en to bs translation catalogue (100928 entries)

en: Cannot find directory %s
bs: Ne mogu naći direktorij %s

en: Error saving GConf tree to '%s': %s
bs: Greška tokom snimanja GConf stabla u `%s': %s

en: Usage: %s <dir>
bs: Upotreba: %s <dir>

en: Usage: %s <dir>
      Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      to:
        dir/%%gconf-tree.xml
bs: Upotreba: %s <dir>
      Stapa hijerarhiju datotečnog sistema za motor ovako:
        dir/%%gconf.xml
            poddir1/%%gconf.xml
            poddir2/%%gconf.xml
      u:
        dir/%%gconf-tree.xml

en: Unloading text markup backend module.
bs: Istovaram modul za označavanje teksta.

en: Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
bs: Nisam mogao naći XML root direktorij na adresi `%s'

en: Could not make directory `%s': %s
bs: Nisam mogao napraviti direktorij `%s': %s

en: Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
bs: Ne mogu čitati iz ili pisati u XML root direktorij na adresi "%s"

en: Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
bs: Direktorijske/datotečne doyvole za XML izvorni kod u korijenu %s su: %o/%o

en: Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
bs: Uklanjanje direktorija više nije podržano, samo uklonite sve vrijednosti u direktoriju

en: Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
bs: Nisam mogao otvoriti direktorij sa ključem za %s da bih otključao: %s

en: Could not remove file %s: %s
bs: Nisam mogao ukloniti datoteku %s: %s

en: Initializing Markup backend module
bs: Inicijaliziram modul Markup-backend

en: Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
bs: Neuspješno otključavanje XML direktorija "%s": %s

en: Failed to write some configuration data to disk
bs: Neuspješno pisanje nekih podataka o podešavanjima na disk

en: Could not make directory "%s": %s
bs: Nisam mogao napraviti direktorij "%s": %s

en: Could not remove "%s": %s
bs: Nisam mogao ukloniti "%s": %s

en: Failed to write "%s": %s
bs: Neuspješno pisanje "%s": %s

en: Didn't understand `%s' (expected integer)
bs: Nisam razumio `%s' (očekivan cijeli broj)

en: Integer `%s' is too large or small
bs: Cijeli broj `%s' je prevelik ili premal

en: Didn't understand `%s' (expected true or false)
bs: Nisam razumio `%s' (očekivan true ili false)

en: Didn't understand `%s' (expected real number)
bs: Nisam razumio `%s' (očekivan realni broj)

en: No "%s" attribute on element <%s>
bs: Nema atributa "%s" na elementu <%s>

en: Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>
bs: Nepoznata vrijednost "%s" za atribut "%s" na elementu <%s>

en: Invalid ltype "%s" on <%s>
bs: Nevažeći ltype "%s" na <%s>

en: Invalid first-element type "%s" on <%s>
bs: Nevažeći first-element tip "%s" na <%s>

en: Invalid cdr_type "%s" on <%s>
bs: Nevažeći cdr_type "%s" na <%s>

en: Invalid list_type "%s" on <%s>
bs: Nevažeći list_type "%s" na <%s>

en: Two <default> elements below a <local_schema>
bs: Dva <default> elementa ispod <local_schema>

en: Two <longdesc> elements below a <local_schema>
bs: Dva <longdesc> elementa ispod <local_schema>

en: <%s> provided but current element does not have type %s
bs: <%s> je obezbjeđen ali trenutni element nije tipa %s

en: Two <car> elements given for same pair
bs: Dva <car> elementa su data za isti par

en: Two <cdr> elements given for same pair
bs: Dva <cdr> elementa su data za isti par

en: <li> has wrong type %s
bs: <li> je pogrešnog tipa %s

en: <%s> provided but parent <entry> does not have a value
bs: <%s> je obezbjeđen ali nadređeni <entry> nema vrijednost

en: Element <%s> is not allowed inside current element
bs: Element <%s> nije dozvoljen unutar trenutnog elementa

en: Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>
bs: Vanjski element u meni datoteci mora biti <gconf>, a ne <%s>

en: Failed to open "%s": %s
bs: Neuspješno otvaranje "%s": %s

en: Error writing file "%s": %s
bs: Greška pri pisanju datoteke "%s": %s

en: Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s
bs: Nisam uspio pomjeriti privremenu datoteku "%s" na konačnu lokaciju "%s": %s

en: Unloading XML backend module.
bs: Istovaram XML-backend modul.

en: Error syncing the XML backend directory cache: %s
bs: Greška tokom sinhroniziranja direktorijskog cache-a za XML-motor: %s

en: Initializing XML backend module
bs: Inicijaliziram XML-backend modul

en: Failed to sync XML cache contents to disk
bs: Neuspješno sinhroniziranje sadržaja XML cache-a na disk

en: Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
bs: Ne mogu ukloniti direktorij `%s' iz XML-backend cache-a, zato što nije uspješno sinhronizovan na disk

en: Could not stat `%s': %s
bs: Nisam mogao pokrenuti stat na `%s': %s

en: XML filename `%s' is a directory
bs: XML datoteka pod imenom `%s' je direktorij

en: Failed to delete "%s": %s
bs: Neuspješno brisanje "%s": %s

en: Failed to write file `%s': %s
bs: Neuspješno pisanje datoteke `%s': %s

en: Failed to set mode on `%s': %s
bs: Nisam uspio postaviti mod na `%s': %s

en: Failed to write XML data to `%s': %s
bs: Neuspješno pisanje XML podataka u `%s': %s

en: Failed to close file `%s': %s
bs: Nisam uspio zatvoriti datoteku `%s': %s

en: Failed to rename `%s' to `%s': %s
bs: Nisam uspio preimenovati `%s' u `%s': %s

en: Failed to restore `%s' from `%s': %s
bs: Nisam uspio povratiti `%s' iz `%s': %s

en: Failed to delete old file `%s': %s
bs: Neuspješno brisanje stare datoteke `%s': %s

note: These are all fatal errors
en: Failed to stat `%s': %s
bs: Neuspješan stat `%s': %s

en: Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring
bs: Dvostruki unos `%s' u `%s', ignorišem

en: Entry with no name in XML file `%s', ignoring
bs: Unos bez imena u XML datoteci `%s', ignorišem

en: A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring
bs: Glavni čvor u XML datoteci `%s' je <%s>, a ne <entry>; ignorišem

en: Failed to create file `%s': %s
bs: Nisam uspio napraviti datoteku `%s': %s

en: Failed to parse XML file "%s"
bs: Nisam uspio rastumačiti XML datoteku "%s"

note: There was an error
en: Ignoring XML node with name `%s': %s
bs: Ignorišem XML čvor pod imenom `%s': %s

en: Ignoring schema name `%s', invalid: %s
bs: Ignorišem ime schema-e `%s', nevažeće: %s

en: Ignoring XML node `%s': %s
bs: Ignorišem XML čvor `%s': %s

en: Failed reading default value for schema: %s
bs: Neuspješno čitanje uobičajene vrijednosti za šemu: %s

en: No "type" attribute for <%s> node
bs: Nema "type" atributa za čvor <%s>

en: A node has unknown "type" attribute `%s', ignoring
bs: Čvor ima nepoznat "type" atribut `%s', ignorišem

en: No "value" attribute for node
bs: Nema "value" atributa za čvor

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML list node
bs: Nisam razumio XML-čvor <%s> unutar XML-čvora liste

en: Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node
bs: Nevažeći tip (lista, par ili nepoznato) u čvoru liste

en: Bad XML node: %s
bs: Neispravan XML čvor: %s

en: List contains a badly-typed node (%s, should be %s)
bs: Lista sadrži neispravno upisan čvor (%s, treba biti %s)

en: Ignoring bad car from XML pair: %s
bs: Ignorišem nevažeći car iz XML para: %s

en: parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair
bs: tumačim XML datoteku: liste i parovi ne mogu biti unutar para

en: Ignoring bad cdr from XML pair: %s
bs: Ignorišem neispravan cdr iz XML para: %s

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML pair node
bs: Nisam razumio XML-čvor <%s> unutar XML-čvora para

en: Didn't find car and cdr for XML pair node
bs: Nisam našao car i cdr za XML-čvor para

en: Missing cdr from pair of values in XML file
bs: Nedostaje cdr iz para vrijednosti u XML datoteci

en: Missing car from pair of values in XML file
bs: Nedostaje car iz para vrijednosti u XML datoteci

en: Missing both car and cdr values from pair in XML file
bs: Nedostaju car i cdr vrijednosti iz para u XML datoteci

en: `%c' is an invalid character in a configuration storage address
bs: `%c' je nevažeći znak u adresi skladišta podešavanja

note: -- end debug only
en: No such file `%s'
bs: Nema datoteke `%s'

en: Backend `%s' failed return a vtable
bs: Backend `%s' nije vratio vtable

en: Backend `%s' missing required vtable member `%s'
bs: Backend `%s' ne sadrži neophodni vtable član `%s'

en: Bad address `%s': %s
bs: Nevažeća adresa `%s': %s

en: Bad address `%s'
bs: Neispravna adresa `%s'

en: GConf won't work without dynamic module support (gmodule)
bs: GConf neće raditi bez podrške za dinamične module (gmodule)

en: Error opening module `%s': %s
bs: Greška tokom otvaranja modula `%s': %s

en: Error initializing module `%s': %s
bs: Greška pri inicijaliziranju modula `%s': %s

en: Couldn't locate backend module for `%s'
bs: Nisam mogao locirati backend modul za `%s'

en: Failed to shut down backend
bs: Neuspješno gašenje motora

en: GConf Error: %s
bs: GConf greška: %s

en: GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s
bs: GConf upozorenje: neuspješno listanje parova u `%s': %s

en: Received invalid value in set request
bs: Primljena nevažeća vrijednost tokom postavljanja zahtjeva

en: Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'
bs: Nisam razumio CORBA vrijednost primljenu tokom postavljanja zahtjeva za ključ `%s'

en: Received request to drop all cached data
bs: Primljen zahtjev za ispuštanje svih podataka iz cache-a

en: Received request to sync synchronously
bs: Primljen zahtjev za ujednačeno sinhroniziranje

en: Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase
bs: Fatalna greška: neuspješno dobivanje referanse objekta za ConfigDatabase

en: Failed to sync one or more sources: %s
bs: Neuspješno sinhroniziranje jednog ili više izvora: %s

en: Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%s': %s
bs: Greška pri dobavljanju nove vrijednosti za `%s' nakon obavijesti o promjeni od backend `%s': %s

en: Failed to log addition of listener %s (%s);will not be able to restore this listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of configuration changes.
bs: Nisam mogao zapisati dodavanje slušatelja %s (%s); neću moći povratiti ovog slušatelja na novom pokretanju gconfd što će rezultirati nepouzdanim oavijestima o imjenama podešavanja.

en: Listener ID %lu doesn't exist
bs: ID slušatelja %lu ne postoji

en: Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification weirdly reappearing): %s
bs: Nisam mogao zapisati u log datoteku uklanjanje slušatelja (vjerovatno nije štetno, može rezultirati čudnim pojavljivanjem obavijesti): %s

en: Error getting value for `%s': %s
bs: Greška tokom dobivanja vrijednosti za `%s': %s

en: Error setting value for `%s': %s
bs: Greška tokom postavljanja vrijednosti za `%s': %s

en: Error unsetting `%s': %s
bs: Greška tokom poništavanja postavljenog `%s': %s

en: Error getting default value for `%s': %s
bs: Greška tokom dobivanja uobičajene vrijednosti za `%s': %s

en: Error unsetting "%s": %s
bs: Greška tokom poništavanja postavljenog "%s": %s

en: Error getting new value for "%s": %s
bs: Greška tokom dobivanja nove vrijednosti za "%s": %s

en: Error checking existence of `%s': %s
bs: Greška tokom provjere postojanja `%s': %s

en: Error removing directory "%s": %s
bs: Greška tokom uklanjanja direktorija "%s": %s

en: Failed to get all entries in `%s': %s
bs: Neuspješno dobivanje svih unosa u `%s': %s

en: Error listing dirs in `%s': %s
bs: Greška tokom listanja direktorija u `%s': %s

en: Error setting schema for `%s': %s
bs: Greška tokom postavljanja šeme za `%s': %s

en: Configuration server couldn't be contacted
bs: Server sa podešavanjima nije mogao biti kontaktiran

en: Couldn't resolve address for configuration source
bs: Nisam mogao pronaći adresu izvora podešavanja

en: Bad key or directory name
bs: Nevažeći ključ ili ime direktorija

en: Parse error
bs: Greška tokom tumačenja

en: Corrupt data in configuration source database
bs: Korumpirani podaci izvornoj bazi podataka s podešavanjima

en: Type mismatch
bs: Tipovi se ne poklapaju

en: Key operation on directory
bs: Ključna operacija na direktoriju

en: Directory operation on key
bs: Direktorijska operacija na ključu

en: Can't overwrite existing read-only value
bs: Ne mogu pisati preko postojeće nepromjenjive vrijednosti

en: Object Activation Framework error
bs: Object Activation Framework greška

en: Operation not allowed without configuration server
bs: Operacija nije dopuštena bez servera sa podešavanjima

en: Failed to get a lock
bs: Nisam mogao dobaviti bravu

en: No database available to save your configuration
bs: Nema dostupne databaze za snimanje vaših podešavanja

en: No '/' in key "%s"
bs: Nema '/' u ključu "%s"

en: Invalid UTF-8 in string value in '%s'
bs: Nevažeći UTF-8 u string vrijednosti u '%s'

en: Couldn't interpret CORBA value for list element
bs: Nisam mogao protumačiti CORBA vrijednost za element liste

en: Incorrect type for list element in %s
bs: Nevažeći tip elementa liste u %s

en: Received list from gconfd with a bad list type
bs: Primljena lista nevažećeg tipa iz gconfd

en: Failed to convert object to IOR
bs: Neuspješno konvertiranje objekta u IOR

en: Invalid UTF-8 in locale for schema
bs: Nevažeći UTF-8 u locale za šemu

en: Invalid UTF-8 in short description for schema
bs: Nevažeći UTF-8 u kratkom opisu za šemu

en: Invalid UTF-8 in long description for schema
bs: Nevažeći UTF-8 u dugom opisu za šemu

en: Invalid UTF-8 in owner for schema
bs: Nevažeći UTF-8 u vlasniku za šemu

en: Couldn't open path file `%s': %s
bs: Nisam mogao otvoriti datoteku sa putanjama `%s': %s

en: Adding source `%s'
bs: Dodajem izvor `%s'

en: Read error on file `%s': %s
bs: Greška u čitanju datoteke `%s': %s

en: Text contains invalid UTF-8
bs: Tekst sadrži nevažeći UTF-8

en: Expected list, got %s
bs: Očekivana lista, dobijena %s

en: Expected list of %s, got list of %s
bs: Očekivan lista od %s, dobijena lista od %s

en: Expected pair, got %s
bs: Očekivan par, dobijen %s

en: Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing
bs: Očekivan par (%s,%s), dobijen par bez jedne ili obje vrijednosti

en: Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)
bs: Očekivan par tipa (%s,%s), dobijen tip (%s,%s)

en: Quoted string doesn't begin with a quotation mark
bs: String pod navodnim znacima ne počinje navodnim znakom

en: Quoted string doesn't end with a quotation mark
bs: String pod navodnim znacima ne završava navodnim znakom

en: Encoded value is not valid UTF-8
bs: Kodirana vrijednost nije važeći UTF-8

en: Could not lock temporary file '%s': %s
bs: Nisam mogao zaključati privremenu datoteku '%s': %s

en: Could not create file '%s', probably because it already exists
bs: Nisam mogao napraviti datoteku '%s', vjerovatno jer već postoji

en: Failed to create or open '%s'
bs: Neuspješno pravljenje ili otvaranje '%s'

en: Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)
bs: Nisam mogao zaključati '%s': vjerovatno drugi proces ima bravu ili vaš operativni sistem ima pogrešno podešeno zaključavanje NFS datoteka (%s)

en: IOR file '%s' not opened successfully, no gconfd located: %s
bs: IOR datoteka '%s' nije uspješno otvorena, gconfd nije lociran: %s

en: gconftool or other non-gconfd process has the lock file '%s'
bs: gconftool ili drugi ne-gconfd proces ima datoteku sa bravom '%s'

en: couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
bs: nisam mogao kontaktirati ORG da razložim postojeću referencu gconfd objekta

en: Failed to convert IOR '%s' to an object reference
bs: Neuspješno konvertiranje IOR '%s' u referansi objekta

en: couldn't create directory `%s': %s
bs: nisam mogao napraviti direktorij `%s': %s

en: Can't write to file `%s': %s
bs: Ne mogu pisati u datoteku `%s': %s

en: We didn't have the lock on file `%s', but we should have
bs: Nismo imali bravu na datoteci `%s', a trebali smo

en: Failed to link '%s' to '%s': %s
bs: Nisam mogao povezati '%s' sa '%s': %s

en: Failed to remove lock file `%s': %s
bs: Nisam mogao ukloniti datoteku brave `%s': %s

en: Failed to clean up file '%s': %s
bs: Nisam mogao očistiti datoteku '%s': %s

en: Failed to remove lock directory `%s': %s
bs: Nisam mogao ukloniti direktorij brave `%s': %s

en: Failed to unlink lock file %s: %s
bs: Nisam mogao ukloniti link do datoteke brave %s: %s

en: Failed to stat %s: %s
bs: Nisam mogao izvršiti stat() %s: %s

en: Server ping error: %s
bs: Greška tokom poziva servera: %s

en: Failed to create pipe for communicating with spawned gconf daemon: %s
bs: Nisam mogao napraviti cijev za komuniciranje s novopokrenutim gconf daemon-om: %s

en: Failed to launch configuration server: %s
bs: Neuspješno pokretanje servera s podešavanjima: %s

en: Failed to contact configuration server; some possible causes are that you need to enable TCP/IP networking for ORBit, or you have stale NFS locks due to a system crash. See http://www.gnome.org/projects/gconf/ for information. (Details - %s)
bs: Nisam mogao kontaktirati server s podešavanjima, neki od mogućih razloga je trebate uključiti TCP/IP umrežavanje za ORBit ili imate hrpu NFS brava zbog pada sistema. Pogledajte http://www.gnome.org/projects/gconf/ za više informacija. (Detalji - %s)

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not open or create the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your configuration, as many programs will need to create files in your home directory. The error was "%s" (errno = %d).
bs: Molim kontaktirajte administratora vašeg sistema da riješite sljedeći problem:
    Nisam mogao otvoriti ili napraviti datoteku "%s"; ovo ukazuje na mogući problem s vašim podešavanjima jer mnogi programi imaju potrebu da prave datoteke u vašem početnom direktoriju. Greška je bila "%s" (errno = %d)

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not lock the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your operating system configuration. If you have an NFS-mounted home directory, either the client or the server may be set up incorrectly. See the rpc.statd and rpc.lockd documentation. A common cause of this error is that the "nfslock" service has been disabled.The error was "%s" (errno = %d).
bs: Molim kontaktirajte administratora vašeg sistema da riješite sljedeći problem:
    Nisam mogao zaključati datoteku "%s"; ovo ukazuje na mogući problem s podešavanjima vašeg operativnog sistema. Ako je vaš početni direktorij na NFS montiranom disku, može biti da klijent ili server nisu ispravno namješteni. Pogledajte rpc.statd i rpc.lockd dokumentaciju. Čest razlog ove greške je da je "nfslock" servis onemogućen. Greška je bila"%s" (errno = %d).

en: Can't remove file %s: %s
bs: Ne mogu ukloniti datoteku %s: %s

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    No configuration sources in the configuration file "%s"; this means that preferences and other settings can't be saved. %s%s
bs: Molim kontaktirajte administratora vašeg sistema da riješite sljedeći problem:
    Nema izvora za podešavanja u datoteci s podešavanjima "%s"; ovo znači da opcije i druge postavke nisu mogle biti sačuvane. %s%s

en: Error reading the file:
bs: Greška tokom čitanja datoteke:

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not resolve the address "%s" in the configuration file "%s": %s
bs: Molim kontaktirajte administratora vašeg sistema da riješite sljedeći problem:
    Nisam mogao riješiti adresu "%s" u datoteci s podešavanjima "%s": %s

en: The files that contain your preference settings are currently in use.
    
    You might be logged in to a session from another computer, and the other login session is using your preference settings files.
    
    You can continue to use the current session, but this might cause temporary problems with the preference settings in the other session.
    
    Do you want to continue?
bs: Datoteke koje sadrže vaše postavke se trenutno koriste.
    
    Može biti da ste prijavljeni na sesiju sa drugog računara i da druga sesija za prijavu koristi datoteke s vašim postavkama.
    
    Možete nastaviti koristiti trenutnu sesiju ali to može izazvati privremene probelem s postavkama u drugoj sesiji
    
    Da li želite nastaviti?

en: _Log Out
bs: _Odjava

en: _Continue
bs: _Nastavi

en: %s Continue (y/n)?
bs: %s Nastaviti (y/n)?

en: Schema contains invalid UTF-8
bs: Šema sadrži nevažeći UTF-8

en: Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements
bs: Šema navodi tip liste ali ne navodi tip elemenata liste

en: Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr elements
bs: Šema navodi tip par ali ne navodi tip car/cdr elemenata

en: Failed to load source "%s": %s
bs: Nisam mogao učitati izvor "%s": %s

en: Resolved address "%s" to a writable configuration source at position %d
bs: Razriješena adresa "%s" do izvora podešavanja u koji se može pisati na poziciji %d

en: Resolved address "%s" to a read-only configuration source at position %d
bs: Razriješena adresa "%s" do izvora podešavanja koji je samo za čitanje na poziciji %d

en: Resolved address "%s" to a partially writable config source at position %d
bs: Razriješena adresa "%s" do izvora podešavanja djelimično za pisanje na poziciji %d

en: None of the resolved addresses are writable; saving configuration settings will not be possible
bs: Ni na jednoj od adresa se ne može pisati; snimanje postavki s podešavanjima nije moguće

en: Schema `%s' specified for `%s' stores a non-schema value
bs: Schema `%s' neavdena za `%s' snima non-schema vrijednost

en: The '/' name can only be a directory, not a key
bs: '/' ime može biti samo direktorij, a ne ključ

en: Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration path
bs: Vrijednost od `%s' postavljeno u izvoru samo za čitanje na početku vaše putanje do podešavanja

en: Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has its default configuration that prevents remote CORBA connections - put "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles in individual storage locations such as ~/.gconf
bs: Ne mogu snimiti vrijednost u ključu '%s' jer server za podešavanja nema baze podataka u kojim je moguće pisati. Ima nekih općenitih razloga za ovaj problem: 1) datoteka s putanjom do podešavanja %s/path ne sadrži nijednu bazu podataka ili nije pronađena 2) nekako su greškom započeta dva gconfd procesa 3) vaš operativni sistem je nepravilno podešen tako da NFS zaključavanje datoteka ne radi u vašem početnom direktoriju ili 4) vaš računar-klijent je pao i nije prikladno obavijestio server tokom podizanja sistema da brave datoteka trebaju biti ispuštene. Ako imate dva gconfd procesa (ili ste imali dva tokom pokretanja drugog), odjava, ubijanje svih kopija gconfd i ponovna prijava može pomoći. Ako imate ustajale brave, uklonite ~/.gconf/*lock. Možda je problem da ste istovremeno pokušali koristiti GConf sa dva računara, a ORBit još uvijek koristi uobičajeno podešavanje koje sprečava udaljene CORBA konekcije - stavite "ORBIIOPIPv4=1" u /etc/orbitrc. Kao i uvijek provjerite user.* syslog za detalje o problemima s kojima se gconfd susreo. Dozvoljen je samo jedan gconfd po početnom direktoriju i mora biti vlasnik brave datoteke u ~/.gconfd i takođe u datoteke brava u lokacijama individualnih pohranjivanja kao ~/.gconf

en: Error finding metainfo: %s
bs: Greška tokom pronalaženja metainfo: %s

en: Error getting metainfo: %s
bs: Greška tokom dobavljanja metainfo: %s

en: Key `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s'
bs: Ključ `%s' naveden kao šema za ključ `%s' zapravo pohranjuje tip `%s'

en: Didn't understand `%s' (list must start with a '[')
bs: Nisam razumio `%s' (lista mora početi sa '[')

en: Didn't understand `%s' (list must end with a ']')
bs: Nisam razumio `%s' (lista mora završiti sa ']')

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)
bs: Nisam razumio `%s' (ekstra unescaped ']' pronađen u listi)

en: Didn't understand `%s' (extra trailing characters)
bs: Nisam razumio `%s' (dodatni znakovi)

en: Didn't understand `%s' (pair must start with a '(')
bs: Nisam razumio `%s' (par mora početi sa '(')

en: Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')
bs: Nisam razumio `%s' (par mora završiti sa ')')

en: Didn't understand `%s' (wrong number of elements)
bs: Nisam razumio `%s' (pogrešan broj elemenata)

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)
bs: Nisam razumio `%s' (ekstra unescaped ')' pronađen unutar para)

en: Key "%s" is NULL
bs: Ključ "%s" je NULL

en: Server couldn't resolve the address `%s'
bs: Server nije mogao pronaći adresu `%s'

en: Can't add notifications to a local configuration source
bs: Ne mogu dodati obavijesti lokalnom izvoru podešavanja

en: Adding client to server's list failed, CORBA error: %s
bs: Neuspješno dodavanje klijenta listi na serveru, CORBA greška: %s

en: Must begin with a slash (/)
bs: Mora početi sa kosom crtom (/)

en: Can't have two slashes (/) in a row
bs: Ne mogu biti dvije kose crte (/) u jednom redu

en: Can't have a period (.) right after a slash (/)
bs: Ne može biti tačka (.) neposredno nakon kose crte (/)

en: '%c' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names
bs: '%c' nije ASCII znak, te nije dopušten u imenima ključeva

en: `%c' is an invalid character in key/directory names
bs: `%c' je nevažeći znak u imenima ključeva/direktorija

en: Key/directory may not end with a slash (/)
bs: Ključ/direktorij se ne može završavati kosom crtom(/)

en: Failure shutting down config server: %s
bs: Greška tokom gašenja servera s podešavanjima: %s

en: Expected float, got %s
bs: Očekivan float, dobijen %s

en: Expected int, got %s
bs: Očekivan int, dobijen %s

en: Expected string, got %s
bs: Očekivan string, dobijen %s

en: Expected bool, got %s
bs: Očekivan bool, dobijen %s

en: Expected schema, got %s
bs: Očekivana šema, dobijen %s

en: CORBA error: %s
bs: CORBA greška: %s

en: Shutdown request received
bs: Primljen zahtjeva za gašenje

en: gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source directory
bs: gconfd je kompajliran sa debugging; pokušavam učitati gconf.path iz izvorskog direktorija

en: No configuration files found, trying to use the default config source `%s'
bs: Datoteka sa podešavanjim nije pronađena, pokušavam koristiti uobičajeni izvor za podešavanja `%s'

en: Error loading some config sources: %s
bs: Greška tokom učitavanja izvora podešavanja: %s

en: No config source addresses successfully resolved, can't load or store config data
bs: Adrese izvora podešavanja nisu uspješno razriješene, ne mogu učitati ili snimiti podatke o podešavanjima

en: No writable config sources successfully resolved, may not be able to save some configuration changes
bs: Nema uspješno razriješenih izvora podešavanja sa mogućnošću upisivanja podataka, možda neću moći snimiti neke promjene podešavanja

en: Received signal %d, dumping core. Please report a GConf bug.
bs: Primljen signal %d, ispisujem core. Molim prijavite grešku na GConf-u.

en: Received signal %d, shutting down abnormally. Please file a GConf bug report.
bs: Primljen signal %d, gasim računar nenormalno. Molim pošaljite izvještaj o grešci.

en: Received signal %d, shutting down cleanly
bs: Primljen signal %d, gasim računar normalnim postupkom

en: Failed to open %s: %s
bs: Neuspješno otvaranje %s: %s

en: Owner of %s is not the current user
bs: Vlasnik od %s nije trenutni korisnik

en: Bad permissions %lo on directory %s
bs: Nevažeće privilegije %lo na direktoriju %s

note: openlog() does not copy logname - what total brokenness. So we free it at the end of main()
en: starting (version %s), pid %u user '%s'
bs: počinjem (verzija %s), pid %u korisnik '%s'

en: Failed to get object reference for ConfigServer
bs: Nisam uspio dobiti referencu objekta za ConfigServer

en: Failed to create %s: %s
bs: Neuspješno pravljenje %s: %s

en: Directory %s has a problem, gconfd can't use it
bs: Problem sa direktorijem %s, gconfd ga ne može koristiti

en: Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %s
bs: Neuspješno upisivanje bajta u cijev deskriptora datoteke %d tako da se program klijent se može zakočiti: %s

en: Failed to get lock for daemon, exiting: %s
bs: Nisam uspio dobaviti bravu za daemon, izlazim: %s

en: Error releasing lockfile: %s
bs: Greška tokom puštanja brave datoteke: %s

en: Exiting
bs: Izlazim

en: SIGHUP received, reloading all databases
bs: Primljen SIGHUP, ponovo učitavam sve baze podataka

en: GConf server is not in use, shutting down.
bs: GConf server se ne koristi, gasim.

en: Error obtaining new value for `%s': %s
bs: Greška pri dobavljanju nove vrijednosti za `%s': %s

en: Returning exception: %s
bs: Uzvraćam izuzeće: %s

en: Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)
bs: Nisam mogao otvoriti log datoteku za gconfd, neću moći povratiti slušatelje nakon gašenja gconfd-a (%s)

en: Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)
bs: Neuspješno zatvaranje log datoteke za gconfd, podaci možda nisu ispravno snimljeni (%s)

en: Could not open saved state file '%s' for writing: %s
bs: Nisam mogao otvoriti snimljenu datoteku stanja '%s' za upisivanje: %s

en: Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s
bs: Nisam mogao pisati u snimljenu datoteku stanja '%s' fd: %d: %s

en: Failed to close new saved state file '%s': %s
bs: Nuspješno zatvaranje nove snimljene datoteke stanja '%s': %s

en: Could not move aside old saved state file '%s': %s
bs: Nisam mogao pomjeriti staru snimljenu datoteku stanja '%s': %s

en: Failed to move new save state file into place: %s
bs: Nisam mogao postaviti novu snimljenu datoteku stanja na mjesto: %s

en: Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s
bs: Nisam uspio povratiti originalnu snimljenu datoteku stanja koja je premještena u '%s': %s

en: Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database
bs: Ne mogu povratiti slušatelja na adresi '%s', nisam mogao razriješiti bazu podataka

en: Error reading saved state file: %s
bs: Greška tokom čitanja snimljene datoteke stanja: %s

en: Unable to open saved state file '%s': %s
bs: Nisam mogao otvoriti snimljenu datoteku stanja '%s': %s

en: Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
bs: Nisam mogao zapisati dodavanje slušatelja u gconfd log datoteku, neću moći ponovo dodati slušatelja ako se gconfd zatvori ili ugasi (%s)

en: Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
bs: Neuspješno upisivanje u log datoteku uklanjanje slušatelja; može greškom ponovo dodati slušatelja ako se gconfd zatvori ili ugasi (%s)

en: Failed to get IOR for client: %s
bs: Nisam uspio dobaviti IOR za klijenta: %s

en: Failed to open saved state file: %s
bs: Nisam uspio otvoriti snimljenu datoteku stanja: %s

en: Failed to write client add to saved state file: %s
bs: Nisam uspio upisati dodavanje klijenta u snimljenu datoteku stanja: %s

en: Failed to flush client add to saved state file: %s
bs: Nisam mogao sinhronizirati dodavanje klijenta u snimljenu datoteku stanja: %s

en: Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added.
bs: Klijent je napustio GConf server nakon što nije bio dodan.

en: Set a key to a value and sync. Use with --type.
bs: Postavi ključ na vrijednost i sinhroniziraj. Koristi sa --type.

en: Print the value of a key to standard output.
bs: Štampaj vrijednost ključa na standardni izlaz.

en: Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --type.
bs: Postavi šemu i sinhroniziraj. Koristi sa --short-desc, --long-desc, --owner i --type.

en: Unset the keys on the command line
bs: Poništi postavljanje ključeva na komandnoj liniji

en: Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the command line
bs: Rekuryivno poniåti sve postavljene ključeve na ili ispod imena ključeva/direktorija na komandnoj liniji

en: Print all key/value pairs in a directory.
bs: Ispiši sve ključ/vrijednost parove u direktoriju.

en: Print all subdirectories in a directory.
bs: Ispiši sve podređene direktorije u direktoriju.

en: Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, recursively.
bs: Ispiši na standardni izlaz XML opis svih unosa ispod direktorija, rekurzivno.

en: Load from the specified file an XML description of values and set them relative to a directory.
bs: Učitaj iz navedene datoteke XML opis vrijednosti i postavi ih relativno od direktorija.

en: Unload a set of values described in an XML file.
bs: Istovari skup vrijednosti opisanih u XML datoteci.

en: Print all subdirectories and entries under a directory, recursively.
bs: Ispiši sve podređene direktorije i unose pod direktorijem, rekurzivno.

en: Return 0 if the directory exists, 2 if it does not.
bs: Vrati 0 ako direktorij postoji, 2 ako ne postoji.

en: Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON.
bs: Ugasi gconfd. NEMOJTE KORISTITI OVU OPCIJU BEZ DOBROG RAZLOGA.

en: Return 0 if gconfd is running, 2 if not.
bs: Vrati 0 ako je gconfd pokrenut, 2 ako nije.

en: Launch the config server (gconfd). (Normally happens automatically when needed.)
bs: Pokreni server za podešavanja (gconfd). (Obično se događa automatski kad je potrebno.)

en: Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
bs: Navedi tip vrijednosti koja se postavlja ili tip vrijednosti koju schema opisuje. Jedinstvene skraćenice OK.

en: Print the data type of a key to standard output.
bs: Ispiši tip podataka ključa na standardni izlaz.

en: Get the number of elements in a list key.
bs: Dobavi broj elemenata u ključu liste.

en: Get a specific element from a list key, numerically indexed.
bs: Dobavi određeni element u ključu liste, brojčano poredane.

en: Specify the type of the list value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
bs: Navedi tip vrijednosti liste koji se postavlja ili tip vrijednosti koji schema opisuje. Jedinstvene skraćenice OK.

en: Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
bs: Navedi tip vrijednosti car tipa koji se postavlja ili tip vrijednosti koji schema opisuje. Jedinstvene skraćenice OK.

en: Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
bs: Navedi tip vrijednosti cdr tipa koji se postavlja ili tip vrijednosti koji schema opisuje. Jedinstvene skraćenice OK.

en: Specify a short half-line description to go in a schema.
bs: Navedi kratki na pola linije opis koji ide u schema-u.

en: DESCRIPTION
bs: OPIS

en: Specify a several-line description to go in a schema.
bs: Navedi na više linija opis koji ide u schema-u.

en: Specify the owner of a schema
bs: Navedi clasnika šeme

en: OWNER
bs: VLASNIK

en: Specify a schema file to be installed
bs: Navedi datoteku šeme koja će se instalirati

en: FILENAME
bs: IME DATOTEKE

en: Specify a configuration source to use rather than the default path
bs: Navedi izvor podešavanja koji će se koristiti umjesto uobičajene putanje

en: SOURCE
bs: IZVOR

en: Access the config database directly, bypassing server. Requires that gconfd is not running.
bs: Direktan pristup bazi podataka s podešavanjima, preskačući server. Zahtijeva da gconfd nije pokrenut.

en: Properly installs schema files on the command line into the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default config source or set to the empty string to use the default.
bs: Prikladno instalira datoteke šema sa komandne linije u bazu podataka. Varijabla okoline GCONF_CONFIG_SOURCE bi trebala biti postavljena na izvor koji nije uobičajeni ili na prazan string da bi se koristio uobičajeni.

en: Properly uninstalls schema files on the command line from the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default config source or set to the empty string to use the default.
bs: Prikladno deinstalira datoteke šema sa komandne linije u bazu podataka. Varijabla okoline GCONF_CONFIG_SOURCE bi trebala biti postavljena na izvor koji nije uobičajeni ili na prazan string da bi se koristio uobičajeni.

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of different types for keys on the command line.
bs: Izvršite test mučenja aplikacije postavljanjem i poništavanjem raznih postavljenih vrijednosti različitih tipova za ključeve na komandnoj liniji.

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside the directories on the command line.
bs: Izvršite test mučenja aplikacije postavljanjem i poništavanjem raznih postavljenih ključeva unutar direktorija na komandnoj liniji.

en: Get the short doc string for a key
bs: Dobavi kratki doc string za ključ

en: Get the long doc string for a key
bs: Dobavi dugi doc string za ključ

en: Get the name of the schema applied to this key
bs: Dobavi ime šeme primijenjene na ovom ključu

en: Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to
bs: Navedi ime šeme praćeno ključem na koji će se šema primijeniti

en: Remove any schema name applied to the given keys
bs: Uklonite sva imena šema primijenjena datim ključevima

en: Ignore schema defaults when reading values.
bs: Zanemari uobičajeno od schema pri čitanju vrijednosti.

en: Get the name of the default source
bs: Dobavi ime uobičajenog izvora

en: Print version
bs: Ispiši verziju

en: Can't get and set/unset simultaneously
bs: Ne mogu istovremeno dobaviti i postaviti odn. poništiti postavljeno

en: Can't set and get/unset simultaneously
bs: Ne mogu istovreeno postaviti i dobaviti odn. poništiti postavljeno

en: Can't get type and set/unset simultaneously
bs: Ne mogu istovremeno dobaviti tip i postaviti odn. poništiti postavljeno

en: Can't use --all-entries with --get or --set
bs: Ne mogu koristiti --all-entries sa --get ili --set

en: Can't use --all-dirs with --get or --set
bs: Ne mogu koristiti --all-dirs sa --get ili --set

en: --recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, or --all-dirs
bs: --recursive-list se ne bi trebalo koristiti sa --get, --set, --unset, --all-entries ili --all-dirs

en: --set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs
bs: --set_schema se ne bi trebalo koristiti sa --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs

en: Value type is only relevant when setting a value
bs: Tip vrijednosti je važan samo kod postavljanja vrijednosti

en: Must specify a type when setting a value
bs: Mora se navesti tip kod postavljanja vrijednosti

en: --ignore-schema-defaults is only relevant with --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element
bs: --ignore-schema-defaults je relevantno samo sa --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element

en: %s option must be used by itself.
bs: Opcija %s mora sama sebe koristiti.

en: You must specify a config source with --config-source when using --direct
bs: Morate navesti izvor podešavanja pomoću --config-source pri korištenju --direct

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas
bs: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL je postavljeno, neću instalirati šeme

en: Shutdown error: %s
bs: Greška tokom gašenja: %s

en: Must specify one or more directories to recursively list.
bs: Morate navesti jedan ili više direktorija za rekurzivno izlistavanje.

en: Must specify one or more directories to dump.
bs: Morate navesti jedan ili više direktorija za ispis.

en: Failure listing entries in `%s': %s
bs: Neuspješno listanje unosa u `%s': %s

en: (no value set)
bs: (vrijednost nije postavljena)

en: Failed to spawn the config server (gconfd): %s
bs: Neuspješno pokretanje servera (gconfd): %s

en: Must specify a key or keys to get
bs: Morate navesti ključ ili ključeve za dobavljanje

en: Type: %s
bs: Tip: %s

en: List Type: %s
bs: Tip lista: %s

en: Car Type: %s
bs: Tip car: %s

en: Cdr Type: %s
bs: Tip cdr: %s

en: Default Value: %s
bs: Uobičajena vrijednost: %s

en: Unset
bs: Poništi postavljeno

en: Owner: %s
bs: Vlasnik: %s

en: Short Desc: %s
bs: Kratki opis: %s

en: Long Desc: %s
bs: Dugi opis: %s

en: No value set for `%s'
bs: Nije postavljena vrijednost za `%s'

en: Failed to get value for `%s': %s
bs: Nisam uspio dobaviti vrijednost za `%s': %s

en: Don't understand type `%s'
bs: Ne razumijem tip: `%s'

en: Must specify alternating keys/values as arguments
bs: Moraju se navesti alternativni ključevi/vrijednosti

en: No value to set for key: `%s'
bs: Nema vrijednosti da se postavi za ključ: `%s'

en: Cannot set schema as value
bs: Ne mogu postaviti šemu kao vrijednost

en: When setting a list you must specify a primitive list-type
bs: Pri postavljanju liste morate navesti primitivan tip liste

en: When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type
bs: Kod postavljanja para morate navesti primitivni car-tip i cdr-tip

en: Error: %s
bs: Greška: %s

en: Error setting value: %s
bs: Greška tokom postavljanja vrijednosti: %s

en: Error syncing: %s
bs: Greška tokom sinhroniziranja: %s

en: Must specify a key or keys to get type
bs: Morate navesti ključ ili ključeve da biste dobili tip

en: Must specify a key to lookup size of.
bs: Morate navesti ključ da potražite njgovu veličinu.

en: Key %s is not a list.
bs: Ključ %s nije lista.

en: Must specify a key from which to get list element.
bs: Morate navesti ključ iz kojeg će se dobaviti element liste.

en: Must specify list index.
bs: Mora se navesti indeks liste.

en: List index must be non-negative.
bs: Indeks liste ne može biti negativan.

en: List index is out of bounds.
bs: Indeks liste je izvan ograničenja.

en: Must specify a key or keys on the command line
bs: Mora se navesti ključ ili ključevi na komandnoj liniji

en: No schema known for `%s'
bs: Nema poznate šeme za `%s'

en: No doc string stored in schema at '%s'
bs: Nema doc stringa pohranjenog u šemi na '%s'

en: Error getting schema at '%s': %s
bs: Greška tokom dobavljanja šeme na '%s': %s

en: No schema stored at '%s'
bs: Šema nije pohranjena na '%s'

en: Value at '%s' is not a schema
bs: Vrijednost na '%s' nije šema

en: Must specify a schema name followed by the key name to apply it to
bs: Mora se navesti ime šeme praćeno imenom ključa koji će se primijeniti

en: Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s
bs: Greška tokom pridruživanja imena šeme '%s' s imenom ključa '%s': %s

en: Must specify keys to unapply schema from
bs: Moraju se navesti ključevi s kojih će se poništiti primijenjena šema

en: Error removing schema name from '%s': %s
bs: Greška tokom uklanjanja imena šeme iz '%s': %s

en: Must specify key (schema name) as the only argument
bs: Mora se navesti ključ (ime šeme) kao jedini argument

en: List type must be a primitive type: string, int, float or bool
bs: Tip liste mora biti primitivan tip: string, int, float ili bool

en: Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool
bs: Par car tip mora biti primitivan tip: string, int, float ili bool

en: Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool
bs: Par cdr tip mora biti primitivan tip: string, int, float ili bool

en: Error setting value: %s
bs: Greška tokom postavljanja vrijednosti: %s

en: Error syncing: %s
bs: Greška tokom sinkroniziranja: %s

en: Must specify one or more directories to get key/value pairs from.
bs: Mora se navesti jedan ili više direktorija iz kojih će se dobiti ključ/vrijednost parovi.

en: Must specify one or more keys to unset.
bs: Mora se navesti jedan ili više postavljenih ključeva za poništavanje.

en: Error unsetting `%s': %s
bs: Greška tokom poništavanja postavljenog `%s': %s

en: Must specify one or more keys to recursively unset.
bs: Mora se navesti jedan ili više postavljenih ključeva da se rekurzivno ponište.

en: Failure during recursive unset of "%s": %s
bs: Neuspješno rekurzivno poništavanja postavljenog "%s": %s

en: Must specify one or more directories to get subdirs from.
bs: Mora se navesti jedan ili više direktorija iz kojih će se dobaviti podređeni direktoriji.

en: Error listing dirs: %s
bs: Greška tokom listanja direktorija: %s

en: WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>
bs: UPOZORENJE: u <pair> se mora specifirati i <car> i <cdr>

en: WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring
bs: UPOZORENJE: naveden ključ (%s) za šemu pod <value> - ignorišem

en: WARNING: must have a child node under <value>
bs: UPOZORENJE: mora postojati podređeni nod pod <valua>

en: WARNING: node <%s> not understood
bs: UPOZORENJE: nod <%s> nije razumljiv

en: WARNING: Failed to parse int value `%s'
bs: UPOZORENJE: Neuspješno tumačenje int vrijednosti `%s'

en: WARNING: Failed to parse float value `%s'
bs: UPOZORENJE: Neuspješno tumačenje float vrijednosti `%s'

en: WARNING: Failed to parse string value `%s'
bs: UPOZORENJE: Neuspješno tumačenje string vrijednosti `%s'

en: WARNING: Failed to parse boolean value `%s'
bs: UPOZORENJE: Neuspješno tumačenje boolean vrijednosti `%s'

en: WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s
bs: UPOZORENJE: neuspješno združivanje šeme `%s' sa kjučem `%s': %s

en: WARNING: invalid or missing type for schema (%s)
bs: UPOZORENJE: nevažeći ili nedostaje tip šeme (%s)

en: WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)
bs: UPOZORENJE: nevažeći ili nedostaje list_type za šemu (%s)

en: WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)
bs: UPOZORENJE: Neuspješno tumačenje uobičajene vrijednosti `%s' za šemu (%s)

en: WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)
bs: UPOZORENJE: nevažeći ili nedostaje car_type ili cdr_type za šemu (%s)

en: WARNING: You cannot set a default value for a schema
bs: UPOZORENJE: Ne možete postaviti uobičajenu vrijednost za šemu

en: WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType
bs: UPOZORENJE: interna gconftool greška, nepoznat GConfValueType

en: WARNING: failed to parse type name `%s'
bs: UPOZORENJE: neuspješno tumačenje imena tipa `%s'

en: WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
bs: UPOZORENJE: list_type može biti samo int, float, string ili bool, a ne `%s'

en: WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
bs: UPOZORENJE: car_type može biti samo int, float, string ili bool, a ne `%s'

en: WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
bs: UPOZORENJE: cdr_type može biti samo int, float, string ili bool, a ne `%s'

en: WARNING: empty <applyto> node
bs: UPOZORENJE: prazan <applyto> nod

en: WARNING: node <%s> not understood below <schema>
bs: UPOZORENJE: nod <%s> nije razumljiv ispod <schema>

en: WARNING: no <list_type> specified for schema of type list
bs: UPOZORENJE: <list_type> nije naveden za šemu tipa list

en: WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair
bs: UPOZORENJE: <car_type> nije naveden za šemu tipa pair

en: WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair
bs: UPOZORENJE: <cdr_type> nije naveden za šemu tipa pair

en: WARNING: <locale> node has no `name="locale"' attribute, ignoring
bs: UPOZORENJE: nod <locale> nema atribut `name="locale"', ignorišem

en: WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first
bs: UPOZORENJE: višestruki <locale> nodovi za locale `%s', ignorišem sve nakon prvog

en: WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node
bs: UPOZORENJE: Nevažeći nod <%s> u nodu <locale>

en: Attached schema `%s' to key `%s'
bs: Dodata šema `%s' ključu `%s'

en: You must have at least one <locale> entry in a <schema>
bs: Morate imati barem jedan unos <locale> unutar <schema>

en: WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s
bs: UPOZORENJE: neuspješno instaliranje šeme `%s' locale `%s': %s

en: Installed schema `%s' for locale `%s'
bs: Instalirana šema `%s' za locale `%s'

en: WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s
bs: UPOZORENJE: neuspješno deinstaliranje šeme `%s' locale `%s': %s

en: Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
bs: Deinstalirana šema `%s' iz locale `%s'

en: WARNING: no key specified for schema
bs: UPOZORENJE: ključ nije naveden za šemu

en: WARNING: node <%s> not understood below <%s>
bs: UPOZORENJE: nod <%s> nije razumljiv ispod <%s>

en: Failed to open `%s': %s
bs: Neuspješno otvaranje `%s': %s

en: Document `%s' is empty?
bs: Dokument `%s' je prazan?

en: Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
bs: Dokument `%s' ima pogrešan tip root noda (<%s>, trebalo bi biti <%s>)

en: Document `%s' has no top level <%s> node
bs: Dokument `%s' nema nod najvišeg nivoa <%s>

en: WARNING: node <%s> below <%s> not understood
bs: UPOZORENJE: nod <%s> ispod <%s> nije razumljiv

en: Must specify some schema files to install
bs: Moraju se navesti neke šema datoteke za instaliranje

en: Failed to unset breakage key %s: %s
bs: Neuspješno poništavanje postavljenog ključa preloma %s: %s

en: Must specify some keys to break
bs: Moraju se navesti neki ključevi za prelom

en: Trying to break your application by setting bad values for key:
      %s
bs: Pokušavam prelomiti vašu aplikaciju postavljanjem neispravnih vrijednosti za ključ:
      %s

en: Must specify some directories to break
bs: Moraju se navesti neki direktoriji za prelom

en: Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
      %s
bs: Pokušavam prelomiti vašu aplikaciju postavljanjem neispravnih vrijednosti za ključeve u direktoriju:
      %s

en: Modify Wireless Networks
bs: Izmjeni Wireless mreže

en: <span weight="bold">Wireless Networks:</span>
bs: <span weight="bold">Wireless Mreže:</span>

en: _Login to Network
bs: _Prijava na mrežu

note: Reuse the above string to make the translators less angry.
en: The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found).
bs: NetworkManager Aplet nije pronašao neke potrebne resurse (glade nije pronađen).

en: NetworkManager is not running...
bs: NetworkManager nije pokrenut...

en: Could not open specified icon file
bs: Ne mogu ovoriti navedenu ikonu

en: Kill Application
bs: Ubij Aplikaciju

en: This will kill the application.
    Any unsaved changes will be lost.
    Please confirm.
bs: Ovo će ubiti aplikaciju.
    Promjene koje nisu sačuvane biti će izgubljene.
    Molimo potvrdite.

note: #-#-#-#-#  705 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account
en: Yes
bs: Da

note: #-#-#-#-#  705 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account
en: No
bs: Ne

en: Unhide Here
bs: Pokaži ovdje

en: (Un)Hide
bs: Otkrij/Sakrij

en: Set Icon...
bs: Postavi ikonu...

en: Kill
bs: Ubij

en: could not read domain "%s" from defaults database
bs: ne mogu pročitati domenu "%s" iz standardne baze podataka

en: Domain %s (%s) of defaults database is corrupted!
bs: Domena %s (%s) standardne baze podataka je pokvarena!

en: could not load domain %s from user defaults database
bs: ne mogu pročitati domenu %s iz korisnikove standardne baze podataka

en: Domain %s (%s) of global defaults database is corrupted!
bs: Domena %s (%s) globalne standardne baze podataka je pokvarena!

en: could not load domain %s from global defaults database
bs: ne mogu učitati domenu %s iz globalne standardne baze podataka

en: wrong option value for key "%s". Should be one of %s
bs: netačna vrijednost opcije za kjluč "%s". Trebala bi biti jedna od %s

en: can't convert "%s" to boolean for key "%s"
bs: ne mogu konvertovati "%s" u logički izraz za "%s"

en: using default "%s" instead
bs: umjesto toga koristim standardno "%s"

en: can't convert "%s" to integer for key "%s"
bs: ne mogu konvertovati "%s" u cijeli broj za ključ "%s"

en: Wrong option format for key "%s". Should be %s.
bs: Netačna format opcija za ključ "%s". Trebao bi biti %s

en: Incorrect number of elements in array for key "%s".
bs: Netačan broj elemenata u nizu za ključ "%s"

en: Wrong value for key "%s". Should be Coordinate.
bs: Netačna vrijednost za ključ "%s". Trebale bi biti koordinate.

en: can't convert array to integers for "%s".
bs: ne mogu konvertovati niz u cijele brojeve za "%s".

en: "%s" is not a valid color name
bs: "%s"je krivo ime za boju

en: bad number of arguments in gradient specification
bs: loš broj argumenata u specifikaciji gradacije

en: too few arguments in multicolor gradient specification
bs: premalo argumenata u specifikaciji višebojne gradacije

en: Error in texture specification for key "%s"
bs: Greška u specifikaciji teksture za ključ "%s"

en: Too few elements in array for key "WorkspaceBack".
bs: Premalo elemenata u nizu za ključ "WorkspaceBack".

en: Wrong type for workspace background. Should be Texture.
bs: Krivi tip za pozadinu radnog prostora. Trebala bi biti tekstura.

en: Cannot get color entry for key "WorkspaceBack".
bs: Ne mogu uzeti boju za ključ "WorkspaceBack".

en: key "WorkspaceBack" has invalid color "%s"
bs: ključ "WorkspaceBack" ima pogrešnu boju "%s"

en: Cannot get file entry for key "WorkspaceBack".
bs: Ne mogu uzeti unos datoteke za ključ "WorkspaceBack".

en: could not find background image "%s"
bs: ne mogu naći sliku za pozadinu "%s"

en: Error in texture specification for key "WorkspaceBack"
bs: Greška u specifikaciji teksture za ključ "WorkspaceBack"

en: could not run "%s"
bs: ne mogu pokrenuti "%s"

en: could not load any usable font
bs: ne mogu učitati nijedan iskoristivi font

en: could not get color for key "%s"
bs: ne mogu uzeti boju za ključ "%s"

en: %s:invalid key modifier "%s"
bs: %s:netačan ključ modifiera "%s"

en: %s:invalid kbd shortcut specification "%s"
bs: %s: netačna specifikacija kbd prečice "%s"

en: %s:invalid key in shortcut "%s"
bs: %s netačan ključ u prečici "%s"

en: %s: modifier key %s is not valid
bs: %s: modifier ključ %s nije tačan

en: could not render texture for icon background
bs: ne mogu predstaviti teksturu za pozadinu ikone

en: background texture rendering was unsuccessfull
bs: neuspješno predstavljanje teksure za pozadinu

en: could not load image %s for option %s:%s
bs: ne mogu učitati sliku %s za opciju %s:%s

en: could not render texture for workspace background
bs: ne mogu predstaviti teksturu za pozadinu radnog prostora

en: Could not open directory
bs: Ne mogu otvoriti direktorij

en: Could not load image file
bs: Ne mogu učitati image datoteku

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, icons)
en: Icons
bs: Ikone

en: File Name:
bs: Ime datoteke:

en: Icon Chooser
bs: Birač ikona

en: Type the name for workspace %i:
bs: Upiši ime za radni prostor %i:

en: Rename Workspace
bs: Preimenuj radni prostor

en: Workspace Clip
bs: Clip radnog prostora

en: All selected icons will be removed!
bs: Sve odabrane ikone će biti uklonjene!

en: Keep Icon
bs: Zadrži ikonu

en: Type the command used to launch the application
bs: Upiši naredbu za pokretanje aplikacije

en: could not launch application %s
bs: ne mogu pokrenuti aplikaciju %s

en: could not create workspace submenu for Clip menu
bs: ne mogu napraviti podizbornik radnog prostora za Clip izbornik

en: could not create options submenu for Clip menu
bs: ne mogu napraviti podizbornik opcija za Clip izbornik

en: Keep on top
bs: Zadrži na vrhu

en: Collapsed
bs: Srušen

en: AutoCollapse
bs: Automatsko rušenje

en: AutoAttract Icons
bs: Automatsko privlačenje ikona

en: Keep Attracted Icons
bs: Zadrži privučene ikone

en: Clip Options
bs: Clip Opcije

en: (Un)Select Icon
bs: (De)Selektiraj ikonu

en: (Un)Select All Icons
bs: (De)Selektiraj sve ikone

en: Keep Icon(s)
bs: Zadrži ikonu(e)

en: Move Icon(s) To
bs: Pomjeri ikonu(e) na

en: Remove Icon(s)
bs: Ukloni ikonu(e)

en: Attract Icons
bs: Privuci ikone

en: Launch
bs: Pokreni

en: bad value in docked icon state info %s
bs: loša vrijednost u usidrenom info stanju ikone %s

en: bad value in docked icon position %i,%i
bs: kriva vrijednost u usidrenoj poziciji ikone %i,%i

en: there are too many icons stored in dock. Ignoring what doesn't fit
bs: previše je ikona stavljeno na dock. Zanemarujem ono što ne stane

note: icon->forced_dock = 1;
en: Dock Icon
bs: Dock ikona

en: Could not execute command "%s"
bs: Ne mogu izvršiti naredbu "%s"

en: could not find icon %s, used in a docked application
bs: ne mogu pronaći ikonu %s, za usidrenu aplikaciju

en: Could not open specified icon file:%s
bs: Ne mogu otvoriti navedenu ikonu:%s

en: Start when WindowMaker is started
bs: Pokreni kada se pokrene WindowMaker

en: Application path and arguments
bs: Putevi i argumenti aplikacije

en: Command for files dropped with DND
bs: Naredba za datoteke spuštene sa DND-om

en: %d will be replaced with the file name
bs: %d će biti zamjenjeno imenom datoteke

en: DND support was not compiled in
bs: Podrška za DND nije ukompajlirana

en: Icon Image
bs: Ikona

en: Docked Application Settings
bs: Postavke usidrene aplikacije

en: stack overflow: too many dead processes
bs: stack overflow: previše mrtvih procesa

en: could not render gradient: %s
bs: ne mogu predstaviti gradaciju: %s

en: error rendering image:%s
bs: greška pri predstavljanju slike: %s

en: error loading image file "%s": %s
bs: greška pri učitavanju image datoteke "%s": %s

en: could not create directory %s
bs: ne mogu napraviti direktorij %s

en: could not find default icon "%s"
bs: ne mogu naći standardnu ikonu "%s"

en: could not load default icon "%s":%s
bs: ne mogu učitati standardnu ikonu "%s":%s

en: could not exec window manager
bs: ne mogu pokrenuti window menadžer

en: Restart failed!!!
bs: Ponovno startanje nije uspjelo!!!

en: %s aborted.
bs: %s prekinuto.

en: usage: %s [-options]
bs: upotreba: %s [-opcije]

en: options:
bs: opcije:

en:  -nocpp 		disable preprocessing of configuration files
bs:  -nocpp 		onemogući preprocesiranje konfiguracijskih datoteka

en:  -nodock		do not open the application Dock
bs:  -nodock		ne otvaraj Dock aplikaciju

en:  -noclip		do not open the workspace Clip
bs:  -noclip		ne otvaraj Clip radnih prostora

en:  -display host:dpy	display to use
bs:  -display host:dpy	prikaži za korištenje

en:  -version		print version and exit
bs:  -version		štampaj verziju i izađi

en: could not find user GNUstep directory (%s).
    Make sure you have installed Window Maker correctly and run wmaker.inst
bs: Ne mogu naći korisnički GNUstep direktorij (%s).
    Provjerite da li ste pravilno instalirali Window Maker i pokrenuli wmaker.inst

en: %s:could not execute initialization script
bs: %s:ne mogu izvršiti inicijalizacijsku skriptu

en: %s:could not execute exit script
bs: %s:ne mogu izvršiti izlaznu skriptu

en: too few arguments for %s
bs: premalo argumenata za %s

en: bad value for visualid: "%s"
bs: loša vrijednost za visualid: "%s"

en: X server does not support locale
bs: X server ne podržava locale

en: cannot set locale modifiers
bs: ne mogu postaviti loacale modifiers

en: could not open display "%s"
bs: ne mogu otvoriti prikaz "%s"

en: wrealloc() failed while trying to add menu item
bs: wrealloc() pao pokušavajući dodati postavku u izbornik

en: could not define value for %s for cpp
bs: ne mogu definirati vrijednost za %s za cpp

en: could not get password entry for UID %i
bs: ne mogu uzeti unos šifre za UID %i

en: your machine is misconfigured. HOSTNAME is set to %s
bs: vaša mašina je krivo konfigurirana. HOSTNAME je postavljen na %s

en: your machine is misconfigured. HOST is set to %s
bs: vaša mašina je krivo konfigurisana. HOST je postavljen na %s

en: selection timed-out
bs: vrijeme za odabir isteklo

en: Program Arguments
bs: Argumenti programa

en: Enter command arguments:
bs: Upiši argumente naredbe:

en: unable to get dropped data from DND drop
bs: ne mogu uzeti spuštene podatke od DND spuštanja

en: error getting dropped data from DND drop
bs: greška pri uzimanju spuštenih podataka od DND spuštanja

en: out of memory while getting data from DND drop
bs: iskorištena sva memorija pri uzimanju podataka od DND spuštanja

en: out of memory during expansion of "%s"
bs: iskorištena sva memorija za vrijeme širenja "%s"

en: out of memory during expansion of "%w"
bs: iskorištena sva memorija za vrijeme širenja "%w"

en: out of memory during expansion of "%a"
bs: iskorištena sva memorija za vrijeme širenja "%a"

en: out of memory during expansion of "%d"
bs: iskorištena sva memorija za vrijeme širenja "%d"

en: selection not available
bs: odabir nije dostupan

en: bad window name value in %s state info
bs: loša vrijednost imena za prozor u %s u info stanju

en: could not load mask bitmap file "%s". Won't use mask
bs: ne mogu učitati bitmap datoteku "%s" za masku. Neću koristiti masku.

en: unterminated array
bs: nedovršen niz

en: missing , in array or unterminated array
bs: nedostaje , u nizu ili nedovršen niz

en: could not get array element
bs: ne mogu uzeti element niza

en: unterminated dictionary
bs: nedovršen riječnik

en: missing dictionary key
bs: nedostaje ključ riječnika

en: missing dictionary entry key or unterminated dictionary
bs: nedostaje ključ riječnika ili nezavršen niz

en: error parsing dictionary key
bs: greška pri analiziranju ključa riječnika

en: missing = in dictionary entry
bs: nedostaje = u riječničkom unosu

en: missing ; in dictionary entry
bs: nedostaje ; u riječničkom unosu

en: was expecting a string, dictionary, data or array.
bs: je očekivao string, riječnik, podatak ili niz.

en: Comments are not allowed inside WindowMaker owned domain files.
bs: Komentari nisu dozvoljeni unutar datoteka koje posjeduje WindowMaker.

en: could not open domain file %s
bs: ne mogu otvoriti domain datoteku %s

en: extra data after end of file
bs: višak podataka nakon kraja datoteke

en: The following character sets are missing in %s:
bs: Sljedeći znak setovi nedostaju u %s:

en: The string "%s" will be used in place
bs: String "%s"će biti korišten na mjestu

en: of any characters from those sets.
bs: od bilo kojih znakova iz tih setova

en: could not create font set %s. Trying fixed
bs: ne mogu napraviti font set %s. Probat ću fixed

en: could not load font %s. Trying fixed
bs: ne mogu učitati font %s. Probat ću fixed

en: could not parse color "%s"
bs: ne mogu analizirati boju "%s"

en: could not allocate color "%s"
bs: ne mogu alocirati boju "%s"

en: Exit window manager?
bs: Izlaz iz window managera?

en: Close X session
bs: Zatvori X sesiju

en: Close Window System session?
    (all applications will be closed)
bs: Zatvoriti Window Sistem sesiju?
    (sve aplikacije će biti zatvorene)

en: %s:invalid kbd shortcut specification "%s" for entry %s
bs: %s:netačna specifikacija za kbd prečicu "%s" za unos %s

en: %s:invalid key in shortcut "%s" for entry %s
bs: %s:netačan ključ u prečici "%s" za unos %s

en: %s: unmatched '"' in menu file
bs: %s: unmatched '" u datoteci izbornika

en: %s: missing command
bs: %s: nedostaje naredba

en: invalid OPEN_MENU specification: %s
bs: netačna OPEN_MENU specifikacija: %s

en: %s:could not stat menu
bs: %s:ne mogu statirati izbornik

en: %s:could not stat menu :%s
bs: %s:ne mogu statirati izbornik: %s

en: too many parameters in OPEN_MENU: %s
bs: previše parametara u OPEN_MENU: %s

en: There are more than one WORKSPACE_MENU commands in the applications menu. Only one is allowed.
bs: Ima više nego jedna WORKSPACE_MENU naredba u izborniku aplikacija. Smije biti samo jedna.

en: %s:missing parameter for menu command "%s"
bs: %s:nedostaje parametar za naredbu izbornika "%s"

en: %s:unknown command "%s" in menu config.
bs: %s:nepoznata naredba "%s" u konfiguraciji izbornika

en: %s:can't add shortcut for entry "%s"
bs: %s:ne mogu dodati kraticu za unos "%s"

en: %s:maximal line size exceeded in menu config: %s
bs: %s prekoračena maksimalna veličina linije u konfiguraciji izbornika: %s

en: %s:missing command in menu config: %s
bs: %s:nedostaje naredba u konfiguraciji izbornika: %s

en: %s:syntax error in menu file:END declaration missing
bs: %s:greška u sintaksi u datoteci izbornika: nedostaje deklaracija END

en: could not make arguments for menu file preprocessor
bs: ne mogu napraviti argumente za preprocesor datoteke izbornika

en: %s:could not open/preprocess menu file
bs: %s:ne mogu otvoriti/preprocesirati datoteku izbornika

en: %s:could not open menu file
bs: %s: ne mogu otvoriti datoteku izbornika

en: %s:invalid menu file. MENU command is missing
bs: %s:netačna datoteka izbornika. Nedostaje MENU naredba

en: error reading preprocessed menu data
bs: greška pri čitanju preprocesiranih podataka za izbornik

en: %s:no title given for the root menu
bs: %s:nije naveden naslov za root izbornik

en: out of memory while constructing directory menu %s
bs: iskorištena sva memorija prilikom konstrukcije direktorija izbornika %s

en: %s:could not stat file "%s" in menu directory
bs: %s:ne mogu statirati datoteku "%s" u izbornik direktoriju

en: Commands
bs: Naredbe

en: Exit...
bs: Izlaz...

en: could not find menu file "%s" referenced in WMRootMenu
bs: ne mogu naći datoteku izbornika "%s" navedenoj u WMRootMenu datoteci

en: could not access menu "%s" referenced in WMRootMenu
bs: ne mogu pristupiti datoteci izbornika "%s" navedenoj u WMRootMenu

en: %s:format error in root menu configuration "%s"
bs: %s:greška u formatu u konfiguraciji root izbornika "%s"

en: could not load logo image for panels
bs: ne mogu učitati logo image za panele

en: error making logo image for panel:%s
bs: greška pri kreiranju logo imagea za panel:%s

en: could not initialize graphics library context: %s
bs: ne mogu inicijalizirati sadržaj grafičke biblioteke: %s

en: can't convert "%s" to boolean
bs: ne mogu konvertovati "%s" u logički izraz

en: could not get window list!!
bs: ne mogu uzeti listu prozora!!

en: internal X error: %s
bs: interna X greška: %s

en: got signal %i (%s) - restarting
bs: dobio sam signal %i (%s) - ponovo pokrećem

en: got signal %i - restarting
bs: primio signal %i - ponovo pokrećem

en: %s: Received signal SIGTERM. Exiting...
bs: %s: Primio signal SIGTERM. Izlazim...

en: got signal %i (%s)
bs: primio signal %i (%s)

en: got signal %i
bs: primio signal %i

en: crashed while trying to do some post-crash cleanup. Aborting immediatelly.
bs: srušio se dok sam pokušavao čistiti. Prekidam odmah.

note: restart another window manager so that the X session doesn't * go to space
en: trying to start alternative window manager...
bs: pokušavam pokrenuti drugi window menadžer

en: icon size is configured to %i, but it's too small. Using 16, instead
bs: veličina ikone je konfigurirana da %i, ali je premala. Umjetsto toga koristim 16

en: it seems that there already is a window manager running
bs: čini se da je već pokrenut window menadžer

en: could not manage screen %i
bs: ne mogu upravljati ekranom %i

en: could not manage any screen
bs: ne mogu upravljati nijednim ekranom

note: #-#-#-#-#  856 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Keyboard action group name
en: Windows
bs: Prozori

en: image file "%s" used as texture could not be found.
bs: ne mogu naći image datoteku "%s" koja se koristi kao tekstura.

en: could not load texture pixmap "%s":%s
bs: ne mogu učitati teksturni pixmap "%s":%s

en: could not render texture: %s
bs: ne mogu predstaviti teksturu: %s

en: could not find icon file "%s"
bs: ne mogu pronaći ikonu "%s"

en: the NumLock, ScrollLock or similar key seems to be turned on.
    Turn it off or some mouse actions and keyboard shortcuts will not work.
bs: čini se da su NumLock, ScrollLock ili slični ključevi uključeni.
    Isključite ih ili neke akcije s mišom i tastaturom neće raditi.

en: could not create submenu for window menu
bs: ne mogu napraviti podizbornik za izornik prozora

note: * Warning: If you make some change that affects the order of the * entries, you must update the command #defines in the top of * this file.
en: (Un)Maximize
bs: (De)Maksimiziraj

en: Miniaturize
bs: Minimiziraj

note: #-#-#-#-#  9 (kpackagekit)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, hideTB)
en: Hide
bs: Sakrij

en: Move To
bs: Pomjeri na

en: Attributes...
bs: Atributi...

en: Select Shortcut
bs: Odaberi prečicu

en: Could not find icon "%s" specified for this window
bs: Ne mogu pronaći ikonu "%s" određenu za ovaj prozor

en: Could not open specified icon "%s":%s
bs: Ne mogu otvoriti navedenu ikonu "%s":%s

en: Window Specification
bs: Specifikacija prozora

en: Window Attributes
bs: Atributi prozora

en: Icon and Initial Workspace
bs: Ikona i početni radni prostor

en: Application Specific
bs: Specifično za aplikaciju

en: Defaults for all windows
bs: Standardno za sve prozore

en: The configuration will apply to all
    windows that have their WM_CLASS property set to the above selected
    name, when saved.
bs: Kada bude sačuvano, konfiguracija će
    biti primjenjena na sve prozore koji
    imaju svoju WM_CLASS postavku
    postavljenu na gore navedeno ime.

en: Attributes
bs: Atributi

en: Disable titlebar
bs: Onemogući traku za naslov

en: Disable resizebar
bs: Onemogući traku za promjenu veličine

en: Disable close button
bs: Bez tipke za zatvaranje

en: Disable miniaturize button
bs: Bez tipke za minimiziranje

en: Omnipresent
bs: Svugdjeprisutan

en: Start Miniaturized
bs: Pokreni minimizirano

en: Skip window list
bs: Preskoči listu prozora

note: #-#-#-#-#  5 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton) #-#-#-#-#  152 (__kde__extragear-multimedia__k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #-#-#-#-#  158 (plasma_applet_daisy)  #
en: Advanced
bs: Napredno

en: Ignore HideOthers
bs: Ignoriši SakrijOstale

en: Don't bind keyboard shortcuts
bs: Ne primjenjuj kbd prečice

en: Don't bind mouse clicks
bs: Ne primjenjuj klikove miša

en: Keep inside screen
bs: Zadrži unutar ekrana

en: Don't let it take focus
bs: Ne daj da uzme fokus

en: Don't Save Session
bs: Nemoj sačuvati sesiju

en: Emulate Application Icon
bs: Emulirati aplikacijsku ikonu

en: Enable the "Don't bind..." options to allow the application to receive all mouse or keyboard events.
bs: Omogući "Ne primjenjuj..." opcije da bi dopustio aplikaciji da primi sve miš ili tastaturne događaje.

en: Icon file name:
bs: Ime ikone:

en: Ignore client supplied icon
bs: Ignoriši ponuđenu ikonu

en: Initial Workspace
bs: Početni randi prostor

en: Nowhere in particular
bs: Nigdje posebno

en: Application Wide
bs: Preko cijele aplikacije

en: Start Hidden
bs: Pokreni skriveno

en: No application icon
bs: Nema ikone za aplikaciju

en: Workspace %i
bs: Radni prostor %i

en: could not create Workspace menu
bs: ne mogu kreirati izbornik Radnog prostora

en: Destroy Last
bs: Uništi zadnju

en: invalid data in selection
bs: krivi podaci u odabiru

en: Automatic Bug Reporting Tool
bs: Automatski alat za izvještaj greški

en: ABRT notification applet
bs: ABRT obavještajni aplet

en: Notification area applet that notifies users about issues detected by ABRT
bs: Obavještajni aplet koji obavještava korisnike o problemima otkrivenim od strane ABRT-a

en: A Problem has Occurred
bs: Dogodio se je problem

en: _Discard
bs: _Odbaci

en: _Cancel
bs: _Odustani

note: #-#-#-#-#  277 (libgnomeui.HEAD.bs)  #-#-#-#-# Close #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  683 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# separator Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  684 (metacity.HE
en: _Close
bs: _Zatvori

en: Configuration file
bs: Konfiguracijska datoteka

en: Log to syslog
bs: Zapiši u syslog

en: Add program names to log
bs: Dodaj nazive programa u zapis

en: Not Authorized
bs: Neautorizovani

en: Do not daemonize
bs: Nemoj deamonizirati

en: Log to syslog even with -d
bs: Zapiši u syslog čak i sa -d

note: * The parser failed. Compute the duphash from the executable * instead of a backtrace. * and component only.  This is not supposed to happen often.
en: Backtrace parsing failed for %s
bs: Prolazak kroz funkcijski trag nije uspjelo za %s

en: Additional debuginfo directories
bs: Dodatni debuginfo direktoriji

note: Don't be completely silent. gdb run takes a few seconds, * it is useful to let user know it (maybe) worked.
en: Backtrace is generated and saved, %u bytes
bs: Funkcijski trag je napravljen i spremljen, %u bajta

en: Error: %s
bs: Greška: %s

en: Exiting on user command
bs: Izlazim na korisničku naredbu

en: log to syslog
bs: zapiši u syslog

en: Division by zero
bs: Dijeljenje s nulom

en: Print found oopses on standard output
bs: Ispiši pronađene oopse na standardnom izlazu

en: Local GNU Debugger
bs: Lokalni GNU ispravljač greški

en: Download debuginfo packages and generate backtrace locally using GDB
bs: Preuzmi debuginfo pakete i stvori funkcijski trag lokalno koristeći GDB

en: Needs to downloads debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space. However, unlike RetraceServer, doesn't send coredump to remote machines.
bs: Treba da preuzme debuginfo pakete koji mogu zahtjevati dosta vremena i zauzeti prostor na tvrdom disku. Međutim, za razliku od RetraceServer, nešalje ispis jezgre na udaljene mašine.

en: Send core dump to remote retrace server for analysis
bs: Pošalji ispis jezgre na udaljeni retrace server za analizu

en: Uploads coredump to a server, which generates backtrace and returns it. Pros: no need for debuginfo downloads. Retrace server's database of debuginfos is more complete. Retrace server may generate better backtraces. Cons: coredump you upload contains all the data from the crashed program, including your private data, if any.
bs: Prebacuje ispis jezgre na server koji stvara funkcijski trag i vraća ga. Za: nema potrebe za debuginfo preuzimanjima. Retrace serverova baza podataka  debuginfo-a je potpunija. Retrace server može stvarati bolje funkcijske tragove. Protiv: ispis jezgre koji prebacite sadrži sve podatke iz srušenog programa uključujući Vaše privatne podatke (ako postoje).

en: Retrace server URL
bs: URL retrace servera

en: Address of the retrace server
bs: Adresa retrace servera

en: Insecure
bs: Nesigurno

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for AUS
en: Australia
bs: Australija

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for AUT
en: Austria
bs: Austrija

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BLR
en: Belarus
bs: Bjelorusija

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BEL
en: Belgium
bs: Belgija

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BIH
en: Bosnia and Herzegovina
bs: Bosna i Hercegovina

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BGR
en: Bulgaria
bs: Bugarska

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CAN
en: Canada
bs: Kanada

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CHL
en: Chile
bs: Čile

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CHN
en: China
bs: Kina

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for COL #-#-#-#-#  723 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base
en: Colombia
bs: Kolumbija

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for HRV
en: Croatia
bs: Hrvatska

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for EST
en: Estonia
bs: Estonija

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for FIN
en: Finland
bs: Finska

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for FRA
en: France
bs: Francuska

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PYF
en: French Polynesia
bs: Francuska Polinezija

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for DEU
en: Germany
bs: Njemačka

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GRC
en: Greece
bs: Grčka

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GRL
en: Greenland
bs: Grenland

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for HUN, official_name for HUN
en: Hungary
bs: Mađarska

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ISL
en: Iceland
bs: Island

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for IND #-#-#-#-#  723 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base
en: India
bs: Indija

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for IDN
en: Indonesia
bs: Indonezija

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for IRL
en: Ireland
bs: Irska

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ISR
en: Israel
bs: Izrael

note: #-#-#-#-#  5 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox) #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ITA
en: Italy
bs: Italija

en: Republic of Korea
bs: Republika Koreja

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for KWT
en: Kuwait
bs: Kuvajt

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LVA
en: Latvia
bs: Latvija

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MYS
en: Malaysia
bs: Malezija

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MEX
en: Mexico
bs: Meksiko

note: official_name for MDA
en: Republic of Moldova
bs: Republika Moldavija

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MNG
en: Mongolia
bs: Mongolija

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NAM
en: Namibia
bs: Namibija

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NZL
en: New Zealand
bs: Novi Zeland

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NOR
en: Norway
bs: Norveška

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PHL
en: Philippines
bs: Filipini

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for POL
en: Poland
bs: Poljska

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SAU
en: Saudi Arabia
bs: Saudijska Arabija

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SRB #-#-#-#-#  723 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base
en: Serbia
bs: Srbija

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SGP
en: Singapore
bs: Singapur

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SVK
en: Slovakia
bs: Slovačka

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SVN
en: Slovenia
bs: Slovenija

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ZAF
en: South Africa
bs: Južna Afrika

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LKA
en: Sri Lanka
bs: Šri Lanka

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SWE
en: Sweden
bs: Švedska

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# common_name for TWN
en: Taiwan
bs: Tajvan

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for THA
en: Thailand
bs: Tajland

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TUR
en: Turkey
bs: Turska

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for UKR
en: Ukraine
bs: Ukrajina

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GHA
en: Ghana
bs: Gana

en: Shutter
bs: Zatvarač

en: Command:
bs: Naredba:

en: Successful
bs: Uspješno

en: packages
bs: paketi

en: Tip of the Day
bs: Savjet dana

en: Memory
bs: Memorija

note: #-#-#-#-#  233 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, highlightListView) #-#-#-#-#  843 (sawfish)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/autoload.jl ../lisp/sawfish/wm/ext/audio-events.jl
en: Sound
bs: Zvuk

note: #-#-#-#-#  233 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (ServerListView, m_serverList) #-#-#-#-#  241 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Network
bs: Mreža

note: module: account
en: Warning!
bs: Upozorenje!

en: Check for updates
bs: Potraži nadogradnje

en: Confirmation
bs: Potvrda

en: Installing:
bs: Instalacija:

en: Summary:
bs: Sažetak:

en: Multimedia
bs: Multimedija

note: #-#-#-#-#  27 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #-#-#-#-#  158 (plasma_applet_daisy)  #-#-#-#-# i18n: file: ui/appearanceConfiguration.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, appearanceConfiguration) i18n: file: ui/arrangementConfiguration.ui
en: Appearance
bs: Izgled

en: Game
bs: Igra

en: Eclipse
bs: Pomračenje

note: i18n: tag layout attribute name
en: No Grouping
bs: Bez grupisanja

note: i18n: tag layout attribute name
en: No Grouping (Single Line)
bs: Bez grupisanja (u jednom redu)

note: i18n: tag layout attribute name
en: Verbose
bs: Detaljnije

en: <qt>No information available.<br />The supplied KAboutData object does not exist.</qt>
bs: <qt>Podaci nisu dostupni.<br />Zadati objekat <icode>KAboutData</icode> ne postoji.</qt>

en: <qt>No information available.<br />The supplied OcsData object does not exist.</qt>
bs: <qt>Podaci nisu dostupni.<br />Zadati objekat <icode>OcsData</icode> ne postoji.</qt>

en: <html><font size="5">%1</font><br /><b>Version %2</b><br />Using KDE %3</html>
bs: <html><font size="5">%1</font><br /><b>verzija %2</b><br />pod KDE‑om %3</html>

en: License: %1
bs: Licenca: %1

en: &About
bs: &O programu

en: Get data from openDesktop.org to learn more about the team
bs: Dobavite podatke sa openDesktop.org da saznate više o timu.

en: Please use <a href="http://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org</a> to report bugs.
bs: Koristite <a href="http://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org</a> za prijavljivanje grešaka.

en: Please report bugs to <a href="mailto:%1">%2</a>.
bs: Greške prijavljujte na <a href="mailto:%1">%2</a>.

en: A&uthor
bs: &Autor

en: A&uthors
bs: &Autori

en: Get data from openDesktop.org to learn more about contributors
bs: Dobavite podatke sa openDesktop.org da saznate više o doprinosiocima.

en: Get data from openDesktop.org to learn more about our generous donors
bs: Preuzmite podatke sa openDesktop.org da znate više o našim nesebičnim donatorima

en: &Donors
bs: &Donatori

en: T&ranslation
bs: &Prijevod

en: License Agreement
bs: Licenca

en: Internet connection not available
bs: Internet veza nije dostupna

en: Unable to parse avatar image data.
bs: Ne mogu da raščlanim podatke slike avatara.

en: Email contributor
bs: E‑pošta za doprinosioca

en: Visit contributor's homepage
bs: Posjeti domaću stranicu doprinosioca

en: IRC channels:
bs: IRC kanali:

en: Favorite music:
bs: Omiljena muzika:

en: Visit %1's openDesktop.org profile
bs: Posjeti profil %1 na Otvorena površ

en: Visit %1's profile on openDesktop.org
bs: Posjeti profil %1 na Otvorena površ

en: Visit contributor's blog
bs: Posjeti blog doprinosioca

en: Visit contributor's del.icio.us profile
bs: Posjeti profil doprinosioca na Delišusu

en: Visit contributor's Digg profile
bs: Posjeti profil doprinosioca na Digu

en: Visit contributor's Facebook profile
bs: Posjeti profil doprinosioca na Fejsbuku

en: Visit contributor's Last.fm profile
bs: Posjeti profil doprinosioca na LastFM‑u

en: Visit contributor's LinkedIn profile
bs: Posjeti profil doprinosioca na Linkedinu

en: Visit contributor's MySpace homepage
bs: Posjeti domaću stranicu doprinosioca na Majspejsu

en: Visit contributor's Reddit profile
bs: Posjeti profil doprinosioca na Reditu

en: Visit contributor's YouTube profile
bs: Posjeti profil doprinosioca na Jutjubu

en: Visit contributor's Twitter feed
bs: Posjeti dovod doprinosioca sa Tvitera

en: Visit contributor's Wikipedia profile
bs: Posjeti profil doprinosioca na Vikipediji

en: Visit contributor's Xing profile
bs: Posjeti profil doprinosioca na Zingu

en: Visit contributor's identi.ca feed
bs: Posjeti dovod doprinosioca sa Identike

en: Visit contributor's libre.fm profile
bs: Posjeti profil doprinosioca na LibreFM‑u

en: Visit contributor's StackOverflow profile
bs: Posjeti profil doprinosioca na Stakoverflouu

en: Amarok Menu
bs: Amarok-ov meni

en: &Replay Gain Mode
bs: Režim &ponovljivog pojačanja

[ctx: Replay Gain state, as in, disabled]
en: &Off
bs: &Isključeno

[ctx: Item, as in, music]
en: &Track
bs: &Numera

en: Current Playlist
bs: Tekuća lista numera

en: Selected Tracks
bs: Izabrane numere

en: Stop after current Track
bs: Zaustavi nakon tekuće numere

en: Stop after current track: Off
bs: Zaustavi nakon tekuće numere: isključeno

en: Stop after current track: On
bs: Zaustavi nakon tekuće numere: uključeno

en: No track playing
bs: Ništa nije pušteno

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Whether to display a second, left time label.
bs: Da li prikazati i drugo vrijeme, preostalog trajanja.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: Set this to display a second time label to the left of the seek slider in the player window.
bs: Postavite ovo za prikazivanje i drugog, preostalog vremena numere u prozoru plejera.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Whether to display remaining track time in the left time label.
bs: Da li prikazati preostalo vrijeme numere u lijevoj oznaci vremena.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: Set this to display remaining track time instead of past track time in the player window.
bs: Postavite ovo za prikazivanje preostalog vremena numere umjesto proteklog vremena u prozoru plejera.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Which tracks or albums to favor in Random Mode
bs: Kojim numerama ili albumima dati prednost u nasumičnom režimu

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: Tracks or albums with the chosen property will be more likely to be chosen in Random Mode.
bs: Numere ili albumi sa izabranim svojstvom će imati veće šanse da budu odabrane u nasumičnom režimu.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: How to progress through tracks in the playlist
bs: Kako smjenjivati numere u listi

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: Determines how amarok will progress through the tracks in the playlist
bs: Određuje kako će Amarok smjenjivati numere u listi

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: The status of dynamic mode.
bs: Stanje dinamičkog režima

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: If set, dynamic mode will be on, and tracks will be added according to the dynamic playlist specified.
bs: Ako je postavljeno, uključuje dinamički režim i numere će biti puštane prema naznačenoj dinamičkoj listi numera.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Previous tracks count.
bs: Broj prethodnih numera

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: Number of tracks to leave in the playlist before the active track.
bs: Broj numera koje treba ostaviti u listi numera prije trenutno puštane.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Upcoming tracks count.
bs: Broj nastupajućih numera

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: Number of tracks to load into the playlist after the active track.
bs: Broj numera koje treba učitati u listu numera prije trenutno puštane.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Whether to show icon in system tray
bs: Da li prikazati ikonu u sistemskoj kaseti

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: Enable/Disable tray icon for Amarok.
bs: Uključi/isključi kasetnu ikonu Amarok-a.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Whether to hide the context view.
bs: Da li sakriti prikaz konteksta.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: Enable/Disable context view in Amarok.
bs: Uključite ili isključite Amarokov prikaz konteksta.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Number of undo levels in playlist
bs: Broj nivoa poništavanja u listi numera

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: The number of undo levels in the playlist.
bs: Broj nivoa poništavanja u listi numera.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Whether playlists store relative path
bs: Da li lista numera skladišti relativnu putanju

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: If set, Amarok's manually saved playlists will contain a relative path to each track, not an absolute path.
bs: Ako je postavljeno, ručno snimljene liste numera u Amarok-u će sadržati relativnu putanju do numera umjesto apsolutne.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Filename of the external web browser to be invoked by Amarok.
bs: Ime datoteke spoljašnjeg veb pregledača koji Amarok poziva.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Whether to automatically attempt to fetch cover art as needed
bs: Da li automatski pribaviti nedostajuće omote albuma

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Automatically scroll the playlist to make the currently playing song visible
bs: Automatski klizaj listu numera tako da trenutna numera bude vidljiva

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Show Album art in the Collection Browser
bs: Omoti albuma u pregledaču zbirke

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Show the Context View
bs: Prikaz konteksta

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Play the first run jingle
bs: Puštaj džingl prvog pokretanja.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateAppletCollapse) i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Enable context applets collapse animations
bs: Omogući animacije pri zatvaranju programćića koji zavise od sadržaja

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: If set, context applets will collapse using animations.
bs: Ako je postavljeno pri zatvaranju programćića koji zavise od sadržaja pojaviće se animacija

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Whether organize files will overwrite existing files.
bs: Da li će organizovanje datoteka prebrisavati postojeće datoteke.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: If set, Organize files will overwrite any existing destination.
bs: Ako je postavljeno, već postojeća odredišta biće prebrisana pri organizovanju.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Whether organize files will replace spaces in filenames with underscores.
bs: Da li pri organizovanju datoteka zamijeniti podvlakom razmake u imenima.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: If set, Organize files will replace spaces in filenames with underscores.
bs: Ako je postavljeno, pri organizovanju će razmaci u imenima datoteka biti smijenjeni podvlakom.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Whether organize files will use cover art as folder icons.
bs: Da li će organizovanje datoteka koristiti sliku omota kao ikonu direktorija.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: If set, Organize files will use cover art as folder icons.
bs: Ako je postavljeno, organizovanje datoteka će koristiti sliku omota kao ikonu direktorija.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Collection folder path destination for Organize files.
bs: Putanja odredišnog direktorija zbirke za organizovanje datoteka.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: The path of the collection folder destination for Organize files.
bs: Putanja odredišnog direktorija zbirke za organizovanje datoteka.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Whether organize files will rename files in a manner compatible with vfat filesystems.
bs: Da li će organizovanje datoteka mijenjati imena tako da su saglasna sa VFAT sistemima datoteka.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: If set, Organize files will replace characters that are not compatible with vfat filesystems (such as ':', '*' and '?').
bs: Ako je postavljeno, organizovanje datoteka će mijenjati znakove nesaglasne sa VFAT sistemima datoteka (npr. „:“, „*“ i „?“).

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Whether organize files will rename files such that they only contain 7-bit ASCII characters.
bs: Da li će organizovanje datoteka mijenjati imena tako da sadrže samo 7-bitne ASCII znakove.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: If set, Organize files will replace characters that are not compatible with the 7-bit ASCII character set.
bs: Ako je postavljeno, organizovanje datoteka će mijenjati znakove nesaglasne sa 7-bitnim ASCII skupom znakova.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Whether organize files will use a custom file naming scheme.
bs: Da li će organizovanje datoteka koristiti posebnu šemu imenovanja.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: If set, Organize files will rename files according to a custom format string.
bs: Ako je postavljeno, organizovanje datoteka će mijenjati imena prema posebnom formatu.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Format string for Organize files, if a custom naming scheme is used.
bs: Znakovni niz formata za organizovanje datoteka, kada se koristi posebna šema.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: If the custom filename scheme is enabled, then Organize files will rename files according to this format string.
bs: Ako je uključena posebna šema imenovanja datoteka, tada će pri ogranizovanju datoteke dobijati imena prema ovom formatu.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Regular expression that is to be replaced.
bs: Regularni izraz koji treba zamijeniti.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Organize files will replace substrings matching this regular expression.
bs: Organizovanje datoteka će mijenjati podnizove koje poklapa ovaj regularni izraz.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Replacing string.
bs: Znakovni niz koji mijenja.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Organize files will replace matching substrings with this string.
bs: Organizovanje datoteka će zamijeniti poklopljene podnizove ovim nizom.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Basic or Advanced Mode
bs: Osnovni ili napredni režim

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: In basic mode graphical drag/droppable tokens are used to create a filename scheme, in advanced mode the images are replaced with text.
bs: U osnovnom režimu, šema imena datoteka stvara se prevlačenjem grafičkih tokena; u naprednom režimu slike se zamjenjuju tekstom.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Format Presets
bs: Pretpodešavanja formata

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: A list of preset formats (token schemas).
bs: Spisak pretpodešenih formata (tokenske šeme).

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: Master volume
bs: Glavna jačina

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
en: The Amarok master volume, a value between 0 and 100.
bs: Amarokova glavna jačina, vrijednost između 0 i 100.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: Mute state
bs: Stanje utišanosti

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
en: Mute/Unmute sound.
bs: Uključite ili isključite zvuk

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: Whether to fade out tracks when pressing stop.
bs: Da li utapati numeru kada se pritisne zaustavljanje.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
en: Enable/Disable fadeout.
bs: Uključi/isključi utapanje.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: Length of fadeout, in milliseconds
bs: Trajanje utapanja, u milisekundama

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
en: The length of the fadeout in milliseconds.
bs: Trajanje utapanja u milisekundama.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: Equalizer mode - 0 = off, 1 to n = preset no
bs: Ekvilajzer: 0 = isključen, 1 do n = broj pretpodešavanja

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
en: When enabled, an equalizer plugin filters the audio stream.
bs: Kada je uključeno, ekvilajzerski priključak filtrira audio tok.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: 11 Equalizer gains include pre-amp, range -100..100, 0 is normal.
bs: 11 pojačanja ekvilajzera uključuju pretpojačanje, opseg je -100 do 100, 0 je normalno.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: List with user equalizer preset names
bs: Spisak naziva korisničkih pretpodešavanja ekvilajzera

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: List with user presets values
bs: Spisak vrijednosti korisničkih pretpodešavanja

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: The mode for adjusting playback volume.
bs: Režim popravke jačine pri puštanju.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
en: Whether to adjust the volume of tracks to make them sound the same volume, and if so whether to make the adjustments per-track or per-album.
bs: Da li popravljati jačinu zvuka tako da sve numere zvuče isto, i da li popravku određivati po numeri ili po albumu.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: Disable Replay Gain
bs: Isključi ponovljivo pojačanje

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: Make each track the same volume
bs: Svaka numera iste jačine

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: Make each album the same volume
bs: Svaki album iste jačine

note: i18n: ectx: label, entry, group (Cover Manager)
en: Amazon locale for cover retrieval
bs: Lokalitet na Amazon-u za dobavljanje omota

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Cover Manager)
en: Determines which Amazon server cover images should be retrieved from.
bs: Određuje sa kog Amazon-ovog servera treba dovlačiti slike omota.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Wikipedia)
en: Wikipedia locale for information retrieval
bs: Lokalitet Vikipedije za dobavljanje podataka

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Wikipedia)
en: Determines in which language the information is retrieved from Wikipedia.
bs: Određuje na kom jeziku treba uzimati podatke sa Vikipedije.

note: i18n: ectx: label, entry, group (KNotify)
en: Use KNotify support
bs: Koristi podršku za K‑obaveštenja

note: i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: Use On-Screen Display
bs: Koristi prikaz na ekranu

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
en: Enable/Disable the On-Screen Display.
bs: Uključuje/isključuje prikaz na ekranu (OSD).

note: i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: Use Growl for notifications
bs: Koristi Graul za obavještenja

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
en: Enable/Disable use of Growl for notifications.
bs: Uključite ili isključite upotrebu Graula za obavještenja.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: Translucency Toggle
bs: Prozirnost

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
en: Make the background of the OSD translucent.
bs: Učinite pozadinu OSD‑a prozirnom.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: Whether to use custom colors for the OSD
bs: Da li koristiti posebne boje za OSD

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
en: You can use custom colors for the OSD if you set this true.
bs: Možete koristiti posebne boje za OSD ako postavite ovo.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: Font color for OSD
bs: Boja slova za OSD

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
en: The color of the OSD text. The color is specified in RGB, a comma-separated list containing three integers between 0 and 255.
bs: Boja teksta OSD-a. Boja se navodi kao RGB, lista razdvojena zapetama koja sadrži tri cijela broja između 0 i 255.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: Font scaling for OSD
bs: Raširenje fonta za

note: i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: How many milliseconds the text should be displayed for
bs: Koliko milisekundi treba prikazivati tekst

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
en: The time in milliseconds to show the OSD. A value of 0 means never hide. The default value is 5000 ms.
bs: Vrijeme u milisekundama za prikazivanje OSD-a. Vrijednost 0 znači bez sakrivanja. Podrazumijevana vrijednost je 5000 ms.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: Y position offset
bs: Uspravni pomjeraj

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
en: The Y position of the OSD relative to the chosen screen and OSD alignment. If Top alignment is chosen the Y offset is the space between the upper part of the OSD and the top of the screen. If Bottom alignment is chosen the Y offset is the space between the bottom part of the OSD and the bottom of the screen.
bs: Uspravni položaj OSD‑a u odnosu na izabrano poravnanje ekrana i OSD‑a. Ako je izabrano poravnanje uz vrh, uspravni pomjeraj je rastojanje između gornjeg djela OSD‑a i vrha ekrana. Ako je izabrano poravnanje uz dno, uspravni pomjeraj je razmak između donjeg djela OSD‑a i dna ekrana.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: OSD screen
bs: Ekran za OSD

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
en: The screen that should display the OSD. For single-headed environments this setting should be 0.
bs: Ekran koji bi trebalo da prikazuje OSD. Za jednoglava okruženja ovo bi trebalo da bude 0.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: Align OSD to
bs: Poravnaj OSD sa

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
en: The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right and Center.
bs: Relativan položaj OSD-a. Mogući izbori su lijevo, sredina, desno i centar.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Session)
en: Resume playback of last played track on startup
bs: Nastavi puštanje posljednje puštane numere po pokretanju

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Session)
en: If set, Amarok resumes playback of the last played track on startup.
bs: Ako je postavljeno, Amarok po pokretanju nastavlja puštanje posljednje puštane numere.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Session)
en: Track URL to resume upon startup
bs: URL numere koju treba nastaviti po pokretanju

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Session)
en: Internal: URL of the track to resume on startup.
bs: Unutrašnje: URL numere koju treba nastaviti po pokretanju.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Session)
en: Time to resume at, in milliseconds
bs: Vrijeme od koga treba nastaviti, u milisekundama

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Session)
en: Internal: Playback position in the track to resume on startup.
bs: Unutrašnje: Položaj reprodukcije u numeri od koga treba nastaviti po pokretanju.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Session)
en: List of bools describing which browsers are visible, from top to bottom.
bs: Spisak logičkih promjenljivih koje opisuju koji pregledači će biti vidljivi, od vrha ka dnu.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Session)
en: Track playing on last exit. Value is -1 if no track was playing.
bs: Numera puštana pri posljednjem gašenju. Vrijednost je -1 ako ništa nije puštano.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Session)
en: Number (from the top) of the last active browser.
bs: Broj (gledano s vrha) posljednje korišćenog pregledača.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
en: Whether Collections folders are scanned recursively
bs: Da li se direktoriji zbirke pretražuju rekurzivno

note: i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
en: Whether Collection folders are rescanned on change
bs: Da li se direktoriji zbirke pretražuju posle svake promjene

note: i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
en: Whether meta data changes are written back
bs: Da li se promjene metapodataka upisuju nazad

note: i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
en: Whether changes to the track statistics are written back
bs: Da li će se promjene nad statistikom zvučnog zapisa ponovo upisati

note: i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
en: Whether changes to the album cover are written back
bs: Da li će se promjene nad naslovnicom ponovo upisati

note: i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
en: List of folders in the Collection
bs: Lista direktorije u zbirci

note: i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
en: Whether track numbers are shown in the collection browser.
bs: Da li se brojevi numera prikazuju u pregledaču zbirke.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
en: Whether years are shown in the collection browser.
bs: Da li se godine prikazuju u pregledaču zbirke.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
en: Whether to use Mozilla's Character Set Detector to try to guess ID3 tag encodings.
bs: Da li koristiti Mozilin otkrivač skupa znakova pri pogađanju kodiranja ID3 oznaka.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
en: Submit played songs
bs: Predaj puštene pjesme

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
en: Whether played songs are submitted to Audioscrobbler
bs: Da li se puštene pjesme predaju Audioscrobbler-u

[ctx: Username for audioscrobbler login]
note: i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
en: Username
bs: Korisničko ime

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
en: The username to use for connecting to Audioscrobbler
bs: Korisničko ime za povezivanje sa Audioscrobbler-om

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
en: The password to use for connecting to Audioscrobbler
bs: Lozinka za povezivanje sa Audioscrobbler-om

note: i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
en: Retrieve similar artists
bs: Dobavi slične izvođače

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
en: Whether similar songs are retrieved from Audioscrobbler
bs: Da li se slične pjesme dobavljaju sa Audioscrobbler-a

note: i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
en: Device type
bs: Tip uređaja

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
en: The type of media device.
bs: Tip multimedjalnog uređaja.

note: #-#-#-#-#  5 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
en: Mount point
bs: Tačka montiranja

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
en: The mount point used for the media device connection.
bs: Tačka montiranja koja se koristi za povezivanje multimedijalnog uređaja.

note: i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
en: Mount command
bs: Naredba montiranja

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
en: The mount command used for the media device connection.
bs: Nareba montiranja koja se koristi za povezivanje multimedijalnog uređaja.

note: i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
en: UmountCommand
bs: Naredba demontiranja

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
en: The umount command used for the media device connection.
bs: Nareba demontiranja koja se koristi za prekidanje veze sa multimedijalnim uređajem.

note: i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
en: Auto delete podcasts
bs: Automatski briši podemisije

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
en: Whether podcast shows already played are automatically deleted when media device is connected.
bs: Da li se već puštene podemisije automatski brišu kada se multimedijalni uređaj poveže.

note: i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
en: Sync stats
bs: Sinhronizuj statistiku

note: i18n: ectx: label, entry, group (Daap)
en: Manually added servers
bs: Ručno dodati serveri

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daap)
en: Music Sharing servers added by the user.
bs: Serveri za dijeljenje muzike koje je dodao korisnik.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Daap)
en: Server passwords
bs: Lozinke servera

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daap)
en: Passwords stored by hostname.
bs: Lozinke čuvane prema imenu domaćina.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
en: Include track names in matching
bs: Uvrsti nazive numera pri poklapanju

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
en: Include album names in matching
bs: Uvrsti nazive albuma pri poklapanju

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
en: Include artist names in matching
bs: Uvrsti imena umjetnika pri poklapanju

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
en: Include genre names in matching
bs: Uvrsti nazive žanrova pri poklapanju

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
en: Include composer names in matching
bs: Uvrsti imena kompozitora pri poklapanju

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
en: Include years in matching
bs: Uvrsti godine pri poklapanju

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Layout)
en: The name of the layout that will be loaded on startup
bs: Naziv rasporeda koji se učitava pri pokretanju

note: i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
en: Whether Amarok uses its own internal database, as opposed to an external engine.
bs: Da li će Amarok koristiti svoju unutrašnju bazu, umjesto spoljašnjeg motora.

note: i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
en: The hostname of the external server to connect to.
bs: Ime domaćina spoljašnjeg servera koji Amarok poziva.

note: i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
en: Which server port to connect to the database engine.
bs: Preko kojeg se porta na serveru povezati na motor baze.

note: i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
en: The name of the database Amarok will use. The user should have sufficient access permissions.
bs: Ime baze koju će Amarok koristiti. Korisnik mora imati odgovarajuća prava pristupa.

note: i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
en: Username used to access the external database.
bs: Korisničko ime za pristup spoljašnjoj bazi.

note: i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
en: Password for the external database user.
bs: Lozinka korisnika spoljašnje baze.

note: i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
en: Keeps a running count to know when run a CHECK.
bs: Odbrojava do izvršavanja provjere.

note: i18n: ectx: label, entry, group (ScriptManager)
en: Whether to automatically update built-in scripts
bs: Da li automatski ažurirati ugrađene skripte

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (ScriptManager)
en: Enable/Disable automatic update for built-in scripts.
bs: Automatsko ažuriranje ugrađenih skripti.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Moodbar)
en: Whether to show the moodbar of the current track, if available, in the progress slider
bs: Da li prikazati traku raspoloženja trenutne numere u klizaču napretka, ako je dostupna.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Moodbar)
en: Enable/Disable showing moodbar, if available, in the progress slider.
bs: Uključuje i isključuje traku raspoloženja u klizaču napretka, ako je dostupna.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Moodbar)
en: The style to use when painting the moodbar
bs: Stil koji se koristi za iscrtavanje trake raspoloženja

note: i18n: ectx: label, entry, group (PlaylistGenerator)
en: Quality factor for Automated Playlist Generator
bs: Faktor kvaliteta za autogenerator listi numera

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (PlaylistGenerator)
en: A value between 0 and 10 that controls whether the Automated Playlist Generator tries to optimize for speed (0) or accuracy (10).
bs: Vrijednost između 0 i 10 kojom se određuje da li se autogenerator listi optimizuje za brzinu (0) ili preciznost (10).

[ctx: The command type of this url is not known]
en: Unknown
bs: nepoznato

en: New Bookmark
bs: Nova zabilješka

en: Add Group
bs: Dodaj grupu

en: Filter bookmarks
bs: Filtriraj zabilješke

en: Start typing to progressively filter the bookmarks
bs: Počnite da kucate za postepeno filtriranje zabilješki.

en: Bookmark this Album
bs: Zabilježi album

en: Bookmark this Artist
bs: Zabilježi izvođača

en: Add Position Marker
bs: Dodaj pozicioni obilježivač

en: New Group
bs: Nova grupa

[ctx: Load the view represented by this bookmark]
en: &Load
bs: &Učitaj

en: &Create timecode track
bs: &Napravi vremenski kôd numere

en: New Timecode Track
bs: Novi vremenski kôd numere

en: Context: %1
bs: Kontekst: %1

en: Bookmark Context View Applets
bs: Obilježi aplete prikaza konteksta

[ctx: A type of command that affects the context view]
en: Context
bs: Kontekst

note: #-#-#-#-#  134 (gtranslator.HEAD.bs)  #-#-#-#-# * Files page
en: Files
bs: Datoteke

en: Files (%1)
bs: Datoteke (%1)

en: Album "%1" from %2
bs: Album „%1“ (%2)

en: Artist "%1" from %2
bs: Izvođač „%1“ od %2

en: Artist "%1"
bs: Izvođač „%1“

en: Bookmark Media Sources View
bs: Obilježi prikaz medijskih izvora

[ctx: A type of command that affects the view in the browser category]
en: Navigate
bs: Idi

en: Bookmark Track Position
bs: Obilježi poziciju numere

[ctx: A type of command that starts playing at a specific position in a track]
en: Play
bs: Pusti

en: Files/URLs to open
bs: Datoteke/URL-ovi za otvaranje

en: Immediately start playing an audio cd
bs: Odmah započni puštanje audio CD‑a

en: Skip backwards in playlist
bs: Preskoči unazad u listi numera

en: Play if stopped, pause if playing
bs: Pusti ako je zaustavljeno, zaustavi ako se pušta

en: Pause playback
bs: Pauziraj reprodukciju

en: Stop playback
bs: Zaustavi reprodukciju

en: Skip forwards in playlist
bs: Preskoči unaprijed u listi numera

en: Additional options:
bs: Dodatne opcije:

en: Append files/URLs to playlist
bs: Dodaj datoteke/URL-ove u listu numera

en: Queue URLs after the currently playing track
bs: Stavi URL-ove u red posle numere koja se trenutno pušta

en: Load URLs, replacing current playlist
bs: Učitaj URL-ove, zamenivši tekuću listu

en: Print verbose debugging information
bs: Ispisuj opširne ispravljački podatke

en: Disable colorization for debug output.
bs: Onemogući bojenje za testni izlaz.

en: Allow running multiple Amarok instances
bs: Dozvoli pokretanje više primjeraka Amaroka

en: Base for relative filenames/URLs
bs: Osnova za relativna imena datoteka/URL-ove

en: The embedded database was not found; you must set up a database server connection.
    You must restart Amarok after doing this.
bs: Nije pronađena ugrađena baza; morate podesiti vezu sa serverom baze.
    Nakon ovoga morate ponovo pokrenuti Amarok.

en: The connection details for the database server were invalid.
    You must enter correct settings and restart Amarok after doing this.
bs: Podaci za povezivanje sa serverom baze su neispravni.
    Morate unijeti ispravne postavke i nakon toga ponovo pokrenuti Amarok.

en: Database Error
bs: Greška u bazi

en: Moving files to trash
bs: Premještam datoteke u smeće

en: A music path, %1, is set in System Settings.
    Would you like to use that as a collection folder?
bs: Muzička staza, %1, je postavljena u sistemskim postavkama.
    Želite li je koristiti kao direktorij kolekcije?

en: Media Sources Home
bs: Domaća medijskih izvora

en: Filter Music Sources
bs: Filtriraj izvore muzike

en: &Media Sources
bs: Izvori &medija

en: This is where you will find your local music, as well as music from mobile audio players and CDs.
bs: Ovdje ćete pronaći lokalnu muziku, kao i muziku sa prijenosnih audio plejera i CD‑ova.

en: Search collection
bs: Pretraži zbirku

[ctx: @item:inlistbox Collection widget filter preset]
en: Added This Hour
bs: Dodano ovog sata

[ctx: @item:inlistbox Collection widget filter preset]
en: Added Today
bs: Dodano danas

[ctx: @item:inlistbox Collection widget filter preset]
en: Added This Week
bs: dodato ove nedjelje

[ctx: @item:inlistbox Collection widget filter preset]
en: Added This Month
bs: dodato ovog mjeseca

en: First Level
bs: Prvi nivo

en: Second Level
bs: Drugi nivo

en: Third Level
bs: Treći nivo

en: Show Years
bs: Prikaži godine

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Track Numbers
bs: Prikaži brojeve numera

en: Show Cover Art
bs: Prikaži omote albuma

en: Merged View
bs: Objedinjeni prikaz

en: Sort Options
bs: Opcije sortiranja

[ctx: No labels are assigned to the given item are any of its subitems]
en: No Labels
bs: Bez etikete

[ctx: The Name is not known]
en: Unknown
bs: Nepoznato

en: Various Artists
bs: Razni Izvođači

en: Year - Album
bs: godina — album

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
en: Album Artist
bs: Izvođač albuma

en: Copy to Collection
bs: Kopiraj u zbirku

en: Move to Collection
bs: Premjesti u zbirku

en: Delete Tracks
bs: Obriši numere

en: &Add to Playlist
bs: Dod&aj u listu numera

[ctx: Replace the currently loaded tracks with these]
en: &Replace Playlist
bs: &Zamijeni listu numera

[ctx: Organize Files]
en: Organize Files
bs: Organizuj datoteke

en: &Edit Track Details
bs: &Izmijeni podatke numere

en: Filter Files
bs: Filtriranje datoteka

en: The file browser lets you browse files anywhere on your system, regardless of whether these files are part of your local collection. You can then add these files to the playlist as well as perform basic file operations.
bs: Pregledač datoteka vam omogućava pregledanje datoteka bilo gdje na sistemu, bez obzira na to da li su te datoteke dio zbirke. Pored obavljanja osnovnih radnji, datoteke možete i dodavati u listu numera.

en: &Move to Trash
bs: &Premjesti u Smeće

[ctx: @title:window]
en: Confirm Delete
bs: Potvrda brisanja

en: Are you sure you want to delete this item? | Are you sure you want to delete these %1 items?
bs[0]: Želite li zaista da obrišete ovu %1 stavku?
bs[1]: Želite li zaista da obrišete ove %1 stavke?
bs[2]: Želite li zaista da obrišete ovih %1 stavki?

[ctx: @title:window]
en: Confirm Move to Trash
bs: Potvrdi premještanje u smeće

en: Are you sure you want to move this item to trash? | Are you sure you want to move these %1 items to trash?
bs[0]: Da li ste sigurni da želite premjestiti ovu %1 stavku u smeće?
bs[1]: Da li ste sigurni da želite premjestiti ove %1 stavke u smeće?
bs[2]: Da li ste sigurni da želite premjestiti ovih %1 stavkiu smeće?

en: Automated Playlist Generator
bs: Autogenerator listi numera

en: Create playlists by specifying criteria
bs: Napravi listu numera zadavanjem kriterijuma

en: Add new preset
bs: Dodaj novo pretpodešavanje

en: Edit selected preset
bs: Uredi izabrano pretpodešavanje

en: Delete selected preset
bs: Obriši izabrano pretpodešavanje

en: Import a new preset
bs: Uvezi novo pretpodešavanje

en: Export the selected preset
bs: Izvezi izabrano pretpodešavanje

en: Run APG with selected preset
bs: Pokreni AGL sa izabranim pretpodešavanjem

en: APG Presets
bs: Pretpodešavanja AGL‑a

en: Generator Optimization
bs: Optimizacija generatora

en: Speed
bs: Brzina

en: Accuracy
bs: Preciznost

en: Dynamic Playlists
bs: Dinamična Playlista

en: Dynamically updating parameter based playlists
bs: Liste numera s parametarskim dinamičkim ažuriranjem

en: With a dynamic playlist, Amarok becomes your own personal dj, automatically selecting tracks for you, based on a number of parameters that you select.
bs: Uz dinamičku listu numera Amarok postaje vaš lični didžej, birajući automatski numere prema više zadatih parametara.

en: Number of previous tracks to remain in the playlist.
bs: Broj prethodnih numera koji se ostavlja u listi numera.

en: Upcoming:
bs: Nastupajućih:

en: Number of upcoming tracks to add to the playlist.
bs: Broj nastupajućih numera koji se dodaje u listu numera.

en: Turn dynamic mode on.
bs: Uključi dinamički režim.

en: Duplicates
bs: Duplikati

en: Repopulate
bs: Ponovo napuni

en: Replace the upcoming tracks with fresh ones.
bs: Zamijeni nadolazeće numere novima.

en: The playlist browser contains your list of imported and saved playlists. It is also where you can specify powerful dynamic playlists and manage your podcast subscriptions and episodes.
bs: Pregledač lista numera sadrži spisak uvezenih i sačuvanih lista. Ovdje takođe možete odrediti moćne dinamičke liste numera i upravljati pretplatama i epizodama podemisija.

note: #-#-#-#-#  241 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
en: Add Folder
bs: Dodaj direktorij

en: Visible Sources
bs: Vidljivi izvori

en: Folders are only shown in <b>merged view</b>.
bs: Direktoriji su prikazani samo u <b>spojenom pokledu</b>.

[ctx: default name for new folder]
en: New Folder
bs: Novi direktorij

[ctx: number of playlists from one source]
en: One Playlist | %1 playlists
bs[0]: %1 lista numera
bs[1]: %1 liste numera
bs[2]: %1 listi numera

en: &Rename...
bs: P&reimenuj...

en: &Delete...
bs: O&briši...

en: Use relative path for &saving
bs: Relativna putanja pri &upisivanju

en: &Rename Folder...
bs: &Preimenuj direktorij...

en: &Delete Folder
bs: &Obriši direktorij

en: New name
bs: Novo ime

[ctx: Enter a new name for a folder that already exists]
en: Enter new folder name:
bs: Unesite novo ime direktorija:

en: Are you sure you want to delete this folder and its contents?
bs: Želite li zaista da obrišete ovaj direktorij i njegov sadržaj?

en: Yes, delete folder.
bs: Da, obriši direktorij

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_podcastCheckBox)
en: Podcasts
bs: Podemisije

en: List of podcast subscriptions and episodes
bs: Spisak pretplaćenih podemisija i epizoda

en: Manage your podcast subscriptions and browse individual episodes. Downloading episodes to the disk is also done here, or you can tell Amarok to do this automatically.
bs: Upravljajte pretplatama na podemisije i pregledajte pojedinačne epizode. Odavde se takođe preuzimaju epizode, a možete naznačiti Amaroku i da ih automatski preuzima.

en: &Add Podcast
bs: &Dodaj podemisiju

en: &Update All
bs: &Ažuriraj sve

en: Import OPML File
bs: Uvezi OPML datoteku

en: By
bs: —

[ctx: Podcast published on date]
en: On
bs: od

en: File Size:
bs: Veličina datoteke:

en: Subscription Date:
bs: Datum pretplate:

en: Keywords:
bs: Ključne riječi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addPodcastButton)
en: Add Podcast...
bs: Dodaj podemisiju...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPodcastButton)
en: add podcast...
bs: dodaj podemisiju...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refreshPodcastsButton)
en: Refresh All Podcasts
bs: Osvježi sve podemisije

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, configurePodcastsButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, configurePodcastsButton)
en: Configure Podcasts...
bs: Podesi podemisije...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, podcastsIntervalButton)
en: Scan Interval...
bs: Interval pretraživanja...

[ctx: number of podcasts from one source]
en: One Channel | %1 channels
bs[0]: %1 kanal
bs[1]: %1 kanala
bs[2]: %1 kanala

en: Add Podcast
bs: Dodaj podemisiju

en: Enter RSS 1.0/2.0 or Atom feed URL:
bs: Unesite URL RSS 1.0 ili 2.0 ili atom dovoda:

en: Saved Playlists
bs: Sačuvane liste numera

en: User generated and imported playlists
bs: Liste numera koje je stvorio ili uvezao korisnik

en: Create, edit, organize and load playlists. Amarok automatically adds any playlists found when scanning your collection, and any playlists that you save are also shown here.
bs: Stvara, uređuje, organizuje i učitava liste numera. Amarok ovdje automatski dodaje sve liste numere koje pronađe tokom pretrage zbirke i sve koje ste sačuvali.

en: The Internet browser lets you browse online sources of content that integrates directly into Amarok. Amarok ships with a number of these sources, but many more can be added using scripts.
bs: Internet pregledač služi za pregledanje izvora sadržaja na vezi koji se ugrađuju direktno u Amarok. Amarok se dostavlja sa određenim brojem ovih izvora, ali se još mnogo njih može pridodati putem skripti.

[ctx: Miscellaneous settings]
en: General
bs: Opšte

en: Configure General Options
bs: Podesi opšte opcije

en: Local Collection
bs: Lokalna zbirka

note: #-#-#-#-#  54 (kipi-plugins)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Playback
bs: Reprodukcija

en: Configure Playback
bs: Podesi reprodukciju

en: Configure Notifications
bs: Postavke obavještenja

en: Configure Database
bs: Postavke baze

en: Configure Plugins
bs: Podesi Priključke

note: #-#-#-#-#  131 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# Proposed language specification for JavaScript files. Reference used: http://www.ecma-international.org/publications/files/ecma-st/ECMA-262.pdf Tested with: http://www.coffeeblack.org/scripts/map.js Submitted by Scott Martin (scott@coffeeblack.org) #-#-
en: Scripts
bs: Skripte

en: Configure Scripts
bs: Postavke skripti

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CollectionConfig)
en: Collection Setup
bs: Podešavanje zbirke

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, collectionFoldersBox)
en: Collection Folders
bs: Direktoriji zbirke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
en: These folders will be scanned for media to make up your collection. You can right-click on a folder to individually rescan it, if it was previously selected:
bs: Kroz ove direktorije će biti potraženi mediji koji će činiti vašu zbirku. Možete kliknuti desnim na direktorij da biste ga pojedinačno pretražili, ukoliko je prethodno izabrana:

[ctx: A default password for insertion into an example SQL command (so as not to print the real one). To be manually replaced by the user.]
en: password
bs: lozinka

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseServer) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseServer)
en: Check to enable the use of an external database. By default there is already an embedded MySQL database running.
bs: Označite da biste omogućili korištenje eksterne baze podataka. Po podrazumijevanoj vrijednosti već postoji ugrađena MySQL baza aktivna.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseServer)
en: Use &external MySQL database
bs: Koristi &spoljašnju majSKuL bazu

note: #-#-#-#-#  5 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, group_Connection) #-#-#-#-#  244 (bosnianuniversetranslation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ServerSettingsWidget) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox) #
en: Connection Settings
bs: Postavke povezivanja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Host)
en: Enter the name of the existing MySQL server
bs: Unesite ime postojećeg MySQL servera

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_Port)
en: Enter the port number to access the server. Default is port 3306.
bs: Unesite ime porta za pristup serveru. Podrazumijeva se port 3306.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Password)
en: Enter the password for the default user.
bs: Unesite lozinku podrazumijevanog korisnika.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_User)
en: Enter the username to access the database with full access privileges.
bs: Unesite korisničko ime za pristup bazi podataka sa privilegijom punog pristupa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Database)
en: &Database:
bs: &Baza:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Database)
en: Enter the name of the database. Default preset is amarokdb.
bs: Unesi ime baze podataka. Podrazumijevano je amarokdb.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Info)
en: Amarok expects the above database and user account to already exist. This user also requires full access to the database. You MUST restart Amarok after changing these settings.
bs: Amarok očekuje da navedena baza i korisnički nalog već postoje. Korisnik takođe mora imati sve dozvole za pristup bazi. Nakon izmjene postavki MORATE ponovo pokrenuti Amarok.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_SQL)
en: If your database is not already set up, you can use the following S&QL commands (after replacing the password with the correct one):
bs: Ukoliko baza već nije podešena, možete to učiniti sljedećim SKuL naredbama (uz unos ispravne lozinke):

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
en: Check to enable the Amarok system tray icon.
bs: Popunite da uključite Amarok-ovu ikonu u sistemskoj kaseti.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
en: Show tray &icon
bs: Prikaži &kasetnu ikonu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoGetCoverArt) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoGetCoverArt)
en: Check to enable the automatic retrieval of cover art from the Internet.
bs: Odaberite za automatsko preuzimanje naslovnica s Interneta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoGetCoverArt)
en: Automatically retrieve cover art
bs: Automatski &dobavi omote albuma

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateAppletCollapse) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateAppletCollapse)
en: Check to enable animations when context applets collapse.
bs: Omogući animacije pri minimiziranju programćića koji zavise od sadržaja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoScrollPlaylist)
en: Check to make the playlist scroll so the current track is always visible.
bs: Odaberite da se lista izvođenja kliže, tako da je trenutna numera uvijek vidljiva

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoScrollPlaylist)
en: Automatically scroll playlist to current track
bs: Automatski otklizaj listu numera do trenutne numere

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, moodbarBox)
en: Moodbar Options
bs: Opcije trake raspoloženja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoodbarInSlider)
en: The Moodbar makes it possible to navigate in your music visually.
    Please note that this feature requires the external "Moodbar Generator" tool.
bs: Traka raspoloženja omogućava da se vizuelno krećete kroz svoju muziku.
    Imajte u vidu da ova mogućnost zahtjeva spoljnu alatku moodbar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoodbarInSlider)
en: Show Moodbar in Progress Slider
bs: Traka raspoloženja u klizaču napretka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Moodbar style
bs: Stil trake raspoloženja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
en: Choose the mood display style
bs: Izaberite stil prikaza raspoloženjenja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_writeBack)
en: Write meta data changes (including 'stars' rating) back to the original file.
    You can also prevent writing back by write protecting the file.
    This might be a good idea if you are currently
    sharing those files via the Internet.
bs: Upiši promjene metapodataka (sa ocjenama) nazad u originalnu datoteku.
    Takođe možete spriječiti pisanje u datoteke zaštićene od upisa.
    To može biti dobra ideja ako ste trenutno
    dijelili te datoteke preko interneta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_writeBack)
en: Write metadata to file
bs: Piši metapodatke u datoteku

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_writeBackStatistics)
en: Write play-changing statistics (e.g. score, lastplayed, playcount)
    as tags back to the file.
bs: Upiši promijenjenu statistiku (npr. ocjenu, zadnje ili broj izvođenja)
    preko oznaka nazad na datoteku.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_writeBackStatistics)
en: Write statistics to file
bs: Piši statistiku u datoteku

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_writeBackCover)
en: Write changed covers back to the file.
    This will replace existing embedded covers.
bs: Upiši promjene omota nazad u datoteku.
    Ovo će zamijeniti postojeće ugrađene omote.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_useCharsetDetector)
en: If selected, Amarok will use Mozilla's
    Character Set Detector to attempt to automatically guess the
    character sets used in ID3 tags.
bs: Ako je izabran, Amarok će koristiti Mozillin
    Detektor skupa znakova da pokuša da automatski pogodi
    skup karaktera korišten u ID3 tag.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useCharsetDetector)
en: &Enable character set detection in ID3 tags
bs: &Samootkrivanje kodiranja u ID3 oznakama

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_OsdEnabled) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_OsdEnabled)
en: Check to enable the On-Screen-Display. The OSD briefly displays track data when a new track is played.
bs: Označite da biste uključili ekranski prikaz. OSD ukratko ispisuje na ekranu podatke o numeri koja se trenutno pušta.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OsdEnabled)
en: Use &On-Screen-Display
bs: Koristi &ekranski prikaz (OSD)

note: #-#-#-#-#  5 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fadeoutLengthLabel) #-#-#-#-#  233 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Duration:
bs: &Trajanje:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_OsdDuration) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_OsdDuration)
en: The time in milliseconds for which to show the OSD. The value must be between 500 ms and 10000 ms.
bs: Vrijeme u milisekundama za prikazivanje OSD‑a. Vrijednost mora biti između 500 ms i 10000 ms.

note: #-#-#-#-#  5 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_OsdDuration)
en: Forever
bs: Zauvijek

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: Sc&reen:
bs: Ek&ran:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_OsdScreen) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_OsdScreen)
en: The screen that should display the OSD.
bs: Ekran na kojem će se prikazivati OSD.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_OsdUseCustomColors) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_OsdUseCustomColors)
en: Check to enable custom colors for the On-Screen-Display.
bs: Popunite da uključite posebne boje za ekranski prikaz.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OsdUseCustomColors)
en: Use &custom colors
bs: Koristi &posebne boje

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_OsdTextColor)
en: The color of the OSD text.
bs: Boja za tekst OSD-a.

note: #-#-#-#-#  5 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  851 (skrooge.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1_3)
en: Text color:
bs: Boja teksta:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_OsdTextColor)
en: Click to select the color of the OSD text.
bs: Kliknite da izaberete boju za tekst OSD-a.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OsdUseTranslucency)
en: If checked, enables translucency if supported by your desktop system.
bs: Ako je potvrđen izbor, omogućava translucencu ako je podržava vaš desktop sistem.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OsdUseTranslucency)
en: &Translucent
bs: &Proziran

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Font scale:
bs: Razmjer pisma:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_KNotifyEnabled)
en: Check to use the system notification.
bs: Provjeri upotrebu sistemske notifikacije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KNotifyEnabled)
en: Use &system notifications
bs: Koristi &sistemska obavještenja

en: Sound System - Amarok
bs: Zvučni sistem — Amarok

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResumePlayback) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ResumePlayback)
en: If checked, Amarok will<br>resume playback from where you left it the previous session -- just like a tape-player.
bs: Ako je popunjeno, Amarok će <br>nastaviti sa puštanjem sa istog mjesta gdje ste završili prethodnu sesiju — baš kao na kasetofonu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResumePlayback)
en: &Resume playback on start
bs: &Nastavi puštanje po pokretanju

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_FadeoutLength) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_FadeoutLength)
en: The length of the fadeout, in milliseconds.
bs: Trajanje utapanja, u milisekundama.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Sound System Configuration
bs: Podešavanje zvučnog sistema

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonPhonon) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pushButtonPhonon)
en: Phonon is the audio system used by Amarok.
bs: Fonon je zvučni sistem koji Amarok koristi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonPhonon)
en: Configure Phonon
bs: Podesi Fonon

en: Collections
bs: Kolekcije

en: Internet Services
bs: Internet servisi

en: Lyrics
bs: Tekst

en: Scriptable Service
bs: Skriptovani servis

en: <p>Script successfully installed.</p><p>Please restart Amarok to start the script.</p>
bs: <p>Skripta uspješno instalirana.</p><p>Ponovo pokrenite Amarok da biste je pokrenuli.</p>

en: <p>Script successfully uninstalled.</p><p>Please restart Amarok to totally remove the script.</p>
bs: <p>Skripta uspješno deinstalirana.</p><p>Ponovo pokrenite Amarok da biste je potpuno uklonili.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoUpdateScripts) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoUpdateScripts)
en: Automatically download and install updates for the built-in scripts from the Amarok website if available
bs: Ako su dostupne, automatski preuzmi i instaliraj nadogradnje za ugrađene skripte sa Amarokovog veb sajta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoUpdateScripts)
en: Automatically update built-in scripts
bs: Automatski ažuriraj ugrađene skripte

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, manageButton)
en: Browse, install, and uninstall scripts
bs: Pregledaj, instaliraj i deinstaliraj skripte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, manageButton)
en: Manage Scripts
bs: Upravljaj skriptama

en: Search Scripts
bs: Pretraži skripte

en: %1 track | %1 tracks
bs[0]: %1 numera
bs[1]: %1 numere
bs[2]: %1 numera

en: Filter Albums
bs: Filtriranje albuma

en: Disc %1
bs: Disk %1

en: Number of recently added albums:
bs: Broj nedavno dodatih albuma:

en: Albums Applet Settings
bs: Postavke apleta albuma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editTrackDetailsCheckBox)
en: Edit Track Details
bs: Izmijeni informacije o numeri

en: Height
bs: Visina

[ctx: What artist is this track by]
en: By
bs: izvodi

[ctx: What album is this track on]
en: On
bs: sa

en: Recently Played Tracks
bs: Skoro slušane pjesme

en: Play Count
bs: Brojač puštanja

en: Artists
bs: izvođači

en: Last Played
bs: Zadnje Svirane

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TabsSettings) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, currentTrackSettings)
en: Current Track Settings
bs: Postavke tekuće numere

en: Unknown Composer
bs: Nepoznat kompzitor

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, showActionsGroupBox)
en: Show Actions
bs: Prikaži akcije

en: Add label
bs: Dodaj etiketu

en: Remove label
bs: Ukloni etiketu

en: Show in Media Sources
bs: Prikaži u medijskim izvorima

en: Add to blacklist
bs: Dodaj u listu zabrana

en: Labels for %1 by %2
bs: Oznake za %1 od %2

en: Blacklist Settings
bs: Postavke crnihj lisit

en: Replacement Settings
bs: Postavke zamjena

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Do not show the following labels:
bs: Ne prikazuj sljedeće oznake:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchArtistCheckBox)
en: Labels matching the artist
bs: Oznake koje odgovaraju izvođaču

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchTitleCheckBox)
en: Labels matching the title
bs: Oznake koje odgovaraju naslovu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchAlbumCheckBox)
en: Labels matching the album
bs: Oznake koje odgovaraju albumu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Blacklist:
bs: Crna lista:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, labelsGeneralSettings)
en: Labels Settings
bs: Postavke etiketa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minAutoAddCountLabel)
en: Minimum label score:
bs: Minimalni rezultat etikete:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minCountSpinBox)
en: Show only labels that are rated at least that high.
bs: Prikaži samo oznake koje su ocijenjena najmanje toliko.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum labels to show:
bs: Najviše prikazanih etiketa:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, numLabelsSpinBox)
en: Do not show more than this many labels.
    Note that personal labels will always be shown.
bs: Ne prikazuj više od ovoliko oznaka.
    Imajte na umu da će lične oznake uvijek biti prikazane.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Show personal labels with score:
bs: Prikaži lične etikete sa rezultatom:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, personalCountSpinBox)
en: Affects the font size of the personal labels.
bs: Utiče na veličinu fonta ličnih oznaka.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoAddCheckBox)
en: Automatically add downloaded labels if none are assigned
bs: Automatski dodaj preuzete etikete ukoliko već nisu dodijeljene

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minAutoAddCountSpinBox)
en: Add only labels that are rated at least that high.
bs: Dodaj samo oznake koje su ocijenjene barem toliko

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Color for assigned labels:
bs: Boja za dodijeljene oznake:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Color for labels background:
bs: Boja za pozadinu oznake:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetColorsPushButton)
en: Sets the label colors according to the current color scheme.
bs: Postavlja boje oznaka prema trenutnoj šemi boja.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetColorsPushButton)
en: Reset colors
bs: Vrati boje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Replace downloaded label
bs: Zamijeni preuzete oznake

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replaceLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: with
bs: sa

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, replacementTreeWidget)
en: This will help you keep your label collection clean by replacing downloaded labels according to your preferences.
    Eg. "hip hop" -> "hip-hop"
bs: Ovo će vam pomoći da očuvate vašu kolekciju oznaka čistom zamjenjujući preuzete oznake prema vašim željama.
    Npr. "hip hop" -> "hip-hop"

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, replacementTreeWidget)
en: Downloaded label
bs: Preuzeta oznaka

[ctx: Used if the current track has no artist.]
en: Unknown
bs: Nepoznata

en: While you were editing the lyrics of <b>%1 - %2</b> the track has changed. Do you want to save your changes?
bs: Dok ste mijenjali tekstove <b>%1 - %2</b> muzička numera se promijenila. Da li želite da sačuvate promjene?

en: The lyrics of <b>%1 - %2</b> changed while you were editing them. Do you want to save your changes?
bs: Tekstovi <b>%1 - %2</b> su se promijenili dok ste ih uređivali. Da li želite da sačuvate promjene?

en: Edit Lyrics
bs: Uredi stihove

en: Save Lyrics
bs: Snimi stihove

en: Reload Lyrics
bs: Ponovo učitaj stihove

en: Lyrics: No script is running
bs: Tekstovi: Skripta se ne izvršava

en: Lyrics: Fetching ...
bs: Tekstovi: Dobavljanje ...

en: Lyrics: Fetch error
bs: Tekstovi: Greška dobavljanja

en: Lyrics: Suggested URLs
bs: Tekstovi: Predloženi URL

en: Lyrics: Not found
bs: Tekstovi: Nije nađeno

[ctx: @info]
en: Do you really want to refetch lyrics for this track? All changes you may have made will be lost.
bs: Želite li zaista da ponovo dobavite stihove za ovu numeru? Sve vaše izmjene će biti izgubljene.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, lyricsSettings)
en: Lyrics Settings
bs: Postavke stihova

[ctx: Left alignment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, alignLeft)
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: Center alignment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, alignCenter)
en: Center
bs: Centar

note: #-#-#-#-#  5 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, alignRight)
en: Right
bs: Desno

en: artist: %1
bs: Izvođač: %1

en: Photos
bs: Fotografije

[ctx: animation type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationComboBox)
en: Automatic
bs: automatska

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationComboBox)
en: Interactive
bs: u saradnji

[ctx: @title:window Number of photos of artist]
en: 1 Photo: %2 | %1 Photos: %2
bs[0]: %1 Fotografije: %2
bs[1]: %1 Fotografije: %2
bs[2]: %1 Fotografije: %2

en: Photos: %1
bs: Fotografije: %1

en: Photos Settings
bs: Postavke za fotografije

note: #-#-#-#-#  5 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, animationLabel)
en: Animation
bs: Animacija

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationComboBox)
en: Fading
bs: s utapanjem

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberofphotosLabel)
en: Number of photos
bs: Broj fotografija

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, additionalkeywordsLabel)
en: Additional key words:
bs: Dodatne ključne riječi:

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, additionalkeywordsLineEdit)
en: Ex: band live 1977
bs: Npr: band live 1977

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addsomemorekeynwordstothequerywithaspaceseparatorLabel)
en: Add some more key words to the Flickr.com
    query, with a space separator. 
    For example: band live 1977
bs: Dodajte još ključnih riječi za upit Flikru,
    razdvojene razmakom.
    Na primjer: band live 1977

en: Configure Playlist Info Applet
bs: Podešavanje apleta za podatke o listi numera

en: Width
bs: Širina

en: Add Last.fm artist station to the Playlist
bs: Dodaj Last.fm stanicu izvođača u listu izvođenja

en: Add top track to the Playlist
bs: Dodaj zvučnu numeru na vrhu u listu izvođenja

en: Open Last.fm webpage for this artist
bs: Otvori Last.fm web stranicu za ovog izvođača

en: Match: %1%
bs: Slaganje: %1%

en: Unable to fetch the picture: %1
bs: Ne mogu da dobavim sliku: %1

[ctx: @info:tooltip Artist biography]
en: Show Biography
bs: Pokaži biografiju

[ctx: @label:textbox]
en: Tags: %1
bs: Oznake: %1

en: Top track not found
bs: Popularna numera nije nađena

en: Top track: %1
bs: Zvučni zapis na vrhu: %1

en: Similar Artists
bs: Slični izvođači

en: Show Similar Artists for Currently Playing Track
bs: Prikaži slične izvođače za trenutno izvođeni zvučni zapis

en: Similar Artists Settings
bs: Postavke za slične izvođače

en: Similar Artists: Not Found
bs: Slični izvođači: Nisu nađeni

[ctx: @item:intext Artist biography published date]
en: Published: %1
bs: Objavljeno: %1

en: Songkick Concert Information
bs: Podaci o koncertu sa Songkika

en: Concerts
bs: Koncerti

en: Reload Songkick
bs: Učitaj ponovo sa Songkika

en: Concert information is being fetched.
bs: Dobavljam podatke o koncertu.

en: Songkick was not able to be downloaded. Please check your Internet connection: %1
bs: Ne mogu da preuzmem sa Songkika. Provjerite internet vezu: %1

en: There was no information found for this track
bs: Nisu nađeni podaci za ovu numeru

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReloadEditDialog)
en: Reload tabs
bs: Ponovo učitaj tablature

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Reload tabs with the following title and artist
bs: Ponovo učitaj tablature sa sljedećim naslovom i izvođačem

[ctx: Guitar tablature]
en: Tabs
bs: Kartice

[ctx: Guitar tablature]
en: Reload tabs
bs: Ponovo učitaj tablature

[ctx: Guitar tablature]
en: Tabs: Fetch Error
bs: Tablature: Greška u dohvatanju

[ctx: Guitar tablature settings]
en: Tabs Settings
bs: Postavke kartica

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFetchTabs)
en: Fetch tabs for
bs: Dohvati tablature s

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFetchGuitar)
en: Guitar
bs: Gitara

en: Upcoming Events
bs: Nastupajući događaji

en: View Events Calendar
bs: Vidi kalendar događaja

[ctx: @title:group]
en: No track is currently playing
bs: Ni jedan muzički zapis se trenutno ne izvodi

en: Favorite Venues
bs: Omniljene dvorane

en: No upcoming events
bs: Nema događaja na redu

en: %1: No upcoming events
bs: %1: Nema događaja na redu

[ctx: @title:group Number of upcoming events]
en: 1 event | %1 events
bs[0]: %1 događaj
bs[1]: %1 događaja
bs[2]: %1 događaj

[ctx: @title:group Number of upcoming events]
en: %1: 1 event | %1: %2 events
bs[0]: %1: %2 događaj
bs[1]: %1: %2 događaja
bs[2]: %1: %2 događaja

en: Upcoming Events Settings
bs: Postavke nastupajućih događaja

[ctx: @label:textbox Url label]
en: link
bs: veza

en: Map View
bs: Pregled mape

[ctx: @title:group]
en: Favorite Venues
bs: Omniljene dvorane

[ctx: @info:tooltip Calendar action]
en: Jump to Today
bs: Skok na danas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel)
en: Filter events by date:
bs: Filtriraj događaje po danu:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
en: All events
bs: svi događaji

[ctx: @label:textbox Title for a canceled upcoming event]
en: <s>%1</s> (Canceled)
bs: <s>%1</s> (Otkazano)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
en: Show places as links
bs: Prikaži mjesta u obliku veza

en: Expand this widget
bs: Proširi ovu grafičku kontrolu

en: Collapse this widget
bs: Sažmi ovu grafičku kontrolu

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchLineEdit)
en: Search Venue
bs: Traži dvoranu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, countryCombo)
en: Restrict venues to a specific country
bs: Ograniči dvorane na određenu zemlju

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, countryCombo)
en: Any Country
bs: Bilo koja zemlja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchResultsLabel)
en: Search Results:
bs: Rezultati pretrage

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedVenuesLabel)
en: Selected Venues:
bs: Izabrane dvorane:

note: #-#-#-#-#  5 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cityLabel) #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2) #-#-#-#-#  231 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 109
en: City:
bs: Grad:

note: #-#-#-#-#  5 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, streetLabel) #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) #-#-#-#-#  231 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficeco
en: Street:
bs: Ulica:

en: Loading picture...
bs: Učitavam sliku...

en: View map
bs: Vidi mapu

en: Open Last.fm webpage for this event
bs: Otvori Last.fm web stranicu za ovaj događaj

[ctx: @label:textbox Supporing acts for an event]
en: Supporting:
bs: Prateći:

[ctx: @label:textbox]
en: Venue:
bs: Mjesto održavanja:

[ctx: @label:textbox]
en: Location:
bs: Lokacija:

[ctx: @label:textbox]
en: Date:
bs: Datum:

[ctx: @label:textbox]
en: Attending:
bs: Prisutni:

[ctx: @label:textbox]
en: Tags:
bs: Oznake:

[ctx: @info:tooltip]
en: <strong>Tags:</strong><nl/>%1
bs: <strong>Oznake:</strong><nl/>%1

[ctx: @info:tooltip Supporting artists for an event]
en: <strong>Supporting artists:</strong><nl/>%1
bs: <strong>Pratnja:</strong><nl/>%1

[ctx: @info:tooltip Number of days till an event]
en: Tomorrow | In <strong>%1</strong> days
bs[0]: za %1 dan
bs[1]: za %1 dana
bs[2]: za %1 dana

[ctx: @info:tooltip]
en: <strong>Location:</strong><nl/>%1
bs: <strong>Mjesto:</strong><nl/>%1

en: Update Supported Languages
bs: Ažuriraj podržane jezike

en: Get Supported Languages
bs: Preuzmi podržane jezike

en: Wikipedia
bs: Vikipedija

en: Wikipedia General Settings
bs: Opšte postavke Wikipedia

en: Wikipedia Language Settings
bs: Jezičke postavke Wikipedia

en: Please add some applets from the toolbar at the bottom of the context view.
bs: Dodajte neke aplete iz trake alatki na dnu prikaza konteksta.

en: &Context
bs: &Kontekst

en: Albums by %1
bs: Albumi od %1

[ctx: Header text for current album applet]
en: Albums
bs: Albumi

en: Unable to retrieve from Flickr.com: %1
bs: Ne mogu da dobavim sa Flikra: %1

en: ontour
bs: sa turneje

en: dates
bs: datumi

en: Unable to retrieve Wikipedia information: %1
bs: Ne mogu da dobavim podatke sa Vikipedije: %1

en: No information found...
bs: Podaci nisu nađeni...

en: Choose Language
bs: Odaberi jezik

en: Retrieved lyrics is empty
bs: Preuzeti tekstovi su prazni

en: Lyrics data could not be parsed
bs: Stihovi ne mogu biti raščlanjeni

en: Remove Applet
bs: Ukloni aplet

en: Add Applets...
bs: Dodaj aplete...

en: Add Applet...
bs: Dodaj aplet...

en: no applet name
bs: nema naziva apleta

en: Configure Applets...
bs: Podesi aplete...

en: Amarok Applet Manager
bs: Menadžer apleta za Amarok

en: (C) 2008, Aaron Seigo, (C) 2009, Leo Franchi
bs: © 2008, Aron Dž. Sajgo, © 2009, Lio Franki

en: Original author
bs: Prvobitni autor

en: Leo Franchi
bs: Lio Franki

en: For install or remove, operates on applets installed for all users.
bs: Za instaliranje ili uklanjanje, radi sa apletima dostupnim svim korisnicima.

en: List installed applets
bs: Nabroji instalirane aplete

en: Removal of %1 failed.
bs: Uklanjanje %1 nije uspjelo.

en: Installation of %1 failed.
bs: Instaliranje %1 nije uspjelo.

en: Hide menu
bs: Sakrij meni

en: <strong>Applet Explorer</strong>
bs: <strong>Aplet istraživač</strong>

en: Containments
bs: Sadržaoci

en: Context Applet
bs: Kontekstni aplet

en: Track rating: %1
bs: Rejting numere: %1

en: Do not show under Various Artists
bs: Ne prikazuj pod „Razni izvođači“

en: Show under Various Artists
bs: Prikazuj pod „Razni izvođači“

en: %1 - Stopped %2
bs: %1 — zaustavljeno %2

en: Playback Ended Markers
bs: Obilježivači završetka puštanja

en: Ogg Vorbis is a fully free and unencumbered compressed audio format that is perfect for storing your compressed music on your computer. The sound quality is slightly better than Mp3 at the same bitrate. Note that not all mobile players support the Ogg Vorbis format.
bs: OGG Vorbis je potpuno slobodan i neopterećen format za kompresovanje zvuka, savršen za čuvanje komprimovane muzike na računaru. Kvalitet zvuka je malo bolji od MP3 pri istom bitskom protoku. Imajte u vidu da neki prijenosni plejeri ne podržavaju OGG Vorbis.

en: Flac is a lossless compressed audio format free of any patents or license fees. It maintains perfect CD audio quality while reducing file size by about 50%. Because the filesize is much larger than Ogg Vorbis or Mp3 it is not recommended if you want to transfer your music to a mobile player.
bs: FLAC je format za kompresovanje zvuka bez gubitaka, slobodan od patenata i troškova licenciranja. Održava savršen audio CD kvalitet i ujedno smanjuje veličinu datoteke za oko 50%. Kako su datoteke značajno veći nego kod OGG Vorbisa ili MP3, nije preporučljiv za smještanje muzike na prijenosni plejer.

en: Wav is a basic, uncompressed audio file format. It takes up a lot of space but maintains perfect quality. It is generally not recommended unless you know what you are doing. If you want perfect quality, use Flac instead.
bs: VAV je osnovni, nekompresovani format audio datoteka. Zauzima puno mjesta, ali zadržava savršen kvalitet. U principu nije preporučljiv, osim ako znate tačno šta želite. Za savršen kvalitet bolje koristite FLAC.

en: Mp3 is the de facto standard in compressed audio compatible with almost all mobile players. It is however non free and generally not recommended.
bs: MP3 je di facto standard za kompresovanje zvuka, saglasan sa skoro svim prijenosnim plejerima. Međutim, nije slobodan, zbog čega nije preporučljiv.

en: Audio CD settings - Amarok
bs: Postavke za audio CD — Amarok

note: #-#-#-#-#  5 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Available formats
bs: Dostupni formati

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flacButton)
en: Flac
bs: FLAC

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wavButton)
en: Wav
bs: VAV

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mp3Button)
en: Mp3
bs: MP3

en: Loading remote collection from host %1
bs: Učitavam udaljenu zbirku sa domaćina %1...

en: Music share at %1
bs: Dijeljenje muzike na %1

en: The amarok database reported the following errors:
    %1
    In most cases you will need to resolve these errors before Amarok will run properly.
bs: Amarok baza podataka prijavila je sljedeće greške:
    %1
    U većini slučajeva trebaćete ih razriješiti prije nego Amarok bude ispravno radio.

en: Could not create directory: %1
bs: Ne mogu da napravim direktorij %1

en: Transferring: %1
bs: Prenosim: %1

en: Transcoding: %1
bs: Konverzija: %1

en: Removing: %1
bs: Uklanjam: %1

en: Copying Tracks Failed
bs: Kopiranje numera nije uspjelo

en: Tracks not copied: the device is already being copied to
bs: Numere nisu kopirane: već se nešto kopira ne uređaj

en: Unsupported format: %1
bs: Nepodržan format: %1

en: Already on device
bs: Već na uređaju

en: Tracks not copied: the device already has these tracks
bs: Numere nisu kopirane: već postoje na uređaju

en: Tracks not copied: the device has insufficient space
bs: Numere nisu kopirane: nema dovoljno slobodnog prostora na uređaju

en: Transferring Tracks to Device
bs: Prenosim numere na uređaj

en: %1 track failed to copy to the device | %1 tracks failed to copy to the device
bs[0]: %1 numera nije mogla biti kopirana na uređaj
bs[1]: %1 numere nisu mogle biti kopirane na uređaj
bs[2]: %1 numera nije moglo biti kopirano na uređaj

en: The track failed to copy to the device
bs: Numera nije mogla biti kopirana na uređaj

en: Track not deleted: | Tracks not deleted:
bs[0]: Numere koje nisu obrisane:
bs[1]: Numere koje nisu obrisane:
bs[2]: Numere koje nisu obrisane:

en: Deleting Track Failed | Deleting Tracks Failed
bs[0]: Brisanje numera nije uspjelo
bs[1]: Brisanje numera nije uspjelo
bs[2]: Brisanje numera nije uspjelo

en: %1 tracks are already being deleted from the device.
bs: %1 numera se već briše sa uređaja

en: Removing Track from Device | Removing Tracks from Device
bs[0]: Uklanjam numere sa uređaja
bs[1]: Uklanjam numere sa uređaja
bs[2]: Uklanjam numere sa uređaja

en: &Disconnect Device
bs: Prekini vezu sa &uređajem

en: Media Device playlists
bs: Liste numera sa multimedijalnog uređaja

[ctx: Podcasts on a media device]
en: Podcasts on %1
bs: Podemisije na %1

en: Could not connect to MTP Device
bs: Nisam mogao da se povežem sa MTP uređajem

en: Could not copy track from device.
bs: Nisam mogao da kopiram numeru sa uređaja.

en: Unknown Genre
bs: Nepoznat žanr

en: Could not delete item
bs: Nisam mogao da obrišem stavku

en: Delete failed
bs: Brisanje nije uspelo

en: Could not save playlist.
bs: Nisam mogao da snimim listu numera.

en: Invalid URL
bs: Neispravan URL

en: Nepomuk Collection
bs: Nepomuk zbirka

en: Playdar Collection
bs: Playdar kolekcija

[ctx: The genre name for classical music]
en: Classical
bs: Klasična

[ctx: @info]
en: Do you really want to move this track? It will be renamed and the original deleted. | Do you really want to move these %1 tracks? They will be renamed and the originals deleted.
bs[0]: Želite li zaista da premjestite ovu %1 numeru? Biće preimenovanje a originali obrisani.
bs[1]: Želite li zaista da premjestite ove %1 numere? Biće preimenovanje a originali obrisani.
bs[2]: Želite li zaista da premjestite ovih %1 numera? Biće preimenovanje a originali obrisani.

en: Do you want to remove empty folders?
bs: Želite li da uklonite prazne direktorije?

en: Remove empty folders?
bs: Ukloniti prazne direktorije?

en: last week
bs: prošle nedjelje

note: #-#-#-#-#  705 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account
en: last month
bs: prošlog mjeseca

en: two months ago
bs: prije dva mjeseca

en: three months ago
bs: prije tri mjeseca

en: Moving to trash: %1
bs: Premještam u smeće: %1

en: &Delete Episode
bs: &Obriši epizodu

en: Are you sure you want to delete this episode? | Are you sure you want to delete these %1 episodes?
bs[0]: Želite li zaista da obrišete ovu %1 epizodu?
bs[1]: Želite li zaista da obrišete ove %1 epizode?
bs[2]: Želite li zaista da obrišete ovih %1 epizoda?

en: Yes, delete from %1.
bs: Da, obriši sa %1.

en: &Delete Channel and Episodes
bs: &Obriši kanal i epizode

en: Configure USB Mass Storage Device
bs: Podešavanje USB uređaja za opšte skladištenje

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UmsConfiguration)
en: USB Mass Storage device configuration
bs: Podešavanje USB uređaja za opšte skladištenje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoConnect)
en: Use automatically when connected
bs: Automatski upotrebi po priključivanju

en: Music
bs: Muzika

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Music folder:
bs: Direktorij muzike:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Podcast folder:
bs: Direktorij podemisija:

en: Scanning %1
bs: Skeniram %1

en: UPnP Error: %1
bs: UPnP greška: %1

[ctx: The value is not known]
en: Unknown
bs: nepoznato

[ctx: The Value is not known]
en: Unknown
bs: nepoznato

en: Stream (%1)
bs: Tok (%1)

en: Could not create a temporary file to download playlist.
bs: Ne mogu da napravim privremenu datoteku za preuzimanje liste numera.

en: Downloading remote playlist
bs: Preuzimam udaljenu listu numera

en: The used file extension is not valid for playlists.
bs: Korištena ekstenzija datoteke nije ispravna za liste izvođenja

en: Unknown playlist format
bs: Nepoznat format liste izvođenja

en: Playlist_%1
bs: Lista_%1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PodcastSettingsBase)
en: Podcast Configuration
bs: Podešavanje podemisije

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_autoFetchCheck) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autoFetchCheck)
en: When checked, Amarok will automatically scan the podcast for updates
bs: Kada je popunjeno, Amarok će automatski tražiti novine na podemisijama

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoFetchCheck)
en: Automatically scan for updates
bs: Automatski traži novine

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup)
en: Media Download
bs: Preuzimanje medija

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_downloadRadio) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_downloadRadio)
en: Download media as soon as it becomes available
bs: Preuzmi medij čim postane dostupan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_downloadRadio)
en: Download when a&vailable
bs: Preuzmi kad je do&stupno

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_streamRadio) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_streamRadio)
en: Media must be explicitly downloaded, otherwise the podcast will be played from the remote server.
bs: Medij mora biti eksplicitno preuzet, ili će podemisija biti puštena sa udaljenog servera.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_streamRadio)
en: Stream or download on re&quest
bs: Protok ili preuzimanje na za&htjev

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_purgeCheck) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_purgeCheck)
en: If checked, Amarok will throw away old podcast episodes
bs: Ako je popunjeno, Amarok će bacati stare podemitovane epizode

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_purgeCheck)
en: Limit &number of episodes
bs: Ograniči &broj epizoda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_purgeCountLabel)
en: Keep maximum of:
bs: Čuvaj najviše:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, m_purgeCountSpinBox) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_purgeCountSpinBox)
en: The maximum number of podcast items to store
bs: Najveći broj podemisijskih stavki za skladištenje

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_writeTagsCheck)
en: The RSS feed and the tags in the downloaded file sometimes do not contain the same information. Writing the tags ensures the information in the playlist and on media devices will be the same as in the feed.
bs: RSS dovod i oznake u preuzetom datoteci ponekad sadrže različite podatke. Upisivanje oznaka osigurava da će podaci u listi numera i na medijskom uređaju biti identični kao u dovodu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_writeTagsCheck)
en: Write feed information to tags after downloading.
bs: Upiši podatke o dovodu u oznake nakon preuzimanja.

[ctx: change options]
en: Configure %1
bs: Podesi %1

en:  Item |  Items
bs[0]:  stavka
bs[1]:  stavke
bs[2]:  stavki

en: Podcast
bs: Podemisija

en: &Update All Channels
bs: &Ažuriraj sve kanale

en: &Configure General Settings
bs: &Podesi opšte postavke

en: &Export subscriptions to OPML file
bs: &Izvezi pretplate u OPML datoteku

en: &Configure
bs: Po&desi

en: &Remove Subscription
bs: &Ukloni pretplatu

en: &Update Channel
bs: &Ažuriraj kanal

en: &Download Episode
bs: Preuzmi &epizodu

en: &Delete Downloaded Episode
bs: &Obriši preuzetu epizodu

en: &Write Feed Information to File
bs: &Upiši podatke o dovodu u datoteku

en: Already subscribed to %1.
bs: Već postoji pretplata za %1.

[ctx: prefix to 'x minutes']
en: every
bs: svakih

en: Configure Local Podcasts
bs: Podešavanje lokalnih podemisija

en: Select file for OPML export
bs: Izaberite datoteku za OPML izvoz

en: Delete downloaded episodes
bs: Obriši preuzete epizode

en: Waiting for Podcast Downloads to Finish
bs: Čekam da se završe preuzimanja podemisija

en: There is still a podcast download in progress | There are still %1 podcast downloads in progress
bs[0]: %1 preuzimanje podemisije još uvijek u toku
bs[1]: %1 preuzimanja podemisije još uvijek u toku
bs[2]: %1 preuzimanja podemisije još uvijek u toku

en: Cancel Download and Quit.
bs: Otkaži preuzimanje i napusti.

en: Unable to save podcast episode file to %1
bs: Ne mogu da snimim datoteku podemisijine epizode u %1

en: Downloading Podcast Media
bs: Preuzimanje podemisijskih medija

en: Downloading Podcast "%1"
bs: Preuzimam podemisiju „%1“

en: Local Podcasts
bs: Lokalne podemisije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_intervalLabel)
en: Auto-update:
bs: Automatsko ažuriranje:

[ctx: automatic updates turned off]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, m_autoUpdateInterval)
en: disabled
bs: isključeno

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_baseDirLabel)
en: Base directory:
bs: Osnovni direktorij:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_baseDirUrl)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Base directory for all new podcast channels.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">When a podcast channel is added <span style=" font-style:italic;">&lt;base directory&gt;</span>/<span style=" font-style:italic;">&lt;channel name&gt;</span> is used as the download directory.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This can be changed for each channel individually.</p></body></html>
bs: <html><p>Osnovni direktorij za sve nove kanale podemisija.</p><p>Kada se kanal doda, kao direktorij za preuzimanje koristi se <icode>&lt;osnovni-direktorij&gt;/&lt;ime‑kanala&gt;</icode>.</p><p>Ovo se može izmijeniti za svaki kanal pojedinačno.</p></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_baseDirUrl)
en: Base directory for all new podcast channels.
    When a podcast channel is added <base directory>/<channel name> is used as the download directory.
    This can be changed for each channel individually.
bs: <html><p>Osnovni direktorij za sve nove kanale podemisija.</p><p>Kada se kanal doda, kao direktorij za preuzimanje koristi se <icode>&lt;osnovni-direktorij&gt;/&lt;ime‑kanala&gt;</icode>.</p><p>Ovo se može izmijeniti za svaki kanal pojedinačno.</p></html>

en: File does not exist
bs: Datoteka ne postoji

[ctx: The field name in case nothing specific is selected e.g. in the automatic playlist generator. Use a one word translation.]
en: anything
bs: bilo šta

[ctx: One word translation used in the collection filter. The name of the file this track is stored in]
en: filename
bs: ime datoteke

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: title
bs: naslov

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: artist
bs: izvođač

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: genre
bs: žanr

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: composer
bs: kompozitor

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: year
bs: godina

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: comment
bs: komentar

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: tracknumber
bs: broj numere

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: discnumber
bs: broj diska

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: length
bs: dužina

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: bitrate
bs: protok

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: samplerate
bs: uzorkovanje

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: filesize
bs: veličina

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: added
bs: dodato

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: score
bs: rezultat

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: rating
bs: rejting

[ctx: One word translation used in the collection filter. First played time / access date]
en: firstplay
bs: prvo

[ctx: One word translation used in the collection filter. Last played time / access date]
en: lastplay
bs: posljednje

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: playcount
bs: puštanja

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: uniqueid
bs: identifikator

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: trackgain
bs: pojačanje

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: trackgainpeak
bs: vršno

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: albumgain
bs: albumski

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: albumgainpeak
bs: albumojačina

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: label
bs: oznaka

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: modified
bs: izmijenjen

[ctx: number of years for the pretty time]
en: %1 year | %1 years
bs[0]: %1 godina
bs[1]: %1 godine
bs[2]: %1 godina

[ctx: number of months for the pretty time]
en: %1 month | %1 months
bs[0]: %1 mjesec
bs[1]: %1 mjeseca
bs[2]: %1 mjeseci

[ctx: number of days for the pretty time]
en: %1 day | %1 days
bs[0]: %1 dan
bs[1]: %1 dana
bs[2]: %1 dana

[ctx: number of hours for the pretty time]
en: %1 hour | %1 hours
bs[0]: %1 sat
bs[1]: %1 sata
bs[2]: %1 sati

[ctx: number of minutes for the pretty time]
en: %1 minute | %1 minutes
bs[0]: %1 minut
bs[1]: %1 minuta
bs[2]: %1 minuta

[ctx: number of seconds for the pretty time]
en: %1 second | %1 seconds
bs[0]: %1 sekunda
bs[1]: %1 sekunde
bs[2]: %1 sekundi

en: Importing podcast channel from %1
bs: Uvozim kanal podemisije sa %1

en: Updating podcast channel
bs: Ažuriram kanal podemisije

en: Updating "%1"
bs: Ažuriram „%1“

en: Importing podcast from %1 failed with error:
bs: Uvoženje podemisije sa %1 propalo uz grešku:

en: Updating podcast from %1 failed with error:
bs: Ažuriranje podemisije sa %1 propalo uz grešku:

en: Updating "%1" failed with error:
bs: Ažuriranje „%1“ propalo uz grešku:

en: While parsing %1, a feed was expected but an HTML page was received.
    Did you enter the correct URL?
bs: Pri raščlanjivanju %1 očekivan je dovod ali je primljena HTML stranica.
    Da li ste unijeli ispravan URL?

en: Feed has an unknown type: %1
bs: Nepoznata vrsta dovoda: %1

en: %1 is not an RSS version 2.0 feed.
bs: %1 nije RSS dovod verzije 2.0.

en: %1 is not a valid RSS version 1.0 feed.
bs: %1 nije ispravan RSS dovod verzije 1.0.

en: %1 is not a valid Atom feed.
bs: %1 nije ispravan atom dovod.

en: Alternative Enclosures:
bs: Alternativna obuhvaćenja:

[ctx: The amount of time since last played]
en: Never
bs: nikada

[ctx: When this track was last played]
en: Unknown
bs: nepoznato

en: One week ago | %1 weeks ago
bs[0]: prije %1 nedjelju
bs[1]: prije %1 nedjelje
bs[2]: prije %1 nedjelja

en: One day ago | %1 days ago
bs[0]: prije %1 dan
bs[1]: prije %1 dana
bs[2]: prije %1 dana

en: One hour ago | %1 hours ago
bs[0]: prije %1 sat
bs[1]: prije %1 sata
bs[2]: prije %1 sati

en: One minute ago | %1 minutes ago
bs[0]: prije %1 minut
bs[1]: prije %1 minuta
bs[2]: prije %1 minuta

en: Within the last minute
bs: U toku posljednjeg minuta

en: The future
bs: Budućnost

[ctx: number of months ago]
en: %1M
bs: %1 m

[ctx: w for weeks]
en: %1w
bs: %1 n

[ctx: When this track was last played]
en: Tomorrow
bs: sutra

[ctx: d for days]
en: %1d
bs: %1 d

[ctx: h for hours]
en: %1h
bs: %1 č

en: Unknown Artist(s)
bs: Nepoznat izvođač(i)

en: Unknown Album(s)
bs: Nepoznat album(i)

en: Various Albums
bs: Razni albumi

en: The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second of the audio track.<br>The <b>AAC</b> encoder used by Amarok supports a <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Variable_bitrate#Advantages_and_disadvantages_of_VBR>variable bitrate (VBR)</a> setting, which means that the bitrate value fluctuates along the track based on the complexity of the audio content. More complex intervals of data are encoded with a higher bitrate than less complex ones; this approach yields overall better quality and a smaller file than having a constant bitrate throughout the track.<br>For this reason, the bitrate measure in this slider is just an estimate of the <a href=http://www.ffmpeg.org/faq.html#SEC21>average bitrate</a> of the encoded track.<br><b>150kb/s</b> is a good choice for music listening on a portable player.<br/>Anything below <b>120kb/s</b> might be unsatisfactory for music and anything above <b>200kb/s</b> is probably overkill.
bs: Bitni protok je mjera količine podataka korištenih za predstavljanje sekunde u audio zapisu.<br><b>AAC</b> koder koga podržava Amarok koristi <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Variable_bitrate#Advantages_and_disadvantages_of_VBR>promjenjivi bitni protok (VBR)</a> postavku, što znači da je u pitanju vrijednost bitnog protoka koja varira duž staza na osnovu složenosti audio sadržaja. Složeniji intervali podataka su kodirani sa većim protokom bita nego manje složeni, ovaj pristup daje bolji opšti  kvalitet i manju datoteku nego konstantan protok kroz pjesmu.<br>Iz ovog razloga, bitni protok mjeren u ovom klizaču je samo procjena <a href=http://www.ffmpeg.org/faq.html#SEC21>prosječnog protoka</a> kodiranog muzičkog zapisa.<br><b>150kb/s</b> je dobar izbor za muziku koja se sluša na prenosnom plejeru.<br/>Sve ispod <b>120kb/s</b> može biti nezadovoljavajuće na muziku a sve iznad<b>200kb/s</b> je vjerovatno previše.

en: Expected average bitrate for variable bitrate encoding
bs: Očikivan prosječni protok bita za kodiranje s promjenjivim protokom bita

en: Smaller file
bs: Manja datoteka

en: Better sound quality
bs: Bolji kvalitet zvuka

en: AAC (Non-Free)
bs: AAC (neslobodni)

[ctx: Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists.]
en: <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Audio_Coding>Advanced Audio Coding</a> (AAC) is a patented lossy codec for digital audio.<br>AAC generally achieves better sound quality than MP3 at similar bit rates. It is a reasonable choice for the iPod and some other portable music players. Non-Free implementation.
bs: <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Audio_Coding>Napredno audio kodiranje</a> (AAC) je patentirani kodek za digitalni audio.<br>AAC generalno dostiže bolji kvalitet zvuka nego MP3 na sličnom protoku bita.To je razuman izbor za iPod i neke druge prenosne muzičke plejere. Neslobodna implementacija.

en: Apple Lossless
bs: Apple bez gubitaka

[ctx: Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists.]
en: <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Apple_Lossless>Apple Lossless</a> (ALAC) is an audio codec for lossless compression of digital music.<br>Recommended only for Apple music players and players that do not support FLAC.
bs: <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Apple_Lossless>Apple bez gubitaka</a> (ALAC) je audio kodek za kompresiju bez gubitaka digitalne muzike.<br>Preporučljiv samo za Appleove plejere i plejere koji ne podržavaju FLAC.

en: The <a href=http://flac.sourceforge.net/documentation_tools_flac.html>compression level</a> is an integer value between 0 and 8 that represents the tradeoff between file size and compression speed while encoding with <b>FLAC</b>.<br/> Setting the compression level to <b>0</b> yields the shortest compression time but generates a comparably big file<br/>On the other hand, a compression level of <b>8</b> makes compression quite slow but produces the smallest file.<br/>Note that since FLAC is by definition a lossless codec, the audio quality of the output is exactly the same regardless of the compression level.<br/>Also, levels above <b>5</b> dramatically increase compression time but create an only slightly smaller file, and are not recommended.
bs: Nivo <a href=http://flac.sourceforge.net/documentation_tools_flac.html>kompresije</a> je cijeli broj između 0 i 8 koji predstavlja kompromis između veličine datoteke i brzine kompresije pri kodiranju s <b>FLAC</b>.<br/> Postavljanje nivoa kompresije na  <b>0</b> postiže najkraće vrijeme kompresije, ali rezultuje relativno velikom datotekom<br/>S druge strane nivo kompresije <b>8</b> čini kompresiju sporom ali proizvodi najmanju datoteku.<br/>Primijetite da pošto je FLAC po definiciji kodek bez gubitaka, zvučni kvalitet je isti bez obzira na nivo kompresije.<br/>Takođe, nivoi iznad <b>5</b> dramatično povećavaju vrijeme kompresije, ali prave neznatno manju datoteku i nisu preporučljivi.

en: Faster compression
bs: Brža kompresija

[ctx: Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists.]
en: <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Lossless_Audio_Codec>Free Lossless Audio Codec</a> (FLAC) is an open and royalty-free codec for lossless compression of digital music.<br>If you wish to store your music without compromising on audio quality, FLAC is an excellent choice.
bs: <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Lossless_Audio_Codec>Slobodni audio kodek bez gubitaka</a> (FLAC) je otvoreni i besplatni kodek za kompresiju digitalnog zvuka bez gubitaka.<br>Ako želite da sačuvate svoju muziku bez kompromisa po pitanju kvaliteta zvuka, FLAC je odličan izbor.

en: The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second of the audio track.<br>The <b>MP3</b> encoder used by Amarok supports a <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/MP3#VBR>variable bitrate (VBR)</a> setting, which means that the bitrate value fluctuates along the track based on the complexity of the audio content. More complex intervals of data are encoded with a higher bitrate than less complex ones; this approach yields overall better quality and a smaller file than having a constant bitrate throughout the track.<br>For this reason, the bitrate measure in this slider is just an estimate of the average bitrate of the encoded track.<br><b>160kb/s</b> is a good choice for music listening on a portable player.<br/>Anything below <b>120kb/s</b> might be unsatisfactory for music and anything above <b>205kb/s</b> is probably overkill.
bs: Bitni protok je mjera količine podataka korištenih za predstavljanje sekunde u audio zapisu<br>Koder<b>MP3</b> koga koristi Amarok podržava <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/MP3#VBR>promjenjivi bitni protok (VBR)</a>  što znači da bitni protok varira unutar zapisa zavisno od složenosti audio sadržaja. Složeniji intervali podataka su kodirani sa bitnim protokom višim nego manje složeni, Ovaj pristup daje opšti bolji kvalitet i manju datoteku nego konstantan protok kroz muzički zapis.<br>Iz ovog razloga, bitni protok mjeren u ovom klizaču je samo procjena prosječnog bitnog protoka kodiranog zapisa.<br><b>160kb/s</b> je dobar izbor za muziku koja se sluša na prenosnom plejeru.<br/>Sve ispod <b>120kb/s</b> može biti nezadovoljavajuće na muziku a sve iznad<b>205kb/s</b> je vjerovatno previše.

[ctx: Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists.]
en: <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/MP3>MPEG Audio Layer 3</a> (MP3) is a patented digital audio codec using a form of lossy data compression.<br>In spite of its shortcomings, it is a common format for consumer audio storage, and is widely supported on portable music players.
bs: <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/MP3>MPEG Audio sloj 3</a> (MP3)je patentirani digitalni audio kodek korišteb kao oblik kompresije s podacima.<br>Uprkos svojim nedostacima, to je zajednički format za potrošačko skladištenje zvuka , i široko je podržan na prenosnim muzičkim uređajima.

en: The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second of the audio track.<br>The <b>Vorbis</b> encoder used by Amarok supports a <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis#Technical_details>variable bitrate (VBR)</a> setting, which means that the bitrate value fluctuates along the track based on the complexity of the audio content. More complex intervals of data are encoded with a higher bitrate than less complex ones; this approach yields overall better quality and a smaller file than having a constant bitrate throughout the track.<br>The Vorbis encoder uses a quality rating "-q parameter" between -1 and 10 to define a certain expected audio quality level. The bitrate measure in this slider is just a rough estimate (provided by Vorbis) of the average bitrate of the encoded track given a q value. In fact, with newer and more efficient Vorbis versions the actual bitrate is even lower.<br><b>-q5</b> is a good choice for music listening on a portable player.<br/>Anything below <b>-q3</b> might be unsatisfactory for music and anything above <b>-q8</b> is probably overkill.
bs: Bitni protok je mjera količine podataka kojim se predstavlja sekunda zvučnog zapisa.<br>Koder <b>Vorbis</b> koga koristi Amarok podržava <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis#Technical_details>promjenjivi bitni protok (VBR)</a> što znači da je u pitanju vrijednost bitnog protoka koja varira duž muzičkog zapisa na osnovu složenosti audio sadržaja. Složeniji intervali podataka su kodirani sa većim bitnim protokom nego manje složeni, ovaj pristup daje opšti bolji kvalitet i manju datoteku nego konstantan protok kroz pjesmu.<br>Vorbis koder koristi ocjenu kvaliteta "-q parametar" između -1 i 10 da definiše odgovarajući očekivani nivo kvaliteta zvuka. Mjera protoka u ovom klizaču je samo gruba procjena (koju je dao Vorbis) prosječnog protoka bita kodiranih zvučnih zapisa za datu q vrijednost. U stvari, sa novijim i efikasnijim Vorbis verzijama stvarni protok je još niži.<br><b>-q5</b> je dobar izbor za slušanje muzike na prenosnom plejeru.<br/>Sve ispod <b>-q3</b> je možda nezadovoljavajuće za muziku a sve iznad <b>-q8</b> je možda previše.

en: Quality rating for variable bitrate encoding
bs: Ocjena kvaliteta za kodiranje promjenjivog protoka bita

[ctx: Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists.]
en: <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis>Ogg Vorbis</a> is an open and royalty-free audio codec for lossy audio compression.<br>It produces smaller files than MP3 at equivalent or higher quality. Ogg Vorbis is an all-around excellent choice, especially for portable music players that support it.
bs: <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis>Ogg Vorbis</a>je otvoren i besplatni audio kodek za audio kompresiju s gubicima<br>Ona proizvodi manje datoteke nego mp3 uz ekvivalentni ili viši kvalitet. Ogg Vorbis je sve u svemu odličan izbor, posebno za prenosive muzičke plejere koje ga podržavaju.

en: The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second of the audio track.<br>Due to the limitations of the proprietary <b>WMA</b> format and the difficulty of reverse-engineering a proprietary encoder, the WMA encoder used by Amarok sets a <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Media_Audio#Windows_Media_Audio>constant bitrate (CBR)</a> setting.<br>For this reason, the bitrate measure in this slider is a pretty accurate estimate of the bitrate of the encoded track.<br><b>136kb/s</b> is a good choice for music listening on a portable player.<br/>Anything below <b>112kb/s</b> might be unsatisfactory for music and anything above <b>182kb/s</b> is probably overkill.
bs: Bitni protok je mjera količine podataka korištenih za predstavljanje sekunde u audio zapisu.<br>Zbog ograničenosti vlasničkog <b>WMA</b> formata i teškoće u njegovom razumijevanju reverznim inženjerstvom, WMA koder koga koristi Amarok postavlja <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Media_Audio#Windows_Media_Audio>konstantni protok bita (CBR)</a> postavku.<br>Iz tog razloga, bitni protok koga postavljate ovim klizačem je prilično precizna procjena bitnog prostora za kodirani muzički zapis.<br><b>136kb/s</b> je dobar izbor za muziku koja se sluša na prenosnom plejeru.<br/>Sve ispod <b>112kb/s</b> može biti nezadovoljavajuće na muziku a sve iznad<b>182kb/s</b> je vjerovatno previše.

en: Bitrate target for constant bitrate encoding
bs: Odredišni protok bita za kodiranje konstantnog protoka bita

[ctx: Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists.]
en: <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Media_Audio>Windows Media Audio</a> (WMA) is a proprietary codec developed by Microsoft for lossy audio compression.<br>Recommended only for portable music players that do not support Ogg Vorbis.
bs: <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Media_Audio>Windows Media Audio</a>(UMA) je vlasnički kodek razvijen od strane kompanije Microsoft za audio kompresiju s gubicima.<br>Preporučuje se samo za prenosne muzičke plejere koji ne podržava Ogg Vorbis.

en: Invalid
bs: Nevažeće

en: Fetching Cover
bs: Dobavljam omot

en: There was an error communicating with cover provider: %1
bs: Greška pri komunikaciji sa dobavljačem omota: %1

en: Retrieved cover successfully for '%1'.
bs: Uspješno dobavljen omot za „%1“.

en: Fetching cover for '%1' failed.
bs: Dobavljanje omota za „%1“ nije uspjelo.

en: Canceled fetching cover for '%1'.
bs: Dobavljanje omota za „%1“ je otkazano.

en: Unable to find a cover for '%1'.
bs: Ne mogu da nađem omot za „%1“.

en: Fetch Cover | Fetch Covers
bs[0]: Dobavi omote
bs[1]: Dobavi omote
bs[2]: Dobavi omote

en: Fetch the artwork for this album | Fetch artwork for %1 albums
bs[0]: Dobavi omote za %1 albuma
bs[1]: Dobavi omote za %1 albuma
bs[2]: Dobavi omote za %1 albuma

en: Display Cover
bs: Prikaži omot

en: Display artwork for this album
bs: Prikaži omot za ovaj album

en: Unset Cover | Unset Covers
bs[0]: Ukloni omote
bs[1]: Ukloni omote
bs[2]: Ukloni omote

en: Remove artwork for this album | Remove artwork for %1 albums
bs[0]: Ukloni omote za %1 album
bs[1]: Ukloni omote za %1 albuma
bs[2]: Ukloni omote za %1 albuma

en: Are you sure you want to remove this cover from the Collection? | Are you sure you want to delete these %1 covers from the Collection?
bs[0]: Želite li zaista da uklonite ovaj %1 omot iz zbirke?
bs[1]: Želite li zaista da uklonite ova %1 omota iz zbirke?
bs[2]: Želite li zaista da uklonite ovih %1 omota iz zbirke?

en: Set Custom Cover
bs: Postavi poseban omot

en: Set custom artwork for this album | Set custom artwork for these %1 albums
bs[0]: Postavi poseban omot za ovaj %1 album
bs[1]: Postavi poseban omot za ova %1 albuma
bs[2]: Postavi poseban omot za ovih %1 albuma

en: Select Cover Image File
bs: Izaberite datoteku slike omota

en: Finding cover for
bs: Tražim omot za

en: Enter Custom Search
bs: Unesite posebnu pretragu

en: Last.fm
bs: LastFM

en: Google
bs: Gugl

en: Yahoo!
bs: Jahu

en: Discogs
bs: Diskogs

en: Sort by size
bs: Poređaj po veličini

en: Cover Image Save Location
bs: Lokacija upisivanja slike omota

en: Sorry, the cover could not be saved.
bs: Omot nije mogao biti sačuvan.

en: Sorry, the cover image could not be retrieved.
bs: Slika omota nije mogla biti dobavljena.

en: Fetching Large Cover
bs: Dobavljam veliki omot

en: Download Progress
bs: Tok preuzimanja

en: Search For More Results
bs: Traži dodatne rezultate

en: No Images Found
bs: Nisu nađene slike.

en: 1 Image Found | %1 Images Found
bs[0]: Nađena je %1 slika
bs[1]: Nađene su %1 slike
bs[2]: Nađeno je %1 slika

[ctx: @item::intable]
en: Artist
bs: izvođač

[ctx: @item::intable]
en: Country
bs: zemlja

[ctx: @item::intable]
en: Date
bs: datum

[ctx: @item::intable File Format]
en: Format
bs: format

[ctx: @item::intable Image Height]
en: Height
bs: visina

[ctx: @item::intable Album Title]
en: Title
bs: naslov

[ctx: @item::intable Release Type]
en: Type
bs: vrsta

[ctx: @item::intable Release Date]
en: Released
bs: godina izdavanja

[ctx: @item::intable File Size]
en: Size
bs: veličina

[ctx: @item::intable Cover Provider]
en: Source
bs: izvor

[ctx: @item::intable Image Width]
en: Width
bs: širina

[ctx: @item::intable URL]
en: link
bs: veza

en: Cover Manager
bs: Menadžer omota

en: Albums By
bs: Albumi od

en: All Artists
bs: Svi izvođači

en: Enter search terms here
bs: Ovdje unesite izraz za traženje

en: All Albums
bs: Svi albumi

en: Albums With Cover
bs: Albumi sa omotom

en: Albums Without Cover
bs: Albumi bez omota

en: Fetch Missing Covers
bs: Dobavi nedostajuće omote

en: Fetching
bs: Dobavljam

en: Loading
bs: Učitavam

[ctx: The fetching is done.]
en: Finished.
bs: Završeno.

en:  Cover not found |  <b>%1</b> covers not found
bs[0]:  <b>%1</b> omot nije nađen
bs[1]:  <b>%1</b> omota nisu nađena
bs[2]:  <b>%1</b> omota nije nađeno

en: Fetching cover for %1 - %2...
bs: Dobavljam omot za %1 - %2...

en: Fetching cover for %1...
bs: Dobavljam omot za %1...

en: Fetching 1 cover:  | Fetching <b>%1</b> covers... :
bs[0]: Dobavljam <b>%1</b> omot:
bs[1]: Dobavljam <b>%1</b> omota:
bs[2]: Dobavljam <b>%1</b> omota:

en: 1 fetched | %1 fetched
bs[0]: %1 dobavljen
bs[1]: %1 dobavljena
bs[2]: %1 dobavljenih

en: 1 not found | %1 not found
bs[0]: %1 nije nađen
bs[1]: %1 nisu nađena
bs[2]: %1 nije nađeno

en: 1 result for "%2" | %1 results for "%2"
bs[0]: %1 rezultat za „%2“
bs[1]: %1 rezultata za „%2“
bs[2]: %1 rezultata za „%2“

en: 1 album | %1 albums
bs[0]: %1 album
bs[1]: %1 albuma
bs[2]: %1 albuma

en:  by
bs:  od

en:  - ( <b>%1</b> without cover )
bs:  - ( <b>%1</b> bez omota )

en: Cover Image
bs: Slika omota

en: No Artist
bs: Nema izvođača

en: Cover View
bs: Prikaz omota

note: #-#-#-#-#  161 (kdenm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, connectionsWidget) i18n: ectx: Menu (connection) #-#-#-#-#  229 (knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: interfacestatusdlg.ui:21 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, connection)
en: Connection
bs: Veza

en: Database Location
bs: Lokacija baze

en: Database Name
bs: Naziv baze

en: Match tracks by meta tags
bs: Poklapaj numere po metaoznakama

en: Perform meta information search on non-existing files, possibly detecting file renames. See <b>What's This</b>
bs: Izvršava pretragu po metapodacima za nepostojeće datoteke, da bi se otkrila moguća preimenovanja datoteka. Pogledajte i šta‑je‑ovo.

en: If enabled, tracks from the old collection that do not exist anymore in the file system are searched for (by metadata) in the current collection. If a match is found, statistics for the matched track are updated, even if the file locations differ.
bs: Ako je omogućena, numere iz stare kolekcije koje više ne postoje u sistemu datoteka za kojim se traga  (po metapodacima) u aktuelne kolekcije. Ukoliko se pronađe podudaranje, statistike za uparenu numeru se ažuriraju, čak i ako datoteke lokacije razlikuju.

en: Import downloaded artwork
bs: Uvezi preuzete omote

en: Artwork directory
bs: Direktorij omota

en: No database driver was selected
bs: Nije izabran drajver za bazu

en: Database could not be found at: %1
bs: Baza nije pronađena na: %1

en: Could not open Amarok 1.4 database: %1
bs: Ne mogu da otvorim bazu iz Amaroka 1.4: %1

en: Could not execute import query: %1
bs: Ne mogu da izvršim upit uvoza: %1

en: (track exists, but does not belong in any of your configured collection folders)
bs: (numera postoji, ali ne spada u nijednu od Vaših konfigurisanih  fascikli kolekcija)

en: Adding <b>1 new track</b> to Amarok collection <b>%2</b>. | Adding <b>%1 new tracks</b> to Amarok collection <b>%2</b>.
bs[0]: Dodavanje<b>%1 nove numere</b> u Amarok kolekciju <b>%2</b>.
bs[1]: Dodavanje<b>%1 nove numere</b> u Amarok kolekciju <b>%2</b>.
bs[2]: Dodavanje<b>%1 novih numera</b> u Amarok kolekciju <b>%2</b>.

en: Could not execute labels import query: %1; query was: %2
bs: Ne mogu da izvršim upit uvoza etiketa: %1; upit je: %2

en: Updating cached lyrics and labels for 1 track... | Updating cached lyrics and labels for %1 tracks...
bs[0]: Ažuriranje zapamćenih tekstova i oznaka za %1 numeru...
bs[1]: Ažuriranje zapamćenih tekstova i oznaka za %1 numere...
bs[2]: Ažuriranje zapamćenih tekstova i oznaka za %1 numera...

en: Failed to update lyrics/labels for track %1
bs: Ne mogu da ažuriram stihove ili etikete za numeru %1

en: Cached lyrics updated for 1 track | Cached lyrics updated for %1 tracks
bs[0]: Zapamćeni tekstovi i oznake ažurirani za %1 numeru...
bs[1]: Zapamćeni tekstovi i oznake ažurirani za %1 numere...
bs[2]: Zapamćeni tekstovi i oznake ažurirani za %1 numera...

en: labels added to 1 track | labels added to %1 tracks
bs[0]: oznake dodane za %1 numeru
bs[1]: oznake dodane za %1 numere
bs[2]: oznake dodane za %1 numera

en: Importing downloaded album art...
bs: Uvozim preuzete omote...

en: Copied 1 cover image. | Copied %1 cover images.
bs[0]: Kopirana %1 naslovna slika.
bs[1]: Kopirane %1 naslovne slike.
bs[2]: Kopirano %1 naslovnih slika.

en: Could not open file "%1".
bs: Nisam mogao da otvorim datoteku "%1".

en: Input file
bs: Ulazna datoteka

en: Full rescan
bs: Puno skaniranje

en: Rescan your entire collection. This will <i>not</i> delete any statistics.
bs: Ponovo pretražuje cijelu zbirku. Ovo <i>neće</i> brisati statistiku.

en: Import collection and/or statistics from older Amarok versions, the batch scanner or media players.
bs: Uvoz kolekcije i / ili statistike iz starijih verzija Amaroka, grupnog skenera ili medija plejeri.

en: &Scan folders recursively (requires full rescan if newly checked)
bs: &Pretražuj direktorije rekurzivno (zahtjeva potpuno ponovno pretraživanje ukoliko je prvi put popunjeno)

en: &Watch folders for changes
bs: &Prati izmjene u direktorijima

en: If selected, Amarok will read all subfolders.
bs: Ako je izabrano, Amarok će čitati i sve poddirektorije.

en: If selected, the collection folders will be watched for changes.
    The watcher will not notice changes behind symbolic links.
bs: Ako je odabrano, kolekcijski direktoriji će biti posmatrani za promjene.
    Posmatrač neće primijetiti promjene iza simboličkih veza.

en: Rescan '%1'
bs: Ponovo pretraži „%1“

en: Import Collection
bs: Uvezi zbirku

en: This tool allows you to import track information and<br>statistical data from another music application.<br><br>Any statistical data in your database will be <i>overwritten</i>
bs: Ovaj alat vam omogućava da uvezete informacije i pratite<br>statističke podatke iz druge muzičke aplikacije.<br><br>Svi statistički podaci u bazi podataka će biti<i>zamijenjeni</i>

en: Amarok collection scanner
bs: Amarok kolekcijski skener

en: iTunes
bs: I‑Tjuns

en: Banshee
bs: Banši

en: Rhythmbox
bs: Ritam mašina

en: Select Importer
bs: Izbor uvoznika

en: Migrating
bs: Migracija

en: <b><font color='red'>Failed:</font></b> No tracks were imported
bs: <b><font color='red'>Neuspeh:</font></b> nijedna numera nije uvezena

en: <b><font color='green'>Success:</font></b> Imported %1 track | <b><font color='green'>Success:</font></b> Imported %1 tracks
bs[0]: <b><font color='green'>Uspjeh:</font></b> uvezena %1 numera
bs[1]: <b><font color='green'>Uspjeh:</font></b> uvezene %1 numere
bs[2]: <b><font color='green'>Uspjeh:</font></b> uvezeno %1 numera

en: <b><font color='red'>Failed:</font></b> Unable to import statistics
bs: <b><font color='red'>Neuspjeh:</font></b> ne mogu da uvezem statistiku

en: <b><font color='red'>Error:</font></b> %1
bs: <b><font color='red'>Greška:</font></b> %1

[ctx: Track has been imported, format: Artist - Track]
en: Imported <b>%1 - %2</b>
bs: Uvezeno <b>%1 — %2</b>

[ctx: Track has been imported, format: Artist - Track (Album)]
en: Imported <b>%1 - %2 (%3)</b>
bs: Uvezeno <b>%1 — %2 (%3)</b>

[ctx: Track has been discarded, format: Url]
en: Discarded <b><font color='gray'>%1</font></b>
bs: Odbačena: <b><font color='gray'>%1</font></b>

[ctx: Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url]
en: Imported <b><font color='green'>%1 - %2</font></b><br/>&nbsp;&nbsp;from %3<br/>&nbsp;&nbsp;to %4
bs: Uvezena: <b><font color='green'>%1 — %2</font></b><br/>&nbsp;&nbsp;sa %3<br/>&nbsp;&nbsp;u %4

[ctx: Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url]
en: Imported <b><font color='green'>%1 - %2 (%3)</font></b><br/>&nbsp;&nbsp;from %4<br/>&nbsp;&nbsp;to %5
bs: Uvezena: <b><font color='green'>%1 — %2 (%3)</font></b><br/>&nbsp;&nbsp;sa %4<br/>&nbsp;&nbsp;u %5

[ctx: Track has been matched ambigously, format: Url]
en: Multiple ambiguous matches found for <b><font color='red'>%1</font></b>, has been discarded.
bs: Dvosmislena odbačena: <b><font color='red'>%1</font></b>

en: <b>1</b> file selected. | <b>%1</b> files selected.
bs[0]: Izabrana <b>%1</b> datoteka.
bs[1]: Izabrane <b>%1</b> datoteke.
bs[2]: Izabrano <b>%1</b> datoteka.

en: <qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>
bs: <qt>Ove stavke će biti <b>trajno obrisane</b> sa vašeg diska.</qt>

en: <qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>
bs: <qt>Ove stavke će biti premještene u korpu za smeće.</qt>

en: &Send to Trash
bs: Pošalji u &smeće

en: About to delete selected files
bs: Spremam se da obrišem izabrane datoteke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ddWarningIcon)
en: Icon Placeholder, not in GUI
bs: Mestodržač ikone, nije u GUI-ju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ddDeleteText)
en: Deletion method placeholder, never shown to user.
bs: Mestodržač metod za brisanje, nikad se ne prikazuje korisniku.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListBox, ddFileList)
en: List of files that are about to be deleted.
bs: Lista datoteka koje će upravo biti obrisane.

note: #-#-#-#-#  5 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListBox, ddFileList)
en: This is the list of items that are about to be deleted.
bs: Ovo je lista stavki koje će upravo biti obrisane.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ddNumFiles)
en: Placeholder for number of files, not in GUI
bs: Mjestodržač za broj datoteka, nije u GUI-ju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
en: &Delete files instead of moving them to the trash
bs: &Briši datoteke umjesto da ih premještaš u smeće

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
en: If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin
bs: Ako je popunjeno, datoteke će biti trajno uklanjane umjesto prebacivanja u korpu za smeće

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
en: <qt><p>If this box is checked, files will be <b>permanently removed</b> instead of being placed in the Trash Bin.</p>
    
    <p><em>Use this option with caution</em>: Most filesystems are unable to reliably undelete deleted files.</p></qt>
bs: <qt><p>Ako je ova kućica popunjena, datoteke će biti <b>trajno uklanjane</b> umjesto da se prebacuju u korpu za smeće.</p>
    
    <p><em>Koristite ovo sa oprezom</em>: Na većini sistema datoteka, obrisane datoteke nije moguće pouzdano povratiti.</p></qt>

en: Select Plugin for %1
bs: Izbor priključka za %1

en: Configure Media Device
bs: Podesi multimedijalni uređaj

en: Pre-&connect command:
bs: Komanda prije konektovanja:

en: Example: mount %d
bs: Naprimjer: mount %d

en: Set a command to be run before connecting to your device (e.g. a mount command) here.
    %d is replaced by the device node, %m by the mount point.
    Empty commands are not executed.
bs: Postavi komandu koja će se izvršiti prije konekcije na vaš uređaj (npr. mount komanda).
    %d je zamjenjen sa uređajem, %m sa tačkom mount-a.
    Prazne komande se ne izvršavaju.

en: Post-&disconnect command:
bs: Komanda poslije diskonektovanja.

en: Example: eject %d
bs: Naprimjer: eject %d

en: Set a command to be run after disconnecting from your device (e.g. an eject command) here.
    %d is replaced by the device node, %m by the mount point.
    Empty commands are not executed.
bs: Postavi komandu koja će se pokrenuti poslije diskonektovanja sa vašeg uređaja (npr. eject komanda).
    %d je zamjenjen sa uređajem, %m sa tačkom mount-a.
    Prazne komande se ne izvršavaju.

en: &Transcode before transferring to device
bs: &Transkodiraj prije prebacivanja na uređaj

en: Transcode to preferred format (%1) for device
bs: Transkodiraj u poželjni format (%1) za uređaj

en: Whenever possible
bs: Uvijek kada je moguće

en: When necessary
bs: Kada je potrebno

en: Remove transcoded files after transfer
bs: Ukloni transkodirane datoteke po prijenosu

en: For this feature, a script of type "Transcode" has to be running
bs: Za ovu mogućnost mora se izvršavati skripta tipa „Transkodiranje“

en:  (enabled)
bs:  (uključen)

en: AND
bs: I

en: OR
bs: ILI

en: Simple text
bs: Prosti tekst

en: Condition
bs: Uslov

note: #-#-#-#-#  5 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAnd) #-#-#-#-#  90 (exaile)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Logical AND used for smart playlists
en: and
bs: i

en: or
bs: ili

en: Presets
bs: Postavljeno

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, eqPresets)
en: List of available equalizer presets.
bs: Spisak dostupnih pretpodešavanja ekvilajzera.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, eqPresetSaveBtn)
en: Save changes of currently selected preset
bs: Sačuvaj izmjene izabranog pretpodešavanja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, eqPresetDeleteBtn)
en: Delete currently selected preset. Not available for built-in presets.
bs: Obrišite izabrano pretpodešavanje. Ugrađena se ne mogu brisati.

note: #-#-#-#-#  5 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, eqPresetResetBtn)
en: Reset to Default
bs: Resetuj na podrazumevano

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, eqBandsGroupBox)
en: Bands
bs: Opsezi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqPreampLabel)
en: Preamp
bs: pretpojačanje

en: Collapse Chosen
bs: Sažmi odabrano

en: Expand Unchosen
bs: Proširi neizabrano

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MusicBrainzTagger)
en: MusicBrainz Tagger
bs: OznačivačTagger

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_saveAndClose)
en: Update tags for checked tracks and exit
bs: Ažuriraj oznake za označene numere i izađi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_saveAndClose)
en: &Update Tags
bs: &Ažuriraj oznake

note: #-#-#-#-#  5 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_cancel)
en: Exit without saving
bs: Izađi bez snimanja

en: %1 or %2
bs: %1 ili %2

en: Artist's Initial
bs: Inicijali Izvođača

en: File Extension of Source
bs: Ekstenzija izvora

en: You can use the following tokens:
bs: Možete koristiti sljedeće tokene:

en: If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.
bs: Ako označite dio teksta koji koristi token sa vitičastim zagradama, taj dio će biti sakriven ako je token prazan.

en: There is a filename conflict, existing files will be overwritten.
bs: Postoji sukob u imenima datoteka, postojeće datoteke će biti prebrisani.

en: There is a filename conflict, existing files will not be changed.
bs: Postoji sukob u imenima datoteka, postojeće datoteke neće biti menjani.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrganizeCollectionDialogBase)
en: Organize Files
bs: Organizuj datoteke

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, folderLabel)
en: Base directory under which to put files
bs: Osnovni direktorijum pod kojim se nalaze datoteke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folderLabel)
en: C&ollection Folder:
bs: Direktorij &zbirke:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, folderCombo) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, folderCombo)
en: The collection folder to which the files will be transferred.
bs: Direktorij zbirke u koji će datoteke biti premještene.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewBox)
en: Destination Preview
bs: Pregled odredišta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, overwriteCheck)
en: If checked, overwrite files of the same name without asking.
bs: Ako je popunjeno, istoimene datoteke se prebrisuju bez pitanja.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, overwriteCheck)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Check this to overwrite files of the same name automatically. <span style=" font-style:italic;">(Warning: Overwriting is not undoable)</span></p></body></html>
bs: <html><p>Popunite da bi se automatski prebrisali istoimene datoteke. <i>Upozorenje: prebrisavanje nije moguće poništiti.</i></p></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, overwriteCheck)
en: Overwrite &Destination
bs: Prebriši &odredište

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OrganizeCollectionsOptions)
en: Character Replacement
bs: Zamjena znakova

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, spaceCheck)
en: If checked, convert spaces to underscores.
bs: Ako je popunjeno, razmaci se pretvaraju u podvlake.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spaceCheck)
en: If checked all spaces will be replaced with underscores in the file names. If not, spaces will be left as they are.
bs: Ako je popunjeno, svi razmaci u imenima datoteka će biti zamijenjeni podvlakama. Ukoliko nije, razmaci će biti ostavljeni gdje jesu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spaceCheck)
en: Replace spaces with &underscores
bs: Zamijeni razmake &podvlakama

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, vfatCheck)
en: Replace characters that are incompatible with MS-DOS/VFAT file systems with underscores. 
    
    Most people can leave this option enabled.
bs: Zamijeni znakove nesaglasne sa MS‑DOS/VFAT datotečni sistemima podvlakama.
    
    Većina korisnika može ostaviti ovu opciju uključenom.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, vfatCheck)
en: If checked, replace characters that are incompatible with MS-DOS/VFAT file systems with underscores. Incompatible characters include |?*<":>+[] and unicode control characters. 
    
    Most people can leave this option enabled as it ensures copying to media devices will function correctly.
bs: Ako je popunjeno, mijenja znakove nesaglasne sa MS‑DOS/VFAT datotečni sistemima podvlakama. U nesaglasne znakove spadaju |?*&lt;":&gt;+[] i unikodski kontrolni znakovi. 
    
    Većini korisnika će ova opcija biti potrebna, jer se stara da kopiranje na medijske uređaje ispravno funkcioniše.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vfatCheck)
en: &VFAT safe names
bs: Imena bezbedna za &VFAT

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, asciiCheck)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If checked, all non-ASCII characters will be replaced with underscores.<span style=" font-weight:600;"> </span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Do not check this option if you have non-English characters in your tags. </span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Most people can leave this option unchecked.</p></body></html>
bs: <html><p>Ako je popunjeno, svi ne‑aski znakovi će biti zamijenjeni podvlakama. <b>Nemojte uključivati ovu opciju ukoliko imate neengleske znakove u oznakama.</b></p>
    <p>Većini korisnika ovo nije potrebno.</p></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, asciiCheck)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If checked, all non-ASCII characters will be replaced with underscores.<span style=" font-weight:600;"> Do not check this option if you have non-English characters in your tags. </span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Most people can leave this option <span style=" font-style:italic;">unchecked.</span></p></body></html>
bs: <html><p>Ako je popunjeno, svi ne‑aski znakovi će biti zamijenjeni podvlakama. <b>Nemojte uključivati ovu opciju ukoliko imate neengleske znakove u oznakama.</b></p>
    <p>Većini korisnika ovo nije potrebno.</p></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asciiCheck)
en: Restrict to &ASCII
bs: Ograniči na &ASCII

note: #-#-#-#-#  5 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, regexpEdit)
en: Regular expression
bs: Regularni izraz

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, replaceEdit)
en: Character string
bs: Niz znakova

[ctx: The value for this tag is not known]
en: Unknown
bs: nepoznato

en: Track Details: %1 by %2
bs: Podaci o numeri: %1 od %2

[ctx: The amount of tracks being edited]
en: 1 Track | Information for %1 Tracks
bs[0]: Podaci za %1 numeru
bs[1]: Podaci za %1 numere
bs[2]: Podaci za %1 numera

en: <b>%1</b> by <b>%2</b>
bs: <b>%1</b> od <b>%2</b>

en: <b>%1</b> by <b>%2</b> on <b>%3</b>
bs: <b>%1</b> od <b>%2</b> sa <b>%3</b>

en: Editing 1 file | Editing %1 files
bs[0]: Uređujem %1 datoteku
bs[1]: Uređujem %1 datoteke
bs[2]: Uređujem %1 datoteka

[ctx: When this track first played]
en: Never
bs: Nikada

[ctx: When this track was last played]
en: Never
bs: Nikada

[ctx: The collection this track is part of]
en: None
bs: Nijedna

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TagDialogBase)
en: Track Information
bs: Informacije o numeri

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summaryTab)
en: S&ummary
bs: S&ažetak

note: #-#-#-#-#  5 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, collectionLabel)
en: Collection:
bs: Zbirka:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, playcountLabel)
en: Play count:
bs: Broj puštanja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scoreLabel)
en: Score:
bs: Rezultat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstPlayedLabel)
en: First played:
bs: Prvo puštanje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastPlayedLabel)
en: Last played:
bs: Posljednje puštanje

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tagsTab)
en: Ta&gs
bs: &Oznake

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: T&itle:
bs: Nas&lov:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Artist:
bs: &Izvođač:

note: #-#-#-#-#  5 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2) #-#-#-#-#  152 (__kde__extragear-multimedia__k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: &Composer:
bs: &Kompozitor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Al&bum:
bs: &Album:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: &Genre:
bs: &Žanr:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
en: &Year:
bs: &Godina:

note: #-#-#-#-#  5 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_comment) #-#-#-#-#  192 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commentLabel)
en: Co&mment:
bs: &Komentar:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lyricsTab)
en: L&yrics
bs: &Tekst

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab)
en: La&bels
bs: Eti&kete

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kComboBox_label)
en: Insert your custom label here or select one from the list.
bs: Unesite posebnu etiketu ili odaberite neku sa spiska.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Custom labels for this item:
bs: Posebne etikete za ovu stavku:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_ok)
en: Sa&ve && Close
bs: &Snimi i zatvori

[ctx: Text to represent an empty tag. Braces (<>) are only to clarify emptiness.]
en: &lt;empty&gt;
bs: &lt;prazno&gt;

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCase)
en: Edit &case
bs: Izmijeni &veličinu slova

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTitleCase)
en: &Title case
bs: &Engleska naslovna veličina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbFirstLetter)
en: &First letter of every word uppercase
bs: Veliko &prvo slovo svake riječi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllUpper)
en: All &uppercase
bs: Sva slova &velika

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllLower)
en: All &lowercase
bs: Sva slova &mala

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEliminateSpaces)
en: Remove trailing &spaces in tags
bs: Ukloni prateće &razmake u oznakama

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReplaceUnderscores)
en: Replace &underscores with spaces
bs: Zamijeni razmake &podvlakama

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, resultGroupBox)
en: Result Preview
bs: Pregled rezultata

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Composer:
bs: Kompozitor:

note: #-#-#-#-#  5 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24) #-#-#-#-#  58 (kipiplugin_calendar)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yearLabel) #-#-#-#-#  157 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encodefile.ui:235 i18n: ectx: property (text), widget (
en: Year:
bs: Godina:

note: #-#-#-#-#  5 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28) #-#-#-#-#  157 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encodefile.ui:163 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) i18n: file: infodialog.ui:152 i18n: file: tracks.ui:231 i18n: ectx: property (text)
en: Genre:
bs: Žanr:

en: Transfer Queue to Device
bs: Red za prijenos na uređaj

en: Music Location
bs: Muzička lokacija

en: Your music will be transferred to:
    %1
bs: Vaša muzika će biti prebačena na:
    %1

en: You can have your music automatically grouped in
    a variety of ways. Each grouping will create
    directories based upon the specified criteria.
bs: Muziku možete automatski grupisati na više načina.
    Svako grupisanje će stvoriti direktorijume na osnovu
    naznačenih kriterijuma.

en: Groupings
bs: Grupisanja

en: Select first grouping:
bs: Izaberite prvo grupisanje:

en: Select second grouping:
bs: Izaberite drugo grupisanje:

en: Select third grouping:
bs: Izaberite treće grupisanje:

en: Convert spaces to underscores
bs: Pretvori razmake u podvlake

en: Generating playlist...
bs: Pravim listu numera...

en: This controls what portion of the playlist should match the criteria
bs: Određuje koliki dio liste numera treba da zadovolji kriterijum

en: Invert condition
bs: Izvrni uslov

en: Too many errors encountered in playlist. Playback stopped.
bs: Suviše grešaka u listi numera. Puštanje zaustavljeno.

[ctx: track by artist on album]
en: <b>%1</b> by <b>%2</b> on <b>%3</b>
bs: <b>%1</b> izvodi <b>%2</b> sa <b>%3</b>

[ctx: track by artist]
en: <b>%1</b> by <b>%2</b>
bs: <b>%1</b> izvodi <b>%2</b>

[ctx: track on album]
en: <b>%1</b> on <b>%2</b>
bs: <b>%1</b> sa <b>%2</b>

[ctx: track from source]
en: from <b>%1</b>
bs: <b>%1</b>

en: Unable to start K3b.
bs: Ne mogu da pokrenem K3b.

en: There was a DCOP communication error with K3b.
bs: Došlo je do greške u DCOP komunikaciji sa K3b-om.

en: Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable for computers and other digital music players?
bs: Da li da napravim CD u audio režimu, podesnom za CD plejere, ili u režimu podataka, podesnom za računare i druge digitalne puštače muzike?

en: Create K3b Project
bs: Napravi K3b-ov projekat

en: Audio Mode
bs: Audio režim

en: Data Mode
bs: Režim podataka

note: #-#-#-#-#  259 (bosnianuniversetranslation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, nowPlayingGroupBox)
en: Now playing
bs: Sad puštam

en: No information available for this track
bs: Nema dostupnih informacija za ovu numeru

en: The audio player for KDE
bs: Audio plejer za KDE

en: IRC:
    irc.freenode.net - #amarok, #amarok.de, #amarok.es, #amarok.fr
    
    Feedback:
    amarok@kde.org
    
    (Build Date: %1)
bs: IRC:
    irc.freenode.nit - #amarok #amarok.di #amarok.es #amarok.fr
    
    Pišite na:
    amarok@kde.org
    
    (Datum gradnje: %1)

en: Bart 'Where are my toothpicks' Cerneels
bs: Bart Kernels „Gde su mi čačkalice“

en: Developer (Stecchino)
bs: Programer (Stecchino)

en: Edward "Hades" Toroshchin
bs: Eduard Toroščin „Had“

en: Project founder (markey)
bs: Osnivač projekta (markey)

en: Myriam Schweingruber
bs: Mirijam Švajngruber

en: Rick W. Chen
bs: Rik Čen

en: Sven Krohlas
bs: Sven Krolas

en: Rokymoter, Developer (sven423)
bs: Rokimoter, programer (sven423)

en: Téo Mrnjavac
bs: Teo Mrnjavac

en: Developer (Teo`)
bs: Programer (Teo`)

en: Ian 'The Beard' Monroe
bs: Ijan Monro „Brada“

en: Developer (eean)
bs: Programer (eean)

en: Jeff 'IROKSOHARD' Mitchell
bs: Džef Mičel „JAKO ROKAM“

en: Developer (jefferai)
bs: Programer (jefferai)

en: Developer (lfranchi)
bs: Programer (lfranchi)

en: Lydia 'is wrong(TM)' Pintscher
bs: Lidija Pinčer „nije u pravu™“

en: Release Vixen (Nightrose)
bs: Izdavačka lija (Nightrose)

en: Max Howell
bs: Maks Hauel

en: Developer, Vision
bs: Programer, vizija

en: Maximilian Kossick
bs: Maksimilijan Kosik

en: Developer (maxx_k)
bs: Programer (maxx_k)

en: Nikolaj Hald 'Also very hot' Nielsen
bs: Nikolaj Hald Nilsen „Pride vrlo vruć“

en: Developer (nhn)
bs: Programer (nhn)

en: Seb 'Surfin' down under' Ruiz
bs: Seb Ruiz „Surfuje dole južno“

en: Developer (sebr)
bs: Programer (sebr)

en: Alejandro Wainzinger
bs: Alehandro Vajncinger

en: Developer (xevix)
bs: Programer (xevix)

en: Alex Merry
bs: Aleks Mjeri

en: Developer, Replay Gain support
bs: Programer, podrška za ponovljivo pojačanje

en: Casey Link
bs: Kejsi Link

en: MP3tunes integration
bs: Integracija MP3‑tjunsa

en: Casper van Donderen
bs: Kasper van Donderen

en: Windows porting
bs: Prenošenje na Vindouz

en: Christie Harris
bs: Kristi Haris

en: Rokymoter (dangle)
bs: Rokimoter (dangle)

en: Dan Leinir Turthra Jensen
bs: Dan Lejnir Turtra Jensen

en: Usability
bs: Upotrebljivost

en: Dan 'Hey, it compiled...' Meltzer
bs: Din Melcer „Hej, kompilovanje je prošlo...“

en: Developer (hydrogen)
bs: Programer (hydrogen)

en: Daniel Caleb Jones
bs: Danijel Kejleb Džouns

en: Biased playlists
bs: Liste numera sa odstupanjem

en: Daniel Dewald
bs: Danijel Devald

en: Daniel Winter
bs: Danijel Vinter

en: Nepomuk integration
bs: Integracija Nepomuka

en: Frank Meerkötter
bs: Frank Merketer

en: Podcast improvements
bs: Unapređenja podemisija

en: Greg Meyer
bs: Greg Mejer

en: Live CD, Bug squashing (oggb4mp3)
bs: Lajv CD, spljeskao bubice (oggb4mp3)

en: Harald Sitter
bs: Harald Siter

en: John Atkinson
bs: Džon Atkinson

en: Kenneth Wesley Wimer II
bs: Kenet Vajmer

en: Developer, Website theme (KRF)
bs: Programer, tema za veb sajt (KRF)

en: Kuba Serafinowski
bs: Kuba Serafinovski

en: Rokymoter
bs: Rokimoter

en: Lee Olson
bs: Li Olson

en: Artwork
bs: Grafika

en: Rokymoter (ljubomir)
bs: Rokimoter (ljubomir)

en: Mathias Panzenböck
bs: Matijas Pancenbek

en: Mikko Caldara
bs: Miko Kaldara

en: Bug triaging and sanitizing
bs: Trijažiranje i dopunjavanje izvještaja o greškama

en: UPnP support and patches (nsm)
bs: UPnP podrška i zakrpe (nsm)

en: Nuno Pinheiro
bs: Nuno Pinjeiro

en: Olivier Bédard
bs: Olivje Bedar

en: Rokymoter (emunkki)
bs: Rokimoter (emunkki)

en: Peter Zhou Lei
bs: Džou Lej

en: Scripting interface
bs: Sučelje za skriptovanje

en: Scott Wheeler
bs: Skot Viler

en: TagLib & ktrm code
bs: TagLib i ktrm

en: Shane King
bs: Šejn King

en: Patches & Windows porting (shakes)
bs: Zakrpe i prenošenje na Vindouz (shakes)

en: Simon Esneault
bs: Simon Esneo

en: Photos & Videos applets, Context View
bs: Apleti za fotografije i video, prikaz konteksta

en: Soren Harward
bs: Soren Harvard

en: Developer, Automated Playlist Generator
bs: Programer, autogenerator listi numera

en: Thomas Lübking
bs: Tomas Libking

en: Valentin Rouet
bs: Valentin Ruje

en: Wade Olson
bs: Vejd Olson

en: Splash screen artist
bs: Slikar uvodnog ekrana

en: William Viana Soares
bs: Viljam Vijana Soares

en: Context view
bs: Prikaz konteksta

en: Former contributors
bs: Raniji doprinosioci

en: People listed below have contributed to Amarok in the past. Thank you!
bs: Dole navedeni doprinijeli su Amaroku u prošlosti. Hvala im!

en: Adam Pigg
bs: Adam Pig

en: Analyzers, patches, shoutcast
bs: Analizatori, zakrpe, Shoutcast

en: Adeodato Simó
bs: Adeodato Simo

en: Patches
bs: Zakrpe

en: Alexandre Oliveira
bs: Aleksandre Oliveira

en: MySQL support
bs: Podrška za MySQL

en: Andrew de Quincey
bs: Endru di Kvinsi

en: Postgresql support
bs: Podrška za Postgresql

en: Andrew Turner
bs: Endru Terner

en: Andy Kelk
bs: Endi Kelk

en: MTP and Rio Karma media devices, patches
bs: MTP medijski uređaji i rio karma, zakrpe

en: Christian Muehlhaeuser
bs: Kristijan Milhojzer

en: Graphics, splash-screen
bs: Grafika, uvodni ekran

en: Enrico Ros
bs: Enriko Ros

en: Analyzers, Context Browser and systray eye-candy
bs: Analizatori, kontekstni pregledač i slatkiši u sistemskoj kaseti

en: Frederik Holljen
bs: Frederik Holjen

en: Gábor Lehel
bs: Gabor Lehel

en: Gérard Dürrmeyer
bs: Žerar Durmejer

en: Icons and image work
bs: Ikone i rad na slikama

en: Giovanni Venturi
bs: Đovani Venturi

en: Dialog to filter the collection titles
bs: Dijalog za filtriranje imenâ zbirki

en: Jarkko Lehti
bs: Jarko Lehti

en: Tester, IRC channel operator, whipping
bs: Tester, operater IRC kanala, bičevanje

en: Jocke Andersson
bs: Joke Anderson

en: Rokymoter, bug fixer (Firetech)
bs: Rokimoter, ispravke grešaka (Firetech)

en: Marco Gulino
bs: Marko Gulino

en: Konqueror Sidebar, some DCOP methods
bs: Bočna traka Konqueror-a, neke DCOP metode

en: Martin Aumueller
bs: Martin Aumiler

en: Melchior Franz
bs: Melhior Franc

en: FHT routine, bugfixes
bs: FHT rutina, popravke grešaka

en: Michael Pyne
bs: Majkl Pajn

en: K3b export code
bs: Kod za izvoz u K3b

en: Mike Diehl
bs: Majk Dil

en: Paul Cifarelli
bs: Pol Čifareli

en: Peter C. Ndikuwera
bs: Piter K. Ndikuvera

en: Bugfixes, PostgreSQL support
bs: Ispravke grešaka, podrška za Postgresql

en: Pierpaolo Panfilo
bs: Pjerpaolo di Panfilo

en: Reigo Reinmets
bs: Rejgo Rejnmets

en: Wikipedia support, patches
bs: Podrška za Vikipediju, zakrpe

en: Roman Becker
bs: Roman Beker

en: Former Amarok logo, former splash screen, former icons
bs: Prethodni Amarokov logo, uvodni ekran i ikone

en: Sami Nieminen
bs: Sami Nijeminen

en: Audioscrobbler support
bs: Podrška za Audioscrobbler

en: Stanislav Karchebny
bs: Stanislav Karčebnji

en: Stefan Bogner
bs: Štefan Bogner

en: Loads of stuff
bs: Mnogo toga

en: Splash screen
bs: Slika uvodnog ekrana

en: Local Music
bs: Lokalna muzika

en: Local sources of content
bs: Lokalni izvori sadržaja

en: Online sources of content
bs: Izvori sadržaja na vezi

en: Various types of playlists
bs: Razne vrste listi numera

en: Browse local hard drive for content
bs: Pregledajte sadržaj lokalnog diska

[ctx: @item:inmenu]
en: &View
bs: &Prikaz

en: Lock Layout
bs: Zaključaj raspored

en: <qt>Closing the main window will keep Amarok running in the System Tray. Use <B>Quit</B> from the menu, or the Amarok tray icon to exit the application.</qt>
bs: <qt>Zatvaranjem glavnog prozora, Amarok će nastaviti da radi u sistemskoj kaseti. Koristite <interface>Napusti</interface> iz menija ili Amarokovu ikonu u sistemskoj kaseti da biste izašli iz programa.</qt>

en: Play Media (Files or URLs)
bs: Pusti medij (datoteke ili URL-ovi)

en: Add Media (Files or URLs)
bs: Dodaj medij (datoteke ili URL-ovi)

en: Add Stream
bs: Dodaj tok

en: Enter Stream URL:
bs: Unesite URL toka:

en: &Add Media...
bs: &Dodaj medij...

[ctx: clear playlist]
en: &Clear Playlist
bs: &Očisti listu numera

[ctx: edit play queue of playlist]
en: Edit &Queue
bs: Uredi &Red čekanja

[ctx: Remove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist]
en: Re&move Duplicates
bs: Ukloni &duplikate

en: &Add Stream...
bs: &Dodaj tok...

en: &Export Playlist As...
bs: Izvezi listu numera &kao...

en: Equalizer
bs: Ekvilajzer

en: Bookmark Playlist Setup
bs: Postavka zabilješki liste numera

en: Bookmark Context Applets
bs: Apleti koji se odnose na zabilješke

en: Play Media...
bs: Pusti medij...

en: Update Collection
bs: Ažuriraj zbirku

en: Restart current track
bs: Ponovo pokreni tekuću numeru

en: Repopulate Playlist
bs: Ponovo popuni listu numera

en: Disable Dynamic Playlist
bs: Onemogući dinamičku listu izvođenja

en: Increase Volume
bs: Povećaj jačinu

en: Decrease Volume
bs: Smanji jačinu

en: Toggle Main Window
bs: Uključi/isključi glavni prozor

en: Toggle Full Screen
bs: Preko cijelog ekrana

en: Search playlist
bs: Pretraži listu numera

en: Show active track
bs: Prikaži puštenu numeru

en: Show Notification Popup
bs: Prikazuj iskačuća obavještenja

en: Mute Volume
bs: Utišaj zvuk

en: Last.fm: Love Current Track
bs: LastFM: voli tekuću numeru

en: Last.fm: Ban Current Track
bs: LastFM: zabrani tekuću numeru

en: Last.fm: Skip Current Track
bs: LastFM: preskoči tekuću numeru

en: Queue Track
bs: Stavi u red

en: Rate Current Track: 1
bs: Ocijenite tekuću numeru: 1

en: Rate Current Track: 2
bs: Ocijenite tekuću numeru: 2

en: Rate Current Track: 3
bs: Ocijenite tekuću numeru: 3

en: Rate Current Track: 4
bs: Ocijenite tekuću numeru: 4

en: Rate Current Track: 5
bs: Ocijenite tekuću numeru: 5

en: Network Request Viewer
bs: Prikazivač mrežnih zahtjeva

en: &About Amarok
bs: &O Amaroku

en: &Report Bug...
bs: P&rijavi grešku...

en: &Music
bs: &Muzika

en: &Playlist
bs: &Lista numera

en: You have chosen to hide the menu bar.
    
    Please remember that you can always use the shortcut "%1" to bring it back.
bs: Odabrali ste da sakrijete meni.
    
    Ne zaboravite da uvijek možete koristiti kraticu "%1" da ga vratite.

en: Hide Menu
bs: Sakeij meni

en: Paused  ::  %1
bs: Pauzirano  ::  %1

en: %1 - %2  ::  %3
bs: %1 — %2 ::  %3

en: MusicBrainz match ratio: %1%
bs: MusicBrainz odnos slaganja: %1%

en: MusicDNS match ratio: %1%
bs: MusicDNS odnos slaganja: %1%

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NetworkRequestsDialog) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Network Requests
bs: Mrežni zahtjevi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
en: Method
bs: metod

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
en: Response
bs: odgovor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
en: Content Type
bs: vrsta sadržaja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Request Details
bs: Podaci o zahtjevu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Response Details
bs: Podaci o odgovoru

en: Reading OPML podcast from %1 failed with error:
bs: Ažuriranje OPML podemisije sa %1 propalo uz grešku:

en: Playlist Layouts
bs: Rasporedi liste numera

en: Configure Playlist Layouts...
bs: Podesi rasporede liste numera...

en: Configuration for
bs: Podešavanje

en: Width:
bs: Širina:

en: Either a fixed (absolute) value, or a relative value (e.g. 128px or 12%).
bs: Fiksna (apsolutna) ili relativna vrijednost (npr. 128px ili 12%).

en: Fit content
bs: uklopi sadržaj

en: Fit the element text
bs: Uklopi tekst elementa.

[ctx: automatic width]
en: Automatic
bs: automatska

en: Take homogeneous part of the space available to all elements with automatic width
bs: Zauzima neprekidni dio prostora dostupnog svim elementima sa automatskom širinom.

en: Alignment:
bs: Poravnavanje:

en: Configuration for '%1'
bs: Postavke za „%1“

en: Show cover
bs: Prikaži omot

en: Invalid playlist layout.
bs: Neispravan raspored liste numera.

en: Encountered an unknown element name while reading layout.
bs: Susretnuto nepoznato ime elementa pri čitanju rasporeda.

en: copy of %1
bs: kopija %1

en: Current layout '%1' is read only. Creating a new layout '%2' with your changes and setting this as active
bs: Trenutni raspored „%1“ je samo za čitanje. Pravim novi raspored „%2“ sa vašim izmjenama i aktiviram ga.

en: The layout '%1' is one of the default layouts and cannot be deleted.
bs: Raspored „%1“ je jedan od podrazumijevanih i ne može biti obrisan.

en: Cannot Delete Default Layouts
bs: Ne mogu da obrišem podrazumijevani raspored

en: Head
bs: Zaglavlje

en: Body
bs: Tijelo

en: Body (Various artists)
bs: Tijelo (razni izvođači)

en: New playlist layout
bs: Novi raspored liste numera

en: Copy playlist layout
bs: Kopiraj raspored liste numera

en: Delete playlist layout
bs: Obriši raspored liste numera

en: Rename playlist layout
bs: Preimenuj raspored liste numera

en: Choose a name for the new playlist layout
bs: Izaberite ime za novi raspored liste numera

en: Please enter a name for the playlist layout you are about to define:
bs: Unesite naziv za raspored liste numera koji želite da definišete:

en: Cannot create a layout with no name.
bs: Ne mogu da napravim bezimeni raspored.

en: Layout name error
bs: Greška u nazivu rasporeda

en: Cannot create a layout with the same name as an existing layout.
bs: Ne mogu da napravim raspored pod nazivom koji je već u upotrebi.

en: Cannot create a layout containing '/'.
bs: Ne mogu da napravim raspored koji sadrži „/“.

en: Please enter a name for the playlist layout you are about to define as copy of the layout '%1':
bs: Unesite naziv za raspored liste numera koji želite da definišete kao kopiju rasporeda „%1“:

en: Choose a new name for the playlist layout
bs: Izbor naziva za raspored liste numera

en: Please enter a new name for the playlist layout you are about to rename:
bs: Unesite novi naziv rasporeda koji želite da preimenujete:

en: Cannot rename a layout to have no name.
bs: Ne mogu da preimenujem bezimeni raspored.

en: Cannot rename a layout to have the same name as an existing layout.
bs: Ne mogu da preimenujem raspored na isto ime kao postojeći raspored.

en: The layout '%1' you modified is one of the default layouts and cannot be overwritten. Saved as new layout '%2'
bs: Raspored „%1“ koji ste izmijenili jedan je od podrazumijevanih i ne može biti prebrisan. Sačuvano kao novi raspored „%2“.

en: Default Layout
bs: Podrazumijevani raspored

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PlaylistLayoutEditDialog)
en: Playlist Layout Editor
bs: Uređivač rasporeda liste numera

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Available Layouts
bs: Dostupni rasporedi

note: #-#-#-#-#  5 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Layout
bs: Raspored

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inlineControlsChekbox)
en: Show inline playback controls
bs: Kontrole puštanja u liniji

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Group By
bs: Grupiši po

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipsCheckbox)
en: Show tooltips
bs: Oblačići

en: Track Progression
bs: Smjenjivanje numera

en: Only Queue
bs: Samo u red

en: Repeat Track
bs: Ponavljaj numeru

en: Repeat Album
bs: Ponavljaj album

en: Repeat Playlist
bs: Ponavljaj listu numera

en: Random Tracks
bs: Nasumično numere

en: Random Albums
bs: Nasumično albumi

en: Favor
bs: Prednost ima

en: Higher Scores
bs: viši rezultat

en: Higher Ratings
bs: viši rejting

en: Not Recently Played
bs: davno pušteno

en: Add a sorting level to the playlist.
bs: Dodajte nivo sortiranja listi numera.

[ctx: Empty placeholder token used for spacing in playlist layouts]
en: Placeholder
bs: mestodržač

[ctx: 'Cover image' playlist column name and token for playlist layouts]
en: Cover image
bs: slika omota

[ctx: 'Directory' playlist column name and token for playlist layouts]
en: Directory
bs: Direktorij

[ctx: 'Divider' token for playlist layouts representing a small visual divider]
en: Divider
bs: razdvajač

[ctx: 'File name' playlist column name and token for playlist layouts]
en: File name
bs: ime datoteke

[ctx: 'Group length' (total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts]
en: Group length
bs: Trajanje grupe

[ctx: 'Group tracks' (number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts]
en: Group tracks
bs: numere grupe

[ctx: 'Labels' playlist column name and token for playlist layouts]
en: Labels
bs: etikete

[ctx: 'Mood' playlist column name and token for playlist layouts]
en: Mood
bs: raspoloženje

[ctx: 'Moodbar' playlist column name and token for playlist layouts]
en: Moodbar
bs: traka raspoloženja

[ctx: 'Source' (local collection, Magnatune.com, last.fm, ... ) playlist column name and token for playlist layouts]
en: Source
bs: izvor

[ctx: 'SourceEmblem' playlist column name and token for playlist layouts]
en: SourceEmblem
bs: amblem izvora

[ctx: 'Title' (track name) playlist column name and token for playlist layouts]
en: Title
bs: naslov

[ctx: 'Title (with track number)' (track name prefixed with the track number) playlist column name and token for playlist layouts]
en: Title (with track number)
bs: naslov (sa brojem numere)

en: &Save Current Playlist
bs: &Snimi trenutnu listu numera

en: &Save playlist to "%1"
bs: &Snimi listu numera u <filename>%1</filename>

[ctx: %1 is number of tracks, %2 is time]
en: %1 track (%2) | %1 tracks (%2)
bs[0]: %1 numera (%2)
bs[1]: %1 numere (%2)
bs[2]: %1 numera (%2)

[ctx: %1 is number of tracks]
en: %1 track | %1 tracks
bs[0]: %1 numera
bs[1]: %1 numere
bs[2]: %1 numera

en: Total playlist size: %1
bs: Ukupna veličina liste numera: %1

en: Queue size: %1
bs: Veličina reda: %1

en: Queue length: %1
bs: Dužina reda: %1

en: No extra information available
bs: Dodatni podaci nisu dostupni

[ctx: The name of the file this track is stored in]
en: Filename
bs: Ime datoteke

[ctx: The Track number for this item]
en: Track
bs: numera

[ctx: The location on disc of this track]
en: Directory
bs: Direktorij

en: Sample Rate
bs: Učestanost uzorkovanja

[ctx: Column name]
en: Last Played
bs: Posljednje puštano

en: Mood
bs: Raspoloženje

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlaylistQueueEditor)
en: Queue Editor
bs: Uređivač reda čekanja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, dequeueTrackButton)
en: Dequeue Track
bs: Izbaci iz reda

note: #-#-#-#-#  5 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearButton)
en: Clear Queue
bs: Obriši zakazano

en: Clear the playlist sorting configuration.
bs: Obriši konfiguraciju sortiranja liste izvođenja numera

en: Add a playlist sorting level.
bs: Dodaj nivo sortiranja u listi numera

en: Filter %1
bs: filter %1

en: Search %1
bs: pretraga %1

en: %1 layout
bs: raspored %1

[ctx: A type of command that affects the sorting, layout and filtering int he Playlist]
en: Playlist
bs: Lista numera

en: Start typing to progressively search through the playlist
bs: Počnite da kucate za progresivno traženje kroz listu numera.

en: Composers
bs: kompozitori

en: Show only matches
bs: Prikaži samo poklapanja

en: Tracks Added
bs: Dodate numere

en: Tracks Removed
bs: Uklonjene numere

en: The following sources are available for this track:
bs: Sljedeći izvori su dostupni za ovu numeru:

en: Stop Playing After This Track
bs: Zaustavi puštanje posle ove numere

en: Remove From Playlist
bs: Ukloni sa liste numera

en: Select Source
bs: Izaberi izvor

[ctx: name of a type of constraint group]
en: "Match Any" group
bs: grupa „poklopi bilo koje“

[ctx: name of a type of constraint group]
en: "Match All" group
bs: grupa „poklopi sve“

[ctx: name of a type of constraint group]
en: Unknown match group
bs: nepoznata grupa poklapanja

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ConstraintGroupEditWidget)
en: An editor for Constraint Groups.  You can set the group type to "match all" or "match any".  When the group type is set to "match all", the Generator will try to have the playlist match all the constraints within the group.  When the group type is set to "match any", the Generator will try to have the playlist match any of the constraints within the group.
bs: Uređivač grupa ograničenja. Možete postaviti tip grupe na „poklopi sva“ ili „poklopi bilo koje“. Kada je tip grupe postavljen na „poklopi sva“, generator će pokušati da u listi poklopi sva ograničenja iz grupe. Kada je tip grupe postavljen na „poklopi bilo koje“, generator će pokušati da u listi poklopi bilo koje od ograničenja iz grupe.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Constraint Group Settings
bs: Postavke grupe ograničenja

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton_MatchAll)
en: The APG will consider the constraint group satisfied only if all of the constraints within the group are satisfied.  This is analogous to a logical AND: "the tracks should match properties A, B, and C".
bs: AGL će smatrati da je grupa ograničenja ispoštovana samo ako je svako ograničenje iz grupe zadovoljeno. Ovo je analogno logičkom „I“: „numere moraju poklopiti svako od svojstava 1, 2 i 3“.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_MatchAll)
en: Match all constraints in the group
bs: Poklopi sva ograničenja iz grupe

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton_MatchAny)
en: The APG will consider the constraint group satisfied if any one of the constraints within it is satisfied.  This is analogous to a logical OR: "the tracks should match properties A, B, or C".
bs: AGL će smatrati da je grupa ograničenja ispoštovana ako je bilo koje ograničenje iz grupe zadovoljeno. Ovo je analogno logičkom „ILI“: „numere moraju poklopiti bar jedno od svojstava 1, 2 ili 3“.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_MatchAny)
en: Match any constraint in the group
bs: Poklopi bilo koje ograničenje iz grupe

en: Checkpoint
bs: Kontrolna tačka

en: Fixes a track, album, or artist to a certain position in the playlist
bs: Fiksira numeru, album ili izvođača na određenu poziciju u listi numera.

en: Checkpoint: %1
bs: Kontrolna tačka: %1

en: unassigned
bs: nedodeljeno

en: "%1" (track) by %2
bs: „%1“ (numera) od %2

en: "%1" (album) by %2
bs: „%1“ (album) od %2

en: "%1" (album)
bs: „%1“ (album)

en: "%1" (artist)
bs: „%1“ (izvođač)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CheckpointEditWidget)
en: An editor for a CheckPoint constraint.  The user can set the track, album, or artist to be placed at a certain position in the playlist.
bs: Uređivač ograničenja po kontrolnoj tački. Korisnik može postaviti numeru, album ili izvođača na tačno određenu poziciju u listi numera.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Checkpoint Constraint Settings
bs: Postavke ograničenja po kontrolnoj tački

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (TrackSelectWidget, trackSelector)
en: Select the track that you want to use as the checkpoint.
bs: Izaberite numeru koju želite da upotrijebite kao kontrolnu tačku.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, timeEdit_Position)
en: The desired position of the song in the playlist, in hours, minutes, and seconds.  Note: because of Qt limitations, the maximum position that you can specify is 24 hours.
bs: Poželjna pozicija pjesme u listi, izražena u satima, minutima i sekundama. Imajte u vidu da je, uslijed ograničenja KuT‑a, najkasnija moguća pozicija 24 sata.

note: i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, timeEdit_TimeValue) i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, timeEdit_Position) i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, timeEdit_Duration)
en: h:mm:ss
bs: čč:mm:ss

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Strictness) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_Strictness)
en: How strict the APG should be about placing the selected track at the specified time.
bs: Koliko AGL treba da bude strog pri postavljanju izabrane numere na naznačeno vrijeme.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Strictness) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_StrictnessInt) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_strictnessDate) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_StrictnessTime) i18n: ectx: property (text), widget (
en: Match:
bs: Poklopi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Fuzzy) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FuzzyInt) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FuzzyDate) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FuzzyTime) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FuzzyR
en: fuzzy
bs: približno

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Exact) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ExactInt) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ExactDate) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ExactTime) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ExactR
en: exact
bs: tačno

en: Playlist Duration
bs: Trajanje liste numera

en: Sets the preferred duration of the playlist
bs: Postavlja poželjno trajanje liste numera

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PlaylistDurationEditWidget)
en: An editor for a PlaylistDuration constraint.  The user can set the name of the constraint; the target duration and whether the playlist should be less than, equal to, or greater than that duration; and the strictness with which the APG should match that duration.
bs: Editor za PlailistDuration ograničenja. Korisnik može podesiti ime ograničenje; ciljno trajanje i da li lista izvođenja treba da bude manji od, jednaka ili veća od tog trajanja i strogost s kojom treba da se podudara APG sa trajanjem.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Playlist Duration Constraint Settings
bs: Postavke ograničenja trajanja liste numera

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
en: Whether the duration of the generated playlist should be shorter than, equal to, or longer than the specified value.
bs: Da li trajanje generisane liste numera treba da bude kraće, jednako ili duže od naznačene vrijednosti.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
en: shorter than
bs: kraće od

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonInt) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonTime) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Compa
en: equal to
bs: jednaka

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
en: longer than
bs: duže od

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, timeEdit_Duration)
en: The desired duration of the playlist, in hours, minutes, and seconds.  Note: because of Qt limitations, the maximum playlist duration that you can specify is 24 hours.
bs: Željeno trajanje liste numera, izraženo u satima, minutima i sekundama. Imajte u vidu da je, uslijed ograničenja KuT‑a, maksimalno moguće trajanje liste 24 sata.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Strictness) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_Strictness)
en: How strict the APG should be about matching the playlist duration to the specified time.
bs: Koliko AGL treba da bude strog u poklapanju trajanja liste sa naznačenim vremenom.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PlaylistFileSizeEditWidget) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PlaylistLengthEditWidget)
en: An editor for a Playlist Length constraint.  The user can the target number of tracks and whether the playlist contain fewer than, equal to, or more than that number of tracks; and the strictness with which the APG should match the target number of tracks.
bs: Editor ograničenja dućine liste izvođenja. Korisnik može da odredi broj zapisa  i da li lista izvođenja sadrže manje od, jednako ili više od tog broja pjesama i strogost s kojom treba da se podudara APG odredišni broj numera.

note: #-#-#-#-#  5 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonInt) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonTime) i18n: ectx: property (text), item, 
en: less than
bs: manje od

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
en: more than
bs: više od

en: Playlist Length
bs: Dužina liste izvođenja

en: Sets the preferred number of tracks in the playlist
bs: Postavlja željeni broj numera u listu izvođenja

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Playlist Length Constraint Settings
bs: Postavke ograničenja dužine liste numera

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
en: Whether the number of tracks in the generated playlist should be less than, equal to, or more than the specified value.
bs: Da li broj numera u generisanoj listi izvođenja bi trebalo da bude manja od, jednako ili više od navedenih vrednosti.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
en: fewer than
bs: manje od

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinBox_Length)
en: The target number of tracks for the generated playlist.
bs: Odredišni broj pjesama za generisanu listu izvođenja.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_Strictness)
en: How strict the APG should be about matching the playlist length to the specified number of tracks.
bs: Kako strog APG treba da bude oko podudaranje dužine liste izvođenja s određenim brojem pjesama.

en: Prevent Duplicates
bs: Prevencija duplikata

en: Prevents duplicate tracks, albums, or artists from appearing in the playlist
bs: Sprečava dupliranje numera, albuma ili izvođača u listi numera.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PreventDuplicatesEditWidget)
en: An editor for a Prevent Duplicates constraint.  When set to "track", it will try to prevent more than one copy of the same track from ending up in the playlist.  When set to "album" or "artist", it will try to prevent more than one track from a given album or a given artist from ending up in the playlist.
bs: Uređivač ograničenja prevencije duplikata. Kada je postavljeno na „numera“, pokušaće da spriječi više od jednog pojavljivanja iste numere u listi. Kada je postavljeno na „album“ ili „izvođač“ pokušaće da spriječi više od jednog pojavljivanja istog albuma ili izvođača u listi.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Prevent Duplicates Constraint Settings
bs: Postavke ograničenja prevencije duplikata

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Field) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Field)
en: Control which duplicates to prevent.  "Prevent duplicate tracks" is the least restrictive, and "prevent duplicate artists" is the most restrictive.
bs: Određuje koje duplikate spriječiti. „Spreči dupliranje numera“ je najmanje, a „spreči dupliranje izvođača“ je naviše restriktivno.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Field)
en: Prevent duplicate
bs: Spriječi dupliranje

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Field)
en: tracks
bs: numera

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Field)
en: albums
bs: albuma

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Field)
en: artists
bs: izvođača

en: Match Tags
bs: Poklopi oznake

en: Make all tracks in the playlist match the specified characteristic
bs: Poklopi sve numere u listi sa određenom karakteristikom

[ctx: %1 = empty string or "not"; %2 = a metadata field, like "title" or "artist name"; %3 = a predicate, can be equals, starts with, ends with or contains; %4 = a string to match; Example: Match tag: not title contains "foo"]
en: Match tag:%1 %2 %3 %4
bs: Poklopi oznaku:%1 %2 %3 %4

en:  not
bs:  nije

[ctx: number of stars in the rating of a track]
en: %1 star | %1 stars
bs[0]: %1 zvijezda
bs[1]: %1 zvijezde
bs[2]: %1 zvijezda

[ctx: an arbitrary string surrounded by quotes]
en: "%1"
bs: „%1“

[ctx: a numerical tag (like year or track number) equals a value]
en: equals
bs: jednako

note: #-#-#-#-#  5 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonInt) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonTime) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonRating)
en: greater than
bs: veće od

note: #-#-#-#-#  5 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate) #-#-#-#-#  90 (exaile)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Example: year < 1999
en: before
bs: prije

en: within
bs: u toku

[ctx: an alphabetical tag (like title or artist name) equals some string]
en: equals
bs: jednako

[ctx: an alphabetical tag (like title or artist name) starts with some string]
en: starts with
bs: počinje sa

[ctx: an alphabetical tag (like title or artist name) ends with some string]
en: ends with
bs: završava se sa

[ctx: an alphabetical tag (like title or artist name) contains some string]
en: contains
bs: sadrži

en: regexp
bs: regiz

en: unknown comparison
bs: nepoznato poređenje

en: %1 day | %1 days
bs[0]: %1 dan
bs[1]: %1 dana
bs[2]: %1 dana

en: %1 month | %1 months
bs[0]: %1 mjesec
bs[1]: %1 mjeseca
bs[2]: %1 mjeseci

en: %1 year | %1 years
bs[0]: %1 godina
bs[1]: %1 godine
bs[2]: %1 godina

[ctx: within the last %1 days]
en: day | days
bs[0]: dan
bs[1]: dana
bs[2]: dana

[ctx: within the last %1 months]
en: month | months
bs[0]: mjesec
bs[1]: mjeseca
bs[2]: mjeseci

[ctx: within the last %1 years]
en: year | years
bs[0]: godinu
bs[1]: godine
bs[2]: godina

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, TagMatchEditWidget)
en: An editor for a TagMatch constraint.  The user can specify a track characteristic, and the APG will fill the playlist with tracks that match that characteristic.  This functions similarity to the matching attributes of the smart playlists in Amarok 1.4.
bs: Uređivač za ograničenje poklapanja oznaka. Korisnik može naznačiti osobine numere koje će AGL pokušati da poklopi prilikom stvaranja liste. Ovo je vrlo slično sa funkcijom poklapanja atributa u pametnim listama numera iz Amaroka 1.4.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Match Tag Constraint Settings
bs: Postavke ograničenja poklapanjem oznaka

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Match) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Field)
en: Selects which track characteristic you want to match.
bs: Bira koje osobine numere želite da poklopite.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Match)
en: Field:
bs: Polje:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBox_Invert) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Invert)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Calibri'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The APG will choose all tracks that do <span style=" font-weight:600;">not</span> match the specified characteristics.</p></body></html>
bs: <html><p>AGL će izabrati sve numere koje se <b>ne</b> poklapaju sa naznačenim karakteristikama.</p></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Invert)
en: Invert:
bs: Suprotno:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonInt)
en: Whether the APG should choose tracks that are less than, equal to, or greater than the specified value.
bs: Da li će AGL birati numere koje su manje, jednake ili veće od naznačene vrijednosti.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, spinBox_ValueInt)
en: The numerical value that the track characteristic should match.
bs: Numerička vrijednost osobine numere koju treba poklopiti.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_StrictnessInt) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessInt)
en: How strict the APG should be about matching tracks to the specified value.
bs: Koliko AGL treba da bude strog pri poklapanju numera sa zadatom vrijednošću.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
en: Whether the APG should choose tracks that are before, on, or after a specific date; or whether it should choose tracks that are within a certain time range.
bs: Da li će AGL poklapati numere koje su prije, tačno ili posle naznačenog datuma, ili će birati numere koje su u okviru zadatog vremenskog intervala.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
en: within the last
bs: u toku posljednjih

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, page_DateSpecific)
en: The specific date that the APG should use for matching.
bs: Određen datum koji će AGL koristiti za poklapanje.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, page_DateRange)
en: The relative time period that the APG should try to match.
bs: Relativni vremenski period koji će AGL pokušati da poklopi.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_strictnessDate) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessDate)
en: How strict the APG should be about matching tracks to the specified date.
bs: Koliko će strogo AGL poklapati numere sa naznačenim datumom.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString)
en: Whether the APG should match tracks that equal, start with, end with, or contain the specified string.
bs: Da li će AGL poklapati numere koje su jednake, počinju ili završavaju naznačenom niskom.

note: #-#-#-#-#  5 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString)
en: equals
bs: jednako

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString)
en: starts with
bs: počinje sa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString)
en: ends with
bs: završava se sa

note: #-#-#-#-#  5 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString) #-#-#-#-#  90 (exaile)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: True if haystack contains needle
en: contains
bs: sadrži

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEdit_StringValue)
en: The string that the APG should use when matching tracks.
bs: Niska koju će AGL koristiti za poklapanje numera.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonTime)
en: Whether the APG should choose tracks that are less than, equal to, or greater than the specified time.
bs: Da li će AGL birati numere koje su kraće, jednake ili duže od naznačenog trajanja.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, timeEdit_TimeValue)
en: The time that the APG should try to match.
bs: Trajanje koje će AGL pokušati da poklopi.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_StrictnessTime) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessTime)
en: How strict the APG should be about matching tracks to the specified time.
bs: Koliko strogo AGL treba da poklapa numere sa naznačenim trajanjem.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonRating)
en: Whether the APG should choose tracks that are less than, equal to, or greater than the specified rating.
bs: Da li će AGL birati numere koje su manje, jednake ili veće od naznačenog rejtinga.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRatingWidget, rating_RatingValue)
en: The rating that the APG should try to match.
bs: Rejting koji će AGL koristiti za poklapanje.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_StrictnessRating) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessRating)
en: How strict the APG should be about matching tracks to the specified rating.
bs: Koliko strogo AGL treba da poklapa numere sa naznačenim rejtingom.

en: url
bs: URL

en: title
bs: naslov

en: artist name
bs: ime izvođača

en: album name
bs: ime albuma

en: genre
bs: žanr

en: composer
bs: kompozitor

en: comment
bs: komentar

en: track number
bs: broj numere

en: disc number
bs: broj diska

en: length
bs: trajanje

en: added to collection
bs: dodato u zbirku

en: score
bs: rezultat

en: rating
bs: rejting

en: first played
bs: prvo puštanje

en: last played
bs: posljednje puštanje

en: play count
bs: broj puštanja

en: The playlist generator failed to load any tracks from the collection.
bs: Generator listi nije uspio da učita nijednu numeru iz zbirke.

en: New playlist preset
bs: Novo pretpodešavanje liste numera

en: Unnamed playlist preset
bs: Neimenovano pretpodešavanje liste

en: Generating a new playlist
bs: Pravim novu listu numera

en: The playlist generator created a playlist which does not meet all of your constraints.  If you are not satisfied with the results, try loosening or removing some constraints and then generating a new playlist.
bs: Generator je napravio listu koja ne zadovoljava sva ograničenja. Ukoliko niste zadovoljni rezultatima, pokušajte sa ublažavanjem ili uklanjanjem nekih ograničenja i stvaranjem nove liste.

en: Add new
bs: Dodaj novo

en: Constraint Group
bs: Grupa ograničenja

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PresetEditDialog)
en: APG Preset Editor
bs: Uređivač pretpodešavanja AGL‑a

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_Tree)
en: Constraint Tree
bs: Stablo ograničenja

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_Title)
en: APG Preset Name
bs: Naziv pretpodešavanja AGL‑a

en: Preset files (*.xml)
bs: Datoteke pretpodešavanja (*.xml)

en: Import preset
bs: Uvoz pretpodešavanja

en: Preset exported to %1
bs: Pretpodešavanje izvezeno u %1

en: Preset could not be exported to %1
bs: Pretpodešavanje se ne može izvesti u %1

en: Presets could not be imported from %1
bs: Pretpodešavanje se ne može uvesti iz %1

en: %1 could not be opened for preset import
bs: Ne mogu da otvorim %1 za uvoz pretpodešavanja

en: Example 1: new tracks added this week
bs: Primjer 1: nove numere dodate ove sedmice

en: Example 2: rock or pop music
bs: Primjer 2: rok i pop muzika

en: Example 3: about one hour of tracks from different artists
bs: Primjer 3: oko sat numera različitih izvođača

en: Example 4: like my favorite radio station
bs: Primjer 4: poput moje omiljene radio stanice

en: Example 5: an 80-minute CD of rock, metal, and industrial
bs: Primjer 5: osamdesetominutni CD roka, metala i industrije

en: Export "%1" preset
bs: Izvoz pretpodešavanja „%1“

en: Playlist Files on Disk
bs: Datoteke listi numera na disku

en: The playlist file "%1" could not be loaded.
bs: Ne mogu da učitam datoteku liste numera „%1“.

en: Amarok Database
bs: Amarokova baza podataka

en: Local playlists stored in the database
bs: Lokalne liste numere skladištenje u bazi

en: <Empty>
bs: <prazno>

en: <p>Amarok could not find any collection plugins. It is possible that Amarok is installed under the wrong prefix, please fix your installation using:<pre>$ cd /path/to/amarok/source-code/<br>$ su -c "make uninstall"<br>$ cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`kde4-config --prefix` && su -c "make install"<br>$ kbuildsycoca4 --noincremental<br>$ amarok</pre>More information can be found in the README file. For further assistance join us at #amarok on irc.freenode.net.</p>
bs: <p>Amarok nije pronašao nijedan priključak zbirke. Moguće je da je instaliran sa pogrešnim prefiksom. Popravite instalaciju koristeći:</p><pre>$ cd /putanja/do/Amarokovog/izvornog/koda/
    $ su -c "makije uninstall"
    $ cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`kde4-config --prefix` && su -c "makije install"
    $ kbuildsycoca4 --noincremental
    $ amarok</pre><p>Više informacija možete pronaći u datoteci README. Za više pomoći pridružite nam se na #amarok na irc.freenode.nit.</p>

en: Scanning music
bs: Pretražujem muziku

en: Aborting scanner with error: %1
bs: Prekid skanera sa greškom: %1

en: Unable to start Amarok collection scanner.
bs: Neuspjelo pokretanje Amarok kolekcijskog skenera.

[ctx: do not translate 'DataDownloader' or 'qt.core']
en: qt.core must be loaded to use DataDownloader
bs: qt.core mora biti učitana za upotrebu DataDownloader

en: Loading album info...
bs: Učitavam podatke o albumu...

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts) i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceL
en: Price
bs: Cijena

note: #-#-#-#-#  192 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, CheckoutDialogBase) #-#-#-#-#  207 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkoutButton) #-#-#-#-#  215 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), wi
en: Checkout
bs: Izdvajanje

en: Add new Ampache server
bs: Dodaj novi Ampache server

en: Successfully connected
bs: Uspješno povezano

en: Connection failure
bs: Greška veze

en: Authentication Error
bs: Greška pri autentifikaciji

note: #-#-#-#-#  5 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Add Server
bs: Dodaj server

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: Remove Server
bs: Ukloni server

en: Use Amarok as a seamless frontend to your Ampache server. This lets you browse and play all the Ampache contents from within Amarok.
bs: Koristite Amarok kao ispeglano pročelje za Ampačev server. Tako unutar Amaroka možete pregledati i puštati sav sadržaj sa Ampača.

en: Ampache Server %1
bs: Ampačev server %1

en: <p>No information found for this track.</p>
bs: <p>Nisu nađeni podaci o ovoj numeri.</p>

en: <p>No information found for this album.</p>
bs: <p>Nisu nađeni podaci o ovom albumu.</p>

en: <p>No information found for this artist.</p>
bs: <p>Nisu nađeni podaci o ovom izvođaču.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, verifyButton)
en: Check Connection
bs: Provjeri vezu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testLogin)
en: &Test Login
bs: &Probna prijava

en: gpodder.net: Podcast Directory Service
bs: gpodder.net: Direktorij podemisija

en: gpodder.net is an online Podcast Directory & Synchonisation Service.
bs: gpodder.net je mrežni imenik podemisija i sinhronizacijski servis

en: Subscribe
bs: Pretplati se

en: Testing...
bs: Isprobavam...

[ctx: The operation completed as expected]
en: Success
bs: Uspjeh

en: Either the username or the password is incorrect, please correct and try again
bs: Neispravno korisničko ime ili lozinka, ispravite i pokušajte ponovo.

en: No description available...
bs: Opis nije dostupan...

en: From Jamendo.com
bs: sa Džamenda

en: A site where artists can freely share their music
bs: Sajt gdje izvođači slobodno dijele svoju muziku

en: Jamendo.com puts artists and music lovers in touch with each other. The site allows artists to upload their own albums to share them with the world and users to download all of them for free. Listen to and download all Jamendo.com contents from within Amarok.
bs: Džamendo spaja izvođače i ljubitelje muzike. Sajt dozvoljava izvođačima da postave i podjele svoje albume sa svetom, a korisnicima da ih besplatno preuzmu. Preslušajte i preuzmite sav sadržaj sa Jamendo.com pravo iz Amaroka.

[ctx: Fetch new information from the website]
en: Update
bs: Ažuriraj

en: Genre / Artist
bs: Žanr/izvođač

en: Genre / Artist / Album
bs: Žanr/izvođač/album

en: Updating the local Jamendo database.
bs: Ažuriram lokalnu bazu Džamenda

[ctx: First part of: Jamendo.com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.]
en: Jamendo.com database update complete. Added 1 track on  | Jamendo.com database update complete. Added %1 tracks on
bs[0]: Završeno ažuriranje baze sa Jamendo.com. Dodata %1 numera sa
bs[1]: Završeno ažuriranje baze sa Jamendo.com. Dodate %1 numere sa
bs[2]: Završeno ažuriranje baze sa Jamendo.com. Dodato %1 numera sa

[ctx: Middle part of: Jamendo.com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.]
en: 1 album from  | %1 albums from
bs[0]: %1 albuma od
bs[1]: %1 albuma od
bs[2]: %1 albuma od

[ctx: Last part of: Jamendo.com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.]
en: 1 artist. | %1 artists.
bs[0]: %1 izvođač.
bs[1]: %1 izvođača.
bs[2]: %1 izvođača.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Last.fm Profile
bs: Profil na LastFM‑u

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Last.fm Services
bs: Servisi LastFM‑a

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SubmitPlayedSongs)
en: &Submit tracks
bs: &Predaj numeru

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RetrieveSimilarArtists)
en: &Retrieve similar artists
bs: &Dobavi slične izvođače

en: Last.fm: The social music revolution
bs: LastFM: društvena muzička revolucija

en: Last.fm: Love
bs: LastFM: voljeno

[ctx: Last.fm: errorMessage]
en: Either the username was not recognized, or the password was incorrect.
bs: Ili korisničko ime nije prepoznato, ili lozinka nije ispravna.

[ctx: Last.fm: errorMessage]
en: There was a problem communicating with the Last.fm services. Please try again later.
bs: Problem u komunikaciji sa LastFM‑ovim servisom. Pokušajte malo kasnije.

en: Enter an artist name
bs: Unesite ime izvođača

en: Enter a tag
bs: Unesite oznaku

en: Play Count: %1 play | Play Count: %1 plays
bs[0]: Broj puštanja: %1
bs[1]: Broj puštanja: %1
bs[2]: Broj puštanja: %1

en: Create a Custom Last.fm Station
bs: Napravi posebnu LastFM‑ovu stanicu

en: %1's Streams
bs: Tokovi — %1

en: Global Tags
bs: Globalne oznake

en: Neighbors' Loved Radio
bs: Komšijski voljeni radio

en: Neighbors' Personal Radio
bs: Komšijski lični radio

en: Friends' Loved Radio
bs: Prijateljev voljeni radio

en: Friends' Personal Radio
bs: Prijateljev lični radio

en: Last.fm credentials
bs: Akreditivi na LastFM‑u

en: No running KWallet found. Would you like Amarok to save your Last.fm credentials in plaintext?
bs: Nema K‑novčanika u pogonu. Želite li da Amarok sačuva vaše akreditive na LastFM‑u u običnom tekstu?

[ctx: The operation was rejected by the server]
en: Failed
bs: Neuspjeh

en: Test Login
bs: Proba prijave

en: Unable to connect to Last.fm service.
bs: Ne mogu se povezati na Last.fm servis.

en: Personal Radio
bs: Privatni Radio

en: Neighborhood
bs: Komšiluk

en: My Recommendations
bs: Moje preporuke

en: My Radio Station
bs: Moja radio stanica

en: My Mix Radio
bs: Moj Mix Radio

en: My Neighborhood
bs: Moj komšiluk

en: My Top Artists
bs: Moji omiljeni izvođači

en: My Tags
bs: Moje oznake

en: Friends
bs: Prijatelji

en: Neighbors
bs: Komšije

en: Last.fm: &Ban
bs: LastFM: &Zabrani

en: Ban this track
bs: Zabrani ovu numeru

en: Last.fm: &Skip
bs: LastFM: &Preskoči

en: Skip this track
bs: Preskoči ovu numeru

en: Global Tag Radio: "%1"
bs: globalno označeni radio: „%1“

en: User Tag Radio: "%1"
bs: korisnički označeni radio: „%1“

en: Similar Artists to "%1"
bs: izvođači slični sa „%1“

en: Artist Fan Radio: "%1"
bs: radio ljubitelja izvođača: „%1“

en: %1's Neighbor Radio
bs: Susjedski radio od %1

en: %1's Personal Radio
bs: Lični radio od %1

en: %1's Mix Radio
bs: %1-ov Mix Radio

en: %1's Recommended Radio
bs: Preporučeni radio od %1

en: %1's Recommended Radio (Popularity %2)
bs: preporučeni radio — %1 (popularnost %2)

en: Group Radio: %1
bs: Grupni radio: %1

en: Track Radio
bs: Radio numera

en: Artist Radio
bs: Izvođački radio

en: Last.fm is cool...
bs: LastFM je 'ladan...

en: Play Similar Artists from Last.fm
bs: Pusti slične izvođače sa LastFM‑a

en: Downloading '%1' by %2 from Magnatune.com
bs: Preuzimam „%1“ od %2 sa Magnatjuna

en: Downloading album from Magnatune.com
bs: Preuzimam album sa Magnatjuna

en: Magnatune download seems to have failed. Cannot read zip file
bs: Izgleda da nije uspjelo preuzimanje sa Magnatjuna. Ne mogu da pročitam ZIP datoteku.

en: Uncompressing Magnatune.com download...
bs: Raspakujem preuzeto sa Magnatjuna...

en: Adding album cover to collection
bs: Dodajem omot albuma u zbirku

en: Preview Tracks
bs: Pregledaj numere

en: The tracks you are about to copy are Magnatune.com preview streams. For better quality and advert free streams, consider buying an album download. Remember that when buying from Magnatune the artist gets 50%. Also if you buy using Amarok, you support the Amarok project with 10%.
bs: Numere koje upravo kopirate samo su tokovi za pregled sa Magnatjuna. Za bolji kvalitet i odsustvo reklama, razmislite da kupite preuzimanje albuma. Imajte u vidu da prilikom kupovine sa Magnatjuna izvođač dobija 50%. Takođe, za sve kupovine obavljene Amarokom sponzorišete njegov razvoj sa 10%.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Redownloads
bs: Ponovna preuzimanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Enter your e-mail here to be able to redownload any previous purchase from Magnatune directly from within Amarok.
bs: Unesite adresu e‑pošte da biste mogli ponovo preuzimati prethodne kupovine sa Magnatjuna direktno iz Amaroka.

[ctx: Username for logins to Magnatune]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: E-mail:
bs: E‑pošta:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Membership Options
bs: Opcije članstva

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isMemberCheckbox)
en: I am a member
bs: Učlanjen sam

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Membership type:
bs: Vrsta članstva:

note: #-#-#-#-#  5 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox)
en: Stream
bs: Tok

[ctx: Username for logins to Magnatune]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Username:
bs: Korisničko ime:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">For more information about the Magnatune.com memberships, and to sign up, go to  </span><a href="http://magnatune.com/compare_plans?referal_id=amarok"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://magnatune.com/compare_plans</span></a></p></body></html>
bs: <html><p>Za više podataka o Magnatjunovoj članarini, kao i za učlanjivanje, posjetite <a href="http://magnatune.com/compare_plans?referal_id=amarok">http://magnatune.com/compare_plans/</a>.</p></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Stream Options
bs: Opcije toka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Preview stream type:
bs: Vrsta tokova za pregled:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, streamTypeComboBox)
en: Ogg
bs: OGG

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, streamTypeComboBox)
en: High Quality Mp3
bs: MP3 visokog kvaliteta

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, streamTypeComboBox)
en: Low Quality Mp3
bs: MP3 niskog kvaliteta

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, magnatuneDownloadDialogBase)
en: Magnatune.com Album Download
bs: Preuzimanje albuma sa magnatune.com

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Download options
bs: Opcije preuzimanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Select Format:
bs: Izaberite format:

note: #-#-#-#-#  5 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  241 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_use_custom_download_location)
en: Download to:
bs: Preuzmi u:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: If you download to a location that is already being monitored by Amarok, the album will automatically be added to your collection.
bs: Ako preuzimate u lokaciju koju Amarok već nadgleda, album će biti automatski dodat u vašu zbirku.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Magnatune info
bs: Podaci sa magnatune.com

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downloadButton)
en: &Download
bs: &Preuzmi

en: Processing download
bs: Obrađujem preuzimanje

en: There seems to be an error in the supplied membership information. Please correct this and try again.
bs: Izgleda su dostavljeni podaci o članarini pogrešni. Ispravite i pokušajte ponovo.

en: Could not process download
bs: Ne mogu da izvršim preuzimanje

en: Redownload of a previously purchased album "%1" by "%2" from Magnatune.com.
    
    Username: %3
    Password: %4
bs: Ponovo preuzmi već kupljeni album „%1“ od „%2“ sa Magnatjuna.
    
    Korisničko ime: %3
    Lozinka: %4

en: Loading artist info...
bs: Učitavam podatke o izvođaču...

en: Fetching %1 Artist Info
bs: Dobavljam podatke o izvođaču %1

note: #-#-#-#-#  236 (krusader)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDescription) #-#-#-#-#  241 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Description:
bs: Opis:

en: From Magnatune.com
bs: sa Magnatjuna

en: Loading Magnatune.com frontpage...
bs: Preuzimam naslovnu stranicu sa Magnatjuna

en: Fetching Magnatune.com front page
bs: Dobavljam naslovnu stranicu sa Magnatjuna

en: Loading your Magnatune.com favorites page...
bs: Preuzimam stranicu omiljenih sa Magnatjuna

en: Loading your personal Magnatune.com recommendations page...
bs: Preuzimam ličnu stranicu preporuka sa Magnatjuna...

en: The non evil record label that is fair to artists and customers alike
bs: Neiskvarena muzička kuća, koja pošteno tretira podjednako izvođače i mušterije.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, magnatuneReDownloadDialogBase)
en: Redownload manager
bs: Menadžer ponovnog preuzimanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: These are the albums that you have previously downloaded:
bs: Ovo su albumi koje ste ranije preuzimali:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, redownloadButton)
en: Re&download
bs: &Preuzmi ponovo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, redownloadListView)
en: Artist - Album
bs: Izvođač — album

en: Getting list of previous Magnatune.com purchases
bs: Dobavljam spisak prethodnih kupovina na Magnatjunu

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SignupDialog)
en: Magnatune.com member signup
bs: Učlanjivanje na Magnatjun

en: Magnatune.com is a different kind of record company with the motto "We are not evil!" 50% of every purchase goes directly to the artist and if you purchase an album through Amarok, the Amarok project receives a 10% commission. Magnatune.com also offers "all you can eat" memberships that lets you download as much of their music as you like.
bs: Magnatjun je drugačija sorta muzičke kompanije, koja se drži gesla „Nismo zli!“: 50% od svake kupovine ide direktno izvođaču, a ukoliko kupovinu obavite iz Amaroka, projekat Amaroka dobija proviziju od 10%. Magnatjun takođe nudi članarinu „slušaj koliko možeš“, koja vam omogućava preuzimanje muzike koliko god želite.

en: Artist / Album
bs: Izvođač/album

en: Re-download
bs: Preuzmi ponovo

en: Update Database
bs: Ažuriraj bazu podataka

en: Download Album
bs: Preuzmi album

en: Signup
bs: Učlanjivanje

en: Updating the local Magnatune database.
bs: Osvežavam Magnatjunovu lokalnu bazu.

en: The Magnatune.com service accepts the following messages: 
    
    	addMoodyTracks mood count: Adds a number of random tracks with the specified mood to the playlist. The mood argument must have spaces escaped with %%20
bs: Magnatjunov servis prihvata sljedeću poruku:
    
    addMoodyTracks raspoloženje broj: dodaje dati broj nasumičnih numera sa zadatim raspoloženjem na listu numera. Razmaci u argumentu raspoloženja moraju biti izbjegnuti sa %%20.

en: ERROR: No arguments supplied
bs: GREŠKA: Nisu dati argumenti.

en: ERROR: Wrong number of arguments for addMoodyTracks
bs: GREŠKA: Pogrešan broj argumenata za addMoodyTracks.

en: ERROR: Parse error for argument 2 ( count )
bs: GREŠKA: Greška raščlanjivanja za drugi argument (broj).

note: #-#-#-#-#  889 (bs)  #-#-#-#-# found in config but not in system
en: ok
bs: u redu

en: ERROR: Unknown argument.
bs: GREŠKA: Nepoznat argument.

[ctx: A type of command that triggers an action in the integrated Magnatune.com service]
en: Magnatune
bs: Magnatjun

en: Amarok's MP3tunes Harmony Daemon
bs: Amarokov demon za Harmoni za MP3‑tjuns

en: Handles AutoSync for the MP3tunes service in Amarok.
bs: Kontroliše autosinhronizaciju sa MP3‑tjunsovim servisom u Amaroku.

en: (C) 2008, Casey Link
bs: © 2008, Kejsi Link

en: IRC:
    server: irc.freenode.net / channels: #amarok, #amarok.de, #amarok.es, #amarok.fr
    
    Feedback:
    amarok@kde.org
bs: IRC:
    server: irc.freenode.nit / kanali: #amarok, #amarok.di, #amarok.es, #amarok.fr
    
    Pišite na:
    amarok@kde.org

en: The identifier the daemon should use.
bs: Identifikator koji će demon koristiti.

en: The email to be used for authentication.
bs: Željena adresa e‑pošte za autentifikaciju.

en: The pin to be used for authentication.
bs: Željeni PIN za autentifikaciju.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: MP3tunes Login
bs: Prijava na MP3‑tjuns

[ctx: The e-mail address for Mp3Tunes logins]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: E-Mail:
bs: E‑pošta:

[ctx: The MP3Tunes password]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Password:
bs: Lozinka:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableHarmony) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
en: AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move your music between computers and devices.
bs: Autosinhronizacija je MP3‑tjunsova usluga koja vam omogućava automatsko premještanje muzike između računarâ i uređajâ.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
en: AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move your music between computers and devices. You can upload music from one location and have it download instantly to other locations.
bs: Autosinhronizacija je MP3‑tjunsova usluga koja vam omogućava automatsko premještanje muzike između računarâ i uređajâ. Možete okačiti muziku sa jedne lokacije i automatski je preuzeti na drugim lokacijama.

[ctx: Enable harmony]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Enable AutoSync
bs: Uključi autosinhronizaciju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: PIN Code:
bs: PIN kôd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://shop.mp3tunes.com/myaccount/registration/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Get an MP3tunes locker</span></a></p></body></html>
bs: <html><a href="https://shop.mp3tunes.com/myaccount/registration/">Nabavite ormarić na MP3‑tjunsu</a></html>

en: Online music locker where you can safely store and access your music: http://mp3tunes.com
bs: Muzički ormarić na vezi gdje muziku možete bezbedno pohranjivati i pristupati joj: http://mp3tunes.com

en: The MP3tunes Locker: Your Music Everywhere!
bs: MP3‑tjunsov ormarić: vaša muzika svugdje!

en: MP3tunes AutoSync Enabled
bs: Uključena MP3‑tjunsovu autosinhronizacija

en: MP3tunes AutoSync Disabled
bs: Isključena MP3‑tjunsova autosinhronizacija

en: MP3tunes failed to Authenticate.
bs: Neuspješno autentifikovanje na MP3‑tjunsu

en: MP3tunes Harmony: Disconnected
bs: Harmoni za MP3‑tjuns: veza prekinuta

en: MP3tunes Harmony: Waiting for PIN Input
bs: Harmoni za MP3‑tjuns: čekam na unos PIN‑a

en: MP3tunes Harmony: Successfully Connected
bs: Harmoni za MP3‑tjuns: povezivanje uspješno

en: MP3tunes Harmony Error
    %1
bs: Greška sa Harmonijem za MP3‑tjuns
    %1

en: MP3tunes Locker
bs: MP3‑tjunsov ormarić

en: Only the following types of tracks can be uploaded to MP3tunes: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma, and ogg.
bs: Samo sljedeći tipovi numera mogu biti okačeni na MP3‑tjuns: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma i ogg.

en: Upload to MP3tunes Initiated
bs: Započinjem kačenje na MP3‑tjuns

en: Uploading Track %1/%2
bs: Šaljem numeru %1/%2...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, instructionsLabel)
en: Add a local or remote OPML file to be included in the list.
bs: Dodaj lokalnu ili udaljenu OPML datoteku da se uključi u listu.

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, titleEdit)
en: If left blank the title from the OPML will be used.
bs: Ako je prazno, naslov iz OPML će se koristiti.

en: Loading Podcast Info...
bs: Učitavam podatke o podemisiji...

en: Fetching Podcast Info
bs: Dobavljam podatke o podemisiji...

en: Add OPML
bs: Dodaj OPML

en: Podcast Directory
bs: Direktorij podemisija

en: A large listing of podcasts
bs: Velika lista podemisija

en: A comprehensive list of searchable podcasts that you can subscribe to directly from within Amarok.
bs: Sveobuhvatan spisak pretraživih podemisija na koje se možete pretplatiti direktno iz Amaroka

en: Add an OPML file to the list.
bs: Dodaj OPML datoteku na listu.

en: Loading info...
bs: Učitavam podatke...

en: This service does not accept any messages
bs: Ovaj servis ne prima poruke

en: ERROR: unknown message
bs: GREŠKA: nepoznata poruka

en: No service named %1 is currently loaded
bs: Servis po imenu %1 nije trenutno učitan

en: Synchronize
bs: Uskladi

en: Expand
bs: Proširi

en: Abort all background tasks
bs: Prekini sve pozadinske radnje

en: Rediscover Your Music
bs: Otkrijte ponovo svoju muziku

en: Slim Toolbar
bs: Uska traka alatki

en: (muted)
bs: (utišano)

en: Volume: %1% %2
bs: Jačina: %1% %2

en: Transcode Tracks
bs: KOnvertuj zvučne zapise

en: Transc&ode
bs: K&onverzija

en: &Copy
bs: &Kopiraj

en: Just copy the tracks without transcoding them.
bs: Samo kopiraj numere bez transkodiranja.

en: In order to configure the parameters of the transcoding operation, please pick an encoder from the list.
bs: Da bi konfigurisali parametre operacije konverzije, molimo vas da izaberete koder sa liste.

en: Muted
bs: utišano

en: Click for more analyzers
bs: Kliknite za još analizatora

en: &Visualizations
bs: &Vizualizacije

en: List and run bookmarks, or create new ones
bs: Pregledajte, pokrenite ili napravite nove zabilješke.

en: Amarok Bookmarks
bs: Amarokove zabilješke

en: Copy Current View Bookmark to Clipboard
bs: Kopiraj trenutnu zabilješku prikaza u klipbord

en: Scheme
bs: Šema

note: #-#-#-#-#  152 (__kde__extragear-multimedia__k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioQualityLevel)
en: Preset:
bs: Prepodešeno:

en: A list of selectable filename scheme/format presets.
bs: Spisak dostupnih šema imenovanja datoteka/ pretpodešavanja formata.

en: Saves the current scheme/format above as a preset.
bs: Upisuje trenutnu šemu/format kao pretpodešavanje.

en: Removes the currently selected format preset
bs: Uklanja trenutno izabrano pretpodešavanje formata

[ctx: Artist's Initial]
en: Initial
bs: inicijali

en: Collection root
bs: korijen zbirke

en: &Basic...
bs: &Osnovno...

en: &Advanced...
bs: &Napredno...

en: New Format Preset
bs: Novo pretpodešavanje formata

en: Preset Name
bs: Naziv pretpodešavanja

en: New Preset
bs: Novo pretpodešavanje

en: Simple Search
bs: Jednostavna pretraga

[ctx: The date lies before the given fixed date]
en: before
bs: prije

[ctx: The date is the same as the given fixed date]
en: on
bs: na

[ctx: The date is after the given fixed date]
en: after
bs: nakon

[ctx: The date is between the given fixed dates]
en: between
bs: između

[ctx: The date lies before the given time interval]
en: older than
bs: starije od

[ctx: a numerical tag (like year or track number) is between two values]
en: between
bs: između

en: Rating changed
bs: Rejting je izmijenjen

en: Volume: 100% (muted)
bs: Jačina: 100% (utišano)

en: On-Screen-Display preview
    Drag to reposition
bs: Pregled OSD‑a
    Odvucite ga gdje želite

en: Track Progress
bs: Napredak numere

en: The amount of time elapsed in current song
bs: Vrijeme koje je proteklo u trenutnoj pjesmi

en: The amount of time remaining in current song
bs: Vrijeme koje je preostalo u trenutnoj pjesmi

en: Enter space-separated terms to search.
bs: Unesite razmakom razdvojene izraze za pretragu.

en: Edit filter
bs: Izmijeni filter

[ctx: Tooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the position in the currently playing track that Amarok will seek to if you click the mouse. Keep it concise.]
en: Jump to: %1
bs: Skoči na: %1

en: Drag in and out items from above.
bs: Ubacite ili izbacite gornje stavke.

en: [prefix]
bs: [prefiks]

en: [suffix]
bs: [sufiks]

en: Checkpoint: <b>%1</b>
bs: Kontrolna tačka: <b>%1</b>

en: Track: %1
bs: Numera: %1

en: Artist: %1
bs: Izvođač: %1

note: #-#-#-#-#  157 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encodefile.ui:221 i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, trackStart)
en: empty
bs: prazno

en: Volume: %1%
bs: Jačina: %1%

en: File "%1" not found.
bs: Datoteka '%1' nije pronađena.

en: Missing argument for option %1
bs: Nedostaje argument za opciju %1

en: Start VNC
bs: Pokreni VNC

en: Use text mode
bs: Upotrijebi tekstualan način

note: The passwords don't match, so complain
en: The passwords do not match.
bs: Lozinke se ne podudaraju.

en: Good
bs: Dobro

en: Disconnecting...
bs: Prekidam vezu...

en: When finished please exit from the shell and your system will reboot.
bs: Po završetku napustite korisničku ljusku i sistem će biti ponovno pokrenut.

en: Rescue
bs: Spašavanje

note: #-#-#-#-#  713 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_followup #-#-#-#-#  723 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base
en: Continue
bs: Nastavi

en: Read-Only
bs: Samo za čitanje

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonCancel) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonSkip) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_skipButton)
en: Skip
bs: Preskoči

en: System to Rescue
bs: Sustav za spašavanje

en: Rescue Mode
bs: Spašavanje

en: Your system is mounted under the %s directory.
bs: Vašem se sistemu pristupa iz mape %s.

en: Attempting to connect to vnc client on host %s...
bs: Pokušavanje povezivanja s VNC klijentom na računaru %s...

en: Connected!
bs: Povezano!

en: Will try to connect again in 15 seconds...
bs: Pokušaj ponovnog povezivanja za 15 sekundi...

en: Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.
bs: Za pokretanje instalacije ručno povežite vaš VNC klijent s %s.

en: Starting VNC...
bs: Pokretanje VNC...

en: The VNC server is now running.
bs: VNC poslužitelj je pokrenut.

en: You need more space on the following file systems:
bs: Na sljedećim datotečnim sistemima potreban je dodatan prostor:

en: Installing
bs: Instaliranje

en: Can't have a question in command line mode!
bs: U naredbenom retku ne može biti pitanje!

en: c
bs: d

en: Question
bs: Pitanje

en: yes
bs: da

en: no
bs: ne

en: q
bs: z

en: VNC Password
bs: VNC Šifra

en: The password must be at least six characters long.
bs: Lozinka mora sadržavati najmanje 6 znakova.

en: Network configuration
bs: Konfiguriranje mreže

en: Processing...
bs: Obrađujem...

en: Warnings
bs: Upozorenja

en: Authentication required
bs: Autentičnost pozvana

en: Team
bs: Tim

en: IP Address
bs: IP adresa

en: Authentication required by wireless network
bs: Bežična mreža zahtijeva autentifikaciju

en: Shrink
bs: Smanji

en: Home Directory
bs: Korisnička mapa

note: #-#-#-#-#  850 (skanlite)  #-#-#-#-# i18n: file: SaveLocation.ui:91 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resultValue_2)
en: Example:
bs: Primjer:

en: Working
bs: Radni

en: Vendor
bs: Proizvođač

en: Paths
bs: Putanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, itemView)
en: Identifier
bs: Identifikator

note: module: account
en: Parent
bs: Roditelj

note: #-#-#-#-#  167 (openvpnui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, securityTab) #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
en: Security
bs: Sigurnost

en: Security Key
bs: Sigurnosni ključ

en: _Configure...
bs: _Konfiguriranje...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Provider
bs: Pružalac

en: _Hostname:
bs: _Naziv računala:

en: name
bs: ime

en: _Options
bs: _Opcije

note: #-#-#-#-#  101 (gedit.HEAD.bs)  #-#-#-#-# + Add to Dictionary #-#-#-#-#  680 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _Add
bs: _Dodaj

note: #-#-#-#-#  157 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: tracks.ui:62 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Device:
bs: Uređaj:

en: U_sername:
bs: _Korisničko ime:

en: Pass_word:
bs: _Lozinka:

en: What language would you like to use during the installation process?
bs: Koji jezik želite upotrebljavati tijekom instalacijskog postupka?

en: _Username
bs: _Korisničko ime

en: _Password
bs: _Lozinka

en: RAID Level:
bs: RADI razina:

en: _Select
bs: _Izaberi

note: markup
en: _Reboot
bs: _Ponovo pokretanje

en: Install
bs: Instaliraj

en: Not enough RAM
bs: Nema dovoljno RAM memorije

en:  Try the text mode installer by running:
    
    '/usr/bin/liveinst -T'
    
     from a root terminal.
bs:  Pokušajte tekstualni način instalacije tako što ćete pokrenuti:
    
    '/usr/bin/liveinst -T'
    
     sa root terminala.

en:  Starting text mode.
bs:  Pokrećem tekstualni način.

en: DISPLAY variable not set. Starting text mode.
bs: DISPLAY varijabla nije postavljena. Pokrećem tekstualni način.

en: Graphical installation is not available. Starting text mode.
bs: Grafička instalacija nije dostupna. Pokrećem tekstualni način.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: About Backend
bs: O pozadinskom pogramu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Backend name:
bs: Ime pozadine:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Backend description:
bs: Opis pozadine:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Backend author:
bs: Autor pozadine:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Distribution ID:
bs: Distribucijski ID :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Methods
bs: Metode

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, getUpdatesCB)
en: Get Updates
bs: Dobiti nadgradnje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, refreshCacheCB)
en: Refresh Cache
bs: Osvježi spremište

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, searchNameCB)
en: Search Name
bs: Ime traženja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, getDependsCB)
en: Get Package Depends
bs: Dohvati paketske zavisnosti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, searchDetailsCB)
en: Search Details
bs: Pretražiti detalje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, getRequiresCB)
en: Get Package Requires
bs: Dohvati paketske zahtjeve

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, searchGroupCB)
en: Search Group
bs: Pretražiti grupu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, getUpdateDetailCB)
en: Get Update Detail
bs: Dobiti detalje nadgradnje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, searchFileCB)
en: Search File
bs: Pretraži datoteku

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, getDescriptionCB)
en: Get Package Description
bs: Dohvati opis paketa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, getFilesCB)
en: Get Package Files
bs: Dohvati paketske datoteke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, getDistroUpgradesCB)
en: Get Distro Upgrades
bs: dobiti distro nadgradnje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, installPackageCB)
en: Install Packages
bs: Instaliraj pakete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, updatePackageCB)
en: Update Packages
bs: ažuriraj pakete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, removePackageCB)
en: Remove Packages
bs: odstrani pakete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, installFileCB)
en: Install Files
bs: instaliraj datoteke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, resolveCB)
en: Resolve
bs: Riješi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, upgradeSystemCB)
en: Upgrade System
bs: Nadogradi sistem

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, getPackagesCB)
en: Get Packages
bs: Dobavi pakete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, whatProvidesCB)
en: What Provides
bs: Šta pruža

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, repositorySetEnableCB)
en: Set Repository Data
bs: Postavi podatke o repozitoriju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, repositoryEnableCB)
en: Enable Repository
bs: Aktiviraj repozitorij

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, getRepositoryListCB)
en: Get Repository List
bs: Dobiti spisak repozitorija

note: #-#-#-#-#  9 (kpackagekit)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, filtersTB) #-#-#-#-#  241 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_filters) #-#-#-#-#  705 (OpenERP Server 6.0dev)  #-
en: Filters
bs: Filteri

note: #-#-#-#-#  9 (kpackagekit)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, installedCB)
en: Installed
bs: Instalirano

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, visibleCB)
en: Package is visible
bs: Paket je vidljiv

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, newestCB)
en: Newest
bs: Najnoviji

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, freeCB)
en: Free software
bs: Slobodni softver

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, supportedCB)
en: Supported
bs: Podržan

note: #-#-#-#-#  241 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Version:
bs: Verzija:

en: Apper is an Application to Get and Manage Software
bs: Apper je aplikacija za dobivanje i upravljanje softverom

en: libpackagekit-qt and other stuff
bs: libpackagekit-qt i ostale stvari

en: Show updates
bs: Prikaži nadogradnje

en: Show settings
bs: Prikaži podešavanja

en: Show backend details
bs: Prikaži pozadinske detalje

en: Mime type installer
bs: Mime tip za instalaciju

en: Package name installer
bs: Naziv paketa za instalaciju

en: Single file installer
bs: Jedna datoteka za instalaciju

en: Catalog installer
bs: Katalog za instalaciju

en: Single package remover
bs: Jedan paket za uklanjanje

en: Package file to install
bs: Paket za instaliranje

en: Distribution upgrade available
bs: Distribucijska nadgradnja je dostupna

en: Start upgrade now
bs: Pokreni nadgradnju sada

en: Distribution upgrade finished.
bs: Distribucijska nadgradnja je završena

en: Distribution upgrade process exited with code %1.
bs: Proces distribucijske  nadgradnje je izašao sa kodom %1.

en: The distribution upgrade process failed to start.
bs: Proces distribucijske nadgradnje nije uspio da počne

en: The distribution upgrade process crashed some time after starting successfully.
bs: Proces distribucijske nadgradnje se srušio neko vrijeme nakon uspješnog pokretanja

en: The distribution upgrade process failed with an unknown error.
bs: Proces distribucijske nadgradnje nije uspio uz nepoznatu grešku.

en: The system update has completed
bs: Sistemska nadgradnja je završena

en: Package: %2 | Packages: %2
bs[0]: Paket : %2
bs[1]: Paketi : %2
bs[2]: Paketi : %2

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupParsing) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab) #-#-#-#-#  728 (OpenERP Server 6.0dev_rc3)  #-#-#-#-# module:
en: Details
bs: Detalji

en: Updates are being automatically installed.
bs: Nadgradnje se automatski instališu

en: Security updates are being automatically installed.
bs: Sigurnosne nadgradnje se automatski instališu

en: System update was successful.
bs: Sistemska nadgradnja je bila uspješna

en: Review
bs: Pregled

en: KDE interface for managing software
bs: KDE interfejs za upravljanje softverom

note: i18n: ectx: property (text), widget (CategorizedView, changesView)
en: Find by &name
bs: Nađi po &nazivu

note: i18n: ectx: property (text), widget (CategorizedView, changesView)
en: Find by f&ile name
bs: Nađi po nazivu &datoteke

note: i18n: ectx: property (text), widget (CategorizedView, changesView)
en: Find by &description
bs: Nađi po &opisu

en: The settings of the current module have changed.
    Do you want to apply the changes or discard them?
bs: Postavke trenutnog modula su izmijenjene.
    Želite li primijeniti promjene ili ih odbaciti?

en: Apply Settings
bs: Primijeni postavke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changesPB)
en: Pending Changes
bs: Čekanje promjena

en: Installed Software
bs: Instalirani softver

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ApperKCM)
en: Add and Remove Software
bs: Programi za dodavanje i odstranjivanje

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchKLE)
en: Search packages
bs: trazi pakete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkUpdatesPB)
en: Check for new Updates
bs: Potraži nove nadgradnje.

en: Show Versions
bs: Prikaži verzije

en: Show Architectures
bs: Prikaži arhitekture

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportInstalledPB)
en: Export Installed Package List...
bs: Izvezi spisak instalacije paketa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importInstalledPB)
en: Install Packages from List...
bs: Instaliraj pakete sa spiska...

en: Lists
bs: Liste

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail) #-#-#-#-#  241 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (GroupsMenu) #-#-#-#-#  705 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account
en: Groups
bs: Grupe

en: Only collections
bs: Samo kolekcije

en: Exclude collections
bs: Isključi kolekcije

en: Only installed
bs: Samo instalirane

en: Only available
bs: Samo dostupne

en: No filter
bs: Bez filtera

en: Only development
bs: Samo razvoj

en: Only end user files
bs: Samo za krajnjeg korisnika datoteka

en: Graphical
bs: Grafički

en: Only graphical
bs: Samo grafički

en: Only text
bs: Samo tekst

[ctx: Filter for free packages]
en: Free
bs: Slobodan

en: Only free software
bs: Samo slobodni softver

en: Only non-free software
bs: Samo neslobodni softver

[ctx: Filter for source packages]
en: Source
bs: Izvor

en: Only sourcecode
bs: Samo izvorni kod

en: Only non-sourcecode
bs: Samo ono što nije izvorni kod

en: Hide Subpackages
bs: Sakrij podpakete

en: Only show one package, not subpackages
bs: Prikaži samo jedan paket, bez podpaketa

en: Only Newest Packages
bs: Samo najnoviji paketi

en: Only show the newest available package
bs: Prikaži samo najnoviji dostupni paket

en: Only Native Packages
bs: Samo domaći paketi

en: Only show packages matching the machine architecture
bs: Prikaži samo pakete koji se slažu s arhitekturom mašine

en: Only Show Applications
bs: Prikaži samo programe

en: Hide packages that are not applications
bs: Sakrij pakete koji nisu programi

en: Depends On
bs: Zavisi od

en: Required By
bs: Zahtjeva

en: No files were found.
bs: Nijedna datoteka nije pronađena.

en: Could not fetch software details
bs: Ne mogu dohvatiti softverske detalje.

note: #-#-#-#-#  9 (kpackagekit)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, licenseL) #-#-#-#-#  241 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: License:
bs: Licenca:

en: Could not find screen shot.
bs: Nije moguće pronaći ekran

en: Origin of Packages
bs: Porijeklo paketa.

[ctx: Hourly refresh the package cache]
en: Hourly
bs: Svaki sat

[ctx: Daily refresh the package cache]
en: Daily
bs: Dnevno

[ctx: Weekly refresh the package cache]
en: Weekly
bs: Sedmično

[ctx: Monthly refresh the package cache]
en: Monthly
bs: Mjesečno

[ctx: Never refresh package cache]
en: Never
bs: Nikad

[ctx: No updates will be automatically installed]
en: None
bs: Ništa

en: Security only
bs: Samo sigurnost

en: All updates
bs: Ažuriranje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkUpdatesMobileCB) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, installUpdatesMobileCB)
en: when on a mobile broadband network connection
bs: da li je na širokopojasnoj mobilnoj mreži

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkUpdatesBatteryCB) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, installUpdatesBatteryCB)
en: when running on battery
bs: da li radi na bateriji

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, appLauncherCB)
en: Show application launcher after installing new applications
bs: Prikaži pokretača aplikacije nakon instalacije novih aplikacija

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConfirmCB)
en: Show confirmation dialog when installing or updating packages
bs: Prikaži potvrđavajući dijalog kada je instalacija ili paketi nadgradnje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOriginsCB)
en: &Show origins of debug and development packages
bs: &Prikaži izvore ispravke grašaka i razvojne pakete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editOriginsPB)
en: Edit Origins
bs: Uredi izvore

en: Refresh transactions list
bs: Osvježi listu transakcije

en: Time since last cache refresh: %1
bs: Vrijeme od zadnje obnove skladišta : %1

[ctx: Machine user who issued the transaction]
en: Username
bs: Korisničko ime

en: You are about to upgrade your distribution to the latest version. This is usually a very lengthy process and takes a lot longer than simply upgrading your packages.
bs: Upravo želite nadgradnju vaše disitribucije na zadnju verziju.To je obično veoma dug proces i zauzima mnogo više vremena nego obična nadgradnja vaših paketa

en: It is recommended to plug in your computer before proceeding.
bs: Preporučeno je da ukopčate vaš kompjuter prije nastavka

en: It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade is being performed.
bs: Preporučeno je da čuvate vaš kompjuter ukopčan dok se obavlja nadgradnja

en: Distribution upgrade complete.
bs: Distribucijska nadgradnja je završena

en: This update will add new features and expand functionality.
bs: Ova nadgradnja će dodati nove sadržaje i proširiti funkcionalnost.

en: This update will fix bugs and other non-critical problems.
bs: Ova nadgradnja će ispraviti kvarove i drugene-kritične probleme.

en: This update is important as it may solve critical problems.
bs: Ova nadgradnja je važna jer može riješiti kritične probleme.

en: This update is needed to fix a security vulnerability with this package.
bs: Ova nadgranja je potrebna da popravi ranjivost sigurnosti ovog paketa.

en: This update is blocked.
bs: Ova nadgradnja je blokirana.

en: This notification was issued on %1 and last updated on %2.
bs: Ova obavijest je izdata na %1 i posljednje ažurirana na %2.

en: This notification was issued on %1.
bs: Ova obavijest je izdata na %1.

en: For more information about this update please visit this website: | For more information about this update please visit these websites:
bs[0]: Za dodatnu informaciju o ovoj nadgradnji, molimo vas posjetite ovu web stranicu:
bs[1]: Za dodatne informacije o ovoj nadgradnji, molimo vas posjetite ove web stranice:
bs[2]: Za dodatne informacije o ovoj nadgradnji, molimo vas posjetite ove web stranice:

en: For more information about bugs fixed by this update please visit this website: | For more information about bugs fixed by this update please visit these websites:
bs[0]: Za više informacija o popravci grešaka pomoću ove nadgradnje, molimo vas posjetite ovu web stranicu :
bs[1]: Za više informacija o popravci grešaka pomoću ove nadgradnje, molimo vas posjetite ove web stranice :
bs[2]: Za više informacija o popravci grešaka pomoću ove nadgradnje, molimo vas posjetite ove web stranice :

en: For more information about this security update please visit this website: | For more information about this security update please visit these websites:
bs[0]: Za više informacija o ovoj sigurnosnoj nadgradnji, molimo vas posjetite ovu web stranicu :
bs[1]: Za više informacija o ovoj sigurnosnoj nadgradnji, molimo vas posjetite ove web stranice :
bs[2]: Za više informacija o ovoj sigurnosnoj nadgradnji, molimo vas posjetite ove web stranice :

en: The computer will have to be restarted after the update for the changes to take effect.
bs: Kompjuter će se morati ponovno pokrenuti nakon nadgradnje da bi promjene imale efekta.

en: You will need to log out and back in after the update for the changes to take effect.
bs: Potrebno je da se odjavite i ponovno prijavite nakon nadgradnje da bi promjene imale efekta.

en: The classification of this update is unstable which means it is not designed for production use.
bs: Klasifikacija ove nadgradnje je nestabilna što znači da nije napravljena za proizvodnu upotrebu.

en: This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any problems or regressions you encounter.
bs: Ovoj je testna nadgradnja i nije napravljena za uobičajeno korištenje.Molimo vas prijavite bilo kakve probleme ili regresije koje uočite.

en: The developer logs will be shown as no description is available for this update:
bs: Programerski ulasci će biti prikazani tako da opis nije dostupan za ovu nadgradnju:

en: Updates:
bs: Nadogradnje:

en: Obsoletes:
bs: Zastarjelosti :

en: Repository: %1
bs: Repozitorij: %1

en: No update description was found.
bs: Opis nadgradnje nije pronađen.

en: The following application was just installed. Click on it to launch: | The following applications were just installed. Click on them to launch:
bs[0]: Sljedeći program je upravo instaliran. Kliknite na njega da se pokrene:
bs[1]: Sljedeći programi su upravo instalirani. Kliknite na njih da se pokrenu:
bs[2]: Sljedeći programi su upravo instalirani. Kliknite na njih da se pokrenu:

note: #-#-#-#-#  9 (kpackagekit)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCB)
en: Do not show this dialog again
bs: Ne prikazuj više ovaj dijalog

en: Deselect
bs: Poništi izbor

en: %1 remaining
bs: %1 preostalo

en: Accept Agreement
bs: Prihvati saglasnost

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LicenseAgreement)
en: License Agreement Required
bs: Saglasnost za odobrenje obavezna

en: License required for %1 by %2
bs: Odobrenje potrebno za %1 od%2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Please read the following important information before continuing:
bs: Prije nastavljanja, molim vas pročitajte sljedeće važne informacije

note: #-#-#-#-#  152 (__kde__extragear-multimedia__k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewTheme) #-#-#-#-#  723 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  921 (bs)  #-#-#-#-# Version
en: Version
bs: Verzija

en: To be Removed
bs: Za odstraniti

en: To be Installed
bs: Za instalirati

[ctx: This is when the transaction status is not known]
en: Unknown state
bs: Nepoznato stanje

[ctx: transaction state, the daemon is in the process of starting]
en: Waiting for service to start
bs: Servis na čekanju za početak rada

[ctx: transaction state, the transaction is waiting for another to complete]
en: Waiting for other tasks
bs: Čekanje za druge zadatke

[ctx: transaction state, just started]
en: Running task
bs: Pokretanje zadatka

[ctx: transaction state, is querying data]
en: Querying
bs: Upiti

[ctx: transaction state, getting data from a server]
en: Getting information
bs: Prikupljanje informacija

[ctx: transaction state, removing packages]
en: Removing packages
bs: Uklanjanje paketa

[ctx: transaction state, installing packages]
en: Installing packages
bs: Instaliranje paketa

[ctx: transaction state, refreshing internal lists]
en: Refreshing software list
bs: Osvježavanje softverske liste

[ctx: transaction state, installing updates]
en: Updating packages
bs: Ažuriranje paketa

[ctx: transaction state, removing old packages, and cleaning config files]
en: Cleaning up packages
bs: Čišćenje paketa

[ctx: transaction state, obsoleting old packages]
en: Obsoleting packages
bs: Zastarjeli paketi

[ctx: transaction state, checking the transaction before we do it]
en: Resolving dependencies
bs: Rješavanje zavisnosti

[ctx: transaction state, checking if we have all the security keys for the operation]
en: Checking signatures
bs: Provjera potpisa

[ctx: transaction state, when we're doing a test transaction]
en: Testing changes
bs: Testiranje promjena

[ctx: transaction state, when we're writing to the system package database]
en: Committing changes
bs: Izvršavanje izmjena

[ctx: transaction state, requesting data from a server]
en: Requesting data
bs: Zahtjevanje podataka

[ctx: transaction state, all done!]
en: Finished
bs: Završeno

[ctx: transaction state, in the process of cancelling]
en: Cancelling
bs: Poništavanje

[ctx: transaction state, downloading metadata]
en: Downloading repository information
bs: Preuzimanje  informacija o repozitoriju

[ctx: transaction state, downloading metadata]
en: Downloading list of packages
bs: Preuzimanje liste paketa

[ctx: transaction state, downloading metadata]
en: Downloading file lists
bs: Preuzimanje liste datoteka

[ctx: transaction state, downloading metadata]
en: Downloading lists of changes
bs: Preuzimanje liste promjena

[ctx: transaction state, downloading metadata]
en: Downloading groups
bs: Preuzimanje grupa

[ctx: transaction state, downloading metadata]
en: Downloading update information
bs: Preuzimanje informacija o nadogradnji

[ctx: transaction state, repackaging delta files]
en: Repackaging files
bs: Prepakiranje datoteke

[ctx: transaction state, loading databases]
en: Loading cache
bs: Učitavanje keša

[ctx: transaction state, scanning for running processes]
en: Scanning installed applications
bs: Skeniranje instaliranih aplikacija

[ctx: transaction state, generating a list of packages installed on the system]
en: Generating package lists
bs: Generisanje liste paketa

[ctx: transaction state, when we're waiting for the native tools to exit]
en: Waiting for package manager lock
bs: Čekanje na zaključavanje upravljača datotekama

[ctx: waiting for user to type in a password]
en: Waiting for authentication
bs: Čekanje na prijavu

[ctx: we are updating the list of processes]
en: Updating the list of running applications
bs: Ažuriranje liste tekućih aplikacija

[ctx: we are checking executable files in use]
en: Checking for applications currently in use
bs: Provjera aplikacije koja se trenutno koristi

[ctx: we are checking for libraries in use]
en: Checking for libraries currently in use
bs: Čekanje biblioteka koje su trenutno u upotrebi

[ctx: we are copying package files to prepare to install]
en: Copying files
bs: Kopiranje datoteka

[ctx: The action of the package, in past tense]
en: Downloaded
bs: Preuzeto

[ctx: The action of the package, in past tense]
en: Updated
bs: Osvježeno

[ctx: The action of the package, in past tense]
en: Installed
bs: Instalirano

[ctx: The action of the package, in past tense]
en: Removed
bs: Uklonjeno

[ctx: The action of the package, in past tense]
en: Cleaned Up
bs: Očišćeno

[ctx: The action of the package, in past tense]
en: Obsoleted
bs: Zastario

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Unknown role type
bs: Nepoznat tip

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting dependencies
bs: Preuzimanje zavisnosti

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting update detail
bs: Preuzimanje detalja ažuriranja

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting details
bs: Preuzimanje detalja

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting requires
bs: Preuzimanje zahtjeva

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting updates
bs: Preuzimanje ažuriranja

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Searching details
bs: Traženje detalja

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Searching for file
bs: Traženje datoteke

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Searching groups
bs: Traženje grupa

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Searching by package name
bs: Traženje po imenu paketa

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Downloading packages
bs: Preuzimanje paketa

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Removing
bs: Uklanjanje

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Installing
bs: Instaliranje

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Installing file
bs: Instaliranje datoteke

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Refreshing package cache
bs: Osvježavanje keša paketa

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Updating packages
bs: Ažuriranje paketa

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Canceling
bs: Poništavanje

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting list of repositories
bs: Dobivanje liste iz skladišta

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Enabling repository
bs: Omogućavanje repozitorija

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Setting repository data
bs: Podešavanje podataka repozitorija

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Resolving
bs: Rješavanje

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting file list
bs: Dobivanje liste datoteka

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting what provides
bs: Dobivanje onoga što pruža

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Installing signature
bs: Instaliranje potpisa

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting package lists
bs: Dobivanje liste paketa

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Accepting EULA
bs: Prihvatanje EULA

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting distribution upgrade information
bs: Dobivanje raspodjele nadograđenih informacija

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting categories
bs: Dobivanje kategorija

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting old transactions
bs: Dobivanje starih transkacija

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Upgrading system
bs: Nadograđivanje sistema

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Unknown role type
bs: Nepoznata vrsta uloge

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got dependencies
bs: Dobivene zavisnosti

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got update detail
bs: Dobiveni detalji ažuriranja

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got details
bs: Dobijeni detalji

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got requires
bs: Dobijeni zahtjevi

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got updates
bs: Dobijene nadogradnje

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Searched for package details
bs: Traženi detalji paketa

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Searched for file
bs: Tražena datoteka

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Searched groups
bs: Tražene grupe

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Searched for package name
bs: Traženo ime paketa

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Removed packages
bs: Uklonjeni paketi

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Installed packages
bs: Instalirani paketi

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Installed local files
bs: Instalirane lokalne datoteke

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Refreshed package cache
bs: Osvježeno spremište paketa

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Updated packages
bs: Ažurirani paketi

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Canceled
bs: Otkazano

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got list of repositories
bs: Dobijeni spisak spremišta

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Enabled repository
bs: Aktivirano spremište

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Set repository data
bs: Postavljeno spremište podataka

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Resolved
bs: Razriješeno

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got file list
bs: Dobijen spisak datoteka

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got what provides
bs: Dobijeno koje omogućava

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Installed signature
bs: Istalirani potpis

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got package lists
bs: Dobijeni spiskovi paketa

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Accepted EULA
bs: Prihvaćena EULA

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Downloaded packages
bs: Preuzeti paketi

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got distribution upgrades
bs: Dobijene distribucijske nadgradnje

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got categories
bs: Dobijene kategorije

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got old transactions
bs: Dobijene stare transakcije

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Upgraded system
bs: Ažuriran sistem

en: Updating
bs: Ažuriranje

en: Removing
bs: Uklanjanje

en: Cleaning up
bs: Čišćenje

en: Obsoleting
bs: Zastarijevanje

en: Reinstalling
bs: Ponovna instalacija

en: Decompressing
bs: Dekompresija

en: Downloaded
bs: Preuzeto

en: Cleaned up
bs: Počišćeno

en: Obsoleted
bs: Zastarjelo

en: Reinstalled
bs: Ponovno instalirano

en: Prepared
bs: Pripremljeno

en: Decompressed
bs: Dekompresovano

en: No network connection available
bs: Nema dostupne mrežne veze

en: No package cache is available
bs: Nema dostupnog privremenog spremišta za pakete

en: Failed to create a thread
bs: Pokušaj pravljenja niti nije uspio

en: Not supported by this backend
bs: Nije podržano ovom aplikacijom

en: An internal system error has occurred
bs: Pojavila se interna sistemska greška

en: A security trust relationship is not present
bs: SIgurnosni odnos povjerenja nije prisutan

en: The package is not installed
bs: Paket nije instaliran

en: The package was not found
bs: Paket nije pronađen

en: The package is already installed
bs: Paket je već instaliran

en: The package download failed
bs: Preuzimanje paketa nije uspjelo

en: The group was not found
bs: Grupa nije pronađena

en: The group list was invalid
bs: Grupni spisak je bio nevažeći

en: Dependency resolution failed
bs: Rješavanje zavisnosti nije uspjelo

en: Search filter was invalid
bs: Filter za pretraživanje je bio nevažeći

en: The package identifier was not well formed
bs: Identifikator paketa nije pravilno formiran

en: Transaction error
bs: Greška u transakciji

en: Repository name was not found
bs: Ime reoizitorija nije pronađeno

en: Could not remove a protected system package
bs: Nije moguće ukloniti zaštićeni sistemski paket

en: The task was canceled
bs: Zadatak je otkazan

en: The task was forcibly canceled
bs: Zadatak je prisilno otkazan

en: Reading the config file failed
bs: Čitanje konfiguracijske datoteke nije uspjelo

en: The task cannot be cancelled
bs: Zadatak  ne može biti otkazan

en: Source packages cannot be installed
bs: Izvorni paketi ne mogu biti instalirani

en: The license agreement failed
bs: Potvrda o saglasnosti nije uspjela

en: Local file conflict between packages
bs: Konflikt između paketa lokalne datoteke

en: Packages are not compatible
bs: Paketi nisu kompatabilni

en: Problem connecting to a software origin
bs: Problem u povezivanju sa programskim izvorom

en: Failed to initialize
bs: Otpočinjanje nije uspjelo

en: Failed to finalize
bs: Završavanje nije uspjelo

en: Cannot get lock
bs: Ne može se dobiti zaključavanje

en: No packages to update
bs: Nema paketa za ažuriranje

en: Cannot write repository configuration
bs: Ne može upisati konfiguracija repozitorija

en: Local install failed
bs: Lokalna instalacija nije uspjela

en: Bad GPG signature
bs: Loš GPG potpis

en: Missing GPG signature
bs: GPG potpis nedostaje

en: Repository configuration invalid
bs: Konfiguracija repozitorija nije važeća

en: Invalid package file
bs: Nevažeća paketska datoteka

en: Package install blocked
bs: Istalacija paketa blokirana

en: Package is corrupt
bs: Paket je pokvaren

en: All packages are already installed
bs: Svi paketi su već instalirani

en: The specified file could not be found
bs: Naznačena datoteka nije pronađena

en: No more mirrors are available
bs: Nema više dostupnih ogledala

en: No distribution upgrade data is available
bs: Distribucijska nadgradnja datoteke nije dostupna

en: Package is incompatible with this system
bs: Paket nije u skladu sa sistemom

en: No space is left on the disk
bs: Nema više slobodnog prostora na disku

en: A media change is required
bs: Potrebna je izmjena medija

en: Authorization failed
bs: Ovlaštenje nije uspjelo

en: Update not found
bs: Ažuriranje nije pronađeno

en: Cannot install from untrusted origin
bs: Instalacija nije moguća od nesigurnog izvora

en: Cannot update from untrusted origin
bs: Ažuriranje nije moguće od nesigurnog izvora

en: Cannot get the file list
bs: Spisak datoteka se ne može dobiti

en: Cannot get package requires
bs: Ne mogu se dobiti paketski zahtjevi

en: Cannot disable origin
bs: Ne može se onesposobiti izvor

en: The download failed
bs: Preuzimanje nije uspjelo

en: Package failed to configure
bs: Konfiguracija paketa nije uspjela

en: Package failed to build
bs: Izgradnja paketa nije uspjela

en: Package failed to install
bs: Instalacija paketa nije uspjela

en: Package failed to be removed
bs: Otklanjanje paketa nije uspjelo

en: Update failed due to running process
bs: Ažuriranje neuspjelo zbog pokrenutog procesa

en: The package database was changed
bs: Paketska baza podataka je izmjenjena

en: Virtual provide type is not supported
bs: Virtuelni tip davanja nije podržan

en: Install root is invalid
bs: Korijen instalacije je nevažeći

en: There is no network connection available.
    Please check your connection settings and try again
bs: Nema dostupne mrežne veze
    Provjerite postavke i probajte ponovo.

en: The package list needs to be rebuilt.
    This should have been done by the backend automatically.
bs: Spisak paketa mora biti ponovno napravljen

en: The service that is responsible for handling user requests is out of memory.
    Please close some programs or restart your computer.
bs: Servisu koji je odgovoran za obradu zahtjeva korsinika nedostaje memorije.
    Zatvorite neke programe ili ponovo pokrenite računar

en: A thread could not be created to service the user request.
bs: Aplikacija ne može biti napravljena da usluži zahtjev korisnika

en: The action is not supported by this backend.
    Please report a bug as this should not have happened.
bs: Radnja nije podržana ovom aplikacijom

en: A problem that we were not expecting has occurred.
    Please report this bug with the error description.
bs: Pojavio se je neočekivani problem.
    Prijavite ovu grešku s opisom greške.

en: A security trust relationship could not be made with the software origin.
    Please check your software signature settings.
bs: Sigurnosna veza se nije mogla napraviti sa programskim izvorom
    Provjerite postavke potpisivanja softvera.

en: The package that is trying to be removed or updated is not already installed.
bs: Paket koji pokušavate ukloniti ili ažurirati nije instaliran

en: The package that is being modified was not found on your system or in any software origin.
bs: Paket koji je promijenjen nije pronađen u vašem sistemu ili u nekom od softverskih izvora

en: The package that is trying to be installed is already installed.
bs: paket koji pokušavate instalirati je već instaliran

en: The package download failed.
    Please check your network connectivity.
bs: Preuzimanje paketa nije uspjelo.
    Provjerite vašu mrežnu povezanost.

en: The group type was not found.
    Please check your group list and try again.
bs: Vrsta grupe nije pronađena.
    Provjerite listu grupa i probajte ponovo.

en: The group list could not be loaded.
    Refreshing your cache may help, although this is normally a software origin error.
bs: Grupni spisak se ne može učitati.
    Osvježavanje keša može pomoći ako je to normalno softverska greška.

en: A package dependency could not be found.
    More information is available in the detailed report.
bs: Zavisnost paketa nije pronađena.
    Više informacija možete naći u detaljnom izvještaju.

en: The search filter was not correctly formed.
bs: Pretraživački filter nije pravilno formiran

en: The package identifier was not well formed when sent to the system daemon.
    This normally indicates an internal bug and should be reported.
bs: Identifikator paketa nije dobro formiran kada je poslan u sistem.
    To je obično interna greška koja treba biti javljena.

en: An error occurred while running the transaction.
    More information is available in the detailed report.
bs: Pojavio se je problem u toku pokretanja transakcije.
    Više informacija imate u detaljnom izvještaju.

en: The remote software origin name was not found.
    You may need to enable an item in Software Origins.
bs: Porijeklo imena izdvojenog programa nije pronađeno.
    Možda ćete morati omogućiti stavku u izvorima softvera.

en: Removing a protected system package is not allowed.
bs: Uklanjanje zaštićenog sistemskog paketa nije dozvoljeno

en: The task was canceled successfully and no packages were changed.
bs: Zadatak je uspješno otkazan i nijedan paket nije izmjenjen

en: The task was canceled successfully and no packages were changed.
    The backend did not exit cleanly.
bs: Zadatak je uspješno otkazan i nijedan paket nije izmjenjen.
    Pozadina nije čisto izašla.

en: The native package configuration file could not be opened.
    Please make sure your system's configuration is valid.
bs: Izvorna konfiguracija paketa datoteke ne može biti otvorena
    Provjerite ispravnost sistemske konfiguracije

en: The task is not safe to be cancelled at this time.
bs: Trenutno nije sigurno otkazati zadatak

en: Source packages are not normally installed this way.
    Check the extension of the file you are trying to install.
bs: Izvorni paketi nisu normalno instalirani na ovaj način.
    Provjerite ekstenziju datoteke koju pokušavate istalirati.

en: The license agreement was not agreed to.
    To use this software you have to accept the license.
bs: Licencni ugovor nije potvrđen.
    Da biste koristili ovaj program morate prihvatiti licencu.

en: Two packages provide the same file.
    This is usually due to mixing packages for different software origins.
bs: Dva paketa pružaju istu datoteku
    To se dešava kada se mješaju paketi s različitih softverskih izvora.

en: Multiple packages exist that are not compatible with each other.
    This is usually due to mixing packages from different software origins.
bs: Postoje višestruki paketi koji nisu kompatibilni jedan sa drugim.
    To se dešava kada se mješaju paketi s različitih softverskih izvora.

en: There was a (possibly temporary) problem connecting to a software origins.
    Please check the detailed error for further details.
bs: Postoji (vjerovatno privremeni) problem u povezivanju sa porijeklom programa
    Pogledajte detaljan opis greške.

en: Failed to initialize packaging backend.
    This may occur if other packaging tools are being used simultaneously.
bs: Nije uspio početak paketskog backenda.
    To se dešava ako se drugi paketski alati istovremeno koriste.

en: Failed to close down the backend instance.
    This error can normally be ignored.
bs: Nisam uspio zatvoriti pozadinsku kopijur.
    Ta pogreška obično se može zanemariti.

en: Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.
    Please close any other legacy packaging tools that may be open.
bs: Ne mogu dobiti ekskluzivno zaključavanje na pozadini paketa.
    Molimo vas da zatvorite sve druge starije paketne alate koji mogu biti otvoreni.

en: None of the selected packages could be updated.
bs: Nijedan od izabranih paketa ne može biti ažuriran

en: The repository configuration could not be modified.
bs: Konfiguracija repozitorija se ne može mijenjati

en: Installing the local file failed.
    More information is available in the detailed report.
bs: Instalacija lokalne datoteke nije uspjela.
    Više informacija u detaljnom izvještaju.

en: The package signature could not be verified.
bs: Paketski potpis ne može biti potvrđen

en: The package signature was missing and this package is untrusted.
    This package was not signed with a GPG key when created.
bs: Nedostaje paketski potpis i ovaj paket je nesiguran

en: Repository configuration was invalid and could not be read.
bs: Konfiguracija repozitotija je nevažeća i nije čitljiva

en: The package you are attempting to install is not valid.
    The package file could be corrupt, or not a proper package.
bs: Paket koji pokušavate instalirati nije važeći.
    Paketska datoteka je možda oštećena ili nije ispravan paket.

en: Installation of this package was prevented by your packaging system's configuration.
bs: Instalacija ovog paketa je spriječena od strane vaše sistemske konfiguracije

en: The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again.
bs: Preuzeti paket je oštećen i potrebno ga je ponovno preuzeti

en: All of the packages selected for install are already installed on the system.
bs: Svi odabrani paketi za instalaciju su već instalirani na sistemu

en: The specified file could not be found on the system.
    Check that the file still exists and has not been deleted.
bs: Određena datoteka nije pronađena u sistemu.
    Provjerite da li datoteka još postoji i da nije obrisana.

en: Required data could not be found on any of the configured software origins.
    There were no more download mirrors that could be tried.
bs: Traženi podaci nisu pronađeni na bilo kojem konfigurisanom programskom izvoru.
    Nema ogledala za preuzimanje koja mogu biti isprobana.

en: Required upgrade data could not be found in any of the configured software origins.
    The list of distribution upgrades will be unavailable.
bs: Tražena nadgradnja podataka nije pronađena na bilo kojem konfigurisanom programskom izvoru.
    Lista distribucijskih nadogradnji nije raspoloživa.

en: The package that is trying to be installed is incompatible with this system.
bs: Paket koji pokušavate instalirati nije kompatabilan sa sistemom

en: There is insufficient space on the device.
    Free some space on the system disk to perform this operation.
bs: Nema dovoljno prostora na uređaju.
    Oslobodite prostor na sistemskom disku da obavite operaciju.

en: Additional media is required to complete the transaction.
bs: Dodatni medij je potreban da bi se završila transakcija

en: You have failed to provide correct authentication.
    Please check any passwords or account settings.
bs: Niste uspjeli pružiti valjanu ovjeru.
    Provjerite postavke lozinki i naloga.

en: The specified update could not be found.
    It could have already been installed or no longer available on the remote server.
bs: Naznačena nadgradnja nije pronađena.
    Možda je već instaliran ili nije više dostupan na udaljenom serveru.

en: The package could not be installed from untrusted origin.
bs: Paket ne može biti instaliran iz nesigurnog izvora

en: The package could not be updated from untrusted origin.
bs: Paket ne može biti ažuriran iz nesigurnog izvora

en: The file list is not available for this package.
bs: Spisak datoteka za ovaj paket nije dostupan

en: The information about what requires this package could not be obtained.
bs: Informacije o tome šta zahtjeva ovaj paket ne mogu se dobiti

en: The specified software origin could not be disabled.
bs: Određeni programski izvor se ne može onemogućiti

en: The download could not be done automatically and should be done manually.
    More information is available in the detailed report.
bs: The download could not be done automatically and should be done manually.
    Više informacija je dostupno u detaljnom izvještaju.

en: One of the selected packages failed to configure correctly.
    More information is available in the detailed report.
bs: Jedan od naznačenih paketa nije se uspio pravilno konfigurisati.
    Više informacija je dostupno u detaljnom izvještaju.

en: One of the selected packages failed to build correctly.
    More information is available in the detailed report.
bs: Jedan od naznačenih paketa nije uspio da se pravilno izgradi
    Više informacija je dostupno u detaljnom izvještaju.

en: One of the selected packages failed to install correctly.
    More information is available in the detailed report.
bs: Jedan od naznačenih paketa nije uspio da se pravilno instalira.
    Više informacija je dostupno u detaljnom izvještaju.

en: One of the selected packages failed to be removed correctly.
    More information is available in the detailed report.
bs: Jedan od naznačenih paketa nije uspio da se pravilno odstrani.
    Više informacija je dostupno u detaljnom izvještaju.

en: A program is running that has to be closed before the update can proceed.
    More information is available in the detailed report.
bs: Program koji trenutno radi se mora zatvoriti prije da bi se nastavila nadgradnja.
    Više informacija je dostupno u detaljnom izvještaju.

en: The package database was changed while the request was running.
bs: Paketska baza podataka je promjenjena za vrijeme trajanja zahtjeva

en: The virtual provide type is not supported by this system.
bs: Virtuelni tip pružanja nije podržan na ovom sistemu

en: The install root is invalid. Please contact your administrator.
bs: Korijen instalacije je nevažeći. Molim kontaktirajte svog administratora.

en: Unknown error, please report a bug.
    More information is available in the detailed report.
bs: Nepoznata greška, molim vas prijavite kvar.
    Više informacija je dostupno u detaljnom izvještaju.

[ctx: The group type]
en: Accessibility
bs: Pristupačnost

[ctx: The group type]
en: Accessories
bs: Pomoćni programi

[ctx: The group type]
en: Education
bs: Obrazovanje

[ctx: The group type]
en: Games
bs: Igre

[ctx: The group type]
en: Graphics
bs: Grafika

[ctx: The group type]
en: Office
bs: Uredski programi

[ctx: The group type]
en: Others
bs: Drugi

[ctx: The group type]
en: Development
bs: Razvoj

[ctx: The group type]
en: Multimedia
bs: Multimedija

[ctx: The group type]
en: System
bs: Sistem

[ctx: The group type]
en: GNOME desktop
bs: GNOME radna površina

[ctx: The group type]
en: KDE desktop
bs: KDE radna površina

[ctx: The group type]
en: XFCE desktop
bs: XFCE radna površina

[ctx: The group type]
en: Other desktops
bs: Druge radne površine

[ctx: The group type]
en: Publishing
bs: Izdavaštvo

[ctx: The group type]
en: Servers
bs: Serveri

[ctx: The group type]
en: Fonts
bs: Fontovi

[ctx: The group type]
en: Admin tools
bs: Administratorski alati

[ctx: The group type]
en: Legacy
bs: Naslijeđe

[ctx: The group type]
en: Localization
bs: Lokalizacija

[ctx: The group type]
en: Virtualization
bs: Virtualizacija

[ctx: The group type]
en: Security
bs: Sigurnost

[ctx: The group type]
en: Power management
bs: Upravljanje napajanjem

[ctx: The group type]
en: Communication
bs: Komunikacija

[ctx: The group type]
en: Network
bs: Mreža

[ctx: The group type]
en: Maps
bs: Mape

[ctx: The group type]
en: Software sources
bs: Programski izvori

[ctx: The group type]
en: Science
bs: Nauka

[ctx: The group type]
en: Documentation
bs: Dokumentacija

[ctx: The group type]
en: Electronics
bs: Elektronika

[ctx: The group type]
en: Package collections
bs: Paketska kolekcija

[ctx: The group type]
en: Vendor
bs: Proizvođač

[ctx: The group type]
en: Newest packages
bs: Najnoviji paketi

[ctx: The group type]
en: Unknown group
bs: Nepoznata grupa

[ctx: The type of update]
en: Trivial update
bs: Prosta nadgradnja

[ctx: The type of update]
en: Normal update
bs: Normalna nadgradnja

[ctx: The type of update]
en: Important update
bs: Važna nadgradnja

[ctx: The type of update]
en: Security update
bs: Sigurnosna nadgradnja

[ctx: The type of update]
en: Bug fix update
bs: Nadgradnja za popravku kvara

[ctx: The type of update]
en: Enhancement update
bs: Poboljšana nadgradnja

[ctx: The type of update]
en: Blocked update
bs: Blokirana nadgradnja

[ctx: The type of update]
en: Installed
bs: Instalirano

[ctx: The type of update]
en: Available
bs: Dostupno

[ctx: The type of update]
en: Unknown update
bs: Nepoznata nadgradnja

en: No Updates Available
bs: Nema dostupnih nadgradnji

[ctx: Some updates were selected on the view]
en: 1 Update Selected | %1 Updates Selected
bs[0]: %1 odabrana nadgradnja
bs[1]: %1 odabrane nadgradnje
bs[2]: %1 odabranih nadgradnji

[ctx: Some updates are being shown on the screen]
en: 1 Update | %1 Updates
bs[0]: %1 nadgradnja
bs[1]: %1 nadgradnje
bs[2]: %1 nadgradnji

[ctx: Part of: %1 Updates, %1 Selected]
en: %1 Update | %1 Updates
bs[0]: %1 nadgradnja
bs[1]: %1 nadgradnje
bs[2]: %1 nadgradnji

[ctx: Part of: %1 Updates, %1 Selected]
en: %1 Selected | %1 Selected
bs[0]: %1 odabran
bs[1]: %1 odabrana
bs[2]: %1 odabrano

en: No Packages
bs: Nema paketa

en: 1 Package | %1 Packages
bs[0]: %1 paket
bs[1]: %1 paketa
bs[2]: %1 paketa

en: No restart is necessary
bs: Nije potrebno ponovno pokretanje

en: You will be required to restart this application
bs: Od vas će se zahtjevati da ponovno pokrenete ovu aplikaciju

en: You will be required to log out and back in
bs: Od vas će biti zahtjevano da izađete i ponovno uđete

en: A restart will be required
bs: Zahtjevat će se ponovno pokretanje

en: You will be required to log out and back in due to a security update.
bs: Zahtjevat će se da se odjavite i ponovno prijavite zbog sigurnosne nadgradnje

en: A restart will be required due to a security update.
bs: Ponovno pokretanje će se zahtjevati zbog sigurnosne nadgradnje

en: No restart is required
bs: Ne zahtjeva se ponovno pokretanje

en: A restart is required
bs: Zahtjeva se ponovno pokretanje

en: You need to log out and log back in
bs: Potrebno je da se odjavite i ponovno prijavite

en: You need to restart the application
bs: Potrebno je da ponovno pokrenete aplikaciju

en: You need to log out and log back in to remain secure.
bs: Potrebno je da se odjavite i ponovno prijavite da bi se održala sigurnost

en: A restart is required to remain secure.
bs: Zahtjeva se ponovno  pokretanje zbog održanja sigurnosti

en: Stable
bs: Stabilno

en: Unstable
bs: Nestabilno

en: Testing
bs: Testiranje

en: Please insert the CD labeled '%1', and press continue.
bs: Molimo vas ubacite CD oznake '%1', te pritisnite dugme za nastavak

en: Please insert the DVD labeled '%1', and press continue.
bs: Molimo vas ubacite DVD oznake '%1',te pritisnite dugme za nastavak

en: Please insert the disc labeled '%1', and press continue.
bs: Molimo vas ubacite disk oznake '%1',te pritisnite dugme za nastavak

en: Please insert the medium labeled '%1', and press continue.
bs: Molimo vas ubacite medijum oznake '%1', te pritisnite dugme za nastavak

en: A mirror is possibly broken
bs: Ogledalo je vjerovatno pokvareno

en: The connection was refused
bs: Veza je odbijena

en: The parameter was invalid
bs: Parametar je bio nevažeći

en: The priority was invalid
bs: Prioritet je bio nevažeći

en: Backend warning
bs: Backend upozorenje

en: Daemon warning
bs: Daemon upozorenje

en: The package list cache is being rebuilt
bs: Keš liste paketa je obnovljen

en: An untrusted package was installed
bs: Instaliran je nesiguran paket

en: A newer package exists
bs: Postoji noviji paket

en: Could not find package
bs: Nije pronađen paket

en: Configuration files were changed
bs: Konfiguracijske datoteke su promjenjene

en: Package is already installed
bs: Paket je već instaliran

en: Automatic cleanup is being ignored
bs: Automatsko čišćenje je ignorisano

en: Software source download failed
bs: Preuzimanje programskog izvora

en: This software source is for developers only
bs: Ovaj programski izvor je samo za programere

en: Other updates have been held back
bs: Druge nadogradnje su zadržane

en: You do not have the necessary privileges to perform this action.
bs: Nemate potrebne privilegije da izvršite ovu radnju.

en: Could not get a transaction id from packagekitd.
bs: Ne može se dobiti transakcijski id iz paketa

en: Cannot connect to this transaction id.
bs: Ne može da se kontektuje na ovaj transakcijski id

en: This action is unknown.
bs: Ova radnja je nepoznata

en: The packagekitd service could not be started.
bs: Packagekitd usluga ne može biti pokrenuta.

en: The query is not valid.
bs: Upit je nevažeći

en: The file is not valid.
bs: Datoteka je nevažeća

en: This function is not yet supported.
bs: Ova funkcija još nije podržana

en: Could not talk to packagekitd.
bs: Nije moguće komunicirati sa packagekitd

en: An unknown error happened.
bs: Desila se nepoznata greška

en: Failed to simulate package install
bs: Simulacija instalacije paketa nije uspjela

en: Current backend does not support installing packages.
bs: Postojeći backend ne podržava instaliranje paketa

en: Failed to simulate package removal
bs: Simulacija odstranjivanja paketa nije uspjela

en: The current backend does not support removing packages.
bs: Postojeći backend ne podržava odstranjivanje paketa

en: Failed to simulate package update
bs: Simulacija nadogradnje paketa nije uspjela

en: The current backend does not support updating packages.
bs: Postojeći backend ne podržava nadogradnju paketa

en: Failed to install package
bs: Instaliranje paketa nije uspjelo

en: Failed to install file | Failed to install files
bs[0]: Instalacija datoteke nije uspjela
bs[1]: Instalacija datoteka nije uspjela
bs[2]: Instalacija datoteka nije uspjela

en: Failed to remove package
bs: Odstranjivanje paketa nije uspjelo

en: Failed to update package
bs: Nadograđivanje paketa nije uspjelo

en: You are about to install unsigned packages that can compromise your system, as it is impossible to verify if the software came from a trusted source.
    
    Are you sure you want to proceed with the installation?
bs: Upravo trebate da instalirate nepotpisane pakete koji mogu ugroziti vaš sistem, pošto je nemoguće potvrditi da li je program došao iz pouzdanog izvora

en: Installing unsigned software
bs: Instaliram nepotpisan program

en: Failed to install signature
bs: Instalacija potpisa nije uspjela

note: #-#-#-#-#  9 (kpackagekit)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: icon
bs: ikona

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentL)
en: Downloading Packages
bs: Preuzimanje paketa

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RepoSig)
en: Software signature is required
bs: Programski potpis se zahtjeva

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Do you trust the origin of packages?
bs: Da li vjerujete izvoru paketa ?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Repository name:
bs: Ime repozitorija :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Signature URL:
bs: URL potpisa :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Signature user identifier:
bs: Identifikator korisničkog potpisa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Signature identifier:
bs: Identifikator potpisa

en: Additional changes
bs: Dodatne promjene

en: 1 package to remove | %1 packages to remove
bs[0]: %1 paket za odstraniti
bs[1]: %1 paketa za odstraniti
bs[2]: %1 paketa za odstraniti

en: 1 package to downgrade | %1 packages to downgrade
bs[0]: %1 paket za degradiranje
bs[1]: %1 paketa za degradiranje
bs[2]: %1 paketa za degradiranje

en: 1 package to reinstall | %1 packages to reinstall
bs[0]: %1 paket za ponovno instaliranje
bs[1]: %1 paketa za ponovno instaliranje
bs[2]: %1 paketa za ponovno instaliranje

en: 1 package to install | %1 packages to install
bs[0]: %1 paket za instalirati
bs[1]: %1 paketa za instalirati
bs[2]: %1 paketa za instalirati

en: 1 package to update | %1 packages to update
bs[0]: %1 paket za nadgradnju
bs[1]: %1 paketa za nadgradnju
bs[2]: %1 paketa za nadgradnju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Additional changes are required to complete the task
bs: Potrebne su dodatne promjene da bi se završio zadatak

en: Not supported
bs: Nije podržano

en: Your backend does not support any of the needed methods to install a catalog
bs: Vaš backend ne podržava bilo koju potrebnu metodu instalacije kataloga

en: Catalog %2 failed to open | Catalogs %2 failed to open
bs[0]: Katalog %2 nije uspio da se otvori
bs[1]: Katalozi %2 nisu uspjeli da se otvore
bs[2]: Katalozi %2 nisu uspjeli da se otvore

en: Failed to open
bs: Otvaranje neuspješno

en: Failed to start resolve transaction
bs: Pokretanje rješavana transakcije nije uspjelo

en: A program wants to install a font | A program wants to install fonts
bs[0]: Program želi da instalira font
bs[1]: Program želi da instalira fontove
bs[2]: Program želi da instalira fontove

en: Failed to search for provides
bs: Potraga za pružaocima nije uspjela

en: Failed to find font
bs: Traženje karaktera nije uspjelo

en: A program requires an additional plugin to decode this file | A program requires additional plugins to decode this file
bs[0]: Program zahtijeva dodatni priključak za dekodiranje ove datoteke
bs[1]: Program zahtijeva dodatne priključke za dekodiranje ove datoteke
bs[2]: Program zahtijeva dodatne priključke za dekodiranje ove datoteke

en: A program requires an additional plugin to encode this file | A program requires additional plugins to encode this file
bs[0]: Program zahtijeva dodatni priključak za dekodiranje ove datoteke
bs[1]: Program zahtijeva dodatne priključke za dekodiranje ove datoteke
bs[2]: Program zahtijeva dodatne priključke za dekodiranje ove datoteke

en: A program requires an additional plugin for this operation | A program requires additional plugins for this operation
bs[0]: Program zahtijeva dodatni priključak za ovu operaciju
bs[1]: Program zahtijeva dodatne priključke za ovu operaciju
bs[2]: Program zahtijeva dodatne priključke za ovu operaciju

en: %2 requires an additional plugin to decode this file | %2 requires additional plugins to decode this file
bs[0]: %2 zahtijeva dodatni priključak za dekodiranje ove datoteke
bs[1]: %2 zahtijeva dodatne priključke za dekodiranje ove datoteke
bs[2]: %2 zahtijeva dodatne priključke za dekodiranje ove datoteke

en: %2 requires an additional plugin to encode this file | %2 requires additional plugins to encode this file
bs[0]: %2 zahtijeva dodatni priključak za kodiranje ove datoteke
bs[1]: %2 zahtijeva dodatni priključak za kodiranje ove datoteke
bs[2]: %2 zahtijeva dodatni priključak za kodiranje ove datoteke

en: %2 requires an additional plugin for this operation | %2 requires additional plugins for this operation
bs[0]: %2 zahtijeva dodatni priključak za ovu operaciju
bs[1]: %2 zahtijeva dodatne priključke za ovu operaciju
bs[2]: %2 zahtijeva dodatne priključke za ovu operaciju

en: No results found
bs: Bez rezultata

en: Could not find plugin in any configured software source
bs: Nije moguće naći priključak u bilo kojem konfigurisanom programskom izvoru

en: No new applications can be found to handle this type of file
bs: Ne mogu se naći nove aplikacije za rukovanje ovom datotekom

en: Not Supported
bs: Nije podržano

en: File was installed successfully | Files were installed successfully
bs[0]: Datoteka je uspješno instalirana
bs[1]: Datoteke su uspješno instalirane
bs[2]: Datoteke su uspješno instalirane

en: Failed to install packages
bs: Instalacija paketa nije uspjela

en: The package %2 is already installed | The packages %2 are already installed
bs[0]: Paket %2 je već instaliran
bs[1]: Paketi %2 su već instalirani
bs[2]: Paketi %2 su već instalirani

en: Could not find %1
bs: Nisam mogao da nađem %1

en: The package could not be found in any software source | The packages could not be found in any software source
bs[0]: Paket nije mogao biti pronađen u bilo kojem programskom izvoru
bs[1]: Paketi nisu mogli biti pronađeni u bilo kojem programskom izvoru
bs[2]: Paketi nisu mogli biti pronađeni u bilo kojem programskom izvoru

en: Failed to search for printer driver
bs: Neuspjelo traženje drajvera za štampač

en: Could not find printer driver in any configured software source
bs: Nije moguće pronaći upravljački program za štampač na bilo kojem konfigurisanom izvoru softvera

en: A program wants to install a file | A program wants to install files
bs[0]: Program želi da instalira datoteku
bs[1]: Program želi da instalira datoteke
bs[2]: Program želi da instalira datoteke

en: Failed to start search file transaction
bs: Početak pretrage transakciju datoteka nije uspio

en: The %1 package already provides this file
bs: %1 paketa već pruža ovu datoteku

en: Failed to find package
bs: Traženje paketa nije uspjelo

en: The file could not be found in any packages | The files could not be found in any packages
bs[0]: Datoteka nije mogla biti pronađena u bilo kojim paketima
bs[1]: Datoteke nisu mogle biti pronađene u bilo kojim paketima
bs[2]: Datoteke nisu mogle biti pronađene u bilo kojim paketima

en: User canceled the transaction
bs: Korisnik je otkazao transakciju

en: An unknown error happened
bs: Desila se nepoznata greška

en: The file could not be found in any installed package | The files could not be found in any installed package
bs[0]: Datoteka nije pronađena niti u jednom instaliranom paketu
bs[1]: Datoteke nisu pronađene niti u jednom instaliranom paketu
bs[2]: Datoteke nisu pronađene niti u jednom instaliranom paketu

en: The file name could not be found in any software source
bs: Ime datoteke nije pronađeno u bilo kojem programskom izvoru

en: The following package was found | The following packages were found
bs[0]: Sljedeći paket je pronađen
bs[1]: Sljedeći paketi su pronađeni
bs[2]: Sljedeći paketi su pronađeni

en: Transaction did not finish with success
bs: Tranzakcija nije uspjela da se završi

en: _Layout
bs: Raspored

en: _Outputs
bs: _Izlazi

note: #-#-#-#-#  723 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base
en: Dummy
bs: Prazno

en: _System
bs: _Sistem

note: #-#-#-#-#  241 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ScriptProperties)
en: Script Properties
bs: Svojstva skripte

en: XRandR failed:
    %s
bs: XRandR neuspješno:
    %s

en: Open Layout
bs: Otvori Raspored

en: Save Layout
bs: Spremi Raspored

en: ARandR Screen Layout Editor
bs: ARandR Editor Rasporeda Ekrana

note: # translators, please translate in the style of "Another XRandR GUI # (ein weiteres GUI für XRandR)" so users get both the explanation of # the acronym and a localized version.
en: Another XRandR GUI
bs: Another XRandR GUI (Još jedan GUI za XRandR)

en: Accelerator
bs: Kratica

en: New accelerator...
bs: Nova kratica...

en: no action
bs: Bez radnje

en: incompatible configuration
bs: nekompatibilna konfiguracija

en: other application
bs: druga aplikacija

en: No files in %(folder)r. Save a layout first.
bs: Nema datoteka u  %(folder)r. Spremite raspored prvo.

en: gconf not available.
bs: gconf nije raspoloživ.

en: In order to configure metacity, you need to have the python gconf module installed.
bs: Da biste konfigurisali metacity, trebate imati python gconf modue instaliran.

en: Keybindings (via Metacity)
bs: Keybindings (preko Metacity-a)

en: Click on a button in the left column and press a key combination you want to bind to a certain screen layout. (Use backspace to clear accelerators, escape to abort editing.) Then, select one or more layouts in the right column.
    
    This will only work if you use metacity or another program reading its configuration.
bs: Kliknite na gumb u lijevoj koloni i pritisnite kombinaciju tipki koju želite povezati s određenim rasporedom ekrana. (Koristite Backspace za brisanje, ESC za prekid editiranja.) Onda, odaberite jedan ili više rasporeda u desnoj koloni.
    
    Ovo će raditi samo ako koristite metacity ili drugi program za čitanje njegove konfiguracije.

en: Your configuration does not include an active monitor. Do you want to apply the configuration?
bs: Vaša konfiguracija ne uključuje aktivni monitor, Želite li je primjeniti?

en: Setting this resolution is not possible here: %s
bs: Postavljanje ove rezolucije nije moguće ovdje: %s

en: This orientation is not possible here: %s
bs: Ova orijentacija nije moguća ovdje: %s

en: Resolution
bs: Rezolucija

en: A part of an output is outside the virtual screen.
bs: Dio izlaza je izvan virtualnog ekrana.

en: An output is outside the virtual screen.
bs: Izlaz je izvan virtualnog ekrana.

en: 'cdparanoia' was not found in your path. Asunder requires cdparanoia to rip CDs.
bs: 'cdparanoia' nije nađena na ovoj putanji. Asunder treba cdparanoia za ripanje CD-a.

en: <b>Getting disc info from the internet...</b>
bs: <b>Dobavljam disk info s interneta...</b>

en: No CD is inserted. Please insert a CD into the CD-ROM drive.
bs: CD nije umetnut. Molim, umetnite CD u CD-ROM.

en: %s was not found in your path. Asunder requires it to create %s files. All %s functionality is disabled.
bs: %s nije nađen na ovoj putanji. Asunder ga zahtijeva za kreiranje %s datoteka. Sva %s-a funkcionalnost je onemogućena.

en: Select all for ripping
bs: Označi sve za ripanje

en: Deselect all for ripping
bs: Odznači sve za ripanje

en: Disc:
bs: Disk:

en: Album Title:
bs: Naslov Albuma

en: Single Artist
bs: Jedan Artist

en: Genre / Year:
bs: Žanr / Godina:

en: Single Genre
bs: Jadan Žanr

en: Create M3U playlist
bs: Kreiraj M3U playlistu

en: CD-ROM device:
bs: CD-ROM uređaj:

en: Default: /dev/cdrom
    Other example: /dev/hdc
    Other example: /dev/sr0
bs: Zadano: /dev/cdrom
    Drukčiji primjer: /dev/hdc
    Drukčiji primjer: /dev/sr0

en: Eject disc when finished
bs: Izbaci disk kad je gotovo

en: %A - Artist
    %L - Album
    %N - Track number (2-digit)
    %Y - Year (4-digit or "0")
    %T - Song title
bs: %A - Artist
    %L - Album
    %N - Broj pjesme (2-znamenkast)
    %Y - Godina (4-znamenkasta ili "0")
    %T - Naslov pjesme

en: Album directory:
bs: Direktorij Albuma

en: Playlist file:
bs: Datoteka playliste

en: Music file:
bs: Glazbena datoteka

en: This is relative to the destination folder (from the General tab).
    Can be blank.
    Default: %A - %L
    Other example: %A/%L
bs: Relativna putanja do odredišne mape (od Opće kartice).
    Može biti prazno.
    Zadano: %A - %L
    Drukčiji primjer: %A/%L

en: This will be stored in the album directory.
    Can be blank.
    Default: %A - %L
bs: Ovo će biti spremljeno u direktorij albuma.
    Može biti prazno.
    Zadano: %A - %L

en: This will be stored in the album directory.
    Cannot be blank.
    Default: %A - %T
    Other example: %N - %T
bs: Ovo će biti spremljeno u direktorij albuma.
    Ne može biti prazno.
    Zadano: %A - %T
    Drukčiji primjer: %N - %T

en: Filename formats
bs: Formati naziva datoteke

en: Filenames
bs: Nazivi datoteka

note: WAV
en: WAV (uncompressed)
bs: WAV (bez kompresije)

en: Variable bit rate (VBR)
bs: Varijabilni bit rate (VBR)

en: Better quality for the same size.
bs: Bolja kvaliteta za istu veličinu

en: Higher bitrate is better quality but also bigger file. Most people use 192Kbps.
bs: Viši bitrate znači bolju kvalitetu, ali i veću datoteku. Većina koristi 192Kbps.

en: MP3 (lossy compression)
bs: MP3 (kompresija s gubitkom kvalitete)

en: Higher quality means bigger file. Default is 6.
bs: Veči kvalitet znači veću datoteku. Zadano je 6.

en: OGG Vorbis (lossy compression)
bs: OGG Vorbis (kompresija s gubitkom kvalitete)

en: This does not affect the quality. Higher number means smaller file.
bs: Ovo ne tječe na kvalitetu. Veći broj znači manju datoteku.

en: FLAC (lossless compression)
bs: FLAC (kompresija bez gubitka kvalitete)

en: More formats
bs: Više formata

en: Higher bitrate is better quality but also bigger file. Most people use 160Kbps.
bs: Viši bitrate znači bolju kvalitetu, ali i veću datoteku. Većina koristi 160Kbps.

en: OPUS (lossy compression)
bs: OPUS (kompresija s gubitkom kvalitete)

en: This does not affect the quality. Higher number means smaller file. Default is 1 (recommended).
bs: Ovo ne utječe na kvalitetu. Veći broj znači manju datoteku. Zadano je 1 (preporučeno).

en: Hybrid compression
bs: Hibridna kompresija

en: The format is lossy but a correction file is created for restoring the lossless original.
bs: Format je s gubitkom kvalitete, ali kreira korektivnu datoteku za vraćanje  originala bez gubitka kvalitete.

en: Higher bitrate is better quality but also bigger file.
bs: Veći bitrate znači bolju kvalitetu, ali i veću datoteku.

en: Musepack (lossy compression)
bs: Musepack (kompresija s gubitkom kvalitete)

en: Monkey's Audio (lossless compression)
bs: Monkey`s Audio (kompresija bez gubitka kvalitete)

note: END MONKEY
en: Proprietary encoders
bs: Vlasnički enkoderi

en: Higher quality means bigger file. Default is 60.
bs: Viša kvaliteta znači veću datoteku. Zadano je 60.

en: AAC (lossy compression, Nero encoder)
bs: AAC (kompresija s gubitkom kvalitete, Nero enkoder)

note: END AAC
en: Encode
bs: Enkodiranje

en: Get disc info from the internet automatically
bs: Automatski preuzmi disk info s interneta

en: Server:
bs: server:

en: The CDDB server to get disc info from (default is freedb.freedb.org)
bs: CDDB server s kojeg će biti preuzet disk info (zadan je freedb.freedb.org)

en: The CDDB server port (default is 8880)
bs: CDDB server port (zadano je 8880)

en: Use an HTTP proxy to connect to the internet
bs: Koristi HTTP proxy za spajanje na internet

en: Ripping
bs: Ripanje

en: Total progress
bs: Ukupan napredak

en: An application to save tracks from an Audio CD 
    as WAV, MP3, OGG, FLAC, Opus, Wavpack, Musepack, Monkey's Audio, and/or AAC files.
bs: Aplikacija za spremanje pjesama s Audio CD-a 
    kao WAV, MP3, OGG, FLAC, Opus, Wavpack, Musepack, Monkey's Audio, i/ili AAC datoteke.

en: %d file created successfully | %d files created successfully
bs[0]: %d datoteka je uspješno kreirana
bs[1]: %d datoteka je uspješno kreirano

en: There was an error creating %d file | There was an error creating %d files
bs[0]: Greška kod kreiranja %d datoteke
bs[1]: Greška kod kreiranja %d datoteka

en: Invalid characters in the '%s' field
bs: Neispravni znakovi u '%s' polju

en: '%s' cannot be empty
bs: '%s' ne može biti prazno

en: Invalid proxy port number
bs: Neispravan proxy port broj

en: Invalid cddb server port number
bs: Neispravan cddb server port broj

en: Overwrite?
bs: Pisati preko?

en: The file '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
bs: Datoteka '%s' već postoji. Želite li pisati preko nje?

en: Remember the answer for _all the files made from this CD
bs: Zapamti odgovor za sve datoteke pravljene s ovog CD-a

en: No ripping/encoding method selected. Please enable one from the 'Preferences' menu.
bs: Nije odabrana metoda ripanja/enkodiranja. Molim, odaberite jednu iz menija 'Postavke'.

en: No tracks were selected for ripping/encoding. Please select at least one track.
bs: nijedna pjesma nije odabrana za ripanje/enkodiranje. Molim, odaberite barem jednu pjesmu.

en: Waiting...
bs: Čekanje...

en: AT-SPI Registry
bs: AT-SPI registar

en: Accessibility Registry
bs: Registar dostupnosti

en: Selected Link
bs: Izabrani link

en: Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
bs: Označava da li je izabran objekt AtkHyperlink

en: Number of Anchors
bs: Broj sidara

en: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
bs: Broj sidara združenih s objektom AtkHyperlink

en: End index
bs: Završni indeks

en: The end index of the AtkHyperlink object
bs: Završni indeks objekta AtkHyperlink

en: Start index
bs: Početni indeks

en: The start index of the AtkHyperlink object
bs: Početni indeks objekta AtkHyperlink

en: accelerator label
bs: oznaka akceleratora

en: alert
bs: uzbuna

en: animation
bs: animacija

en: arrow
bs: strelica

en: calendar
bs: kalendar

en: canvas
bs: kanafas

en: check box
bs: okvir za izbor

en: check menu item
bs: stavka menija za izbor

en: color chooser
bs: birač boja

en: column header
bs: zaglavlje kolone

en: combo box
bs: kombinovani okvir

en: dateeditor
bs: editor datuma

en: desktop icon
bs: desktop ikona

en: desktop frame
bs: okvir za desktop

en: dial
bs: biranje broja

en: dialog
bs: dijalog

en: directory pane
bs: okno za direktorije

en: drawing area
bs: područje za crtanje

en: file chooser
bs: birač datoteka

en: filler
bs: punjač

note: I know it looks wrong but that is what Java returns
en: fontchooser
bs: birač fontova

en: frame
bs: okvir

en: glass pane
bs: stakleno okno

en: html container
bs: html spremište

en: image
bs: slika

en: internal frame
bs: interni okvir

en: layered pane
bs: okno sa slojevima

en: list item
bs: stavka liste

en: menu
bs: meni

en: menu bar
bs: traka menija

en: menu item
bs: stavka menija

en: option pane
bs: okno za opcije

en: page tab
bs: kartica

en: page tab list
bs: lista kartica

en: password text
bs: tekst šifre

en: popup menu
bs: popup meni

en: progress bar
bs: traka napredovanja

en: push button
bs: dugme

en: radio button
bs: radio dugme

en: radio menu item
bs: stavka radio menija

en: root pane
bs: glavno okno

en: row header
bs: zaglavlje reda

en: scroll bar
bs: traka s klizačem

en: scroll pane
bs: okno sa klizačem

en: separator
bs: linija razdvajanja

en: slider
bs: klizač

en: split pane
bs: razdijeljeno okno

en: spin button
bs: spin dugme

en: statusbar
bs: statusna traka

en: table
bs: tablica

en: table cell
bs: polje tablice

en: table column header
bs: zaglavlje kolone tablice

en: table row header
bs: zaglavlje reda tablice

en: tear off menu item
bs: odvojiva stavka menija

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_selectedCriteria)
en: text
bs: tekst

en: toggle button
bs: dugme prekidač

en: tool bar
bs: traka s alatima

en: tool tip
bs: opis alata

en: tree
bs: stablo

en: tree table
bs: tablica stabla

en: window
bs: prozor

en: header
bs: zaglavlje

en: footer
bs: tekst na dnu

en: paragraph
bs: paragraf

en: application
bs: aplikacija

en: autocomplete
bs: samodopuna

en: edit bar
bs: traka za izmjene

en: embedded component
bs: ugrađena komponenta

en: Accessible Name
bs: Dostupno ime

en: Object instance's name formatted for assistive technology access
bs: Ime primjerka objekta je formatirano za dostup uz pomoćnu tehnologiju

en: Accessible Description
bs: Dostupan opis

en: Description of an object, formatted for assistive technology access
bs: Opis objekta, formatiran za dostup uz pomoćnu tehnologiju

en: Accessible Parent
bs: Dostupno porijeklo

en: Is used to notify that the parent has changed
bs: Koristi se za obavijest o promjeni porijekla

en: Accessible Value
bs: Dostupna vrijednost

en: Is used to notify that the value has changed
bs: Koristi se za obavijest o promjeni vrijednosti

en: Accessible Role
bs: Dostupna uloga

en: The accessible role of this object
bs: Dostupna uloga ovog objekta

en: Accessible Layer
bs: Dostupan sloj

en: The accessible layer of this object
bs: Dostupan sloj ovog objekta

en: Accessible MDI Value
bs: Dostupna MDI vrijednost

en: The accessible MDI value of this object
bs: Dostupna MDI vrijednost ovog objekta

en: Accessible Table Caption
bs: Dostupan natpis tablice

en: Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
bs: Koristi se za obavijest o promjeni natpisa tablice. Ova osobina se ne bi trebala koristiti. Umjesto ovoga trebalo bi se koristiti accessible-table-caption-object

en: Accessible Table Column Header
bs: Dostupno zaglavlje kolone tablice

en: Is used to notify that the table column header has changed
bs: Koristi se za obavijest o promjeni zaglavlja kolone tablice

en: Accessible Table Column Description
bs: Dostupan opis kolone tablice

en: Is used to notify that the table column description has changed
bs: Koristi se za obavijest o promjeni opisa kolone tablice

en: Accessible Table Row Header
bs: Dostupno zaglavlje reda tablice

en: Is used to notify that the table row header has changed
bs: Koristi se za obavijest o promjeni zaglavlja reda tablice

en: Accessible Table Row Description
bs: Dostupan opis reda tablice

en: Is used to notify that the table row description has changed
bs: Koristi se za obavijest o promjeni opisa reda tablice

en: Accessible Table Summary
bs: Dostupan rezime tablice

en: Is used to notify that the table summary has changed
bs: Koristi se za obavijest o promjeni rezimea tablice

en: Accessible Table Caption Object
bs: Dostupan objekt natpisa tablice

en: Is used to notify that the table caption has changed
bs: Koristi se za obavijest o promjeni natpisa tablice

en: Number of Accessible Hypertext Links
bs: Broj dostupnih hypertext linkova

en: The number of links which the current AtkHypertext has
bs: Broj linkova koje ima trenutni AtkHypertext

note: i18n-hint: Rather than a literal translation, consider adding the appropriate suffix or prefix to create a word meaning 'something which has Audacity'
en: OK... Audacious!
bs: Audaciozno!

en: Audacity %s Development Team
bs: Razvojna ekipa Audacity %s

en: Audacity %s Support Team
bs: Ekipa Audacity %s za podršku

en: Emeritus Developers
bs: Zaslužni programeri

en: Other Emeritus Team Members
bs: Drugi zaslužni članovi ekipe

en: Audacity is based on code from the following projects:
bs: Audacity temelji na kodu sljedećih projekat:

en: Special thanks:
bs: Posebna zahvala:

en: Program build date:
bs: Datum izrade programa:

en: Settings folder:
bs: Direktorijum s postavkama:

en: GPL License
bs: Licenca GPL

en: Master Gain Control
bs: Glavna kontrola pojačanja

en: Input Meter
bs: Ulazni mjerač

en: Output Meter
bs: Izlazni mjerač

en: &About Audacity...
bs: &O programu Audacity ...

en: Using block size of %ld
bs: Koristeći veličinu bloka %ld

en: Unknown command line option: %s
bs: Nepoznata opcija komandne linije: %s

en: Audacity could not find a place to store temporary files.
    Please enter an appropriate directory in the preferences dialog.
bs: Audacity nije našao prostora za privremene datoteke.
    Molim, da unesete ispravan put do direktorija u dijalogu postavki.

en: Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new temporary directory.
bs: Audacity se zatvara. Molimo, ponovo pokrenite Audacity, da biste mogli koristiti novi privremeni direktorij.

en: Running two copies of Audacity simultaneously may cause
    data loss or cause your system to crash.
bs: Pokretanje dvije kopije Audacity istovremeno može izazvatii
    gubitak podatak ili krah vašeg sistema.

en: Audacity was not able to lock the temporary files directory.
    This folder may be in use by another copy of Audacity.
bs: Audacity ne može zaključti direktorije privremenih datoteka.
    Taj direktorij možda koristi drugi Audacity.

en: Do you still want to start Audacity?
bs: Želite li i dalje pokrenuti Audacity?

en: The system has detected that another copy of Audacity is running.
bs: Sistem je detektovao, da se druga kopija Audacity već izvršava.

en: Use the New or Open commands in the currently running Audacity
    process to open multiple projects simultaneously.
bs: Upotrijebite naredbu Novi ilii Otvori u trenutno pokrenutom procesu Audacity,
    da otvorite više projekat istovremeno.

en: Audacity is already running
bs: Audacity je već pokrenut.

en: Command-line options supported:
bs: Poddržavamo opcije komandne linije:

note: i18n-hint: '-help' is the option and needs to stay in * English. This displays a list of available options
en: 	-help (this message)
bs: 	-help (ova poruka)

note: i18n-hint '-version' needs to stay in English.
en: 	-version (display Audacity version)
bs: 	-version (prikaži verziju Audacity)

note: i18n-hint '-test' is the option and needs to stay in * English. This runs a set of automatic tests on audacity * itself
en: 	-test (run self diagnostics)
bs: 	-test (pokreni samodijagnostiku)

note: i18n-hint '-blocksize' is the option and needs to stay in * English. 'nnn' is any integer number. This controls the * size pieces that audacity uses when writing files to the * disk
en: 	-blocksize nnn (set max disk block size in bytes)
bs: 	-blocksize nnn (postavlja najveću veličinu diskovnog bloka u bajtim)

en: In addition, specify the name of an audio file or Audacity project to open it.
bs: Dodatno navedite ime zvučne datoteke ili projekta Audacity, kojega želite otvoriti.

en: Audacity project (.AUP) files are not currently 
    associated with Audacity. 
    
    Associate them, so they open on double-click?
bs: Projektne datoteke Audacity (.AUP) trenutno 
    nisu povezane s Audacity.
    
    Dali ih želite povezati, tako da bi ih otvarali s dvojnim klikom?

en: Audacity Project Files
bs: Projektne datoteke Audacity

en: Could not find any audio devices.
bs: Ni jedan zvučni uređaj nije moguće naći.

en: You will not be able to play or record audio.
bs: Ne biste mogli reprodukovati ili snimati zvuk.

en: Error Initializing Audio
bs: Greška pri inicializaciji zvuka

en: Latency problem
bs: Problem s latencijom

en: Automatic Crash Recovery
bs: Automatska obnova nakon kraha

en: Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.
    Fortunately, the following projects can automatically be recovered:
bs: Zadnji put, kada je upotrebljavan Audacity, neki projekti nisu bili pravilno sačuvani.
    Srećom. sljedeći projekti će biti obnovljeni automatski:

en: Recoverable projects
bs: Obnovljivi projekti

en: Recovering a project will not change any files on disk before you save it.
bs: Obnova projekta neće promijeniti nijednu datoteku na disku, sve dok ga ne snimite.

en: Quit Audacity
bs: Zatvori Audacity

en: Do Not Recover
bs: Ne obnavljaj

en: Recover Projects
bs: Obnovi projekte

en: Select Command
bs: Izaberite naredbu

en: &Command
bs: &Naredba

en: &Edit Parameters
bs: &Uredi parametre

en: &Parameters
bs: &Parametri

en: C&hoose command
bs: &Izaberi naredbu

en: Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity
bs: U ovoj verziji Audacity podrška za Ogg Vorbis nije uključena.

en: FLAC support is not included in this build of Audacity
bs: U ovoj verziji Audacity podrška za FLAC nije uključena.

en: Command %s not implemented yet
bs: Komanda %s još nije implementirana

en: Could not set parameters of effect %s
     to %s.
bs: Parametre efekta %s nije moguće postaviti
     na %s.

en: Your batch command of %s was not recognised.
bs: Vaša grupna naredba za %s nije prepoznata.

en: Apply %s with parameter(s)
    
    %s
bs: Upotrijebi %s s parametr(ima)
    
    %s

en: Test Mode
bs: Testni režim

en: Apply %s
bs: Primjeni %s

en: Apply Chain
bs: Lančano primjeni

en: &Select chain
bs: &Izaberi lanac

en: Chain
bs: Lanac

en: Apply to Current &Project
bs: Primjeni na trenutnem &projektu

en: Apply to &Files...
bs: Primjeni na &datotekama ...

en: No chain selected
bs: Nijedan lanac nije izabran

en: Applying '%s' to current project
bs: Primjenjuje se '%s' na trenutnem projektu

en: Please save and close the current project first.
bs: Molimo, najprije snimite i zavorite trenutni projekat.

en: Select file(s) for batch processing...
bs: Izberite datoteke za grupnu obradu ...

en: Applying...
bs: Primjena ...

en: Edit Chains
bs: Uredi lance

en: &Chains
bs: &Lanci

note: #-#-#-#-#  224 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pshbAdd) #-#-#-#-#  236 (krusader)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonAddPlaceholder)
en: &Add
bs: &Dodaj

en: Re&name
bs: &Preimenuj

en: C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)
bs: L&anac (dvokliknite ili pritisnite razmaknicu za uređivanje)

en: Parameters
bs: Parametri

en: De&faults
bs: Pod&razumijevano

en: - END -
bs: - KRAJ -

en: %s changed
bs: %s je promjenjena

en: Do you want to save the changes?
bs: Želite sačuvati promjene?

en: Enter name of new chain
bs: Unesite ime novog lanca

en: Name must not be blank
bs: Ime ne smije biti prazno

en: Names may not contain '%c' and '%c'
bs: Imena ne smiju sadržavati '%c'i '%c'

en: Removing Dependencies
bs: Odstranjivanje zavisnosti

en: Copying audio data into project...
bs: Kopiranje zvučnih podatak u projekt ...

en: Project Dependencies
bs: Ovisnosti projekta

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Disk Space
bs: Prostor na disku

en: Cancel Save
bs: Obustavi snimanje

en: Ask me
bs: Pitaj me

en: Whenever a project depends on other files:
bs: Kad god, je projekat ovisan od drugih datoteka:

en: If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you want?
bs: Ako nastavite, vaš projekt neće biti sačuvan na disk. Da li  to zaista želite?

en: Cleaning up temporary files
bs: Čiščenje privremenih datoteka

en: Saving project data files
bs: Spremanje projektnih datoteka

en: Cleaning up cache directories
bs: Čišćenje direktorija međumemorije

note: i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created when a file needs to be backed up to a different name.  For example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
en: %s-old%d
bs: %s-stari%d

en: Renamed file: %s
bs: Preimenovana datoteka: %s

en: Close project immediately with no changes
bs: Odmah zatvori projekt bez izmjena

en: Close project immediately with no further changes
bs: Odmah zatvori projekt bez daljnjih promjena

en: Caching audio
bs: Smještanje zvuka u međumemoriju

en: Saving recorded audio
bs: Smještanje snimljenog zvuka

en: Rectangular
bs: Pravougaono

en: Spectrum
bs: Spektar

en: Standard Autocorrelation
bs: Standardna autokorelacija

en: Cuberoot Autocorrelation
bs: Cuberoot autokorelacija

en: Enhanced Autocorrelation
bs: Proširena autokorelacija

en: Algorithm
bs: Algoritam

note: i18n-hint: This refers to a "window function", used in the Frequency analyze dialog box.
en:  window
bs:  prozor

note: #-#-#-#-#  131 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# CSS functions, such as rgb(), clip(), or lang(). #-#-#-#-#  132 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  133 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  694 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Function
bs: Funkcija

en: Linear frequency
bs: Linearna frekvencija

en: Log frequency
bs: Logaritamska frekvencija

en: &Export...
bs: &Izvezi ...

en: To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate.
bs: Za crtanje spektra sve izabrane trake moraju imati jednak stepen uzorkovanja.

en: Too much audio was selected.  Only the first %.1f seconds of audio will be analyzed.
bs: Izbrano je previše zvuka. Samo prvih %.1f sekundi zvuka će biti analizirano.

en: Not enough data selected.
bs: Nedovoljno izabranih podataka.

en: Cursor: %d Hz (%s) = %d dB    Peak: %d Hz (%s) = %.1f dB
bs: Kazaljka: %d Hz (%s) = %d dB    Vrh: %d Hz (%s) = %.1f dB

en: Cursor: %.4f sec (%d Hz) (%s) = %f,    Peak: %.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f
bs: Kazaljka: %.4f s (%d Hz) (%s) = %f,    Vrh: %.4f s (%d Hz) (%s) = %.3f

en: Export Spectral Data As:
bs: Izvozi spektralne podatke kao:

en: Couldn't write to file:
bs: Ne može se upisati u datoteku:

en: Frequency (Hz)	Level (dB)
bs: Frekvencija (Hz)	Nivo (dB)

en: Lag (seconds)	Frequency (Hz)	Level
bs: Zaostajanje (sekunde)	Frekvencija (Hz)	Nivo

en: Playing Audio
bs: Emitovanje zvuka

en: Recording Audio
bs: Snimanje zvuka

en: Burn to CD
bs: Zapeci na CD

en: No Local Help
bs: Nema lokalne pomoći

en: Undo History
bs: Istorija za opoziv

en: Manage History
bs: Upravljanje istorijom

en: &Undo Levels Available
bs: &Broj nivoa za opoziv

en: Levels To Discard
bs: Nivoi za odustajanje

en: &Discard
bs: &Odustani

en: Unable to determine
bs: Nemoguće odrediti

en: Start Time
bs: Početno vrijeme

en: End Time
bs: Krajnje vrijeme

en: Press F2 or double click to edit cell contents.
bs: Pritisnite F2 ili dvokliknite za uređivanje sadržaja ćelija.

en: Insert &After
bs: Ubaci Nak&on

en: Insert &Before
bs: Ubaci p&rije

en: &Import...
bs: &Uvezi ...

en: You have left blank label names.  These will be
    skipped when repopulating the Label Tracks.
    
    Would you like to go back and provide names?
bs: Imate prazna imena oznaka.  One će biti
    preskoćene pri ponovnom punjenju traka s oznakama.
    
    Da li se želite vratiti i unijeti imena?

note: #-#-#-#-#  705 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  710 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_budget
en: Confirm
bs: Potvrdi

en: Select a text file containing labels...
bs: Izaberite datoteku s oznakama ...

en: Text files (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*.*
bs: Datoteke s tekstom (*.txt)|*.txt|Sve datoteke (*.*)|*.*

en: Could not open file:
bs: Greška pri otvaranju datoteke:

en: No labels to export.
bs: Nema oznaka za izvoz.

en: Export Labels As:
bs: Izvezi oznake kao:

en: New Label Track
bs: Nova traka s oznakama

en: Enter track name
bs: Unesite ime trake

en: Added label
bs: Dodana oznaka

en: Audacity First Run
bs: Prvo pokretanje programa Audacity

en: Choose Language for Audacity to use:
bs: Izaberite jezik programa Audacity:

en: Converted a 1.0 project file to the new format.
    The old file has been saved as '%s'
bs: Datoteka projekta 1.0 je sačuvana u novom formatu.
    Stara datoteka je sačuvana pod imenom '%s'

en: Opening Audacity Project
bs: Otvaranje projekta Audacity

note: #-#-#-#-#  49 (digikam)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (file) i18n: ectx: Menu (File) #-#-#-#-#  175 (kdevelop)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  226 (kmplayer)  #-#-#-#-# i18n: file: kmplayerui.rc:5 #-#-#-#-#  236 (krusader)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  241 (ktorrent)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  900 (tellico.po)  #-#-#-#-#
en: &File
bs: &Datoteka

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_closeButton) #-#-#-#-#  922 (xfe 1.32.2)  #-#-#-#-# Close
en: &Close
bs: &Zatvori

en: &Save Project
bs: &Sačuvaj projekt

en: Save Project &As...
bs: Sačuvaj projekt &kao ...

en: Chec&k Dependencies...
bs: Provjeri &ovisnosti ...

en: Open Me&tadata Editor...
bs: Otvori uređivač me&tapodataka ...

en: &Audio...
bs: &Zvuk ...

en: &Labels...
bs: &Oznake ...

en: &MIDI...
bs: &MIDI ...

en: &Raw Data...
bs: &Sirovi podaci ...

en: Expo&rt Selection...
bs: Izvezi iz&bor ...

en: Export &Labels...
bs: Izvezi oz&nake ...

en: Export &Multiple...
bs: Izvezi &više datoteka ...

en: Appl&y Chain...
bs: &Lančano primjeni ...

en: Edit C&hains...
bs: Uredi &lance ...

en: &Upload File...
bs: Prenesi datoteku &na server ...

en: Pa&ge Setup...
bs: &Priprema strane ...

en: &Print...
bs: &Štampaj ...

en: &Redo
bs: &Ponovi

en: Spl&it Cut
bs: &Razdvoji s rezom

en: Split D&elete
bs: Razdvoji s &brisanjem

en: Tri&m
bs: Skrati

en: Sp&lit
bs: Raz&dvoji

en: Split Ne&w
bs: Razdvoji u n&ovu

en: &Join
bs: &Spoji

en: &Paste
bs: &Umetni

en: Duplic&ate
bs: U&dvostruči

note: i18n-hint: Labeled Regions submenu
en: &Cut
bs: I&zreži

note: i18n-hint: Labeled Regions submenu
en: &Split Cut
bs: &Razdvoji i izreži

note: i18n-hint: Labeled Regions submenu
en: Sp&lit Delete
bs: Razdvo&ji s brisanjem

note: i18n-hint: Labeled Regions submenu
en: Co&py
bs: Ko&piraj

note: i18n-hint: Labeled Regions submenu
en: Spli&t
bs: &Razdijeli

note: i18n: ectx: Menu (select)
en: &Select
bs: &Izaberi

en: Find &Zero Crossings
bs: Nađi &nulte presjeke

en: Zoom &Normal
bs: &Normalna veličina

en: &Fit in Window
bs: Na veličinu pr&ozora

en: Fit &Vertically
bs: Prilagodi vertikal&no

en: &Zoom to Selection
bs: &Povećaj do izbora

en: &Collapse All Tracks
bs: &Sažmi sve trake

en: E&xpand All Tracks
bs: &Raširi sve trake

en: &History...
bs: &Istorija ...

en: &Stop
bs: &Zaustavi

en: Skip to Start
bs: Skoči na početak

en: Skip to End
bs: Skoči na kraj

en: &Tracks
bs: &Trake

en: &Audio Track
bs: &Zvučna traka

en: &Stereo Track
bs: &Stereo traka

en: &Label Track
bs: &Traka s oznakama

en: &Time Track
bs: &vremenska traka

en: Mix and Render to New Track
bs: Miješanje i obrada u novu traku

en: &Resample...
bs: &Ponovno uzimanje uzorka ...

en: Remo&ve Tracks
bs: O&dstrani trake:

en: Align with &Zero
bs: &Poravnaj s nulom

en: Align with &Cursor
bs: Poravnaj s &kazaljkom

en: Align with Selection &Start
bs: Poravnaj s &početkom izbora

en: Align with Selection &End
bs: Poravnaj s &krajem izbora

en: Add Label At &Playback Position
bs: Dodaj oznaku na mjestu &emitovanja

en: &Edit Labels
bs: &Uredi oznake

en: Unsorted
bs: Nesortiran

en: Effe&ct
bs: Efe&kt

en: Repeat %s
bs: Ponovi %s

en: &Analyze
bs: &Analiziraj

en: Plot Spectrum...
bs: Crtaj spektar ...

en: &About Audacity CleanSpeech...
bs: &O Audacity CleanSpeech ...

en: &Screenshot Tools...
bs: &Slika ekrana ...

en: &Run Benchmark...
bs: &Pokreni test brzine ...

en: Selection Tool
bs: Alat za izbor

en: Envelope Tool
bs: Alat za ovojnicu

en: Draw Tool
bs: Alat za crtanje

en: Zoom Tool
bs: Alat za povećanje

en: Time Shift Tool
bs: Alat za vremenski pomak

en: Multi Tool
bs: Višenamjenski alat

en: Next Tool
bs: Naredni alat

en: Previous Tool
bs: Predhodni alat

en: Play One Second
bs: Izvedi jednu sekundu

en: Play To Selection
bs: Izvedi do izbora

en: Play Cut Preview
bs: Izvodi predslušanje reza

en: Selection to Start
bs: Izbor do početka

en: Selection to End
bs: Izbor do kraja

en: Move Focus to Previous Track
bs: Pomjeri fokus na prehodnu traku

en: Move Focus to Next Track
bs: Pomjeri fokus na narednu traku

en: Toggle Focused Track
bs: Uključi/isključi fokusiranu traku

en: Cursor Left
bs: Kazaljka lijevo

en: Cursor Right
bs: Kazaljka desno

en: Cursor Short Jump Left
bs: Kratak skok kazaljke lijevo

en: Cursor Short Jump Right
bs: Kratak skok kazaljke desno

en: Cursor Long Jump Left
bs: Dugi skok kazaljke lijevo

en: Cursor Long Jump Right
bs: Dugi skok kazaljke desno

en: Selection Extend Left
bs: Proširi izbor na lijevo

en: Selection Extend Right
bs: Proširi izbor na desno

en: Set (or Extend) Left Selection
bs: Postavi (ili proširi) lijevu granicu izbora

en: Set (or Extend) Right Selection
bs: Postavi (ili proširi) desnu granicu izbora

en: Selection Contract Left
bs: Skupi izbor s lijeva

en: Selection Contract Right
bs: Skupi izbor s desna

en: Change pan on focused track
bs: Promijeni pomak na fokusiranoj traci

en: Pan left on focused track
bs: Pomakni lijevo na fokusiranoj traci

en: Pan right on focused track
bs: Pomakni desno na fokusiranoj traci

en: Change gain on focused track
bs: Promijeni pojačanje na fokusiranoj traci

en: Increase gain on focused track
bs: Povećaj  pojačanje na fokusiranoj traci

en: Decrease gain on focused track
bs: Smanji pojačanje na fokusiranoj traci

en: Open menu on focused track
bs: Otvori meni na fokusiranoj traci

en: Mute/Unmute focused track
bs: Utišaj/odvrni fokusiranu traku

en: Solo/Unsolo focused track
bs: Solo/poništi solo na fokusiranoj traci

en: Close focused track
bs: Zatvori fokusiranu traku

en: Snap To On
bs: Uključi Skoči-na

en: Snap To Off
bs: Isključi Skoči-na

en: &Undo %s
bs: Poništi %s

en: &Redo %s
bs: P&onovi %s

en: Sort By Time
bs: Razvrstaj po vremenu

en: Tracks sorted by time
bs: Trake, razvrstane po vremenu

en: Sort By Name
bs: Razvrstaj po imenu

en: Tracks sorted by name
bs: Trake, razvrstane po imenu

en: You must select a track first.
bs: Molimo, da prvo izaberete traku.

en: There are no label tracks to export.
bs: Nema traka s oznakama za izvoz.

en: Nothing to undo
bs: Nema ništa da se poništi

en: Nothing to redo
bs: Nema ništa da se ponovi

en: Cut to the clipboard
bs: Izreži u odlagalište

en: Split Cut
bs: Razdvoji i izreži

en: Split-cut to the clipboard
bs: Razdvoji i izreži u klipord

en: Copying stereo audio into a mono track is not allowed.
bs: Kopiranje stereo zvuka u mono traku nije dozvoljeno.

en: Pasted from the clipboard
bs: Umetnuto iz odlagališta

en: Pasted text from the clipboard
bs: Umetnuti tekst iz odlagališta

en: Trim
bs: Odsjeci

en: Trim file to selection
bs: Odsjeci datoteku na izbor

en: Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f
bs: Razdvojeno s brisanjem %.2f sekundi pri t=%.2f

en: Split Delete
bs: Razdvoji s brisanjem

en: Detach
bs: Odvoji

en: Joined %.2f seconds at t=%.2f
bs: Spojeno %.2f sekundi pri t=%.2f

en: Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f
bs: Utišane izbrane trake za %.2f sekundu pri %.2f

en: Silence
bs: Tišina

en: Duplicated
bs: Udvostručeno

en: Cut Labels
bs: Izreži označeno

en: Cut labeled regions to the clipboard
bs: Izreži oznažena pudručja u odlagalište

en: SplitCut labeled regions to the clipboard
bs: Razvoji s izrezivanjem označena područja u odlagalište

en: Split Cut Labels
bs: Razdvoji s izrezom oznake

en: Copied labeled regions to the clipboard
bs: Kopirana označena područja u odlagalište

en: Copy Labels
bs: Kopiraj oznake

en: Delete Labels
bs: Izbriši oznake

en: Deleted labeled regions
bs: Izbrisana označena područja

en: Split Delete Labels
bs: Razdvoji s brisanjem označeno

en: Split Deleted labeled regions
bs: Razdvoji s brisanjem označena područja

en: Silence Labels
bs: Oznake utišanoga

en: Silenced labeled regions
bs: Označena područja utišanja

en: Split Labels
bs: Oznake razdvajanja

en: Split labeled regions
bs: Razdvoji označena područja

en: Join Labels
bs: Oznake spajanja

en: Joined labeled regions
bs: Spoji označena područja

en: Split New
bs: Razdvoji u novu

en: Split to new track
bs: Razdvoji u novu traku

en: Frequency Analysis
bs: Analiza frekvencije

en: Imported labels from '%s'
bs: Uvezene oznake iz '%s'

en: Import Labels
bs: Uvezi oznaku

en: Select a MIDI file...
bs: Izaberite datoteku MIDI ...

en: Imported MIDI from '%s'
bs: Uvezen MIDI iz '%s'

en: Import MIDI
bs: Uvezi MIDI

en: Select any uncompressed audio file...
bs: Izaberite bilo koju nekompresovanu zvučnu datoteku ...

en: All files (*)|*
bs: Sve datoteke (*)|*

en: Edit the metadata tags
bs: Uredi oznake metapodataka

en: Edit Metadata tags
bs: Uredi oznake metapodataka

en: Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track
bs: Miksovano i obrađeno %d traka u novu stereo traku

en: Mixed and rendered %d tracks into one new mono track
bs: Miksovano i obrađeno %d traka u novu mono traku

en: Aligned with zero
bs: Poravnato s nulom

en: Aligned cursor
bs: Poravnato s kazaljkom

en: Aligned with selection start
bs: Poravnato s početkom izbora

en: Aligned with selection end
bs: Poravnato s krajem izbora

en: Aligned end with cursor
bs: Poravnat kraj s kazaljkom

en: Aligned end with selection start
bs: Poravnat kraj s početkom izbora

en: Aligned end with selection end
bs: Poravnat kraj s krajem izbora

en: Aligned
bs: Poravnato

en: Align
bs: Poravnaj

en: Created new audio track
bs: Stvorena nova zvučna traka

en: New Track
bs: Nova traka

en: Created new stereo audio track
bs: Stvorena nova stereo zvučna traka

en: Created new label track
bs: Stvorena nova datoteka s oznakama

en: Created new time track
bs: Stvorena nova vremenska traka

en: Edited labels
bs: Uređene oznake

en: Save CleanSpeech Preset File As:
bs: Spremi datoteku postavki CleanSpeech kao:

en: CleanSpeech Presets (*.csp)|*.csp
bs: Postavke CleanSpeech (*.csp)|*.csp

en: Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported.
bs: Oprostite, imena staza do datoteka ne smiju preći 256 znakova.

en: Problem encountered exporting presets.
bs: Nastopio je problem pri izvozu postavki.

en: Unable to export
bs: Nije moguće izvoziti

en: Remove Track
bs: Odstrani traku

en: Removed audio track(s)
bs: Odstrani zvučne trake

en: Resample
bs: Ponovo uzmi uzorke

en: The entered value is invalid
bs: Unesena vrijednost nije ispravna

en: Resampling track %d
bs: Ponovno uzimanje uzoraka trake %d

en: Resample Track
bs: Ponovno uzmi uzorke trake

en: Resampled audio track(s)
bs: Trake s ponovljenim uzorcima

en: Mixing and rendering tracks
bs: Miješanje i obrada traka

note: i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
en: Gain
bs: Pojačanje

en: Mute
bs: Utišaj

en: Moved gain slider
bs: Pomjeren potenciometar pojačanja

en: Moved pan slider
bs: Pomjeren potenciometar poravnanja

en: Note Track
bs: Notiraj traku

en: There was a problem printing.
bs: Pri štampanju je došlo do problema.

en: Main Mix
bs: Glavni miješani zvuk

en: Welcome to Audacity version %s
bs: Dobrodošli u Audacity verzije %s

en: (Recovered)
bs: (obnovljeno)

en: Record
bs: Snimi

en: Recorded Audio
bs: Snimljeni zvuk

en: Save changes before closing?
bs: Želite li spremiti promjene prije izlaza?

en: Save changes?
bs: Želite li spremiti promjene?

en: Select one or more audio files...
bs: Izaberite jednu ili više zvučnih datoteka ...

en: %s is already open in another window.
bs: Projekt %s je već otvoren u drugom prozoru.

en: Error opening file
bs: Greška pri otvaranju datoteke.

en: File may be invalid or corrupted: 
    %s
bs: Datoteka je možda neispravna ili oštećena: 
    %s

en: Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project format.
bs: Audacity nije uspio pretvoriti projekt Audacity 1.0 u novi zapis projekta.

en: Project was recovered
bs: Projekt je bio obnovljen

en: Recover
bs: Obnovi

en: Could not remove old auto save file
bs: Stare datoteke automatskog spremanja nije mogoće odstraniti

en: Couldn't find the project data folder: "%s"
bs: Datoteke s podacima projekta nije moguće naći: "%s"

en: Can't open project file
bs: Nije moguće otvoriti datoteke projekta

en: Saved %s
bs: Snimljeno %s

en: Imported '%s'
bs: Uvezeno '%s'

en: Save Speech As:
bs: Spremi govor kao:

en: Windows PCM Audio file (*.wav)|*.wav
bs: Zvučna datoteka Windows PCM (*.wav)|*.wav

en: Created new project
bs: Kreiran nov projekt

en: Deleted %.2f seconds at t=%.2f
bs: Izbrisanih %.2f sekundi u t=%.2f

en: Disk space remains for recording %d hours and %d minutes.
bs: Preostali prostor na disku dovoljan je za snimanje %d sati i %d minuta.

en: Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes.
bs: Preostali prostor na disku dovoljan je za snimanje 1 sat i %d minut.

en: Disk space remains for recording %d minutes.
bs: Preostali prostor na disku dovoljan je za snimanje %d minuta.

en: Disk space remains for recording %d seconds.
bs: Preostali prostor na disku dovoljan je za snimanje %d sekundi.

en: Out of disk space
bs: Prostora na disku je premalo

en: Could not create autosave file:
bs: Datoteke automatskog spremanja nije moguće kreirati:

en: Could not remove old autosave file:
bs: Stare datoteke automatskog spremanja nije moguće odstraniti:

en: Actual Rate: %d
bs: Stvarna frekvencija: %d

en: Libresample by Dominic Mazzoni and Julius Smith
bs: Libresample, Dominic Mazzoni i Julius Smith

en: High-quality Sinc Interpolation
bs: Visokokvalitetna sinhrona interpolacija:

en: Fast Sinc Interpolation
bs: Brza sinhrona interpolacija

en: Libsamplerate by Erik de Castro Lopo
bs: Libsamplerate, Erik de Castro Lopo

en: Libsamplerate error: %d
bs: Greška Libsamplerate: %d

en: Resampling disabled.
bs: Ponovno uzimanje uzoraka onemogućeno.

note: i18n-hint: Audio data bit depth (precison): 16-bit integers
en: 16-bit PCM
bs: 16-bitni PCM

note: i18n-hint: Audio data bit depth (precison): 24-bit integers
en: 24-bit PCM
bs: 24-bitni PCM

note: i18n-hint: Audio data bit depth (precison): 32-bit floating point
en: 32-bit float
bs: 32-bitni realni

en: false
bs: netačno

en: Meter
bs: Mjerač

en: Transcription
bs: Prepis

en: Track Panel
bs: Podprozor s trakom

en: Pre&view
bs: Pre&gled

en: &Debug
bs: Nađi g&reške

en: Don't show this again at start up
bs: Ne prikazuj ovo više pri startu

en: Artist Name
bs: Ime izvođača

en: Track Title
bs: Ime trake

en: Album Title
bs: Naslov albuma

en: Genres
bs: Žanrovi

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_changeServerButton)
en: E&dit...
bs: &Uredi...

en: &Load...
bs: &Učitaj ...

en: Edit Genres
bs: Uredi žanrove

en: Reset Genres
bs: Ponovo postavi žanrove

en: Unable to save genre file.
bs: Datoteku žanrova nije moguće spremiti.

en: Are you sure you want to reset the genre list to defaults?
bs: Da li ste sigurni da želite datoteku žanrova ponovo postaviti na podrazumijevano?

en: Unable to open genre file.
bs: Datoteku žanrova nije moguće otvoriti.

en: Save Metadata As:
bs: Spremi metapodatke kao:

en: Audacity could not write file:
      %s.
bs: Audacity ne može pisati u datoteku:
      %s.

en: Audacity could not open file:
      %s
    for writing.
bs: S Audacity nije moguće otvoriti datoteku
      %s
    za pisanje.

en: Audacity could not write images to file:
      %s.
bs: Audacity nije mogao zapisati slike u datoteku:
      %s.

en: Audacity could not find file:
      %s.
    Theme not loaded.
bs: Audacity nije mogao naći datoteku:
      %s.
    Tema nije bila učitana.

en: Audacity could not load file:
      %s.
    Bad png format perhaps?
bs: Audacity nije mogao učitati datoteku:
      %s.
    Možda je nepravilan zapis png?

en: Audacity could not read its default theme.
    Please report the problem.
bs: S Audacity nije bilo moguće pročitati podrazumijevanu temu.
    Molim, prijavite problem.

en: None of the expected theme component files
     were found in:
      %s.
bs: Nijednu od očekivanih datoteka komponenti teme
     nije bilo moguće naći v:
      %s.

en: Could not create directory:
      %s
bs: Nije moguće kreirati direktorij:
      %s

en: Audacity could not save file:
      %s
bs: Nije moguće spremiti datoteku:
      %s

en: All required files in:
      %s
    were already present.
bs: Sve potrebne datoteke u:
      %s
    su bile već prisutne.

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, DurationWizardPageDecl) #-#-#-#-#  241 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Duration
bs: Trajanje

en: Audacity Timer Record
bs: Vremensko snimanje Audacity

en: Recording start
bs: Početak snimanja

en: Recording end
bs: Kraj snimanja

en: Start Date and Time
bs: Datum i vrijeme početka

en: End Date and Time
bs: Datum i vrijeme završetka

note: i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT" * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
en: Waiting to start recording at %s.
bs: Čeka se na početak snimanja u %s.

en: Name...
bs: Ime ...

en: Move Track Up
bs: Pomakni traku gore

en: Move Track Down
bs: Pomakni traku dolje

en: Waveform
bs: Talasni oblik

en: Waveform (dB)
bs: Talasni oblik (dB)

en: Pitch (EAC)
bs: Visina tona (EAC)

en: Left Channel
bs: Lijevi kanal

en: Right Channel
bs: Desni kanal

en: Make Stereo Track
bs: Napravi stereo traku

en: Split Stereo Track
bs: Razdvoji stereo traku

en: Set Sample Format
bs: Postavi oblik uzorka

en: Set Rate
bs: Postavi frekvenciju

en: Up Octave
bs: Povisi za oktavu

en: Down Octave
bs: Snizi za oktavu

en: Font...
bs: Vrsta slova ...

en: Set Range...
bs: Postavi opseg ...

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCopy)
en: Copy
bs: Kopiraj

en: Click and drag to adjust relative size of stereo tracks.
bs: Kliknite i povucite, da poboljšate relativnu veličinu stereo traka.

en: Click and drag to resize the track.
bs: Kliknite i povucite, da bi promijenili veličinu trake.

en: Drag one or more label boundaries
bs: Povucite jednu ili više granica oznaka

en: Drag label boundary
bs: Povucite granicu oznake

note: i18n-hint: This string is for the Mac OS, which uses Command-, as the shortcut for Preferences
en: Multi-Tool Mode: Cmd-, for Mouse and Keyboard Preferences
bs: Višealatni režim: Cmd-, za postavke miša i tastature

note: i18n-hint: This string is for Windows and Linux, which uses Control-P as the shortcut for Preferences
en: Multi-Tool Mode: Ctrl-P for Mouse and Keyboard Preferences
bs: Višealatni režim: Ctrl-P za postavke miša i tastature

en: Click and drag to move left selection boundary.
bs: Kliknite i povucite, da bi pomjerili lijevi okvir izbora.

en: Click and drag to move right selection boundary.
bs: Kliknite i povucite, da bi pomjerili desni okvir izbora.

en: Modified Label
bs: Promijenjena oznaka

en: Label Edit
bs: Uredi oznaku

en: Adjusted envelope.
bs: Prilagođena ovojnica.

en: Moved clip to another track
bs: Snimak premješten na drugu traku

note: #-#-#-#-#  843 (sawfish)  #-#-#-#-# ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/mono/theme.jl
en: left
bs: lijevo

note: #-#-#-#-#  843 (sawfish)  #-#-#-#-# ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/mono/theme.jl
en: right
bs: desno

note: i18n-hint: %s is a direction like left or right
en: Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds
bs: Vremenski pomjerene trake/snimci %s  %.02f sekundi

en: Time-Shift
bs: Vremenski pomak

en: Moved Sample
bs: Pomjeren uzorak

en: Sample Edit
bs: Uređivanje uzorka

en: Removed track '%s.'
bs: Odstranjena traka '%s.'

en: Track Remove
bs: Odstrani traku

en: up
bs: gore

en: down
bs: dolje

en: Moved '%s' %s
bs: Pomjereno '%s' %s

en: Move Track
bs: Pomjeri traku

en: Expanded Cut Line
bs: Proširena linija reza

en: Merged Clips
bs: Spojeni snimci

en: Removed Cut Line
bs: Linija reza odstranjena

en: Adjusted Pan
bs: Prilagođeni pomak

en: Adjusted gain
bs: Prilagođeno pojačanje

en: Can't delete track with active audio
bs: Traku s aktivnim zvukom nije moguće izbrisati

en: Left,
bs: Lijevo,

en: Right,
bs: Desno,

en: Changed '%s' to %s
bs: Promijenjeno: '%s' v %s

note: #-#-#-#-#  233 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel)
en: Channel
bs: Kanal

en: Split stereo track '%s'
bs: Razdvoji stereo traku '%s'

en: Made '%s' a stereo track
bs: Stereo traka '%s' napravljena.

en: Make Stereo
bs: Napravi stereo

en: Changed '%s' to %d Hz
bs: Promijenjeno: '%s' u %d Hz

en: Rate Change
bs: Promjena tempa

en: Format Change
bs: Promjena formata:

en: Change lower speed limit (%) to:
bs: Promijeni donju granicu brzine (%) na:

en: Lower speed limit
bs: Donja granica brzine

en: Change upper speed limit (%) to:
bs: Promijeni gornju granicu brzine (%) na:

en: Upper speed limit
bs: Gornja granica brzine

en: Set range to '%d' - '%d'
bs: Postavi opseg na '%d' - '%d'

en: Set Range
bs: Postavi opseg

en: Change track name to:
bs: Promijeni oznaku trake u:

en: Track Name
bs: Ime trake

en: Renamed '%s' to '%s'
bs: Preimenovano '%s' u '%s'

en: Name Change
bs: Promjena imena

en: Label Track Font
bs: Vrsta slova oznake trake

en: Face name
bs: Ime vrste slova

en: Face size
bs: Veličina vrste slova

en: TrackView
bs: Pogled traka

en: Track %d
bs: traka %d

en:  Mute On
bs:  Nijemo uključeno

en:  Solo On
bs:  Solo uključeno

en:  Select On
bs:  Izabrano

en: Selection is too small to use voice key.
bs: Izbor je premli za upotrebo glasovnog ključa.

en: Calibration Results
bs: Rezultati kalibracije

en: Energy                  -- mean: %1.4f  sd: (%1.4f)
bs: Energija              -- sr.vred.: %1.4f  st.dev.: (%1.4f)

en: Sign Changes        -- mean: %1.4f  sd: (%1.4f)
bs: Promjene predznaka    -- sr.vred: %1.4f  st.dev.: (%1.4f)

en: Direction Changes  -- mean: %1.4f  sd: (%1.4f)
bs: Promjene pravca    -- sr.vred.: %1.4f  st.dev.: (%1.4f)

en: Audio Track
bs: Zvučna traka

en: There is not enough room available to paste the selection
bs: Nema dovoljno prostora, da bi priljepili izbor

en: There is not enough room available to expand the cut line
bs: Nema dovoljno prostora, da bi raširili liniju reza

en: Plugins 1 to %i
bs: Priključci 1 do %i

en: Plugins %i to %i
bs: Priključci %i do %i

en: You must first select some audio for this to use.
bs: Molimo, da prvo izaberete neki zvučni snimak.

en: Loaded %d keyboard shortcuts
bs: Učitano %d tastaturnih prečica

en: Loading keyboard shortcuts
bs: Učitavanje tastaturnih prečica

en: Saved
bs: Spremljeno

en: Error trying to save file:
bs: Greška pri spremanju datoteke:

en: Applied effect: %s %.1f dB
bs: Primjenjen efekt: %s %1f dB

en: Amplify
bs: Pojačaj

en: Amplification (dB):
bs: Pojačanje (dB):

en: New Peak Amplitude (dB):
bs: Nova vršna amplituda (dB):

en: Allow clipping
bs: Dozvoli rezanje

en: Amplify...
bs: Pojačaj ...

en: Amplifying
bs: Pojačavanje

en: You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process audio tracks.
bs: Izbrali ste traku, koja ne sadrži zvuk. Automatsko spuštanje može procesirati samo zvučne trake.

en: Auto Duck
bs: Automatski spusti

en: Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected track(s).
bs: Automatski spusti treba kontrolnu traku, koja se mora nalaziti ispod izabranih traka.

en: Auto Duck by Markus Meyer
bs: Automatsko spuštanje autora Markusa Meyerja

en: Duck amount:
bs: Količina spusta:

en: Maximum pause:
bs: Maksimalna pauza:

en: Outer fade down length:
bs: Dužina spoljnjeg oslabljenja:

en: Outer fade up length:
bs: Dužina spoljenjeg jačanja:

en: Inner fade down length:
bs: Dužina unutrašnjeg poslabljenja:

en: Inner fade up length:
bs: Dužina unutrašnjeg jačanja:

en: Threshold:
bs: Prag:

en: Please enter valid values.
bs: Molim, unesite važeće vrijednosti.

en: Auto Duck...
bs: Automatski spusti ...

en: Processing Auto Duck...
bs: Procesiranje automatskog spuštanja ...

en: Applied effect: %s frequency = %.0f Hz, boost = %.0f dB
bs: Primjenjen efekt: frekvencijaa %s = %.0f Hz, pojačanje ? %.0f dB

en: Bass Boost
bs: Pojačanje niskih tonova

en: by Nasca Octavian Paul
bs: avtor Nasce Octavian Paul

en: Frequency (Hz):
bs: Frekvencija (Hz):

en: Boost (dB):
bs: Pojačanje (dB):

en: BassBoost...
bs: Pojačanje niskih tonova ...

en: Boosting Bass Frequencies
bs: Pojačanje niskih frekvencija

en: Change Length...
bs: Promijeni dužinu ...

en: Changing Length...
bs: Promjena dužine ...

en: Applied effect: %s %.2f semitones
bs: Primjenjen efekt: %s %.2f polutonova

en: Change Pitch
bs: Promijeni visinu tona

en: Change Pitch without Changing Tempo
bs: Promijeni visinu tona brez spremembe tempa

note: i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on * screen, so keep it as is
en: by Vaughan Johnson && Dominic Mazzoni
bs: avtorja Vauhgan Johnson i Dominic Mazzoni

en: using SoundTouch, by Olli Parviainen
bs: uporabljen SoundTouch Ollija Parvianena

note: Pitch
en: Pitch:
bs: Oblik:

en: Semitones (half-steps):
bs: Poltoni:

en: from
bs: od

en: Percent Change:
bs: Sprememba v odstotkih

en: Change Pitch...
bs: Promijeni visinu tona ...

en: Changing Pitch
bs: Promjena visine tona

en: Applied effect: %s %.1f%%
bs: Primjenjen efekt: %s %1f%%

en: Change Speed
bs: Promijeni brzinu

en: Change Speed, affecting both Tempo and Pitch
bs: Promijeni brzinu s uticajem na tempo i visinu tona

en: using SampleRate, by Erik de Castro Lopo
bs: Upotrijebljen SampleRate, autor Erik de Castro Lopo

en: Change Speed...
bs: Promijeni brzinu ...

en: Changing Speed
bs: Promjena brzine

en: Change Tempo
bs: Promijeni tempo

en: Change Tempo without Changing Pitch
bs: Promijena tempa bez promjene visine tona

en: Change Tempo...
bs: Promijeni tempo ...

en: Changing Tempo
bs: Promjena tempa

en: Click and Pop Removal by Craig DeForest
bs: Odstranjivanje kliktanja autora Craiga DeForesta

en: Select threshold (lower is more sensitive):
bs: Izaberite prag (niže znači veća osjetljivost):

en: Max spike width (higher is more sensitive):
bs: Najveća širina šiljka (više znači veću osjetljivost):

en: Click Removal...
bs: Odstranjivanje kliktanja ...

en: Removing clicks and pops...
bs: Odstranjivanje kliktanja ...

en: Dynamic Range Compressor
bs: Kompresor dinamičkog opsega

en: Ratio
bs: Omjer

en: Compressor...
bs: Kompresor ...

en: Applying Dynamic Range Compression...
bs: Primjena kompresije dinamičnog opsega ...

en: End
bs: Kraj

en: Foreground:
bs: Ispis:

note: #-#-#-#-#  158 (plasma_applet_daisy)  #-#-#-#-# i18n: file: ui/appearanceConfiguration.ui:135 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  659 (kde 49i410)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Background:
bs: Pozadina:

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_resultPage) #-#-#-#-#  728 (OpenERP Server 6.0dev_rc3)  #-#-#-#-# module: base_module_quality
en: Result
bs: Rezultat

note: #-#-#-#-#  27 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Background
bs: Pozadina

note: #-#-#-#-#  224 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_grpResults)
en: Results
bs: Rezultati

en: DTMF Tone Generator
bs: DTMF ton generator

en: DTMF sequence:
bs: DTMF sekvenca:

en: Amplitude (0-1)
bs: Amplituda (0-1)

en: Duration:
bs: Trajanje:

en: hh:mm:ss + samples
bs: čč:mm:ss + uzorci

en: Tone/silence ratio:
bs: Razmjer ton/tišina:

en: Duty cycle:
bs: Ciklus djelovanja:

en: Tone duration:
bs: Trajanje tona:

en: Silence duration:
bs: Trajanje tišine:

en: DTMF Tones...
bs: DTMF tonovi...

en: Applied effect: Generate DTMF tones, %.6lf seconds
bs: Primjenjen efekt: Generisanje tona DTMF, %.6lf sekundi

en: Generating DTMF tones
bs: Generisanje tonova DTMF

en: Applied effect: %s delay = %f seconds, decay factor = %f
bs: Upotrijebljen efekt: kašnjenje %s = %f sekundi, faktor kašnjenja = %f

note: i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on * screen, so keep it as is
en: by Dominic Mazzoni && Vaughan Johnson
bs: autori Dominic Mazzoni i Vaughan Johnson

en: Delay time (seconds):
bs: Kašnjenje (sekundi):

en: Decay factor:
bs: Faktor opadanja:

en: Echo...
bs: Odjek ...

en: Performing Echo
bs: Izvođenje odjeka

en: Preparing preview
bs: Priprema predslušanja

en: Previewing
bs: Predslušanje

en: Error while opening sound device. Please check the output device settings and the project sample rate.
bs: Greška pri otvaranju zvučnog uređaja. Molimo provjerite postavke izlaznog uređaja i brzinu uzimanja uzoraka projekta.

en: Applied effect: %s
bs: Primjenjen efekt: %s

en: B-spline
bs: B-splajn

en: Cosine
bs: kosinusni

en: Cubic
bs: kubni

en: Equalization
bs: Izjednačavanje

note: i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & * on screen, so keep it as is
en: Equalization, by Martyn Shaw && Mitch Golden
bs: Izjednačavanje, autori Martyn Shaw i Mitch Golden

en: Max dB
bs: Najveći dB

en: Min dB
bs: Najmanji dB

en: Graphic EQ
bs: Grafički izjednačivač

en: E&xport...
bs: &Izvoz...

en: Confirm Deletion
bs: Potvrda brisanja

en: Equalization...
bs: Izjednačavanje ...

en: Performing Equalization
bs: Izvođenje izjednačavanja

en: Fade In
bs: Pojačavaj

en: Fading In
bs: Pojačavanje glasnosti

en: Fade Out
bs: Utišavaj

en: Fading Out
bs: Utišavanje glasnosti

en: Detect clipping
bs: Raspoznaj rezanje

en: Clipping
bs: Rezanje

en: Find Clipping
bs: Nađi porezano

en: by Leland Lucius
bs: avtora Lelanda Luciusa

en: Start threshold (samples):
bs: Početni prag (uzorci):

en: Stop threshold (samples):
bs: Krajnji prag (uzorci):

en: Start and stop must be greater than 0.
bs: Početak i kraj moraju biti veći od 0.

en: Find Clipping...
bs: Nađi rez ...

en: Detecting clipping
bs: Raspoznavanje reza

en: Inverting
bs: Obrtanje

en: Leveller
bs: Izravnjivač

en: None-Skip
bs: Bez-preskoka

note: #-#-#-#-#  27 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_moderate)
en: Moderate
bs: Umjereno

en: Heavy
bs: Jako

en: Heavier
bs: Jače

en: Heaviest
bs: Najjače

en: by Lynn Allan
bs: autora Lynna Allana

en: Degree of Leveling
bs: Stepen izravnavanja

en: Noise Threshold (Hiss/Hum/Ambient Noise)
bs: Prag šuma (siktanje/šum/zvuk prostora, okolice)

en: Leveller...
bs: Izravnjivač ...

en: Applying Leveller...
bs: Primjena izravnjivača ...

en: Converter
bs: Pretvarač

en: Phaser
bs: Fazor

en: Distortion
bs: Distorzija:

en: Noise Removal
bs: Odstranjivanje šuma

en: Pink
bs: rozo

en: Brown
bs: smeđe

en: Noise Generator
bs: Genrator šuma

en: Noise type
bs: Vrsta šuma

en: Noise...
bs: šum ...

en: Applied effect: Generate Noise, %.6lf seconds
bs: Primjenjen efekt: Generiši šum, %.6lf sekundi

en: Generating Noise
bs: Generisanje šuma

en: Could not open file:
      %s
bs: Datoteku nije moguće otvoriti:
     %s

en: Attempt to run Noise Removal without a noise profile.
bs: Pokušaj odstranjevanja šuma bez profila šuma.

en: Step 1
bs: 1. korak

en: Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,
    then click Get Noise Profile:
bs: Izaberite nekoliko sekundi čistog šuma, da Audacity zna, šta treba odstranit,
    zatim kliknite 
    Uzmi profil šuma:

en: Step 2
bs: 2. korak

en: Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want
    filtered out, and then click 'OK' to remove noise.
bs: Izaberite sav zvuk, koga želite prefiltrirati, izaberite koliko šuma želite
    odstraniti i na to kliknite U redu', da odstranite šum.

en: Noise Removal by Dominic Mazzoni
bs: Odstranjivanje šuma Dominica Mazzonija

en: Sensitivity
bs: Osjetljivost

en: Noise:
bs: Šum:

en: Re&move
bs: &Izbriši

en: Noise Removal...
bs: Odstranjivanje šuma ...

en: Creating Noise Profile
bs: Stvaranje profila šuma

en: Removing Noise
bs: Odstranjivanje šuma

en: true
bs: tačno

en: , maximum amplitude = %.1f dB
bs: , najveća amplituda = %.1f dB

en: Normalize...
bs: Normaliziraj ...

en: Normalizing...
bs: Normalizacija u toku ...

en: Applied effect: %s %d stages, %.0f%% wet, frequency = %.1f Hz, start phase = %.0f deg, depth = %d, feedback = %.0f%%
bs: Primjenjen efekt: %s %d stepeni, %.0f%% mokro, frekvencija = %.1f Hz, početna faza = %.0f stepenij, dubina = %d, odziv = %.0f%%

en: Stages:
bs: Stepeni:

en: LFO Frequency (Hz):
bs: Frekvencija LFO (Hz):

en: LFO Start Phase (deg.):
bs: Početna faza LFO (step.):

en: Depth:
bs: Dubina:

en: Feedback (%):
bs: Odziv (%):

en: Phaser...
bs: Fazor ...

en: Applying Phaser
bs: Primjena fazora

en: The Repair effect is intended to be used on very short sections of damaged audio (up to 128 samples).
    
    Zoom in and select a tiny fraction of a second to repair.
bs: Efekat Popravi je namijenjen za upotrebu na vrlo kratkim dijelovima oštećenoga zvuka (do 128 uzoraka).
    
    Povećajte izbor i izaberite mali dio sekunde za popravku.

en: Repair
bs: Popravi

en: Repairing damaged audio
bs: Popravljanje oštećenog zvuka

en: Repeated %d times
bs: Ponovljeno %d-puta

en: Tracks are too long to repeat the selection.
bs: Trake su preduge za ponavljanje izbora.

en: Repeat
bs: Ponovi

en: New selection length:
bs: Nova dužina izbora:

en: Repeat...
bs: Ponovi ...

en: Performing Repeat
bs: Izvođenje ponavljanja

en: Reversing
bs: Obrtanje

en: Window Size
bs: Veličina Prozora

en: Silence Generator
bs: Generator tišine

en: Silence...
bs: Tišina ...

en: Generating Silence
bs: Generisanje tišine

en: Applied effect: Generate Silence, %.6lf seconds
bs: Upotrijebljen efekt: Generiši tišinu, %.6lf sekundi

en: Sorry, this effect cannot be performed on stereo tracks where the individual channels of the track do not match.
bs: Nažalost, taj efekt nije moguće izvesti na stereo snimcima, jer se pojedinačni kanali trake ne slažu.

en: Spike Cleaner
bs: Čistač šiljaka

en: SpikeCleaner by Lynn Allan
bs: Čistač šiljaka Lynna Allana

en: Max Spike Duration (milliseconds): 
    (99999 or greater is off)
bs: Najveće trajanje šiljka (u milisekundama): 
    (99999 ili više znači isključeno)

en: Theshold for silence:
bs: Prag tišine:

en: Spike Cleaner...
bs: Čistač šiljaka ...

en: Applying Spike Cleaner...
bs: Izvođenje čistača šiljaka ...

en: Applied effect: Generate %s wave %s, frequency = %.2f Hz, amplitude = %.2f, %.6lf seconds
bs: Primjenjen efekt: Generiši %s valova %s, frekvencija = %.2f Hz, amplituda = %.2f, %.6lf sekundi

en: Logarithmic
bs: Logaritamski

en: Chirp Generator
bs: Generator piska

en: Tone Generator
bs: Generator tona

en: Sine
bs: Sinusni

en: Square
bs: Kvadratni

en: Sawtooth
bs: Zupčasti

en: Square, no alias
bs: Kvadratni, bez aliasa

en: Frequency (Hz)
bs: Frekvencija (Hz)

en: Waveform:
bs: Talasni oblik:

en: Interpolation:
bs: Interpolacija:

en: Chirp...
bs: Pisak ...

en: Tone...
bs: Ton ...

en: Generating Chirp
bs: Generisanje piska

en: Generating Tone
bs: Generisanje tona

en: All tracks must have the same sample rate
bs: Sve trake moraju imati jednaku frekvenciju uzimanja uzoraka.

en: Truncate Silence
bs: Presjeci tišinu

note: #-#-#-#-#  241 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: milliseconds
bs: milisekundi

en: Max silence duration:
bs: Najveće trajanje tišine:

en: Threshold for silence:
bs: Prag tišine:

en: Truncate Silence...
bs: Presjeci tišinu ...

en: Truncating Silence...
bs: Presjecanje tišine...

en: Effect Settings
bs: Postavke efekta

en: Applied effect: %s frequency = %.1f Hz, start phase = %.0f deg, depth = %.0f%%, resonance = %.1f, frequency offset = %.0f%%
bs: Primjenjen efekt: frekvencija %s = %.1f Hz, početna faza = %.0f stepen, dubina = %.0f%%, rezonanca = %.1f, pomak frekvencije = %.0f%%

en: Wahwah
bs: Wah-wah

en: Depth (%):
bs: Dubina (%):

en: Resonance:
bs: Rezonancija:

en: Wah Frequency Offset (%):
bs: Razlika u frekvenciji wah (%):

en: Wahwah...
bs: Wah-wah ...

en: Applying Wahwah
bs: Primjenjivanje Wah-wah

en: Performing Effect: %s
bs: Izvođenje efekta: %s

en: Sorry, Plug-in Effects cannot be performed on stereo tracks where the individual channels of the track do not match.
bs: Nažalost, priključeni efekti se ne mogu izvesti na stereo snimcima, jer se pojedinačni kanali ne slažu.

en: Author:
bs: Autor:

en: Length (seconds)
bs: Dužina (u sekundama)

en: Applying Nyquist Effect...
bs: Dodavanje efekta Nyquist ...

en: Nyquist Prompt...
bs: Nyquist komanda...

en: Enter Nyquist Command:
bs: Unesi Nyquist komandu:

en: Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match.
bs: Nažalost, efekt se ne može izvesti na stereo trakama, jer se trake ne slažu.

en: Nyquist Output:
bs: Izlaz Nyquista:

en: Nyquist returned the value:
bs: Nyquist je vratio vrijednost:

en: Nyquist did not return audio.
bs: Nyquist nije vratio zvuk.

en: Nyquist returned too many audio channels.
bs: Nyquist je vratio previše zvučnih kanala.

en: Extracting features: %s
bs: Mogućnosti izvađivanja: %s

en: Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual channels of the track do not match.
bs: Nažalost, efekti Vamp se ne mogu izvesti na stereo snimcima, jer se pojedinačni kanali ne slažu.

en: Sorry, failed to load Vamp Plug-in.
bs: Nažalost, priključak Vamp nije bilo moguće učitati.

en: Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize.
bs: Nažalost, priključa Vamp se nije uspio inicijalizirati.

en:  - Vamp audio analysis plugin
bs:  - priključnik za zvučnu analizu Vamp

en: Plugin Settings
bs: Postavke priključka

en: Export File
bs: Izvezi datoteku

en: &Options...
bs: &Opcije ...

en: Are you sure you want to save the file as "
bs: Da li ste da želite datoteku spremiti kao "

en: You are about to save a %s file with the name "%s".
    
    Normally these files end in ".%s", and some programs will not open files with nonstandard extensions.
    
    Are you sure you want to save the file under this name?
bs: Datoteku %s ćete spremitipod imenom "%s".
    
    Obično te datoteke imaju ekstenziju ".%s" i neke aplikacije ne otvarajo datoteke s nestandardnim ekstenzjama.
    
    Da li ste sigurni, da želite spremiti datoteku pod tem imenom?

en: A file named "%s" already exists.  Replace?
bs: Datoteka "%s" već postoji. Želite li je zamijeniti?

en: Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file.
bs: Vaše trake će biti mješane u dva stereo kanala u izvoznoj datoteci.

en: Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file.
bs: Vaše trake će biti miješane u jedan mono kanal u izvoznoj datoteci.

en: Advanced Mixing Options
bs: Napredne mogućnosti miješanja

en: Channel: %2d
bs: Kanal: %2d

en:  - Left
bs:  - lijevi

en:  - Right
bs:  - desni

en: Output Channels: %2d
bs: Izlazni kanali: %2d

en: Specify Command Line Encoder
bs: Navedite koder u komandnoj liniji

en: Command Line Export Setup
bs: Postavke izvoza iz komandne linije

en: Show output
bs: Pokaži izlaz

en: (external program)
bs: (eksterni program)

en: Cannot export audio to %s
bs: Ne mogu izvesti zvuk u %s

en: Exporting the selected audio using command-line encoder
bs: Izvoz označenog zvuka korištenjem kodera iz komandne linije

en: Exporting the entire project using command-line encoder
bs: Izvoz cijeloga projekta upotrebom kodera komandne linije

en: Command Output
bs: Izlaz komande

en: Invalid sample rate
bs: Nevažeća frekvencija uzimanja uzoraka

en: You may resample to one of the rates below.
bs: Možete ponovo uzeti uzorke na jednu od donjih vrijednosti.

en: Sample Rates
bs: Frekvencije uzimanja uzoraka

note: #-#-#-#-#  69 (kipiplugin_htmlexport)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
en: Quality:
bs: Kvalitet:

note: Overwrite dialog
en: Confirm Overwrite
bs: Potvrdi prepisivanje

note: #-#-#-#-#  207 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Language:
bs: Jezik:

en: XML files (*.xml)|*.xml|All files (*.*)|*.*
bs: Datoteke XML (*.xml)|*.xml|Sve datoteke (*.*)|*.*

en: Specify FLAC Options
bs: Postavite FLAC opcije

en: 0 (fastest)
bs: 0 (najbrže)

en: 8 (best)
bs: 8 (najbolje)

en: 24 bit
bs: 24-bitno

en: FLAC Export Setup
bs: Postavke izvoza FLAC

en: Level:
bs: Nivo:

en: Bit depth:
bs: Bitovska dubina:

en: FLAC Files
bs: Datoteke FLAC

en: Exporting the selected audio as FLAC
bs: Izvoženje izbranoga zvuka kao FLAC

en: Exporting the entire project as FLAC
bs: Izvoženje cijelog projekta kao FLAC

en: Specify MP2 Options
bs: Postavite MP2 Opcije

en: MP2 Export Setup
bs: Postavke izvoza MP2

en: MP2 Files
bs: Datoteke MP2

en: Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate
bs: Izvoz u MP2 nije moguć pri toj frekvenciji uzimanja uzoraka i bitovske brzine

en: Unable to open target file for writing
bs: Nije moguće otvoriti odredišnu datoteku za upis

en: Exporting selected audio at %d kbps
bs: Izvoz izabranog zvuka pri %d kb/s

en: Exporting entire file at %d kbps
bs: Izvoz cijele datoteke pri %d kb/s

en: Specify MP3 Options
bs: Odredi MP3 opcije

en: MP3 Export Setup
bs: MP3 postavke za Izvoz

en: Bit Rate Mode:
bs: Režim bitovske brzine:

en: Constant
bs: Konstanta

en: Variable Speed:
bs: Promjenljiva brzina:

en: Channel Mode:
bs: Kanalski režim:

en: Locate Lame
bs: Nađi Lame

en: Audacity needs the file %s to create MP3s.
bs: Audacity zahtijeva datoteku %s za stvaranje datoteke MP3.

en: Location of %s:
bs: Lokacija za %s:

en: To find %s, click here -->
bs: Ako želite potražiti %s, kliknite ovdje -->

en: To get a free copy of Lame, click here -->
bs: Ako želite bezplatnu kopiju programa Lame, kliknite ovdje -->

note: i18n-hint: It's asking for the location of a file, for example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate "Where would I find the file %s" instead if you want.
en: Where is %s?
bs: Gdje je %s?

en: Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|All Files (*.*)|*
bs: Samo lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dinamički povezane biblioteke (*.dll)|*.dll|Sve datoteke (*.*)|*

en: Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|All Files (*)|*
bs: Samo libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dinamičke biblioteke (*.dylib)|*.dylib|Sve datoteke (*)|*

en: MP3 Files
bs: Datoteke MP3

en: Could not open MP3 encoding library!
bs: Greška pri otvaranju biblioteke za MP3 kodiranje!

en: Not a valid or supported MP3 encoding library!
bs: Nevažeća ili nepodržana biblioteka za MP3 kodiranje!

en: Unable to initialize MP3 stream
bs: Nije moguće inicijalizirati MP3 tok

en: Exporting selected audio with %s preset
bs: Izvoz izbranog zvuka s postavkom  %s

en: Exporting entire file with %s preset
bs: Izvoženje cijele datoteke s postavkom %s

en: Exporting selected audio with VBR quality %s
bs: Izvoženje izbranoga zvuka pri kvalitetu VBR %s

en: Exporting entire file with VBR quality %s
bs: Izvoženje cijele datoteke s kvalitetom VBR %s

en: Exporting selected audio at %d Kbps
bs: Izvoženje izbranoga zvuka pri %d Kb/s

en: Exporting entire file at %d Kbps
bs: Izvoženje cijele datoteke pri %d Kb/s

en: Error %d returned from MP3 encoder
bs: Koder za MP3 je vratio grešku %d

en: The project sample rate (%d) is not supported by the MP3
    file format.
bs: Frekvenciju uzimanja uzoraka projekta (%d) zapis MP3 ne podpira.

en: The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not
    supported by the MP3 file format.
bs: Kombinacije frekvencije uzimanja uzoraka projekta (%d) i bitovskog uzimanja uzoraka (%d kb/s)
    zapis MP3 ne podpira.

en: Export Multiple
bs: Izvoz više

en: Can't export multiple files
bs: Nije moguće izvoziti više datoteka.

en: Export format:
bs: Oblik zapisa za izvoz:

en: Export location:
bs: Lokacija  za izvoz:

en: Split files based on:
bs: Razdijeli datoteke prema:

en: Include audio before first label
bs: Uključi zvuk prije prve oznake

en: First file name:
bs: Ime prve datoteke:

en: Name files:
bs: Imenujte datoteke:

en: Using Label/Track Name
bs: Upotreba oznake/imena trake

en: File name prefix:
bs: Prefiks imena datoteke:

en: Overwrite existing files
bs: Prepiši postojeće datoteke

en: "%s" successfully created.
bs: "%s" je bila uspješno kreirana.

en: Choose a location to save the exported files
bs: Izaberite lokaciju, gdje će biti spremljene izvezene datoteke.

en: "%s" doesn't exist.
    
    Would you like to create it?
bs: "%s" ne postoji.
    
    Da li je želite kreirati?

en: untitled
bs: Neimenovano

en: Edit metadata
bs: Uredi meta podatke

en: Specify Ogg Vorbis Options
bs: Navedite opcije Ogg Vorbis

en: Ogg Vorbis Export Setup
bs: Postavke izvoza Ogg Vorbis

en: Ogg Vorbis Files
bs: Datoteke Ogg Vorbis

en: Exporting the selected audio as Ogg Vorbis
bs: Izvoz izabranog zvuka u Ogg Vorbis

en: Exporting the entire project as Ogg Vorbis
bs: Izvoz cijelog projekta u Ogg Vorbis

en: Uncompressed Export Setup
bs: Postavke nekompresovanog izvoza

en: Header:
bs: Zaglavlje:

en: (Not all combinations of headers and encodings are possible.)
bs: (Nisu sve kombinacije zaglavlja i kodiranja moguće.)

en: Cannot export audio in this format.
bs: Ne mogu izvoziti zvuk u tom formatu.

en: Exporting the selected audio as %s
bs: Izvoženje izbranog zvuka kao %s

en: Exporting the entire project as %s
bs: Izvoženje cielog projekta kao %s

note: i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
en: Error (file may not have been written): %s
bs: Greška (datoteka možda nije bila zapisana): %s

en: This version of Audacity was not compiled with %s support.
bs: U toj verziji Audacity podrška za %s nije prevedena.

note: i18n-hint: %s will be the filename
en: "%s" is an audio CD track. 
    Audacity cannot open audio CDs directly. 
    Extract (rip) the CD tracks to an audio format that 
    Audacity can import, such as WAV or AIFF.
bs:  "%s" je traka zvučnog CD.
    Audacity ne može direktno otvoriti audio CD.
    Ekstraktujte CD traku u audio format koji
    Audacity može otvoriti, kao na primjer WAV ili AIFF.

en: "%s" is a playlist file. 
    Audacity cannot open this file because it only contains links to other files. 
    You may be able to open it in a text editor and download the actual audio files.
bs: "%s" je datoteka spiska izvođenja.
    Audacity tu datoteke ne može otvoriti, jer sadrži samo veze na druge datoteke.
    Otvorite je u uređivaču teksta i preuzmite stvarne zvučne datoteke.

en: "%s" is a Windows Media Audio file. 
    Audacity cannot open this type of file due to patent restrictions. 
    You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF.
bs: "%s" je zvučna datoteka Windows Media Audio. 
    Audacity tu vrstu datoteka ne može otvoriti zbog patentnih ograničenja.
    Morate je pretvoriti u podržani zvučni zapis, kao što su WAV i AIFF.

en: "%s" is an Advanced Audio Coding file. 
    Audacity cannot open this type of file. 
    You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF.
bs: "%s" je datoteka Advanced Audio Coding. 
    Audacity ne može otvoriti tu vrstu datoteka.
    Morate je pretvoriti u podržanu vrstu zvučnih datoteka, kao što su WAV i AIFF.

en: "%s" is a RealPlayer media file. 
    Audacity cannot open this proprietary format. 
    You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF.
bs: "%s" je medijska datoteka RealPlayer. 
    Audacity ne može otvoriti ovaj zaštićeni format.
    Morate  je pretvoriti u  podržanu vrstu zvučnih datoteka, kao što su WAV i AIFF.

en: FLAC files
bs: Datoteke FLAC

en: List of Files in basic text format
bs: Spisak datoteka u osnovnom tekstualnom zapisu

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: Invalid window offset in LOF file.
bs: Pogrešan pomak prozora u LOF datoteci.

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: LOF Error
bs: Greška LOF

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: Invalid duration in LOF file.
bs: Nepravilna dužina datoteke LOF.

en: MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be.
bs: MIDI trake ne mogu pojedinačno pomjerene, samo zvučne datoteke.

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: Invalid track offset in LOF file.
bs: Nevažeći pomak trake u datoteci LOF.

en: MP3 files
bs: Datoteke MP3

en: Ogg Vorbis files
bs: Datoteke Ogg Vorbis

en: Media read error
bs: Greška pri čitanju

en: Not an Ogg Vorbis file
bs: Ovo nije datoteka Ogg Vorbis

en: Vorbis version mismatch
bs: Neusklađenost verzije Vorbis

en: Invalid Vorbis bitstream header
bs: Nepravilno zaglavlje Vorbis bitstream

en: Internal logic fault
bs: Interna logička greška

en: WAV, AIFF, and other uncompressed types
bs: WAV, AIFF i druge nekompresovane vrste

en: QuickTime files
bs: Datoteke QuickTime

en: Import Raw Data
bs: Uvezi sirove podatke

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate "endianness" if you don't know the correct technical word.
en: No endianness
bs: Nebitan endian

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate this if you don't know the correct technical word.
en: Little-endian
bs: little-endian

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate "endianness" if you don't know the correct technical word.
en: Default endianness
bs: Podrazumijevani endian

en: 1 Channel (Mono)
bs: 1 kanal (Mono)

en: 2 Channels (Stereo)
bs: 2 kanala (Stereo)

en: %d Channels
bs: %d kanala

note: #-#-#-#-#  152 (__kde__extragear-multimedia__k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Channels:
bs: Kanali:

en: Start offset:
bs: Početni pomak:

en: Amount to import:
bs: Količina za uvoz:

en: Batch
bs: Paketni način

en: Behaviors
bs: Ponašanja

en: &Don't apply effects in batch mode
bs: &Ne primjenjuj efekte u paketnom režimu

en: Cl&eanSpeech Mode (Customized GUI)
bs: Režim Čisti&Govor (prilagođen grafički interfejs)

en: Using:
bs: Koristeći:

note: #-#-#-#-#  49 (digikam)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (Device) #-#-#-#-#  152 (__kde__extragear-multimedia__k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (device)
en: &Device
bs: &Uređaj

en: Recording
bs: Snimanje

en: 1 (Mono)
bs: 1 (mono)

en: 2 (Stereo)
bs: 2 (stereo)

en: Temporary files directory
bs: Direktorij privremenih datoteka

en: Free Space:
bs: Slobodni prostor:

en: Audio cache
bs: Zvučna međumemorija

en: Choose a location to place the temporary directory
bs: Izberite lokacijo, gdje će biti privremeni direktorij

en: Directory %s does not exist. Create it?
bs: Direktorij %s ne postoji. Želite li ga kreirati?

en: New Temporary Directory
bs: Novi privremeni direktorij

en: Directory %s is not writable
bs: Direktorij %s nije upisiv

en: Changes to temporary directory will not take effect until Audacity is restarted
bs: Promjene u privremenom direktoriju neće biti efektivne do narednog starta Audacityja.

en: Effects
bs: Efekti

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: Local
bs: Lokalni

en: -36 dB (shallow range for high-amplitude editing)
bs: -36 dB (plitak obseg za visoko-amplitudno uređivanje)

en: -48 dB (PCM range of 8 bit samples)
bs: -48 dB (opseg PCM za 8-bitne uzorke)

en: -96 dB (PCM range of 16 bit samples)
bs: -96 dB (opseg PCM za 16-bitn uzorke)

en: -120 dB (approximate limit of human hearing)
bs: -120 dB (približna granica čovjekovog sluha)

en: -145 dB (PCM range of 24 bit samples)
bs: -145 dB (opseg PCM za 24-bitne uzorke)

en: &Beep on completion of longer activities
bs: &Zapiskaj na kraju daljnjih operacija

en: Modes
bs: Načini rada

en: When exporting tracks to an audio file
bs: Prilikom izvoza traka u zvučnu datoteku

en: &Use custom mix (for example to export a 5.1 multichannel file)
bs: &Upotrijebi miješanje po mjeri (npr. za izvoz višekanalne datoteke 5.1)

en: S&how Metadata Editor prior to export step
bs: Prikaži &uređivač metapodataka prije izvoza

en: Keyboard
bs: Tastatura

en: Key Bindings
bs: Tasteri za kratice

en: Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid.
bs: Napomena: s pritiskom na Cmd+Q prekidate program. Sve druge tipke so važeće.

en: &Defaults
bs: &Podrazumijevano

en: Key Combination
bs: Kombinacija tastera

en: Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts...
bs: Izaberite datoteku XML s kraticama Audacity ...

en: Export Keyboard Shortcuts As:
bs: Izvezi kratice kao:

en: The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:
    
    '%s'
bs: Kratica tastature '%s' je već dodijeljena za:
    
    '%s'

en: MP3 Library Version:
bs: MP3 verzija biblioteke:

en: &Locate...
bs: Prona&đi...

note: #-#-#-#-#  233 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mouseGBox)
en: Mouse
bs: Miš

en: Mouse Bindings (default values, not configurable)
bs: Akcije miša (preuzete vrijednosti, ne mogu se konfigurisati)

en: Tool
bs: Alat

en: Command Action
bs: Akcije komandi

en: Left-Click
bs: Lijevi klik

en: Set Selection Point
bs: Postavi tačku izbora

en: Left-Drag
bs: Lijevi-povuci

en: Set Selection Range
bs: Postavi opseg izbora

en: Extend Selection Range
bs: Raširi opseg izbora

en: Shift-Left-Click
bs: Shift-lijevi-klik

en: Left-Double-Click
bs: Lijevi dvoklik

en: Select Clip or Entire Track
bs: Izaberite snimak ili cijelu traku

en: Ctrl-Left-Click
bs: Ctrl-lijevi-klik

en: Set Selection Point and Play
bs: Postavi tačku izbora i emituj

en: Zoom in on Point
bs: Povećaj na tački

en: Zoom in on a Range
bs: Povećaj na području

en: same as right-drag
bs: jednako kao desno-povlačenje

en: Right-Click
bs: Desni klik

en: Zoom out one step
bs: Umanji za jedan korak

en: Right-Drag
bs: Desni-povuci

en: same as left-drag
bs: jednako kao lijevo-povuci

en: Shift-Drag
bs: Shift-povuci

en: Zoom out on a Range
bs: Umanji na području

en: Middle-Click
bs: Srednji klik

en: Zoom default
bs: Podrazumijevano uvećanje

en: Time shift clip or move up/down between tracks
bs: Vremenski pomakni snimak ili se pomakni gore/dolje među trakama

en: Shift-Left-Drag
bs: Shift-lijevo-povlačenje

en: Time shift all clips in track
bs: Vremenski pomakni sve snimke na traci

en: Ctrl-Left-Drag
bs: Ctrl-lijevi-povuci

en: Move clip up/down between tracks
bs: Pomjeri snimak gore/dolje među trakama

en: Change Amplification Envelope
bs: Promijeni ovojnicu pojačanja

en: Change Sample
bs: Promijeni uzorak

en: Pencil
bs: Olovka

en: Alt-Left-Click
bs: Alt-lijevi-klik

en: Smooth at Sample
bs: Izgladi na uzorku

en: Change Several Samples
bs: Promijeni više uzoraka

en: Change ONE Sample only
bs: Promijeni samo jedan uzorak

en: Multi
bs: Višestruko

en: same as select tool
bs: isto kao alat za izbor

en: same as zoom tool
bs: isto kao alat za povećanje

en: Scroll up or down
bs: Pomjeri ekran gore ili dolje

en: Wheel-Rotate
bs: Rotacija točkića

en: Scroll left or right
bs: Pomjeri ekran  lijevo ili desno

en: Shift-Wheel-Rotate
bs: Shift-rotacija točkića

en: Ctrl-Wheel-Rotate
bs: Ctrl-rotacija točkića

en: Zoom in or out
bs: Povećaj ili umanji

en: Effects Preview
bs: Predslušavanje efekata

en: Cut Preview
bs: Predslušanje izrezanog

en: Seek Time when playing
bs: Vrijeme pretrage pri reprodukciji

en: Audacity Preferences
bs: Postavke Audacity

note: #-#-#-#-#  210 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ProjectManagerView)
en: Projects
bs: Projekti

en: When saving a project that depends on other audio files
bs: Pri spremanju projekta, koji je ovisan od drugih zvučnih datoteka

en: Triangle
bs: Trougao

en: Shaped
bs: Oblikovano

en: Sampling
bs: Uzimanje uzoraka

en: Playthrough
bs: Emituj kroz

en: Latency
bs: Latencija

en: Spectrograms
bs: Spektogrami

en: 8 - most wideband
bs: 8 - najšire

en: 256 - default
bs: 256 - podrazumijevano

en: The maximum frequency must be an integer
bs: Maksimalna frekvencija mora biti cijeli broj

en: The minimum frequency must be an integer
bs: Najmanja frekvencija mora biti pozitivni cijeli broj

en: Minimum frequency must be at least 0 Hz
bs: Najmanja frekvencija mora biti bar 0 Hz

note: #-#-#-#-#  152 (__kde__extragear-multimedia__k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewTheme) #-#-#-#-#  176 (kdevphp.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Theme
bs: Tema

note: i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen, * so keep it as is
en: Theme Cache - Images && Color
bs: Međumemorija tema - Slike i boje

en: Save Theme Cache
bs: Spremi međumemoriju tema

en: Load Theme Cache
bs: Učitaj međumemoriju tema

en: Load Theme Cache At Startup
bs: Učitaj međumemoriju tema pri startu

en: Individual Theme Files
bs: Samostalne datoteke tema

en: Save Files
bs: Spremi datoteke

en: Load Files
bs: Učitaj datoteke

en: &Update display while playing
bs: &Ažuriraj ekran tokom izvođenja

en: Automatically &fit tracks vertically zoomed
bs: Automatski &utisni vrtikalno uvećane trake

en: &Select all audio in project, if none selected
bs: &Ako nije ništa izabrano, izaberi sve zvukove projekta.

en: Enable &dragging of left and right selection edges
bs: Omogući &prevlačenje lijeve i desne ivice izbora

en: Clean Speech
bs: Čisti govor

en: Error while opening sound device.
bs: Greška pri otvaranju zvučnog uređaja.

en: Recording in CleanSpeech mode is not possible when a track, or more than one project, is already open.
bs: Snimanje u režimu ČistiGovor nije moguće, ako je traka (ili više od jednog projekta) već otvorena.

en: Recording not permitted
bs: Snimanje nije dozvoljeno

en: Output Device
bs: Izlazni uređaj

en: Input Device
bs: Ulazni uređaj

en: Trim outside selection
bs: Odsjeci izvan izbora

en: Silence selection
bs: Izbor tišine

en: Fit selection in window
bs: Prilagodi označeno prozoru

en: Fit project in window
bs: Prilagodi cijeli projekt u prozot

en: Fit Selection
bs: U izbor

en: Fit Project
bs: Prilagodi projekt

en: Play Meter
bs: Mjerač izvođenja

en: Meter-Play
bs: Mjerač-Izvođenje

en: Record Meter
bs: Mjerač snimanja

en: Meter-Record
bs: Mjerač-snimanje

en: Output level meter
bs: Mjerač nivoa izlaza

en: Input level meter - click to monitor input
bs: Mjerač ulaznog nivoa - kliknite za kontrolu ulaza

en: Output Volume
bs: Jačina izlaza

en: Input Volume
bs: Ulazna jačina

en: Project Rate (Hz):
bs: Frekvencija projekta (Hz):

en: Selection Start:
bs: Početak izbora:

en: hidden
bs: sakriveno

en: Audio Position:
bs: Položaj zvuka:

en: Snap To
bs: Skoči na ...

en: Selection
bs: Izbor

en: Selection Length
bs: Dužina izbora

en: Selection End
bs: Kraj izbora

en: Audacity %s ToolBar
bs: Alatna traka Audacity - %s

en: ToolDock
bs: Sidrište alata

en: Click and drag to select audio
bs: Kliknite i povucite, da izaberete zvuk

en: Click and drag to edit the amplitude envelope
bs: Kliknite i povucite, da bi promijenili ovojnicu amplitude

en: Click and drag to edit the samples
bs: Kliknite i povucite, da bi promijenili uzorke

en: Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out
bs: Kliknite za povećanje, Shift-klik za umanjenje

en: Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out
bs: Povucite za povećanje područja, desno-klikniite za umanjenje

en: Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal
bs: Lijevo=Povećavanje, Desno=Umanjenje, Sredina=Normalno

en: Click and drag to move a track in time
bs: Kliknite i povucite, da bi pomjerili traku u vremenu

en: Multi-Tool Mode
bs: Višealatni režim

en: Slide Tool
bs: Alat Pomikaj

en: Play at selected speed
bs: Izvodi pri izbranoj brzini

en: Playback Speed
bs: Brzina izvođenja

en: Adjust left selection to next onset
bs: Prilagodi lijevi izbor narednom početku

en: Adjust right selection to previous offset
bs: Prilagodi desni izbor prethodnom pomaku

en: Adjust left selection to next offset
bs: Prilagodi lijevi izbor narednom pomaku

en: Adjust right selection to previous onset
bs: Prilagodi desni izbor prehodnom početku

en: Select region of sound around cursor
bs: Izberi područje zvuka oko kazaljke

en: Select region of silence around cursor
bs: Izaberi područje tišine oko kazaljke

en: Automatically make labels from words
bs: Automatski napravi oznake iz riječi

en: Add label at selection
bs: Dodaj oznaku na izbor

en: Calibrate voicekey
bs: Kalibracija glasa ključa

en: Adjust Sensitivity
bs: Prilagodi ojetljivost

en: Energy
bs: Energija

en: Sign Changes (Low Threshold)
bs: Promjene predznaka (nizak prag)

en: Sign Changes (High Threshold)
bs: Promjene predznaka (visok prag)

en: Direction Changes (Low Threshold)
bs: Promjene smeri (nizki prag)

en: Direction Changes (High Threshold)
bs: Promjene smijera (visoki prag)

en: Key type
bs: Vrsta tastera

en: Play-at-speed
bs: Izvodi-pri-brzini

en: Left-to-On
bs: Lijevo-na-uključeno

en: Right-to-Off
bs: Desno-na-isključeno

en: Left-to-Off
bs: Lijevo-na-isključeno

en: Right-to-On
bs: Desno-na-uključeno

en: Select-Sound
bs: Izaberi-Zvuk

en: Select-Silence
bs: Izaberi-Tišina

en: Make Labels
bs: Napravi oznake

en: Add Label
bs: Dodaj oznaku

en: Calibrate
bs: Kalibriraj

en: Press
bs: Pritisnite

en: Button
bs: Dugme

en: Help on the Internet
bs: Pomoć na Internetu

en: Grabber
bs: Grabilac

en: Enable Meter
bs: Uključi mjerač

en: Disable Meter
bs: Isključi mjerač

en: Stop Monitoring
bs: Zaustavi praćenje

en: Start Monitoring
bs: Počni praćenje

en: Horizontal Stereo
bs: Vodoravni stereo

en: Vertical Stereo
bs: Uspravni stereo

en: Preferences...
bs: Postavke ...

en: Meter refresh rate per second [1-100]:
bs: Brzina osvježavanja mjerača na sekundu [1-100]:

en: Meter Preferences
bs: Postavke mjerača

en:  Please select an action
bs:  Molimo, izaberite akciju

en: Vertical Ruler
bs: Vertikalno ravnalo

note: i18n-hint: These strings control the formatting of time units i the * display. They are fairly complex, see the comments in * widgets/TimeTextCtrl.cpp for how they work
en: 01000,01000 seconds
bs: sekunde 01000,01000

en: 0100 h 060 m 060 s
bs: 0100 č 060 m 060 s

en: dd:hh:mm:ss
bs: dd:čč:mm:ss

en: 0100 days 024 h 060 m 060 s
bs: 0100 dana 024 č 060 m 060 s

en: hh:mm:ss + milliseconds
bs: čč:mm:ss + milisekunde

en: 0100 h 060 m 060.01000 s
bs: 0100 č 060 m 060.01000 s

en: 0100 h 060 m 060 s+.# samples
bs: 0100 č 060 m 060 s+.# uzorci

en: samples
bs: uzorci

en: 01000,01000,01000 samples|#
bs: uzorci 01000,01000,01000|#

en: hh:mm:ss + film frames (24 fps)
bs: čč:mm:ss + filmski kadrovi (24 kd/s)

en: 0100 h 060 m 060 s+.24 frames
bs: 0100 č 060 m 060 s+.24 kadra

en: film frames (24 fps)
bs: filmski kadrovi (24 kd/s)

en: 01000,01000 frames|24
bs: kadrovi 01000,01000|24

en: hh:mm:ss + NTSC drop frames
bs: čč:mm:ss + izpušteni kadrovi NTSC

en: 0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N
bs: 0100 č 060 m 060 s+.30 kadrovi|N

en: hh:mm:ss + NTSC non-drop frames
bs: čč:mm:ss + neispušteni kadrovi NTSC

en: 0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999
bs: 0100 č 060 m 060 s+.030 kadrovi| .999000999

en: NTSC frames
bs: kadrovi NTSC

en: 01000,01000 frames|29.97002997
bs: kadrovi 01000,01000|29.97002997

en: hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)
bs: čč:mm:ss + kadrovi PAL (25 kd/s)

en: 0100 h 060 m 060 s+.25 frames
bs: 0100 u 060 m 060 s+.25 kadrova

en: PAL frames (25 fps)
bs: kadrovi PAL (25 kd/s)

en: 01000,01000 frames|25
bs: kadrovi 01000,01000|25

en: hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)
bs: čč:mm:ss + kadrovi CDDA (75 kd/s)

en: 0100 h 060 m 060 s+.75 frames
bs: 0100 č 060 m 060 s+.75 kadrova

en: CDDA frames (75 fps)
bs: kadrovi CDDA (75 kd/s)

en: 01000,01000 frames|75
bs: kadrovi 01000,01000|75

en: Use right mouse button or context key to change format
bs: Za promjenu formata koristite desni taster miša ili taster kontekstnog menija

en: Don't show this warning again
bs: Nemoj više prikazivati ovo upozorenje

en: Could not open file: "%s"
bs: Greška pri otvaranju datoteke: "%s"

en: Could not load file: "%s"
bs: Greška pri otvaranju datoteke: "%s"

en: <b>Event Order</b>
bs: <b>Red događaja</b>

en: <b>Group Columns _by:</b>
bs: <b>Grupiraj kolone _po:</b>

en: <b>Group Rows by:</b>
bs: <b>Grupiraj redove po:</b>

en: <b>Identification</b>
bs: <b>Identifikacija</b>

en: <b>Limit to events _before:</b>
bs: <b>Ograniči na događaje _prije:</b>

en: <b>Limit to events not _earlier than:</b>
bs: <b>Ograniči na događaje ne prij_e:</b>

en: <b>Records</b>
bs: <b>Zapisi</b>

en: <b>Tab</b>
bs: <b>Markica</b>

en: <b>_File</b>
bs: <b>_Datoteka</b>

en: <b>_System audit log</b>
bs: <b>Dnevnik provjere _sistema</b>

en: Audit Event Source
bs: Izvor događaja provjere

en: Audit Viewer
bs: Gledalac provjera

en: Automatic file type e_xtension
bs: _Proširenje za automatsku dodjelu tipa datoteke

en: Change _event source...
bs: Promijeni izvor _događaja...

en: Current Co_lumn
bs: Tekuća ko_lona

en: Current _Cell
bs: Tekuća _ćelija

en: Current _Row
bs: Tekući _red

en: Date Filter
bs: Filter za datum

en: Event Details
bs: Detalji događaja

en: Expression
bs: Izraz

en: F_ield:
bs: P_olje:

en: File _type:
bs: Vrs_ta datoteke:

en: Group _values by:
bs: Grupiraj _vrijednosti po:

en: LIST/REPORT
bs: SPISAK/IZVJEŠTAJ

en: New _List
bs: Novi _spisak

en: New _Report on this View...
bs: Novi _izvještaj o ovom pregledu...

en: New _Report...
bs: Novi _izvještaj...

en: Order:
bs: Redoslijed:

en: Re_fresh
bs: Os_vježi

en: Serial number:
bs: Serijski broj:

en: Sort by:
bs: Sortiraj po:

en: The chart has too many data points.  Please restrict your data filter or use coarser data grouping criteria.
bs: Dijagram ima previše tačaka sa podacima. Ograničite filter za podatke ili koristite kriterijume manjeg kvaliteta za grupiranje podataka.

note: #-#-#-#-#  49 (digikam)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Time:
bs: Vrijeme:

en: You can add aditional conditions using the <tt>ausearch</tt> expression language.  Run <tt>(man ausearch-expression)</tt> to read the documentation of the language.
bs: Možete dodati dodatne uslove koristeći <tt>ausearch</tt> jezik izraza. Pokrenite <tt>(man ausearch-expression)</tt> da biste pročitali dokumentaciju jezika.

en: _Ascending
bs: _Rastuće

en: _Descending
bs: _Opadajuće

en: _Event Details
bs: Detalji _događaja

en: _Event Time
bs: Vrijeme _događaja

en: _Export...
bs: _Izvoz...

en: _Expression:
bs: _Izraz:

en: _Field:
bs: _Polje:

en: _Group values by:
bs: _Grupiraj vrijednosti po:

en: _Include rotated files
bs: _Uključi rotirane datoteke

en: _List Events for
bs: _Izlistaj događaje za:

en: _Log file:
bs: _Datoteka dnevnika:

en: _Next Event
bs: _Sljedeći događaj

en: _Open in new window
bs: _Otvori u novom prozoru

en: _Path:
bs: _Staza:

en: _Previous Event
bs: _Prethodni događaj

en: _Save Configuration as...
bs: _Sačuvaj konfiguraciju kao...

en: _Save layout as...
bs: _Sačuvaj nacrt kao...

en: _Show as a chart
bs: _Prikaži kao dijagram

en: _Window
bs: _Prozor

en: Not enough data available
bs: Nedovoljno dostupnih podataka

note: #-#-#-#-#  27 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters)
en: Field
bs: Polje

en: date %s %s.%03d
bs: datum %s %s.%03d

en: date %s now
bs: datum %s sada

en: date %s %d minute ago | date %s %d minutes ago
bs[0]: datum  prije %s %d minut
bs[1]: datum  prije %s %d minute
bs[2]: date %s %d minutes ago

en: date %s today 00:00
bs: datum %s danas 00:00

en: date %s yesterday 00:00
bs: datum %s jučer 00:00

en: date %s start of this week
bs: datum %s početak ove sedmice

en: date %s start of this month
bs: datum %s početak ovog mjeseca

en: date %s start of this year
bs: datum %s početak ove godine

en: Event date
bs: Datum događaja

en: Other fields
bs: Ostala polja

en: Column
bs: Kolona

en: Field name must not be empty
bs: Ime polja ne smije biti prazno

en: List %d
bs: Spisak %d

en: Raw log data
bs: Sirovi podaci dnevnika

en: Export...
bs: Izvezi...

en: Error writing to %s: %s
bs: Greška pri pisanju %s: %s

en: Other Fields
bs: Ostala polja

en: %prog [OPTION]... [FILE]...
bs: %prog [OPCIJA]... [DATOTEKA]...

en: Start an audit event viewer.
bs: Pokreni pregledača događaja provjera

en: do not attempt to start the privileged backend for reading system audit logs
bs: ne pokušavaj da pokreneš privilegovano sučelje za čitanje sistemskih dnevnika provjera

en: Error running audit-viewer-server: %s
bs: greška pri pokretanju audit-viewer-server-a: %s

en: Audit viewer layout
bs: Nacrt pregledača provjera

en: A file named "%s" already exists.  Do you want to replace it?
bs: Datoteka sa imenom „%s“ već postoji. Da li je želite zamjeniti?

en: The file already exists in "%s".  Replacing it will overwrite its contents.
bs: Datoteka već postoji u „%s“. Ukoliko je zamjenite prebrisaćete njen sadržaj.

en: Error reading audit events: %s
bs: Greška prilikom čitanja događaja provjere: %s

en: All files
bs: Sve datoteke

en: Unexpected top element contents
bs: Neočekivani sadržaj elementa na vrhu

en: Unsupported file version %s
bs: Nepodržana verzija datoteke %s

en: Unexpected top element
bs: Neočekivani element na vrhu

en: Error reading %s: %s
bs: Greška prilikom čitanja %s: %s

en: Invalid contents of %s: %s
bs: Neispravan sadržaj za %s: %s

note: #-#-#-#-#  241 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_open) #-#-#-#-#  774 (Pidgin 2.0.0)  #-#-#-#-# Open file selector to select the public key. #-#-#-#-#  851 (skrooge.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kOpenBtn)
en: Open...
bs: Otvori...

en: Save Layout As...
bs: Sačuvaj nacrt kao...

en: Save Configuration As...
bs: Sačuvaj konfiguraciju kao...

note: This file is not installed; it is used only to make sure the strings used by Python's optparse module are translated.
en: no such option: %s
bs: ne postoji takva opcija: %s

en: ambiguous option: %s (%s?)
bs: nejasna opcija: %s (%s?)

en: integer
bs: cijeli broj

en: long integer
bs: dugački cijeli broj

en: floating-point
bs: pokretni zarez

en: complex
bs: slozen

en: option %s: invalid %s value: %r
bs: opcija %s: neispravna %s vrijednost: %r

en: option %s: invalid choice: %r (choose from %s)
bs: opcija %s: neispravan izbor: %r (izaberite iz %s)

en: show this help message and exit
bs: prikaži ovu poruku za pomoć i izađi

en: show program's version number and exit
bs: prikaži broj verzije programa i izađi

en: %prog [options]
bs: %prog [opcije]

en: %s option requires an argument
bs: %s opcija zahtjeva argument

en: %s option requires %d arguments
bs: %s opcija zahtjeva %d argument

en: %s option does not take a value
bs: %s opcija ne uzima vrijednost

en: Report %d
bs: Izvještaj %d

en: Listing events for this column is not supported.
bs: Izlistavanje događaja za ovu kolonu nije podržano.

en: Listing events for this cell is not supported.
bs: Izlistavanje događaja za ovu ćeliju nije podržano.

en: Listing events for this row is not supported.
bs: Izlistavanje događaja za ovaj red nije podržano.

en: Search...
bs: Traži...

en: This program is only for use by audit-viewer and it should not be run manually.
bs: Ovaj program koristi jedino audit-viewer i ne bi ga trebalo pokretati ručno.

en: Copyright (C) 2008 Red Hat, Inc.  All rights reserved.
    This software is distributed under the GPL v.2.
    
    This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
bs: Autorska prava 2008 Red Hat, Inc.  Sva prava zadržana.
    Ovaj se program distribuira pod GPL v.2 licencom.
    
    Ovaj program NE DAJE GARANCIJE, do granica određenih zakonom.

en: Audit Log File
bs: Datoteka dnevnika za provjeru

en: No system log file available
bs: Nema dostupne datoteke sistemskog dnevnika

en: Error opening %s: %s
bs: Greška pri otvaranju %s: %s

note: #-#-#-#-#  88 (bs)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
en: %d hour | %d hours
bs[0]: %d sat
bs[1]: %d sata
bs[2]: %d sati

en: %d second | %d seconds
bs[0]: %d sekunda
bs[1]: %d sekunde
bs[2]: %d sekundi

en: Specific time
bs: Određeno vrijeme

en: 10 minutes ago
bs: Prije 10 minuta

en: Today
bs: Danas

en: Unsupported date filter "%s"
bs: Nepodržani filter podataka „%s“

en: Rule
bs: Pravilo

en: Unsupported timestamp operator in "%s"
bs: Vremenska oznaka nije podrzana u „%s“

en: Editing of some filters is not supported
bs: Izmjena pojedinih filtera nije podržana

en: If you edit properties of this tab, these filters will be dropped from the tab's configuration:
    %s
    Do you still want to edit properties of this tab?
bs: Ukoliko uredite svojstva ovog odjeljka, sljedeći filteri će biti ispušteni iz podešavanja odjeljka:
    %s
    Da li i dalje želite da uredite svojstva ovog odeljka?

en: Tab name must not be empty
bs: Naziv markice ne smije biti prazan

en: Invalid <%s %s> value %s
bs: Neispravna <%s %s> vrijednost %s

en: Unknown <%s %s> value %s
bs: Nepoznata <%s %s> vrijednost %s

en: Attribute %s missing in <%s>
bs: Atribut %s nedostaje u <%s>

en: Audit Logs
bs: Dnevnici provjera

en: View audit logs
bs: Pogledajte dnevnike provjera

en: Audit viewer configuration
bs: Podešavanja pregledača provjera

en: usage: %s [options]
bs: upotreba: %s [opcije]

en: enable shadowed passwords by default
bs: Lozinke u sjeni omogući u obliku zadane postavke

en: disable shadowed passwords by default
bs: Lozinke u sjeni onemogući u obliku zadane postavke

en: enable MD5 passwords by default
bs: MD5 lozinke omogući u obliku zadane postavke

en: disable MD5 passwords by default
bs: Onemogući MD5 lozinke  u obliku zadane postavke

en: enable NIS for user information by default
bs: Omogući LDAP za korisničke podatke u obliku zadane postavke

en: disable NIS for user information by default
bs: Onemogući LDAP za korisničke podatke u obliku zadane postavke

en: <domain>
bs: <domena>

en: default NIS domain
bs: Zadana NIS domena

en: <server>
bs: <poslužitelj>

en: default NIS server
bs: Zadani NIS poslužitelj

en: enable LDAP for user information by default
bs: Omogući LDAP za korisničke podatke u obliku zadane postavke

en: disable LDAP for user information by default
bs: Onemogući LDAP za korisničke podatke u obliku zadane postavke

en: enable LDAP for authentication by default
bs: Omogući LDAP za provjeru autentičnosti u obliku zadane postavke

en: disable LDAP for authentication by default
bs: Onemogući LDAP za provjeru autentičnosti u obliku zadane postavke

en: default LDAP base DN
bs: Zadana LDAP osnovni DN

en: load CA certificate from the URL
bs: učitaj CA potvrdu iz URL adrese

en: enable authentication with smart card by default
bs: Omogući Smart Card za provjeru autentičnosti u obliku zadane postavke

en: disable authentication with smart card by default
bs: Onemogući Smart Card za provjeru autentičnosti u obliku zadane postavke

en: require smart card for authentication by default
bs: Zahtijevaj Smart Card za provjeru autentičnosti u obliku zadane postavke

en: do not require smart card for authentication by default
bs: Ne zahtijevaj Smart Card za provjeru autentičnosti u obliku zadane postavke

en: <module>
bs: <modul>

en: default smart card module to use
bs: Zadani Smart Card modul

en: action to be taken on smart card removal
bs: Aktivnost pri uklanjanju Smart Carda

en: enable kerberos authentication by default
bs: Omogući Kerberos provjeru autentičnosti u obliku zadane postavke

en: disable kerberos authentication by default
bs: Onemogući Kerberos provjeru autentičnosti u obliku zadane postavke

en: default kerberos KDC
bs: Zadani Kerberos KDC

en: default kerberos admin server
bs: Zadani Kerberos administrativni poslužitelj

en: <realm>
bs: <područje>

en: default kerberos realm
bs: Zadano Kerberos područje

en: enable use of DNS to find kerberos KDCs
bs: Omogući upotrebu DNS-a za traženje KDC-a Kerberosa

en: disable use of DNS to find kerberos KDCs
bs: Onemogući upotrebu DNS-a za traženje KDC-a Kerberosa

en: enable use of DNS to find kerberos realms
bs: Omogući upotrebu DNS-a za traženje područja Kerberosa

en: disable use of DNS to find kerberos realms
bs: Onemogući upotrebu DNS-a za traženje područja Kerberosa

en: enable winbind for user information by default
bs: Omogući Winbind za korisničke podatke u obliku zadane postavke

en: disable winbind for user information by default
bs: Onemogući Winbind za korisničke podatke u obliku zadane postavke

en: enable winbind for authentication by default
bs: Omogući Winbind za provjeru autentičnosti u obliku zadane postavke

en: disable winbind for authentication by default
bs: Onemogući Winbind za provjeru autentičnosti u obliku zadane postavke

en: security mode to use for samba and winbind
bs: Sigurnosni način za upotrebu uz Sambu i Winbind

en: default realm for samba and winbind when security=ads
bs: Zadano područje za Sambu i Winbind dok je postavljeno 'security=ads'

en: <servers>
bs: <poslužitelji>

en: names of servers to authenticate against
bs: Nazivi poslužitelja za usporedbu provjere autentičnosti

en: <workgroup>
bs: <radna grupa>

en: workgroup authentication servers are in
bs: Poslužitelji za provjeru autentičnosti radne grupe su u

en: <lowest-highest>
bs: <najmanje-najveće>

en: uid range winbind will assign to domain or ads users
bs: UID Winbind raspon dodijelit će se domeni ili adm. korisnicima

en: gid range winbind will assign to domain or ads users
bs: GID Winbind raspon dodijelit će se domeni ili adm. korisnicima

en: the character which will be used to separate the domain and user part of winbind-created user names if winbindusedefaultdomain is not enabled
bs: Znak koji će se upotrebljavati za odvajanje domene i korisničkog dijela u imenima korisnika, a koja su izrađena pomoću winbind-a, ukoliko nije omogućeno winbindusedefaultdomain

en: the directory which winbind-created users will have as home directories
bs: Mapa koju će korisnici, izrađeni pomoću winbind-a, upotrebljavati kao svoju početnu mapu

en: the group which winbind-created users will have as their primary group
bs: Grupa koju će korisnici, izrađeni pomoću winbind-a, upotrebljavati kao svoju osnovnu grupu

en: the shell which winbind-created users will have as their login shell
bs: Korisnička ljuska koju će korisnici, izrađeni pomoću winbind-a, upotrebljavat kao svoju ljusku prijave

en: configures winbind to assume that users with no domain in their user names are domain users
bs: Konfigurira winbind tako da pretpostavi kako korisnici bez domene u svojim imenima, jesu korisnicima ove domene

en: configures winbind to assume that users with no domain in their user names are not domain users
bs: Konfigurira winbind tako da pretpostavi kako korisnici bez domene u svojim imenima, nisu korisnici ove domene

en: join the winbind domain or ads realm now as this administrator
bs: Pridruživanje Winbind domeni ili području ADS kao ovaj administrator

en: enable wins for hostname resolution
bs: Omogući WINS za razrješavanje naziva računala

en: disable wins for hostname resolution
bs: Onemogući WINS za razrješavanje naziva računala

en: enable hesiod for user information by default
bs: Omogući hesoid za korisničke podatke u obliku zadane postavke

en: disable hesiod for user information by default
bs: Onemogući hesoid za korisničke podatke u obliku zadane postavke

en: default hesiod LHS
bs: Zadani Hesiod LHS

en: default hesiod RHS
bs: Hesiod RHS u obliku zadane postavke

en: disable caching of user information by default
bs: Onemogući pohranjivanje korisničkih podataka u obliku zadane postavke

en: local authorization is sufficient for local users
bs: Za lokalne je korisnike dovoljna lokalna provjera autentičnosti

en: authorize local users also through remote service
bs: Za lokalne korisnike provjeri autentičnosti i putem udaljene usluge

en: authenticate system accounts by network services
bs: Provjeri autentičnost sistemskih naloga putem mrežnih usluga

en: authenticate system accounts by local files only
bs: Provjeri autentičnost sistemskih naloga samo putem lokalnih datoteka

en: do not start/stop portmap, ypbind, and nscd
bs: Ne pokreći/zaustavljaj portmap, ypbind, i nscd

en: do not update the configuration files, only print new settings
bs: Ne ažuriraj konfiguracijske datoteke, dovoljan je ispis novih postavki

en: display Back instead of Cancel in the main dialog of the TUI
bs: Na glavnom TUI dijalogu prikaži 'Povratak' umjesto 'Odustani'

en: do not display the deprecated text user interface
bs: Ne prikazuj zanemarena tekstualna korisnička sučelja

en: opposite of --test, update configuration files with changed settings
bs: Suprotno od --test, ažuriraj konfiguracijske datoteka s izmijenjenim postavkama

en: update all configuration files
bs: Ažuriraj sve konfiguracijske datoteke

en: probe network for defaults and print them
bs: istraživanje mreže za zadane postavke i njihovo ispisivanje

en: unexpected argument
bs: Neočekivani argument

en: Bad smart card removal action specified.
bs: Zadana je nepravilna aktivnost za uklanjanje Smart Card modula.

en: can only be run as root
bs: može biti pokrenut samo od korijenskog korisnika

en: dialog was cancelled
bs: Dijalog je otkazan

en: The %s file was not found, but it is required for %s support to work properly.
    Install the %s package, which provides this file.
bs: Datoteka %s nije pronađena, li je potrebna za ispravan rad podrške %s.
    Instalirajte paket %s s kojim dolazi ova datoteka.

en: caching
bs: pohranjivanje

en: LDAP authentication
bs: LDAP provjera autentičnosti

en: shadow password
bs: Lozinka u sjeni

en: Winbind authentication
bs: Winbind provjera autentičnosti

en: Cache Information
bs: Podaci o pohrani

en: Use LDAP
bs: Upotrijebi LDAP

en: Use NIS
bs: Upotrijebi NIS

en: Use Winbind
bs: Upotrijebi Winbind

en: Use MD5 Passwords
bs: Upotrijebi MD5 lozinke

en: Use Shadow Passwords
bs: Upotrijebi lozinke u sjeni

en: Use LDAP Authentication
bs: Upotrijebi LDAP provjeru autentičnosti

en: Use Kerberos
bs: Upotrijebi Kerberos

en: Use Winbind Authentication
bs: Upotrijebi Winbind provjeru autentičnosti

en: Local authorization is sufficient
bs: Dovoljna je lokalna provjera autentičnosti

en: Authentication Configuration
bs: Konfiguracija autentičnosti

note: #-#-#-#-#  27 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domain) #-#-#-#-#  166 (openswan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) #-#-#-#-#  169 (vpn)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Domain:
bs: Domena:

en: Realm:
bs: Područje:

en: Join Domain
bs: Pridruživanje domeni

en: Use TLS
bs: Upotrijebi TLS

en: Base DN:
bs: Osnovni DN:

en: LDAP Settings
bs: LDAP postavke

en: NIS Settings
bs: NIS postavke

en: Admin Server:
bs: Administrativni poslužitelj:

en: Use DNS to resolve hosts to realms
bs: Upotrijebi DNS za razrješavanje računala prema područjima

en: Use DNS to locate KDCs for realms
bs: Upotrijebi DNS za razrješavanje KDC-ova za područja

en: Kerberos Settings
bs: Kerberos postavke

en: Domain Administrator:
bs: Administrator domene:

en: Join Settings
bs: Postavke pridruživanja

en: Some of the configuration changes you've made should be saved to disk before continuing.  If you do not save them, then your attempt to join the domain may fail.  Save changes?
bs: Neke od izmjena unesenih u konfiguraciju bilo bi potrebno spremiti na disk prije nastavljanja. Ukoliko ih ne spremite vaš pokušaj pridruživanja domeni neće biti uspješan. Spremiti izmjene?

note: Why does your favorite shell not show up in the list?  Because it won't fit, that's why!
en: Security Model:
bs: Model sigurnosti:

en: Domain Controllers:
bs: Kontrolori domene:

en: ADS Realm:
bs: ADS područje

en: Template Shell:
bs: Predložak ljuske:

en: Winbind Settings
bs: Winbind postavke

en: To connect to a LDAP server with TLS protocol enabled you need a CA certificate which signed your server's certificate. Copy the certificate in the PEM format to the '%s' directory.
    Then press OK.
bs: Da biste se pomoću TLS protokola povezali s LDAP poslužiteljem potreban vam je provjera autentičnosti (CA) koji je potpisao CA vašeg poslužitelja. Certifikat u PEM obliku kopirajte u mapu '%s'.
    Po završetku kliknite 'U redu'.

note: FIXME - version
en:  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space> selects   |  <F12> next screen
bs:  <Tab>/<Alt-Tab> između elemenata  | <razmaknica> odabir  | <F12> sljedeći zaslon

en: Control how the system verifies users who attempt to log in
bs: Nadzor sistemske provjere korisnika koji se namjeravaju prijaviti

en: Do_n't Save
bs: _Ne spremaj

en: Download CA Certificate
bs: Preuzimanje CA potvrde

en: Joining Winbind Domain
bs: Pridruživanje Winbind domeni

en: Smart card authentication allows you to log in using a certificate and key associated with a smart card.
bs: Provjera autentičnosti pomoću Smart Carda omogućuje vam prijavljivanje pomoću potvrde i ključa pridruženih kartici.

en: Use DNS to _locate KDCs for realms
bs: Upotrijebi DNS za pronalaženje KDC-ova za područja

en: Use _TLS to encrypt connections
bs: Za šifriranje veza upotrijebi _TSL

en: Error downloading CA certificate
bs: Pogreška pri preuzimanju CA potvrde

en: Magnesium
bs: Magnezijum

en: Phosphorus
bs: Fosfor

en: Calcium
bs: Kalcijum

en: Manganese
bs: Mangan

en: Iron
bs: Željezo

en: Copper
bs: Bakar

en: Zinc
bs: Cink

en: Palladium
bs: Paladijum

en: Tungsten
bs: Volfram

en: Platinum
bs: Platina

en: Gold
bs: Zlato

en: Mercury
bs: Merkur

en: Force
bs: Natjeraj

en: Polygon
bs: Poligon

en: Extensions
bs: Ekstenzije

note: i18n: ectx: Menu (OpenDirMenu)
en: Open Directory
bs: Otvori direktorijum

en: &Properties
bs: &Svojstva

en: &Invert Selection
bs: &Izvrni izbor

en: Name cannot be empty.
bs: Polje za ime ne može biti prazno.

en: Invalid Filename
bs: Neispravno ime fajla

en: Success!
bs: Uspjeh!

en: OpenGL error
bs: OpenGL greška

en: Everything
bs: Sve

note: #-#-#-#-#  224 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Angle:
bs: Ugao:

en: Draw
bs: Crtaj

en: Navigate
bs: Navigacija

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
en: Symbol
bs: Simbol

en: Loop
bs: Ponavljanje

note: #-#-#-#-#  54 (kipi-plugins)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  241 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ColorsGbw) #-#-#-#-#  851 (skrooge.po)  #-#-#-#-#
en: Colors
bs: Boje

note: #-#-#-#-#  224 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Width:
bs: Širina:

en: Unique ID
bs: Jedinstven ID

en: Fill
bs: Popuni

en: Points
bs: Tačke

note: #-#-#-#-#  207 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Style:
bs: Stil:

en: Colors:
bs: Boje:

en: Negative
bs: Negativ

en: Angle
bs: Ugao

en: Delete All
bs: Obriši sve

en: Water
bs: Voda

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_calculateButton) #-#-#-#-#  241 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_calculate)
en: Calculate
bs: Izračunaj

en: Control
bs: Kontrola

note: #-#-#-#-#  851 (skrooge.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Data
bs: Podaci

note: #-#-#-#-#  152 (__kde__extragear-multimedia__k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: System
bs: Sistem

note: #-#-#-#-#  152 (__kde__extragear-multimedia__k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Misc
bs: Razno

en: Gradient
bs: Gradijent

en: Check
bs: Provjeri

note: #-#-#-#-#  724 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_action_rule
en: Hours
bs: Sati

note: #-#-#-#-#  229 (knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: interfacestatisticsdlg.ui:73 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, weekly)
en: Weeks
bs: Sedmice

note: #-#-#-#-#  229 (knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: plotterconfigdlg.ui:175 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Grid
bs: Mreža

note: module: account
en: Analytic
bs: Analitika

en: Maximum:
bs: Maksimum:

en: Defaults
bs: Podrazumijevano

note: #-#-#-#-#  157 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: general.ui:110 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outputLabel) #-#-#-#-#  224 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Output:
bs: Izlaz:

note: #-#-#-#-#  58 (kipiplugin_calendar)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resolutionLabel)
en: Resolution:
bs: Rezolucija:

en: Antialias
bs: Umekšavanje ivica

en: Parameters:
bs: Parametri:

note: #-#-#-#-#  206 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showButton)
en: Show
bs: Prikaži

en: Remove...
bs: Ukloni...

en: TODO
bs: ZADACI

en: Nothing
bs: Ništa

note: #-#-#-#-#  162 (kdenm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButtonPermissions) #-#-#-#-#  167 (openvpnui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdvanced) #-#-#-#-#  169 (vpn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  228 (kcm_knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: configdlg.
en: Advanced...
bs: Napredno...

note: #-#-#-#-#  723 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base
en: Form
bs: Obrazac

en: Every 5 minutes
bs: Svakih 5 minuta

en: Every 10 minutes
bs: Svakih 10 minuta

en: Every Day
bs: Svaki dan

en: Every Week
bs: Svake sedmice

en: Every Month
bs: Svaki mjesec

en: Day(s)
bs: Dan(i)

en: Week(s)
bs: Sedmica(e)

en: Year(s)
bs: Godina(e)

en: Main profile
bs: Glavni profil!

en: Profile: "%s"
bs: Profil: "%s"

en: Snapshots folder is not valid !
bs: Folder za slike zaslona nije validan !

en: You must select at least one folder to backup !
bs: Moraš izabrati najmanje jedan folder za rezervu !

en: You can't include backup folder !
bs: Ne možeš dodati folder rezerve !

en: %s is not a folder !
bs: %s nije direktorij !

en: Profile "%s" already exists !
bs: Profil "%s" već postoji !

en: You can't remove the last profile !
bs: Ne možeš izbrisati zadnji profil!

en: FAILED
bs: NEUSPJELO

en: Can't create folder: %s
bs: Nemoguće kreirati direktorij: %s

en: Can't remove folder: %s
bs: Nemoguće izbrisati direktorij: %s

en: Save permission ...
bs: Spremi dozvole ...

en: Smart remove
bs: Pametno brisanje

en: Error:
bs: Greška:

en: Global
bs: Globalno

en: View the current disk content
bs: Pogledaj trenutni sadržaj diska

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesGroup)
en: Changes
bs: Izmjene

en: Include folder
bs: Uključi direktorij

en: Command not found: %s
bs: Komanda nije pronađena: %s

en: Show hidden files
bs: Prikaži skrivene datoteke

note: #-#-#-#-#  247 (bosnianuniversetranslation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authUserLabel)
en: User:
bs: Korisnik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Cipher:
bs: Šifrator:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Private Key:
bs: Privatni ključ

en: Day:
bs: Dan:

en: Hour:
bs: Sat:

en: Include
bs: Uključi

en: Add file
bs: Dodaje datoteku

en: Auto-remove
bs: Automatsko brisanje

en: Older than:
bs: Starije od:

en: If free space is less than:
bs: Ako je sloboni prostor manji od:

note: #-#-#-#-#  851 (skrooge.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (SKGComboBox, kInterval) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kOnceEveryUnit) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_once_every_unit)
en: day(s)
bs: dan(a)

en: Enable notifications
bs: Uključi obavijesti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLogLevel)
en: Log Level:
bs: Nivo dnevnika:

en: Use %1 and %2 for path parameters
bs: Koristite %1 i %2 za parametre putanje

en: Select All
bs: Izaberi sve

en: Parent folder
bs: Roditeljski direktorij

en: Hidden files
bs: Skrivene datoteke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Private key:
bs: Privatni ključ

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_textTab) #-#-#-#-#  229 (knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: plotterconfigdlg.ui:269 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox9) #-#-#-#-#  723 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base
en: Text
bs: Tekst

en: Toolbar is Visible
bs: Traka s alatima je vidljiva

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Scanning...
bs: Pretražujem...

en: Ready
bs: Spreman

en: Save screenshot
bs: Snimi sliku ekrana

en: Show version
bs: Prikaži izdanje

en: Total Size
bs: Ukupna veličina

en: Custom Location
bs: Proizvoljna putanja

en: Public FTP
bs: Javni FTP

en: FTP (with login)
bs: FTP (sa prijavom)

en: Windows share
bs: Dijeljeni Windows disk

en: Secure WebDAV (HTTPS)
bs: Bezbijedni WebDAV (HTTPS)

en: Please enter a name and try again.
bs: Molim unesite ime i pokušajte ponovo.

note: Optional Information section
en: Optional information:
bs: Opcionalne informacije:

en: _Folder:
bs: _Direktorij:

en: _User Name:
bs: _Korisničko ime:

en: _Scan
bs: _Skeniraj

en: Details: %s
bs: Detalji: %s

en: There was an error displaying help.
bs: Dogodila se greška tokom prikazivanja pomoći.

en: The document does not exist.
bs: Dokument ne postoji.

en: %1: audio service connection timeout
bs: %1: vrijeme je isteklo za uslugu zvuka

en: %1: audio service connected and configured
bs: %1: usluga zvuka povezana i konfigurisana

en: Bluetooth Audio Helper
bs: Pomoć za zvuk preko bluetootha

en: Device to connect
bs: Uređaj s kojim se treba povezati

en: Bluetooth Input Helper
bs: Pomoć za ulaz preko bluetootha

en: %1: input service connection timeout
bs: %1: vrijeme je isteklo za uslugu ulaza

en: %1: input service connected and configured
bs: %1: usluga ulaza povezana i konfigurisana

en: %1: Setting up...
bs: %1: Postavljam...

en: Bluetooth Send File Helper
bs: Pomoć za slanje datoteka preko bluetootha

en: Device UUID where the files will be sent
bs: UUID uređaja gdje se datoteke šalju

en: Files that will be sent
bs: Datoteke koje se šalju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connecting)
en: Connecting to: %1
bs: Spajam se na: %1

[ctx: Connecting to a Bluetooth device]
en: Connecting to %1...
bs: Povezujem se na %1...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectLbl)
en: Select one or more files:
bs: Odaberite jednu ili više datoteka

en: Selected files: <b>%1</b>
bs: Izabrane datoteke: <b>%1</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Select a device from the list:
bs: Izaberite uređaj iz liste:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Scanning
bs: Skeniranje

en: Sending file over Bluetooth
bs: Slanje datoteke preko Bluetooth

[ctx: File transfer origin]
en: From
bs: Od

[ctx: File transfer destination]
en: To
bs: Za

en: Bluetooth Send Files
bs: Slanje datoteka preko bluetootha

en: Send Files
bs: Pošalji datoteke

[ctx: Show a notification asking to authorize or deny access to this computer from Bluetooth. The %1 is the name of the bluetooth device]
en: %1 is requesting access to this computer
bs: %1 zahtijeva pristup ovom računaru

[ctx: Button to trust a bluetooth remote device and authorize it to connect]
en: Trust and Authorize
bs: Vjeruj i dozvoli

[ctx: Button to authorize a bluetooth remote device to connect]
en: Authorize Only
bs: Samo dozvoli

[ctx: Deny access to a remote bluetooth device]
en: Deny
bs: Zabrani

[ctx: Showed in a notification when the Bluetooth mode is going to be changed (for example to flight mode), the %1 is the name of the mode]
en: Change Bluetooth mode to '%1'?
bs: Promijeni Bluetooth režim u '%1'?

[ctx: Confirm the bluetooth mode change, shown in a notification button]
en: Confirm
bs: Potvrdi

[ctx: Deny the bluetooth mdoe change, shown in a notification]
en: Deny
bs: Odbij

en: Bluetooth File Receiver Helper
bs: Pomoć pri primanju datoteka preko bluetootha

en: Receiving file over Bluetooth
bs: Prijem datoteka preko Bluetooth

[ctx: Show a notification asking to authorize or deny an incoming file transfer to this computer from a Bluetooth device.]
en: %1 is sending you the file %2
bs: %1 Vam šalje datoteku %2

[ctx: Deny the incoming file transfer]
en: Cancel
bs: Otkaži

[ctx: Button to accept the incoming file transfer and download it in the default download directory]
en: Accept
bs: Prihvati

[ctx: Button to accept the incoming file transfer and show a Save as... dialog that will let the user choose where will the file be downloaded to]
en: Save as...
bs: Sačuvaj kao...

[ctx: The text is shown in a notification to know if the PIN is correct, %1 is the remote bluetooth device and %2 is the pin]
en: %1 is asking if the PIN is correct: %2
bs: %1 pita da li je PIN tačan: %2

[ctx: Notification button to know if the pin is correct or not]
en: PIN correct
bs: PIN je tačan

[ctx: Notification button to say that the PIN is wrong]
en: PIN incorrect
bs: PIN nije tačan

[ctx: Shown in a notification to announce that a PIN is needed to accomplish a pair action, %1 is the name of the bluetooth device]
en: PIN needed to pair with %1
bs: PIN je potreban da bi se uparilo sa %1

[ctx: Notification button which once clicked, a dialog to introduce the PIN will be shown]
en: Introduce PIN
bs: Uvedi PIN

[ctx: Shown in a dialog which asks to introduce a PIN that will be used to pair a Bluetooth device, %1 is the name of the Bluetooth device]
en: In order to pair this computer with %1, you have to enter a PIN. Please do it below.
bs: Da biste povezali ovaj računar sa %1, morate unijeti PIN. Uradite to dolje.

[ctx: Shown in the caption of a dialog where the user introduce the PIN]
en: Introduce PIN
bs: Uvedi PIN

en: Send via Bluetooth
bs: Šalji preko Bluetooth

[ctx: Radio widget to set if we want the adapter to be hidden]
en: Hidden
bs: Skriven

[ctx: Radio widget to set if we want the adapter to be always visible]
en: Always visible
bs: Uvijek vidljiv

[ctx: Radio widget to set if we want the adapter to be temporarily visible]
en: Temporarily visible
bs: Privremeno vidljiv

[ctx: Discover time for the adapter]
en: 1 minute | %1 minutes
bs[0]: %1 minuta
bs[1]: %1 minute
bs[2]: %1 minuta

[ctx: Name of the adapter]
en: Name
bs: Ime

[ctx: Whether the adapter is powered or not]
en: Powered
bs: Napaja se

[ctx: Whether the adapter is visible or not]
en: Visibility
bs: Vidljivost

[ctx: How long the adapter will be discoverable]
en: Discover Time
bs: Vrijeme za koje će biti moguće otkriti adapter

en: Default adapter: %1 (%2)
bs: Podrazumijevani adapter: %1 (%2)

en: Developer and Maintainer
bs: Programer i održavalac

en: No adapters found. Please connect one.
bs: Ni jedan adapter nije pronađen. Molimo priključite jedan.

en: Enable KDE Bluetooth Integration
bs: Omogući KDE bluetooth integraciju

en: Bluetooth Devices
bs: Bluetooth Uređaji

[ctx: Details of the device]
en: Details
bs: Detalji

[ctx: Remove a device from the list of known devices]
en: Remove
bs: Ukloni

en: Add Device...
bs: Dodaj uređaj...

en: Pick a new alias for %1
bs: Odaberi novi alias za %1

en: Are you sure that you want to remove device "%1" from the list of known devices?
bs: Jeste li sigurni da želite izbrisati uređaj "%1" iz liste poznatih uređaja?

[ctx: Title of window that asks for confirmation when removing a device]
en: Device removal
bs: Brisanje uređaja

en: No remote devices have been added
bs: Nema dodanih udaljenih uređaja

en: Click here to add a remote device
bs: Kliknite ovdje da dodate udaljeni uređaj

[ctx: Type of device: could not be determined]
en: Unknown
bs: Nepoznat

[ctx: This device is a Phone]
en: Phone
bs: Telefon

[ctx: This device is a Computer]
en: Computer
bs: Računar

[ctx: This device is of type Network]
en: Network
bs: Mreža

[ctx: This device is a Headset]
en: Headset
bs: Slušalice

[ctx: This device are Headphones]
en: Headphones
bs: Slušalice

[ctx: This device is of type Audio]
en: Audio
bs: Zvuk

[ctx: This device is a Keyboard]
en: Keyboard
bs: Tastatura

[ctx: This device is a Mouse]
en: Mouse
bs: Miš

[ctx: This device is a Camera]
en: Camera
bs: Kamera

[ctx: This device is a Printer]
en: Printer
bs: Štampač

[ctx: Type of remote device (e.g. Camera, Mouse, Headset...)]
en: Type: %1
bs: Tip: %1

en: Bluetooth Transfer
bs: Transfer preko bluetootha

en: Bluetooth Transfer Control Panel Module
bs: Modul upravljačkeploče za Bluetooth prijenos

[ctx: 'Auto accept' option value]
en: Never
bs: Nikad

[ctx: 'Auto accept' option value]
en: Trusted devices
bs: Za uređaje kojim se vjeruje

[ctx: 'Auto accept' option value]
en: All devices
bs: Za sve uređaje

[ctx: 'Require PIN' option value]
en: Never
bs: Nikada

[ctx: 'Require PIN' option value]
en: Always
bs: Uvijek

[ctx: 'Permissions' option value]
en: Read Only
bs: Samo za čitanje

[ctx: 'Permissions' option value]
en: Modify and Read
bs: Izmjena i čitanje

[ctx: Name of the device]
en: Name
bs: Ime

[ctx: Physical address of the device]
en: Address
bs: Adresa

[ctx: Device is paired]
en: Paired
bs: Uparen

[ctx: Device is blocked]
en: Blocked
bs: Blokiran

[ctx: Device is trusted]
en: Trusted
bs: Povjerljiv

en: No Bluetooth adapters have been found.
bs: Ni jedan bluetooth adapter nije pronađen.

[ctx: Action to fix a problem]
en: Fix it
bs: Popravi to

en: Your default Bluetooth adapter is not visible for remote devices.
bs: Vaš podrazumijevani Bluetooth adapter nije vidljiv drugim uređajima.

en: Interaction with Bluetooth system is not optimal.
bs: Interakcija sa bluetooth sistemom nije optimalna.

en: Bluetooth is not completely enabled.
bs: Bluetooth nije upotpunosti omogućen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: <b>Receiving</b>
bs: <b>Prijem</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Save files in:
bs: Snimi datoteke u:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Accept automatically:
bs: Prihvati automatski:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Receive files:
bs: Primi datoteke:

note: #-#-#-#-#  20 (bluedevil)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: <b>Sharing</b>
bs: <b>Dijeljenje</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Share Files:
bs: Dijeli datoteke:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Require PIN:
bs: Zahtjevaj PIN:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, sharedFiles)
en: Shared Files
bs: Dijeljene datoteke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Shared Folder
bs: Dijeljeni direktorij

note: #-#-#-#-#  21 (blueman)  #-#-#-#-# translators: toolbar item: keep it as short as possible
en: Send File
bs: Pošalji datoteku

en: Browse Files
bs: Pregled datoteka

en: Personal Area Network
bs: Lična mreža

en: Retrieving services...
bs: Preuzimam usluge...

en: Retrieving information from remote device...
bs: Preuzimam informacije od uređaja

en: Connecting to the device
bs: Povezujem se s uređajem

en: Can't connect to the device
bs: Ne mogu se povezati s uređajem

en: The device is busy, waiting...
bs: Uređaj je zauzet, čekam...

en: Bluetooth is Off
bs: Bluetooth je isključen

en: Turn Bluetooth On
bs: Uključi Bluetooth

en: Browse devices
bs: Pregledaj uređaje

en: Known Devices
bs: Poznati uređaji

en: Browse device...
bs: Pregledaj uređaj...

en: Send files...
bs: Pošalji datoteke...

[ctx: Action]
en: Disconnect
bs: Prekini vezu

[ctx: Action]
en: Connect
bs: Poveži se

en: No supported services found
bs: Ni jedna podržana usluga nije pronađena

en: Configure Bluetooth
bs: Konfiguriši Bluetooth

en: Discoverable
bs: Za otkrivanje

en: Turn Bluetooth Off
bs: Isključi Bluetooth

[ctx: Number of Bluetooth connected devices]
en: %1 connected device | %1 connected devices
bs[0]: %1 povezan uređaj
bs[1]: %1 povezana uređaja
bs[2]: %1 povezanih uređaja

[ctx: When the bluetooth is enabled and powered]
en: Bluetooth is On
bs: Bluetooth je uključen

[ctx: When the bluetooth is disabled or not powered]
en: Bluetooth is Off
bs: Bluetooth je isključen

note: i18n: ectx: label, entry (enabled), group (General)
en: Enable or disable receiving files
bs: Omogući ili onemogući prijem datoteka

note: i18n: ectx: label, entry (saveUrl), group (General)
en: Save received files to:
bs: Snimi primljene datoteke u

note: i18n: ectx: label, entry (autoAccept), group (General)
en: Whether allow to modify shared files
bs: Da li dopustiti modifikaciju dijeljenih datoteka

note: i18n: ectx: label, entry (shareEnabled), group (General)
en: Enable or disable file sharing
bs: Uključi ili isključi dijeljenje datoteka

note: i18n: ectx: label, entry (requirePin), group (General)
en: Whether require the PIN
bs: Da li zahtijevati PIN

note: i18n: ectx: label, entry (allowWrite), group (General)
en: Allow external devices to modify the shared files
bs: Dozvolite spoljnim uređajima da mijenjaju dijeljene datoteke

note: i18n: ectx: label, entry (enableGlobalBluetooth), group (General)
en: Enable or disable the global KDE Bluetooth integration
bs: Omogućavanje ili onemogućavanje globalne KDE Bluetooth-integracije

en: Bluetooth Device Wizard
bs: Čarobnjak za Bluetooth uređaje

[ctx: Action to go to the next page on the wizard]
en: Next
bs: Sljedeće

[ctx: Action to finish the wizard]
en: Finish
bs: Završi

en: Bluetooth Wizard
bs: Bluetooth čarobnjak

en: Device to pair with
bs: Uređaj s kojim se treba upariti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Manual PIN:
bs: Ručni PIN:

en: Select a device
bs: Izbor uređaja

[ctx: Button offered when the wizard fail. This button will restart the wizard]
en: Restart the wizard
bs: Ponovo pokreni čarobnjaka

[ctx: Button that closes the wizard]
en: Close
bs: Zatvori

[ctx: This string is shown when the wizard fail]
en: The setup of the device has failed
bs: Postavljanje uređaja nije uspjelo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, failLbl)
en: The setup of %1 has failed
bs: Podešavanje %1 neuspjelo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Please introduce the PIN in your keyboard when it appears and press Enter
bs: Molim  ubacite PIN u tastaturu kada se pojavi i pritisnite Enter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Please introduce the PIN in your device when it appears
bs: Molim  ubacite PIN u uređaj  kada se pojavi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: The following compatible services have been found:
bs: Sljedeći kompatibilni uređaji su pronađeni:

en: Service Selection
bs: Izbor usluge

en: %1 has been paired successfully
bs: %1 je uspješno uparen

[ctx: Do not initialize any service of the device]
en: None
bs: Ništa

en: Do not initialize any service
bs: Nemoj inicijalizirati ni jednu uslugu

en: Matches
bs: Odgovara

en: Does not match
bs: Ne slaže se

en: Please, confirm that the PIN displayed on "%1" matches the wizard one.
bs: Molim, potvrdite da  PIN prikazan na "%1" odgovara onom na čarobnjaku.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, confirmLbl)
en: Connecting to %1 ...
bs: Povezujem se sa %1 ...

en: Always visible
bs: Uvijek vidljivo

en: Show input
bs: Pokaži unos

en: Add this device to known devices list
bs: Dodaj ovaj uređaj na listu poznatih uređaja

note: translators: toolbar item: keep it as short as possible
en: Pair
bs: Par

en: Remove this device from the known devices list
bs: Ukloni ovaj uređaj sa liste poznatih uređaja

en: Send file(s) to the device
bs: Pošalji datoteke na uređaj

note: translators: toolbar item: keep it as short as possible
en: Setup...
bs: Podešavanje...

note: translators: toolbar item: keep it as short as possible
en: Trust
bs: Povjerenje

en: Local Services
bs: Lokalne Usluge

en: <b>DUN Support</b>
bs: <b>DUN Podrška</b>

en: <b>NAP Settings</b>
bs: <b>NAP Postavke</b>

en: <b>Network Settings</b>
bs: <b>Postavke Mreže</b>

en: <b>PAN Support</b>
bs: <b>PAN Podrška</b>

en: <b>Services</b>
bs: <b>Usluge</b>

en: DHCP server type:
bs: Vrsta DHCP servera:

en: Group Network
bs: Grupna Mreža

en: Recommended
bs: Preporučeno

en: <b>Advanced</b>
bs: <b>Napredno</b>

en: <b>File Sharing (FTP)</b>
bs: <b>Razmjena Datoteka (FTP)</b>

en: <b>Transfer Settings</b>
bs: <b>Postavke Transfera</b>

en: Accept files from trusted devices
bs: Prihvati datoteke sa povjerljivih uređaja

en: Shared Folder:
bs: Razmjenjivana Mapa:

en: <b>File:</b>
bs: <b>Datoteka:</b>

en: <b>To:</b>
bs: <b>Na:</b>

en: Bluetooth File Transfer
bs: Transfer Bluetooth Daoteke

en: <b>Congratulations, device successfully added</b>
bs: <b>Čestitamo, uređaj uspješno dodan</b>

en: <b>Connect to:</b>
bs: <b>Poveži na:</b>

en: <b>Please wait...</b>
bs: <b>Molimo sačekajte...</b>

en: Adapter selection
bs: Selekcija adaptera

en: Search for devices
bs: Traženje uređaja

en: <b>Author:</b>
bs: <b>Autor:</b>

en: <b>Conflicts with:</b>
bs: <b>U konfliktu sa:</b>

en: <b>Depends on:</b>
bs: <b>Zavisi od:</b>

en: <b>Plugin description:</b>
bs: <b>Opis priključka:</b>

en: <b>GSM settings</b>
bs: <b>GSM postavke</b>

en: <b>Downloaded:</b>
bs: <b>Preuzeto:</b>

en: <b>Total:</b>
bs: <b>Ukupno:</b>

en: <b>Uploaded:</b>
bs: <b>Otpremljeno:</b>

en: Traffic statistics
bs: Statistike prometa

note: #-#-#-#-#  230 (knights)  #-#-#-#-# i18n: file: popup.ui:37 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, acceptButton) #-#-#-#-#  774 (Pidgin 2.0.0)  #-#-#-#-# Number of actions
en: Accept
bs: Prihvati

en: Receiving file
bs: Prijem datoteke

en: File received
bs: Datoteka primljena

en: File %(0)s from %(1)s successfully received
bs: Datoteka %(0)s od %(1)s uspješno primljena

en: Transfer failed
bs: Transfer nije uspio

en: Transfer of file %(0)s failed
bs: Neuspio transfer datoteke %(0)s

en: Files received
bs: Primljene datoteke

en: Enter PIN code
bs: Unesite PIN kod

en: Service:
bs: Usluga:

en: Always accept
bs: Uvijek prihvati

en: Confirm value
bs: Potvrdi vrijednost

en: Bluetooth Turned Off
bs: Bluetooth isključen

en: Enable Bluetooth
bs: Osposobi Bluetooth

en: _Device
bs: _Uređaj

en: Get Help Online...
bs: Potražite pomoć na Internetu...

en: Device Manager
bs: Upravitelj uređajima

en: Show Toolbar
bs: Prikaži traku s alatima

en: Show Statusbar
bs: Pokaži Statusnu traku

en: Latest Device First
bs: Posljednji Uređaj Prvo

en: Latest Device Last
bs: Posljednji Uređaj Zadnji

en: Poor
bs: Slab

en: Optimal
bs: Optimalno

en: Much
bs: Puno

en: Too much
bs: Previše

en: Connection Failed:
bs: Neuspjela Veza:

en: Send a File...
bs: Pošalji datoteku...

en: Serial Service
bs: Serijski Uređaj

en: Renew IP Address
bs: Obnovi IP Adresu

en: Allows to send audio to remote device
bs: Dozvoljava slanje zvuka na udaljeni uređaj

en: Audio Source
bs: Izvor Zvuka

en: Allows to receive audio from remote device
bs: Dozvoljava primanje zvuka s udaljenog uređaja

en: <b>Connect To:</b>
bs: <b>Spoji Na:</b>

en: <b>Disconnect:</b>
bs: <b>Odpoji:</b>

en: Refreshing
bs: Osvježavajuće

en: Refreshing Services...
bs: Osvježavajuće Usluge...

en: Refresh Services
bs: Osvježi Usluge

en: Cancel Operation
bs: Poništi operaciju

en: Select Device
bs: Odaberi Uređaj

en: GSM Settings
bs: GSM Postavke

note: translators: device class
en: uncategorized
bs: nekategorizovano

note: translators: device class
en: desktop
bs: radna površina

note: translators: device class
en: handheld
bs: ručni

note: translators: device class
en: cellular
bs: mobilni

note: translators: device class
en: cordless
bs: bežični

note: translators: device class
en: headset
bs: slušalice

note: translators: device class
en: microphone
bs: mikrofon

note: translators: device class
en: keyboard
bs: tastatura

en: Connected:
bs: Povezan:

en: Not Connected
bs: Nije Povezan

en: %d %s %d %s and %d %s
bs: %d %s %d %s i %d %s

en: Network Usage
bs: Korištenje Mreže

en: Bluetooth Enabled
bs: Bluetooth Osposobljen

en: Bluetooth Disabled
bs: BLuetooth Onesposobljen

en: Failed to apply network settings
bs: Neuspjela primjena postavki mreže

en: Recent Connections
bs: Nedavne Konekcije

en: Connecting to %s
bs: Povezujem se sa %s

en: Connected to %s
bs: Povezan s %s

en: Failed to connect
bs: Neuspjelo povezivanje

en: Network Access (%s)
bs: Pristup Mreži (%s)

en: Already connected
bs: Već je povezano

en: _Devices
bs: _Uređaj

en: Adap_ters
bs: Adap_teri

en: _Local Services
bs: _Lokalne Usluge

en: applet
bs: aplet

en: Bluetooth Network
bs: Bluetooth Mreža

en: CDMA or GSM not supported
bs: CDMA ili GSM nisu podržani

en: Bluetooth Active
bs: Bluetooth je Aktivan

en: <b>Bluetooth Off</b>
bs: <b>Bluetooth Isključen</b>

en: <b>Turn Bluetooth Off</b>
bs: <b>Isključi Bluetooth</b>

en: Turn off all adapters
bs: Isključi sve adaptere

en: <b>Turn Bluetooth On</b>
bs: <b>Uključi Bluetooth</b>

en: Turn on all adapters
bs: Uključi sve adaptere

en: Blueman Applet
bs: Blueman Aplet

en: Configure Bluetooth Network
bs: Konfiguriraj Bluetooth Mrežu

en: The Blueman Project
bs: Blueman Projekat

en: Connection to BlueZ failed
bs: Neuspjela konekcija na BlueZ

en: Adding
bs: Dodavanje

en: Failure
bs: Neuspjeh

en: Pairing
bs: Uparivanje

note: #-#-#-#-#  207 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, completionDetail) #-#-#-#-#  851 (skrooge.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_update_modified_contexts) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_upda
en: Always
bs: Uvijek

en: %d Minute | %d Minutes
bs[0]: %d Minuta
bs[1]: %d Minute
bs[2]: %d Minuta

en: Error occurred
bs: Došlo je do greške

en: Sending File
bs: Otpremanje Datoteke

en: %.0f Minute | %.0f Minutes
bs[0]: %.0f Minuta
bs[1]: %.0f Minute
bs[2]: %.0f Minuta

en: %.0f Second | %.0f Seconds
bs[0]: %.0f Sekunda
bs[1]: %.0f Sekunde
bs[2]: %.0f Sekundi

en: Select files to send
bs: Odaberi datoteke za slanje

en: <b>Adding Device...</b>
bs: <b>Dodavanje Uređaja...</b>

en: <b>Failed to add device</b>
bs: <b>Neuspjelo dodavanje uređaja</b>

en: Don't connect
bs: Nemoj povezati

en: Browse this device
bs: Pretraži ovaj uređaj

en: skipping {0} (larger than {1} of {2} bytes)
bs: preskakanje {0} (veće od {1} od {2} bajta)

en: Unstacking
bs: Rastavljanje

en: Pushed up to revision %d.
bs: Podignut za reviziju %d.

en: %d tag updated. | %d tags updated.
bs[0]: %d tag ažuriran.
bs[1]: %d tagova ažurirano.
bs[2]: %d tagova ažurirano.

en: No new revisions or tags to push.
bs: Nema novih revizija ili tagova za podignuti.

en: No new revisions to push.
bs: Nema novih revizija za podignuti.

en: checked branch {0} format {1}
bs: provjerena branša {0} format {1}

en: found error:%s
bs: pronađena greška:%s

en: Ignoring files outside view. View is %s
bs: Ignorisanje datoteka izvan pregleda. Pregled je %s

en: Display status summary.
bs: Prikaz stanje sažetaka.

en: Use short status indicators.
bs: Koristiti kratki indikator stanja.

en: Only show versioned files.
bs: Prikaži samo verzirane datoteke.

en: Don't show pending merges.
bs: Ne prikazuj spajanja u toku.

en: You can only supply one of revision_id or --revision
bs: Možete predati samo jednog revision_id ili --revision

en: You must supply either --revision or a revision_id
bs: Morate predati --revision ili revision_id

en: You cannot specify a NULL revision.
bs: Ne možete specifirati praznu reviziju.

en: No working tree to remove
bs: Nema radno drvo za uklonjanje

en: Show current revision number.
bs: Prikaži broj vaše trenutne revizije.

en: Add specified files or directories.
bs: Dodaj specifirane datoteke ili mape.

en: Don't recursively add the contents of directories.
bs: Nemoj rekurzivno dodavate sadržaj mapa.

en: Create a new versioned directory.
bs: Kreiraj novu reviziranu mapu.

en: added %s
bs: dodato %s

en: Move or rename a file.
bs: Premjesti ili reimenuj datoteku.

en: Files cannot be moved between branches.
bs: Datoteke se ne mogu premještati između branši.

en: Automatically guess renames.
bs: Automatizirano pogodi nova imena.

en: missing file argument
bs: fali argument datoteke

en: Only one path may be specified to --auto.
bs: Samo putanja može biti postavljena kao --auto.

en: --after cannot be specified with --auto.
bs: --after ne može biti postavljena sa --auto.

en: Authors
bs: Autori

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, sorting)
en: Sorting
bs: Sortiranje

en: renamed
bs: preimenovano

en: finished
bs: završeno

note: name for aaa
en: Ghotuo
bs: gotuo

note: name for aab
en: Alumu-Tesu
bs: alumu-tesu

note: name for aac
en: Ari
bs: ari

note: name for aad
en: Amal
bs: amal

note: name for aae
en: Albanian; Arbëreshë
bs: albanski; arbereše

note: name for aaf
en: Aranadan
bs: aranadanskai

note: name for aag
en: Ambrak
bs: ambrak

note: name for aah
en: Arapesh; Abu'
bs: arapeš

note: name for aai
en: Arifama-Miniafia
bs: arifama-miniafija

note: name for aak
en: Ankave
bs: ankave

note: name for aal
en: Afade
bs: afade

note: name for aam
en: Aramanik
bs: aramanik

note: name for aan
en: Anambé
bs: anambe

note: name for aao
en: Arabic; Algerian Saharan
bs: arapski (Alžirska Sahara)

note: name for aap
en: Arára; Pará
bs: arara; para

note: name for aaq
en: Abnaki; Eastern
bs: abnaki (istočni)

note: name for aar
en: Afar
bs: afar

note: name for aas
en: Aasáx
bs: asaks

note: name for aat
en: Albanian; Arvanitika
bs: albanski (arvanitski)

note: name for aau
en: Abau
bs: abau

note: name for aaw
en: Solong
bs: solong

note: name for aax
en: Mandobo Atas
bs: mandobo (atas)

note: name for aaz
en: Amarasi
bs: amarasi

note: name for aba
en: Abé
bs: abe

note: name for abb
en: Bankon
bs: bankon

note: name for abc
en: Ayta; Ambala
bs: ajta (ambala)

note: name for abd
en: Manide
bs: manide

note: name for abe
en: Abnaki; Western
bs: abnaki (zapadni)

note: name for abf
en: Abai Sungai
bs: abai-sungai

note: name for abg
en: Abaga
bs: abaga

note: name for abh
en: Arabic; Tajiki
bs: arapski (Tadžikistan)

note: name for abi
en: Abidji
bs: abidžijski

note: name for abj
en: Aka-Bea
bs: aka-bea

note: name for abl
en: Lampung Nyo
bs: lampung-nio

note: name for abm
en: Abanyom
bs: abanjjom

note: name for abn
en: Abua
bs: abua

note: name for abo
en: Abon
bs: abon

note: name for abp
en: Ayta; Abellen
bs: ajta (abelijski)

note: name for abq
en: Abaza
bs: abazinski

note: name for abr
en: Abron
bs: abron

note: name for abs
en: Malay; Ambonese
bs: malajski (ambonijski)

note: name for abt
en: Ambulas
bs: ambulas

note: name for abu
en: Abure
bs: abure

note: name for abv
en: Arabic; Baharna
bs: arapski (Bahrein)

note: name for abw
en: Pal
bs: pal

note: name for abx
en: Inabaknon
bs: inabaknon

note: name for aby
en: Aneme Wake
bs: aneme-vake

note: name for abz
en: Abui
bs: abui

note: name for aca
en: Achagua
bs: ačagua

note: name for acb
en: Áncá
bs: anka

note: name for acd
en: Gikyode
bs: gikjode

note: name for ace
en: Achinese
bs: ačeski

note: name for acf
en: Creole French; Saint Lucian
bs: kreolski francuski (Sent-Lusija)

note: name for ach
en: Acoli
bs: ačoli

note: name for aci
en: Aka-Cari
bs: aka-kari

note: name for ack
en: Aka-Kora
bs: aka-kora

note: name for acl
en: Akar-Bale
bs: akar-bale

note: name for acm
en: Arabic; Mesopotamian
bs: arapski (Mesopotamija)

note: name for acn
en: Achang
bs: ačang

note: name for acp
en: Acipa; Eastern
bs: akipa (istočni)

note: name for acq
en: Arabic; Ta'izzi-Adeni
bs: arapski (Sjeverni Jemen)

note: name for acr
en: Achi
bs: ači

note: name for acs
en: Acroá
bs: akroa

note: name for act
en: Achterhoeks
bs: ahterhouks

note: name for acu
en: Achuar-Shiwiar
bs: ačuar-šiviar

note: name for acv
en: Achumawi
bs: ačumavi

note: name for acw
en: Arabic; Hijazi
bs: arapski (Hidžaz)

note: name for acx
en: Arabic; Omani
bs: arapski (Oman)

note: name for acy
en: Arabic; Cypriot
bs: arapski (Kipar)

note: name for acz
en: Acheron
bs: aheron

note: name for ada
en: Adangme
bs: adangme

note: name for adb
en: Adabe
bs: adabe

note: name for add
en: Dzodinka
bs: dzodinka

note: name for ade
en: Adele
bs: adele

note: name for adf
en: Arabic; Dhofari
bs: arapski (Dhofari)

note: name for adg
en: Andegerebinha
bs: andegerebenja

note: name for adh
en: Adhola
bs: adgola

note: name for adi
en: Adi
bs: adi

note: name for adj
en: Adioukrou
bs: adiukru

note: name for adl
en: Galo
bs: galo

note: name for adn
en: Adang
bs: adang

note: name for ado
en: Abu
bs: abu

note: name for adp
en: Adap
bs: adap

note: name for adq
en: Adangbe
bs: adangbe

note: name for adr
en: Adonara
bs: adonara

note: name for ads
en: Adamorobe Sign Language
bs: znakovni jezik adamorobe

note: name for adt
en: Adnyamathanha
bs: adnjamatanja

note: name for adu
en: Aduge
bs: aduge

note: name for adw
en: Amundava
bs: amundava

note: name for adx
en: Tibetan; Amdo
bs: tibetski; amdo

note: name for ady
en: Adyghe
bs: adigejski

note: name for adz
en: Adzera
bs: adzera

note: name for aea
en: Areba
bs: areba

note: name for aeb
en: Arabic; Tunisian
bs: arapski (Tunis)

note: name for aec
en: Arabic; Saidi
bs: arapski (Said)

note: name for aed
en: Argentine Sign Language
bs: argentinski znakovni jezik

note: name for aee
en: Pashayi; Northeast
bs: pašai (sjevero-istočni)

note: name for aek
en: Haeke
bs: Aeke

note: name for ael
en: Ambele
bs: ambele

note: name for aem
en: Arem
bs: arem

note: name for aen
en: Armenian Sign Language
bs: jermenski znakovni jezik

note: name for aeq
en: Aer
bs: er

note: name for aer
en: Arrernte; Eastern
bs: arrernte (istočni)

note: name for aes
en: Alsea
bs: alsejski

note: name for aeu
en: Akeu
bs: akeu

note: name for aew
en: Ambakich
bs: ambakič

note: name for aey
en: Amele
bs: amele

note: name for afb
en: Arabic; Gulf
bs: arapski (Perzijski zaljev)

note: name for afd
en: Andai
bs: andai

note: name for afe
en: Putukwam
bs: putukvam

note: name for afg
en: Afghan Sign Language
bs: afganski znakovni jezik

note: name for afh
en: Afrihili
bs: afringili

note: name for afi
en: Akrukay
bs: akrukaj

note: name for afk
en: Nanubae
bs: nanubej

note: name for afn
en: Defaka
bs: defaka

note: name for afo
en: Eloyi
bs: eloi

note: name for afp
en: Tapei
bs: tapei

note: name for afs
en: Creole; Afro-Seminole
bs: kreolski (afro-seminolski)

note: name for aft
en: Afitti
bs: afitti

note: name for afu
en: Awutu
bs: avutu

note: name for afz
en: Obokuitai
bs: obokuitai

note: name for aga
en: Aguano
bs: aguano

note: name for agb
en: Legbo
bs: legbo

note: name for agc
en: Agatu
bs: agatu

note: name for agd
en: Agarabi
bs: agarabi

note: name for age
en: Angal
bs: angal

note: name for agf
en: Arguni
bs: arguni

note: name for agg
en: Angor
bs: angorski

note: name for agh
en: Ngelima
bs: ngelima

note: name for agi
en: Agariya
bs: agarija

note: name for agj
en: Argobba
bs: argobba

note: name for agk
en: Agta; Isarog
bs: agta; isarog

note: name for agl
en: Fembe
bs: fembe

note: name for agm
en: Angaataha
bs: angaataha

note: name for agn
en: Agutaynen
bs: agutajnen

note: name for ago
en: Tainae
bs: tainae

note: name for agq
en: Aghem
bs: agem

note: name for agr
en: Aguaruna
bs: aguaruna

note: name for ags
en: Esimbi
bs: esimbi

note: name for agt
en: Agta; Central Cagayan
bs: agta (Centralni Kagajan)

note: name for agu
en: Aguacateco
bs: aguakateko

note: name for agv
en: Dumagat; Remontado
bs: Sinauna

note: name for agw
en: Kahua
bs: kahua

note: name for agx
en: Aghul
bs: agul

note: name for agy
en: Alta; Southern
bs: alta (južni)

note: name for agz
en: Agta; Mt. Iriga
bs: agta (planina Іriga)

note: name for aha
en: Ahanta
bs: ahanta

note: name for ahb
en: Axamb
bs: ahamb

note: name for ahg
en: Qimant
bs: kimant

note: name for ahh
en: Aghu
bs: aghu

note: name for ahi
en: Aizi; Tiagbamrin
bs: aizi (tiagbamrin)

note: name for ahk
en: Akha
bs: akha

note: name for ahl
en: Igo
bs: igo

note: name for ahm
en: Aizi; Mobumrin
bs: aizi (mobumrin)

note: name for ahn
en: Àhàn
bs: agan

note: name for aho
en: Ahom
bs: agom

note: name for ahp
en: Aizi; Aproumu
bs: aizi (aprumu)

note: name for ahr
en: Ahirani
bs: ahirani

note: name for ahs
en: Ashe
bs: aše

note: name for aht
en: Ahtena
bs: ahtena

note: name for aia
en: Arosi
bs: arosi

note: name for aib
en: Ainu (China)
bs: ajnski (Kina)

note: name for aic
en: Ainbai
bs: ainbai

note: name for aid
en: Alngith
bs: olngit

note: name for aie
en: Amara
bs: Amhara

note: name for aif
en: Agi
bs: agi

note: name for aig
en: Creole English; Antigua and Barbuda
bs: kreolski engleski (Antigua i Barbuda)

note: name for aih
en: Ai-Cham
bs: ajtjam

note: name for aii
en: Neo-Aramaic; Assyrian
bs: neoaramejski (asirijski)

note: name for aij
en: Lishanid Noshan
bs: lišanid-nošan

note: name for aik
en: Ake
bs: ake

note: name for ail
en: Aimele
bs: ajmele

note: name for aim
en: Aimol
bs: ajmol

note: name for ain
en: Ainu (Japan)
bs: ajnski (Japan)

note: name for aio
en: Aiton
bs: ajton

note: name for aip
en: Burumakok
bs: burumakok

note: name for aiq
en: Aimaq
bs: ajmak

note: name for air
en: Airoran
bs: ajroran

note: name for ais
en: Amis; Nataoran
bs: amis (nataoran)

note: name for ait
en: Arikem
bs: arikem

note: name for aiw
en: Aari
bs: ari

note: name for aix
en: Aighon
bs: ajgon

note: name for aiy
en: Ali
bs: ali

note: name for aja
en: Aja (Sudan)
bs: adža (Sudan)

note: name for ajg
en: Aja (Benin)
bs: adža (Benin)

note: name for aji
en: Ajië
bs: adžie

note: name for ajp
en: Arabic; South Levantine
bs: arapski (Južna Levantija)

note: name for ajt
en: Arabic; Judeo-Tunisian
bs: arapski (judejsko-tuniski)

note: name for aju
en: Arabic; Judeo-Moroccan
bs: arapski (judejsko-marokanski)

note: name for ajw
en: Ajawa
bs: adžava

note: name for ajz
en: Karbi; Amri
bs: karbi-amri

note: name for aka
en: Akan
bs: akan

note: name for akb
en: Batak Angkola
bs: batak (angkola)

note: name for akc
en: Mpur
bs: mpur

note: name for akd
en: Ukpet-Ehom
bs: ukpet-egom

note: name for ake
en: Akawaio
bs: akavajo

note: name for akf
en: Akpa
bs: akpa

note: name for akg
en: Anakalangu
bs: anakalangu

note: name for akh
en: Angal Heneng
bs: angal-heneng

note: name for aki
en: Aiome
bs: ajome

note: name for akj
en: Aka-Jeru
bs: aka-džeru

note: name for akk
en: Akkadian
bs: akkadski

note: name for akl
en: Aklanon
bs: aklanon

note: name for akm
en: Aka-Bo
bs: aka-bo

note: name for ako
en: Akurio
bs: akurio

note: name for akp
en: Siwu
bs: sivu

note: name for akq
en: Ak
bs: ak

note: name for akr
en: Araki
bs: araki

note: name for aks
en: Akaselem
bs: akaselem

note: name for akt
en: Akolet
bs: akolet

note: name for aku
en: Akum
bs: akum

note: name for akv
en: Akhvakh
bs: ahvah

note: name for akw
en: Akwa
bs: akva

note: name for akx
en: Aka-Kede
bs: aka-kede

note: name for aky
en: Aka-Kol
bs: aka-kol

note: name for ala
en: Alago
bs: alago

note: name for alc
en: Qawasqar
bs: kavaskar

note: name for ald
en: Alladian
bs: alladian

note: name for ale
en: Aleut
bs: aleutski

note: name for alf
en: Alege
bs: alege

note: name for alh
en: Alawa
bs: alava

note: name for ali
en: Amaimon
bs: amajmon

note: name for alj
en: Alangan
bs: alangan

note: name for alk
en: Alak
bs: alak

note: name for all
en: Allar
bs: allar

note: name for alm
en: Amblong
bs: amblong

note: name for aln
en: Albanian; Gheg
bs: albanski (gedz)

note: name for alo
en: Larike-Wakasihu
bs: larike-vakasihu

note: name for alp
en: Alune
bs: alune

note: name for alq
en: Algonquin
bs: algonkinski

note: name for alr
en: Alutor
bs: alutor

note: name for als
en: Albanian; Tosk
bs: albanski (toska)

note: name for alt
en: Altai; Southern
bs: altajski (južni)

note: name for alu
en: 'Are'are
bs: areare

note: name for alw
en: Alaba-K’abeena
bs: alaba-kabeena

note: name for alx
en: Amol
bs: amol

note: name for aly
en: Alyawarr
bs: aljavarr

note: name for alz
en: Alur
bs: alur

note: name for ama
en: Amanayé
bs: amanae

note: name for amb
en: Ambo
bs: ambo

note: name for amc
en: Amahuaca
bs: amahuaka

note: name for ame
en: Yanesha'
bs: janeša

note: name for amf
en: Hamer-Banna
bs: hammer-banna

note: name for amg
en: Amarag
bs: amarag

note: name for ami
en: Amis
bs: amis

note: name for amk
en: Ambai
bs: ambaj

note: name for aml
en: War-Jaintia
bs: var-džajtija

note: name for amm
en: Ama (Papua New Guinea)
bs: ama (Papua-Nova Gvineja)

note: name for amn
en: Amanab
bs: amanab

note: name for amo
en: Amo
bs: amo

note: name for amp
en: Alamblak
bs: alamblak

note: name for amq
en: Amahai
bs: amahai

note: name for amr
en: Amarakaeri
bs: amarakeri

note: name for ams
en: Amami-Oshima; Southern
bs: anami-ošima (južni)

note: name for amt
en: Amto
bs: amto

note: name for amu
en: Amuzgo; Guerrero
bs: amuzgo (guerrero)

note: name for amv
en: Ambelau
bs: ambelau

note: name for amw
en: Neo-Aramaic; Western
bs: neoaramejski (zapadni)

note: name for amx
en: Anmatyerre
bs: anmatere

note: name for amy
en: Ami
bs: ami

note: name for amz
en: Atampaya
bs: atampaja

note: name for ana
en: Andaqui
bs: andakijski

note: name for anb
en: Andoa
bs: andoa

note: name for anc
en: Ngas
bs: ngas

note: name for and
en: Ansus
bs: ansus

note: name for ane
en: Xârâcùù
bs: ksarakuu

note: name for anf
en: Animere
bs: animere

note: name for ang
en: English; Old (ca. 450-1100)
bs: staroengleski (oko 450-1100)

note: name for anh
en: Nend
bs: nendski

note: name for ani
en: Andi
bs: andijski

note: name for anj
en: Anor
bs: anorski

note: name for ank
en: Goemai
bs: goemaj

note: name for anl
en: Anu
bs: anu

note: name for anm
en: Anal
bs: anal

note: name for ann
en: Obolo
bs: obolo

note: name for ano
en: Andoque
bs: andoke

note: name for anp
en: Angika
bs: angika

note: name for anq
en: Jarawa (India)
bs: džarava (Іndija)

note: name for anr
en: Andh
bs: andh

note: name for ans
en: Anserma
bs: anserma

note: name for ant
en: Antakarinya
bs: antakarinjja

note: name for anu
en: Anuak
bs: anuak

note: name for anv
en: Denya
bs: denjja

note: name for anw
en: Anaang
bs: anaang

note: name for anx
en: Andra-Hus
bs: andra-hus

note: name for any
en: Anyin
bs: anjinski

note: name for anz
en: Anem
bs: anem

note: name for aoa
en: Angolar
bs: angolar

note: name for aob
en: Abom
bs: abom

note: name for aoc
en: Pemon
bs: pemon

note: name for aod
en: Andarum
bs: andarum

note: name for aoe
en: Angal Enen
bs: angal-enen

note: name for aof
en: Bragat
bs: bragat

note: name for aog
en: Angoram
bs: anplaninam

note: name for aoh
en: Arma
bs: arma

note: name for aoi
en: Anindilyakwa
bs: anindiljakva

note: name for aoj
en: Mufian
bs: mufianski

note: name for aok
en: Arhö
bs: arho

note: name for aol
en: Alor
bs: alor

note: name for aom
en: Ömie
bs: umie

note: name for aon
en: Arapesh; Bumbita
bs: arapeš (bumbita)

note: name for aor
en: Aore
bs: aore

note: name for aos
en: Taikat
bs: tajkat

note: name for aot
en: A'tong
bs: atong

note: name for aox
en: Atorada
bs: atorada

note: name for aoz
en: Uab Meto
bs: uab-meto

note: name for apb
en: Sa'a
bs: sa'a

note: name for apc
en: Arabic; North Levantine
bs: arapski (Sjeverna Levantija)

note: name for apd
en: Arabic; Sudanese
bs: arapski (Sudan)

note: name for ape
en: Bukiyip
bs: bukiip

note: name for apf
en: Agta; Pahanan
bs: agta (paganan)

note: name for apg
en: Ampanang
bs: ampanang

note: name for aph
en: Athpariya
bs: atparija

note: name for api
en: Apiaká
bs: apiaka

note: name for apj
en: Apache; Jicarilla
bs: apački (hikariljja)

note: name for apk
en: Apache; Kiowa
bs: apački (kajova)

note: name for apl
en: Apache; Lipan
bs: apački (lipani)

note: name for apm
en: Apache; Mescalero-Chiricahua
bs: apački (meskaljero-čirikahua)

note: name for apn
en: Apinayé
bs: apinae

note: name for app
en: Apma
bs: apma

note: name for apq
en: A-Pucikwar
bs: a-pusikvar

note: name for apr
en: Arop-Lokep
bs: arop-lokep

note: name for aps
en: Arop-Sissano
bs: arop-sissano

note: name for apt
en: Apatani
bs: apatani

note: name for apu
en: Apurinã
bs: apurinja

note: name for apv
en: Alapmunte
bs: alapmunte

note: name for apw
en: Apache; Western
bs: apačski (zapadna)

note: name for apx
en: Aputai
bs: aputai

note: name for apy
en: Apalaí
bs: apalai

note: name for apz
en: Safeyoka
bs: safejoka

note: name for aqc
en: Archi
bs: arči

note: name for aqg
en: Arigidi
bs: arigidi

note: name for aqm
en: Atohwaim
bs: atohvaim

note: name for aqn
en: Alta; Northern
bs: alta (sjeverna)

note: name for aqp
en: Atakapa
bs: atakapa

note: name for aqr
en: Arhâ
bs: arga

note: name for aqz
en: Akuntsu
bs: akuntsu

note: name for arb
en: Arabic; Standard
bs: arapski (standardni)

note: name for arc
en: Aramaic; Official (700-300 BCE)
bs: aramejski (oficijelni; 700-300 pne)

note: name for ard
en: Arabana
bs: arabana

note: name for are
en: Arrarnta; Western
bs: arrarnta (zapadna)

note: name for arg
en: Aragonese
bs: aragonski

note: name for arh
en: Arhuaco
bs: arhuako

note: name for ari
en: Arikara
bs: arikara

note: name for arj
en: Arapaso
bs: arapaso

note: name for ark
en: Arikapú
bs: arikapu

note: name for arl
en: Arabela
bs: arabela

note: name for arn
en: Mapudungun
bs: araukanski

note: name for aro
en: Araona
bs: araona

note: name for arp
en: Arapaho
bs: arapaho

note: name for arq
en: Arabic; Algerian
bs: arapski (Alžir)

note: name for arr
en: Karo (Brazil)
bs: karo (Brazil)

note: name for ars
en: Arabic; Najdi
bs: arapski (Nadždi)

note: name for aru
en: Aruá (Amazonas State)
bs: aruanski (država Amazonas)

note: name for arv
en: Arbore
bs: arbore

note: name for arw
en: Arawak
bs: aravakski

note: name for arx
en: Aruá (Rodonia State)
bs: aruanski (država Rodonija)

note: name for ary
en: Arabic; Moroccan
bs: arapski (marokanski)

note: name for arz
en: Arabic; Egyptian
bs: arapski (Egipat)

note: name for asa
en: Asu (Tanzania)
bs: asu (Tanzanija)

note: name for asb
en: Assiniboine
bs: assinibojne

note: name for asc
en: Asmat; Casuarina Coast
bs: asmat (Kazuarina obala)

note: name for asd
en: Asas
bs: asas

note: name for ase
en: American Sign Language
bs: američki znakovni jezik

note: name for asf
en: Australian Sign Language
bs: australijski znakovni jezik

note: name for asg
en: Cishingini
bs: kišingini

note: name for ash
en: Abishira
bs: abišira

note: name for asi
en: Buruwai
bs: buruvai

note: name for asj
en: Nsari
bs: nsari

note: name for ask
en: Ashkun
bs: aškun

note: name for asl
en: Asilulu
bs: asilulu

note: name for asm
en: Assamese
bs: assamski

note: name for asn
en: Asuriní; Xingú
bs: asurini (ksingu)

note: name for aso
en: Dano
bs: dano

note: name for asp
en: Algerian Sign Language
bs: alžirski znakovni jezik

note: name for asq
en: Austrian Sign Language
bs: austrijski znakovni jezik

note: name for asr
en: Asuri
bs: asuri

note: name for ass
en: Ipulo
bs: ipulo

note: name for asu
en: Asurini; Tocantins
bs: asurini (Tokantins)

note: name for asv
en: Asoa
bs: asoa

note: name for asw
en: Australian Aborigines Sign Language
bs: znakovni jezik australijskih aborigena

note: name for asx
en: Muratayak
bs: muratajak

note: name for asy
en: Asmat; Yaosakor
bs: asmat (Jaosakor)

note: name for asz
en: As
bs: as

note: name for ata
en: Pele-Ata
bs: pele-ata

note: name for atb
en: Zaiwa
bs: zajva

note: name for atc
en: Atsahuaca
bs: atsahuaka

note: name for atd
en: Manobo; Ata
bs: manobo (Ata)

note: name for ate
en: Atemble
bs: atemble

note: name for atg
en: Ivbie North-Okpela-Arhe
bs: ivbi (sjeverna okpela-arhe)

note: name for ati
en: Attié
bs: atte

note: name for atj
en: Atikamekw
bs: atikamek

note: name for atk
en: Ati
bs: ati

note: name for atl
en: Agta; Mt. Iraya
bs: agta (planina Іraja)

note: name for atm
en: Ata
bs: ata

note: name for atn
en: Ashtiani
bs: aštiani

note: name for ato
en: Atong
bs: atong

note: name for atp
en: Atta; Pudtol
bs: atta (Pudtol)

note: name for atq
en: Aralle-Tabulahan
bs: aralle-tabulagan

note: name for atr
en: Waimiri-Atroari
bs: vajmiri-atroari

note: name for ats
en: Gros Ventre
bs: gros-ventre

note: name for att
en: Atta; Pamplona
bs: atta (Pamplona)

note: name for atu
en: Reel
bs: atuot

note: name for atv
en: Altai; Northern
bs: altajski (sjeverni)

note: name for atw
en: Atsugewi
bs: atsugevi

note: name for atx
en: Arutani
bs: arutani

note: name for aty
en: Aneityum
bs: anejtum

note: name for atz
en: Arta
bs: arta

note: name for aua
en: Asumboa
bs: asumboa

note: name for aub
en: Alugu
bs: alugu

note: name for auc
en: Waorani
bs: vaorani

note: name for aud
en: Anuta
bs: anuta

note: name for aue
en: =/Kx'au//'ein
bs: kšauejn

note: name for aug
en: Aguna
bs: aguna

note: name for auh
en: Aushi
bs: auši

note: name for aui
en: Anuki
bs: anuki

note: name for auj
en: Awjilah
bs: avdžila

note: name for auk
en: Heyo
bs: hejo

note: name for aul
en: Aulua
bs: aulua

note: name for aum
en: Asu (Nigeria)
bs: asu (Nigerija)

note: name for aun
en: One; Molmo
bs: one (molmo)

note: name for auo
en: Auyokawa
bs: aujokava

note: name for aup
en: Makayam
bs: makajam

note: name for auq
en: Anus
bs: anus

note: name for aur
en: Aruek
bs: aruek

note: name for aut
en: Austral
bs: austral

note: name for auu
en: Auye
bs: aue

note: name for auw
en: Awyi
bs: avui

note: name for aux
en: Aurá
bs: aura

note: name for auy
en: Awiyaana
bs: avijaana

note: name for auz
en: Arabic; Uzbeki
bs: arapski (Uzbekistan)

note: name for ava
en: Avaric
bs: avarski

note: name for avb
en: Avau
bs: avau

note: name for avd
en: Alviri-Vidari
bs: aljviri-vidari

note: name for ave
en: Avestan
bs: avestanski

note: name for avi
en: Avikam
bs: avikam

note: name for avk
en: Kotava
bs: kotava

note: name for avl
en: Arabic; Eastern Egyptian Bedawi
bs: arapski (istočno-egipatski bedavi)

note: name for avn
en: Avatime
bs: avatime

note: name for avo
en: Agavotaguerra
bs: agavotaguerra

note: name for avs
en: Aushiri
bs: auširi

note: name for avt
en: Au
bs: au

note: name for avu
en: Avokaya
bs: avokaja

note: name for avv
en: Avá-Canoeiro
bs: ava-kanoejro

note: name for awa
en: Awadhi
bs: avadhi

note: name for awb
en: Awa (Papua New Guinea)
bs: ava (Papua-Nova Gvineja)

note: name for awc
en: Cicipu
bs: sisipu

note: name for awe
en: Awetí
bs: aveti

note: name for awh
en: Awbono
bs: avbono

note: name for awi
en: Aekyom
bs: ekjom

note: name for awk
en: Awabakal
bs: avabakal

note: name for awm
en: Arawum
bs: aravum

note: name for awn
en: Awngi
bs: avngi

note: name for awo
en: Awak
bs: avak

note: name for awr
en: Awera
bs: avera

note: name for aws
en: Awyu; South
bs: avu (južni)

note: name for awt
en: Araweté
bs: aravete

note: name for awu
en: Awyu; Central
bs: avu (centralna)

note: name for awv
en: Awyu; Jair
bs: avu (Džair)

note: name for aww
en: Awun
bs: avun

note: name for awx
en: Awara
bs: avara

note: name for awy
en: Awyu; Edera
bs: avu (Edera)

note: name for axb
en: Abipon
bs: abipon

note: name for axg
en: Arára; Mato Grosso
bs: arara (Matu-Grosu)

note: name for axk
en: Yaka (Central African Republic)
bs: jaka (Centralnoafrička Republika)

note: name for axm
en: Armenian; Middle
bs: virmenski (srednja)

note: name for axx
en: Xaragure
bs: ksaragure

note: name for aya
en: Awar
bs: avarski

note: name for ayb
en: Gbe; Ayizo
bs: gbe (Aizo)

note: name for ayc
en: Aymara; Southern
bs: ajmarski (južni)

note: name for ayd
en: Ayabadhu
bs: ajabadhu

note: name for aye
en: Ayere
bs: aere

note: name for ayg
en: Ginyanga
bs: ginjjanga

note: name for ayh
en: Arabic; Hadrami
bs: arapski (hadrami)

note: name for ayi
en: Leyigha
bs: leiga

note: name for ayk
en: Akuku
bs: akuku

note: name for ayl
en: Arabic; Libyan
bs: arapski (libijski)

note: name for aym
en: Aymara
bs: ajmarski

note: name for ayn
en: Arabic; Sanaani
bs: arapski (sanaanski)

note: name for ayo
en: Ayoreo
bs: ajoreo

note: name for ayp
en: Arabic; North Mesopotamian
bs: arapski (Sjeverna Mesopotamija)

note: name for ayq
en: Ayi (Papua New Guinea)
bs: ai (Papua-Nova Gvineja)

note: name for ayr
en: Aymara; Central
bs: ajmarski (centralna)

note: name for ays
en: Ayta; Sorsogon
bs: ajta (Sorsogon)

note: name for ayt
en: Ayta; Magbukun
bs: ajta (Magbukun)

note: name for ayu
en: Ayu
bs: au

note: name for ayy
en: Ayta; Tayabas
bs: ajta (Tajabas)

note: name for ayz
en: Mai Brat
bs: mai-brat

note: name for azb
en: Azerbaijani; South
bs: azerbejdžanski (južni)

note: name for azg
en: Amuzgo; San Pedro Amuzgos
bs: amuzgo (San-Pedro-Amuzgos)

note: name for azj
en: Azerbaijani; North
bs: azerbejdžanski (sjeverni)

note: name for azm
en: Amuzgo; Ipalapa
bs: amuzgo (ipalapa)

note: name for azo
en: Awing
bs: aving

note: name for azt
en: Atta; Faire
bs: atta (Faire)

note: name for azz
en: Nahuatl; Highland Puebla
bs: astečki (Planinska Puebla)

note: name for baa
en: Babatana
bs: babatana

note: name for bab
en: Bainouk-Gunyuño
bs: bajnuk-gunjunjjo

note: name for bac
en: Badui
bs: badui

note: name for bae
en: Baré
bs: bare

note: name for baf
en: Nubaca
bs: nubaka

note: name for bag
en: Tuki
bs: tuki

note: name for bah
en: Creole English; Bahamas
bs: kreolski engleski (Bahamska ostrva)

note: name for baj
en: Barakai
bs: barakai

note: name for bak
en: Bashkir
bs: baškirski

note: name for bal
en: Baluchi
bs: beludžijski

note: name for bam
en: Bambara
bs: bambara

note: name for ban
en: Balinese
bs: balijski

note: name for bao
en: Waimaha
bs: vaimaha

note: name for bap
en: Bantawa
bs: bantava

note: name for bar
en: Bavarian
bs: bavarski

note: name for bas
en: Basa (Cameroon)
bs: basa (Kamerun)

note: name for bau
en: Bada (Nigeria)
bs: bada (Nigerija)

note: name for bav
en: Vengo
bs: vengo

note: name for baw
en: Bambili-Bambui
bs: bambili-bambui

note: name for bax
en: Bamun
bs: bamun

note: name for bay
en: Batuley
bs: batuli

note: name for baz
en: Tunen
bs: tunen

note: name for bba
en: Baatonum
bs: baatonum

note: name for bbb
en: Barai
bs: barai

note: name for bbc
en: Batak Toba
bs: batak-toba

note: name for bbd
en: Bau
bs: bau

note: name for bbe
en: Bangba
bs: bangba

note: name for bbf
en: Baibai
bs: baibai

note: name for bbg
en: Barama
bs: barama

note: name for bbh
en: Bugan
bs: buganski

note: name for bbi
en: Barombi
bs: barombi

note: name for bbj
en: Ghomálá'
bs: ghomala

note: name for bbk
en: Babanki
bs: babanki

note: name for bbl
en: Bats
bs: bats

note: name for bbm
en: Babango
bs: babango

note: name for bbn
en: Uneapa
bs: uneapa

note: name for bbo
en: Bobo Madaré; Northern
bs: bobo-madare (sjeverni)

note: name for bbp
en: Banda; West Central
bs: banda (zapadno centralni)

note: name for bbq
en: Bamali
bs: bamali

note: name for bbr
en: Girawa
bs: girava

note: name for bbs
en: Bakpinka
bs: bakpinka

note: name for bbt
en: Mburku
bs: mburku

note: name for bbu
en: Kulung (Nigeria)
bs: kulung (Nigerija)

note: name for bbv
en: Karnai
bs: karnai

note: name for bbw
en: Baba
bs: baba

note: name for bbx
en: Bubia
bs: bubija

note: name for bby
en: Befang
bs: befang

note: name for bbz
en: Creole Arabic; Babalia
bs: kreolski arapski (babalija)

note: name for bca
en: Bai; Central
bs: baj (centralnij)

note: name for bcb
en: Bainouk-Samik
bs: bajnuk-samik

note: name for bcc
en: Balochi; Southern
bs: beludžijski (južni)

note: name for bcd
en: Babar; North
bs: babar (sjeverna)

note: name for bce
en: Bamenyam
bs: bamenjjam

note: name for bcf
en: Bamu
bs: bamu

note: name for bcg
en: Baga Binari
bs: baga-binari

note: name for bch
en: Bariai
bs: bariai

note: name for bci
en: Baoulé
bs: baule

note: name for bcj
en: Bardi
bs: bardi

note: name for bck
en: Bunaba
bs: bunaba

note: name for bcl
en: Bicolano; Central
bs: bikolano (centralni)

note: name for bcm
en: Bannoni
bs: bannoni

note: name for bcn
en: Bali (Nigeria)
bs: bali (Nigerija)

note: name for bco
en: Kaluli
bs: kaluli

note: name for bcp
en: Bali (Democratic Republic of Congo)
bs: bali (Demokratska Republika Kongo)

note: name for bcq
en: Bench
bs: benčski

note: name for bcr
en: Babine
bs: babine

note: name for bcs
en: Kohumono
bs: kohumono

note: name for bct
en: Bendi
bs: bendi

note: name for bcu
en: Awad Bing
bs: avad-bing

note: name for bcv
en: Shoo-Minda-Nye
bs: šu-minda-n’e

note: name for bcw
en: Bana
bs: bana

note: name for bcy
en: Bacama
bs: bakama

note: name for bcz
en: Bainouk-Gunyaamolo
bs: bajnuk-gunjjaamolo

note: name for bda
en: Bayot
bs: bajot

note: name for bdb
en: Basap
bs: basap

note: name for bdc
en: Emberá-Baudó
bs: embera-baudo

note: name for bdd
en: Bunama
bs: bunama

note: name for bde
en: Bade
bs: bade

note: name for bdf
en: Biage
bs: biage

note: name for bdg
en: Bonggi
bs: bongi

note: name for bdh
en: Baka (Sudan)
bs: baka (Sudan)

note: name for bdi
en: Burun
bs: burun

note: name for bdj
en: Bai
bs: baj

note: name for bdk
en: Budukh
bs: buduh

note: name for bdl
en: Bajau; Indonesian
bs: bažau (indonezijski)

note: name for bdm
en: Buduma
bs: buduma

note: name for bdn
en: Baldemu
bs: baldemu

note: name for bdo
en: Morom
bs: morom

note: name for bdp
en: Bende
bs: bende

note: name for bdq
en: Bahnar
bs: banar

note: name for bdr
en: Bajau; West Coast
bs: bažau (zapadna obala)

note: name for bds
en: Burunge
bs: burunge

note: name for bdt
en: Bokoto
bs: bokoto

note: name for bdu
en: Oroko
bs: oroko

note: name for bdv
en: Bodo Parja
bs: bodo-pardža

note: name for bdw
en: Baham
bs: baham

note: name for bdx
en: Budong-Budong
bs: budong-budong

note: name for bdy
en: Bandjalang
bs: bandžalang

note: name for bdz
en: Badeshi
bs: badeši

note: name for bea
en: Beaver
bs: biver

note: name for beb
en: Bebele
bs: bebele

note: name for bec
en: Iceve-Maci
bs: iseve-masi

note: name for bed
en: Bedoanas
bs: bedoanas

note: name for bee
en: Byangsi
bs: bjangsi

note: name for bef
en: Benabena
bs: benabena

note: name for beg
en: Belait
bs: belajt

note: name for beh
en: Biali
bs: bjali

note: name for bei
en: Bekati'
bs: bekati

note: name for bek
en: Bebeli
bs: bebeli

note: name for bem
en: Bemba (Zambia)
bs: bemba (Zambija)

note: name for beo
en: Beami
bs: beami

note: name for bep
en: Besoa
bs: besoa

note: name for beq
en: Beembe
bs: beembe

note: name for bes
en: Besme
bs: besme

note: name for bet
en: Béte; Guiberoua
bs: bete (gujberoua)

note: name for beu
en: Blagar
bs: blagar

note: name for bev
en: Bété; Daloa
bs: bete (daloa)

note: name for bew
en: Betawi
bs: betavi

note: name for bex
en: Jur Modo
bs: džur-modo

note: name for bey
en: Beli (Papua New Guinea)
bs: beli (Papua-Nova Gvineja)

note: name for bez
en: Bena (Tanzania)
bs: bena (Tanzanija)

note: name for bfb
en: Bareli; Pauri
bs: bareli (pauri)

note: name for bfc
en: Bai; Northern
bs: baj (sjevernij)

note: name for bfd
en: Bafut
bs: bafut

note: name for bfe
en: Betaf
bs: betaf

note: name for bff
en: Bofi
bs: bofi

note: name for bfg
en: Kayan; Busang
bs: kajan (busang)

note: name for bfh
en: Blafe
bs: blafe

note: name for bfi
en: British Sign Language
bs: britanski znakovni jezik

note: name for bfj
en: Bafanji
bs: bafandži

note: name for bfk
en: Ban Khor Sign Language
bs: ban-horski znakovni jezik

note: name for bfl
en: Banda-Ndélé
bs: banda-ndele

note: name for bfm
en: Mmen
bs: mmen

note: name for bfn
en: Bunak
bs: bunak

note: name for bfo
en: Birifor; Malba
bs: birifor (malba)

note: name for bfp
en: Beba
bs: beba

note: name for bfq
en: Badaga
bs: badaga

note: name for bfr
en: Bazigar
bs: bazigar

note: name for bfs
en: Bai; Southern
bs: baj (južni)

note: name for bft
en: Balti
bs: baltijski

note: name for bfu
en: Gahri
bs: gahri

note: name for bfw
en: Bondo
bs: bondo

note: name for bfx
en: Bantayanon
bs: bantajanon

note: name for bfy
en: Bagheli
bs: bagheli

note: name for bfz
en: Pahari; Mahasu
bs: pahari (mahasu)

note: name for bga
en: Gwamhi-Wuri
bs: gvamhi-vuri

note: name for bgb
en: Bobongko
bs: bobongko

note: name for bgc
en: Haryanvi
bs: harjanvi

note: name for bgd
en: Bareli; Rathwi
bs: bareli (ratvi)

note: name for bge
en: Bauria
bs: baurija

note: name for bgf
en: Bangandu
bs: bangandu

note: name for bgg
en: Bugun
bs: bugun

note: name for bgi
en: Giangan
bs: gjangan

note: name for bgj
en: Bangolan
bs: bangolan

note: name for bgk
en: Bit
bs: bit

note: name for bgl
en: Bo (Laos)
bs: bo (Laos)

note: name for bgm
en: Baga Mboteni
bs: baga-mboteni

note: name for bgn
en: Balochi; Western
bs: beludžijski (zapadni)

note: name for bgo
en: Baga Koga
bs: baga-koga

note: name for bgp
en: Balochi; Eastern
bs: beludžijski (istočni)

note: name for bgq
en: Bagri
bs: bagri

note: name for bgr
en: Chin; Bawm
bs: čin (bavm)

note: name for bgs
en: Tagabawa
bs: tagabava

note: name for bgt
en: Bughotu
bs: bughotu

note: name for bgu
en: Mbongno
bs: mbongno

note: name for bgv
en: Warkay-Bipim
bs: varkaj-bipim

note: name for bgw
en: Bhatri
bs: bhatri

note: name for bgx
en: Turkish; Balkan Gagauz
bs: turski (balkanski gagauzka)

note: name for bgy
en: Benggoi
bs: banggoi

note: name for bgz
en: Banggai
bs: banggai

note: name for bha
en: Bharia
bs: bharija

note: name for bhb
en: Bhili
bs: bgili

note: name for bhc
en: Biga
bs: biga

note: name for bhd
en: Bhadrawahi
bs: bhadravahi

note: name for bhe
en: Bhaya
bs: bhaja

note: name for bhf
en: Odiai
bs: odiai

note: name for bhg
en: Binandere
bs: binandere

note: name for bhh
en: Bukharic
bs: buhori

note: name for bhi
en: Bhilali
bs: bhilali

note: name for bhj
en: Bahing
bs: bahing

note: name for bhl
en: Bimin
bs: bimin

note: name for bhm
en: Bathari
bs: bathari

note: name for bhn
en: Neo-Aramaic; Bohtan
bs: neoaramejski (dolina Bohtan)

note: name for bho
en: Bhojpuri
bs: bhodžpuri

note: name for bhp
en: Bima
bs: bima

note: name for bhq
en: Tukang Besi South
bs: južni tukan-besi

note: name for bhr
en: Malagasy; Bara
bs: malagasijski (bara)

note: name for bhs
en: Buwal
bs: buval

note: name for bht
en: Bhattiyali
bs: bahattijali

note: name for bhu
en: Bhunjia
bs: bhundžja

note: name for bhv
en: Bahau
bs: bahau

note: name for bhw
en: Biak
bs: biak

note: name for bhx
en: Bhalay
bs: bhalaj

note: name for bhy
en: Bhele
bs: bhele

note: name for bhz
en: Bada (Indonesia)
bs: bada (Іndonezija)

note: name for bia
en: Badimaya
bs: badimaja

note: name for bib
en: Bissa
bs: bissa

note: name for bic
en: Bikaru
bs: bikaru

note: name for bid
en: Bidiyo
bs: bidijo

note: name for bie
en: Bepour
bs: bepurski

note: name for bif
en: Biafada
bs: biafada

note: name for big
en: Biangai
bs: biangai

note: name for bij
en: Vaghat-Ya-Bijim-Legeri
bs: vagat-ja-bidžim-legeri

note: name for bik
en: Bikol
bs: bikolski

note: name for bil
en: Bile
bs: bile

note: name for bim
en: Bimoba
bs: bimoba

note: name for bin
en: Bini
bs: bini

note: name for bio
en: Nai
bs: bai

note: name for bip
en: Bila
bs: bila

note: name for biq
en: Bipi
bs: bipi

note: name for bir
en: Bisorio
bs: bisorio

note: name for bis
en: Bislama
bs: bislama

note: name for bit
en: Berinomo
bs: berinomo

note: name for biu
en: Biete
bs: biete

note: name for biv
en: Birifor; Southern
bs: birifor (južni)

note: name for biw
en: Kol (Cameroon)
bs: kol (Kamerun)

note: name for bix
en: Bijori
bs: bidžori

note: name for biy
en: Birhor
bs: birgor

note: name for biz
en: Baloi
bs: baloi

note: name for bja
en: Budza
bs: budza

note: name for bjb
en: Banggarla
bs: banggarla

note: name for bjc
en: Bariji
bs: baridži

note: name for bjd
en: Bandjigali
bs: bandžigali

note: name for bje
en: Mien; Biao-Jiao
bs: mien (bjao-džjao)

note: name for bjf
en: Neo-Aramaic; Barzani Jewish
bs: neoaramejski (barzani-iudejski)

note: name for bjg
en: Bidyogo
bs: bidjogo

note: name for bjh
en: Bahinemo
bs: bahinemo

note: name for bji
en: Burji
bs: burdži

note: name for bjj
en: Kanauji
bs: kanaudži

note: name for bjk
en: Barok
bs: barok

note: name for bjl
en: Bulu (Papua New Guinea)
bs: bulu (Papua-Nova Gvineja)

note: name for bjm
en: Bajelani
bs: badželani

note: name for bjn
en: Banjar
bs: bandžar

note: name for bjo
en: Banda; Mid-Southern
bs: banda (srednjo-južni)

note: name for bjr
en: Binumarien
bs: binumaren

note: name for bjs
en: Bajan
bs: badžan

note: name for bjt
en: Balanta-Ganja
bs: balanta-gjandža

note: name for bju
en: Busuu
bs: busuu

note: name for bjv
en: Bedjond
bs: bedžond

note: name for bjw
en: Bakwé
bs: bakve

note: name for bjx
en: Itneg; Banao
bs: itneg (banao)

note: name for bjy
en: Bayali
bs: bajali

note: name for bjz
en: Baruga
bs: baruga

note: name for bka
en: Kyak
bs: kjak

note: name for bkc
en: Baka (Cameroon)
bs: baka (Kamerun)

note: name for bkd
en: Binukid
bs: binukid

note: name for bkf
en: Beeke
bs: beeke

note: name for bkg
en: Buraka
bs: buraka

note: name for bkh
en: Bakoko
bs: bakoko

note: name for bki
en: Baki
bs: baki

note: name for bkj
en: Pande
bs: pande

note: name for bkk
en: Brokskat
bs: brokskat

note: name for bkl
en: Berik
bs: berik

note: name for bkm
en: Kom (Cameroon)
bs: kom (Kamerun)

note: name for bkn
en: Bukitan
bs: bukitanski

note: name for bko
en: Kwa'
bs: kva'

note: name for bkp
en: Boko (Democratic Republic of Congo)
bs: boko (Demokratska Republika Kongo)

note: name for bkq
en: Bakairí
bs: bakairi

note: name for bkr
en: Bakumpai
bs: bakumpai

note: name for bks
en: Sorsoganon; Northern
bs: sorsoganon (sjeverni)

note: name for bkt
en: Boloki
bs: boloki

note: name for bkv
en: Bekwarra
bs: bekvarra

note: name for bkx
en: Baikeno
bs: bajkeno

note: name for bky
en: Bokyi
bs: boki

note: name for bkz
en: Bungku
bs: bungku

note: name for bla
en: Siksika
bs: sisika

note: name for blb
en: Bilua
bs: bilua

note: name for blc
en: Bella Coola
bs: bella-kula

note: name for bld
en: Bolango
bs: bolango

note: name for ble
en: Balanta-Kentohe
bs: balanta-kentohe

note: name for blf
en: Buol
bs: buol

note: name for blg
en: Balau
bs: balau

note: name for blh
en: Kuwaa
bs: kuvaa

note: name for bli
en: Bolia
bs: bolia

note: name for blj
en: Bolongan
bs: bolongan

note: name for blk
en: Karen; Pa'o
bs: karenski (pvo)

note: name for bll
en: Biloxi
bs: biloksi

note: name for blm
en: Beli (Sudan)
bs: beli (Sudan)

note: name for bln
en: Bicolano; Southern Catanduanes
bs: bikolano (Južni Katanduanes)

note: name for blo
en: Anii
bs: anii

note: name for blp
en: Blablanga
bs: blablanga

note: name for blq
en: Baluan-Pam
bs: baluan-pam

note: name for blr
en: Blang
bs: blang

note: name for bls
en: Balaesang
bs: balaesang

note: name for blt
en: Tai Dam
bs: taj-dam

note: name for blv
en: Bolo
bs: bolo

note: name for blw
en: Balangao
bs: balangao

note: name for blx
en: Ayta; Mag-Indi
bs: ajta (mag-indi)

note: name for bly
en: Notre
bs: notre

note: name for blz
en: Balantak
bs: balantak

note: name for bma
en: Lame
bs: lame

note: name for bmb
en: Bembe
bs: bembe

note: name for bmc
en: Biem
bs: bem

note: name for bmd
en: Manduri; Baga
bs: manduri (baga)

note: name for bme
en: Limassa
bs: limassa

note: name for bmf
en: Bom
bs: bom

note: name for bmg
en: Bamwe
bs: bamve

note: name for bmh
en: Kein
bs: kejn

note: name for bmi
en: Bagirmi
bs: bagirmi

note: name for bmj
en: Bote-Majhi
bs: bote-madžhi

note: name for bmk
en: Ghayavi
bs: gajavi

note: name for bml
en: Bomboli
bs: bomboli

note: name for bmm
en: Malagasy; Northern Betsimisaraka
bs: malagasijski (Sjeverna Betsimisaraka)

note: name for bmn
en: Bina (Papua New Guinea)
bs: bina (Papua-Nova Gvineja)

note: name for bmo
en: Bambalang
bs: bambalang

note: name for bmp
en: Bulgebi
bs: bulgebi

note: name for bmq
en: Bomu
bs: bomu

note: name for bmr
en: Muinane
bs: muinane

note: name for bms
en: Kanuri; Bilma
bs: kanuri (bilma)

note: name for bmt
en: Biao Mon
bs: biao-mon

note: name for bmv
en: Bum
bs: bum

note: name for bmw
en: Bomwali
bs: bomvali

note: name for bmx
en: Baimak
bs: bajmak

note: name for bmy
en: Bemba (Democratic Republic of Congo)
bs: bemba (Demokratska Republika Kongo)

note: name for bmz
en: Baramu
bs: baramu

note: name for bna
en: Bonerate
bs: bonerate

note: name for bnb
en: Bookan
bs: bukan

note: name for bnc
en: Bontok
bs: bontok

note: name for bnd
en: Banda (Indonesia)
bs: banda (Іndonezija)

note: name for bne
en: Bintauna
bs: bintauna

note: name for bnf
en: Masiwang
bs: masivang

note: name for bng
en: Benga
bs: benga

note: name for bni
en: Bangi
bs: bangi

note: name for bnj
en: Tawbuid; Eastern
bs: tavbuid (istočni)

note: name for bnk
en: Bierebo
bs: berebo

note: name for bnl
en: Boon
bs: bun

note: name for bnm
en: Batanga
bs: batanga

note: name for bnn
en: Bunun
bs: bunun

note: name for bno
en: Bantoanon
bs: bantoanon

note: name for bnp
en: Bola
bs: bola

note: name for bnq
en: Bantik
bs: bantik

note: name for bnr
en: Butmas-Tur
bs: butmas-tur

note: name for bns
en: Bundeli
bs: bundeli

note: name for bnu
en: Bentong
bs: bentong

note: name for bnv
en: Bonerif
bs: bonerif

note: name for bnw
en: Bisis
bs: bisis

note: name for bnx
en: Bangubangu
bs: bangubangu

note: name for bnz
en: Beezen
bs: beezen

note: name for boa
en: Bora
bs: bora

note: name for bob
en: Aweer
bs: aviir

note: name for boe
en: Mundabli
bs: mundabli

note: name for bof
en: Bolon
bs: belen

note: name for bog
en: Bamako Sign Language
bs: znakovni jezik bamako

note: name for boh
en: Boma
bs: boma

note: name for boi
en: Barbareño
bs: barbarenjjo

note: name for boj
en: Anjam
bs: andžam

note: name for bok
en: Bonjo
bs: bondžo

note: name for bol
en: Bole
bs: bole

note: name for bom
en: Berom
bs: berom

note: name for bon
en: Bine
bs: bine

note: name for boo
en: Bozo; Tiemacèwè
bs: bozo (timaseve)

note: name for bop
en: Bonkiman
bs: bonkiman

note: name for boq
en: Bogaya
bs: bogaja

note: name for bor
en: Borôro
bs: bororo

note: name for bot
en: Bongo
bs: bongo

note: name for bou
en: Bondei
bs: bondej

note: name for bov
en: Tuwuli
bs: tuvuli

note: name for bow
en: Rema
bs: rema

note: name for box
en: Buamu
bs: buamu

note: name for boy
en: Bodo (Central African Republic)
bs: bodo (Centralnoafrička Republika)

note: name for boz
en: Bozo; Tiéyaxo
bs: boso (tejašo)

note: name for bpa
en: Dakaka
bs: dakaka

note: name for bpb
en: Barbacoas
bs: barbakoas

note: name for bpd
en: Banda-Banda
bs: banda-banda

note: name for bpg
en: Bonggo
bs: bonggo

note: name for bph
en: Botlikh
bs: botlih

note: name for bpi
en: Bagupi
bs: bagupi

note: name for bpj
en: Binji
bs: bindži

note: name for bpk
en: Orowe
bs: orove

note: name for bpl
en: Broome Pearling Lugger Pidgin
bs: pidžin lovaca na bisere Brume

note: name for bpm
en: Biyom
bs: bijom

note: name for bpn
en: Dzao Min
bs: dzao-min

note: name for bpo
en: Anasi
bs: anasi

note: name for bpp
en: Kaure
bs: kaure

note: name for bpq
en: Malay; Banda
bs: malajski (banda)

note: name for bpr
en: Blaan; Koronadal
bs: blaan (koronadalj)

note: name for bps
en: Blaan; Sarangani
bs: blaan (sarangani)

note: name for bpt
en: Barrow Point
bs: berrou-pojnt

note: name for bpu
en: Bongu
bs: bongu

note: name for bpv
en: Marind; Bian
bs: marind (bjan)

note: name for bpw
en: Bo (Papua New Guinea)
bs: bo (Papua-Nova Gvineja)

note: name for bpx
en: Bareli; Palya
bs: bareli (palja)

note: name for bpy
en: Bishnupriya
bs: bišnurija

note: name for bpz
en: Bilba
bs: bilba

note: name for bqa
en: Tchumbuli
bs: tčumbuli

note: name for bqb
en: Bagusa
bs: bagusa

note: name for bqc
en: Boko (Benin)
bs: boko (Benin)

note: name for bqd
en: Bung
bs: bung

note: name for bqf
en: Baga Kaloum
bs: baga-kalum

note: name for bqg
en: Bago-Kusuntu
bs: bago-kusuntu

note: name for bqh
en: Baima
bs: bajma

note: name for bqi
en: Bakhtiari
bs: bahtiarija

note: name for bqj
en: Bandial
bs: bandialj

note: name for bqk
en: Banda-Mbrès
bs: banda-mbres

note: name for bql
en: Bilakura
bs: bilakura

note: name for bqm
en: Wumboko
bs: vumboko

note: name for bqn
en: Bulgarian Sign Language
bs: bugarski znakovni jezik

note: name for bqo
en: Balo
bs: balo

note: name for bqp
en: Busa
bs: busa

note: name for bqq
en: Biritai
bs: biritai

note: name for bqr
en: Burusu
bs: burusu

note: name for bqs
en: Bosngun
bs: bosngun

note: name for bqt
en: Bamukumbit
bs: bamukumbit

note: name for bqu
en: Boguru
bs: boguru

note: name for bqv
en: Begbere-Ejar
bs: begbere-edžar

note: name for bqw
en: Buru (Nigeria)
bs: buru (Nigerija)

note: name for bqx
en: Baangi
bs: baangi

note: name for bqy
en: Bengkala Sign Language
bs: znakovni jezik bengkala

note: name for bqz
en: Bakaka
bs: bakaka

note: name for bra
en: Braj
bs: braj

note: name for brb
en: Lave
bs: lave

note: name for brc
en: Creole Dutch; Berbice
bs: kreolski holandski (berbis)

note: name for brd
en: Baraamu
bs: baraamu

note: name for brf
en: Bera
bs: bera

note: name for brg
en: Baure
bs: baure

note: name for brh
en: Brahui
bs: braui

note: name for bri
en: Mokpwe
bs: mokpve

note: name for brj
en: Bieria
bs: berija

note: name for brk
en: Birked
bs: birked

note: name for brl
en: Birwa
bs: birva

note: name for brm
en: Barambu
bs: barambu

note: name for brn
en: Boruca
bs: boruka

note: name for bro
en: Brokkat
bs: brokkat

note: name for brp
en: Barapasi
bs: barapasi

note: name for brq
en: Breri
bs: breri

note: name for brr
en: Birao
bs: birao

note: name for brs
en: Baras
bs: baras

note: name for brt
en: Bitare
bs: bitare

note: name for bru
en: Bru; Eastern
bs: bru (istočni)

note: name for brv
en: Bru; Western
bs: bru (zapadna)

note: name for brw
en: Bellari
bs: bellari

note: name for brx
en: Bodo (India)
bs: bodo (Іndija)

note: name for bry
en: Burui
bs: burui

note: name for brz
en: Bilbil
bs: bilbil

note: name for bsa
en: Abinomn
bs: abinomn

note: name for bsb
en: Bisaya; Brunei
bs: bisaja (Brunej)

note: name for bsc
en: Bassari
bs: bassari

note: name for bse
en: Wushi
bs: vuši

note: name for bsf
en: Bauchi
bs: bauči

note: name for bsg
en: Bashkardi
bs: baškardi

note: name for bsh
en: Kati
bs: kati

note: name for bsi
en: Bassossi
bs: bassossi

note: name for bsj
en: Bangwinji
bs: bangvindži

note: name for bsk
en: Burushaski
bs: burušaski

note: name for bsl
en: Basa-Gumna
bs: basa-gumna

note: name for bsm
en: Busami
bs: busami

note: name for bsn
en: Barasana-Eduria
bs: barasana-edurija

note: name for bso
en: Buso
bs: buso

note: name for bsp
en: Baga Sitemu
bs: baga-sitemu

note: name for bsq
en: Bassa
bs: bassa

note: name for bsr
en: Bassa-Kontagora
bs: bassa-kontaplanina

note: name for bss
en: Akoose
bs: akooze

note: name for bst
en: Basketo
bs: basketo

note: name for bsu
en: Bahonsuai
bs: bagonsuai

note: name for bsv
en: Baga Sobané
bs: baga-sobane

note: name for bsw
en: Baiso
bs: bajso

note: name for bsx
en: Yangkam
bs: jangkam

note: name for bsy
en: Bisaya; Sabah
bs: bisaja (sabah)

note: name for bta
en: Bata
bs: bata

note: name for btc
en: Bati (Cameroon)
bs: bati (Kamerun)

note: name for btd
en: Batak Dairi
bs: batak-dairi

note: name for bte
en: Gamo-Ningi
bs: gamo-ningi

note: name for btf
en: Birgit
bs: birgit

note: name for btg
en: Bété; Gagnoa
bs: bete (gagnoa)

note: name for bth
en: Bidayuh; Biatah
bs: bidau (bjata)

note: name for bti
en: Burate
bs: burate

note: name for btj
en: Malay; Bacanese
bs: malajski (bakanijski)

note: name for btl
en: Bhatola
bs: bhatola

note: name for btm
en: Batak Mandailing
bs: batak (mandajling)

note: name for btn
en: Ratagnon
bs: ratanjon

note: name for bto
en: Bikol; Rinconada
bs: bikolski (rinkonada)

note: name for btp
en: Budibud
bs: budibud

note: name for btq
en: Batek
bs: batek

note: name for btr
en: Baetora
bs: baetora

note: name for bts
en: Batak Simalungun
bs: batak (simalungun)

note: name for btt
en: Bete-Bendi
bs: bete-bendi

note: name for btu
en: Batu
bs: batu

note: name for btv
en: Bateri
bs: bateri

note: name for btw
en: Butuanon
bs: butuanon

note: name for btx
en: Batak Karo
bs: batak-karo

note: name for bty
en: Bobot
bs: bobot

note: name for btz
en: Batak Alas-Kluet
bs: batak (alas-klut)

note: name for bua
en: Buriat
bs: burjatski

note: name for bub
en: Bua
bs: bua

note: name for buc
en: Bushi
bs: buši

note: name for bud
en: Ntcham
bs: ntčam

note: name for bue
en: Beothuk
bs: beotuk

note: name for buf
en: Bushoong
bs: bušung

note: name for bug
en: Buginese
bs: bugijski

note: name for buh
en: Bunu; Younuo
bs: bunu (Йounuo)

note: name for bui
en: Bongili
bs: bongili

note: name for buj
en: Basa-Gurmana
bs: basa-gurmana

note: name for buk
en: Bugawac
bs: bukava

note: name for bum
en: Bulu (Cameroon)
bs: bulu (Kamerun)

note: name for bun
en: Sherbro
bs: šerbro (bullomski)

note: name for buo
en: Terei
bs: terei

note: name for bup
en: Busoa
bs: busoa

note: name for buq
en: Brem
bs: brem

note: name for bus
en: Bokobaru
bs: bokobaru

note: name for but
en: Bungain
bs: bungejnski

note: name for buu
en: Budu
bs: budu

note: name for buv
en: Bun
bs: bun

note: name for buw
en: Bubi
bs: bubi

note: name for bux
en: Boghom
bs: boghom

note: name for buy
en: Bullom So
bs: bullom-so

note: name for buz
en: Bukwen
bs: bukven

note: name for bva
en: Barein
bs: barejnski

note: name for bvb
en: Bube
bs: bube

note: name for bvc
en: Baelelea
bs: bejlelea

note: name for bvd
en: Baeggu
bs: beggu

note: name for bve
en: Malay; Berau
bs: malajski (Berau)

note: name for bvf
en: Boor
bs: boor

note: name for bvg
en: Bonkeng
bs: bonkeng

note: name for bvh
en: Bure
bs: bure

note: name for bvi
en: Belanda Viri
bs: belanda-viri

note: name for bvj
en: Baan
bs: baan

note: name for bvk
en: Bukat
bs: bukat

note: name for bvl
en: Bolivian Sign Language
bs: bolivijski znakovni jezik

note: name for bvm
en: Bamunka
bs: bamunka

note: name for bvn
en: Buna
bs: buna

note: name for bvo
en: Bolgo
bs: bolgo

note: name for bvq
en: Birri
bs: birri

note: name for bvr
en: Burarra
bs: burarra

note: name for bvt
en: Bati (Indonesia)
bs: bati (Іndonezija)

note: name for bvu
en: Malay; Bukit
bs: malajski (Bukit)

note: name for bvv
en: Baniva
bs: baniva

note: name for bvw
en: Boga
bs: boga

note: name for bvx
en: Dibole
bs: dibole

note: name for bvy
en: Baybayanon
bs: bajbajanon

note: name for bvz
en: Bauzi
bs: bauzi

note: name for bwa
en: Bwatoo
bs: bvatu

note: name for bwb
en: Namosi-Naitasiri-Serua
bs: namozi-najtasiri-serua

note: name for bwc
en: Bwile
bs: bvile

note: name for bwd
en: Bwaidoka
bs: bvajdoka

note: name for bwe
en: Karen; Bwe
bs: karenski (bve)

note: name for bwf
en: Boselewa
bs: boseleva

note: name for bwg
en: Barwe
bs: barve

note: name for bwh
en: Bishuo
bs: bišuo

note: name for bwi
en: Baniwa
bs: baniva

note: name for bwj
en: Bwamu; Láá Láá
bs: bvamu (laa-laa)

note: name for bwk
en: Bauwaki
bs: bauvaki

note: name for bwl
en: Bwela
bs: bvela

note: name for bwm
en: Biwat
bs: bivat

note: name for bwn
en: Bunu; Wunai
bs: bunu (Vunai)

note: name for bwo
en: Boro (Ethiopia)
bs: boro (Etiopija)

note: name for bwp
en: Mandobo Bawah
bs: mandobo (bava)

note: name for bwq
en: Bobo Madaré; Southern
bs: bobo-madare (južni)

note: name for bwr
en: Bura-Pabir
bs: bura-pabir

note: name for bws
en: Bomboma
bs: bomboma

note: name for bwt
en: Bafaw-Balong
bs: bafo-balong

note: name for bwu
en: Buli (Ghana)
bs: buli (Gana)

note: name for bww
en: Bwa
bs: bva

note: name for bwx
en: Bunu; Bu-Nao
bs: bunu (bu-nao)

note: name for bwy
en: Bwamu; Cwi
bs: bvamu (kvi)

note: name for bwz
en: Bwisi
bs: bvisi

note: name for bxa
en: Bauro
bs: bauro

note: name for bxb
en: Bor; Belanda
bs: bor (belanda)

note: name for bxc
en: Molengue
bs: lenge

note: name for bxd
en: Pela
bs: pela

note: name for bxe
en: Birale
bs: birale

note: name for bxf
en: Bilur
bs: bilur

note: name for bxg
en: Bangala
bs: bangala

note: name for bxh
en: Buhutu
bs: buhutu

note: name for bxi
en: Pirlatapa
bs: pirlatapa

note: name for bxj
en: Bayungu
bs: baungu

note: name for bxk
en: Bukusu
bs: bukusu

note: name for bxl
en: Jalkunan
bs: džalkunan

note: name for bxm
en: Buriat; Mongolia
bs: burjatski (Mongolija)

note: name for bxn
en: Burduna
bs: burduna

note: name for bxo
en: Barikanchi
bs: barikanči

note: name for bxp
en: Bebil
bs: bebil

note: name for bxq
en: Beele
bs: beele

note: name for bxr
en: Buriat; Russia
bs: burjatski (Rusija)

note: name for bxs
en: Busam
bs: busam

note: name for bxu
en: Buriat; China
bs: burjatski (Kina)

note: name for bxv
en: Berakou
bs: berakou

note: name for bxw
en: Bankagooma
bs: bankagooma

note: name for bxx
en: Borna (Democratic Republic of Congo)
bs: borna (Demokratska Republika Kongo)

note: name for bxz
en: Binahari
bs: binahari

note: name for bya
en: Batak
bs: batak

note: name for byb
en: Bikya
bs: bikja

note: name for byc
en: Ubaghara
bs: ubaghara

note: name for byd
en: Benyadu'
bs: benjadu

note: name for bye
en: Pouye
bs: poue

note: name for byf
en: Bete
bs: bete

note: name for byg
en: Baygo
bs: bajgo

note: name for byh
en: Bhujel
bs: bhudžel

note: name for byi
en: Buyu
bs: buu

note: name for byj
en: Bina (Nigeria)
bs: bina (Nigerija)

note: name for byk
en: Biao
bs: biao

note: name for byl
en: Bayono
bs: bajono

note: name for bym
en: Bidyara
bs: bidjara

note: name for byn
en: Bilin
bs: bilin

note: name for byo
en: Biyo
bs: bijo

note: name for byp
en: Bumaji
bs: bumadži

note: name for byq
en: Basay
bs: basaj

note: name for byr
en: Baruya
bs: baruja

note: name for bys
en: Burak
bs: burak

note: name for byt
en: Berti
bs: berti

note: name for byv
en: Medumba
bs: medumba

note: name for byw
en: Belhariya
bs: beljhar’ja

note: name for byx
en: Qaqet
bs: kaket

note: name for byy
en: Buya
bs: buja

note: name for byz
en: Banaro
bs: banaro

note: name for bza
en: Bandi
bs: bandi

note: name for bzb
en: Andio
bs: andio

note: name for bzc
en: Malagasy; Southern Betsimisaraka
bs: malagasijski (Južna Betsimisaraka)

note: name for bzd
en: Bribri
bs: bribri

note: name for bze
en: Bozo; Jenaama
bs: bozo (dženaama)

note: name for bzf
en: Boikin
bs: bojkin

note: name for bzg
en: Babuza
bs: babuza

note: name for bzh
en: Buang; Mapos
bs: buang (mapos)

note: name for bzi
en: Bisu
bs: bisu

note: name for bzj
en: Kriol English; Belize
bs: kreolski engleski (Belize)

note: name for bzk
en: Creole English; Nicaragua
bs: kreolski engleski (Nikaragva)

note: name for bzl
en: Boano (Sulawesi)
bs: boano (Sulavesi)

note: name for bzm
en: Bolondo
bs: bolondo

note: name for bzn
en: Boano (Maluku)
bs: boano (maluku)

note: name for bzo
en: Bozaba
bs: bozaba

note: name for bzp
en: Kemberano
bs: kemberano

note: name for bzq
en: Buli (Indonesia)
bs: buli (Іndonezija)

note: name for bzr
en: Biri
bs: biri

note: name for bzs
en: Brazilian Sign Language
bs: brazilski znakovni jezik

note: name for bzt
en: Brithenig
bs: britenig

note: name for bzu
en: Burmeso
bs: burmeso

note: name for bzv
en: Bebe
bs: bebe

note: name for bzw
en: Basa (Nigeria)
bs: basa (Nigerija)

note: name for bzy
en: Obanliku
bs: obanliku

note: name for bzz
en: Evant
bs: evant

note: name for caa
en: Chortí
bs: čorti

note: name for cab
en: Garifuna
bs: garifuna

note: name for cac
en: Chuj
bs: čuhski

note: name for cad
en: Caddo
bs: kaddo

note: name for cae
en: Lehar
bs: leharski

note: name for caf
en: Carrier; Southern
bs: karier (južni)

note: name for cag
en: Nivaclé
bs: nivakle

note: name for cah
en: Cahuarano
bs: kahuarano

note: name for caj
en: Chané
bs: čane

note: name for cak
en: Kaqchikel
bs: kakčikel

note: name for cal
en: Carolinian
bs: karolinski

note: name for cam
en: Cemuhî
bs: semuhi

note: name for can
en: Chambri
bs: čambri

note: name for cao
en: Chácobo
bs: čakobo

note: name for cap
en: Chipaya
bs: čipaja

note: name for caq
en: Nicobarese; Car
bs: nikobarski (kar)

note: name for car
en: Carib; Galibi
bs: karipski (galibi)

note: name for cas
en: Tsimané
bs: tsimane

note: name for cav
en: Cavineña
bs: kavinenjja

note: name for caw
en: Callawalla
bs: kallavalla

note: name for cax
en: Chiquitano
bs: čikvitano

note: name for cay
en: Cayuga
bs: kauga

note: name for caz
en: Canichana
bs: kaničana

note: name for cbb
en: Cabiyarí
bs: kabijari

note: name for cbc
en: Carapana
bs: karapana

note: name for cbd
en: Carijona
bs: karidžona

note: name for cbe
en: Chipiajes
bs: čipiahes

note: name for cbg
en: Chimila
bs: čimila

note: name for cbh
en: Cagua
bs: kagua

note: name for cbi
en: Chachi
bs: čači

note: name for cbj
en: Ede Cabe
bs: ede-kabe

note: name for cbk
en: Chavacano
bs: čavakano

note: name for cbl
en: Chin; Bualkhaw
bs: čin (bualhav)

note: name for cbn
en: Nyahkur
bs: njjahkur

note: name for cbo
en: Izora
bs: isora

note: name for cbr
en: Cashibo-Cacataibo
bs: kašibo-kakatajbo

note: name for cbs
en: Cashinahua
bs: kašinaua

note: name for cbt
en: Chayahuita
bs: čajauita

note: name for cbu
en: Candoshi-Shapra
bs: kandoši-šapra

note: name for cbv
en: Cacua
bs: kakua

note: name for cbw
en: Kinabalian
bs: kinabalijski

note: name for cby
en: Carabayo
bs: karabajo

note: name for cca
en: Cauca
bs: kauka

note: name for ccc
en: Chamicuro
bs: čamikuro

note: name for ccd
en: Creole; Cafundo
bs: kreolski (kafundo)

note: name for cce
en: Chopi
bs: čopi

note: name for ccg
en: Daka; Samba
bs: daka (samba)

note: name for cch
en: Atsam
bs: atsam

note: name for ccj
en: Kasanga
bs: kasanga

note: name for ccl
en: Cutchi-Swahili
bs: kutči-suahili

note: name for ccm
en: Creole Malay; Malaccan
bs: kreolski malajski (malakkanski)

note: name for cco
en: Chinantec; Comaltepec
bs: činantek (Komaltepek)

note: name for ccp
en: Chakma
bs: čakmijski

note: name for ccq
en: Chaungtha
bs: čaungta

note: name for ccr
en: Cacaopera
bs: kakaopera

note: name for cda
en: Choni
bs: čoni

note: name for cde
en: Chenchu
bs: čenču

note: name for cdf
en: Chiru
bs: čiru

note: name for cdg
en: Chamari
bs: čamari

note: name for cdh
en: Chambeali
bs: čambeali

note: name for cdi
en: Chodri
bs: čodri

note: name for cdj
en: Churahi
bs: čurahi

note: name for cdm
en: Chepang
bs: čepang

note: name for cdn
en: Chaudangsi
bs: čaudansi

note: name for cdo
en: Chinese; Min Dong
bs: kineski (minj-dong)

note: name for cdr
en: Cinda-Regi-Tiyal
bs: sinda-regi-tijal

note: name for cds
en: Chadian Sign Language
bs: čadski znakovni jezik

note: name for cdy
en: Chadong
bs: čadong

note: name for cdz
en: Koda
bs: koda

note: name for cea
en: Chehalis; Lower
bs: čehalis (donja)

note: name for ceb
en: Cebuano
bs: sebuano

note: name for ceg
en: Chamacoco
bs: čamakoko

note: name for cen
en: Cen
bs: sen

note: name for cet
en: Centúúm
bs: sentuum

note: name for cfa
en: Dijim-Bwilim
bs: didžim-bvilim

note: name for cfd
en: Cara
bs: kara

note: name for cfg
en: Como Karim
bs: komo-karim

note: name for cfm
en: Chin; Falam
bs: čin (falam)

note: name for cga
en: Changriwa
bs: čangriva

note: name for cgc
en: Kagayanen
bs: kagajanen

note: name for cgg
en: Chiga
bs: čiga

note: name for cgk
en: Chocangacakha
bs: čokangakaha

note: name for cha
en: Chamorro
bs: čamoro

note: name for chb
en: Chibcha
bs: čibča

note: name for chc
en: Catawba
bs: katavba

note: name for chd
en: Chontal; Highland Oaxaca
bs: čontal (planinska Oahaka)

note: name for che
en: Chechen
bs: čečenski

note: name for chf
en: Chontal; Tabasco
bs: čontal (Tabasko)

note: name for chg
en: Chagatai
bs: čagatajski

note: name for chh
en: Chinook
bs: činuk

note: name for chj
en: Chinantec; Ojitlán
bs: činantek (Ohitlan)

note: name for chk
en: Chuukese
bs: čuukski

note: name for chl
en: Cahuilla
bs: kauilljja

note: name for chm
en: Mari (Russia)
bs: marijski (Rusija)

note: name for chn
en: Chinook jargon
bs: činuk; žargon

note: name for cho
en: Choctaw
bs: čoktau

note: name for chp
en: Chipewyan
bs: čipevjan

note: name for chq
en: Chinantec; Quiotepec
bs: činantek (Kuiotepek)

note: name for cht
en: Cholón
bs: čolon

note: name for chu
en: Slavonic; Old
bs: staroslavenski

note: name for chv
en: Chuvash
bs: čuvaški

note: name for chw
en: Chuwabu
bs: čuvabu

note: name for chx
en: Chantyal
bs: čantjal

note: name for chz
en: Chinantec; Ozumacín
bs: činantek (Osumasin)

note: name for cia
en: Cia-Cia
bs: sia-sia

note: name for cib
en: Gbe; Ci
bs: gbe (si)

note: name for cic
en: Chickasaw
bs: čikasau

note: name for cid
en: Chimariko
bs: čimariko

note: name for cie
en: Cineni
bs: sineni

note: name for cih
en: Chinali
bs: činali

note: name for cik
en: Kinnauri; Chitkuli
bs: kinnauri (čitkuli)

note: name for cim
en: Cimbrian
bs: kimvrijski

note: name for cin
en: Cinta Larga
bs: sinta-larga

note: name for cip
en: Chiapanec
bs: čiapanek

note: name for cir
en: Tiri
bs: tiri

note: name for ciw
en: Chippewa
bs: čippeva

note: name for ciy
en: Chaima
bs: čajma

note: name for cja
en: Cham; Western
bs: čam (zapadna)

note: name for cje
en: Chru
bs: čru

note: name for cjh
en: Chehalis; Upper
bs: čehalis (gornja)

note: name for cji
en: Chamalal
bs: čamalal

note: name for cjk
en: Chokwe
bs: čokve

note: name for cjm
en: Cham; Eastern
bs: čam (istočni)

note: name for cjn
en: Chenapian
bs: čenapianski

note: name for cjo
en: Ashéninka Pajonal
bs: ašeninka (pahonalj)

note: name for cjp
en: Cabécar
bs: kabekar

note: name for cjs
en: Shor
bs: šor

note: name for cjv
en: Chuave
bs: čuave

note: name for cjy
en: Chinese; Jinyu
bs: kineski (czinj-u)

note: name for cka
en: Chin; Khumi Awa
bs: čin (humi-ava)

note: name for ckb
en: Kurdish; Central
bs: kurdski (centralna)

note: name for ckh
en: Chak
bs: čak

note: name for ckl
en: Cibak
bs: sibak

note: name for cko
en: Anufo
bs: anufo

note: name for ckq
en: Kajakse
bs: kadžakse

note: name for ckr
en: Kairak
bs: kajrak

note: name for cks
en: Tayo
bs: tajo

note: name for ckt
en: Chukot
bs: čukotski

note: name for cku
en: Koasati
bs: koasati

note: name for ckv
en: Kavalan
bs: kavalan

note: name for ckx
en: Caka
bs: čaka

note: name for cky
en: Cakfem-Mushere
bs: kakfem-mušere

note: name for ckz
en: Cakchiquel-Quiché Mixed Language
bs: miješani jezik kakčikelj-kiče

note: name for cla
en: Ron
bs: ron

note: name for clc
en: Chilcotin
bs: čilkotin

note: name for cld
en: Neo-Aramaic; Chaldean
bs: neoaramejski (čaldejski)

note: name for cle
en: Chinantec; Lealao
bs: činantek (lealao)

note: name for clh
en: Chilisso
bs: čilisso

note: name for cli
en: Chakali
bs: čakali

note: name for clk
en: Idu-Mishmi
bs: idu-mišmi

note: name for cll
en: Chala
bs: čala

note: name for clm
en: Clallam
bs: klallam

note: name for clo
en: Chontal; Lowland Oaxaca
bs: čontal (nizijska Oahaka)

note: name for clu
en: Caluyanun
bs: kalujanun

note: name for clw
en: Chulym
bs: čulimski

note: name for cly
en: Chatino; Eastern Highland
bs: čatino (Istočno planinski)

note: name for cma
en: Maa
bs: maa

note: name for cme
en: Cerma
bs: kerma

note: name for cmg
en: Mongolian; Classical
bs: mongolski (klasična)

note: name for cmi
en: Emberá-Chamí
bs: embera-čami

note: name for cml
en: Campalagian
bs: kampalajski

note: name for cmm
en: Michigamea
bs: mičigamea

note: name for cmn
en: Chinese; Mandarin
bs: kineski (mandarinski)

note: name for cmo
en: Mnong; Central
bs: mnong (centralna)

note: name for cmr
en: Chin; Mro
bs: čin (mro)

note: name for cms
en: Messapic
bs: messapski

note: name for cmt
en: Camtho
bs: kamto

note: name for cna
en: Changthang
bs: čangtang

note: name for cnb
en: Chin; Chinbon
bs: čin (činbon)

note: name for cnc
en: Côông
bs: koong

note: name for cng
en: Qiang; Northern
bs: cjan (sjeverni)

note: name for cnh
en: Chin; Haka
bs: čin (haka)

note: name for cni
en: Asháninka
bs: ašaninka

note: name for cnk
en: Chin; Khumi
bs: čin (humi)

note: name for cnl
en: Chinantec; Lalana
bs: činantek (lalana)

note: name for cns
en: Asmat; Central
bs: asmat (centralni)

note: name for cnt
en: Chinantec; Tepetotutla
bs: činantek (Tepetotutla)

note: name for cnu
en: Chenoua
bs: čenoua

note: name for cnw
en: Chin; Ngawn
bs: čin (ngavn)

note: name for cnx
en: Cornish; Middle
bs: kornijski (srednji)

note: name for coa
en: Malay; Cocos Islands
bs: malajski (Kokosova ostrva)

note: name for cob
en: Chicomuceltec
bs: čikomukeljtek

note: name for coc
en: Cocopa
bs: kokopa

note: name for cod
en: Cocama-Cocamilla
bs: kokama-kokamiljja

note: name for coe
en: Koreguaje
bs: koreguahe

note: name for cog
en: Chong
bs: čong

note: name for coh
en: Chonyi-Dzihana-Kauma
bs: čonji-dzihana-kauma

note: name for coj
en: Cochimi
bs: kočimi

note: name for cok
en: Cora; Santa Teresa
bs: kora (Santa-Tereza)

note: name for col
en: Columbia-Wenatchi
bs: kolumbija-venatči

note: name for com
en: Comanche
bs: komančski

note: name for con
en: Cofán
bs: kofan

note: name for cop
en: Coptic
bs: koptski

note: name for coq
en: Coquille
bs: kokilj

note: name for cor
en: Cornish
bs: kornijski

note: name for cos
en: Corsican
bs: korsikanski

note: name for cot
en: Caquinte
bs: kakvinte

note: name for cou
en: Wamey
bs: vamej

note: name for cov
en: Cao Miao
bs: kao-miao

note: name for cow
en: Cowlitz
bs: koulitc

note: name for cox
en: Nanti
bs: nanti

note: name for coy
en: Coyaima
bs: kojajma

note: name for coz
en: Chochotec
bs: čočotek

note: name for cpa
en: Chinantec; Palantla
bs: činantek (Palantla)

note: name for cpb
en: Ashéninka; Ucayali-Yurúa
bs: ašeninka (Ukajali-jorua)

note: name for cpc
en: Ajyíninka Apurucayali
bs: ašininka (apurukajali)

note: name for cpg
en: Greek; Cappadocian
bs: grčki (kapadokijski)

note: name for cpi
en: Pidgin English; Chinese
bs: pidžin-ingliš (kineski)

note: name for cpn
en: Cherepon
bs: čerepon

note: name for cps
en: Capiznon
bs: kapiznon

note: name for cpu
en: Ashéninka; Pichis
bs: ašeninka (pičis)

note: name for cpx
en: Chinese; Pu-Xian
bs: kineski (pu-sjan)

note: name for cpy
en: Ashéninka; South Ucayali
bs: ašeninka (južni Ukajali)

note: name for cqd
en: Miao; Chuanqiandian Cluster
bs: mjao (čuankjandijski spojeni)

note: name for cqu
en: Quechua; Chilean
bs: kečua (čileanski)

note: name for crb
en: Carib; Island
bs: karipski (ostrvo)

note: name for crc
en: Lonwolwol
bs: lonvolvol

note: name for cre
en: Cree
bs: kri

note: name for crf
en: Caramanta
bs: karamanta

note: name for crg
en: Michif
bs: mičif

note: name for crh
en: Turkish; Crimean
bs: turski (krimski)

note: name for cri
en: Sãotomense
bs: santomijski

note: name for crj
en: Cree; Southern East
bs: kri (jugo-istočni)

note: name for crk
en: Cree; Plains
bs: kri (rivninna)

note: name for crl
en: Cree; Northern East
bs: kri (sjevero-istočni)

note: name for crm
en: Cree; Moose
bs: kri (losina)

note: name for crn
en: Cora; El Nayar
bs: kora (Elj-Najar)

note: name for cro
en: Crow
bs: krou

note: name for crq
en: Chorote; Iyo'wujwa
bs: čoroti (ijovudžva)

note: name for crr
en: Algonquian; Carolina
bs: algonkinski (Karolina)

note: name for crs
en: Creole French; Seselwa
bs: kreolski francuski (seseljva)

note: name for crt
en: Chorote; Iyojwa'ja
bs: čoroti (ijodžvadža)

note: name for crv
en: Chaura
bs: čaura

note: name for crw
en: Chrau
bs: črau

note: name for crx
en: Carrier
bs: karier

note: name for cry
en: Cori
bs: kori

note: name for crz
en: Cruzeño
bs: kruzenjjo

note: name for csa
en: Chinantec; Chiltepec
bs: činantek (Čiltepek)

note: name for csb
en: Kashubian
bs: kašupski

note: name for csc
en: Catalan Sign Language
bs: katalanski znakovni jezik

note: name for csd
en: Chiangmai Sign Language
bs: čiangmajski znakovni jezik

note: name for cse
en: Czech Sign Language
bs: česki znakovni jezik

note: name for csf
en: Cuba Sign Language
bs: kubinski znakovni jezik

note: name for csg
en: Chilean Sign Language
bs: čilijski znakovni jezik

note: name for csh
en: Chin; Asho
bs: čin (ašo)

note: name for csi
en: Miwok; Coast
bs: mivok (obala)

note: name for csk
en: Jola-Kasa
bs: hola-kasa

note: name for csl
en: Chinese Sign Language
bs: kineski znakovni jezik

note: name for csm
en: Miwok; Central Sierra
bs: mivok (centralna Serra)

note: name for csn
en: Colombian Sign Language
bs: kolumbijski znakovni jezik

note: name for cso
en: Chinantec; Sochiapan
bs: činantek (Sočiapan)

note: name for csq
en: Croatia Sign Language
bs: horvatski znakovni jezik

note: name for csr
en: Costa Rican Sign Language
bs: kostarikanski znakovni jezik

note: name for css
en: Ohlone; Southern
bs: oloni (južni)

note: name for cst
en: Ohlone; Northern
bs: oloni (sjeverna)

note: name for csw
en: Cree; Swampy
bs: kri (bolotjana)

note: name for csy
en: Chin; Siyin
bs: čin (siin)

note: name for csz
en: Coos
bs: koos

note: name for cta
en: Chatino; Tataltepec
bs: čatino (tataltepek)

note: name for ctc
en: Chetco
bs: četko

note: name for ctd
en: Chin; Tedim
bs: čin (tedim)

note: name for cte
en: Chinantec; Tepinapa
bs: činantek (Tepinapa)

note: name for ctg
en: Chittagonian
bs: čittagongski

note: name for ctl
en: Chinantec; Tlacoatzintepec
bs: činantek (Tlakoatcintepek)

note: name for ctm
en: Chitimacha
bs: čitimača

note: name for ctn
en: Chhintange
bs: čhintange

note: name for cto
en: Emberá-Catío
bs: embera-katio

note: name for ctp
en: Chatino; Western Highland
bs: čatino (zapadne planinski)

note: name for cts
en: Bicolano; Northern Catanduanes
bs: bikolano (Sjeverni Katanduanes)

note: name for ctt
en: Chetti; Wayanad
bs: četti (vajanad)

note: name for ctu
en: Chol
bs: čolj

note: name for ctz
en: Chatino; Zacatepec
bs: čatino (sakatepek)

note: name for cua
en: Cua
bs: kua

note: name for cub
en: Cubeo
bs: kubeo

note: name for cuc
en: Chinantec; Usila
bs: činantek (Usila)

note: name for cug
en: Cung
bs: kung

note: name for cuh
en: Chuka
bs: čuka

note: name for cui
en: Cuiba
bs: kuiba

note: name for cuj
en: Mashco Piro
bs: maško-piro

note: name for cuk
en: Kuna; San Blas
bs: kuna (San-Blas)

note: name for cul
en: Culina
bs: kulina

note: name for cum
en: Cumeral
bs: kumeral

note: name for cuo
en: Cumanagoto
bs: kumanagoto

note: name for cup
en: Cupeño
bs: čupenjo

note: name for cuq
en: Cun
bs: kun

note: name for cur
en: Chhulung
bs: čhulung

note: name for cut
en: Cuicatec; Teutila
bs: kuikatek (teutila)

note: name for cuu
en: Tai Ya
bs: taj-ja

note: name for cuv
en: Cuvok
bs: čuvok

note: name for cuw
en: Chukwa
bs: čukva

note: name for cux
en: Cuicatec; Tepeuxila
bs: kuikatek (tepeušila)

note: name for cvg
en: Chug
bs: čag

note: name for cvn
en: Chinantec; Valle Nacional
bs: činantek (dolina Nacional)

note: name for cwa
en: Kabwa
bs: kabva

note: name for cwb
en: Maindo
bs: majndo

note: name for cwd
en: Cree; Woods
bs: kri (lisova)

note: name for cwe
en: Kwere
bs: kvere

note: name for cwg
en: Chewong
bs: čevong

note: name for cwt
en: Kuwaataay
bs: kuvaataaj

note: name for cya
en: Chatino; Nopala
bs: čatino (nopala)

note: name for cyb
en: Cayubaba
bs: kaubaba

note: name for cyo
en: Cuyonon
bs: kujonon

note: name for czh
en: Chinese; Huizhou
bs: kineski (Huejčžou)

note: name for czk
en: Knaanic
bs: knaanit

note: name for czn
en: Chatino; Zenzontepec
bs: čatino (sensontepek)

note: name for czo
en: Chinese; Min Zhong
bs: kineski (minj-žong)

note: name for czt
en: Chin; Zotung
bs: čin (zotung)

note: name for daa
en: Dangaléat
bs: dangaleat

note: name for dac
en: Dambi
bs: dambi

note: name for dad
en: Marik
bs: marik

note: name for dae
en: Duupa
bs: duupa

note: name for daf
en: Dan
bs: nad

note: name for dag
en: Dagbani
bs: dagbani

note: name for dah
en: Gwahatike
bs: gvahatike

note: name for daj
en: Daju; Dar Fur
bs: dažu (Darfur)

note: name for dak
en: Dakota
bs: dakota

note: name for dal
en: Dahalo
bs: dahalo

note: name for dam
en: Damakawa
bs: damakava

note: name for dao
en: Chin; Daai
bs: čin (daai)

note: name for dap
en: Nisi (India)
bs: nisi (Іndija)

note: name for daq
en: Maria; Dandami
bs: marija (dandami)

note: name for dar
en: Dargwa
bs: dargva

note: name for das
en: Daho-Doo
bs: daho-doo

note: name for dau
en: Daju; Dar Sila
bs: dažu (Darsila)

note: name for dav
en: Taita
bs: taita

note: name for daw
en: Davawenyo
bs: davavenjjo

note: name for dax
en: Dayi
bs: dai

note: name for daz
en: Dao
bs: dao

note: name for dba
en: Bangi Me
bs: bangi-me

note: name for dbb
en: Deno
bs: deno

note: name for dbd
en: Dadiya
bs: dadija

note: name for dbe
en: Dabe
bs: dabe

note: name for dbf
en: Edopi
bs: edopi

note: name for dbg
en: Dogon; Dogul Dom
bs: dogonski (dogul-dom)

note: name for dbi
en: Doka
bs: doka

note: name for dbj
en: Ida'an
bs: idaan

note: name for dbl
en: Dyirbal
bs: dirbal

note: name for dbm
en: Duguri
bs: duguri

note: name for dbn
en: Duriankere
bs: darjankere

note: name for dbo
en: Dulbu
bs: dulbu

note: name for dbp
en: Duwai
bs: duvai

note: name for dbq
en: Daba
bs: daba

note: name for dbr
en: Dabarre
bs: dabarre

note: name for dbu
en: Dogon; Bondum Dom
bs: dogonski (bondum-dom)

note: name for dbv
en: Dungu
bs: dungu

note: name for dby
en: Dibiyaso
bs: dibijaso

note: name for dcc
en: Deccan
bs: dekanski

note: name for dcr
en: Negerhollands
bs: negrogollandski

note: name for ddd
en: Dongotono
bs: dongotono

note: name for dde
en: Doondo
bs: doondo

note: name for ddg
en: Fataluku
bs: fataluku

note: name for ddi
en: Goodenough; West
bs: gudenaf (zapadna)

note: name for ddj
en: Jaru
bs: žaru

note: name for ddn
en: Dendi (Benin)
bs: dendi (Benin)

note: name for ddo
en: Dido
bs: cezka

note: name for dds
en: Dogon; Donno So
bs: dogonski (donno-so)

note: name for ddw
en: Dawera-Daweloor
bs: davera-daveloor

note: name for dec
en: Dagik
bs: dagik

note: name for ded
en: Dedua
bs: dedua

note: name for dee
en: Dewoin
bs: devojn

note: name for def
en: Dezfuli
bs: dezfuli

note: name for deg
en: Degema
bs: degema

note: name for deh
en: Dehwari
bs: degvari

note: name for dei
en: Demisa
bs: demisa

note: name for dek
en: Dek
bs: dek

note: name for dem
en: Dem
bs: dem

note: name for den
en: Slave (Athapascan)
bs: slejvi (atabaski)

note: name for dep
en: Delaware; Pidgin
bs: delavarski (pidžin)

note: name for deq
en: Dendi (Central African Republic)
bs: dendi (Centralnoafrička Republika)

note: name for der
en: Deori
bs: deori

note: name for des
en: Desano
bs: desano

note: name for dev
en: Domung
bs: domung

note: name for dez
en: Dengese
bs: dengeze

note: name for dga
en: Dagaare; Southern
bs: dagaare (južni)

note: name for dgb
en: Dogon; Bunoge
bs: dogonski (bunoge)

note: name for dgc
en: Agta; Casiguran Dumagat
bs: agta (kasigura-dumagat)

note: name for dgd
en: Dagaari Dioula
bs: dagaari-diula

note: name for dge
en: Degenan
bs: degenanski

note: name for dgg
en: Doga
bs: doga

note: name for dgh
en: Dghwede
bs: dgvede

note: name for dgi
en: Dagara; Northern
bs: dagara (sjeverni)

note: name for dgk
en: Dagba
bs: dagba

note: name for dgn
en: Dagoman
bs: dagoman

note: name for dgo
en: Dogri (individual language)
bs: dogri (pojedinačni jezik)

note: name for dgr
en: Dogrib
bs: dogrib

note: name for dgs
en: Dogoso
bs: dogoso

note: name for dgu
en: Degaru
bs: degaru

note: name for dgx
en: Doghoro
bs: dogoro

note: name for dgz
en: Daga
bs: daga

note: name for dhd
en: Dhundari
bs: dhundari

note: name for dhg
en: Dhangu
bs: dhangu

note: name for dhi
en: Dhimal
bs: dhimal

note: name for dhl
en: Dhalandji
bs: dhalandži

note: name for dhm
en: Zemba
bs: zemba

note: name for dhn
en: Dhanki
bs: dhanki

note: name for dho
en: Dhodia
bs: dhodija

note: name for dhr
en: Dhargari
bs: dhargari

note: name for dhs
en: Dhaiso
bs: dhaiso

note: name for dhu
en: Dhurga
bs: dhurga

note: name for dhv
en: Dehu
bs: dehu

note: name for dhw
en: Dhanwar (Nepal)
bs: dhanvar (Nepal)

note: name for dib
en: Dinka; South Central
bs: dinka (jugo-centralna)

note: name for dic
en: Dida; Lakota
bs: dida (lakota)

note: name for did
en: Didinga
bs: didinga

note: name for dif
en: Dieri
bs: dieri

note: name for dig
en: Digo
bs: digo

note: name for dih
en: Kumiai
bs: kumiaj

note: name for dii
en: Dimbong
bs: dimbong

note: name for dij
en: Dai
bs: dai

note: name for dik
en: Dinka; Southwestern
bs: dinka (jugo-zapadna)

note: name for dil
en: Dilling
bs: dilling

note: name for dim
en: Dime
bs: dime

note: name for din
en: Dinka
bs: dinka

note: name for dio
en: Dibo
bs: dibo

note: name for dip
en: Dinka; Northeastern
bs: dinka (sjevero-istočni)

note: name for diq
en: Dimli (individual language)
bs: dimli (pojedinačni jezik)

note: name for dir
en: Dirim
bs: dirim

note: name for dis
en: Dimasa
bs: dimasa

note: name for dit
en: Dirari
bs: dirari

note: name for diu
en: Diriku
bs: diriku

note: name for div
en: Dhivehi
bs: maljdivski

note: name for diw
en: Dinka; Northwestern
bs: dinka (sjevero-zapadna)

note: name for dix
en: Dixon Reef
bs: dikson-rif

note: name for diy
en: Diuwe
bs: diuve

note: name for diz
en: Ding
bs: ding

note: name for djb
en: Djinba
bs: džinba

note: name for djc
en: Daju; Dar Daju
bs: dažu (dar-dažu)

note: name for djd
en: Djamindjung
bs: džamindžung

note: name for dje
en: Zarma
bs: zarma

note: name for djf
en: Djangun
bs: džangun

note: name for dji
en: Djinang
bs: džinang

note: name for djj
en: Djeebbana
bs: džibbana

note: name for djk
en: Eastern Maroon Creole
bs: Istočno-marunski kreolski

note: name for djl
en: Djiwarli
bs: dživarli

note: name for djm
en: Dogon; Jamsay
bs: dogonski (džamsej)

note: name for djn
en: Djauan
bs: džauanski

note: name for djo
en: Jangkang
bs: džankang

note: name for djr
en: Djambarrpuyngu
bs: džambarrpujngu

note: name for dju
en: Kapriman
bs: kapriman

note: name for djw
en: Djawi
bs: džavi

note: name for dka
en: Dakpakha
bs: dakpaha

note: name for dkk
en: Dakka
bs: dakka

note: name for dkr
en: Kuijau
bs: kuidžau

note: name for dks
en: Dinka; Southeastern
bs: dinka (jugo-istočni)

note: name for dkx
en: Mazagway
bs: mazagvej

note: name for dlg
en: Dolgan
bs: dolganski

note: name for dlm
en: Dalmatian
bs: dalmatijski

note: name for dln
en: Darlong
bs: darlong

note: name for dma
en: Duma
bs: duma

note: name for dmc
en: Dimir
bs: dimir

note: name for dme
en: Dugwor
bs: dugvor

note: name for dmg
en: Kinabatangan; Upper
bs: kinabatangan (gornja)

note: name for dmk
en: Domaaki
bs: domaaki

note: name for dml
en: Dameli
bs: dameli

note: name for dmm
en: Dama
bs: dama

note: name for dmo
en: Kemezung
bs: kemezung

note: name for dmr
en: Damar; East
bs: damar (istočni)

note: name for dms
en: Dampelas
bs: dampelas

note: name for dmu
en: Dubu
bs: dubu

note: name for dmv
en: Dumpas
bs: dumpas

note: name for dmx
en: Dema
bs: dema

note: name for dmy
en: Demta
bs: demta

note: name for dna
en: Dani; Upper Grand Valley
bs: dani (gornja velika dolina)

note: name for dnd
en: Daonda
bs: daonda

note: name for dne
en: Ndendeule
bs: ndendeule

note: name for dng
en: Dungan
bs: dunganski

note: name for dni
en: Dani; Lower Grand Valley
bs: dani (donja gornja dolina)

note: name for dnk
en: Dengka
bs: dengka

note: name for dnn
en: Dzùùngoo
bs: dzuunguu

note: name for dnr
en: Danaru
bs: danaru

note: name for dnt
en: Dani; Mid Grand Valley
bs: dani (srednja velika dolina)

note: name for dnu
en: Danau
bs: danau

note: name for dnw
en: Dani; Western
bs: dani (zapadna)

note: name for dny
en: Dení
bs: deni

note: name for doa
en: Dom
bs: dom

note: name for dob
en: Dobu
bs: dobu

note: name for doc
en: Dong; Northern
bs: dong; sjeverna

note: name for doe
en: Doe
bs: dou

note: name for dof
en: Domu
bs: domu

note: name for doh
en: Dong
bs: dong

note: name for doi
en: Dogri (macrolanguage)
bs: dogri (makrojezik)

note: name for dok
en: Dondo
bs: dondo

note: name for dol
en: Doso
bs: doso

note: name for don
en: Toura (Papua New Guinea)
bs: toura (Papua-Nova Gvineja)

note: name for doo
en: Dongo
bs: dongo

note: name for dop
en: Lukpa
bs: lukpa

note: name for doq
en: Dominican Sign Language
bs: dominikanski znakovni jezik

note: name for dor
en: Dori'o
bs: dorio

note: name for dos
en: Dogosé
bs: dogose

note: name for dot
en: Dass
bs: dass

note: name for dov
en: Dombe
bs: dombe

note: name for dow
en: Doyayo
bs: dojajo

note: name for dox
en: Bussa
bs: bussa

note: name for doy
en: Dompo
bs: dompo

note: name for doz
en: Dorze
bs: dorze

note: name for dpp
en: Papar
bs: paparski

note: name for drb
en: Dair
bs: dair

note: name for drd
en: Darmiya
bs: darmija

note: name for dre
en: Dolpo
bs: dolpo

note: name for drg
en: Rungus
bs: rungus

note: name for dri
en: C'lela
bs: klela

note: name for drl
en: Darling
bs: darling

note: name for drn
en: Damar; West
bs: damar (zapadna)

note: name for dro
en: Melanau; Daro-Matu
bs: melanau (daro-matu)

note: name for drq
en: Dura
bs: dura

note: name for drr
en: Dororo
bs: dororo

note: name for drs
en: Gedeo
bs: gedeo

note: name for drt
en: Drents
bs: drents

note: name for dru
en: Rukai
bs: rukai

note: name for dry
en: Darai
bs: darai

note: name for dsb
en: Sorbian; Lower
bs: donji lužičkosrpski

note: name for dse
en: Dutch Sign Language
bs: holandski znakovni jezik

note: name for dsh
en: Daasanach
bs: daasanah

note: name for dsi
en: Disa
bs: disa

note: name for dsl
en: Danish Sign Language
bs: danski znakovni jezik

note: name for dsn
en: Dusner
bs: dusner

note: name for dso
en: Desiya
bs: desija

note: name for dsq
en: Tadaksahak
bs: tadaksahak

note: name for dta
en: Daur
bs: daurski

note: name for dtb
en: Kadazan; Labuk-Kinabatangan
bs: kadazan (labuk-kinabatangan)

note: name for dti
en: Dogon; Ana Tinga
bs: dogonski (ana-tinga)

note: name for dtk
en: Dogon; Tene Kan
bs: dogonski (tene-kan)

note: name for dtm
en: Dogon; Tomo Kan
bs: dogonski (tomo-kan)

note: name for dtp
en: Dusun; Central
bs: dusun (centralna)

note: name for dtr
en: Lotud
bs: lotud

note: name for dts
en: Dogon; Toro So
bs: dogonski (toro-so)

note: name for dtt
en: Dogon; Toro Tegu
bs: dogonski (toro-tegu)

note: name for dtu
en: Dogon; Tebul Ure
bs: dogonski (tebul-ure)

note: name for dua
en: Duala
bs: duala

note: name for dub
en: Dubli
bs: dubli

note: name for duc
en: Duna
bs: djona

note: name for dud
en: Hun-Saare
bs: hun-saare

note: name for due
en: Agta; Umiray Dumaget
bs: agta (umiraj-djomaget)

note: name for duf
en: Dumbea
bs: dumbea

note: name for dug
en: Duruma
bs: duruma

note: name for duh
en: Dungra Bhil
bs: dungra-bhil

note: name for dui
en: Dumun
bs: dumun

note: name for duj
en: Dhuwal
bs: dhuval

note: name for dul
en: Agta; Alabat Island
bs: agta (ostriv Alabat)

note: name for dum
en: Dutch; Middle (ca. 1050-1350)
bs: srednjovjekovni holandski (bl. 1050-1350)

note: name for dun
en: Dusun Deyah
bs: dusun-deja

note: name for duo
en: Agta; Dupaninan
bs: agta (dupanianski)

note: name for dup
en: Duano
bs: duano

note: name for duq
en: Dusun Malang
bs: dusun (Malang)

note: name for dur
en: Dii
bs: dii

note: name for dus
en: Dumi
bs: dumi

note: name for duu
en: Drung
bs: dulunski

note: name for duv
en: Duvle
bs: duvle

note: name for duw
en: Dusun Witu
bs: dusun (Vitu)

note: name for dux
en: Duungooma
bs: duungooma

note: name for duy
en: Agta; Dicamay
bs: agta (dikamejski)

note: name for duz
en: Duli
bs: duli

note: name for dva
en: Duau
bs: duau

note: name for dwa
en: Diri
bs: diri

note: name for dwl
en: Dogon; Walo Kumbe
bs: dogonski (valo-kumbe)

note: name for dwr
en: Dawro
bs: davro

note: name for dws
en: Dutton World Speedwords
bs: Dattona svjetska stenografija

note: name for dww
en: Dawawa
bs: davava

note: name for dya
en: Dyan
bs: djan

note: name for dyb
en: Dyaberdyaber
bs: djaberdjaber

note: name for dyd
en: Dyugun
bs: djogun

note: name for dyg
en: Agta; Villa Viciosa
bs: agta (Viljja-Visioza)

note: name for dyi
en: Senoufo; Djimini
bs: senufo; džimini

note: name for dym
en: Dogon; Yanda Dom
bs: dogonski (janda-dom)

note: name for dyn
en: Dyangadi
bs: djangadi

note: name for dyo
en: Jola-Fonyi
bs: hola-fonji

note: name for dyu
en: Dyula
bs: diula

note: name for dyy
en: Dyaabugay
bs: tjapukaj

note: name for dza
en: Tunzu
bs: tunzu

note: name for dzd
en: Daza
bs: daza

note: name for dzg
en: Dazaga
bs: dazaga

note: name for dzl
en: Dzalakha
bs: dzalaha

note: name for dzn
en: Dzando
bs: dzando

note: name for ebg
en: Ebughu
bs: ebugu

note: name for ebk
en: Bontok; Eastern
bs: bontok (istočni)

note: name for ebo
en: Teke-Ebo
bs: teke-ebo

note: name for ebr
en: Ebrié
bs: ebri

note: name for ebu
en: Embu
bs: embu

note: name for ecr
en: Eteocretan
bs: eteokritski

note: name for ecs
en: Ecuadorian Sign Language
bs: ekvadorski znakovni jezik

note: name for ecy
en: Eteocypriot
bs: eteokiprski

note: name for efa
en: Efai
bs: efajski

note: name for efe
en: Efe
bs: efe

note: name for efi
en: Efik
bs: efik

note: name for ega
en: Ega
bs: ega

note: name for egl
en: Emilian
bs: emilijski

note: name for ego
en: Eggon
bs: eggon

note: name for egy
en: Egyptian (Ancient)
bs: staroegipatski

note: name for ehu
en: Ehueun
bs: euevn

note: name for eip
en: Eipomek
bs: ejpomek

note: name for eit
en: Eitiep
bs: ejtiep

note: name for eiv
en: Askopan
bs: askopan

note: name for eja
en: Ejamat
bs: edžamat

note: name for eka
en: Ekajuk
bs: ekadžuk

note: name for eke
en: Ekit
bs: ekit

note: name for ekg
en: Ekari
bs: ekari

note: name for eki
en: Eki
bs: eki

note: name for ekk
en: Estonian; Standard
bs: estonski (standardni)

note: name for ekl
en: Kol
bs: kol

note: name for ekm
en: Elip
bs: elip

note: name for eko
en: Koti
bs: koti

note: name for ekp
en: Ekpeye
bs: ekpee

note: name for ekr
en: Yace
bs: jake

note: name for eky
en: Kayah; Eastern
bs: kaja (istočni)

note: name for ele
en: Elepi
bs: elepi

note: name for elh
en: El Hugeirat
bs: elj-hugejrski

note: name for eli
en: Nding
bs: nding

note: name for elk
en: Elkei
bs: elkej

note: name for ell
en: Greek; Modern (1453-)
bs: grčki; moderni (od 1453)

note: name for elm
en: Eleme
bs: eleme

note: name for elo
en: El Molo
bs: elj-molo

note: name for elp
en: Elpaputih
bs: elpaputi

note: name for elu
en: Elu
bs: elu

note: name for elx
en: Elamite
bs: elamski

note: name for ema
en: Emai-Iuleha-Ora
bs: emai-joleha-ora

note: name for emb
en: Embaloh
bs: embaloh

note: name for eme
en: Emerillon
bs: emeriljjon

note: name for emg
en: Meohang; Eastern
bs: miohang (istočni)

note: name for emi
en: Mussau-Emira
bs: mussau-emira

note: name for emk
en: Maninkakan; Eastern
bs: maninkankan (istočni)

note: name for emm
en: Mamulique
bs: mamulike

note: name for emn
en: Eman
bs: eman

note: name for emo
en: Emok
bs: emok

note: name for emp
en: Emberá; Northern
bs: embera (sjeverna)

note: name for ems
en: Yupik; Pacific Gulf
bs: jopik (Zaliv Pacifik)

note: name for emu
en: Muria; Eastern
bs: muria (istočni)

note: name for emw
en: Emplawas
bs: empalava

note: name for emx
en: Erromintxela
bs: erromintšela

note: name for emy
en: Mayan; Epigraphic
bs: majjanski (epigrafična)

note: name for ena
en: Apali
bs: apali

note: name for enb
en: Markweeta
bs: markveeta

note: name for enc
en: En
bs: en

note: name for end
en: Ende
bs: ende

note: name for enf
en: Enets; Forest
bs: enecka (šuma)

note: name for enh
en: Enets; Tundra
bs: enecka (tundra)

note: name for enm
en: English; Middle (1100-1500)
bs: srednjoengleski (1100-1500)

note: name for enn
en: Engenni
bs: engenni

note: name for eno
en: Enggano
bs: enggano

note: name for enq
en: Enga
bs: enga

note: name for enr
en: Emumu
bs: emumu

note: name for enu
en: Enu
bs: enu

note: name for env
en: Enwan (Edu State)
bs: envan (država Edu)

note: name for enw
en: Enwan (Akwa Ibom State)
bs: envan (država Akva-Іbom)

note: name for eot
en: Beti (Côte d'Ivoire)
bs: beti (Obala slonovače)

note: name for epi
en: Epie
bs: epie

note: name for era
en: Eravallan
bs: eravallan

note: name for erg
en: Sie
bs: sie

note: name for erh
en: Eruwa
bs: eruva

note: name for eri
en: Ogea
bs: ogea

note: name for erk
en: Efate; South
bs: efate (južni)

note: name for ero
en: Horpa
bs: gorpa

note: name for err
en: Erre
bs: erre

note: name for ers
en: Ersu
bs: ersu

note: name for ert
en: Eritai
bs: eritai

note: name for erw
en: Erokwanas
bs: erokvanas

note: name for ese
en: Ese Ejja
bs: ese-eddža

note: name for esh
en: Eshtehardi
bs: eštehardi

note: name for esi
en: Inupiatun; North Alaskan
bs: inupiatun (sjeverna Aljaska)

note: name for esk
en: Inupiatun; Northwest Alaska
bs: inupiatun (sjevero-zapadna Aljaska)

note: name for esl
en: Egypt Sign Language
bs: egipatski znakovni jezik

note: name for esm
en: Esuma
bs: esumski

note: name for esn
en: Salvadoran Sign Language
bs: salvadorski znakovni jezik

note: name for eso
en: Estonian Sign Language
bs: estonski znakovni jezik

note: name for esq
en: Esselen
bs: eselen

note: name for ess
en: Yupik; Central Siberian
bs: jopikski (Centralni Sibir)

note: name for esu
en: Yupik; Central
bs: jopikski (centralna)

note: name for etb
en: Etebi
bs: etebi

note: name for etc
en: Etchemin
bs: etčemin

note: name for eth
en: Ethiopian Sign Language
bs: etiopski znakovni jezik

note: name for etn
en: Eton (Vanuatu)
bs: iton (Vanuatu)

note: name for eto
en: Eton (Cameroon)
bs: iton (Kamerun)

note: name for etr
en: Edolo
bs: edolo

note: name for ets
en: Yekhee
bs: ehi

note: name for ett
en: Etruscan
bs: etruski

note: name for etu
en: Ejagham
bs: edžagam

note: name for etx
en: Eten
bs: etenski

note: name for etz
en: Semimi
bs: semimi

note: name for eve
en: Even
bs: evenski

note: name for evh
en: Uvbie
bs: uvbie

note: name for evn
en: Evenki
bs: evenkijski

note: name for ewe
en: Ewe
bs: eve

note: name for ewo
en: Ewondo
bs: evondo

note: name for ext
en: Extremaduran
bs: estremadurski

note: name for eya
en: Eyak
bs: ejak

note: name for eyo
en: Keiyo
bs: kejo

note: name for eze
en: Uzekwe
bs: uzekve

note: name for faa
en: Fasu
bs: fasu

note: name for fab
en: Fa D'ambu
bs: fa-dambu

note: name for fad
en: Wagi
bs: vagi

note: name for faf
en: Fagani
bs: fagani

note: name for fag
en: Finongan
bs: finongan

note: name for fah
en: Fali; Baissa
bs: fali (Baissa)

note: name for fai
en: Faiwol
bs: fajvol

note: name for faj
en: Faita
bs: faita

note: name for fak
en: Fang (Cameroon)
bs: fang (Kamerun)

note: name for fal
en: Fali; South
bs: fali (južni)

note: name for fam
en: Fam
bs: fam

note: name for fan
en: Fang (Equatorial Guinea)
bs: fang (Ekvatorialjna Gvineja)

note: name for fap
en: Palor
bs: palor

note: name for far
en: Fataleka
bs: fataleka

note: name for fat
en: Fanti
bs: fanti

note: name for fau
en: Fayu
bs: fajo

note: name for fax
en: Fala
bs: fala

note: name for fay
en: Fars; Southwestern
bs: farsi (jugo-zapadni)

note: name for faz
en: Fars; Northwestern
bs: farsi (sjevero-zapadni)

note: name for fbl
en: Bikol; West Albay
bs: bikolski (Zapadni Albaj)

note: name for fcs
en: Quebec Sign Language
bs: kvebecka znakovni jezik

note: name for fer
en: Feroge
bs: feroge

note: name for ffi
en: Foia Foia
bs: foja-foja

note: name for ffm
en: Fulfulde; Maasina
bs: fula (Maasina)

note: name for fgr
en: Fongoro
bs: fongoro

note: name for fia
en: Nobiin
bs: nobiin

note: name for fie
en: Fyer
bs: fier

note: name for fij
en: Fijian
bs: fidžijski

note: name for fil
en: Filipino
bs: filipinski

note: name for fip
en: Fipa
bs: fipa

note: name for fir
en: Firan
bs: firan

note: name for fit
en: Finnish; Tornedalen
bs: finski (dolina Torna)

note: name for fiw
en: Fiwaga
bs: fivaga

note: name for fkv
en: Finnish; Kven
bs: finski (Kven)

note: name for fla
en: Kalispel-Pend d'Oreille
bs: kalispel-pend-d’Orelj

note: name for flh
en: Foau
bs: foau

note: name for fli
en: Fali
bs: fali

note: name for fll
en: Fali; North
bs: fali (sjeverni)

note: name for fln
en: Flinders Island
bs: jezik ostrva Flinders

note: name for flr
en: Fuliiru
bs: fuliiru

note: name for fly
en: Tsotsitaal
bs: tsotsitalj

note: name for fmp
en: Fe'fe'
bs: fefe

note: name for fmu
en: Muria; Far Western
bs: murija (dalekozapadna)

note: name for fng
en: Fanagalo
bs: fanagalo

note: name for fni
en: Fania
bs: fanjja

note: name for fod
en: Foodo
bs: fudo

note: name for foi
en: Foi
bs: foj

note: name for fom
en: Foma
bs: foma

note: name for fon
en: Fon
bs: fon

note: name for for
en: Fore
bs: fore

note: name for fos
en: Siraya
bs: siraja

note: name for fpe
en: Creole English; Fernando Po
bs: kreolski engleski (Fernando-Po)

note: name for fqs
en: Fas
bs: fas

note: name for frc
en: French; Cajun
bs: francuski (kažonski)

note: name for frd
en: Fordata
bs: fordata

note: name for frk
en: Frankish
bs: franački

note: name for frm
en: French; Middle (ca. 1400-1600)
bs: srednjofrancuski (bl. 1400-1600)

note: name for fro
en: French; Old (842-ca. 1400)
bs: starofrancuski (842-bl. 1400)

note: name for frp
en: Arpitan
bs: arpitanski

note: name for frq
en: Forak
bs: forak

note: name for frr
en: Frisian; Northern
bs: frizijski (sjeverni)

note: name for frs
en: Frisian; Eastern
bs: frizijski (istočni)

note: name for frt
en: Fortsenal
bs: fortsenal

note: name for fry
en: Frisian; Western
bs: frizijski (zapadni)

note: name for fse
en: Finnish Sign Language
bs: finski znakovni jezik

note: name for fsl
en: French Sign Language
bs: francuski znakovni jezik

note: name for fss
en: Finland-Swedish Sign Language
bs: finski-švedski znakovni jezik

note: name for fub
en: Fulfulde; Adamawa
bs: fulfulda (Adamava)

note: name for fuc
en: Pulaar
bs: pulaar

note: name for fud
en: Futuna; East
bs: futuna (istočni)

note: name for fue
en: Fulfulde; Borgu
bs: fulfulda (Borgu)

note: name for fuf
en: Pular
bs: pular

note: name for fuh
en: Fulfulde; Western Niger
bs: fulfulda (Zapadni Niger)

note: name for fui
en: Fulfulde; Bagirmi
bs: fulfulda (bagirmi)

note: name for fuj
en: Ko
bs: ko

note: name for ful
en: Fulah
bs: fulah

note: name for fum
en: Fum
bs: fum

note: name for fun
en: Fulniô
bs: fuljnio

note: name for fuq
en: Fulfulde; Central-Eastern Niger
bs: fulfulda (Centralno-istočni Niger)

note: name for fur
en: Friulian
bs: friulski

note: name for fut
en: Futuna-Aniwa
bs: futuna-aniva

note: name for fuu
en: Furu
bs: furu

note: name for fuv
en: Fulfulde; Nigerian
bs: fulfulda (nigerijski)

note: name for fuy
en: Fuyug
bs: fujog

note: name for fvr
en: Fur
bs: fur

note: name for fwa
en: Fwâi
bs: fvaj

note: name for fwe
en: Fwe
bs: fve

note: name for gaa
en: Ga
bs: ga

note: name for gab
en: Gabri
bs: gabri

note: name for gac
en: Great Andamanese; Mixed
bs: veliko-andamanski (miješani)

note: name for gad
en: Gaddang
bs: gaddang

note: name for gae
en: Guarequena
bs: gvarekena

note: name for gaf
en: Gende
bs: gende

note: name for gag
en: Gagauz
bs: gagauzka

note: name for gah
en: Alekano
bs: alekano

note: name for gai
en: Borei
bs: borejski

note: name for gaj
en: Gadsup
bs: gadsup

note: name for gak
en: Gamkonora
bs: gamkonora

note: name for gal
en: Galoli
bs: galoli

note: name for gam
en: Kandawo
bs: kandavo

note: name for gan
en: Chinese; Gan
bs: kineski (gan)

note: name for gao
en: Gants
bs: gants

note: name for gap
en: Gal
bs: gal

note: name for gaq
en: Gata'
bs: gata

note: name for gar
en: Galeya
bs: galeja

note: name for gas
en: Garasia; Adiwasi
bs: garasija (adivasi)

note: name for gat
en: Kenati
bs: kenati

note: name for gau
en: Gadaba; Mudhili
bs: gadaba (mudhili)

note: name for gaw
en: Nobonob
bs: nobonob

note: name for gax
en: Oromo; Borana-Arsi-Guji
bs: oromo (borana-arsi-gudži)

note: name for gay
en: Gayo
bs: gajo

note: name for gaz
en: Oromo; West Central
bs: oromo (zapadno-centralna)

note: name for gba
en: Gbaya (Central African Republic)
bs: gbaja (Centralnoafrička Republika)

note: name for gbb
en: Kaytetye
bs: kajtete

note: name for gbc
en: Garawa
bs: garava

note: name for gbd
en: Karadjeri
bs: karadžeri

note: name for gbe
en: Niksek
bs: niksek

note: name for gbf
en: Gaikundi
bs: gajkundi

note: name for gbg
en: Gbanziri
bs: gbanziri

note: name for gbh
en: Gbe; Defi
bs: gbe (defi)

note: name for gbi
en: Galela
bs: galela

note: name for gbj
en: Gadaba; Bodo
bs: gadaba (bodo)

note: name for gbk
en: Gaddi
bs: gaddi

note: name for gbl
en: Gamit
bs: gamit

note: name for gbm
en: Garhwali
bs: garhvali

note: name for gbn
en: Mo'da
bs: moda

note: name for gbo
en: Grebo; Northern
bs: grebo (sjeverni)

note: name for gbp
en: Gbaya-Bossangoa
bs: gbaja-bossangua

note: name for gbq
en: Gbaya-Bozoum
bs: gbaja-buzum

note: name for gbr
en: Gbagyi
bs: gbai

note: name for gbs
en: Gbe; Gbesi
bs: gbe (gbesi)

note: name for gbu
en: Gagadu
bs: gagadu

note: name for gbv
en: Gbanu
bs: gbanu

note: name for gbx
en: Gbe; Eastern Xwla
bs: gbe (istočni Šula)

note: name for gby
en: Gbari
bs: gbari

note: name for gbz
en: Dari; Zoroastrian
bs: dari (zoroastrijski)

note: name for gcd
en: Ganggalida
bs: ganggalida

note: name for gce
en: Galice
bs: galise

note: name for gcf
en: Creole French; Guadeloupean
bs: kreolski francuski (Gvadelup)

note: name for gcl
en: Creole English; Grenadian
bs: kreolski engleski (grenadski)

note: name for gcn
en: Gaina
bs: gaina

note: name for gcr
en: Creole French; Guianese
bs: kreolski francuski (Gviana)

note: name for gct
en: German; Colonia Tovar
bs: njemački (Kolonija Tovar)

note: name for gda
en: Lohar; Gade
bs: lohar (gade)

note: name for gdb
en: Gadaba; Pottangi Ollar
bs: gadaba (pottangi-ollar)

note: name for gdc
en: Gugu Badhun
bs: gugu-badhun

note: name for gdd
en: Gedaged
bs: gedaged

note: name for gde
en: Gude
bs: gude

note: name for gdf
en: Guduf-Gava
bs: guduf-gava

note: name for gdg
en: Ga'dang
bs: gadang

note: name for gdh
en: Gadjerawang
bs: gadžeravang

note: name for gdi
en: Gundi
bs: gundi

note: name for gdj
en: Gurdjar
bs: gurdžar

note: name for gdk
en: Gadang
bs: gadang

note: name for gdl
en: Dirasha
bs: diraša

note: name for gdm
en: Laal
bs: laal

note: name for gdn
en: Umanakaina
bs: umanakajna

note: name for gdo
en: Ghodoberi
bs: godoberi

note: name for gdq
en: Mehri
bs: mehri

note: name for gdr
en: Wipi
bs: vipi

note: name for gdu
en: Gudu
bs: gudu

note: name for gdx
en: Godwari
bs: godvari

note: name for gea
en: Geruma
bs: geruma

note: name for geb
en: Kire
bs: kire

note: name for gec
en: Grebo; Gboloo
bs: grebo (gbolu)

note: name for ged
en: Gade
bs: gade

note: name for geg
en: Gengle
bs: gengle

note: name for geh
en: German; Hutterite
bs: njemački (gutteritski)

note: name for gei
en: Gebe
bs: gebe

note: name for gej
en: Gen
bs: gen

note: name for gek
en: Yiwom
bs: ivom

note: name for geq
en: Geme
bs: geme

note: name for ges
en: Geser-Gorom
bs: geser-gorom

note: name for gew
en: Gera
bs: gera

note: name for gex
en: Garre
bs: garre

note: name for gey
en: Enya
bs: enjja

note: name for gez
en: Geez
bs: giiz

note: name for gfk
en: Patpatar
bs: patpatar

note: name for gft
en: Gafat
bs: gafat

note: name for gga
en: Gao
bs: gao

note: name for ggb
en: Gbii
bs: gbii

note: name for ggd
en: Gugadj
bs: gugadž

note: name for gge
en: Guragone
bs: guragone

note: name for ggg
en: Gurgula
bs: gurgula

note: name for ggk
en: Kungarakany
bs: kungarakani

note: name for ggl
en: Ganglau
bs: ganglau

note: name for ggn
en: Gurung; Eastern
bs: gurung (istočni)

note: name for ggo
en: Gondi; Southern
bs: godi (južni)

note: name for ggr
en: Aghu Tharnggalu
bs: aghu-tarnggalu

note: name for ggt
en: Gitua
bs: gitua

note: name for ggu
en: Gagu
bs: gagu

note: name for ggw
en: Gogodala
bs: gogodala

note: name for gha
en: Ghadamès
bs: gadames

note: name for ghc
en: Gaelic; Hiberno-Scottish
bs: gaelski (irsko-škotski)

note: name for ghe
en: Ghale; Southern
bs: gale (južni)

note: name for ghh
en: Ghale; Northern
bs: gale (sjeverna)

note: name for ghk
en: Karen; Geko
bs: karenski (geko)

note: name for ghl
en: Ghulfan
bs: gulfan

note: name for ghn
en: Ghanongga
bs: ganongga

note: name for gho
en: Ghomara
bs: gomara

note: name for ghr
en: Ghera
bs: gera

note: name for ghs
en: Guhu-Samane
bs: guhu-samane

note: name for ght
en: Ghale; Kutang
bs: gale (kutang)

note: name for gia
en: Kitja
bs: kidža

note: name for gib
en: Gibanawa
bs: gibanava

note: name for gic
en: Gail
bs: gejl

note: name for gid
en: Gidar
bs: gidar

note: name for gig
en: Goaria
bs: goarija

note: name for gil
en: Gilbertese
bs: gilbertski

note: name for gim
en: Gimi (Eastern Highlands)
bs: gimi (Istočno planinski)

note: name for gin
en: Hinukh
bs: hinuh

note: name for gio
en: Gelao
bs: gelao

note: name for gip
en: Gimi (West New Britain)
bs: gimi (zapadna Nova Britanija)

note: name for giq
en: Gelao; Green
bs: gelao (zelena)

note: name for gir
en: Gelao; Red
bs: gelao (červona)

note: name for gis
en: Giziga; North
bs: giziga (sjeverna)

note: name for git
en: Gitxsan
bs: gitšsan

note: name for giw
en: Gelao; White
bs: gelao (bijeli)

note: name for gix
en: Gilima
bs: gilima

note: name for giy
en: Giyug
bs: gijog

note: name for giz
en: Giziga; South
bs: giziga (južni)

note: name for gji
en: Geji
bs: gedži

note: name for gjk
en: Koli; Kachi
bs: koli (kači)

note: name for gjn
en: Gonja
bs: gondža

note: name for gju
en: Gujari
bs: gudžari

note: name for gka
en: Guya
bs: guja

note: name for gke
en: Ndai
bs: ndai

note: name for gkn
en: Gokana
bs: gokana

note: name for gkp
en: Kpelle; Guinea
bs: kpelle (Gvineja)

note: name for gla
en: Gaelic; Scottish
bs: gaelski (Šotlandija)

note: name for glc
en: Bon Gula
bs: bon-gula

note: name for gld
en: Nanai
bs: nanajski

note: name for glh
en: Pashayi; Northwest
bs: pašai (sjevero-zapadna)

note: name for gli
en: Guliguli
bs: guliguli

note: name for glj
en: Gula Iro
bs: gula-iro

note: name for glk
en: Gilaki
bs: gilaki

note: name for glo
en: Galambu
bs: galambu

note: name for glr
en: Glaro-Twabo
bs: glaro-tvabo

note: name for glu
en: Gula (Chad)
bs: gula (Čad)

note: name for glv
en: Manx
bs: manks

note: name for glw
en: Glavda
bs: glavda

note: name for gly
en: Gule
bs: gule

note: name for gma
en: Gambera
bs: gambera

note: name for gmb
en: Gula'alaa
bs: gulaala

note: name for gmd
en: Mághdì
bs: magdi

note: name for gmh
en: German; Middle High (ca. 1050-1500)
bs: srednjogornjonjemački (oko. 1050-1500)

note: name for gml
en: German; Middle Low
bs: srednjodonjonjemački

note: name for gmm
en: Gbaya-Mbodomo
bs: gbaja-mbodomo

note: name for gmn
en: Gimnime
bs: gimnime

note: name for gmu
en: Gumalu
bs: gumalu

note: name for gmv
en: Gamo
bs: gamo

note: name for gmx
en: Magoma
bs: magoma

note: name for gmy
en: Greek; Mycenaean
bs: grčki (mikenski)

note: name for gna
en: Kaansa
bs: kaansa

note: name for gnb
en: Gangte
bs: gangte

note: name for gnc
en: Guanche
bs: gaunče

note: name for gnd
en: Zulgo-Gemzek
bs: zulgo-gemzek

note: name for gne
en: Ganang
bs: ganang

note: name for gng
en: Ngangam
bs: ngangam

note: name for gnh
en: Lere
bs: lere

note: name for gni
en: Gooniyandi
bs: gunijandi

note: name for gnk
en: //Gana
bs: ghana

note: name for gnl
en: Gangulu
bs: gangulu

note: name for gnm
en: Ginuman
bs: ginuman

note: name for gnn
en: Gumatj
bs: gumadž

note: name for gno
en: Gondi; Northern
bs: gondi (sjeverna)

note: name for gnq
en: Gana
bs: gana

note: name for gnr
en: Gureng Gureng
bs: gureng-gureng

note: name for gnt
en: Guntai
bs: guntai

note: name for gnu
en: Gnau
bs: gnau

note: name for gnw
en: Guaraní; Western Bolivian
bs: guarani (zapadno-bolivijski)

note: name for gnz
en: Ganzi
bs: ganzi

note: name for goa
en: Guro
bs: guro

note: name for gob
en: Playero
bs: plaero

note: name for god
en: Godié
bs: gode

note: name for goe
en: Gongduk
bs: gongduk

note: name for gof
en: Gofa
bs: gofa

note: name for gog
en: Gogo
bs: gogo

note: name for goh
en: German; Old High (ca. 750-1050)
bs: starosrednjonjemački (bl. 750-1050)

note: name for goi
en: Gobasi
bs: gobasi

note: name for goj
en: Gowlan
bs: govlan

note: name for gok
en: Gowli
bs: gouli

note: name for gol
en: Gola
bs: gola

note: name for gom
en: Konkani; Goan
bs: konkani (goanski)

note: name for gon
en: Gondi
bs: gondi

note: name for goo
en: Gone Dau
bs: gone-dau

note: name for gop
en: Yeretuar
bs: eretuar

note: name for gor
en: Gorontalo
bs: gorontalo

note: name for gos
en: Gronings
bs: gronings

note: name for gou
en: Gavar
bs: gavar

note: name for gow
en: Gorowa
bs: gorova

note: name for gox
en: Gobu
bs: gobu

note: name for goy
en: Goundo
bs: goundo

note: name for goz
en: Gozarkhani
bs: gozarhani

note: name for gpa
en: Gupa-Abawa
bs: gupa-abava

note: name for gpn
en: Taiap
bs: tajap

note: name for gqa
en: Ga'anda
bs: gaanda

note: name for gqi
en: Guiqiong
bs: guikjong

note: name for gqn
en: Guana (Brazil)
bs: guana (Brazil)

note: name for gqr
en: Gor
bs: gor

note: name for gra
en: Garasia; Rajput
bs: garasija (radžput)

note: name for grb
en: Grebo
bs: grebo

note: name for grc
en: Greek; Ancient (to 1453)
bs: starogrčki (do 1453)

note: name for grd
en: Guruntum-Mbaaru
bs: guruntum-mbaaru

note: name for grg
en: Madi
bs: madi

note: name for grh
en: Gbiri-Niragu
bs: gbiru-niragu

note: name for gri
en: Ghari
bs: ghari

note: name for grj
en: Grebo; Southern
bs: grebo (južni)

note: name for grm
en: Kota Marudu Talantang
bs: kota-marudu-talantang

note: name for grn
en: Guarani
bs: guarani

note: name for gro
en: Groma
bs: groma

note: name for grq
en: Gorovu
bs: gorovu

note: name for grr
en: Taznatit
bs: taznatit

note: name for grs
en: Gresi
bs: gresi

note: name for grt
en: Garo
bs: garo

note: name for gru
en: Kistane
bs: kistane

note: name for grv
en: Grebo; Central
bs: grebo (centralni)

note: name for grw
en: Gweda
bs: gveda

note: name for grx
en: Guriaso
bs: guriaso

note: name for gry
en: Grebo; Barclayville
bs: grebo (Barklajvillj)

note: name for grz
en: Guramalum
bs: guramalum

note: name for gse
en: Ghanaian Sign Language
bs: ganijski znakovni jezik

note: name for gsg
en: German Sign Language
bs: njemački znakovni jezik

note: name for gsl
en: Gusilay
bs: gusilaj

note: name for gsm
en: Guatemalan Sign Language
bs: gvatemalski znakovni jezik

note: name for gsn
en: Gusan
bs: gusan

note: name for gso
en: Gbaya; Southwest
bs: gbaja (jugo-zapadna)

note: name for gsp
en: Wasembo
bs: vasembo

note: name for gss
en: Greek Sign Language
bs: grčki znakovni jezik

note: name for gsw
en: German; Swiss
bs: njemački (Švajcarska)

note: name for gta
en: Guató
bs: guato

note: name for gti
en: Gbati-ri
bs: gbati-ri

note: name for gua
en: Shiki
bs: šiki

note: name for gub
en: Guajajára
bs: guadžadžara

note: name for guc
en: Wayuu
bs: vajo

note: name for gud
en: Dida; Yocoboué
bs: dida (jokobue)

note: name for gue
en: Gurinji
bs: gurindži

note: name for guf
en: Gupapuyngu
bs: gupapujngu

note: name for gug
en: Guaraní; Paraguayan
bs: guarani (paragvajski)

note: name for guh
en: Guahibo
bs: guahibo

note: name for gui
en: Guaraní; Eastern Bolivian
bs: guarani (istočna Bolivija)

note: name for guk
en: Gumuz
bs: gumuz

note: name for gul
en: Creole English; Sea Island
bs: kreolski engleski (ostriv Si)

note: name for gum
en: Guambiano
bs: guambiano

note: name for gun
en: Guaraní; Mbyá
bs: guarani (mbja)

note: name for guo
en: Guayabero
bs: guajabero

note: name for gup
en: Gunwinggu
bs: gunvinggu

note: name for guq
en: Aché
bs: ače

note: name for gur
en: Farefare
bs: farefare

note: name for gus
en: Guinean Sign Language
bs: gvinejski znakovni jezik

note: name for gut
en: Maléku Jaíka
bs: maleku-džajka

note: name for guu
en: Yanomamö
bs: janamamo

note: name for guv
en: Gey
bs: gej

note: name for gux
en: Gourmanchéma
bs: gurmančema

note: name for guz
en: Gusii
bs: gusii

note: name for gva
en: Guana (Paraguay)
bs: guana (Paragvaj)

note: name for gvc
en: Guanano
bs: guanano

note: name for gve
en: Duwet
bs: duvet

note: name for gvf
en: Golin
bs: golin

note: name for gvj
en: Guajá
bs: guadža

note: name for gvl
en: Gulay
bs: gulaj

note: name for gvm
en: Gurmana
bs: gumana

note: name for gvn
en: Kuku-Yalanji
bs: kuku-jalandži

note: name for gvo
en: Gavião Do Jiparaná
bs: ževiao-du-hiparanjja

note: name for gvp
en: Gavião; Pará
bs: gaviao (para)

note: name for gvr
en: Gurung; Western
bs: gurung (zapadna)

note: name for gvs
en: Gumawana
bs: gumavana

note: name for gvy
en: Guyani
bs: gujani

note: name for gwa
en: Mbato
bs: mbato

note: name for gwb
en: Gwa
bs: gva

note: name for gwc
en: Kalami
bs: kalami

note: name for gwd
en: Gawwada
bs: gavvada

note: name for gwe
en: Gweno
bs: gveno

note: name for gwf
en: Gowro
bs: govro

note: name for gwg
en: Moo
bs: mu

note: name for gwi
en: Gwichʼin
bs: gvičin

note: name for gwj
en: /Gwi
bs: ghvi

note: name for gwn
en: Gwandara
bs: gvandara

note: name for gwr
en: Gwere
bs: gvere

note: name for gwt
en: Gawar-Bati
bs: gavar-bati

note: name for gwu
en: Guwamu
bs: guvamu

note: name for gww
en: Kwini
bs: kvini

note: name for gwx
en: Gua
bs: gua

note: name for gxx
en: Wè Southern
bs: ve (južni)

note: name for gya
en: Gbaya; Northwest
bs: gbaja (sjevero-zapadna)

note: name for gyb
en: Garus
bs: garus

note: name for gyd
en: Kayardild
bs: kajardild

note: name for gye
en: Gyem
bs: gem

note: name for gyf
en: Gungabula
bs: gungabula

note: name for gyg
en: Gbayi
bs: gbai

note: name for gyi
en: Gyele
bs: gele

note: name for gyl
en: Gayil
bs: gail

note: name for gym
en: Ngäbere
bs: ngabere

note: name for gyn
en: Creole English; Guyanese
bs: kreolski engleski (gajanski)

note: name for gyr
en: Guarayu
bs: guarajo

note: name for gyy
en: Gunya
bs: gunjja

note: name for gza
en: Ganza
bs: ganza

note: name for gzi
en: Gazi
bs: gazi

note: name for gzn
en: Gane
bs: gane

note: name for hab
en: Hanoi Sign Language
bs: hanojski znakovni jezik

note: name for hac
en: Gurani
bs: gurani

note: name for had
en: Hatam
bs: hatam

note: name for hae
en: Oromo; Eastern
bs: oromo (istočni)

note: name for haf
en: Haiphong Sign Language
bs: hajfonski znakovni jezik

note: name for hag
en: Hanga
bs: hanga

note: name for hah
en: Hahon
bs: hahon

note: name for hai
en: Haida
bs: hajda

note: name for haj
en: Hajong
bs: hadžong

note: name for hak
en: Chinese; Hakka
bs: kineski (hakka)

note: name for hal
en: Halang
bs: galang

note: name for ham
en: Hewa
bs: geva

note: name for han
en: Hangaza
bs: gangaza

note: name for hao
en: Hakö
bs: gako

note: name for hap
en: Hupla
bs: gupla

note: name for haq
en: Ha
bs: haa

note: name for har
en: Harari
bs: harari

note: name for has
en: Haisla
bs: gaisla

note: name for hat
en: Creole; Haitian
bs: kreolski (haićanski)

note: name for hau
en: Hausa
bs: hausa

note: name for hav
en: Havu
bs: havu

note: name for haw
en: Hawaiian
bs: havajski

note: name for hax
en: Haida; Southern
bs: hajda (južni)

note: name for hay
en: Haya
bs: haja

note: name for haz
en: Hazaragi
bs: gazaragi

note: name for hba
en: Hamba
bs: gamba

note: name for hbb
en: Huba
bs: huba

note: name for hbn
en: Heiban
bs: hejbanski

note: name for hbo
en: Hebrew; Ancient
bs: ivrit (davnij)

note: #-#-#-#-#  23 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hbs
en: Serbo-Croatian
bs: srpskohrvatski

note: name for hbu
en: Habu
bs: gabu

note: name for hca
en: Creole Hindi; Andaman
bs: kreolski hindi (andamanski)

note: name for hch
en: Huichol
bs: uičoli

note: name for hdn
en: Haida; Northern
bs: hajda (sjeverna)

note: name for hds
en: Honduras Sign Language
bs: honduraski znakovni jezik

note: name for hdy
en: Hadiyya
bs: hadijja

note: name for hea
en: Miao; Northern Qiandong
bs: miao (sjevernij kjandun)

note: name for hed
en: Herdé
bs: gerde

note: name for heg
en: Helong
bs: gelong

note: name for heh
en: Hehe
bs: gege

note: name for hei
en: Heiltsuk
bs: gejltsok

note: name for hem
en: Hemba
bs: gemba

note: name for her
en: Herero
bs: herero

note: name for hgm
en: Hai//om
bs: hajom

note: name for hgw
en: Haigwai
bs: gaigvai

note: name for hhi
en: Hoia Hoia
bs: hoja-hoja

note: name for hhr
en: Kerak
bs: kerak

note: name for hhy
en: Hoyahoya
bs: hojahoja

note: name for hia
en: Lamang
bs: lamang

note: name for hib
en: Hibito
bs: gibito

note: name for hid
en: Hidatsa
bs: hidatsa

note: name for hif
en: Hindi; Fiji
bs: hindi (fidžijski)

note: name for hig
en: Kamwe
bs: kamve

note: name for hih
en: Pamosu
bs: pamosu

note: name for hii
en: Hinduri
bs: hinduri

note: name for hij
en: Hijuk
bs: hidžuk

note: name for hik
en: Seit-Kaitetu
bs: sejt-kajtetu

note: name for hil
en: Hiligaynon
bs: hiligajnon

note: name for hio
en: Tsoa
bs: tsoa

note: name for hir
en: Himarimã
bs: himarima

note: name for hit
en: Hittite
bs: hetitski

note: name for hiw
en: Hiw
bs: hiv

note: name for hix
en: Hixkaryána
bs: hiškarjana

note: name for hji
en: Haji
bs: hadži

note: name for hka
en: Kahe
bs: kahe

note: name for hke
en: Hunde
bs: hunde

note: name for hkk
en: Hunjara-Kaina Ke
bs: hundžara-kajna-ke

note: name for hks
en: Hong Kong Sign Language
bs: hongkonški znakovni jezik

note: name for hla
en: Halia
bs: halia

note: name for hlb
en: Halbi
bs: halbi

note: name for hld
en: Halang Doan
bs: halang-doan

note: name for hle
en: Hlersu
bs: hlersu

note: name for hlt
en: Nga La
bs: nga-la

note: name for hlu
en: Luwian; Hieroglyphic
bs: luvianski (ieroglifična)

note: name for hma
en: Miao; Southern Mashan
bs: mjao (južni mašan)

note: name for hmb
en: Songhay; Humburi Senni
bs: songhajski (humburi-senni)

note: name for hmc
en: Miao; Central Huishui
bs: mjao (centralna hujšuj)

note: name for hmd
en: Miao; Large Flowery
bs: mjao (velika kvitkova)

note: name for hme
en: Miao; Eastern Huishui
bs: mjao (istočni hujšuj)

note: name for hmf
en: Hmong Don
bs: hmong-don

note: name for hmg
en: Hmong; Southwestern Guiyang
bs: hmong (jugo-zapadni Gujan)

note: name for hmh
en: Miao; Southwestern Huishui
bs: mjao (jugo-zapadna hujšuj)

note: name for hmi
en: Miao; Northern Huishui
bs: mjao (sjeverna hujšuj)

note: name for hmj
en: Ge
bs: ge

note: name for hmk
en: Maek
bs: maek

note: name for hml
en: Miao; Luopohe
bs: mjao (luopohe)

note: name for hmm
en: Miao; Central Mashan
bs: mjao (centralna mašan)

note: name for hmn
en: Hmong
bs: hmong

note: name for hmo
en: Hiri Motu
bs: hirimotu

note: name for hmp
en: Miao; Northern Mashan
bs: miao (sjeverna mašan)

note: name for hmq
en: Miao; Eastern Qiandong
bs: miao (istočni kjandun)

note: name for hmr
en: Hmar
bs: hmar

note: name for hms
en: Miao; Southern Qiandong
bs: mjao (južni kjandong)

note: name for hmt
en: Hamtai
bs: hamtaj

note: name for hmu
en: Hamap
bs: hamap

note: name for hmv
en: Hmong Dô
bs: hmong-do

note: name for hmw
en: Miao; Western Mashan
bs: mjao (zapadna mašan)

note: name for hmy
en: Miao; Southern Guiyang
bs: mjao (južni Gujjan)

note: name for hmz
en: Miao; Sinicized
bs: mjao (prema kineskom)

note: name for hna
en: Mina (Cameroon)
bs: mana (Kamerun)

note: name for hnd
en: Hindko; Southern
bs: hindko (južni)

note: name for hne
en: Chhattisgarhi
bs: čhatisgari

note: name for hnh
en: //Ani
bs: aani

note: name for hni
en: Hani
bs: hani

note: name for hnj
en: Hmong Njua
bs: hmong (ndžua)

note: name for hno
en: Hindko; Northern
bs: hindko (sjeverna)

note: name for hns
en: Hindustani; Caribbean
bs: hindustani (karipski)

note: name for hnu
en: Hung
bs: hung

note: name for hoa
en: Hoava
bs: goava

note: name for hob
en: Mari (Madang Province)
bs: mari (provincija Madang)

note: name for hoc
en: Ho
bs: ho

note: name for hod
en: Holma
bs: holma

note: name for hoe
en: Horom
bs: gorom

note: name for hoh
en: Hobyót
bs: hobot

note: name for hoi
en: Holikachuk
bs: holikačuk

note: name for hoj
en: Hadothi
bs: hadoti

note: name for hol
en: Holu
bs: holu

note: name for hom
en: Homa
bs: homa

note: name for hoo
en: Holoholo
bs: holoholo

note: name for hop
en: Hopi
bs: hopi

note: name for hor
en: Horo
bs: horo

note: name for hos
en: Ho Chi Minh City Sign Language
bs: hošiminski znakovni jezik

note: name for hot
en: Hote
bs: hote

note: name for hov
en: Hovongan
bs: hovongan

note: name for how
en: Honi
bs: honi

note: name for hoy
en: Holiya
bs: holija

note: name for hoz
en: Hozo
bs: hozo

note: name for hpo
en: Hpon
bs: hpon

note: name for hps
en: Hawai'i Pidgin Sign Language
bs: znakovni jezik havajskog pidžin

note: name for hra
en: Hrangkhol
bs: hranghol

note: name for hre
en: Hre
bs: hre

note: name for hrk
en: Haruku
bs: haruku

note: name for hrm
en: Miao; Horned
bs: mjao (horned)

note: name for hro
en: Haroi
bs: haroj

note: name for hrr
en: Horuru
bs: horuru

note: name for hrt
en: Hértevin
bs: hertvin

note: name for hru
en: Hruso
bs: hruso

note: name for hrx
en: Hunsrik
bs: hunsrik

note: name for hrz
en: Harzani
bs: harzanijski

note: name for hsb
en: Sorbian; Upper
bs: gornjo lužičkosrpski

note: name for hsh
en: Hungarian Sign Language
bs: mađarski znakovni jezik

note: name for hsl
en: Hausa Sign Language
bs: znakovni jezik hausa

note: name for hsn
en: Chinese; Xiang
bs: kineski (sjan)

note: name for hss
en: Harsusi
bs: harsusi

note: name for hti
en: Hoti
bs: hoti

note: name for hto
en: Huitoto; Minica
bs: ujtoto (minika)

note: name for hts
en: Hadza
bs: hadza

note: name for htu
en: Hitu
bs: gitu

note: name for htx
en: Hittite; Middle
bs: hettski (srednja)

note: name for hub
en: Huambisa
bs: uambisa

note: name for huc
en: =/Hua
bs: hua

note: name for hud
en: Huaulu
bs: uaulu

note: name for hue
en: Huave; San Francisco Del Mar
bs: uave (San-Francisko-del-Mar)

note: name for huf
en: Humene
bs: humene

note: name for hug
en: Huachipaeri
bs: uačiperi

note: name for huh
en: Huilliche
bs: huiliče

note: name for hui
en: Huli
bs: huli

note: name for huj
en: Miao; Northern Guiyang
bs: mjao (sjeverni Gujjan)

note: name for huk
en: Hulung
bs: hulung

note: name for hul
en: Hula
bs: hula

note: name for hum
en: Hungana
bs: hungana

note: name for huo
en: Hu
bs: hu

note: name for hup
en: Hupa
bs: hupa

note: name for huq
en: Tsat
bs: tsat

note: name for hur
en: Halkomelem
bs: halkomelem

note: name for hus
en: Huastec
bs: uastek

note: name for hut
en: Humla
bs: humla

note: name for huu
en: Huitoto; Murui
bs: ujtoto (murui)

note: name for huv
en: Huave; San Mateo Del Mar
bs: uave (San-Mateo-delj-Mar)

note: name for huw
en: Hukumina
bs: hukumina

note: name for hux
en: Huitoto; Nüpode
bs: ujtoto (njopode)

note: name for huy
en: Hulaulá
bs: hulaula

note: name for huz
en: Hunzib
bs: hanzib

note: name for hvc
en: Haitian Vodoun Culture Language
bs: kulturia jezik haićanskih vudua

note: name for hve
en: Huave; San Dionisio Del Mar
bs: uave (San-Dionisio-delj-Mar)

note: name for hvk
en: Haveke
bs: haveke

note: name for hvn
en: Sabu
bs: sabu

note: name for hvv
en: Huave; Santa María Del Mar
bs: uave (Santa-Marija-delj-Mar)

note: name for hwa
en: Wané
bs: vane

note: name for hwc
en: Creole English; Hawai'i
bs: kreolski engleski (Havajska ostrva)

note: name for hwo
en: Hwana
bs: hvana

note: name for hya
en: Hya
bs: gja

note: name for iai
en: Iaai
bs: jaai

note: name for ian
en: Iatmul
bs: jatmul

note: name for iap
en: Iapama
bs: japama

note: name for iar
en: Purari
bs: purari

note: name for iba
en: Iban
bs: ibanski

note: name for ibb
en: Ibibio
bs: ibibio

note: name for ibd
en: Iwaidja
bs: ivaidža

note: name for ibe
en: Akpes
bs: akpes

note: name for ibg
en: Ibanag
bs: ibanag

note: name for ibi
en: Ibilo
bs: ibilo

note: name for ibl
en: Ibaloi
bs: abaloi

note: name for ibm
en: Agoi
bs: agoi

note: name for ibn
en: Ibino
bs: ibino

note: name for ibo
en: Igbo
bs: igbo

note: name for ibr
en: Ibuoro
bs: ibuoro

note: name for ibu
en: Ibu
bs: ibu

note: name for iby
en: Ibani
bs: ibani

note: name for ica
en: Ede Ica
bs: ede-ika

note: name for ich
en: Etkywan
bs: etkivan

note: name for icl
en: Icelandic Sign Language
bs: islandski znakovni jezik

note: name for icr
en: Creole English; Islander
bs: kreolski engleski (ajlender)

note: name for ida
en: Idakho-Isukha-Tiriki
bs: idaho-isuha-tiriki

note: name for idb
en: Indo-Portuguese
bs: indo-portugalski

note: name for idc
en: Idon
bs: idon

note: name for idd
en: Ede Idaca
bs: ede idasa

note: name for ide
en: Idere
bs: idere

note: name for idi
en: Idi
bs: idi

note: name for ido
en: Ido
bs: ido

note: name for idr
en: Indri
bs: indri

note: name for ids
en: Idesa
bs: idesa

note: name for idt
en: Idaté
bs: idate

note: name for idu
en: Idoma
bs: idoma

note: name for ifa
en: Ifugao; Amganad
bs: ifugao (Amganad)

note: name for ifb
en: Ifugao; Batad
bs: ifugao (Batad)

note: name for ife
en: Ifè
bs: ife

note: name for iff
en: Ifo
bs: ifo

note: name for ifk
en: Ifugao; Tuwali
bs: ifugalo (Tuvali)

note: name for ifm
en: Teke-Fuumu
bs: teke-fuumu

note: name for ifu
en: Ifugao; Mayoyao
bs: ifugao (Majojao)

note: name for ify
en: Kallahan; Keley-I
bs: kallahanski (Keli-I)

note: name for igb
en: Ebira
bs: ebira

note: name for ige
en: Igede
bs: igede

note: name for igg
en: Igana
bs: igana

note: name for igl
en: Igala
bs: igala

note: name for igm
en: Kanggape
bs: kangape

note: name for ign
en: Ignaciano
bs: ignasiano

note: name for igo
en: Isebe
bs: isebe

note: name for igs
en: Interglossa
bs: interglossa

note: name for igw
en: Igwe
bs: igve

note: name for ihb
en: Iha Based Pidgin
bs: pidžin; zasnovanij na iha

note: name for ihi
en: Ihievbe
bs: ihievbe

note: name for ihp
en: Iha
bs: iha

note: name for iii
en: Yi; Sichuan
bs: Ji (Sičuanj)

note: name for ijc
en: Izon
bs: izon

note: name for ije
en: Biseni
bs: biseni

note: name for ijj
en: Ede Ije
bs: ede-iže

note: name for ijn
en: Kalabari
bs: kalabari

note: name for ijs
en: Ijo; Southeast
bs: idžo (jugo-istočni)

note: name for ike
en: Inuktitut; Eastern Canadian
bs: inuktitut (istočni kanadski)

note: name for iki
en: Iko
bs: iko

note: name for ikk
en: Ika
bs: ika

note: name for ikl
en: Ikulu
bs: ikulu

note: name for iko
en: Olulumo-Ikom
bs: olulumo-ikom

note: name for ikp
en: Ikpeshi
bs: ikpeši

note: name for ikt
en: Inuktitut; Western Canadian
bs: inuktitut (zapadni kanadski)

note: name for iku
en: Inuktitut
bs: inuktitut

note: name for ikv
en: Iku-Gora-Ankwa
bs: iku-planina-ankva

note: name for ikw
en: Ikwere
bs: ikvere

note: name for ikx
en: Ik
bs: ik

note: name for ikz
en: Ikizu
bs: ikizu

note: name for ila
en: Ile Ape
bs: ile-ape

note: name for ilb
en: Ila
bs: ila

note: name for ile
en: Interlingue
bs: interlingua; okcidental

note: name for ilg
en: Garig-Ilgar
bs: garig-ilgar

note: name for ili
en: Ili Turki
bs: ili-turki

note: name for ilk
en: Ilongot
bs: ilongot

note: name for ill
en: Iranun
bs: iranun

note: name for ilo
en: Iloko
bs: iloko

note: name for ils
en: International Sign
bs: međunarodni znakovni jezik

note: name for ilu
en: Ili'uun
bs: iliuun

note: name for ilv
en: Ilue
bs: ilue

note: name for ilw
en: Talur
bs: talur

note: name for ima
en: Malasar; Mala
bs: malasar (mala)

note: name for ime
en: Imeraguen
bs: imragenski

note: name for imi
en: Anamgura
bs: anamgura

note: name for iml
en: Miluk
bs: miluk

note: name for imn
en: Imonda
bs: imonda

note: name for imo
en: Imbongu
bs: imbongu

note: name for imr
en: Imroing
bs: imroing

note: name for ims
en: Marsian
bs: marsianski

note: name for imy
en: Milyan
bs: likijski

note: name for ina
en: Interlingua (International Auxiliary Language Association)
bs: interlingua (Asociacija međunarodnog pomoćnog jezika)

note: name for inb
en: Inga
bs: inga

note: name for ing
en: Degexit'an
bs: deg hitan

note: name for inh
en: Ingush
bs: ingušski

note: name for inj
en: Inga; Jungle
bs: inga (džungla)

note: name for inl
en: Indonesian Sign Language
bs: indonezijski znakovni jezik

note: name for inm
en: Minaean
bs: minajski

note: name for inn
en: Isinai
bs: insinai

note: name for ino
en: Inoke-Yate
bs: inoke-jate

note: name for inp
en: Iñapari
bs: injjapari

note: name for ins
en: Indian Sign Language
bs: indijski znakovni jezik

note: name for int
en: Intha
bs: inta

note: name for inz
en: Ineseño
bs: inesenjo

note: name for ior
en: Inor
bs: inor

note: name for iou
en: Tuma-Irumu
bs: tuma-irumu

note: name for iow
en: Iowa-Oto
bs: ajova-oto

note: name for ipi
en: Ipili
bs: ipili

note: name for ipk
en: Inupiaq
bs: inupiak

note: name for ipo
en: Ipiko
bs: ipiko

note: name for iqu
en: Iquito
bs: ikuito

note: name for ire
en: Iresim
bs: iresim

note: name for irh
en: Irarutu
bs: irarutu

note: name for iri
en: Irigwe
bs: irikve

note: name for irk
en: Iraqw
bs: iraku

note: name for irn
en: Irántxe
bs: irantše

note: name for irr
en: Ir
bs: ir

note: name for iru
en: Irula
bs: irula

note: name for irx
en: Kamberau
bs: kamberau

note: name for iry
en: Iraya
bs: iraja

note: name for isa
en: Isabi
bs: isabi

note: name for isc
en: Isconahua
bs: iskonaua

note: name for isd
en: Isnag
bs: isnag

note: name for ise
en: Italian Sign Language
bs: italijski znakovni jezik

note: name for isg
en: Irish Sign Language
bs: irski znakovni jezik

note: name for ish
en: Esan
bs: esan

note: name for isi
en: Nkem-Nkum
bs: nkem-nkum

note: name for isk
en: Ishkashimi
bs: iškašimi

note: name for ism
en: Masimasi
bs: masimasi

note: name for isn
en: Isanzu
bs: isanzu

note: name for iso
en: Isoko
bs: isoko

note: name for isr
en: Israeli Sign Language
bs: izraelski znakovni jezik

note: name for ist
en: Istriot
bs: istroromanski

note: name for isu
en: Isu (Menchum Division)
bs: isnu (oblast Menčum)

note: name for itb
en: Itneg; Binongan
bs: itneg (binongan)

note: name for ite
en: Itene
bs: itene

note: name for iti
en: Itneg; Inlaod
bs: itneg (inlaod)

note: name for itk
en: Judeo-Italian
bs: iudejsko-italijanski

note: name for itl
en: Itelmen
bs: itelmen

note: name for itm
en: Itu Mbon Uzo
bs: itu-mbon-uzo

note: name for ito
en: Itonama
bs: itonama

note: name for itr
en: Iteri
bs: iteri

note: name for its
en: Isekiri
bs: isekiri

note: name for itt
en: Itneg; Maeng
bs: itneg (meng)

note: name for itv
en: Itawit
bs: itavit

note: name for itw
en: Ito
bs: ito

note: name for itx
en: Itik
bs: itik

note: name for ity
en: Itneg; Moyadan
bs: itneg (mojadan)

note: name for itz
en: Itzá
bs: itca

note: name for ium
en: Mien; Iu
bs: mien (iu)

note: name for ivb
en: Ibatan
bs: ibatan

note: name for ivv
en: Ivatan
bs: ivatan

note: name for iwk
en: I-Wak
bs: i-vak

note: name for iwm
en: Iwam
bs: ivam

note: name for iwo
en: Iwur
bs: ivur

note: name for iws
en: Iwam; Sepik
bs: ivam (sepik)

note: name for ixc
en: Ixcatec
bs: iškatecka

note: name for ixl
en: Ixil
bs: išil

note: name for iya
en: Iyayu
bs: ijajo

note: name for iyo
en: Mesaka
bs: mesaka

note: name for iyx
en: Yaka (Congo)
bs: jaka (Kongo)

note: name for izh
en: Ingrian
bs: ižorski

note: name for izi
en: Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo
bs: izi-ezaa-ikvo-mgbo

note: name for izr
en: Izere
bs: izere

note: name for jaa
en: Jamamadí
bs: jamamadi

note: name for jab
en: Hyam
bs: hjam

note: name for jac
en: Popti'
bs: popti

note: name for jad
en: Jahanka
bs: jahanka

note: name for jae
en: Yabem
bs: jabem

note: name for jaf
en: Jara
bs: džara

note: name for jah
en: Jah Hut
bs: dža-hut

note: name for jaj
en: Zazao
bs: zazao

note: name for jak
en: Jakun
bs: jakun

note: name for jal
en: Yalahatan
bs: jalahatan

note: name for jam
en: Creole English; Jamaican
bs: kreolski engleski (jamajski)

note: name for jao
en: Yanyuwa
bs: janjova

note: name for jaq
en: Yaqay
bs: jakaj

note: name for jar
en: Jarawa (Nigeria)
bs: džarava (Nigerija)

note: name for jas
en: Javanese; New Caledonian
bs: javanski (novokaledonski)

note: name for jat
en: Jakati
bs: džakati

note: name for jau
en: Yaur
bs: jaur

note: name for jav
en: Javanese
bs: javanski

note: name for jax
en: Malay; Jambi
bs: malajski (džambi)

note: name for jay
en: Yan-nhangu
bs: jan-nhangu

note: name for jaz
en: Jawe
bs: džave

note: name for jbe
en: Judeo-Berber
bs: judeo-berberski

note: name for jbj
en: Arandai
bs: arandai

note: name for jbn
en: Nafusi
bs: nafusi

note: name for jbo
en: Lojban
bs: ložban

note: name for jbr
en: Jofotek-Bromnya
bs: džofotek-bromnja

note: name for jbt
en: Jabutí
bs: džabuti

note: name for jbu
en: Jukun Takum
bs: džukun-takum

note: name for jcs
en: Jamaican Country Sign Language
bs: jamajski seoski znakovni jezik

note: name for jct
en: Krymchak
bs: krimčacka

note: name for jda
en: Jad
bs: džad

note: name for jdg
en: Jadgali
bs: džadgali

note: name for jdt
en: Judeo-Tat
bs: judejsko-tatski

note: name for jeb
en: Jebero
bs: džebero

note: name for jee
en: Jerung
bs: džerung

note: name for jeg
en: Jeng
bs: dženg

note: name for jeh
en: Jeh
bs: džahi

note: name for jei
en: Yei
bs: ei

note: name for jek
en: Jeri Kuo
bs: džeri-kuo

note: name for jel
en: Yelmek
bs: elmek

note: name for jen
en: Dza
bs: dza

note: name for jer
en: Jere
bs: džere

note: name for jet
en: Manem
bs: manem

note: name for jeu
en: Jonkor Bourmataguil
bs: džonkor-burmatagil

note: name for jgb
en: Ngbee
bs: ngbee

note: name for jge
en: Judeo-Georgian
bs: iudeo-gruzinski

note: name for jgo
en: Ngomba
bs: ngomba

note: name for jhi
en: Jehai
bs: džehaj

note: name for jhs
en: Jhankot Sign Language
bs: znakovni jezik džankot

note: name for jia
en: Jina
bs: džina

note: name for jib
en: Jibu
bs: džibu

note: name for jic
en: Tol
bs: tol

note: name for jid
en: Bu
bs: bu

note: name for jie
en: Jilbe
bs: džilbe

note: name for jig
en: Djingili
bs: džingili

note: name for jih
en: Shangzhai
bs: šangžaj

note: name for jii
en: Jiiddu
bs: džiidu

note: name for jil
en: Jilim
bs: džilim

note: name for jim
en: Jimi (Cameroon)
bs: džimi (Kamerun)

note: name for jio
en: Jiamao
bs: džiamao

note: name for jiq
en: Guanyinqiao
bs: guanink’jao

note: name for jit
en: Jita
bs: džita

note: name for jiu
en: Jinuo; Youle
bs: džinuo (jole)

note: name for jiv
en: Shuar
bs: šuar

note: name for jiy
en: Jinuo; Buyuan
bs: džinuo (bujoan)

note: name for jko
en: Kubo
bs: kubo

note: name for jku
en: Labir
bs: labir

note: name for jle
en: Ngile
bs: ngile

note: name for jls
en: Jamaican Sign Language
bs: jamajski znakovni jezik

note: name for jma
en: Dima
bs: dima

note: name for jmb
en: Zumbun
bs: zumbun

note: name for jmc
en: Machame
bs: mačame

note: name for jmd
en: Yamdena
bs: jamdena

note: name for jmi
en: Jimi (Nigeria)
bs: džimi (Nigerija)

note: name for jml
en: Jumli
bs: džumli

note: name for jmn
en: Naga; Makuri
bs: naga (makuri)

note: name for jmr
en: Kamara
bs: kamara

note: name for jms
en: Mashi (Nigeria)
bs: maši (Nigerija)

note: name for jmx
en: Mixtec; Western Juxtlahuaca
bs: mištecki (zapadna Huštalauaka)

note: name for jna
en: Jangshung
bs: džangšung

note: name for jnd
en: Jandavra
bs: džandavra

note: name for jng
en: Yangman
bs: jangman

note: name for jni
en: Janji
bs: džandži

note: name for jnj
en: Yemsa
bs: emsa

note: name for jnl
en: Rawat
bs: ravat

note: name for jns
en: Jaunsari
bs: džaunsari

note: name for job
en: Joba
bs: džoba

note: name for jod
en: Wojenaka
bs: voženaka

note: name for jor
en: Jorá
bs: džora

note: name for jos
en: Jordanian Sign Language
bs: jordanski znakovni jezik

note: name for jow
en: Jowulu
bs: džovulu

note: name for jpa
en: Aramaic; Jewish Palestinian
bs: aramejski (iudejski palestinski)

note: name for jpr
en: Judeo-Persian
bs: evrejsko-perski

note: name for jqr
en: Jaqaru
bs: džakaru

note: name for jra
en: Jarai
bs: džaraj

note: name for jrb
en: Judeo-Arabic
bs: jevrejsko-arapski

note: name for jrr
en: Jiru
bs: džiru

note: name for jrt
en: Jorto
bs: džorto

note: name for jru
en: Japrería
bs: džaprerija

note: name for jsl
en: Japanese Sign Language
bs: japanski znakovni jezik

note: name for jua
en: Júma
bs: džuma

note: name for jub
en: Wannu
bs: vannu

note: name for juc
en: Jurchen
bs: čžurčženski

note: name for jud
en: Worodougou
bs: vorodugu

note: name for juh
en: Hõne
bs: hone

note: name for juk
en: Wapan
bs: vapan

note: name for jul
en: Jirel
bs: džirel

note: name for jum
en: Jumjum
bs: džumdžum

note: name for jun
en: Juang
bs: džuang

note: name for juo
en: Jiba
bs: džiba

note: name for jup
en: Hupdë
bs: hupde

note: name for jur
en: Jurúna
bs: džuruna

note: name for jus
en: Jumla Sign Language
bs: znakovni jezik žumla

note: name for jut
en: Jutish
bs: jotski

note: name for juu
en: Ju
bs: džu

note: name for juw
en: Wãpha
bs: vapha

note: name for juy
en: Juray
bs: džuraj

note: name for jvd
en: Javindo
bs: džavindo

note: name for jvn
en: Javanese; Caribbean
bs: javanski (karipski)

note: name for jwi
en: Jwira-Pepesa
bs: džvira-pepesa

note: name for jya
en: Jiarong
bs: džiarong

note: name for jye
en: Arabic; Judeo-Yemeni
bs: arapski (judejsko-emenski)

note: name for jyy
en: Jaya
bs: džaja

note: name for kaa
en: Kara-Kalpak
bs: karakalpacka

note: name for kab
en: Kabyle
bs: kabilski

note: name for kac
en: Kachin
bs: kačin

note: name for kad
en: Kadara
bs: kadara

note: name for kae
en: Ketangalan
bs: ketangalan

note: name for kaf
en: Katso
bs: katso

note: name for kag
en: Kajaman
bs: kadžaman

note: name for kah
en: Kara (Central African Republic)
bs: kara (Centralnoafrička Republika)

note: name for kai
en: Karekare
bs: karekare

note: name for kaj
en: Jju
bs: Džu

note: name for kak
en: Kallahan; Kayapa
bs: kallahanski (kajapa)

note: name for kal
en: Kalaallisut
bs: kalaalisut

note: name for kam
en: Kamba (Kenya)
bs: kamba (Kenija)

note: name for kao
en: Xaasongaxango
bs: ksaasongaksango

note: name for kap
en: Bezhta
bs: bežta

note: name for kaq
en: Capanahua
bs: kapanagua

note: name for kas
en: Kashmiri
bs: kašmirski

note: name for kau
en: Kanuri
bs: kanuri

note: name for kav
en: Katukína
bs: katukina

note: name for kaw
en: Kawi
bs: kavi

note: name for kax
en: Kao
bs: kao

note: name for kay
en: Kamayurá
bs: kamajora

note: name for kba
en: Kalarko
bs: kalarko

note: name for kbb
en: Kaxuiâna
bs: kahujana

note: name for kbc
en: Kadiwéu
bs: kadiveu

note: name for kbd
en: Kabardian
bs: kabardinski

note: name for kbe
en: Kanju
bs: kandžu

note: name for kbf
en: Kakauhua
bs: kakauhua

note: name for kbg
en: Khamba
bs: hamba

note: name for kbh
en: Camsá
bs: kamsa

note: name for kbi
en: Kaptiau
bs: kaptiau

note: name for kbj
en: Kari
bs: kari

note: name for kbk
en: Koiari; Grass
bs: kojari (grass)

note: name for kbl
en: Kanembu
bs: kanembu

note: name for kbm
en: Iwal
bs: ival

note: name for kbn
en: Kare (Central African Republic)
bs: kare (Centralnoafrička Republika)

note: name for kbo
en: Keliko
bs: keliko

note: name for kbp
en: Kabiyè
bs: kabie

note: name for kbq
en: Kamano
bs: kamano

note: name for kbr
en: Kafa
bs: kafa

note: name for kbs
en: Kande
bs: kande

note: name for kbt
en: Abadi
bs: abadi

note: name for kbu
en: Kabutra
bs: kabutra

note: name for kbv
en: Dera (Indonesia)
bs: dera (Іndonezija)

note: name for kbw
en: Kaiep
bs: kaep

note: name for kbx
en: Ap Ma
bs: ap-ma

note: name for kby
en: Kanuri; Manga
bs: kanuri (manga)

note: name for kbz
en: Duhwa
bs: duhva

note: name for kca
en: Khanty
bs: hantijski

note: name for kcb
en: Kawacha
bs: kavača

note: name for kcc
en: Lubila
bs: lubila

note: name for kcd
en: Kanum; Ngkâlmpw
bs: kanum (ngkalmpu)

note: name for kce
en: Kaivi
bs: kaivi

note: name for kcf
en: Ukaan
bs: ukaan

note: name for kcg
en: Tyap
bs: Tjap

note: name for kch
en: Vono
bs: vono

note: name for kci
en: Kamantan
bs: kamantan

note: name for kcj
en: Kobiana
bs: kobjana

note: name for kck
en: Kalanga
bs: kalanga

note: name for kcl
en: Kela (Papua New Guinea)
bs: kela (Papua-Nova Gvineja)

note: name for kcm
en: Gula (Central African Republic)
bs: gula (Centralnoafrička Republika)

note: name for kcn
en: Nubi
bs: nubi

note: name for kco
en: Kinalakna
bs: kinalakna

note: name for kcp
en: Kanga
bs: kanga

note: name for kcq
en: Kamo
bs: kamo

note: name for kcr
en: Katla
bs: katla

note: name for kcs
en: Koenoem
bs: koenoem

note: name for kct
en: Kaian
bs: kajan

note: name for kcu
en: Kami (Tanzania)
bs: kami (Tanzanija)

note: name for kcv
en: Kete
bs: kete

note: name for kcw
en: Kabwari
bs: kabvari

note: name for kcx
en: Kachama-Ganjule
bs: kačama-gandžule

note: name for kcy
en: Korandje
bs: korandže

note: name for kcz
en: Konongo
bs: konongo

note: name for kda
en: Worimi
bs: vorimi

note: name for kdc
en: Kutu
bs: kutu

note: name for kdd
en: Yankunytjatjara
bs: jankunitžatžara

note: name for kde
en: Makonde
bs: makonde

note: name for kdf
en: Mamusi
bs: mamusi

note: name for kdg
en: Seba
bs: seba

note: name for kdh
en: Tem
bs: tem

note: name for kdi
en: Kumam
bs: kumam

note: name for kdj
en: Karamojong
bs: karamodžong

note: name for kdk
en: Numee
bs: numee

note: name for kdl
en: Tsikimba
bs: tsikimba

note: name for kdm
en: Kagoma
bs: kagoma

note: name for kdn
en: Kunda
bs: kunda

note: name for kdp
en: Kaningdon-Nindem
bs: kaningdon-nindem

note: name for kdq
en: Koch
bs: koč

note: name for kdr
en: Karaim
bs: karaimski

note: name for kdt
en: Kuy
bs: kui

note: name for kdu
en: Kadaru
bs: kadaru

note: name for kdv
en: Kado
bs: kado

note: name for kdw
en: Koneraw
bs: konero

note: name for kdx
en: Kam
bs: kam

note: name for kdy
en: Keder
bs: keder

note: name for kdz
en: Kwaja
bs: kvaža

note: name for kea
en: Kabuverdianu
bs: kabuverdjanu

note: name for keb
en: Kélé
bs: kele

note: name for kec
en: Keiga
bs: kejga

note: name for ked
en: Kerewe
bs: kereve

note: name for kee
en: Keres; Eastern
bs: keres (istočni)

note: name for kef
en: Kpessi
bs: kpessi

note: name for keg
en: Tese
bs: tese

note: name for keh
en: Keak
bs: kik

note: name for kei
en: Kei
bs: kej

note: name for kej
en: Kadar
bs: kadar

note: name for kek
en: Kekchí
bs: kekči

note: name for kel
en: Kela (Democratic Republic of Congo)
bs: kela (Demokratska Republika Kongo)

note: name for kem
en: Kemak
bs: kemak

note: name for ken
en: Kenyang
bs: kenjjang

note: name for keo
en: Kakwa
bs: kakva

note: name for kep
en: Kaikadi
bs: kajkadi

note: name for keq
en: Kamar
bs: kamar

note: name for ker
en: Kera
bs: kera

note: name for kes
en: Kugbo
bs: kugbo

note: name for ket
en: Ket
bs: ket

note: name for keu
en: Akebu
bs: akebu

note: name for kev
en: Kanikkaran
bs: kanikkaran

note: name for kew
en: Kewa; West
bs: keva (zapadna)

note: name for kex
en: Kukna
bs: kukna

note: name for key
en: Kupia
bs: kupja

note: name for kez
en: Kukele
bs: kukele

note: name for kfa
en: Kodava
bs: kodava

note: name for kfb
en: Kolami; Northwestern
bs: kolami (sjevero-zapadna)

note: name for kfc
en: Konda-Dora
bs: konda-dora

note: name for kfd
en: Koraga; Korra
bs: koraga (korra)

note: name for kfe
en: Kota (India)
bs: kota (Іndija)

note: name for kff
en: Koya
bs: koja

note: name for kfg
en: Kudiya
bs: kudija

note: name for kfh
en: Kurichiya
bs: kuričia

note: name for kfi
en: Kurumba; Kannada
bs: kurumba (kannada)

note: name for kfj
en: Kemiehua
bs: kemegua

note: name for kfk
en: Kinnauri
bs: kinnauri

note: name for kfl
en: Kung
bs: kung

note: name for kfm
en: Khunsari
bs: hunsari

note: name for kfn
en: Kuk
bs: kuk

note: name for kfo
en: Koro (Côte d'Ivoire)
bs: koro (Obala slonovače)

note: name for kfp
en: Korwa
bs: korva

note: name for kfq
en: Korku
bs: korku

note: name for kfr
en: Kachchi
bs: kačinski

note: name for kfs
en: Bilaspuri
bs: bilaspuri

note: name for kft
en: Kanjari
bs: kandžari

note: name for kfu
en: Katkari
bs: katkari

note: name for kfv
en: Kurmukar
bs: kurmukar

note: name for kfw
en: Naga; Kharam
bs: naga (haram)

note: name for kfx
en: Pahari; Kullu
bs: pahari (kullu)

note: name for kfy
en: Kumaoni
bs: kumaoni

note: name for kfz
en: Koromfé
bs: koromfe

note: name for kga
en: Koyaga
bs: kojaga

note: name for kgb
en: Kawe
bs: kave

note: name for kgc
en: Kasseng
bs: kasseng

note: name for kgd
en: Kataang
bs: kataang

note: name for kge
en: Komering
bs: komering

note: name for kgf
en: Kube
bs: kube

note: name for kgg
en: Kusunda
bs: kusunda

note: name for kgh
en: Kalinga; Upper Tanudan
bs: kalinga (gornji tanudan)

note: name for kgi
en: Selangor Sign Language
bs: selandorski znakovni jezik

note: name for kgj
en: Kham; Gamale
bs: ham (gamale)

note: name for kgk
en: Kaiwá
bs: kajva

note: name for kgl
en: Kunggari
bs: kunggari

note: name for kgm
en: Karipúna
bs: karipuna

note: name for kgn
en: Karingani
bs: karingani

note: name for kgo
en: Krongo
bs: krongo

note: name for kgp
en: Kaingang
bs: kaingang

note: name for kgq
en: Kamoro
bs: kamoro

note: name for kgr
en: Abun
bs: abun

note: name for kgs
en: Kumbainggar
bs: kumbajnggar

note: name for kgt
en: Somyev
bs: somev

note: name for kgu
en: Kobol
bs: kobol

note: name for kgv
en: Karas
bs: karas

note: name for kgw
en: Karon Dori
bs: karon-dori

note: name for kgx
en: Kamaru
bs: kamaru

note: name for kgy
en: Kyerung
bs: k’erung

note: name for kha
en: Khasi
bs: khasi

note: name for khb
en: Lü
bs: ljo

note: name for khc
en: Tukang Besi North
bs: sjeverni tukan-besi

note: name for khd
en: Kanum; Bädi
bs: kanum (Badi)

note: name for khe
en: Korowai
bs: korovai

note: name for khf
en: Khuen
bs: khuen

note: name for khg
en: Tibetan; Khams
bs: tibetanski (hams)

note: name for khh
en: Kehu
bs: kehu

note: name for khj
en: Kuturmi
bs: kuturmi

note: name for khk
en: Mongolian; Halh
bs: mongolski (halha)

note: name for khl
en: Lusi
bs: lusi

note: name for khm
en: Khmer; Central
bs: khmerski (centralna)

note: name for khn
en: Khandesi
bs: handesi

note: name for kho
en: Khotanese
bs: hotanosakski

note: name for khp
en: Kapori
bs: kapori

note: name for khq
en: Songhay; Koyra Chiini
bs: songajski

note: name for khr
en: Kharia
bs: harija

note: name for khs
en: Kasua
bs: kasua

note: name for kht
en: Khamti
bs: hamti

note: name for khu
en: Nkhumbi
bs: nhumbi

note: name for khv
en: Khvarshi
bs: hvarši

note: name for khw
en: Khowar
bs: kovar

note: name for khx
en: Kanu
bs: kanu

note: name for khy
en: Kele (Democratic Republic of Congo)
bs: kele (Demokratska Republika Kongo)

note: name for khz
en: Keapara
bs: keapara

note: name for kia
en: Kim
bs: kim

note: name for kib
en: Koalib
bs: koalib

note: name for kic
en: Kickapoo
bs: kikapu

note: name for kid
en: Koshin
bs: košin

note: name for kie
en: Kibet
bs: kibet

note: name for kif
en: Kham; Eastern Parbate
bs: kham (istočni parbate)

note: name for kig
en: Kimaama
bs: kimaama

note: name for kih
en: Kilmeri
bs: kilmeri

note: name for kii
en: Kitsai
bs: kitsai

note: name for kij
en: Kilivila
bs: klivila

note: name for kik
en: Kikuyu
bs: kikujjo

note: name for kil
en: Kariya
bs: karija

note: name for kim
en: Karagas
bs: karagas

note: name for kin
en: Kinyarwanda
bs: kinjjaruanda

note: name for kio
en: Kiowa
bs: kajova

note: name for kip
en: Kham; Sheshi
bs: ham (šeši)

note: name for kiq
en: Kosadle
bs: kosadle

note: name for kis
en: Kis
bs: kis

note: name for kit
en: Agob
bs: agob

note: name for kiu
en: Kirmanjki (individual language)
bs: kirmanki (pojedinačni jezik)

note: name for kiv
en: Kimbu
bs: kimbu

note: name for kiw
en: Kiwai; Northeast
bs: kivai (sjevero-istočni)

note: name for kix
en: Naga; Khiamniungan
bs: naga (hiamniungan)

note: name for kiy
en: Kirikiri
bs: kirikiri

note: name for kiz
en: Kisi
bs: kisi

note: name for kja
en: Mlap
bs: mlap

note: name for kjb
en: Q'anjob'al
bs: kandžobal

note: name for kjc
en: Konjo; Coastal
bs: kondžo (obala)

note: name for kjd
en: Kiwai; Southern
bs: kivai (južni)

note: name for kje
en: Kisar
bs: kisar

note: name for kjf
en: Khalaj
bs: haladž

note: name for kjg
en: Khmu
bs: khmu

note: name for kjh
en: Khakas
bs: hakaski

note: name for kji
en: Zabana
bs: zabana

note: name for kjj
en: Khinalugh
bs: hinalug

note: name for kjk
en: Konjo; Highland
bs: kondžo (planinska)

note: name for kjl
en: Kham; Western Parbate
bs: kham (zapadna parbate)

note: name for kjm
en: Kháng
bs: hang

note: name for kjn
en: Kunjen
bs: kundžen

note: name for kjo
en: Kinnauri; Harijan
bs: kinnauri (haridžan)

note: name for kjp
en: Karen; Pwo Eastern
bs: karenski (istočni pvo)

note: name for kjq
en: Keres; Western
bs: kereski (zapadna)

note: name for kjr
en: Kurudu
bs: kurudu

note: name for kjs
en: Kewa; East
bs: keva (istočni)

note: name for kjt
en: Karen; Phrae Pwo
bs: karenski (phre-pvo)

note: name for kju
en: Kashaya
bs: kašaja

note: name for kjx
en: Ramopa
bs: ramopa

note: name for kjy
en: Erave
bs: erave

note: name for kjz
en: Bumthangkha
bs: bumtangkha

note: name for kka
en: Kakanda
bs: kakanda

note: name for kkb
en: Kwerisa
bs: kverisa

note: name for kkc
en: Odoodee
bs: odoodee

note: name for kkd
en: Kinuku
bs: kinuku

note: name for kke
en: Kakabe
bs: kakabe

note: name for kkf
en: Monpa; Kalaktang
bs: monpa (kalaktang)

note: name for kkg
en: Kalinga; Mabaka Valley
bs: kalinga (dolina Mabaka)

note: name for kkh
en: Khün
bs: khjon

note: name for kki
en: Kagulu
bs: kagulu

note: name for kkj
en: Kako
bs: kako

note: name for kkk
en: Kokota
bs: kokota

note: name for kkl
en: Yale; Kosarek
bs: elj (kosarek)

note: name for kkm
en: Kiong
bs: kjong

note: name for kkn
en: Kon Keu
bs: kon-keu

note: name for kko
en: Karko
bs: karko

note: name for kkp
en: Gugubera
bs: gugubera

note: name for kkq
en: Kaiku
bs: kajku

note: name for kkr
en: Kir-Balar
bs: kir-balar

note: name for kks
en: Giiwo
bs: živo

note: name for kkt
en: Koi
bs: koi

note: name for kku
en: Tumi
bs: tumi

note: name for kkv
en: Kangean
bs: kangeanski

note: name for kkw
en: Teke-Kukuya
bs: teke-kukuja

note: name for kkx
en: Kohin
bs: kohin

note: name for kky
en: Guguyimidjir
bs: guguimidžir

note: name for kkz
en: Kaska
bs: kaski

note: name for kla
en: Klamath-Modoc
bs: klamat-modok

note: name for klb
en: Kiliwa
bs: kiliva

note: name for klc
en: Kolbila
bs: kolbila

note: name for kld
en: Gamilaraay
bs: gamilaraaj

note: name for kle
en: Kulung (Nepal)
bs: kulung (Nepal)

note: name for klf
en: Kendeje
bs: kendže

note: name for klg
en: Tagakaulo
bs: tagakaulo

note: name for klh
en: Weliki
bs: veliki

note: name for kli
en: Kalumpang
bs: kalumpang

note: name for klj
en: Khalaj; Turkic
bs: haladž (tjorkski)

note: name for klk
en: Kono (Nigeria)
bs: kono (Nigerija)

note: name for kll
en: Kalagan; Kagan
bs: kalagan (kagan)

note: name for klm
en: Migum
bs: migum

note: name for kln
en: Kalenjin
bs: kalendžin

note: name for klo
en: Kapya
bs: kap’ja

note: name for klp
en: Kamasa
bs: kamasa

note: name for klq
en: Rumu
bs: rumu

note: name for klr
en: Khaling
bs: haling

note: name for kls
en: Kalasha
bs: kalaša

note: name for klt
en: Nukna
bs: nukna

note: name for klu
en: Klao
bs: klao

note: name for klv
en: Maskelynes
bs: maskelines

note: name for klw
en: Lindu
bs: lindu

note: name for klx
en: Koluwawa
bs: koluvava

note: name for kly
en: Kalao
bs: kalao

note: name for klz
en: Kabola
bs: kabola

note: name for kma
en: Konni
bs: konni

note: name for kmb
en: Kimbundu
bs: kimbundu

note: name for kmc
en: Dong; Southern
bs: dong (južni)

note: name for kmd
en: Kalinga; Majukayang
bs: kaninga (madžukajang)

note: name for kme
en: Bakole
bs: bakole

note: name for kmf
en: Kare (Papua New Guinea)
bs: kare (Papua-Nova Gvineja)

note: name for kmg
en: Kâte
bs: kate

note: name for kmh
en: Kalam
bs: kalam

note: name for kmi
en: Kami (Nigeria)
bs: kami (Nigerija)

note: name for kmj
en: Kumarbhag Paharia
bs: kumarbhag-paharija

note: name for kmk
en: Kalinga; Limos
bs: kalinga (limos)

note: name for kml
en: Kalinga; Lower Tanudan
bs: kalinga (donja tanudan)

note: name for kmm
en: Kom (India)
bs: kom (Іndija)

note: name for kmn
en: Awtuw
bs: avtuv

note: name for kmo
en: Kwoma
bs: kvoma

note: name for kmp
en: Gimme
bs: gimme

note: name for kmq
en: Kwama
bs: kvama

note: name for kmr
en: Kurdish; Northern
bs: kurdski (sjeverni)

note: name for kms
en: Kamasau
bs: kamasau

note: name for kmt
en: Kemtuik
bs: kemtuik

note: name for kmu
en: Kanite
bs: kanite

note: name for kmv
en: Creole French; Karipúna
bs: kreolski francuski (karipuna)

note: name for kmw
en: Komo (Democratic Republic of Congo)
bs: komo (Demokratska Republika Kongo)

note: name for kmx
en: Waboda
bs: vaboda

note: name for kmy
en: Koma
bs: koma

note: name for kmz
en: Khorasani Turkish
bs: horasanski turski

note: name for kna
en: Dera (Nigeria)
bs: dera (Nigerija)

note: name for knb
en: Kalinga; Lubuagan
bs: kalinga (lubuagan)

note: name for knc
en: Kanuri; Central
bs: kanuri (centralna)

note: name for knd
en: Konda
bs: konda

note: name for kne
en: Kankanaey
bs: kankanae

note: name for knf
en: Mankanya
bs: mankanjja

note: name for kng
en: Koongo
bs: koongo

note: name for kni
en: Kanufi
bs: kanufi

note: name for knj
en: Kanjobal; Western
bs: kandžobal (zapadna)

note: name for knk
en: Kuranko
bs: kuranko

note: name for knl
en: Keninjal
bs: kanindžal

note: name for knm
en: Kanamarí
bs: kanamari

note: name for knn
en: Konkani (individual language)
bs: konkani (pojedinačni jezik)

note: name for kno
en: Kono (Sierra Leone)
bs: kono (Siera-Leone)

note: name for knp
en: Kwanja
bs: kvandža

note: name for knq
en: Kintaq
bs: kintak

note: name for knr
en: Kaningra
bs: kaningra

note: name for kns
en: Kensiu
bs: kensiu

note: name for knt
en: Katukína; Panoan
bs: katukina (panoan)

note: name for knu
en: Kono (Guinea)
bs: kono (Gvineja)

note: name for knv
en: Tabo
bs: tabo

note: name for knw
en: Kung-Ekoka
bs: kung-ekoka

note: name for knx
en: Kendayan
bs: kendajan

note: name for kny
en: Kanyok
bs: kanjok

note: name for knz
en: Kalamsé
bs: kalamse

note: name for koa
en: Konomala
bs: konomala

note: name for koc
en: Kpati
bs: kpati

note: name for kod
en: Kodi
bs: kodi

note: name for koe
en: Kacipo-Balesi
bs: kasipo-balesi

note: name for kof
en: Kubi
bs: kubi

note: name for kog
en: Cogui
bs: kogui

note: name for koh
en: Koyo
bs: kojo

note: name for koi
en: Komi-Permyak
bs: komi (permjacki)

note: name for koj
en: Sara Dunjo
bs: sara-dundžo

note: name for kok
en: Konkani (macrolanguage)
bs: konkani (makrojezik)

note: name for kol
en: Kol (Papua New Guinea)
bs: kol (Papua-Nova Gvineja)

note: name for kom
en: Komi
bs: komi

note: name for kon
en: Kongo
bs: kongo

note: name for koo
en: Konzo
bs: konzo

note: name for koq
en: Kota (Gabon)
bs: kota (Gabon)

note: name for kos
en: Kosraean
bs: kosrejski

note: name for kot
en: Lagwan
bs: lagvan

note: name for kou
en: Koke
bs: koke

note: name for kov
en: Kudu-Camo
bs: kudu-kamo

note: name for kow
en: Kugama
bs: kugama

note: name for kox
en: Coxima
bs: kohima

note: name for koy
en: Koyukon
bs: kojokon

note: name for koz
en: Korak
bs: korak

note: name for kpa
en: Kutto
bs: kutto

note: name for kpb
en: Kurumba; Mullu
bs: kurumba (mullu)

note: name for kpc
en: Curripaco
bs: kurripako

note: name for kpd
en: Koba
bs: koba

note: name for kpe
en: Kpelle
bs: kpelle

note: name for kpf
en: Komba
bs: komba

note: name for kpg
en: Kapingamarangi
bs: kapingamarangi

note: name for kph
en: Kplang
bs: kplang

note: name for kpi
en: Kofei
bs: kofei

note: name for kpj
en: Karajá
bs: karahajski

note: name for kpk
en: Kpan
bs: kpan

note: name for kpl
en: Kpala
bs: kpala

note: name for kpm
en: Koho
bs: koho

note: name for kpn
en: Kepkiriwát
bs: kepkirivat

note: name for kpo
en: Ikposo
bs: ikposo

note: name for kpp
en: Karen; Paku
bs: karenski (paku)

note: name for kpq
en: Korupun-Sela
bs: korupun-sela

note: name for kpr
en: Korafe-Yegha
bs: korafe-egha

note: name for kps
en: Tehit
bs: tehit

note: name for kpt
en: Karata
bs: karata

note: name for kpu
en: Kafoa
bs: kafoa

note: name for kpv
en: Komi-Zyrian
bs: komi (zirjanski)

note: name for kpw
en: Kobon
bs: kobon

note: name for kpx
en: Koiali; Mountain
bs: kojali (girski)

note: name for kpy
en: Koryak
bs: korjakski

note: name for kpz
en: Kupsabiny
bs: kupsabini

note: name for kqa
en: Mum
bs: mum

note: name for kqb
en: Kovai
bs: kovai

note: name for kqc
en: Doromu-Koki
bs: doromu-koki

note: name for kqd
en: Koy Sanjaq Surat
bs: koj-sanjjak-surat

note: name for kqe
en: Kalagan
bs: kalagan

note: name for kqf
en: Kakabai
bs: kakabai

note: name for kqg
en: Khe
bs: he

note: name for kqh
en: Kisankasa
bs: kisankasa

note: name for kqi
en: Koitabu
bs: koitabu

note: name for kqj
en: Koromira
bs: koromira

note: name for kqk
en: Gbe; Kotafon
bs: gbe (Kotafon)

note: name for kql
en: Kyenele
bs: k’enele

note: name for kqm
en: Khisa
bs: hisa

note: name for kqn
en: Kaonde
bs: kaonde

note: name for kqo
en: Krahn; Eastern
bs: krahn (istočni)

note: name for kqp
en: Kimré
bs: kimre

note: name for kqq
en: Krenak
bs: krenak

note: name for kqr
en: Kimaragang
bs: kimaragang

note: name for kqs
en: Kissi; Northern
bs: kissi (sjeverna)

note: name for kqt
en: Kadazan; Klias River
bs: kadazan (rijeka Klias)

note: name for kqu
en: Seroa
bs: seroa

note: name for kqv
en: Okolod
bs: okolod

note: name for kqw
en: Kandas
bs: kandas

note: name for kqx
en: Mser
bs: mser

note: name for kqy
en: Koorete
bs: kooretski

note: name for kqz
en: Korana
bs: korana

note: name for kra
en: Kumhali
bs: kumhali

note: name for krb
en: Karkin
bs: karkin

note: name for krc
en: Karachay-Balkar
bs: karačaevo-balkarski

note: name for krd
en: Kairui-Midiki
bs: kairui-midiki

note: name for kre
en: Panará
bs: panara

note: name for krf
en: Koro (Vanuatu)
bs: koro (Vanuatu)

note: name for krh
en: Kurama
bs: kurama

note: name for kri
en: Krio
bs: krio

note: name for krj
en: Kinaray-A
bs: kinaraj-A

note: name for krk
en: Kerek
bs: kerek

note: name for krl
en: Karelian
bs: karelski

note: name for krm
en: Krim
bs: krim

note: name for krn
en: Sapo
bs: sapo

note: name for krp
en: Korop
bs: korop

note: name for krr
en: Kru'ng 2
bs: knung 2

note: name for krs
en: Gbaya (Sudan)
bs: gbaja (Sudan)

note: name for krt
en: Kanuri; Tumari
bs: kanuri (tumari)

note: name for kru
en: Kurukh
bs: kuruh

note: name for krv
en: Kavet
bs: kavet

note: name for krw
en: Krahn; Western
bs: kran (zapadni)

note: name for krx
en: Karon
bs: karon

note: name for kry
en: Kryts
bs: krits

note: name for krz
en: Kanum; Sota
bs: kanum (Sota)

note: name for ksa
en: Shuwa-Zamani
bs: šuva-zamani

note: name for ksb
en: Shambala
bs: šambala

note: name for ksc
en: Kalinga; Southern
bs: kalinga (južni)

note: name for ksd
en: Kuanua
bs: kuanua

note: name for kse
en: Kuni
bs: kuni

note: name for ksf
en: Bafia
bs: bafija

note: name for ksg
en: Kusaghe
bs: kusage

note: name for ksh
en: Kölsch
bs: keljnski

note: name for ksi
en: Krisa
bs: krisa

note: name for ksj
en: Uare
bs: uare

note: name for ksk
en: Kansa
bs: kansa

note: name for ksl
en: Kumalu
bs: kumalu

note: name for ksm
en: Kumba
bs: kumba

note: name for ksn
en: Kasiguranin
bs: kasiguranin

note: name for kso
en: Kofa
bs: kofa

note: name for ksp
en: Kaba
bs: kaba

note: name for ksq
en: Kwaami
bs: kvaami

note: name for ksr
en: Borong
bs: borong

note: name for kss
en: Kisi; Southern
bs: kisi (južni)

note: name for kst
en: Winyé
bs: vinje

note: name for ksu
en: Khamyang
bs: hamjang

note: name for ksv
en: Kusu
bs: kusu

note: name for ksw
en: Karen; S'gaw
bs: karenski (sgo)

note: name for ksx
en: Kedang
bs: kedang

note: name for ksy
en: Kharia Thar
bs: harija-tar

note: name for ksz
en: Kodaku
bs: kodaku

note: name for kta
en: Katua
bs: katua

note: name for ktb
en: Kambaata
bs: kambaata

note: name for ktc
en: Kholok
bs: holok

note: name for ktd
en: Kokata
bs: kokata

note: name for kte
en: Nubri
bs: nubri

note: name for ktf
en: Kwami
bs: kvami

note: name for ktg
en: Kalkutung
bs: kalkutung

note: name for kth
en: Karanga
bs: karanga

note: name for kti
en: Muyu; North
bs: mujo (sjeverni)

note: name for ktj
en: Krumen; Plapo
bs: krumen (Plapo)

note: name for ktk
en: Kaniet
bs: kanjet

note: name for ktl
en: Koroshi
bs: koroši

note: name for ktm
en: Kurti
bs: kurti

note: name for ktn
en: Karitiâna
bs: kartjana

note: name for kto
en: Kuot
bs: kuot

note: name for ktp
en: Kaduo
bs: kaduo

note: name for ktq
en: Katabaga
bs: katabaga

note: name for ktr
en: Kota Marudu Tinagas
bs: kota-marudu-tinagas

note: name for kts
en: Muyu; South
bs: mujo (južni)

note: name for ktt
en: Ketum
bs: ketum

note: name for ktu
en: Kituba (Democratic Republic of Congo)
bs: kituba (Demokratska Republika Kongo)

note: name for ktv
en: Katu; Eastern
bs: katu (istočni)

note: name for ktw
en: Kato
bs: kato

note: name for ktx
en: Kaxararí
bs: kašarari

note: name for kty
en: Kango (Bas-Uélé District)
bs: kango (okrug Bas-Uele)

note: name for ktz
en: Ju/'hoan
bs: džuhuan

note: name for kua
en: Kuanyama
bs: kuanjjama

note: name for kub
en: Kutep
bs: kutep

note: name for kuc
en: Kwinsu
bs: kvinsu

note: name for kud
en: 'Auhelawa
bs: auelava

note: name for kue
en: Kuman
bs: polovecka

note: name for kuf
en: Katu; Western
bs: katu (zapadna)

note: name for kug
en: Kupa
bs: kupa

note: name for kuh
en: Kushi
bs: kuši

note: name for kui
en: Kuikúro-Kalapálo
bs: kuikuro-kalapo

note: name for kuj
en: Kuria
bs: kurja

note: name for kuk
en: Kepo'
bs: kepo

note: name for kul
en: Kulere
bs: kulere

note: name for kum
en: Kumyk
bs: kumikski

note: name for kun
en: Kunama
bs: kunama

note: name for kuo
en: Kumukio
bs: kumukio

note: name for kup
en: Kunimaipa
bs: kunimaipa

note: name for kuq
en: Karipuna
bs: karipuna

note: name for kus
en: Kusaal
bs: kusaal

note: name for kut
en: Kutenai
bs: kutenaj

note: name for kuu
en: Kuskokwim; Upper
bs: kuskokvim (gornji)

note: name for kuv
en: Kur
bs: kur

note: name for kuw
en: Kpagua
bs: kpagua

note: name for kux
en: Kukatja
bs: kukatja

note: name for kuy
en: Kuuku-Ya'u
bs: kuuku-jau

note: name for kuz
en: Kunza
bs: kunza

note: name for kva
en: Bagvalal
bs: bagvalal

note: name for kvb
en: Kubu
bs: kubu

note: name for kvc
en: Kove
bs: kove

note: name for kvd
en: Kui (Indonesia)
bs: kui (Іndonezija)

note: name for kve
en: Kalabakan
bs: kalabakan

note: name for kvf
en: Kabalai
bs: kabalai

note: name for kvg
en: Kuni-Boazi
bs: kuni-boazi

note: name for kvh
en: Komodo
bs: komodo

note: name for kvi
en: Kwang
bs: kvang

note: name for kvj
en: Psikye
bs: psike

note: name for kvk
en: Korean Sign Language
bs: korejski znakovni jezik

note: name for kvl
en: Karen; Brek
bs: karenski (bre)

note: name for kvm
en: Kendem
bs: kendem

note: name for kvn
en: Kuna; Border
bs: kuna (granica)

note: name for kvo
en: Dobel
bs: dobel

note: name for kvp
en: Kompane
bs: kompane

note: name for kvq
en: Karen; Geba
bs: karenski (geba)

note: name for kvr
en: Kerinci
bs: kerinsi

note: name for kvs
en: Kunggara
bs: kungara

note: name for kvt
en: Karen; Lahta
bs: karenski (lahta)

note: name for kvu
en: Karen; Yinbaw
bs: karenski (inbo)

note: name for kvv
en: Kola
bs: kola

note: name for kvw
en: Wersing
bs: versing

note: name for kvx
en: Koli; Parkari
bs: koli (Parkari)

note: name for kvy
en: Karen; Yintale
bs: karenski (intale)

note: name for kvz
en: Tsakwambo
bs: tsakvambo

note: name for kwa
en: Dâw
bs: dav

note: name for kwb
en: Kwa
bs: kva

note: name for kwc
en: Likwala
bs: likvala

note: name for kwd
en: Kwaio
bs: kvajo

note: name for kwe
en: Kwerba
bs: kverba

note: name for kwf
en: Kwara'ae
bs: kvarae

note: name for kwg
en: Sara Kaba Deme
bs: sara-kaba-deme

note: name for kwh
en: Kowiai
bs: koviai

note: name for kwi
en: Awa-Cuaiquer
bs: ava-kuajker

note: name for kwj
en: Kwanga
bs: kvanga

note: name for kwk
en: Kwakiutl
bs: kvakiutlj

note: name for kwl
en: Kofyar
bs: kofjar

note: name for kwm
en: Kwambi
bs: kvambi

note: name for kwn
en: Kwangali
bs: kvangali

note: name for kwo
en: Kwomtari
bs: kvomtari

note: name for kwp
en: Kodia
bs: kodja

note: name for kwq
en: Kwak
bs: kvak

note: name for kwr
en: Kwer
bs: kver

note: name for kws
en: Kwese
bs: kvese

note: name for kwt
en: Kwesten
bs: kvesten

note: name for kwu
en: Kwakum
bs: kvakum

note: name for kwv
en: Sara Kaba Náà
bs: sara-kaba-naa

note: name for kww
en: Kwinti
bs: kvinti

note: name for kwx
en: Khirwar
bs: hirvar

note: name for kwy
en: Kongo; San Salvador
bs: kongo (San-Salvador)

note: name for kwz
en: Kwadi
bs: kvadi

note: name for kxa
en: Kairiru
bs: kajriru

note: name for kxb
en: Krobu
bs: krobu

note: name for kxc
en: Konso
bs: konso

note: name for kxd
en: Brunei
bs: brunej

note: name for kxe
en: Kakihum
bs: kakihum

note: name for kxf
en: Karen; Manumanaw
bs: karenski (manumano)

note: name for kxh
en: Karo (Ethiopia)
bs: karo (Etiopija)

note: name for kxi
en: Murut; Keningau
bs: murut (keningau)

note: name for kxj
en: Kulfa
bs: kulfa

note: name for kxk
en: Karen; Zayein
bs: karenski (zaen)

note: name for kxl
en: Kurux; Nepali
bs: kuruks (nepalsli)

note: name for kxm
en: Khmer; Northern
bs: khmerski (sjeverna)

note: name for kxn
en: Melanau; Kanowit-Tanjong
bs: melanau (Kanovit-Tandžong)

note: name for kxo
en: Kanoé
bs: kanoe

note: name for kxp
en: Koli; Wadiyara
bs: koli (Vadijara)

note: name for kxq
en: Kanum; Smärky
bs: kanum (smarki)

note: name for kxr
en: Koro (Papua New Guinea)
bs: koro (Papua-Nova Gvineja)

note: name for kxs
en: Kangjia
bs: kangdžijski

note: name for kxt
en: Koiwat
bs: kojvat

note: name for kxu
en: Kui (India)
bs: kui (Іndija)

note: name for kxv
en: Kuvi
bs: kuvi

note: name for kxw
en: Konai
bs: konai

note: name for kxx
en: Likuba
bs: likuba

note: name for kxy
en: Kayong
bs: kajong

note: name for kxz
en: Kerewo
bs: kerevo

note: name for kya
en: Kwaya
bs: kvaja

note: name for kyb
en: Kalinga; Butbut
bs: kalinga (butbut)

note: name for kyc
en: Kyaka
bs: kjaka

note: name for kyd
en: Karey
bs: karej

note: name for kye
en: Krache
bs: krače

note: name for kyf
en: Kouya
bs: kouja

note: name for kyg
en: Keyagana
bs: kejagana

note: name for kyh
en: Karok
bs: karok

note: name for kyi
en: Kiput
bs: kiput

note: name for kyj
en: Karao
bs: karao

note: name for kyk
en: Kamayo
bs: kamajo

note: name for kyl
en: Kalapuya
bs: kalapuja

note: name for kym
en: Kpatili
bs: kpatili

note: name for kyn
en: Binukidnon; Northern
bs: binukidnon (sjeverna)

note: name for kyo
en: Kelon
bs: kelon

note: name for kyp
en: Kang
bs: kang

note: name for kyq
en: Kenga
bs: kenga

note: name for kyr
en: Kuruáya
bs: kuruaja

note: name for kys
en: Kayan; Baram
bs: kajan (Baram)

note: name for kyt
en: Kayagar
bs: kajagarski

note: name for kyu
en: Kayah; Western
bs: kaja (zapadna)

note: name for kyv
en: Kayort
bs: kajort

note: name for kyw
en: Kudmali
bs: kudmali

note: name for kyx
en: Rapoisi
bs: rapojzi

note: name for kyy
en: Kambaira
bs: kambaira

note: name for kyz
en: Kayabí
bs: kajabi

note: name for kza
en: Karaboro; Western
bs: karaboro (zapadna)

note: name for kzb
en: Kaibobo
bs: kaibobo

note: name for kzc
en: Kulango; Bondoukou
bs: kulango (bonduku)

note: name for kzd
en: Kadai
bs: kadai

note: name for kze
en: Kosena
bs: kosena

note: name for kzf
en: Kaili; Da'a
bs: kaili (daa)

note: name for kzg
en: Kikai
bs: kikai

note: name for kzh
en: Kenuzi-Dongola
bs: kenuzi-dongola

note: name for kzi
en: Kelabit
bs: kelabit

note: name for kzj
en: Kadazan; Coastal
bs: kadazan (obala)

note: name for kzk
en: Kazukuru
bs: kazukuru

note: name for kzl
en: Kayeli
bs: kaeli

note: name for kzm
en: Kais
bs: kais

note: name for kzn
en: Kokola
bs: kokola

note: name for kzo
en: Kaningi
bs: kaningi

note: name for kzp
en: Kaidipang
bs: kaidipang

note: name for kzq
en: Kaike
bs: kaike

note: name for kzr
en: Karang
bs: karang

note: name for kzs
en: Dusun; Sugut
bs: dusun (Sugut)

note: name for kzt
en: Dusun; Tambunan
bs: dusun (Tambunan)

note: name for kzu
en: Kayupulau
bs: kajopulau

note: name for kzv
en: Komyandaret
bs: komjandaret

note: name for kzw
en: Karirí-Xocó
bs: kariri-šoko

note: name for kzx
en: Kamarian
bs: kamarijski

note: name for kzy
en: Kango (Tshopo District)
bs: kango (okrug Tšopo)

note: name for kzz
en: Kalabra
bs: kalabra

note: name for laa
en: Subanen; Southern
bs: subanonski (južni)

note: name for lab
en: Linear A
bs: linearni A

note: name for lac
en: Lacandon
bs: lakadonski

note: name for lad
en: Ladino
bs: ladino

note: name for lae
en: Pattani
bs: pattani

note: name for lah
en: Lahnda
bs: lahnda

note: name for lai
en: Lambya
bs: Lamb’ja

note: name for laj
en: Lango (Uganda)
bs: lango (Uganda)

note: name for lak
en: Laka (Nigeria)
bs: laka (Nigerija)

note: name for lal
en: Lalia
bs: lalija

note: name for lam
en: Lamba
bs: lamba

note: name for lan
en: Laru
bs: laru

note: name for lap
en: Laka (Chad)
bs: laka (Čad)

note: name for laq
en: Qabiao
bs: kabiao

note: name for lar
en: Larteh
bs: larteh

note: name for las
en: Lama (Togo)
bs: lama (Togo)

note: name for lau
en: Laba
bs: laba

note: name for law
en: Lauje
bs: laudže

note: name for lax
en: Tiwa
bs: tiva

note: name for lay
en: Lama (Myanmar)
bs: lama (Mijanmar)

note: name for laz
en: Aribwatsa
bs: aribvatsa

note: name for lba
en: Lui
bs: lui

note: name for lbc
en: Lakkia
bs: lakkja

note: name for lbe
en: Lak
bs: lak

note: name for lbf
en: Tinani
bs: tinani

note: name for lbg
en: Laopang
bs: laopang

note: name for lbi
en: La'bi
bs: labi

note: name for lbj
en: Ladakhi
bs: ladakhski

note: name for lbk
en: Bontok; Central
bs: bontok (centralna)

note: name for lbl
en: Bikol; Libon
bs: bikolski (Libon)

note: name for lbm
en: Lodhi
bs: lodhi

note: name for lbn
en: Lamet
bs: lamet

note: name for lbo
en: Laven
bs: laven

note: name for lbq
en: Wampar
bs: vampar

note: name for lbr
en: Lorung; Northern
bs: lorung (sjeverna)

note: name for lbs
en: Libyan Sign Language
bs: libijski znakovni jezik

note: name for lbt
en: Lachi
bs: lači

note: name for lbu
en: Labu
bs: labu

note: name for lbv
en: Lavatbura-Lamusong
bs: lavatbura-lamusong

note: name for lbw
en: Tolaki
bs: tolaki

note: name for lbx
en: Lawangan
bs: lavanganski

note: name for lby
en: Lamu-Lamu
bs: lamu-lamu

note: name for lbz
en: Lardil
bs: lardil

note: name for lcc
en: Legenyem
bs: legenjem

note: name for lcd
en: Lola
bs: lola

note: name for lce
en: Loncong
bs: lonkong

note: name for lcf
en: Lubu
bs: lubu

note: name for lch
en: Luchazi
bs: lučazi

note: name for lcl
en: Lisela
bs: lisela

note: name for lcm
en: Tungag
bs: tungag

note: name for lcp
en: Lawa; Western
bs: lava (zapadna)

note: name for lcq
en: Luhu
bs: luhu

note: name for lcs
en: Lisabata-Nuniali
bs: lisabata-nuniali

note: name for ldb
en: Idun
bs: idun

note: name for ldd
en: Luri
bs: luri

note: name for ldg
en: Lenyima
bs: lenjima

note: name for ldh
en: Lamja-Dengsa-Tola
bs: lamdža-dengsa-tola

note: name for ldi
en: Laari
bs: laari

note: name for ldj
en: Lemoro
bs: lemoro

note: name for ldk
en: Leelau
bs: leelau

note: name for ldl
en: Kaan
bs: kaan

note: name for ldm
en: Landoma
bs: landoma

note: name for ldn
en: Láadan
bs: laadan

note: name for ldo
en: Loo
bs: loo

note: name for ldp
en: Tso
bs: tso

note: name for ldq
en: Lufu
bs: lufu

note: name for lea
en: Lega-Shabunda
bs: lega-šabunda

note: name for leb
en: Lala-Bisa
bs: lala-bisa

note: name for lec
en: Leco
bs: leko

note: name for led
en: Lendu
bs: lendu

note: name for lee
en: Lyélé
bs: lele

note: name for lef
en: Lelemi
bs: lelemi

note: name for leg
en: Lengua
bs: lengva

note: name for leh
en: Lenje
bs: lendže

note: name for lei
en: Lemio
bs: lemio

note: name for lej
en: Lengola
bs: lengola

note: name for lek
en: Leipon
bs: lejpon

note: name for lel
en: Lele (Democratic Republic of Congo)
bs: lele (Demokratska Republika Kongo)

note: name for lem
en: Nomaande
bs: nomaande

note: name for len
en: Lenca
bs: lenka

note: name for leo
en: Leti (Cameroon)
bs: leti (Kamerun)

note: name for lep
en: Lepcha
bs: lepča

note: name for leq
en: Lembena
bs: lembena

note: name for ler
en: Lenkau
bs: lenkau

note: name for les
en: Lese
bs: lese

note: name for let
en: Lesing-Gelimi
bs: lesing-gelimi

note: name for leu
en: Kara (Papua New Guinea)
bs: kara (Papua-Nova Gvineja)

note: name for lev
en: Lamma
bs: lamma

note: name for lew
en: Kaili; Ledo
bs: kaili (ledo)

note: name for lex
en: Luang
bs: luang

note: name for ley
en: Lemolang
bs: lemolang

note: name for lez
en: Lezghian
bs: lezginski

note: name for lfa
en: Lefa
bs: lefa

note: name for lfn
en: Lingua Franca Nova
bs: lingva-franka-nova

note: name for lga
en: Lungga
bs: lungga

note: name for lgb
en: Laghu
bs: lagu

note: name for lgg
en: Lugbara
bs: lugbara

note: name for lgh
en: Laghuu
bs: laguu

note: name for lgi
en: Lengilu
bs: lengilu

note: name for lgk
en: Lingarak
bs: lingarak

note: name for lgl
en: Wala
bs: vala

note: name for lgm
en: Lega-Mwenga
bs: lega-mvenga

note: name for lgn
en: Opuuo
bs: opuuo

note: name for lgq
en: Logba
bs: logba

note: name for lgr
en: Lengo
bs: lengo

note: name for lgt
en: Pahi
bs: pahi

note: name for lgu
en: Longgu
bs: longgu

note: name for lgz
en: Ligenza
bs: ligenza

note: name for lha
en: Laha (Viet Nam)
bs: laha (V’etnam)

note: name for lhh
en: Laha (Indonesia)
bs: laha (Іndonezija)

note: name for lhi
en: Lahu Shi
bs: lahu-ši

note: name for lhl
en: Lohar; Lahul
bs: lohar (lahul)

note: name for lhm
en: Lhomi
bs: lhomi

note: name for lhn
en: Lahanan
bs: lahananski

note: name for lhp
en: Lhokpu
bs: lhokpu

note: name for lhs
en: Mlahsö
bs: mlahso

note: name for lht
en: Lo-Toga
bs: lo-toga

note: name for lhu
en: Lahu
bs: lahu

note: name for lia
en: Limba; West-Central
bs: limba (zapadno-centralna)

note: name for lib
en: Likum
bs: likum

note: name for lic
en: Hlai
bs: hlaj

note: name for lid
en: Nyindrou
bs: njindru

note: name for lie
en: Likila
bs: likila

note: name for lig
en: Ligbi
bs: ligbi

note: name for lih
en: Lihir
bs: lihir

note: name for lii
en: Lingkhim
bs: linghim

note: name for lij
en: Ligurian
bs: ligurijski

note: name for lik
en: Lika
bs: lika

note: name for lil
en: Lillooet
bs: liluet

note: name for lim
en: Limburgan
bs: limburganski

note: name for lin
en: Lingala
bs: lingala

note: name for lio
en: Liki
bs: liki

note: name for lip
en: Sekpele
bs: sekpele

note: name for liq
en: Libido
bs: libido

note: name for lir
en: English; Liberian
bs: engleski (liberijski)

note: name for lis
en: Lisu
bs: lisu

note: name for liu
en: Logorik
bs: logorik

note: name for liv
en: Liv
bs: liv

note: name for liw
en: Col
bs: kol

note: name for lix
en: Liabuku
bs: liabuku

note: name for liy
en: Banda-Bambari
bs: banda-bambari

note: name for liz
en: Libinza
bs: libinca

note: name for lje
en: Rampi
bs: rampi

note: name for lji
en: Laiyolo
bs: laijolo

note: name for ljl
en: Li'o
bs: lio

note: name for ljp
en: Lampung Api
bs: lampung-api

note: name for lka
en: Lakalei
bs: lakalei

note: name for lkb
en: Kabras
bs: kabras

note: name for lkc
en: Kucong
bs: kukong

note: name for lkd
en: Lakondê
bs: lakonde

note: name for lke
en: Kenyi
bs: kenji

note: name for lkh
en: Lakha
bs: laha

note: name for lki
en: Laki
bs: laki

note: name for lkj
en: Remun
bs: remun

note: name for lkl
en: Laeko-Libuat
bs: laeko-libuat

note: name for lkn
en: Lakon
bs: lakon

note: name for lko
en: Khayo
bs: hajo

note: name for lkr
en: Päri
bs: pjari

note: name for lks
en: Kisa
bs: kisa

note: name for lky
en: Lokoya
bs: lokoja

note: name for lla
en: Lala-Roba
bs: lala-roba

note: name for llb
en: Lolo
bs: lolo

note: name for llc
en: Lele (Guinea)
bs: lele (Gvineja)

note: name for lld
en: Ladin
bs: ladinski

note: name for lle
en: Lele (Papua New Guinea)
bs: lele (Papua-Nova Gvineja)

note: name for llf
en: Hermit
bs: ermit

note: name for llg
en: Lole
bs: lole

note: name for llh
en: Lamu
bs: lamu

note: name for lli
en: Teke-Laali
bs: teke-laali

note: name for llk
en: Lelak
bs: lelak

note: name for lll
en: Lilau
bs: lilau

note: name for llm
en: Lasalimu
bs: lasalimu

note: name for lln
en: Lele (Chad)
bs: lele (Čad)

note: name for llo
en: Khlor
bs: hlor

note: name for llp
en: Efate; North
bs: efate (sjeverna)

note: name for llq
en: Lolak
bs: lolak

note: name for lls
en: Lithuanian Sign Language
bs: litovski znakovni jezik

note: name for llu
en: Lau
bs: lau

note: name for llx
en: Lauan
bs: lauanski

note: name for lma
en: Limba; East
bs: limba (istočni)

note: name for lmb
en: Merei
bs: merejski

note: name for lmc
en: Limilngan
bs: limilnganski

note: name for lmd
en: Lumun
bs: lumanski

note: name for lme
en: Pévé
bs: peve

note: name for lmf
en: Lembata; South
bs: lembata (južni)

note: name for lmg
en: Lamogai
bs: lamogai

note: name for lmh
en: Lambichhong
bs: lambičhong

note: name for lmi
en: Lombi
bs: lombi

note: name for lmj
en: Lembata; West
bs: lembata (zapadna)

note: name for lmk
en: Lamkang
bs: lamkang

note: name for lml
en: Hano
bs: hano

note: name for lmm
en: Lamam
bs: lamam

note: name for lmn
en: Lambadi
bs: lambadi

note: name for lmo
en: Lombard
bs: lombardski

note: name for lmp
en: Limbum
bs: limbum

note: name for lmq
en: Lamatuka
bs: lamatuka

note: name for lmr
en: Lamalera
bs: lamalera

note: name for lmu
en: Lamenu
bs: lamenu

note: name for lmv
en: Lomaiviti
bs: lomaiviti

note: name for lmw
en: Miwok; Lake
bs: mivok (jezero)

note: name for lmx
en: Laimbue
bs: laimbue

note: name for lmy
en: Lamboya
bs: lamboja

note: name for lmz
en: Lumbee
bs: lumbee

note: name for lna
en: Langbashe
bs: langbaše

note: name for lnb
en: Mbalanhu
bs: mbalanhu

note: name for lnd
en: Lundayeh
bs: lundaeh

note: name for lng
en: Langobardic
bs: langobardski

note: name for lnh
en: Lanoh
bs: lanoh

note: name for lni
en: Daantanai'
bs: daantanaj

note: name for lnj
en: Leningitij
bs: leningitidž

note: name for lnl
en: Banda; South Central
bs: banda (južni centralna)

note: name for lnm
en: Langam
bs: langam

note: name for lnn
en: Lorediakarkar
bs: lorediakarkar

note: name for lno
en: Lango (Sudan)
bs: lango (Sudan)

note: name for lns
en: Lamnso'
bs: lamnso

note: name for lnu
en: Longuda
bs: longuda

note: name for lnz
en: Lonzo
bs: lonzo

note: name for loa
en: Loloda
bs: loloda

note: name for lob
en: Lobi
bs: lobi

note: name for loc
en: Inonhan
bs: inonganski

note: name for loe
en: Coastal
bs: kostal

note: name for lof
en: Logol
bs: logol

note: name for loh
en: Narim
bs: narim

note: name for loi
en: Loma (Côte d'Ivoire)
bs: loma (Obala slonovače)

note: name for loj
en: Lou
bs: lou

note: name for lok
en: Loko
bs: loko

note: name for lol
en: Mongo
bs: mongo

note: name for lom
en: Loma (Liberia)
bs: loma (Liberija)

note: name for lon
en: Lomwe; Malawi
bs: lomve (Malavi)

note: name for loo
en: Lombo
bs: lombo

note: name for lop
en: Lopa
bs: lopa

note: name for loq
en: Lobala
bs: lobala

note: name for lor
en: Téén
bs: teen

note: name for los
en: Loniu
bs: loniu

note: name for lot
en: Otuho
bs: otuho

note: name for lou
en: Creole French; Louisiana
bs: kreolski francuski (Luiziana)

note: name for lov
en: Lopi
bs: lopi

note: name for low
en: Lobu; Tampias
bs: lobu (Tampias)

note: name for lox
en: Loun
bs: loun

note: name for loy
en: Lowa
bs: lova

note: name for loz
en: Lozi
bs: lozi

note: name for lpa
en: Lelepa
bs: lelepa

note: name for lpe
en: Lepki
bs: lepki

note: name for lpn
en: Naga; Long Phuri
bs: naga (Long-Phuri)

note: name for lpo
en: Lipo
bs: lipo

note: name for lpx
en: Lopit
bs: lopit

note: name for lra
en: Rara Bakati'
bs: rara-bakati

note: name for lrc
en: Luri; Northern
bs: luri (sjeverna)

note: name for lre
en: Laurentian
bs: lavrentijski

note: name for lrg
en: Laragia
bs: laragija

note: name for lri
en: Marachi
bs: marači

note: name for lrk
en: Loarki
bs: loarki

note: name for lrl
en: Lari
bs: lari

note: name for lrm
en: Marama
bs: marama

note: name for lrn
en: Lorang
bs: lorang

note: name for lro
en: Laro
bs: laro

note: name for lrr
en: Lorung; Southern
bs: lorung (južni)

note: name for lrt
en: Malay; Larantuka
bs: malajski (Larantuka)

note: name for lrv
en: Larevat
bs: larevat

note: name for lrz
en: Lemerig
bs: lemerig

note: name for lsa
en: Lasgerdi
bs: lasgerdi

note: name for lsd
en: Lishana Deni
bs: lišana-deni

note: name for lse
en: Lusengo
bs: lesengo

note: name for lsg
en: Lyons Sign Language
bs: lionski znakovni jezik

note: name for lsh
en: Lish
bs: liš

note: name for lsi
en: Lashi
bs: laši

note: name for lsl
en: Latvian Sign Language
bs: latvijski znakovni jezik

note: name for lsm
en: Saamia
bs: saamija

note: name for lso
en: Laos Sign Language
bs: laoski znakovni jezik

note: name for lsp
en: Panamanian Sign Language
bs: panamski znakovni jezik

note: name for lsr
en: Aruop
bs: aruop

note: name for lss
en: Lasi
bs: lasi

note: name for lst
en: Trinidad and Tobago Sign Language
bs: znakovni jezik Trinidada i Tobago

note: name for lsy
en: Mauritian Sign Language
bs: mauritanski znakovni jezik

note: name for ltc
en: Chinese; Late Middle
bs: kineski (piznja srednja)

note: name for ltg
en: Latgalian
bs: latgalski

note: name for lti
en: Leti (Indonesia)
bs: leti (Іndonezija)

note: name for ltn
en: Latundê
bs: latunde

note: name for lto
en: Tsotso
bs: tsotso

note: name for lts
en: Tachoni
bs: tačoni

note: name for ltu
en: Latu
bs: latu

note: name for ltz
en: Luxembourgish
bs: luksemburški

note: name for lua
en: Luba-Lulua
bs: luba-lulua

note: name for lub
en: Luba-Katanga
bs: luba-katanga

note: name for luc
en: Aringa
bs: aringa

note: name for lud
en: Ludian
bs: lodijski

note: name for lue
en: Luvale
bs: luvale

note: name for luf
en: Laua
bs: laua

note: name for lug
en: Ganda
bs: ganda

note: name for lui
en: Luiseno
bs: lujseno

note: name for luj
en: Luna
bs: luna

note: name for luk
en: Lunanakha
bs: lunanaha

note: name for lul
en: Olu'bo
bs: olubo

note: name for lum
en: Luimbi
bs: luimbi

note: name for lun
en: Lunda
bs: lunda

note: name for luo
en: Luo (Kenya and Tanzania)
bs: luo (Kenija i Tanzanija)

note: name for lup
en: Lumbu
bs: lumbu

note: name for luq
en: Lucumi
bs: lukumi

note: name for lur
en: Laura
bs: laura

note: name for lus
en: Lushai
bs: lušaj

note: name for lut
en: Lushootseed
bs: lušucid

note: name for luu
en: Lumba-Yakkha
bs: lumba-jakha

note: name for luv
en: Luwati
bs: luvati

note: name for luw
en: Luo (Cameroon)
bs: luo (Kamerun)

note: name for luy
en: Luyia
bs: lujja

note: name for luz
en: Luri; Southern
bs: luri (južni)

note: name for lva
en: Maku'a
bs: makua

note: name for lvk
en: Lavukaleve
bs: lavukaleve

note: name for lvs
en: Latvian; Standard
bs: latvijski (standardni)

note: name for lvu
en: Levuka
bs: levuka

note: name for lwa
en: Lwalu
bs: lvalu

note: name for lwe
en: Lewo Eleng
bs: levo-eleng

note: name for lwg
en: Wanga
bs: vanga

note: name for lwh
en: Lachi; White
bs: lači (bila)

note: name for lwl
en: Lawa; Eastern
bs: lava (istočni)

note: name for lwm
en: Laomian
bs: laomijski

note: name for lwo
en: Luwo
bs: luvo

note: name for lwt
en: Lewotobi
bs: levotobi

note: name for lww
en: Lewo
bs: levo

note: name for lya
en: Layakha
bs: lajaha

note: name for lyg
en: Lyngngam
bs: lingngam

note: name for lyn
en: Luyana
bs: lujana

note: name for lzh
en: Chinese; Literary
bs: kineski (literatura)

note: name for lzl
en: Litzlitz
bs: litclitc

note: name for lzn
en: Naga; Leinong
bs: naga (Lejnong)

note: name for lzz
en: Laz
bs: lazka

note: name for maa
en: Mazatec; San Jerónimo Tecóatl
bs: masatecka (San-Heronimo-Tekoatlj)

note: name for mab
en: Mixtec; Yutanduchi
bs: mištecka (jotanduči)

note: name for mad
en: Madurese
bs: madurski

note: name for mae
en: Bo-Rukul
bs: bo-rukul

note: name for maf
en: Mafa
bs: mafa

note: name for mag
en: Magahi
bs: magahi

note: name for mah
en: Marshallese
bs: maršalski

note: name for mai
en: Maithili
bs: majthili

note: name for maj
en: Mazatec; Jalapa De Díaz
bs: masatecka (Halapa-de-Dias)

note: name for mak
en: Makasar
bs: makasarski

note: name for mam
en: Mam
bs: mam

note: name for man
en: Mandingo
bs: mandingo

note: name for maq
en: Mazatec; Chiquihuitlán
bs: masatecka (Čikuihuitlan)

note: name for mas
en: Masai
bs: masai

note: name for mat
en: Matlatzinca; San Francisco
bs: matlatcinka (San-Francisko)

note: name for mau
en: Mazatec; Huautla
bs: masatecka (Uautla)

note: name for mav
en: Sateré-Mawé
bs: satere-mave

note: name for maw
en: Mampruli
bs: mampruli

note: name for max
en: Malay; North Moluccan
bs: malajski (Sjeverna Molukka)

note: name for maz
en: Mazahua; Central
bs: mazahua (centralna)

note: name for mba
en: Higaonon
bs: higaonon

note: name for mbb
en: Manobo; Western Bukidnon
bs: manobo (Shidnij Bukidnon)

note: name for mbc
en: Macushi
bs: makuši

note: name for mbd
en: Manobo; Dibabawon
bs: manobo (Dibabavon)

note: name for mbe
en: Molale
bs: molale

note: name for mbf
en: Malay; Baba
bs: malajski (baba)

note: name for mbh
en: Mangseng
bs: mangseng

note: name for mbi
en: Manobo; Ilianen
bs: manobo (Іlianen)

note: name for mbj
en: Nadëb
bs: nadeb

note: name for mbk
en: Malol
bs: malol

note: name for mbl
en: Maxakalí
bs: mašakali

note: name for mbm
en: Ombamba
bs: ombamba

note: name for mbn
en: Macaguán
bs: makaguan

note: name for mbo
en: Mbo (Cameroon)
bs: mbo (Kamerun)

note: name for mbp
en: Malayo
bs: malajo

note: name for mbq
en: Maisin
bs: majsin

note: name for mbr
en: Nukak Makú
bs: nunak-maku

note: name for mbs
en: Manobo; Sarangani
bs: manobo (sarangani)

note: name for mbt
en: Manobo; Matigsalug
bs: manobo (matigsalug)

note: name for mbu
en: Mbula-Bwazza
bs: mbula-bvazza

note: name for mbv
en: Mbulungish
bs: mbulungiš

note: name for mbw
en: Maring
bs: maring

note: name for mbx
en: Mari (East Sepik Province)
bs: mari (provincija Istočni Sepik)

note: name for mby
en: Memoni
bs: memoni

note: name for mbz
en: Mixtec; Amoltepec
bs: mištecka (Amoljtepek)

note: name for mca
en: Maca
bs: maka

note: name for mcb
en: Machiguenga
bs: mačigenga

note: name for mcc
en: Bitur
bs: bitur

note: name for mcd
en: Sharanahua
bs: šaranahua

note: name for mce
en: Mixtec; Itundujia
bs: mištecka (Іntunduhija)

note: name for mcf
en: Matsés
bs: matses

note: name for mcg
en: Mapoyo
bs: mapojo

note: name for mch
en: Maquiritari
bs: makuiritari

note: name for mci
en: Mese
bs: mese

note: name for mcj
en: Mvanip
bs: mvanip

note: name for mck
en: Mbunda
bs: mbunda

note: name for mcl
en: Macaguaje
bs: makaguae

note: name for mcm
en: Creole Portuguese; Malaccan
bs: kreolski portugalski (malakkanski)

note: name for mcn
en: Masana
bs: masana

note: name for mco
en: Mixe; Coatlán
bs: miše (koatlan)

note: name for mcp
en: Makaa
bs: makaa

note: name for mcq
en: Ese
bs: ese

note: name for mcr
en: Menya
bs: menjja

note: name for mcs
en: Mambai
bs: mambai

note: name for mct
en: Mengisa
bs: mengisa

note: name for mcu
en: Mambila; Cameroon
bs: mambila (Kamerun)

note: name for mcv
en: Minanibai
bs: minanibaj

note: name for mcw
en: Mawa (Chad)
bs: mava (Čad)

note: name for mcx
en: Mpiemo
bs: mpiemo

note: name for mcy
en: Watut; South
bs: vatut (južni)

note: name for mcz
en: Mawan
bs: mavan

note: name for mda
en: Mada (Nigeria)
bs: mada (Nigerija)

note: name for mdb
en: Morigi
bs: morigi

note: name for mdc
en: Male (Papua New Guinea)
bs: male (Papua-Nova Gvineja)

note: name for mdd
en: Mbum
bs: mbum

note: name for mde
en: Maba (Chad)
bs: maba (Čad)

note: name for mdf
en: Moksha
bs: mokšanski

note: name for mdg
en: Massalat
bs: massalat

note: name for mdh
en: Maguindanaon
bs: magindanaon

note: name for mdi
en: Mamvu
bs: mamvu

note: name for mdj
en: Mangbetu
bs: mangbetu

note: name for mdk
en: Mangbutu
bs: mangbutu

note: name for mdl
en: Maltese Sign Language
bs: malteški znakovni jezik

note: name for mdm
en: Mayogo
bs: majogo

note: name for mdn
en: Mbati
bs: mbati

note: name for mdp
en: Mbala
bs: mbala

note: name for mdq
en: Mbole
bs: mbole

note: name for mdr
en: Mandar
bs: mandarski

note: name for mds
en: Maria (Papua New Guinea)
bs: marija (Papua-Nova Gvineja)

note: name for mdt
en: Mbere
bs: mbere

note: name for mdu
en: Mboko
bs: mboko

note: name for mdv
en: Mixtec; Santa Lucía Monteverde
bs: mištecki (Santa-Ljosija-Monteverde)

note: name for mdw
en: Mbosi
bs: mbosi

note: name for mdx
en: Dizin
bs: dizin

note: name for mdy
en: Male (Ethiopia)
bs: male (Etiopija)

note: name for mdz
en: Suruí Do Pará
bs: surui-du-para

note: name for mea
en: Menka
bs: menka

note: name for meb
en: Ikobi-Mena
bs: ikobi-mena

note: name for mec
en: Mara
bs: mara

note: name for med
en: Melpa
bs: melpa

note: name for mee
en: Mengen
bs: mengen

note: name for mef
en: Megam
bs: megam

note: name for meg
en: Mea
bs: mea

note: name for meh
en: Mixtec; Southwestern Tlaxiaco
bs: mištecki (jugo-zapadni Tlašako)

note: name for mei
en: Midob
bs: midob

note: name for mej
en: Meyah
bs: meja

note: name for mek
en: Mekeo
bs: mekeo

note: name for mel
en: Melanau; Central
bs: melanau (centralna)

note: name for mem
en: Mangala
bs: mangala

note: name for men
en: Mende (Sierra Leone)
bs: mende (Serra-Leone)

note: name for meo
en: Malay; Kedah
bs: malajski (Kedah)

note: name for mep
en: Miriwung
bs: mirivung

note: name for meq
en: Merey
bs: merej

note: name for mer
en: Meru
bs: meru

note: name for mes
en: Masmaje
bs: masmadže

note: name for met
en: Mato
bs: mato

note: name for meu
en: Motu
bs: motu

note: name for mev
en: Mann
bs: mann

note: name for mew
en: Maaka
bs: maaka

note: name for mey
en: Hassaniyya
bs: hassanija

note: name for mfa
en: Malay; Pattani
bs: malajski (Pattani)

note: name for mfb
en: Bangka
bs: bangka

note: name for mfc
en: Mba
bs: mba

note: name for mfd
en: Mendankwe-Nkwen
bs: mendankve-nkven

note: name for mfe
en: Morisyen
bs: mauritanski kreolski

note: name for mff
en: Naki
bs: naki

note: name for mfg
en: Mixifore
bs: miksifore

note: name for mfh
en: Matal
bs: matal

note: name for mfi
en: Wandala
bs: vandala

note: name for mfj
en: Mefele
bs: mefele

note: name for mfk
en: Mofu; North
bs: mofu (sjeverni)

note: name for mfl
en: Putai
bs: putai

note: name for mfm
en: Marghi South
bs: margi (južni)

note: name for mfn
en: Mbembe; Cross River
bs: mbembe (Kross-River)

note: name for mfo
en: Mbe
bs: mbe

note: name for mfp
en: Malay; Makassar
bs: malajski (Makassar)

note: name for mfq
en: Moba
bs: moba

note: name for mfr
en: Marithiel
bs: maritelj

note: name for mfs
en: Mexican Sign Language
bs: meksikanski znakovni jezik

note: name for mft
en: Mokerang
bs: mokerang

note: name for mfu
en: Mbwela
bs: mbvela

note: name for mfv
en: Mandjak
bs: mandjak

note: name for mfw
en: Mulaha
bs: mulaga

note: name for mfx
en: Melo
bs: melo

note: name for mfy
en: Mayo
bs: majo

note: name for mfz
en: Mabaan
bs: mabaan

note: name for mga
en: Irish; Middle (900-1200)
bs: srednjoirski (900-1200)

note: name for mgb
en: Mararit
bs: mararit

note: name for mgc
en: Morokodo
bs: morokodo

note: name for mgd
en: Moru
bs: moru

note: name for mgf
en: Maklew
bs: makljo

note: name for mgg
en: Mpongmpong
bs: mpongmpong

note: name for mgh
en: Makhuwa-Meetto
bs: mahuva-meetto

note: name for mgi
en: Lijili
bs: lidžili

note: name for mgj
en: Abureni
bs: abureni

note: name for mgk
en: Mawes
bs: maves

note: name for mgl
en: Maleu-Kilenge
bs: maleu-kilenge

note: name for mgm
en: Mambae
bs: mambae

note: name for mgn
en: Mbangi
bs: mbangi

note: name for mgo
en: Meta'
bs: metaa

note: name for mgp
en: Magar; Eastern
bs: magar (istočni)

note: name for mgq
en: Malila
bs: malila

note: name for mgr
en: Mambwe-Lungu
bs: mambve-lungu

note: name for mgs
en: Manda (Tanzania)
bs: manda (Tanzanija)

note: name for mgt
en: Mongol
bs: mongolski

note: name for mgu
en: Mailu
bs: mailu

note: name for mgv
en: Matengo
bs: matengo

note: name for mgw
en: Matumbi
bs: matumbi

note: name for mgx
en: Omati
bs: omati

note: name for mgy
en: Mbunga
bs: mbunga

note: name for mgz
en: Mbugwe
bs: mbugve

note: name for mha
en: Manda (India)
bs: manda (Іndija)

note: name for mhb
en: Mahongwe
bs: mahongve

note: name for mhc
en: Mocho
bs: močo

note: name for mhd
en: Mbugu
bs: mbugu

note: name for mhe
en: Besisi
bs: besisi

note: name for mhf
en: Mamaa
bs: mamaa

note: name for mhg
en: Margu
bs: margianski

note: name for mhh
en: Maskoy Pidgin
bs: maskojski (pidžin)

note: name for mhi
en: Ma'di
bs: madi

note: name for mhj
en: Mogholi
bs: mogolski

note: name for mhk
en: Mungaka
bs: mungaka

note: name for mhl
en: Mauwake
bs: mauvake

note: name for mhm
en: Makhuwa-Moniga
bs: mahuva-moniga

note: name for mhn
en: Mócheno
bs: močeno

note: name for mho
en: Mashi (Zambia)
bs: maši (Zambija)

note: name for mhp
en: Malay; Balinese
bs: malajski (balijski)

note: name for mhq
en: Mandan
bs: mandan

note: name for mhr
en: Mari; Eastern
bs: marijski (istočni)

note: name for mhs
en: Buru (Indonesia)
bs: buru (Іndonezija)

note: name for mht
en: Mandahuaca
bs: mandahuaka

note: name for mhu
en: Deng; Darang
bs: denj (darang)

note: name for mhw
en: Mbukushu
bs: mbukušu

note: name for mhx
en: Maru
bs: maru

note: name for mhy
en: Ma'anyan
bs: maanjjan

note: name for mhz
en: Mor (Mor Islands)
bs: mor (ostrva Mor)

note: name for mib
en: Mixtec; Atatláhuca
bs: mištecka (atatlahucka)

note: name for mic
en: Mi'kmaq
bs: mikmak

note: name for mid
en: Mandaic
bs: mandejski

note: name for mie
en: Mixtec; Ocotepec
bs: mištecka (Okotepek)

note: name for mig
en: Mixtec; San Miguel El Grande
bs: mištecka (San-Migelj-elj-Grande)

note: name for mih
en: Mixtec; Chayuco
bs: mištecka (Čajoko)

note: name for mii
en: Mixtec; Chigmecatitlán
bs: mištecka (Čigmekatitlan)

note: name for mij
en: Abar
bs: abar

note: name for mik
en: Mikasuki
bs: mikasuki

note: name for mil
en: Mixtec; Peñoles
bs: mištecka (Penjoles)

note: name for mim
en: Mixtec; Alacatlatzala
bs: mištecka (Alakatlatcala)

note: name for min
en: Minangkabau
bs: minangkabau

note: name for mio
en: Mixtec; Pinotepa Nacional
bs: mištecka (Pinotepa-Nasionalj)

note: name for mip
en: Mixtec; Apasco-Apoala
bs: mištecka (apasko-apoalsli)

note: name for miq
en: Mískito
bs: miskito

note: name for mir
en: Mixe; Isthmus
bs: miše (perešijok)

note: name for mis
en: Uncoded languages
bs: movi bez kodu

note: name for mit
en: Mixtec; Southern Puebla
bs: mištecka (Južna Puebla)

note: name for miu
en: Mixtec; Cacaloxtepec
bs: mištecka (Kakalostepek)

note: name for miw
en: Akoye
bs: akoe

note: name for mix
en: Mixtec; Mixtepec
bs: mištecka (Mistepek)

note: name for miy
en: Mixtec; Ayutla
bs: mištecka (Ajotla)

note: name for miz
en: Mixtec; Coatzospan
bs: mištecka (Koacospan)

note: name for mjc
en: Mixtec; San Juan Colorado
bs: mištecka (San-Huan-Kolorado)

note: name for mjd
en: Maidu; Northwest
bs: majdu (sjevero-zapadna)

note: name for mje
en: Muskum
bs: muskum

note: name for mjh
en: Mwera (Nyasa)
bs: mvera (Njasa)

note: name for mji
en: Kim Mun
bs: kim-mun

note: name for mjj
en: Mawak
bs: mavak

note: name for mjk
en: Matukar
bs: matukar

note: name for mjl
en: Mandeali
bs: mandeali

note: name for mjm
en: Medebur
bs: medebur

note: name for mjn
en: Ma (Papua New Guinea)
bs: ma (Papua-Nova Gvineja)

note: name for mjo
en: Malankuravan
bs: malankuravan

note: name for mjp
en: Malapandaram
bs: malapandaram

note: name for mjq
en: Malaryan
bs: malarjan

note: name for mjr
en: Malavedan
bs: malavijski

note: name for mjs
en: Miship
bs: mišip

note: name for mjt
en: Sauria Paharia
bs: saurija-paharija

note: name for mju
en: Manna-Dora
bs: manna-dora

note: name for mjv
en: Mannan
bs: mannan

note: name for mjw
en: Karbi
bs: karbi

note: name for mjx
en: Mahali
bs: mahali

note: name for mjy
en: Mahican
bs: mogikanski

note: name for mjz
en: Majhi
bs: madžhi

note: name for mka
en: Mbre
bs: mbre

note: name for mkb
en: Mal Paharia
bs: mal-paharija

note: name for mkc
en: Siliput
bs: siliput

note: name for mke
en: Mawchi
bs: moči

note: name for mkf
en: Miya
bs: mija

note: name for mkg
en: Mak (China)
bs: mak (Kina)

note: name for mki
en: Dhatki
bs: dhatki

note: name for mkj
en: Mokilese
bs: mokileze

note: name for mkk
en: Byep
bs: bep

note: name for mkl
en: Mokole
bs: mokole

note: name for mkm
en: Moklen
bs: moklen

note: name for mkn
en: Malay; Kupang
bs: malajski (Kupang)

note: name for mko
en: Mingang Doso
bs: mingang-doso

note: name for mkp
en: Moikodi
bs: moikodi

note: name for mkq
en: Miwok; Bay
bs: mivok (zatoka)

note: name for mkr
en: Malas
bs: malas

note: name for mks
en: Mixtec; Silacayoapan
bs: mištecka (Silakajoapan)

note: name for mkt
en: Vamale
bs: vamale

note: name for mku
en: Maninka; Konyanka
bs: maninka (konjjanka)

note: name for mkv
en: Mafea
bs: mafea

note: name for mkw
en: Kituba (Congo)
bs: kituba (Kongo)

note: name for mkx
en: Manobo; Kinamiging
bs: manobo (Kinamiging)

note: name for mky
en: Makian; East
bs: makianski (istočni)

note: name for mkz
en: Makasae
bs: makase

note: name for mla
en: Malo
bs: malo

note: name for mlb
en: Mbule
bs: mbule

note: name for mlc
en: Cao Lan
bs: sao-lan

note: name for mld
en: Malakhel
bs: malahel

note: name for mle
en: Manambu
bs: manabu

note: name for mlf
en: Mal
bs: mal

note: name for mlg
en: Malagasy
bs: malagasijski

note: name for mlh
en: Mape
bs: mape

note: name for mli
en: Malimpung
bs: malimpung

note: name for mlj
en: Miltu
bs: miltu

note: name for mlk
en: Ilwana
bs: ilvana

note: name for mll
en: Malua Bay
bs: malua-bej

note: name for mlm
en: Mulam
bs: mulam

note: name for mln
en: Malango
bs: malango

note: name for mlo
en: Mlomp
bs: mlomp

note: name for mlp
en: Bargam
bs: bargam

note: name for mlq
en: Maninkakan; Western
bs: manikakan (zapadna)

note: name for mlr
en: Vame
bs: vame

note: name for mls
en: Masalit
bs: masalit

note: name for mlu
en: To'abaita
bs: toabaita

note: name for mlv
en: Motlav
bs: motlav

note: name for mlw
en: Moloko
bs: moloko

note: name for mlx
en: Malfaxal
bs: malfaksal

note: name for mlz
en: Malaynon
bs: malajnon

note: name for mma
en: Mama
bs: mama

note: name for mmb
en: Momina
bs: momina

note: name for mmc
en: Mazahua; Michoacán
bs: masaua (mičoakan)

note: name for mmd
en: Maonan
bs: maonan

note: name for mme
en: Mae
bs: mae

note: name for mmf
en: Mundat
bs: mundat

note: name for mmg
en: Ambrym; North
bs: ambrim (sjeverna)

note: name for mmh
en: Mehináku
bs: mehinaku

note: name for mmi
en: Musar
bs: musar

note: name for mmj
en: Majhwar
bs: madžhvar

note: name for mmk
en: Mukha-Dora
bs: muha-dora

note: name for mml
en: Man Met
bs: man-met

note: name for mmm
en: Maii
bs: mai

note: name for mmn
en: Mamanwa
bs: mamanva

note: name for mmo
en: Buang; Mangga
bs: buang (mangga)

note: name for mmp
en: Siawi
bs: siavi

note: name for mmq
en: Musak
bs: musak

note: name for mmr
en: Miao; Western Xiangxi
bs: mjao (zapadna sjansi)

note: name for mmt
en: Malalamai
bs: malalamai

note: name for mmu
en: Mmaala
bs: mmaaala

note: name for mmv
en: Miriti
bs: miriti

note: name for mmw
en: Emae
bs: eme

note: name for mmx
en: Madak
bs: madak

note: name for mmy
en: Migaama
bs: migaama

note: name for mmz
en: Mabaale
bs: mabaale

note: name for mna
en: Mbula
bs: mbula

note: name for mnb
en: Muna
bs: muna

note: name for mnc
en: Manchu
bs: mančžurski

note: name for mnd
en: Mondé
bs: monde

note: name for mne
en: Naba
bs: naba

note: name for mnf
en: Mundani
bs: mundani

note: name for mng
en: Mnong; Eastern
bs: mnong (istočni)

note: name for mnh
en: Mono (Democratic Republic of Congo)
bs: mono (Demokratska Republika Kongo)

note: name for mni
en: Manipuri
bs: manipurski

note: name for mnj
en: Munji
bs: mundži

note: name for mnk
en: Mandinka
bs: mandinka

note: name for mnl
en: Tiale
bs: tiale

note: name for mnm
en: Mapena
bs: mapena

note: name for mnn
en: Mnong; Southern
bs: mnong (južni)

note: name for mnp
en: Chinese; Min Bei
bs: kineski (minj-bej)

note: name for mnq
en: Minriq
bs: minrik

note: name for mnr
en: Mono (USA)
bs: mono (SŠA)

note: name for mns
en: Mansi
bs: mansi

note: name for mnt
en: Maykulan
bs: majkulan

note: name for mnu
en: Mer
bs: mer

note: name for mnv
en: Rennell-Bellona
bs: rennell-bellona

note: name for mnx
en: Manikion
bs: manikion

note: name for mny
en: Manyawa
bs: manjjava

note: name for mnz
en: Moni
bs: moni

note: name for moa
en: Mwan
bs: mvan

note: name for moc
en: Mocoví
bs: mokovi

note: name for mod
en: Mobilian
bs: mobilianski

note: name for moe
en: Montagnais
bs: montanjes

note: name for mog
en: Mongondow
bs: mongodou

note: name for moh
en: Mohawk
bs: mohauk

note: name for moi
en: Mboi
bs: mboi

note: name for moj
en: Monzombo
bs: monzombo

note: name for mok
en: Morori
bs: morori

note: name for mom
en: Mangue
bs: mange

note: name for moo
en: Monom
bs: monom

note: name for mop
en: Mopán Maya
bs: mopan-majja

note: name for moq
en: Mor (Bomberai Peninsula)
bs: mor (pivostriv Bomberai)

note: name for mor
en: Moro
bs: moro

note: name for mos
en: Mossi
bs: mosi

note: name for mot
en: Barí
bs: bari

note: name for mou
en: Mogum
bs: mogum

note: name for mov
en: Mohave
bs: mogavski

note: name for mow
en: Moi (Congo)
bs: moi (Kongo)

note: name for mox
en: Molima
bs: molima

note: name for moy
en: Shekkacho
bs: šekkačo

note: name for moz
en: Mukulu
bs: mukulu

note: name for mpa
en: Mpoto
bs: mpoto

note: name for mpb
en: Mullukmulluk
bs: mullukmulluk

note: name for mpc
en: Mangarayi
bs: mangarai

note: name for mpd
en: Machinere
bs: mačinere

note: name for mpe
en: Majang
bs: madžang

note: name for mpg
en: Marba
bs: marba

note: name for mph
en: Maung
bs: maung

note: name for mpi
en: Mpade
bs: mpade

note: name for mpj
en: Martu Wangka
bs: martu-vangka

note: name for mpk
en: Mbara (Chad)
bs: mbara (Čad)

note: name for mpl
en: Watut; Middle
bs: vatut (srednja)

note: name for mpm
en: Mixtec; Yosondúa
bs: mištecka (josondua)

note: name for mpn
en: Mindiri
bs: mindiri

note: name for mpo
en: Miu
bs: miu

note: name for mpp
en: Migabac
bs: migabak

note: name for mpq
en: Matís
bs: matis

note: name for mpr
en: Vangunu
bs: vangunu

note: name for mps
en: Dadibi
bs: dadibi

note: name for mpt
en: Mian
bs: mian

note: name for mpu
en: Makuráp
bs: makurap

note: name for mpv
en: Mungkip
bs: mungkip

note: name for mpw
en: Mapidian
bs: mapidan

note: name for mpx
en: Misima-Paneati
bs: misima-paneati

note: name for mpy
en: Mapia
bs: mapija

note: name for mpz
en: Mpi
bs: mpi

note: name for mqa
en: Maba (Indonesia)
bs: maba (Іndonezija)

note: name for mqb
en: Mbuko
bs: mbuko

note: name for mqc
en: Mangole
bs: mangole

note: name for mqe
en: Matepi
bs: matepi

note: name for mqf
en: Momuna
bs: momuna

note: name for mqg
en: Malay; Kota Bangun Kutai
bs: malajski (Kota-Bangun-Kutai)

note: name for mqh
en: Mixtec; Tlazoyaltepec
bs: mištecka (Tlasojaltepek)

note: name for mqi
en: Mariri
bs: mariri

note: name for mqj
en: Mamasa
bs: mamasa

note: name for mqk
en: Manobo; Rajah Kabunsuwan
bs: manobo (Radža-Kabunsuvan)

note: name for mql
en: Mbelime
bs: mbelime

note: name for mqm
en: Marquesan; South
bs: markizka (južni)

note: name for mqn
en: Moronene
bs: moronene

note: name for mqo
en: Modole
bs: modole

note: name for mqp
en: Manipa
bs: manipa

note: name for mqq
en: Minokok
bs: minokok

note: name for mqr
en: Mander
bs: mander

note: name for mqs
en: Makian; West
bs: makianski (zapadna)

note: name for mqt
en: Mok
bs: mok

note: name for mqu
en: Mandari
bs: mandari

note: name for mqv
en: Mosimo
bs: mosimo

note: name for mqw
en: Murupi
bs: murupi

note: name for mqx
en: Mamuju
bs: mamudžu

note: name for mqy
en: Manggarai
bs: manggarai

note: name for mqz
en: Malasanga
bs: malasanga

note: name for mra
en: Mlabri
bs: mlabri

note: name for mrb
en: Marino
bs: marino

note: name for mrc
en: Maricopa
bs: marikopa

note: name for mrd
en: Magar; Western
bs: magar (zapadna)

note: name for mre
en: Martha's Vineyard Sign Language
bs: znakovni jezik vinogradnikiv Marti

note: name for mrf
en: Elseng
bs: elseng

note: name for mrh
en: Chin; Mara
bs: čin (mara)

note: name for mrj
en: Mari; Western
bs: marijski (zapadna)

note: name for mrk
en: Hmwaveke
bs: hmvaveke

note: name for mrl
en: Mortlockese
bs: mortlokeze

note: name for mrm
en: Merlav
bs: merlav

note: name for mrn
en: Cheke Holo
bs: čeke-holo

note: name for mro
en: Mru
bs: mru

note: name for mrp
en: Morouas
bs: morouas

note: name for mrq
en: Marquesan; North
bs: markizka (sjeverna)

note: name for mrr
en: Maria (India)
bs: marija (Іndija)

note: name for mrs
en: Maragus
bs: maragus

note: name for mrt
en: Marghi Central
bs: margi (centralna)

note: name for mru
en: Mono (Cameroon)
bs: mono (Kamerun)

note: name for mrv
en: Mangareva
bs: mangareve

note: name for mrw
en: Maranao
bs: maranao

note: name for mrx
en: Maremgi
bs: maremgi

note: name for mry
en: Mandaya
bs: mandaja

note: name for mrz
en: Marind
bs: marind

note: name for msa
en: Malay (macrolanguage)
bs: malajski (makrojezik)

note: name for msb
en: Masbatenyo
bs: masbatenjjo

note: name for msc
en: Maninka; Sankaran
bs: maninka (sankaran)

note: name for msd
en: Yucatec Maya Sign Language
bs: znakovni jezik jokatanskih majja

note: name for mse
en: Musey
bs: musej

note: name for msf
en: Mekwei
bs: mekvej

note: name for msg
en: Moraid
bs: moraid

note: name for msh
en: Malagasy; Masikoro
bs: malagasijski (masikoro)

note: name for msi
en: Malay; Sabah
bs: malajski (sabah)

note: name for msj
en: Ma (Democratic Republic of Congo)
bs: ma (Demokratska Republika Kongo)

note: name for msk
en: Mansaka
bs: mansaka

note: name for msl
en: Molof
bs: molof

note: name for msm
en: Manobo; Agusan
bs: manobo (aguzanski)

note: name for msn
en: Vurës
bs: vures

note: name for mso
en: Mombum
bs: mombum

note: name for msp
en: Maritsauá
bs: maritsaua

note: name for msq
en: Caac
bs: kaak

note: name for msr
en: Mongolian Sign Language
bs: mongolski znakovni jezik

note: name for mss
en: Masela; West
bs: masela (zapadna)

note: name for msu
en: Musom
bs: musom

note: name for msv
en: Maslam
bs: maslam

note: name for msw
en: Mansoanka
bs: mansoanka

note: name for msx
en: Moresada
bs: moresada

note: name for msy
en: Aruamu
bs: aruamu

note: name for msz
en: Momare
bs: momare

note: name for mta
en: Manobo; Cotabato
bs: manobo (kotabato)

note: name for mtb
en: Anyin Morofo
bs: anjin (morofo)

note: name for mtc
en: Munit
bs: munit

note: name for mtd
en: Mualang
bs: mualang

note: name for mte
en: Mono (Solomon Islands)
bs: mono (Solomonovi ostrva)

note: name for mtf
en: Murik (Papua New Guinea)
bs: murik (Papua-Nova Gvineja)

note: name for mtg
en: Una
bs: una

note: name for mth
en: Munggui
bs: munggui

note: name for mti
en: Maiwa (Papua New Guinea)
bs: majva (Papua-Nova Gvineja)

note: name for mtj
en: Moskona
bs: moskona

note: name for mtk
en: Mbe'
bs: mbe

note: name for mtl
en: Montol
bs: montol

note: name for mtm
en: Mator
bs: mator

note: name for mtn
en: Matagalpa
bs: matagaljpa

note: name for mto
en: Mixe; Totontepec
bs: mihe (totontepek)

note: name for mtp
en: Wichí Lhamtés Nocten
bs: viči-lamtes-nokten

note: name for mtq
en: Muong
bs: muong

note: name for mtr
en: Mewari
bs: mevari

note: name for mts
en: Yora
bs: jora

note: name for mtt
en: Mota
bs: mota

note: name for mtu
en: Mixtec; Tututepec
bs: mištecka (tututepek)

note: name for mtv
en: Asaro'o
bs: asaroo

note: name for mtw
en: Binukidnon; Southern
bs: minukidnon (južni)

note: name for mtx
en: Mixtec; Tidaá
bs: mištecka (tidaa)

note: name for mty
en: Nabi
bs: nabi

note: name for mua
en: Mundang
bs: mundang

note: name for mub
en: Mubi
bs: mubi

note: name for muc
en: Mbu'
bs: mbu

note: name for mud
en: Aleut; Mednyj
bs: aleutski (mednji)

note: name for mue
en: Media Lengua
bs: media-lengua

note: name for mug
en: Musgu
bs: musgu

note: name for muh
en: Mündü
bs: mundu

note: name for mui
en: Musi
bs: musi

note: name for muj
en: Mabire
bs: mabire

note: name for muk
en: Mugom
bs: mugom

note: name for mul
en: Multiple languages
bs: movi; щo naležat do dekiljkoh rodin

note: name for mum
en: Maiwala
bs: majvala

note: name for muo
en: Nyong
bs: njjong

note: name for mup
en: Malvi
bs: malvi

note: name for muq
en: Miao; Eastern Xiangxi
bs: mjao (istočni sjansi)

note: name for mur
en: Murle
bs: murle

note: name for mus
en: Creek
bs: krikski

note: name for mut
en: Muria; Western
bs: murija (zapadna)

note: name for muu
en: Yaaku
bs: jaaku

note: name for muv
en: Muthuvan
bs: mutuvan

note: name for mux
en: Bo-Ung
bs: bo-ung

note: name for muy
en: Muyang
bs: mujang

note: name for muz
en: Mursi
bs: mursi

note: name for mva
en: Manam
bs: manam

note: name for mvb
en: Mattole
bs: mattole

note: name for mvd
en: Mamboru
bs: mamboru

note: name for mve
en: Marwari (Pakistan)
bs: marvari (Pakistan)

note: name for mvf
en: Mongolian; Peripheral
bs: mongolski (periferijna)

note: name for mvg
en: Mixtec; Yucuañe
bs: mištecka (jokuanje)

note: name for mvh
en: Mire
bs: mire

note: name for mvi
en: Miyako
bs: mijako

note: name for mvk
en: Mekmek
bs: mekmek

note: name for mvl
en: Mbara (Australia)
bs: mbara (Avstralija)

note: name for mvm
en: Muya
bs: muja

note: name for mvn
en: Minaveha
bs: minaveha

note: name for mvo
en: Marovo
bs: marovo

note: name for mvp
en: Duri
bs: duri

note: name for mvq
en: Moere
bs: moere

note: name for mvr
en: Marau
bs: marau

note: name for mvs
en: Massep
bs: massep

note: name for mvt
en: Mpotovoro
bs: mpotovoro

note: name for mvu
en: Marfa
bs: marfa

note: name for mvv
en: Murut; Tagal
bs: murut (tagal)

note: name for mvw
en: Machinga
bs: mačinga

note: name for mvx
en: Meoswar
bs: meosvar

note: name for mvy
en: Kohistani; Indus
bs: kohistanski (induski)

note: name for mvz
en: Mesqan
bs: meskan

note: name for mwa
en: Mwatebu
bs: mvatebu

note: name for mwb
en: Juwal
bs: džuval

note: name for mwc
en: Are
bs: are

note: name for mwd
en: Mudbura
bs: mudbura

note: name for mwe
en: Mwera (Chimwera)
bs: mvera (čimvera)

note: name for mwf
en: Murrinh-Patha
bs: murrinh-pata

note: name for mwg
en: Aiklep
bs: aiklep

note: name for mwh
en: Mouk-Aria
bs: mouk-arija

note: name for mwi
en: Labo
bs: labo

note: name for mwj
en: Maligo
bs: maligo

note: name for mwk
en: Maninkakan; Kita
bs: manikakan (kita)

note: name for mwl
en: Mirandese
bs: mirandski

note: name for mwm
en: Sar
bs: sar

note: name for mwn
en: Nyamwanga
bs: njjamvanga

note: name for mwo
en: Maewo; Central
bs: maevo (centralna)

note: name for mwp
en: Kala Lagaw Ya
bs: kala-lagau-ja

note: name for mwq
en: Chin; Mün
bs: čin (mjon)

note: name for mwr
en: Marwari
bs: marvari

note: name for mws
en: Mwimbi-Muthambi
bs: mvimbi-mutambi

note: name for mwt
en: Moken
bs: moken

note: name for mwu
en: Mittu
bs: mittu

note: name for mwv
en: Mentawai
bs: mentavai

note: name for mww
en: Hmong Daw
bs: hmong-dau

note: name for mwx
en: Mediak
bs: mediak

note: name for mwy
en: Mosiro
bs: mosiro

note: name for mwz
en: Moingi
bs: moingi

note: name for mxa
en: Mixtec; Northwest Oaxaca
bs: mištecka (sjevero-zapadna Oahaka)

note: name for mxb
en: Mixtec; Tezoatlán
bs: mištecka (Tecoatlan)

note: name for mxc
en: Manyika
bs: manjika

note: name for mxd
en: Modang
bs: modang

note: name for mxe
en: Mele-Fila
bs: mele-fila

note: name for mxf
en: Malgbe
bs: malgbe

note: name for mxg
en: Mbangala
bs: mbangala

note: name for mxh
en: Mvuba
bs: mvuba

note: name for mxi
en: Mozarabic
bs: mozarapski

note: name for mxj
en: Deng; Geman
bs: denj (geman)

note: name for mxk
en: Monumbo
bs: monumbo

note: name for mxl
en: Gbe; Maxi
bs: gbe (maksi)

note: name for mxm
en: Meramera
bs: meramera

note: name for mxn
en: Moi (Indonesia)
bs: moi (Іndonezija)

note: name for mxo
en: Mbowe
bs: mbove

note: name for mxp
en: Mixe; Tlahuitoltepec
bs: mihe (Tlahuitoltepek)

note: name for mxq
en: Mixe; Juquila
bs: mihe (Hukiljja)

note: name for mxr
en: Murik (Malaysia)
bs: murik (Malajzija)

note: name for mxs
en: Mixtec; Huitepec
bs: mištecka (Huitepek)

note: name for mxt
en: Mixtec; Jamiltepec
bs: mištecka (Hamiljtepek)

note: name for mxu
en: Mada (Cameroon)
bs: mada (Kamerun)

note: name for mxv
en: Mixtec; Metlatónoc
bs: mišteckI (Metlatonok)

note: name for mxw
en: Namo
bs: namo

note: name for mxx
en: Mahou
bs: mahou

note: name for mxy
en: Mixtec; Southeastern Nochixtlán
bs: mištecka (jugo-istočni Nočihtlan)

note: name for mxz
en: Masela; Central
bs: masela (centralni)

note: name for myb
en: Mbay
bs: mbaj

note: name for myc
en: Mayeka
bs: maeka

note: name for myd
en: Maramba
bs: maramba

note: name for mye
en: Myene
bs: mene

note: name for myf
en: Bambassi
bs: bambassi

note: name for myh
en: Makah
bs: makah

note: name for myi
en: Mina (India)
bs: mina (Іndija)

note: name for myj
en: Mangayat
bs: mangajat

note: name for myk
en: Senoufo; Mamara
bs: senufo (mamara)

note: name for myl
en: Moma
bs: moma

note: name for mym
en: Me'en
bs: meenski

note: name for myo
en: Anfillo
bs: anfillo

note: name for myp
en: Pirahã
bs: piraga

note: name for myq
en: Maninka; Forest
bs: maninka (lisova)

note: name for myr
en: Muniche
bs: muniče

note: name for mys
en: Mesmes
bs: mesmes

note: name for myu
en: Mundurukú
bs: munduruku

note: name for myv
en: Erzya
bs: erzjanski

note: name for myw
en: Muyuw
bs: mujov

note: name for myx
en: Masaaba
bs: masaaba

note: name for myy
en: Macuna
bs: makuna

note: name for myz
en: Mandaic; Classical
bs: mandejski (klasična)

note: name for mza
en: Mixtec; Santa María Zacatepec
bs: mištecka (Santa-Marija-Sakatepek)

note: name for mzb
en: Tumzabt
bs: tumzabt

note: name for mzc
en: Madagascar Sign Language
bs: madagaskarski znakovni jezik

note: name for mzd
en: Malimba
bs: malimba

note: name for mze
en: Morawa
bs: morava

note: name for mzg
en: Monastic Sign Language
bs: monastirski znakovni jezik

note: name for mzh
en: Wichí Lhamtés Güisnay
bs: viči-lamtes-guisnaj

note: name for mzi
en: Mazatec; Ixcatlán
bs: masatecka (Іškatlan)

note: name for mzj
en: Manya
bs: manjja

note: name for mzk
en: Mambila; Nigeria
bs: mambila (Nigerija)

note: name for mzl
en: Mixe; Mazatlán
bs: mihe (Macatlan)

note: name for mzm
en: Mumuye
bs: mumue

note: name for mzn
en: Mazanderani
bs: mazanderani

note: name for mzo
en: Matipuhy
bs: matipuhi

note: name for mzp
en: Movima
bs: movima

note: name for mzq
en: Mori Atas
bs: mori (atas)

note: name for mzr
en: Marúbo
bs: marubo

note: name for mzs
en: Macanese
bs: makao

note: name for mzt
en: Mintil
bs: mintil

note: name for mzu
en: Inapang
bs: inapang

note: name for mzv
en: Manza
bs: manza

note: name for mzw
en: Deg
bs: deg

note: name for mzx
en: Mawayana
bs: mavajana

note: name for mzy
en: Mozambican Sign Language
bs: mozambički znakovni jezik

note: name for mzz
en: Maiadomu
bs: majadomu

note: name for naa
en: Namla
bs: namla

note: name for nab
en: Nambikuára; Southern
bs: nambikuara (južni)

note: name for nac
en: Narak
bs: narak

note: name for nad
en: Nijadali
bs: nidžadali

note: name for nae
en: Naka'ela
bs: nakaela

note: name for naf
en: Nabak
bs: nabak

note: name for nag
en: Naga Pidgin
bs: naga (pidžin)

note: name for naj
en: Nalu
bs: nalu

note: name for nak
en: Nakanai
bs: nakanai

note: name for nal
en: Nalik
bs: nalik

note: name for nam
en: Nangikurrunggurr
bs: nangikurrunggurr

note: name for nan
en: Chinese; Min Nan
bs: kineski (minj-nan)

note: name for nao
en: Naaba
bs: naaba

note: name for nap
en: Neapolitan
bs: neapolitanski

note: name for naq
en: Nama (Namibia)
bs: nama (Namibija)

note: name for nar
en: Iguta
bs: iguta

note: name for nas
en: Naasioi
bs: naasioj

note: name for nat
en: Hungworo
bs: hungvoro

note: name for naw
en: Nawuri
bs: navuri

note: name for nax
en: Nakwi
bs: nakvi

note: name for nay
en: Narrinyeri
bs: narrinjeri

note: name for naz
en: Nahuatl; Coatepec
bs: actečki (Koatepek)

note: name for nba
en: Nyemba
bs: njemba

note: name for nbb
en: Ndoe
bs: ndoe

note: name for nbc
en: Naga; Chang
bs: naga (čang)

note: name for nbd
en: Ngbinda
bs: ngbinda

note: name for nbe
en: Naga; Konyak
bs: naga (konjjak)

note: name for nbg
en: Nagarchal
bs: nagarčal

note: name for nbh
en: Ngamo
bs: ngamo

note: name for nbi
en: Naga; Mao
bs: naga (mao)

note: name for nbj
en: Ngarinman
bs: ngarinman

note: name for nbk
en: Nake
bs: nake

note: name for nbl
en: Ndebele; South
bs: južni ndebele

note: name for nbm
en: Ngbaka Ma'bo
bs: ngbaka-mabo

note: name for nbn
en: Kuri
bs: kuri

note: name for nbo
en: Nkukoli
bs: nkukoli

note: name for nbp
en: Nnam
bs: nnam

note: name for nbq
en: Nggem
bs: nggem

note: name for nbr
en: Numana-Nunku-Gbantu-Numbu
bs: numana-nunku-gbantu-numbu

note: name for nbs
en: Namibian Sign Language
bs: namibijski znakovni jezik

note: name for nbt
en: Na
bs: na

note: name for nbu
en: Naga; Rongmei
bs: naga (rongmej)

note: name for nbv
en: Ngamambo
bs: ngamambo

note: name for nbw
en: Ngbandi; Southern
bs: ngbandi; južni

note: name for nbx
en: Ngura
bs: ngura

note: name for nby
en: Ningera
bs: ningera

note: name for nca
en: Iyo
bs: ijo

note: name for ncb
en: Nicobarese; Central
bs: nikobarski (centralna)

note: name for ncc
en: Ponam
bs: ponam

note: name for ncd
en: Nachering
bs: načering

note: name for nce
en: Yale
bs: jale

note: name for ncf
en: Notsi
bs: notsi

note: name for ncg
en: Nisga'a
bs: nisgaa

note: name for nch
en: Nahuatl; Central Huasteca
bs: astečki (centralna Uasteka)

note: name for nci
en: Nahuatl; Classical
bs: astečki (klasična)

note: name for ncj
en: Nahuatl; Northern Puebla
bs: astečki (sjeverna Puebla)

note: name for nck
en: Nakara
bs: nakara

note: name for ncl
en: Nahuatl; Michoacán
bs: astečki (Mičoakan)

note: name for ncm
en: Nambo
bs: nambo

note: name for ncn
en: Nauna
bs: nauna

note: name for nco
en: Sibe
bs: sibe

note: name for ncp
en: Ndaktup
bs: ndaktup

note: name for ncr
en: Ncane
bs: nkane

note: name for ncs
en: Nicaraguan Sign Language
bs: nikaragvanski znakovni jezik

note: name for nct
en: Naga; Chothe
bs: naga (čote)

note: name for ncu
en: Chumburung
bs: čumburung

note: name for ncx
en: Nahuatl; Central Puebla
bs: astečki (centralna Puebla)

note: name for nda
en: Ndasa
bs: ndasa

note: name for ndb
en: Kenswei Nsei
bs: kensvej-nsej

note: name for ndc
en: Ndau
bs: ndau

note: name for ndd
en: Nde-Nsele-Nta
bs: nde-nsele-nta

note: name for nde
en: Ndebele; North
bs: sjeverni ndebele

note: name for ndf
en: Nadruvian
bs: nadruvianski

note: name for ndg
en: Ndengereko
bs: ndengereko

note: name for ndh
en: Ndali
bs: ndali

note: name for ndi
en: Samba Leko
bs: samba-leko

note: name for ndj
en: Ndamba
bs: ndamba

note: name for ndk
en: Ndaka
bs: ndaka

note: name for ndl
en: Ndolo
bs: ndolo

note: name for ndm
en: Ndam
bs: ndam

note: name for ndn
en: Ngundi
bs: ngundi

note: name for ndo
en: Ndonga
bs: ndonga

note: name for ndp
en: Ndo
bs: ndo

note: name for ndq
en: Ndombe
bs: ndombe

note: name for ndr
en: Ndoola
bs: ndoola

note: name for nds
en: German; Low
bs: njemački; donji

note: name for ndt
en: Ndunga
bs: ndunga

note: name for ndu
en: Dugun
bs: dugun

note: name for ndv
en: Ndut
bs: ndut

note: name for ndw
en: Ndobo
bs: ndobo

note: name for ndx
en: Nduga
bs: nduga

note: name for ndy
en: Lutos
bs: lutos

note: name for ndz
en: Ndogo
bs: ndogo

note: name for nea
en: Ngad'a; Eastern
bs: ngada (istočni)

note: name for neb
en: Toura (Côte d'Ivoire)
bs: toura (Obala slonovače)

note: name for nec
en: Nedebang
bs: nedebang

note: name for ned
en: Nde-Gbite
bs: nde-gbite

note: name for nef
en: Nefamese
bs: nefameze

note: name for neg
en: Negidal
bs: negidal

note: name for neh
en: Nyenkha
bs: njenka

note: name for nei
en: Hittite; Neo-
bs: neohetski

note: name for nej
en: Neko
bs: neko

note: name for nek
en: Neku
bs: neku

note: name for nem
en: Nemi
bs: nemi

note: name for nen
en: Nengone
bs: negone

note: name for neo
en: Ná-Meo
bs: na-meo

note: name for neq
en: Mixe; North Central
bs: miše (sjeverna centralna)

note: name for ner
en: Yahadian
bs: jahadijski

note: name for nes
en: Kinnauri; Bhoti
bs: kinnauri (bhoti)

note: name for net
en: Nete
bs: nete

note: name for nev
en: Nyaheun
bs: njjaheun

note: name for new
en: Bhasa; Nepal
bs: bhasa (Nepal)

note: name for nex
en: Neme
bs: neme

note: name for ney
en: Neyo
bs: nejo

note: name for nez
en: Nez Perce
bs: nec-perse

note: name for nfa
en: Dhao
bs: dhao

note: name for nfd
en: Ahwai
bs: agvaj

note: name for nfl
en: Ayiwo
bs: aivo

note: name for nfr
en: Nafaanra
bs: nafaanra

note: name for nfu
en: Mfumte
bs: mfumte

note: name for nga
en: Ngbaka
bs: ngbaka

note: name for ngb
en: Ngbandi; Northern
bs: ngbandi (sjeverna)

note: name for ngc
en: Ngombe (Democratic Republic of Congo)
bs: ngombe (Demokratska Republika Kongo)

note: name for ngd
en: Ngando (Central African Republic)
bs: ngando (Centralnoafrička Republika)

note: name for nge
en: Ngemba
bs: ngemba

note: name for ngg
en: Ngbaka Manza
bs: ngbaka-manza

note: name for ngh
en: N/u
bs: nuu

note: name for ngi
en: Ngizim
bs: ngizim

note: name for ngj
en: Ngie
bs: ngie

note: name for ngk
en: Ngalkbun
bs: ngalkbun

note: name for ngl
en: Lomwe
bs: lomve

note: name for ngm
en: Ngatik Men's Creole
bs: kreolski plemenski ngatik

note: name for ngn
en: Ngwo
bs: ngvo

note: name for ngo
en: Ngoni
bs: ngoni

note: name for ngp
en: Ngulu
bs: ngulu

note: name for ngq
en: Ngurimi
bs: ngurimi

note: name for ngr
en: Nanggu
bs: nanggu

note: name for ngs
en: Gvoko
bs: gvoko

note: name for ngt
en: Ngeq
bs: ngek

note: name for ngu
en: Nahuatl; Guerrero
bs: astečki (Gerrero)

note: name for ngv
en: Nagumi
bs: nagumi

note: name for ngw
en: Ngwaba
bs: ngvaba

note: name for ngx
en: Nggwahyi
bs: nggvahi

note: name for ngy
en: Tibea
bs: tibea

note: name for ngz
en: Ngungwel
bs: ngungvel

note: name for nha
en: Nhanda
bs: nganda

note: name for nhb
en: Beng
bs: beng

note: name for nhc
en: Nahuatl; Tabasco
bs: astečki (Tabasko)

note: name for nhd
en: Guaraní; Ava
bs: guarani (ava)

note: name for nhe
en: Nahuatl; Eastern Huasteca
bs: astečki (istočni Uasteka)

note: name for nhf
en: Nhuwala
bs: nhuvala

note: name for nhg
en: Nahuatl; Tetelcingo
bs: astečki (Teteljsingo)

note: name for nhh
en: Nahari
bs: nahari

note: name for nhi
en: Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla
bs: astečki (Sakatlan-Auakatlan-Tepetcintla)

note: name for nhk
en: Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque
bs: astečki (perešijok-Kosoleakake)

note: name for nhm
en: Nahuatl; Morelos
bs: astečki (Morelos)

note: name for nhn
en: Nahuatl; Central
bs: astečki (centralni)

note: name for nho
en: Takuu
bs: takuu

note: name for nhp
en: Nahuatl; Isthmus-Pajapan
bs: astečki (perešijok-Pahapan)

note: name for nhq
en: Nahuatl; Huaxcaleca
bs: astečki (Uaškaleka)

note: name for nhr
en: Naro
bs: naro

note: name for nht
en: Nahuatl; Ometepec
bs: astečki (Ometepek)

note: name for nhu
en: Noone
bs: noone

note: name for nhv
en: Nahuatl; Temascaltepec
bs: astečki (Temaskaljtepek)

note: name for nhw
en: Nahuatl; Western Huasteca
bs: astečki (zapadni Uasteka)

note: name for nhx
en: Nahuatl; Isthmus-Mecayapan
bs: astečki (perešijok-Mekajapan)

note: name for nhy
en: Nahuatl; Northern Oaxaca
bs: astečki (sjeverna Oahaka)

note: name for nhz
en: Nahuatl; Santa María La Alta
bs: astečki (Santa-Marija-la-Aljta)

note: name for nia
en: Nias
bs: niasijski

note: name for nid
en: Ngandi
bs: ngandi

note: name for nie
en: Niellim
bs: niellim

note: name for nif
en: Nek
bs: nek

note: name for nig
en: Ngalakan
bs: ngalakan

note: name for nih
en: Nyiha (Tanzania)
bs: njiha (Tanzanija)

note: name for nii
en: Nii
bs: nii

note: name for nij
en: Ngaju
bs: ngadžu

note: name for nik
en: Nicobarese; Southern
bs: nikobarski (južni)

note: name for nil
en: Nila
bs: nila

note: name for nim
en: Nilamba
bs: nilamba

note: name for nin
en: Ninzo
bs: ninzo

note: name for nio
en: Nganasan
bs: nganasan

note: name for niq
en: Nandi
bs: nandi

note: name for nir
en: Nimboran
bs: nimboranski

note: name for nis
en: Nimi
bs: nimi

note: name for nit
en: Kolami; Southeastern
bs: kolami (jugo-istočni)

note: name for niu
en: Niuean
bs: niue

note: name for niv
en: Gilyak
bs: nivhski

note: name for niw
en: Nimo
bs: nimo

note: name for nix
en: Hema
bs: hema

note: name for niy
en: Ngiti
bs: ngiti

note: name for niz
en: Ningil
bs: ningil

note: name for nja
en: Nzanyi
bs: nzanji

note: name for njb
en: Naga; Nocte
bs: naga (nokte)

note: name for njd
en: Ndonde Hamba
bs: ndonde-hamba

note: name for njh
en: Naga; Lotha
bs: naga (lota)

note: name for nji
en: Gudanji
bs: gudandži

note: name for njj
en: Njen
bs: ndžen

note: name for njl
en: Njalgulgule
bs: ndažalgulgule

note: name for njm
en: Naga; Angami
bs: naga (angami)

note: name for njn
en: Naga; Liangmai
bs: naga (liangmaj)

note: name for njo
en: Naga; Ao
bs: naga (ao)

note: name for njr
en: Njerep
bs: ndžerep

note: name for njs
en: Nisa
bs: nisa

note: name for njt
en: Ndyuka-Trio Pidgin
bs: pidžin ndjoka-trio

note: name for nju
en: Ngadjunmaya
bs: ngadžunmaja

note: name for njx
en: Kunyi
bs: kunji

note: name for njy
en: Njyem
bs: ndžem

note: name for nka
en: Nkoya
bs: nkoja

note: name for nkb
en: Naga; Khoibu
bs: naga (hojbu)

note: name for nkc
en: Nkongho
bs: nkongo

note: name for nkd
en: Koireng
bs: kojreng

note: name for nke
en: Duke
bs: duke

note: name for nkf
en: Naga; Inpui
bs: naga (inpui)

note: name for nkg
en: Nekgini
bs: nekgini

note: name for nkh
en: Naga; Khezha
bs: naka (heža)

note: name for nki
en: Naga; Thangal
bs: naka (tangal)

note: name for nkj
en: Nakai
bs: nakai

note: name for nkk
en: Nokuku
bs: nokuku

note: name for nkm
en: Namat
bs: namat

note: name for nkn
en: Nkangala
bs: nkangala

note: name for nko
en: Nkonya
bs: nkonjja

note: name for nkp
en: Niuatoputapu
bs: njjauatoputapu

note: name for nkq
en: Nkami
bs: nkami

note: name for nkr
en: Nukuoro
bs: nukuoro

note: name for nks
en: Asmat; North
bs: asmat (sjeverni)

note: name for nkt
en: Nyika (Tanzania)
bs: njika (Tanzanija)

note: name for nku
en: Kulango; Bouna
bs: kulango (buna)

note: name for nkv
en: Nyika (Malawi and Zambia)
bs: njika (Malavi i Zambija)

note: name for nkw
en: Nkutu
bs: nkutu

note: name for nkx
en: Nkoroo
bs: nkoroo

note: name for nkz
en: Nkari
bs: nkari

note: name for nla
en: Ngombale
bs: ngombale

note: name for nlc
en: Nalca
bs: nalka

note: name for nle
en: Nyala; East
bs: njjala (istočni)

note: name for nlg
en: Gela
bs: gela

note: name for nli
en: Grangali
bs: grangali

note: name for nlj
en: Nyali
bs: njjali

note: name for nlk
en: Yali; Ninia
bs: jali (ninjja)

note: name for nll
en: Nihali
bs: nihali

note: name for nln
en: Nahuatl; Durango
bs: astečki (Durango)

note: name for nlo
en: Ngul
bs: ngul

note: name for nlr
en: Ngarla
bs: ngarla

note: name for nlu
en: Nchumbulu
bs: nčumbulu

note: name for nlv
en: Nahuatl; Orizaba
bs: astečki (Orisaba)

note: name for nlx
en: Nahali
bs: nahali

note: name for nly
en: Nyamal
bs: njjamal

note: name for nlz
en: Nalögo
bs: naljogo

note: name for nma
en: Naga; Maram
bs: naga (maram)

note: name for nmb
en: Nambas; Big
bs: nabmas (velika)

note: name for nmc
en: Ngam
bs: ngam

note: name for nmd
en: Ndumu
bs: ndumu

note: name for nme
en: Naga; Mzieme
bs: naga (mzieme)

note: name for nmf
en: Naga; Tangkhul
bs: naga (tangkhul)

note: name for nmg
en: Kwasio
bs: kvasio

note: name for nmh
en: Naga; Monsang
bs: naga (monsang)

note: name for nmi
en: Nyam
bs: njjam

note: name for nmj
en: Ngombe (Central African Republic)
bs: ngombe (Centralnoafrička Republika)

note: name for nmk
en: Namakura
bs: namakura

note: name for nml
en: Ndemli
bs: ndemli

note: name for nmm
en: Manangba
bs: manangba

note: name for nmn
en: !Xóõ
bs: šouv

note: name for nmo
en: Naga; Moyon
bs: naga (mojon)

note: name for nmp
en: Nimanbur
bs: nimanbur

note: name for nmq
en: Nambya
bs: nambja

note: name for nmr
en: Nimbari
bs: nimbari

note: name for nms
en: Letemboi
bs: letemboi

note: name for nmt
en: Namonuito
bs: namonuito

note: name for nmu
en: Maidu; Northeast
bs: majdu (sjevero-istočni)

note: name for nmv
en: Ngamini
bs: ngamini

note: name for nmw
en: Nimoa
bs: nimoa

note: name for nmx
en: Nama (Papua New Guinea)
bs: nama (Papua-Nova Gvineja)

note: name for nmy
en: Namuyi
bs: namui

note: name for nmz
en: Nawdm
bs: losso

note: name for nna
en: Nyangumarta
bs: njjangumarta

note: name for nnb
en: Nande
bs: nande

note: name for nnc
en: Nancere
bs: nansere

note: name for nnd
en: Ambae; West
bs: ambae (zapadna)

note: name for nne
en: Ngandyera
bs: ngandera

note: name for nnf
en: Ngaing
bs: ngaing

note: name for nng
en: Naga; Maring
bs: naga (maring)

note: name for nnh
en: Ngiemboon
bs: ngembun

note: name for nni
en: Nuaulu; North
bs: nuaulu (sjeverna)

note: name for nnj
en: Nyangatom
bs: njjangatom

note: name for nnk
en: Nankina
bs: nankina

note: name for nnl
en: Naga; Northern Rengma
bs: naga (sjeverna rengma)

note: name for nnm
en: Namia
bs: namija

note: name for nnn
en: Ngete
bs: ngete

note: name for nnp
en: Naga; Wancho
bs: naga (vančo)

note: name for nnq
en: Ngindo
bs: ngindo

note: name for nnr
en: Narungga
bs: narungga

note: name for nns
en: Ningye
bs: ninge

note: name for nnt
en: Nanticoke
bs: nantikouk

note: name for nnu
en: Dwang
bs: dvang

note: name for nnv
en: Nugunu (Australia)
bs: nugunu (Australija)

note: name for nnw
en: Nuni; Southern
bs: nuni (južni)

note: name for nnx
en: Ngong
bs: ngong

note: name for nny
en: Nyangga
bs: njjagga

note: name for nnz
en: Nda'nda'
bs: ndanda

note: name for noa
en: Woun Meu
bs: vun-meu

note: name for nob
en: Norwegian Bokmål
bs: norveški bukmol

note: name for noc
en: Nuk
bs: nuk

note: name for nod
en: Thai; Northern
bs: tajski (sjeverna)

note: name for noe
en: Nimadi
bs: nimadi

note: name for nof
en: Nomane
bs: nomane

note: name for nog
en: Nogai
bs: nogajski

note: name for noh
en: Nomu
bs: nomu

note: name for noi
en: Noiri
bs: noiri

note: name for noj
en: Nonuya
bs: nonuja

note: name for nok
en: Nooksack
bs: nuuksak

note: name for nom
en: Nocamán
bs: nokaman

note: name for non
en: Norse; Old
bs: staronorveški

note: name for nop
en: Numanggang
bs: numangang

note: name for noq
en: Ngongo
bs: ngongo

note: name for nos
en: Nisu; Eastern
bs: nisu (istočni)

note: name for not
en: Nomatsiguenga
bs: nomatsiguenga

note: name for nou
en: Ewage-Notu
bs: evage-notu

note: name for nov
en: Novial
bs: novial

note: name for now
en: Nyambo
bs: njjambo

note: name for noy
en: Noy
bs: noj

note: name for noz
en: Nayi
bs: nai

note: name for npa
en: Nar Phu
bs: nar-fu

note: name for npb
en: Nupbikha
bs: nupbiha

note: name for nph
en: Naga; Phom
bs: naga (fom)

note: name for npl
en: Nahuatl; Southeastern Puebla
bs: astečki (Jugo-istočni Puebla)

note: name for npn
en: Mondropolon
bs: mondropolon

note: name for npo
en: Naga; Pochuri
bs: naga (počuri)

note: name for nps
en: Nipsan
bs: nipsan

note: name for npu
en: Naga; Puimei
bs: naga (pujmei)

note: name for npy
en: Napu
bs: napu

note: name for nqg
en: Nago; Southern
bs: nago (južni)

note: name for nqk
en: Ede Nago; Kura
bs: ede-nago (kura)

note: name for nqm
en: Ndom
bs: ndom

note: name for nqn
en: Nen
bs: nen

note: name for nqo
en: N'Ko
bs: n’ko

note: name for nra
en: Ngom
bs: ngom

note: name for nrb
en: Nara
bs: nara

note: name for nrc
en: Noric
bs: noricka

note: name for nre
en: Naga; Southern Rengma
bs: naga (Južna Rengma)

note: name for nrg
en: Narango
bs: narango

note: name for nri
en: Naga; Chokri
bs: naga (Čokri)

note: name for nrl
en: Ngarluma
bs: ngarluma

note: name for nrm
en: Narom
bs: narom

note: name for nrn
en: Norn
bs: norn

note: name for nrp
en: Picene; North
bs: sjeverna picenski

note: name for nrr
en: Norra
bs: norra

note: name for nrt
en: Kalapuya; Northern
bs: kalapuja (sjeverna)

note: name for nrx
en: Ngurmbur
bs: ngurmbur

note: name for nrz
en: Lala
bs: lala

note: name for nsa
en: Naga; Sangtam
bs: naga (Sangtam)

note: name for nsc
en: Nshi
bs: nši

note: name for nsd
en: Nisu; Southern
bs: nisu (južni)

note: name for nse
en: Nsenga
bs: nsenga

note: name for nsg
en: Ngasa
bs: ngasa

note: name for nsh
en: Ngoshie
bs: ngošie

note: name for nsi
en: Nigerian Sign Language
bs: nigerijski znakovni jezik

note: name for nsk
en: Naskapi
bs: naskapi

note: name for nsl
en: Norwegian Sign Language
bs: norveški znakovni jezik

note: name for nsm
en: Naga; Sumi
bs: naga (sumi)

note: name for nsn
en: Nehan
bs: nehan

note: name for nso
en: Sotho; Northern
bs: soto; sjeverne

note: name for nsp
en: Nepalese Sign Language
bs: nepalski znakovni jezik

note: name for nsq
en: Miwok; Northern Sierra
bs: mivok (sjeverna Serra)

note: name for nsr
en: Maritime Sign Language
bs: morski znakovni jezik

note: name for nss
en: Nali
bs: nali

note: name for nst
en: Naga; Tase
bs: naga (tase)

note: name for nsu
en: Nahuatl; Sierra Negra
bs: astečki (Serra-Negra)

note: name for nsv
en: Nisu; Southwestern
bs: nisu (jugo-zapadna)

note: name for nsw
en: Navut
bs: navut

note: name for nsx
en: Nsongo
bs: nsongo

note: name for nsy
en: Nasal
bs: nasalj

note: name for nsz
en: Nisenan
bs: nisenan

note: name for nte
en: Nathembo
bs: natembo

note: name for nti
en: Natioro
bs: natioro

note: name for ntj
en: Ngaanyatjarra
bs: ngaanjjatžarra

note: name for ntk
en: Ikoma-Nata-Isenye
bs: ikoma-nata-isenje

note: name for ntm
en: Nateni
bs: nateni

note: name for nto
en: Ntomba
bs: ntomba

note: name for ntp
en: Tepehuan; Northern
bs: tepeuan (sjeverni)

note: name for ntr
en: Delo
bs: delo

note: name for nts
en: Natagaimas
bs: natagajmas

note: name for ntu
en: Natügu
bs: natjogu

note: name for ntw
en: Nottoway
bs: nottovaj

note: name for nty
en: Mantsi
bs: mantsi

note: name for ntz
en: Natanzi
bs: natanci

note: name for nua
en: Yuaga
bs: joaga

note: name for nuc
en: Nukuini
bs: nukuini

note: name for nud
en: Ngala
bs: ngala

note: name for nue
en: Ngundu
bs: ngundu

note: name for nuf
en: Nusu
bs: nusu

note: name for nug
en: Nungali
bs: nungali

note: name for nuh
en: Ndunda
bs: ndunda

note: name for nui
en: Ngumbi
bs: ngumbi

note: name for nuj
en: Nyole
bs: njjole

note: name for nul
en: Nusa Laut
bs: nusa-laut

note: name for num
en: Niuafo'ou
bs: niuafou

note: name for nuo
en: Nguôn
bs: nguon

note: name for nup
en: Nupe-Nupe-Tako
bs: nupe-nupe-tako

note: name for nuq
en: Nukumanu
bs: nukumanu

note: name for nur
en: Nukuria
bs: nukurija

note: name for nus
en: Nuer
bs: nuer

note: name for nut
en: Nung (Viet Nam)
bs: nung (Vietnam)

note: name for nuu
en: Ngbundu
bs: ngbundu

note: name for nuv
en: Nuni; Northern
bs: nuni (sjeverni)

note: name for nuw
en: Nguluwan
bs: nguluvan

note: name for nux
en: Mehek
bs: mehek

note: name for nuy
en: Nunggubuyu
bs: nunggubujo

note: name for nuz
en: Nahuatl; Tlamacazapa
bs: astečki (Tlamakasapa)

note: name for nvh
en: Nasarian
bs: nazarejski

note: name for nvm
en: Namiae
bs: namiae

note: name for nwa
en: Nawathinehena
bs: navatinehena

note: name for nwb
en: Nyabwa
bs: njjabva

note: name for nwc
en: Newari; Old
bs: nevari (stari)

note: name for nwe
en: Ngwe
bs: ngve

note: name for nwi
en: Tanna; Southwest
bs: tanna (jugo-zapadna)

note: name for nwm
en: Nyamusa-Molo
bs: njjamusa-molo

note: name for nwr
en: Nawaru
bs: navaru

note: name for nwx
en: Newar; Middle
bs: nevar (srednji)

note: name for nwy
en: Nottoway-Meherrin
bs: nottovaj-meherrin

note: name for nxa
en: Nauete
bs: nauete

note: name for nxd
en: Ngando (Democratic Republic of Congo)
bs: ngando (Demokratska Republika Kongo)

note: name for nxe
en: Nage
bs: nage

note: name for nxg
en: Ngad'a
bs: ngada

note: name for nxi
en: Nindi
bs: nindi

note: name for nxl
en: Nuaulu; South
bs: nuaulu (južni)

note: name for nxm
en: Numidian
bs: numidijski

note: name for nxn
en: Ngawun
bs: ngavun

note: name for nxq
en: Naxi
bs: nahi

note: name for nxr
en: Ninggerum
bs: ninggerum

note: name for nxu
en: Narau
bs: narau

note: name for nxx
en: Nafri
bs: nafri

note: name for nya
en: Nyanja
bs: njjandža

note: name for nyb
en: Nyangbo
bs: njjangbo

note: name for nyc
en: Nyanga-li
bs: n’janga-li

note: name for nyd
en: Nyore
bs: njore

note: name for nye
en: Nyengo
bs: njengo

note: name for nyf
en: Giryama
bs: girjama

note: name for nyg
en: Nyindu
bs: njindu

note: name for nyh
en: Nyigina
bs: njigina

note: name for nyi
en: Ama (Sudan)
bs: ama (Sudan)

note: name for nyj
en: Nyanga
bs: n’janga

note: name for nyk
en: Nyaneka
bs: njjaneka

note: name for nyl
en: Nyeu
bs: njeu

note: name for nym
en: Nyamwezi
bs: njjamvezi

note: name for nyn
en: Nyankole
bs: njjankole

note: name for nyo
en: Nyoro
bs: njoro

note: name for nyp
en: Nyang'i
bs: njjangi

note: name for nyq
en: Nayini
bs: naini

note: name for nyr
en: Nyiha (Malawi)
bs: njiha (Malavi)

note: name for nys
en: Nyunga
bs: njjonga

note: name for nyt
en: Nyawaygi
bs: njjavajgi

note: name for nyu
en: Nyungwe
bs: njjongve

note: name for nyv
en: Nyulnyul
bs: njjolnjjol

note: name for nyw
en: Nyaw
bs: njjav

note: name for nyx
en: Nganyaywana
bs: nganjjajvana

note: name for nyy
en: Nyakyusa-Ngonde
bs: njjakjosa-ngonde

note: name for nza
en: Mbembe; Tigon
bs: membe (tigon)

note: name for nzb
en: Njebi
bs: ndžebi

note: name for nzi
en: Nzima
bs: nzima

note: name for nzk
en: Nzakara
bs: nzakara

note: name for nzm
en: Naga; Zeme
bs: naga (zeme)

note: name for nzs
en: New Zealand Sign Language
bs: novozelandski znakovni jezik

note: name for nzu
en: Teke-Nzikou
bs: teke-nziku

note: name for nzy
en: Nzakambay
bs: nzakambaj

note: name for nzz
en: Dogon; Nanga Dama
bs: dogonski (nanga-dama)

note: name for oaa
en: Orok
bs: orok

note: name for oac
en: Oroch
bs: oroč

note: name for oar
en: Aramaic; Old (up to 700 BCE)
bs: aramejski (do 700 pne)

note: name for oav
en: Avar; Old
bs: avarski (stari)

note: name for obi
en: Obispeño
bs: obispenjo

note: name for obk
en: Bontok; Southern
bs: bontok; južni

note: name for obl
en: Oblo
bs: oblo

note: name for obm
en: Moabite
bs: moabite

note: name for obo
en: Manobo; Obo
bs: manobo (obo)

note: name for obr
en: Burmese; Old
bs: birmanski (stari)

note: name for obt
en: Breton; Old
bs: bretonski (stari)

note: name for obu
en: Obulom
bs: obulom

note: name for oca
en: Ocaina
bs: okaina

note: name for och
en: Chinese; Old
bs: kineski (stari)

note: name for oci
en: Occitan (post 1500)
bs: oksitanski (poslije 1500)

note: name for oco
en: Cornish; Old
bs: kornijski (stari)

note: name for ocu
en: Matlatzinca; Atzingo
bs: matlatcinka (Atcingo)

note: name for oda
en: Odut
bs: odut

note: name for odk
en: Od
bs: od

note: name for odt
en: Dutch; Old
bs: holandski (stari)

note: name for odu
en: Odual
bs: odual

note: name for ofo
en: Ofo
bs: ofo

note: name for ofs
en: Frisian; Old
bs: frizijski (stari)

note: name for ofu
en: Efutop
bs: efutop

note: name for ogb
en: Ogbia
bs: ogbija

note: name for ogc
en: Ogbah
bs: ogbahi

note: name for oge
en: Georgian; Old
bs: gruzijski (stari)

note: name for ogg
en: Ogbogolo
bs: ogbogolo

note: name for ogo
en: Khana
bs: hana

note: name for ogu
en: Ogbronuagum
bs: ogbronuagum

note: name for oht
en: Hittite; Old
bs: hetski (stari)

note: name for ohu
en: Hungarian; Old
bs: ugorski (stari)

note: name for oia
en: Oirata
bs: ojrata

note: name for oin
en: One; Inebu
bs: one (inebu)

note: name for ojb
en: Ojibwa; Northwestern
bs: odžibva (sjevero-zapadna)

note: name for ojc
en: Ojibwa; Central
bs: odžibva (centralna)

note: name for ojg
en: Ojibwa; Eastern
bs: odžibva (istočni)

note: name for oji
en: Ojibwa
bs: odžibva

note: name for ojp
en: Japanese; Old
bs: japonski (stari)

note: name for ojs
en: Ojibwa; Severn
bs: odžibva (Severn)

note: name for ojv
en: Ontong Java
bs: ontong-java

note: name for ojw
en: Ojibwa; Western
bs: odžibva (zapadna)

note: name for oka
en: Okanagan
bs: okanagan

note: name for okb
en: Okobo
bs: okobo

note: name for okd
en: Okodia
bs: okodja

note: name for oke
en: Okpe (Southwestern Edo)
bs: okpe (jugo-zapadni edo)

note: name for okh
en: Koresh-e Rostam
bs: koreš-e-rustam

note: name for oki
en: Okiek
bs: okek

note: name for okj
en: Oko-Juwoi
bs: oko-džuvoj

note: name for okk
en: One; Kwamtim
bs: one (kvamtim)

note: name for okl
en: Kentish Sign Language; Old
bs: kentski znakovni jezik (stari)

note: name for okm
en: Korean; Middle (10th-16th cent.)
bs: korejski (srednjovjekovni; 10-16 stoljeća)

note: name for okn
en: Oki-No-Erabu
bs: oki-no-erabu

note: name for oko
en: Korean; Old (3rd-9th cent.)
bs: korejski (srednjovjekovni; 3-9 stoljeća)

note: name for okr
en: Kirike
bs: kirike

note: name for oks
en: Oko-Eni-Osayen
bs: oko-eni-osaen

note: name for oku
en: Oku
bs: oku

note: name for okv
en: Orokaiva
bs: orokajva

note: name for okx
en: Okpe (Northwestern Edo)
bs: okpe (sjevero-zapadni edo)

note: name for ola
en: Walungge
bs: valungge

note: name for old
en: Mochi
bs: moči

note: name for ole
en: Olekha
bs: oleha

note: name for olm
en: Oloma
bs: oloma

note: name for olo
en: Livvi
bs: livviki

note: name for olr
en: Olrat
bs: olrat

note: name for oma
en: Omaha-Ponca
bs: omaha-ponka

note: name for omb
en: Ambae; East
bs: ambae (istočni)

note: name for omc
en: Mochica
bs: močika

note: name for ome
en: Omejes
bs: omedžes

note: name for omg
en: Omagua
bs: omagua

note: name for omi
en: Omi
bs: omi

note: name for omk
en: Omok
bs: omok

note: name for oml
en: Ombo
bs: ombo

note: name for omn
en: Minoan
bs: minojski

note: name for omo
en: Utarmbung
bs: utarmbung

note: name for omp
en: Manipuri; Old
bs: manipurski (stari)

note: name for omr
en: Marathi; Old
bs: marati (stari)

note: name for omt
en: Omotik
bs: omotik

note: name for omu
en: Omurano
bs: omurano

note: name for omw
en: Tairora; South
bs: tajrora (južni)

note: name for omx
en: Mon; Old
bs: mon (stari)

note: name for ona
en: Ona
bs: ona

note: name for onb
en: Lingao
bs: lingao

note: name for one
en: Oneida
bs: onejda

note: name for ong
en: Olo
bs: olo

note: name for oni
en: Onin
bs: onin

note: name for onj
en: Onjob
bs: ondžob

note: name for onk
en: One; Kabore
bs: one (kabore)

note: name for onn
en: Onobasulu
bs: onobasulu

note: name for ono
en: Onondaga
bs: onondaga

note: name for onp
en: Sartang
bs: sartang

note: name for onr
en: One; Northern
bs: one (sjeverna)

note: name for ons
en: Ono
bs: ono

note: name for ont
en: Ontenu
bs: ontenu

note: name for onu
en: Unua
bs: unua

note: name for onw
en: Nubian; Old
bs: nubijski (stari)

note: name for onx
en: Onin Based Pidgin
bs: pidžin zasnovan na onin

note: name for ood
en: Tohono O'odham
bs: tohono oodham

note: name for oog
en: Ong
bs: ong

note: name for oon
en: Önge
bs: onge

note: name for oor
en: Oorlams
bs: oorlams

note: name for oos
en: Ossetic; Old
bs: osetinski (stari)

note: name for opa
en: Okpamheri
bs: okpamheri

note: name for opk
en: Kopkaka
bs: kopkaka

note: name for opm
en: Oksapmin
bs: oksapmin

note: name for opo
en: Opao
bs: opao

note: name for opt
en: Opata
bs: opata

note: name for opy
en: Ofayé
bs: ofae

note: name for ora
en: Oroha
bs: oroha

note: name for orc
en: Orma
bs: orma

note: name for ore
en: Orejón
bs: orehon

note: name for org
en: Oring
bs: oring

note: name for orh
en: Oroqen
bs: oroken

note: name for orm
en: Oromo
bs: oromo

note: name for orn
en: Orang Kanaq
bs: orang-kanak

note: name for oro
en: Orokolo
bs: orokolo

note: name for orr
en: Oruma
bs: oruma

note: name for ors
en: Orang Seletar
bs: orang-seletar

note: name for ort
en: Oriya; Adivasi
bs: orija (adivasi)

note: name for oru
en: Ormuri
bs: ormuri

note: name for orv
en: Russian; Old
bs: ruski (stari)

note: name for orw
en: Oro Win
bs: oro-vin

note: name for orx
en: Oro
bs: oro

note: name for orz
en: Ormu
bs: ormu

note: name for osa
en: Osage
bs: osedži

note: name for osc
en: Oscan
bs: oskan

note: name for osi
en: Osing
bs: osing

note: name for oso
en: Ososo
bs: ososo

note: name for osp
en: Spanish; Old
bs: španski; stari

note: name for oss
en: Ossetian
bs: osetinski

note: name for ost
en: Osatu
bs: osatu

note: name for osu
en: One; Southern
bs: one (južni)

note: name for osx
en: Saxon; Old
bs: saksonski (stari)

note: name for ota
en: Turkish; Ottoman (1500-1928)
bs: otomanski turski (1500-1928)

note: name for otb
en: Tibetan; Old
bs: tibetski (stari)

note: name for otd
en: Ot Danum
bs: ot-danum

note: name for ote
en: Otomi; Mezquital
bs: otomi (meskitalj)

note: name for oti
en: Oti
bs: oti

note: name for otk
en: Turkish; Old
bs: turski (stari)

note: name for otl
en: Otomi; Tilapa
bs: otomi (tilapa)

note: name for otm
en: Otomi; Eastern Highland
bs: otomi (istočni planinski)

note: name for otn
en: Otomi; Tenango
bs: otomi (Tenango)

note: name for otq
en: Otomi; Querétaro
bs: otomi (Kveretaro)

note: name for otr
en: Otoro
bs: otoro

note: name for ots
en: Otomi; Estado de México
bs: otomi (Estado-de-Mehiko)

note: name for ott
en: Otomi; Temoaya
bs: otomi (Temoaja)

note: name for otu
en: Otuke
bs: otuke

note: name for otx
en: Otomi; Texcatepec
bs: otomi (Tekskatepek)

note: name for oty
en: Tamil; Old
bs: tamilski (stari)

note: name for otz
en: Otomi; Ixtenco
bs: otomi (Іkstenko)

note: name for oua
en: Tagargrent
bs: tagargrent

note: name for oub
en: Glio-Oubi
bs: glio-ubi

note: name for oui
en: Uighur; Old
bs: ujgurski (stari)

note: name for oum
en: Ouma
bs: uma

note: name for oun
en: !O!ung
bs: oung

note: name for owi
en: Owiniga
bs: oviniga

note: name for owl
en: Welsh; Old
bs: velški (stari)

note: name for oyb
en: Oy
bs: oj

note: name for oyd
en: Oyda
bs: ojda

note: name for oym
en: Wayampi
bs: vajampi

note: name for oyy
en: Oya'oya
bs: oja-oja

note: name for ozm
en: Koonzime
bs: koonzime

note: name for pab
en: Parecís
bs: paresis

note: name for pac
en: Pacoh
bs: pako

note: name for pad
en: Paumarí
bs: paumari

note: name for pae
en: Pagibete
bs: pagibete

note: name for paf
en: Paranawát
bs: paranavat

note: name for pag
en: Pangasinan
bs: pangasinan

note: name for pah
en: Tenharim
bs: tengarim

note: name for pai
en: Pe
bs: pe

note: name for pak
en: Parakanã
bs: parakanjja

note: name for pal
en: Pahlavi
bs: pehlevijski

note: name for pam
en: Pampanga
bs: pampanga

note: name for pan
en: Panjabi
bs: pendžabi

note: name for pao
en: Paiute; Northern
bs: pajote (sjeverni)

note: name for pap
en: Papiamento
bs: papjamento

note: name for paq
en: Parya
bs: parja

note: name for par
en: Panamint
bs: panamint

note: name for pas
en: Papasena
bs: papasena

note: name for pat
en: Papitalai
bs: papitalai

note: name for pau
en: Palauan
bs: palau

note: name for pav
en: Pakaásnovos
bs: pakaasnovos

note: name for paw
en: Pawnee
bs: pauni

note: name for pax
en: Pankararé
bs: pankarare

note: name for pay
en: Pech
bs: pek

note: name for paz
en: Pankararú
bs: pankararu

note: name for pbb
en: Páez
bs: paes

note: name for pbc
en: Patamona
bs: patamona

note: name for pbe
en: Popoloca; Mezontla
bs: papoloka (Mecontla)

note: name for pbf
en: Popoloca; Coyotepec
bs: papoloka (Kojotepek)

note: name for pbg
en: Paraujano
bs: parauhano

note: name for pbh
en: E'ñapa Woromaipu
bs: enjjapa-voromajpu

note: name for pbi
en: Parkwa
bs: parkva

note: name for pbl
en: Mak (Nigeria)
bs: mak (Nigerija)

note: name for pbn
en: Kpasam
bs: kpasam

note: name for pbo
en: Papel
bs: papelj

note: name for pbp
en: Badyara
bs: badjara

note: name for pbr
en: Pangwa
bs: pangva

note: name for pbs
en: Pame; Central
bs: pame (centralna)

note: name for pbt
en: Pashto; Southern
bs: puštu (južni)

note: name for pbu
en: Pashto; Northern
bs: puštu (sjeverna)

note: name for pbv
en: Pnar
bs: pnar

note: name for pby
en: Pyu
bs: p’jo

note: name for pbz
en: Palu
bs: palu

note: name for pca
en: Popoloca; Santa Inés Ahuatempan
bs: papoloka (Santa-Іnjes-Auatempan)

note: name for pcb
en: Pear
bs: pear

note: name for pcc
en: Bouyei
bs: bui

note: name for pcd
en: Picard
bs: pikardski

note: name for pce
en: Palaung; Ruching
bs: palaung (ručing)

note: name for pcf
en: Paliyan
bs: palijan

note: name for pcg
en: Paniya
bs: panija

note: name for pch
en: Pardhan
bs: pardhan

note: name for pci
en: Duruwa
bs: duruva

note: name for pcj
en: Parenga
bs: parenga

note: name for pck
en: Chin; Paite
bs: čin (paite)

note: name for pcl
en: Pardhi
bs: pardhi

note: name for pcm
en: Pidgin; Nigerian
bs: pidžin (nigerijski)

note: name for pcn
en: Piti
bs: piti

note: name for pcp
en: Pacahuara
bs: pakahuara

note: name for pcr
en: Panang
bs: panang

note: name for pcw
en: Pyapun
bs: p’japun

note: name for pda
en: Anam
bs: anam

note: name for pdc
en: German; Pennsylvania
bs: njemački (Pensilvanija)

note: name for pdi
en: Pa Di
bs: pa-di

note: name for pdn
en: Podena
bs: podena

note: name for pdo
en: Padoe
bs: padoe

note: name for pdt
en: Plautdietsch
bs: nizijskonjemački

note: name for pdu
en: Kayan
bs: kajan

note: name for pea
en: Indonesian; Peranakan
bs: indonezijski (peranakan)

note: name for peb
en: Pomo; Eastern
bs: pomo (istočni)

note: name for ped
en: Mala (Papua New Guinea)
bs: mala (Papua-Nova Gvineja)

note: name for pee
en: Taje
bs: tadže

note: name for pef
en: Pomo; Northeastern
bs: pomo (sjevero-istočni)

note: name for peg
en: Pengo
bs: pengo

note: name for peh
en: Bonan
bs: bonan

note: name for pei
en: Chichimeca-Jonaz
bs: čičimeka-honas

note: name for pej
en: Pomo; Northern
bs: pomo (sjeverna)

note: name for pek
en: Penchal
bs: penčal

note: name for pel
en: Pekal
bs: pekal

note: name for pem
en: Phende
bs: phende

note: name for peo
en: Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)
bs: staroperzijski (bl. 600-400 p.n.e.)

note: name for pep
en: Kunja
bs: kundža

note: name for peq
en: Pomo; Southern
bs: pomo (južni)

note: name for pes
en: Persian; Iranian
bs: perzijski (iranski)

note: name for pev
en: Pémono
bs: penomo

note: name for pex
en: Petats
bs: petats

note: name for pey
en: Petjo
bs: petžo

note: name for pez
en: Penan; Eastern
bs: penan (istočni)

note: name for pfa
en: Pááfang
bs: paafang

note: name for pfe
en: Peere
bs: peere

note: name for pfl
en: Pfaelzisch
bs: pfaljcki

note: name for pga
en: Creole Arabic; Sudanese
bs: kreolski arapski (Sudan)

note: name for pgg
en: Pangwali
bs: pangvali

note: name for pgi
en: Pagi
bs: pagi

note: name for pgk
en: Rerep
bs: rerep

note: name for pgl
en: Irish; Primitive
bs: Irski; primitivni

note: name for pgn
en: Paelignian
bs: pelinijski

note: name for pgs
en: Pangseng
bs: pangseng

note: name for pgu
en: Pagu
bs: pagu

note: name for pgy
en: Pongyong
bs: ponjjong

note: name for pha
en: Pa-Hng
bs: pa-then

note: name for phd
en: Phudagi
bs: phudagi

note: name for phg
en: Phuong
bs: fuong

note: name for phh
en: Phukha
bs: fuha

note: name for phk
en: Phake
bs: phake

note: name for phl
en: Phalura
bs: palula

note: name for phm
en: Phimbi
bs: phimbi

note: name for phn
en: Phoenician
bs: feničanski

note: name for pho
en: Phunoi
bs: phunoj

note: name for phq
en: Phana'
bs: phana

note: name for phr
en: Pahari-Potwari
bs: pahari-potvari

note: name for pht
en: Phu Thai
bs: phu-taj

note: name for phu
en: Phuan
bs: phuan

note: name for phv
en: Pahlavani
bs: pahlavani

note: name for phw
en: Phangduwali
bs: phangduvali

note: name for pia
en: Pima Bajo
bs: pima-baho

note: name for pib
en: Yine
bs: ine

note: name for pic
en: Pinji
bs: pindži

note: name for pid
en: Piaroa
bs: piaroa

note: name for pie
en: Piro
bs: piro

note: name for pif
en: Pingelapese
bs: pingelapezka

note: name for pig
en: Pisabo
bs: pisabo

note: name for pih
en: Pitcairn-Norfolk
bs: pitkern-norfolk

note: name for pii
en: Pini
bs: pini

note: name for pij
en: Pijao
bs: pidžao

note: name for pil
en: Yom
bs: jom

note: name for pim
en: Powhatan
bs: povhatan

note: name for pin
en: Piame
bs: piame

note: name for pio
en: Piapoco
bs: piapoko

note: name for pip
en: Pero
bs: pero

note: name for pir
en: Piratapuyo
bs: piratapujo

note: name for pis
en: Pijin
bs: pidžin (Solomonova ostrva)

note: name for pit
en: Pitta Pitta
bs: pitta-pitta

note: name for piu
en: Pintupi-Luritja
bs: pintupi-luritža

note: name for piv
en: Pileni
bs: pileni

note: name for piw
en: Pimbwe
bs: pimbve

note: name for pix
en: Piu
bs: piu

note: name for piy
en: Piya-Kwonci
bs: pija-kvonsi

note: name for piz
en: Pije
bs: pihe

note: name for pjt
en: Pitjantjatjara
bs: pidžantžatžara

note: name for pka
en: Prākrit; Ardhamāgadhī
bs: prakrit (ardhamagathi)

note: name for pkb
en: Pokomo
bs: pokomo

note: name for pkc
en: Paekche
bs: pekče

note: name for pkg
en: Pak-Tong
bs: pak-tong

note: name for pkh
en: Pankhu
bs: panhu

note: name for pkn
en: Pakanha
bs: pakanha

note: name for pko
en: Pökoot
bs: pokoot

note: name for pkp
en: Pukapuka
bs: pukapuka

note: name for pkr
en: Kurumba; Attapady
bs: kurumba (attapadi)

note: name for pks
en: Pakistan Sign Language
bs: pakistanski znakovni jezik

note: name for pkt
en: Maleng
bs: maleng

note: name for pku
en: Paku
bs: paku

note: name for pla
en: Miani
bs: miani

note: name for plb
en: Polonombauk
bs: polonombauk

note: name for plc
en: Palawano; Central
bs: palavano (centralna)

note: name for pld
en: Polari
bs: polari

note: name for ple
en: Palu'e
bs: palue

note: name for plg
en: Pilagá
bs: pilaga

note: name for plh
en: Paulohi
bs: paulohi

note: name for pli
en: Pali
bs: pali

note: name for plj
en: Polci
bs: polci

note: name for plk
en: Shina; Kohistani
bs: šina (kohistanski)

note: name for pll
en: Palaung; Shwe
bs: palaung (šve)

note: name for pln
en: Palenquero
bs: palenkero

note: name for plo
en: Popoluca; Oluta
bs: popoluka (oluta)

note: name for plp
en: Palpa
bs: palpa

note: name for plq
en: Palaic
bs: palajski

note: name for plr
en: Senoufo; Palaka
bs: senufo (palaka)

note: name for pls
en: Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco
bs: popoloka (San-Markos-Tlalkojalko)

note: name for plt
en: Malagasy; Plateau
bs: malagasijski (plato)

note: name for plu
en: Palikúr
bs: palikur

note: name for plv
en: Palawano; Southwest
bs: palavano (jugo-zapadna)

note: name for plw
en: Palawano; Brooke's Point
bs: palavano (Bruks-Pojnt)

note: name for ply
en: Bolyu
bs: boljjo

note: name for plz
en: Paluan
bs: paluanski

note: name for pma
en: Paama
bs: paama

note: name for pmb
en: Pambia
bs: pambija

note: name for pmc
en: Palumata
bs: palumata

note: name for pme
en: Pwaamei
bs: pvaamej

note: name for pmf
en: Pamona
bs: pamona

note: name for pmh
en: Prākrit; Māhārāṣṭri
bs: prakrit (magaraštri)

note: name for pmi
en: Pumi; Northern
bs: pumi (sjeverna)

note: name for pmj
en: Pumi; Southern
bs: pumi (južni)

note: name for pmk
en: Pamlico
bs: pamliko

note: name for pml
en: Lingua Franca
bs: lingva-franka

note: name for pmm
en: Pomo
bs: pomo

note: name for pmn
en: Pam
bs: pam

note: name for pmo
en: Pom
bs: pom

note: name for pmq
en: Pame; Northern
bs: pame (sjeverna)

note: name for pmr
en: Paynamar
bs: pajnamarski

note: name for pms
en: Piemontese
bs: p’emontski

note: name for pmt
en: Tuamotuan
bs: tuamotuanski

note: name for pmu
en: Panjabi; Mirpur
bs: pendžabi (mirpur)

note: name for pmw
en: Miwok; Plains
bs: mivok (rivninna)

note: name for pmx
en: Naga; Poumei
bs: naga (poumej)

note: name for pmy
en: Malay; Papuan
bs: malajski (papuanski)

note: name for pmz
en: Pame; Southern
bs: pame (južni)

note: name for pna
en: Punan Bah-Biau
bs: puan-bah-biau

note: name for pnb
en: Panjabi; Western
bs: pendžabi (zapadna)

note: name for pnc
en: Pannei
bs: pannej

note: name for pne
en: Penan; Western
bs: penanski (zapadna)

note: name for png
en: Pongu
bs: pongu

note: name for pnh
en: Penrhyn
bs: penrin

note: name for pni
en: Aoheng
bs: aoheng

note: name for pnm
en: Punan Batu 1
bs: punan-batu 1

note: name for pnn
en: Pinai-Hagahai
bs: pinai-hagahaj

note: name for pno
en: Panobo
bs: panobo

note: name for pnp
en: Pancana
bs: pankana

note: name for pnq
en: Pana (Burkina Faso)
bs: pana (Burkina-Faso)

note: name for pnr
en: Panim
bs: panim

note: name for pns
en: Ponosakan
bs: ponosakan

note: name for pnt
en: Pontic
bs: pontijski

note: name for pnu
en: Bunu; Jiongnai
bs: bunu (džiongnaj)

note: name for pnv
en: Pinigura
bs: pinigura

note: name for pnw
en: Panytyima
bs: panitima

note: name for pnx
en: Phong-Kniang
bs: fong-knjang

note: name for pny
en: Pinyin
bs: pinjinj

note: name for pnz
en: Pana (Central African Republic)
bs: pana (Centralnoafrička Republika)

note: name for poc
en: Poqomam
bs: pokomam

note: name for pod
en: Ponares
bs: ponares

note: name for poe
en: Popoloca; San Juan Atzingo
bs: popoloka (San-Huan-Atcingo)

note: name for pof
en: Poke
bs: poke

note: name for pog
en: Potiguára
bs: potiguara

note: name for poh
en: Poqomchi'
bs: pokomči

note: name for poi
en: Popoluca; Highland
bs: popoluka (planinska)

note: name for pok
en: Pokangá
bs: pokanga

note: name for pom
en: Pomo; Southeastern
bs: pomo (jugo-istočni)

note: name for pon
en: Pohnpeian
bs: ponape

note: name for poo
en: Pomo; Central
bs: pomo (centralna)

note: name for pop
en: Pwapwa
bs: pvapva

note: name for poq
en: Popoluca; Texistepec
bs: popoluka (tešistepek)

note: name for pos
en: Popoluca; Sayula
bs: popoluka (sajola)

note: name for pot
en: Potawatomi
bs: potavatomi

note: name for pov
en: Crioulo; Upper Guinea
bs: krioulo (gornja Gvineja)

note: name for pow
en: Popoloca; San Felipe Otlaltepec
bs: popoloka (San-Felipe-Otlaltepek)

note: name for pox
en: Polabian
bs: polapski

note: name for poy
en: Pogolo
bs: pogolo

note: name for ppa
en: Pao
bs: fao

note: name for ppe
en: Papi
bs: papi

note: name for ppi
en: Paipai
bs: paipai

note: name for ppk
en: Uma
bs: uma

note: name for ppl
en: Pipil
bs: pipil

note: name for ppm
en: Papuma
bs: papuma

note: name for ppn
en: Papapana
bs: papapana

note: name for ppo
en: Folopa
bs: folopa

note: name for ppp
en: Pelende
bs: pelende

note: name for ppq
en: Pei
bs: pej

note: name for ppr
en: Piru
bs: piru

note: name for pps
en: Popoloca; San Luís Temalacayuca
bs: popoloka (San-Luis-Temalakajoka)

note: name for ppt
en: Pare
bs: pare

note: name for ppu
en: Papora
bs: papora

note: name for pqa
en: Pa'a
bs: paa

note: name for pqm
en: Malecite-Passamaquoddy
bs: malesite-passamakuoddi

note: name for prb
en: Lua'
bs: luaa

note: name for prc
en: Parachi
bs: parači

note: name for prd
en: Parsi-Dari
bs: parsi-dari

note: name for pre
en: Principense
bs: prinsipijski

note: name for prf
en: Paranan
bs: paranan

note: name for prg
en: Prussian
bs: prusski

note: name for prh
en: Porohanon
bs: porohanonski

note: name for pri
en: Paicî
bs: paisi

note: name for prk
en: Parauk
bs: parauk

note: name for prl
en: Peruvian Sign Language
bs: peruanski znakovni jezik

note: name for prm
en: Kibiri
bs: kibiri

note: name for prn
en: Prasuni
bs: prasuni

note: name for pro
en: Provençal; Old (to 1500)
bs: provansalski (stari; do 1500 roku)

note: name for prp
en: Parsi
bs: parsi

note: name for prq
en: Ashéninka Perené
bs: ašeninka (perenje)

note: name for prr
en: Puri
bs: puri

note: name for prs
en: Persian; Afghan
bs: perski (afganski)

note: name for prt
en: Phai
bs: phajski

note: name for pru
en: Puragi
bs: puragi

note: name for prw
en: Parawen
bs: paraven

note: name for prx
en: Purik
bs: purik

note: name for pry
en: Pray 3
bs: praj 3

note: name for prz
en: Providencia Sign Language
bs: znakovni jezik Providencije

note: name for psa
en: Awyu; Asue
bs: av’jo; asue

note: name for psc
en: Persian Sign Language
bs: perski znakovni jezik

note: name for psd
en: Plains Indian Sign Language
bs: nizijski indijanski znakovni jezik

note: name for pse
en: Malay; Central
bs: malajski (centralni)

note: name for psg
en: Penang Sign Language
bs: znakovni jezik penang

note: name for psh
en: Pashayi; Southwest
bs: pašai (jugo-zapadna)

note: name for psi
en: Pashayi; Southeast
bs: pašai (jugo-istočni)

note: name for psl
en: Puerto Rican Sign Language
bs: portorikanski znakovni jezik

note: name for psm
en: Pauserna
bs: pauserna

note: name for psn
en: Panasuan
bs: panasuanski

note: name for pso
en: Polish Sign Language
bs: poljski znakovni jezik

note: name for psp
en: Philippine Sign Language
bs: filippinski znakovni jezik

note: name for psq
en: Pasi
bs: pasi

note: name for psr
en: Portuguese Sign Language
bs: portugalski znakovni jezik

note: name for pss
en: Kaulong
bs: kaulong

note: name for pst
en: Pashto; Central
bs: puštu (centralna)

note: name for psu
en: Prākrit; Sauraseni
bs: prakrit (sauraseni)

note: name for psw
en: Port Sandwich
bs: port-sandvič

note: name for psy
en: Piscataway
bs: piskatavaj

note: name for pta
en: Pai Tavytera
bs: pai-tavitera

note: name for pth
en: Pataxó Hã-Ha-Hãe
bs: pataho-ha-ha-he

note: name for pti
en: Pintiini
bs: pintini

note: name for ptn
en: Patani
bs: patani

note: name for pto
en: Zo'é
bs: zoe

note: name for ptp
en: Patep
bs: patep

note: name for ptr
en: Piamatsina
bs: piamatsina

note: name for ptt
en: Enrekang
bs: enrekang

note: name for ptu
en: Bambam
bs: bambam

note: name for ptv
en: Port Vato
bs: port-vato

note: name for ptw
en: Pentlatch
bs: pentlatč

note: name for pty
en: Pathiya
bs: patija

note: name for pua
en: Purepecha; Western Highland
bs: purepeča (zapadno-planinska)

note: name for pub
en: Purum
bs: purum

note: name for puc
en: Punan Merap
bs: punan-merap

note: name for pud
en: Punan Aput
bs: punan-aput

note: name for pue
en: Puelche
bs: pueljče

note: name for puf
en: Punan Merah
bs: punan-merah

note: name for pug
en: Phuie
bs: puguli

note: name for pui
en: Puinave
bs: puinave

note: name for puj
en: Punan Tubu
bs: punan-tubu

note: name for puk
en: Pu Ko
bs: pu-ko

note: name for pum
en: Puma
bs: puma

note: name for puo
en: Puoc
bs: puok

note: name for pup
en: Pulabu
bs: pulabu

note: name for puq
en: Puquina
bs: pukuina

note: name for pur
en: Puruborá
bs: purubora

note: name for pus
en: Pushto
bs: puštunski

note: name for put
en: Putoh
bs: puto

note: name for puu
en: Punu
bs: punu

note: name for puw
en: Puluwatese
bs: puluvateze

note: name for pux
en: Puare
bs: puare

note: name for puy
en: Purisimeño
bs: purisimenjo

note: name for puz
en: Naga; Purum
bs: naga (purum)

note: name for pwa
en: Pawaia
bs: pavaja

note: name for pwb
en: Panawa
bs: panava

note: name for pwg
en: Gapapaiwa
bs: gapapajva

note: name for pwm
en: Molbog
bs: molbog

note: name for pwn
en: Paiwan
bs: pajvan

note: name for pwo
en: Karen; Pwo Western
bs: karenski (zapadna pvo)

note: name for pwr
en: Powari
bs: povari

note: name for pww
en: Karen; Pwo Northern
bs: karenski (sjeverna pvo)

note: name for pxm
en: Mixe; Quetzaltepec
bs: mihe (Ketcaljtepek)

note: name for pye
en: Krumen; Pye
bs: krumen (P’e)

note: name for pym
en: Fyam
bs: f’jam

note: name for pyn
en: Poyanáwa
bs: pojanava

note: name for pys
en: Paraguayan Sign Language
bs: paragvajski znakovni jezik

note: name for pyu
en: Puyuma
bs: pujoma

note: name for pyx
en: Pyu (Myanmar)
bs: p’jo (m’janmski)

note: name for pyy
en: Pyen
bs: p’en

note: name for pzn
en: Naga; Para
bs: naga (para)

note: name for qua
en: Quapaw
bs: kuapo

note: name for qub
en: Quechua; Huallaga Huánuco
bs: kečua (gullaga guanako)

note: name for quc
en: K'iche'
bs: kiče

note: name for qud
en: Quichua; Calderón Highland
bs: kičua (visokogir’ja Kalderon)

note: name for que
en: Quechua
bs: kečua

note: name for quf
en: Quechua; Lambayeque
bs: kečua (lambaeke)

note: name for qug
en: Quichua; Chimborazo Highland
bs: kičua (visokogir’ja Čimboraso)

note: name for quh
en: Quechua; South Bolivian
bs: kečua (južni-bolivijski)

note: name for qui
en: Quileute
bs: kiljjote

note: name for quk
en: Quechua; Chachapoyas
bs: kečua (čačapojas)

note: name for qul
en: Quechua; North Bolivian
bs: kečua (sjeverna bolivijski)

note: name for qum
en: Sipacapense
bs: sipakapense

note: name for qun
en: Quinault
bs: kinault

note: name for qup
en: Quechua; Southern Pastaza
bs: kečua (južni Pastasa)

note: name for quq
en: Quinqui
bs: kinki

note: name for qur
en: Quechua; Yanahuanca Pasco
bs: kečua (Janaguanaka; Pasko)

note: name for qus
en: Quichua; Santiago del Estero
bs: kičua (Santjago-delj-Estero)

note: name for quv
en: Sacapulteco
bs: sakapuljteko

note: name for quw
en: Quichua; Tena Lowland
bs: kičua (nizini Tena)

note: name for qux
en: Quechua; Yauyos
bs: kečua (jaujos)

note: name for quy
en: Quechua; Ayacucho
bs: kečua (ajakučo)

note: name for quz
en: Quechua; Cusco
bs: kečua (Kusko)

note: name for qva
en: Quechua; Ambo-Pasco
bs: kečua (Ambo-Pasko)

note: name for qvc
en: Quechua; Cajamarca
bs: kečua (Kahamarka)

note: name for qve
en: Quechua; Eastern Apurímac
bs: kečua (istočni Apurimak)

note: name for qvh
en: Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco
bs: kečua (Uamalies-dos-de-Majo-Uanuko)

note: name for qvi
en: Quichua; Imbabura Highland
bs: kičua (visokogir’ja Іmbabura)

note: name for qvj
en: Quichua; Loja Highland
bs: kičua (visokogir’ja Loha)

note: name for qvl
en: Quechua; Cajatambo North Lima
bs: kečua (Kahatambo; sjeverna Lima)

note: name for qvm
en: Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha
bs: kečua (Margos-Jarovilka-Laurikoča)

note: name for qvn
en: Quechua; North Junín
bs: kečua (sjevernij Hunin)

note: name for qvo
en: Quechua; Napo Lowland
bs: kečua (nizini Napo)

note: name for qvp
en: Quechua; Pacaraos
bs: kečua (Pakaraos)

note: name for qvs
en: Quechua; San Martín
bs: kečua (San-Martin)

note: name for qvw
en: Quechua; Huaylla Wanca
bs: kečua (Uajla-Vanka)

note: name for qvy
en: Queyu
bs: kuejo

note: name for qvz
en: Quichua; Northern Pastaza
bs: kičua (sjeverna Pastasa)

note: name for qwa
en: Quechua; Corongo Ancash
bs: kečua (Korongo-Ankaš)

note: name for qwc
en: Quechua; Classical
bs: kečua (klasična)

note: name for qwh
en: Quechua; Huaylas Ancash
bs: kečua (Uajlas-Ankaš)

note: name for qwm
en: Kuman (Russia)
bs: polovecki (Rusija)

note: name for qws
en: Quechua; Sihuas Ancash
bs: kečua (Siuas-Ankaš)

note: name for qwt
en: Kwalhioqua-Tlatskanai
bs: kvalhjokva-tlatskanaj

note: name for qxa
en: Quechua; Chiquián Ancash
bs: kečua (Čikuan-Ankaš)

note: name for qxc
en: Quechua; Chincha
bs: kečua (Činča)

note: name for qxh
en: Quechua; Panao Huánuco
bs: kečua (Panao-Uanuko)

note: name for qxl
en: Quichua; Salasaca Highland
bs: kičua (visokogir’ja Salasaka)

note: name for qxn
en: Quechua; Northern Conchucos Ancash
bs: kečua (sjevernij Končukos-Ankaš)

note: name for qxo
en: Quechua; Southern Conchucos Ancash
bs: kečua (južni Končukos-Ankaš)

note: name for qxp
en: Quechua; Puno
bs: kečua (Puno)

note: name for qxq
en: Qashqa'i
bs: kaškai

note: name for qxr
en: Quichua; Cañar Highland
bs: kičua (planinski Kanjjar)

note: name for qxs
en: Qiang; Southern
bs: cjan (južni)

note: name for qxt
en: Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco
bs: kečua (Santa-Ana-de-Tusi-Pasko)

note: name for qxu
en: Quechua; Arequipa-La Unión
bs: kečua (Arekipa-la-Union)

note: name for qxw
en: Quechua; Jauja Wanca
bs: kečua (Hauha-Vanka)

note: name for qya
en: Quenya
bs: kenjja

note: name for qyp
en: Quiripi
bs: kiripi

note: name for raa
en: Dungmali
bs: dungmali

note: name for rab
en: Camling
bs: kamling

note: name for rac
en: Rasawa
bs: rasava

note: name for rad
en: Rade
bs: rade

note: name for raf
en: Meohang; Western
bs: meohang (zapadna)

note: name for rag
en: Logooli
bs: logooli

note: name for rah
en: Rabha
bs: rabha

note: name for rai
en: Ramoaaina
bs: ramoaaina

note: name for raj
en: Rajasthani
bs: radžasthani

note: name for rak
en: Tulu-Bohuai
bs: tulu-bohuai

note: name for ral
en: Ralte
bs: ralte

note: name for ram
en: Canela
bs: kanela

note: name for ran
en: Riantana
bs: riantana

note: name for rao
en: Rao
bs: rao

note: name for rap
en: Rapanui
bs: rapanui

note: name for raq
en: Saam
bs: saamski

note: name for rar
en: Maori; Cook Islands
bs: maorijski (ostrva Kuka)

note: name for ras
en: Tegali
bs: tegali

note: name for rat
en: Razajerdi
bs: razadžerdi

note: name for rau
en: Raute
bs: raute

note: name for rav
en: Sampang
bs: sampang

note: name for raw
en: Rawang
bs: ravang

note: name for rax
en: Rang
bs: rang

note: name for ray
en: Rapa
bs: rapa

note: name for raz
en: Rahambuu
bs: rahambuu

note: name for rbb
en: Palaung; Rumai
bs: palaung (rumai)

note: name for rbk
en: Bontok; Northern
bs: bontok (sjeverna)

note: name for rbl
en: Bikol; Miraya
bs: bikolski (miraja)

note: name for rcf
en: Creole French; Réunion
bs: kreolski francuski (Rejonjjon)

note: name for rdb
en: Rudbari
bs: rudbari

note: name for rea
en: Rerau
bs: rerau

note: name for reb
en: Rembong
bs: rembong

note: name for ree
en: Kayan; Rejang
bs: kajan (redžang)

note: name for reg
en: Kara (Tanzania)
bs: kara (Tanzanija)

note: name for rei
en: Reli
bs: reli

note: name for rej
en: Rejang
bs: redžan

note: name for rel
en: Rendille
bs: rendilj

note: name for rem
en: Remo
bs: remo

note: name for ren
en: Rengao
bs: rengao

note: name for rer
en: Rer Bare
bs: rer-bare

note: name for res
en: Reshe
bs: reše

note: name for ret
en: Retta
bs: retta

note: name for rey
en: Reyesano
bs: reesano

note: name for rga
en: Roria
bs: rorija

note: name for rge
en: Romano-Greek
bs: romano-grčki

note: name for rgk
en: Rangkas
bs: rangkas

note: name for rgn
en: Romagnol
bs: romanjolski

note: name for rgr
en: Resígaro
bs: resigaro

note: name for rgs
en: Roglai; Southern
bs: roglaj (južni)

note: name for rgu
en: Ringgou
bs: ringgou

note: name for rhg
en: Rohingya
bs: rohingja

note: name for rhp
en: Yahang
bs: jahang

note: name for ria
en: Riang (India)
bs: riang (Іndija)

note: name for rie
en: Rien
bs: rin

note: name for rif
en: Tarifit
bs: tarifit

note: name for ril
en: Riang (Myanmar)
bs: riang (M’janma)

note: name for rim
en: Nyaturu
bs: njjaturu

note: name for rin
en: Nungu
bs: nungu

note: name for rir
en: Ribun
bs: ribun

note: name for rit
en: Ritarungo
bs: ritarungo

note: name for riu
en: Riung
bs: riung

note: name for rjg
en: Rajong
bs: radžong

note: name for rji
en: Raji
bs: radži

note: name for rjs
en: Rajbanshi
bs: radžbanši

note: name for rka
en: Kraol
bs: kraol

note: name for rkb
en: Rikbaktsa
bs: rikbaktsa

note: name for rkh
en: Rakahanga-Manihiki
bs: rakahanga-manihiki

note: name for rki
en: Rakhine
bs: rakhajn

note: name for rkm
en: Marka
bs: marka

note: name for rkt
en: Rangpuri
bs: rangpuri

note: name for rma
en: Rama
bs: rama

note: name for rmb
en: Rembarunga
bs: rembarunga

note: name for rmc
en: Romani; Carpathian
bs: romski (karpatski)

note: name for rmd
en: Danish; Traveller
bs: danski (romski)

note: name for rme
en: Angloromani
bs: anglo-romski

note: name for rmf
en: Romani; Kalo Finnish
bs: romski (kalo-finski)

note: name for rmg
en: Norwegian; Traveller
bs: norveški (romski)

note: name for rmh
en: Murkim
bs: murkim

note: name for rmi
en: Lomavren
bs: lomavren

note: name for rmk
en: Romkun
bs: romkun

note: name for rml
en: Romani; Baltic
bs: romski (baltički)

note: name for rmm
en: Roma
bs: roma

note: name for rmn
en: Romani; Balkan
bs: romski; Balkan

note: name for rmo
en: Romani; Sinte
bs: romski; sinte

note: name for rmp
en: Rempi
bs: rempi

note: name for rmq
en: Caló
bs: kalo

note: name for rms
en: Romanian Sign Language
bs: rumunski znakovni jezik

note: name for rmt
en: Domari
bs: domari

note: name for rmu
en: Romani; Tavringer
bs: romski (tavringer)

note: name for rmv
en: Romanova
bs: romanova

note: name for rmw
en: Romani; Welsh
bs: romski (velški)

note: name for rmx
en: Romam
bs: romam

note: name for rmy
en: Romani; Vlax
bs: romski (vlški)

note: name for rmz
en: Marma
bs: marma

note: name for rna
en: Runa
bs: runa

note: name for rnd
en: Ruund
bs: ruund

note: name for rng
en: Ronga
bs: ronga

note: name for rnl
en: Ranglong
bs: ranglong

note: name for rnn
en: Roon
bs: roon

note: name for rnp
en: Rongpo
bs: rongpo

note: name for rnw
en: Rungwa
bs: rungva

note: name for rob
en: Tae'
bs: tae

note: name for roc
en: Roglai; Cacgia
bs: roglaj (kakja)

note: name for rod
en: Rogo
bs: rogo

note: name for roe
en: Ronji
bs: rondzi

note: name for rof
en: Rombo
bs: rombo

note: name for rog
en: Roglai; Northern
bs: roglaj (sjeverna)

note: name for roh
en: Romansh
bs: retroromanski

note: name for rol
en: Romblomanon
bs: romblomanon

note: name for rom
en: Romany
bs: romski

note: name for roo
en: Rotokas
bs: rotokas

note: name for rop
en: Kriol
bs: kriol

note: name for ror
en: Rongga
bs: rongga

note: name for rou
en: Runga
bs: runga

note: name for row
en: Dela-Oenale
bs: dela-unale

note: name for rpn
en: Repanbitip
bs: repanbitip

note: name for rpt
en: Rapting
bs: rapting

note: name for rri
en: Ririo
bs: ririo

note: name for rro
en: Waima
bs: vajma

note: name for rsb
en: Romano-Serbian
bs: romano-srpski

note: name for rsi
en: Rennellese Sign Language
bs: renneljski znakovni jezik

note: name for rsl
en: Russian Sign Language
bs: ruski znakovni jezik

note: name for rth
en: Ratahan
bs: ratahan

note: name for rtm
en: Rotuman
bs: rotuman

note: name for rtw
en: Rathawi
bs: ratavi

note: name for rub
en: Gungu
bs: gungu

note: name for ruc
en: Ruuli
bs: ruuli

note: name for rue
en: Rusyn
bs: rusinski

note: name for ruf
en: Luguru
bs: luguru

note: name for rug
en: Roviana
bs: roviana

note: name for ruh
en: Ruga
bs: ruga

note: name for rui
en: Rufiji
bs: rufidži

note: name for ruk
en: Che
bs: če

note: name for run
en: Rundi
bs: rundi

note: name for ruo
en: Romanian; Istro
bs: romanski (istarski)

note: name for rup
en: Romanian; Macedo-
bs: makedono-rumunski

note: name for ruq
en: Romanian; Megleno
bs: rumunski (meglenski)

note: name for rut
en: Rutul
bs: rutulski

note: name for ruu
en: Lobu; Lanas
bs: lobu (Lanas)

note: name for ruy
en: Mala (Nigeria)
bs: mala (Nigerija)

note: name for ruz
en: Ruma
bs: ruma

note: name for rwa
en: Rawo
bs: ravo

note: name for rwk
en: Rwa
bs: rva

note: name for rwm
en: Amba (Uganda)
bs: amba (Uganda)

note: name for rwo
en: Rawa
bs: rava

note: name for rwr
en: Marwari (India)
bs: marvari (Іndija)

note: name for ryn
en: Amami-Oshima; Northern
bs: anami-ošima (sjeverna)

note: name for rys
en: Yaeyama
bs: jaejama

note: name for ryu
en: Okinawan; Central
bs: okinavski (centralna)

note: name for saa
en: Saba
bs: saba

note: name for sab
en: Buglere
bs: buglerijski

note: name for sac
en: Meskwaki
bs: meskavaki

note: name for sad
en: Sandawe
bs: sandave

note: name for sae
en: Sabanê
bs: sabane

note: name for saf
en: Safaliba
bs: safaliba

note: name for sag
en: Sango
bs: sango

note: name for sah
en: Yakut
bs: jakutski

note: name for saj
en: Sahu
bs: sahu

note: name for sak
en: Sake
bs: sake

note: name for sam
en: Aramaic; Samaritan
bs: aramejski (samarićanski)

note: name for san
en: Sanskrit
bs: sanskrit

note: name for sao
en: Sause
bs: sause

note: name for sap
en: Sanapaná
bs: sanapana

note: name for saq
en: Samburu
bs: samburu

note: name for sar
en: Saraveca
bs: saraveka

note: name for sas
en: Sasak
bs: sasakski

note: name for sat
en: Santali
bs: santali

note: name for sau
en: Saleman
bs: saleman

note: name for sav
en: Saafi-Saafi
bs: saafi-saafi

note: name for saw
en: Sawi
bs: savi

note: name for say
en: Saya
bs: saja

note: name for saz
en: Saurashtra
bs: sauraštra

note: name for sba
en: Ngambay
bs: ngambej

note: name for sbb
en: Simbo
bs: simbo

note: name for sbc
en: Kele (Papua New Guinea)
bs: kele (Papua-Nova Gvineja)

note: name for sbd
en: Samo; Southern
bs: samo (južni)

note: name for sbe
en: Saliba
bs: saliba

note: name for sbf
en: Shabo
bs: šabo

note: name for sbg
en: Seget
bs: seget

note: name for sbh
en: Sori-Harengan
bs: sori-harengan

note: name for sbi
en: Seti
bs: sethi

note: name for sbj
en: Surbakhal
bs: surbahalski

note: name for sbk
en: Safwa
bs: safva

note: name for sbl
en: Sambal; Botolan
bs: sambal (botolan)

note: name for sbm
en: Sagala
bs: sagala

note: name for sbn
en: Bhil; Sindhi
bs: bhil (sindhi)

note: name for sbo
en: Sabüm
bs: sabum

note: name for sbp
en: Sangu (Tanzania)
bs: sangu (Tanzanija)

note: name for sbq
en: Sileibi
bs: silejbi

note: name for sbr
en: Sembakung Murut
bs: sembakung-murut

note: name for sbs
en: Subiya
bs: subija

note: name for sbt
en: Kimki
bs: kimki

note: name for sbu
en: Bhoti; Stod
bs: bhoti (stod)

note: name for sbv
en: Sabine
bs: sabinski

note: name for sbw
en: Simba
bs: simba

note: name for sbx
en: Seberuang
bs: seberuang

note: name for sby
en: Soli
bs: soli

note: name for sbz
en: Sara Kaba
bs: sara-kaba

note: name for sca
en: Sansu
bs: sansu

note: name for scb
en: Chut
bs: čut

note: name for sce
en: Dongxiang
bs: dunsjanski

note: name for scf
en: Creole French; San Miguel
bs: kreolski francuski (San-Migelj)

note: name for scg
en: Sanggau
bs: sanggau

note: name for sch
en: Sakachep
bs: sakačep

note: name for sci
en: Creole Malay; Sri Lankan
bs: kreolski malajski (lankijski)

note: name for sck
en: Sadri
bs: sadri

note: name for scl
en: Shina
bs: šina

note: name for scn
en: Sicilian
bs: sicilijski

note: name for sco
en: Scots
bs: škotski

note: name for scp
en: Helambu Sherpa
bs: helambu-šerpa

note: name for scq
en: Sa'och
bs: saoč

note: name for scs
en: Slavey; North
bs: slejvi (sjeverna)

note: name for scu
en: Shumcho
bs: šumčo

note: name for scv
en: Sheni
bs: šeni

note: name for scw
en: Sha
bs: ša

note: name for scx
en: Sicel
bs: sikulski

note: name for sda
en: Toraja-Sa'dan
bs: toradža-sadan

note: name for sdb
en: Shabak
bs: šabak

note: name for sdc
en: Sardinian; Sassarese
bs: sardinski (sassarijski)

note: name for sde
en: Surubu
bs: surubu

note: name for sdf
en: Sarli
bs: sarli

note: name for sdg
en: Savi
bs: savijski

note: name for sdh
en: Kurdish; Southern
bs: kurdski (južni)

note: name for sdj
en: Suundi
bs: suundi

note: name for sdk
en: Sos Kundi
bs: sos-kundi

note: name for sdl
en: Saudi Arabian Sign Language
bs: znakovni jezik (Saudijska Arabija)

note: name for sdm
en: Semandang
bs: semadang

note: name for sdn
en: Sardinian; Gallurese
bs: sardinski (gallurijski)

note: name for sdo
en: Bidayuh; Bukar-Sadung
bs: bidajo (bukar-sadung)

note: name for sdp
en: Sherdukpen
bs: šerdukpen

note: name for sdr
en: Sadri; Oraon
bs: sadri (oraon)

note: name for sds
en: Sened
bs: sened

note: name for sdt
en: Shuadit
bs: šuadit

note: name for sdu
en: Sarudu
bs: sarudu

note: name for sdx
en: Melanau; Sibu
bs: melanau (sibu)

note: name for sdz
en: Sallands
bs: sallands

note: name for sea
en: Semai
bs: semaj

note: name for seb
en: Senoufo; Shempire
bs: senufo (šempir)

note: name for sec
en: Sechelt
bs: sečelt

note: name for sed
en: Sedang
bs: sedang

note: name for see
en: Seneca
bs: seneka

note: name for sef
en: Senoufo; Cebaara
bs: senufo (sebaara)

note: name for seg
en: Segeju
bs: segedžu

note: name for seh
en: Sena
bs: sena

note: name for sei
en: Seri
bs: seri

note: name for sej
en: Sene
bs: sene

note: name for sek
en: Sekani
bs: sekani

note: name for sel
en: Selkup
bs: seljkupski

note: name for sen
en: Sénoufo; Nanerigé
bs: senufo (nanerige)

note: name for seo
en: Suarmin
bs: suarmin

note: name for sep
en: Sénoufo; Sìcìté
bs: senufo (sisite)

note: name for seq
en: Sénoufo; Senara
bs: senufo (senara)

note: name for ser
en: Serrano
bs: serrano

note: name for ses
en: Songhai; Koyraboro Senni
bs: songhajski (kojraboro-senni)

note: name for set
en: Sentani
bs: sentani

note: name for seu
en: Serui-Laut
bs: serui-laut

note: name for sev
en: Senoufo; Nyarafolo
bs: senufo (njjarafolo)

note: name for sew
en: Sewa Bay
bs: seva-bej

note: name for sey
en: Secoya
bs: sekoja

note: name for sez
en: Chin; Senthang
bs: čin (sentang)

note: name for sfb
en: Langue des signes de Belgique Francophone
bs: belgijski (frankofonski) znakovni jezik

note: name for sfm
en: Miao; Small Flowery
bs: mjao (mala kvitkova)

note: name for sfs
en: South African Sign Language
bs: južnoafrikanski znakovni jezik

note: name for sfw
en: Sehwi
bs: sehvi

note: name for sga
en: Irish; Old (to 900)
bs: staroirski (do 900)

note: name for sgb
en: Ayta; Mag-antsi
bs: ajta (mag-antsi)

note: name for sgc
en: Kipsigis
bs: kipsigis

note: name for sgd
en: Surigaonon
bs: surigaonon

note: name for sge
en: Segai
bs: segaj

note: name for sgg
en: Swiss-German Sign Language
bs: švicarski njemački znakovni jezik

note: name for sgh
en: Shughni
bs: šugni

note: name for sgi
en: Suga
bs: suga

note: name for sgk
en: Sangkong
bs: sangkong

note: name for sgm
en: Singa
bs: singa

note: name for sgo
en: Songa
bs: songa

note: name for sgp
en: Singpho
bs: singfo

note: name for sgr
en: Sangisari
bs: sangisari

note: name for sgs
en: Samogitian
bs: žemajtski

note: name for sgt
en: Brokpake
bs: brokpake

note: name for sgu
en: Salas
bs: salas

note: name for sgw
en: Sebat Bet Gurage
bs: sebat-bet-guradž

note: name for sgx
en: Sierra Leone Sign Language
bs: znakovni jezik Serra-Leone

note: name for sgy
en: Sanglechi
bs: sangleči

note: name for sgz
en: Sursurunga
bs: sursurunga

note: name for sha
en: Shall-Zwall
bs: šall-zvall

note: name for shb
en: Ninam
bs: ninam

note: name for shc
en: Sonde
bs: sonde

note: name for shd
en: Kundal Shahi
bs: kundal-šahi

note: name for she
en: Sheko
bs: šeko

note: name for shg
en: Shua
bs: šua

note: name for shh
en: Shoshoni
bs: šošonski

note: name for shi
en: Tachelhit
bs: tačelhit

note: name for shj
en: Shatt
bs: šatt

note: name for shk
en: Shilluk
bs: šilluk

note: name for shl
en: Shendu
bs: šendu

note: name for shm
en: Shahrudi
bs: šahrudi

note: name for shn
en: Shan
bs: šan

note: name for sho
en: Shanga
bs: šanga

note: name for shp
en: Shipibo-Conibo
bs: šipibo-konibo

note: name for shq
en: Sala
bs: sala

note: name for shr
en: Shi
bs: ši

note: name for shs
en: Shuswap
bs: šušvap

note: name for sht
en: Shasta
bs: šastra

note: name for shu
en: Arabic; Chadian
bs: arapski (Čad)

note: name for shv
en: Shehri
bs: šehri

note: name for shw
en: Shwai
bs: švai

note: name for shx
en: She
bs: še

note: name for shy
en: Tachawit
bs: tačavit

note: name for shz
en: Senoufo; Syenara
bs: senufo (senara)

note: name for sia
en: Sami; Akkala
bs: sami (akkala)

note: name for sib
en: Sebop
bs: sebop

note: name for sid
en: Sidamo
bs: sidama

note: name for sie
en: Simaa
bs: simaa

note: name for sif
en: Siamou
bs: siamu

note: name for sig
en: Paasaal
bs: paasaal

note: name for sih
en: Zire
bs: zire

note: name for sii
en: Shom Peng
bs: šom-peng

note: name for sij
en: Numbami
bs: numbami

note: name for sik
en: Sikiana
bs: sikjana

note: name for sil
en: Sisaala; Tumulung
bs: sisaala (tumulung)

note: name for sim
en: Mende (Papua New Guinea)
bs: mende (Papua-Nova Gvineja)

note: name for sip
en: Sikkimese
bs: sikkimijski

note: name for siq
en: Sonia
bs: sonjja

note: name for sir
en: Siri
bs: siri

note: name for sis
en: Siuslaw
bs: siuslav

note: name for siu
en: Sinagen
bs: sinagen

note: name for siv
en: Sumariup
bs: sumariup

note: name for siw
en: Siwai
bs: sivai

note: name for six
en: Sumau
bs: sumau

note: name for siy
en: Sivandi
bs: sivandi

note: name for siz
en: Siwi
bs: sivi

note: name for sja
en: Epena
bs: epena

note: name for sjb
en: Sajau Basap
bs: sadžau-basap

note: name for sjd
en: Sami; Kildin
bs: saamski (kildinski)

note: name for sje
en: Sami; Pite
bs: saamski (piteo)

note: name for sjg
en: Assangori
bs: assangorijski

note: name for sjk
en: Sami; Kemi
bs: saamski (kemski)

note: name for sjl
en: Sajalong
bs: sadžalong

note: name for sjm
en: Mapun
bs: mapun

note: name for sjn
en: Sindarin
bs: sindarinski

note: name for sjo
en: Xibe
bs: sibo

note: name for sjp
en: Surjapuri
bs: surdžapuri

note: name for sjr
en: Siar-Lak
bs: siar-lak

note: name for sjs
en: Senhaja De Srair
bs: sanhadži-de-šrajr

note: name for sjt
en: Sami; Ter
bs: saamski (terski)

note: name for sju
en: Sami; Ume
bs: saamski (umski)

note: name for sjw
en: Shawnee
bs: šoni

note: name for ska
en: Skagit
bs: skagit

note: name for skb
en: Saek
bs: saek

note: name for skc
en: Sauk
bs: sauk

note: name for skd
en: Miwok; Southern Sierra
bs: mivok (južni Serra)

note: name for ske
en: Seke (Vanuatu)
bs: seke (Vanuatu)

note: name for skf
en: Sakirabiá
bs: sakirabija

note: name for skg
en: Malagasy; Sakalava
bs: malagasijski (sakalava)

note: name for skh
en: Sikule
bs: sikule

note: name for ski
en: Sika
bs: sika

note: name for skj
en: Seke (Nepal)
bs: seke (Nepal)

note: name for skk
en: Sok
bs: sok

note: name for skm
en: Sakam
bs: sakam

note: name for skn
en: Subanon; Kolibugan
bs: subanon (kolibugan)

note: name for sko
en: Seko Tengah
bs: seko-tenga

note: name for skp
en: Sekapan
bs: sekapan

note: name for skq
en: Sininkere
bs: sininkere

note: name for skr
en: Seraiki
bs: seraiki

note: name for sks
en: Maia
bs: majja

note: name for skt
en: Sakata
bs: sakata

note: name for sku
en: Sakao
bs: sakao

note: name for skv
en: Skou
bs: skou

note: name for skw
en: Creole Dutch; Skepi
bs: kreolski holandski (skepi)

note: name for skx
en: Seko Padang
bs: seko-padang

note: name for sky
en: Sikaiana
bs: sikajana

note: name for skz
en: Sekar
bs: sekar

note: name for slc
en: Sáliba
bs: saliba

note: name for sld
en: Sissala
bs: sissala

note: name for sle
en: Sholaga
bs: šolaga

note: name for slf
en: Swiss-Italian Sign Language
bs: švajcarski italijanski znakovni jezik

note: name for slg
en: Selungai Murut
bs: selungaj-murut

note: name for slh
en: Salish; Southern Puget Sound
bs: sališski (dijalekt južni puget)

note: name for sli
en: Silesian; Lower
bs: donjosilezka

note: name for slj
en: Salumá
bs: saluma

note: name for sll
en: Salt-Yui
bs: solt-joi

note: name for slm
en: Sama; Pangutaran
bs: sama (Pangutaran)

note: name for sln
en: Salinan
bs: silinan

note: name for slp
en: Lamaholot
bs: lamaholot

note: name for slq
en: Salchuq
bs: salčuk

note: name for slr
en: Salar
bs: salar

note: name for sls
en: Singapore Sign Language
bs: singapurski znakovni jezik

note: name for slt
en: Sila
bs: sila

note: name for slu
en: Selaru
bs: selaru

note: name for slw
en: Sialum
bs: sialum

note: name for slx
en: Salampasu
bs: salampasu

note: name for sly
en: Selayar
bs: selajar

note: name for slz
en: Ma'ya
bs: ma’ja

note: name for sma
en: Sami; Southern
bs: saamski (južni)

note: name for smb
en: Simbari
bs: simbari

note: name for smc
en: Som
bs: som

note: name for smd
en: Sama
bs: sama

note: name for sme
en: Sami; Northern
bs: saamski (sjeverna)

note: name for smf
en: Auwe
bs: auve

note: name for smg
en: Simbali
bs: simbali

note: name for smh
en: Samei
bs: samei

note: name for smj
en: Lule Sami
bs: lulesaamski

note: name for smk
en: Bolinao
bs: bolinao

note: name for sml
en: Sama; Central
bs: sama (centralna)

note: name for smm
en: Musasa
bs: musasa

note: name for smn
en: Sami; Inari
bs: saamski (inari)

note: name for smo
en: Samoan
bs: samoanski

note: name for smp
en: Samaritan
bs: samaritjanski

note: name for smq
en: Samo
bs: samo

note: name for smr
en: Simeulue
bs: simeulue

note: name for sms
en: Sami; Skolt
bs: saamski (skolt)

note: name for smt
en: Simte
bs: simte

note: name for smu
en: Somray
bs: somrej

note: name for smv
en: Samvedi
bs: samvedi

note: name for smw
en: Sumbawa
bs: sumbava

note: name for smy
en: Semnani
bs: semnani

note: name for smz
en: Simeku
bs: simeku

note: name for sna
en: Shona
bs: šona

note: name for snb
en: Sebuyau
bs: sebujau

note: name for snc
en: Sinaugoro
bs: sinaugoro

note: name for sne
en: Bidayuh; Bau
bs: bidajo (bau)

note: name for snf
en: Noon
bs: nuun

note: name for sng
en: Sanga (Democratic Republic of Congo)
bs: sanga (Demokratska Republika Kongo)

note: name for snh
en: Shinabo
bs: šinabo

note: name for sni
en: Sensi
bs: sensi

note: name for snj
en: Sango; Riverain
bs: sango (riverejn)

note: name for snk
en: Soninke
bs: sonikijski

note: name for snl
en: Sangil
bs: sangil

note: name for snm
en: Ma'di; Southern
bs: madi (južni)

note: name for snn
en: Siona
bs: siona

note: name for sno
en: Snohomish
bs: snohomiš

note: name for snp
en: Siane
bs: siane

note: name for snq
en: Sangu (Gabon)
bs: sangu (Gabon)

note: name for snr
en: Sihan
bs: sihan

note: name for sns
en: South West Bay
bs: saut-vest-bej

note: name for snu
en: Senggi
bs: senggi

note: name for snv
en: Sa'ban
bs: saban

note: name for snw
en: Selee
bs: selee

note: name for snx
en: Sam
bs: sam

note: name for sny
en: Saniyo-Hiyewe
bs: sanijo-hieve

note: name for snz
en: Sinsauru
bs: sinsauru

note: name for soa
en: Thai Song
bs: taj-song

note: name for sob
en: Sobei
bs: sobei

note: name for soc
en: So (Democratic Republic of Congo)
bs: so (Demokratska Republika Kongo)

note: name for sod
en: Songoora
bs: songoora

note: name for soe
en: Songomeno
bs: songomeno

note: name for sog
en: Sogdian
bs: sogdijski

note: name for soh
en: Aka
bs: aka

note: name for soi
en: Sonha
bs: sonjja

note: name for soj
en: Soi
bs: soi

note: name for sok
en: Sokoro
bs: sokoro

note: name for sol
en: Solos
bs: solos

note: name for som
en: Somali
bs: somalijski

note: name for soo
en: Songo
bs: songo

note: name for sop
en: Songe
bs: songe

note: name for soq
en: Kanasi
bs: kanasi

note: name for sor
en: Somrai
bs: somrai

note: name for sos
en: Seeku
bs: seeku

note: name for sot
en: Sotho; Southern
bs: soto; južni

note: name for sou
en: Thai; Southern
bs: tajski (južni)

note: name for sov
en: Sonsorol
bs: sonsorol

note: name for sow
en: Sowanda
bs: sovanda

note: name for sox
en: So (Cameroon)
bs: so (Kamerun)

note: name for soy
en: Miyobe
bs: mijobe

note: name for soz
en: Temi
bs: temi

note: name for spb
en: Sepa (Indonesia)
bs: sepa (Іndonezija)

note: name for spc
en: Sapé
bs: sape

note: name for spd
en: Saep
bs: saep

note: name for spe
en: Sepa (Papua New Guinea)
bs: sepa (Papua-Nova Gvineja)

note: name for spg
en: Sian
bs: sian

note: name for spi
en: Saponi
bs: saponi

note: name for spk
en: Sengo
bs: sengo

note: name for spl
en: Selepet
bs: selepet

note: name for spm
en: Sepen
bs: sepen

note: name for spp
en: Senoufo; Supyire
bs: senufo (supire)

note: name for spq
en: Spanish; Loreto-Ucayali
bs: španski (loreto-ukajali)

note: name for spr
en: Saparua
bs: saparua

note: name for sps
en: Saposa
bs: sapoza

note: name for spt
en: Bhoti; Spiti
bs: bhoti (spiti)

note: name for spu
en: Sapuan
bs: sapuanski

note: name for spx
en: Picene; South
bs: južni picenski

note: name for spy
en: Sabaot
bs: sabaot

note: name for sqa
en: Shama-Sambuga
bs: šama-sambuga

note: name for sqh
en: Shau
bs: šau

note: name for sqm
en: Suma
bs: suma

note: name for sqn
en: Susquehannock
bs: saskehannok

note: name for sqo
en: Sorkhei
bs: sorhej

note: name for sqq
en: Sou
bs: sou

note: name for sqr
en: Arabic; Siculo
bs: arapski (sikulo)

note: name for sqs
en: Sri Lankan Sign Language
bs: znakovni jezik Šri Lanke

note: name for sqt
en: Soqotri
bs: sokotri

note: name for squ
en: Squamish
bs: skvomiš

note: name for sra
en: Saruga
bs: saruga

note: name for srb
en: Sora
bs: sora

note: name for src
en: Sardinian; Logudorese
bs: sardinski (logudorski)

note: name for srd
en: Sardinian
bs: sardinski

note: name for sre
en: Sara
bs: sara

note: name for srf
en: Nafi
bs: nafi

note: name for srg
en: Sulod
bs: sulod

note: name for srh
en: Sarikoli
bs: sarikoli

note: name for sri
en: Siriano
bs: siriano

note: name for srk
en: Serudung Murut
bs: serudung-murut

note: name for srl
en: Isirawa
bs: isirava

note: name for srm
en: Saramaccan
bs: saramakkan

note: name for srn
en: Sranan Tongo
bs: sranan-tongo

note: name for sro
en: Sardinian; Campidanese
bs: sardinski (kampidanski)

note: name for srq
en: Sirionó
bs: siriono

note: name for srr
en: Serer
bs: serer

note: name for srs
en: Sarsi
bs: sarsi

note: name for srt
en: Sauri
bs: sauri

note: name for sru
en: Suruí
bs: surui

note: name for srv
en: Sorsoganon; Southern
bs: sorsoganono (južni)

note: name for srw
en: Serua
bs: serua

note: name for srx
en: Sirmauri
bs: sirmauri

note: name for sry
en: Sera
bs: sera

note: name for srz
en: Shahmirzadi
bs: šahmirzadi

note: name for ssb
en: Sama; Southern
bs: sama (južni)

note: name for ssc
en: Suba-Simbiti
bs: suba-simbiti

note: name for ssd
en: Siroi
bs: siroi

note: name for sse
en: Sama; Bangingih
bs: sama (bangingi)

note: name for ssf
en: Thao
bs: tao

note: name for ssg
en: Seimat
bs: sejmat

note: name for ssh
en: Arabic; Shihhi
bs: arapski (šihi)

note: name for ssi
en: Sansi
bs: sansi

note: name for ssj
en: Sausi
bs: sausi

note: name for ssk
en: Sunam
bs: sunam

note: name for ssl
en: Sisaala; Western
bs: sisaala (zapadna)

note: name for ssm
en: Semnam
bs: semnam

note: name for ssn
en: Waata
bs: vaata

note: name for sso
en: Sissano
bs: sissano

note: name for ssp
en: Spanish Sign Language
bs: španski znakovni jezik

note: name for ssq
en: So'a
bs: soa

note: name for ssr
en: Swiss-French Sign Language
bs: švajcarski francuski znakovni jezik

note: name for sss
en: Sô
bs: so

note: name for sst
en: Sinasina
bs: sinasina

note: name for ssu
en: Susuami
bs: susuami

note: name for ssv
en: Shark Bay
bs: šark-bej

note: name for ssw
en: Swati
bs: svazi

note: name for ssx
en: Samberigi
bs: samberigi

note: name for ssy
en: Saho
bs: saho

note: name for ssz
en: Sengseng
bs: sengseng

note: name for sta
en: Settla
bs: settla

note: name for stb
en: Subanen; Northern
bs: subanen (sjeverna)

note: name for std
en: Sentinel
bs: sentinel

note: name for ste
en: Liana-Seti
bs: liana-seti

note: name for stf
en: Seta
bs: seta

note: name for stg
en: Trieng
bs: trieng

note: name for sth
en: Shelta
bs: šelta

note: name for sti
en: Stieng; Bulo
bs: sting (bulo)

note: name for stj
en: Samo; Matya
bs: samo (matja)

note: name for stk
en: Arammba
bs: arammba

note: name for stl
en: Stellingwerfs
bs: štellingverfs

note: name for stm
en: Setaman
bs: setaman

note: name for stn
en: Owa
bs: ova

note: name for sto
en: Stoney
bs: stouni

note: name for stp
en: Tepehuan; Southeastern
bs: tepeuan (jugo-istočni)

note: name for stq
en: Saterfriesisch
bs: saterfrizijski

note: name for str
en: Salish; Straits
bs: sališski (perešijok)

note: name for sts
en: Shumashti
bs: šumašti

note: name for stt
en: Stieng; Budeh
bs: sting (budeh)

note: name for stu
en: Samtao
bs: samtao

note: name for stv
en: Silt'e
bs: silte

note: name for stw
en: Satawalese
bs: satavalezka

note: name for sua
en: Sulka
bs: sulka

note: name for sub
en: Suku
bs: suku

note: name for suc
en: Subanon; Western
bs: subanon (zapadna)

note: name for sue
en: Suena
bs: suena

note: name for sug
en: Suganga
bs: suganga

note: name for sui
en: Suki
bs: suki

note: name for suj
en: Shubi
bs: šubi

note: name for suk
en: Sukuma
bs: sukuma

note: name for sun
en: Sundanese
bs: sundanski

note: name for suq
en: Suri
bs: suri

note: name for sur
en: Mwaghavul
bs: mvagavul

note: name for sus
en: Susu
bs: susu

note: name for sut
en: Subtiaba
bs: subtiaba

note: name for suv
en: Sulung
bs: sulung

note: name for suw
en: Sumbwa
bs: sumbva

note: name for sux
en: Sumerian
bs: šumerski

note: name for suy
en: Suyá
bs: suja

note: name for suz
en: Sunwar
bs: sunvar

note: name for sva
en: Svan
bs: svanski

note: name for svb
en: Ulau-Suain
bs: ulau-suajn

note: name for svc
en: Creole English; Vincentian
bs: kreolski engleski (visentijski)

note: name for sve
en: Serili
bs: serili

note: name for svk
en: Slovakian Sign Language
bs: slovački znakovni jezik

note: name for svr
en: Savara
bs: savara

note: name for svs
en: Savosavo
bs: savosavo

note: name for svx
en: Skalvian
bs: skalvianski

note: name for swa
en: Swahili (macrolanguage)
bs: svahili (makrojezik)

note: name for swb
en: Comorian; Maore
bs: komorski (maore)

note: name for swc
en: Swahili; Congo
bs: svahili (Kongo)

note: name for swf
en: Sere
bs: sere

note: name for swg
en: Swabian
bs: švapski

note: name for swh
en: Swahili (individual language)
bs: svahili (pojedinačni jezik)

note: name for swi
en: Sui
bs: sui

note: name for swj
en: Sira
bs: sira

note: name for swk
en: Sena; Malawi
bs: sena (Malavi)

note: name for swl
en: Swedish Sign Language
bs: švedski znakovni jezik

note: name for swm
en: Samosa
bs: samosa

note: name for swn
en: Sawknah
bs: savkna

note: name for swo
en: Shanenawa
bs: šanenava

note: name for swp
en: Suau
bs: suau

note: name for swq
en: Sharwa
bs: šarva

note: name for swr
en: Saweru
bs: saveru

note: name for sws
en: Seluwasan
bs: seluvasan

note: name for swt
en: Sawila
bs: savila

note: name for swu
en: Suwawa
bs: suvava

note: name for swv
en: Shekhawati
bs: šehavati

note: name for sww
en: Sowa
bs: sova

note: name for swx
en: Suruahá
bs: suruaha

note: name for swy
en: Sarua
bs: sarua

note: name for sxb
en: Suba
bs: suba

note: name for sxc
en: Sicanian
bs: sikanski

note: name for sxe
en: Sighu
bs: sighu

note: name for sxg
en: Shixing
bs: šinsin

note: name for sxk
en: Kalapuya; Southern
bs: kalapuja (južni)

note: name for sxl
en: Selian
bs: selian

note: name for sxm
en: Samre
bs: samre

note: name for sxn
en: Sangir
bs: sangir

note: name for sxo
en: Sorothaptic
bs: sorotaptijski

note: name for sxr
en: Saaroa
bs: saaroa

note: name for sxs
en: Sasaru
bs: sasaru

note: name for sxu
en: Saxon; Upper
bs: saksonski (gornja)

note: name for sxw
en: Gbe; Saxwe
bs: gbe (sašve)

note: name for sya
en: Siang
bs: siang

note: name for syb
en: Subanen; Central
bs: subanon (centralna)

note: name for syc
en: Syriac; Classical
bs: sirijski (klasična)

note: name for syi
en: Seki
bs: seki

note: name for syk
en: Sukur
bs: sukur

note: name for syl
en: Sylheti
bs: silgeti

note: name for sym
en: Samo; Maya
bs: samo (majja)

note: name for syn
en: Senaya
bs: senaja

note: name for syo
en: Suoy
bs: suoj

note: name for sys
en: Sinyar
bs: sinjjar

note: name for syw
en: Kagate
bs: kagate

note: name for syy
en: Al-Sayyid Bedouin Sign Language
bs: alj-saidski znakovni jezik beduina

note: name for sza
en: Semelai
bs: semelai

note: name for szb
en: Ngalum
bs: ngalum

note: name for szc
en: Semaq Beri
bs: semak-beri

note: name for szd
en: Seru
bs: seru

note: name for sze
en: Seze
bs: seze

note: name for szg
en: Sengele
bs: sengele

note: name for szl
en: Silesian
bs: silezka

note: name for szn
en: Sula
bs: sula

note: name for szp
en: Suabo
bs: suabo

note: name for szv
en: Isu (Fako Division)
bs: isu (oblast Fako)

note: name for szw
en: Sawai
bs: savai

note: name for taa
en: Tanana; Lower
bs: tanana (donja)

note: name for tab
en: Tabassaran
bs: tabassaran

note: name for tac
en: Tarahumara; Lowland
bs: tarahumara (nizini)

note: name for tad
en: Tause
bs: tause

note: name for tae
en: Tariana
bs: tariana

note: name for taf
en: Tapirapé
bs: tapirape

note: name for tag
en: Tagoi
bs: tagoi

note: name for tah
en: Tahitian
bs: taitjanski

note: name for taj
en: Tamang; Eastern
bs: tamang (istočni)

note: name for tak
en: Tala
bs: tala

note: name for tal
en: Tal
bs: tal

note: name for tan
en: Tangale
bs: tangale

note: name for tao
en: Yami
bs: jami

note: name for tap
en: Taabwa
bs: taabva

note: name for taq
en: Tamasheq
bs: tamašek

note: name for tar
en: Tarahumara; Central
bs: tarahumara (centralna)

note: name for tas
en: Tay Boi
bs: taj-boj

note: name for tat
en: Tatar
bs: tatarski

note: name for tau
en: Tanana; Upper
bs: tanana (gornja)

note: name for tav
en: Tatuyo
bs: tatujo

note: name for taw
en: Tai
bs: tai

note: name for tax
en: Tamki
bs: tamki

note: name for tay
en: Atayal
bs: atajal

note: name for taz
en: Tocho
bs: točo

note: name for tba
en: Aikanã
bs: ajkanjja

note: name for tbb
en: Tapeba
bs: tapeba

note: name for tbc
en: Takia
bs: takija

note: name for tbd
en: Kaki Ae
bs: kaki-e

note: name for tbe
en: Tanimbili
bs: tanimbili

note: name for tbf
en: Mandara
bs: mandara

note: name for tbg
en: Tairora; North
bs: tajrora (sjeverna)

note: name for tbh
en: Thurawal
bs: turaval

note: name for tbi
en: Gaam
bs: gaam

note: name for tbj
en: Tiang
bs: tjang

note: name for tbk
en: Tagbanwa; Calamian
bs: tagbanva (kalamijski)

note: name for tbl
en: Tboli
bs: tboli

note: name for tbm
en: Tagbu
bs: tagbu

note: name for tbn
en: Tunebo; Barro Negro
bs: tunebo (barro-negro)

note: name for tbo
en: Tawala
bs: tavala

note: name for tbp
en: Taworta
bs: tavorta

note: name for tbr
en: Tumtum
bs: tumtum

note: name for tbs
en: Tanguat
bs: tanguat

note: name for tbt
en: Tembo (Kitembo)
bs: tembo (kitembo)

note: name for tbu
en: Tubar
bs: tubar

note: name for tbv
en: Tobo
bs: tobo

note: name for tbx
en: Kapin
bs: kapin

note: name for tby
en: Tabaru
bs: tabaru

note: name for tbz
en: Ditammari
bs: ditammari

note: name for tca
en: Ticuna
bs: tikuna

note: name for tcb
en: Tanacross
bs: tanakros

note: name for tcc
en: Datooga
bs: datuga

note: name for tcd
en: Tafi
bs: tafi

note: name for tce
en: Tutchone; Southern
bs: tutčone (južni)

note: name for tcf
en: Tlapanec; Malinaltepec
bs: tlapanek (malinaltepek)

note: name for tcg
en: Tamagario
bs: tamagario

note: name for tch
en: Creole English; Turks And Caicos
bs: kreolski engleski (Terks i Kajkos)

note: name for tci
en: Wára
bs: vara

note: name for tck
en: Tchitchege
bs: čičege

note: name for tcl
en: Taman (Myanmar)
bs: taman (M’janma)

note: name for tcm
en: Tanahmerah
bs: tanahmerah

note: name for tcn
en: Tichurong
bs: tičurong

note: name for tco
en: Taungyo
bs: taunkjo

note: name for tcp
en: Chin; Tawr
bs: čin (tavr)

note: name for tcq
en: Kaiy
bs: kaij

note: name for tcs
en: Creole; Torres Strait
bs: kreolski (torres-strejt)

note: name for tct
en: T'en
bs: ten

note: name for tcu
en: Tarahumara; Southeastern
bs: tarahumara (jugo-istočni)

note: name for tcw
en: Totonac; Tecpatlán
bs: totonak (tekpatlan)

note: name for tcx
en: Toda
bs: toda

note: name for tcy
en: Tulu
bs: tulu

note: name for tcz
en: Chin; Thado
bs: čin (thado)

note: name for tda
en: Tagdal
bs: tagdal

note: name for tdb
en: Panchpargania
bs: pančparganjja

note: name for tdc
en: Emberá-Tadó
bs: embera-tado

note: name for tdd
en: Tai Nüa
bs: taj-nua

note: name for tde
en: Dogon; Tiranige Diga
bs: dogonski (tiranige-diga)

note: name for tdf
en: Talieng
bs: talieng

note: name for tdg
en: Tamang; Western
bs: tamang (zapadna)

note: name for tdh
en: Thulung
bs: tulung

note: name for tdi
en: Tomadino
bs: tomandino

note: name for tdj
en: Tajio
bs: tadžio

note: name for tdk
en: Tambas
bs: tambas

note: name for tdl
en: Sur
bs: sur

note: name for tdn
en: Tondano
bs: tondano

note: name for tdo
en: Teme
bs: teme

note: name for tdq
en: Tita
bs: tita

note: name for tdr
en: Todrah
bs: todra

note: name for tds
en: Doutai
bs: dutaj

note: name for tdt
en: Tetun Dili
bs: tetun-dili

note: name for tdu
en: Dusun; Tempasuk
bs: dusun (tempasuk)

note: name for tdv
en: Toro
bs: toro

note: name for tdx
en: Malagasy; Tandroy-Mahafaly
bs: malagasijski (tandroj-mahafali)

note: name for tdy
en: Tadyawan
bs: tadjavan

note: name for tea
en: Temiar
bs: temiar

note: name for teb
en: Tetete
bs: tetete

note: name for tec
en: Terik
bs: terik

note: name for ted
en: Krumen; Tepo
bs: krumen (Tepo)

note: name for tee
en: Tepehua; Huehuetla
bs: tepeua (Ueuetla)

note: name for tef
en: Teressa
bs: teressa

note: name for teg
en: Teke-Tege
bs: teke-tege

note: name for teh
en: Tehuelche
bs: teueljče

note: name for tei
en: Torricelli
bs: torričelli

note: name for tek
en: Teke; Ibali
bs: teke (ibali)

note: name for tem
en: Timne
bs: timne

note: name for ten
en: Tama (Colombia)
bs: tama (Kolumbija)

note: name for teo
en: Teso
bs: teso

note: name for tep
en: Tepecano
bs: tepekano

note: name for teq
en: Temein
bs: temein

note: name for ter
en: Tereno
bs: tereno

note: name for tes
en: Tengger
bs: tengger

note: name for tet
en: Tetum
bs: tetum

note: name for teu
en: Soo
bs: soo

note: name for tev
en: Teor
bs: teor

note: name for tew
en: Tewa (USA)
bs: teva (SŠA)

note: name for tex
en: Tennet
bs: tennet

note: name for tey
en: Tulishi
bs: tuliši

note: name for tfi
en: Gbe; Tofin
bs: gbe (tofin)

note: name for tfn
en: Tanaina
bs: tanaina

note: name for tfo
en: Tefaro
bs: tefaro

note: name for tfr
en: Teribe
bs: teribe

note: name for tft
en: Ternate
bs: ternate

note: name for tga
en: Sagalla
bs: sagalla

note: name for tgb
en: Tobilung
bs: tobilung

note: name for tgc
en: Tigak
bs: tigak

note: name for tgd
en: Ciwogai
bs: sivogai

note: name for tge
en: Tamang; Eastern Gorkha
bs: tamang (istočni gorkha)

note: name for tgf
en: Chalikha
bs: čaliha

note: name for tgg
en: Tangga
bs: tangga

note: name for tgh
en: Creole English; Tobagonian
bs: kreolski engleski (tobagonijski)

note: name for tgi
en: Lawunuia
bs: lavunuja

note: name for tgk
en: Tajik
bs: tadžicka

note: name for tgn
en: Tandaganon
bs: tandaganon

note: name for tgo
en: Sudest
bs: sudest

note: name for tgp
en: Tangoa
bs: tangoa

note: name for tgq
en: Tring
bs: tring

note: name for tgr
en: Tareng
bs: tareng

note: name for tgs
en: Nume
bs: nume

note: name for tgt
en: Tagbanwa; Central
bs: tagbanva (centralna)

note: name for tgu
en: Tanggu
bs: tanggu

note: name for tgv
en: Tingui-Boto
bs: tingi-boto

note: name for tgw
en: Senoufo; Tagwana
bs: senufo-tagvana

note: name for tgx
en: Tagish
bs: tegiš

note: name for tgy
en: Togoyo
bs: togojo

note: name for thc
en: Tai Hang Tong
bs: taj-hang-tong

note: name for thd
en: Thayore
bs: tajore

note: name for the
en: Tharu; Chitwania
bs: taru (čitvanjja)

note: name for thf
en: Thangmi
bs: tangmi

note: name for thh
en: Tarahumara; Northern
bs: tarahumara (sjeverna)

note: name for thi
en: Tai Long
bs: taj-long

note: name for thk
en: Tharaka
bs: taraka

note: name for thl
en: Tharu; Dangaura
bs: taru (dangaura)

note: name for thm
en: Aheu
bs: aheu

note: name for thn
en: Thachanadan
bs: thačanadan

note: name for thp
en: Thompson
bs: tompson

note: name for thq
en: Tharu; Kochila
bs: taru (kočila)

note: name for thr
en: Tharu; Rana
bs: taru (rana)

note: name for ths
en: Thakali
bs: takali

note: name for tht
en: Tahltan
bs: tahltan

note: name for thu
en: Thuri
bs: turi

note: name for thv
en: Tamahaq; Tahaggart
bs: tamahak (tahaggart)

note: name for thw
en: Thudam
bs: tudam

note: name for thx
en: The
bs: the

note: name for thy
en: Tha
bs: tha

note: name for thz
en: Tamajeq; Tayart
bs: tamadžek (tajart)

note: name for tia
en: Tamazight; Tidikelt
bs: tamazigt (tidikelt)

note: name for tic
en: Tira
bs: tira

note: name for tid
en: Tidong
bs: tidong

note: name for tif
en: Tifal
bs: tifal

note: name for tig
en: Tigre
bs: tigre

note: name for tih
en: Murut; Timugon
bs: murut (timugon)

note: name for tii
en: Tiene
bs: tiene

note: name for tij
en: Tilung
bs: tilung

note: name for tik
en: Tikar
bs: tikar

note: name for til
en: Tillamook
bs: tillamuk

note: name for tim
en: Timbe
bs: timbe

note: name for tin
en: Tindi
bs: tindi

note: name for tio
en: Teop
bs: teop

note: name for tip
en: Trimuris
bs: trimuris

note: name for tiq
en: Tiéfo
bs: tiefo

note: name for tir
en: Tigrinya
bs: tigrinijski

note: name for tis
en: Itneg; Masadiit
bs: itneg (masadiit)

note: name for tit
en: Tinigua
bs: tinigua

note: name for tiu
en: Adasen
bs: adasen

note: name for tiv
en: Tiv
bs: tivi

note: name for tiw
en: Tiwi
bs: tivi

note: name for tix
en: Tiwa; Southern
bs: tiva (južni)

note: name for tiy
en: Tiruray
bs: tiruraj

note: name for tiz
en: Tai Hongjin
bs: taj-hongdžin

note: name for tja
en: Tajuasohn
bs: tadžuason

note: name for tjg
en: Tunjung
bs: tundžun

note: name for tji
en: Tujia; Northern
bs: tudžia (sjeverna)

note: name for tjm
en: Timucua
bs: timukua

note: name for tjn
en: Tonjon
bs: tondžon

note: name for tjo
en: Tamazight; Temacine
bs: Berberski (temasin)

note: name for tjs
en: Tujia; Southern
bs: tudžia (južni)

note: name for tju
en: Tjurruru
bs: tdžurruru

note: name for tka
en: Truká
bs: truka

note: name for tkb
en: Buksa
bs: buksa

note: name for tkd
en: Tukudede
bs: tukudede

note: name for tke
en: Takwane
bs: takvane

note: name for tkf
en: Tukumanféd
bs: tukumanfed

note: name for tkg
en: Malagasy; Tesaka
bs: Malaški; Tesaka

note: name for tkm
en: Takelma
bs: takeljma

note: name for tkn
en: Toku-No-Shima
bs: toku-no-šima

note: name for tkp
en: Tikopia
bs: tikopija

note: name for tkq
en: Tee
bs: tai

note: name for tkr
en: Tsakhur
bs: tsahur

note: name for tks
en: Takestani
bs: takestanski

note: name for tkt
en: Tharu; Kathoriya
bs: taru (katorija)

note: name for tku
en: Totonac; Upper Necaxa
bs: totonak (Gornja Nekaha)

note: name for tkw
en: Teanu
bs: teanu

note: name for tkx
en: Tangko
bs: tangko

note: name for tkz
en: Takua
bs: takua

note: name for tla
en: Tepehuan; Southwestern
bs: tepeuan (jugo-zapadna)

note: name for tlb
en: Tobelo
bs: tobelo

note: name for tlc
en: Totonac; Yecuatla
bs: totonak (ekuatla)

note: name for tld
en: Talaud
bs: talaud

note: name for tlf
en: Telefol
bs: telefol

note: name for tlg
en: Tofanma
bs: tofanma

note: name for tlh
en: Klingon
bs: klingonski

note: name for tli
en: Tlingit
bs: tlingit

note: name for tlj
en: Talinga-Bwisi
bs: talinga-bvisi

note: name for tlk
en: Taloki
bs: taloki

note: name for tll
en: Tetela
bs: tetela

note: name for tlm
en: Tolomako
bs: tolomako

note: name for tln
en: Talondo'
bs: talondo

note: name for tlo
en: Talodi
bs: talodi

note: name for tlp
en: Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán
bs: totonak (Filomena-Mata-Koauitlan)

note: name for tlq
en: Tai Loi
bs: taj-loj

note: name for tlr
en: Talise
bs: talise

note: name for tls
en: Tambotalo
bs: tambotalo

note: name for tlt
en: Teluti
bs: teluti

note: name for tlu
en: Tulehu
bs: tulehu

note: name for tlv
en: Taliabu
bs: taliabu

note: name for tlw
en: Wemale; South
bs: vemale (južni)

note: name for tlx
en: Khehek
bs: hehek

note: name for tly
en: Talysh
bs: tališski

note: name for tma
en: Tama (Chad)
bs: tama (Čad)

note: name for tmb
en: Katbol
bs: katbol

note: name for tmc
en: Tumak
bs: tumak

note: name for tmd
en: Haruai
bs: haruai

note: name for tme
en: Tremembé
bs: tremembe

note: name for tmf
en: Toba-Maskoy
bs: toba-maskoj

note: name for tmg
en: Ternateño
bs: ternatenjo

note: name for tmh
en: Tamashek
bs: tamašek

note: name for tmi
en: Tutuba
bs: tutuba

note: name for tmj
en: Samarokena
bs: samarokena

note: name for tmk
en: Tamang; Northwestern
bs: tamang (jugo-zapadna)

note: name for tml
en: Citak; Tamnim
bs: sitak (tamnim)

note: name for tmm
en: Tai Thanh
bs: taj-thanh

note: name for tmn
en: Taman (Indonesia)
bs: taman (Іndonezija)

note: name for tmo
en: Temoq
bs: temok

note: name for tmp
en: Tai Mène
bs: taj-mene

note: name for tmq
en: Tumleo
bs: tumleo

note: name for tmr
en: Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)
bs: aramejski (iudo-vavilonski; oko 200-1200 n.e.)

note: name for tms
en: Tima
bs: tima

note: name for tmt
en: Tasmate
bs: tasmate

note: name for tmu
en: Iau
bs: tau

note: name for tmv
en: Tembo (Motembo)
bs: tembo (motembo)

note: name for tmw
en: Temuan
bs: temuanski

note: name for tmy
en: Tami
bs: tami

note: name for tmz
en: Tamanaku
bs: tamanaku

note: name for tna
en: Tacana
bs: takana

note: name for tnb
en: Tunebo; Western
bs: tunebo (zapadna)

note: name for tnc
en: Tanimuca-Retuarã
bs: tanimuka-retuara

note: name for tnd
en: Tunebo; Angosturas
bs: tunebo (angostrutas)

note: name for tne
en: Kallahan; Tinoc
bs: kallahanski (tinok)

note: name for tng
en: Tobanga
bs: tobanga

note: name for tnh
en: Maiani
bs: majani

note: name for tni
en: Tandia
bs: tandija

note: name for tnk
en: Kwamera
bs: kvamera

note: name for tnl
en: Lenakel
bs: lenakel

note: name for tnm
en: Tabla
bs: tabla

note: name for tnn
en: Tanna; North
bs: tanna (sjeverna)

note: name for tno
en: Toromono
bs: toromono

note: name for tnp
en: Whitesands
bs: vajtsends

note: name for tnq
en: Taino
bs: tajno

note: name for tnr
en: Bedik
bs: bedik

note: name for tns
en: Tenis
bs: tenis

note: name for tnt
en: Tontemboan
bs: tontemboanski

note: name for tnu
en: Tay Khang
bs: taj-hang

note: name for tnv
en: Tangchangya
bs: tangčangaja

note: name for tnw
en: Tonsawang
bs: tonsavang

note: name for tnx
en: Tanema
bs: tanema

note: name for tny
en: Tongwe
bs: tongve

note: name for tnz
en: Tonga (Thailand)
bs: tonga (Tailand)

note: name for tob
en: Toba
bs: toba

note: name for toc
en: Totonac; Coyutla
bs: totonak (kojotla)

note: name for tod
en: Toma
bs: toma

note: name for toe
en: Tomedes
bs: tomedes

note: name for tof
en: Gizrra
bs: gizrra

note: name for tog
en: Tonga (Nyasa)
bs: tonga (njjasa)

note: name for toh
en: Gitonga
bs: gitonga

note: name for toi
en: Tonga (Zambia)
bs: tonga (Zambija)

note: name for toj
en: Tojolabal
bs: todžolabal

note: name for tol
en: Tolowa
bs: tolova

note: name for tom
en: Tombulu
bs: tombulu

note: name for ton
en: Tonga (Tonga Islands)
bs: tonga (ostrva Tonga)

note: name for too
en: Totonac; Xicotepec De Juárez
bs: totonak (Šikotepek-de-Huares)

note: name for top
en: Totonac; Papantla
bs: totonak (papantla)

note: name for toq
en: Toposa
bs: toposa

note: name for tor
en: Banda; Togbo-Vara
bs: banda (togbo-vara)

note: name for tos
en: Totonac; Highland
bs: totonak (planinska)

note: name for tou
en: Tho
bs: tho

note: name for tov
en: Taromi; Upper
bs: taromi (gornja)

note: name for tow
en: Jemez
bs: hemes

note: name for tox
en: Tobian
bs: tobianski

note: name for toy
en: Topoiyo
bs: topojo

note: name for tpa
en: Taupota
bs: taupota

note: name for tpc
en: Tlapanec; Azoyú
bs: tlapanek (azojo)

note: name for tpe
en: Tippera
bs: tippera

note: name for tpf
en: Tarpia
bs: tarpia

note: name for tpg
en: Kula
bs: kula

note: name for tpi
en: Tok Pisin
bs: tok-pisin

note: name for tpj
en: Tapieté
bs: tapiete

note: name for tpk
en: Tupinikin
bs: tupinikin

note: name for tpl
en: Tlapanec; Tlacoapa
bs: tlapanek (tlakoapa)

note: name for tpm
en: Tampulma
bs: tampulma

note: name for tpn
en: Tupinambá
bs: tupinamba

note: name for tpo
en: Tai Pao
bs: taj-pao

note: name for tpp
en: Tepehua; Pisaflores
bs: tepeua (Pisaflores)

note: name for tpq
en: Tukpa
bs: tukpa

note: name for tpr
en: Tuparí
bs: tupari

note: name for tpt
en: Tepehua; Tlachichilco
bs: tepeua (Tlačičilko)

note: name for tpu
en: Tampuan
bs: tampuan

note: name for tpv
en: Tanapag
bs: tanapag

note: name for tpw
en: Tupí
bs: tupi

note: name for tpx
en: Tlapanec; Acatepec
bs: tlapanek (akatepek)

note: name for tpy
en: Trumai
bs: trumaj

note: name for tpz
en: Tinputz
bs: tinputc

note: name for tqb
en: Tembé
bs: tembe

note: name for tql
en: Lehali
bs: lehali

note: name for tqm
en: Turumsa
bs: turumsa

note: name for tqn
en: Tenino
bs: tenino

note: name for tqo
en: Toaripi
bs: toaripi

note: name for tqp
en: Tomoip
bs: tomoip

note: name for tqq
en: Tunni
bs: tunni

note: name for tqr
en: Torona
bs: torona

note: name for tqt
en: Totonac; Western
bs: totonak (zapadna)

note: name for tqu
en: Touo
bs: touo

note: name for tqw
en: Tonkawa
bs: tonkava

note: name for tra
en: Tirahi
bs: tirahi

note: name for trb
en: Terebu
bs: terebu

note: name for trc
en: Triqui; Copala
bs: triki (kopala)

note: name for trd
en: Turi
bs: turi

note: name for tre
en: Tarangan; East
bs: tarangan (istočni)

note: name for trf
en: Creole English; Trinidadian
bs: kreolski engleski (trinidadski)

note: name for trg
en: Lishán Didán
bs: lišan-didan

note: name for trh
en: Turaka
bs: turaka

note: name for tri
en: Trió
bs: trio

note: name for trj
en: Toram
bs: toram

note: name for trl
en: Scottish; Traveller
bs: šotlandski (romski)

note: name for trm
en: Tregami
bs: tregami

note: name for trn
en: Trinitario
bs: trinitario

note: name for tro
en: Naga; Tarao
bs: naga (tarao)

note: name for trp
en: Kok Borok
bs: kok-borok

note: name for trq
en: Triqui; San Martín Itunyoso
bs: triki (San-Martin-Іtunjoso)

note: name for trr
en: Taushiro
bs: Tauširo

note: name for trs
en: Triqui; Chicahuaxtla
bs: triki (čikauaštla)

note: name for trt
en: Tunggare
bs: tunggare

note: name for tru
en: Turoyo
bs: turojo

note: name for trv
en: Taroko
bs: taroko

note: name for trw
en: Torwali
bs: torvali

note: name for trx
en: Bidayuh; Tringgus-Sembaan
bs: bidajo (tringgus-sembaan)

note: name for try
en: Turung
bs: turung

note: name for trz
en: Torá
bs: tora

note: name for tsa
en: Tsaangi
bs: tsaangi

note: name for tsb
en: Tsamai
bs: tsamaj

note: name for tsc
en: Tswa
bs: tsva

note: name for tsd
en: Tsakonian
bs: tsakonijski

note: name for tse
en: Tunisian Sign Language
bs: tuniski znakovni jezik

note: name for tsf
en: Tamang; Southwestern
bs: tamang (jugo-zapadna)

note: name for tsg
en: Tausug
bs: tausug

note: name for tsh
en: Tsuvan
bs: tsuvan

note: name for tsi
en: Tsimshian
bs: cimšian

note: name for tsj
en: Tshangla
bs: tšangla

note: name for tsk
en: Tseku
bs: tseku

note: name for tsl
en: Ts'ün-Lao
bs: cjon-lao

note: name for tsm
en: Turkish Sign Language
bs: turski znakovni jezik

note: name for tsn
en: Tswana
bs: tsvana

note: name for tso
en: Tsonga
bs: conga

note: name for tsp
en: Toussian; Northern
bs: tusijski (sjeverna)

note: name for tsq
en: Thai Sign Language
bs: tajski znakovni jezik

note: name for tsr
en: Akei
bs: akej

note: name for tss
en: Taiwan Sign Language
bs: tajvanski znakovni jezik

note: name for tsu
en: Tsou
bs: tsou

note: name for tsv
en: Tsogo
bs: tsogo

note: name for tsw
en: Tsishingini
bs: tsišingini

note: name for tsx
en: Mubami
bs: mubami

note: name for tsy
en: Tebul Sign Language
bs: tebuljski znakovni jezik

note: name for tsz
en: Purepecha
bs: purepeča

note: name for tta
en: Tutelo
bs: tutelo

note: name for ttb
en: Gaa
bs: gaa

note: name for ttc
en: Tektiteko
bs: tektiteko

note: name for ttd
en: Tauade
bs: tauade

note: name for tte
en: Bwanabwana
bs: bvanabvana

note: name for ttf
en: Tuotomb
bs: tuotomb

note: name for ttg
en: Tutong
bs: tutong

note: name for tth
en: Ta'oih; Upper
bs: taoi (gornja)

note: name for tti
en: Tobati
bs: tobati

note: name for ttj
en: Tooro
bs: tooro

note: name for ttk
en: Totoro
bs: totoro

note: name for ttl
en: Totela
bs: totela

note: name for ttm
en: Tutchone; Northern
bs: totčone (sjeverna)

note: name for ttn
en: Towei
bs: tovej

note: name for tto
en: Ta'oih; Lower
bs: taoi (donja)

note: name for ttp
en: Tombelala
bs: tombelala

note: name for ttq
en: Tamajaq; Tawallammat
bs: tamadžak (tavallammat)

note: name for ttr
en: Tera
bs: tera

note: name for tts
en: Thai; Northeastern
bs: tajski (sjevero-istočni)

note: name for ttt
en: Tat; Muslim
bs: tat (muslimanski)

note: name for ttu
en: Torau
bs: torau

note: name for ttw
en: Long Wat
bs: long-vat

note: name for tty
en: Sikaritai
bs: sikaritaj

note: name for ttz
en: Tsum
bs: tsum

note: name for tua
en: Wiarumus
bs: viarumus

note: name for tub
en: Tübatulabal
bs: tjobatulabal

note: name for tuc
en: Mutu
bs: mutu

note: name for tud
en: Tuxá
bs: tuša

note: name for tue
en: Tuyuca
bs: tujoka

note: name for tuf
en: Tunebo; Central
bs: tunebo (centralna)

note: name for tug
en: Tunia
bs: tunia

note: name for tuh
en: Taulil
bs: taulil

note: name for tui
en: Tupuri
bs: tupuri

note: name for tuj
en: Tugutil
bs: tugutil

note: name for tuk
en: Turkmen
bs: turkmenski

note: name for tul
en: Tula
bs: tula

note: name for tum
en: Tumbuka
bs: tumbuka

note: name for tun
en: Tunica
bs: tunika

note: name for tuo
en: Tucano
bs: tukano

note: name for tuq
en: Tedaga
bs: tedaga

note: name for tus
en: Tuscarora
bs: tuskarora

note: name for tuu
en: Tututni
bs: tututni

note: name for tuv
en: Turkana
bs: turkana

note: name for tux
en: Tuxináwa
bs: tuhinava

note: name for tuy
en: Tugen
bs: tugen

note: name for tuz
en: Turka
bs: turka

note: name for tva
en: Vaghua
bs: vagua

note: name for tvd
en: Tsuvadi
bs: tsuvadi

note: name for tve
en: Te'un
bs: teun

note: name for tvk
en: Ambrym; Southeast
bs: ambrim (jugo-istočni)

note: name for tvm
en: Tela-Masbuar
bs: tela-masbuar

note: name for tvn
en: Tavoyan
bs: tavojan

note: name for tvo
en: Tidore
bs: tidore

note: name for tvs
en: Taveta
bs: taveta

note: name for tvt
en: Naga; Tutsa
bs: naga (tutsa)

note: name for tvw
en: Sedoa
bs: sedoa

note: name for tvy
en: Pidgin; Timor
bs: pidžin (Timor)

note: name for twa
en: Twana
bs: tvana

note: name for twb
en: Tawbuid; Western
bs: tobuid (zapadna)

note: name for twc
en: Teshenawa
bs: tešenava

note: name for twd
en: Twents
bs: tvents

note: name for twe
en: Tewa (Indonesia)
bs: teva (Іndonezija)

note: name for twf
en: Tiwa; Northern
bs: tiva (sjeverna)

note: name for twg
en: Tereweng
bs: tereveng

note: name for twh
en: Tai Dón
bs: taj-don

note: name for twi
en: Twi
bs: tvi

note: name for twl
en: Tawara
bs: tavara

note: name for twm
en: Monpa; Tawang
bs: monpa (tavang)

note: name for twn
en: Twendi
bs: tvendi

note: name for two
en: Tswapong
bs: tsvapong

note: name for twp
en: Ere
bs: ere

note: name for twq
en: Tasawaq
bs: tasavak

note: name for twr
en: Tarahumara; Southwestern
bs: tarahumara (jugo-zapadna)

note: name for twt
en: Turiwára
bs: turivara

note: name for twu
en: Termanu
bs: termanu

note: name for tww
en: Tuwari
bs: tuvari

note: name for twx
en: Tewe
bs: teve

note: name for twy
en: Tawoyan
bs: tavojan

note: name for txa
en: Tombonuo
bs: tombonuo

note: name for txb
en: Tokharian B
bs: toharijski B

note: name for txc
en: Tsetsaut
bs: tsetsaut

note: name for txe
en: Totoli
bs: totoli

note: name for txg
en: Tangut
bs: tangut

note: name for txh
en: Thracian
bs: frakijski

note: name for txi
en: Ikpeng
bs: ikpeng

note: name for txm
en: Tomini
bs: tomini

note: name for txn
en: Tarangan; West
bs: tarangan (zapadna)

note: name for txo
en: Toto
bs: toto

note: name for txq
en: Tii
bs: tii

note: name for txr
en: Tartessian
bs: tarteski

note: name for txs
en: Tonsea
bs: tonsi

note: name for txt
en: Citak
bs: sitak

note: name for txu
en: Kayapó
bs: kajapo

note: name for txx
en: Tatana
bs: tatana

note: name for txy
en: Malagasy; Tanosy
bs: malagasijski (tanosi)

note: name for tya
en: Tauya
bs: tauja

note: name for tye
en: Kyenga
bs: k’enga

note: name for tyh
en: O'du
bs: odu

note: name for tyi
en: Teke-Tsaayi
bs: teke-tsaai

note: name for tyj
en: Tai Do
bs: tai-do

note: name for tyl
en: Thu Lao
bs: tu-lao

note: name for tyn
en: Kombai
bs: kombaj

note: name for typ
en: Thaypan
bs: tajpan

note: name for tyr
en: Tai Daeng
bs: taj-deng

note: name for tys
en: Tày Sa Pa
bs: taj-sa-pa

note: name for tyt
en: Tày Tac
bs: taj-tak

note: name for tyu
en: Kua
bs: kua

note: name for tyv
en: Tuvinian
bs: tuvinski

note: name for tyx
en: Teke-Tyee
bs: teke-t’e

note: name for tyz
en: Tày
bs: taj

note: name for tza
en: Tanzanian Sign Language
bs: tanzanijski znakovni jezik

note: name for tzh
en: Tzeltal
bs: celtal

note: name for tzj
en: Tz'utujil
bs: tzutudžil

note: name for tzm
en: Tamazight; Central Atlas
bs: berberski (Centralni Atlas)

note: name for tzn
en: Tugun
bs: tugun

note: name for tzo
en: Tzotzil
bs: cociljski

note: name for tzx
en: Tabriak
bs: tabriak

note: name for uam
en: Uamué
bs: uamue

note: name for uan
en: Kuan
bs: kuan

note: name for uar
en: Tairuma
bs: tairuma

note: name for uba
en: Ubang
bs: ubang

note: name for ubi
en: Ubi
bs: ubi

note: name for ubl
en: Bikol; Buhi'non
bs: bikolski (buhinon)

note: name for ubr
en: Ubir
bs: ubir

note: name for ubu
en: Umbu-Ungu
bs: umbu-ungu

note: name for uby
en: Ubykh
bs: ubih

note: name for uda
en: Uda
bs: uda

note: name for ude
en: Udihe
bs: udihe

note: name for udg
en: Muduga
bs: muduga

note: name for udi
en: Udi
bs: udi

note: name for udj
en: Ujir
bs: udžir

note: name for udl
en: Wuzlam
bs: vuzlam

note: name for udm
en: Udmurt
bs: udmurdski

note: name for udu
en: Uduk
bs: uduk

note: name for ues
en: Kioko
bs: kioko

note: name for ufi
en: Ufim
bs: ufim

note: name for ugb
en: Kuku-Ugbanh
bs: kuku-ugban

note: name for uge
en: Ughele
bs: ugele

note: name for ugn
en: Ugandan Sign Language
bs: ugandijski znakovni jezik

note: name for ugo
en: Ugong
bs: ugong

note: name for ugy
en: Uruguayan Sign Language
bs: urugvajski znakovni jezik

note: name for uha
en: Uhami
bs: uhami

note: name for uhn
en: Damal
bs: damal

note: name for uig
en: Uighur
bs: ujgurski

note: name for uis
en: Uisai
bs: uisai

note: name for uiv
en: Iyive
bs: iive

note: name for uji
en: Tanjijili
bs: tandžidžili

note: name for uka
en: Kaburi
bs: kaburi

note: name for ukg
en: Ukuriguma
bs: ukuriguma

note: name for ukh
en: Ukhwejo
bs: uhvejo

note: name for ukl
en: Ukrainian Sign Language
bs: ukrajinski znakovni jezik

note: name for ukp
en: Ukpe-Bayobiri
bs: ukpe-bajobiri

note: name for ukq
en: Ukwa
bs: ukva

note: name for uks
en: Urubú-Kaapor Sign Language
bs: znakovni jezik urubu-kaapor

note: name for uku
en: Ukue
bs: ukue

note: name for ukw
en: Ukwuani-Aboh-Ndoni
bs: ukvani-abo-ndoni

note: name for ula
en: Fungwa
bs: fungva

note: name for ulb
en: Ulukwumi
bs: ulukvumi

note: name for ulc
en: Ulch
bs: ulči

note: name for ulf
en: Usku
bs: usku

note: name for uli
en: Ulithian
bs: ulitijski

note: name for ulk
en: Meriam
bs: meriam

note: name for ull
en: Ullatan
bs: ullatan

note: name for ulm
en: Ulumanda'
bs: ulumanda

note: name for uln
en: Unserdeutsch
bs: unserdojč

note: name for ulu
en: Uma' Lung
bs: uma-lung

note: name for ulw
en: Ulwa
bs: ulva

note: name for uma
en: Umatilla
bs: umatilla

note: name for umb
en: Umbundu
bs: umbundu

note: name for umc
en: Marrucinian
bs: marrusijski

note: name for umd
en: Umbindhamu
bs: umbindhamu

note: name for umg
en: Umbuygamu
bs: umbujgamu

note: name for umi
en: Ukit
bs: ukit

note: name for umm
en: Umon
bs: umon

note: name for umn
en: Naga; Makyan
bs: naga (makjan)

note: name for umo
en: Umotína
bs: umotina

note: name for ump
en: Umpila
bs: umpila

note: name for umr
en: Umbugarla
bs: umbugarla

note: name for ums
en: Pendau
bs: pendau

note: name for umu
en: Munsee
bs: munsee

note: name for una
en: Watut; North
bs: vatut (sjeverna)

note: name for und
en: Undetermined
bs: neviznačena

note: name for une
en: Uneme
bs: uneme

note: name for ung
en: Ngarinyin
bs: ngarinjin

note: name for unk
en: Enawené-Nawé
bs: enavene-nave

note: name for unm
en: Unami
bs: unami

note: name for unp
en: Worora
bs: vorora

note: name for unr
en: Mundari
bs: mundari

note: name for unx
en: Munda
bs: munda

note: name for unz
en: Kaili; Unde
bs: kaili (unde)

note: name for uok
en: Uokha
bs: uoha

note: name for upi
en: Umeda
bs: umeda

note: name for upv
en: Uripiv-Wala-Rano-Atchin
bs: uripiv-vala-rano-atčin

note: name for ura
en: Urarina
bs: urarina

note: name for urb
en: Urubú-Kaapor
bs: urubu-kaapor

note: name for urc
en: Urningangg
bs: urninangg

note: name for ure
en: Uru
bs: uru

note: name for urf
en: Uradhi
bs: uradhi

note: name for urg
en: Urigina
bs: urigina

note: name for urh
en: Urhobo
bs: urhobo

note: name for uri
en: Urim
bs: urim

note: name for urk
en: Urak Lawoi'
bs: urak-lavoj

note: name for url
en: Urali
bs: urali

note: name for urm
en: Urapmin
bs: urapmin

note: name for urn
en: Uruangnirin
bs: uruangnirin

note: name for uro
en: Ura (Papua New Guinea)
bs: ura (Papua-Nova Gvineja)

note: name for urp
en: Uru-Pa-In
bs: uru-pa-in

note: name for urr
en: Lehalurup
bs: lehalurup

note: name for urt
en: Urat
bs: urat

note: name for uru
en: Urumi
bs: urumi

note: name for urv
en: Uruava
bs: uruava

note: name for urw
en: Sop
bs: sop

note: name for urx
en: Urimo
bs: urimo

note: name for ury
en: Orya
bs: orja

note: name for urz
en: Uru-Eu-Wau-Wau
bs: uru-eu-vau-vau

note: name for usa
en: Usarufa
bs: usarufa

note: name for ush
en: Ushojo
bs: ušojo

note: name for usi
en: Usui
bs: usui

note: name for usk
en: Usaghade
bs: usagade

note: name for usp
en: Uspanteco
bs: uspanteko

note: name for usu
en: Uya
bs: uja

note: name for uta
en: Otank
bs: otank

note: name for ute
en: Ute-Southern Paiute
bs: ute-južni pajote

note: name for utp
en: Amba (Solomon Islands)
bs: amba (Solomonska ostrva)

note: name for utr
en: Etulo
bs: etulo

note: name for utu
en: Utu
bs: utu

note: name for uum
en: Urum
bs: urum

note: name for uun
en: Kulon-Pazeh
bs: kulon-pazi

note: name for uur
en: Ura (Vanuatu)
bs: ura (Vanuatu)

note: name for uuu
en: U
bs: u

note: name for uve
en: Uvean; West
bs: uolisski (zapadna)

note: name for uvl
en: Lote
bs: lote

note: name for uwa
en: Kuku-Uwanh
bs: kuku-uvanj

note: name for uya
en: Doko-Uyanga
bs: doko-ujanga

note: name for uzb
en: Uzbek
bs: uzbecka

note: name for uzn
en: Uzbek; Northern
bs: uzbeski (sjeverna)

note: name for uzs
en: Uzbek; Southern
bs: uzbeski (južni)

note: name for vaa
en: Vaagri Booli
bs: vaagri-buli

note: name for vae
en: Vale
bs: vejl

note: name for vaf
en: Vafsi
bs: vafsi

note: name for vag
en: Vagla
bs: vagla

note: name for vah
en: Varhadi-Nagpuri
bs: varhadi-nagpuri

note: name for vai
en: Vai
bs: vaj

note: name for vaj
en: Vasekela Bushman
bs: vasekela (bušmenski)

note: name for val
en: Vehes
bs: vees

note: name for vam
en: Vanimo
bs: vanimo

note: name for van
en: Valman
bs: valman

note: name for vao
en: Vao
bs: vao

note: name for vap
en: Vaiphei
bs: vajphej

note: name for var
en: Huarijio
bs: uaridžo

note: name for vas
en: Vasavi
bs: vasavi

note: name for vau
en: Vanuma
bs: vanuma

note: name for vav
en: Varli
bs: varli

note: name for vay
en: Wayu
bs: vajo

note: name for vbb
en: Babar; Southeast
bs: babar (južni)

note: name for vbk
en: Bontok; Southwestern
bs: bontok (jugo-zapadna)

note: name for vec
en: Venetian
bs: venecijski

note: name for ved
en: Veddah
bs: vedda

note: name for vel
en: Veluws
bs: veljovs

note: name for vem
en: Vemgo-Mabas
bs: vemgo-mabas

note: name for ven
en: Venda
bs: venda

note: name for veo
en: Ventureño
bs: venturenjo

note: name for vep
en: Veps
bs: veps

note: name for ver
en: Mom Jango
bs: mom-džango

note: name for vgr
en: Vaghri
bs: vagri

note: name for vgt
en: Vlaamse Gebarentaal
bs: flamanski znakovni jezik

note: name for vic
en: Creole English; Virgin Islands
bs: kreolski engleski (Virginski ostrva)

note: name for vid
en: Vidunda
bs: vidunda

note: name for vif
en: Vili
bs: vili

note: name for vig
en: Viemo
bs: viemo

note: name for vil
en: Vilela
bs: vilela

note: name for vin
en: Vinza
bs: vinca

note: name for vis
en: Vishavan
bs: višavan

note: name for vit
en: Viti
bs: viti

note: name for viv
en: Iduna
bs: iduna

note: name for vka
en: Kariyarra
bs: karijarra

note: name for vki
en: Ija-Zuba
bs: idža-zuba

note: name for vkj
en: Kujarge
bs: kudžarge

note: name for vkk
en: Kaur
bs: kaur

note: name for vkl
en: Kulisusu
bs: kulisusu

note: name for vkm
en: Kamakan
bs: kamakan

note: name for vko
en: Kodeoha
bs: kodeoha

note: name for vkp
en: Creole Portuguese; Korlai
bs: kreolski portugalski (korlaj)

note: name for vkt
en: Malay; Tenggarong Kutai
bs: malajski (Tenggarong-Kutaj)

note: name for vku
en: Kurrama
bs: kurrama

note: name for vlp
en: Valpei
bs: valpej

note: name for vls
en: Vlaams
bs: flamandski

note: name for vma
en: Martuyhunira
bs: martujunira

note: name for vmb
en: Mbabaram
bs: mbabaram

note: name for vmc
en: Mixtec; Juxtlahuaca
bs: mištecka (Huštalauaka)

note: name for vmd
en: Koraga; Mudu
bs: koraga (mudu)

note: name for vme
en: Masela; East
bs: masela (istočni)

note: name for vmf
en: Mainfränkisch
bs: majn-frankski

note: name for vmg
en: Minigir
bs: minigir

note: name for vmh
en: Maraghei
bs: maragej

note: name for vmi
en: Miwa
bs: miva

note: name for vmj
en: Mixtec; Ixtayutla
bs: mištecka (Іštajotla)

note: name for vmk
en: Makhuwa-Shirima
bs: mahuva-širima

note: name for vml
en: Malgana
bs: malgana

note: name for vmm
en: Mixtec; Mitlatongo
bs: mištecka (mitlatongo)

note: name for vmp
en: Mazatec; Soyaltepec
bs: masatecka (Sojaltepek)

note: name for vmq
en: Mixtec; Soyaltepec
bs: mištee (Sojaltepek)

note: name for vmr
en: Marenje
bs: marendže

note: name for vms
en: Moksela
bs: moksela

note: name for vmu
en: Muluridyi
bs: muluridi

note: name for vmv
en: Maidu; Valley
bs: majdu (dolina)

note: name for vmw
en: Makhuwa
bs: mahuva

note: name for vmx
en: Mixtec; Tamazola
bs: mištecka (Tamasola)

note: name for vmy
en: Mazatec; Ayautla
bs: masatecka (Ajautla)

note: name for vmz
en: Mazatec; Mazatlán
bs: masatecka (Macatlan)

note: name for vnk
en: Vano
bs: vano

note: name for vnm
en: Vinmavis
bs: vinmavis

note: name for vnp
en: Vunapu
bs: vunapu

note: name for vol
en: Volapük
bs: volapjok

note: name for vor
en: Voro
bs: voro

note: name for vot
en: Votic
bs: vodski

note: name for vra
en: Vera'a
bs: veraa

note: name for vro
en: Võro
bs: virusski

note: name for vrs
en: Varisi
bs: varisi

note: name for vrt
en: Burmbar
bs: burmbar

note: name for vsi
en: Moldova Sign Language
bs: moldovski znakovni jezik

note: name for vsl
en: Venezuelan Sign Language
bs: venecuelski znakovni jezik

note: name for vsv
en: Valencian Sign Language
bs: valensijski znakovni jezik

note: name for vto
en: Vitou
bs: vitou

note: name for vum
en: Vumbu
bs: vumbu

note: name for vun
en: Vunjo
bs: vundžo

note: name for vut
en: Vute
bs: vute

note: name for vwa
en: Awa (China)
bs: ava (Kina)

note: name for wab
en: Wab
bs: vab

note: name for wac
en: Wasco-Wishram
bs: vasko-višram

note: name for wad
en: Wandamen
bs: vandamen

note: name for wae
en: Walser
bs: valser

note: name for waf
en: Wakoná
bs: vakona

note: name for wag
en: Wa'ema
bs: vaema

note: name for wah
en: Watubela
bs: vatubela

note: name for wai
en: Wares
bs: vares

note: name for waj
en: Waffa
bs: vaffa

note: name for wal
en: Wolaytta
bs: volajtta

note: name for wam
en: Wampanoag
bs: vampanoag

note: name for wan
en: Wan
bs: van

note: name for wao
en: Wappo
bs: vappo

note: name for wap
en: Wapishana
bs: vapišana

note: name for waq
en: Wageman
bs: vageman

note: name for war
en: Waray (Philippines)
bs: varaj (Filippini)

note: name for was
en: Washo
bs: vašo

note: name for wat
en: Kaninuwa
bs: kaninuva

note: name for wau
en: Waurá
bs: vaura

note: name for wav
en: Waka
bs: vaka

note: name for waw
en: Waiwai
bs: vaivai

note: name for wax
en: Watam
bs: vatam

note: name for way
en: Wayana
bs: vajana

note: name for waz
en: Wampur
bs: vampur

note: name for wba
en: Warao
bs: varao

note: name for wbb
en: Wabo
bs: vabo

note: name for wbe
en: Waritai
bs: varitai

note: name for wbf
en: Wara
bs: vara

note: name for wbh
en: Wanda
bs: vanda

note: name for wbi
en: Vwanji
bs: vvandži

note: name for wbj
en: Alagwa
bs: alagva

note: name for wbk
en: Waigali
bs: vajgali

note: name for wbl
en: Wakhi
bs: vahanski

note: name for wbm
en: Wa
bs: va

note: name for wbp
en: Warlpiri
bs: varlpiri

note: name for wbq
en: Waddar
bs: vaddar

note: name for wbr
en: Wagdi
bs: vagdi

note: name for wbt
en: Wanman
bs: vanmen

note: name for wbv
en: Wajarri
bs: vadžarri

note: name for wbw
en: Woi
bs: voi

note: name for wca
en: Yanomámi
bs: janomami

note: name for wci
en: Gbe; Waci
bs: gbe (vači)

note: name for wdd
en: Wandji
bs: vandži

note: name for wdg
en: Wadaginam
bs: vadaginam

note: name for wdj
en: Wadjiginy
bs: vadžigini

note: name for wdu
en: Wadjigu
bs: vadžigu

note: name for wea
en: Wewaw
bs: vevau

note: name for wec
en: Wè Western
bs: ve (zapadna)

note: name for wed
en: Wedau
bs: vedau

note: name for weh
en: Weh
bs: veh

note: name for wem
en: Gbe; Weme
bs: gbe (veme)

note: name for weo
en: Wemale; North
bs: vemale (sjeverna)

note: name for wep
en: Westphalien
bs: vestfalski

note: name for wer
en: Weri
bs: veri

note: name for wes
en: Pidgin; Cameroon
bs: pidžin (Kamerun)

note: name for wet
en: Perai
bs: perai

note: name for weu
en: Welaung
bs: velaung

note: name for wew
en: Wejewa
bs: vedževa

note: name for wfg
en: Yafi
bs: jafi

note: name for wga
en: Wagaya
bs: vagaja

note: name for wgb
en: Wagawaga
bs: vagavaga

note: name for wgg
en: Wangganguru
bs: vangganguru

note: name for wgi
en: Wahgi
bs: vahgi

note: name for wgo
en: Waigeo
bs: vaigeo

note: name for wgy
en: Warrgamay
bs: varrgamaj

note: name for wha
en: Manusela
bs: manesela

note: name for whg
en: Wahgi; North
bs: vahgi (sjeverna)

note: name for whk
en: Kenyah; Wahau
bs: kenjja (vahau)

note: name for whu
en: Kayan; Wahau
bs: kajan (vahau)

note: name for wib
en: Toussian; Southern
bs: tusianski (južni)

note: name for wie
en: Wik-Epa
bs: vik-epa

note: name for wif
en: Wik-Keyangan
bs: vik-kejangan

note: name for wig
en: Wik-Ngathana
bs: vik-ngatana

note: name for wih
en: Wik-Me'anha
bs: vik-meanjja

note: name for wii
en: Minidien
bs: miniden

note: name for wij
en: Wik-Iiyanh
bs: vik-ijanj

note: name for wik
en: Wikalkan
bs: vikalkan

note: name for wil
en: Wilawila
bs: vilavila

note: name for wim
en: Wik-Mungkan
bs: vik-mungkan

note: name for win
en: Ho-Chunk
bs: ho-čunk

note: name for wir
en: Wiraféd
bs: virafed

note: name for wit
en: Wintu
bs: vintu

note: name for wiu
en: Wiru
bs: viru

note: name for wiv
en: Muduapa
bs: muduapa

note: name for wiw
en: Wirangu
bs: virangu

note: name for wiy
en: Wiyot
bs: vijot

note: name for wja
en: Waja
bs: vadža

note: name for wji
en: Warji
bs: vardži

note: name for wka
en: Kw'adza
bs: kvadza

note: name for wkb
en: Kumbaran
bs: kumbaran

note: name for wkd
en: Wakde
bs: vakde

note: name for wkl
en: Kalanadi
bs: kalanadi

note: name for wku
en: Kunduvadi
bs: kunduvadi

note: name for wkw
en: Wakawaka
bs: vakavaka

note: name for wla
en: Walio
bs: valio

note: name for wlc
en: Comorian; Mwali
bs: komorski (Mvali)

note: name for wle
en: Wolane
bs: volane

note: name for wlg
en: Kunbarlang
bs: kunbarlang

note: name for wli
en: Waioli
bs: vaioli

note: name for wlk
en: Wailaki
bs: vailaki

note: name for wll
en: Wali (Sudan)
bs: vali (Sudan)

note: name for wlm
en: Welsh; Middle
bs: velški (srednjovjekovni)

note: name for wlo
en: Wolio
bs: volio

note: name for wlr
en: Wailapa
bs: vailapa

note: name for wls
en: Wallisian
bs: valisijski

note: name for wlu
en: Wuliwuli
bs: vulivuli

note: name for wlv
en: Wichí Lhamtés Vejoz
bs: viči-lamtes-vehos

note: name for wlw
en: Walak
bs: valak

note: name for wlx
en: Wali (Ghana)
bs: vali (Gana)

note: name for wly
en: Waling
bs: valing

note: name for wma
en: Mawa (Nigeria)
bs: mava (Nigerija)

note: name for wmb
en: Wambaya
bs: vambaja

note: name for wmc
en: Wamas
bs: vamas

note: name for wmd
en: Mamaindé
bs: mamainde

note: name for wme
en: Wambule
bs: vambule

note: name for wmh
en: Waima'a
bs: vajmaa

note: name for wmi
en: Wamin
bs: vamin

note: name for wmm
en: Maiwa (Indonesia)
bs: majva (Іndonezija)

note: name for wmn
en: Waamwang
bs: vaamvang

note: name for wmo
en: Wom (Papua New Guinea)
bs: vom (Papua-Nova Gvineja)

note: name for wms
en: Wambon
bs: vambon

note: name for wmt
en: Walmajarri
bs: valmadžarri

note: name for wmw
en: Mwani
bs: mvani

note: name for wmx
en: Womo
bs: vomo

note: name for wnb
en: Wanambre
bs: vanambre

note: name for wnc
en: Wantoat
bs: vantoat

note: name for wnd
en: Wandarang
bs: vandarang

note: name for wne
en: Waneci
bs: vaneki

note: name for wng
en: Wanggom
bs: vanggom

note: name for wni
en: Comorian; Ndzwani
bs: komorski (ndzvani)

note: name for wnk
en: Wanukaka
bs: vanukaka

note: name for wnm
en: Wanggamala
bs: vanggamala

note: name for wno
en: Wano
bs: vano

note: name for wnp
en: Wanap
bs: vanap

note: name for wnu
en: Usan
bs: usan

note: name for woa
en: Tyaraity
bs: tjaraiti

note: name for wob
en: Wè Northern
bs: ve (sjeverna)

note: name for woc
en: Wogeo
bs: vogeo

note: name for wod
en: Wolani
bs: volani

note: name for woe
en: Woleaian
bs: voleai

note: name for wof
en: Wolof; Gambian
bs: volof (gambijski)

note: name for wog
en: Wogamusin
bs: vogamusin

note: name for woi
en: Kamang
bs: kamang

note: name for wok
en: Longto
bs: longto

note: name for wol
en: Wolof
bs: volof

note: name for wom
en: Wom (Nigeria)
bs: vom (Nigerija)

note: name for won
en: Wongo
bs: vongo

note: name for woo
en: Manombai
bs: manombai

note: name for wor
en: Woria
bs: vorija

note: name for wos
en: Hanga Hundi
bs: hanga-hundi

note: name for wow
en: Wawonii
bs: vavonii

note: name for woy
en: Weyto
bs: vejto

note: name for wpc
en: Maco
bs: mako

note: name for wra
en: Warapu
bs: varapu

note: name for wrb
en: Warluwara
bs: varluvara

note: name for wrd
en: Warduji
bs: vardudži

note: name for wrg
en: Warungu
bs: varungu

note: name for wrh
en: Wiradhuri
bs: viradhuri

note: name for wri
en: Wariyangga
bs: varijangga

note: name for wrl
en: Warlmanpa
bs: varlmanpa

note: name for wrm
en: Warumungu
bs: varumungu

note: name for wrn
en: Warnang
bs: varnang

note: name for wrp
en: Waropen
bs: varopen

note: name for wrr
en: Wardaman
bs: vardaman

note: name for wrs
en: Waris
bs: varis

note: name for wru
en: Waru
bs: varu

note: name for wrv
en: Waruna
bs: varuna

note: name for wrw
en: Gugu Warra
bs: gugu-varra

note: name for wrx
en: Wae Rana
bs: ve-rana

note: name for wry
en: Merwari
bs: mervari

note: name for wrz
en: Waray (Australia)
bs: varajski (Avstralija)

note: name for wsa
en: Warembori
bs: varembori

note: name for wsi
en: Wusi
bs: vusi

note: name for wsk
en: Waskia
bs: vaskja

note: name for wsr
en: Owenia
bs: ovenjja

note: name for wss
en: Wasa
bs: vasa

note: name for wsu
en: Wasu
bs: vasu

note: name for wsv
en: Wotapuri-Katarqalai
bs: votapuri-katarkalai

note: name for wti
en: Berta
bs: berta

note: name for wtk
en: Watakataui
bs: vatakatanui

note: name for wtm
en: Mewati
bs: mevati

note: name for wtw
en: Wotu
bs: votu

note: name for wua
en: Wikngenchera
bs: vikngenčera

note: name for wub
en: Wunambal
bs: vunambalj

note: name for wud
en: Wudu
bs: vudu

note: name for wuh
en: Wutunhua
bs: vutunhua

note: name for wul
en: Silimo
bs: silimo

note: name for wum
en: Wumbvu
bs: vumbvu

note: name for wun
en: Bungu
bs: bungu

note: name for wur
en: Wurrugu
bs: vurrugu

note: name for wut
en: Wutung
bs: vutung

note: name for wuu
en: Chinese; Wu
bs: kineski (vu)

note: name for wuv
en: Wuvulu-Aua
bs: vuvulu-aua

note: name for wux
en: Wulna
bs: vuljna

note: name for wuy
en: Wauyai
bs: vaujai

note: name for wwa
en: Waama
bs: vaama

note: name for wwo
en: Wetamut
bs: vetamut

note: name for wwr
en: Warrwa
bs: varrva

note: name for www
en: Wawa
bs: vava

note: name for wxa
en: Waxianghua
bs: vasjanjhua

note: name for wya
en: Wyandot
bs: guronski

note: name for wyb
en: Wangaaybuwan-Ngiyambaa
bs: vangaajbuvan-ngijambaa

note: name for wym
en: Wymysorys
bs: viljamovski

note: name for wyr
en: Wayoró
bs: vajoro

note: name for wyy
en: Fijian; Western
bs: fidžijski (zapadna)

note: name for xaa
en: Arabic; Andalusian
bs: arapski (Andaluzija)

note: name for xab
en: Sambe
bs: sambe

note: name for xac
en: Kachari
bs: kačari

note: name for xad
en: Adai
bs: adai

note: name for xae
en: Aequian
bs: ekvijski

note: name for xag
en: Aghwan
bs: agvan

note: name for xai
en: Kaimbé
bs: kaimbe

note: name for xal
en: Kalmyk
bs: kalmicka

note: name for xam
en: /Xam
bs: šam

note: name for xan
en: Xamtanga
bs: hamatanga

note: name for xao
en: Khao
bs: hao

note: name for xap
en: Apalachee
bs: apalačski

note: name for xaq
en: Aquitanian
bs: akvitanski

note: name for xar
en: Karami
bs: karami

note: name for xas
en: Kamas
bs: kamas

note: name for xat
en: Katawixi
bs: katavihi

note: name for xau
en: Kauwera
bs: kauvera

note: name for xav
en: Xavánte
bs: šavante

note: name for xaw
en: Kawaiisu
bs: kvaisu

note: name for xay
en: Kayan Mahakam
bs: kajan-mahakam

note: name for xba
en: Kamba (Brazil)
bs: kamba (Brazil)

note: name for xbb
en: Burdekin; Lower
bs: burdekin (donja)

note: name for xbc
en: Bactrian
bs: baktrijski

note: name for xbi
en: Kombio
bs: kombio

note: name for xbm
en: Breton; Middle
bs: bretonski (srednja)

note: name for xbn
en: Kenaboi
bs: kenaboi

note: name for xbo
en: Bolgarian
bs: bolgarski

note: name for xbr
en: Kambera
bs: kambera

note: name for xbw
en: Kambiwá
bs: kambiva

note: name for xbx
en: Kabixí
bs: kabiši

note: name for xcb
en: Cumbric
bs: kumbrijski

note: name for xcc
en: Camunic
bs: kamunski

note: name for xce
en: Celtiberian
bs: keljtiberijski

note: name for xcg
en: Gaulish; Cisalpine
bs: cizaljpijski galski

note: name for xch
en: Chemakum
bs: šemakum

note: name for xcl
en: Armenian; Classical
bs: virmenski (klasična)

note: name for xcm
en: Comecrudo
bs: komekrudo

note: name for xcn
en: Cotoname
bs: kotoname

note: name for xco
en: Chorasmian
bs: horezmiski

note: name for xcr
en: Carian
bs: karijski

note: name for xct
en: Tibetan; Classical
bs: tibetski (klasična)

note: name for xcu
en: Curonian
bs: kuršski

note: name for xcv
en: Chuvantsy
bs: čuvanski

note: name for xcw
en: Coahuilteco
bs: koaviljtekski

note: name for xcy
en: Cayuse
bs: kajos

note: name for xdc
en: Dacian
bs: dacijski

note: name for xdm
en: Edomite
bs: edomski

note: name for xdy
en: Dayak; Malayic
bs: dajakski (malajski)

note: name for xeb
en: Eblan
bs: eblajski

note: name for xed
en: Hdi
bs: gdi

note: name for xeg
en: //Xegwi
bs: šegvi

note: name for xel
en: Kelo
bs: kelo

note: name for xem
en: Kembayan
bs: kembajanski

note: name for xep
en: Epi-Olmec
bs: epioljmecka

note: name for xer
en: Xerénte
bs: šerente

note: name for xes
en: Kesawai
bs: kesavai

note: name for xet
en: Xetá
bs: šeta

note: name for xeu
en: Keoru-Ahia
bs: keoru-ajja

note: name for xfa
en: Faliscan
bs: faliskijski

note: name for xga
en: Galatian
bs: galatski

note: name for xgf
en: Gabrielino-Fernandeño
bs: gabrielino-fernandenjo

note: name for xgl
en: Galindan
bs: galindanski

note: name for xgr
en: Garza
bs: garza

note: name for xha
en: Harami
bs: harami

note: name for xhc
en: Hunnic
bs: gunski

note: name for xhd
en: Hadrami
bs: hadrami

note: name for xhe
en: Khetrani
bs: hetrani

note: name for xhr
en: Hernican
bs: gernijski

note: name for xht
en: Hattic
bs: hattski

note: name for xhu
en: Hurrian
bs: hurritski

note: name for xhv
en: Khua
bs: hua

note: name for xia
en: Xiandao
bs: sjandao

note: name for xib
en: Iberian
bs: iberijski

note: name for xii
en: Xiri
bs: širi

note: name for xil
en: Illyrian
bs: illirijski

note: name for xin
en: Xinca
bs: šinkanski

note: name for xip
en: Xipináwa
bs: šipinava

note: name for xir
en: Xiriâna
bs: širiana

note: name for xiv
en: Indus Valley Language
bs: jezik Іndus-velli

note: name for xiy
en: Xipaya
bs: šipaja

note: name for xka
en: Kalkoti
bs: kalkoti

note: name for xkb
en: Nago; Northern
bs: nago (sjeverna)

note: name for xkc
en: Kho'ini
bs: hoini

note: name for xkd
en: Kayan; Mendalam
bs: kajan (mendalam)

note: name for xke
en: Kereho
bs: kereho

note: name for xkf
en: Khengkha
bs: hengha

note: name for xkg
en: Kagoro
bs: kagoro

note: name for xkh
en: Karahawyana
bs: karahav’jana

note: name for xki
en: Kenyan Sign Language
bs: kenijski znakovni jezik

note: name for xkj
en: Kajali
bs: kadžali

note: name for xkk
en: Kaco'
bs: kako

note: name for xkl
en: Mainstream Kenyah
bs: osnovna kenjja

note: name for xkn
en: Kayan; Kayan River
bs: kajan (rijeka Kajan)

note: name for xko
en: Kiorr
bs: kiorr

note: name for xkp
en: Kabatei
bs: kabatejski

note: name for xkq
en: Koroni
bs: koroni

note: name for xkr
en: Xakriabá
bs: šakriaba

note: name for xks
en: Kumbewaha
bs: kubmevaha

note: name for xkt
en: Kantosi
bs: kantosi

note: name for xku
en: Kaamba
bs: kaamba

note: name for xkv
en: Kgalagadi
bs: kgalagadi

note: name for xkw
en: Kembra
bs: kembra

note: name for xkx
en: Karore
bs: karore

note: name for xky
en: Uma' Lasan
bs: uma-lasan

note: name for xkz
en: Kurtokha
bs: kurtoha

note: name for xla
en: Kamula
bs: kamula

note: name for xlb
en: Loup B
bs: loup-B

note: name for xlc
en: Lycian
bs: likijski

note: name for xld
en: Lydian
bs: lidijski

note: name for xle
en: Lemnian
bs: lemnijski

note: name for xlg
en: Ligurian (Ancient)
bs: ligurijski (stari)

note: name for xli
en: Liburnian
bs: liburnijski

note: name for xln
en: Alanic
bs: alanski

note: name for xlo
en: Loup A
bs: loup-A

note: name for xlp
en: Lepontic
bs: lepontijski

note: name for xls
en: Lusitanian
bs: luzitanski

note: name for xlu
en: Luwian; Cuneiform
bs: luvianski (klinopis)

note: name for xly
en: Elymian
bs: elimijski

note: name for xma
en: Mushungulu
bs: mušungulu

note: name for xmb
en: Mbonga
bs: mbonga

note: name for xmc
en: Makhuwa-Marrevone
bs: mahuva-marrevone

note: name for xmf
en: Mingrelian
bs: mingrelski

note: name for xmg
en: Mengaka
bs: mengaka

note: name for xmh
en: Kuku-Muminh
bs: kuku-muminj

note: name for xmj
en: Majera
bs: madžera

note: name for xmk
en: Macedonian; Ancient
bs: makedonski (stari)

note: name for xml
en: Malaysian Sign Language
bs: malajzijski znakovni jezik

note: name for xmm
en: Malay; Manado
bs: malajski (manado)

note: name for xmn
en: Persian; Manichaean Middle
bs: perski (srednjo-manihejski)

note: name for xmo
en: Morerebi
bs: morerebi

note: name for xmp
en: Kuku-Mu'inh
bs: kuku-muinj

note: name for xmq
en: Kuku-Mangk
bs: kuku-mangk

note: name for xmr
en: Meroitic
bs: meroitski

note: name for xms
en: Moroccan Sign Language
bs: marokkanski znakovni jezik

note: name for xmt
en: Matbat
bs: matbat

note: name for xmu
en: Kamu
bs: kamu

note: name for xmv
en: Malagasy; Tankarana
bs: Malaški; Tankarana

note: name for xmw
en: Malagasy; Tsimihety
bs: malagasijski (tsimiheti)

note: name for xmx
en: Maden
bs: maden

note: name for xmy
en: Mayaguduna
bs: majaguduna

note: name for xmz
en: Mori Bawah
bs: mori-bava

note: name for xna
en: North Arabian; Ancient
bs: sjevero-arapski (stari)

note: name for xnb
en: Kanakanabu
bs: kanakanabu

note: name for xng
en: Mongolian; Middle
bs: mongolski (srednjovjekovni)

note: name for xnh
en: Kuanhua
bs: kuanua

note: name for xnn
en: Kankanay; Northern
bs: kakanaj (sjeverna)

note: name for xno
en: Anglo-Norman
bs: anglo-normanski

note: name for xnr
en: Kangri
bs: kangri

note: name for xns
en: Kanashi
bs: kanaši

note: name for xnt
en: Narragansett
bs: narragansett

note: name for xoc
en: O'chi'chi'
bs: očiči

note: name for xod
en: Kokoda
bs: kokoda

note: name for xog
en: Soga
bs: soga

note: name for xoi
en: Kominimung
bs: kominimung

note: name for xok
en: Xokleng
bs: šokleng

note: name for xom
en: Komo (Sudan)
bs: komo (Sudan)

note: name for xon
en: Konkomba
bs: konkomba

note: name for xoo
en: Xukurú
bs: šukuru

note: name for xop
en: Kopar
bs: kopar

note: name for xor
en: Korubo
bs: korubo

note: name for xow
en: Kowaki
bs: kovari

note: name for xpc
en: Pecheneg
bs: pečenizka

note: name for xpe
en: Kpelle; Liberia
bs: kpelle (Liberija)

note: name for xpg
en: Phrygian
bs: frigijski

note: name for xpi
en: Pictish
bs: piktski

note: name for xpk
en: Pano; Kulina
bs: pano (kulina)

note: name for xpm
en: Pumpokol
bs: pumpokol

note: name for xpn
en: Kapinawá
bs: kapinava

note: name for xpo
en: Pochutec
bs: počutekski

note: name for xpp
en: Puyo-Paekche
bs: pujo-pekče

note: name for xpq
en: Mohegan-Pequot
bs: mogikansko-pekvotski

note: name for xpr
en: Parthian
bs: parfjanski

note: name for xps
en: Pisidian
bs: pisidijski

note: name for xpu
en: Punic
bs: punski

note: name for xpy
en: Puyo
bs: pujo

note: name for xqa
en: Karakhanid
bs: karahanidski

note: name for xqt
en: Qatabanian
bs: katabanijski

note: name for xra
en: Krahô
bs: kraho

note: name for xrb
en: Karaboro; Eastern
bs: karaboro (istočni)

note: name for xre
en: Kreye
bs: kree

note: name for xri
en: Krikati-Timbira
bs: krikati-timbira

note: name for xrm
en: Armazic
bs: armazijski

note: name for xrn
en: Arin
bs: arinski

note: name for xrr
en: Raetic
bs: retski

note: name for xrt
en: Aranama-Tamique
bs: aranama-tamike

note: name for xru
en: Marriammu
bs: marriammu

note: name for xrw
en: Karawa
bs: karava

note: name for xsa
en: Sabaean
bs: sabejski

note: name for xsb
en: Sambal; Tinà
bs: sambal (tina)

note: name for xsc
en: Scythian
bs: skifski

note: name for xsd
en: Sidetic
bs: sidetski

note: name for xse
en: Sempan
bs: sempan

note: name for xsh
en: Shamang
bs: šamang

note: name for xsi
en: Sio
bs: sio

note: name for xsj
en: Subi
bs: subi

note: name for xsl
en: Slavey; South
bs: slejvi (južni)

note: name for xsm
en: Kasem
bs: kasem

note: name for xsn
en: Sanga (Nigeria)
bs: sanga (Nigerija)

note: name for xso
en: Solano
bs: solano

note: name for xsp
en: Silopi
bs: silopi

note: name for xsq
en: Makhuwa-Saka
bs: mahuva-saka

note: name for xsr
en: Sherpa
bs: šerpa

note: name for xss
en: Assan
bs: assanski

note: name for xsu
en: Sanumá
bs: sanuma

note: name for xsv
en: Sudovian
bs: sudovijski

note: name for xsy
en: Saisiyat
bs: sajsijat

note: name for xta
en: Mixtec; Alcozauca
bs: mištecka (Aljkusauka)

note: name for xtb
en: Mixtec; Chazumba
bs: mištecka (Časumba)

note: name for xtc
en: Katcha-Kadugli-Miri
bs: katča-kadugli-miri

note: name for xtd
en: Mixtec; Diuxi-Tilantongo
bs: mištecka (diuši-tilantongo)

note: name for xte
en: Ketengban
bs: ketegban

note: name for xtg
en: Gaulish; Transalpine
bs: transalpijski galski

note: name for xti
en: Mixtec; Sinicahua
bs: mištecka (Sinikaua)

note: name for xtj
en: Mixtec; San Juan Teita
bs: mištecka (San-Huan-Tejta)

note: name for xtl
en: Mixtec; Tijaltepec
bs: mištecka (Tihaljtepek)

note: name for xtm
en: Mixtec; Magdalena Peñasco
bs: mištecka (Magdalena-Penjjasko)

note: name for xtn
en: Mixtec; Northern Tlaxiaco
bs: mištecka (sjeverne Tlašako)

note: name for xto
en: Tokharian A
bs: toharijski A

note: name for xtp
en: Mixtec; San Miguel Piedras
bs: mištecka (San-Migelj-Pedras)

note: name for xtq
en: Tumshuqese
bs: tumšukijski

note: name for xtr
en: Tripuri; Early
bs: tripuri (rannja)

note: name for xts
en: Mixtec; Sindihui
bs: mištecka (Sindiui)

note: name for xtt
en: Mixtec; Tacahua
bs: mištecka (Takaua)

note: name for xtu
en: Mixtec; Cuyamecalco
bs: mištecka (Kujamekaljko)

note: name for xtw
en: Tawandê
bs: tavande

note: name for xty
en: Mixtec; Yoloxochitl
bs: mištecka (Йološočitl)

note: name for xtz
en: Tasmanian
bs: tasmanijski

note: name for xua
en: Kurumba; Alu
bs: kurumba (alu)

note: name for xub
en: Kurumba; Betta
bs: kurumba (betta)

note: name for xug
en: Kunigami
bs: kunigami

note: name for xuj
en: Kurumba; Jennu
bs: kurumba (džennu)

note: name for xum
en: Umbrian
bs: umbrijski

note: name for xuo
en: Kuo
bs: kuo

note: name for xup
en: Umpqua; Upper
bs: umpka (gornja)

note: name for xur
en: Urartian
bs: urartski

note: name for xut
en: Kuthant
bs: kutant

note: name for xuu
en: Kxoe
bs: kšoe

note: name for xve
en: Venetic
bs: venetski

note: name for xvi
en: Kamviri
bs: kamviri

note: name for xvn
en: Vandalic
bs: vandalski

note: name for xvo
en: Volscian
bs: volski

note: name for xvs
en: Vestinian
bs: vestinijski

note: name for xwa
en: Kwaza
bs: kvaza

note: name for xwc
en: Woccon
bs: vokkon

note: name for xwe
en: Gbe; Xwela
bs: gbe (ksvela)

note: name for xwg
en: Kwegu
bs: kvegu

note: name for xwl
en: Gbe; Western Xwla
bs: gbe (zapadna Ksula)

note: name for xwo
en: Oirat; Written
bs: ojrat (pisani)

note: name for xwr
en: Kwerba Mamberamo
bs: kverba (mamberamo)

note: name for xxb
en: Boro (Ghana)
bs: boro (Gana)

note: name for xxk
en: Ke'o
bs: keo

note: name for xxr
en: Koropó
bs: koropo

note: name for xxt
en: Tambora
bs: tambora

note: name for xyl
en: Yalakalore
bs: jalakalore

note: name for xzh
en: Zhang-Zhung
bs: žang-žung

note: name for xzm
en: Zemgalian
bs: zemgalski

note: name for xzp
en: Zapotec; Ancient
bs: sapotečki (stari)

note: name for yaa
en: Yaminahua
bs: jaminaua

note: name for yab
en: Yuhup
bs: johup

note: name for yac
en: Yali; Pass Valley
bs: jali (dolina Pass)

note: name for yad
en: Yagua
bs: jagua

note: name for yae
en: Pumé
bs: pume

note: name for yaf
en: Yaka (Democratic Republic of Congo)
bs: jaka (Demokratska Republika Kongo)

note: name for yag
en: Yámana
bs: jamana

note: name for yah
en: Yazgulyam
bs: jazguljam

note: name for yai
en: Yagnobi
bs: jagnobi

note: name for yaj
en: Banda-Yangere
bs: banda-jangere

note: name for yak
en: Yakama
bs: jakama

note: name for yal
en: Yalunka
bs: jalunka

note: name for yam
en: Yamba
bs: jamba

note: name for yan
en: Mayangna
bs: majangna

note: name for yao
en: Yao
bs: jao

note: name for yap
en: Yapese
bs: japski

note: name for yaq
en: Yaqui
bs: jaki

note: name for yar
en: Yabarana
bs: jabarana

note: name for yas
en: Nugunu (Cameroon)
bs: nugunu (Kamerun)

note: name for yat
en: Yambeta
bs: jambeta

note: name for yau
en: Yuwana
bs: jovana

note: name for yav
en: Yangben
bs: jangben

note: name for yaw
en: Yawalapití
bs: javalapiti

note: name for yax
en: Yauma
bs: jauma

note: name for yay
en: Agwagwune
bs: agvagvune

note: name for yaz
en: Lokaa
bs: lokaa

note: name for yba
en: Yala
bs: jala

note: name for ybb
en: Yemba
bs: emba

note: name for ybd
en: Yangbye
bs: jangb’e

note: name for ybe
en: Yugur; West
bs: jogur (zapadna)

note: name for ybh
en: Yakha
bs: jaha

note: name for ybi
en: Yamphu
bs: jamphu

note: name for ybj
en: Hasha
bs: haša

note: name for ybk
en: Bokha
bs: boha

note: name for ybl
en: Yukuben
bs: jokuben

note: name for ybm
en: Yaben
bs: jaben

note: name for ybn
en: Yabaâna
bs: jabaana

note: name for ybo
en: Yabong
bs: jabong

note: name for ybx
en: Yawiyo
bs: javijo

note: name for yby
en: Yaweyuha
bs: javejoha

note: name for ych
en: Chesu
bs: česu

note: name for ycl
en: Lolopo
bs: lolopo

note: name for ycn
en: Yucuna
bs: jokuna

note: name for ycp
en: Chepya
bs: čep’ja

note: name for ydd
en: Yiddish; Eastern
bs: jidiš (istočni)

note: name for yde
en: Yangum Dey
bs: jangum-dej

note: name for ydg
en: Yidgha
bs: idga

note: name for ydk
en: Yoidik
bs: joidik

note: name for yds
en: Yiddish Sign Language
bs: znakovni jezik jidiš

note: name for yea
en: Ravula
bs: ravula

note: name for yec
en: Yeniche
bs: eniče

note: name for yee
en: Yimas
bs: imas

note: name for yei
en: Yeni
bs: eni

note: name for yej
en: Yevanic
bs: jevrejsko-grčki dialekt

note: name for yel
en: Yela
bs: ela

note: name for yen
en: Yendang
bs: endang

note: name for yer
en: Tarok
bs: tarok

note: name for yes
en: Yeskwa
bs: eskva

note: name for yet
en: Yetfa
bs: etfa

note: name for yeu
en: Yerukula
bs: erukula

note: name for yev
en: Yapunda
bs: japunda

note: name for yey
en: Yeyi
bs: ei

note: name for ygl
en: Yangum Gel
bs: jangum-gel

note: name for ygm
en: Yagomi
bs: jagomi

note: name for ygp
en: Gepo
bs: gepo

note: name for ygr
en: Yagaria
bs: jagarija

note: name for ygw
en: Yagwoia
bs: jagvoja

note: name for yha
en: Buyang; Baha
bs: bujang (baha)

note: name for yhd
en: Arabic; Judeo-Iraqi
bs: arapski (judejsko-irački)

note: name for yhl
en: Phowa; Hlepho
bs: phova (hlepho)

note: name for yia
en: Yinggarda
bs: inggarda

note: name for yid
en: Yiddish
bs: jidiš

note: name for yif
en: Ache
bs: ače

note: name for yig
en: Nasu; Wusa
bs: nasu (vusa)

note: name for yih
en: Yiddish; Western
bs: jidiš (zapadni)

note: name for yii
en: Yidiny
bs: idini

note: name for yij
en: Yindjibarndi
bs: jindžibarndi

note: name for yik
en: Lalo; Dongshanba
bs: lalo (dongšanba)

note: name for yil
en: Yindjilandji
bs: indžilandži

note: name for yim
en: Naga; Yimchungru
bs: naga (imčungru)

note: name for yin
en: Yinchia
bs: inčija

note: name for yip
en: Pholo
bs: pholo

note: name for yiq
en: Miqie
bs: miki

note: name for yir
en: Awyu; North
bs: avjo (sjeverna)

note: name for yis
en: Yis
bs: is

note: name for yit
en: Lalu; Eastern
bs: lalu (istočni)

note: name for yiu
en: Awu
bs: avu

note: name for yiv
en: Nisu; Northern
bs: nisu (sjeverna)

note: name for yix
en: Yi; Axi
bs: i (aksi)

note: name for yiy
en: Yir Yoront
bs: ir-joront

note: name for yiz
en: Azhe
bs: azhe

note: name for yka
en: Yakan
bs: jakan

note: name for ykg
en: Yukaghir; Northern
bs: jokagirski (sjeverna)

note: name for yki
en: Yoke
bs: joke

note: name for ykk
en: Yakaikeke
bs: jakajkeke

note: name for ykl
en: Khlula
bs: khlula

note: name for ykm
en: Kap
bs: kap

note: name for yko
en: Yasa
bs: jasa

note: name for ykr
en: Yekora
bs: ekora

note: name for ykt
en: Kathu
bs: kathu

note: name for yky
en: Yakoma
bs: jakoma

note: name for yla
en: Yaul
bs: jaul

note: name for ylb
en: Yaleba
bs: jaleba

note: name for yle
en: Yele
bs: ele

note: name for ylg
en: Yelogu
bs: elogu

note: name for yli
en: Yali; Angguruk
bs: jali (angguruk)

note: name for yll
en: Yil
bs: il

note: name for ylm
en: Limi
bs: limi

note: name for yln
en: Buyang; Langnian
bs: bujang (langnijski)

note: name for ylo
en: Yi; Naluo
bs: i (naluo)

note: name for ylr
en: Yalarnnga
bs: jalarnnga

note: name for ylu
en: Aribwaung
bs: aribvaung

note: name for yly
en: Nyâlayu
bs: njalajo

note: name for yma
en: Yamphe
bs: jamphe

note: name for ymb
en: Yambes
bs: jambes

note: name for ymc
en: Muji; Southern
bs: mudži (južni)

note: name for ymd
en: Muda
bs: muda

note: name for yme
en: Yameo
bs: jameo

note: name for ymg
en: Yamongeri
bs: jamongeri

note: name for ymh
en: Mili
bs: mili

note: name for ymi
en: Moji
bs: modži

note: name for ymk
en: Makwe
bs: makve

note: name for yml
en: Iamalele
bs: jamalale

note: name for ymm
en: Maay
bs: maaj

note: name for ymn
en: Yamna
bs: jamna

note: name for ymo
en: Yangum Mon
bs: jangum-mon

note: name for ymp
en: Yamap
bs: jamap

note: name for ymq
en: Muji; Qila
bs: mudži (kila)

note: name for ymr
en: Malasar
bs: malasar

note: name for yms
en: Mysian
bs: mizijski

note: name for ymt
en: Mator-Taygi-Karagas
bs: mator-tajgi-karagas

note: name for ymx
en: Muji; Northern
bs: mudži (sjeverna)

note: name for ymz
en: Muzi
bs: muzi

note: name for yna
en: Aluo
bs: aluo

note: name for ynd
en: Yandruwandha
bs: jandruvandha

note: name for yne
en: Lang'e
bs: lange

note: name for yng
en: Yango
bs: jango

note: name for ynh
en: Yangho
bs: jangho

note: name for ynk
en: Yupik; Naukan
bs: jopikski (naukanski)

note: name for ynl
en: Yangulam
bs: jangulam

note: name for ynn
en: Yana
bs: jana

note: name for yno
en: Yong
bs: jong

note: name for yns
en: Yansi
bs: jansi

note: name for ynu
en: Yahuna
bs: jauna

note: name for yob
en: Yoba
bs: joba

note: name for yog
en: Yogad
bs: jogad

note: name for yoi
en: Yonaguni
bs: jonaguni

note: name for yok
en: Yokuts
bs: jokuts

note: name for yol
en: Yola
bs: jola

note: name for yom
en: Yombe
bs: jombe

note: name for yor
en: Yoruba
bs: joruba

note: name for yos
en: Yos
bs: jos

note: name for yox
en: Yoron
bs: joron

note: name for yoy
en: Yoy
bs: joj

note: name for ypa
en: Phala
bs: phala

note: name for ypb
en: Phowa; Labo
bs: phova (labo)

note: name for ypg
en: Phola
bs: phola

note: name for yph
en: Phupha
bs: phupha

note: name for ypm
en: Phuma
bs: phuma

note: name for ypn
en: Phowa; Ani
bs: phova (ani)

note: name for ypo
en: Phola; Alo
bs: phola (alo)

note: name for ypp
en: Phupa
bs: phupa

note: name for ypz
en: Phuza
bs: phuza

note: name for yra
en: Yerakai
bs: erakaj

note: name for yrb
en: Yareba
bs: jareba

note: name for yre
en: Yaouré
bs: jaoure

note: name for yri
en: Yarí
bs: jari

note: name for yrk
en: Nenets
bs: nenecka

note: name for yrl
en: Nhengatu
bs: nengasu

note: name for yrn
en: Yerong
bs: erong

note: name for yrs
en: Yarsun
bs: jarsun

note: name for yrw
en: Yarawata
bs: jaravata

note: name for ysc
en: Yassic
bs: jassik

note: name for ysd
en: Samatao
bs: samatao

note: name for ysl
en: Yugoslavian Sign Language
bs: jugoslovenski znakovni jezik

note: name for ysn
en: Sani
bs: sani

note: name for yso
en: Nisi (China)
bs: nisi (Kina)

note: name for ysp
en: Lolopo; Southern
bs: lolopo (južni)

note: name for ysr
en: Yupik; Sirenik
bs: jopikski (sirenik)

note: name for yss
en: Yessan-Mayo
bs: essan-majo

note: name for ysy
en: Sanie
bs: sanie

note: name for yta
en: Talu
bs: talu

note: name for ytl
en: Tanglang
bs: tanglang

note: name for ytp
en: Thopho
bs: tofo

note: name for ytw
en: Yout Wam
bs: jout-vam

note: name for yua
en: Maya; Yucatec
bs: majja (jokatek)

note: name for yub
en: Yugambal
bs: jogambal

note: name for yuc
en: Yuchi
bs: joči

note: name for yud
en: Arabic; Judeo-Tripolitanian
bs: arapski (judejsko-tripolitanski)

note: name for yue
en: Chinese; Yue
bs: kineski; jo

note: name for yuf
en: Havasupai-Walapai-Yavapai
bs: havasupaj-valapaj-javapaj

note: name for yug
en: Yug
bs: jog

note: name for yui
en: Yurutí
bs: joruti

note: name for yuj
en: Karkar-Yuri
bs: karkar-jori

note: name for yuk
en: Yuki
bs: joki

note: name for yul
en: Yulu
bs: jolu

note: name for yum
en: Quechan
bs: kvečanski

note: name for yun
en: Bena (Nigeria)
bs: bena (Nigerija)

note: name for yup
en: Yukpa
bs: jokpa

note: name for yuq
en: Yuqui
bs: joki

note: name for yur
en: Yurok
bs: jorok

note: name for yut
en: Yopno
bs: jopno

note: name for yuu
en: Yugh
bs: jogh

note: name for yuw
en: Yau (Morobe Province)
bs: jau (provincija Morobe)

note: name for yux
en: Yukaghir; Southern
bs: jokagirski (južni)

note: name for yuy
en: Yugur; East
bs: jogurski (istočni)

note: name for yuz
en: Yuracare
bs: jorakare

note: name for yva
en: Yawa
bs: java

note: name for yvt
en: Yavitero
bs: javitero

note: name for ywa
en: Kalou
bs: kalu

note: name for ywl
en: Lalu; Western
bs: lalu (zapadna)

note: name for ywn
en: Yawanawa
bs: javanava

note: name for ywq
en: Yi; Wuding-Luquan
bs: i (vuding-lukuan)

note: name for ywr
en: Yawuru
bs: javuru

note: name for ywt
en: Lalo; Xishanba
bs: lalo (ksišanba)

note: name for ywu
en: Nasu; Wumeng
bs: nasu (vumeng)

note: name for yww
en: Yawarawarga
bs: javaravarga

note: name for yyu
en: Yau (Sandaun Province)
bs: jaau (provincija Sandaun)

note: name for yyz
en: Ayizi
bs: aizi

note: name for yzg
en: Buyang; E'ma
bs: bujang (ema)

note: name for yzk
en: Zokhuo
bs: zohuo

note: name for zaa
en: Zapotec; Sierra de Juárez
bs: sapotečki (Serra-de-Huares)

note: name for zab
en: Zapotec; San Juan Guelavía
bs: sapotečki (San-Huan-Gelavija)

note: name for zac
en: Zapotec; Ocotlán
bs: sapotečki (okotlan)

note: name for zad
en: Zapotec; Cajonos
bs: sapotečki (kahonos)

note: name for zae
en: Zapotec; Yareni
bs: sapotečki (jareni)

note: name for zaf
en: Zapotec; Ayoquesco
bs: sapotečki (ajokesko)

note: name for zag
en: Zaghawa
bs: zagva

note: name for zah
en: Zangwal
bs: zangval

note: name for zai
en: Zapotec; Isthmus
bs: sapotečki (istmus)

note: name for zaj
en: Zaramo
bs: zaramo

note: name for zak
en: Zanaki
bs: zanaki

note: name for zal
en: Zauzou
bs: zauzu

note: name for zam
en: Zapotec; Miahuatlán
bs: sapotečki (miauatlan)

note: name for zao
en: Zapotec; Ozolotepec
bs: sapotečki (ozolotepek)

note: name for zap
en: Zapotec
bs: sapotečki

note: name for zaq
en: Zapotec; Aloápam
bs: sapotečki (aloapam)

note: name for zar
en: Zapotec; Rincón
bs: sapotečki (rinkon)

note: name for zas
en: Zapotec; Santo Domingo Albarradas
bs: sapotečki (Santo-Domingo-Aljbarradas)

note: name for zat
en: Zapotec; Tabaa
bs: sapotečki (tabaa)

note: name for zau
en: Zangskari
bs: zangskari

note: name for zav
en: Zapotec; Yatzachi
bs: sapotečki (jatzahi)

note: name for zaw
en: Zapotec; Mitla
bs: sapotečki (mitla)

note: name for zax
en: Zapotec; Xadani
bs: sapotečki (ksadani)

note: name for zay
en: Zayse-Zergulla
bs: zajse-zergulla

note: name for zaz
en: Zari
bs: zari

note: name for zbc
en: Berawan; Central
bs: beravan (centralni)

note: name for zbe
en: Berawan; East
bs: beravan (istočni)

note: name for zbl
en: Blissymbols
bs: blissimvolika

note: name for zbt
en: Batui
bs: batui

note: name for zbw
en: Berawan; West
bs: beravan (zapadna)

note: name for zca
en: Zapotec; Coatecas Altas
bs: sapotečki (Koatekas-Atlas)

note: name for zch
en: Zhuang; Central Hongshuihe
bs: čžuanski (centralna Hongha)

note: name for zdj
en: Comorian; Ngazidja
bs: komorski (ngazidža)

note: name for zea
en: Zeeuws
bs: zelandski

note: name for zeg
en: Zenag
bs: zenag

note: name for zeh
en: Zhuang; Eastern Hongshuihe
bs: čžuanski (istočni Hongha)

note: name for zen
en: Zenaga
bs: zenazka

note: name for zga
en: Kinga
bs: kinga

note: name for zgb
en: Zhuang; Guibei
bs: čžuanj (Gujbej)

note: name for zgm
en: Zhuang; Minz
bs: čžuanj (Minc)

note: name for zgn
en: Zhuang; Guibian
bs: čžuanski (guibianski)

note: name for zgr
en: Magori
bs: magori

note: name for zha
en: Zhuang
bs: čžuanj

note: name for zhb
en: Zhaba
bs: žaba

note: name for zhd
en: Zhuang; Dai
bs: čžuanj (Dai)

note: name for zhi
en: Zhire
bs: žire

note: name for zhn
en: Zhuang; Nong
bs: čžuanj (non)

note: name for zhw
en: Zhoa
bs: žoa

note: name for zia
en: Zia
bs: zia

note: name for zib
en: Zimbabwe Sign Language
bs: zimbabveški znakovni jezik

note: name for zik
en: Zimakani
bs: zimakani

note: name for zim
en: Mesme
bs: mesme

note: name for zin
en: Zinza
bs: zinza

note: name for zir
en: Ziriya
bs: zirija

note: name for ziw
en: Zigula
bs: zigula

note: name for ziz
en: Zizilivakan
bs: zizilivakan

note: name for zka
en: Kaimbulawa
bs: kaimbulava

note: name for zkb
en: Koibal
bs: koibal

note: name for zkg
en: Koguryo
bs: kogurjo

note: name for zkh
en: Khorezmian
bs: horezmijski

note: name for zkk
en: Karankawa
bs: karankava

note: name for zko
en: Kott
bs: kott

note: name for zkp
en: Kaingáng; São Paulo
bs: kajngang (San-Paulo)

note: name for zkr
en: Zakhring
bs: zahring

note: name for zkt
en: Kitan
bs: kitanski

note: name for zku
en: Kaurna
bs: kaurna

note: name for zkv
en: Krevinian
bs: krevinijski

note: name for zkz
en: Khazar
bs: hazarski

note: name for zlj
en: Zhuang; Liujiang
bs: čžuanski (liučžianski)

note: name for zlm
en: Malay (individual language)
bs: malajski (pojedinačni jezik)

note: name for zln
en: Zhuang; Lianshan
bs: čžuanj (ljanšanj)

note: name for zlq
en: Zhuang; Liuqian
bs: čžuanski (liukianski)

note: name for zma
en: Manda (Australia)
bs: manda (Australija)

note: name for zmb
en: Zimba
bs: zimba

note: name for zmc
en: Margany
bs: margani

note: name for zmd
en: Maridan
bs: maridan

note: name for zme
en: Mangerr
bs: mangerr

note: name for zmf
en: Mfinu
bs: mfinu

note: name for zmg
en: Marti Ke
bs: marti-ke

note: name for zmh
en: Makolkol
bs: makolkol

note: name for zmi
en: Negeri Sembilan Malay
bs: negeri-sembelan (Malaja)

note: name for zmj
en: Maridjabin
bs: maridžabin

note: name for zmk
en: Mandandanyi
bs: mandandanji

note: name for zml
en: Madngele
bs: madngele

note: name for zmm
en: Marimanindji
bs: marimanindži

note: name for zmn
en: Mbangwe
bs: mbangve

note: name for zmo
en: Molo
bs: molo

note: name for zmp
en: Mpuono
bs: mpuono

note: name for zmq
en: Mituku
bs: mituku

note: name for zmr
en: Maranunggu
bs: maranunggu

note: name for zms
en: Mbesa
bs: mbesa

note: name for zmt
en: Maringarr
bs: maringarr

note: name for zmu
en: Muruwari
bs: muruvari

note: name for zmv
en: Mbariman-Gudhinma
bs: mbariman-gudhinma

note: name for zmw
en: Mbo (Democratic Republic of Congo)
bs: mbo (Demokratska Republika Kongo)

note: name for zmx
en: Bomitaba
bs: bomitaba

note: name for zmy
en: Mariyedi
bs: mariedi

note: name for zmz
en: Mbandja
bs: mbandža

note: name for zna
en: Zan Gula
bs: zan-gula

note: name for zne
en: Zande (individual language)
bs: zande (pojedinačni jezik)

note: name for zng
en: Mang
bs: mang

note: name for znk
en: Manangkari
bs: manangkari

note: name for zns
en: Mangas
bs: mangas

note: name for zoc
en: Zoque; Copainalá
bs: soke (kopainaljja)

note: name for zoh
en: Zoque; Chimalapa
bs: soke (čimalapa)

note: name for zom
en: Zou
bs: zu

note: name for zoo
en: Zapotec; Asunción Mixtepec
bs: sapotečki (Asunsjon-Mikstepek)

note: name for zoq
en: Zoque; Tabasco
bs: zoke (Tabasko)

note: name for zor
en: Zoque; Rayón
bs: zoke (Rejon)

note: name for zos
en: Zoque; Francisco León
bs: zoke (Francisko-Leon)

note: name for zpa
en: Zapotec; Lachiguiri
bs: sapotečki (lahigiri)

note: name for zpb
en: Zapotec; Yautepec
bs: sapotečki (jautepek)

note: name for zpc
en: Zapotec; Choapan
bs: sapotečki (čoapan)

note: name for zpd
en: Zapotec; Southeastern Ixtlán
bs: sapotečki (jugo-shidnij Іštlan)

note: name for zpe
en: Zapotec; Petapa
bs: sapotečki (petapa)

note: name for zpf
en: Zapotec; San Pedro Quiatoni
bs: sapotečki (San-Pedro-Kujatoni)

note: name for zpg
en: Zapotec; Guevea De Humboldt
bs: sapotečki (Gueve-de-Gumboljdt)

note: name for zph
en: Zapotec; Totomachapan
bs: sapotečki (Totomačapan)

note: name for zpi
en: Zapotec; Santa María Quiegolani
bs: sapotečki (Santa-Marija-Kuiegolani)

note: name for zpj
en: Zapotec; Quiavicuzas
bs: sapotečki (Kuiavikusas)

note: name for zpk
en: Zapotec; Tlacolulita
bs: sapotečki (Tlakolulita)

note: name for zpl
en: Zapotec; Lachixío
bs: sapotečki (Lačišio)

note: name for zpm
en: Zapotec; Mixtepec
bs: sapotečki (mištepecka)

note: name for zpn
en: Zapotec; Santa Inés Yatzechi
bs: sapotečki (Sanda-Іnjes-Jatceči)

note: name for zpo
en: Zapotec; Amatlán
bs: sapotečki (amatlan)

note: name for zpp
en: Zapotec; El Alto
bs: sapotečki (Elj-Aljto)

note: name for zpq
en: Zapotec; Zoogocho
bs: sapotečki (Sugočo)

note: name for zpr
en: Zapotec; Santiago Xanica
bs: sapotečki (Santjago-Hanika)

note: name for zps
en: Zapotec; Coatlán
bs: sapotečki (koatlan)

note: name for zpt
en: Zapotec; San Vicente Coatlán
bs: sapotečki (San-Visente-Koatlan)

note: name for zpu
en: Zapotec; Yalálag
bs: sapotečki (jalalag)

note: name for zpv
en: Zapotec; Chichicapan
bs: sapotečki (čičikapan)

note: name for zpw
en: Zapotec; Zaniza
bs: sapotečki (sanisa)

note: name for zpx
en: Zapotec; San Baltazar Loxicha
bs: sapotečki (San-Baljtazar-Lošiča)

note: name for zpy
en: Zapotec; Mazaltepec
bs: sapotečki (mazaljtepek)

note: name for zpz
en: Zapotec; Texmelucan
bs: sapotečki (tešmelukanski)

note: name for zqe
en: Zhuang; Qiubei
bs: žuanski (kiubejski)

note: name for zra
en: Kara (Korea)
bs: kara (Koreja)

note: name for zrg
en: Mirgan
bs: mirgan

note: name for zrn
en: Zerenkel
bs: zerenkel

note: name for zro
en: Záparo
bs: zaparo

note: name for zrp
en: Zarphatic
bs: zarfatik

note: name for zrs
en: Mairasi
bs: majrasi

note: name for zsa
en: Sarasira
bs: sarasira

note: name for zsk
en: Kaskean
bs: kaskean

note: name for zsl
en: Zambian Sign Language
bs: zambijski znakovni jezik

note: name for zsm
en: Malay; Standard
bs: malajski (standardni)

note: name for zsr
en: Zapotec; Southern Rincon
bs: sapotečki (Južni Rinkon)

note: name for zsu
en: Sukurum
bs: sukurum

note: name for zte
en: Zapotec; Elotepec
bs: sapotečki (elotepecka)

note: name for ztg
en: Zapotec; Xanaguía
bs: sapotečki (Šanaguja)

note: name for ztl
en: Zapotec; Lapaguía-Guivini
bs: sapotečki (Lapaguja-Guivini)

note: name for ztm
en: Zapotec; San Agustín Mixtepec
bs: sapotečki (San-Agustin-Mištepek)

note: name for ztn
en: Zapotec; Santa Catarina Albarradas
bs: sapotečki (Santa-Katarina-Aljbarradas)

note: name for ztp
en: Zapotec; Loxicha
bs: sapotečki (Lošiča)

note: name for ztq
en: Zapotec; Quioquitani-Quierí
bs: sapotečki (Kuiokuitani-Kuieri)

note: name for zts
en: Zapotec; Tilquiapan
bs: sapotečki (Tilkujapan)

note: name for ztt
en: Zapotec; Tejalapan
bs: sapotečki (Tehalapan)

note: name for ztu
en: Zapotec; Güilá
bs: sapotečki (Guiljja)

note: name for ztx
en: Zapotec; Zaachila
bs: sapotečki; zaačila

note: name for zty
en: Zapotec; Yatee
bs: sapotečki; jati

note: name for zua
en: Zeem
bs: zeem

note: name for zuh
en: Tokano
bs: tokano

note: name for zum
en: Kumzari
bs: kumzari

note: name for zun
en: Zuni
bs: zuni

note: name for zuy
en: Zumaya
bs: zumaja

note: name for zwa
en: Zay
bs: zaj

note: name for zxx
en: No linguistic content
bs: Nema jezičkog sadržaja

note: name for zyb
en: Zhuang; Yongbei
bs: žuanski; jonbej

note: name for zyg
en: Zhuang; Yang
bs: žuanski; janj

note: name for zyj
en: Zhuang; Youjiang
bs: žuanski; joczjanj

note: name for zyn
en: Zhuang; Yongnan
bs: žuanski; jonanj

note: name for zyp
en: Zyphe
bs: zife

note: name for zza
en: Zaza
bs: zaza

note: name for zzj
en: Zhuang; Zuojiang
bs: žuanski; czuoczjanj

en: Does absolutely nothing
bs: Ne radi apsolutno ništa

note: #-#-#-#-#  843 (sawfish)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/customize.jl
en: Customize
bs: Prilagodi

en: Cannot configure
bs: Nije moguće konfigurisati

en: File type
bs: Vrsta datoteke

en: Metadata reader
bs: Čitač meta podataka

en: Metadata writer
bs: Pisac meta podataka

en: Catalog generator
bs: Generator kataloga

en: User Interface Action
bs: Korisničko sučelje Akcija

en: An ebook store.
bs: Trgovina e-knjiga.

en: Show book details in a separate popup
bs: Prikaži detalje o knjizi u odvojenom prozoru

en: Restart calibre
bs: Restartujte Calibre

en: Send books to the connected device
bs: Pošalji knjige na povezane uređaje

en: Browse the calibre User Manual
bs: Pregledajte korisničko uputstvo za Calibre

en: Customize calibre
bs: Prilagodite Calibre

en: Easily find books similar to the currently selected one
bs: Jednostavno pronađite knjige slične trenutno označenoj knjizi

en: Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them
bs: Izvršite prebacivanje i održavanje različitih Calibre biblioteka

en: Choose a random book from your calibre library
bs: Slučajan odabir knjige iz vaše Calibre biblioteke

en: Search for books from different book sellers
bs: Pretražite knjige drugih prodavača

en: Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes
bs: Prilagodite izgled i osjećaj prilikom korištenja Calibre interfejsa

note: #-#-#-#-#  176 (kdevphp.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  195 (kdevplatform)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  196 (bosnianuniversetranslation)  #-#-#-#-#
en: Behavior
bs: Ponašanje

en: Change the way calibre behaves
bs: Promijeniti način funkcionisanja Calibrea

en: Add your own columns
bs: Dodajte vlastite kolone

en: Add/remove your own columns to the calibre book list
bs: Dodajte/Uklonite vlastite kolone iz liste knjiga

en: Toolbar
bs: Alatna traka

en: Customize the way searching for books works in calibre
bs: Prilagodite način pretrage knjiga u Calibreu

en: Input Options
bs: Ulazne opcije

en: Conversion
bs: Pretvaranje

en: Set conversion options specific to each input format
bs: Postavite specifične opcije pretvorbe za svaki ulazni format

en: Common Options
bs: Uobičajene opcije

en: Set conversion options common to all formats
bs: Postavite opcije pretvorbe koje su uobičajene za sve formate

en: Output Options
bs: Izlazne opcije

en: Set conversion options specific to each output format
bs: Postavite opcije pretvorbe koje su specifične za sve izlazne formate

en: Adding books
bs: Dodavanje knjiga

en: Import/Export
bs: Uvoz/Izvoz

en: Control how calibre reads metadata from files when adding books
bs: Kontrolišite način na koji Calibre čita meta podatke iz datoteka prilikom dodavanja knjiga

en: Saving books to disk
bs: Snimanje knjiga na disk

en: Control how calibre exports files from its database to disk when using Save to disk
bs: Kontrolišite način na koji Calibre izvozi datoteke iz svoje baze podataka na disk prilikom korištenja opcije Sačuvaj na disk

en: Sending books to devices
bs: Slanje knjiga na uređaje

en: Control how calibre transfers files to your ebook reader
bs: Kontrolišite način prijenosa datoteka iz Calibread na vaš čitač e-knjiga

en: Sharing
bs: Razmjena

en: Miscellaneous advanced configuration
bs: Ostala napredna podešavanja

en: Input profile
bs: Ulazni profil

en: Output profile
bs: Izlazni profil

en: Catalog
bs: Katalog

en: Searches
bs: Pretrage

en: Apple device
bs: Apple uređah

en: Removing books from device...
bs: Uklanjam knjige sa uređaja...

en: Show Previews
bs: Prikaži preglede

en: Producer
bs: Producent

en: Series | Series
bs[0]: Redovi

note: #-#-#-#-#  723 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base
en: Languages
bs: Jezici

en: Rights
bs: Prava

note: #-#-#-#-#  247 (bosnianuniversetranslation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox)
en: options
bs: opcije

en: Cover
bs: Korice

en: Table of Contents
bs: Sadržaj

en: Bibliography
bs: Bibliografija

en: Preface
bs: Predgovor

en: Sidebar
bs: Bočna traka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTrayIcon)
en: Show system tray icon
bs: Prikaži ikonu u sistemskom uglu

en: Choose Files
bs: Izaberite datoteke

en: Archives
bs: Arhive

en: Add books
bs: Dodaj knjige

en: Add books to the calibre library/device from files on your computer
bs: Dodaj knjige u calibre biblioteku i na uređaj iz datoteka na mom računaru

en: Add books from a single directory
bs: Dodaj knjige iz određenog foldera

en: No book selected
bs: Nijedna knjiga nije označena

en: Add books to library
bs: Dodaj knjige u biblioteku

en: Not allowed
bs: Nije dozvoljeno

en: Choose library
bs: Odabire biblioteku

en: Are you sure?
bs: Da li ste sigurni?

en: Remove books
bs: Ukloni knjige

en: Edit metadata individually
bs: Pojedinačno uređivanje meta podataka

en: Edit metadata in bulk
bs: Grupno uređivanje meta podataka

en: Cannot edit metadata
bs: Nije moguće uređivati meta podatke

en: Fetch news
bs: Dobavi vijesti

en: Fetching news from
bs: Dobavljam vijesti sa

en:  fetched.
bs:  dobavljeno.

en: Save to disk
bs: Sačuvaj na disk

en: Save to disk in a single directory
bs: Sačuvaj na disk u jednom folderu

en: Cannot save to disk
bs: Nije moguće sačuvati na disk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_sort_by)
en: Sort By
bs: Sortiraj po

en: Get books
bs: Nađi knjige

en: Search for %s
bs: Traži %s

en: About Get Books
bs: O nalaženju knjiga

en: Saving...
bs: Snimam...

en: Add books to calibre
bs: Dodaj knjige u calibre

en: Donate
bs: Donirajte

en: Remove Cover
bs: Ukloni Omot

en: Manage %s
bs: Konfiguracija %s

note: module: account
en: True
bs: Tačno

note: i18n: ectx: label, entry (prefix), group (File)
en: Prefix
bs: Prefiks

note: #-#-#-#-#  851 (skrooge.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (backgroundColor), group (skrooge_report)
en: Background color
bs: Boja pozadine

en: Choose background color
bs: Odaberite boju pozadine

note: i18n: ectx: Menu (Browse)
en: &Browse
bs: &Pregled

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
en: Normal view
bs: Normalni prikaz

note: Fifth tab - Fonts
en: &Fonts
bs: &Fontovi

note: Second tab - Colors
en: &Colors
bs: &Boje

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbBrackets) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbParenthesisPadding) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbPointerAlign)
en: No change
bs: Bez promjene

en: Page Setup
bs: Podešavanje stranice

en: Margins
bs: Margine

en: Se&rif family:
bs: Se&rif porodica:

en: &Sans family:
bs: &Sans porodica:

en: &Monospace family:
bs: &Monospace porodica:

en: S&tandard font:
bs: S&tandardni font:

en: Monospace &font size:
bs: Veličina monospace &fonta:

en: Could not open file
bs: Nije moguće otvorenje datoteke

en: Failed to generate preview
bs: Nisam uspio da napravim pregled

en: &Change
bs: &Promijeni

en: &Load
bs: &Učitaj

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2_2)
en: Convert
bs: Pretvori

en: Structure
bs: Struktura

en: Device:
bs: Uređaj:

en: Copy to clipboard
bs: Kopiraj na međuspremnik

note: #-#-#-#-#  241 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_select_none)
en: Select &None
bs: Bez &izbora

en: Add books by ISBN
bs: Dodaj knjige po ISBN-u

en: My Books
bs: Moje knjige

en: No help available
bs: Pomoć nije dostupna

en: &Done
bs: &Gotovo

en: Author sort
bs: Sortiranje po autoru

en: No matches found
bs: Nema rezultata

en: Upper Case
bs: Velika slova

en: Lower Case
bs: Mala slova

en: Swap Case
bs: Promijeni

en: Manage authors
bs: Upravljanje autorima

en: Sort by author
bs: Poredaj po autoru

en: Sort by author sort
bs: Poredaj po autorima

en: Copied
bs: Kopirano

note: #-#-#-#-#  49 (digikam)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isRegExp)
en: Regular Expression
bs: Regularni Izraz

en: Cas&e sensitive
bs: &Razlikuj mala i velika slova

en: Items
bs: Stavke

note: #-#-#-#-#  843 (sawfish)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: never
bs: nikada

note: i18n: ectx: Menu (account)
en: &Account
bs: Korisnički &Račun

en: &Schedule
bs: &Raspored

note: #-#-#-#-#  152 (__kde__extragear-multimedia__k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #-#-#-#-#  175 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (edit_advanced)
en: &Advanced
bs: &Napredno

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Author:
bs: &Autor:

en: Tag Editor
bs: Uređivač oznaka

en: Recipes
bs: Recepti

en: Could not send
bs: Nije poslano

en: by
bs: od

en: No match
bs: Nema poklapanja

en: Authors:
bs: Autori:

en: Find Next
bs: Nađi sljedeće

en: Find Previous
bs: Nađi prethodno

en: Jobs:
bs: Poslovi:

en: &Shortcut:
bs: &Prečica:

en: stars
bs: zvjezdice

en: Size (MB)
bs: Veličina (MB)

en: Previous Page
bs: Prethodna strana

en: Startup error
bs: Greška pokretanja

en: &Preferences
bs: &Postavke

en: Authors changed
bs: Autori su promijenjeni

en: &Publisher:
bs: &Izdavač:

note: #-#-#-#-#  157 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: ripconfig.ui:58 i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_autoEjectDelay) #-#-#-#-#  241 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, seconds)
en:  seconds
bs:  sekundi

note: TRANSLATORS: True if haystack is equal to needle
en: is
bs: je

note: TRANSLATORS: True if haystack is not equal to needle
en: is not
bs: nije

note: #-#-#-#-#  131 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# For values like: z-index: 2; +/- before 0 is not allowed. #-#-#-#-#  132 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  133 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
en: Number
bs: Broj

en: People
bs: Ljudi

en: Values
bs: Vrijednosti

en: Subject
bs: Tema

en: Wide
bs: Širok

en: Move up
bs: Pomjeri gore

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_sessionTTL)
en:  secs
bs:  sekundi

en: plugins
bs: priključci

en: files
bs: datoteke

en: Match all
bs: Sve

en: Match any
bs: Bilo koji

en: &Names:
bs: &Imena:

en: Delete the current search term
bs: Obriši trenutni pojam za pretragu

en: Make &user categories from:
bs: Napravi k&orisničke kategorije iz:

en: Clear search &histories
bs: Obriši &historiju pretrage

en: Manual management
bs: Ručno upravljanje

en: Only on send
bs: Samo prilikom slanja

en: Automatic management
bs: Automatsko upravljanje

en: Metadata &management:
bs: Upravljanje &meta podacima:

en: Failed to start content server
bs: Nije moguće pokrenuti server sa sadržajem

en: Error log:
bs: Izvještaj greške:

en: Access log:
bs: Izvještaj o pristupu:

en: Server &port:
bs: &Port servera:

en: &Start Server
bs: &Pokreni server

en: St&op Server
bs: Zaus&tavi server

en: &Test Server
bs: &Testiraj server

en: Run server &automatically when calibre starts
bs: Pokreni server &automatski prilikom pokretanja Calibrea

en: View &server logs
bs: Pregledaj &serverski izvještaj

en: Template functions
bs: Fukcije predložaka

en: You cannot delete a built-in function
bs: Ne možete obrisati ugrađenu akciju

en: Function not defined
bs: Fukcija nije definisana

en: Name %s already used
bs: Ime %s već postoji

en: Exception while compiling function
bs: Izuzetak prilikom kompajliranja funkcije

en: function source code not available
bs: izvorni kod funkcije nije dostupan

en: &Function:
bs: &Funkcija:

en: Enter the name of the function to create.
bs: Unesite naziv funkcije koju kreirate.

en: Arg &count:
bs: Arg &brojač:

en: C&reate
bs: K&reiraj

en: Choose Image
bs: Izaberi sliku

note: #-#-#-#-#  234 (bosnianuniversetranslation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (imagesplugins)
en: Images
bs: Slike

en: Cannot remove
bs: Nije moguće ukloniti

en: The main toolbar
bs: Glavna alatna traka

en: The optional second toolbar
bs: Neobavezna druga alatna traka

en: Cannot add
bs: Nije moguće dodati

en: A&vailable actions
bs: Dostupne &akcije

en: Add selected actions to toolbar
bs: Dodaj odabrane akcije u alatnu traku

en: Remove selected actions from toolbar
bs: Ukloni odabrane akcije iz alatne trake

en: &Current actions
bs: Trenutne ak&cije

en: Move selected action up
bs: Pomjeri označenu akciju gore

en: Move selected action down
bs: Pomjeri označenu akciju dole

en: Restore &default
bs: Vrati &početno

en: Apply any changes you made to this tweak
bs: Primijeni bilo kakve promjene napravljene u ovom prilagođavanju

en: Create saved search
bs: Sačuvaj pretragu

en: Delete current search
bs: Obriši trenutnu pretragu

en: No search is selected
bs: Pretraga nije odabrana

en: Start search
bs: Započni pretragu

en: Enable or disable search highlighting.
bs: Omogućite ili onemogućite označavanje u pretragama.

en: Saved Searches
bs: Sačuvane pretrage

en: Delete saved search
bs: Obriši sačuvanu pretragu

en: Manage saved searches
bs: Upravljanje sačuvanim pretragama

note: #-#-#-#-#  667 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: the "name" mentioned * here is the name of an application or * a document Translators: the "name" mentioned here is the name of * an application or a document
en: No name
bs: Bez imena

en: <None>
bs: <Ništa>

en: (all books)
bs: (sve knjige)

en: Customize shortcuts for
bs: Prilagodi prečice za

en: Keys
bs: Tipke

en: Double click to change
bs: Dupli klik da promijenite

en: Frame
bs: Okvir

en: Added Tags:
bs: Dodane oznake:

en: Open store in external web browswer
bs: Otvori trgovinu u vanjskom web pregledniku

en: &Description:
bs: &Opis:

en: &Headquarters:
bs: &Sjedište:

en: Enabled:
bs: Omogućeno:

en: Affiliate:
bs: Partner:

en: Nam&e/Description ...
bs: Im&e/Opis ...

en: Query:
bs: Upit:

en: Affiliate
bs: Partner

en: Headquarters
bs: Sjedište

en: No DRM
bs: Bez DRM-a

en: Number of seconds to wait for a store to respond
bs: Broj sekundi čekanja da trgovina odgovori

en: Number of seconds to let a store process results
bs: Broj sekundi u kojem trgovina treba da procesira rezultate

en: Maximum number of results to show per store
bs: Maksimalni broj rezultata za prikaz po trgovini

en: Open search result in system browser
bs: Otvori rezultate pretrage u sistemskom pregledniku

en: &Price:
bs: &Cijena:

en: Download:
bs: Preuzmi:

en: Titl&e/Author/Price ...
bs: Nasl&ov/Autor/Cijena ...

en: Goto in store...
bs: Idi u trgovinu...

en: Customize get books search
bs: Prilagođavanje pretraga knjiga

en: Couldn't find any books matching your query.
bs: Nismo pronašli knjige koje odgovaraju vašem upitu.

en: Choose format to download to your library.
bs: Odaberite format za preuzimanje u vašu biblioteku.

en: Get Books
bs: Nađi knjige

en: Open a selected book in the system's web browser
bs: Otvori označenu knjigu u sistemskom web pregledniku

en: Open in &external browser
bs: Otvori u &vanjskom pregledniku

en: Books:
bs: Knjige:

en: See the <a href="http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-interface">User Manual</a> for more help
bs: Pogledajte <a href="http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-interface">korisničko uputstvo</a> za više informacija

en: Checking last download date.
bs: Provjeravam zadnji datum preuzimanja.

en: Downloading book list from MobileRead.
bs: Preuzimam listu knjiga sa MobileReada.

en: Processing books.
bs: Procesiram knjige.

en: %(num)s of %(tot)s books processed.
bs: Procesirano %(num)s od %(tot)s knjiga.

en: &Query:
bs: &Upit:

en: File is not a supported ebook type. Save to disk?
bs: Datoteka nije podržane vrste e-knjige. Sačuvati na disk?

en: Rename user category
bs: Preimenuj korisničku kategoriju

en: You cannot use periods in the name when renaming user categories
bs: Ne možete koristiti tačke u imenu prilikom preimenovanja korisničke kategorije

en: The name %s is already used
bs: Ime %s već postoji

en: Duplicate search name
bs: Duplo ime pretrage

en: The saved search name %s is already used.
bs: Sačuvano ime pretrage %s već postoji.

en: Manage Authors
bs: Upravljanje autorima

en: Manage Series
bs: Upravljanje serijama

en: Manage Publishers
bs: Upravljanje izdavačima

en: Manage Tags
bs: Upravljanje oznakama

en: Manage User Categories
bs: Upravljanje korisničkim kategorijama

en: Manage Saved Searches
bs: Upravljanje sačuvanim pretragama

en: Invalid search restriction
bs: Neispravno ograničenje pretrage

en: The current search restriction is invalid
bs: Ograničene trenutne pretrage je neispravno

en: New Category
bs: Nova kategorija

en: Delete user category
bs: Obriši korisničku kategoriju

en: %s is not a user category
bs: %s nije korisnička kategorija

en: %s contains items. Do you really want to delete it?
bs: %s sadrži neke stavke. Da li zaista želite izvršiti brisanje?

en: Remove category
bs: Ukloni kategoriju

en: User category %s does not exist
bs: Korisnička kategorija %s ne postoji

en: Add to user category
bs: Dodaj korisničku kategoriju

en: A user category %s does not exist
bs: Korisnička kategorija %s ne postoji

en: Delete item
bs: Obriši stavku

en: Find item in tag browser
bs: Pronađi stavku u pregledniku oznaka

en: Find the first/next matching item
bs: Pronađi prvu/sljedeću stavku

en: Collapse all categories
bs: Zatvori sve kategorije

en: Sort by
bs: Poredaj po

en: Sort by name
bs: Sortiraj po imenima

en: Sort by popularity
bs: Sortiraj po popularnosti

en: Sort by average rating
bs: Sortiraj po prosječnoj ocjeni

en: Manage authors, tags, etc
bs: Upravljanje autorima, oznakama itd.

en: Rename %s
bs: Preimenuj %s

en: Edit sort for %s
bs: Uredi sortiranje za %s

en: Edit link for %s
bs: Uredi linkove za %s

en: Add %s to user category
bs: Dodaj %s u korisničku kategoriju

en: Delete search %s
bs: Obriši pretragu %s

en: Search for everything but %s
bs: Traži sve osim %s

en: Add sub-category to %s
bs: Dodaj podkategoriju u %s

en: Delete user category %s
bs: Obriši korisničku kategoriju %s

en: Hide category %s
bs: Sakrij kategoriju %s

en: Show category
bs: Prikaži kategoriju

en: Search for books in category %s
bs: Traži knjige u kategoriji %s

en: Search for books not in category %s
bs: Traži knjige koje nisu u kategoriji %s

en: Show all categories
bs: Prikaži sve kategorije

en: next
bs: slijedeća

en: File:
bs: Datoteka:

en: Could not convert some books
bs: Nije moguće pretvoriti neke knjige

en: Fetch news from
bs: Dobavi vijesti sa

en: Delete files
bs: Obriši datoteke

en: Unsaved changes
bs: Nespremljene promjene

en: &Donate to support calibre
bs: &Izvršite donaciju kako biste pomogli razvoj Calibrea

en: &Restore
bs: &Vrati

en: &Eject connected device
bs: &Izbaci povezani uređaj

en: Quit calibre
bs: Zatvori Calibre

en: Clear the current search
bs: Očisti trenutnu pretragu

en: Conversion Error
bs: Greška pri pretvaranju

en: <b>Failed</b>
bs: <b>Neuspjelo</b>

en: Update available!
bs: Nadogradnja je dostupna!

en: Show this notification for future updates
bs: Prikaži ovu obavijest za buduće nadogradnje

en: &Get update
bs: &Preuzmi nadogradnju

en: Update &plugins
bs: Nadogradi &plugine

en:  (%d plugin updates)
bs:  (%d nadogradnji plugina)

en: Update found
bs: Nadogradnja je pronađena

en: updated plugins
bs: nadograđeni plugini

en: Plugin Updates
bs: Nadogradnje plugina

en: There are %d plugin updates available
bs: Dostupno je %d nadogradnji plugina

en: Install and configure user plugins
bs: Instalirajte i konfigurišite korisničke plugine

en: Export Bookmarks
bs: Izvoz zabilješki

en: Saved Bookmarks (*.pickle)
bs: Sačuvane zabilješke (*.pickle)

en: Pickled Bookmarks (*.pickle)
bs: Pickled zabilješke (*.pickle)

en: Options to customize the ebook viewer
bs: Opcije za prilagođavanje preglednika e-knjiga

en: Remember last used window size
bs: Zapamti zadnju korištenu veličinu prozora

en: Font options
bs: Opcije fonta

en: The serif font family
bs: Serif porodica fontova

en: The sans-serif font family
bs: sans-serif porodica fontova

en: The monospaced font family
bs: monospaced porodica fontova

en: The standard font size in px
bs: Standardna veličina fonta u px

en: The monospaced font size in px
bs: Veličina monospaced fonta u px

en: The standard font type
bs: Standardna vrsta fonta

en: Still editing
bs: I dalje se uređuje

en: Configure Ebook viewer
bs: Konfiguriši preglednik e-knjiga

en: &Default font size:
bs: &Početna veličina fonta:

en: Font &magnification step size:
bs: Korak &uvećanja veličine fonta:

en: &Font options
bs: Opcije &fonta

note: #-#-#-#-#  54 (kipi-plugins)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  851 (skrooge.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1_2)
en: Background color:
bs: Boja pozadine:

en: Double click to change a keyboard shortcut
bs: Dupli klik ako želite promijeniti prečicu na tastaturi

en: &Keyboard shortcuts
bs: &Prečice na tastaturi

en: User &Stylesheet
bs: Kori&snički predložak

en: No results found for:
bs: Nema rezultata za:

en: &Lookup in dictionary
bs: Pog&ledaj u rječniku

en: &Search for next occurrence
bs: Traži &sljedeće pojavljivanje

en: Go to...
bs: Idi na...

en: Next Section
bs: Sljedeća sekcija

en: Previous Section
bs: Prethodna sekcija

en: Document Start
bs: Početak dokumenta

en: Document End
bs: Kraj dokumenta

en: Section Start
bs: Početak sekcije

en: Section End
bs: Kraj sekcije

en: Scroll to the next page
bs: Pomjeri se na sljedeću stranicu

en: Scroll to the previous page
bs: Pomjeri se na prethodnu stranicu

en: Scroll to the next section
bs: Pomjeri se na sljedeću sekciju

en: Scroll to the previous section
bs: Pomjeri se na prethodnu sekciju

en: Scroll to the bottom of the section
bs: Pomjeri se na dno sekcije

en: Scroll to the top of the section
bs: Pomjeri se na vrh sekcije

en: Scroll to the end of the document
bs: Pomjeri se na kraj dokumenta

en: Scroll to the start of the document
bs: Pomjeri se na početak dokumenta

en: Scroll down
bs: Pomjeri dole

en: Scroll up
bs: Pomjeri gore

en: Scroll left
bs: Pomjeri lijevo

en: Scroll right
bs: Pomjeri desno

en: Find next
bs: Pronađi sljedeće

en: Find previous
bs: Pronađi prethodno

en: Book format
bs: Format knjige

en: Position in book
bs: Pozicija u knjizi

en: Search for text in book
bs: Pretraga teksta u knjizi

en: Clear list of recently opened books
bs: Očisti listu prethodno otvorenih knjiga

en: Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;
bs: Povezujem se na dict.org u potrazi za: <b>%s</b>&hellip;

en: Choose ebook
bs: Odaberite e-knjigu

en: Ebooks
bs: E-knjige

en: No matches found for: %s
bs: Nema rezultata za: %s

en: Loading flow...
bs: Učitavam tok...

en: Bookmark #%d
bs: Zabilježi #%d

en: Add bookmark
bs: Dodaj zabilješku

en: Enter title for bookmark:
bs: Unesite naslov zabilješke:

en: Loading ebook...
bs: Učitavam e-knjigu...

en: Could not open ebook
bs: Nije moguće otvoriti e-knjigu

en: Options to control the ebook viewer
bs: Opcije pomoću kojih se kontroliše preglednik e-knjiga

en: E-book Viewer
bs: Preglednik e-knjiga

en: Close dictionary
bs: Zatvori rječnik

en: toolBar
bs: alatna traka

en: Previous page
bs: Prethodna stranica

en: Find next occurrence
bs: Pronađi sljedeće pojavljivanje

en: Toggle full screen
bs: (De)aktivacija prikaza preko cijelog ekrana

en: Find previous occurrence
bs: Pronađi prethodno pojavljivanje

en: Test name invalid
bs: Testno ime je netačno

en: Choose your &language:
bs: Odaberite vaš &jezik:

en: Sending...
bs: Šaljem...

en: Mail successfully sent
bs: Email je uspješno poslan

en: Setup sending email using
bs: Postavi slanje emailova pomoću

en: Your %s &email address:
bs: Vaša %s &email adresa:

en: Your %s &username:
bs: Vaše %s &korisničko ime:

en: Your %s &password:
bs: Vaša %s &šifra:

en: Incorrect username
bs: Netačno korisničko ime

en: %s needs the full email address as your username
bs: %s treba vašu punu email adresu kao vaše korisničko ime

en: OK to proceed?
bs: Nastaviti dalje?

en: Bad configuration
bs: Netačna konfiguracija

en: You must set the From email address
bs: Morate postaviti email adresu pošiljaoca

en: Send email &from:
bs: Email adresa &pošiljaoca:

en: Mail &Server
bs: Email &server

en: &Hostname:
bs: Naziv &hosta:

en: The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com
bs: Naziv hosta vašeg email servera. Npr. smtp.gmail.com

en: The port your mail server listens for connections on. The default is 25
bs: Port za konekcije na vaš email server. Obično je to 25

en: Your username on the mail server
bs: Vaše korisničko ime na email serveru

en: Your password on the mail server
bs: Vaša šifra na email serveru

en: &Show
bs: &Prikaži

en: &Encryption:
bs: &Enkripcija:

en: Use Gmail
bs: Koristi Gmail

en: Use Hotmail
bs: Koristi Hotmail

en: &Test email
bs: &Testiraj email

en: No books available to include in catalog
bs: Nema dostupnih knjiga koje bi se mogle dodati u katalog

en: Invalid authors
bs: Netačni autori

en: Extra authors
bs: Dodatni autori

en: Unknown files in books
bs: Nepoznate datoteke u knjigama

en: Field name
bs: Naziv polja

en: The authors
bs: Autori

en: Go to
bs: Idi na

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, get)
en: Get
bs: Dohvati

en: &Select All
bs: &Odaberi sve

en: Custom colors
bs: Vlastite boje

en:  from
bs:  od

en: Main Menu
bs: Glavni meni

en: Don't Save
bs: Nemoj sačuvati

en: Close without Saving
bs: Zatvori bez čuvanja

en: Discard
bs: Odbaci

en: &Yes
bs: &Da

en: &No
bs: &Ne

en: Camorama Webcam Viewer
bs: Camorama Webcam program za prikazivanje

en: View, alter and save images from a webcam
bs: Pogledaj izmjeni i sačuvaj slike sa webkamere

en: <span weight="bold">Effects</span>
bs: <span weight="bold">Efekti</span>

en: <span weight="bold">General</span>
bs: <span weight="bold">Općenito</span>

en: <span weight="bold">Image Type</span>
bs: <span weight="bold">Tip slike</span>

en: <span weight="bold">Local Capture</span>
bs: <span weight="bold">Prenos</span>

en: <span weight="bold">Remote Capture</span>
bs: <span weight="bold">Udaljeni prenos</span>

en: <span weight="bold">Timestamp</span>
bs: <span weight="bold">Vremenska oznaka</span>

en: Add a timestamp to captured images
bs: Dodaj Vremensku Oznaku prenesenim slikama

en: Append time to filename
bs: Dodaj vrijeme datoteci

en: Automatic Capture
bs: Automatski prijenos

en: Brightness:
bs: Osvjetljenje:

en: Capture Interval (in minutes):
bs: Interval Prijenosa (u minutama)

en: Color correction
bs: Korekcija Boje

en: Color threshold
bs: Prag Boje

note: #-#-#-#-#  75 (kipi-plugins)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  228 (kcm_knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: themecfg.ui:119 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: file: themecfg.ui:166 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-
en: Color:
bs: Boja:

en: Contrast:
bs: Kontrast:

en: Draw date and time
bs: Prebaci datum i vrijeme

en: Local Capture
bs: Lokalni Prijenos

en: Mirror image
bs: Slika u ogledalu

en: Remote Capture
bs: Udaljeni Prijenos

en: Save directory:
bs: Sačuvaj direktorij:

en: Save files in jpeg format
bs: Sačuvaj datoteke u jpeg formatu

en: Save files in png format
bs: Sačuvaj datoteke u png format

en: Show Adjustments
bs: Pokaži Prepravke

en: Show Effects
bs: Pokaži Efekte

en: Smoothing
bs: Lijepe korekcije

en: String:
bs: Niz:

en: Take Picture
bs: Napravi Sliku

en: Use custom string
bs: Koristi korisnički niz

en: Wacky
bs: Luckasto

en: _Directory for captured pics:
bs: _Direktorij za prenesene slike:

en: _Enable local capture
bs: _Uključi lokalni prijenos

en: _Enable remote capture
bs: _Uključi udaljeni prijenos

en: _Filename for pictures:
bs: _Ime datoteke za slike:

en: ftp.yourdomain.org
bs: ftp.tvojadomena.org

en: path/to/save/to
bs: putanja/u/sačuvaj/u

en: webcam-capture
bs: webkamera-prijenos

en: webcamshot
bs: webkamera snimak

en: your-password
bs: tvoja-šifra

en: your-username
bs: tvoje korisničko ime

en: Append timestamp to filename
bs: Dodaj vremensku oznaku imenu datoteke

en: Append timestamp to remote filename
bs: Dodaj vremensku oznaku udaljenoj datoteci

en: Appends a timestamp, in UNIX time, to the ends of filenames
bs: Dodaj vremensku oznaku, u UNIX vremenu, na kraju imena datoteke

en: Appends a timestamp, in UNIX time, to the ends of remote filenames
bs: Dodaj vremensku oznaku,u UNIX vremenu na kraj udaljenih imena datoteka

en: Custom text for the timestamp
bs: Korisnički tekst za vremensku oznaku

en: Defines a string of custom text to be inserted into the image.
bs: Definiši niz korisničkog teksta koji će biti ubaćen u sliku.

en: Filename for local captures
bs: Ime datoteke za lokalne prijenose

en: Filename for saving captured pictures to locally
bs: Ime za snimanje napravljenih slika u lokalu

en: Folder for local captures
bs: Direktorij za lokalne slike

en: Folder for remote captures
bs: Direktorij za udaljene slike

en: Folder for saving captured pictures remotely
bs: Direktorij za snimanje uslikanih slika sa udaljenih računara

en: Folder for saving captured pictures to locally
bs: Direltorij za snimanje uslikalnih slika u lokalu

en: Hostname for FTP server
bs: Ime računara za FTP server

en: Hostname for the FTP server for remote captures.
bs: Ime računara za FTP server za slike napravljene na udaljenim računarima

en: Interval for auto-capture
bs: Vremenski razmal za automatsko pravljenje slika

en: Local capture image format
bs: Tip slike za lokalno slikanje

en: Name for the filename of uploaded images.
bs: Ime za ime datoteke slika postavljenih na mrežu

en: Password for FTP server
bs: Šifra za FTP server

en: Remote capture image format
bs: Tip slike za udaljene slike

en: Specifies the image format to be used for locally saved pictures
bs: Navodi tip slike koji će biti korišten za lokalno snimljene slike

en: Specifies the image format to be used for remotely saved pictures
bs: Navodi tip slike koji će biti korišten za udaljene snimljene slike

en: Specifies the interval for automatic capture of pictures.
bs: Navodi interval vremena automatskog slikanja.

en: The password for the FTP account for remote captures.
bs: Šifra za FTP za udaljena slikanja.

en: Toggles auto-capture
bs: Prebacuje auto hvatanje

en: Toggles automatic capturing of pictures.
bs: Prebacuje automatsko slikanje slika

en: Toggles local capture
bs: Prebacuje lokalno hvatanje

en: Toggles remote capture
bs: Prebacuje udaljeno hvatanje

en: Toggles the custom string
bs: Prebacuje pojedinačni string

en: Toggles the datestamp in captures
bs: Prebacuje oznaku datuma u hvatanjima

en: Toggles the drawing of a datestamp within the captured pictures
bs: Prebacuje slikanje oznake datuma sa uslikanim slikama

en: Toggles the insertion of a timestamp into local images
bs: Prebacuje ubacivanje vremenske oznake u lokalne slike

en: Toggles the insertion of a timestamp into the images for FTP upload.
bs: Prebacuje ubacivanje vremenske oznake u slikama za FTP postavljanje na mrežu.

en: Toggles the use of the buttons to adjust the video filters
bs: Prebacuje korištenje dugmadi za prilagođavanje video filtera

en: Toggles the use of the custom string for the timestamp in images.
bs: Prebacuje korištenje pojedinačnih stringova za vremenske oznake u slikama.

en: Toggles the use of the sliders to adjust the video properties
bs: Prebacuje korištenje klizača za prilagođavanje video osobina

en: Toggles the video adjustment sliders
bs: Prebacuje klizać video prilagođavanja

en: Toggles the video effects buttons
bs: Prebacuje dugmad video efekata

en: Toggles timestamp for local captures
bs: Prebacivanje vremenskog znaka na lokalna hvatanja

en: Toggles timestamp for remote captures
bs: Prebacivanje vremenske oznake na udaljena hvatanja

en: Username for FTP server
bs: Korisničko ime za FTP server

en: Username to use for FTP uploads of captured pictures
bs: Korisničko ime za FTP postavljanja na mrežu uslikanih slika.

en: When capturing pictures via the "Take Picture" button, or with auto capture, this key toggles the saving of pictures locally.
bs: Kada pravim slike sa "Take Picture" dugmetom, ili sa automatskim slikanjem, ovaj ključ prebacuje snimanje slike lokalno.

en: When capturing pictures via the "Take Picture" button, or with auto capture, this key toggles the saving of pictures to a remote server.
bs: Kada pravim slike sa "Take Picture" dugmetom, ili sa automatskim slikanjem, ovaj ključ prebacuje snimanje slike na udaljeni server.

en: Unable to capture image.
bs: Nisam u mogućnosti da napravim sliku.

en: Could save temporary image file in /tmp.
bs: Ne mogu snimiti privremenu sliku u /tmp.

en: Unable to create image '%s'.
bs: Ne mogu napraviti sliku '%s'.

en: Could not save image '%s/%s'.
bs: Ne mogu snimiti sliku '%s/%s'.

en: Unable to open temporary image file '%s'.
    Cannot upload image.
bs: Ne mogu otvoriti privremenu datoteku '%s'.
    Ne mogu postaviti sliku na mrežu.

en: An error occured opening %s.
bs: Pojavila se freška pri otvaranju %s.

en: An error occured writing to %s.
bs: Pojavila se greška prilikom pisanja %s.

en: Could not create directory '%s'.
bs: Ne mogu napraviti direktorij '%s'.

en: Could not change to directory '%s'.
bs: Ne mogu peomjeniti u direktorij '%s'.

en: show version and exit
bs: pokaži verziju i izađi

en: v4l device to use
bs: v4l uređaj za korištenje

en: enable debuging code
bs: uključi kod za ispravljanje grešaka

en: capture width
bs: širina slike

en: capture height
bs: visina slike

en: maximum capture size
bs: maksimalna veličina slike

en: minimum capture size
bs: minimalna veličina slike

en: middle capture size
bs: srednja veličina slike

en: use read() rather than mmap()
bs: koristi read() rađe nego mmap()

en: 
    
    Camorama version %s
bs: 
    
    Camorama verzija %s

en: Couldn't find the main interface file (camorama.glade).
bs: Ne mogu naći glavnu camorama datoteku (camorama.glade).

en: Could not connect to video device (%s).
    Please check connection.
bs: Ne mogu se spojiti na video uređaj (%s).
    Molim vas provjerite vezu.

en: %s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
bs: %s verzija %s - Autorska prava (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
bs: Ovaj se program može slobodno distribuirati pod uvjetima GNU javne licence.

en:          %s --add <name>
bs:          %s --add <naziv>

en:          %s --del <name>
bs:          %s --del <naziv>

en: service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
bs: usluga %s podržava chkconfig, ali nema reference ni u jednoj razini pokretanja (pokrenite chkconfig --add %s')

en: service %s does not support chkconfig
bs: usluga %s ne podržava chkconfig

en: error reading information on service %s: %s
bs: pogreška pri čitanju podataka o usluzi %s: %s

en: xinetd based services:
bs: usluge zasnovane na xinetd:

en: failed to open directory %s: %s
bs: neuspjelo otvaranje mape %s: %s

en: %s version %s
bs: %s verzija %s

en: only one runlevel may be specified for a chkconfig query
bs: za chkconfig upite može se zadati samo jedna razina pokretanja (runlevel)

en: Press <F1> for more information on a service.
bs: Za dodatne podatke o usluzi pritisnite <F1>

en: What services should be automatically started?
bs: Koje bi usluge morale biti automatski pokrenute?

en: Services
bs: Usluge

en: error reading info for service %s: %s
bs: pogreška pri čitanju podataka za uslugu %s: %s

en: error reading from directory %s: %s
bs: pogreška pri čitanju iz mape %s: %s

en: You must be root to run %s.
bs: Za pokretanje %s morate biti root korisnik.

en: bad argument to --levels
bs: loš argument za --levels

en: No services may be managed by ntsysv!
bs: Nijedna usluga ne može biti upravljana pomoću ntsysv!

en: failed to open %s/init.d: %s
bs: neuspjelo otvaranje %s/init.d: %s

en: failed to glob pattern %s: %s
bs: neuspjela globalizacija uzorka %s: %s

en: cannot determine current run level
bs: nije moguće odrediti trenutnu razinu izvršavanja

en: failed to make symlink %s: %s
bs: neuspjela izrada simbolične veze %s: %s

en: alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
bs: alternatives verzija %s - Autorska prava (C) 2001 Red Hat, Inc.

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
bs: Ovaj se program može slobodno distribuirati pod uvjetima GNU javne licence.

en: usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
bs: upotreba: alternatives --install <veza> <naziv> <putanja> <prioritet>

en:                     [--initscript <service>]
bs:                     [--initscript <usluga>]

en:                     [--slave <link> <name> <path>]*
bs:                     [--slave <veza> <naziv> <putanja>]*

en:        alternatives --remove <name> <path>
bs:        alternatives --remove <naziv> <putanja>

en:        alternatives --auto <name>
bs:        alternatives --auto <naziv>

en:        alternatives --config <name>
bs:        alternatives --config <naziv>

en:        alternatives --display <name>
bs:        alternatives --display <naziv>

en:        alternatives --set <name> <path>
bs:        alternatives --set <naziv> <putanja>

en: common options: --verbose --test --help --usage --version
bs: općenite opcije: --verbose --test --help --usage --version

en:                 --altdir <directory> --admindir <directory>
bs:                 --altdir <mapa> --admindir <mapa>

en: reading %s
bs: čitanje %s

en: failed to open %s: %s
bs: neuspjelo otvaranje %s: %s

en: failed to read %s: %s
bs: neuspjelo čitanje %s: %s

en: %s empty!
bs: %s je prazan!

en: bad mode on line 1 of %s
bs: loš način u retku 1 od %s

en: bad primary link in %s
bs: loša primarna veza u %s

en: path %s unexpected in %s
bs: putanja %s nije očekivana u %s

en: missing path for slave %s in %s
bs: za podčinjenog %s nedostaje putanja u %s

en: unexpected end of file in %s
bs: neočekivani završetak datoteke u %s

en: path to alternate expected in %s
bs: putanja za alternativu je očekivana u %s

en: unexpected line in %s: %s
bs: neočekivana linija u %s: %s

en: numeric priority expected in %s
bs: brojčani prioritet očekivan je u %s

en: slave path expected in %s
bs: putanja podčinjenog očekivana je u %s

en: failed to read link %s: %s
bs: neuspjelo čitanje veze %s: %s

en: link points to no alternative -- setting mode to manual
bs: veza upućuje na alternativu --  postavlja se ručni način

en: link changed -- setting mode to manual
bs: veza je izmijenjena -- postavlja se ručni način

en: would remove %s
bs: premjestiti će %s

en: failed to remove link %s: %s
bs: neuspjelo premještanje veze  %s: %s

en: would link %s -> %s
bs: povezat će %s -> %s

en: failed to link %s -> %s: %s
bs: neuspjelo povezivanje %s -> %s: %s

en: %s already exists
bs: %s već postoji

en: failed to create %s: %s
bs: neuspjela izrada %s: %s

en: failed to replace %s with %s: %s
bs: neuspjela zamjena %s s %s: %s

en: running %s
bs: pokretanje %s

en: the primary link for %s must be %s
bs: primarna veza za %s mora biti %s

en: link %s incorrect for slave %s (%s %s)
bs: veza %s nije točna za podčinjenog %s (%s %s)

en: %s - status is auto.
bs: %s - stanje je automatsko.

en: %s - status is manual.
bs: %s - stanje je ručno.

en:  link currently points to %s
bs: veza trenutno upućuje prema %s

en: %s - priority %d
bs: %s - prioritet %d

en:  slave %s: %s
bs:  podčinjeni %s: %s

en: Current `best' version is %s.
bs: Trenutna 'najbolja' verzija je %s.

en: There is %d program that provides '%s'.
bs: Postoji %d programa koji omogućuju '%s'.

en: There are %d programs which provide '%s'.
bs: Postoji %d programa koji omogućuju '%s'.

en:   Selection    Command
bs:    Odabir     Naredba

en: Enter to keep the current selection[+], or type selection number:
bs: Za zadržavanje trenutnog odabira [+] pritisnite ENTER ili unesite broj odabira:

en: 
    error reading choice
bs: 
    pogreška pri čitanju odabira

en: %s has not been configured as an alternative for %s
bs: %s nije bila kofigurirana kao alternativa za %s

en: (would remove %s
bs: (uklonit će %s

en: failed to remove %s: %s
bs: neuspjelo uklanjanje %s: %s

en: altdir %s invalid
bs: neispravni altdir %s

en: admindir %s invalid
bs: neispravni admindir %s

en: alternatives version %s
bs: alternativna verzija %s

en: Cannot load the %1 plugin. Please check your installation.
bs: Nije moguće učitati dodatke %1. Provjerite vašu instalaciju.

en: Cannot find the desired account.
bs: Nije moguće pronaći željeni nalog.

en: Are you sure you want to remove the selected account?
bs: Jeste li sigurni da želite ukloniti označeni nalog?

en: Cannot remove the account.
bs: Nije moguće ukloniti nalog.

en: Select Micro-Blogging Service
bs: Označi servis mikroblogginga

en: You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect.
bs: Potrebno je ponovno pokrenuti Choqok kako bi promjene pri prioritetu naloga postale važeće.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd)
en: Add a new account
bs: Dodaj novi nalog

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit)
en: Modify the selected account
bs: Izmijeni odabrani nalog

note: #-#-#-#-#  27 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEdit)
en: &Modify...
bs: &Izmijeni...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove)
en: Remove the selected account
bs: Ukloni odabrani nalog

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable)
en: Micro-Blog
bs: Mikroblog

note: #-#-#-#-#  27 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable)
en: Read Only
bs: Samo za čitanje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable)
en: Read Only account
bs: Nalog samo za čitanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable)
en: Include in Quick Post
bs: Uključi u brzom postu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable)
en: Show in Quick Post
bs: Prikaži u brzom postu

en: Add New Account
bs: Dodaj novi nalog

en: The Account registration failed.
bs: Registracija naloga neuspješna.

en: Cannot validate your input information.
    Please check the fields' data.
    Maybe a required field is empty?
bs: Neuspješna potvrda unesenih podataka.
    Molimo provjerite polja za unos.
    Možda je izostavljeno jedno od neophodnih polja?

note: #-#-#-#-#  27 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isEmoticonsEnabled) #-#-#-#-#  233 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Themes)
en: Enable emoticons
bs: Uključi emocije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useReverseOrder)
en: Show posts in reverse order (Needs restart to take effect)
bs: Prikaži slanja u obrnutom redoslijedu (POtrebno ponovo pokrenuti da se dobije efekat)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay)
en: Show Retweeted/Repeated posts in Choqok way
bs: Prikaži Retweeted/ponovljena slanaj na Choqok način

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Post Color Preferences
bs: Podešavanje boje posta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default color:
bs: Zadana boja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Unread post color:
bs: Boja nepročitanog posta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Own post color:
bs: Boja vlastitog posta

en:  Minute |  Minutes
bs[0]:  minuta
bs[1]:  minute
bs[2]:  minuta

en: &Notifications
bs: &Obavještenja

en:  Second |  Seconds
bs[0]:  Sekunda
bs[1]:  Sekunde
bs[2]:  Sekundi

en: URL &Shortening
bs: Skraćivanje URL-a

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSplashScreen)
en: Show splash-screen on startup
bs: Prikaži pozdravni ekran pri pokretanju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnExit)
en: Mark all posts as read on exit
bs: Označi sve postove kao pročitane po izlasku

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnHideToSystray)
en: Mark all unread posts as read, when hiding to system tray
bs: Označi sve nepročitane postove kao pročitane pri prelasku u sistemsku traku

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSpellChecker)
en: Enable automatic spellchecking in the message editor
bs: Omogući automatsku provjeru pravopisa u uređivaču poruka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomBrowser)
en: Use &custom web browser:
bs: &Koristi prilagođeni web-preglednik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomRT)
en: Use custom prefix for ReSend [ReTweet]:
bs: Koristi prilagođeni prefiks za ponovno slanje [ReTweet]:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Timelines Options
bs: Opcije vremenske trake

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: &Number of posts to show in timelines:
bs: &Broj postova prikazanih u vremenskim linijama:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAllNotifiesInOne)
en: &Show all new posts in one notification
bs: &Prikaži sve nove postove u jednoj obavijesti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Notification duration:
bs: &Trajanje obavijesti

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: New post notifications
bs: Nova obavještenja o slanju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_knotify)
en: Show notification using KNotify
bs: Prikaži obavještenja koristeći KNotify

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_libindicate)
en: Show notification using Message Indicator
bs: Prikaži obavještenja koristeći indikator poruke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_shortenOnPaste)
en: Shorten &URLs on paste
bs: Skrati &URL-ove prilikom umetanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeHttp)
en: Remove "http://" from shortened URLs
bs: Ukloni "http://" sa skraćenih URL-ova

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Shortening &service:
bs: &Servis skraćivanja:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin)
en: Configure plugin
bs: Izmijeni dodatak

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin)
en: About plugin
bs: O dodatku

en: General Plugins
bs: Opšti priključci

en: KDE Micro-Blogging Client.
bs: KDE-ov mikrobloging klijent

en: Author and Core Developer
bs: Autor i glavni developer

en: Artworks
bs: Crteži

en: UI improvements
bs: Poboljšanja UI-a

en: Search API implementation
bs: Implementacija API-ja za pretraživanje

en: Update Timelines
bs: Ažuriraj vremenske tokove

en: Quick Post
bs: Brzo slanje

en: Mark All As Read
bs: Označi sve kao pročitane

en: Enable Update Timer
bs: Omogući sat ažuriranja

en: Enable Notifications
bs: Uključi obavještenja

en: Hide Menubar
bs: Sakrij traku menija

en: Clear Avatar Cache
bs: Očisti privremenu memoriju avatara

en: You have to restart Choqok to load avatars again
bs: Potrebno je restartovati Choqok kako bi avatari bili ponovo učitani

en: Upload Medium...
bs: Slanje medija...

en: No account created. You have to create an account before being able to make posts.
bs: Nema kreiranih naloga. Potrebno je kreirati nalog da bi objava postova bila moguća.

en: In order to use Choqok you need an account at one of the supported micro-blogging services.
    Would you like to add your account now?
bs: Kako biste koristili Choqok, potrebno je imati barem jedan nalog pri nekom podržanom servisu mikroblogginga.
    Da li želite dodati jedan nalog sada?

en: Loading timelines...
bs: Učitavanje vremenskih tokova...

en: 1 unread post | %1 unread posts
bs[0]: %1 nepročitan post
bs[1]: %1 nepročitana posta
bs[2]: %1 nepročitaniha postova

en: Choqok - Disabled
bs: Choqok - Onemogućen

en: Send Private Message
bs: Pošalji privatnu poruku

[ctx: Send private message]
en: Send
bs: Šalji

[ctx: Send message to]
en: To:
bs: Za:

en: Reload friends list
bs: Osvježi listu prijatelja

[ctx: Timeline Name]
en: Home
bs: Početni direktorij

[ctx: Timeline description]
en: You and your friends
bs: Vi i Vaši prijatelji

[ctx: Timeline Name]
en: Reply
bs: Odgovori

[ctx: Timeline description]
en: Replies to you
bs: Odgovori za vas

[ctx: Timeline Name]
en: Inbox
bs: Dolazna pošta

[ctx: Timeline description]
en: Your incoming private messages
bs: Vaše dolazne privatne poruke

[ctx: Timeline Name]
en: Outbox
bs: Odlazna

[ctx: Timeline description]
en: Private messages you have sent
bs: Privatne poruke koje ste poslali

[ctx: Timeline Name]
en: Favorite
bs: Omiljeni

[ctx: Timeline description]
en: Your favorites
bs: Najčešće korišteni

[ctx: Timeline Name]
en: Public
bs: Javni

[ctx: Timeline description]
en: Public timeline
bs: Javna vremenska linija

[ctx: Timeline description]
en: Your posts that were ReTweeted by others
bs: Vaši postovi koji su drugi preporučili na Twitter-u

en: Send Private Message...
bs: Pošalji privatnu poruku

en: Update Friends List
bs: Ažuriraj listu prijatelja

en: Creating the new post failed. Text is empty.
bs: Kreiranje novog posta neuspješno. Tekst je prazan.

en: Creating the new post failed. %1
bs: Kreiranje nove poruke neuspjelo. %1

en: Creating the new post failed. The result data could not be parsed.
bs: Kreiranje nove poruke neuspjelo. Rezultanti podaci se ne mogu analizirati.

en: Creating the new post failed, with error: %1
bs: Kreiranje novog posta neuspjelo, sa greškom: %1

en: New post submitted successfully
bs: Nova poruka uspješno poslana.

en: Private message sent successfully
bs: Privatna poruka uspješno poslana.

en: Fetching the new post failed. %1
bs: Preuzimanje novih poruka neuspjelo. %1

en: Fetching new post failed. The result data could not be parsed.
bs: Preuzimanje novog posta neuspjelo. Analiza finalnih podataka nije moguća.

en: Fetching new post failed, with error: %1
bs: Preuzimanje novog posta neuspjelo, sa greškom: %1

en: Removing the post failed. %1
bs: Brisanje posta neuspjelo. %1

en: Favorite creation failed. %1
bs: Kreiranje favorita neuspjelo. %1

en: Removing the favorite failed. %1
bs: Brisanje favorita neuspjelo. %1

en: Updating friends list for account %1 ...
bs: Ažuriram listu prijatelja za nalog %1 ...

en: Friends list for account %1 could not be updated:
    %2
bs: Lista prijatelja za nalog %1 se ne može ažurirati:
    %2

en: Friends list for account %1 has been updated.
bs: Lista prijatelja za nalog %1 je ažurirana.

en: Timeline update failed, %1
bs: Ažuriranje vremenske linije neuspjelo, %1

en: Creating friendship with %1 failed. %2
bs: Neuspjelo stvaranje prijateljstva s %1. %2

en: You are now listening to %1's posts.
bs: Trenutno osluškujete objave od %1.

en: Creating friendship with %1 failed: the server returned invalid data.
bs: Neuspjelo slapanje prijateljstva s %1: server je vratio neispravne podatke.

en: Creating friendship with %1 failed: %2
bs: Sklapanje prijateljstva sa %1 neuspjelo %2

en: Destroying friendship with %1 failed. %2
bs: Neuspješan prekid prijateljstva s %1. %2

en: You will not receive %1's updates.
bs: Nećete primati dopune od %1.

en: Destroying friendship with %1 failed: the server returned invalid data.
bs: Neuspješan prekid prijateljstva s %1: server je vratio neispravne podatke.

en: Destroying friendship with %1 failed: %2
bs: Prekid prijateljstva sa %1 neuspješno: %2

en: Blocking %1 failed. %2
bs: Neuspjelo blokiranje %1. %2

en: You will no longer be disturbed by %1.
bs: Nećete više biti ometani za %1.

en: Blocking %1 failed: the server returned invalid data.
bs: Neuspjelo blokiranje %1: server je vratio neispravne podatke.

en: Could not parse the data that has been received from the server.
bs: Neuspjela analiza podataka primljenih sa servera.

en: Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is corrupted.
bs: Neuspješno preuzimanje liste prijatelja. Primljeni podaci sa servera su pokvareni.

en: Close Timeline
bs: Zatvori hronologiju

[ctx: @info:tooltip]
en: Reply
bs: Odgovor

en: Reply to %1
bs: Odgovori na %1

en: Write to %1
bs: Piši za %1

en: Reply to all
bs: Odgovori svima

[ctx: @info:tooltip]
en: Favorite
bs: Omiljeno

en: <a href='%1' title='Sent from %2 via OStatus'>%2</a>
bs: <a href='%1' title='Poslano od %2 preko OStatus'>%2</a>

en: Show Conversation
bs: Prikaži razgovor

[ctx: Search query]
en: Query:
bs: Upit:

en: Page Number
bs: Broj stranice

en: Conversation
bs: Razgovor

en: Cannot load user information.
bs: Nije moguće učitati informacije o korisniku.

[ctx: User posts]
en: Posts
bs: Postovi

[ctx: User friends]
en: Friends
bs: Prijatelji

[ctx: User followers]
en: Followers
bs: Pratioci

en: <table><tr><b>Last Status:</b> %1</tr></table>
bs: <table><tr><b>Zadnji status:</b> %1</tr></table>

en: Block
bs: Blokiraj

en: There is no account with alias %1.
bs: Ne postoji nalog sa pseudonimom %1.

en: An account with this alias already exists: a unique alias has to be specified.
bs: Korisnički nalog sa tim pseudonimom već postoji: jedinstveni pseudonim mora biti specificiran.

en: Consumer Key or Secret has not been provided
bs: Korisnički Ključ ili Tajna nije predočena.

en: Forbidden
bs: Zabranjeno

en: Timeout on server
bs: Vrijeme odziva servera isteklo.

en: Authorization Error
bs: Greška  kod Autorizacije

en: Cannot create a KDE Job. Please check your installation.
bs: Nije moguće stvoriti posao u KDE-u. Molim provjerite vašu instalaciju.

en: Cannot download image from %1.
bs: Nije moguće preuzeti sliku s %1.

en: The download failed. The returned file is corrupted.
bs: Neuspješno preuzimanje. Vraćena datoteka je pokvarena.

en: No pluginId specified, And last used plugin is null.
bs: pluginId nije specificiran, posljednji korišteni dodatak je ništavan.

en: Uploading medium failed: cannot read the medium file.
bs: Slanje medija neuspješno: neuspjelo čitanje medija.

en: The server returned an error
bs: Server je vratio grešku

en: Error on communication with server
bs: Greška u komunikaciji sa serverom

en: Error on parsing results
bs: Greška pri analizi rezultata.

en: Authentication error
bs: Greška autentifikacije

en: The server does not support this feature
bs: Server ne podržava ovu mogućnost

[ctx: Show Choqok MainWindow]
en: Show Choqok
bs: Prikaži Choqok

en: New posts
bs: Novi postovi

en: Shortening a URL
bs: Skraćivanje URL-a

en: Cannot open KDE Wallet manager, your secrets will be stored as plain text, install KWallet to fix this.
bs: Ne mogu otovriti KDE upravljač novčanikom, vaše tajne lozinke ćebiti smještene kao otvoreni tekst, instalirajte KWallet da to popravite.

en: Big
bs: Veliko

en: <strong>Note:</strong><br/><em>Ctrl+S</em> to enable/disable auto spell checker.
bs: <strong>Napomena:</strong><br/><em>Ctrl+S</em> da uključi/isključi auto spell checker.

en: Set spell check language
bs: Postavi jezik kontrole pravopisa

en: Latest update:
bs: Najnovija promjena:

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove
bs: Ukloni

[ctx: @info:tooltip]
en: ReSend
bs: Ponovno slanje

en: Just now
bs: Upravo sada

en: 1 sec ago | %1 secs ago
bs[0]: prije %1 sekundu
bs[1]: prije %1 sekunde
bs[2]: prije %1 sekundi

en: 1 min ago | %1 mins ago
bs[0]: prije %1 minutu
bs[1]: prije %1 minute
bs[2]: prije %1 minuta

en: 1 hour ago | %1 hours ago
bs[0]: prije %1 sat
bs[1]: prije %1 sata
bs[2]: prije %1 sati

en: 1 day ago | %1 days ago
bs[0]: prije %1 dan
bs[1]: prije %1 dana
bs[2]: prije %1 dana

en: Are you sure you want to remove this post from the server?
bs: Jeste li sigurni da želite ukloniti ovaj post sa servera?

[ctx: Submit post]
en: Submit
bs: Pošalji upit

en: Attach a file
bs: Priloži datoteku

en: Please configure at least one account to be included in "Quick Post".
    Settings -> Configure Choqok... -> Accounts
bs: Molim konfigurišite barem jedan nalog koji će biti uključen u brzo slanje.
    Postavke -> Konfiguriši Choqok... -> Nalozi

en: Link to uploaded medium will be added here after uploading process succeed.
bs: Veza do poslanog medija će biti dodana ovdje nakon što se proces slanja okonča.

en: Copy Link Location
bs: Kopiraj lokaciju veze

en: 1 new post in %2(%3) | %1 new posts in %2(%3)
bs[0]: %1 novi post u %2(%3)
bs[1]: %1 nova posta u %2(%3)
bs[2]: %1 novih postova u %2(%3)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Medium to upload:
bs: Medij za slanje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Upload via:
bs: Pošalji pomoću:

en: Upload Medium
bs: Pošalji materijal

en: Uploading...
bs: Postavljam...

en: Medium uploading failed.
bs: Postavljanje medija neuspješno.

en: Select Media to Upload
bs: Odaberij medij za slanje

en: Discard Attachment
bs: Odbaci datoteku

en: Security code
bs: Sigurnosni kod

[ctx: Security code recieved from StatusNet]
en: Enter security code:
bs: Unesi sigurnosni kod:

en: Choqok is authorized successfully.
bs: Choqok je uspješno potvrđen.

en: Authorized
bs: Potvrđen

note: #-#-#-#-#  162 (kdenm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pacMethod)
en: Authenticated
bs: Autentifikovan

en: Not Authenticated
bs: Nije autentifikovan

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount)
en: StatusNet Account
bs: StatusNet nalog

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Alias:
bs: &Pseudonim

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias)
en: The account alias
bs: Pseudonim naloga

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias)
en: The alias is the name you want to give to your account. It should be unique. You can have several connections to the same service so the alias lets you give them names.
bs: Pseudonim je naziv koji želite dati svom nalogu. Treba biti jedinstven. Možete imati nekoliko veza na isti servis pa vam pseudonim omogućava njihovo imenovanje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Note:</span><span style=" font-size:8pt;"> The alias must be unique.</span></p></body></html>
bs: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Napomena:</span><span style=" font-size:8pt;"> Pseudonim mora biti jedinstven.</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: API path:
bs: API lokacija:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Authentication Type:
bs: Način autentifikacije:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_credentialsBox)
en: OAuth Authentication
bs: OAuth Autentifikacija

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox)
en: Basic Authentication
bs: Osnovna Autentifikacija

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword)
en: The name you use to connect to the service
bs: Ime koje koristite za spajanje na servis

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize)
en: Verify Credentials
bs: Verifikuj akreditive

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize)
en: &Authenticate with StatusNet service
bs: &Potvrdi kroz StatusNest servis

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines)
en: Timelines Configuration
bs: Konfiguracija vremenske linije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Which timelines do you like to be enabled?
bs: Koje vremenske tokove želite omogućiti?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark)
en: To prevent spamming on some groups, you can set here to change the exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e.g. nothing.)
bs: Kako biste spriječili spam na nekim grupama, ovdje možete promijeniti znak uskličnika (koji se odnosi na grupe) u nešto drugo (npr. ništa).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark)
en: On re-dent, change exclamation mark to:
bs: Pri re-dentu, promijeni znak uskličnika u:

[ctx: Timeline name]
en: Repeated
bs: Ponovljeno

[ctx: Timeline description]
en: Your posts that were repeated by others
bs: Tvoji postovi su preuzeti od drugih korisnika

en: Repeat of %1
bs: Ponavljanje od %1

en: Repeated by %1
bs: Ponovio %1

en: Repeat this notice?
bs: Ponovi ovu napomenu?

en: Manual ReSend
bs: Manualno ponovno slanje

en: Repeat post using API
bs: Ponovi post koristeći API

en: Search for %1
bs: Traži %1

en: Open tag page in browser
bs: Otvori stranicu oznaka u pregledaču

en: Show latest group posts
bs: Pikaži zadnja slanja na grupi

en: Open group page in browser
bs: Otvori stranicu grupe u pregledaču

[ctx: Who is user]
en: Who is %1
bs: Ko je %1

[ctx: Posts from user]
en: Posts from %1
bs: Postovi od %1

[ctx: Replies to user]
en: Replies to %1
bs: Odgovori za %1

[ctx: Open profile page in browser]
en: Open profile in browser
bs: Otvori profil u browser-u

[ctx: Write a message to user attention]
en: Write to %1
bs: Piši za %1

[ctx: Send direct message to user]
en: Send private message to %1
bs: Pošalji privatnu poruku %1

[ctx: Unsubscribe from user]
en: Unsubscribe from %1
bs: Odjavi se od %1

[ctx: Subscribe to user]
en: Subscribe to %1
bs: Prijavi se na %1

[ctx: Block user]
en: Block %1
bs: Blokiraj %1

[ctx: Dents are Identica posts]
en: Dents Including This Hashtag
bs: Tragovi koji uključuju ovu hash-oznaku

[ctx: Dents are Identica posts]
en: Dents Including This Group
bs: Dentovi uključuju ovu grupu

[ctx: Dents are Identica posts]
en: Dents From This User
bs: Dentovi ovog korisnika

[ctx: Dents are Identica posts]
en: Dents To This User
bs: Dentovi za ovog korisnika

en: Unable to fetch search results.
bs: Neuspješno preuzimanje rezultata pretrage

en: Unable to fetch search results: %1
bs: Neuspješno preuzimanje rezultata pretrage: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select a social desktop provider to use:
bs: Odaberi pružaoca društvene površi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: You can manage Social Desktop providers in KDE Social Desktop configurations.
bs: Možete održavati pružaoce društvene površi u KDE konfiguraciji društvene površui.

en: Loading...
bs: Učitavam...

en: You have to wait for providers list to be loaded.
bs: Trebate sačekati učitavanje liste pružaoca usluga.

en: OCS plugin is not initialized yet. Try again later.
bs: OCS priključak još nije inicijaliziran. Pokušajte ponovo kasnije.

[ctx: Timeline Name]
en: Activity
bs: Aktivnost

en: Social activities
bs: Društvene aktivnosti.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount)
en: Twitter Account
bs: Nalog na Twitter-u

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_basicAuth)
en: Credentials
bs: Akreditivi

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize)
en: &Authenticate with Twitter service
bs: &Potvrdi kroz Twitter

en: Add List
bs: Dodaj listu

en: You should provide both list author username and list name.
bs: Trebalo bi da date korisničko ime autora liste i naziv lista.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: List name:
bs: Ime liste:

note: #-#-#-#-#  27 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  164 (l2tpui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  166 (openswan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  169 (vpn)  #-#-#-#-# i1
en: User name:
bs: Korisničko ime:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, loadUserLists)
en: Load User Lists
bs: Učitaj korisničke liste

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadUserLists)
en: Load lists
bs: Učitaj liste

en: Retweet of %1
bs: Retweet od %1

en: Retweeted by %1
bs: Ponovni tweet %1

en: Retweet to your followers?
bs: Ponoviti tweet za vaše pratioce?

en: Add User List...
bs: Dodaj listu korisnika...

en: Fetching %1's lists failed. %2
bs: Dohvatanje %1's listi neuspjelo. %2

en: Retweet
bs: Reetweet-uj

en: Retweet post using API
bs: Retweet-uj post koristeći API

[ctx: Including user name]
en: Including %1
bs: Uključujući %1

[ctx: Unfollow user]
en: Unfollow %1
bs: Prestani pratiti %1

[ctx: Follow user]
en: Follow %1
bs: Prati %1

[ctx: Posts sent to user]
en: To:
bs: Za:

[ctx: Posts from user, Sent by user]
en: From:
bs: Od:

en: Custom Search
bs: Prilagođena pretraga

[ctx: Tweets are Twitter posts]
en: Tweets To This User
bs: Tweet-i za ovog korisnika

[ctx: Tweets are Twitter posts]
en: Tweets From This User
bs: Tweet-i ovog korisnika

[ctx: Tweets are Twitter posts]
en: Tweets Including This Username
bs: Tweet-i koji sadrže ovo korisničko ime

[ctx: Tweets are Twitter posts]
en: Tweets Including This Hashtag
bs: Tweet-i koji sadrže ovu hash-oznaku

en: Define new filter rules
bs: Definiraj nova filterska pravila

en: Modify filter rules
bs: Izmijeni filterska pravila

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Filter &Field:
bs: Filter &Polje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Filter &Type:
bs: Filter %Vrsta:

note: #-#-#-#-#  27 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Text:
bs: &Tekst:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontHideReplies)
en: Do not hide replies to me
bs: Nemoj sakriti odgovore za mene.

en: Configure Filters
bs: Podesi filtere

en: Configure Filters...
bs: Podesi filtere...

en: Hide Post
bs: Sakrij slanje

note: #-#-#-#-#  27 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Rules
bs: Pravila

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSpecial)
en: Special Rules
bs: Specijalna pravila

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe)
en: Just show replies to me.
bs: Prikaži samo odgovore za mene.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies)
en: Just show replies to me and my friends.
bs: Prikaži samo odgovore meni i mojim prijateljima

en: Author Username
bs: Korisničko ime autora

en: Post Text
bs: Objavi tekst

en: Author Client
bs: Autor klijent

en: Reply to User
bs: Odgovori korisniku

en: Contain
bs: Sadrži

en: Does Not Contain
bs: ne sadrži

en: Exact Match
bs: Tačno poklapanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_reply)
en: Add replies to status
bs: Dodaj odgovore na statue

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_status_templ)
en: Status template
bs: Predložak statursa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
    <tr>
    <td style="border: none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Available markup:</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%status%</span><span style=" font-size:8pt;"> - new status</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%time%</span><span style=" font-size:8pt;"> - time of adding new status</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%url%</span><span style=" font-size:8pt;"> - URL of new status</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%username%</span><span style=" font-size:8pt;"> - your username</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%fullname%</span><span style=" font-size:8pt;"> - your full name</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%client%</span><span style=" font-size:8pt;"> - add </span><span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">Choqok</span><span style=" font-size:8pt;"> to status</span></p></td></tr></table></body></html>
bs: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
    <tr>
    <td style="border: none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Dostupne oznake:</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%status%</span><span style=" font-size:8pt;"> - novi status</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%time%</span><span style=" font-size:8pt;"> - vrijeme dodavanja novog statusa</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%url%</span><span style=" font-size:8pt;"> - URL novog statusa</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%username%</span><span style=" font-size:8pt;"> - vaše korisničko ime</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%fullname%</span><span style=" font-size:8pt;"> - vaše puno ime</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%client%</span><span style=" font-size:8pt;"> - dodaj </span><span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">Choqok</span><span style=" font-size:8pt;"> u status</span></p></td></tr></table></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_repeat)
en: Add repeats to status
bs: Dodaj ponavljanja u status

en: Post Text with Choqok
bs: Objavi tekst sa Choqok-om

en: You need to select text to post.
bs: Morate odabrati tekst prije objave.

en: Now Listening
bs: Trenutno slušam

[ctx: Player is running, But it's not playing.]
en: Play your desired music player.
bs: Pokreni svog omiljenog muzičkog izvođača.

en: No supported player found.
bs: Nije pronađen nijedan podržani izvođač.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Valid metadata:
bs: Važeći metapodaci:

note: #-#-#-#-#  27 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  202 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) #-#-#-#-#  851 (skrooge.po)  #-#-#-#-#
en: Template:
bs: Šablon:

en: Filter by author
bs: Filter po autoru

en: Filter by content
bs: Filter po sadržaju

en: The Search action plugin does not support the current microblog.
bs: Dodatak za pretraživanje ne podržava trenutni mikroblog.

en: API key is invalid
bs: API ključ je neispravan

en: Login is invalid
bs: Prijava je neispravna

en: Rate limit exceeded. Try another shortener.
bs: Limit odnosa je pređen. Probajte drugog kratioca

en: bit.ly error
bs: bit.ly greška

en: You can find your API key <a href="http://bit.ly/a/your_api_key">here</a>
bs: Možete naći svoj API ključ <a href="http://bit.ly/a/your_api_key">ovdje</a>

en: Checking...
bs: Provjeravam...

en: Provided data is invalid. Try another login or API key.
    You can find it on http://bit.ly/a/your_api_key
bs: Dati podaci su neispravni. Probajt drugu prijavu ili API ključ.
    Možete ga naći na http://bit.ly/a/your_api_key

en: bit.ly config error
bs: bit.ly konfiguracijska greška

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, login)
en: Bit.ly Login:
bs: Bit.ly prijava:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, api_key)
en: Bit.ly API Key:
bs: Bit.ly API ključ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, help_label)
en: You can find your API key here
bs: Možete naći svoj API ključ ovdje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: (No matter for Bit.ly Pro accounts)
bs: (Nema veze za Bit.ly Pro naloge)

en: Error when creating job
bs: Greška u kreiranju posla

en: Goo.gl error
bs: Goo.gl greška

en: Malformed response
bs: Loše formiran odgovor

en: 3.ly error
bs: 3.ly greška

en: Tinyarro.ws error
bs: Tinyarro.ws greška

en: Random host
bs: Slučajni host

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlHostLabel)
en: Shortener URL host:
bs: Kratiov URL host:

en: Yourls Error
bs: Yourls greška

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Yourls API URL:
bs: Tvojurl API URL:

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, kcfg_yourlsHost)
en: http://SomeDomain.com/yourls/yourls-api.php
bs: http://NekaDomena.com/tvojurl/tvojurl-api.php

[ctx: Translation Language]
en: Chinese Simplified
bs: Kineski pojednostavljeni

[ctx: Translation Language]
en: Chinese Traditional
bs: Kineski tradicionalni

[ctx: Translation Language]
en: Filipino
bs: Filipinski

[ctx: Translation Language]
en: Haitian Creole
bs: Haićanskli Kreol

[ctx: Translation Language]
en: Hebrew
bs: Hebrejski

[ctx: Translation Language]
en: Norwegian
bs: Norveški

en: Translate to ...
bs: Prevedi na...

en: Translation failed: %1
bs: Prevođenje neuspjelo. %1

en: Configure Translator
bs: Podesi prevodioca

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select languages to be shown in translate menu
bs: Odaberite jezike koji će se prikazati u meniju prevođenja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useUntinyDotCom)
en: Use untiny.com service
bs: Koristi untiny.com servis

en: The photo required argument was missing
bs: Fotografija koja je tražila argument nedostaje

en: The file was not correctly uploaded
bs: Datoteka nije ispravno poslana

en: The file was zero bytes in length
bs: Datoteka ima nula bajta dužinu

en: Filetype was not recognised
bs: Tip datoteke nije prepoznat

en: The calling user has reached their monthly bandwidth limit
bs: Pozivaoc je dostigao svoj mjesečni limit propusnosti

en: Signature problem. Please try again later
bs: Problem s potpisom. Probajte kasnije ponovo.

en: Login failed. Please re-authenticate Choqok
bs: Prijava neuspjela. Molim ponovo autentificirajte Choqok

en: The requested service is temporarily unavailable. Try again later
bs: Zahtijevani servis je privremeno nedostupan. Probajte ponovo kasnije

en: Unknown Error: %1. Please try again later
bs: Nepoznata greška %1.  Probajte ponovo kasnije

en: Malformed response
bs: Nerazumljiv odgovor

en: Flickr authorization
bs: Flickr autorizacija

en: Something happens with signature. Please retry
bs: Nešto se desilo sa potpisom. Molim pokušajte ponovo

en: Something happens wrong. Error %1. Try again later
bs: Nešto se loše desilo.  Greška %1.  Probajte ponovo kasnije

en: Authorized as %1
bs: Autorizovan kao %1

en: Not authorized
bs: Nema dopuštenja

en: Click here when you authorized Choqok
bs: Kliknite ovdje kada ste autorizirali Choqok

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, authTab)
en: Authorization
bs: Ovlašćenje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, authButton)
en: Click here to authorize Choqok on Flickr.com
bs: Kliknite ovdje da autorizirate Choqok na Flickr.com

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Who can view photo
bs: Ko može vidjeti fotografiju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfriends)
en: Visible for friends
bs: Vidljivo za prijatelje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfamily)
en: Visible for family
bs: Vidljivo za porodicu

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Set safety level
bs: POstavi nivo sigurnosti

note: #-#-#-#-#  27 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_safe)
en: Safe
bs: Siguran

note: #-#-#-#-#  27 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_restricted)
en: Restricted
bs: Ograničeno

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hidefromsearch)
en: Hide picture from public search
bs: Sakriij sliku iz javne pretrage

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_shorturl)
en: Use Flic.kr to short URLs
bs: koristi Flic.kr da se skrati URLs

en: Just supporting image uploading
bs: Upravo podržava slanje slika

en: You have to configure at least one twitter account to use this plugin.
bs: Trebate konfigurisati barem jedan twitter nalog da koristite ovaj dodatak.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth)
en: Twitter account
bs: Twitter analog

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic)
en: Mobypicture login and password:
bs: Mobypicture lkorisničko ime i lozinka:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Upload files using:
bs: Pošalji datoteke koristeći:

note: #-#-#-#-#  27 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  168 (pptui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_login)
en: Login:
bs: Prijava:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Password (PIN):
bs: Losinka (PIN):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic)
en: Posterous login and password:
bs: Posterous korisničko ime i lozinka:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Twitter account:
bs: Twitter  nalog:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_directLink)
en: Get direct link to file
bs: Uzmio direktnu vezu na datoteku

note: #-#-#-#-#  88 (bs)  #-#-#-#-# * * This program is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public * License as published by the Free Software Foundation; either * version 2 of the License, or (at your option) version 3. * This program is dis
en: Africa/Abidjan
bs: Afrika/Abidjan

en: Africa/Accra
bs: Afrika/Accra

en: Africa/Addis_Ababa
bs: Afrika/Adis_Ababa

en: Africa/Asmera
bs: Afrika/Asmera

en: Africa/Bamako
bs: Afrika/Bamako

en: Africa/Bangui
bs: Afrika/Bangui

en: Africa/Banjul
bs: Afrika/Banjul

en: Africa/Bissau
bs: Afrika/Bissau

en: Africa/Blantyre
bs: Afrika/Blantyre

en: Africa/Brazzaville
bs: Afrika/Brazzaville

en: Africa/Bujumbura
bs: Afrika/Bujumbura

en: Africa/Cairo
bs: Afrika/Kairo

en: Africa/Casablanca
bs: Afrika/Casablanca

en: Africa/Ceuta
bs: Afrika/Ceuta

en: Africa/Conakry
bs: Afrika/Conakry

en: Africa/Dakar
bs: Afrika/Dakar

en: Africa/Dar_es_Salaam
bs: Afrika/Dar_es_Salaam

en: Africa/Djibouti
bs: Afrika/Djibouti

en: Africa/Douala
bs: Afrika/Douala

en: Africa/El_Aaiun
bs: Afrika/El_Aaiun

en: Africa/Freetown
bs: Afrika/Freetown

en: Africa/Gaborone
bs: Afrika/Gaborone

en: Africa/Harare
bs: Afrika/Harare

en: Africa/Johannesburg
bs: Afrika/Johannesbur

en: Africa/Kampala
bs: Afrika/Kampala

en: Africa/Khartoum
bs: Afrika/Khartoum

en: Africa/Kigali
bs: Afrika/Kigali

en: Africa/Kinshasa
bs: Afrika/Kinshasa

en: Africa/Lagos
bs: Afrika/Lagos

en: Africa/Libreville
bs: Afrika/Liberville

en: Africa/Lome
bs: Afrika/Lome

en: Africa/Luanda
bs: Afrika/Luanda

en: Africa/Lubumbashi
bs: Afrika/Lubumbashi

en: Africa/Lusaka
bs: Afrika/Lusaka

en: Africa/Malabo
bs: Afrika/Malabo

en: Africa/Maputo
bs: Afrika/Maputo

en: Africa/Maseru
bs: Afrika/Maseru

en: Africa/Mbabane
bs: Afrika/Mbabane

en: Africa/Mogadishu
bs: Afrika/Mogadishu

en: Africa/Monrovia
bs: Afrika/Monrovia

en: Africa/Nairobi
bs: Afrika/Nairobi

en: Africa/Ndjamena
bs: Afrika/Ndjamena

en: Africa/Niamey
bs: Afrika/Niamey

en: Africa/Nouakchott
bs: Afrika/Nouakchott

en: Africa/Ouagadougou
bs: Afrika/Ouagadougou

en: Africa/Porto-Novo
bs: Afrika/Porto-Novo

en: Africa/Sao_Tome
bs: Afrika/Sao_Tome

en: Africa/Timbuktu
bs: Afrika/Timbuktu

en: Africa/Tripoli
bs: Afrika/Tripoli

en: Africa/Tunis
bs: Afrika/Tunis

en: Africa/Windhoek
bs: Afrika/Windhoek

en: America/Adak
bs: Amerika/Adak

en: America/Anchorage
bs: Amerika/Anchorage

en: America/Anguilla
bs: Amerika/Anguilla

en: America/Antigua
bs: Amerika/Antigua

en: America/Araguaina
bs: Amerika/Araguaina

en: America/Argentina/Buenos_Aires
bs: Amerika/Argentina/Buenos_Aires

en: America/Argentina/Catamarca
bs: Amerika/Argentina/Catamarca

en: America/Argentina/ComodRivadavia
bs: Amerika/Argentina/ComodRivadavia

en: America/Argentina/Cordoba
bs: Amerika/Argentina/Cordoba

en: America/Argentina/Jujuy
bs: Amerika/Argentina/Jujuy

en: America/Argentina/La_Rioja
bs: Amerika/Argentina/La_Rioja

en: America/Argentina/Mendoza
bs: Amerika/Argentina/Mendoza

en: America/Argentina/Rio_Gallegos
bs: Amerika/Argentina/Rio_Gallegos

en: America/Argentina/San_Juan
bs: Amerika/Argentina/San_Juan

en: America/Argentina/Tucuman
bs: Amerika/Argentina/Tucuman

en: America/Argentina/Ushuaia
bs: Amerika/Argentina/Ushuaia

en: America/Aruba
bs: Amerika/Aruba

en: America/Asuncion
bs: Amerika/Asuncion

en: America/Atikokan
bs: Amerika/Atikokan

en: America/Atka
bs: Amerika/Atka

en: America/Bahia
bs: Amerika/Bahia

en: America/Barbados
bs: Amerika/Barbados

en: America/Belem
bs: Amerika/Belem

en: America/Belize
bs: Amerika/Belize

en: America/Blanc-Sablon
bs: Amerika/Blanc-Sablon

en: America/Boa_Vista
bs: Amerika/Boa_Vista

en: America/Bogota
bs: Amerika/Bogota

en: America/Boise
bs: Amerika/Boise

en: America/Buenos_Aires
bs: Amerika/Buenos_Aires

en: America/Cambridge_Bay
bs: Amerika/Cambridge_Bay

en: America/Campo_Grande
bs: Amerika/Campo_Grande

en: America/Cancun
bs: Amerika/Cancun

en: America/Caracas
bs: Amerika/Caracas

en: America/Catamarca
bs: Amerika/Catamarca

en: America/Cayenne
bs: Amerika/Cayenne

en: America/Cayman
bs: Amerika/Cayman

en: America/Chicago
bs: Amerika/Chicago

en: America/Chihuahua
bs: Amerika/Chihuahua

en: America/Coral_Harbour
bs: Amerika/Coral_Harbour

en: America/Cordoba
bs: Amerika/Cordoba

en: America/Costa_Rica
bs: Amerika/Costa_Rica

en: America/Cuiaba
bs: Amerika/Cuiaba

en: America/Curacao
bs: Amerika/Curacao

en: America/Danmarkshavn
bs: Amerika/Danmarkshavn

en: America/Dawson
bs: Amerika/Dawson

en: America/Dawson_Creek
bs: Amerika/Dawson_Creek

en: America/Denver
bs: Amerika/Denver

en: America/Detroit
bs: Amerika/Detroit

en: America/Dominica
bs: Amerika/Dominica

en: America/Edmonton
bs: Amerika/Edmonton

en: America/Eirunepe
bs: Amerika/Eirunepe

en: America/El_Salvador
bs: Amerika/El_Salvador

en: America/Ensenada
bs: Amerika/Ensenada

en: America/Fortaleza
bs: Amerika/Fortaleza

en: America/Fort_Wayne
bs: Amerika/Fort_Wayne

en: America/Glace_Bay
bs: Amerika/Glace_Bay

en: America/Godthab
bs: Amerika/Godthab

en: America/Goose_Bay
bs: Amerika/Goose_Bay

en: America/Grand_Turk
bs: Amerika/Grand_Turk

en: America/Grenada
bs: Amerika/Grenada

en: America/Guadeloupe
bs: Amerika/Guadaloupe

en: America/Guatemala
bs: Amerika/Guatemala

en: America/Guayaquil
bs: Amerika/Guayaquil

en: America/Guyana
bs: Amerika/Guyana

en: America/Halifax
bs: Amerika/Halifax

en: America/Havana
bs: Amerika/Havana

en: America/Hermosillo
bs: Amerika/Hermosillo

en: America/Indiana/Indianapolis
bs: Amerika/Indiana/Indianapolis

en: America/Indiana/Knox
bs: Amerika/Indiana/Knox

en: America/Indiana/Marengo
bs: Amerika/Indiana/Marengo

en: America/Indiana/Petersburg
bs: Amerika/Indiana/Petersburg

en: America/Indianapolis
bs: Amerika/Indianapolis

en: America/Indiana/Vevay
bs: Amerika/Indiana/Vevay

en: America/Indiana/Vincennes
bs: Amerika/Indiana/Vincennes

en: America/Inuvik
bs: Amerika/Inuvik

en: America/Iqaluit
bs: Amerika/Iqaluit

en: America/Jamaica
bs: Amerika/Jamaica

en: America/Jujuy
bs: Amerika/Jujuy

en: America/Juneau
bs: Amerika/Juneau

en: America/Kentucky/Louisville
bs: Amerika/Kentucky/Louisville

en: America/Kentucky/Monticello
bs: Amerika/Kentucky/Monticello

en: America/Knox_IN
bs: Amerika/Knox_IN

en: America/La_Paz
bs: Amerika/La_Paz

en: America/Lima
bs: Amerika/Lima

en: America/Los_Angeles
bs: Amerika/Los_Angeles

en: America/Louisville
bs: Amerika/Louisville

en: America/Maceio
bs: Amerika/Maceio

en: America/Managua
bs: Amerika/Managua

en: America/Manaus
bs: Amerika/Manaus

en: America/Martinique
bs: Amerika/Martinique

en: America/Mazatlan
bs: Amerika/Mazatlan

en: America/Mendoza
bs: Amerika/Mendoza

en: America/Menominee
bs: Amerika/Menominee

en: America/Merida
bs: Amerika/Merida

en: America/Mexico_City
bs: Amerika/Mexico_City

en: America/Miquelon
bs: Amerika/Miquelon

en: America/Moncton
bs: Amerika/Moncton

en: America/Monterrey
bs: Amerika/Monterrey

en: America/Montevideo
bs: Amerika/Montevideo

en: America/Montreal
bs: Amerika/Montreal

en: America/Montserrat
bs: Amerika/Montserrat

en: America/Nassau
bs: Amerika/Nassau

en: America/New_York
bs: Amerika/New_York

en: America/Nipigon
bs: Amerika/Nipigon

en: America/Nome
bs: Amerika/Nome

en: America/Noronha
bs: Amerika/Noronha

en: America/North_Dakota/New_Salem
bs: Amerika/Sjeverna_Dakota/New_Salem

en: America/Panama
bs: Amerika/Panama

en: America/Pangnirtung
bs: Amerika/Pangnirtung

en: America/Paramaribo
bs: Amerika/Paramari

en: America/Phoenix
bs: Amerika/Phoenix

en: America/Port-au-Prince
bs: Amerika/Port-au-Prince

en: America/Porto_Acre
bs: Amerika/Porto_Acre

en: America/Port_of_Spain
bs: Amerika/Port_of_Spain

en: America/Porto_Velho
bs: Amerika/Porto_Velho

en: America/Puerto_Rico
bs: Amerika/Puerto_Rico

en: America/Rainy_River
bs: Amerika/Rainy_River

en: America/Rankin_Inlet
bs: Amerika/Rankin_Inlet

en: America/Recife
bs: Amerika/Recife

en: America/Regina
bs: Amerika/Regina

en: America/Rio_Branco
bs: Amerika/Rio_Branco

en: America/Rosario
bs: Amerika/Rosario

en: America/Santiago
bs: Amerika/Santiago

en: America/Sao_Paulo
bs: Amerika/Sao_Paulo

en: America/Scoresbysund
bs: Amerika/Scoresbysund

en: America/Shiprock
bs: Amerika/Shiprock

en: America/St_Johns
bs: Amerika/St_Johns

en: America/St_Kitts
bs: Amerika/St_Kitts

en: America/St_Lucia
bs: Amerika/St_Lucia

en: America/St_Thomas
bs: Amerika/St_Thomas

en: America/St_Vincent
bs: Amerika/St_Vincent

en: America/Swift_Current
bs: Amerika/Swift_Current

en: America/Tegucigalpa
bs: Amerika/Tegucigalpa

en: America/Thule
bs: Amerika/Thule

en: America/Thunder_Bay
bs: Amerika/Thunder_Bay

en: America/Tijuana
bs: Amerika/Tijuana

en: America/Toronto
bs: Amerika/Toronto

en: America/Tortola
bs: Amerika/Tortola

en: America/Vancouver
bs: Amerika/Vancouver

en: America/Virgin
bs: Amerika/Virgin

en: America/Whitehorse
bs: Amerika/Whitehorse

en: America/Winnipeg
bs: Amerika/Winnipeg

en: America/Yakutat
bs: Amerika/Yakutat

en: America/Yellowknife
bs: Amerika/Yellowknife

en: Antarctica/Casey
bs: Antarktika/Casey

en: Antarctica/Davis
bs: Antarktika/Davis

en: Antarctica/DumontDUrville
bs: Antarktika/DumontDUrville

en: Antarctica/Mawson
bs: Antarktika/Mawson

en: Antarctica/McMurdo
bs: Antarktika/McMurdo

en: Antarctica/Palmer
bs: Antarktika/Palmer

en: Antarctica/Rothera
bs: Antarktika/Rothera

en: Antarctica/South_Pole
bs: Antarktika/South_Pole

en: Antarctica/Syowa
bs: Antarktika/Syowa

en: Antarctica/Vostok
bs: Antarktika/Vostok

en: Arctic/Longyearbyen
bs: Arktik/Longyearbyen

en: Asia/Aden
bs: Azija/Aden

en: Asia/Almaty
bs: Azija/Almaty

en: Asia/Amman
bs: Azija/Amman

en: Asia/Anadyr
bs: Azija/Anadyr

en: Asia/Aqtau
bs: Azija/Aqtau

en: Asia/Aqtobe
bs: Azija/Aqtobe

en: Asia/Ashgabat
bs: Azija/Ashgabat

en: Asia/Ashkhabad
bs: Azija/Ashkhabad

en: Asia/Baghdad
bs: Azija/Bagdad

en: Asia/Bahrain
bs: Azija/Bahrain

en: Asia/Baku
bs: Azija/Baku

en: Asia/Bangkok
bs: Azija/Bangkok

en: Asia/Beirut
bs: Azija/Bejrut

en: Asia/Bishkek
bs: Azija/Bishkek

en: Asia/Brunei
bs: Azija/Brunei

en: Asia/Calcutta
bs: Azija/Kalkuta

en: Asia/Choibalsan
bs: Azija/Choibalsan

en: Asia/Chongqing
bs: Azija/Chongqing

en: Asia/Chungking
bs: Azija/Chungking

en: Asia/Colombo
bs: Azija/Colombo

en: Asia/Dacca
bs: Azija/Dacca

en: Asia/Damascus
bs: Azija/Damascus

en: Asia/Dhaka
bs: Azija/Dhaka

en: Asia/Dili
bs: Azija/Dili

en: Asia/Dubai
bs: Azija/Dubai

en: Asia/Dushanbe
bs: Azija/Dushanbe

en: Asia/Gaza
bs: Azija/Gaza

en: Asia/Harbin
bs: Azija/Harbin

en: Asia/Hong_Kong
bs: Azija/Hong_Kong

en: Asia/Hovd
bs: Azija/Hovd

en: Asia/Irkutsk
bs: Azija/Irkutsk

en: Asia/Istanbul
bs: Azija/Istanbul

en: Asia/Jakarta
bs: Azija/Jakarta

en: Asia/Jayapura
bs: Azija/Jayapura

en: Asia/Jerusalem
bs: Azija/Jeruzalem

en: Asia/Kabul
bs: Azija/Kabul

en: Asia/Kamchatka
bs: Azija/Kamchatka

en: Asia/Karachi
bs: Azija/Karachi

en: Asia/Kashgar
bs: Azija/Kashgar

en: Asia/Katmandu
bs: Azija/Katmandu

en: Asia/Krasnoyarsk
bs: Azija/Krasnoyarsk

en: Asia/Kuala_Lumpur
bs: Azija/Kuala_Lumpur

en: Asia/Kuching
bs: Azija/Kuching

en: Asia/Kuwait
bs: Azija/Kuvajt

en: Asia/Macao
bs: Azija/Macao

en: Asia/Macau
bs: Azija/Macau

en: Asia/Magadan
bs: Azija/Magadan

en: Asia/Makassar
bs: Azija/Makassar

en: Asia/Manila
bs: Azija/Manila

en: Asia/Muscat
bs: Azija/Muscat

en: Asia/Nicosia
bs: Azija/Nicosia

en: Asia/Novosibirsk
bs: Azija/Novosibirsk

en: Asia/Omsk
bs: Azija/Omsk

en: Asia/Oral
bs: Azija/Oral

en: Asia/Phnom_Penh
bs: Azija/Phnom_Penh

en: Asia/Pontianak
bs: Azija/Pontianak

en: Asia/Pyongyang
bs: Azija/Pyongyang

en: Asia/Qatar
bs: Azija/Qatar

en: Asia/Qyzylorda
bs: Azija/Qyzylorda

en: Asia/Rangoon
bs: Azija/Rangoon

en: Asia/Riyadh
bs: Azija/Riyadh

en: Asia/Riyadh87
bs: Azija/Riyadh87

en: Asia/Riyadh88
bs: Azija/Riyadh88

en: Asia/Riyadh89
bs: Azija/Riyadh89

en: Asia/Saigon
bs: Azija/Saigon

en: Asia/Sakhalin
bs: Azija/Sakhalin

en: Asia/Samarkand
bs: Azija/Samarkand

en: Asia/Seoul
bs: Azija/Seul

en: Asia/Shanghai
bs: Azija/Shanghai

en: Asia/Singapore
bs: Azija/Singapore

en: Asia/Taipei
bs: Azija/Taipei

en: Asia/Tashkent
bs: Azija/Tashkent

en: Asia/Tbilisi
bs: Azija/Tbilisi

en: Asia/Tehran
bs: Azija/Tehran

en: Asia/Tel_Aviv
bs: Azija/Tel_Aviv

en: Asia/Thimbu
bs: Azija/Thimbu

en: Asia/Thimphu
bs: Azija/Thimphu

en: Asia/Tokyo
bs: Azija/Tokyo

en: Asia/Ujung_Pandang
bs: Azija/Ujung_Pandang

en: Asia/Ulaanbaatar
bs: Azija/Ulaanbaatar

en: Asia/Ulan_Bator
bs: Azija/Ulan_Bator

en: Asia/Urumqi
bs: Azija/Urumqi

en: Asia/Vientiane
bs: Azija/Vientiane

en: Asia/Vladivostok
bs: Azija/Vladivostok

en: Asia/Yakutsk
bs: Azija/Yakutsk

en: Asia/Yekaterinburg
bs: Azija/Yekaterinburg

en: Asia/Yerevan
bs: Azija/Yerevan

en: Atlantic/Azores
bs: Atlantik/Azores

en: Atlantic/Bermuda
bs: Atlantik/Bermuda

en: Atlantic/Canary
bs: Atlantik/Kanari

en: Atlantic/Cape_Verde
bs: Atlantik/Cape_Verde

en: Atlantic/Faeroe
bs: Atlantik/Faeroe

en: Atlantic/Jan_Mayen
bs: Atlantik/Jan_Mayen

en: Atlantic/Madeira
bs: Atlantik/Madeira

en: Atlantic/Reykjavik
bs: Atlantik/Reykjavik

en: Atlantic/South_Georgia
bs: Atlantik/South_Georgia

en: Atlantic/Stanley
bs: Atlantik/Stanley

en: Atlantic/St_Helena
bs: Atlantik/Sv._Helena

en: Australia/ACT
bs: Australija/ACT

en: Australia/Adelaide
bs: Australija/Adelaide

en: Australia/Brisbane
bs: Australija/Brisbane

en: Australia/Broken_Hill
bs: Australija/Broken_Hill

en: Australia/Canberra
bs: Australija/Canberra

en: Australia/Currie
bs: Australija/Currie

en: Australia/Darwin
bs: Australija/Darwin

en: Australia/Hobart
bs: Australija/Hobart

en: Australia/LHI
bs: Australija/LHI

en: Australia/Lindeman
bs: Australija/Lindeman

en: Australia/Lord_Howe
bs: Australija/Lord_Howe

en: Australia/Melbourne
bs: Australija/Melbourne

en: Australia/North
bs: Australija/Sjever

en: Australia/NSW
bs: Australija/New South Wels

en: Australia/Perth
bs: Australija/Perth

en: Australia/Queensland
bs: Australija/Queensland

en: Australia/South
bs: Australija/Jug

en: Australia/Sydney
bs: Australija/Sydney

en: Australia/Tasmania
bs: Australija/Tasmania

en: Australia/Victoria
bs: Australija/Victoria

en: Australia/West
bs: Australija/Zapad

en: Australia/Yancowinna
bs: Australija/Yancowinna

en: Brazil/East
bs: Brazil/Istok

en: Brazil/West
bs: Brazil/Zapad

en: Canada/Atlantic
bs: Kanada/Atlantik

en: Canada/Central
bs: Kanada/Središnje

en: Canada/Eastern
bs: Kanada/Istočna

en: Canada/East-Saskatchewan
bs: Kanada/Istok-Saskatchewan

en: Canada/Mountain
bs: Kanada/Planine

en: Canada/Newfoundland
bs: Kanada/Newfoundland

en: Canada/Pacific
bs: Kanada/Tihi_ocean

en: Canada/Saskatchewan
bs: Kanada/Saskatchewan

en: Canada/Yukon
bs: Kanada/Yukon

en: Chile/Continental
bs: Čile/Kontinentalno

en: Chile/EasterIsland
bs: Čile/Istočni otoci

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CUB
en: Cuba
bs: Kuba

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for EGY
en: Egypt
bs: Egipat

en: Eire
bs: Irska

en: Etc/GMT
bs: Ostalo/GMT

en: Etc/GMT0
bs: Ostalo/GMT0

en: Etc/GMT-0
bs: Ostalo/GMT-0

en: Etc/GMT+0
bs: Ostalo/GMT+0

en: Etc/GMT-1
bs: Ostalo/GMT-1

en: Etc/GMT+1
bs: Ostalo/GMT+1

en: Etc/GMT-10
bs: Ostalo/GMT-10

en: Etc/GMT+10
bs: Ostalo/GMT+10

en: Etc/GMT-11
bs: Ostalo/GMT-11

en: Etc/GMT+11
bs: Ostalo/GMT+11

en: Etc/GMT-12
bs: Ostalo/GMT-12

en: Etc/GMT+12
bs: Ostalo/GMT+12

en: Etc/GMT-13
bs: Ostalo/GMT-13

en: Etc/GMT-14
bs: Ostalo/GMT-14

en: Etc/GMT-2
bs: Ostalo/GMT-2

en: Etc/GMT+2
bs: Ostalo/GMT+2

en: Etc/GMT-3
bs: Ostalo/GMT-3

en: Etc/GMT+3
bs: Ostalo/GMT+3

en: Etc/GMT-4
bs: Ostalo/GMT-4

en: Etc/GMT+4
bs: Ostalo/GMT+4

en: Etc/GMT-5
bs: Ostalo/GMT-5

en: Etc/GMT+5
bs: Ostalo/GMT+5

en: Etc/GMT-6
bs: Ostalo/GMT-6

en: Etc/GMT+6
bs: Ostalo/GMT+6

en: Etc/GMT-7
bs: Ostalo/GMT-7

en: Etc/GMT+7
bs: Ostalo/GMT+7

en: Etc/GMT-8
bs: Ostalo/GMT-8

en: Etc/GMT+8
bs: Ostalo/GMT+8

en: Etc/GMT-9
bs: Ostalo/GMT-9

en: Etc/GMT+9
bs: Ostalo/GMT+9

en: Etc/Greenwich
bs: Ostalo/Greenwich

en: Etc/UCT
bs: Ostalo/UCT

en: Etc/Universal
bs: Ostalo/Univerzalno

en: Etc/UTC
bs: Ostalo/UTC

en: Etc/Zulu
bs: Ostalo/Zulu

en: Europe/Amsterdam
bs: Europa/Amsterdam

en: Europe/Andorra
bs: Europa/Andora

en: Europe/Athens
bs: Europa/Atena

en: Europe/Belfast
bs: Europa/Belfast

en: Europe/Belgrade
bs: Europa/Beograd

en: Europe/Berlin
bs: Europa/Berlin

en: Europe/Bratislava
bs: Europa/Bratislava

en: Europe/Brussels
bs: Europa/Bruxelles

en: Europe/Bucharest
bs: Europa/Bukurešt

en: Europe/Budapest
bs: Europa/Budimpešta

en: Europe/Chisinau
bs: Europa/Chisinau

en: Europe/Dublin
bs: Europa/Dublin

en: Europe/Gibraltar
bs: Europa/Gibraltar

en: Europe/Guernsey
bs: Europa/Guernsey

en: Europe/Helsinki
bs: Europa/Helsinki

en: Europe/Isle_of_Man
bs: Europa/Isle_of_Man

en: Europe/Istanbul
bs: Europa/Istanbul

en: Europe/Jersey
bs: Europa/Jersey

en: Europe/Lisbon
bs: Europa/Lisabon

en: Europe/Ljubljana
bs: Europa/Ljubljana

en: Europe/London
bs: Europa/London

en: Europe/Luxembourg
bs: Europa/Luxemburg

en: Europe/Madrid
bs: Europa/Madrid

en: Europe/Malta
bs: Europa/Malta

en: Europe/Mariehamn
bs: Europa/Mariehamn

en: Europe/Minsk
bs: Europa/Minsk

en: Europe/Monaco
bs: Europa/Monaco

en: Europe/Moscow
bs: Europa/Moskva

en: Europe/Nicosia
bs: Europa/Nikozija

en: Europe/Oslo
bs: Europa/Oslo

en: Europe/Paris
bs: Europa/Pariz

en: Europe/Podgorica
bs: Europa/Podgorica

en: Europe/Prague
bs: Europa/Prag

en: Europe/Riga
bs: Europa/Riga

en: Europe/Samara
bs: Europa/Samara

en: Europe/San_Marino
bs: Europa/San_Marino

en: Europe/Sarajevo
bs: Europa/Sarajevo

en: Europe/Skopje
bs: Europa/Skopje

en: Europe/Stockholm
bs: Europa/Stockholm

en: Europe/Tallinn
bs: Europa/Tallinn

en: Europe/Tirane
bs: Europa/Tirana

en: Europe/Tiraspol
bs: Europa/Tiraspol

en: Europe/Vaduz
bs: Europa/Vaduz

en: Europe/Vatican
bs: Europa/Vatikan

en: Europe/Vienna
bs: Europa/Beč

en: Europe/Vilnius
bs: Europa/Vilnius

en: Europe/Volgograd
bs: Europa/Volgograd

en: Europe/Warsaw
bs: Europa/Varšava

en: Europe/Zagreb
bs: Europa/Zagreb

en: Europe/Zurich
bs: Europa/Zurich

en: GB-Eire
bs: VB-Irska

en: Hongkong
bs: Hong_Kong

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LBY, official_name for LBY
en: Libya
bs: Libija

en: Mexico/BajaNorte
bs: Meksiko/BajaNorte

en: Mexico/BajaSur
bs: Meksiko/BajaSur

en: Mexico/General
bs: Meksiko/General

en: Mideast/Riyadh87
bs: Srednji Istok/Riyadh87

en: Mideast/Riyadh88
bs: Srednji Istok/Riyadh88

en: Mideast/Riyadh89
bs: Srednji Istok/Riyadh89

en: Pacific/Easter
bs: Pacifik/Easter

note: historic names for MID (withdrawn 1986)
en: Midway Islands
bs: Midway Ostrva

en: Pacific/Samoa
bs: Tihi_ocean/Samoa

note: historic names for WAK (withdrawn 1986)
en: Wake Island
bs: Wake Ostrvo

en: PRC
bs: NR Kina

en: ROC
bs: Republika Kina

en: ROK
bs: Republika Koreja

en: Universal
bs: Univerzalno

en: US/Alaska
bs: SAD/Aljaska

en: US/Aleutian
bs: SAD/Aleuti

en: US/Arizona
bs: SAD/Arizona

en: US/Central
bs: SAD/Središnje

en: US/Eastern
bs: SAD/Istočno

en: US/East-Indiana
bs: SAD/Istok-Indiana

en: US/Hawaii
bs: SAD/Havaji

en: US/Indiana-Starke
bs: SAD/Indiana-Starke

en: US/Michigan
bs: SAD/Michigan

en: US/Mountain
bs: SAD/Planine

en: US/Pacific
bs: SAD/Tihi_ocean

en: US/Samoa
bs: SAD/Samoa

en: The Mysterious GEGL
bs: Misteriozni GEGL

en: The Squeaky Rubber Gnome
bs: Škripeći gumeni Gnome

en: Wanda The GNOME Fish
bs: Gnome riba zvana Vanda

en: The End!
bs: Kraj!

en: Could not locate the directory with header images.
bs: Ne mogu naći direktorij za slikama za zaglavlje.

en: Failed to open directory with header images: %s
bs: Neuspjelo otvaranje direktorija sa slikama za zaglavlje: %s

en: Unable to load header image: %s
bs: Ne mogu učitati sliku za zaglavlje: %s

en: Could not locate the GNOME logo button.
bs: Ne mogu pronaći GNOME logo dugme.

en: Unable to load '%s': %s
bs: Ne mogu učitati '%s': %s

en: Could not open the address "%s": %s
bs: Ne mogu otvoriti adresu  "%s": %s

en: Could not locate the file with GNOME version information.
bs: Ne mogu naći datoteku sa informacijama o verziji GNOME-a.

en: Distributor
bs: Dobavljač

en: Build Date
bs: Datum izgradnje

en: About GNOME
bs: O GNOME-u

en: Developers
bs: Programeri

en: Friends of GNOME
bs: Prijatelji GNOME-a

note: #-#-#-#-#  717 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: analytic #-#-#-#-#  723 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base
en: Contact
bs: Kontakt

en: Welcome to the GNOME Desktop
bs: Dobrodošli u GNOME Desktop

en: Brought to you by:
bs: Omogućili su vam:

en: About the GNOME Desktop
bs: O GNOME desktopu

en: GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
bs: GNOME sadrži i razvojnu platformu koja omogućava programerima da prave nove složene i moćne programe.

en: GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
bs: GNOME sadrži većinu onoga što vidite na vašem računaru, uključujući i menadžer datoteka, preglednik weba, menije i mnoge programe.

note: NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations.
en: GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
bs: GNOME je slobodno, upotrebljivo, moćno i pristupačno radno okruženje za operativne sisteme nalik Unixu.

en: GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
bs: Težnje GNOME-a ka upotrebljivosti i pristupačnosti, redovnom postupku izdavanja i snažna podrška preduzeća ga izdvajaju među desktop-ima slobodnog softvera.

en: GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
bs: Najveća snaga GNOME-a je naša čvrsta zajednica. Gotovo svako, sa ili bez programerskih sposobnosti, može doprinijeti da GNOME bude još bolji.

en: Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
bs: Stotine ljudi su napisali ponešto koda za GNOME od samog početka 1997. godine; mnogi su doprinijeli i na druge značajne načine, kao što su prijevodi, dokumentacija i kontrola kvaliteta.

en: Error rewinding file '%s': %s
bs: Greška pri premotavanju datoteke '%s': %s

en: File '%s' is not a regular file or directory.
bs: Datoteka '%s' nije obična datoteka ili direktorij.

en: No filename to save to
bs: Ime datoteke nije dato

en: Starting %s
bs: Pokrećem  %s

en: No URL to launch
bs: Nema URL-a za otvaranje

en: Not a launchable item
bs: Nije moguće pokrenuti

en: No command (Exec) to launch
bs: Nema naredbe (Exec) za pokretanje

en: Bad command (Exec) to launch
bs: Loša naredba (Exec) za pokretanje

en: Unknown encoding of: %s
bs: Nepoznato kodiranje u: %s

en: Error writing file '%s': %s
bs: Greška pri pisanju datoteke '%s': %s

en: FSDevice
bs: FSUređaj

en: ServiceType
bs: Vrsta servisa

en: Comm_and:
bs: Nare_dba:

note: Generic Name
en: _Generic name:
bs: _Osnovno ime:

note: Comment
en: Co_mment:
bs: Ko_mentar:

en: _Icon:
bs: _Ikona:

en: Browse icons
bs: Pregledaj ikone

en: Run in t_erminal
bs: Pokre_ni u terminalu

note: #-#-#-#-#  232 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 332
en: Language
bs: Jezik

en: Generic name
bs: Osnovno ime

en: _Try this before using:
bs: _Pokušaj ovo prije korištenja:

en: _Documentation:
bs: _Dokumentacija:

en: _Name/Comment translations:
bs: Prijevodi ime_na i komentari:

en: _Add/Set
bs: _Dodaj/postavi

en: Add or Set Name/Comment Translations
bs: Dodaj ili postavi prijevode imena i komentare

en: Re_move
bs: U_kloni

en: Remove Name/Comment Translation
bs: Ukloni prijevod imena i komentare

en: _Show Hints at Startup
bs: Prikaži _savjete pri pokretanju

en: Games
bs: Igre

note: #-#-#-#-#  224 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KileWidgetGraphicsConfig)
en: Graphics
bs: Grafika

en: Programs
bs: Programi

en: This session logs you into GNOME
bs: Ova sesija Vas prijavljuje u GNOME

en: Could not connect to the session manager
bs: Ne mogu se priključiti na menadžera sesije

en: Add Startup Program
bs: Dodaj startup program

en: Edit Startup Program
bs: Izmjeni startup program

en: The startup command cannot be empty
bs: Startup komanda ne može biti prazna

en: No description
bs: Bez opisa

en: Version of this application
bs: Verzija ove aplikacije

en: Additional startup _programs:
bs: Dodaj startup _program

en: Co_mmand:
bs: _Naredba:

en: Disable connection to session manager
bs: Onemogući spajanje sa upraviteljem sesije

en: FILE
bs: DATOTEKA

en: Specify session management ID
bs: Navedi ID upravitelja sesije

en: Reboot
bs: Ponovo pokreni

en: Allow TCP connections
bs: Dozvoli TCP konekcije

en: Logout prompt
bs: Odjavni prompt

en: Save sessions
bs: Sačuvaj sesije

en: Show the splash screen
bs: Pokaži pozdravni ekran pri prijavi

en: Show the splash screen when the session starts up
bs: Pokaži splash ekran kada se sesija pokreće

en: Splash Screen Image
bs: Splash Ekran Slika

en: _Order:
bs: _Poredak:

en: The order in which applications are started in the session.
bs: Poredak u kojem su aplikacije pokrenute u sesiji.

en: What happens to the application when it exits.
bs: Šta se dešava sa aplikacijom kada izlazi.

note: #-#-#-#-#  261 (bosnianuniversetranslation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  276 (libgnomeprintui.HEAD)  #-#-#-#-# Style frame
en: Style
bs: Stil

en: Waiting to start or already finished.
bs: Čeka da počne, ili već završio.

en: Started but has not yet reported state.
bs: Pokrenut, ali nije još prijavio stanje.

en: A normal member of the session.
bs: Normalan član sesije.

en: Saving
bs: Snima

en: Saving session details.
bs: Snima detalje sesije.

en: State not reported within timeout.
bs: Stanje nije prijavljeno u periodu timeout-a.

en: Unaffected by logouts but can die.
bs: Odjave nemaju uticaja, ali može umrijeti.

en: Never allowed to die.
bs: Nikada ne smije umrijeti (nestati).

en: Discarded on logout and can die.
bs: Zanemaren pri odjavi i može umrijeti.

en: Always started on every login.
bs: Uvijek pokrenut pri svakoj prijavi (login).

en: 
    
    The last error message was:
bs: 
    
    Zadnja poruka greške je bila:

en: There was an unknown activation error.
bs: Postoji nepoznata aktivacijska greška.

en: The Settings Daemon restarted too many times.
bs: Dio sa Osobinama se ponovo pokrenuo previše puta.

en: Are you sure you want to log out?
bs: Da li ste sigurni da se želite odjaviti?

en: _Save current setup
bs: _Snimi trenutne postavke

en: Sh_ut down
bs: Uga_si

en: _Restart the computer
bs: _Ponovo pokreni računar

en: Only read saved sessions from the default.session file
bs: Čitaj snimljene sesije samo iz default.session datoteke

en: Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)
bs: Period čekanja na registraciju klijenata u milisekundama (0=zauvijek)

en: Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)
bs: Period čekanja na odgovor klijenata u milisekundama (0=zauvijek)

en: Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)
bs: Period čekanja na smrt klijenata u milisekundama (0=zauvijek)

en: Try Again
bs: Probaj ponovo

en: Your session has been saved
bs: Vaša sesija je snimljena

en: Wait abandoned due to conflict.
bs: Čekaj na napuštene zbog konflikta.

en: No response to the %s command.
bs: Nema odgovora na %s komandu.

en: The program may be slow, stopped or broken.
bs: Program je možda spor, zaustavljen ili polomljen.

en: You may wait for it to respond or remove it.
bs: Možete čekati na odgovor ili ga ukloniti.

en: A session shutdown is in progress.
bs: Zatvaranje sesije je u toku.

en: Set the current session
bs: Podesi trenutnu sesiju

en: Kill session
bs: Ubij sesiju

en: Use dialog boxes
bs: Koristi dijalog boksove

en: The session name cannot be empty
bs: Ime sesije ne može biti prazno

en: The session name already exists
bs: Ime sesije već postoji

en: Add a new session
bs: Dodaj novu sesiju

en: Edit session name
bs: Promijeni ime sesije

en: Some changes are not saved.
    Is it still OK to exit?
bs: Neke promjene nisu snimljene.
    Je li još uvijek u redu da zatvorim?

en: Sessions
bs: Sesije

en: Show splash screen on _login
bs: Pokaži pozdravnu scenu pri _prijavi

en: Automatically save chan_ges to session
bs: Automatski snimi promj_ene u sesiji

en: _Sessions:
bs: _Sesije:

en: Session Name
bs: Ime sesije

en: Current Session
bs: Trenutna sesija

en: Startup Programs
bs: Startup programi

en: Remove the currently selected client from the session.
bs: Skloni trenutno označeni klijent iz sesije.

en: Apply changes to the current session
bs: Izvrši promjene u sesiji

en: The list of programs in the session.
bs: Lista programa u sesiji.

en: Currently running _programs:
bs: Pregledaj trenutno pokrenute _programe...

en: Initialize session settings
bs: Inicijaliziraj podešavanja sesije

en: Configure your sessions
bs: Konfogiriši svoje sesije

en: Sawfish Window Manager
bs: Sawfish menadžer prozora

en: Metacity Window Manager
bs: Metacity Menadžer prozora

en: The Panel
bs: Panel

en: Session Manager Proxy
bs: Proxy menadžera sesije

en: Desktop Settings
bs: Podešavanja Desktopa

en: _Startup Command:
bs: _Startup komanda

en: Sync text/plain and text/* handlers
bs: Uskladi text/plain i text/* manipulatore

en: Home folder
bs: Početni direktorij

en: Launch help browser
bs: Pokreni preglednik pomoći

en: Launch web browser
bs: Pokreni web preglednik

en: Lock screen
bs: Zaključaj ekran

en: Next track
bs: Sljedeća traka

en: Play (or play/pause)
bs: Sviraj (ili sviraj/pauza)

en: Previous track
bs: Prethodna traka

en: Suspend
bs: Suspenduj

en: Volume down
bs: Smanji zvuk

en: Volume mute
bs: Uguši zvuk

en: Volume step
bs: Korak jačine zvuka

en: Volume step as percentage of volume.
bs: Korak jačine zvuka kao procenat.

en: Volume up
bs: Pojačaj zvuk

en: Do you want to activate Slow Keys?
bs: Želite li aktivirati spore tipke?

en: Do you want to deactivate Slow Keys?
bs: Želite li deaktivirati spore tipke?

en: You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
bs: Upravo ste držali pritisnutim tipku Shift 8 sekundi.  Ovo je kratica za osobinu spore tipke koja utječe na rad vaše tastature.

en: _Activate
bs: _Aktiviraj

en: _Deactivate
bs: _Deaktiviraj

en: Slow Keys Alert
bs: Upozorenje na spore tipke

en: Do you want to activate Sticky Keys?
bs: Da li želite aktivirati ljepljive tipke?

en: Do you want to deactivate Sticky Keys?
bs: Da li želite deaktivirati ljepljive tipke?

en: You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
bs: Upravo ste pritisnuli tipku Shift 5 puta za redom.  Ovo je kratica za osobinu ljepljive tipke koja utječe na rad vaše tastature.

en: You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
bs: Upravo ste istovremeno pritisnuli dvije tipke ili ste pritisnuli tipku Shift 5 puta za redom. Ovo isključuje osobinu ljepljive tipke koja utječe na rad vaše tastature.

en: Sticky Keys Alert
bs: Upozorenje na ljepljive tipke

en: Cannot create the directory "%s".
    This is needed to allow changing cursors.
bs: Ne mogu napraviti direktorij "%s".
    Ovo je potrebno za mogućnost mijenjanja kursora.

en: Key Binding (%s) has its action defined multiple times
bs: Akcija kratice (%s) je definirana više puta

en: Key Binding (%s) has its binding defined multiple times
bs: Kratica (%s) je definirana više puta

en: Key Binding (%s) is incomplete
bs: Kratica (%s) je nepotpuna

en: Key Binding (%s) is invalid
bs: Kratica (%s) je nevažeća

en: Key Binding (%s) is already in use
bs: Kratica (%s) je već u upotrebi

en: Error while trying to run (%s)
    which is linked to the key (%s)
bs: Greška pri pokušaju pokretanja (%s)
    koje je vezano za tipku (%s)

en: _Load
bs: _Opterećenje

en: Couldn't put the machine to sleep.
    Verify that the machine is correctly configured.
bs: Nisam mogao staviti računar u spavajući modus.
    Provjerite da li je računar ispravno podešen.

en: Mouse Preferences
bs: Osobine miša

en: There was an error starting up the screensaver:
    
    %s
    
    Screensaver functionality will not work in this session.
bs: Dogodila se greška pri pokretanju zaštite ekrana:
    
    %s
    
    Zaštita ekrana neće raditi u ovoj sesiji.

en: _Do not show this message again
bs: _Nemoj više prikazivati ovu poruku

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Screensaver
bs: Čuvar ekrana

en: Couldn't load sound file %s as sample %s
bs: Nisam mogao učitati zvučnu datoteku %s kao uzorak %s

en: Logout
bs: Odjavi se

en: The sound file for this event does not exist.
bs: Zvučna datoteka za ovaj događaj ne postoji.

en: Select Sound File
bs: Izaberite zvučnu datoteku

en: The file %s is not a valid wav file
bs: Datoteka %s nije važeća wav datoteka

en: System Sounds
bs: Sistemski zvukovi

en: Typing Break
bs: Pauza u tipkanju

en: Cannot determine user's home directory
bs: Ne mogu odrediti početni direktorij korisnika

en: GConf key %s set to type %s but its expected type was %s
bs: GConf ključ %s je postavljen na tip %s, a očekivani tip je %s

en: Alert Type
bs: Tip upozorenja

en: The type of alert
bs: Tip upozorenja

en: Alert Buttons
bs: Dugmad upozorenja

en: No Image
bs: Bez slike

en: <b>Home</b>
bs: <b>Početak</b>

en: <b>Job</b>
bs: <b>Posao</b>

en: <b>Telephone</b>
bs: <b>Telefon</b>

en: <b>Work</b>
bs: <b>Rad</b>

en: _Address:
bs: _Adresa:

en: <b>Applications</b>
bs: <b>Aplikacije</b>

en: <b>Support</b>
bs: <b>Podrška</b>

en: <small><i><b>Note:</b> Changes to this setting will not take effect until you next log in.</i></small>
bs: <small><i><b>Napomena:</b> Promjene ove postavke neće imati efekta prije vaše sljedeće prijave.</i></small>

en: Assistive Technology Preferences
bs: Postavke za pomoćnu tehnologiju

en: Close and _Log Out
bs: Zatvori i _odjavi se

en: Start these assistive technologies every time you log in:
bs: Pokreni pomoćnu tehnologiju pri svakom prijavljivanju:

en: _Enable assistive technologies
bs: _Uključi pomoćnu tehnologiju

en: _Magnifier
bs: _Povećalo

en: _On-screen keyboard
bs: _Tastatura na ekranu

en: _Screenreader
bs: _Čitač ekrana

en: Assistive Technology Support
bs: Podrška za pomoćnu tehnologiju

en: Enable support for GNOME assistive technologies at login
bs: Uključi podršku za GNOME pomoćnu tehnologiju pri prijavi

en: No Assistive Technology is available on your system.  The 'gok' package must be installed in order to get on-screen keyboard support, and the 'gnopernicus' package must be installed for screenreading and magnifying capabilities.
bs: Pomoćna tehnologija nije dostupna na ovom sistemu.  Za podršku tastature na ekranu mora paket 'gok' biti instaliran, a za čitanje ekrana i povećavanje mora paket 'gnopernicus' biti instaliran.

en: Not all available assistive technologies are installed on your system.  The 'gok' package must be installed in order to get on-screen keyboard support.
bs: Nisu sve dostupne pomoćne tehnologije instalirane na vašem sistemu.  Paket 'gok' mora biti instaliran za podršku tastature na ekranu.

en: Not all available assistive technologies are installed on your system.  The 'gnopernicus' package must be installed for screenreading and magnifying capabilities.
bs: Nisu sve dostupne pomoćne tehnologije instalirane na vašem sistemu.  Paket 'gnopernicus' mora biti instaliran za čitanje ekrana i povećavanje.

en: There was an error launching the mouse preferences dialog: %s
bs: Dogodila se greška pri pokretanju dijaloga za postavke miša: %s

en: Unable to import AccessX settings from file '%s'
bs: Ne mogu uvesti postavke za AccessX iz datoteke '%s'

en: Import Feature Settings File
bs: Uvezi datoteku s postavkama osobina

en: _Import
bs: _Uvezi

en: Set your keyboard accessibility preferences
bs: Postavite opcije pristupačnosti tastature

en: This system does not seem to have the XKB extension.  The keyboard accessibility features will not operate without it.
bs: Sistem nema XKB proširenje. Osobine pristupačnosti tastature neće raditi bez toga.

en: <b>Enable Bo_unce Keys</b>
bs: <b>Omogući _odskočne tipke</b>

en: <b>Enable Slo_w Keys</b>
bs: <b>Omogući _spore tipke</b>

en: <b>Enable _Mouse Keys</b>
bs: <b>Omogući tipke na _mišu</b>

en: <b>Enable _Repeat Keys</b>
bs: <b>Omogući _ponavljanje tipki</b>

en: <b>Enable _Sticky Keys</b>
bs: <b>Omogući _ljepljive tipke</b>

en: <b>Features</b>
bs: <b>Osobine</b>

en: <b>Toggle Keys</b>
bs: <b>Prekidači</b>

en: Beep if key is re_jected
bs: _Bipni ako je tipka odbijena

en: Beep when _features turned on or off from keyboard
bs: Bipni kada su _osobine tastature uključene ili isključene

en: Beep when _modifier is pressed
bs: Bipni kada je _modifikator pritisnut

en: Beep when an LED is turned on and two beeps when one is turned off.
bs: Bipni jednom kad se lampica upali, a dvaput kad se ugasi.

en: Beep when key is:
bs: Bipni kada je tipka:

en: Del_ay:
bs: Od_gađanje:

en: Delay between keypress and pointer mo_vement:
bs: Pauza između pritiska tipke i _pomjeranja pokazivača:

en: Disa_ble if two keys pressed together
bs: O_nemogući ako su dvije tipke pritisnute zajedno

en: E_nable Toggle Keys
bs: _Omogući prekidače

en: I_gnore duplicate keypresses within:
bs: _Zanemari dvostruke pritiske tipki do:

en: Ignore all subsequent presses of the SAME key if they happen within a user selectable period of time.
bs: Zanemari sve naredne pritiske ISTE tipke ako se dogode u okviru korisnički definisanog perioda vremena.

en: Keyboard Accessibility Preferences (AccessX)
bs: Opcije pristupačnosti tastature (AccessX)

en: Ma_ximum pointer speed:
bs: Ma_ksimalna brzina kursora:

en: Mouse _Preferences...
bs: Opcije _miša...

en: Only accept keys after they have been pressed and held for a user adjustable amount of time.
bs: Prihvati tipke samo nakon što su bile pritisnute određeno korisnički definisano vrijeme.

en: Perform multiple simultaneous key press operations by pressing modifier keys in sequence.
bs: Izvrši višestruke simultane operacije pritiska tipki pritiskajući modifikatorske tipke u nizu.

en: S_peed:
bs: _Brzina:

en: Time to acce_lerate to maximum speed:
bs: Vrijema _ubrzanja do maksimalne brzine:

en: Turn the numeric keypad into a mouse control pad.
bs: Preobrati numerički dio tastature u kontrolnu ploču miša.

en: _Disable if unused for:
bs: _Onemogući ako nije korišteno:

en: _Import Feature Settings...
bs: _Uvezi postavke osobina...

en: _Only accept keys held for:
bs: Prihvati _samo tipke koje su pritisnute:

en: _Type to test settings:
bs: _Tipkaj za provjeru postavki:

en: _accepted
bs: _prihvaćeno

en: _pressed
bs: _pritisnuto

en: _rejected
bs: _odbijeno

en: characters/second
bs: znakova u sekundi

en: pixels/second
bs: piksli u sekundi

en: Change your Desktop Background settings
bs: Promijenite postavke pozadine vašeg desktopa

en: Desktop Background
bs: Pozadina desktopa

en: <b>Desktop _Wallpaper</b>
bs: <b>_Pozadina desktopa</b>

en: <b>_Desktop Colors</b>
bs: <b>_Boje desktopa</b>

en: Desktop Background Preferences
bs: Opcije pozadine desktopa

en: _Add Wallpaper
bs: _Dodaj pozadinu

en: Fill Screen
bs: Popuni ekran

en: Solid Color
bs: Puna boja

en: Horizontal Gradient
bs: Vodoravni gradijent

en: Vertical Gradient
bs: Uspravni gradijent

note: #-#-#-#-#  41 (gnome-control-center.HEAD.bs)  #-#-#-#-# Create the file chooser dialog stuff here
en: Add Wallpaper
bs: Dodaj pozadinu

en: No Wallpaper
bs: Bez pozadine

en: Unable to load capplet stock icon '%s'
bs: Ne mogu učitati standardnu ikonu '%s' za capplet

en: Just apply settings and quit
bs: Samo primijeni postavke i izađi

en: Retrieve and store legacy settings
bs: Dobavi i pohrani starije postavke

en: From URI
bs: Sa URI-a

en: URI currently transferring from
bs: URI sa kojeg se trenutno vrši prijenos

en: To URI
bs: Na URI

en: URI currently transferring to
bs: URI na koji se trenutno vrši prijenos

en: Fraction completed
bs: Završen dio

en: Fraction of transfer currently completed
bs: Trenutno završeni dio prijenosa

en: Current URI index
bs: Trenutni URI indeks

en: Current URI index - starts from 1
bs: Trenutni URI indeks počinje od 1

en: Total URIs
bs: Ukupno URI-a

en: Total number of URIs
bs: Ukupan broj URI-a

en: GConf key to which this property editor is attached
bs: GConf ključ na koji je prikačen ovaj editor osobina

en: Callback
bs: Povratni poziv

en: Issue this callback when the value associated with key gets changed
bs: Pošalji ovaj povratni poziv kada se vrijednost koja je asocirana sa ključem promijeni

en: Change set
bs: Skup promjena

en: GConf change set containing data to be forwarded to the gconf client on apply
bs: GConf skup promjena sadrži podatke koji će se dalje poslati gconf klijentu pri aktiviranju

en: Conversion to widget callback
bs: Pretvaranje u povratni poziv grafičkog elementa

en: Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget
bs: Povratni poziv koji će se poslati kada podaci tebaju biti pretvoreni iz GConf u grafički element

en: Conversion from widget callback
bs: Pretvaranje iz povratnog poziva grafičkog elementa

en: Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget
bs: Povratni poziv koji će se poslati kada podaci tebaju biti pretvoreni u GConf iz grafičkog elementa

en: UI Control
bs: Kontrola korisničkog interfejsa

en: Object that controls the property (normally a widget)
bs: Objekat koji kontrolira osobinu (obično grafički element)

en: Property editor object data
bs: Podaci objekta editora osobina

en: Custom data required by the specific property editor
bs: Vlastiti podaci su neophodni za editor posebnih osobina

en: Property editor data freeing callback
bs: Povratni poziv koji oslobađa podatke editora osobina

en: Callback to be issued when property editor object data is to be freed
bs: Povratni poziv koji se šalje kada će se osloboditi podaci objekta editora osobina

en: Couldn't find the file '%s'.
    
    Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.
bs: Nisam mogao pronaći datoteku '%s'.
    
    Molim provjerite da li postoji i pokušajte ponovo ili izaberite neku drugu sliku pozadine.

en: I don't know how to open the file '%s'.
    Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported.
    
    Please select a different picture instead.
bs: Ne znam otvoriti datoteku '%s'.
    Možda je u pitanju vrsta slike koja još nije podržana.
    
    Molim izaberite neku drugu sliku.

en: Please select an image.
bs: Molim izaberite sliku.

en: Preferred Applications
bs: Povlaštene aplikacije

en: Select your default applications
bs: Izaberite vaše uobičajene aplikacije

en: W3M Text Browser
bs: W3M tekstualni preglednik

en: Lynx Text Browser
bs: Lynx tekstualni preglednik

en: Links Text Browser
bs: Links tekstualni preglednik

note: #-#-#-#-#  41 (gnome-control-center.HEAD.bs)  #-#-#-#-# The code in gnome-default-applications-properties.c makes sure * there is only one (the first entry in this list) Evolution entry * in the list shown to the user
en: Evolution Mail Reader
bs: Evolution čitač email-a

en: GNOME Terminal
bs: GNOME terminal

en: Standard XTerminal
bs: Standardni XTerminal

en: Please specify a name and a command for this editor.
bs: Molim navedite ime i naredbu za ovaj editor.

note: #-#-#-#-#  152 (__kde__extragear-multimedia__k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd) #-#-#-#-#  162 (kdenm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd) #-#-#-#-#  224 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m
en: Add...
bs: Dodaj...

en: Custom Editor Properties
bs: Osobine vlastitog editora

en: Default Mail Reader
bs: Uobičajeni čitač email-a

en: Default Terminal
bs: Uobičajeni terminal

en: Default Text Editor
bs: Uobičajeni editor teksta

en: Default Web Browser
bs: Uobičajeni web preglednik

en: Default Window Manager
bs: Uobičajeni upravitelj prozora

en: E_xec Flag:
bs: Oznaka _izvršne datoteke:

en: Mail Reader
bs: Čitač email-a

en: Select the window manager you want.  You will need to hit apply, wave the magic wand, and do a magic dance for it to work.
bs: Izaberite upravitelj prozora koji želite.  Da bi radio, moraćete pritisnuti primijeni, mahnuti čarobnim štapićem i zaplesati magični ples.

en: Understands _Netscape Remote Control
bs: Razumije _Netscape-ov daljinski upravljač

en: Use this _editor to open text files in the file manager
bs: Koristi ovaj _editor za otvaranje čistog teksta u upravitelju datoteka

en: _Properties...
bs: _Osobine...

en: Change screen resolution
bs: Promijeni rezoluciju ekrana

en: Screen Resolution
bs: Rezolucija ekrana

en: _Resolution:
bs: _Rezolucija:

en: Re_fresh rate:
bs: Učestalost _osvježavanja:

en: Screen %d Settings
bs: Postavke ekrana %d

en: Screen Resolution Preferences
bs: Opcije rezolucije ekrana

en: _Make default for this computer (%s) only
bs: _Napravi uobičajenim samo za ovaj računar (%s)

en: Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous settings will be restored. | Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous settings will be restored.
bs[0]: Isprobavam nove postavke. Ako ne odgovorite u roku od %d sekunde, prethodne postavke će biti vraćene.
bs[1]: Isprobavam nove postavke. Ako ne odgovorite u roku od %d sekunde, prethodne postavke će biti vraćene.
bs[2]: Isprobavam nove postavke. Ako ne odgovorite u roku od %d sekundi, prethodne postavke će biti vraćene.

en: Keep Resolution
bs: Zadrži rezoluciju

en: Do you want to keep this resolution?
bs: Želite li zadržati ovu rezoluciju?

en: Use _previous resolution
bs: Koristi _prethodnu rezoluciju

en: _Keep resolution
bs: _Zadrži rezoluciju

en: The X Server does not support the XRandR extension.  Runtime resolution changes to the display size are not available.
bs: XServer ne podržava XRandR proširenje.  Aktivne izmjene rezolucija veličine prikaza nisu dostupne.

en: The version of the XRandR extension is incompatible with this program. Runtime changes to the display size are not available.
bs: Verzija XRandR proširenja nije kompatibilna. Promjena rezolucije aktivnog prikaza nije dostupna.

en: Select fonts for the desktop
bs: Izaberi fontove za desktop

en: <b>Font Rendering</b>
bs: <b>Iscrtavanje fontova</b>

en: <b>Smoothing</b>:
bs: <b>Glačanje</b>:

en: <b>Subpixel order</b>:
bs: <b>Redoslijed podpiksli</b>:

en: Best _shapes
bs: Najbolji _oblici

en: Best co_ntrast
bs: Najbolji _kontrast

en: D_etails...
bs: _Detalji...

en: Font Preferences
bs: Opcije za font

en: Font Rendering Details
bs: Detalji iscrtavanja fontova

en: Go _to font folder
bs: Idi u _direktorij sa fontovima

en: Gra_yscale
bs: Sive _nijanse

en: N_one
bs: _Nijedan

en: R_esolution:
bs: _Rezolucija:

en: Sub_pixel (LCDs)
bs: _Podpiksla (LCD)

en: Sub_pixel smoothing (LCDs)
bs: Glačanje _podpiksli (LCD)

en: _Application font:
bs: Font za _aplikacije:

en: _Desktop font:
bs: Font za _desktop:

en: _Full
bs: _Potpuno

en: _Medium
bs: _Srednje

en: _Monochrome
bs: _Jednobojno

en: _None
bs: _Nijedno

en: _Slight
bs: _Malo

en: _Terminal font:
bs: Font za _terminal:

en: _Window title font:
bs: Font za naslov _prozora:

en: dots per inch
bs: tačaka po inču

en: Font may be too large
bs: Font je možda prevelik

en: The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer.  It is recommended that you select a size smaller than %d. | The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
bs[0]: Veličina izabranog fonta je %d tačka i može biti poteškoća u efektivnom korištenju računara. Preporučuje se da izaberete veličinu manju od %d.
bs[1]: Veličina izabranog fonta je %d tačke i može biti poteškoća u efektivnom korištenju računara.  Preporučuje se da izaberete veličinu manju od %d.
bs[2]: Veličina izabranog fonta je %d tačaka i može biti poteškoća u efektivnom korištenju računara. Preporučuje se da izaberete veličinu manju od %d.

en: The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer.  It is recommended that you select a smaller sized font. | The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
bs[0]: Veličina izabranog fonta je %d tačka i može biti poteškoća u efektivnom korištenju računara. Preporučuje se da izaberete font manje veličine.
bs[1]: Veličina izabranog fonta je %d tačke i može biti poteškoća u efektivnom korištenju računara. Preporučuje se da izaberete font manje veličine.
bs[2]: Veličina izabranog fonta je %d tačaka i može biti poteškoća u efektivnom korištenju računara. Preporučuje se da izaberete font manje veličine.

en: Accelerator keycode
bs: Tipka za kraticu

en: Accel Mode
bs: Mod kratica

en: <Unknown Action>
bs: <Nepoznata akcija>

en: Window Management
bs: Upravitelj prozora

en: The shortcut "%s" is already used for:
     "%s"
bs: Kratica "%s" se već koristi za:
     "%s"

en: Error unsetting accelerator in configuration database: %s
bs: Greška pri brisanju kratice iz baze podataka s podešavanjima: %s

en: To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
bs: Da biste izmijenili kraticu, kliknite u odgovarajući red i unesite novu kraticu ili pritisnite tipku backspace da obrišete.

en: Assign shortcut keys to commands
bs: Dodijeli kratice naredbama

en: Models
bs: Modeli

en: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
bs: Samo primijeni postavke i izađi (zbog kompatibilnosti, time sada upravlja daemon)

en: Start the page with the typing break settings showing
bs: Pokreni stranicu sa prikazanim postavkama za pauziranje pri tipkanju

en: <b>Cursor Blinking</b>
bs: <b>Titranje kursora</b>

en: <b>Repeat Keys</b>
bs: <b>Ponavljanje tipki</b>

en: <b>_Lock screen to enforce typing break</b>
bs: <b>_Zaključaj ekran za prisilno pauziranje u tipkanju</b>

en: <small><i>Fast</i></small>
bs: <small><i>Brzo</i></small>

en: <small><i>Long</i></small>
bs: <small><i>Dugo</i></small>

en: <small><i>Short</i></small>
bs: <small><i>Kratko</i></small>

en: <small><i>Slow</i></small>
bs: <small><i>Sporo</i></small>

en: A_vailable layouts:
bs: _Dostupni rasporedi:

en: All_ow postponing of breaks
bs: Dopusti _odgađanje pauza

en: Check if breaks are allowed to be postponed
bs: Provjeri da li je dopušteno odgađanje pauza

en: Cursor _blinks in text boxes and fields
bs: Kursor _titra u okvirima i poljima za tekst

en: Duration of the break when typing is disallowed
bs: Trajanje pauze kada tipkanje nije dopušteno

en: Duration of work before forcing a break
bs: Dužina rada prije prisilne pauze

en: Key presses _repeat when key is held down
bs: _Ponovi pritiskanje tipki kada se tipka drži pritisnuta

en: Keyboard Preferences
bs: Opcije za tastaturu

en: Keyboard _model:
bs: _Model tastature:

en: Layout Options
bs: Opcije rasporeda

en: Layouts
bs: Rasporedi

en: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
bs: Zaključaj ekran nakon određenog vremena radi sprečavanja povreda usljed pretjeranog korištenja tastature

note: #-#-#-#-#  207 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, previewLabel) #-#-#-#-#  231 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 119 #-#-#-#-#  233 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  84
en: Preview:
bs: Pregled:

en: _Accessibility...
bs: _Pristupačnost...

en: _Add...
bs: _Dodaj...

en: _Break interval lasts:
bs: _Pauza traje:

en: _Delay:
bs: _Odgoda:

en: _Selected layouts:
bs: _Izabrani rasporedi:

en: _Speed:
bs: _Brzina:

en: _Work interval lasts:
bs: _Radni period traje:

en: Set your keyboard preferences
bs: Postavite vaše opcije za tastaturu

en: Unknown Cursor
bs: Nepoznat kursor

en: Default Cursor
bs: Uobičajeni kursor

en: Default Cursor - Current
bs: Uobičajeni kursor - trenutni

en: The default cursor that ships with X
bs: Uobičajeni kursor koji dolazi uz X

en: White Cursor
bs: Bijeli kursor

en: White Cursor - Current
bs: Bijeli kursor - trenutni

en: The default cursor inverted
bs: Uobičajeni kursor obrnutih boja

en: Large Cursor
bs: Veliki kursor

en: Large Cursor - Current
bs: Veliki kursor - trenutni

en: Large version of normal cursor
bs: Velika verzija normalnog kursora

en: Large White Cursor - Current
bs: Veliki bijeli kursor - trenutni

en: Large White Cursor
bs: Veliki bijeli kursor

en: Large version of white cursor
bs: Velika verzija bijelog kursora

en: Cursor Theme
bs: Tema kursora

en: <b>Double-Click Timeout </b>
bs: <b>Istek vremena za dvostruki klik </b>

en: <b>Drag and Drop</b>
bs: <b>Povuci i ispusti</b>

en: <b>Locate Pointer</b>
bs: <b>Lociraj kursor</b>

en: <b>Mouse Orientation</b>
bs: <b>Orjentacija miša</b>

en: <b>Speed</b>
bs: <b>Brzina</b>

en: <i>Fast</i>
bs: <i>Brzo</i>

en: <i>High</i>
bs: <i>Visoko</i>

en: <i>Large</i>
bs: <i>Veliko</i>

en: <i>Low</i>
bs: <i>Nisko</i>

en: <i>Slow</i>
bs: <i>Sporo</i>

en: <i>Small</i>
bs: <i>Malo</i>

en: Cursors
bs: Kursori

en: Highlight the _pointer when you press Ctrl
bs: Istakni _kursor na pritisak tipke Ctrl

en: Motion
bs: Kretanje

en: _Acceleration:
bs: _Ubrzanje:

en: _Left-handed mouse
bs: Miš za _lijevake

en: _Sensitivity:
bs: _Osjetljivost:

en: _Threshold:
bs: _Prag:

en: Set your mouse preferences
bs: Postavite opcije za miša

en: Network Proxy
bs: Mrežni proxy

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
bs: <b>_Automatsko podešavanje proxy-a</b>

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
bs: <b>_Ručno podešavanje proxy-a</b>

en: <b>_Use authentication</b>
bs: <b>_Provjeri autentičnost</b>

en: Autoconfiguration _URL:
bs: _URL za automatsko podešavanje:

en: HTTP Proxy Details
bs: Detalji o HTTP proxy-u

en: H_TTP proxy:
bs: _HTTP proxy:

en: _Details
bs: _Detalji

en: _Secure HTTP proxy:
bs: _Siguran HTTP proxy:

en: Enable sound and associate sounds with events
bs: Uključi zvuk i pridruži zvukove događajima

en: Sound Preferences
bs: Opcije zvuka

en: E_nable sound server startup
bs: _Omogući pokretanje servera za zvuk

en: Flash _entire screen
bs: Neka _čitav ekran žmiga

en: Flash _window titlebar
bs: Neka žmiga traka s naslovom _prozora

en: System Bell
bs: Sistemsko zvono

en: _Sound an audible bell
bs: _Pusti čujan zvuk

en: _Visual feedback:
bs: _Vizuelna uzvratna poruka:

en: No themes could be found on your system.  This probably means that your "Theme Preferences" dialog was improperly installed, or you haven't installed the "gnome-themes" package.
bs: Tema nije pronađena na vašem sistemu.  To vjerovatno znači da vaš dijalog «Opcije tema» nije pravilno instaliran ili niste instalirali paket «gnome-themes».

en: No theme file location specified to install
bs: Nije navedeno mjesto gdje će datoteke tema biti instalirane

en: The theme file location specified to install is invalid
bs: Navedeno mjesto za instaliranje datoteka za teme je nevažeće

en: %s is the path where the theme files will be installed. This can not be selected as the source location
bs: %s je putanja gdje će datoteke tema biti instalirane. Ova putanja ne može biti izabrana kao mjesto izvora

en: Custom theme
bs: Vlastita tema

en: You can save this theme by pressing the Save Theme button.
bs: Možete sačuvati ovu temu ako pritisnete dugme Snimi temu.

en: The default theme schemas could not be found on your system.  This means that you probably don't have metacity installed, or that your gconf is configured incorrectly.
bs: Uobičajene schema tema nisu nađene na vašem sistemu.  Ovo znači da vjerovatno niste instalirali metacity ili da je gconf nepravilno podešen.

en: Theme name must be present
bs: Ime teme mora biti upisano

en: Select themes for various parts of the desktop
bs: Izaberite teme za različite dijelove desktopa

en: <span size="larger" weight="bold">Install a Theme</span>
bs: <span size="larger" weight="bold">Instaliraj temu</span>

en: Theme Installation
bs: Instalacija teme

en: _Install
bs: _Instaliraj

en: <span size="larger" weight="bold">Save Theme to Disk</span>
bs: <span size="larger" weight="bold">Snimi temu na disk</span>

en: Apply _Font
bs: Koristi _font

en: Controls
bs: Kontrole

en: New themes can also be installed by dragging them into the window.
bs: Nove teme mogu također biti instalirane i povlačenjem teme unutar prozora.

en: Save Theme
bs: Snimi temu

en: Select theme for the desktop
bs: Izaberi temu za desktop

en: Short _description:
bs: Kratki _opis:

en: Theme Details
bs: Detalji teme

en: Theme Preferences
bs: Opcije teme

en: Theme _Details
bs: _Detalji teme

en: This theme does not suggest any particular font or background.
bs: Ova tema ne predlaže nijedan font ili pozadinu.

en: This theme suggests a background:
bs: Ova tema predlaže pozadinu:

en: This theme suggests a font and a background:
bs: Ova tema predlaže font i pozadinu:

en: This theme suggests a font:
bs: Ova tema predlaže font:

en: Window Border
bs: Okvir prozora

en: _Go To Theme Folder
bs: _Idi u direktorij sa temama

en: _Install Theme...
bs: _Instaliraj temu...

en: _Save Theme...
bs: _Snimi temu...

en: _Theme name:
bs: _Ime teme:

en: theme selection tree
bs: stablo za izbor teme

en: Customize the appearance of toolbars and menubars in applications
bs: Prilagodi izgled traka s alatima i menijima u aplikacijama

en: Menus & Toolbars
bs: Meniji & Alati

en: <b>Behavior and Appearance</b>
bs: <b>Ponašanje i izgled</b>

en: C_ut
bs: I_zreži

en: Icons only
bs: Samo ikone

en: Menu and Toolbar Preferences
bs: Opcije za meni i traku sa alatima

en: Show _icons in menus
bs: Prikaži _ikone u menijima

en: Text below icons
bs: Tekst ispod ikona

en: Text beside icons
bs: Tekst pored ikona

en: Text only
bs: Samo tekst

note: #-#-#-#-#  277 (libgnomeui.HEAD.bs)  #-#-#-#-# 10 Copy
en: _Copy
bs: _Kopiraj

en: _Detachable toolbars
bs: _Odvojive trake s alatima

note: #-#-#-#-#  118 (gnome-utils.HEAD.bs)  #-#-#-#-# Popup menu item: Open #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  682 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-#
en: _Open
bs: _Otvori

note: #-#-#-#-#  277 (libgnomeui.HEAD.bs)  #-#-#-#-# Paste
en: _Paste
bs: _Umetni

en: <b>Cannot start the preferences application for your window manager</b>
    
    %s
bs: <b>Ne mogu pokrenuti aplikaciju sa opcijama za vaš upravitelj prozora</b>
    
    %s

en: Super (or "Windows logo")
bs: Super (ili "Windows tipka")

en: <b>Movement Key</b>
bs: <b>Tipka za pomjeranje</b>

en: <b>Titlebar Action</b>
bs: <b>Radnja trake s naslovom</b>

en: <b>Window Selection</b>
bs: <b>Izbor prozora</b>

en: To _move a window, press-and-hold this key then grab the window:
bs: Da _pomjerite prozor, pritisnite i držite ovu tipku a zatim zgrabite prozor:

en: Window Preferences
bs: Opcije za prozor

en: _Double-click titlebar to perform this action:
bs: _Dvostruko kliknite traku sa naslovom da izvedete ovu akciju:

en: _Interval before raising:
bs: _Vrijeme prije podizanja:

en: _Raise selected windows after an interval
bs: _Podigni izabrane prozore nakon određenog perioda

en: _Select windows when the mouse moves over them
bs: _Izaberi prozore kada miš pređe preko njih

en: The GNOME configuration tool
bs: GNOME alat za podešavanje

en: The X system keyboard settings differ from your current GNOME keyboard settings.  Which set would you like to use?
bs: Postavke tastature sistema X se razlikuju od vaših trenutnih postavki tastature za GNOME. Koje postavke želite koristiti?

en: Use GNOME settings
bs: Koristi postavke za GNOME

en: Permissions on the file %s are broken
bs: Ovlaštenja datoteke %s su neispravna

en: Couldn't load the Glade file.
    Make sure that this daemon is properly installed.
bs: Nisam mogao učitati Glade datoteku.
    Provjerite da li je ovaj daemon ispravno instaliran.

en: Type of bg_applier: BG_APPLIER_ROOT for root window or BG_APPLIER_PREVIEW for preview
bs: Tip bg_applier-a: BG_APPLIER_ROOT za glavni prozor ili BG_APPLIER_PREVIEW za prethodni prikaz

en: Preview Width
bs: Širina prethodnog prikaza

en: Width if applier is a preview: Defaults to 64.
bs: Širina ako je primjenitelj prethodni prikaz: Uobičajena vrijednost je 64.

en: Preview Height
bs: Visina prethodnog prikaza

en: Height if applier is a preview: Defaults to 48.
bs: Visina ako je primjenitelj prethodni prikaz: Uobičajena vrijednost je 48.

en: Screen on which BGApplier is to draw
bs: Ekran na koji će BGApplier crtati

en: _Sounds:
bs: _Zvukovi:

en: _Play
bs: _Sviraj

en: Window manager "%s" has not registered a configuration tool
bs: Upravitelj prozora "%s" nema registriran alat za podešavanje

en: Roll up
bs: Smotaj

en: Brightness down
bs: Smanji svjetloću

en: Brightness down's shortcut.
bs: Kratica za smanjivanje svjetloće.

en: Brightness up
bs: Povećaj svjetloću

en: Brightness up's shortcut.
bs: Kratica za povećanje svjetloće.

en: E-mail's shortcut.
bs: Kratica za e-mail.

en: Eject's shortcut.
bs: Kratica za izbacivanje.

en: Home folder's shortcut.
bs: Kratica za početni direktorij.

en: Launch help browser's shortcut.
bs: Pokreni kraticu za preglednika pomoći.

en: Launch web browser's shortcut.
bs: Pokreni kraticu za web preglednik.

en: Lock screen's shortcut.
bs: Kratica za zaključavanje ekrana.

en: Log out's shortcut.
bs: Kratica za odjavu.

en: Next track key's shortcut.
bs: Kratica za sljedeću pjesmu.

en: Pause key's shortcut.
bs: Kratica do tipke za pauzu.

en: Play (or play/pause) key's shortcut.
bs: Kratica do tipke Sviraj (ili sviraj/pauza).

en: Previous track key's shortcut.
bs: Kratica do prethodne pjesme.

en: Search's shortcut.
bs: Kratica za pretragu.

en: Sleep's shortcut.
bs: Kratica do spavanja.

en: Stop playback key's shortcut.
bs: Kratica do tipke za zaustavljanje reprodukcije.

en: Volume down's shortcut.
bs: Kratica za smanjivanje zvuka.

en: Volume mute's shortcut
bs: Kratica za tipku za gušenje zvuka

en: Volume up's shortcut.
bs: Kratica za tipku za pojačavanje zvuka.

en: _Postpone break
bs: _Odgodi pauzu

en: Take a break!
bs: Vrijeme je za pauzu!

note: #-#-#-#-#  41 (gnome-control-center.HEAD.bs)  #-#-#-#-# { N_("/_Enabled"),      NULL, GIF_CB (popup_enabled_cb),     POPUP_ITEM_ENABLED, "<ToggleItem>", NULL },
en: /_Preferences
bs: /_Opcije

en: /_About
bs: /_O

en: /_Take a Break
bs: /_Uzmi pauzu

en: %d minute until the next break | %d minutes until the next break
bs[0]: %d minuta do sljedeće pauze
bs[1]: %d minute do sljedeće pauze
bs[2]: %d minuta do sljedeće pauze

en: Less than one minute until the next break
bs: Manje od jednog minuta do sljedeće pauze

en: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
bs: Ne mogu otvoriti dijalog s opcijama pauziranja zbog sljedeće greške: %s

en: About GNOME Typing Monitor
bs: O GNOME nadzorniku kucanja

en: A computer break reminder.
bs: Podsjetnik za pauzu od rada na računaru.

en: Written by Richard Hult &lt;richard@imendio.com&gt;
bs: Napisao Richard Hult &lt;richard@imendio.com&gt;

en: Eye candy added by Anders Carlsson
bs: Uljepšao Anders Carlsson

en: Break reminder
bs: Podsjetnik za pauzu

en: The typing monitor is already running.
bs: Nadzornik kucanja je već pokrenut.

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog. 0123456789
bs: A B C Č Ć D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š T U V Z Ž 0123456789

en: usage: %s fontfile
bs: upotreba: %s datoteka fonta

en: Set as Application Font
bs: Postavi kao font aplikacije

en: If set to true, then OpenType fonts will be thumbnailed.
bs: Ako je postavljeno, OpenType fontovi će biti prikazani umanjeni.

en: If set to true, then PCF fonts will be thumbnailed.
bs: Ako je postavljeno, PCF fontovi će biti prikazani umanjeni.

en: If set to true, then TrueType fonts will be thumbnailed.
bs: Ako je postavljeno, TrueType fontovi će biti prikazani umanjeni.

en: If set to true, then Type1 fonts will be thumbnailed.
bs: Ako je postavljeno, Type1 fontovi će biti prikazani umanjeni.

en: Set this key to the command used to create thumbnails for OpenType fonts.
bs: Dodijeli ovu tipku naredbi koja se koristi za umanjeni prikaz OpenType fontova.

en: Set this key to the command used to create thumbnails for PCF fonts.
bs: Dodijeli ovu tipku naredbi koja se koristi za umanjeni prikaz PCF fontova.

en: Set this key to the command used to create thumbnails for TrueType fonts.
bs: Dodijeli ovu tipku naredbi koja se koristi za umanjeni prikaz TrueType fontova.

en: Set this key to the command used to create thumbnails for Type1 fonts.
bs: Dodijeli ovu tipku naredbi koja se koristi za umanjeni prikaz Type1 fontova.

en: Thumbnail command for OpenType fonts
bs: Naredba za umanjeni prikaz OpenType fontova

en: Thumbnail command for PCF fonts
bs: Naredba za umanjeni prikaz PCF fontova

en: Thumbnail command for TrueType fonts
bs: Naredba za umanjeni prikaz TrueType fontova

en: Thumbnail command for Type1 fonts
bs: Naredba za umanjeni prikaz Type1 fontova

en: Whether to thumbnail OpenType fonts
bs: Da li prikazati umanjeno OpenType fontove

en: Whether to thumbnail PCF fonts
bs: Da li prikazati umanjeno PCF fontove

en: Whether to thumbnail TrueType fonts
bs: Da li prikazati umanjeno TrueType fontove

en: Whether to thumbnail Type1 fonts
bs: Da li prikazati umanjeno Type1 fontove

en: <span weight="bold" size="larger">Apply new font?</span>
bs: <span weight="bold" size="larger">Koristiti novi font?</span>

en: Do _not apply font
bs: _Nemoj koristiti font

en: The theme you have selected suggests a new font. A preview of the font is shown below.
bs: Tema koju ste izabrali predlaže novi font. Prethodni prikaz fonta je prikazan ispod.

en: _Apply font
bs: _Koristi font

en: Themes
bs: Teme

en: Control theme
bs: Tema upravitelja

en: Window border theme
bs: Tema okvira prozora

en: Icon theme
bs: Tema ikona

note: #-#-#-#-#  41 (gnome-control-center.HEAD.bs)  #-#-#-#-# translators: you may want to include non-western chars here
en: ABCDEFG
bs: ABCČĆĐŠŽ

en: If set to true, then installed themes will be thumbnailed.
bs: Ako je postavljeno, onda će instalirane teme biti prikazane umanjenje.

en: If set to true, then themes will be thumbnailed.
bs: Ako je postavljeno, onda će teme biti prikazane umanjenje.

en: Set this key to the command used to create thumbnails for installed themes.
bs: Dodijeli ovu tipku naredbi koja se koristi za pravljenje umanjenih slika instaliranih tema.

en: Set this key to the command used to create thumbnails for themes.
bs: Dodijeli ovu tipku naredbi koja se koristi za pravljenje umanjenih slika tema.

en: Thumbnail command for installed themes
bs: Naredba za umanjene slike instaliranih tema

en: Thumbnail command for themes
bs: Naredba za umanjene slike tema

en: Whether to thumbnail installed themes
bs: Da li umanjeno prikazati instalirane teme

en: Whether to thumbnail themes
bs: Da li umanjeno prikazati teme

en: Users and Groups
bs: Korisnici i grupe

en: Add or remove users and groups
bs: Dodavanje ili uklanjanje korisnika i grupa

en: Failed to launch '%s'
bs: Nije uspjelo pokretanje '%s'

en: Authentication dialog was dismissed by the user
bs: Autenticni dijalog ugašen od strane korisnika

en: %u Output | %u Outputs
bs[0]: %u izlaz
bs[1]: %u izlaza
bs[2]: %u izlazi

en: %u Input | %u Inputs
bs[0]: %u ulaz
bs[1]: %u ulaza
bs[2]: %u ulazi

en: Command not found
bs: Naredba nije nađena

en: Could not parse command:
bs: Nije moguće analizirati naredbu:

en: Execution of '%s' failed:
bs: Izvršenje '%s' nije uspjelo:

en: Remove this applet
bs: Ukloni ovaj aplet

en: Removable Devices
bs: Uklonjivi uređaji

en: Open with %s
bs: Otvori pomoću %s

en: Nothing Scheduled
bs: Ništa Zakazano

en: Tomorrow
bs: Sutra

en: Show Text
bs: Prikaži tekst

en: Hide Text
bs: Sakrij tekst

en: Wrong password, please try again
bs: Pogrešna lozinka, molimo pokušajte ponovno

en: Remove this desklet
bs: Izbriši ovaj desklet

en: Log Out %s
bs: Odjava %s

en: Click Log Out to quit these applications and log out of the system.
bs: Kliknite Odjava za izlaz iz ovih programa i odjavu iz sistema.

en: %s will be logged out automatically in %d second. | %s will be logged out automatically in %d seconds.
bs[0]: %s će biti automatski odjavljen/a za %d sekundu.
bs[1]: %s će biti automatski odjavljen/a za %d sekunde.
bs[2]: %s će biti automatski odjavljen/a za %d sekundi.

en: You will be logged out automatically in %d second. | You will be logged out automatically in %d seconds.
bs[0]: Vi ćete biti automatski odjavljeni za %d sekundu.
bs[1]: Vi ćete biti automatski odjavljeni za %d sekunde.
bs[2]: Vi ćete biti automatski odjavljeni za %d sekundi.

en: Logging out of the system.
bs: Odjavljivanje iz sistema.

en: Power Off
bs: Gašenje

en: Click Power Off to quit these applications and power off the system.
bs: Kliknite Power Off za izlazak iz ovih aplikacija i isključivanje sistema.

en: The system will power off automatically in %d second. | The system will power off automatically in %d seconds.
bs[0]: Sistem će se automatski isključiti za %d sekundu.
bs[1]: Sistem će se automatski isključiti za %d sekunde.
bs[2]: Sistem će se automatski isključiti za %d sekundi.

en: Powering off the system.
bs: Gašenje sistema.

en: Click Restart to quit these applications and restart the system.
bs: Kliknite Restart da biste zatvorili ove programe i ponovno pokrenuli sistem.

en: The system will restart automatically in %d second. | The system will restart automatically in %d seconds.
bs[0]: Sistem će se automatski ponovno pokrenuti za %d sekundu.
bs[1]: Sistem će se automatski ponovno pokrenuti za %d sekunde.
bs[2]: Sistem će se automatski ponovno pokrenuti za %d sekundi.

en: Restarting the system.
bs: Restartovanje sistema.

en: Are you sure you want to remove workspace "%s"?
bs: Jeste li sigurni da želite obrisati radnu površinu "%s"?

en: Initializing
bs: Pripremam

en: Loaded
bs: Učitano

en: Out of date
bs: Isteklo

en: Invalid overview options: Incorrect number of corners
bs: Nevažeći pregled opcije: Neispravan broj uglova

en: tray
bs: traka

en: No extensions installed
bs: Nema instaliranih ekstenzija

en: View Source
bs: Prikaži izvor

en: Reload Code
bs: Ponovno učitavanje koda

en: WORKSPACE
bs: Radni Prostor

en: System Information
bs: Sistemske informacije

en: Username:
bs: Korisničko ime:

en: Identity:
bs: Identitet:

en: Private key password:
bs: Privatni ključ lozinka:

en: Service:
bs: Servis:

en: Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'.
bs: Potrebne su lozinke ili ključevi šifrovanja kako biste pristupili bežičnoj mreži „%s“.

en: Wired 802.1X authentication
bs: Žičana 802.1X autentifikacija

en: Network name:
bs: Naziv mreže:

en: DSL authentication
bs: DSL autentifikacija

en: PIN code required
bs: Potreban je PIN kod

en: PIN code is needed for the mobile broadband device
bs: Potreban je PIN kod za povezivanje mobilnog, širokopojasnog uređaja

en: Mobile broadband network password
bs: Lozinka mobilne, širokopojasne mreže

en: A password is required to connect to '%s'.
bs: Potrebna je lozinka za povezivanje na „%s“.

en: Applets
bs: Apleti

en: All settings
bs: Sva podešavanja

en: Troubleshoot
bs: Rješavanje problema

en: Restart Cinnamon
bs: Restartuj Cinnamon

en: Restore all settings to default
bs: Vraćanje svih postavki na zadano

en: Panel Edit mode
bs: Uređivanje Panela mod

en: Panel settings
bs: Panel postavke

en: Add applets to the panel
bs: Dodaj aplete na ploču

en: Failed to unmount '%s'
bs: Nije uspjelo demontiranje '%s'

en: Connect to...
bs: Povezivanje na...

en: Authenticate
bs: Ovjeriti

en: Sorry, that didn't work. Please try again.
bs: Žao nam je, nije uspjelo. Molimo pokušajte ponovno.

en: Please enter a command:
bs: Molimo unesite naredbu:

en: Move to left workspace
bs: Pomjeri na lijevi radni prostor

en: Move to right workspace
bs: Pomjeri na desni radni prostor

en: Visible on all workspaces
bs: Vidljivi svi radni prostori

en: Move to a new workspace
bs: Pomak na novu radnu površinu

en: Move to monitor %d
bs: Pomak na zaslon %d

en: Only on this workspace
bs: Samo na ovom radnom prostoru

en: Unmaximize
bs: Ne maksimizirati

en: Screen Keyboard
bs: Ekranska Tastatura

en: Visual Alerts
bs: Visualna Upozorenja

en: Sticky Keys
bs: Upareni tasteri

en: Slow Keys
bs: Spori tasteri

en: Bounce Keys
bs: Odskočni tasteri

en: Mouse Keys
bs: Tipke miša

en: Universal Access Settings
bs: Podešavanja opšteg pristupa

en: Large Text
bs: Veliki Tekst

en: Dimming settings
bs: Podešavanje zatamljenja

en: Dim screen on AC power
bs: Zatamni ekran na AC napajanju

en: Dim screen on battery
bs: Zatamni ekran na bateriji

en: Brightness not available
bs: Osvjetljenje nije dostupno

en: Date and Time Settings
bs: Postavke Datuma i Vremena

en: Show Keyboard Layout
bs: Prikaži raspored Tastature

en: Show Character Table
bs: Prikaži tablicu znakova

en: Region and Language Settings
bs: Regionalne i jezičke postavke

en: Add to panel
bs: Dodaj na panel

en: Add to desktop
bs: Dodaj na radnu površinu

en: Remove from favorites
bs: Ukloni iz favorita

en: Add to favorites
bs: Dodaj u favorite

en: All Applications
bs: Svi programi

en: Places
bs: Mjesta

en: Recent Files
bs: Nedavno korišteni dokumenti

en: Edit menu
bs: Uredi menij

en: Menu settings
bs: Podešavanja menija

en: Lock the screen
bs: Zaključaj ekran

en: Leave the session
bs: Napusti sesiju

en: Shutdown the computer
bs: Ugasi računar

en: Type to search...
bs: Upišite za pretragu...

en: <unknown>
bs: <nepoznato>

en: unmanaged
bs: neupravljiv

en: disconnecting...
bs: diskonektovanje...

en: connecting...
bs: konektovanje...

en: authentication required
bs: autentifikacija neophodna

en: firmware missing
bs: firmware nedostaje

en: cable unplugged
bs: kabel isklječen

en: unavailable
bs: nedostupno

en: connection failed
bs: konekcija nije uspjela

en: Connected (private)
bs: Konektovano (privatno)

en: Auto Ethernet
bs: Automatska žičana veza

en: Network Manager
bs: Upravitelj Mrežom

en: Enable networking
bs: Omogući umrežavanje

en: Wired
bs: Žičana

en: VPN Connections
bs: VPN veze

en: Network Settings
bs: Postavke mreže

en: Activation of network connection failed
bs: Aktivacija mrežne veze nije uspješna

en: Networking is disabled
bs: Umrežavanje je isključeno

en: No connection
bs: Nema konekcije

en: Connecting to the cellular network...
bs: Povezivanje na mobilnu mrežu ...

en: Connecting to the wireless network...
bs: Spajanje na bežičnu mrežu ...

en: Connecting to the wired network...
bs: Povezivanje na žičanu mrežu ...

en: Connecting to the VPN...
bs: Spajanje na VPN ...

en: Connecting to the network...
bs: Spajanje na mrežu ...

en: Connected to the wireless network
bs: Konektovano na bežičnu mrežu

en: Connected to the wired network
bs: Konektovano na žičanu mrežu

en: Connected to the cellular network
bs: Konektovano na mobilnu mrežu

en: Connected to the VPN
bs: Konektovano na VPN

en: Connected to the network
bs: Konektovano na mrežu

en: Clear notifications
bs: Izbriši obaveštenja

en: No notifications
bs: Trenutno nema obaveštenja

en:  notification
bs:  obaveštenje

en:  notifications
bs:  obaveštenja

en:  (Just now)
bs:  upravo sad

en:  (%s seconds ago)
bs:  pre %s sekundi

en:  (%s minute ago)
bs:  pre %s minutu

en:  (%s minutes ago)
bs:  pre %s minuta

en: AC adapter
bs: Napajanje iz električne mreže

en: Laptop battery
bs: Baterija računara

en: Cell phone
bs: Mobilni telefon

en: Media player
bs: Media svirač

en: Show percentage
bs: Pokaži procenat

en: Show time remaining
bs: Prikaži preostalo vrijeme

en: Hide label
bs: Sakrij labelu

en: Power Settings
bs: Postavke napajanja

en: Estimating...
bs: Procjenjujem...

en: %d hour remaining | %d hours remaining
bs[0]: %d sata preostalo
bs[1]: %d sat preostalo
bs[2]: %d sati preostalo

en: %d %s %d %s remaining
bs: %d %s %d %s preostalo

en: %d minute remaining | %d minutes remaining
bs[0]: %d minute preostalo
bs[1]: %d minuta preostalo
bs[2]: %d minuti preostalo

en: Recent documents
bs: Nedavni dokumenti

en: No recent documents
bs: Nema prijašnjih dokumeneta

en: Removable drives
bs: Prijenosni diskovi

en: Open file manager
bs: Otvoriti menađer datoteka

en: Show desktop
bs: Prikaži radnu površinu

en: Unknown Title
bs: Nepoznati Naslov

en: Open Player
bs: Otvori program

en: Quit Player
bs: Zatvori program

en: Mute output
bs: Isključi zvuk

en: Mute input
bs: Isključi ulaz

en: Launch player...
bs: Pokretanje player-a ...

en: Microphone
bs: Mikrofon

en: Sound Settings
bs: Postavke zvuka

en: Output device...
bs: Izlazni uređaj ...

en: Open Trash
bs: Otvori Smeće

en: Are you sure you want to delete all items from the trash?
bs: Jeste li sigurni da želite izbrisati sve stavke iz otpada?

en: This operation cannot be undone.
bs: Ova operacija ne može biti poništena.

en: Empty Trash?
bs: Isprazni smeće?

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, accountTab)
en: Account Details
bs: Detalji o korisničkom računu

en: Close all
bs: Zatvori sve

en: Close others
bs: Zatvori ostale

en: All windows
bs: Svi prozori

en: No open windows
bs: Nema otvorenih prozora

en: Switch workspace
bs: Uključite radni prostor

en: Configure display settings...
bs: Konfiguracija postavki prikaza ...

en: Clock
bs: Sat

en: Add new launcher
bs: Dodaj novi pokretač

en: Photo Frame
bs: Okvir slike

en: Hardware
bs: Hardver

en: Administration
bs: Administracija

en: Regional Settings
bs: Regionalne postavke

en: Power Management
bs: Upravljanje napajanjem

en: Color
bs: Boja

en: Firewall
bs: Vatreni zid

en: All Settings
bs: Sve Postavke

en: New password
bs: Nova lozinka

note: #-#-#-#-#  705 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  717 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: analytic
en: Account Type
bs: Tip konta

en: Users
bs: Korisnici

en: Picture
bs: Slika

en: Mosaic
bs: Mozaik

en: Backgrounds
bs: Pozadine

note: #-#-#-#-#  277 (libgnomeui.HEAD.bs)  #-#-#-#-# Calendar label, only shown if the date editor has a time field #-#-#-#-#  723 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base
en: Calendar
bs: Kalendar

en: City
bs: Grad

en: Super Video CD
bs: Video CD

en: Open folder
bs: Otvori direktorij

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_weekendOptionEdit)
en: Do nothing
bs: Ne radi ništa

en: Traditional
bs: Tradicionalno

en: Default font
bs: Uobičajeni font

en: Window title font
bs: Font naslova prozora

note: #-#-#-#-#  843 (sawfish)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize window
bs: Maksimiziraj prozor

en: Minimize window
bs: Minimiziraj prozor

en: Close window
bs: Zatvori prozor

en: Activate window menu
bs: Aktiviraj prozor izbornika

en: Toggle maximization state
bs: Promijeni stanje maksimizacije

en: Toggle shaded state
bs: Promijeni stanje zasjenčenja

en: Resize window
bs: Promjeni veličinu prozora

en: Move window
bs: Pomjeri prozor

en: Switch to workspace 1
bs: Prebaci se na radnu površinu 1

en: Switch to workspace 2
bs: Prebaci se na radnu površinu 2

en: Switch to workspace 3
bs: Prebaci se na radnu površinu 3

en: Switch to workspace 4
bs: Prebaci se na radnu površinu 4

en: Switch to workspace 5
bs: Prebaci se na radnu površinu 5

en: Switch to workspace 6
bs: Prebaci se na radnu površinu 6

en: Switch to workspace 7
bs: Prebaci se na radnu površinu 7

en: Switch to workspace 8
bs: Prebaci se na radnu površinu 8

en: Switch to workspace 9
bs: Prebaci se na radnu površinu 9

en: Switch to workspace 10
bs: Prebaci se na radnu površinu 10

en: Switch to workspace 11
bs: Prebaci se na radnu površinu 11

en: Switch to workspace 12
bs: Prebaci se na radnu površinu 12

en: Move window to workspace 1
bs: Premjesti prozor na radnu površinu 1

en: Move window to workspace 2
bs: Premjesti prozor na radnu površinu 2

en: Move window to workspace 3
bs: Premjesti prozor na radnu površinu 3

en: Move window to workspace 4
bs: Premjesti prozor na radnu površinu 4

en: Move window to workspace 5
bs: Premjesti prozor na radnu površinu 5

en: Move window to workspace 6
bs: Premjesti prozor na radnu površinu 6

en: Move window to workspace 7
bs: Premjesti prozor na radnu površinu 7

en: Move window to workspace 8
bs: Premjesti prozor na radnu površinu 8

en: Move window to workspace 9
bs: Premjesti prozor na radnu površinu 9

en: Move window to workspace 10
bs: Premjesti prozor na radnu površinu 10

en: Move window to workspace 11
bs: Premjesti prozor na radnu površinu 11

en: Move window to workspace 12
bs: Premjesti prozor na radnu površinu 12

en: Keyboard shortcuts
bs: Tastaturne prečice

en: Launchers
bs: Aktivatori

en: Sensitivity:
bs: Osjetljivost:

en: Drag and drop
bs: Dovucite i pustite

en: Account details
bs: Detalji o nalogu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Picture:
bs: Slika:

en: Action on title bar double-click
bs: Akcija na naslovnom meniju dvostruki-klik

en: Window focus mode
bs: Način fokusa prozora

en: Modifier to use for modified window click actions
bs: Ispravljać za korištenje prepravljenih akcija klika u prozoru

en: Search %s
bs: Traži %s

en: More actions...
bs: Ostale radnje...

en: Reset to defaults
bs: Vrati na početno

en: Please type an away message for the lock screen
bs: Molimo upišite poruku za prikaz na zaključanom zaslonu

note: #-#-#-#-#  224 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Height:
bs: Visina:

en: Folder:
bs: Direktorij:

en: Image quality:
bs: Kvalitet slike:

en: %i day ago | %i days ago
bs[0]: Prije %i dan
bs[1]: Prije %i dana
bs[2]: Prije %i dana

note: #-#-#-#-#  233 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ProxyEnabled) #-#-#-#-#  247 (bosnianuniversetranslation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proxyGroupBox)
en: Proxy
bs: Proksi

en: Mesh
bs: ćelija

en: Output
bs: Izlaz

en: Input
bs: Ulaz

en: %s
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
bs: %s
    Pokrenite „%s --help“ kako bi vidjeli spisak svih naredbi iz komandne linije.

en: Learn more
bs: Saznaj više

en: View details
bs: Pogledaj detalje

en: Device type:
bs: Vrsta uređaja:

en: Select a language
bs: Odaberite jezik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, connectionsWidget)
en: Last used
bs: Zadnje koristeno

en: Strength
bs: Jačina

en: Hibernate
bs: Hibernacija

en: 1 hour
bs: %1 čas

note: #-#-#-#-#  851 (skrooge.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_update_modified_bookmarks)
en: Ask
bs: Pitaj

en: Add Language
bs: Dodaj jezik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Dates
bs: Datumi

en: Numbers
bs: Brojevi

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), 
en: Currency
bs: Valuta

note: #-#-#-#-#  723 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base
en: Examples
bs: Primjeri

en: Full Screen
bs: Cijeli ekran

en: Magnifier
bs: Povećalo

en: Color Effects
bs: Efekat bojenja

note: #-#-#-#-#  663 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip over applet
en: Volume Control
bs: Kontrola zvuka

en: Network settings
bs: Postavke mreže

en: Nemo could not create the required folder "%s".
bs: Nemo nije mogao kreirati zahtjevani direktorij "%s".

en: Before running Nemo, please create the following folder, or set permissions such that Nemo can create it.
bs: Prije nego pokrenete Nemo, molimo vas da kreirate ovaj direktorij ili da postavite dozvole tako da ga Nemo može kreirati.

en: Nemo could not create the following required folders: %s.
bs: Nemo nije mogao kreirati zahtjevane direktorije: %s.

en: Before running Nemo, please create these folders, or set permissions such that Nemo can create them.
bs: Prije nego pokrenete Nemo, molimo vas da kreirate ove direktorije ili da postavite dozvole tako da ih Nemo može kreirati.

en: --check cannot be used with other options.
bs: --check se ne može koristiti uz ostale opcije.

en: --quit cannot be used with URIs.
bs: --quit se ne može koristiti sa URL-ovima.

en: --geometry cannot be used with more than one URI.
bs: --geometry se ne može koristiti sa više od jednog URI-a.

en: Perform a quick set of self-check tests.
bs: Izvedi skup brzih samoprovjera.

en: Show the version of the program.
bs: Prikaži verzije programa.

en: GEOMETRY
bs: GEOMETRIJA

en: Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
bs: Nemoj upravljati desktopom (zanemari izabrane opcije u prozoru sa postavkama).

en: Quit Nemo.
bs: Zatvori Nemo.

en: 
    
    Browse the file system with the file manager
bs: 
    
    Pregledajte sistem podataka pomoću upravljača datotekama

en: Error starting autorun program: %s
bs: Greška pri pokretanju automatskog programa: %s

en: Cannot find the autorun program
bs: Nije moguće pronaći rogram za automatsko pokretanje programa

en: <big><b>Error autorunning software</b></big>
bs: <big><b>Greška pri startu softvera za automatsko pokretanje</b></big>

en: <big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
bs: <big><b>Ovaj medijum sadrži softver namjeravan da bude automatski započet. Da li želite da ga pokrenete?</big>

en: The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.
    
    If in doubt, press Cancel.
bs: Program će biti pokrenut direktno sa medijuma „%s“. Ne biste trebali nikada da pokrećete softver u koji nemate povjerenja.
    
    Ako ste u nedoumici, pritisnite „Odustani“.

note: #-#-#-#-#  918 (virt-manager)  #-#-#-#-# Build VM context menu
en: _Run
bs: _Pokreni

en: No bookmarks defined
bs: Nema zabilješki

en: Can't load the supported server method list.
    Please check your gvfs installation.
bs: Ne mogu da učitam spisak podržanih metoda sa servera.
    Proverite da li je Gvfs ispravno instaliran.

en: The folder "%s" cannot be opened on "%s".
bs: Ne mogu da otvorim direktorij „%s“ u „%s“.

en: The server at "%s" cannot be found.
bs: Ne mogu da nađem server na „%s“.

en: Please verify your user details.
bs: Provjerite vaše podatke za ovaj nalog.

en: Server Details
bs: Detalji servera

en: Sh_are:
bs: Po_dijeli:

en: User Details
bs: Korisnički detalji

en: _Domain name:
bs: Ime _domena:

en: _User name:
bs: _Korisničko ime:

en: _Remember this password
bs: _Zapamti ovu lozinku

en: Print but do not open the URI
bs: Ispiši ali ne otvaraj adrese

en: 
    
    Add connect to server mount
bs: 
    
    Dodaj vezu sa priključenim diskom sa servera

en: E_mpty Trash
bs: Iz_baci smeće

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Delete all items in the Trash
bs: Izbriši sve stavke u smeću

en: The desktop view encountered an error.
bs: Pregled radne površi je naišao na grešku.

en: The desktop view encountered an error while starting up.
bs: Pregled radne površi je naišao na grešku pri pokretanju.

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
bs: Nemate potrebne dozvole za pregled sadržaja "%s".

en: "%s" could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
bs: Ne mogu da pronađem „%s“. Možda je nedavno obrisana.

en: Sorry, could not display all the contents of "%s": %s
bs: Ne mogu da prikažem sav sadržaj „%s“: %s

en: The folder contents could not be displayed.
bs: Sadržaj direktorija se nije mogao prikazati.

en: You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
bs: Nemate potrebnu dozvolu da promijenite grupu od "%s".

en: Sorry, could not change the group of "%s": %s
bs: Ne mogu da promijenim grupu za „%s“: %s

en: The group could not be changed.
bs: Grupa nije mogla biti promijenjena.

en: Sorry, could not change the owner of "%s": %s
bs: Ne mogu da promijenim vlasnika „%s“: %s

en: The owner could not be changed.
bs: Vlasnik nije mogao biti promijenjen.

en: Sorry, could not change the permissions of "%s": %s
bs: Ne mogu da promijenim ovlašćenja za „%s“: %s

en: The permissions could not be changed.
bs: Dozvole nisu mogle biti promijenjene.

en: The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name.
bs: Ime "%s" se već koristi u ovom direktoriju. Molim koristite drugo ime.

en: There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?
bs: Nema "%s" u ovom direktoriju. Možda je nedavno pomjerena ili izbrisana.

en: You do not have the permissions necessary to rename "%s".
bs: Nemate potrebnu dozvolu da preimenujete "%s".

en: The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
bs: Ime "%s" nije važeće jer sadrži znak "/". Molim koristite drugo ime.

en: The name "%s" is not valid. Please use a different name.
bs: Ime "%s" nije važeće. Molim koristite drugo ime.

en: The name "%s" is too long. Please use a different name.
bs: Ime „%s“ je neispravno. Koristite neko drugo ime.

en: Sorry, could not rename "%s" to "%s": %s
bs: Ne mogu da preimenujem „%s“ u „%s“: %s

en: The item could not be renamed.
bs: Stavka se nije mogla preimenovati.

en: Renaming "%s" to "%s".
bs: Preimenujem "%s" u "%s".

en: today at %-I:%M:%S %p
bs: danas u %H:%M:%S

en: by _Name
bs: po _imenu

en: Keep icons sorted by name in rows
bs: Ikone poredane po imenu u redovima

en: by _Size
bs: po _veličini

en: Keep icons sorted by size in rows
bs: Ikone poredane po veličini u redovima

en: by _Type
bs: po _tipu

en: Keep icons sorted by type in rows
bs: Ikone poredane po tipu u redovima

en: by Modification _Date
bs: po _datumu promjene

en: Keep icons sorted by modification date in rows
bs: Ikone poredane po datumu promjene u redovima

en: by T_rash Time
bs: prema _datumu brisanja

en: Keep icons sorted by trash time in rows
bs: Ikonice uređene prema datumu brisanja u redovima

en: _Organize Desktop by Name
bs: _Poredaj po imenu

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Arran_ge Items
bs: Po_redaj stavke

en: Resize Icon...
bs: Rastegni ikonicu...

en: Make the selected icon resizable
bs: Omogućava promjenu veličine izabrane ikonice

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-#
en: Restore Icons' Original Si_zes
bs: Vrati _izvorne veličine ikona

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Restore each selected icon to its original size
bs: Postavi svaku izabranu ikonu u izvornu veličinu

en: _Organize by Name
bs: Pore_đaj prema imenu

en: Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
bs: Postavi ikone tako da bolje stanu u prozor i izbegavaj preklapanje

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-#
en: Compact _Layout
bs: Gust _raspored

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Toggle using a tighter layout scheme
bs: Ukluči/isključi korištenje gustog rasporeda

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-#
en: Re_versed Order
bs: O_brnuti redoslijed

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Display icons in the opposite order
bs: Prikaži ikone obrnutim redom

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-#
en: _Keep Aligned
bs: _Ostavi poredano

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Keep icons lined up on a grid
bs: Poredaj ikone u mrežu

en: _Manually
bs: _Ručno

en: Leave icons wherever they are dropped
bs: Ostavi ikone tamo gdje su ispuštene

en: By _Name
bs: Po _imenu

en: By _Size
bs: Po _veličini

en: By _Type
bs: Po _tipu

en: By Modification _Date
bs: Po _datumu promjene

en: By T_rash Time
bs: Prema datumu _brisanja

en: Restore Icon's Original Si_ze
bs: Vrati _izvornu veličinu ikone

en: _Icons
bs: _Ikone

en: The icon view encountered an error.
bs: Pregled ikona je naišao na grešku.

en: The icon view encountered an error while starting up.
bs: Pregled ikona je naišao na grešku pri pokretanju.

en: Display this location with the icon view.
bs: Prikaži ovu putanju pomoću pregleda ikona.

en: Compact View
bs: Prikaži zbijeno

en: _Compact
bs: _Zbijeno

en: The compact view encountered an error.
bs: Zbijeni prikaz je naišao na grešku.

en: The compact view encountered an error while starting up.
bs: Zbijeni prikaz je naišao na grešku pri pokretanju.

en: Display this location with the compact view.
bs: Otvori ovu putanju u zbijenom prikazu.

en: %d pixel | %d pixels
bs[0]: %d piksel
bs[1]: %d piksela
bs[2]: %d piksela

en: Created On
bs: Kreirano

en: Created By
bs: Autor

en: Disclaimer
bs: Pravne napomene

en: Camera Brand
bs: Marka kamere

en: Camera Model
bs: Model kamere

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Choose which date to show in order of relevance
en: Date Taken
bs: Datum snimka

en: Date Digitized
bs: Datum digitalizacije

en: Date Modified
bs: Datum izmjene

en: Aperture Value
bs: Otvor blende

en: ISO Speed Rating
bs: ISO brzina

en: Flash Fired
bs: Blic je korišten

en: Exposure Program
bs: Program ekspozicije

en: Creator
bs: Tvorac

en: Failed to load image information
bs: Neuspješno učitavanje podataka o slici

en: (Empty)
bs: (Prazno)

en: Use Default
bs: Koristi podrazumijevani

en: The list view encountered an error.
bs: Pregled spiska je naišao na grešku.

en: The list view encountered an error while starting up.
bs: Pregled spiska je naišao na grešku pri pokretanju.

en: Display this location with the list view.
bs: Prikaži ovu putanju pomoću pregleda spiska

en: Go To:
bs: Idi na:

en: Do you want to view %d location? | Do you want to view %d locations?
bs[0]: Da li želite pogledati %d lokaciju?
bs[1]: Da li želite pogledati %d lokacije?
bs[2]: Da li želite pogledati %d lokacija?

en: The Link "%s" is Broken.
bs: Veza „%s“ nije ispravna.

en: The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
bs: Veza „%s“ je neispravna. Da li želite da je bacite u smeće?

en: This link cannot be used, because it has no target.
bs: Ne možete koristiti ovu vezu zato što nema odredište.

en: This link cannot be used, because its target "%s" doesn't exist.
bs: Ne možete koristiti vezu zato što njeno odredište „%s“ ne postoji.

en: Do you want to run "%s", or display its contents?
bs: Želite li pokrenuti "%s" ili prikazati sadržaj?

en: "%s" is an executable text file.
bs: "%s" je izvršna tekstualna datoteka.

en: Run in _Terminal
bs: Pokreni u _terminalu

en: _Display
bs: _Prikazati

en: Are you sure you want to open all files?
bs: Jeste li sigurni da želite otvoriti sve datoteke?

en: This will open %d separate tab. | This will open %d separate tabs.
bs[0]: Ovo će otvoriti %d odvojenu karticu.
bs[1]: Ovo će otvoriti %d odvojene kartice.
bs[2]: Ovo će otvoriti %d odvojenih kartica.

en: Open with
bs: Otvori sa

en: Untrusted application launcher
bs: Nepovjerljiv pokretač programa

en: _Launch Anyway
bs: _Ipak pokreni

en: Mark as _Trusted
bs: Označi kao _povjerljivo

en: This will open %d separate application. | This will open %d separate applications.
bs[0]: Ovo će otvoriti %d zaseban program.
bs[1]: Ovo će otvoriti %d zasebna programa.
bs[2]: Ovo će otvoriti %d zasebnih programa.

en: Unable to mount location
bs: Ne mogu da montiram lokaciju

en: Unable to start location
bs: Ne mogu da pokrenem lokaciju

en: Opening "%s".
bs: Otvaram "%s".

en: Opening %d item. | Opening %d items.
bs[0]: Otvaram %d stavku.
bs[1]: Otvaram %d stavke.
bs[2]: Otvaram %d stavki.

en: Close tab
bs: Zatvori karticu

en: Free space: %s
bs: Slobodan prostor: %s

en: My Computer
bs: Moj računar

en: Open your personal folder
    %s
bs: Otvori svoj osobni folder
    %s

en: Open the contents of your desktop in a folder
bs: Prikazuje sadržaj radne površi u vidu direktorija

en: Open the contents of the File System
    %s
bs: Otvori sadržaj Datotečnog sustava
    %s

en: Open the trash
bs: Otvori korpu

en: Mount and open %s (%s)
bs: Montiraj i otvori %s (%s)

en: Mount and open %s
bs: Montiraj i otvori %s

en: Browse the contents of the network
bs: Razgleda sadržaj na mreži

en: _Power On
bs: _Uključi

en: _Safely Remove Drive
bs: _Bezbedno ukloni uređaj

en: _Connect Drive
bs: _Poveži uređaj

en: _Disconnect Drive
bs: _Otkači uređaj

en: _Start Multi-disk Device
bs: Po_kreni uređaj sa više diskova

en: _Stop Multi-disk Device
bs: _Zaustavi uređaj sa više diskova

en: _Unlock Drive
bs: O_tključaj uređaj

en: _Lock Drive
bs: _Zaključaj uređaj

en: Unable to start %s
bs: Ne mogu da pokrenem %s

en: Unable to eject %s
bs: Ne mogu da izbacim %s

en: Unable to poll %s for media changes
bs: Ne mogu da pratim promjene na %s

en: Unable to stop %s
bs: Ne mogu da zaustavim %s

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Add Bookmark
bs: _Dodaj zabilješku

en: _Unmount
bs: _Demontiraj

en: _Detect Media
bs: Pro_nađi medijum

en: File Operations
bs: Operacije sa datotekama

en: All file operations have been successfully completed
bs: Sve radnje nad datotekama su uspješno završene

en: You cannot assign more than one custom icon at a time!
bs: Ne možete da dodijelite više od jedne prilagođenu ikonu na vrijeme!

en: Please drag just one image to set a custom icon.
bs: Molim povucite samo jednu sliku da postavite vlastitu ikonu.

en: The file that you dropped is not local.
bs: Datoteka koju ste ispustili nije lokalna.

en: You can only use local images as custom icons.
bs: Možete koristiti samo lokalne slike za korisničke ikone.

en: The file that you dropped is not an image.
bs: Datoteka koju ste ispustili nije slika.

en: Cancel Group Change?
bs: Otkaži promjenu grupe?

en: Cancel Owner Change?
bs: Otkaži promjenu vlasnika?

note: #-#-#-#-#  197 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdinCombo)
en: nothing
bs: ništa

en: unreadable
bs: ne može se čitati

en: (some contents unreadable)
bs: (dio sadržaja se ne može čitati)

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Also set the title field here, with a trailing carriage return & * space if the value field has two lines. This is a hack to get the * "Contents:" title to line up with the first line of the * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, b
en: Contents:
bs: Sadržaj:

en: used
bs: zauzeto

en: free
bs: slobodno

en: Total capacity:
bs: Ukupan kapacitet:

en: Filesystem type:
bs: Sistem datoteka:

en: Link target:
bs: Odredište linka:

en: Volume:
bs: Disk:

en: Accessed:
bs: Zadnji pristup:

en: Modified:
bs: Promijenjeno:

en: Free space:
bs: Slobodan prostor:

en: _Read
bs: _Čitaj

en: _Write
bs: _Piši

en: E_xecute
bs: _Izvrši

en: no
bs: zabranjeno

en: read
bs: čitanje

en: create/delete
bs: stvaranje/brisanje

en: write
bs: upis

en: access
bs: pristupanje

en: Access:
bs: Dozvole:

en: Folder access:
bs: Dozvole za direktorij:

en: File access:
bs: Dozvole za datoteku:

en: List files only
bs: Samo prikaz liste datoteka

en: Access files
bs: Pristup datotekama

en: Create and delete files
bs: Stvaranje i brisanje datoteka

en: Read-only
bs: Samo čitanje

en: Read and write
bs: Čitanje i upisivanje

en: Special flags:
bs: Posebne oznake:

en: Set _user ID
bs: Postavi _korisnički ID

en: Set gro_up ID
bs: Postavi grupni ID

note: #-#-#-#-#  843 (sawfish)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: _Sticky
bs: _Ljepljiv

en: _Owner:
bs: _Vlasnik:

en: Owner:
bs: Vlasnik:

en: _Group:
bs: _Grupa:

note: #-#-#-#-#  241 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Group:
bs: Grupa:

en: Execute:
bs: Pokretanje:

en: Allow _executing file as program
bs: Dozvoli _pokretanje datoteke kao programa

en: Others:
bs: Ostali:

en: Folder Permissions:
bs: Ovlašćenja nad direktorijem:

en: File Permissions:
bs: Ovlašćenja nad datotekom:

en: Text view:
bs: Tekstualni pogled:

en: You are not the owner, so you cannot change these permissions.
bs: Vi niste vlasnik, tako da ne možete da promijenite ova ovlašćenja.

en: SELinux context:
bs: SELinux kontekst:

en: Last changed:
bs: Zadnja promjena:

en: Apply Permissions to Enclosed Files
bs: Primjeni ovlašćenja na sve sadržane datoteke

en: The permissions of "%s" could not be determined.
bs: Dozvole za "%s" nisu mogle biti određene.

en: The permissions of the selected file could not be determined.
bs: Dozvole za izabranu datoteku nisu mogle biti određene.

en: Creating Properties window.
bs: Pravim prozor za osobine.

en: Select Custom Icon
bs: Izaberite vašu ikonu

en: File Type
bs: Vrste datoteke

en: Select folder to search in
bs: Izaberite direktorij u kome se obavlja pretraga

en: Illustration
bs: Crtež

en: Spreadsheet
bs: Tabela

en: Pdf / Postscript
bs: PDF / Postskript

en: Text File
bs: Tekstualna datoteka

en: Select type
bs: Izaberite vrstu

en: Other Type...
bs: Neka druga vrsta...

en: Remove this criterion from the search
bs: Ukloni ovaj uslov iz pretrage

en: Search Folder
bs: Direktorij za pretragu

en: Edit the saved search
bs: Izmijenite sačuvanu pretragu

en: Add a new criterion to this search
bs: Dodaj novi uslov za ovu pretragu

en: Perform or update the search
bs: Izvedi ili osvježi pretragu

en: Search results
bs: Rezultati pretrage

en: Show Places
bs: Prikaži mjesta

en: Show Treeview
bs: Prikaži stablo-pogledZ

en: Hide the Sidebar (F9)
bs: Sakrij bočnu traku (F9)

en: Show the Sidebar (F9)
bs: Prikaži bočnu traku (F9)

en: Adjust zoom level
bs: Podesi nivo uvećanja

en: Elevated Privileges
bs: Povišene privilegije

en: Restore Selected Items
bs: Vrati izabrane stavke

en: Restore selected items to their original position
bs: Vraća sve izabrane ikonice na njihovo prvobitno mjesto

en: "%s" will be moved if you select the Paste command
bs: „%s“ će biti premešten ukoliko izaberete naredbu Umetni

en: "%s" will be copied if you select the Paste command
bs: „%s“ će biti kopiran ukoliko izaberete naredbu Umetn

en: There is nothing on the clipboard to paste.
bs: Nema ništa u clipboardu za umetnuti.

en: Create New _Folder
bs: Napravi novi _direktorij

en: _Paste Into Folder
bs: U_metni datoteke u direktorij

en: This will open %'d separate tab. | This will open %'d separate tabs.
bs[0]: Ovo će otvoriti %'d odvojenu karticu.
bs[1]: Ovo će otvoriti %'d odvojene kartice.
bs[2]: Ovo će otvoriti %'d odvojenih kartica.

en: This will open %'d separate window. | This will open %'d separate windows.
bs[0]: Ovo će otvoriti %'d odvojeni prozor.
bs[1]: Ovo će otvoriti %'d odvojena prozora.
bs[2]: Ovo će otvoriti %'d odvojenih prozora.

en: Select Items Matching
bs: Označi stavke po slaganju

en: Examples:
bs: Primjeri:

en: Save Search as
bs: Sačuvaj pretragu kao

en: Search _name:
bs: Ime za p_retragu:

en: Select Folder to Save Search In
bs: Izaberite direktorij za čuvanje pretrage

en: Undo last action
bs: Poništi posljednju akciju

en: Redo last undone action
bs: Ponovi posljednju poništenu radnju

en: Content View
bs: Pregled sadržaja

en: View of the current folder
bs: Pregled tekućeg direktorija

en: "%s" selected
bs: "%s" izabran

en: %'d folder selected | %'d folders selected
bs[0]: Izabran je %'d direktorij
bs[1]: Izabrana su %'d direktorija
bs[2]: Izabrano je %'d direktorija

en:  (containing %'d item) |  (containing %'d items)
bs[0]:  (sadrži %'d stavku)
bs[1]:  (sadrži %'d stavke)
bs[2]:  (sadrži %'d stavki)

en:  (containing a total of %'d item) |  (containing a total of %'d items)
bs[0]:  (sadrže ukupno %'d stavku)
bs[1]:  (sadrže ukupno %'d stavke)
bs[2]:  (sadrže ukupno %'d stavki)

en: %'d item selected | %'d items selected
bs[0]: %'d stavka izabrana
bs[1]: %'d stavke izabrane
bs[2]: %'d stavki izabrano

en: %'d other item selected | %'d other items selected
bs[0]: %'d druga stavka izabrana
bs[1]: %'d druge stavke izabrane
bs[2]: %'d drugih stavki izabrano

en: %'u item | %'u items
bs[0]: %'u stavka
bs[1]: %'u stavke
bs[2]: %'u stavki

en: %s, Free space: %s
bs: %s, Slobodan prostor: %s

en: Open With %s
bs: Otvori pomoću %s

en: Run "%s" on any selected items
bs: Pokreni  "%s" na svakoj izabranoj stavci

en: Create a new document from template "%s"
bs: Napravi novi dokument prema šablonu „%s“

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
bs: Sve izvršne datoteke u ovom direktoriju će se pojaviti u meniju Skripte.

en: Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
bs: Izbor skripte u meniju će pokrenuti tu skriptu koristeći sve izabrane stavke kao ulazne podatke.

en: The %'d selected item will be moved if you select the Paste command | The %'d selected items will be moved if you select the Paste command
bs[0]: %'d izabrana stavka će biti premještena ukoliko izaberete naredbu Umetni
bs[1]: %'d izabrane stavke će biti premještene ukoliko izaberete naredbu Umetni
bs[2]: %'d izabranih stavki će biti premešteno ukoliko izaberete naredbu Umetni

en: The %'d selected item will be copied if you select the Paste command | The %'d selected items will be copied if you select the Paste command
bs[0]: %'d izabrana stavka će biti umnožena ukoliko izaberete naredbu Umetni
bs[1]: %'d izabrane stavke će biti umnožene ukoliko izaberete naredbu Umetni
bs[2]: %'d izabranih stavki će biti umnoženo ukoliko izaberete naredbu Umetni

en: Unable to unmount location
bs: Me mogu da demontiram lokaciju

en: Unable to eject location
bs: Me mogu da izbacim lokaciju

en: Unable to stop drive
bs: Ne mogu da zaustavim uređaj

en: Connect to Server %s
bs: Spoji se na server %s

en: Link _name:
bs: _Ime linka:

en: Create New _Document
bs: Napravi novi do_kument

en: Open Wit_h
bs: Otvori po_moću

note: #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Choose a program with which to open the selected item
bs: Izaberi program kojim će se otvoriti izabrana stavka

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: View or modify the properties of each selected item
bs: Pogledaj ili promijeni osobine svake izabrane stavke

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Create a new empty folder inside this folder
bs: Napravi novi prazan direktorij u ovom direktoriju

en: No templates installed
bs: Nisu instalirani šabloni

en: _Empty Document
bs: Prazan _dokument

en: Create a new empty document inside this folder
bs: Obrazuje prazni dokument unutar ove fascikle

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Open the selected item in this window
bs: Otvori izabranu stavku u ovom prozoru

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator Location-specific actions #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-#
en: Open in Navigation Window
bs: Otvori u navigacijskom prozoru

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Open each selected item in a navigation window
bs: Otvori svaku izabranu stavku u navigacijskom prozoru

en: Open each selected item in a new tab
bs: Otvara svaku izabranu stavku u novom listu

en: Open terminal in the selected folder
bs: Otvorite terminal u označenom direktoriju

en: Open as Root
bs: Otvori kao root

en: Open the folder with administration privileges
bs: Otvorite direktorij s administratorskim ovlastima

en: Other _Application...
bs: Otvori drugim _programom...

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Choose another application with which to open the selected item
bs: Izaberi drugu aplikaciju kojom će se otvoriti izabrana stavka

en: Open With Other _Application...
bs: Otvori nekim drugim _programom...

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-#
en: _Open Scripts Folder
bs: _Otvori direktorij sa skriptama

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Show the folder containing the scripts that appear in this menu
bs: Prikaži direktorij koji sadrži skripte iz ovog menija

en: Prepare the selected files to be moved with a Paste command
bs: Pripremi izabrane datoteke za premještanje pomoću naredbe Umetni

en: Prepare the selected files to be copied with a Paste command
bs: Pripremi izabrane datoteke za umnožavanje pomoću naredbe Umetni

en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command
bs: Premjesti ili umnož datoteke izabrane pomoću naredbe Isijeci ili Kopiraj

en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder
bs: Premjesti ili umnoži datoteke izabrane pomoću naredbe Isijeci ili Kopiraj u izabrani direktorij

en: Cop_y to
bs: Umno_ži u

en: M_ove to
bs: Preme_sti u

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Select all items in this window
bs: Izaberi sve stavke u ovom prozoru

en: Select I_tems Matching...
bs: Izaberi stavke prema _uslovu...

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Select items in this window matching a given pattern
bs: Izaberi stavke u ovom prozoru koje se poklapaju sa datim šablonom

en: _Invert Selection
bs: _Preokreni izbor

en: Select all and only the items that are not currently selected
bs: Izaberite sve i samo one stavke koje nisu trenutno izabrane

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-#
en: D_uplicate
bs: _Udvostruči

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Duplicate each selected item
bs: Udvostruči sve izabrane stavke

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Create a symbolic link for each selected item
bs: Napravi simbolički link za svaku izabranu stavku

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-#
en: _Rename...
bs: _Preimenuj...

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Rename selected item
bs: Preimenuj izabranu stavku

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Move each selected item to the Trash
bs: Pomjeri sve izabrane stavke u smeće

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Delete each selected item, without moving to the Trash
bs: Izbriši sve izabrane stavke bez pomjeranja u smeće

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should * be window-wide, and not just view-wide. * Since this also resets the "Show hidden files" mode, * it is a mixture of both ATM. name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  701 (nautilus.
en: Reset View to _Defaults
bs: Postavi pogled na _uobičajeno

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
bs: Postavi način sortiranja i nivo uvećavanja tako da se poklapa sa podešavanjima za ovaj pogled

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-#
en: Connect To This Server
bs: Spoji se na ovaj server

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Make a permanent connection to this server
bs: Napravi stalnu vezu do ovog servera

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Mount the selected volume
bs: Montiraj izabrani disk

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Unmount the selected volume
bs: Demontiraj izabrani disk

en: Eject the selected volume
bs: Izbaci izabrani disk

en: Start the selected volume
bs: Pokreće izabrani volumen

en: Stop the selected volume
bs: Zaustavlja izabrani volumen

en: Detect media in the selected drive
bs: Pronalazi medijume u izabranom uređaju

en: Mount the volume associated with the open folder
bs: Montiraj disk koji je pridružen otvorenom direktoriju

en: Unmount the volume associated with the open folder
bs: Demontiraj disk koji je pridružen otvorenom direktoriju

en: Eject the volume associated with the open folder
bs: Izbaci disk koji je pridružen otvorenom direktoriju

en: Start the volume associated with the open folder
bs: Pokreće disk koji je pridružen otvorenom direktoriju

en: Stop the volume associated with the open folder
bs: Zaustavlja disk koji je pridružen otvorenom direktoriju

en: Open File and Close window
bs: Otvori datoteku i zatvori prozor

en: Sa_ve Search
bs: _Sačuvaj pretragu

en: Save the edited search
bs: Sačuvaj izmijenjenu pretragu

en: Sa_ve Search As...
bs: _Sačuvaj pretragu kao...

en: Save the current search as a file
bs: Sačuvaj tekuću pretragu kao datoteku

en: Open this folder in a navigation window
bs: Otvori ovaj direktorij u upravljačkom prozoru

en: Open this folder in a new tab
bs: Otvara direktorij u novom listu

en: Prepare this folder to be moved with a Paste command
bs: Pripremi ovaj direktorij za premještanje pomoću naredbe Umetni

en: Prepare this folder to be copied with a Paste command
bs: Pripremi ovaj direktorij za kopiranje pomoću naredbe Umetni

en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder
bs: Premješta ili umnožava datoteke izabrane pomoću naredbe Isijeci ili Kopiraj u ovaj direktorij

en: Move this folder to the Trash
bs: Premjesti ovaj direktorij u Smeće

en: Delete this folder, without moving to the Trash
bs: Obriši ovaj direktorij, bez premještanja u smeće

en: Mount the volume associated with this folder
bs: Montira disk koji je pridružen ovom direktoriju

en: Unmount the volume associated with this folder
bs: Demontira disk koji je pridružen ovom direktoriju

en: Eject the volume associated with this folder
bs: Izbacuje disk koji je pridružen ovom direktoriju

en: Start the volume associated with this folder
bs: Pokreće disk koji je pridružen ovom direktoriju

en: Stop the volume associated with this folder
bs: Zaustavlja disk koji je pridružen ovom direktoriju

en: View or modify the properties of this folder
bs: Prikazuje ili mijenja podatke ovog direktorija

en: _Other pane
bs: _Druga površ

en: Copy the current selection to the other pane in the window
bs: Umnožava izabrano u drugu površ prozora

en: Move the current selection to the other pane in the window
bs: Premješta izabrano u drugu površ prozora

en: Copy the current selection to the home folder
bs: Umnožava izabrano u lični direktorij

en: Move the current selection to the home folder
bs: Premješta izabrano u lični direktorij

en: _Desktop
bs: _Radna površina

en: Copy the current selection to the desktop
bs: Umnožava izabrano na radnu površinu

en: Move the current selection to the desktop
bs: Premješta izabrano na radnu površinu

en: Run or manage scripts from %s
bs: Pokreni ili upravljaj skriptama iz %s

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
en: _Scripts
bs: _Skripte

en: Move the open folder out of the trash to "%s"
bs: Premjesti otvoreni direktorij iz smeća u „%s“

en: Move the selected folder out of the trash to "%s" | Move the selected folders out of the trash to "%s"
bs[0]: Premjesti izabrani direktorij iz smeća u „%s“
bs[1]: Premjesti izabrane direktorije iz smeća u „%s“
bs[2]: Premjesti izabrane direktorije iz smeća u „%s“

en: Move the selected folder out of the trash | Move the selected folders out of the trash
bs[0]: Premjesti izabrani direktorij iz smeća
bs[1]: Premjesti izabrane direktorije iz smeća
bs[2]: Premjesti izabrane direktorije iz smeća

en: Move the selected file out of the trash to "%s" | Move the selected files out of the trash to "%s"
bs[0]: Premjesti izabranu datoteku iz korpe u „%s“
bs[1]: Premjesti izabrane datoteke iz korpe u „%s“
bs[2]: Premjesti izabrane datoteke iz korpe u „%s“

en: Move the selected file out of the trash | Move the selected files out of the trash
bs[0]: Premjesti izabranu datoteku iz korpe
bs[1]: Premjesti izabrane datoteke iz korpe
bs[2]: Premjesti izabrane datoteke iz korpe

en: Move the selected item out of the trash to "%s" | Move the selected items out of the trash to "%s"
bs[0]: Premjesti izabranu stavku iz korpe u „%s“
bs[1]: Premjesti izabrane stavke iz korpe u „%s“
bs[2]: Premjesti izabrane stavke iz korpe u „%s“

en: Move the selected item out of the trash | Move the selected items out of the trash
bs[0]: Premjesti izabranu stavku iz korpe
bs[1]: Premjesti izabrane stavke iz korpe
bs[2]: Premjesti izabrane stavke iz korpe

en: Start the selected drive
bs: Pokreni izabrani uređaj

en: Connect to the selected drive
bs: Povezuje se na izabrani uređaj

en: _Start Multi-disk Drive
bs: _Pokreni multi-disk uređaj

en: Start the selected multi-disk drive
bs: Pokreće izabrani multi-disk uređaj

en: U_nlock Drive
bs: _Otključaj uređaj

en: Unlock the selected drive
bs: Otključava izabrani uređaj

en: Stop the selected drive
bs: Zaustavlja izabrani uređaj

en: Safely remove the selected drive
bs: Bezbedno uklanja izabrani uređaj

en: Disconnect the selected drive
bs: Prekida vezu sa izabranim uređajem

en: _Stop Multi-disk Drive
bs: Zaustavi multi-disk uređaj

en: Stop the selected multi-disk drive
bs: Zaustavlja izabrani multi-disk uređaj

en: Lock the selected drive
bs: Zaključava izabrani uređaj

en: Start the drive associated with the open folder
bs: Pokreće uređaj koji je pridružen otvorenom direktoriju

en: Connect to the drive associated with the open folder
bs: Povezuje uređaj koji je pridružen otvorenom direktoriju

en: Start the multi-disk drive associated with the open folder
bs: Pokreće multi-disk uređaj koji je pridružen otvorenom direktoriju

en: Unlock the drive associated with the open folder
bs: Otključava uređaj koji je pridružen otvorenom direktoriju

en: _Stop the drive associated with the open folder
bs: Zaustavlja uređaj koji je pridružen otvorenom direktoriju

en: Safely remove the drive associated with the open folder
bs: Bezbjedno uklanja uređaj koji je pridružen otvorenom direktoriju

en: Disconnect the drive associated with the open folder
bs: Prekida vezu sa uređajem koji je pridružen otvorenom direktoriju

en: Stop the multi-disk drive associated with the open folder
bs: Zaustavlja multi-disk uređaj koji je pridružen otvorenom direktoriju

en: Lock the drive associated with the open folder
bs: Zaključava uređaj koji je pridružen otvorenom direktoriju

en: _Delete Permanently
bs: _Obriši trajno

en: Delete the open folder permanently
bs: Trajno obriši otvoreni direktorij

en: Move the open folder to the Trash
bs: Premjesti otvoreni direktorij u Smeće

en: _Open With %s
bs: O_tvori pomoću %s

en: Open in %'d New _Window | Open in %'d New _Windows
bs[0]: Otvori u %'d novom prozoru
bs[1]: Otvori u %'d nova prozora
bs[2]: Otvori u %'d novih prozora

en: Open in %'d New _Tab | Open in %'d New _Tabs
bs[0]: Otvori u %'d novom listu
bs[1]: Otvori u %'d nova lista
bs[2]: Otvori u %'d novih listova

en: Delete all selected items permanently
bs: Izbriši trajno sve izabrane stavke

en: View or modify the properties of the open folder
bs: Pogledaj ili izmjeni osobine otvorenog direktorija

en: Link to %s
bs: Veza na %s

en: Drag and drop is not supported.
bs: Povlačenje i ispuštanje nije podržano.

en: Drag and drop is only supported on local file systems.
bs: Povlačenje i ispuštanje je podržano samo za lokalne datotečne sisteme.

en: An invalid drag type was used.
bs: Korišten je nevažeći tip povlačenja.

en: dropped text.txt
bs: prevučen tekst.txt

en: dropped data
bs: prevučeni podaci

en: Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?
bs: Želite li izbrisati zabilješke nepostojećih lokacija iz vaše liste?

en: The location "%s" does not exist.
bs: Lokacija "%s" ne postoji.

en: Bookmark for Nonexistent Location
bs: Zabilješka nepostojeće lokacije

en: Go to the location specified by this bookmark
bs: Idi na lokaciju navedenu u ovoj zabilješci

en: %s - File Browser
bs: %s — Razgledač datoteka

en: Could not display "%s".
bs: Ne mogu da prikažem „%s“.

en: Nemo has no installed viewer capable of displaying the folder.
bs: Nemo nema instaliran preglednih sposoban za prikazivanje direktorija.

en: The location is not a folder.
bs: Putanja nije direktorij.

en: Could not find "%s".
bs: Ne mogu da nađem „%s“.

en: Please check the spelling and try again.
bs: Molim provjerite ispravnost unešenog teksta i pokušajte ponovo.

en: Nemo cannot handle "%s" locations.
bs: Nemo ne može upravljati "%s" lokacijama.

en: Nemo cannot handle this kind of location.
bs: Nemo ne može upravljati ovim tipom lokacije.

en: Unable to mount the location.
bs: Ne mogu da montiram mjesto.

en: Access was denied.
bs: Pristup je odbijen.

en: Could not display "%s", because the host could not be found.
bs: Ne mogu da prikažem „%s“, zato što domaćin ne može biti pronađen.

en: Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
bs: Provjerite da li je unešeni tekst pravilno napisan i da li su vaše postavke za proxy ispravne.

en: Error: %s
    Please select another viewer and try again.
bs: Greška: %s
    Izaberite neki drugi pregledač i pokušajte ponovo.

en: Nemo is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
bs: Nemo je slobodan softver; slobodno ga možete redistribuirati i/ili izmjenjivati pod uvjetima GNU General Public licence, kao što je i objavljen od strane Free Software Foundation; uključujući verziju 2 licence, ili (ako želite) neku noviju verziju.

en: Nemo is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
bs: Nemo se distribuira u nadi da će biti koristan, ali u potpunosti BEZ IKAKVE GARANCIJE; čak i bez podrazumijevane garancije TRŽIŠNE VRIJEDNOSTI ili PODOBNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. Za više informacija, pogledajte GNU opću javnu licencu.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nemo; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
bs: Zajedno s Nemom ste dobili i kopiju GNU General Public licence;  ako ne, kontaktirajte Free Software Foundation, Inc, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: Nemo lets you organize files and folders, both on your computer and online.
bs: Nemo vam omogućava ogranizaciju datoteka i direktorija na vašem računaru i online.

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Close this folder
bs: Zatvori ovaj direktorij

en: Edit Nemo preferences
bs: Uredi Nemo postavke

note: #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Undo the last text change
bs: Poništi zadnju izmjenu teksta

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Open _Parent
bs: Otvori _nadređeni

note: #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Open the parent folder
bs: Otvori nadređeni direktorij

en: Stop loading the current location
bs: Prekini učitavanje tekuće putanje

en: Reload the current location
bs: Osvježi tekuću putanju

en: _All Topics
bs: _Sve teme

en: Display Nemo help
bs: Prikaži Nemo pomoć

en: Display credits for the creators of Nemo
bs: Prikaži zasluge za autore Nemoa

en: Increase the view size
bs: Uvećava pregled

en: Decrease the view size
bs: Umanjuje pregled

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-#
en: Normal Si_ze
bs: Normalna _veličina

en: Use the normal view size
bs: Koristi normalnu veličinu pogleda

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-#
en: Connect to _Server...
bs: Spoji se na _server...

en: Connect to a remote computer or shared disk
bs: Poveži se na udaljeni računar ili dijeljeni disk

en: Open your personal folder
bs: Otvori lični direktorij

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-#
en: _Computer
bs: _Računar

en: Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
bs: Razgledaj sve lokalne i udaljene diskove i direktorije dostupne sa ovog računara

en: _Network
bs: M_reža

en: Browse bookmarked and local network locations
bs: Razgledaj ranije obilježena i lokalna mrežna mjesta

en: T_emplates
bs: _Šabloni

en: Open your personal templates folder
bs: Idi u direktorij sa šablonima

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-#
en: _Trash
bs: _Smeće

en: Open your personal trash folder
bs: Otvori direktorij sa smećem

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-#
en: _Bookmarks
bs: _Zabilješke

en: New _Window
bs: Novi _prozor

en: Open another Nemo window for the displayed location
bs: Otvori još jedan Nemo prozor za prikazanu lokaciju

en: Open another tab for the displayed location
bs: Otvara dodatni list za prikazanu putanju

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Close _All Windows
bs: Zatvori _sve prozore

note: #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Close all Navigation windows
bs: Zatvori sve navigacijske prozore

note: #-#-#-#-#  87 (epiphany.HEAD.bs)  #-#-#-#-# Go menu
en: _Back
bs: _Nazad

en: _Forward
bs: _Naprijed

en: S_witch to Other Pane
bs: Preba_ci se na drugu površ

en: Move focus to the other pane in a split view window
bs: Aktivira drugu površ podijeljenog prozora

en: Sa_me Location as Other Pane
bs: Puta_nja iz drugog prozora

en: Go to the same location as in the extra pane
bs: Ide na istu putanju koja je otvorena u dodatnoj površi

note: #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Add a bookmark for the current location to this menu
bs: Dodaje zabilješku trenutne lokacije u ovaj meni

en: _Edit Bookmarks...
bs: _Izmijeni zabilješke...

note: #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
bs: Prikaži prozor koji omogućava izmjene zabilješki u ovom meniju

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-#
en: Show _Hidden Files
bs: Pokaži _skrivene datoteke

en: Toggle the display of hidden files in the current window
bs: Prikaži ili sakrij sakrivene datoteke u tekućem prozoru

en: _Main Toolbar
bs: _Glavne alatke

en: Change the visibility of this window's main toolbar
bs: Izmjeni vidljivost glavnih alatki u ovom prozoru

en: _Show Sidebar
bs: Prika_ži bočnu traku

en: Change the visibility of this window's side pane
bs: Izmjeni vidljivost bočnog okvira u ovom prozoru

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Change the visibility of this window's statusbar
bs: Promijeni vidljivost statusne trake u ovom prozoru

en: M_enubar
bs: T_raka izbornika

en: Change the default visibility of the menubar
bs: Podesi zadanu vidljivost trake izbornika

en: _Search for Files...
bs: _Traži datoteke...

en: Search documents and folders by name
bs: Traži dokumente i direktorije na osnovu imena

en: E_xtra Pane
bs: _Dodatna površ

en: Open an extra folder view side-by-side
bs: Otvara dodatni pregled direktorija pored trenutnog

en: Select Places as the default sidebar
bs: Postavlja mjesta kao podrazumijevanu bočnu traku

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton4)
en: Tree
bs: Stablo

en: Select Tree as the default sidebar
bs: Postavlja stablo kao podrazumijevanu bočnu površ

en: Back history
bs: Nazad u istorijatu

en: Forward history
bs: Naprijed u istorijatu

en: _Up
bs: _Gore

en: Go to parent folder
bs: Idi u matični direktorij

en: Go to home directory
bs: Idi u početni direktorij

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton3) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, list)
en: List
bs: Lista

en: _Location
bs: _Lokacija

en: _New Tab
bs: Nova _kartica

en: _Close Tab
bs: _Zatvori list

en: These files are on an Audio CD.
bs: Ove datoteke su na audio CD.

en: These files are on an Audio DVD.
bs: Zvučni DVD sadrži sljedeće datoteke.

en: These files are on a Video DVD.
bs: Video DVD sadrži sljedeće datoteke.

en: These files are on a Video CD.
bs: Video CD sadrži sljedeće datoteke.

en: These files are on a Super Video CD.
bs: Super video CD sadrži sljedeće datoteke.

en: These files are on a Photo CD.
bs: CD sa fotografijama sadrži sljedeće datoteke.

en: These files are on a Picture CD.
bs: CD sa slikama sadrži sljedeće datoteke.

en: The media contains digital photos.
bs: Medijum sadrži digitalne slike.

en: These files are on a digital audio player.
bs: Digitalni zvučni uređaj sadrži ove datoteke.

en: The media contains software.
bs: Medijum sadrži programe.

en: The media has been detected as "%s".
bs: Medijum je prepoznat kao „%s“.

en: Open %s
bs: Otvori %s

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-#
en: Cut the selected text to the clipboard
bs: Izreži izabrani tekst i stavi ga u clipboard

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-#
en: Paste the text stored on the clipboard
bs: Umetni tekst koji je pohranjen u clipboardu

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Select all the text in a text field
bs: Izaberi sav tekst u polju za tekst

en: Move _Up
bs: Pomjeri _gore

en: Move Dow_n
bs: Premjesti _dolje

en: Use De_fault
bs: Koristi podra_zumevano

en: The name and icon of the file.
bs: Ime i ikona datoteke.

en: The size of the file.
bs: Veličina datoteke.

en: The date the file was modified.
bs: Datum izmjene datoteke.

en: Date Accessed
bs: Datum pristupa

en: The date the file was accessed.
bs: Datum zadnjeg pristupa datoteci.

en: The owner of the file.
bs: Vlasnik datoteke.

en: The group of the file.
bs: Grupa datoteke.

en: The permissions of the file.
bs: Dozvole datoteke.

en: Octal Permissions
bs: Oktalne dozvole

en: The permissions of the file, in octal notation.
bs: Dozvole za datoteku, u oktalnom decimalnom sistemu.

en: The mime type of the file.
bs: Mime tip datoteke.

en: SELinux Context
bs: SELinux kontekst

en: The SELinux security context of the file.
bs: Sigurnosni kontekst datoteke za SELinux.

en: The location of the file.
bs: Putanja do datoteke.

en: Trashed On
bs: Smeće je izbačeno

en: Date when file was moved to the Trash
bs: Datum premeštanja datoteke u Smeće.

en: Original Location
bs: Prvobitna putanja

en: Original location of file before moved to the Trash
bs: Prvobitna putanja do datoteke prije nego što je premeštena u Smeće.

en: on the desktop
bs: na desktop

en: You cannot move the volume "%s" to the trash.
bs: Ne možete premjestiti disk „%s“ u smeće.

en: If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
bs: Ukoliko želite da izbacite disk, koristite „Izbaci“ u priručnom meniju diska.

en: If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
bs: Ukoliko želite da isključite disk, koristite „Isključi disk“ u priručnom meniju diska.

en: _Move Here
bs: _Premjesti ovdje

en: _Copy Here
bs: _Umnoži ovdje

en: _Link Here
bs: Ovdje _napravi vezu

en: This file cannot be mounted
bs: Ne mogu da montiram datoteku

en: This file cannot be unmounted
bs: Ne mogu da demontiram datoteku

en: This file cannot be ejected
bs: Ova datoteka ne može biti izbačena

en: This file cannot be started
bs: Ova datoteka ne može biti pokrenuta

en: This file cannot be stopped
bs: Ova datoteka ne može biti zaustavljena

en: Slashes are not allowed in filenames
bs: Kose crte nisu dozvoljene u nazivu datoteka

note: #-#-#-#-#  125 (gnome-vfs.HEAD.bs)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NOT_FOUND
en: File not found
bs: Datoteka nije pronađena

en: Toplevel files cannot be renamed
bs: Datoteke najvišeg nivoa ne mogu biti preimenovane

en: Unable to rename desktop icon
bs: Ne mogu da preimenujem desktop ikonu

en: Unable to rename desktop file
bs: Ne mogu da preimenujem desktop datoteku

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Today, use special word. * strftime patterns preceeded with the widest * possible resulting string for that pattern. * * Note to localizers: You can look at man strftime * for details on the format, but you should only use * the specifiers from th
en: today at 00:00:00 PM
bs: danas u 00:00:00

en: today at 00:00 PM
bs: danas u 00:00

en: today, 00:00 PM
bs: danas, 00:00

en: today, %-I:%M %p
bs: danas, %H:%M

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Yesterday, use special word. * Note to localizers: Same issues as "today" string. #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-#
en: yesterday at 00:00:00 PM
bs: jučer u 00:00:00

en: yesterday at %-I:%M:%S %p
bs: jučer u %H:%M:%S

en: yesterday at 00:00 PM
bs: jučer u 00:00

en: yesterday, 00:00 PM
bs: jučer, 00:00

en: yesterday, %-I:%M %p
bs: jučer, %H:%M

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Current week, include day of week. * Note to localizers: Same issues as "today" string. * The width measurement templates correspond to * the day/month name with the most letters. #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-#
en: Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
bs: Srijeda, 00. Septembar 0000. u 00:00:00

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
bs: Pon, 00. okt 0000. u 00:00:00

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p
bs: %a, %-d. %b %Y. u %H:%M:%S

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
bs: Pon, 00. okt 0000. u 00:00

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p
bs: %a, %-d. %b %Y. u %H:%M

en: Oct 00 0000 at 00:00 PM
bs: 00. okt 0000. u 00:00

en: %b %-d %Y at %-I:%M %p
bs: %-d. %b %Y. u %H:%M

en: Oct 00 0000, 00:00 PM
bs: 00. okt 0000, 00:00

en: %b %-d %Y, %-I:%M %p
bs: %-d. %b %Y, %H:%M

en: 00/00/00, 00:00 PM
bs: 00.00.00, 00:00

en: %m/%-d/%y, %-I:%M %p
bs: %-d.%m.%y, %H:%M

en: 00/00/00
bs: 00.00.00

en: %m/%d/%y
bs: %d.%m.%y.

en: Not allowed to set permissions
bs: Nemate dozvolu da postavite ovlašćenja

en: Not allowed to set owner
bs: Nemate dozvolu da mijenjate vlasništvo

en: Specified owner '%s' doesn't exist
bs: Izabrani vlasnik „%s“ ne postoji

en: Not allowed to set group
bs: Nemate dozvolu da postavite grupu

en: Specified group '%s' doesn't exist
bs: Izabrana grupa „%s“ ne postoji

en: %'u folder | %'u folders
bs[0]: %'u direktorij
bs[1]: %'u direktorija
bs[2]: %'u direktorija

en: %'u file | %'u files
bs[0]: %'u datoteka
bs[1]: %'u datoteke
bs[2]: %'u datoteka

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This means no contents at all were readable #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-#
en: ? items
bs: ? stavki

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This means no contents at all were readable #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-#
en: ? bytes
bs: ? bajtova

en: Markup
bs: Označavanje

note: #-#-#-#-#  88 (bs)  #-#-#-#-# Create the contacts group
en: Contacts
bs: Kontakti

note: #-#-#-#-#  705 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account
en: Document
bs: Dokument

en: Merge folder "%s"?
bs: Da li da spojim direktorij „%s“?

en: Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
bs: Spajanje će upitati za potvrdu prije zamjene bilo koje datoteke u direktoriju koja je u konfliktu sa datotekama koje se kopiraju.

en: An older folder with the same name already exists in "%s".
bs: Stariji direktorij s istim imenom već postoji u "%s".

en: A newer folder with the same name already exists in "%s".
bs: Noviji direktorij s istim imenom već postoji u "%s".

en: Another folder with the same name already exists in "%s".
bs: Drugi direktorij s istim imenom već postoji u "%s".

en: Replacing it will remove all files in the folder.
bs: Zamjena će ukloniti sve datoteke u direktoriju

en: Replace folder "%s"?
bs: Da li da zamijenim direktorij „%s“?

en: A folder with the same name already exists in "%s".
bs: Direktorij s istim imenom već postoji u "%s".

en: Replace file "%s"?
bs: Da li da zamijenim datoteku „%s“?

en: Replacing it will overwrite its content.
bs: Zamjena će prepisati njen sadržaj

en: An older file with the same name already exists in "%s".
bs: Starija datoteka s istim imenom već postoji u "%s".

en: A newer file with the same name already exists in "%s".
bs: Novija datoteka s istim imenom već postoji u "%s".

en: Another file with the same name already exists in "%s".
bs: Druga datoteka s istim imenom već postoji u "%s".

en: Original file
bs: Izvorna datoteka

en: Replace with
bs: Zamijeni sa

en: _Select a new name for the destination
bs: Izaberite _novo ime za odredište

en: Apply this action to all files
bs: Primjeni ovu radnju za sve datoteke

en: _Skip
bs: _Preskoči

en: Re_name
bs: _Preimenuj

en: File conflict
bs: Konflikt datoteke

en: S_kip All
bs: P_reskoči sve

en: _Retry
bs: _Pokušaj ponovo

en: Delete _All
bs: O_briši sve

en: Replace _All
bs: Zamijeni _sve

en: _Merge
bs: _Spoji

en: Merge _All
bs: S_poji sve

en: Copy _Anyway
bs: Kopiraj _ipak

en: %'d second | %'d seconds
bs[0]: %'d sekunda
bs[1]: %'d sekunde
bs[2]: %'d sekundi

en: %'d minute | %'d minutes
bs[0]: %'d minuta
bs[1]: %'d minute
bs[2]: %'d minuta

en: %'d hour | %'d hours
bs[0]: %'d sat
bs[1]: %'d sata
bs[2]: %'d sati

en: approximately %'d hour | approximately %'d hours
bs[0]: približno %'d sat
bs[1]: približno %'d sata
bs[2]: približno %'d sati

en: Another link to %s
bs: Dopunska veza na %s

en: %'dst link to %s
bs: %'d. veza na %s

en: %'dnd link to %s
bs: %'d. veza na %s

en: %'drd link to %s
bs: %'d. veza na %s

en: %'dth link to %s
bs: %'d. veza na %s

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Localizers: * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or * make some or all of them match. localizers: tag used to detect the first copy of a file #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-#
en:  (copy)
bs:  (kopija)

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the second copy of a file #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-#
en:  (another copy)
bs:  (dodatna kopija)

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x11th copy of a file localizers: tag used to detect the x12th copy of a file localizers: tag used to detect the x13th copy of a file localizers: tag used to detect the xxth copy of a file #-#-#-#-#  701 (nautilus
en: th copy)
bs: . kopija)

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x1st copy of a file #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-#
en: st copy)
bs: . kopija)

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-#
en: nd copy)
bs: . kopija)

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-#
en: rd copy)
bs: . kopija)

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# localizers: appended to first file copy #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-#
en: %s (copy)%s
bs: %s (kopija)%s

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# localizers: appended to second file copy #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-#
en: %s (another copy)%s
bs: %s (dodatna kopija)%s

en: %s (%'dth copy)%s
bs: %s (%'d° kopija)%s

en: %s (%'dst copy)%s
bs: %s (%'d° kopija)%s

en: %s (%'dnd copy)%s
bs: %s (%'d° kopija)%s

en: %s (%'drd copy)%s
bs: %s (%'d° kopija)%s

en: Are you sure you want to permanently delete "%B" from the trash?
bs: Sigurno želite da trajno uklonite „%B“ iz smeća?

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
bs[0]: Sigurno želite da trajno uklonite %'d izabranu stavku iz smeća?
bs[1]: Sigurno želite da trajno uklonite %'d izabrane stavke iz smeća?
bs[2]: Sigurno želite da trajno uklonite %'d izabranih stavki iz smeća?

en: If you delete an item, it will be permanently lost.
bs: Ako izbrišete stavku, biće trajno izgubljena.

en: Empty all items from Trash?
bs: Da li da izbacim sve stavke iz smeća?

en: All items in the Trash will be permanently deleted.
bs: Sve stavke iz smeća će biti trajno uklonjene.

en: Are you sure you want to permanently delete "%B"?
bs: Sigurno želite da trajno uklonite „%B“?

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
bs[0]: Sigurno želite da trajno uklonite %'d izabranu stavku?
bs[1]: Sigurno želite da trajno uklonite %'d izabrane stavke?
bs[2]: Sigurno želite da trajno uklonite %'d izabranih stavki?

en: %'d file left to delete | %'d files left to delete
bs[0]: Preostala je %'d datoteka za brisanje
bs[1]: Preostale su %'d datoteke za brisanje
bs[2]: Preostalo je %'d datoteka za brisanje

en: %T left | %T left
bs[0]: preostao je %T
bs[1]: preostaju %T
bs[2]: preostaje %T

en: Error while deleting.
bs: Greška pri brisanju.

en: Files in the folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
bs: Ne mogu da uklonim datoteke iz direktorija „%B“ jer nemate ovlašćenja da ga čitate.

en: There was an error getting information about the files in the folder "%B".
bs: Javila se greška pri dobijanju podataka o datotekama u direktoriju„%B“.

en: _Skip files
bs: _Preskoči datoteke

en: The folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
bs: Direktorijum "%B" ne može biti izbrisan jer nemate dozvolu da ga pročitate.

en: There was an error reading the folder "%B".
bs: Javila se greška pri čitanju direktorijuma „%B“.

en: Could not remove the folder %B.
bs: Ne mogu da uklonim direktorijum %B.

en: There was an error deleting %B.
bs: Javila se greška pri brisanju %B.

en: %'d file left to trash | %'d files left to trash
bs[0]: Preostaje %'d datoteka za premještanje u smeće
bs[1]: Preostaju %'d datoteke za premeštanje u smeće
bs[2]: Preostaje %'d datoteka za premeštanje u smeće

en: Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
bs: Ne mogu pomjeriti datoteku u smeće, želite li je odmah izbrisati?

en: The file "%B" cannot be moved to the trash.
bs: Datoteka "%B" ne može biti premeštena u smeće.

en: Trashing Files
bs: Šaljem u smeće

en: Deleting Files
bs: Brišem datoteke

en: Unable to eject %V
bs: Ne mogu da izbacim %V

en: Unable to unmount %V
bs: Ne mogu da demontiram %V

en: Do you want to empty the trash before you unmount?
bs: Da li želite da ispraznite korpu pre nego što demontirate?

en: In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
bs: Morate isprazniti smeće kako biste oslobodili prostor na ovom uređaju. Sve stavke iz smeća će biti trajno izgubljene.

en: Do _not Empty Trash
bs: _Ne prazni Smeće

en: Unable to mount %s
bs: Ne mogu da montiram %s

en: Preparing to copy %'d file (%S) | Preparing to copy %'d files (%S)
bs[0]: Pripremam %'d datoteku za kopiranje (%S)
bs[1]: Pripremam %'d datoteke za kopiranje (%S)
bs[2]: Pripremam %'d datoteka za kopiranje (%S)

en: Preparing to move %'d file (%S) | Preparing to move %'d files (%S)
bs[0]: Pripremam %'d datoteku za premještanje (%S)
bs[1]: Pripremam %'d datoteke za premještanje (%S)
bs[2]: Pripremam %'d datoteka za premještanje (%S)

en: Preparing to delete %'d file (%S) | Preparing to delete %'d files (%S)
bs[0]: Pripremam %'d datoteku za brisanje (%S)
bs[1]: Pripremam %'d datoteke za brisanje (%S)
bs[2]: Pripremam %'d datoteka za brisanje (%S)

en: Preparing to trash %'d file | Preparing to trash %'d files
bs[0]: Priprema za slanje %'d datoteke u smeće
bs[1]: Priprema za slanje %'d datoteke u smeće
bs[2]: Priprema za slanje %'d datoteka u smeće

en: Error while copying.
bs: Greška pri kopiranju.

en: Error while moving.
bs: Greška pri pomjeranju.

en: Error while moving files to trash.
bs: Greška pri premještanju datoteka u smeće.

en: Files in the folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
bs: Datoteke u direktorijumu "%B" ne mogu biti obrađivane zato što nemate ovlašćenja da ih vidite.

en: The folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
bs: Direktorijum "%B" ne može biti obrađen zato što nemate ovlašćenja da ga čitate.

en: The file "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
bs: Datoteka "%B" ne može biti obrađena zato što nemate ovlašćenja da je čitate.

en: There was an error getting information about "%B".
bs: Greška pri dobijanju podataka o „%B“.

en: Error while copying to "%B".
bs: Greška pri kopiranju u „%B“.

en: You do not have permissions to access the destination folder.
bs: Nemate ovlašćenja da biste pristupili odredišnom direktorijumu.

en: There was an error getting information about the destination.
bs: Došlo je do greške prilikom dobavljanja podataka o odredištu.

en: The destination is not a folder.
bs: Odredište nije direktorijum.

en: There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
bs: Nema dovoljno prostora u odredištu. Pokušajte da uklonite neke datoteke da biste napravili prostora.

en: %S more space is required to copy to the destination.
bs: %S dodatnog prostora je potrebno za kopiranje na odredište.

en: The destination is read-only.
bs: Odredište možete samo čitati.

en: Moving "%B" to "%B"
bs: Premještam „%B“ u „%B“

en: Copying "%B" to "%B"
bs: Kopiram „%B“ u „%B“

en: Duplicating "%B"
bs: Udvostručujem „%B“

en: Moving file %'d of %'d (in "%B") to "%B"
bs: Premještam datoteku %'d od %'d (iz „%B“) u „%B“

en: Copying file %'d of %'d (in "%B") to "%B"
bs: Kopiram datoteku %'d od %'d (iz „%B“) u „%B“

en: Duplicating file %'d of %'d (in "%B")
bs: Udvostručujem datoteku %'d od %'d (iz „%B“)

en: Moving file %'d of %'d to "%B"
bs: Premještam datoteku %'d od %'d u „%B“

en: Copying file %'d of %'d to "%B"
bs: Kopiram datoteku %'d od %'d na "%B"

en: Duplicating file %'d of %'d
bs: Udvostručujem datoteku %'d od %'d

en: %S of %S
bs: %S od %S

en: %S of %S — %T left (%S/sec) | %S of %S — %T left (%S/sec)
bs[0]: %S od %S — preostalo %T (%S/sek)
bs[1]: %S od %S — preostalo %T (%S/sek)
bs[2]: %S od %S — preostalo %T (%S/sek)

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
bs: Direktorijum „%B“ ne može biti kopiran zato što nemate ovlašćenja da ga napravite u odredištu.

en: There was an error creating the folder "%B".
bs: Došlo je do greške pri pravljenju direktorija „%B“.

en: Files in the folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
bs: Datoteke u direktorijumu „%B“ ne mogu biti kopirane zato što nemate ovlašćenja da ih vidite.

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
bs: Direktorijum „%B“ ne može biti kopiran zato što nemate ovlašćenja da ga čitate.

en: Error while moving "%B".
bs: Greška pri premještanju „%B“.

en: Could not remove the source folder.
bs: Ne mogu da uklonim izvorni direktorijum.

en: Error while copying "%B".
bs: Greška pri umnožavanju „%B“.

en: Could not remove files from the already existing folder %F.
bs: Ne mogu da uklonim datoteke iz već postojećeg direktorija %F.

en: Could not remove the already existing file %F.
bs: Ne mogu da uklonim već postojeću datoteku „%F“.

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# the run_warning() frees all strings passed in automatically
en: You cannot move a folder into itself.
bs: Ne možete pomjeriti direktorij u sebe samog.

en: You cannot copy a folder into itself.
bs: Ne možete kopirati direktorij u sebe samog.

en: The destination folder is inside the source folder.
bs: Odredišni direktorij je unutar polaznog direktorija.

en: You cannot move a file over itself.
bs: Ne možete da premjestite datoteku preko sebe same.

en: You cannot copy a file over itself.
bs: Ne možete kopirati datoteku preko same sebe.

en: The source file would be overwritten by the destination.
bs: Izvorna datoteka će biti prepisana odredišnom.

en: Could not remove the already existing file with the same name in %F.
bs: Ne mogu da uklonim već postojeću datoteku sa istim nazivom u %F.

en: There was an error copying the file into %F.
bs: Došlo je do greške pri umnožavanju datoteke u %F.

en: Copying Files
bs: Umnožavam datoteke

en: Preparing to Move to "%B"
bs: Priprema za premještanje u „%B“

en: Preparing to move %'d file | Preparing to move %'d files
bs[0]: Priprema za premještanje %'d datoteke
bs[1]: Priprema za premještanje %'d datoteke
bs[2]: Priprema za premještanje %'d datoteka

en: There was an error moving the file into %F.
bs: Došlo je do greške pri premještanju u %F.

en: Moving Files
bs: Premještam datoteke

en: Creating links in "%B"
bs: Pravim veze u „%B“

en: Making link to %'d file | Making links to %'d files
bs[0]: Pravim vezu ka %'d datoteci
bs[1]: Pravim veze ka %'d datoteke
bs[2]: Pravim veze ka %'d datoteka

en: Error while creating link to %B.
bs: Greška pri pravljenju veze ka „%B“.

en: Symbolic links only supported for local files
bs: Simboličke veze su moguće samo nad lokalnim datotekama

en: The target doesn't support symbolic links.
bs: Odredište ne podržava simboličke veze.

en: There was an error creating the symlink in %F.
bs: Došlo je do greške pri obrazovanju simboličke veze u %F.

en: Setting permissions
bs: Postavljam dozvole

en: Untitled Folder
bs: Neimenovani direktorij

en: Untitled %s
bs: Neimenovan %s

en: Untitled Document
bs: Dokument bez naslova

en: Error while creating directory %B.
bs: Greška prilikom stvaranja direktorijuma %B.

en: Error while creating file %B.
bs: Greška prilikom stvaranja datoteke %B.

en: There was an error creating the directory in %F.
bs: Došlo je do greške prilikom stvaranja direktorijuma u %F.

en: Emptying Trash
bs: Praznim smeće

en: Unable to mark launcher trusted (executable)
bs: Ne mogu da označim pokretač povjerljivim (izvršni)

en: Move %d item back to '%s' | Move %d items back to '%s'
bs[0]: Premiještam %d stavku nazad u „%s“
bs[1]: Premiještam %d stavke nazad u „%s“
bs[2]: Premiještam %d stavki nazad u „%s“

en: Move %d item to '%s' | Move %d items to '%s'
bs[0]: Premiještam %'d stavku u „%s“
bs[1]: Premiještam %'d stavke u „%s“
bs[2]: Premiještam %'d stavki u „%s“

en: _Undo Move %d item | _Undo Move %d items
bs[0]: _Opozovi premiještanje %d stavke
bs[1]: _Opozovi premiještanje %d stavke
bs[2]: _Opozovi premiještanje %d stavki

en: _Redo Move %d item | _Redo Move %d items
bs[0]: _Povrati premiještanje %d stavke
bs[1]: _Povrati premiještanje %d stavke
bs[2]: _Povrati premiještanje %d stavki

en: Move '%s' back to '%s'
bs: Premiještam „%s“ nazad u „%s“

en: Move '%s' to '%s'
bs: Premiještam „%s“ u „%s“

en: _Undo Move
bs: _Poništi pomijeranje

en: _Redo Move
bs: _Vrati pomijeranje

en: _Undo Restore from Trash
bs: _Opozovi vraćanje iz smeća

en: _Redo Restore from Trash
bs: _Povrati vraćanje iz smeća

en: Move %d item back to trash | Move %d items back to trash
bs[0]: Premiještam %d stavku nazad u smeće
bs[1]: Premiještam %d stavke nazad u smeće
bs[2]: Premiještam %d stavki nazad u smeće

en: Restore %d item from trash | Restore %d items from trash
bs[0]: Vraćam %d stavku iz smeća
bs[1]: Vraćam %d stavke iz smeća
bs[2]: Vraćam %d stavki iz smeća

en: Move '%s' back to trash
bs: Premiještam „%s“ nazad u smeće

en: Restore '%s' from trash
bs: Vraćam „%s“ stavku iz smeća

en: Delete %d copied item | Delete %d copied items
bs[0]: Brišem %d umnoženu stavku
bs[1]: Brišem %d umnožene stavke
bs[2]: Brišem %d umnoženih stavki

en: Copy %d item to '%s' | Copy %d items to '%s'
bs[0]: Kopiram %d stavku u '%s'
bs[1]: Kopiram %d stavke u '%s'
bs[2]: Kopiram %d stavki u '%s'

en: _Undo Copy %d item | _Undo Copy %d items
bs[0]: _Poništi kopiranje %d stavke
bs[1]: _Poništi kopiranje %d stavke
bs[2]: _Poništi kopiranje %d stavki

en: _Redo Copy %d item | _Redo Copy %d items
bs[0]: _Vrati kopiranje %d stavke
bs[1]: _Vrati kopiranje %d stavke
bs[2]: _Vrati kopiranje %d stavki

en: Delete '%s'
bs: Obriši „%s“

en: Copy '%s' to '%s'
bs: Kopiram „%s“ u „%s“

en: _Undo Copy
bs: _Poništi kopiranje

en: _Redo Copy
bs: _Vrati kopiranje

en: Delete %d duplicated item | Delete %d duplicated items
bs[0]: Brišem %d udvostručenu stavku
bs[1]: Brišem %d udvostručene stavke
bs[2]: Brišem %d udvostručenih stavki

en: Duplicate %d item in '%s' | Duplicate %d items in '%s'
bs[0]: Udvostručujem %d stavku u „%s“
bs[1]: Udvostručujem %d stavke u „%s“
bs[2]: Udvostručujem %d stavki u „%s“

en: _Undo Duplicate %d item | _Undo Duplicate %d items
bs[0]: _Poništi udvostručavanje %d stavke
bs[1]: _Poništi udvostručavanje %d stavke
bs[2]: _Poništi udvostručavanje %d stavki

en: _Redo Duplicate %d item | _Redo Duplicate %d items
bs[0]: _Vrati udvostručavanje %d stavke
bs[1]: _Vrati udvostručavanje %d stavke
bs[2]: _Vrati udvostručavanje %d stavki

en: Duplicate '%s' in '%s'
bs: Udvostručujem „%s“ u „%s“

en: _Undo Duplicate
bs: _Poništi udvostručavanje

en: _Redo Duplicate
bs: _Vrati udvostručavanje

en: Delete links to %d item | Delete links to %d items
bs[0]: Brišem veze do %d stavke
bs[1]: Brišem veze do %d stavke
bs[2]: Brišem veze do %d stavki

en: Create links to %d item | Create links to %d items
bs[0]: Pravim veze do %d stavke
bs[1]: Pravim veze do %d stavke
bs[2]: Pravim veze do %d stavki

en: Delete link to '%s'
bs: Brišem vezu do „%s“

en: Create link to '%s'
bs: Pravim vezu do „%s“

en: _Undo Create Link
bs: _Opozovi stvaranje veze

en: _Redo Create Link
bs: _Povrati stvaranje veze

en: Create an empty file '%s'
bs: Stvaram praznu datoteku „%s“

en: _Undo Create Empty File
bs: _Opozovi stvaranje prazne datoteke

en: _Redo Create Empty File
bs: _Povrati stvaranje prazne datoteke

en: Create a new folder '%s'
bs: Pravim novi direktorij „%s“

en: _Undo Create Folder
bs: _Opozovi stvaranje direktorija

en: _Redo Create Folder
bs: _Povrati stvaranje direktorija

en: Create new file '%s' from template
bs: Pravim novu datoteku „%s“ iz šablona

en: _Undo Create from Template
bs: _Opozovi stvaranje iz šablona

en: _Redo Create from Template
bs: _Povrati stvaranje iz šablona

en: Rename '%s' as '%s'
bs: Preimenujem „%s“ kao „%s“

en: _Undo Rename
bs: _Opozovi preimenovanje

en: _Redo Rename
bs: _Povrati preimenovanje

en: Move %d item to trash | Move %d items to trash
bs[0]: Premještam %d datoteku u smeće
bs[1]: Premještam %d datoteke u smeće
bs[2]: Premještam %d datoteka u smeće

en: Restore '%s' to '%s'
bs: Vraćam „%s“ u „%s“

en: Move '%s' to trash
bs: Premještam „%s“ u smeće

en: _Undo Trash
bs: _Poništi bacanje

en: _Redo Trash
bs: _Vrati bacanje

en: Restore original permissions of items enclosed in '%s'
bs: Vraćam prvobitna ovlašćenja stavki sadržanih u „%s“

en: Set permissions of items enclosed in '%s'
bs: Postavljam ovlašćenja stavki sadržanih u „%s“

en: _Undo Change Permissions
bs: _Poništi izmjenu ovlašćenja

en: _Redo Change Permissions
bs: _Povrati izmjenu ovlašćenja

en: Restore original permissions of '%s'
bs: Vraćam prvobitna ovlašćenja za „%s“

en: Set permissions of '%s'
bs: Postavljam ovlašćenja za „%s“

en: Restore group of '%s' to '%s'
bs: Vraćam grupu „%s“ na „%s“

en: Set group of '%s' to '%s'
bs: Podešavam grupu „%s“ na „%s“

en: _Undo Change Group
bs: _Poništi izmjenu grupe

en: _Redo Change Group
bs: _Vrati izmjenu gupe

en: Restore owner of '%s' to '%s'
bs: Vraćam vlasnika „%s“ na „%s“

en: Set owner of '%s' to '%s'
bs: Podešavam vlasnika „%s“ na „%s“

en: _Undo Change Owner
bs: _Poništi izmjenu vlasnika

en: _Redo Change Owner
bs: _Povrati izmjenu vlasnika

en: Could not determine original location of "%s"
bs: Ne mogu da odredim originalnu lokaciju za „%s“

en: The item cannot be restored from trash
bs: Ne mogu da vratim stavku iz smeća

en: The selection rectangle
bs: Pravougaonik izbora

en: Could not forget association
bs: Ne mogu da zaboravim pridruživanje

en: Forget association
bs: Zaboravi pridruživanja

en: %s document
bs: %s dokument

en: Open all files of type "%s" with
bs: Otvori sve „%s“ datoteke pomoću

en: Add to list
bs: Dodaj na listu

en: Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
bs: Nažalost, ne možete izvršavati naredbe sa udaljenog mjesta.

en: This is disabled due to security considerations.
bs: Ovo je onemogućeno radi sigurnosti.

en: There was an error launching the application.
bs: Dogodila se greška pri pokretanju aplikacije.

en: This drop target only supports local files.
bs: Odredište ispuštanja podržava samo lokalne datoteke.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
bs: Da biste otvorili udaljene datoteke, kopirajte ih u lokalni direktorij i zatim ih ponovo ispustite.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
bs: Da biste otvorili udaljene datoteke, kopirajte ih u lokalni direktorij i zatim ih ponovo ispustite. Lokalne datoteke koje ste ispustili su već otvorene.

en: Details:
bs: Detalji:

en: Search for "%s"
bs: Pronađi „%s“

en: Undo Edit
bs: Poništi izmjenu

en: Undo the edit
bs: Poništi izmjenu

en: Redo Edit
bs: Ponovi izmjenu

en: Redo the edit
bs: Ponovi izmjenu

en: The text of the label.
bs: Tekst oznake.

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
bs: Međusobno ravnanje linija teksta oznake. Ovo NE utječe na ravnanje etikete unutar lokacije. Pogledajte GtkMisc::xalign za više detalja o tome.

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide.
bs: Ako je postavljeno, prekini linije kada tekst postane preširok.

en: Cursor Position
bs: Pozicija kursora

en: The current position of the insertion cursor in chars.
bs: Trenutna pozicija kursora za unos izraženo u broju znakova.

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
bs: Pozicija suprotnog kraja izabranog u odnosu na kursor izražena u broju znakova.

en: You can stop this operation by clicking cancel.
bs: Možete zaustaviti ovu radnju pritiskom na Odustani.

en: Edit Bookmarks
bs: Izmijeni zabilješke

en: <b>_Bookmarks</b>
bs: <b>_Zabilješke</b>

en: <b>_Name</b>
bs: <b>_Ime</b>

en: <b>_Location</b>
bs: <b>_Lokacija</b>

en: Local Files Only
bs: Samo lokalne datoteke

en: Decimal
bs: Decimala

en: By Name
bs: Po imenu

en: By Size
bs: Po veličini

en: By Type
bs: Po tipu

en: By Modification Date
bs: Po datumu promjene

en: File Management Preferences
bs: Opcije upravljanja datotekama

en: View _new folders using:
bs: Pogledaj _nove direktorije pomoću:

en: _Arrange items:
bs: P_oredaj stavke:

en: Sort _folders before files
bs: Poredaj _direktorije prije datoteka

en: Default _zoom level:
bs: Uobičajeni nivo _uvećanja:

en: _Text beside icons
bs: _Tekst pored ikona

en: _Use compact layout
bs: _Koristi gusti raspored

en: _Default zoom level:
bs: _Uobičajeni nivo uvećanja:

en: Show _only folders
bs: Pokaži _samo direktorije

en: _Ask each time
bs: _Pitaj svaki put

en: Ask before _emptying the Trash or deleting files
bs: Pitaj prije _pražnjenja smeća ili brisanja datoteka

en: I_nclude a Delete command that bypasses Trash
bs: Uk_ljuči naredbu za brisanje koja zaobilazi smeće

en: Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
bs: Izaberite redoslijed podataka koji se pojavljuju ispod imena ikona. Više podataka se pojavljuje sa uvećavanjem.

en: Choose the order of information to appear in the list view.
bs: Izaberite redoslijed podataka koji se pojavljuju u pregledu liste.

en: List Columns
bs: Kolone liste

en: Show te_xt in icons:
bs: Pokaži te_kst u ikonama:

en: Show _thumbnails:
bs: Pokaži u_manjene slike:

en: _Only for files smaller than:
bs: _Samo za datoteke manje od:

en: Count _number of items:
bs: Iz_broj stavke:

en: Modified date
bs: Datum izmjene

en: <b>Options</b>
bs: <b>Opcije</b>

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# label, accelerator #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Change Desktop _Background
bs: Promijeni _pozadinu desktopa

en: Set as Wallpaper...
bs: Postavi kao pozadinu...

en: Set the selected image as your desktop wallpaper
bs: Postavite označenu sliku kao desktop pozadinu

en: Add Desklets
bs: Dodaj Desklet-e

en: Unable to create startup directories!
bs: Stvaranje početnih direktorija nije moguće!

en: Unable to create graphical interface!
bs: Stvaranje grafičkog interfejsa nije moguće!

en: Scan for viruses...
bs: Pretraga za virusima...

en: Virus Scanner
bs: Skener virusa

en: USB device
bs: USB uređaj

en: No devices were found.
bs: Nisu pronađeni nikakvi uređaji.

en: If you have connected a device, you may need to mount it first.
bs: Ako ste spojili uređaj, možda ga prvo trebate montirati.

en: Devices available
bs: Uređaji dostupni

en: Select a device or press Cancel
bs: Označite uređaj ili pritisnite Otkaži

en: _Quarantine
bs: _Karantina

en: _Advanced
bs: _Napredno

en: A _File
bs: _Datoteka

en: Home (_Quick)
bs: Lična mapa (_Brzo)

en: Home (Recursive)
bs: Lična mapa (rekurzivno)

en: A _Directory
bs: _Direktorij

en: _Recursive Scan
bs: _Rekurzivno skeniranje

en: A Device
bs: Uređaj

en: E_xit
bs: _Izlaz

en: Manage _Histories
bs: Upravljanje _zapisima

en: _Last Scan Information
bs: _Informacije o posljednjem skeniranju

en: Clear _Output
bs: _Očisti rezultate

en: _Maintenance
bs: _Održavanje

en: _Empty Quarantine Folder
bs: _Isprazni direktorij karantene

en: _Check for updates
bs: _Potraži nadogradnje

en: _Scheduler
bs: _Planer

en: Rerun antivirus setup _wizard
bs: Ponovo pokreni _čarobnjaka podešavanja

en: Submit a file for analysis
bs: Pošalji datoteku na analizu

en: Scan your home directory
bs: Skeniraj ličnu mapu

en: Histories
bs: Zapisi

en: View your previous scans
bs: Pregledaj prethodna skeniranja

en: Set or view your preferences
bs: Postavite ili pregledajte vaše postavke

en: Exit this program
bs: Izađi iz programa

en: GUI version
bs: GUI verzija

en: Antivirus definitions
bs: Antivirusne definicije

en: Antivirus engine
bs: Antivirusni mehanizam

en: Stop scanning now
bs: Obustavi skeniranje

en: Files Scanned:
bs: Skenirano datoteka:

en: Threats Found:
bs: Prijetnji pronađeno:

en: Could not scan (permissions)
bs: Nije moguće skenirati (ovlasti)

en: Directory excluded from scan
bs: Direktorij izuzet iz skeniranja

en: Unable to check
bs: Nije moguće provjeriti

en: A newer version is available
bs: Nova verzija je dostupna

en: None found
bs: Ništa nije pronađeno

en: Outdated
bs: Zastarjelo

en: Your antivirus signatures are out-of-date
bs: Antivirusni potpisi su zastarjeli

en: Select a Directory (directory scan)
bs: Odaberite direktorij (skeniranje direktorija)

en: Select a Directory (recursive scan)
bs: Odaberite direktorij (rekurzivno skeniranje)

en: Will not scan that directory
bs: Direktorij neće biti skeniran

en: Elapsed time:
bs: Proteklo vrijeme:

en: Scanning %s...
bs: Skeniranje %s...

en: <b>Threats Found: %d</b>
bs: <b>Pronađeno prijetnji: %d</b>

en: Threats Found: %d
bs: Pronađeno prijetnji: %d

en: Percent complete: %2d
bs: Procenat napretka: %2d

en: Percent complete: 100
bs: Procenat napretka: 100

en: Elapsed time: %s
bs: Proteklo vrijeme: %s

en: Files Scanned: %d
bs: Datoteka skenirano: %d

en: No files were scanned.
bs: Nijedna datoteka nije skenirana.

en: ClamAV Signatures: %d
bs: ClamAV potpisi: %d

en: Directories Scanned:
bs: Direktorija skenirano:

en: 
    Found %d possible %s (%d %s scanned).
bs: 
    Pronađeno %d mogućih %s (%d %s skenirano).

en: threat
bs: prijetnja

en: threats
bs: prijetnje

en: file
bs: datoteka

en: Could not write to logfile. Check permissions.
bs: Nije moguće zapisivati u izvješće. Provjerite dozvole.

en: Scanning complete (%d signatures)
bs: Skeniranje završeno (%d potpisa)

en: No threats found.
bs: Nema pronađenih prijetnji.

en: Quarantine
bs: Karantena

en: Operation failed.
bs: Operacija nije uspjela.

en: Restored as %s.
bs: Vraćeno kao %s.

en: No virus directory available.
bs: Nema dostupnih virusnih direktorija.

en: Unable to open the virus directory.
bs: Nije moguće otvoriti virusni direktorij.

en: No items currently quarantined.
bs: Karantena trenutno nema nikakve predmete.

en: %d item(s) currently quarantined.
bs: %d predmet(a) trenutno u karanteni.

en: There is no quarantine directory to empty.
bs: Ne postoji direktorij karantene za pražnjenje.

en: Really delete all quarantined files?
bs: Želite li zaista izbrisati sve datoteke u karanteni?

en: There are no quarantined items to delete.
bs: U karanteni nema predmeta za brisanje.

en: Removed %d item(s).
bs: Uklonjen(a) %d predmet(a).

en: Scanning Histories
bs: Zapisi skeniranja

en: Unable to delete %s!
bs: Nije moguće izbrisati %s!

en: Viewing %s
bs: Prikazivanje %s

en: Problems opening %s...
bs: Problemi pri otvaranju %s...

en: Unable to close FILE %s! %s
bs: Nemoguće zatvaranje DATOTEKE %s! %s

en: Scanning Preferences
bs: Osobitosti skeniranja

en: Scan files beginning with a dot (.*)
bs: Skeniraj datoteke koje počinju tačkom (.*)

en: Scan all files and directories within a directory
bs: Skeniraj sve datoteke i poddirektorije u direktoriju

en: Enable extra scan settings
bs: Omogući dodatne postavke skeniranja

en: Scan files larger than 20 MB
bs: Skeniraj datoteke veće od 20 MB

en: Scan samba-related directories %s
bs: Skeniraj samba-vezane direktorije %s

en: Startup Preferences
bs: Osobitosti učitavanja

en: Check for GUI updates
bs: Provjeri dostupnost nadogradnji za GUI

en: Remove duplicate signature databases
bs: Ukloni duple baze s potpisima

en: Whitelist
bs: Bijela lista

en: Select a Directory
bs: Izaberite direktorij

en: Proxy settings
bs: Postavke proxy-ja

en: Environment settings
bs: Postavke okruženja

en: Set manually
bs: Postavi ručno

en: IP address or host:
bs: IP adresa ili poslužitelj:

en: Date of your last scan: %s
bs: Datum posljednjeg skeniranja: %s

en: Date of last known threat: %s
bs: Datum posljednje poznate prijetnje: %s

en: ClamTk is a GUI front-end for the ClamAV antivirus using gtk2-perl.
bs: ClamTk je grafičko sučelje za ClamAV antivirus, koje koristi gtk2-perl.

en: This program is free software; you can redistribute it
    and/or modify it under the terms of either:
    
    a) the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 1, or
    (at your option) any later version, or
    
    b) the 'Artistic License'.
bs: Ovaj program je besplatan/slobodan softver, možete ga distribuirati
    i/ili modifikovati pod uslovima:
    
    a)GNU General Public License koju je objavila
    Free Software Foundation; ili verzije 1, ili (po vašem izboru) bilo koje kasnije verzije, ili
    
    b) 'Umjetničkoj licenci'.

en: Scanning Results
bs: Rezultati skeniranja

en: Possible threats have been found.
bs: Pronađene su moguće prijetnje.

en: Action Taken
bs: Poduzete radnje

en: Quarantine this file
bs: Premjesti datoteku u karantenu

en: Delete this file
bs: Obrišite ovu datoteku

en: Could not save that file.
bs: Datoteka nije mogla biti sačuvana.

en: Moved
bs: Premješteno

en: File saved.
bs: Datoteka je sačuvana.

en: File has been moved or deleted already.
bs: Datoteka je već izbrisana ili premještena.

en: File has been quarantined.
bs: Datoteka je smještena u karantenu.

en: <b>Quarantined</b>
bs: <b>U karanteni</b>

en: File could not be quarantined.
bs: Datoteku nije moguće postaviti u karantenu.

en: Really delete this file?
bs: Želite li zaista izbrisati ovu datoteku?

en: File has been deleted.
bs: Datoteka je izbrisana.

en: <b>Deleted</b>
bs: <b>Izbrisano</b>

en: File could not be deleted.
bs: Datoteku nije moguće izbrisati.

en: Quarantine directory does not exist.
bs: Direktorij za karantenu ne postoji.

en: Scan options
bs: Opcije skeniranja

en: Scan my ...
bs: Skeniraj ...

en: Home (recommended)
bs: Osobnu mapu (preporučeno)

en: This option will scan your home directory. This is the recommended option.
bs: Ovime će biti skeniran vaša osobna mapa. Ovo je preporučena opcija.

en: entire computer
bs: cijeli računar

en: This option will scan your entire computer but will exclude the /proc, /sys and /dev directories.
bs: Ovime će u potpunosti biti skenirano vaše računalo, no direktoriji /proc, /sys i /dev će biti isključeni.

en: at this time ...
bs: u ovo vrijeme...

en: Set the hour using a 24 hour clock.
bs: Postavi sat koristeći 24-satni format.

en: Hour
bs: Sat

en: Minute
bs: Minuta

en: Scan my whitelisted directories
bs: Skeniraj direktorije na bijeloj listi

en: Antivirus signature options
bs: Mogućnosti antivirusnih potpisa

en: Select a time to update your signatures.
bs: Odaberite vrijeme za nadogradnju vaših potpisa.

en: A daily scan is scheduled.
bs: Dnevno skeniranje je zakazano.

en: A daily definitions update is scheduled.
bs: Dnevno ažuriranje definicija je zakazano.

en: A daily scan is not scheduled.
bs: Dnevno skeniranje nije zakazano.

en: A daily definitions update is not scheduled.
bs: Dnevna nadogradnja definicija nije zakazana.

en: The attached file is
bs: Zkačena datoteka je

en: New malware
bs: Novi malware

en: A false positive
bs: Lažno pozitivan

en: Please do not submit more than two files per day.
bs: Molim ne šaljite više od dvije datoteke na dan.

en: You are about to submit a file for analysis.
bs: Upravo ćete poslati datoteku na analizu.

en: Press OK to continue, or Cancel to go back.
bs: Pritisnite OK za nastavak ili Otkaži za povratak.

en: The submission was successful!
bs: Slanje je uspjelo!

en: The file you submitted is already recognized
bs: Datoteka koju ste poslali je već identificirana

en: Unable to complete the submission. Please try again later.
bs: Slanje nije moguće dovršiti. Molim pokušajte ponovno.

en: With this form, you can:
bs: S ovim obrascem možete:

en: Report new viruses which are not detected
bs: Prijaviti nove viruse koji još nisu otkriveni

en: Report clean files which are incorrectly detected
bs: Prijaviti čiste datoteke koje su krivo prepoznate

en: Indicates a required field
bs: Označava obavezno polje

en: You must be root to enable this.
bs: Da biste to omogućili trebate biti root korisnik.

en: Signature updates
bs: Potpisi nadogradnje

en: Check for antivirus signature updates
bs: Potraži nadogradnje antivirusnih potpisa

en: Check for updates to the graphical interface
bs: Potraži nadogradnje grafičkog sučelja

en: It is recommended you do not run this application as root.
    Please see http://clamtk.sf.net/faq.html.
bs: Preporučeno je da ovaj program ne pokrećete kao root korisnik.
    Molim postjetite http://clamtk.sf.net/faq.html. za detalje.

en: Update failed
bs: Nadogradnja neuspjela

en: Signatures are current
bs: Potpisi su ažurni

en: Check failed
bs: Provjera nije uspjela

en: Trying to connect...
bs: Pokušaj povezivanja...

en: Downloading updates...
bs: Preuzimanje nadogradnji...

en: Cannot connect...
bs: Povezivanje nije moguće...

en: Daily signatures have been updated
bs: Dnevni potpisi su ažurirani

en: Checking main virus database version
bs: Provjera verzije glavne baze podataka o virusima

en: Main virus database is current
bs: Glavna baza podataka o virusima je ažurna

en: Please choose how you will update your antivirus signatures.
bs: Molim odaberite kako ćete nadopunti antivirusne potpise.

en: If you would like to update the signatures yourself, choose Manual.
bs: Ako potpise želite sami nadopuniti, odaberite Ručno.

en: If your computer automatically receives updates, choose Automatic.
bs: Ako želite da računar automatski preuzima nadogradnje, odaberite Automatsko.

en: Your preferences were saved.
bs: Osobitosti su sačuvane.

en:  songs
bs:  pjesama

en: %1 albums
bs: %1 albuma

en: %1 days
bs: %1 dana

en: %1 days ago
bs: prije %1 dana

en: %1 playlists (%2)
bs: %1 popisa pjesama (%2)

en: %1 selected of
bs: %1 označeno od

en: %1 song
bs: %1 pjesma

en: %1 songs
bs: %1 pjesama

en: %1 songs found
bs: %1 pjesama pronađeno

en: %1 songs found (showing %2)
bs: %1 pjesama pronađeno (prikazano %2)

en: %1 tracks
bs: %1 pjesama

en: %1: Wiimotedev module
bs: %1 Wiimotedev modul

en: %n failed
bs: %n neuspjelo

en: %n finished
bs: %n završeno

en: %n remaining
bs: %n ostalo

en: &Align text
bs: &Složij tekst

en: &Center
bs: &Sredina

en: &Hide %1
bs: &Sakrij %1

en: &Hide...
bs: &Sakrij...

note: #-#-#-#-#  58 (kipiplugin_calendar)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leftRadio)
en: &Left
bs: &Lijevo

note: #-#-#-#-#  58 (kipiplugin_calendar)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rightRadio)
en: &Right
bs: &Desno

en: &Stretch columns to fit window
bs: &Razvuci red da odgovara veličini prozora

en: (different across multiple songs)
bs: (različito među više pjesama)

en: ...and all the Amarok contributors
bs: ...i svim Amarok pomagačima

en: 50 random tracks
bs: 50 nasumičnih pjesama

en: A smart playlist is a dynamic list of songs that come from your library.  There are different types of smart playlist that offer different ways of selecting songs.
bs: Pametna lista pjesama, je dinamička lista pjesama koja je nastala iz vaše kolekcije. Postoje različiti tipovi pametnih listi koji omogućavaju različite našine odabiranja pjesama.

en: A song will be included in the playlist if it matches these conditions.
bs: Pjesma će biti uključena u listu pjesama ako zadovoljava ove uslove.

en: ALL GLORY TO THE HYPNOTOAD
bs: SVA SLAVA HIPNOŽABI

en: About Clementine...
bs: O Clementine...

en: About Qt...
bs: O Qt-u...

en: Active/deactive Wiiremote
bs: Pokreni/zaustavi Wii-daljinski

en: Add action
bs: Dodaj akciju

en: Add another stream...
bs: Dodaj još jedan tok...

en: Add directory...
bs: Dodaj fasciklu...

en: Add file...
bs: Dodaj datoteku...

en: Add files to transcode
bs: Dodaj datoteke za pretvorbu

en: Add folder...
bs: Dodaj fasciklu...

en: Add new folder...
bs: Dodaj novu fasciklu...

en: Add search term
bs: Unesi termin za pretraživanje

en: Add stream...
bs: Dodaj tok...

en: Add to another playlist
bs: Dodaj drugoj listi pjesama

en: Add to playlist
bs: Dodaj u listu pjesama

en: Add to the queue
bs: Dodaj na listu čekanja

en: Add wiimotedev action
bs: Dodaj wiimotedev akciju

en: Added this month
bs: Dodano ovaj mjesec

en: Added this week
bs: Dodano u ovoj sedmici

en: Added this year
bs: Dodano ove godine

en: Added today
bs: Dodano danas

en: Added within three months
bs: Dodano u zadnja tri mjeseca

en: Advanced grouping...
bs: Napredno grupiranje

en: After copying...
bs: Poslije kopiranja...

en: Album (ideal loudness for all tracks)
bs: Album (idealna jačina za sve pjesme)

en: Album artist
bs: Izvođač albuma

en: Album info on jamendo.com...
bs: Informacije o albumu na jamendo.com...

en: Albums with covers
bs: Albumi sa omotom

en: Albums without covers
bs: Albumi bez omota

en: All Files (*)
bs: Sve datoteke (*)

en: All Glory to the Hypnotoad!
bs: Sva slava Hipno-žabi!

en: All albums
bs: Svi albumi.

en: All artists
bs: Svi izvođači

en: All files (*)
bs: Sve datoteke (*)

en: All playlists (%1)
bs: Sve liste pjesama (%1)

en: All the translators
bs: Svi prevodioci

en: All tracks
bs: Sve pjesme

en: Alongside the originals
bs: Pored orginala

en: Always hide the main window
bs: Uvjek sakrij glavni prozor

en: Always show the main window
bs: Uvjek prikaži glavni prozor

en: Always start playing
bs: Uvjek počni sa slušanjem

en: An error occurred copying the iTunes database from the device
bs: Desila se greška prilikom kopiranja iTunes baze podataka sa uređaja

en: An error occurred copying the iTunes database onto the device
bs: Desila se greška prilikom kopiranja iTunes baze podataka na uređaj

en: An error occurred loading the iTunes database
bs: Desila se greška prilikom učitavanja iTunes baze podataka

en: An error occurred writing metadata to '%1'
bs: Desila se greška prilikom zapisivanja meta podataka na '%1'

en: And:
bs: I:

en: Append files/URLs to the playlist
bs: Dodaj datoteke/URL.ove listi pjesama

en: Append to current playlist
bs: Dodaj trenutnoj listi pjesama

en: Apply compression to prevent clipping
bs: Primjeni kompresiju da bi sprječio smetnje

en: Are you sure you want to delete the "%1" preset?
bs: Jeste li sigurni da želite obrisati "%1" podešavanje?

en: Are you sure you want to reset this song's statistics?
bs: Jeste li sigurni da želite obrisati statistiku ove pjesme?

en: Artist info
bs: Informacije o izvođaču

en: Artist's initial
bs: Izvođačevi inicijali

en: Automatic updating
bs: Automatsko osvježavanje

en: Background Streams
bs: Pozadinski tokovi

en: Background opacity
bs: Providnost pozadine

en: Ban
bs: Zabrana

en: Basic Blue
bs: Osnovna plava

en: Best
bs: Najbolje

en: Biography from %1
bs: Biografija od %1

en: Bit rate
bs: Protok bitova

en: Bluetooth MAC Address
bs: MAC adresa Bluetooth adaptera

en: Buffer duration
bs: Trajanje učitavanja

en: CUE sheet support
bs: CUE lista podrška

en: Change cover art
bs: Promjeni omot

en: Change font size...
bs: Promjeni veličinu slova...

en: Change repeat mode
bs: Promjeni način ponavljanja

en: Change shortcut...
bs: Promjeni kraticu...

en: Change the language
bs: Promjeni jezik

en: Check for updates...
bs: Provjeri za nadogradnje...

en: Choose a name for your smart playlist
bs: Izaberite ime za svoju pametnu listu pjesama

en: Choose automatically
bs: Izaberi automatski

en: Choose color...
bs: Izaberi boju...

en: Choose from the list
bs: Izaberi iz liste

en: Choose how the playlist is sorted and how many songs it will contain.
bs: Izaberi kako će se lista pjesama sortirati, te koliko će pjesama da sadrži.

en: Choose the websites you want Clementine to use when searching for lyrics.
bs: Izaberite web stranicu za koje želite da Clementine koristi prilikom pretrage za tekstom pjesme.

en: Clear playlist
bs: Isprazni listu pjesama

en: Clementine Error
bs: Clementine Greška

en: Clementine Orange
bs: Clementine narandžasta

en: Clementine Visualization
bs: Clementine vizualizacije

en: Clementine can automatically convert the music you copy to this device into a format that it can play.
bs: Clementine može automatski da pretvori muziku koju kopirate na ovaj uređaj u njemu podržani format.

en: Clementine can show a message when the track changes.
bs: Clementine može prikazati poruku kada se promjeni pjesma.

en: Clementine could not load any projectM visualisations.  Check that you have installed Clementine properly.
bs: Clementin nije mogao učitati projectM vizualizacije. Provjerite da li ste instalirali Clementine kako treba.

en: Clementine image viewer
bs: Clementine preglednik slika

en: Clementine was unable to find results for this file
bs: Clementine nije mogao pronaci rezultate za ovu datoteku

en: Click here to add some music
bs: Kliknite ovjde da dodate neku muziku

en: Click to toggle between remaining time and total time
bs: Kliknite da mjenjate između ukupnog i preostalog vremena

en: Close visualization
bs: Zatvorite vizualizacije

en: Closing this window will cancel the download.
bs: Zatvarajući ovaj prozor, otkazat ćete preuzimanje.

en: Closing this window will stop searching for album covers.
bs: Zatvarajući ovaj prozor, zaustavit ćete pretrzagu za omotima albuma.

en: Complete tags automatically
bs: Automatski završi oznake

en: Complete tags automatically...
bs: Automatski završi oznake...

en: Configure Last.fm...
bs: Podesi Last.fm...

en: Configure Magnatune...
bs: Podesi Magnatune...

en: Configure Shortcuts
bs: Podesi prečice

en: Configure library...
bs: Podesi biblioteku...

en: Connect Wii Remotes using active/deactive action
bs: Spoji Wii daljinski koristeći akciju aktivacija/de-aktivacija

en: Connect device
bs: Spoji uređaj

en: Convert all music
bs: Pretvori svu muziku

en: Convert any music that the device can't play
bs: Pretvori svu muziku koju ovaj uređaje ne podržava

en: Copy to device...
bs: Kopiraj na uređaj...

en: Copy to library...
bs: Kopiraj u biblioteku...

en: Copying iPod database
bs: Copiram iPod bazu podataka

en: Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed
bs: Nije moguće napraviti GStreamer element "%1" - provjerite da li imate sve potrebne GStreamer dodatke instalirane.

en: Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed
bs: Nemoguće pronaći muxer za %1, provjerite da li imate sve potrebne GStreamer dodatke instalirane.

en: Couldn't load the last.fm radio station
bs: Nemoguće učitati last.fm radio stanicu

en: Couldn't open output file %1
bs: Nemoguće otvoriti izlaznu datoteku %1

en: Cover art from embedded image
bs: Omoti sa uključene slike

en: Cover art loaded automatically from %1
bs: Omot učitan automatski sa %1

en: Cover art manually unset
bs: Omot ručno poništen

en: Cover art not set
bs: Omot nije podešen

en: Cover art set from %1
bs: Omot podešen sa %1

en: Cross-fade when changing tracks automatically
bs: Glatki prelaz sa pjesme na pjesmu, prilikom automatskog prelaženja.

en: Custom radio
bs: Posebni radio

en: DBus path
bs: DBus putanja

en: Date created
bs: Datum stvaranja

en: Date modified
bs: Datum izmjenje

en: De&fault
bs: Uo&bičajena

en: Decrease volume
bs: Smanji glasnost

en: Delay between visualizations
bs: Razmak između vizualizacija

en: Delete from device...
bs: Obriši sa uređaja

en: Delete from disk...
bs: Obriši sa diska...

en: Delete preset
bs: Obriši postavke

en: Delete smart playlist
bs: Obriši pametnu listu

en: Delete the original files
bs: Obriši orginalne datoteke

en: Dequeue selected tracks
bs: Makni sa liste čekanja označene pjesme

en: Dequeue track
bs: Makni sa liste čekanja označenu pjesmu

note: #-#-#-#-#  61 (kipiplugin_batchprocessimages)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #-#-#-#-#  207 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  212 (kdevplatform)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (kdevplatform)  #-#-#-#-
en: Destination
bs: Odredište

en: Details...
bs: Detalji...

en: Device Properties
bs: Osobine uređaja

en: Device name
bs: Ime uređaja

en: Device properties...
bs: Osobine uređaja...

en: Direct internet connection
bs: Direktna internet veza

en: Disc
bs: Disk

en: Display options
bs: Opcije prikazivanje

en: Display the on-screen-display
bs: Prikaži prikaz na ekranu

en: Do a full library rescan
bs: Uradi ponovni pregled biblioteke

en: Do not convert any music
bs: Ne pretvaraj nikakvu muziku

en: Don't repeat
bs: Ne ponavljaj

en: Don't show in various artists
bs: Ne prikazuj u raznim izvođačima

en: Don't shuffle
bs: Ne mješaj

en: Don't stop!
bs: Ne zaustavljaj!

en: Double click to open
bs: Dupli klik za otvaranje

en: Double clicking a song will...
bs: Dupli klik na pjesmu će...

en: Download directory
bs: Preuzmi fasciklu

en: Download membership
bs: Prezmi članstvo

en: Download this album
bs: Preuzmi ovaj album

en: Download this album...
bs: Preuzmi ovaj album...

en: Downloading Icecast directory
bs: Preuzimam Icecast fasciklu

en: Downloading Jamendo catalogue
bs: Preuzimam Jamendo katalog

en: Downloading Magnatune catalogue
bs: Preuzimam Magnatune katalog

en: Drag to reposition
bs: Povuci za premještanje

note: i18n: file: kaudiocreator_encoders.kcfg:20 i18n: ectx: label, entry (extension), group ($(encoder))
en: File extension
bs: Nastavak imena datoteke

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, WizardPage)
en: Finish
bs: Završetak

en: Font size
bs: Veličina fonta

en: General settings
bs: Opšte postavke

en: Inbox
bs: Sanduče

en: Invalid API key
bs: Nevažeći API ključ

en: Load playlist
bs: Učitaj listu pjesama

note: #-#-#-#-#  705 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account
en: Manually
bs: Ručno

en: Manufacturer
bs: Proizvođač

note: #-#-#-#-#  229 (knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: interfacestatisticsdlg.ui:102 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, monthly) #-#-#-#-#  724 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_action_rule
en: Months
bs: Mjeseci

en: My Music
bs: Moja muzika

en: Not logged in
bs: Neulogovani

en: Output device
bs: Izlazni uređaj

note: #-#-#-#-#  774 (Pidgin 2.0.0)  #-#-#-#-# no profile information yet, so we cannot update (reference: "libpurple/request.h")
en: Profile
bs: Profil

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_qm_group_box) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Queue Manager
bs: Upravljač priključcima

note: RAIN
en: Rain
bs: Kiša

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mSaveImageButton)
en: Save image
bs: Snimi sliku

en: Save playlist
bs: Sačuvaj listu za reprodukciju

en: Save preset
bs: Spasi postavke

en: Select None
bs: Bez izbora

en: Sources
bs: Izvori

en: Timezone
bs: Vremenska zona

en: Use authentication
bs: Koristi ovjeru

en: Used
bs: Korišteno

en: WAV
bs: VAV

note: TRANSLATORS: Example: 1980 <= year <= 1987
en: between
bs: između

note: #-#-#-#-#  90 (exaile)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: True if haystack does not contain needle
en: does not contain
bs: ne sadrži

en: Shade
bs: Sjenka

en: Raise
bs: Podigni

en: Window Menu
bs: Izbornik prozor

en: Close Window
bs: Zatvori prozor

en: Unmaximize Window
bs: Poništi povećanje prozora

en: Maximize Window
bs: Maksimiziraj prozor

en: Minimize Window
bs: Minimiziraj prozor

en: The window "%s" is not responding.
bs: Prozor "%s" ne reaguje.

en: Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
bs: Prisiljavanje ove aplikacije da završi rad uzrokovati će gubitak svih ne pohranjenih promjena.

en: _Force Quit
bs: _Prisili izlazak

en: Blur Filter
bs: Filter Zamagljenje

en: Focus Blur
bs: Fokus zamagljenja

en: Hide all windows and focus desktop
bs: Sakrij sve prozore i pokaži radnu površinu

en: Lighting
bs: Osvjetljenje

en: Raise window above other windows
bs: Podigni prozor iznad ostalih prozora

en: Texture Filter
bs: Filter Tekstura

en: Take a screenshot
bs: Uzmi sliku zaslona

en: Take a screenshot of a window
bs: Uzmi sliku prozora

en: Opacity
bs: Providnost

en: Step
bs: Korak

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl ../lisp/sawfish/wm/custom.jl
en: Bindings
bs: Povezivanja

en: Outline
bs: Kontura

en: Rotate Left
bs: Rotiraj lijevo

en: Rotate Right
bs: Rotiraj desno

en: Auto Rotate
bs: Automatski rotiraj

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Next window
bs: Sljedeći prozor

en: Point
bs: Tačka

en: Notification
bs: Obavještenje

note: Type: text Description :sl3:
en: Do not change the boot/kernel font
bs: Ne mijenjaj izgled boot/kernel slova

note: Type: text Description :sl3:
en: Let the system select a suitable font
bs: Prepusti odabir fonta sistemu

note: Type: text Description Used in the font size question like this: "12x24, framebuffer only" :sl3:
en: framebuffer only
bs: samo framebuffer

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Arabic
bs: . Arapski

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Armenian
bs: # Armenski

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
bs: # Ćirila - KOI8-R i KOI8-U

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - non-Slavic languages
bs: # Ćirilica - neslavenski jezici

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
bs: # Ćirilica - Slavenski jezici (uključujući bosanski i latinični srpski)

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Ethiopic
bs: . Etiopijski

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Greek
bs: # Grčki

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Hebrew
bs: # Hebrejski

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
bs: # Latinski1 i Latinski5 - zapadna Evropa i turski jezici

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin2 - central Europe and Romanian
bs: # Latinski2 - centralna Evropa i rumunjski

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
bs: # Latinski3 i Latinski8 - Chichewa; Esperanto; Irski; Malteški i Velški

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
bs: # Latinski7 - Litvanski; Latvijski; Maori i Marshallese

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Latin - Vietnamese
bs: . Latinica - Vijetnamski

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
bs: . Kombinirano - Latinica; Slavenski ćirilični; Hebrejski; osnovni arapski

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
bs: . Kombinirano - Latinski; Slavenski ćirilični; Grčki

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
bs: . Kombinirano - Latinica; Slavenski i neslavenski ćirilični

note: Type: select Choices :sl3:
en: Guess optimal character set
bs: Pogodi optimalni set karaktera

note: Type: select Description :sl3:
en: Character set to support:
bs: Set karaktera za podržati:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please choose the character set that should be supported by the console font.
bs: Odaberite set karaktera koje konzola treba podržavati.

note: Type: select Description :sl3:
en: If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
bs: Ako ne koristite framebuffer, izbori koji počinju sa "." će smanjiti broj mogućih boja na konzoli.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: Font for the console:
bs: Izgled slova za konzolu:

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: "VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers.
bs: "VGA" ima tradicionalan izgled i osrednje pokriće internacionalnih skripti. "Fixed" ima jednostavan izgled i bolje pokriće internacionalnih skripti. "Terminus" može pomoći pri smanjivanju napora očiju, mada neki simboli imaju sličan izgled što može biti problem za programere.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
bs: Ako preferirate deblju verziju Terminus slova, odaberite ili TerminusBold (ako koristite framebuffer) ili TeminusBoldVGA.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the size of the font for the console. For reference, the font used when the computer boots has size 8x16.
bs: Molimo odaberite veličinu slova za konzolu. Kao referentna, slova korištena pri podizanju ovog računara su veličine 8x16.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the size of the font for the console.  For reference, the font used when the computer boots has size 8x16.  Some font sizes require the kbd console package (not console-tools) plus framebuffer.
bs: Molimo odaberite veličinu slova za konzolu. Kao referentna, slova korištena pri podizanju ovog računara su veličine 8x16. Neke veličine zahtjevaju kbd konzolni paket (ne console-tools) i framebuffer.

note: Type: select Description :sl3:
en: Encoding to use on the console:
bs: Enkodiranje za upotrebu na konzoli:

note: Type: text Description Main menu item. Please keep below 55 columns :sl1:
en: Configure the keyboard
bs: Podesi tastaturu

note: Type: select Description :sl2:
en: Keyboard model:
bs: Model tastature:

note: Type: select Description :sl2:
en: Please select the model of the keyboard of this machine.
bs: Molim odaberite vrstu tastature na ovoj mašini.

note: Type: select Description :sl1:
en: Country of origin for the keyboard:
bs: Država za koju je tastatura:

note: Type: select Description :sl1:
en: The layout of keyboards varies per country, with some countries having multiple common layouts. Please select the country of origin for the keyboard of this computer.
bs: Raspored tastera na tastaturi zavisi od države, s tim da neke države imaju više sličnih rasporeda. Molimo odaberite državu za tastaturu na ovom računaru.

note: Type: select Description :sl1:
en: Keyboard layout:
bs: Raspored tastature:

note: Type: select Description :sl1:
en: Please select the layout matching the keyboard for this machine.
bs: Molimo izaberite raspored kao na tastaturi na ovoj mašini.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep the current keyboard layout in the configuration file?
bs: Snimiti trenutnu konfiguraciju rasporeda tastature u konfiguracijsku datoteku?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard layout in the configuration file /etc/default/keyboard is defined as XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".
bs: Trenutni raspored tastera na tastaturi u konfiguracijskom fajlu /etc/default/keyboard je definiran sa XBKLAYOUT="${XKBLAYOUT}" i XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked and the current configuration will be preserved.
bs: Molimo izaberite želite li zadržati ovo. Ako izaberete ovu opciju, nećete biti pitani za raspored tastera na tastaturi i trenutna konfiguracija će biti sačuvana.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUTVARIANT})?
bs: Zadrži standardni raspored tastature (${XKBLAYOUTVARIANT})?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the keyboard layout is XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".  This default value is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
bs: Standardna vrijednost za raspored tastature je XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" i XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".  Ova standardna vrijednost je bazirana na trenutno definisanom jeziku/regionu i opcijama u /etc/X11/xorg.conf.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked.
bs: Molimo izaberite želite li zadržavi ovo. Ako izaberete ovu opciju, nećete biti pitani za raspored tastature kasnije.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep current keyboard options in the configuration file?
bs: Snimiti trenutnu konfiguraciju postavki tastature u konfiguracijsku datoteku?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard options in the configuration file /etc/default/keyboard are defined as XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".
bs: Trenutne postavke tastature u konfiguracijskom fajlu /etc/default/keyboard su definisane kao XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep these options, no questions about the keyboard options will be asked.
bs: Ako izaberete da zadržite ove opcije, nećete biti pitani za postavke tastature.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard options (${XKBOPTIONS})?
bs: Zadrži standardne postavke tastature (${XKBOPTIONS})?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the options of the keyboard layout is XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".  It is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
bs: Standardna vrijednost za postavke rasporeda tastera je XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".  Bazirane su na trenutno definisanom jeziku/regionu i postavkama u /etc/X11/xorg.conf.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep it, no questions about the keyboard options will be asked.
bs: Ako izaberete da zadržite ovo, nećete biti pitani za postavke tastature.

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Alt (AltGr)
bs: Desni Alt (AltGr)

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Control
bs: Desni Control taster

note: Type: select Choices :sl1:
en: Right Shift
bs: Desni Shift taster

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Logo key
bs: Desni Logo taster

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Menu key
bs: Meni taster

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control+Left Shift
bs: Lijevi Control+Lijevi Shift

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Alt
bs: Lijevi Alt

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control
bs: Lijevi Control

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Shift
bs: Lijevi Shift

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Logo key
bs: Lijevi Logo taster

note: Type: select Choices :sl1:
en: Scroll Lock key
bs: Scroll Lock taster

note: Type: select Choices :sl1:
en: No toggling
bs: Bez prebacivanja

note: Type: select Description :sl1:
en: Method for toggling between national and Latin mode:
bs: Metod prebacivanja između nacionalnog i Latinskog moda:

note: Type: select Description :sl1:
en: You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout.
bs: Trebati će vam način da prebacite tastaturu između nacionalnog rasporeda i standardnog Latinskog rasporeda.

note: Type: select Description :sl1:
en: Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Alt+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs.
bs: Desni Alt ili Caps Lock tasteri su obično izabrani iz ergonomskih razloga (u drugom slučaju, koristite kombinaciju Shift+Caps Lock kao obični Caps prekidač). Alt+Shift je također popularna kombinacija; mada će izgubiti uobičajenu ulogu u Emacs i ostalim programima koji je koriste za svoje potrebe.

note: Type: select Description :sl1:
en: Not all listed keys are present on all keyboards.
bs: Svi izlistani tasteri nisu nađeni na svim tastaturama.

note: Type: select Choices :sl2:
en: No temporary switch
bs: Bez privremenog prekidača

note: Type: select Choices :sl2:
en: Both Logo keys
bs: Oba Logo tastera

note: Type: select Description :sl2:
en: Method for temporarily toggling between national and Latin input:
bs: Metod za privremeno prebacivanje između nacionalnog i Latinskog rasporeda:

note: Type: select Description :sl2:
en: When the keyboard is in national mode and one wants to type only a few Latin letters, it might be more appropriate to switch temporarily to Latin mode. The keyboard remains in that mode as long as the chosen key is kept pressed. That key may also be used to input national letters when the keyboard is in Latin mode.
bs: Kada je tastatura u nacionalnom rasporedu i želite samo nekoliko Latinskih karaktera, možda je prihvatljivije da prebacite privremeno u Latinski raspored. Tastatura ostaje u tom rasporedu dok god je odabrani taster pritisnut. Taj taster se može koristiti i za unos nacionalnih slova kada je tastatura u Latinskom rasporedu.

note: Type: select Description :sl2:
en: You can disable this feature by choosing "No temporary switch".
bs: Možete isključiti ovu opciju odabirom "Bez privremenog prekidača".

note: Type: select Choices :sl2:
en: The default for the keyboard layout
bs: Standardni izbor za raspored tastature

note: Type: select Choices :sl2:
en: No AltGr key
bs: Bez AltGr tastera

note: Type: select Choices :sl2:
en: Keypad Enter key
bs: Numerička tastatura Enter taster

note: Type: select Choices :sl2:
en: Both Alt keys
bs: Oba Alt ključa

note: Type: select Description :sl2:
en: Key to function as AltGr:
bs: Taster sa funkcijom AltGr:

note: Type: select Description :sl2:
en: With some keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters. These are often printed as an extra symbol on keys.
bs: Kod nekih rasporeda tastature, AltGr je modifikacionis taster za unos određenih karaktera, uglavnom onih koji su neobični za jezik rasporeda tastature, poput simbola stranih valuta i slova sa akcentima. Ovi simboli su obično dopisani posebno na tasterima.

note: Type: select Choices :sl2:
en: No compose key
bs: Bez compose tastera

note: Type: select Description :sl2:
en: Compose key:
bs: Compose taster:

note: Type: select Description :sl2:
en: The Compose key (known also as Multi_key) causes the computer to interpret the next few keystrokes as a combination in order to produce a character not found on the keyboard.
bs: Compose taster (poznat i kao Multi_key) ima svrhu da računar interpretira sljedećih nekoliko pritisaka na tastere kao kombinaciju u svrhu ispisivanja karaktera koji nisu na vašoj tastaturi.

note: Type: select Description :sl2:
en: On the text console the Compose key does not work in Unicode mode. If not in Unicode mode, regardless of what you choose here, you can always also use the Control+period combination as a Compose key.
bs: U tekstualnoj konzoli Compose taster ne radi u Unicode modu. Ako niste u Unicode modu, bez obzira šta izaberete ovdje, možete uvijek koristiti i Control+tačka kombinaciju kao Compose taster.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Use Control+Alt+Backspace to terminate the X server?
bs: Uključi Control+Alt+Backspace za gašenje X servera?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: By default the combination Control+Alt+Backspace does nothing.  If you want it can be used to terminate the X server.
bs: Standardno, kombinacija Control+Alt+Backspace ne radi ništa.  Ako želite, može se koristiti za gašenje X servera.

note: Type: select Choices
en: American English
bs: Američki engleski

note: #-#-#-#-#  39 (debian-installer_packages_po_sublevel1_bs)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BGD
en: Bangladesh
bs: Bangladeš

note: Type: select Choices
en: Brazilian
bs: Brazilski

note: Type: select Choices
en: Bulgarian (phonetic layout)
bs: Bugarski (phonetic raspored)

note: Type: select Choices
en: Canadian French
bs: Kanadski francuski

note: Type: select Choices
en: Canadian Multilingual
bs: Kanadski Višejezički

note: Type: select Choices
en: Ethiopian
bs: Etiopijski

note: Type: select Choices
en: Kurdish (F layout)
bs: Kurdski (F raspored)

note: Type: select Choices
en: Kurdish (Q layout)
bs: Kurdski (Q raspored)

note: Type: select Choices
en: Latin American
bs: Latino američki

note: Type: select Choices
en: Northern Sami
bs: Sjeverni Sami

note: Type: select Choices
en: Serbian (Cyrillic)
bs: Srpski (ćirilični)

note: Type: select Choices
en: Swiss French
bs: Švicarski francuski

note: #-#-#-#-#  39 (debian-installer_packages_po_sublevel1_bs)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Swiss German
bs: Švicarski njemački

note: Type: select Choices
en: Turkish (F layout)
bs: Turski (F raspored)

note: Type: select Choices
en: Turkish (Q layout)
bs: Turski (Q raspored)

note: Type: select Description
en: Keymap to use:
bs: Raspored tipki koji će se koristiti:

en: Image/label border
bs: Rub slike/oznake

en: Width of border around the label and image in the alert dialog
bs: Širina ruba oko oznake i slike u dijalogu upozorenja

en: The buttons shown in the alert dialog
bs: Dugmad koja su prikazana u dijalogu upozorenja

en: _State/Province:
bs: _Država/pokrajina:

en: _Enable keyboard accessibility features
bs: _Omogući osobine pristupačnosti tastature

en: Open a dialog to specify the color
bs: Otvori dijalog za određivanje boje

en: pixel | pixels
bs[0]: piksel

en: Unable to start the settings manager 'gnome-settings-daemon'.
    Without the GNOME settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with Bonobo, or a non-GNOME (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the GNOME settings manager.
bs: Ne mogu pokrenuti upravitelj postavki 'gnome-settings-daemon'.
    Bez upravitelja postavki za GNOME neke opcije neće raditi. Ovo može ukazivati na problem sa Bonobo ili je možda neki ne-GNOME (npr. KDE) upravitelj postavki već aktivan i u konfliktu sa upraviteljom postavki za GNOME.

en: <b>Hinting</b>:
bs: <b>Savjeti</b>:

en: _Accessibility
bs: _Pristupačnost

en: _Sounds for events
bs: _Zvukovi za događaje

en: Apply _Background
bs: Koristi _pozadinu

en: GNOME Control Center
bs: GNOME Kontrolni centar

en: It seems that another application already has access to key '%d'.
bs: Izgleda da neka druga aplikacija već koristi tipku '%d'.

en: Use X settings
bs: Koristi postavke za X

en: Couldn't execute command: %s
    Verify that this command exists.
bs: Nisam mogao izvršiti naredbu: %s
    Provjerite da li ova naredba postoji.

en: Screen
bs: Ekran

en: The sound file for this event does not exist.
    You may want to install the gnome-audio package
    for a set of default sounds.
bs: Zvučna datoteka za ovaj događaj ne postoji.
    Možete instalirati paket gnome-audio za skup
    uobičajenih zvukova.

en: Sound File
bs: Zvučna datoteka

en: If true, the mime handlers for text/plain and text/* will be kept in sync
bs: Ako je postavljeno, mime manipulatori za text/plain i text/* će biti usklađeni

en: Skip to next track
bs: Skoči na sljedeću pjesmu

en: Skip to previous track
bs: Skoči na prethodnu pjesmu

en: Sleep
bs: Spavaj

en: Stop playback key
bs: Tipka za zaustavljanje reprodukcije

en: Show Startup Errors
bs: Prikaži greške pri pokretanju

note: #-#-#-#-#  42 (dasher.HEAD)  #-#-#-#-# Paneltree |         /-menutree Widgettree------buttontree \-edittree Tree, parent, children, next, pointer, data, string, colour #-#-#-#-#  152 (__kde__extragear-multimedia__k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (view_panels) #-#-#-#-#  851 (skrooge.po)  #-#-#-#-# i
en: Panels
bs: Paneli

en: Menus
bs: Izbornici

en: Speak
bs: Govori

en: Word
bs: Riječ

en: <b>Alphabet Selection:</b>
bs: <b>Alfabet selekcija:</b>

en: <b>Button control setup</b>
bs: <b>Podešavanje kontrolnih dugmadi</b>

en: <b>Color Selection:</b>
bs: <b>Izbor boja:</b>

en: <b>Control Style:</b>
bs: <b>Kontrola Stila:</b>

en: <b>Miscellaneous Options:</b>
bs: <b>Ostale Opcije:</b>

en: <b>Orientation:</b>
bs: <b>Orjentacija:</b>

en: <b>Starting And Stopping:</b>
bs: <b>Pokretanje i Zaustavljanje:</b>

en: <b>View Options:</b>
bs: <b>Opcije pogleda:</b>

en: <b>X/Y Coordinates:</b>
bs: <b>X/Y Kordinate:</b>

en: <b>Y Axis Options:</b>
bs: <b>Y Axis Opcije:</b>

en: Alphabet
bs: Alfabet

en: Alphabet Default
bs: Alfabet Uobičajno

en: Bottom to Top
bs: Sa dna na vrh

en: Button control setup
bs: Podešavanje kontrolnih dugmadi

en: Button mode
bs: Mod dugmadi

en: Button:
bs: Dugme:

en: Control mode
bs: Kontrolni mod

en: Copy _All
bs: Kopiraj _Sve

en: Copy all on stop
bs: Kopiraj sve na završetku

en: Dasher Preferences
bs: Dasher Podešavanja

en: Distance from centreline for start on mouse position:
bs: Udaljenost od centralne linije za start miš pozicije:

en: Down/3:
bs: Dole/3:

en: Draw box outlines
bs: Nacrtaj vanjske linije kutije

en: Edit Button-control options
bs: Izmjeni opcije kontrolnih dugmadi

en: Enter text into other windows
bs: Unesi tekst u ostale prozore

en: Eyetracker mode
bs: Eyetracker mod

en: If this mode is selected, up  and down will
    cycle backwards and forwards between coordinates and right will confirm the choice
bs: Ako je ovaj mod odabran, gore i dole će 
    kružiti naprijed i nazad između koordinata i desno će potvrditi izbor

en: Left/2:
bs: Lijevo/2:

en: New file
bs: Nova datoteka

en: One dimensional mode
bs: Jednodimenzionalni mod

note: #-#-#-#-#  851 (skrooge.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kOpenBtn) i18n: ectx: property (statusTip), widget (KPushButton, kOpenBtn)
en: Open file
bs: Otvori datoteku

en: Pause outside window
bs: Pauziraj van prozora

en: Right/4:
bs: Desno/4:

en: Save file
bs: Sačuvaj datoteku

en: Show mouse position
bs: Pokaži poziciju miša

en: Speak on stop
bs: Govori na zaustaljanju

en: Start on left mouse button
bs: Započni na lijevom dugmetu miša

en: Start on space bar
bs: Započni na space bar

en: Start with mouse position
bs: Kreni sa pozicijom miša

en: Timestamp new files
bs: Timestamp nove datoteke

en: Top to Bottom
bs: Vrh prema Dnu

en: Training
bs: Trening

en: Training Dasher - please wait
bs: Trening Dasher - molimo sačekajte

en: Up/1:
bs: Gore/1:

en: Use this control to adjust the relative sizes of the 
    letter boxes. Note that selecting high values will slow
    your writing speed.
bs: Koristite ovu kontrolu za podešavanje relativnih veličina 
    letter kutija. Primjetite da če označavanje visokih vrijednosti  usporiti
    brzinu Vašeg pisanja.

en: Very Large
bs: Veoma Veliki

en: _Append to file
bs: _Dodaj na datoteku

en: _Dasher Font Size
bs: _Dasher Veličina Fonta

en: _Edit Font
bs: _Izmjeni Font

en: _Import Training Text
bs: _Importuj Trening Tekst

en: _Reset fonts
bs: _Ponovo podesi fontove

en: Change colour scheme automatically
bs: Promjeni boju šeme automatski

en: Number of pixels that should cover the entire y range:
bs: Broj piksela koji bi trebali pokriti cijlu y veličinu:

en: Unable to initialize speech support
bs: Nisam u mogućnosti da pokrenem podršku za govor

en: Warning: unable to set speech parameters
bs: Upozorenje: Nisam u mogućnosti da podesim parametre govora

en: Dasher Text Entry
bs: Dasher Text Unos

note: Type: select Choices
en: Noninteractive
bs: Neinteraktivni

note: Type: select Description
en: Interface to use:
bs: Interfejs koji će se koristiti:

note: Type: select Description
en: Packages that use debconf for configuration share a common look and feel. You can select the type of user interface they use.
bs: Paketi koji koriste debconf za konfiguraciju dijele zajednički izgled i način podešavanja. Možete odabrati tip korisničkog interfejsa koji će koristiti.

note: Type: select Description
en: The dialog frontend is a full-screen, character based interface, while the readline frontend uses a more traditional plain text interface, and both the gnome and kde frontends are modern X interfaces, fitting the respective desktops (but may be used in any X environment). The editor frontend lets you configure things using your favorite text editor. The noninteractive frontend never asks you any questions.
bs: Dijaloški frontend je cijeloekranski, znakovno bazirani interfejs, dok readline frontend koristi tradicionalniji čisti tekstualni interfejs, dok su gnome i kde frontends moderni X interfejsi, koji nadopunjavaju respektivne desktope (ali se mogu koristiti u bilo kojem X okruženju). Uređivački frontend vam omogućuje da podesite stvari koristeći vaš omiljeni uređivač teksta. Neinteraktivni frontend nikad ne postavlja pitanja.

note: Type: select Choices
en: critical
bs: kritični

note: Type: select Choices
en: high
bs: visoki

note: Type: select Choices
en: medium
bs: srednji

note: Type: select Choices
en: low
bs: niski

note: Type: select Description
en: Ignore questions with a priority less than:
bs: Ignoriši pitanja prioriteta manjeg od:

note: Type: select Description
en: Debconf prioritizes the questions it asks you. Pick the lowest priority of question you want to see:
      - 'critical' only prompts you if the system might break.
        Pick it if you are a newbie, or in a hurry.
      - 'high' is for rather important questions
      - 'medium' is for normal questions
      - 'low' is for control freaks who want to see everything
bs: Debconf prioritizuje pitanja koja vam postavlja. Izaberite najniži prioritet pitanja koja želite vidjeti:
      - 'kritični' samo pita ako se sistem može pokvariti.
        Odaberite ako ste početnik, ili ako vam se žuri.
      - 'visoki' je za važnija pitanja
      - 'srednji' je za normalna pitanja
      - 'niski' je za one koji žele sve da kontrolišu

note: Type: select Description
en: Note that no matter what level you pick here, you will be able to see every question if you reconfigure a package with dpkg-reconfigure.
bs: Bez obzira koji nivo izaberete ovdje, moći ćete vidjeti svako pitanje ako rekonfigurišete paket naredbom dpkg-reconfigure <ime paketa>.

note: Type: text Description
en: Installing packages
bs: Instaliram pakete

note: Type: text Description This string is the 'title' of dialog boxes that prompt users when they need to insert a new medium (most often a CD or DVD) to install a package or a collection of packages
en: Media change
bs: Promjena medija

en: falling back to frontend: %s
bs: prebacujem se na interfejs: %s

en: unable to initialize frontend: %s
bs: Ne mogu inicijalizovati interfejs: %s

en: Unable to start a frontend: %s
bs: Ne mogu pokrenuti interfejs: %s

en: Config database not specified in config file.
bs: Konfiguraciona baza podataka nije navedena u konfiguracionoj datoteci.

en: Template database not specified in config file.
bs: Baza podataka s predlošcima nije navedena u konfiguracionoj datoteci.

en: The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please remove them.
bs: Sigils i Smileys opcije u konfiguracionoj datoteci se više ne koriste. Molim uklonite ih.

en: Problem setting up the database defined by stanza %s of %s.
bs: Problem pri podešavanju baze podataka definisane prema %s od %s.

en:   -f,  --frontend		Specify debconf frontend to use.
      -p,  --priority		Specify minimum priority question to show.
           --terse			Enable terse mode.
bs:   -f,  --interfejs		Navedite debconf interfejs za korištenje.
      -p,  --priority		Navedite minimalni prioritet za pitanja.
           --terse			Uključi sažeti mod.

en: Ignoring invalid priority "%s"
bs: Ignorišem netačni prioritet "%s"

en: Valid priorities are: %s
bs: Validni prioriteti su: %s

en: Choices
bs: Odabiri

en: (Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').)
bs: (Unesite nulu ili više stavki razdvojenih zarezom praćenim razmakom (', ').)

en: Debconf, running at %s
bs: Debconf, pokrenut na %s

en: Input value, "%s" not found in C choices! This should never happen. Perhaps the templates were incorrectly localized.
bs: Ulazna vrijednost, "%s", nije pronađena u C odabirima! Ovo se ne treba nikada desiti. Možda su predlošci neispravno lokalizovani.

en: none of the above
bs: nijedan od gornjih

en: Enter the items you want to select, separated by spaces.
bs: Unesite stavke koje želite odabrati razdvojene zarezom.

en: Unable to load Debconf::Element::%s. Failed because: %s
bs: Ne mogu učitati Debconf::Element::%s. Neuspjelo zbog: %s

en: Configuring %s
bs: Podešavam %s

en: TERM is not set, so the dialog frontend is not usable.
bs: TERM varijabla nije postavljena, tako da se ne može koristiti dijaloški interfejs.

en: Dialog frontend is incompatible with emacs shell buffers
bs: Dijaloški interfejs nije kompatibilan s emacs shell buffers

en: Dialog frontend will not work on a dumb terminal, an emacs shell buffer, or without a controlling terminal.
bs: Dijaloški interfejs neće raditi na pasivnom terminalu, emacs shell buffer-u ili bez kontrole nad terminalom.

en: No usable dialog-like program is installed, so the dialog based frontend cannot be used.
bs: Nije instaliran iskoristivi dijaloški program, tako da dijaloški bazirani interfejs ne može biti korišten.

en: Dialog frontend requires a screen at least 13 lines tall and 31 columns wide.
bs: Dijaloški interfejs zahtijeva ekran barem 13 linija visok i 31 kolonu širok.

en: Package configuration
bs: Podešavanje paketa

en: You are using the editor-based debconf frontend to configure your system. See the end of this document for detailed instructions.
bs: Vi koristite uređivački bazirani interfejs za podešavanje vašeg sistema. Pogledajte kraj ovog dokumenta za detaljna uputstva.

en: The editor-based debconf frontend presents you with one or more text files to edit. This is one such text file. If you are familiar with standard unix configuration files, this file will look familiar to you -- it contains comments interspersed with configuration items. Edit the file, changing any items as necessary, and then save it and exit. At that point, debconf will read the edited file, and use the values you entered to configure the system.
bs: Uređivački bazirani debconf interfejs predočava vam jednu ili više datoteka koje treba urediti. Ovo je jedna takva tekstualna datoteka. Ako ste upoznati sa standardnim unix konfiguracionim datotekama, ova datoteka će vam izgledati poznato -- sadrži komentare raspoređene uz konfiguracione stavke. Uredite datoteku, mijenjajući potrebne stavke, nakon toga snimite i izađite. U tom trenutku, debconf će pročitati uređenu datoteku i koristiti vrijednosti koje ste unijeli za podešavanje sistema.

en: Debconf on %s
bs: Debconf na %s

en: This frontend requires a controlling tty.
bs: Ovaj interfejs zahtijeva kontolu nad tty.

en: Term::ReadLine::GNU is incompatable with emacs shell buffers.
bs: Term::ReadLine::GNU nije kompatibilan s emacs shell buffers.

en: Note: Debconf is running in web mode. Go to http://localhost:%i/
bs: Pažnja: Debconf je pokrenut u web modu. Idite na http://localhost:%i/

en: warning: possible database corruption. Will attempt to repair by adding back missing question %s.
bs: upozorenje: moguće oštećenje baze podataka. Pošati ću popraviti dodavanjem nazad nedostajućeg pitanja %s.

en: Template #%s in %s has a duplicate field "%s" with new value "%s". Probably two templates are not properly separated by a lone newline.
bs: Predložak #%s u %s ima duplikatno polje "%s" s novom vrijednosti "%s". Vjerovatno dva predloška nisu pravilno razdvojena praznim redom.

en: Unknown template field '%s', in stanza #%s of %s
bs: Nepoznato polje predloška '%s', na mjestu #%s od %s

en: Template parse error near `%s', in stanza #%s of %s
bs: Greška pri čitanju predloška u blizini `%s', na mjestu #%s od %s

en: Template #%s in %s does not contain a 'Template:' line
bs: Predložak #%s u %s ne sadrži 'Template:' liniju

en: must specify some debs to preconfigure
bs: moraju se navesti neki debovi za prekonfigurisanje

en: delaying package configuration, since apt-utils is not installed
bs: odlažem podešavanje paketa, pošto apt-utils nije instaliran

en: unable to re-open stdin: %s
bs: ne mogu ponovo otvoriti: %s

en: apt-extracttemplates failed: %s
bs: apt-extracttemplates neuspješan: %s

en: Extracting templates from packages: %d%%
bs: Vadim predloške iz paketa: %d%%

en: Preconfiguring packages ...
bs: Prekonfigurišem pakete ...

en: template parse error: %s
bs: greška pri čitanju predloška: %s

en: debconf: can't chmod: %s
bs: debconf: ne mogu chmod: %s

en: %s failed to preconfigure, with exit status %s
bs: %s se nije mogao prekonfigurisati, s izlaznim statusom %s

en: %s must be run as root
bs: %s mora se pokrenuti kao root

en: please specify a package to reconfigure
bs: molim naznačite paket za rekonfigurisanje

en: %s is not installed
bs: %s nije instaliran

en: %s is broken or not fully installed
bs: %s je neispravan ili nije u potpunosti instaliran

en: Cannot read status file: %s
bs: Ne mogu pročitati statusnu datoteku: %s

en: Usage: debconf-communicate [options] [package]
bs: Upotreba: debconf-communicate [opcije] [paket]

en: debconf-mergetemplate: This utility is deprecated. You should switch to using po-debconf's po2debconf program.
bs: debconf-mergetemplate: Ovaj halat je prevaziđen. Trebate se prebaciti na korištenje po-debconf-ovog po2debconf programa.

en: Usage: debconf-mergetemplate [options] [templates.ll ...] templates
bs: Upotreba: debconf-mergetemplate [opcije] [predlošci.ll ...] predlošci

en: 
            --outdated		Merge in even outdated translations.
    	--drop-old-templates	Drop entire outdated templates.
bs: 
            --outdated		Sastavi čak i u zastarjelim prevodima.
    	--drop-old-templates	Izostavi kompletne zastarjele predloške.

en: %s is missing
bs: %s nedostaje

en: %s is missing; dropping %s
bs: %s nedostaje; ispuštam %s

en: %s is fuzzy at byte %s: %s
bs: %s je nejasan na bajtu %s: %s

en: %s is fuzzy at byte %s: %s; dropping it
bs: %s je nejasan na bajtu %s: %s; izostavljam

en: %s is outdated
bs: %s je zastarjeo

en: %s is outdated; dropping whole template!
bs: %s je zastarjeo; izostavljam cijelu predlošku!

en: Usage: debconf [options] command [args]
bs: Upotreba: debconf [opcije] naredba [argumenti]

en: 
      -o,  --owner=package		Set the package that owns the command.
bs: 
      -o,  --owner=package		Postavi paket koji posjeduje naredbu.

en: Track number
bs: Broj pjesme

en: Disc number
bs: Broj diska

en: Password required
bs: Potrebna je lozinka

en: Modules
bs: Moduli

en: Crop
bs: Iseci

en: Clear Playlist
bs: Očisti listu puštanja

en: loading...
bs: učitavam...

en: Collapse all
bs: Sažmi sve

en: Covers
bs: Omoti

en: Choose a file
bs: Izaberite datoteku

en: ReplayGain
bs: Poboljšanje reprodukcije

en: <b>Miscellaneous</b>
bs: <b>Razno</b>

en: <b>Title</b>
bs: <b>Naslov</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Message:
bs: Poruka:

en: Play the next track
bs: Pusti slijdeću traku

en: Play the previous track
bs: Pusti prethodnu traku

note: (itstool) path: info/desc
en: Give yourself peace of mind
bs: Podari sebi malo mira

note: (itstool) path: page/title
en: Automatic Backups
bs: Automatsko rezervno kopiranje

note: (itstool) path: page/p
en: If you only back up when you remember to do so, you’re not backing up often enough. Fortunately, it’s easy to set up automatic backups.
bs: Ako se radi rezervno kopiranje samo kada se sjetiš, to nije nikako dovoljno. Na sreću, jednostavno je postaviti automatsko rezerno kopiranje.

note: (itstool) path: item/p
en: Open your <gui>Backup</gui> settings.
bs: Otvorite postavke  <gui>Rezerne kopije</gui>.

note: (itstool) path: item/p
en: Review your <link xref="prefs">backup settings</link>, to confirm they are what you want.
bs: Pregledajte <link xref="prefs">postavke rezernih kopija</link>, kako biste potvrdili da se slažete sa njima.

note: (itstool) path: item/p
en: Turn on the <gui>Automatic backups</gui> option on the <gui>Overview</gui> page.
bs: Uključite opciju <gui>Automatskih rezervnih kopija</gui> na stranici <gui>Pregled</gui>.

note: (itstool) path: note/p
en: Consider only saving your backups for a certain length of time, using the <gui>Keep backups</gui> option on the <gui>Schedule</gui> page. Otherwise, they may end up consuming a lot of space while you’re not paying attention.
bs: Uzmite u obzir snimanje rezervnih kopija na određeno vrijeme, koristeći se sa opcijom <gui>Sadrži rezervne kopije</gui> na <gui>Raspored</gui> stranici. Inače, mogu vam progutati veliku kolicinu prostora a da ne znate.

note: (itstool) path: info/desc
en: Start now
bs: Pokreni sada

note: (itstool) path: page/title
en: Your First Backup
bs: Vaša prva rezervna kopija

note: (itstool) path: item/p
en: Click on the <gui style="button">Back Up Now</gui> button on the <gui>Overview</gui> page.
bs: Pritisnite na dugmetu <gui style="button">Odradi sigurnusnu kopiju</gui> u <gui>Pregled</gui> stranici.

note: (itstool) path: item/p
en: Wait. It may take a long time to backup, especially if you are backing up to a remote server. Just let it run in the background while you do something else.
bs: Sačekajte. Kreiranje rezrevne kopije može dugo potrajati, specijalno ako je saljete na daleki server. Samo dopustite da radi u pozadini dok vi radite nešto drugo.

note: (itstool) path: info/desc
en: Help make <app>Déjà Dup</app> better
bs: Pomozi da postane <app>Déjà Dup</app> bolji

note: (itstool) path: page/title
en: Getting Involved
bs: Uključite se

note: (itstool) path: page/p
en: So you want to help make <app>Déjà Dup</app> even better? Excellent! Here are some suggestions.
bs: Želite pomoći da <app>Déjà Dup</app> postane još bolji? Izvrsno! Evo vam nekih sugestija.

note: (itstool) path: section/title
en: Report Issues
bs: Pošaljite izvješće

note: (itstool) path: section/p
en: Did you see a flaw? Do you have an idea for a new feature? Simply <link href="https://bugs.launchpad.net/deja-dup/+filebug">report it as a bug</link>. Be patient for a reply.
bs: Jeste li naišli na grešku? Da li imate ideju za novu funkcionalnost? Jednostavno <link href="https://bugs.launchpad.net/deja-dup/+filebug">prijavite je kao nedostatak</link>. Budite strpljivi čekajući odgovoru.

note: (itstool) path: section/p
en: Note that bug reports should be in English only.
bs: Imajte na umu da bug izvještaji moraju biti samo na Engleskom.

note: (itstool) path: section/title
en: Talk to Us
bs: Razgovarajte sa Nama

note: (itstool) path: section/p
en: We don’t bite. Send an email to the <link href="mailto:deja-dup-list@gnome.org">mailing list</link>.
bs: Ne ujedamo. Pošaljite email na <link href="mailto:deja-dup-list@gnome.org">mailing listi</link>.

note: (itstool) path: section/p
en: Or <link href="https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/deja-dup-list">subscribe to the list</link>. The list is very low traffic.
bs: Ili <link href="https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/deja-dup-list">prijavite se na listi</link>. Lista ima nizak saobračaj.

note: (itstool) path: section/p
en: Note that the list is English only.
bs: Imajte na umu da je popis samo na engleskom jeziku.

note: (itstool) path: section/title
en: Translating
bs: Prevođenje

note: (itstool) path: section/p
en: Do you speak both English and another language? Good! You can help translate <app>Déjà Dup</app> through <link href="https://translations.launchpad.net/deja-dup">a web interface</link>. It’s really quite easy and is very appreciated.
bs: Da li poznajete Engleski i neki drugi jezik? Odlično! Možete pomoći u prevođenju <app>Déjà Dup</app> kroz <link href="https://translations.launchpad.net/deja-dup">web preglednik</link>. Veoma je lako i pravo cijenjeno.

note: #-#-#-#-#  46 (deja-dup)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title (itstool) path: page/title
en: Support
bs: Podrška

note: (itstool) path: section/p
en: Do you like helping people? <link href="https://answers.launchpad.net/deja-dup">Answer user questions</link> and support requests.
bs: Volite li pomagati ljudima? <link href="https://answers.launchpad.net/deja-dup">Odgovorite na pitanja korisnika</link> i zahtjeve podrške.

note: (itstool) path: section/p
en: This is another great way for non-English speakers to get involved, as you can answer questions posted in your language.
bs: Ovo još jedan odličan način za one koji ne pričaju engleski da budu uključeni, tako što možete odgovarati na pitanja koja su postavljena na vašem jeziku.

note: (itstool) path: section/title
en: Coding
bs: Kodiranje

note: (itstool) path: section/p
en: There are always more bugs to fix. If you want to find out what needs doing, talk to us on the mailing list as described above.
bs: Uvjek ima više grešaka za ispraviti. Ako želite saznati šta se treba raditi, kontaktirajte nas preko mailing liste kako je objašnjeno iznad.

note: (itstool) path: info/desc
en: Meet the team
bs: Upoznajte ekipu

note: #-#-#-#-#  46 (deja-dup)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title #-#-#-#-#  787 (0)  #-#-#-#-# Tag: title
en: Documentation
bs: Dokumentacija

note: #-#-#-#-#  46 (deja-dup)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Art
bs: Umjetnost

note: #-#-#-#-#  46 (deja-dup)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Translation
bs: Prijevod

note: (itstool) path: license/p
en: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported License
bs: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported Licenca

note: (itstool) path: page/title
en: Backup Help
bs: Pomoć Sigursne kopije

note: (itstool) path: section/title
en: Backing Up
bs: Stvaranje sigurnosne kopije

note: (itstool) path: section/title
en: Restoring Files
bs: Vračanje datoteke

note: (itstool) path: section/title
en: About <app>Déjà Dup Backup Tool</app>
bs: O <app>Déjà Dup Backup Tool</app>

note: (itstool) path: info/desc
en: Know your rights
bs: Saznajte vaša prava

note: (itstool) path: page/p
en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
bs: Ovaj program je bestplatan softver; možete ga slobodno dijeliti i/ili ga mijenjati pod uslovima GNU General Public licence objavljena od Free Software Foundation; poševći od verzije 3 licence, ili (po vašem izboru) sve dalje verzije.

note: (itstool) path: page/p
en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
bs: Ovaj program je slobodno podijelen u nadi da će pomoći, ali BEZ BILO KOJE GARANCIJE; čak i bez očekivane garanicije  kako će FUNKCIONISATI ili bilo kojem CILJU. Pogledajte GNU General Public licencu za više informacije.

note: (itstool) path: page/p
en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <link href="http://www.gnu.org/licenses/">http://www.gnu.org/licenses/</link>.
bs: Morate dobiti kopiju GNU General Public licence uz ovaj program. Ako niste, pogledajte <link href="http://www.gnu.org/licenses/">http://www.gnu.org/licenses/</link>.

note: (itstool) path: info/desc
en: Adjust your backup settings
bs: Podesite postavke sigurnisnih kopija

note: (itstool) path: item/title
en: <gui>Automatic backups</gui>
bs: <gui>Automatizirane sigurnosne kopije</gui>

note: (itstool) path: item/p
en: Turn this option on to have <app>Déjà Dup</app> automatically back up for you. This is recommended so that you don’t forget to do it yourself. Backups are more useful the more recent they are, so it is important to regularly back up.
bs: Uključite ovu opciju kako bi vam <app>Déjà Dup</app> radio rezervne kopije samostalno. Ovo je preporučeno kako nebiste zaboravili to uraditi sami. Rezervne kopije su bolje ako su skorije napravljene, pa tako je veoma važno da ih radite redovno.

note: (itstool) path: item/title
en: <gui>Backup location</gui>
bs: <gui>Lokacija sigurnosnih kopija</gui>

note: (itstool) path: item/p
en: Use these options to specify the backup location that <app>Déjà Dup</app> will use when backing up or restoring:
bs: Iskoristite ove opcije kako biste odredili lokaciju rezervne kopije koje će <app>Déjà Dup</app> koristiti kada kreira jednu ili vraća podatke iz stare:

note: (itstool) path: item/title
en: Cloud Services
bs: Oblak Servis

note: (itstool) path: item/p
en: The first few backup locations are cloud storage services provided by various companies. For a small fee, they hold your data for you. A cloud service like this is recommended because it is an easy way to keep your data offsite (meaning out of your home: in case of disaster or theft, your data will still be safe).
bs: Prvih par lokacija rezervnih kopija su servisi kloud pohrane ponuđene od strane raznih kompanija. Za malu cijenu, oni čuvaju vaše podatke. Kloud servisi kao ti su preporučeni zbog jednostavnosti čuvanje vaših podataka na udaljeno mjesto (što znači van vaše kuće: u slučaju nesreće ili krađe, vaši podaci će ostati sačuvani).

note: (itstool) path: note/p
en: These services costs money. Read their rates carefully before using them.
bs: Ovi servisi koštaju neku svotu novca. Pročitajte njihove cijene oprezno prije korištenja.

note: (itstool) path: item/p
en: Choose the type of remote server to which you want to connect. Then you can enter the server information. Alternatively, if you know your server’s URL, choose <gui>Custom Location</gui> and enter it.
bs: Odaberite vrstu udaljenom serveru sa kojim se želite povezati. Onda možete pristupiti  podacima na tom serveru. Alternativno, akjo znate URL vašeg servera, odaberite <gui>svoju voljnu lokaciju</gui> i uđite.

note: (itstool) path: item/title
en: Removable Media
bs: Pokretni mediji

note: (itstool) path: item/p
en: You may see removable media like external hard drives or thumb drives listed.
bs: Možete vidjeti listu mediji kao što su vasnjski diskovi ili palčevi medij.

note: (itstool) path: item/p
en: You may also want to choose a local folder as a backup location. Note that backups can be quite large, so make sure you have enough free disk space.
bs: Možete izabrati lokalni folder kao mjesto za rezervne kopije. Pazite, rezervne kopije mogu biti poprilično velike, pa osigurajte dovoljno prostora.

note: (itstool) path: note/p
en: This is not recommended, because if your hardware fails, you will lose both your original data and your backups.
bs: Ovo nije preporučeno, ako vam hardver stane, izgubit ćete i orginalne podatke i vaše rezerve kopije..

note: (itstool) path: item/title
en: <gui>Folders to back up</gui>
bs: <gui>Foldere za sačuvati u rezervnim kopijama</gui>

note: (itstool) path: item/p
en: Choose a list of folders to back up. Press the <gui style="button">Add</gui> or <gui style="button">Remove</gui> buttons to modify the list. If you are only interested in backing up your own data, the default of <gui>Home</gui> is sufficient.
bs: Odaberite listu foldera za kopirati u rezervnoj kopiji. Pritisinte <gui style="button">Dodaj</gui> ili <gui style="button">Uklon
    i</gui> dugmad za izmjene u listi. Ako ste zainteresirani u čuvanju samo vaše lične podatke, običajni <gui>Home</gui> je dovoljan folder.

note: (itstool) path: item/title
en: <gui>Folders to ignore</gui>
bs: <gui>Folderi za zanemariti</gui>

note: (itstool) path: item/p
en: Choose a list of folders to not back up. Press the <gui style="button">Add</gui> or <gui style="button">Remove</gui> buttons to modify the list.
bs: Odaberite listu foldera koji ne želite u rezervnoj kopiji. Pritisnite <gui style="button">Dodaj</gui> ili <gui style="button">Ukloni</gui> dugmad za izmjene u listi.

note: (itstool) path: item/p
en: Some of your data may be large and not very important to you. In that case, you can save yourself some time and space by not backing them up.
bs: Neke od vaših podataka mogu biti veliki ali vama ne važni. U tom slučaju, možete sebi skratiti vrijeme i prostor ne stavljanjem ih u rezernoj kopiji.

note: (itstool) path: note/p
en: Some locations are always ignored by default:
bs: Neke lokacije se uvjek zanemaruju po običaju:

note: (itstool) path: item/title
en: <gui>Keep backups</gui>
bs: <gui>Zadrži sigurnosne kopije</gui>

note: (itstool) path: item/p
en: Choose the minimum amount of time to keep backup files. If you find that the backup files are taking up too much space, you may want to decrease this duration. Due to implementation details, files may be kept a bit longer than the chosen time. But no files will be deleted early.
bs: Odaberite minimalno vrijeme za držanje rezervih kopija. Ako primijetite da rezervne kopije oduzimaju previše prostora, možda želite smanjiti trajanje. Zbog detalja provedbe, Datoteke mogu ostati malo duže od planiranog vremena. Ali nijedna datoteka se neće izbrisati ranije.

note: (itstool) path: note/p
en: Backups are kept forever by default, but still may be deleted earlier if the backup location begins to run out of space.
bs: Rezervne kopije su sačuvane zauvjek po zadatim opcijama, ali se mogu izbrisati ranije ako lokaciji rezervnih kopija nestaje prostor.

note: (itstool) path: info/desc
en: Recover from total system failure
bs: Oporavak od totalnog pada sistema

note: (itstool) path: page/title
en: Full System Restore
bs: Puni Povrat Sistema

note: (itstool) path: item/p
en: Next, you need to install <app>Déjà Dup</app>. Your distribution vendor may package it for you. Otherwise, download and compile it.
bs: Sljedeće, trebate instalirati <app>Déjà Dup</app>. Vaš prodavač distribucije može je spremiti vama. Ili možete je skinuti i kompajlirati sami.

note: (itstool) path: item/p
en: Click on the <gui style="button">Restore…</gui> button on the <gui>Overview</gui> page.
bs: Pritisnite <gui style="button">Povrat…</gui> tipku na <gui>Pregled</gui> stranici.

note: (itstool) path: item/p
en: A <gui>Restore</gui> dialog will appear asking where your backup files are stored (your <gui>Backup location</gui>).
bs: Prozor <gui>Povrat</gui> će se pojaviti sa pitanjem gdje vam se nalaze datoteke rezernih kopija (<gui>lokacija Rezervnih kopija</gui>).

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui style="button">Forward</gui> and wait for <app>Déjà Dup</app> to scan the backup location.
bs: Pritisnite <gui style="button">Proslijedi</gui> i sačekajte <app>Déjà Dup</app> da skenira i napravi rezervnu kopiju lokaciji.

note: (itstool) path: item/p
en: Choose the date you want to restore from. Usually you can just leave this alone, as the default is the most recent backup.
bs: Odaberite datum iz kojeg želite povratiti. Obično možete ovo preskočiti, po postavkama će se povratiti zadnja rezervna kopija.

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui style="button">Forward</gui>.
bs: Pritisni <gui style="button">Proslijedi</gui>.

note: (itstool) path: item/p
en: Choose where to restore. Since this is a full system backup, leave it as the default (which restores over your current install).
bs: Odaberite lokaciju povrata. Budući da je ovo sistem za puno rezervno kopiranje, ostavite ga kao što je zadano (to vraća preko vaše trenutne instalacije).

note: (itstool) path: item/p
en: Review your selections and click <gui style="button">Restore</gui>.
bs: Provjerite vaše izbore i pritisnite <gui style="button">Vračanje</gui>.

note: (itstool) path: item/p
en: Wait. It may take a long time to finish restoring.
bs: Sačekajte. Vračanje može potrajati.

note: (itstool) path: item/p
en: Finally, reinstall any programs that you enjoyed in your previous install.
bs: Konačno, re-instralirajte bilo koji program u kojem ste uživali u prošloj instalaciji.

note: (itstool) path: note/p
en: If that still doesn’t work, there are <link xref="restore-worst-case">more drastic things</link> you can try.
bs: Ako ovo i dalje ne radi, ima <link xref="restore-worst-case">drastičnijih metoda</link> za probati.

note: (itstool) path: info/desc
en: Restore a file that is no longer present
bs: Povrati datoteku koja više ne postoji

note: (itstool) path: page/title
en: Restoring a Lost File
bs: Vračanje izgubljene datoteke

note: (itstool) path: item/p
en: Browse to the folder containing the file you lost.
bs: Otvorite folder koji sadržava datoteke koji se izgubili.

note: (itstool) path: item/p
en: Click <guiseq><gui style="menuitem">File</gui><gui style="menuitem">Restore Missing Files…</gui></guiseq>.
bs: Pritisnite <guiseq><gui style="menuitem">Datoteka</gui><gui style="menuitem">Vračanje izgubljene datoteke…</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: item/p
en: When the <gui>Restore</gui> dialog appears, it will scan for files that are in the backup but no longer in the folder.
bs: Kada se pojavi dialog <gui>Vračanje</gui>, potražit će datoteke koje se nalaze u sigurnosnim kopijama ali ne više u folderu.

note: (itstool) path: item/p
en: When you see the file you want to restore appear, select it and click <gui style="button">Forward</gui>.
bs: Kada vidite datoteke koji želite povratiti, odaberite ih i pritisnite <gui style="button">Naprijed</gui>.

note: (itstool) path: note/p
en: You can restore lost files from the command line as well, if you remember what their filenames were:
bs: Možete povratiti izgubljene datoteke iz komandne linije, ako se sjećate njihov naziv:

note: (itstool) path: info/desc
en: Restore a previous version of a file
bs: Povratite prethodnu verziju datoteke

note: (itstool) path: page/title
en: Reverting a File
bs: Povratite datoteku

note: (itstool) path: item/p
en: Browse to the folder containing the file you want to revert.
bs: Otvorite folder koji sadrži datoteku koju želite povratiti.

note: (itstool) path: item/p
en: Select the file you want to revert by clicking on it.
bs: Izaberite datoteku koju želite vratiti klikom na nju.

note: (itstool) path: item/p
en: Click <guiseq><gui style="menuitem">Edit</gui><gui style="menuitem">Revert to Previous Version…</gui></guiseq>.
bs: Pritisnite <guiseq><gui style="menuitem">Uredi</gui><gui style="menuitem">Povrat prethodnoj verziji…</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: item/p
en: When the <gui>Restore</gui> dialog appears, choose the date from which to restore.
bs: Kada se pojavi <gui>Povrati</gui> prozor, odaberite koje podatke da povrati.

note: (itstool) path: item/p
en: Review your selections and click <gui style="button">Restore</gui>. Note that this will overwrite your current version of the file.
bs: Provjerite vaš izbor i pritisnite <gui style="button">Povrati</gui>. Pazite, ovo će prmijeniti vašu trenutnu verziju datoteka.

note: (itstool) path: note/p
en: You can select multiple files at once before reverting.
bs: Možete odabrati više datoteka odjednom prije povrata.

note: (itstool) path: note/p
en: You can also revert files on the command line:
bs: Možete povratiti datoteke iz komandne linije:

note: (itstool) path: info/desc
en: What to do if you can’t restore your files
bs: Šta uraditi ako ne možete vratiti svoje datoteke.

note: (itstool) path: page/title
en: When Everything Goes Wrong
bs: Ako sve ode po zlu

note: (itstool) path: note/p
en: This is going to get technical. If none of this makes sense to you, don’t be afraid to <link xref="support">ask for help</link>.
bs: Ovo će nastaviti sa malo tehničkih terminologija. Ako ništa od ovoga ne razumijete, nemojte se bjati <link xref="support">tražiti pomoć</link>.

note: (itstool) path: item/p
en: Open a <app>Terminal</app> window by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>T</key></keyseq>.
bs: Ovorite <app>Terminal</app> prozor pritiskom <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>T</key></keyseq>.

note: (itstool) path: item/p
en: Create the directory in which you will place your restored files. This guide will use <_:file-1/>:
bs: Kreirajte direktorij u kojem će se vratiti datoteke. Ovaj vodić će koristiti <_:file-1/>:

note: (itstool) path: section/title
en: Restoring with Duplicity
bs: Povrat sa Duplikacijom

note: (itstool) path: note/p
en: If you want more information about <app>duplicity</app> than presented here, run <cmd>man duplicity</cmd>.
bs: Ako želite više informacija o <app>duplicity</app> nego što je prezentirano ovdje, pokrenite komandu <cmd>man duplicity</cmd>.

note: (itstool) path: section/p
en: If you didn’t encrypt the backup, add <_:cmd-1/> to the command.
bs: Ako niste kodirali svoju rezervnu kopiju, dodajte <_:cmd-1/> komandi.

note: (itstool) path: section/title
en: Other Backup Locations
bs: Druge lokacije rezervnih kopija

note: (itstool) path: note/p
en: Remember to add <_:cmd-1/> to any example commands if your backup is not encrypted.
bs: Sjetite se dodati <_:cmd-1/> za bilo koje od primijera komandi ako vaša sigurnosna kopija nije kodirana.

note: (itstool) path: item/p
en: You may have specified a folder in which to put the backup files. In the example below, replace any instance of <var>FOLDER</var> with that path.
bs: Možda ste specifirali folder u kojem treba postaviti sigurnosne kopije. U primjeru ispod, zamjenite bilo koju riječ <var>FOLDER</var> sa putanjom vaše lokacije.

note: (itstool) path: screen/var
en: USERNAME
bs: KORISNIČKO-IME

note: (itstool) path: screen/var
en: KEY
bs: KLJUČ

note: (itstool) path: screen/var
en: CONTAINER
bs: SADRŽILAC

note: (itstool) path: item/p
en: If you chose to not log in with a username, use <_:var-1/> as your <var>USERNAME</var> below.
bs: Ako ne želite se logirati sa korisničkim imenom, iskoristite <_:var-1/> za vaše <var>KORISNIČKO IME</var> ispod.

note: (itstool) path: item/p
en: If you chose to use a secure connection (HTTPS) when backing up, use <_:var-1/> instead of <_:var-2/> in the example below.
bs: Ako odaberite sigurnusnu konekciju (HTTPS) dok kreirate sigurnusnu kopiju, koristite <_:var-1/> umjesto <_:var-2/> u primjeru ispod.

note: #-#-#-#-#  46 (deja-dup)  #-#-#-#-# (itstool) path: item/title
en: Windows Share
bs: Windows razmjena

note: (itstool) path: item/p
en: If you specified a domain for your Windows server, add it to the beginning of <var>USERNAME</var> with a semicolon between them. For example, <var>domain;username</var>.
bs: Ako ste specificirali domenu vašem Windows serveru, dodajte je na ispred <var>KORISNIČKO IME</var> sa tačka-zerzom izmedju. Na primijer, <var>domna;korisničko ime</var>.

note: (itstool) path: section/title
en: Restoring by Hand
bs: Ručno vračanje

note: (itstool) path: section/p
en: If you encrypted your backup, first you must decrypt the volume with <_:cmd-1/>. Say you have <_:file-2/>:
bs: Ako kodirate vaše sigurnosne kopije, prvo morate dekodirati medij sa <_:cmd-1/>. Recimo imate datoteku <_:file-2/>:

note: (itstool) path: section/p
en: Or to do all at once (make sure you have plenty of space!):
bs: Ili uraditi sve odjednim (provjerite da imate dovoljno prostora!):

note: (itstool) path: section/p
en: Or again, to do all at once:
bs: Ili ponovo, uraditi sve odjednom:

note: (itstool) path: section/p
en: To recover data from incremental backups, use <_:cmd-1/> to stitch the files together. See <_:cmd-2/> for usage.
bs: Za povrat datoteka iz inkrementalnih sigurnisnih kopija, koristite <_:cmd-1/> da zalijepite dijelove zajedno. pogledajte <_:cmd-2/> za korištenje.

note: (itstool) path: info/desc
en: Get more help
bs: Još pomoći

note: (itstool) path: page/p
en: If you have unanswered questions or a problem you don’t understand, please <link href="https://answers.launchpad.net/deja-dup">ask about it</link> it in the support forum.
bs: Ako imate neodgovorena pitanja ili problem koji ne razumijete, molimo <link href="https://answers.launchpad.net/deja-dup">pitajte o tome</link> u forumu podrške.

note: (itstool) path: page/p
en: Keep in mind that the people answering your questions are volunteers and that while <app>Déjà Dup</app> is intended to work well, it <link xref="license">comes with no warranty</link>. So please be polite and patient.
bs: Imajte na umu da ljudi koji vam odgovaraju na pitanja su volonteri i ako <app>Déjà Dup</app> ima namjeru da radi kako treba, on <link xref="license">dolazi bez garancije</link>. Pa budite kulturni i strpljivi.

note: Translators: The name is a play on the French phrase "déjà vu" meaning "already seen", but with the "vu" replaced with "dup".  "Dup" in this context is itself a reference to both the underlying command line tool "duplicity" and the act of duplicating data for backup.  As a whole, the phrase "Déjà Du
en: Déjà Dup Backup Tool
bs: Alat za kreiranje sigurnosne kopije

en: Change your backup settings
bs: Promijeni postavke za pravljenje sigurnosne kopije

en: Back Up Now
bs: Odmah napravi sigurnosnu kopiju

note: Translators: Monitor in this sense means something akin to 'watcher', not a computer screen.  This program acts like a daemon that kicks off backups at scheduled times.
en: Backup Monitor
bs: Nadzornik sigurnsonih kopija

en: Schedules backups at regular intervals
bs: Rasporedi sigurnosne kopije u pravilnim razmacima

en: Folders to back up
bs: Foldere za sigurnosno kopirati

en: This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
bs: Ovaj spisak direktorija će se kopirati u rezervnoj kopiji. Reservisane vrijednosti $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, i $VIDEO se prepoznaju kao korisnički specijalni direktoriji. Relativni elementi su relativni korisničkom početnom direktoriju.

en: Folders to ignore
bs: Ignorisati foldere

en: This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
bs: Ovaj spisak direktorijane će se kopirati u rezernoj kopiji. Reservisane vrijednosti $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, i $VIDEO se prepoznaju kao korisnički specijalni direktoriji. Relativni elementi su relativni korisničkom početnom direktoriju.

en: Whether the welcome screen has been dismissed
bs: Da li je ekran dobrodošlice otkazan

en: Whether to request the root password
bs: Da li da se traži lozinka root korisnika

en: Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
bs: Da li zahtijevati lozinku korisnika root pri pravljenje rezervnih kopija ili obnovi sistemskih direktorija.

en: The last time Déjà Dup was run
bs: Zadnji put Déjà Dup pokrenut

en: The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
bs: Zadnji put da je Déjà Dup uspješno pokrenut. Vrijeme treba biti u ISO 8601 formatu.

en: The last time Déjà Dup backed up
bs: Posljedni put da je Déjà Dup uspješno napravio rezervnu kopiju

en: The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
bs: Posljedni put da je Déjà Dup uspješno napravio rezervnu kopiju. Vrijeme treba biti u ISO 8601 formatu.

en: The last time Déjà Dup restored
bs: Zadnje vrijeme Déjà Dup restoriran

en: The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
bs: Posljedni put da je Déjà Dup uspješno povratio rezervnu kopiju. Vrijeme treba biti u ISO 8601 formatu.

en: Whether to periodically back up
bs: Da li da se periodično radi rezervna kopija

en: Whether to automatically back up on a regular schedule.
bs: Da li automatski napraviti rezervnu kopiju regularnim rasporedom

en: How often to periodically back up
bs: Koliko često uraditi sigurnosnu kopiju

en: The number of days between backups.
bs: Broj dana između sigurnosnih kopija.

en: When a user logs in, the Déjà Dup monitor checks whether it should prompt about backing up. This is used to increase discoverability for users that don’t know about backups. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
bs: Kada se korisnik prijavi, Deja DUP monitor provjerava da li bi trebalo da informiše o pravljenju rezervne kopije. Ovo se koristi za povećanje informisanosti za korisnike koji ne znaju za rezervne kopije. Ovaj put treba da bude ili 'onemogućeno' da isključite ovu provjeru, ili u ISO 8601 formatu.

en: How long to keep backup files
bs: Koliko dugo čuvati sigurosne datoteke

en: The number of days to keep backup files on the backup location. A value of 0 means forever. This is a minimum number of days; the files may be kept longer.
bs: Broj dana koliko se čuvaju rezervne kopije datoteka na rezervnoj lokaciji. Vrijednost 0 znači zauvijek. To je minimalan broj dana; datoteke mogu biti zadržani duže.

en: Type of location to store backup
bs: Vrsta lokacija za smještaj rezervne kopije

en: The type of backup location. If ‘auto’, a default will be chosen based on what is available.
bs: Vrsta lokacije za rezervne kopije. Ako je ‘auto’, odabira se podrazumijevana prema onom što je dostupno

en: Amazon S3 Access Key ID
bs: Amazon S3 ID kljuc za pristup

en: Your Amazon S3 Access Key Identifier. This acts as your S3 username.
bs: Vaš Amazon S3 Access Key identifikator. To radi kao vaše S3 korisničko ime.

en: The Amazon S3 bucket name to use
bs: Amazon S3 grupno ime za upotrebu

en: Which Amazon S3 bucket to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
bs: Koji Amazon S3 buket za smiještanje datoteka. On ne mora već postojati. Samo ispravni hostname nizovi  važe.

en: The Amazon S3 folder
bs: Amazon S3 folder

en: An optional folder name to store files in. This folder will be created in the chosen bucket.
bs: Opcionalno naziv foldera za pohranu datoteka. Taj folder će biti izrađen u izabranoj kanti.

en: The Rackspace Cloud Files container
bs: Rackspace Cloud sadržilac datoteka

en: Which Rackspace Cloud Files container to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
bs: Koje RackSpace Cloud datoteke za smiještanje da se u njima smjesti. Ne moraju već postojati. Samo ispravni hostname nizovi  važe.

en: Your Rackspace username
bs: Vaše Rackspace korisničko ime

en: This is your username for the Rackspace Cloud Files service.
bs: To je vaše korisničko ime za uslugu Rackspace Cloud.

en: The Ubuntu One folder
bs: Ubuntu Prvi folder

en: The folder name to store files in. If ‘$HOSTNAME’, it will default to a folder based on the name of the computer.
bs: Ime foldera u koji se smještaju datoteke. Ako je to ‘$HOSTNAME’, podrazumijeva se folder baziran po imenu računara.

en: Backup location
bs: Lokacija sigurnosne kopije

en: Location in which to hold the backup files.
bs: Lokacija za držanje datoteke sigurnosnih kopija.

en: Folder type
bs: Tip foldera

en: Whether the backup location is a mounted external volume or a normal folder.
bs: Da li je lokacija rezervne kopije montirana na eksternom sadržaju ili normalnom folderu.

en: Relative path under the external volume
bs: Relativna putanja pod eksternog volumena

en: If the backup location is on an external volume, this is the path of the folder on that volume.
bs: Ako je lokacija rezervne kopije na eksternom volumenu, ovo je out do foldera na njemu

en: Unique ID of the external volume
bs: Unokatni ID eksternog volumena

en: If the backup location is on an external volume, this is its unique filesystem identifier.
bs: Ako je lokacija rezervne kopije na eksternom volumenu, koristiti ovaj jedinstveni identifikator datotečnog sistema.

en: Full name of the external volume
bs: Puno ime za eksterni volumen

en: If the backup location is on an external volume, this is the volume’s longer descriptive name.
bs: Ako je lokacija sigurnosne kopije na eksternom volumenu, ovo je puno opisno ime volumena.

en: Short name of the external volume
bs: Kratko ime eksternog volumena

en: If the backup location is on an external volume, this is the volume’s shorter name.
bs: Ako je lokacija sigurnosne kopije na eksternom volumenu, ovo je kratko ime volumena.

en: Icon of the external volume
bs: Ikona eksternog volumena

en: If the backup location is on an external volume, this is the volume’s icon.
bs: Ako je lokacija sigurnosne kopije na eksternom volumenu, ovo je ikona volumena.

en: Scanning…
bs: Skeniranje...

en: Restore Missing Files…
bs: Vračanje Nestalih Datoteka...

en: Restore deleted files from backup
bs: Vrati izbrisane datoteke iz sigurnosnih kopija

en: Revert to Previous Version… | Revert to Previous Versions…
bs[0]: Vrati prijašnoj verziji...
bs[1]: Vrati prijašnoj verzijama...
bs[2]: Vrati prijašnoj verziji...

en: Restore file from backup | Restore files from backup
bs[0]: Obnovi datoteku iz rezervne kopije
bs[1]: Obnovi datoteke iz rezervne kopije
bs[2]: Obnovi datoteke iz rezervne kopije

note: Translators: %2$s is the name of a removable drive, %1$s is a folder on that removable drive.
en: %1$s on %2$s
bs: %1$s na %2$s

en: Backup will begin when %s becomes connected.
bs: Sigurnosna kopija će krenuti kada %s se konektuje.

en: Backup will begin when a network connection becomes available.
bs: Sgurnosna kopija će krenuti kada mrežna konekcija postane dostupna.

en: Backup location not available
bs: Sigurnosna kopija nije dostupna

en: Waiting for a network connection…
bs: Čekanje mrežne konekcije...

en: Waiting for ‘%s’ to become connected…
bs: Čekanje ‘%s’ da se konektuje…

note: Translators: %s is a folder.
en: %s on Rackspace Cloud Files
bs: %s na Rackspace Cloud datotekama

en: You can sign up for a Rackspace Cloud Files account <a href="%s">online</a>.
bs: Možete se prijaviti na Rackspace Cloud nalogu <a href="%s">na mreži</a>.

en: Connect to Rackspace Cloud Files
bs: Konektuj se na Rackspace Cloud Datotekama

en: _API access key
bs: _API pristupni ključ

en: S_how API access key
bs: P_rikaži API pristupni ključ

en: _Remember API access key
bs: _Zapamti API pristupni ključ

note: Translators: %s is a folder.
en: %s on Amazon S3
bs: %s na Amazon S3

en: You can sign up for an Amazon S3 account <a href="%s">online</a>.
bs: Možete se prijaviti na Amaon S3 nalog <a href="%s">na mreži</a>.

en: Connect to Amazon S3
bs: Poveži se na Amazon S3

en: _Access key ID
bs: _ID pristupnog ključa

en: _Secret access key
bs: _Tajni pristupni ključ

en: S_how secret access key
bs: _Prikaži zajni pristupni ključ

en: _Remember secret access key
bs: _Zapamti tajni pristupni ključ

note: Translators: %s is a folder.
en: %s on Ubuntu One
bs: %s na Ubuntu One

en: Connect to Ubuntu One
bs: Povezivanje na Ubuntu One

en: Sign into Ubuntu One…
bs: Prijava na Ubuntu One…

note: Translators: this is the home folder and %s is the user's username
en: Home (%s)
bs: Polazni (%s)

en: Restoring files…
bs: Obnavljam datoteke…

en: Backing up…
bs: Pravim rezervnu kopiju...

en: Restoring…
bs: Obnavljam…

en: Checking for backups…
bs: Provjera rezervnih kopija

en: Listing files…
bs: Listam datoteke...

en: Preparing…
bs: Pripremam…

en: Another backup operation is already running
bs: Druga operacija pravljenje rezervne kopije je već u toku

[ctx: back up is verb]
en: Back Up
bs: Napravi rezervnu kopiju

[ctx: back up is verb]
en: _Back Up
bs: _Napravi rezervnu kopiju

en: Creating the first backup.  This may take a while.
bs: Kreiram prvu rezervnu kopiju. To može potrajati.

en: Creating a fresh backup to protect against backup corruption.  This will take longer than normal.
bs: Kreiram svježu rezervnu kopiju radi zaštite od njihovog  oštećenja. To može potrajati duže nego obično.

note: Translators:  This is the phrase 'Backing up' in the larger phrase "Backing up '%s'".  %s is a filename.
en: Backing up:
bs: Pravim rezervnu kopiju

en: Backup Failed
bs: Pravljenje rezervne kopije je neuspjelo

en: Backup Finished
bs: Pravljenje rezervne kopije jje završeno

en: Backing Up…
bs: Pravim rezervnu kopiju...

en: Scanning:
bs: Skeniram:

en: _Allow restoring without a password
bs: _Dopusti obnovu bez lozinke

en: _Password-protect your backup
bs: Zaštitite vašu rezervnu kopiju _lozinkom

en: You will need your password to restore your files. You might want to write it down.
bs: Trebaće vam lozinka da obnovite vaše datoteke. Možda ćete željeti da je zapišete.

en: E_ncryption password
bs: _Lozinka za šifrovanje

en: Confir_m password
bs: _Potvrdi lozinku

en: _Show password
bs: _Prikaži šifru

en: _Remember password
bs: _Zapamti šifru

en: Failed with an unknown error.
bs: Neuspjelo s nepoznatom greškom

en: Require Password?
bs: Zahtijevati lozinku?

en: Encryption Password Needed
bs: Potrebna lozinka za šifrovanje

en: Backup encryption password
bs: Lozinka za šifrovanje pri rezervnoj kopiji

en: _Backup location
bs: Lokacija _rezervne kopije

en: Restore From Where?
bs: Odakle obnoviti?

en: _Date
bs: _Datum

en: Restore files to _original locations
bs: Obnovi datoteke na _originalne lokacije

en: Restore to _specific folder
bs: Obnovi na _specifičnom folderu

en: Choose destination for restored files
bs: Odaberi odredište za obnovljene datoteke

en: Restore _folder
bs: Folder za obno_vu

en: Restore date
bs: Datum obnove

en: Restore folder
bs: Folder obnove

en: Checking for Backups…
bs: Provjere rezervnih kopija...

en: Restore From When?
bs: Odakle obnoviti?

en: Restore to Where?
bs: Obnova gdje?

note: Translators:  This is the word 'Restoring' in the phrase "Restoring '%s'".  %s is a filename.
en: Restoring:
bs: Vraćanje

en: No backups to restore
bs: Nema rezervnih kopija za obnovu

en: Original location
bs: Originalna lokacija

en: File to restore | Files to restore
bs[0]: Datoteka za vraćanje
bs[1]: Datoteke za vraćanje

en: Restore Failed
bs: Vraćanje neuspjelo

en: Restore Finished
bs: Vraćanje završeno

en: Your files were successfully restored.
bs: Vaše datoteke su uspješno obnovljene

en: Your file was successfully restored. | Your files were successfully restored.
bs[0]: Vaša datoteka je uspješno obnovljena
bs[1]: Vaše datoteke su uspješno obnovljene
bs[2]: Vaše datoteke su uspješno obnovljene

en: Last seen
bs: Zadnji put se pojavilo

en: Restore which Files?
bs: Obnoviti koje datoteke?

en: Scanning for files from up to a day ago…
bs: Traženje datoteka počevši od prije dan...

en: Scanning for files from up to a week ago…
bs: Traženje datoteka počevši od prije sedmicu...

en: Scanning for files from up to a month ago…
bs: Traženje datoteka počevši od prije mjesec...

en: Scanning for files from about a month ago… | Scanning for files from about %d months ago…
bs[0]: Traženje datoteka počevši od prije mjesec...
bs[1]: Traženje datoteka počevši od prije %d  mjeseca...
bs[2]: Traženje datoteka počevši od prije %d  mjeseci...

en: Scanning for files from about a year ago… | Scanning for files from about %d years ago…
bs[0]: Traženje datoteka počevši od prije godinu...
bs[1]: Traženje datoteka počevši od prije %d  godine...
bs[2]: Traženje datoteka počevši od prije %d  godina...

en: Scanning finished
bs: Traženje završeno

en: Co_ntinue
bs: Nas_tavi

en: _Resume Later
bs: _Kasnije nastavi

en: Restore given files
bs: Obnovi navedene datoteke

en: Immediately start a backup
bs: Odmah počni rezervnu kopiju

en: Restore deleted files
bs: Obnovi obrisane datoteke

en: No directory provided
bs: Folder nije naveden

en: Only one directory can be shown at once
bs: Samo jedan folder se odjednom može prikazati

en: [FILES…]
bs: [DATOTEKE…]

en: DIRECTORY
bs: DIREKTORIJ

note: Translators: Wrap this to 80 characters per line if you can, as I have for English
en: Déjà Dup is a simple backup tool.  It hides the complexity of backing up
    the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as
    the backend.
bs: Déjà Dup je jednostavan alat za rezervne kopije. On skriva kompleksnost pravljenja rezervnih kopija
    na pravi način (šifrovano, na udaljenom mjestu, kao i obični) i koristi duplicity kao
    pozadinu.

en: Directory does not exists
bs: Direktorij ne postoji

en: You must provide a directory, not a file
bs: Morate navesti direktorij, a ne datoteku

en: You must specify a mode
bs: Morate navesti režim

en: S_how password
bs: _Prikaži lozinku

en: Location not available
bs: Lokacija nije dostupna

en: Connect as u_ser
bs: Poveži se kao _korisnik

note: Translators: this is a Windows networking domain
en: _Domain
bs: _Domena

en: Keep your files safe by backing up regularly
bs: Čuvajte vaše datoteke sigurnim praveći redovne rezervne kopije

en: Important documents, data, and settings can be protected by storing them in a backup. In the case of a disaster, you would be able to recover them from that backup.
bs: Važni dokumenti, podaci i podešavanja mogu biti zaštićeni čuvanjem u rezervnoj kopiji. U slučaju katastrofa, bićete u stanju da ih oporavite od tog mjesta.

en: _Don't Show Again
bs: _Ne prikazuj ponovo

en: Don't Show Again
bs: Ne prikazuj ponovo

en: _Open Backup Settings
bs: _Otvori postavke rezervnih kopija

en: Open Backup Settings
bs: Otvori postavke rezervnih kopija

en: _Skip Backup
bs: _Preskoči pravljenje rezervne kopije

en: Backup completed
bs: Pravljenje rezervne kopije je završeno

en: Backup finished
bs: Pravljenje rezervne kopije završeno

en: Not all files were successfully backed up.  See dialog for more details.
bs: Sve datoteke nisu uspješno rezervno kopirane. Pogledajte dijaloški prozor za više detalja.

en: Starting scheduled backup
bs: Pokrećem vremenski raspoređene rezervne kopije

en: Show Progress
bs: Prikaži napredak

en: %.1f%% complete
bs: %.1f%% završeno

en: Show _Progress
bs: _Prikaži napredak

en: Scheduled backup delayed
bs: Raspoređena rezervna kopija odložena

en: I want to _restore files from a previous backup…
bs: Želim _obnoviti datoteke iz prethodne rezervne kopije...

en: Just show my backup _settings
bs: Samo prikaži _postavke mojih rezervnih kopija

en: Automatic _backups
bs: Automatske _rezervne kopije

en: Most recent backup
bs: Najnovije rezervne kopije

en: Next automatic backup
bs: Naredna automatska rezervne kopija

en: _Restore…
bs: _Obnovi…

en: Back Up _Now
bs: Napravi rezernu kopiju _sada

en: Overview
bs: Pregled

note: Translators: storage as in "where to store the backup"
en: Storage
bs: Skladište

en: Folders to _back up
bs: Folder koji za _rezervno kopiranje

en: Folders to _ignore
bs: Folder koji se _ignorišu

en: How _often to back up
bs: Koliko _često praviti rezerne kopije

en: _Keep backups
bs: _Čuvaj rezervne kopije

en: Paused (no network)
bs: Pauzirano  (nema mreže)

note: Was not even a file path (maybe something goofy like computer://)
en: Could not restore ‘%s’: Not a valid file location
bs: Ne mogu obnoviti ‘%s’: Nije ispravna lokacija datoteke

note: Tiny backup location.  Suggest they get a larger one.
en: Backup location is too small.  Try using one with more space.
bs: Rezervna lokacija je premala. Probajte neku s više prostora.

en: Backup location does not have enough free space.
bs: Rezervna lokacija nema dovoljno prostora.

en: Cleaning up…
bs: Čistim…

note: OK, we succeeded yay!  But some files didn't make it into the backup because we couldn't read them.  So tell the user so they don't think everything is hunky dory.
en: Could not back up the following files.  Please make sure you are able to open them.
bs: Ne mogo kopirati sljedeće datoteke. Molim osigurajte da ih možete otvoriti.

en: Could not restore ‘%s’: File not found in backup
bs: Ne mogu obnoviti ‘%s’: Datoeka nije nađena u rezervnoj kopiji

note: notify upper layers, if they want to do anything Duplicity tried to ask the user what the encryption password is.
en: Bad encryption password.
bs: Loša lozinka za šifrovanje

en: Computer name changed
bs: Promijenjeno ime računara

en: The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s.  If this is unexpected, you should back up to a different location.
bs: Postojeća rezervna kopija je od kompjutera koji se zove %s, ali trenutno ime kompjutera je %s.  Ako je to neočekivano, trebate napraviti rezervnu kopiju na drugoj lokaciji.

en: Permission denied when trying to create ‘%s’.
bs: Ukinute dozvole pri pokušaju kreiranja ‘%s’.

note: assume error is on backend side
en: Permission denied when trying to read ‘%s’.
bs: Ukinute dozvole pri pokušaju čitanja ‘%s’.

en: Permission denied when trying to delete ‘%s’.
bs: Ukinute dozvole pri pokušaju brisanja ‘%s’.

en: Backup location ‘%s’ does not exist.
bs: Rezervna lokacija ‘%s’ ne postoji.

en: No space left.
bs: Nema dovoljno prostora.

en: Invalid ID.
bs: Pogrešan ID.

en: Invalid secret key.
bs: Pogrešan tajni ključ.

en: Your Amazon Web Services account is not signed up for the S3 service.
bs: Vaš nalog za Amazon Web Services nije potpisan za S3 uslugu.

en: S3 bucket name is not available.
bs: Ime S3 buketa nije dostupno.

en: Error reading file ‘%s’.
bs: Greška čitanja datoteke ‘%s’.

en: Error writing file ‘%s’.
bs: Greška pisanja datoteke ‘%s’.

en: No space left in ‘%s’.
bs: Nema preostalog prostora na ‘%s’.

en: No backup files found
bs: Nema nađenih datoteka rezervne kopije.

en: Uploading…
bs: Dižem…

en: Déjà Dup Backup Tool requires at least version %d.%d.%.2d of duplicity, but only found version %d.%d.%.2d
bs: Déjà Dup alat za rezervne kopije zahtijeva barem verziju %d.%d.%.2d programa duplicity, ali nađena je samo verzija  %d.%d.%.2d

en: At least six months
bs: Barem šest mjeseci

en: At least a year
bs: Barem godinu

en: At least %d day | At least %d days
bs[0]: Barem %d dan
bs[1]: Barem %d dana
bs[2]: Barem %d dana

en: %d day from now | %d days from now
bs[0]: Za %d dan
bs[1]: Za %d dana
bs[2]: Za %d dana

en: %d day ago | %d days ago
bs[0]: prije %d dana
bs[1]: prije %d dana
bs[2]: prije %d dana

en: Old backups will be kept for at least six months or until the backup location is low on space.
bs: Stare rezervne kopije će se čuvati barem šest mjeseci ili dok lokacija za rezervne kopije ne ostane bez prostora.

en: Old backups will be kept for at least a year or until the backup location is low on space.
bs: Stare rezervne kopije će se čuvati barem godinu dana ili dok lokacija za rezervne kopije ne ostane bez prostora.

en: Old backups will be kept until the backup location is low on space.
bs: Stare rezervne kopije će se čuvati  dok lokacija za rezervne kopije ne ostane bez prostora.

en: Old backups will be kept at least %d day or until the backup location is low on space. | Old backups will be kept at least %d days or until the backup location is low on space.
bs[0]: Stare rezervne kopije će se čuvati barem %d dan ili dok lokacija za rezervne kopije ne ostane bez prostora.
bs[1]: Stare rezervne kopije će se čuvati barem %d dana ili dok lokacija za rezervne kopije ne ostane bez prostora.
bs[2]: Stare rezervne kopije će se čuvati barem %d dana ili dok lokacija za rezervne kopije ne ostane bez prostora.

en: Choose folders
bs: Odaberite Foldere

en: Use secure connection (_HTTPS)
bs: Koristi sigurno konekciju (_HTTPS)

en: _Choose Folder…
bs: _Odaberite Folder...

en: Choose Folder
bs: Odaberite Folder

en: _Container
bs: _Sadržalac

en: S3 Access Key I_D
bs: S3  I_D pristupnog ključa

en: _Domain Name
bs: _Naziv Domene

en: Daily
bs: Dnevno

en: Weekly
bs: Sedmično

en: Every %d day | Every %d days
bs[0]: Svaki %d dan
bs[1]: Svaka %d dana
bs[2]: Svakih %d dana

en: Could not display %s
bs: Nije bilo moguće prikazati %s

en: %s error: don't know how to export into %s
bs: %s greška: ne znam kako da izvezem u %s

en: %s error: input and output file name is identical: %s
bs: %s greška: ulazna i izlazna datoteka su identične: %s

en: %s error: need valid input file %s
bs: %s greška: trebam ispravnu ulaznu datoteku %s

note: &export_file_name
en: Export loaded file and exit
bs: Izvezi učitanu datoteku i izađi

en: OUTPUT
bs: Izlaz

en: TYPE
bs: TIP

en: Export graphics size
bs: Izvezi grafičku veličinu

en: Don't show the splash screen
bs: Nemoj prikazivati pozdravni ekran

en: Send error messages to stderr instead of showing dialogs.
bs: Pošalji poruke grešaka do standardne greške priakzivanja dijaloga.

en: Display credits list and exit
bs: Prikaži listu kredita i izađi

en: Display version and exit
bs: Prikaži verziju i izađi

en: Show this help message
bs: PrikaI ovu pomoćnu poruku

en: Can't connect to session manager!
bs: Ne mogu se konektovati na menadžer sesija!

note: TRANSLATOR: 2nd and 3rd %s are time and date respectively.
en: Dia version %s, compiled %s %s
bs: Dia verzija %s, kompajlirana %s %s

en: Dia version %s
bs: Dia verzija %s

en: This shouldn't happen.  Please file a bug report at bugzilla.gnome.org
    describing how you can cause this message to appear.
bs: Ovo se nebi trebalo desiti.  Molimo pošaljite bud na bugzilla.bnome.org
    opisujući kako možete uzrokovati da se ova poruka pojavi.

en: Quit Dia
bs: Odustani Dia

note: This printf seems to prevent a race condition with unrefs. Yuck.  -Lars
en: Thank you for using Dia.
bs: Hvala Vam što koristite Dia.

en: Could not create per-user Dia config directory
bs: Ne mogu napraviti per-korisnički Dia konfiguracijski direkotrij

en: Could not create per-user Dia config directory. Please make sure that the environment variable HOME points to an existing directory.
bs: Ne mogu napraviti per-korisnički Dia konfiguracijski direktorij. Molimo potrudite se da varijabla okruženja HOME pokazuje na postojeći direktorij.

en: Objects and filters internal to dia
bs: Interni objekti i filteri Dia

en: The original author of Dia was:
bs: Orginalni autor Dia je bio:

en: 
    The current maintainers of Dia are:
bs: 
    Ljudi koji trenutno održavaju Dia:

en: 
    Other authors are:
bs: 
    Ostali autori su:

en: 
    Dia is documented by:
bs: 
    Dia je dokumentirana od:

en: Recovering autosaved diagrams
bs: Povraćanje automatski sačuvane dijagrame

en: Autosaved files exist.
    Please select those you wish to recover.
bs: Autoamtski sačuvane datoteke postoje.
    Molimo kontaktirajte one koje želite povratiti.

en: Select foreground color
bs: Odaberi boju teksta

en: Select background color
bs: Odaberi boje pozadine

en: Diagram%d.dia
bs: Dijagrama%d.dia

en: No existing object to paste.
bs: Nema postojećeg objekta za umetanje.

en: Could not find help directory
bs: Ne mogu pronaći pomoćni direktorij

en: Could not open help directory:
    %s
bs: Ne mogu otvoriti pomoćni direktorij:
    %s

en: translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE
bs: Ahmet Mulalić <am@lugzdk.ba>

en: Object defaults
bs: Podrazumjevani objekat

en: This object has no defaults.
bs: Ovaj objekat nema podrazumjevane vrijednosti.

en: Defaults:
bs: Podrazumjevano:

en: Diagram Properties
bs: Osobine Dijagrama

en: Dynamic grid
bs: Dinamička mreža

en: Visible spacing
bs: Vidljivi prored

note: Hexes!
en: Hex grid
bs: Hex mreža

en: Hex grid size
bs: Veličina hex mreže

en: Grid Lines
bs: Linije Mreže

en: Page Breaks
bs: Prelomi Stranice

note: Can we be sure that the filename is the 'proper title'?
en: Diagram Properties: %s
bs: Osobine Dijagrama %s

en: Could not initialize Bonobo!
bs: Ne mogu incijalizirati Bonobo!

en: /_Sort objects
bs: /_Sortiraj objekte

en: /Sort objects/by _name
bs: /Sortiraj objekte/po _imenu

en: /Sort objects/by _type
bs: /Sortiraj objekte/po _tipu

en: /Sort objects/as _inserted
bs: /Sortiraj objekte/kao _ubačene

en: /Sort objects/All by name
bs: /Sortiraj objekte/Sve po imenu

en: /Sort objects/All by type
bs: /Sortiraj objekte/Sve po tipu

en: /Sort objects/All as inserted
bs: /Sortiraj objekte/Sve kao ubačene

en: /Sort objects/_Default
bs: /Sortiraj objekte/_Standardno

en: /Sort objects/Default/by _name
bs: /Sortiraj objekte/Standardno/po _imenu

en: /Sort objects/Default/by _type
bs: /Sortiraj objekte/Standardno/po_tipu

en: Right:
bs: Desno:

en: <unnamed>
bs: <neimenovano>

en: Determine file type:
bs: Odredi vrstu datoteke:

en: File already exists
bs: Datoteka već postoji

en: Export Options
bs: Opcije izvoza

en: Ellipse
bs: Elipsa

en: Arc
bs: Luk

en: Delete Layer
bs: Izbriši sloj

en: Layers
bs: Slojevi

en: _Duplicate
bs: _Dupliciraj

en: _Input Methods
bs: _Ulazne metode

en: _Tools
bs: _Alati

en: File Name
bs: Ime datoteke

note: #-#-#-#-#  207 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UiConfig) #-#-#-#-#  723 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base
en: User Interface
bs: Korisnički interfejs

en: Line Break
bs: Prelom reda

en: File: %s
bs: Datoteka: %s

en: Font name
bs: Ime fonta

en: _Family:
bs: _Familija:

en: Si_ze:
bs: _Veličina:

en: Draw background
bs: Nacrtaj pozadinu

note: i18n: ectx: label, entry (textColor), group (skrooge_report)
en: Text color
bs: Boja teksta

en: Size:
bs: Veličina:

en: Declaration
bs: Deklaracija

en: Attribute
bs: Atribut

en: Entity
bs: Entitet

note: #-#-#-#-#  241 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  705 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account
en: Total:
bs: Ukupno:

note: Translators: the full sentence is Transmit X background blocks with each frame
en: Transmit
bs: Prenijeti

en: Translate
bs: Translacija

en: Rotate
bs: Rotiraj

en: Unlock
bs: Otključaj

en: Secure
bs: Sigurno

en: Mount
bs: Montiraj

en: Locate
bs: Pronađi

en: Couple
bs: Par

en: Pack
bs: Zapakuj

en: Divide
bs: Podijeli

note: SAND
en: Sand
bs: Pijesak

en: Extract
bs: Raspakuj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Limit
bs: Ograničenje

en: Interrupt
bs: Prekid

en: Multiply
bs: Pomnoži

en: Transform
bs: Trasformiši

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, kProcessBtn) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kActionGrp)
en: Process
bs: Proces

note: i18n: file: gamedialog.ui:145 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, player2Human)
en: Human
bs: Čovjek

en: Rotation
bs: Rotacija

en: Task
bs: Zadatak

en: Text:
bs: Tekst:

en: Conflicts
bs: Sukobi

note: #-#-#-#-#  158 (plasma_applet_daisy)  #-#-#-#-# i18n: file: ui/mainConfiguration.ui:30 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_role)
en: Role:
bs: Uloga:

en: Visibility:
bs: Vidljivost:

note: #-#-#-#-#  177 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KListWidget, listIdentObjects) #-#-#-#-#  843 (sawfish)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Class
bs: Klasa

en: Operations
bs: Operacije

en: Text Color
bs: Boja teksta

en: Background Color
bs: Boja pozadine

en: Value:
bs: Vrijednost:

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:200 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel24)
en: Interface:
bs: Sučelje:

note: i18n: ectx: Menu (call)
en: Call
bs: Poziv

note: #-#-#-#-#  230 (knights)  #-#-#-#-# i18n: file: proto/chatwidget.ui:20 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, sendButton)
en: Send
bs: Pošalji

note: #-#-#-#-#  207 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, recursiveChk) #-#-#-#-#  215 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, recursive)
en: Recursive
bs: Rekurzivno

note: module: base
en: Trigger
bs: Okidač

en: Visibility
bs: Vidljivost

en: Events
bs: Događaji

en: Flip Horizontal
bs: Prevrni  horizontalno

en: Flip Vertical
bs: Prevrni vertikalno

en: Circle
bs: Krug

en: Arrows
bs: Strele

en: Bus
bs: Sabirnica

en: Package
bs: Paket

en: Processor
bs: Procesor

en: Lamp
bs: Sijalica

note: #-#-#-#-#  705 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  708 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_analytic_default #-#-#-#-#  714 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_invoice_layout #-#-#-#-#  719 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: analytic_user
en: Product
bs: Proizvod

en: Flow
bs: Tok

en: Input/Output
bs: Ulaz/Izlaz

en: Or
bs: Ili

en: Sort
bs: Sortiraj

en: Send message
bs: Pošalji poruku

en: Activity
bs: Aktivnost

en: Component
bs: Komponenta

note: #-#-#-#-#  192 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  233 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsMsgs) #-#-#-#-#  254 (bosnianuniversetranslation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), 
en: Message
bs: Poruka

note: #-#-#-#-#  723 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  724 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_action_rule
en: Object
bs: Objekat

en: Headphones
bs: Slušalice

en: Satellite
bs: Satelit

en: Bridge
bs: Most

en: Phone
bs: Telefon

note: lots of clients (including purple) do this, but it's * out of spec
en: Telephone
bs: Telefon

en: No path to mysqld set in server configuration.
bs: Nema staze do mysqld postavke u konfiguraciji servera

en: Did not find MySQL server default configuration (mysql-global.conf).
bs: Nije pronađena zadana konfiguracija za MySQL server  (mysql-global.conf).

en: Unable to create MySQL server configuration file.
    This means that either the default configuration file (mysql-global.conf) was not readable
    or the target file (mysql.conf) could not be written.
bs: Nije moguće kreirati konfiguracijsku datoteku MySQL servera.
    To znači da ili postavljena konfiguracijska datoteka (mysql-global.conf) nije mogla da bude pročitana ili ciljana datoteka (mysql.conf) nije mogala biti zapisana

en: Digikam server was not able to create database data directory
bs: Digikam server nije mogao kreirati direktorij za podatke baze podataka

en: Digikam server was not able to create database log directory
bs: Digikam server nije bio u mogućnosti da kreira direktorij log  baze podataka

en: Digikam server was not able to create database misc directory
bs: Digikam server nije bio u mogućnosti da kreira direktorij misc baze podataka

en: Could not start database init command.
    Executable: %1
    Process error:%2
bs: Nije bilo moguće početi init komandu baze podataka.
    Izvršivo : %1
    Greška  procesa : %2

en: Could not start database server.
bs: Server baze podataka nije moguće pokrenuti.

en: <p>Executable: %1</p>
bs: <p>Izvršni program: %1</p>

en: <p>Arguments: %1</p>
bs: <p>Parametri: %1</p>

en: <p>Process error: %1</p>
bs: <p>Greška procesa: %1</p>

en: Database process exited unexpectedly during initial connection.<p>Executable: %1</p>”<p>Process error: %2</p>
bs: Database proces je završio neocekivano tokom početnog povezivanja.<p>Izvršni program: %1</p>”<p>Greška procesa: %2</p>

en: Failed to create database<p>Query error: %1</p><p>Database error: %2</p>
bs: Kreiranje baze podataka nije uspjelo <p>Greška upita: %1</p><p>Greška baze podataka:%2</p>

en: My Albums
bs: Moji albumi

en: Current Timeline Search
bs: Pretraga po trenutnoj vremenskoj liniji

en: Current Fuzzy Image Search
bs: Pretraga po trenutnoj približnoj slici

en: Current Fuzzy Sketch Search
bs: Pretraga po trenutnoj približnoj skici

en: Current Map Search
bs: Pretraga po trenutnoj mapi

en: Current Search
bs: Trenutna pretraga

en: Current Duplicates Search
bs: Trenutna pretraga duplikata

en: Failed to backup the existing database file ("%1"). Refusing to replace file without backup, using the existing file.
bs: Spremanje postojeće datoteke ("%1") baze podataka nije uspjelo. Nije moguće zamijeniti datoteku bez spremanja,koristeći postojeću datoteku.

en: Failed to copy the old database file ("%1") to its new location ("%2"). Starting with an empty database.
bs: Kopiranje stare datoteke baze podataka ("%1") na njegovu novu lokaciju ("%2") nije uspjelo. Započinje sa praznom bazom podataka.

en: Create New Database
bs: Kreiraj novu bazu podataka

en: Upgrade Database
bs: Nadogradi bazu podataka

en: <p>You have chosen the folder "%1" as the place to store the database. A database file from an older version of digiKam is found in this folder.</p> <p>Would you like to upgrade the old database file - confirming that this database file was indeed created for the pictures located in the folder "%2" - or ignore the old file and start with a new database?</p>
bs: <p> Odabrali ste folder "%1" za spremanje baze podataka. Datoteka iz baze podataka starije verzije digiKam-a je pronađen u ovome folderu.</p><p> Želite li unaprijediti prijašnju verziju datoteke ove baze podataka-potvrđujući time da je datoteka nove baze podataka kreirana zaista za sliku spremljenu u folderu "%2" - ili ignorisati staru datoteku i zapoceti sa novom bazom podataka?</p>

en: Database Folder
bs: Folder baze podataka

en: Copy Current Database
bs: Kopiraj trenutnu bazu podataka

en: <p>You have chosen the folder "%1" as the new place to store the database. A database file from an older version of digiKam is found in this folder.</p> <p>Would you like to upgrade the old database file, start with a new database, or copy the current database to this location and continue using it?</p>
bs: <p> Odabrali ste folder "%1" za spremanje nove baze podataka. Datoteka iz baze podataka starije verzije digiKam-a je pronađen u ovome folderu.</p><p> Želite li unaprijediti prijašnju verziju datoteke ove baze podataka, započeti sa  novom bazom podataka ili  kopirati trenutnu bazu podataka na ovu lokaciju i nastaviti  je korisititi ?</p>

en: New database folder
bs: Novi folder baze podataka

en: <p>You have chosen the folder "%1" as the new place to store the database. A database file from an older version of digiKam is found in this folder.</p> <p>Would you like to upgrade the old database file or start with a new database?</p>
bs: <p> Odabrali ste folder "%1" za spremanje nove baze podataka. Datoteka iz baze podataka starije verzije digiKam-a je pronađen u ovome folderu.</p><p> Želite li unaprijediti prijašnju verziju datoteke ove baze podataka ili  započeti sa korištenjem nove baze podataka?</p>

en: Failed to copy the old database file ("%1") to its new location ("%2"). Trying to upgrade old databases.
bs: Kopiranje datoteke "%1" prijašnje baze podataka  na novu lokaciju ("%2") nije uspjelo. Probajte unaprijediti stariju verziju.

en: <p>You have chosen the folder "%1" as the new place to store the database.</p><p>Would you like to copy the current database to this location and continue using it, or start with a new database?</p>
bs: <p> Odabrali ste  folder "%1" kao novu lokaciju za spremanje baze podataka.</p><p> Želite li kopirati trenutnu bazu podataka na ovu lokaciju i nastaviti sa njenim korištenjem  ili  želite započeti rad sa novom bazom podataka?</p>

en: Use Existing File
bs: Koristi postojeći fajl

en: <p>You have chosen the folder "%1" as the new place to store the database. There is already a database file in this location.</p> <p>Would you like to use this existing file as the new database, or remove it and copy the current database to this place?</p>
bs: <p> Odabrali ste  folder "%1" kao novu lokaciju za spremanje baze podataka. Na toj lokaciji već postoji datoteka baze podataka.</p><p> Želite li koristit postojeću datoteku kao novu bazu podataka ili je pomjeriti i kopirati trenutnu bazu podataka na njeno mjesto?</p>

en: <p><b>An error occurred during the internal server start.</b></p>Details:
     %1
bs: <p><b>Pojavila se greška tokom internog pokretanja servera.</b></p>Detalji:
     %1

en: <p>Failed to open the database. </p><p>You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will <b>not</b> be functional. Please check the database settings in the <b>configuration menu</b>.</p>
bs: <p>Otvaranje baze podataka nije uspjelo . </p><p> Ne možete koristiti digiKam bez baze podataka koja radi. digiKam će pokušati da se  sad pokrene ,ali  <b>neće</b> raditi pravilno. Molimo Vas,provjerite postavke baze podataka  u <b> konfiguracijskom meniju </b>.</p>

en: <p>Failed to open the database. Error message from database:</p><p><b>%1</b></p></p><p>You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will <b>not</b> be functional. Please check the database settings in the <b>configuration menu</b>.</p>
bs: <p>Otvaranje baze podataka nije uspjelo. Poruka o grešci iz baze podataka:/p><p><b>%1</b></p></p><p>Ne možete koristiti digiKam bez baze podataka koja radi. digiKam će pokušati da se sad pokrene ,ali  <b>neće</b>  raditi pravilno. Molimo Vas,provjerite postavke baze podataka  u <b>konfiguraciji</b>.</p>

en: Your locale has changed since this album was last opened.
    Old locale: %1, new locale: %2
    If you have recently changed your locale, you need not be concerned.
    Please note that if you switched to a locale that does not support some of the filenames in your collection, these files may no longer be found in the collection. If you are sure that you want to continue, click 'Yes'. Otherwise, click 'No' and correct your locale setting before restarting digiKam.
bs: Vasa lokacija se promijenila od kad je ovaj album zadnji put otvaran.
    Prijasnja lokacija:%1,nova lokacija:%2
    Ako sze nedavno promijenili svoju lokaciju, nema potreba da se brinete.
    Molimo Vas, primite na znanje da ako zamijenjena lokacija ne podržava neke od naziva datoteka u Vašoj kolekciji, te datoteke možda više neće se moći pronaći u toj kolekciji. Ako ste sigurni da želite nastaviti,pritisnite "Yes". U suprotnom, pritisnite "No" i prepravite postavke Vaše lokacije prije ponovnog pokretanja digiKama-a.

en: <p>The collection </p><p><b>%1</b><br/>(%2)</p><p> is currently not found on your system.<br/> Please choose the most appropriate option to handle this situation:</p>
bs: <p>Kolekcija </p><p><b>%1</b><br/>(%2)</p><p> nije pronađena u Vašem sistemu.<br/> Molimo Vas, odaberite najprikladniju opciju za podnošenje ove situacije:</p>

en: <p>The collection is still available, but the identifier changed.<br/>This can be caused by restoring a backup, changing the partition layout or the file system settings.<br/>The collection is now located at this place:</p>
bs: <p> Kolekcija je još uvijek dostupna, ali se identifikator promijenio. <br/> To može biti uzrokovano obnavljanjem spremnika, promjenom particije izgleda ili promjenom postavki datoteka sistema.<br/>Kolekcija je sad postavljena  na ovu lokaciju :</p>

en: The collection is located on a storage device which is not always attached. Mark the collection as a removable collection.
bs: Kolekcija je spremljena na uređaju za skladištenje podataka koji nije uvijek priključen na kompjuter . Označite kolekciju kao uklonjivu kolekciju.

en: Take no action now. I would like to solve the problem later using the setup dialog
bs: Ne poduzimajte ništa sad. Zelio/la bih riješiti problem kasnije koristeći dijalošku postavku

en: Collection not found
bs: Kolekcija nije pronađena

en: My Searches
bs: Moje pretrage

en: The collection location supplied is invalid or currently not available.
bs: Lokacija smiještanja kolekcije  ili nije validna ili nije trenutno dostupna

en: No parent found for album.
bs: Nije nađen roditelj za album.

en: Album name cannot be empty.
bs: Ime albuma ne može biti prazno.

en: Album name cannot contain '/'.
bs: Ime albuma ne može sadržati „/“.

en: createPAlbum does not accept the root album as parent.
bs: createPAlbum ne prihvata album korijen kao roditelja.

en: An existing album has the same name.
bs: Postojeći album ima isto ime.

en: Failed to create directory,
bs: Kreiranje direktorijuma nije uspjelo,

en: Failed to add album to database
bs: Neuspjelo dodavanje albuma u bazu podataka

en: No such album
bs: Ne postoji takav album

en: Cannot rename root album
bs: Ne mogu preimenovati korijeni album

en: Cannot rename album root album
bs: Ne mogu preimenovati album korijenog albuma

en: Album name cannot contain '/'
bs: Ime albuma ne može sadržati „/“

en: Another album with the same name already exists.
    Please choose another name.
bs: Postoji drugi album sa istim imenom.
    Molomo Vas, odaberite drugo ime.

en: Failed to rename Album
bs: Neuspjela promjena imena albuma

en: Cannot edit root album
bs: Ne mogu mijenjati korijeni album

en: No parent found for tag
bs: Nije nađen roditelj za oznaku

en: Tag name cannot be empty
bs: Ime oznake ne može biti prazno

en: Tag name cannot contain '/'
bs: Ime oznake ne može sadržati „/“

en: Tag name already exists
bs: Naziv oznake već postoji

en: Failed to add tag to database
bs: Neuspjelo dodavanje oznake u bazu podataka

en: Cannot delete Root Tag
bs: Ne mogu obrisati korijenu oznaku

en: Cannot edit root tag
bs: Ne mogu mijenjati korijenu oznaku

en: Another tag with the same name already exists.
    Please choose another name.
bs: Druga oznaka sa istim imenom već postoji.
    Molimo Vas, odaberite drugo ime.

en: Cannot move root tag
bs: Ne mogu pomjerati korijenu oznaku

en: Another tag with the same name already exists.
    Please rename the tag before moving it.
bs: Druga oznaka sa istim imenom već postoji.
    Molimo Vas, preimenujte oznaku prije pomjeranja iste.

en: No such tag
bs: Nema takve oznake

en: Rename Album (%1)
bs: Preimenuj album (%1)

en: Enter new album name:
bs: Unesite novo ime albuma:

en: Edit Album
bs: Uredi album

en: <qt><b>Create new Album in<br/>"<i>%1</i>"</b></qt>
bs: <qt><b>Kreirajte novi album u <br/>"<i>%1</i>"</b></qt>

en: <qt><b>"<i>%1</i>"<br/>Album Properties</b></qt>
bs: <qt><b>"<i>%1</i>"<br/>Svojstva albuma</b></qt>

en: Ca&tegory:
bs: Ka&tegorija:

en: Ch&ild Of:
bs: Dijete od:

en: Album &date:
bs: &Datum albuma:

[ctx: Selects the date of the oldest image]
en: &Oldest
bs: &Najstarije

[ctx: Calculates the average date]
en: &Average
bs: &Prosječno

[ctx: Selects the date of the newest image]
en: Newest
bs: Najnovije

en: Selected Album (Default)
bs: Izabrani album (Zadani)

en: Uncategorized Album
bs: Nerazvrstani album

en: Could not calculate an average.
bs: Ne mogu da proračunam prosjek.

en: Could Not Calculate Average
bs: Ne mogu da proračunam prosjek

en: No Album Selected
bs: Nijedan album nije označen

en: No Tag Selected
bs: Nijedna oznaka nije označena

en: 1 Tag selected | %1 Tags selected
bs[0]: %1 oznaka označena
bs[1]: %1 oznake označene
bs[2]: %1 oznaka označeno

en: 1 Album selected | %1 Albums selected
bs[0]: %1 album označen
bs[1]: %1 albuma označena
bs[2]: %1 albuma označeno

en: 1 Tag excluded | %1 Tags excluded
bs[0]: %1 oznaka isključena
bs[1]: %1 oznake isključene
bs[2]: %1 oznaka isključeno

en: 1 Album excluded | %1 Albums excluded
bs[0]: %1 album isključen
bs[1]: %1 albuma isključeno
bs[2]: %1 albuma isključeno

en: Select Album
bs: Izaberi album

en: Find Duplicates...
bs: Nađi duplikate...

en: Rebuild Thumbnails...
bs: Ponovo napravi sličice...

[ctx: @info:status]
en: Any albums
bs: Bilo koji albumi

[ctx: @info:tooltip]
en: Reset selected albums
bs: Poništi odabrane albume

[ctx: @info:status]
en: Any tags
bs: Bilo koje oznake

[ctx: @info:tooltip]
en: Reset selected tags
bs: Poništi odabrane oznake

en: Create New Album
bs: Napravi novi album

en: &New Album
bs: &Novi album

en: Create new album
bs: Kreiraj novi album

en: Context menu
bs: Meni sadržaja

en: Error while opening the database.
    digiKam will try to automatically reconnect to the database.
bs: Greška prilikom otvaranja baze podataka.
    digiKam će pokušati automatski ponovo  uspostaviti vezu sa bazom podataka.

en: <p><b>A database error occurred.</b></p>Details:
     %1
bs: <p><b> Greška baze podataka se pojavila.</b></p>Detalji:
     %1

en: Database Statistics
bs: Statistike baze podataka

en: Total Items
bs: Ukupno stavki

en: Database backend
bs: Pozadina baze podataka

en: Database internal server
bs: Interni server baze podataka

en: total
bs: ukupno

en: <b>Scanning collections, please wait...</b>
bs: <b>Skeniranje kolekcija,molimo sačekajte...</b>

en: This shows the progress of the scan. During the scan, all files on disk are registered in a database.
bs: Ovo pokazuje napredak skeniranja.Tokom skeniranja, sve datoteke na disku  su registrovane u bazu podataka.

[ctx: @info:status]
en: Scanning collection
bs: Skenirajuća kolekcija

en: Preparing collection scan...
bs: Priprema kolekciju za skeniranje...

en: Scanning for removed albums...
bs: Skeniranje uklonitih albuma...

en: Scanning images in individual albums...
bs: Skeniranje slika u zasebnim albumima...

en: Initializing database...
bs: Incijalizacija baze podataka...

en: tomorrow
bs: sutra

en: &Today
bs: &Danas

en: To&morrow
bs: &Sutra

en: Next &Week
bs: Sljedeće &sedmice

en: Next M&onth
bs: Sljedeći &mjesec

en: Y&esterday
bs: Juč&e

en: Last &Monday
bs: Posljednji &ponedjeljak

en: Last &Friday
bs: Posljednji pe&tak

en: Last &Week
bs: Posljednje &sedmice

en: Last M&onth
bs: Posljednjeg &mjeseca

en: No Date
bs: Bez datuma

[ctx: Week #weeknumber - month name - year string Start: End:]
en: Week #%1 - %2 %3
    %4	%5
bs: Sedmica #%1 - %2 %3
    %4	%5

en: &Move Here
bs: Po&mjeri ovdje

en: Set as Album Thumbnail
bs: Postavi kao umanjeni prikaz albuma

en: &Copy Here
bs: &Kopiraj ovdje

en: Download From Camera
bs: Preuzmi s fotoaparata

en: Download && Delete From Camera
bs: Preuzmi i obriši s fotoaparata

[ctx: @action:inmenu Group images with this image]
en: Group here
bs: Grupiraj ovdje

en: Assign Tag to Dropped Items
bs: Dodijeli oznaku  za bačene stavke

en: Assign '%1' to &Selected Items
bs: Dodjeli '%1' &izabranim stavkama

en: Assign '%1' to &This Item
bs: Dodjeli '%1' &ovoj stavki

en: Assign '%1' to &All Items
bs: Dodjeli '%1' &svim stavkama

en: Assign Tags to &Selected Items
bs: Dodjeli oznake &izabranim stavkama

en: Assign Tags to &This Item
bs: Dodjeli oznake &ovoj stavki

en: Assign Tags to &All Items
bs: Dodjeli oznake &svim stavkama

en: Importing
bs: Uvozim

en: Exporting
bs: Izvozim

en: Upload to Camera
bs: Učitaj u kameru

en: Set as Tag Thumbnail
bs: Postavi za umanjeni prikaz oznake

en: Assign Tag '%1' to Items
bs: Dodjeli stavkama oznaku „%1“

en: Writing metadata to files
bs: Upisivanje meta podataka u datoteke

en: Revising Exif Orientation tags
bs: Revizija Exif oznaka za orijentaciju

[ctx: @label]
en: Finishing tasks
bs: Zavrsni zadaci

en: Assigning image tags
bs: Dodjeljivanje oznaka slikama

en: Removing image tags
bs: Uklanjanje oznaka slike

en: Assigning image pick label
bs: Dodjeljivanje naljepnice za sliku

en: Assigning image color label
bs: Dodjeljivanje obojene naljepnice za sliku

en: Assigning image ratings
bs: Dodjeljivanje ocjena slici

en: Editing group
bs: Uređivanje grupe

en: Updating orientation in database
bs: Osvježavanje orjentacije u bazi podataka

en: Applying metadata
bs: Primjenjivanje meta podataka

en: Rotating images
bs: Rotiranje slika

en: Copying attributes
bs: Kopiranje atributa

en: Process Items
bs: Stavke procesa

en: Failed to revise Exif orientation these files:
bs: Neuspjelo revidiranje Exif orijentacije ovih datoteka:

en: Failed to transform these files:
bs: Neuspjela transformacija ovih datoteka:

en: Text Filter
bs: Filter teksta

en: MIME Type Filter
bs: MIME tip filtera

en: Geolocation Filter
bs: Geolokacijski filter

en: Images Without Tags
bs: Slike bez oznaka

en: Show images without a tag.
bs: Prikaži slike bez oznake.

en: Tags Matching Condition
bs: Stanje podudaranja oznaka

en: Defines in which way the selected tags are combined to filter the images. This also includes the '%1' check box.
bs: Definiše na koij način su selektirane oznake kombinirane za pročišćavanje slika. To također uključuje  i  '%1'  potvrdni okvir.

en: Tags Filter
bs: Filter za oznake

en: Labels Filter
bs: Filter za naljepnice

en: Reset all active filters
bs: Ponovo postavi sve aktivne filtere

en: Open filter settings panel
bs: Otvori ploču postavki filtera

en: Background color indicates the global image filter status, encompassing all filter settings from the right sidebar.
    
    NO COLOR: no filter is active, all items are visible.
    RED: filtering is on, but no items match.
    GREEN: filter(s) match(es) at least one item.
    
    Move mouse cursor over this text to see more details about active filters.
    Press the Reset button from the right side to clear all filter settings.
    Press the Settings button from the right side to open the filters panel.
bs: Boja pozadine pokazuje sveukupni status filtera slike, obuhvaćajući sve postavke filtera  sa desne trake sa strane.
    
    NEMA BOJE: nema aktivnih filtera, sve stavke su vidljive.
    CRVENA: filtriranje je uključeno, ali se stavke ne podudaraju.
    ZELENA: filter/i se podudara/podudaraju sa bar jednom stavkom.
    
    Pomjerite pokazivač miša preko ovog teksta da vidite više detalja o aktivnim filterima.
    Pritisnite Reset dugme sa desne strane da obrišite sve postavke filtera.
    Pritisnite Settings dugme sa desne strane da otvorite ploču filtera.

en: <br/><nobr><i>Text</i></nobr>
bs: <br/><nobr><i>Tekst</i></nobr>

en: <br/><nobr><i>Mime Type</i></nobr>
bs: <br/><nobr><i>Mime Tip</i></nobr>

en: <br/><nobr><i>Geolocation</i></nobr>
bs: <br/><nobr><i>Geolokacija</i></nobr>

en: <br/><nobr><i>Rating</i></nobr>
bs: <br/><nobr><i>Rangiranje</i></nobr>

en: <br/><nobr><i>Pick Labels</i></nobr>
bs: <br/><nobr><i>Biraj labele</i></nobr>

en: <br/><nobr><i>Color Labels</i></nobr>
bs: <br/><nobr><i>Oboji labele</i></nobr>

en: <br/><nobr><i>Tags</i></nobr>
bs: <br/><nobr><i>Oznake</i></nobr>

en: <nobr><b>Active filters:</b></nobr>
bs: <nobr><b>Aktivni filteri:</b></nobr>

en: <nobr><b>Active filter:</b></nobr>
bs: <nobr><b>Aktivni filter:</b></nobr>

en: No active filter
bs: Nema aktivnog filtera

en: One active filter
bs: Jedan filter aktivan

en: 1 active filter | %1 active filters
bs[0]: %1 aktivan filter
bs[1]: %1 aktivna filtera
bs[2]: %1 aktivnih filtera

en: No geo filtering
bs: Nema geo filtera

en: Images with coordinates
bs: Slike sa koordinatama

en: Images without coordinates
bs: Slike bez koordinata

en: Filter by geolocation
bs: Filtrirano po geolokaciji

en: Select how geolocation should affect the images which are shown.
bs: Označite kako geolokacija treba uticati na slike koje su prikazane.

en: Image Files
bs: Datoteke slika

en: No RAW Files
bs: Nema RAW Fdatoteka

en: JPEG Files
bs: JPEG datoteke

en: PNG Files
bs: PNG Datoteke

en: TIFF Files
bs: TIFF datoteke

en: DNG Files
bs: DNG datoteke

en: RAW Files
bs: RAW datoteke

en: Movie Files
bs: Datoteke filmova

en: Audio Files
bs: Audio datoteke

en: Raster Files
bs: Raster datoteke

en: Filter by file type
bs: Filtriraj po vrsti datoteke

en: Select the file types (MIME types) that you want shown. Note: "Raster Files" are formats from raster graphics editors, such as Photoshop, The Gimp, Krita, etc.
bs: Označite tipove datoteka (MME tipovi) koje želite prikazati. Napomena : "Raster Files" su formati iz raster grafičkih urednika, kao što su Photoshop, The Gimp, Krita, itd.

en: Select the rating value used to filter albums' contents. Use the context pop-up menu to set rating filter conditions.
bs: Izaberi kriterij korišten za filtriranje sadržaja albuma. Koristi pop-up meni za postavljanje kriterija filtriranja.

en: Rating greater than or equal to %1.
bs: Ocjena veća ili jednaka od %1.

en: Rating equal to %1.
bs: Ocjena jednaka %1.

en: Rating less than or equal to %1.
bs: Ocjena manja ili jednaka %1.

en: Rating Filter Options
bs: Opcije za ocjenivanje filtera

en: Greater Than or Equals Condition
bs: "Veće od" ili "Jednako" stanje

en: Equals Condition
bs: Stanje "Jednako"

en: Less Than or Equals Condition
bs: "Manje od" ili "Jednako"  stanje

en: Restore Tag Filters
bs: Uništi filtere oznake

en: Tag Filter Mode
bs: Označi filter način

en: Ignore This Tag
bs: Ignoriraj ovu oznaku

en: Must Have This Tag
bs: Mora imati ovu oznaku

en: Must Not Have This Tag
bs: Ne smije imati ovu oznaku

en: Text quick filter (search)
bs: Brzi filter za tekst (traži)

en: Enter search patterns to quickly filter this view on file names, captions (comments), and tags
bs: Unesite obrasce za pretragu za pregled brzih filtera po imenima datoteka, naslovu (komentarima) i oznakama

en: Text Search Fields
bs: Polje za pretragu teksta

en: Defines which fields to search for the text in.
bs: Definira u kojim poljima tražiti tekst

en: Image Name
bs: Naziv slike

en: Image Title
bs: Naslov slike

en: Image Comment
bs: Komentar slike

en: Tag Name
bs: Naziv oznake

en: Album Name
bs: Naziv albuma

[ctx: View the selected image]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: @info:tooltip]
en: If this is not a face, click to reject it.
bs: Ako ovo nije lice, klikni za odbijanje.

[ctx: %1: day of month with two digits, %2: short month name, %3: year]
en: Album Date: %2 %3 %4 - 1 Item | Album Date: %2 %3 %4 - %1 Items
bs[0]: Datum albuma: %2 %3 %4 - %1 stavka
bs[1]: Datum albuma: %2 %3 %4 - %1 stavke
bs[2]: Datum albuma: %2 %3 %4 - %1 stavki

[ctx: %2: a tag title; %3: number of subtags]
en: %2 including 1 subtag | %2 including %1 subtags
bs[0]: %2 uključuje %1 podoznaku
bs[1]: %2 uključuje %1 podoznaku
bs[2]: %2 uključuje %1 podoznaka

[ctx: %2: the previous string (e.g. 'Foo including 7 subtags'); %1: number of items in tag]
en: %2 - 1 Item | %2 - %1 Items
bs[0]: %2 - %1 stavka
bs[1]: %2 - %1 stavke
bs[2]: %2 - %1 stavki

en: %2 - 1 Item | %2 - %1 Items
bs[0]: %2 - %1 stavka
bs[1]: %2 - %1 stavke
bs[2]: %2 - %1 stavki

en: Keyword Search - 1 Item | Keyword Search - %1 Items
bs[0]: Pretraga po ključnoj riječi - %1 stavka
bs[1]: Pretraga po ključnoj riječi - %1 stavka
bs[2]: Pretraga po ključnoj riječi - %1 stavki

en: Advanced Search - 1 Item | Advanced Search - %1 Items
bs[0]: Napredna pretraga - %1 stavka
bs[1]: Napredna pretraga - %1 stavke
bs[2]: Napredna pretraga - %1 stavki

[ctx: @info:tooltip]
en: Rotate Left
bs: Rotiraj lijevo

[ctx: @info:tooltip]
en: Rotate Right
bs: Rotiraj desno

[ctx: @info:tooltip]
en: Deselect Item
bs: Poništi odabir stavke

[ctx: @info:tooltip]
en: Select Item
bs: Odaberi stavku

en: <p>Please select the destination album from the digiKam library to move the selected images into.</p>
bs: <p>Molimo Vas označite odredišni album iz digiKam biblioteke  za premještanje odabranih slika u njega.</p>

en: Scanning Albums...
bs: Skeniranje albuma...

en: Initializing...
bs: Inicijalizacija...

en: Checking ICC repository...
bs: Provjeravanje ICC spremnika...

en: Reading database...
bs: Čitanje baze podataka...

en: <p>The ICC profiles folder seems to be invalid.</p><p>If you want to try setting it again, choose "Yes" here, otherwise choose "No", and the "Color Management" feature will be disabled until you solve this issue.</p>
bs: <p>Čini se da folder ICC profila nije validan.</p><p>Ukoliko ga želite probati ponovo postaviti, izaberite "Da", u protivnom izaberite "Ne", i mogućnost "Upravljanje bojama" će biti onesposobljena sve dok ne riješite ovaj problem.</p>

en: Auto-Detecting Camera...
bs: Automatsko detektovanje kamere...

en: Opening Download Dialog...
bs: Otvaram dijalog Download...

en: Initializing Main View...
bs: Inicijaliziram glavni pregled...

en: Exit Preview Mode
bs: Napusti pretpregled

en: Next Image
bs: Sljedeća slika

en: Previous Image
bs: Prethodna slika

en: First Image
bs: Prva slika

en: Last Image
bs: Posljednja slika

en: &Back
bs: &Nazad

en: Refresh the contents of the current album.
bs: Osvježi sadržaj trenutnog albuma

en: Creates a new empty Album in the collection.
bs: Kreira novi prazan album u kolekciji

en: &Move to Album...
bs: &Pomjeri u album

en: Move selected images into an album.
bs: Pomjeri odabrane slike u album

en: Delete Album
bs: Obriši album

en: Edit album properties and collection information.
bs: Uredi svojstva albuma i informacije o kolekciji

en: Rebuild Thumbnails In Current Album
bs: Obnavlja sličice u trenutnom albumu

en: Rebuilds all thumbnails for the current selected album
bs: Obnavlja sve sličice za trenutno odabrani album

en: Write Metadata to Images
bs: Upiši  meta podatke  na slike

en: Updates metadata of images in the current album with the contents of digiKam database (image metadata will be overwritten with data from the database).
bs: Mijenja meta podatke slika u trenutnom albumu sa sadržajem digiKam baze podataka (meta podaci slike će biti prebrisani podacima iz baze podataka).

en: Reread Metadata From Images
bs: Ponovo učitaj meta podatke iz slika

en: Updates the digiKam database from the metadata of the files in the current album (information in the database will be overwritten with data from the files' metadata).
bs: Obnavlja digiKam bazu podataka meta podacima iz datoteka trenutnog albuma (informacije u bazi podataka će biti prebrisane meta podacima datoteka)

en: Open in File Manager
bs: Otvori u upravitelju datotekama

en: Browse Tags...
bs: Potraži oznake...

[ctx: new tag]
en: N&ew...
bs: N&ova...

en: Assign Tag
bs: Dodjeli oznaku

[ctx: @action Go to thumbnails (icon) view]
en: Thumbnails
bs: Umanjeni prikazi

[ctx: View the selected image]
en: Preview Image
bs: Pregled slike

[ctx: @action Switch to map view]
en: Map
bs: Mapa

en: Script Console
bs: Konzola

en: Open the selected item in the image editor.
bs: Otvori izabranu stavku u uređivaču slika.

en: Image Editor
bs: Uređivač slika

en: Open the image editor.
bs: Otvori uređivač slike

en: Light Table
bs: Svjetlosni Pregled

en: Place onto Light Table
bs: Postavi na Svjetlosni Pregled

en: Place the selected items on the light table thumbbar.
bs: Postavi  odabrane stavke u traku umanjenih prikaza svjetlosnog pregleda.

en: Add to Light Table
bs: Dodaj na Svjetlosni Pregled

en: Add selected items to the light table thumbbar.
bs: Dodajte odabrane stavke u traku umanjenih prikaza svjetlosnog pregleda.

en: Batch Queue Manager
bs: Upravljač redom procesa

en: Add to Current Queue
bs: Dodaj u trenutni red

en: Add selected items to current queue from batch manager.
bs: Dodaj odabrane stavke u trenutni red  iz batch upravljača.

en: Add to New Queue
bs: Dodajte u Novi red

en: Add selected items to a new queue from batch manager.
bs: Dodaj odabrane stavke u novi red  iz batch upravljača.

[ctx: @action Import photos from camera]
en: Import
bs: Uvezi

en: Write Metadata to Selected Images
bs: Upišite metapodatke za odabrane slike

en: Reread Metadata From Selected Images
bs: Ponovo učitaj metapodatke iz odabranih slika

en: Find Similar...
bs: Pronađi slične ...

en: Find similar images using selected item as reference.
bs: Pronađi slične slike koristeći odabrane stavke kao vezu

en: Change the filename of the currently selected item.
bs: Promijenite naziv datoteke trenutno odabrane stavke.

[ctx: Non-pluralized]
en: Move to Trash
bs: Premjesti u smeće

en: Delete Permanently
bs: Trajno brisanje

en: Delete permanently without confirmation
bs: Obriši trajno, bez potvrđivanja

en: Move to trash without confirmation
bs: Pomjeri u smeće, bez potvrđivanja

en: &Sort Albums
bs: &Sortiraj albume

en: Sort Albums in tree-view.
bs: Sortiraj albume u stablovni pregled

en: By Folder
bs: Po direktoriju

en: By Category
bs: Po kategoriji

en: By Date
bs: Po datumu

en: Include Album Sub-Tree
bs: Uključi Podstablo Albuma

en: Activate this option to show all sub-albums below the current album.
bs: Uključi ovu opciju za prikaz svih podalbuma u trenutnom albumu.

en: Include Tag Sub-Tree
bs: Uključi Podstablo Etiketa

en: Activate this option to show all images marked by the given tag and all its sub-tags.
bs: Uključi ovu opciju za prikaz svih slika označenih navedenom oznakom i svim njenim podoznakama.

en: &Sort Images
bs: &Sortiraj slike

en: The value by which the images in one album are sorted in the thumbnail view
bs: Vrijednost po kojoj su slike u albumu raspoređene  u umanjenom prikazu

en: By Path
bs: Po putanji

en: By File Size
bs: Po veličini datoteke

en: By Rating
bs: Po ocjeni

en: Image Sorting &Order
bs: Red&oslijed sortiranja slika

en: Defines whether images are sorted in ascending or descending manner.
bs: Određuje da li su slike biti poredane po opadajućem ili po rastućem poretku.

en: &Group Images
bs: &Grupiši slike

en: The categories in which the images in the thumbnail view are displayed
bs: Kategorije u kojima su slike u umanjenom prikazu prikazane

en: Flat List
bs: Ravna lista

en: By Album
bs: Po albumu

en: By Format
bs: Po formatu

note: #-#-#-#-#  241 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_invert_selection)
en: Invert Selection
bs: Obrni izbor

en: Show Thumbbar
bs: Prikaži umanjeni prikaz

en: Zoom to 100%
bs: Uvećaj na 100%

en: Fit to &Window
bs: Uklopi u pro&zor

en: Slideshow
bs: Slajd-šou

en: With All Sub-Albums
bs: Sa svim podalbumima

en: Presentation View
bs: Prezentacijski pogled

en: Kipi Plugins Handbook
bs: Priručnik za Kipi priključke

en: Advanced Search...
bs: Napredno traženje...

en: Database Migration...
bs: Prenošenje baze podataka...

en: Maintenance...
bs: Održavanje...

en: Add Camera Manually...
bs: Dodaj kameru ručno...

en: Loading cameras...
bs: Učitavanje kamera...

en: No item selected (%1 item) | No item selected (%1 items)
bs[0]: Nijedna stavka nije označena (%1 stavka)
bs[1]: Nijedna stavka nije označena (%1 stavki)
bs[2]: Nijedna stavka nije označena (%1 stavke)

en:  (%1 of %2)
bs:  (%1 od %2)

en: %2/%1 item selected | %2/%1 items selected
bs[0]: %2/%1 stavka označena
bs[1]: %2/%1 stavke označene
bs[2]: %2/%1 stavki označeno

en: Write Metadata to Image | Write Metadata to Selected Images
bs[0]: Upiši meta podatke na sliku
bs[1]: Upiši meta podatke na odabrane slike
bs[2]: Upiši meta podatke na odabrane slike

en: Reread Metadata From Image | Reread Metadata From Selected Images
bs[0]: Ponovo učitaj metapodatke sa slike
bs[1]: Ponovo učitaj metapodatke sa odabranih slika
bs[2]: Ponovo učitaj meta podatke sa odabranih slika

en: Cameras
bs: Fotoaparati

en: USB Storage Devices
bs: USB uređaji za pohranu

en: Card Readers
bs: Čitači kartica

en: Add Images...
bs: Dodaj slike...

en: Adds new items to an Album.
bs: Dodaj nove stavke u album

en: Add Folders...
bs: Dodaj direktorije...

en: Adds new folders to Album library.
bs: Dodaje nove direktorije u biblioteku albuma.

en: Images found in %1
bs: Slike nađene u %1

en: The specified device ("%1") is not valid.
bs: Traženi uređaj ("%1") nije validan.

en: The specified camera ("%1") is not supported.
bs: Tražena kamera ("%1") nije podržana.

en: Images on %1
bs: Slike na %1

en: Cannot access the storage device.
bs: Ne može pristupiti uređaju za pohranjivanje.

en: CompactFlash Card Reader
bs: CompactFlash čitač kartica

en: Memory Stick Reader
bs: Čitač memorijskih stikova

en: SmartMedia Card Reader
bs: SmartMedia čitač kartica

en: SD / MMC Card Reader
bs: SD/MMC čiač kartica

en: xD Card Reader
bs: xD čitač kartica

[ctx: <drive type> "<device name or label>" at <mount path>]
en: %1 "%2" at %3
bs: %1 "%2" na  %3

[ctx: <drive type> at <mount path>]
en: %1 at %2
bs: %1 na %2

[ctx: general keyboard shortcuts]
en: General
bs: Opšte

[ctx: KIPI-Plugins keyboard shortcuts]
en: KIPI-Plugins
bs: KIPI priključci

en: Loading themes...
bs: Učitavanje tema...

note: #-#-#-#-#  922 (xfe 1.32.2)  #-#-#-#-# Fourth tab - Visual
en: &Themes
bs: &Teme

en: Loading tools...
bs: Učitavanje alata...

en: Select folder to parse
bs: Odaberite direktorij za obradu

en: Select folders to import into album
bs: Označite direktorije za ugrađivanje u album

en: <p>Please select the destination album from the digiKam library to import folders into.</p>
bs: <p>Molimo Vas,označite odredišni album iz digiKam biblioteke za smještanje direktorija.</p>

en: Adjust Exif Orientation Tag
bs: Oznaka prilagođenja Exif orijentacije

[ctx: normal exif orientation]
en: Normal
bs: Normalna

en: Flipped Horizontally
bs: Prevrnuta vodoravno

en: Rotated Upside Down
bs: Rotirano odozgo nadolje

en: Flipped Vertically
bs: Prevrnuta uspravno

en: Rotated Right / Horiz. Flipped
bs: Rotirano desno / Horiz. Izvrnuto

en: Rotated Right
bs: Rotirano desno

en: Rotated Right / Vert. Flipped
bs: Rotirano desno / Vert. Izvrnuto

en: Rotated Left
bs: Rotirano lijevo

[ctx: rotate image left]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: rotate image right]
en: Right
bs: Desno

en: Flip
bs: Prevrni

en: Horizontally
bs: Vodoravno

en: Vertically
bs: Uspravno

note: i18n: ectx: Menu (Tag)
en: T&ag
bs: &Oznaka

note: i18n: ectx: Menu (Import)
en: I&mport
bs: U&vezi

en: Open camera dialog at <path>
bs: Otvori dijalog za fotoaparat na <putanji>

en: Open camera dialog for the device with Solid UDI <udi>
bs: Otvori dijalog za kameru za uređaj sa Solid UDI<udi>

en: Automatically detect and open a connected gphoto2 camera
bs: Automatski otkrij i otvori povezanu gphoto2 kameru

en: Start digikam with the SQLite database file found in the directory <dir>
bs: Pokreni digikam sa SQLite datotekom baze podataka pronađenoj u direktoriju <dir>

en: Run-time Qt4 SQLite or MySQL database plugin is not available - please install it.
    There is no database plugin installed on your computer.
bs: Run-time Qt4 SQLite ili MySQL dodatak za baze podataka nije dostupan - molimo, instalirajte ga.
    Ne postoji instaliran dodatak za baze podataka na vašem računaru.

en: Run-time Qt4 SQLite or MySQL database plugin is not available - please install it.
    Database plugins installed on your computer are listed below:
bs: Run-time Qt4 SQLite or MySQL dodatak za baze podataka nije dostupan - molimo, instalirajte ga.
    Dodaci za baze podataka instalirani na vašem računaru su izlistani ispod:

[ctx: <tag name> in <tag path>]
en: %1
      in %2
bs: %1
      u %2

[ctx: Create New Tag <tag name> in <parent tag path>]
en: Create "%1"
      in %2
bs: Kreiraj "%1"
      u %2

en: Create "%1"
bs: Kreiraj "%1"

en: Toggle Auto
bs: Aktiviraj/deaktiviraj Automatsko

[ctx: no auto toggle]
en: None
bs: Nikakvo

[ctx: toggle child tags]
en: Children
bs: Djeca

[ctx: toggle parent tag]
en: Parents
bs: Roditelji

[ctx: toggle child and parent tags]
en: Both
bs: Oboje

en: New Tag
bs: Nova oznaka

en: Edit Tag
bs: Uredi oznaku

en: Enter tag name here...
bs: Ovdje unesi ime oznake ...

en: <p>To create new tags, you can use the following rules:</p><p><ul><li>'/' can be used to create a tags hierarchy.<br/>Ex.: <i>"Country/City/Paris"</i></li><li>',' can be used to create more than one tags hierarchy at the same time.<br/>Ex.: <i>"City/Paris, Monument/Notre-Dame"</i></li><li>If a tag hierarchy starts with '/', root tag album is used as parent.</li></ul></p>
bs: <p>Da kreiras nove oznake,možeš koristiti sljedeća pravila:</p><p><ul><li>'/'može biti korišteno da kreira hijerarhiju oznaka.<br/>Ex.: <i>".:"Država/Grad/Pariz""</i></li><li>',' može biti korišteno da kreira više od jedne hirejarhije oznaka u isto vrijeme.<br/>Ex.: <i>"Grad/Pariz,Građevina/Notre-Dame"</i></li><li>Ako hijerarhija oznaka počinje sa '/', korjeni album je korišten kao roditelj.</li></ul></p>

note: #-#-#-#-#  224 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbIcon)
en: &Icon:
bs: &Ikona:

en: <p><b>Note</b>: this shortcut can be used to assign or unassign tag to items.</p>
bs: <p><b>Note</b>: ova skraćenica može biti korištena da pridruži ili poništi oznaku za stavku.</p>

en: <b>Create New Tag</b>
bs: <b>Kreiraj novu oznaku</b>

en: <b>Create New Tag in<br/><i>"%1"</i></b>
bs: <b>Kreiraj novu oznaku u<br/><i>"%1"</i></b>

en: <b>Properties of Tag<br/><i>"%1"</i></b>
bs: <b>Osobine oznake<br/><i>"%1"</i></b>

en: Tag creation Error
bs: Greška u kreiranju oznake

en: An error occurred during tag creation:
bs: Pojavila se greška tokom kreiranja oznake:

en: Tag Path
bs: Putanja oznake

en: Reset Tag Icon
bs: Resetuj ikonu oznake

en: Tag '%2' has one subtag. Deleting this will also delete the subtag. Do you want to continue? | Tag '%2' has %1 subtags. Deleting this will also delete the subtags. Do you want to continue?
bs[0]: Oznaka '%2' ima %1 podoznaku. Brisanje oznake će obrisati i podoznaku. Da li želite da nastavite?
bs[1]: Oznaka '%2' ima %1 podoznake. Brisanje oznake će obrisati i podoznake. Da li želite da nastavite?
bs[2]: Oznaka '%2' ima %1 podoznaka. Brisanje oznake će obrisati i podoznake. Da li želite da nastavite?

en: Tag '%2' is assigned to one item. Do you want to continue? | Tag '%2' is assigned to %1 items. Do you want to continue?
bs[0]: Oznaka '%2' je pridružena na %1 stavku. Da li želite nastaviti?
bs[1]: Oznaka '%2' je pridružena na %1 stavkw. Da li želite nastaviti?
bs[2]: Oznaka '%2' je pridružena na %1 stavki. Da li želite nastaviti?

en: Delete '%1' tag?
bs: Brišem oznaku „%1“ ?

en: Delete Tag
bs: Izbriši oznaku

en: Assign Rating "%1 Star"
bs: Pridruži ocjenu "%1 Zvijezda"

en: Assign Pick Label "%1"
bs: Dodijeli Pick labelu "%1"

en: Assign Color Label "%1"
bs: Dodijeli Color labelu "%1"

en: Assign Tag "%1"
bs: Pridruži oznaku "%1"

en: No Recently Assigned Tags
bs: Nema skoro dodijeljenih oznaka

en: Recently Assigned Tags
bs: Nedavno pridružene oznake

en: Add New Tag...
bs: Dodaj novu oznaku...

en: More Tags...
bs: Više oznaka...

en: Assign this Tag
bs: Doddijeli ovu oznaku

en: Remove this Tag
bs: Ukloni ovu oznaku

en: Go to this Tag
bs: Idi na ovu oznaku

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_categoryTab) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCategory) #-#-#-#-#  741 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: hr #-#-#-#-#  851 (skrooge.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (mapping_c
en: Category
bs: Kategorija

en: Travel
bs: Putovanja

en: Holidays
bs: Odmori

en: Nature
bs: Priroda

en: Todo
bs: Za uraditi

en: Kipi-Plugins
bs: Kipi priključci

en: New Tag...
bs: Nova oznaka...

[ctx: Edit Tag Properties]
en: Properties...
bs: Svojstva...

en: Reset Album Icon
bs: Resetuj ikonu albuma

en: Remove Tag
bs: Ukloni oznaku

en: Assign Labels
bs: Dodijeli labele

en: Create Tag From Address Book
bs: Kreiraj oznaku iz adresara

en: No import plugins available
bs: Nema dostupnih uvezenih dodataka

en: No export plugins available
bs: Nema dostupnih izvezenih dodataka

en: Batch Process
bs: Paketna obrada

en: No batch process plugins available
bs: Nema dostupnih dodataka za grupne procese

en: Add to Existing Queue
bs: Dodaj u postojeći red

en: All Tags
bs: Sve oznake

[ctx: select tags menu]
en: Select
bs: Odaberi

en: Parents
bs: Roditelji

[ctx: deselect tags menu]
en: Deselect
bs: Poništi izbor

[ctx: @action:inmenu]
en: Open All Groups
bs: Otvori sve grupe

[ctx: @action:inmenu]
en: Close All Groups
bs: Zatvori sve grupe

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Grouped Images
bs: Prikazi grupirane slike

[ctx: @action:inmenu]
en: Hide Grouped Images
bs: Sakrij grupirane slike

[ctx: @action:inmenu]
en: Ungroup
bs: Razgrupiši

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove From Group
bs: Ukloni iz grupe

[ctx: @action:inmenu]
en: Group Selected Here
bs: Grupa odabrana ovdje

[ctx: @action:inmenu]
en: Group Selected By Time
bs: Grupa odabrana vremenom

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove Selected From Groups
bs: Ukloni označene iz grupa

[ctx: @action:inmenu]
en: Ungroup Selected
bs: Razgrupiši odabrano

[ctx: @action:inmenu Pluralized]
en: Move to Trash | Move %1 Files to Trash
bs[0]: Premjesti %1 datoteku u smeće
bs[1]: Premjesti %1 datoteke u smeće
bs[2]: Premjesti %1 datoteka u smeće

en: Are you sure you want to delete the selected search "%1"?
bs: Da li zaista želite da obrišete odabranu pretragu "%1"?

en: Delete Search?
bs: Obriši pretragu?

en: Search name already exists.
    Please enter a new name:
bs: Ime pretrage već postoji.
    Unesite novo ime:

en: Name exists
bs: Ime postoji

en: Preparing slideshow
bs: Piprema prezentaciju

[ctx: filename]
en: Name:
bs: Naziv:

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2) #-#-#-#-#  705 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  851 (skrooge.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, 
en: Date:
bs: Datum:

[ctx: unknown / invalid image dimension]
en: Unknown
bs: Nepoznata

en: Dimensions:
bs: Dimenzije:

en: Aspect Ratio:
bs: Omjer dužine i visine slike:

en: Photograph Properties
bs: Svojstva fotoaparata

en: Make/Model:
bs: Proizvođač/Model:

[ctx: creation date of the image]
en: Created:
bs: Napravljeno:

en: Aperture/Focal:
bs: Blenda/Fokus:

en: Exposure/Sensitivity:
bs: Ekspozicija/Osetljivost:

en: Mode/Program:
bs: Režim/Program:

[ctx: camera flash settings]
en: Flash:
bs: Blic:

en: Video Properties
bs: Karakteristike videa

en: Frame Rate:
bs: Broj slika po jedinici vremena:

note: #-#-#-#-#  152 (__kde__extragear-multimedia__k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Video Codec:
bs: Video kodek:

en: Audio Bit Rate:
bs: Broj bita po jedinici vremena:

en: Audio Channel Type:
bs: Tip audio kanala

en: Audio Compressor:
bs: Audio kompresor

en: digiKam Properties
bs: Svojstva digiKam-a

[ctx: caption of the file]
en: Caption:
bs: Natpis:

en: Tags:
bs: Oznake:

en: Labels:
bs: Labele:

en: Album Properties
bs: Osobine albuma

en: Items:
bs: Stavki:

note: #-#-#-#-#  236 (krusader)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelCategory)
en: Category:
bs: Kategorija:

[ctx: Image filter reproducible: Yes]
en: Yes
bs: Da

[ctx: Image filter reproducible: Partially]
en: Partially
bs: Djelimično

[ctx: Image filter reproducible: No]
en: No
bs: Ne

en: Reproducible:
bs: Reproduktibilno:

[ctx: Image filter description]
en: Description:
bs: Opis:

note: #-#-#-#-#  236 (krusader)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDistinctName)
en: Identifier:
bs: Identifikator:

en: Technical Parameters
bs: Tehnički parametri

en: <i>Binary Data</i>
bs: <i>Binarni podaci</i>

en: IRC:
    irc.freenode.net - #digikam
    
    Feedback:
    digikam-devel@kde.org
    
    Build date: %1 (target: %2)
bs: IRC:
    irc.freenode.net - #digikam
    
    Feedback:
    digikam-devel@kde.org
    
    Datum obrade: %1 (target: %2)

en: IRC:
    irc.freenode.net - #digikam
    
    Feedback:
    digikam-devel@kde.org
    
    Build date: %1 (target: %2)
    Rev.: %3
bs: IRC:
    irc.freenode.net - #digikam
    
    Feedback:
    digikam-devel@kde.org
    
    Datum obrade: %1 (target: %2)
    Rev.: %3

en: Fuzzy Sketch Search
bs: Pretraga po približnoj skici

en: Fuzzy Image Search
bs: Pretraga po približnoj slici

en: Map Search
bs: Pretraga po mapi

en: Last Search
bs: Posljednja pretraga

en: Timeline
bs: Vremenska linija

en: Escape preview
bs: Izađi iz pregleda

[ctx: go to previous image]
en: Back
bs: Nazad

[ctx: go to next image]
en: Forward
bs: Naprijed

en: Add a Face Tag
bs: Dodaj oznaku lica

en: Clear all faces on this image
bs: Obriši sva lica na ovoj slici

en: Show Face Tags
bs: Prikaži oznake lica

en: Time Unit:
bs: Vremenska jedinica:

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
en: Week
bs: Sedmica

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy) #-#-#-#-#  705 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  707 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_analytic_analysis
en: Month
bs: Mjesec

en: <p>Select the histogram time unit.</p><p>You can change the graph decade to zoom in or zoom out over time.</p>
bs: <p>Odaberite vremensku jedinicu histograma.</p><p>Možete promijeniti dekadu grafa za uvecavanje ili smanjivanje preko vremena.</p>

en: <p>Select the histogram scale.</p><p>If the date's maximal counts are small, you can use the linear scale.</p><p>Logarithmic scale can be used when the maximal counts are big; if it is used, all values (small and large) will be visible on the graph.</p>
bs: <p>Odaberite skalu histograma.</p><p>Ako su maksimalne cifre datuma male,mozete koristit linearnu skalu.</p><p>Logaritamska skala se može koristiti kad su maksimalne cifre velike;Ako je korištena,sve vrijednosti (male i velike) će biti vidljive na grafu.</p>

en: Clear current selection
bs: Obriši trenutni izbor

en: If you press this button, the current date selection on the time-line will be cleared.
bs: Ako pritisnete ovo dugme, trenutni odabir datuma na vremenskoj liniji će biti očišćen.

en: Enter the name of the current dates search to save in the "My Searches" view
bs: Unesite ime trenutne pretrage datuma da bi je spremili u "Moje pretrage" pregledu

en: Save current selection to a new virtual Album
bs: Spremi trenutnu selekciju u novi virtualni album

en: If you press this button, the dates selected on the time-line will be saved to a new search virtual Album using the name set on the left.
bs: Ako pritisnete ovo dugme,datumi označeni na vremenskoj liniji će biti spremljeni u novi virtualni album pretrage koristeći ime postavljeno sa lijeve strane.

en: 1 item | %1 items
bs[0]: %1 stavka
bs[1]: %1 stavke
bs[2]: %1 stavki

[ctx: Search images, access stored searches]
en: Search
bs: Pretraga

en: Fuzzy Searches
bs: Neprecizna pretraga

[ctx: Search images on a map]
en: Map Search
bs: Pretraga po mapi

en: Scan collection for faces
bs: Pregledaj lica u  kolekciji

en: People Tags
bs: Oznake ljudi

[ctx: Browse images sorted by depicted people]
en: People
bs: Osobe

en: An error has occurred with the media player....
bs: Desila se greška sa media player-om

en: Caption
bs: Naslov

en: Rejected
bs: Odbijen

en: Yellow
bs: Žuta

en: Gray
bs: Siva

en: Last modified
bs: Zadnji put mijenjano

en: KDE default
bs: KDE podrazumijevano

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Dimensions
bs: Dimenzije

en: Focal length
bs: Žižna daljina

en: White balance
bs: Ravnoteža bijele

en: ...and much more.
bs: ...i mnogo više.

en: Adjust Curves
bs: Prilagodi  krive

en: Adjust Curve
bs: Podesi krivu

en: Adjust Levels
bs: Podesi nivoe

en: This is the histogram drawing of the selected channel from the original image.
bs: Ovo je crtež histograma odabranog kanala iz originalne slike.

en: Select the input intensity of the histogram here.
bs: Ovdje označite jačinu ulaza histograma .

en: Input intensity.
bs: Jačina ulaza.

en: Select the output intensity of the histogram here.
bs: Ovdje označite jačinu izlaza histograma

en: Output intensity.
bs: Jačina izlaza.

en: Select the minimal input intensity value of the histogram here.
bs: Ovdje označite minimalnu vrijednost jačine ulaza histograma.

en: Minimal input intensity.
bs: Minimalna jačina ulaza

en: Gamma input value.
bs: Ulazna vrijednost game.

en: Select the gamma input value here.
bs: Označite gamma vrijednost ulaza ovdje.

en: Maximal input intensity.
bs: Maksimalna jačina ulaza

en: Select the maximal input intensity value of the histogram here.
bs: Ovdje označite maksimalnu vrijednost jačine ulaza histograma.

en: Minimal output intensity.
bs: Minimalna jačina izlaza

en: Select the minimal output intensity value of the histogram here.
bs: Ovdje označite minimalnu vrijednost jačine izlaza histograma.

en: Maximal output intensity.
bs: Maksimalna jačina izlaza

en: Select the maximal output intensity value of the histogram here.
bs: Ovdje označite maksimalnu vrijednost jačine izlaza histograma.

en: All channels shadow tone color picker
bs: Birač boje nijanse sjenke za sve kanale

en: With this button, you can pick the color from the original image used to set <b>Shadow Tone</b> input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
bs: Sa ovim dugmetom,možete odabrati boju iz originalne slike korištenu za postavljanje <b>Nijansa sjenke</b> ulaznih nivoa na crvenu,zelenu,plavu, i kanala za sjaj.

en: All channels middle tone color picker
bs: Birač boje srednje nijanse za sve kanale

en: With this button, you can pick the color from the original image used to set <b>Middle Tone</b> input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
bs: Sa ovim dugmetom, možete izabrati boju iz originalne slike korištenu za postavljanje <b>Nijansa sjenke</b> ulaznih nivoa na crvenu, zelenu, plavu, i kanala za sjaj.

en: All channels highlight tone color picker
bs: Birač boje naglašene nijanse za sve kanale

en: With this button, you can pick the color from the original image used to set <b>Highlight Tone</b> input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
bs: Ovim dugmetom možete odabrati boju iz originalne slike, koja je korištena za postavljanje <b>Highlight Tone</b> ulaznih vrijednosti na RGB i Luminosity kanalima.

en: Adjust all levels automatically.
bs: Automatski podesi sve nivoe.

en: If you press this button, all channel levels will be adjusted automatically.
bs: Ako pritisneš ovo dugme, svi kanali će biti podešeni automatski.

en: Reset current channel levels' values.
bs: Resetuje vrijednosti nivoa trenutnog kanala.

en: If you press this button, all levels' values from the currently selected channel will be reset to the default values.
bs: Ako pritisnete ovo tipku, sve vrijednosti sa trenutno selektovanog kanala biti će vraćene na zadane.

en: Select Gimp Levels File to Load
bs: Odaberite datoteku GIMP nivoa za učitavanje

en: Cannot load from the Gimp levels text file.
bs: Ne mogu učitati iz Gimp-ove tekstualne datoteke nivoa.

en: Gimp Levels File to Save
bs: Gimp-ova datoteka nivoa za snimanje

en: Cannot save to the Gimp levels text file.
bs: Ne mogu snimiti u tekstualnu datoteku GIMP nivoa

en: Auto Correction
bs: Autokorekcija

en: Auto Levels
bs: Automatski nivoi

en: <b>Auto Levels</b>:<p>This option maximizes the tonal range in the Red, Green, and Blue channels. It searches the image shadow and highlight limit values and adjusts the Red, Green, and Blue channels to a full histogram range.</p>
bs: <b>Automatski Nivoi</b>:<p>Ova opcija povećava opseg nijansi u Crvenim, Zelenim i Plavim kanalima. Ona pretražuje vrijednosti osjenčenja slike i ograničenja istaknutih dijelova i prilagođava Crvene, Zelene i Plave kanale punom opsegu histograma.</p>

en: <b>Normalize</b>:<p>This option scales brightness values across the active image so that the darkest point becomes black, and the brightest point becomes as bright as possible without altering its hue. This is often a "magic fix" for images that are dim or washed out.</p>
bs: <b>Normaliziraj</b>:<p>Ova opcija skalira vrijednosti osvjetljenja kroz aktivnu sliku tako da najtamnija tačka postane crna, a najsvjetlija tačka postane što svjetlija bez promjene njene obojenosti. Ovo je često "čarobni popravak" za slike koje su mutne ili blijede.</p>

en: Equalize
bs: Ujednači

en: <b>Equalize</b>:<p>This option adjusts the brightness of colors across the active image so that the histogram for the value channel is as nearly as possible flat, that is, so that each possible brightness value appears at about the same number of pixels as each other value. Sometimes Equalize works wonderfully at enhancing the contrasts in an image. Other times it gives garbage. It is a very powerful operation, which can either work miracles on an image or destroy it.</p>
bs: <b>Izjednači</b>:<p>Ova opcija prilagođava svjetlinu boja aktivne slike tako da je histogram za kanal vrijednosti što ravniji, tako da se svaka moguća vrijednost svjetline pojavljuje kroz otprilike isti broj piksela kao i svaka druga vrijednost. Ponekad Izjednači radi prekrasno na povećanju kontrasta slike. U drugim slučajevima daje slabe rezultate. To je veoma moćna operacija, koja može ili činiti čuda na slici ili je uništiti.</p>

en: Stretch Contrast
bs: Rastegni kontrast

en: <b>Stretch Contrast</b>:<p>This option enhances the contrast and brightness of the RGB values of an image by stretching the lowest and highest values to their fullest range, adjusting everything in between.</p>
bs: <b>Kontrast Rastezanja</b>:<p>.Ova opcija uvećava kontrast i svjetlinu RGB vrijednosti slike rastezanjem najniže i najviše vrijednosti do njihovih maksimalnih opsega, prilagođavajući sve između.</p>

en: Auto Exposure
bs: Automatska ekspozicija

en: <b>Auto Exposure</b>:<p>This option enhances the contrast and brightness of the RGB values of an image to calculate optimal exposition and black level using image histogram properties.</p>
bs: <b>Automatsko Izlaganje</b>:<p>Ova opcija povećava kontrast i svjetlinu RGB vrijednosti slike kako bi se izračunali optimalno izlaganje i tamni nivo korištenjem postavki histograma slike.</p>

en: Brightness / Contrast / Gamma
bs: Osvjetljenje / kontrast / gama

en: Convert to Black and White
bs: Pretvori u crno i bijelo

en: Color Balance
bs: Balans boje

en: Channel Mixer
bs: Mikser kanala

note: i18n: ectx: Menu (Color)
en: &Color
bs: &Boja

note: i18n: ectx: Menu (Depth)
en: &Depth
bs: &Dubina

en: Color Negative Film
bs: Negativna boja filma

en: Input range of red color channel.
bs: Ulazni raspon od kanala crvene boje.

en: Input range of green color channel.
bs: Ulazni raspon od kanala zelene boje.

en: Input range of blue color channel.
bs: Ulazni raspon od kanala plave boje.

en: Check to apply the built-in color balance of the film profile. Un-check if you want to apply color balance yourself.
bs: Uključite da primijenite ugrađeni balans boja profila filma. Isključite ako želite sami odabrati balans boja.

en: White point color picker
bs: Odabirač boje u obliku bijele tačke

en: With this button, you can pick the color of the orange mask of the scanned color negative. It represents white point of the negative, or the darkest black tone of the positive image after inversion. It is also the reference point for applying the film profile.
bs: Ovim dugmetom možete odabrati boju narandžaste maske skeniranog negativa. Predstavlja bijelu tačku negativa, ili najtamniju crnu tačku pozitivne slike nakon konverzije. Također, predstavlja referentnu tačku prilikom primjenjivanja profila filma.

en: Reset white point.
bs: Resetujte bijelu tačku.

en: If you press this button, the white point is reset to pure white.
bs: Ako pritisnete ovu tipku, bijela će se resetovati na čistu bijelu tačku.

en: Adjust white point automatically.
bs: Automatski podesite bijelu tačku.

en: If you press this button, the white point is calculated from the image data automatically. This function requires to have some residual orange mask around the exposed area of the negative.
bs: Ako pritisnete ovu tipku, bijela tačka se automatski izračunava sa slike. Ova funkcija zahtjeva da ima neke ostatke narandžaste boje oko izloženog dijela negativa.

en: Exposure correction.
bs: Korekcija ekspozicije

en: Move the slider to higher values until maximum brightness is achieved without clipping any color channel. Use the output histogram to evaluate each channel.
bs: Pomjerite klizač prema višim vrijednostima dok ne postignete maksimalnu svjetloću bez isjecanja ijednog kanala boje. Koristite izlazni histogram za procjenjivanje svakog od kanala.

en: Linear raw scans of film negatives require application of a gamma curve. Standard values are 1.8 or 2.2.
bs: Linearno grubo skeniranje negativa filma zahtjeva aplikaciju gamma krive. Standardne vrijedno su 1.8 ili 2.2.

en: Hue / Saturation / Lightness
bs: Nijansa/Zasićenje/Osvjetljenje

en: HSL Adjustments
bs: OZS Podešavanja

en: Brightness/Contrast/Gamma...
bs: Osvetljenje/kontrast/gama...

en: Hue/Saturation/Lightness...
bs: Obojenost/zasićenje/svjetlina...

en: Color Balance...
bs: Balans boje...

en: Auto-Correction...
bs: Automatska ispravka...

en: 8 bits
bs: 8 bita

en: 16 bits
bs: 16 bita

en: Color Space Conversion
bs: Konverzija bojevnog prostora

en: Black && White...
bs: Crno && Bijelo...

en: White Balance...
bs: Balans bijelog...

en: Channel Mixer...
bs: Mikser kanala...

en: Curves Adjust...
bs: Podesi krive...

en: Levels Adjust...
bs: Podešavanje nivoa...

en: Color Negative...
bs: Negativ boje...

en: This image is already using a depth of 8 bits / color / pixel.
bs: Ova slika već koristi 8-bitne boje piksela.

en: Performing this operation will reduce image color quality. Do you want to continue?
bs: Ovaj postupak će dovesti do smanjenja kvaliteta boje slike. Želite li da nastavite?

en: This image is already using a depth of 16 bits / color / pixel.
bs: Ova slika već koristi 16-bitne boje piksela.

en: This image is not color managed.
bs: Ova slika nije upravljana bojom.

en: Color Management is disabled...
bs: Ne može se upravljati bojama.

en: Color Profile Conversion
bs: Konverzija profila boje

en: Current Color Space:
bs: Trenutni prostor boja:

en: Add Border
bs: Dodaj okvir

note: i18n: ectx: Menu (Decorate)
en: &Decorate
bs: &Dekoriši

en: Insert Text...
bs: Umetni tekst...

en: Add Border...
bs: Dodaj okvir...

en: Apply Texture...
bs: Primijeni teksturu...

en: Decorate
bs: Dekoriši

en: This previews the text inserted in the image. You can use the mouse to move the text to the right location.
bs: Ovo pregleda tekst ubačen u  sliku. Možete koristiti miša da pomjerite tekst na pravu lokaciju.

en: Here, enter the text you want to insert in your image.
bs: Ovdje, unesite tekst koji želite da unesete na vašu sliku.

en: Here you can choose the font to be used.
bs: Ovdje možete izabrati font koji se koristi.

en: Align text to the left
bs: Poravnavanje teksta lijevo...

en: Align text to the right
bs: Poravnavanje teksta desno...

en: Align text to center
bs: Poravnaj tekst po sredini

en: Align text to a block
bs: Poravnaj tekst prema bloku

en: Rotation:
bs: Rotacija:

[ctx: no rotation]
en: None
bs: Nikakva

en: 90 Degrees
bs: 90 stepeni

en: 180 Degrees
bs: 180 stepeni

en: 270 Degrees
bs: 270 stepeni

en: Select the text rotation to use here.
bs: Označite rotaciju teksta koja će se ovdje koristiti.

[ctx: font color]
en: Color:
bs: Boja:

en: Set here the font color to use.
bs: Postavite ovdje boje fonta koje će se koristiti.

en: Add border
bs: Dodaj okvir

en: Add a solid border around text using current text color
bs: Dodaje pun okvir oko teksta koristeći trenutnu boju teksta

en: Semi-transparent
bs: Polu-providan

en: Use semi-transparent text background under image
bs: Koristi polu-prozirnu pozadinu teksta ispod slike

en: Enter your text here.
bs: Ovdje unesite svoj tekst.

en: Insert Text Tool
bs: Alat za unos teksta

en: Texture
bs: Tekstura

en: Paper
bs: Papir

en: Paper 2
bs: Papir 2

en: Fabric
bs: Tkanina

en: Bricks
bs: Cigle

en: Bricks 2
bs: Cigle 2

en: Canvas
bs: Platno

en: Marble
bs: Mermer

en: Marble 2
bs: Mermer 2

en: Blue Jean
bs: Plavi džins

en: Cell Wood
bs: Ćelija drveta

en: Metal Wire
bs: Metalna žica

en: Modern
bs: Moderna

en: Wall
bs: Zid

en: Moss
bs: Mahovina

en: Stone
bs: Kamen

en: Set here the texture type to apply to image.
bs: Postavite ovdje tip teksture koja će se primjeniti na slici.

en: Relief:
bs: Reljef:

en: Set here the relief gain used to merge texture and image.
bs: Ovdje postavite  stečeni reljef korišten za spajanje teksture i slike.

en: Vignetting Correction
bs: Ispravka vinjetizacije

en: Blur
bs: Zamagli

en: Smoothness:
bs: Glatkoća:

en: A smoothness of 0 has no effect, 1 and above determine the Gaussian blur matrix radius that determines how much to blur the image.
bs: Glatkoća vrijednosti 0 nema efekta, 1 ili više određuje raspon Gausove matrice zamućenja koja određuje koliko zamutiti sliku.

note: i18n: ectx: Menu (Enhance)
en: Enh&ance
bs: Po&boljšaj

note: i18n: ectx: Menu (Lens)
en: &Lens
bs: &Sočiva

en: Hot Pixels Tool
bs: Alat Vrući pikseli

en: Hot Pixels
bs: Vrući pikseli

[ctx: average filter mode]
en: Average
bs: Prosječni

[ctx: linear filter mode]
en: Linear
bs: Linearni

[ctx: quadratic filter mode]
en: Quadratic
bs: Kvadratni

[ctx: cubic filter mode]
en: Cubic
bs: Kubni

en: Black Frame...
bs: Crni okvir...

en: Use this button to add a new black frame file which will be used by the hot pixels removal filter.
bs: Koristite ovo dugme za dodavanje novog crnog okvira koji će biti korišten od strane filtera za uklanjanje vrućih filtera.

en: Loading:
bs: Učitavanje:

en: Select Black Frame Image
bs: Izaberite sliku crnog okvira

en: Hot Pixels Correction
bs: Ispravka Vrućih piksela

en: Restoration...
bs: Restauracija...

en: Sharpen...
bs: Izoštri...

en: Blur...
bs: Zamuti...

en: Noise Reduction...
bs: Smanjenje šuma...

en: Local Contrast...
bs: Lokalni kontrast...

en: Red Eye...
bs: Crveno oko...

en: This filter can be used to correct red eyes in a photo. Select a region including the eyes to use this option.
bs: Ovaj filter se može koristiti za ispravku crvenih očiju na fotografijama. Izaberite oblast koja uključuje oči za korišćenje ove opcije.

en: In-painting...
bs: U slici...

en: This filter can be used to in-paint a part in a photo. To use this option, select a region to in-paint.
bs: Ovaj filter može biti korišten da se oboji dio u slici. Da bi koristili ovu opciju, označite područje koje se treba obojiti.

en: Vignetting Correction...
bs: Korekcija vinjeta...

en: Distortion...
bs: Distorzija...

en: Hot Pixels...
bs: Vrući pikseli...

en: Enhance
bs: Poboljšaj

en: Red-Eye Correction Tool
bs: Alat za ispravku „crvenog oka“

en: You need to select a region including the eyes to use the red-eye correction tool
bs: Morate označiti oblast koja uključuje oči da biste koristili alat za ispravku „crvenog oka“

en: In-Painting Photograph Tool
bs: Fotografski alat Oboji

en: To use this tool, you need to select a region to in-paint.
bs: Da bi koristili ovaj alat, trebate označiti područje za bojanje.

en: In-painting
bs: U slici

en: Visit CImg library website
bs: Posjetite veb sajt CImg biblioteke

en: Filtering type:
bs: Vrsta filtriranja:

en: Remove Small Artifact
bs: Ukloni mali artifakt

en: Remove Medium Artifact
bs: Ukloni srednji artifakt

en: Remove Large Artifact
bs: Ukloni veliki artifakt

en: The image selection preview with in-painting applied is shown here.
bs: Predpregled odabira slike sa primjenjenim obojenjem je prikazano ovdje.

en: In-Painting
bs: U slici

en: Photograph In-Painting Settings File to Load
bs: Fotograf U-boji  Datoteka postavki za učitavanje

en: "%1" is not a Photograph In-Painting settings text file.
bs: "%1" nije Fotograf U-boji tekst datoteka postavki.

en: Cannot load settings from the Photograph In-Painting text file.
bs: Ne mogu se učitati postavke sa slike u In-Painting tekstualnu datoteku.

en: Photograph In-Painting Settings File to Save
bs: Fotograf U-boji  Datoteka postavki za spremanje

en: Cannot save settings to the Photograph In-Painting text file.
bs: Ne mogu se učitati postavke sa slike u In-Painting tekstualnu datoteku.

en: Lens Auto-Correction
bs: Autokorekcija objektiva

en: Show grid
bs: Prikaži mrežu

en: Set this option to visualize the correction grid to be applied.
bs: Postavi ovu opciju da predstavite vizuelno  prepravku  rešetke koja će biti primjenjena

en: Lens Distortion
bs: Izobličenje sočiva

en: You can see here a thumbnail preview of the distortion correction applied to a cross pattern.
bs: Ovdje možete vidjeti prepregled po sličicama  ispravljanja iskrivljenja primjenjenog na uzorak križa

[ctx: value for amount of distortion]
en: Main:
bs: Glavno:

en: This value controls the amount of distortion. Negative values correct lens barrel distortion, while positive values correct lens pincushion distortion.
bs: Ova vrijednost kontroliše količinu iskrivljenja. Negativne vrijednosti ispravljaju  ispupčeno iskrivljenje objektiva, dok pozitivne vrijednosti ispravljaju udubljenjo iskrivljenje.

en: Edge:
bs: Ivično:

en: This value controls in the same manner as the Main control, but has more effect at the edges of the image than at the center.
bs: Ova vrijednost kontroliše na isti način kao i Main kontrola, ali ima više efekta na ivice slike nego na centar.

en: This value rescales the overall image size.
bs: Ova vrijednost reskalira ukupnu veličinu slike.

en: Brighten:
bs: Posvijetli:

en: This value adjusts the brightness in image corners.
bs: Ove vrijednosti podešavaju osvjetljenost u uglovima slike.

en: Local Contrast
bs: Lokalni kontrast

en: Noise Reduction
bs: Smanjenje šuma

en: Red Eye
bs: Crveno oko

en: Here you can see the image selection preview with red eye reduction applied.
bs: Ovdje možete vidjeti pregled slike sa primjenjenom redukcijom crvenog oka.

en: <p>Control the red pixel selection threshold.</p><p>Low values will select more red pixels (aggressive correction), high values will select fewer (mild correction). Use a low value if an eye has been selected exactly. Use a high value if other parts of the face have been selected too.</p>
bs: <p> Kontrolišite crveni piksel selekcijom praga. </p><p> Niske vrijednosti će izabrati više crvenih piksela (agresivna korekcija), visoke vrijednosti će izabrati nekoliko (srednja korekcija). Koristiti niske vrijednosti ako je samo jedno oko selektovano. Koristiti visoke vrijednosti ako su također selektovani i ostali dijelovi lica. </p>

[ctx: Smoothness when blurring border of changed pixels]
en: Smooth:
bs: Glatkoća:

en: Sets the smoothness value when blurring the border of the changed pixels. This leads to a more naturally looking pupil.
bs: Postavljea vrijednost glatkoće kad zamagljuje ivicu promijenjenog piksela. Ovo vodi ka prirodnijem izgledu zjenice.

en: Coloring Tint:
bs: Osjenčavanje u boji:

en: Sets a custom color when re-colorizing the eyes.
bs: Postavi korisničku boju kod ponovnog bojenja očiju

en: Tint Level:
bs: Nivo osjenčavanja:

en: Set the tint level to adjust the luminosity of the new color of the pupil.
bs: Postavi nivo osjenčenja da se prilagodi sjaj nove boje zjenice.

en: Red Eye Filter
bs: Filter crvenog oka

en: Red Eyes Correction
bs: Korekcija crvenih očiju

en: Restoration
bs: Restauracija

en: Reduce Uniform Noise
bs: Smanji jednoobrazni šum

en: Reduce JPEG Artifacts
bs: Smanji JPEG artifakte

en: Reduce Texturing
bs: Smanji teksturu

en: Photograph Restoration Settings File to Load
bs: Datoteka za učitavanje sa podešavanjima restauracije

en: "%1" is not a Photograph Restoration settings text file.
bs: „%1“ nije datoteka sa podešavanjima restauracije.

en: Cannot load settings from the Photograph Restoration text file.
bs: Ne mogu da učitam podešavanja iz datoteke restauracije fotografije.

en: Photograph Restoration Settings File to Save
bs: Datoteka za snimanje podešavanja restauracije

en: Cannot save settings to the Photograph Restoration text file.
bs: Ne mogu da snimim podešavanja u datoteku restauracije fotografije.

en: Sharpen
bs: Izoštri

en: Unsharp Mask
bs: Ublaži masku

en: Refocus
bs: Refokusiraj

en: Blur Effects
bs: Efekti zamućenja

en: Far Blur
bs: Udaljeno zamagljenje

en: Softener Blur
bs: Omekšano zamućenje

en: Shake Blur
bs: Potreseno zamagljenje

en: Smart Blur
bs: Pametno zamagljenje

en: Frost Glass
bs: Zamućeno staklo

en: Set here the blur distance in pixels.
bs: Unesi ovdje udaljenost zamagljenja u pikselima.

[ctx: level to use for the effect]
en: Level:
bs: Nivo:

en: This value controls the level to use with the current effect.
bs: Ova vrijednost kontroliše nivo za korištenje sa trenutnim efektima.

en: Pencil size:
bs: Veličina olovke:

en: Set here the charcoal pencil size used to simulate the drawing.
bs: Unesi ovdje ugljenu olovku korištenu za simuliranje crtanja.

[ctx: smoothing value of the pencil]
en: Smooth:
bs: Glatkoća:

en: This value controls the smoothing effect of the pencil under the canvas.
bs: Ova vrijednost kontroliše efekat glatkoće olovke po platnu.

en: This is the color effects preview
bs: Ovo je pregled efekata boje.

en: Solarize
bs: Sunčano

en: Vivid
bs: Živopisno

en: Find Edges
bs: Nađi ivice

note: i18n: ectx: Menu (Filters)
en: Effec&ts
bs: Efek&ti

en: Distortion Effects
bs: Efekti izobličenja

en: This is the preview of the distortion effect applied to the photograph.
bs: Ovo je predpregled efekta iskrivljenja primjenjenog na fotografiju.

en: Fish Eyes
bs: Riblje oči

en: Twirl
bs: Zavrti

en: Cylindrical Hor.
bs: Cilindrični vodor.

en: Cylindrical Vert.
bs: Cilindrični uspr.

en: Cylindrical H/V.
bs: Cilindrični V/U.

en: Caricature
bs: Karikatura

en: Multiple Corners
bs: Višestruki uglovi

en: Waves Hor.
bs: Talasi vodor.

en: Waves Vert.
bs: Talasi uspr.

en: Block Waves 1
bs: Kockasti talasi 1

en: Block Waves 2
bs: Kockasti talasi 2

en: Circular Waves 1
bs: Kružni talasi 1

en: Circular Waves 2
bs: Kružni talasi 2

en: Polar Coordinates
bs: Polarne koordinate

en: Unpolar Coordinates
bs: Nepolarne koordinate

en: Tile
bs: Popločaj

[ctx: level of the effect]
en: Level:
bs: Nivo:

en: Set here the level of the effect.
bs: Unesi ovdje nivo efekta.

en: Iteration:
bs: Iteracija:

en: This value controls the iterations to use for Waves, Tile, and Neon effects.
bs: Ova vrijednost kontroliše iteracije za korištenje Valovi,Pločica i Neon efekata.

en: Set here the depth of the embossing image effect.
bs: Postavi ovdje dubinu za efekt reljefa slike.

en: Film Grain
bs: Zrnastost filma

en: Color Effects...
bs: Efekti bojenja...

en: Charcoal Drawing...
bs: Crtež ugljenom...

en: Emboss...
bs: Reljef...

en: Oil Paint...
bs: Slika u ulju...

en: Blur Effects...
bs: Efekti zamućenja...

en: Distortion Effects...
bs: Efekti izobličenja...

en: Raindrops...
bs: Kišne kapi...

en: Add Film Grain...
bs: Dodaj zrnastost filma...

en: Oil Paint
bs: Slika u ulju

en: Brush size:
bs: Veličina četkice:

en: Set here the brush size to use for simulating the oil painting.
bs: Ovdje postavi veličinu slike koja će se koristit za simulaciju slike u ulju.

[ctx: value of smoothing effect]
en: Smooth:
bs: Glatkoća:

en: This value controls the smoothing effect of the brush under the canvas.
bs: Ova vrijednost kontrolira efekt glatkoće četkice po platnu.

en: Raindrops
bs: Kišne kapi

en: This is the preview of the Raindrop effect.<p>Note: if you have previously selected an area in the editor, this will be unaffected by the filter. You can use this method to disable the Raindrops effect on a human face, for example.</p>
bs: Ovo je predpregled Kišne kapi efekta.<p>Napomena: ako ste prethodno označili neko područje u uređivaču,ono neće biti pod uticajem filtera. Možete koristit ovu metodu da onemogući efekt Kišne kapi na ljudskom licu,na primjer.</p>

en: Drop size:
bs: Veličina kapi:

en: Set here the raindrops' size.
bs: Ovdje postavite veličinu kišnih kapi

en: This value controls the maximum number of raindrops.
bs: Ova vrijednost kontroliše maksimalan broj kišnih kapi.

en: Fish eyes:
bs: Riblje oči:

en: This value is the fish-eye-effect optical distortion coefficient.
bs: Ova vrijednost je koeficijent optičkog izobličenja riblje-oko-efekta.

en: RainDrop
bs: Kišne kapi

en: Liquid Rescale
bs: Tečno reskaliranje

en: Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes.
bs: Uključi ovu opciju za omjer aspekta održavanja sa novom veličinom slike.

en: Width (px):
bs: Širina (tč):

en: Set here the new image width in pixels.
bs: Postavite ovdje novu širinu slike u pikselima.

en: Height (px):
bs: Visina (tč):

en: Set here the new image height in pixels.
bs: Ovdje postavi novu visinu slike u pikselima.

en: Width (%):
bs: Širina (%):

en: New image width, as a percentage (%).
bs: Nova širina slike,kao procenat (%).

en: Height (%):
bs: Visina (%):

en: New image height, as a percentage (%).
bs: Nova visina slike,kao procenat (%).

en: Specify here your desired content-aware rescaling percentage.
bs: Naznačite ovdje Vašu željenu svjesnost o  sadržaju reskaliranjem procenata.

en: Add weight masks
bs: Dodaj maske težine

en: Enable this option to add suppression and preservation masks.
bs: Uključite ovu opciju da dodate maske za suzbijanje i očuvanje.

en: Suppression weight mask:
bs: Maska za suzbijanje težine:

en: Draw a suppression mask
bs: Nacrtaj masku za suzbijanje

en: Click on this button to draw zones marking which areas of the image are less important.  These zones will be deleted when reducing the picture, or duplicated when enlarging the picture.
bs: Pritisnite ovo dugme da nacrtate oznake zona  područja slike koja su manje važna.Ove zone će biti obrisane kad se slika bude smanjivala,ili uduplane kad se slika bude povećavala.

en: Preservation weight mask:
bs: Maska za očuvanje težine

en: Draw a preservation mask
bs: Nacrtaj masku za očuvanje

en: Click on this button to draw zones marking which areas of the image you want to preserve.
bs: Pritisnite na ovo dugme da nacrtate oznake zona područja slike koja želite očuvati.

en: Erase mask:
bs: Obriši masku:

en: Erase mask
bs: Brisanje maske

en: Click on this button to erase mask regions.
bs: Kliknite na ovo dugme da obrišete regione maske

en: Specify here the size of the brush used to paint masks.
bs: Naznačite  ovdje veličinu slike korištene za crtanje maski.

en: Norm of brightness gradient
bs: Norma gradijenta svjetoće

en: Sum of absolute values of brightness gradients
bs: Zbir apsolutnih vrijednosti gradijenata svjetloće

en: Absolute value of brightness gradient
bs: Apsolutna vrijednost gradijenta svjetloće

en: Norm of luma gradient
bs: Norma luma gradijenta

en: Sum of absolute values of luma gradients
bs: Zbir apsolutnih vrijednosti luma gradijenata

en: Absolute value of luma gradient
bs: Apsolutna vrijednost luma gradijeta

en: This option allows you to choose a gradient function. This function is used to determine which pixels should be removed or kept.
bs: Ova opcija Vam omogućava da odaberete funkciju gradijenta. Ova funkcija se koristi da odredi koji pikseli bi se trebali ukloniti a koji zadržati.

en: Preserve Skin Tones
bs: Sačuvaj boje kože

en: Enable this option to preserve pixels whose color is close to a skin tone.
bs: Uključi ovu opciju da očuvate piksele čija je boja blizu boji kože.

en: Overall rigidity of the seams:
bs: Sveukupna strogoća šavova:

en: Use this value to give a negative bias to the seams which are not straight. May be useful to prevent distortions in some situations, or to avoid artifacts from pixel skipping (it is better to use low values in such case). This setting applies to the whole selected layer if no rigidity mask is used. Note: the bias is proportional to the difference in the transversal coordinate between each two successive points, elevated to the power of 1.5, and summed up for the whole seam.
bs: Koristi ovu vrijednost da date negativnu vrijedenost prednapona šavovima koji se čine da nisu ravni. Moglo bi biti korisno spriječiti iskrivljenja u nekim situacijama,ili izbjeći artifakte iz preskakanja piksela(u ovom slučaju je bolje koristiti niske vrijednosti). Ove postavke se primjenjuju na cijeli označeni lenijar  ako nije korištena maska za čvrstoću. Napomena: predapon je proporcionalan razlici  u  transverzalnoj  koordinati između svake dvije sukcesivne tačke ,podignut na snagu 1.5, i sabran za cijeli šav.

en: Maximum number of transversal steps:
bs: Maksimalan broj transverzalnih koraka:

en: This option lets you choose the maximum transversal step that the pixels in the seams can take. In the standard algorithm, corresponding to the default value step = 1, each pixel in a seam can be shifted by at most one pixel with respect to its neighbors. This implies that the seams can form an angle of at most 45 degrees with respect to their base line. Increasing the step value lets you overcome this limit, but may lead to the introduction of artifacts. In order to balance the situation, you can use the rigidity setting.
bs: Ova opcija Vam omogućava da odaberete maksimalan broj transverzalnih koraka koji pikseli u šavovima mogu uzeti. U standardnom algoritmu ,u skladu sa zadanom vrijednošću koraka =1,svaki piksel u šavu može biti pomjeren za najviše jedan piksel poštujući pri tome njegove susjede. Ovo povlači da šavovi mogu formirati maksimalan ugao od 45 stepeni,poštujući pri tome baznu liniju. Povećanje vrijednosti koraka dozvoljava Vam da savladate ova ograničenja,ali može voditi ka uključenju artifakata. U cilju balansiranja situacije,možete koristit postavke za strogoću.

en: Side switch frequency:
bs: Frekvencija za promjenu strana:

en: During the carving process, at each step the optimal seam to be carved is chosen based on the relevance value for each pixel. However, in the case where two seams are equivalent (which may happen, for instance, when large portions of the image have the same color), the algorithm always chooses the seams from one side.  In some cases, this can pose problems, e.g. an object centered in the original image might not be centered in the resulting image. In order to overcome this effect, this setting allows the favored side to be switched automatically during rescaling, at the cost of slightly worse performance.
bs: Tokom procesa oblikovanja,za svaki korak optimalan šav koji treba biti oblikovan je odabran na osnovu vrijednosti važnosti za svaki piksel. Kako god,u slučaju kad su dva šava jednaka (što se može desiti,na primjer,kad veliki dio slike ima istu boju) , algoritam uvijek odabire šavove sa jedne strane.U nekim slučajevima,ovo može uzrokovati probleme, na primjer-objekat koji je bio centriran u originalnoj slici ne mora biti centriran u rezultujućoj slici. U cilju da se prevaziđe ovaj efekat,ova postavka omogućava da se preferirana strana zamijeni automatski tokom reskaliranja,na račun blago lošije izvedbe.

en: Resize Order:
bs: Redoslije promjene veličine:

en: Horizontally first
bs: Prvo horizontalno

en: Vertically first
bs: Prvo vertikalno

en: Here you can set whether to resize horizontally first or vertically first.
bs: Ovdje možete postaviti da li želite da se prvo promijeni veličina horizontalno ili vertikalno.

en: Target size
bs: Odredišna veličina

en: Content-aware rescale percentage
bs: Svjesnost o sadržaju raskaliraj procentažu

en: Mask Settings
bs: Postavke maske

en: Energy function
bs: Funkcija energije

note: i18n: ectx: Menu (Transform)
en: Tra&nsform
bs: Tra&nsformiši

en: Free Rotation
bs: Slobodna rotacija

en: This is the free rotation operation preview. If you move the mouse cursor on this preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide you in adjusting the free rotation correction. Release the left mouse button to freeze the dashed line's position.
bs: Ovo je predpregled operacije slobodne rotacije. Ako pomjerite kursor miša na ovaj prepregled, vertikalna i horizontalna crtica će biti nacrtane da Vas vodi u prilagođavanj prepravku u slobodnooj rotaciji. Pustite lijevo dugme miša sa zaustavite poziciju crtice.

en: New width:
bs: Nova širina:

en: New height:
bs: Nova visina:

en: Select a point in the preview widget, then click this button to assign the point for auto-correction.
bs: Označite tačku u dodatku predpregleda,zatim kliknite na dugme da pridružite tačku za autokorekciju.

[ctx: Automatic Adjustment]
en: Adjust
bs: Podesi

en: <p>Correct the rotation of your images automatically by assigning two points in the preview widget and clicking <i>Adjust</i>.<br/>You can either adjust horizontal or vertical lines.</p>
bs: <p>Popravite rotaciju Vaše slike automatski dodjeljujući dvije tačke u dodatku predpregleda i klikanjem na <i>Prilagodi</i>.<br/>Možete prilagoditi ili horizontalne ili vertikalne linije</p>

en: Automatic Adjustment
bs: Automatsko prilagođavanje

en: Click to set
bs: Kliknite da postavite

[ctx: point has been set and is valid]
en: Okay
bs: U redu

en: Perspective Adjustment...
bs: Podešavanje perspektive...

en: Shear...
bs: Iskosi...

en: &Resize...
bs: &Promijeni veličinu...

en: Aspect Ratio Crop...
bs: Isecanje po razmjeri...

en: Liquid Rescale...
bs: Tečno raskaliranje....

en: Set Point 1
bs: Postavi tačku 1

en: Set Point 2
bs: Postavi tačku 2

en: Auto Adjust
bs: Automatsko prilagođavanje

en: This is the perspective transformation operation preview. You can use the mouse for dragging the corner to adjust the perspective transformation area.
bs: Ovo je pretpregled s perspektive operacije transformacije. Možete koristiti miš za povlačenje ćoškova radi namještanja transformirajućeg prostora

en: Angles (in degrees):
bs: Ugao (u stepenima):

en:   Top left:
bs:   Gornji lijevi:

en:   Top right:
bs:   Gornji desni:

en:   Bottom left:
bs:   Donji lijevi:

en:   Bottom right:
bs:   Donji desni:

en: Draw preview while moving
bs: Crtaj prikaz pri pomjeranju

en: Draw grid
bs: Crtaj mrežu

en: Inverse transformation
bs: Obrnuta transformacija

en: Perspective Adjustment Tool
bs: Alat za prilagodbu perspektive

en: Perspective Adjustment
bs: Podešavanje perspektive

en: Aspect Ratio Crop
bs: Odsjecanje po razmjeri

en: <p>Here you can see the aspect ratio selection preview used for cropping. You can use the mouse to move and resize the crop area.</p><p>Press and hold the <b>CTRL</b> key to move the opposite corner too.</p><p>Press and hold the <b>SHIFT</b> key to move the closest corner to the mouse pointer.</p>
bs: <p>Ovdje možete vidjeti omjer dužine i visine pretpregleda odabranog prostora za rezanje. Možete koristiti miš za povlačenje ili izmjenjivanje rezajućeg prostora. </p><p>Pritisnite i držite <b>CTRL</b> dugme za pomjeranje i suprotnog ćoška.</p><p>Pritisnite i držite <b>SHIFT</b> dugme za povlačenje najbližeg ćoška ka strjelici miša.</p>

en: Max. Aspect
bs: Maks. proporcija

en: Set selection area to the maximum size according to the current ratio.
bs: Postavite odabir područja na maksimalnu veličinu prema trenutnoj proporciji.

en: Crop Information
bs: Informacije o rezanju

en: Aspect ratio:
bs: Razmjera:

[ctx: custom aspect ratio crop settings]
en: Custom
bs: Prilagođeno

en: Golden Ratio
bs: Zlatni odnos

en: Current Image Aspect Ratio
bs: Razmjera trenutne slike

[ctx: no crop mode]
en: None
bs: Nikakvo

en: Exact aspect
bs: Tačan aspekt

en: Enable this option to force exact aspect ratio crop.
bs: Ovom opcijom nametnite specifičan omjer dužine i visine za rezanje.

en: Select constrained aspect ratio orientation.
bs: Odaberite orijentaciju usiljenog omjera dužine i visine.

en: Enable this option to automatically set the orientation.
bs: Uključite ovu opciju za automatsko postavljanje orijentacije.

en: Custom ratio:
bs: Proizvoljan odnos:

en: Set here the desired custom aspect numerator value.
bs: Postavite ovdje željenu vrijednost brojnika proporcije.

en: Set here the desired custom aspect denominator value.
bs: Postavite ovdje željenu vrijednost nazivnika proporcije.

en: Set here the top left selection corner position for cropping.
bs: Ovdje postavite gornju lijevu poziciju ugla  odabira  za siječenje.

en: Set here the width selection for cropping.
bs: Ovdje postavite širinu odabira za siječenje.

en: Set width position to center.
bs: Postavite širinu položaja do centra.

en: Set here the height selection for cropping.
bs: Postavite ovdje visinu izbor aza obrezivanje.

en: Set height position to center.
bs: Postavi poziciju visine na centar.

en: Crop Settings
bs: Opcije rezanja

en: Geometric form:
bs: Geometrijski oblik:

en: Rules of Thirds
bs: Pravila trećine

en: Diagonal Method
bs: Dijagonalna metoda

en: Harmonious Triangles
bs: Skladni trouglovi

en: Golden Mean
bs: Zlatna sredina

[ctx: no geometric form]
en: None
bs: Nikakav

en: With this option, you can display guide lines to help compose your photograph.
bs: S ovom opcijom, možete prikazati smjernice kako bi pomogli sastaviti vašu fotografiju.

en: Golden sections
bs: Zlatni dijelovi

en: Enable this option to show golden sections.
bs: Omogućite ovu opciju za prikaz zlatne sekcije.

en: Golden spiral sections
bs: Zlatni spiralni dijelovi

en: Enable this option to show golden spiral sections.
bs: Omogućite ovu opciju za prikaz zlatne spiralne sekcije.

en: Golden spiral
bs: Zlatna spirala

en: Enable this option to show a golden spiral guide.
bs: Omogućite ovu opciju za prikaz zlatne spirale vodiča.

en: Golden triangles
bs: Zlatni trouglovi

en: Enable this option to show golden triangles.
bs: Omogućite ovu opciju za prikaz zlatnih trouglova.

en: Flip horizontally
bs: Prevrni vodoravno

en: Enable this option to flip the guidelines horizontally.
bs: Omogućite ovu opciju za okretanje smjernice horizontalno.

en: Flip vertically
bs: Prevrni uspravno

en: Enable this option to flip the guidelines vertically.
bs: Omogućite ovu opciju za okretanje smjernice vertikalno.

en: Color and width:
bs: Boja i širina:

en: Set here the color used to draw composition guides.
bs: Postavite ovdje boju korištenu za crtanje sastava vodiča.

en: Set here the width in pixels used to draw composition guides.
bs: Postavite ovdje širinu u pikselima korištenu za crtanje sastava vodiča.

en: Composition Guides
bs: Sastav Vodiča

[ctx: custom ratio crop settings]
en: Custom
bs: Prilagođeno

en: Current aspect ratio
bs: Trenutni omjer

[ctx: no aspect ratio]
en: None
bs: Nikakav

en: Resize Image
bs: Promijeni veličinu slike

en: New Size
bs: Nova veličina

en: New image height in pixels (px).
bs: Nova visina slike u pikselima (px).

en: New image width in percent (%).
bs: Nova širina slike u procentima (%).

en: New image height in percent (%).
bs: Nova visina slike u procentima (%).

en: Restore photograph (slow)
bs: Vratiti fotografiju (sporo)

en: Enable this option to scale-up an image to a huge size. <b>Warning</b>: This process can take some time.
bs: Uključite ovu opciju na ljestvici prema gore da povećate sliku do ogromne veličine. <b> Upozorenje </b>: Ovaj proces može potrajati neko vrijeme.

en: <b>Note:</b> use Restoration Mode to scale-up an image to a huge size. This process can take some time.
bs: <b>Napomena:</b> koristite Mod restauracije za proporcionalno uvećanje slike do ogromnih dimenzija. Ovaj proces može potrajati.

en: Resize
bs: Promijeni veličinu

en: Photograph Resizing Settings File to Load
bs: Datoteka Postavki Promjena Veličine Fotografije za Učitati

en: "%1" is not a Photograph Resizing settings text file.
bs: "%1" nije tekstualna datoteka postavki Promjene dimenzija Fotografije.

en: Cannot load settings from the Photograph Resizing text file.
bs: Ne mogu učitati postavke iz tekstualne datoteke Promjene dimenzija Fotografije.

en: Photograph Resizing Settings File to Save
bs: Datoteka Postavki Promjena Veličine Fotografije za snimiti

en: Cannot save settings to the Photograph Resizing text file.
bs: Ne mogu spasiti postavke u tekstualnu datoteku Promjene dimenzija Fotografije.

en: Shear Tool
bs: Alat za iskošavanje

en: This is the shear operation preview. If you move the mouse cursor on this preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide you in adjusting the shear correction. Release the left mouse button to freeze the dashed line's position.
bs: Ovo je  predpregled operacije siječenja. Ako pomjerite kursor miša na ovaj prepregled, vertikalne i horizontalne linije će biti nacrtane da Vas vode kroz prilagođavanje u ispravljanju sječenjem. Pustite lijevo dugme miša da zamrznete poziciju crtice.

en: Main horizontal angle:
bs: Glavni vodoravni ugao:

en: The main horizontal shearing angle, in degrees.
bs: Glavni horizontalni ugao siječenja,u stepenima.

en: Fine horizontal angle:
bs: Fini vodoravni ugao:

en: This value in degrees will be added to main horizontal angle value to set fine adjustments.
bs: Ova vrijednost u stepenima će biti dodana na vrijednost glavnog horizontalnog ugla da se postave fine prilagodbe.

en: Main vertical angle:
bs: Glavni uspravni ugao:

en: The main vertical shearing angle, in degrees.
bs: Glavni vertikalni ugao siječenja,u stepenima.

en: Fine vertical angle:
bs: Fini uspravni ugao:

en: This value in degrees will be added to main vertical angle value to set fine adjustments.
bs: Ovaj ugao u stepenima će biti dodan na vrijednost glavnog vertikalnog ugla da se postave fine prilagodbe.

en: Anti-Aliasing
bs: Omekšane ivice

en: Enable this option to apply the anti-aliasing filter to the sheared image. To smooth the target image, it will be blurred a little.
bs: Odobrite ovu opciju da se primjeni filter za omekšane ivice na isječenu sliku. Da  se malo omekša ciljana slika,ona će biti malo zamagljena.

en: Destination album %1 not found in database.
bs: Odredišni album %1 nije pronađen u bazi podataka

en: Database parameters of source and destination do not match.
bs: Baza parametra izvora i odredište se ne podudaraju.

en: Source album %1 not found in database
bs: Izvorni album %1 nije nađen u bazi podataka

en: Destination album %1 not found in database
bs: Odredišni album %1 nije nađen u bazi

en: Source image %1 not found in database
bs: Izvorna slika    nije nađena u bazi   %1

en: No album ids passed
bs: Nema prosljeđenih identifikacijskih oznaka albuma

[ctx: "relative path" on harddisk partition with "UUID"]
en: Folder "%1" on the volume with the id "%2"
bs: Folder "%1" na particiji čiji je id "%2"

[ctx: "relative path" on harddisk partition with "label"]
en: Folder "%1" on the volume labeled "%2"
bs: Folder "%1" na volumenu sa id "%2"

en: Sorry, digiKam does not support remote URLs as collections.
bs: Zao mi je, digiKam ne podržava daljinske URL-ove kao kolekcije.

en: The selected folder does not exist or is not readable
bs: Selektovani folder ne postoji ili se ne može učitati.

en: There is already a collection containing the folder "%1"
bs: Već postoji kolekcija koja sadrži folder "%1"

en: The storage media can be uniquely identified.
bs: Uređaj za spremanje može biti jedinstveno prepoznat.

en: The collection is located on your harddisk
bs: Zbirka se nalazi na vašem hard disku.

en: This is a CD/DVD, which is identified by the label that you can set in your CD burning application. There is already another entry with the same label. The two will be distinguished by the files in the top directory, so please do not append files to the CD, or it will not be recognized. In the future, please set a unique label on your CDs and DVDs if you intend to use them with digiKam.
bs: Ovo je CD/DVD, što se identifikuje oznakom koju možete postaviti u aplikaciji koju koristite za rezanje na CD. Već postoji jedna stavka s istom oznakom. Ovo dvoje će se razlikovati po datotekama u najgornjem direktoriju, zato Vas molimo da ne dodajete datoteke na CD, jer neće biti prepoznat. Ubuduće, molimo Vas da postavite jedinstvenu oznaku na vaše CD-ove/DVD-ove ako želite da ih koristite u digiKamu.

en: This is a CD/DVD. It will be identified by the label ("%1")that you have set in your CD burning application. If you create further CDs for use with digikam in the future, please remember to give them a unique label as well.
bs: Ovo je CD/DVD. Ono će biti okarakterisano oznakom  ("%1") koju ste postavili u Vašoj aplikaciji za snimanje CD-ova. Ako u budućnosti budete kreirali još Cd-ova za upotrebu sa digikam-om,molimo Vas da se sjetite i njima dati jedinstvene oznake također.

en: This is a removable storage medium that will be identified by its label ("%1")
bs: Ovo je uklonjivi medijum za spremanje koji će biti okarakterisa svojom oznakom ("%1")

en: This entry will only be identified by the path where it is found on your system ("%1"). No more specific means of identification (UUID, label) is available.
bs: Ovaj ulaz će biti jedino okarakterisan putanjom na kojoj je pronađen u Vašem sistemu ("%1").Nema vise dostupnih specifičnih značenja identifikacije(UUID,oznaka).

en: It is not possible on your system to identify the storage medium of this path. It will be added using the file path as the only identifier. This will work well for your local hard disk.
bs: Nije moguće na Vašem sistemu identificirati medijum za spremanje na ovoj putanji. Bit će dodano korištenjem jedino putanje fajla kao jedinog identifikatora. Ovo će raditi dobro na Vašem lokanom tvrdom disku.

en: You need to locally mount your Samba share. Sorry, digiKam does currently not support smb:// URLs.
bs: Morate lokalno povezati Vaše Samba  dijeljenje. Žao mi je,digiKam trenutno ne podržava smb:// URLs.

en: Your network storage must be set up to be accessible as files and folders through the operating system. DigiKam does not support remote URLs.
bs: Vaše mrežno skladištenje mora biti podešeno tako da bude pristupačno kao datoteke i folderi širom operativnog sistema. DigiKam ne podržava udaljene URL-ove.

en: There is already a collection for a network share with the same path.
bs: Već postoji kolekcija za mrežu  sa istom putanjom.

en: The network share will be identified by the path you selected. If the path is empty, the share will be considered unavailable.
bs: Dijeljenje na mreži će biti identificirano prema putanji koju ste odabrali. Ako je putanja prazna, dijeljenje će se smatrati kao nedostupno.

en: Could not open the dbconfig.xml file. This file is installed with the digikam application and is absolutely required to run digikam. Please check your installation.
bs: Ne može se otvoriti  dbconfig.xml fajl. Ovaj fajl je instaliran sa digikam aplikacijom i apsoludno je zahtjevan za pokretanje digikam-a. Molimo Vas,provjerite Vašu instalaciju.

en: Could not open dbconfig.xml file <filename>%1</filename>
bs: Ne može se otvoriti  dbconfig.xml fajl <filename>%1</filename>

en: The XML in the dbconfig.xml file <filename>%1</filename> is invalid and cannot be read.
bs: XML u  dbconfig.xml fajlu<filename>%1</filename> je neispravno i ne može se čitati.

en: The XML in the dbconfig.xml file <filename>%1</filename> is missing the required element <icode>%2</icode>
bs: XML-u u  dbconfig.xml fajlu<filename>%1</filename>  nedostaje zahtjevani element <icode>%2</icode>

en: An old version of the dbconfig.xml file <filename>%1</filename> is found. Please ensure that the version released with the running version of digiKam is installed.
bs: Stara verzija dbconfig.xml fajla <filename>%1</filename> je pronađena. Molmo Vas,osigurajte da je verzija koja je puštena sa trenutnom verzijom didKama instalirana.

en: The driver "SQLITE" for SQLite3 databases is not available.
    digiKam depends on the drivers provided by the SQL module of Qt4.
bs: Drajver  "SQLITE" za SQLite3 bazu podataka je dostupan.
    digiKam ovisi o drajverima omogućenim po SQL modulu od Qt4.

en: Error opening database backend.
bs: Greška pri otvaranju pozadine baze podataka.

en: The database is not valid: the "DBThumbnailsVersion" setting does not exist. The current database schema version cannot be verified. Try to start with an empty database.
bs: Baza podataka nije ispravna: "DBThumbnailsVersion" postavka ne postoji. Trenutna šema baze podataka ne može biti ovjerena.Pokušajte početi sa praznom bazom podataka.

en: The database has been used with a more recent version of digiKam and has been updated to a database schema which cannot be used with this version. (This means this digiKam version is too old, or the database format is to recent) Please use the more recent version of digikam that you used before.
bs: Baza podataka je korištena sa novijom verzijom digiKam-a i dograđena je šemom baze podataka koja ne može biti korištena u ovoj verziji.(To znači da je ova verzija digiKam-a previše stara ili je format beze podataka previše nov) Molimo Vas da koristite noviju verziju digikam-a od one što ste koristili ranije.

en: Failed to create tables in database.
bs: Kreiranje ploča u bazi podataka nije uspjelo

en: Error while opening the source database.
bs: Greška prilikom otvaranja izvorne baze podataka.

en: Error while opening the target database.
bs: Greška prilikom otvaranja ciljne baze podataka.

en: Error while scrubbing the target database.
bs: Greška prilikom pročišćavanja ciljane bez podataka.

en: Create Schema...
bs: Kreirajte Shemu...

en: Error while creating the database schema.
bs: Greška prilikom izrade sheme baze podataka.

en: Error while converting the database. 
     Details: %1
bs: Greška prilikom pretvorbe baze podataka. 
     Detalji :%1

en: <p><b>Error while calling the database server starter.</b></p>Details:
     %1
bs: <p><b>Greška prilikom poziva pokretača servera baze podataka.</b></p>Detalji:
     %1

[ctx: People on your photos]
en: People
bs: Osobe

[ctx: The list of detected faces from the collections but not recognized]
en: Unknown
bs: Nepoznata

[ctx: @title]
en: Source Images
bs: Izvor Slika

[ctx: @title]
en: Image History
bs: Historija slike

[ctx: @title]
en: Derived Images
bs: Izvedene Slike

[ctx: @title]
en: Related Images
bs: Povezane Slike

[ctx: @title]
en: Identical Images
bs: Identične Slike

[ctx: @title]
en: Intermediate Steps:
bs: Međukoraci

[ctx: @item filename]
en: %1<nl/>(Original Image)
bs: %1<nl/>(Original slike)

[ctx: @item filename]
en: %1<nl/>(Source Image)
bs: %1<nl/>(Izvorna slika)

[ctx: RAW image file (), the parentheses contain the file suffix, like MRW]
en: RAW image file (%1)
bs: RAW  fajl slike (%1)

en: You have insufficient privileges on the database.
    Following privileges are not assigned to you:
     %1
    Check your privileges on the database and restart digiKam.
bs: Nemate dovoljno dopuštenja na bazi podataka.
    Slijedeća dopuštenja nisu vam pridružena:
     %1
    Provjerite Vaša dopuštenja na bazi podataka i ponovo pokrenite digiKam.

en: The database is not valid: the "DBVersion" setting does not exist. The current database schema version cannot be verified. Try to start with an empty database.
bs: Baza podataka nije ispravna: "DBVersion" postavka ne postoji. Trenutna šema baze podataka ne može biti ovjerena.Pokušajte početi sa praznom bazom podataka.

en: The database has been used with a more recent version of digiKam and has been updated to a database schema which cannot be used with this version. (This means this digiKam version is too old, or the database format is too recent.) Please use the more recent version of digiKam that you used before.
bs: Baza podataka je korištena sa novijom verzijom digiKam-a i dograđena je šemom baze podataka koja ne može biti korištena u ovoj verziji.(To znači da je ova verzija digiKam-a previše stara ili je format beze podataka previše nov) Molimo Vas da koristite noviju verziju digikam-a od one što ste koristili ranije.

en: Failed to open a database transaction on your database file "%1". This is unusual. Please check that you can access the file and no other process has currently locked the file. If the problem persists you can get help from the digikam-devel@kde.org mailing list. As well, please have a look at what digiKam prints on the console.
bs: Otvaranje transakcije baze podataka na Vašem fajlu baze podataka "%1" nije uspjelo. Ovo je neobično. Molimo Vas da provjerite da li možete pristupiti fajlu i da nema drugih procesa koji su zauzeli fajl. Ako problema nastavi da se pojavljuje,možete dobiti pomoć sadigikam-devel@kde.org liste mailova. Također,pogledajte šta digiKam ispisuje na konzoli.

en: The schema updating process from version 4 to 6 failed, caused by an error that we did not expect. You can try to discard your old database and start with an empty one. (In this case, please move the database files "%1" and "%2" from the directory "%3"). More probably you will want to report this error to the digikam-devel@kde.org mailing list. As well, please have a look at what digiKam prints on the console.
bs: Nadogradnja šeme baze podataka sa verzije 4 na 6 nije uspjela, uzrokovana je greškom koju nismo očekivali. Možete probati odbaciti Vašu staru bazu podataka i započeti sa praznom. (U ovome slučaju,molimo Vas da pomjerite fajlove baze podataka "%1" i "%2" iz direktorija "%3"). Vjerovatno ćete htjeti da prijavite ovu grešku na digikam-devel@kde.org listu mailova.Također,pogledajte šta digiKam ispisuje na konzoli.

en: Failed to update the database schema from version %1 to version %2. Please read the error messages printed on the console and report this error as a bug at bugs.kde.org.
bs: Nadogradnja šeme baze podataka sa verzije %1 na verziju %2 nije uspjela. Molimo Vas da pročitate poruku o grešci napisanu na konzoli i da prijavite ovu grešku kao bug na bugs.kde.org.

en: The database update action cannot be found. Please ensure that the dbconfig.xml file of the current version of digiKam is installed at the correct place.
bs: Akcija za nadogradnju baze podataka nije pronađena. Molimo Vas da  osigurate da je trenuta verzija digiKam-a instalirana na pravom mjestu.

en: Updated schema to version %1.
bs: Ažurirajte shemu na verziju %1.

en: Failed to copy the old database file ("%1") to its new location ("%2"). Error message: "%3". Please make sure that the file can be copied, or delete it.
bs: Kopiranje stare fajlova baze podataka  ("%1") na novu lokaciju  ("%2"). Poruka o grešci:"%3". Molimo da provjerite da fajl može biti kopiran ili ga obrišite.

en: Copied database file
bs: Kopirana datoteka baze podataka

en: The old database file ("%1") has been copied to the new location ("%2") but it cannot be opened. Please delete both files and try again, starting with an empty database.
bs: Fajl stare baze podataka  ("%1") kopiran je na novu lokaciju   ("%2") ali se ne može otvoriti. Molimo  Vas  da obrišete oba fajla i pokušate poovo,počinjući sa praznom bazom podataka.

en: Opened new database file
bs: Otvorena nova datoteka baze podataka

en: Could not update from the old SQLite2 file ("%1"). Please delete this file and try again, starting with an empty database.
bs: Nadogradnja sa starog  SQLite2 fajla  ("%1")  nije uspjela. Molimo Vas da obrišete fajl i pokušate ponovo,počinjući sa praznom bazom podataka.

en: Updated from 0.7 database
bs: Nadograđeno sa  0.7 baze podataka

en: Prepared table creation
bs: Pripremljene kreacije tablica

en: Created tables
bs: Stvorene tablice

en: No album library path has been found in the configuration file. Giving up the schema updating process. Please try with an empty database, or repair your configuration.
bs: U konfiguracijskoj datoteci nije pronađena putanja do biblioteke albuma. Odustajem od procesa ažuriranja sheme. Molimo, pokušajte sa praznom bazom podataka, ili popravite Vašu konfiguraciju.

en: There was an error associating your albumLibraryPath ("%1") with a storage volume of your system. This problem may indicate that there is a problem with your installation. If you are working on Linux, check that HAL is installed and running. In any case, you can seek advice from the digikam-devel@kde.org mailing list. The database updating process will now be aborted because we do not want to create a new database based on false assumptions from a broken installation.
bs: Desila se greška u povezivanju Vašeg albumLibraryPath ("%1") sa jednom od particija na sistemu. Ovaj problem može da indikuje problem sa instalacijom. Ako radite na Linuxu, provjerite da li je instaliran i pokrenut HAL. U svakom slučaju, možete potražiti savjet od digikam-devel@kde.org mailing liste. Proces ažuriranja baze podataka će sada biti obustavljen, jer ne želimo kreirati novu bazu podataka zasnovanu na pogrešnim pretpostavkama iz neispravne instalacije.

en: Configured one album root
bs: Konfigurisan jedan korijen albuma

en: Imported albums
bs: Uvezeni albumi

en: Imported images information
bs: Ubačene informacije o slikama

en: Last Search (0.9)
bs: Zadnja Pretraga (0.9)

en: Initialized and imported file suffix filter
bs: Inicijalizovan i uvezen filter datoteka prema sufiksu

en: Did the initial full scan
bs: Obavljeno inicijalno skeniranje

en: Imported creation dates
bs: Uvezeni datumi kreiranja

en: Imported comments
bs: Ubačeni komentari

en: Imported ratings
bs: Ubačene ocjene

en: Dropped v3 tables
bs: Spuštene v3 tablice

en: Supported RAW Cameras
bs: Podržane RAW kamere

en: Donate...
bs: Doniraj...

en: Contribute...
bs: Doprinesi...

[ctx: This is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated.]
en: <qt><font color="white"><b>Manage</b> your <b>photographs</b> like <b>a professional</b> with the power of <b>open source</b></font></qt>
bs: <qt><font color="white"><b>Uređuj</b> svoje <b>fotografije</b> poput <b>profesionalca</b> uspomoć <b>open sourca</b></font></qt>

en: Manage your photographs like a professional, with the power of open source
bs: Upravljajte Vašim fotografijama kao profesionalci, koristeći snagu otvorenog izvornog koda.

en: Main developer and coordinator
bs: Glavni programer i koordinator

en: Developer and Windows port
bs: Razvoj i prebacivanje na Windows

en: Developer (2002-2005)
bs: Programer (2002-2005)

en: Developer (2004-2005)
bs: Programer (2004-2005)

en: Developer (2004)
bs: Programer (2004)

en: Developer (2005-2006)
bs: Programer (2005-2006)

en: Design, icons, logo, banner, mockup, beta tester
bs: Dizajn, ikone, logotip, banner, mockup, beta tester

en: Bug reports and patches
bs: Izvještaji o greškama i zakrpe

en: Webmaster
bs: Vebmaster

en: Handbook writer, alpha tester, webmaster
bs: Priručnik, alfa testiranje, webmaster

en: Beta tester
bs: Testiranje

en: Plugin contributor and beta tester
bs: Priključci i testiranje

en: Feedback and patches. Handbook writer
bs: Povratne informacije i zakrpe. Pisac priručnika

en: digiKam website banner and application icons
bs: Baner digiKam veb sajta i ikone programa

en: Various usability fixes and general application polishing
bs: Razna sređivanja i generalno glancanje programa

en: digiKam website, Feedback
bs: digiKam-ov veb sajt, povratne informacije

en: Bug reports, feedback and icons
bs: Prijave grešaka, savjeti i ikone

en: Thumb
bs: Umanjeni prikaz

en: List of items that are about to be deleted.
bs: Lista stavki koje će biti obrisane

en: If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash.
bs: Ako su označeni, fajlovi će biti trajno uklonjeni umjesto da budu prebačeni u Smeće

en: <p>If this box is checked, items will be <b>permanently removed</b> instead of being placed in the Trash.</p><p><em>Use this option with caution</em>: most filesystems are unable to undelete deleted items reliably.</p>
bs: <p>Ako je ova kockica ozačena,stavke će biti <b>trajno uklonjene</b> umjesto da budu premještene u Smeće.</p><p><em>Koristite ovu opciju sa oprezom</em>:većina sistema fajlova nisu u mogućnosti da ponovo vrate obrisane stavke</p>

en: &Delete items instead of moving them to the trash
bs: &Obriši stavke umjesto premještanja u smeće

en: Do not &ask again
bs: Ne pit&aj ponovo

en: If checked, this dialog will no longer be shown, and items will be directly and permanently deleted.
bs: Ako je označeno, ovaj dijalog više neće biti prikazan, a predmeti će se direktno i trajno izbrisati.

en: If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and items will be directly and permanently deleted.
bs: Ako je taj okvir označen, ovaj dijalog više neće biti prikazan, a predmeti će se direktno i trajno izbrisati.

en: If checked, this dialog will no longer be shown, and items will be directly moved to the Trash.
bs: Ako je označeno, ovaj dijalog više neće biti prikazan, a predmeti direktno će biti premješteni u Smeće.

en: If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and items will be directly moved to the Trash.
bs: Ako je ovaj okvir označen, ovaj dijalog više neće biti prikazan, a predmeti direktno će biti premješteni u Smeće.

en: These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.
bs: Ovi predmeti će biti <b> trajno obrisani </b> sa vašeg hard diska.

en: These items will be moved to Trash.
bs: Ovi predmeti će biti premješteni u Smeće.

en: <b>1</b> item selected. | <b>%1</b> items selected.
bs[0]: <b>%1</b> stavka odabrana.
bs[1]: <b>%1</b> stavki odabrano.
bs[2]: <b>%1</b> stavki odabrano.

en: These albums will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.
bs: Ovi albumi će biti <b> trajno obrisani </b> sa vašeg hard diska.

en: These albums will be moved to Trash.
bs: Ovi albumi će biti premješteni u Smeće.

en: <b>1</b> album selected. | <b>%1</b> albums selected.
bs[0]: <b>%1</b> album odabran.
bs[1]: <b>%1</b> albuma odabrano.
bs[2]: <b>%1</b> albuma odabrano.

en: <p>These albums will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</p><p>Note that <b>all subalbums</b> are included in this list and will be deleted permanently as well.</p>
bs: <p>Svi albumi će biti  <b>obrisani trajno</b>sa Vašeg tvrdog diska.</p><p>Napomena <b>svi podalbumi </b> su uključeni u ovu listu i bit će također trajno obrisani.</p>

en: <p>These albums will be moved to Trash.</p><p>Note that <b>all subalbums</b> are included in this list and will be moved to Trash as well.</p>
bs: <p>Svi albumi će biti  pomjereni u Smeće.</p><p>Napomena <b>svi podalbumi </b> su uključeni u ovu listu i bit će također pomjereni u Smeće.</p>

en: About to delete selected items
bs: Spremam se da obrišem odabrane predmete

en: About to delete selected albums
bs: Spremam se da obrišem izabrane albume

en: Settings for Saving Image File
bs: Opcije za Spremanje Datoteke Slike

en: Color Profile Info - %1
bs: Informacije o boji profila - %1

en: <i>Make:</i>
bs: <i>Napravi:</i>

en: <i>Created:</i>
bs: <i>Kreirano:</i>

en: <i>Aperture:</i>
bs: <i>Blenda:</i>

en: <i>Exposure:</i>
bs: <i>Ekspozicija:</i>

en: <i>Sensitivity:</i>
bs: <i>Osjetljivost:</i>

en: <i>AspectRatio:</i>
bs: <i>Razmjera:</i>

en: <i>AudioBitRate:</i>
bs: <i>FrekvencijaZvučnihBita:</i>

en: <i>AudioChannelType:</i>
bs: <i>TipZvučnogKanala:</i>

en: <i>AudioCompressor:</i>
bs: <i>AudioKompresor:</i>

en: <i>Duration:</i>
bs: <i> Trajanje: </i>

en: <i>FrameRate:</i>
bs: <i>SlikaPoJediniciVremena:</i>

en: <i>VideoCodec:</i>
bs: <i>VideoKodek:</i>

en: %1|Camera RAW files
bs: %1|Kamera RAW datoteke

en: Select an Image
bs: Odaberite sliku

en: Shared Libraries and Components Information
bs: Dijeljene biblioteke i informacije o komponentama

en: <font size="5">%1</font><br/><b>Version %2</b><p>%3</p>
bs: <font size="5">%1</font><br/><b>Verzija %2</b><p>%3</p>

en: Parallelized demosaicing
bs: Paralelizovano demozaikovanje

en: RawSpeed codec support
bs: Podrška RawSpeed kodekom

en: Exiv2 supports XMP metadata
bs: Exiv2 podržava XMP meta podatke

en: Exiv2 can write to Jpeg
bs: Exiv2 može pisati ka Jpeg

en: Exiv2 can write to Tiff
bs: Exiv2 može pisati ka Tiff

en: Exiv2 can write to Png
bs: Exiv2 može pisati ka Png

en: Exiv2 can write to Jp2
bs: Exiv2 može pisati ka Jp2

en: Exiv2 can write to Pgf
bs: Exiv2 može pisati ka Pgf

en: external shared library
bs: vanjska dijeljena biblioteka

en: Marble Widget
bs: Widget Zemlja

en: internal library
bs: interna biblioteka

en: Parallelized PGF codec
bs: Paralelizovani PGF kodek

en: Migrate ->
bs: Migrirati->

en: Progress Information
bs: Informacija o napretku

en: Step Progress
bs: Napredak koraka

en: Overall Progress
bs: Sveukupni napredak

en: Database copied successfully.
bs: Baza podataka uspješno kopirana.

en: Database conversion canceled.
bs: Konverzija baze podataka otkazana.

en: Step Progress (%1)
bs: Napredak koraka (%1)

en: List of supported RAW cameras
bs: Lista podržanih RAW kamera

en: <p>Using KDcraw library version %2<br/>Using LibRaw version %3<br/>1 model on the list</p> | <p>Using KDcraw library version %2<br/>Using LibRaw version %3<br/>%1 models on the list</p>
bs[0]: <p>Koristeći KDcraw biblioteku verzije %2<br/>Koristeći LibRaw verzije %3<br/>%1 model na listi</p>
bs[1]: <p>Koristeći KDcraw biblioteku verzije %2<br/>Koristeći LibRaw verzije %3<br/>%1 modela na listi</p>
bs[2]: <p>Koristeći KDcraw biblioteku verzije %2<br/>Koristeći LibRaw verzije %3<br/>%1 modela na listi</p>

en: <p>Using KDcraw library version %2<br/>Using LibRaw version %3<br/>1 model on the list (found: %4)</p> | <p>Using KDcraw library version %2<br/>Using LibRaw version %3<br/>%1 models on the list (found: %4)</p>
bs[0]: <p>Koristeći KDcraw biblioteku verzije %2<br/>Koristeći LibRaw verzije %3<br/>%1 model na listi (pronađeno:%4)</p>
bs[1]: <p>Koristeći KDcraw biblioteku verzije %2<br/>Koristeći LibRaw verzije %3<br/>%1 modela na listi (pronađeno:%4)</p>
bs[2]: <p>Koristeći KDcraw biblioteku verzije %2<br/>Koristeći LibRaw verzije %3<br/>%1 modela na listi (pronađeno:%4)</p>

[ctx: Color Model: Grayscale]
en: Grayscale
bs: Sivi tonovi

[ctx: Color Model: Monochrome]
en: Monochrome
bs: Monohromatski

[ctx: Color Model: Indexed]
en: Indexed
bs: Indeksirano

[ctx: Color Model: Uncalibrated (RAW)]
en: Uncalibrated (RAW)
bs: Nekalibrirana (RAW)

[ctx: Color Model: Unknown]
en: Unknown
bs: Nepoznato

en: Auto Equalize
bs: Automatsko Izjednačavanje

en: Auto Normalize
bs: Automatska normalizacija

en: Brightness / Contrast / Gamma Filter
bs: Osvjetljenje/Kontrast/Gamma filter

en: Set here the brightness adjustment of the image.
bs: Ovdje postavite prilagodbu osvjetljenja  slike

en: Set here the contrast adjustment of the image.
bs: Ovdje postavite prilagodbu kontrasta slike

en: Gamma:
bs: Gama:

en: Set here the gamma adjustment of the image.
bs: Ovdje postavite gamma prilagodbu slike

en: Black & White / Sepia Filter
bs: Crno & Bijelo/ Sepia Filter

[ctx: generic black and white film]
en: Generic
bs: Generička

en: <b>Generic</b>:<p>Simulate a generic black and white film.</p>
bs: <b>Opšte</b>:<p>Simulirajte opšti crno-bijeli film.</p>

en: <b>Agfa 200X</b>:<p>Simulate the Agfa 200X black and white film at 200 ISO.</p>
bs: <b>Agfa 200X</b>:<p>Simulirajte Agfa 200X crno-bijeli film na 200 ISO.</p>

en: <b>Agfa Pan 25</b>:<p>Simulate the Agfa Pan black and white film at 25 ISO.</p>
bs: <b>Agfa Pan 25</b>:<p>Simulirajte Agfa Pan crno-bijeli film na 25 ISO.</p>

en: <b>Agfa Pan 100</b>:<p>Simulate the Agfa Pan black and white film at 100 ISO.</p>
bs: <b>Agfa Pan 100</b>:<p>Simulirajte Agfa Pan crno-bijeli film na 100 ISO.</p>

en: <b>Agfa Pan 400</b>:<p>Simulate the Agfa Pan black and white film at 400 ISO.</p>
bs: <b>Agfa Pan 400</b>:<p>Simulirajte Agfa Pan crno-bijeli film na 400 ISO.</p>

en: <b>Ilford Delta 100</b>:<p>Simulate the Ilford Delta black and white film at 100 ISO.</p>
bs: <b>Ilford Delta 100</b>:<p>Simulirajte Ilford Delta crno-bijeli film na 100 ISO.</p>

en: <b>Ilford Delta 400</b>:<p>Simulate the Ilford Delta black and white film at 400 ISO.</p>
bs: <b>Ilford Delta 400</b>:<p>Simulirajte Ilford Delta crno-bijeli film na 400 ISO.</p>

en: <b>Ilford Delta 400 Pro 3200</b>:<p>Simulate the Ilford Delta 400 Pro black and white film at 3200 ISO.</p>
bs: <b>Ilford Delta 400 Pro 3200</b>:<p>Simulirajte  Ilford Delta 400 Pro crno-bijeli film na 3200 ISO.</p>

en: <b>Ilford FP4 Plus</b>:<p>Simulate the Ilford FP4 Plus black and white film at 125 ISO.</p>
bs: <b>Ilford FP4 Plus</b>:<p>Simulirajte Ilford FP4 Plus crno-bijeli film na 125 ISO.</p>

en: <b>Ilford HP5 Plus</b>:<p>Simulate the Ilford HP5 Plus black and white film at 400 ISO.</p>
bs: <b>Ilford HP5 Plus</b>:<p>Simulirajte Ilford HP5 Plus crno-bijeli film na 400 ISO.</p>

en: <b>Ilford PanF Plus</b>:<p>Simulate the Ilford PanF Plus black and white film at 50 ISO.</p>
bs: <b>Ilford PanF Plus</b>:<p>Simulirajte Ilford PanF Plus crno-bijeli film na 50 ISO.</p>

en: <b>Ilford XP2 Super</b>:<p>Simulate the Ilford XP2 Super black and white film at 400 ISO.</p>
bs: <b>Ilford XP2 Super</b>:<p>Simulirajte Ilford XP2 Super crno-bijeli film na 400 ISO.</p>

en: <b>Kodak Tmax 100</b>:<p>Simulate the Kodak Tmax black and white film at 100 ISO.</p>
bs: <b>Kodak Tmax 100</b>:<p>Simulirajte Kodak Tmax crno-bijeli film na 100 ISO.</p>

en: <b>Kodak Tmax 400</b>:<p>Simulate the Kodak Tmax black and white film at 400 ISO.</p>
bs: <b>Kodak Tmax 400</b>:<p>Simulirajte Kodak Tmax crno-bijeli film na 400 ISO.</p>

en: <b>Kodak TriX</b>:<p>Simulate the Kodak TriX black and white film at 400 ISO.</p>
bs: <b>Kodak TriX</b>:<p>Simulirajte Kodak TriX crno-bijeli film a 400 ISO.</p>

en: Ilford SPX 200 (Infrared)
bs: Ilford SPX 200 (Infra crveno)

en: <b>Ilford SPX 200</b>:<p>Simulate the Ilford SPX infrared film at 200 ISO.</p>
bs: <b>Ilford SPX 200</b>:<p>Simulirajte Ilford SPX infra crveni film na 200 ISO.</p>

en: Ilford SPX 400 (Infrared)
bs: Ilford SPX 400 (Infra crveno)

en: <b>Ilford SPX 400</b>:<p>Simulate the Ilford SPX infrared film at 400 ISO.</p>
bs: <b>Ilford SPX 400</b>:<p>Simulirajte Ilford SPX infra crveni  film na 400 ISO.</p>

en: Ilford SPX 800 (Infrared)
bs: Ilford SPX 800 (Infra crveni)

en: <b>Ilford SPX 800</b>:<p>Simulate the Ilford SPX infrared film at 800 ISO.</p>
bs: <b>Ilford SPX 800</b>:<p>Simulirajte Ilford SPX  infra crveni film na 800 ISO.</p>

en: Kodak HIE (Infrared)
bs: Kodak HIE (Infra crveni)

en: <b>Kodak HIE</b>:<p>Simulate the Kodak HIE infrared film.</p>
bs: <b>Kodak HIE</b>:<p>Simulirajte Kodak HIE infra crvenifilm.</p>

en: No Lens Filter
bs: Bez filtera sočiva

en: <b>No Lens Filter</b>:<p>Do not apply a lens filter when rendering the image.</p>
bs: <b>Bez filtera sočiva</b>:<p>Nemoj primjeniti filter sočiva kad učitavaš sliku.</p>

en: Green Filter
bs: Zeleni filter

en: Orange Filter
bs: Narandžasti filter

en: Red Filter
bs: Crveni filter

en: <b>Black & White with Red Filter</b>:<p>Simulate black and white film exposure using a red filter. This creates dramatic sky effects, and simulates moonlight scenes in the daytime.</p>
bs: <b>Crno & Bijeli sa Crvenim Filterom</b>:<p>Simulirajte crno-bijelo izlaganje filma koristeći crveni filter.Ovo kreira dramatične efekate neba, i simulira scene mjesečine za vrijeme dana.</p>

en: Yellow Filter
bs: Žuti filter

en: <b>Black & White with Yellow Filter</b>:<p>Simulate black and white film exposure using a yellow filter. This has the most natural tonal correction, and improves contrast. Ideal for landscapes.</p>
bs: <b>Crno & Bijeli sa Žutim Filterom</b>:<p>Simulirajte crno-bijelo izlaganje filma koristeći žuti filter. Ovo ima najprirodniju korekciju tonova, i poboljšava kontrast.Idealan za pejzaže.</p>

en: Yellow-Green Filter
bs: Žuto-Zeleni Filter

en: Blue Filter
bs: Plavi Filter

en: <b>Black & White with Blue Filter</b>:<p>Simulate black and white film exposure using a blue filter. This accentuates haze and fog. Used for dye transfer and contrast effects.</p>
bs: <b>Crno & Bijeli sa Plavim Filterom</b>:<p>Simulirajte crno-bijelo izlaganje filma koristeći plavi filter. Ovo naglašava izmaglicu i maglu. Korišteno za prelaz bolje i efekte kontrasta.</p>

en: Strength:
bs: Jačina:

en: Here, set the strength adjustment of the lens filter.
bs: Ovdje,postavite prilagodbu jačine za filter sočiva.

en: No Tone Filter
bs: Bez filtera nijanse

en: <b>No Tone Filter</b>:<p>Do not apply a tone filter to the image.</p>
bs: <b>Bez filtera nijanse</b>:<p>Ne primenjuj filter nijanse na sliku.</p>

en: Brown Filter
bs: Smeđi Filter

en: <b>Black & White with Brown Tone</b>:<p>This filter is more neutral than the Sepia Tone filter.</p>
bs: <b>Crno & Bijelo sa smeđim nijansama</b>:<p>Ovaj filter je više neutralan od  Sepia  filtera boja.</p>

en: Cold Filter
bs: Filter hladnoće

en: Selenium Filter
bs: Filter selenijuma

en: Platinum Filter
bs: Filter platine

en: <b>Black & White with greenish tint</b>:<p>This effect is also known as Verdante.</p>
bs: <b>Black & White with greenish tint</b>:<p>Ovaj efekat je još poznat i kao Verdante.</p>

en: This is the curve adjustment of the image luminosity
bs: Ovo je prilagodba krive sjaja slike

en: Lens Filters
bs: Filteri sočiva

en: Tone
bs: Nijansa

en: Black & White Settings File to Load
bs: Datoteka podešavanja za crno-bijelo koji se učitava

en: "%1" is not a Black & White settings text file.
bs: „%1“ nije datoteka sa podešavanjima za crno-belo.

en: Cannot load settings from the Black & White text file.
bs: Ne mogu učitati postavke iz tekstualne datoteke Crne & Bijele.

en: Black & White Settings File to Save
bs: Datoteke Postavki Crno/Bijele za Spasiti

en: Cannot save settings to the Black & White text file.
bs: Ne mogu spasiti postavke u tekstualnu datoteku Crne & Bijele.

en: Infrared Filter
bs: Filter infra crvenog

en: Channel Mixer Tool
bs: Alat za miješanje kanala

en: Output Channel:
bs: Izlazni kanal:

en: Red (%):
bs: Crvena(%):

en: Select the red color gain, as a percentage, for the current channel.
bs: Označite postignutu crvenu boju, kao procenat, za trenutni kanal.

en: Green (%):
bs: Zelena(%):

en: Select the green color gain, as a percentage, for the current channel.
bs: Označite postignutu zelenu boju, kao procenat, za trenutni kanal.

en: Blue (%):
bs: Plava(%):

en: Select the blue color gain, as a percentage, for the current channel.
bs: Označite postignutu  plavu boju, kao procenat, za trenutni kanal.

en: Reset color channels' gains settings from the currently selected channel.
bs: Resetuje postavke pojačanja kanala boja iz trenutno izabranog kanala.

en: Preserve luminosity
bs: Očuvaj luminoznost

en: Enable this option is you want preserve the image luminosity.
bs: Omogućite ovu opciju ukoliko želite sačuvati osvijetljenost slike.

en: Total: %1 (%)
bs: Totalno: %1 (%)

en: Select Gimp Gains Mixer File to Load
bs: Izaberite Gimp-ovu datoteka miksera pojačanja za učitavanje

en: Cannot load settings from the Gains Mixer text file.
bs: Ne mogu da učitam postavke iz datoteke miksera pojačanja.

en: Gimp Gains Mixer File to Save
bs: Gimp-ova datoteka miksera pojačanja za snimanje

en: Cannot save settings to the Gains Mixer text file.
bs: Ne mogu da snimim postavke u datoteku miksera pojačanja.

en: Tonality Filter
bs: Filter nijansi

en: Color Balance Tool
bs: Alat za balans boja

en: Set here the cyan/red color adjustment of the image.
bs: Postavite prilagodbe tirkizne/crvene boje za sliku

en: Set here the magenta/green color adjustment of the image.
bs: Postavite prilagodbu purpune/zelene boje za sliku.

en: Set here the yellow/blue color adjustment of the image.
bs: Ovdje postavite prilagodbu žute/plave boje za sliku.

en: Curve free mode
bs: Režim slobodne krive

en: With this button, you can draw your curve free-hand with the mouse.
bs: Ovim dugmetom,možete crtati Vašu krivu slobodnom rukom koristeći miš.

en: Curve smooth mode
bs: Režim ujednačavanja krive

en: With this button, the curve type is constrained to be a smooth line with tension.
bs: Ovim dugmetom, kriva se pretvara u napetu glatku liniju

en: With this button, you can pick the color from original image used to set <b>Shadow Tone</b> smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
bs: Ovim dugmetom možete birati boju s originala slike, kojom se postavlja tačka <b>Zasjenjeni ton</b> glatkih krivih na kanalima Red, Green, Blue te Luminosity.

en: With this button, you can pick the color from original image used to set <b>Middle Tone</b> smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
bs: Ovim dugmetom možete birati boju s originala slike, kojom se postavlja tačka <b>Srednji ton</b> glatkih krivih na kanalima Red, Green, Blue te Luminosity.

en: With this button, you can pick the color from original image used to set <b>Highlight Tone</b> smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
bs: Ovim dugmetom,možete birati boju iz originalne slike korištenu da se postavi <b>Istaknuta nijansa</b> tačka glatke krive na Crveno,Zeleno,Plavo, i kanal sjaja.

en: Reset current channel curves' values.
bs: Resetuje vrijednosti trenutne krive kanala.

en: If you press this button, all curves' values from the currently selected channel will be reset to the default values.
bs: Ako pritisnete ovo dugme, vrijednosti svih krivih sa trrenutno označenog kanala bit će postavljene na zadane vrijednosti.

en: Select Gimp Curves File to Load
bs: Izaberite Gimp-ovu datoteku krivih za učitavanje

en: Cannot load from the Gimp curves text file.
bs: Ne mogu da učitam Gimp-ovu datoteka krivih.

en: Gimp Curves File to Save
bs: Gimp-ova datoteka krivih za snimanje

en: Cannot save to the Gimp curves text file.
bs: Ne mogu da snimim u Gimp-ovu datoteku krivih.

en: Loading image...
bs: Učitavam sliku...

en: Histogram calculation...
bs: Izračunavanje histograma...

en: Histogram
    calculation
    failed.
bs: Proračun
    histograma
    nije uspio...

en: Border Tool
bs: Alat za ivice

[ctx: solid border type]
en: Solid
bs: Čvrsto

[ctx: beveled border type]
en: Beveled
bs: Iskošeno

en: Decorative Pine
bs: Borovina

en: Decorative Wood
bs: Drvo

en: Decorative Paper
bs: Papir

en: Decorative Parquet
bs: Parket

en: Decorative Ice
bs: Led

en: Decorative Leaf
bs: List

en: Decorative Marble
bs: Mermer

en: Decorative Rain
bs: Kiša

en: Decorative Craters
bs: Krateri

en: Decorative Dried
bs: Isušeno tlo

en: Decorative Pink
bs: Ružičasti mermer

en: Decorative Stone
bs: Kamen

en: Decorative Chalk
bs: Kreda

en: Decorative Granite
bs: Granit

en: Decorative Rock
bs: Kamenčići

en: Decorative Wall
bs: Zid

en: Select the border type to add around the image here.
bs: Označite tip ivice koja će se  dodati oko slike.

en: Preserve Aspect Ratio
bs: Očuvaj razmjeru

en: Enable this option if you want to preserve the aspect ratio of image. If enabled, the border width will be a percentage of the image size, else the border width will be in pixels.
bs: Omogućite ovu opciju ukoliko želite sačuvati omjer dužine i visine slike. Ako je omogućena, širina okvira će biti postotak veličine slike, u protivnom će biti u pikselima.

en: Set here the border width as a percentage of the image size.
bs: Ovdje postavite širinu ivice kao postotak od veličine slike.

en: Width (pixels):
bs: Širina (u pikselima):

en: Set here the border width in pixels to add around the image.
bs: Ovdje postavite širinu slike u pikselima da se doda oko slike.

[ctx: first color for border effect]
en: First:
bs: Prvi:

[ctx: second color for border effect]
en: Second:
bs: Drugi:

en: Set here the foreground color of the border.
bs: Ovdje postavite  prednju boju ivice.

en: Set here the Background color of the border.
bs: Ovdje postavite pozadinsku boju ivice.

en: Set here the color of the main border.
bs: Postavite ovdje boju glavne ivice.

en: Set here the color of the line.
bs: Postavite ovdje  boju linije.

en: Set here the color of the upper left area.
bs: Postavite ovdje boju gornjeg lijevog područja.

en: Set here the color of the lower right area.
bs: Postavite ovdje boju donjeg desnog područja.

en: Set here the color of the first line.
bs: Postavite ovdje boju prve linije.

en: Set here the color of the second line.
bs: Postavite ovdje boju druge linije.

en: Flip Horizontally
bs: Prevrni vodoravno

en: Flip Vertically
bs: Prevrni uspravno

en: Convert to 8 Bit
bs: Pretvoriti u 8 Bita

en: Convert to 16 Bit
bs: Pretvoriti u 16 Bita

[ctx: Rotate image]
en: Rotate
bs: Rotiraj

[ctx: Flip image]
en: Flip
bs: Okreni

[ctx: Crop image]
en: Crop
bs: Odsjeci

[ctx: Resize image]
en: Resize
bs: Promijeni veličinu

[ctx: Convert image bit depth]
en: Convert Depth
bs: Konvertuj dubinu

en: Unknown filter
bs: Nepoznati filter

en: Color Negative Inverter
bs: Invertor negativa boje

en: Built-in transformation not supported
bs: Ugrađena transformacija nije podržana.

en: Filter identifier or version is not supported
bs: Identifikator filtera ili verzija nije podržana

en: Blur FX Filter
bs: Filter zamagljenja FX

en: Charcoal Effect
bs: Efekat uglja

en: Color FX Filter
bs: Filter boje FX

en: <p>Select the effect type to apply to the image here.</p><p><b>Solarize</b>: simulates solarization of photograph.</p><p><b>Vivid</b>: simulates the Velvia(tm) slide film colors.</p><p><b>Neon</b>: coloring the edges in a photograph to reproduce a fluorescent light effect.</p><p><b>Find Edges</b>: detects the edges in a photograph and their strength.</p>
bs: <p>Odaberite tip efekta koji će se primjeniti ovdje na sliku</p><p><b>Osunčaj</b>: simuliraj osunčanje fotografije.</p><p><b>Životopisno</b>:simulira Velvia(tm) kližuće boje filma.</p><p><b>Neon</b>:boji ivice fotografije da bi  proizveo efekt flourescentnog svjetla.</p><p><b>Nađi ivice</b>:otkriva ivice na fotografiji i njihovu oštrinu.</p>

en: This value controls the number of iterations to use with the Neon and Find Edges effects.
bs: Ova vrijednosr kontroliše broj iteracija koje se trebaju koristiti sa Neon i Pronađi ivice efektima.

en: Distortion Effect
bs: Efekat iskrivljenja

en: Emboss Effect
bs: Efekat klesanja

en: Film Grain Effect
bs: Efekt Zrnatosti filma

en: Grain Size:
bs: Veličina zrna:

en: Set here the graininess size of film.
bs: Unesite ovdje zrnatost veličine filma.

en: Photographic Distribution
bs: Distribucija Fotografije

en: Set on this option to render grain using a photon statistic distribution. This require more computation and can take a while.
bs: Ovom opcijom riješite zrnatost statičkom distribucijom fotona. Ovo zahtijeva više računanja i može potrajati.

en: Intensity:
bs: Intenzitet:

en: Set here the film ISO-sensitivity to use for simulating the film graininess.
bs: Ovdje postavite ISO osjetljivost filma koja će se koristiti za simulaciju zrnoće filma.

en: Shadows:
bs: Sjenke:

en: Set how much the filter affects highlights.
bs: Postavite koliko filter efekte naglašava.

en: Midtones:
bs: Srednji Tonovi:

en: Set how much the filter affects midtones.
bs: Postavi koliko mnogo filter utiče na srednje nijanse.

en: Highlights:
bs: Naglašeno:

en: Set how much the filter affects shadows.
bs: Postavi koliko mnogo filter utiče na sjenke.

en: Set here the film sensitivity to use for simulating the CCD blue noise.
bs: Postavite ovdje osjetljivost filma koja će se koristiti za simulaciju CCD plave buke.

en: Set here the film sensitivity to use for simulating the CCD red noise.
bs: Postavite ovdje osjetljivost filma koja će se koristiti za simulaciju CCD crvene buke.

en: Common Settings
bs: Zajedničke postavke

en: Luminance Noise
bs: Buka osvjetljenosti

en: Chrominance Blue Noise
bs: Sjajnost boje Plava Buka

en: Chrominance Red Noise
bs: Sjajnost boje Crvena Buka

en: Invert Effect
bs: Izvrni efekat

en: Oil Painter Effect
bs: Efekat Ulja na platnu

en: Rain Drops Effect
bs: Efekat Kišnih Kapi

en: Greycstoration Filter
bs: Filter Greycstoration

en: Detail preservation:
bs: Očuvanje detalja:

en: Preservation of details to set the sharpening level of the small features in the target image. Higher values leave details sharp.
bs: Očuvanje detalja da se postavi nivo oštrine malih značajki u ciljanoj slici. Više vrijednosti ostavljaju detalje oštrim.

en: Anisotropy:
bs: Anizotropski:

en: Anisotropic (directional) modifier of the details. Keep it small for Gaussian noise.
bs: Anziotropski(direktni) modifikator detalja. Držite ga malog za Gausovu buku.

en: Smoothing:
bs: Omekšavanje:

en: Total smoothing power: if the Detail Factor sets the relative smoothing and the Anisotropy Factor the direction, the Smoothing Factor sets the overall effect.
bs: Apsolutna moć izglađivanja: ako Detail Factor određuje relativno izglađivanje, a Anisotropy Factor pravac, onda Smoothing Factor postavlja ukupni efekt.

en: Regularity:
bs: Ispravnost:

en: This value controls the evenness of smoothing to the image. Do not use a high value here, or the target image will be completely blurred.
bs: Ova vrijednost kontrolira podjednako zamagljenja na slici. Nemojte koristiti visoku vrijednost ovdje, ili ciljana slika će biti potpuno zamagljena.

en: Iterations:
bs: Ponavljanja:

en: Sets the number of times the filter is applied to the image.
bs: Postavlja broj puta primjene filtera na slici.

en: Sets the noise scale.
bs: Postavlja skalu buke.

en: Angular step:
bs: Ugaoni korak:

en: Set here the angular integration step (in degrees) analogous to anisotropy.
bs: Postavite ovdje korak ugaone  integracije (u stepenima) analogan anizotropiji.

en: Integral step:
bs: Integralni korak:

en: Set here the spatial integral step.
bs: Postaviti ovdje prostorni sastavni korak.

en: Gaussian:
bs: Gaus:

en: Set here the precision of the Gaussian function.
bs: Postavite ovdje preciznost Gaussove funkcije.

en: Tile size:
bs: Veličina ploče:

en: Sets the tile size.
bs: Postavlja veličinu pločice.

en: Tile border:
bs: Okvir ploče:

en: Sets the size of each tile border.
bs: Postavlja veličinu okvira svake pločice.

en: Nearest Neighbor
bs: Najbliži susjed

en: Select the right interpolation method for the desired image quality.
bs: Odaberite pravu metodu interpolacije za željeni kvalitet slike.

en: Fast approximation
bs: Brzo procjenjivanje

en: Enable fast approximation when rendering images.
bs: Omogući brzo približavanje pri donošenju slike.

en: Hue / Saturation / Lightness Filter
bs: Nijansa / Zasićenje /

en: Select the hue and saturation adjustments of the image.
bs: Odaberite nijansu i zasićenost podešavanja slike.

en: You can see here a color preview of the hue and saturation adjustments.
bs: Ovdje možete vidjeti pregled boje nijanse i zasićenosti podešavanja.

en: Set here the hue adjustment of the image.
bs: Postavite ovdje nijanse podešavanje slike.

en: Saturation:
bs: Zasićenje:

en: Set here the saturation adjustment of the image.
bs: Postavite ovdje zasićenje podešavanja slike.

en: Vibrance:
bs: Živost boja:

en: Set here the vibrance adjustment of the image.Vibrance performs selective saturation on less saturated colors and avoiding skin tones.
bs: Postavite ovdje živost boja podešavanja slike. Živost boja obavlja selekciju zasićenosti na manje zasićene boje i izbjega nijanse kože.

en: Lightness:
bs: Svjetlina:

en: Set here the lightness adjustment of the image.
bs: Postavite ovdje svjetlinu podešavanja slike.

en: Convert to:
bs: Pretvori u:

en: Select the profile of the color space to convert to.
bs: Odaberite profil prostora boje za pretvaranje.

en: Input color profile "%1" not available
bs: Ulazni profil boje "%1" nije dostupan

en: Output color profile "%1" not available
bs: Izlazni profil boje "%1" nije dostupan

en: Local Contrast Filter
bs: Lokalni Kontrast Filter

en: Function:
bs: Funkcija:

en: Stretch contrast
bs: Rastegni kontrast

en: <b>Stretch contrast</b>: This stretches the contrast of the original image. It is applied before the tonemapping process.
bs: <b>Rastegni kontrast</b>:Ovo rasteže kontrast originalne slike.Primjenjuje se prije procesa mapiranja nijansi.

en: Highlights saturation:
bs: Označiti zasićenje:

en: <b>Highlights saturation</b>: Usually the (perceived) saturation is increased. The user can choose to lower the saturation on original highlight and shadows from the image with these parameters.
bs: <b>Označiti zasićenje</b>: Obično (percipirano) zasićenje je povećano. Korisnik može odabrati niže zasićenje na izvornom označivaču i sjene od slike s tim parametrima.

en: Shadow saturation:
bs: Sjena zasićenja:

en: <b>Shadow saturation</b>: Usually the (perceived) saturation is increased. The user can choose to lower the saturation on original highlight and shadows from the image with these parameters.
bs: <b>Sjena zasićenja</b>:  Obično (percipirano) zasićenje je povećano. Korisnik može odabrati niže zasićenje na izvornom označivaču i sjene od slike s tim parametrima.

en: Power:
bs: Snaga:

en: <b>Power</b>: How strong the effect is applied.
bs: <b>Snaga</b>: Koliko jak efekat je primjenjen.

en: Blur:
bs: Zamućenje:

en: Stage 1
bs: Faza 1

en: Stage 2
bs: Faza 2

en: Stage 3
bs: Faza 3

en: Stage 4
bs: Faza 4

en: Photograph Local Contrast Settings File to Load
bs: Učitati lokalne postavke  kontrasta fotografije

en: "%1" is not a Photograph Local Contrast settings text file.
bs: "%1" nije postavke lokalnog kontrasta fotografije tekstualne datoteke.

en: Cannot load settings from the Photograph Local Contrast text file.
bs: Ne mogu učitati postavke od lokalnog kontrasta fotografije tekstualne datoteke.

en: Photograph Local Contrast Settings File to Save
bs: Sačuvati lokalne postavke kontrasta fotografije

en: Cannot save settings to the Photograph Local Contrast text file.
bs: Ne mogu sačuvati postavke fotografije lokalnog kontrasta tekstualne datoteke.

en: Anti-Vignetting Tool
bs: Alat za anti-vinjetiranje

en: Add vignetting
bs: Dodaj vinjetiranje

en: This option adds vignetting to the image instead of removing it. Use it for creative effects.
bs: Ova opcija dodaje vinjetiranje slici umjesto da ga uklanja. Koristi je za kreativne efekte.

en: You can see here a thumbnail preview of the anti-vignetting mask applied to the image.
bs: Ovdje možete vidjeti

en: Amount:
bs: Količina:

en: This value controls the degree of intensity of the filter at its point of maximum density.
bs: Ova vrijednost kontroliše stepen intenziteta filtera  na svom mjestu gustoće.

en: Feather:
bs: Pero:

en: Inner Radius:
bs: Unutrašnji Poluprečnik:

en: This value is the radius of the inner circle of the filter. In the inner circle the image is preserved. It is expressed as a multiple of the outer radius of the filter.
bs: Ova vrijednost je poluprečnik unutrašnjeg kruga filtera. U unutrašnjem krugu slika je sačuvana. Izražava se kao umnožak vanjskog poluprečnika filtera.

en: Outer Radius:
bs: Vanjski Poluprečnik:

en: This value is the radius of the outer circle of the filter. Outside the outer circle the effect of the filter is at its maximum. It is expressed as a multiple of the diagonal of the image.
bs: Ova vrijednost je poluprečnik vanjskog kruga filtera. Izvan vanjskog kruga efekat filtera je na svom maksimumu. Izražava se kao umnožak dijagonale na slici.

en: X offset:
bs: X pomjeraj:

en: X offset
bs: X pomjeraj

en: Y offset:
bs: Y pomjeraj

en: Y offset
bs: Y pomjeraj

en: Lens Distortion Tool
bs: Alat distorzije objektiva

en: Use Metadata
bs: Koristite Metapodatke

[ctx: camera make]
en: Make:
bs: Napravite:

en: This is the camera model description string found in image meta-data. This one is used to query and found relevant camera device information from Lensfun database.
bs: Ovo je opis modela kamera niza nađenog u slici meta-podataka. Ovaj je korišten za ispitivanje i pronalazak kamere relevantnih informacija Lensfun baze podataka.

[ctx: camera lens]
en: Lens:
bs: Objektiv:

en: This is the lens description string found in image meta-data. This one is used to query and found relevant lens information from Lensfun database.
bs: Ovo je opis objektiva niza nađenog u slici meta-podataka. Ovaj je korišten za ispitivanje i pronalazak relevantne informacije iz objektiva Lensfun baze podataka.

en: Set this option to try to guess the right camera/lens settings from the image metadata (as Exif or XMP).
bs: Postavite ovu opciju da pokuša pogoditi pravu kameru / podešavanja objektiva slike metapodataka (kao Exif ili XMP).

en: Focal Length (mm):
bs: Dužina Fokusa (mm):

en: Aperture:
bs: Blenda:

en: Subject Distance (m):
bs: Rastojanje Predmeta (m):

en: (no metadata available)
bs: (metapodaci nisu dostupni)

en: (no match found)
bs: (ništa nije pronađeno)

en: (partial match found)
bs: (djelomično pronađeno)

en: (exact match found)
bs: (tačno pronađeno)

en: Camera: %1-%2
bs: Kamera: %1-%2

en: Lens: %1
bs: Leće: %1

en: Subject Distance: %1
bs: Rastojanje Predmeta: %1

en: Aperture: %1
bs: Blenda: %1

en: Focal Length: %1
bs: Dužina fokusa: %1

en: Crop Factor: %1
bs: Faktor iskruživanja:%1

en: CCA Correction: %1
bs: CCA Korekcija: %1

en: VIG Correction: %1
bs: VIG Korekcija: %1

en: CCI Correction: %1
bs: CCI Korekcija: %1

en: DST Correction: %1
bs: DST Korekcija: %1

en: GEO Correction: %1
bs: GEO Korekcija: %1

en: Lens Auto-Correction Tool
bs: Alat Auto-korekcije Objektiva

en: Lens Corrections to Apply:
bs: Primjeniti korekcije objektiva

en: Chromatic Aberration
bs: Kromatsko Odstupanje:

en: Vignetting
bs: Vinjetiranje

en: Geometry
bs: Geometrija

en: <b>Note: lens correction options depend of filters available in LensFun library. See <a href='http://lensfun.berlios.de'>LensFun project web site</a> for more information.</b>
bs: <b> Napomena: opcije za korekciju sočiva ovise o filterima dostupnim u LensFun biblioteci. Pogledajte <a href='http://lensfun.berlios.de'>LensFun  internet stranicu projekta</a>  za više informacija. </b>

en: <p>Select the histogram scale.</p><p>If the image's maximal counts are small, you can use the <b>linear</b> scale.</p><p><b>Logarithmic</b> scale can be used when the maximal counts are big; if it is used, all values (small and large) will be visible on the graph.</p>
bs: <p>Označite skalu histograma.</p><p>Ako su maksimalne brojke slike male,možete koristit <b>linearnu</b> skalu.</p><p><b>Logaritamska</b> skala može biti korištena kad su maksimalne brojke velike;ako je ona korištena,sve vrijednosti (male i velike) će biti vidljive na grafu.</p>

[ctx: linear histogram scaling mode]
en: Linear
bs: Linearno

[ctx: logarithmic histogram scaling mode]
en: Logarithmic
bs: Logaritamska

en: <p>Select the histogram channel to display:</p>
bs: <p>Odaberite histogram kanal za prikaz:</p>

[ctx: The luminosity channel]
en: Luminosity
bs: Osvjetljenje

en: <b>Luminosity</b>: display the image's luminosity values.
bs: <b>Osvjetljenje</b>: prikazati vrijednosti osvjetljenja slike.

[ctx: The red channel]
en: Red
bs: Crveno

en: <b>Red</b>: display the red image-channel values.
bs: <b>Crvena</b> prikazati vrijednosti kanala crvene slike.

[ctx: The green channel]
en: Green
bs: Zelena

en: <b>Green</b>: display the green image-channel values.
bs: <b>Zelena</b>: prikazati zelenu vrijednost kanala slike

[ctx: The blue channel]
en: Blue
bs: Plava

en: <b>Blue</b>: display the blue image-channel values.
bs: <b>Plava</b>: prikazati plavu vrijednost kanala slike

[ctx: The colors channel]
en: Colors
bs: Boje

en: <b>Colors</b>: Display all color channel values at the same time.
bs: <b>Boje</b>: Prikazati sve vrijednosti kanala boja u isto vrijeme.

[ctx: The alpha channel]
en: Alpha
bs: Alfa

en: Mean:
bs: Srednje:

en: Pixels:
bs: Piksela:

en: Std dev.:
bs: St. uređ.:

en: Percent:
bs: Procenat:

en: Levels Adjust Tool
bs: Alat nivoa prilagođavanja

en: Noise Reduction Filter
bs: Filter redukcije buke

en: Estimate Noise
bs: Procijenjeni šum

en: Softness:
bs: Mekoća:

en: Luminance
bs: Osvjetljenje

en: Chrominance Blue
bs: Sjajnost plave boje

en: Chrominance Red
bs: Sjajnost crvene boje

en: Photograph Noise Reduction Settings File to Load
bs: Datoteka za učitavanje sa podešavanjima smanjenja šuma fotografije

en: "%1" is not a Photograph Noise Reduction settings text file.
bs: „%1“ nije tekstualna datoteka sa podešavanjima za smanjenje šuma.

en: Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file.
bs: Ne mogu iz datoteke da učitam podešavanja za smanjenje šuma fotografije.

en: Photograph Noise Reduction Settings File to Save
bs: Datoteka za snimanje podešavanja smanjenja šuma fotografije

en: Cannot save settings to the Photograph Noise Reduction text file.
bs: Ne mogu da snimim podešavanja u tekstualnu datoteku smanjenja šuma fotografije.

en: Raw Conversion
bs: Gruba konverzija

en: Simple sharp
bs: Jednostavno

en: Unsharp mask
bs: Ublaži masku

en: Select the sharpening method to apply to the image.
bs: Označite metodu izoštravanja koja će se primjeniti na slici.

en: A sharpness of 0 has no effect, 1 and above determine the sharpen matrix radius that determines how much to sharpen the image.
bs: Oštrina 0 nema efekta,1 ili više određuje prečnik matrice izoštrenja koji određuje koliko izoštriti sliku.

en: Radius value is the Gaussian blur matrix radius value used to determines how much to blur the image.
bs: Vrijednost prečnika je vrijednost prečnika u Gausovoj matrici zamućenja korišten za određivanje koliko zamutiti sliku.

en: The value of the difference between the original and the blur image that is added back into the original.
bs: Vrijednost razlike između originalne i zamućene slike koja  je dodana nazad u original.

en: Circular sharpness:
bs: Kružna oštrina:

en: This is the radius of the circular convolution. It is the most important parameter for using this plugin. For most images the default value of 1.0 should give good results. Select a higher value when your image is very blurred.
bs: Ovo je prečnik kružne konvolucije. Ovo je najvažniji parametar za korištenje ovog dodatka. Za većinu slika zadana vrijednost od  1.0 bi trebala dati dobre rezultate. Označite više vrijednosti ako je slika veoma zamućena.

en: Correlation:
bs: Korelacija:

en: Noise filter:
bs: Filter šuma:

en: Gaussian sharpness:
bs: Gausova oštrina:

en: Matrix size:
bs: Veličina matrice:

en: Photograph Refocus Settings File to Load
bs: Datoteka postavki refokusiranja koja se učitava

en: "%1" is not a Photograph Refocus settings text file.
bs: „%1“ nije tekstualna datoteka sa postavkama refokusiranja.

en: Cannot load settings from the Photograph Refocus text file.
bs: Ne mogu da učitam postavke iz datoteke refokusiranja fotografije.

en: Photograph Refocus Settings File to Save
bs: Datoteka postavki refokusiranja koji se snima

en: Cannot save settings to the Photograph Refocus text file.
bs: Ne mogu da snimim postavke u datoteku refokusiranja fotografije.

en: Unsharp Mask Tool
bs: Alat za omekšavanje maske

en: Content-Aware Filter
bs: Filter za upozoravanje na sadržaj

en: Main angle:
bs: Glavni ugao:

en: An angle in degrees by which to rotate the image. A positive angle rotates the image clockwise; a negative angle rotates it counter-clockwise.
bs: Ugao u stepenima za koji će  se slika rotirati. Pozitivan ugao rotira sliku u  smjeru kazaljke na satu; negativan ugao rotira je u obrnutom smjeru od smjera kazaljke na satu.

en: Fine angle:
bs: Fini ugao:

en: This value in degrees will be added to main angle value to set fine target angle.
bs: Ova vrijednost u stepenima će biti dodana vrijednosti glavnog ugla da se postaviti željeni ugao.

en: Auto-crop:
bs: Auto-odsecanje:

[ctx: no autocrop]
en: None
bs: Nijedan

en: Widest Area
bs: Najšira oblast

en: Largest Area
bs: Najveća oblast

en: Select the method to process image auto-cropping to remove black frames around a rotated image here.
bs: Odaberite metodu automatskog rezanja u svrhu otklanjanja crnih područja oko rotirane slike.

en: White Balance Tool
bs: Alat bijeli balans

en: <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Color_temperature'>Color Temperature</a> (K):
bs: <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Color_temperature'>Temperatura boje</a> (K):

en: Adjustment:
bs: Podešavanja:

en: Set here the white balance color temperature in Kelvin.
bs: Postavite ovdje balans bijele boje temperature u Kelvinima.

en: Candle
bs: Svijeća

en: 40W Lamp
bs: Lampa 40W

en: 100W Lamp
bs: Lampa 100W

en: 200W Lamp
bs: Lampa 200W

en: Sunrise
bs: Jutro

en: Studio Lamp
bs: Studijska lampa

en: Moonlight
bs: Mjesečina

en: Daylight D50
bs: Dnevno svjetlo D50

en: Photo Flash
bs: Foto blic

en: Xenon Lamp
bs: Ksenon lampa

en: Daylight D65
bs: Dnevno svjetlo D65

[ctx: no temperature preset]
en: None
bs: Nijedan

en: Select the white balance color temperature preset to use.
bs: Označite podešavanja balansa bijele boje za korištenje.

en: candle light
bs: Svijeća

en: 40 Watt incandescent lamp
bs: 40 vati užarene svjetiljke

en: 100 Watt incandescent lamp
bs: 100 vati užarene svjetiljke

en: 200 Watt incandescent lamp
bs: 200 vati užarene svjetiljke

en: sunrise or sunset light
bs: svjetlo izlazka ili zalaska sunca

en: moon light
bs: mjesečeva svjetlost

en: neutral color temperature
bs: temperatura prirodne boje

en: sunny daylight around noon
bs: sunčana svjetlost oko podneva

en: electronic photo flash
bs: elektronski bljesak slike

en: effective sun temperature
bs: efektna temperatura sunca

en: xenon lamp or light arc
bs: xenon lampa ili luk svjetlosti

en: overcast sky light
bs: oblačan nebeski svod

en: no preset value
bs: nema postavljene vrijednosti

en: Temperature tone color picker.
bs: Birač temperaturnog tona boje.

en: Black point:
bs: Tačka crnog:

en: Set here the black level value.
bs: Postavite ovdje vrijednost crnog nivoa.

en: Set here the saturation value.
bs: Postavite ovdje vrijednost zasićenja.

en: Set here the gamma correction value.
bs: Postavite ovdje vrijednost gama korekcije.

en: <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Exposure_value'>Exposure Compensation</a> (E.V):
bs: <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Exposure_value'>Kompenzacija ekspozicije</a> (E.V):

[ctx: main exposure value]
en: Main:
bs: Glavna:

en: Auto exposure adjustments
bs: Podešavanja automatske ekspozicije

en: With this button, you can automatically adjust Exposure and Black Point values.
bs: Sa ovom tipkom, možete automatski podesiti vrijednosti izloženosti i crne tačke.

en: Set here the main exposure compensation value in E.V.
bs: Postavite ovdje glavne vrijednosti izložene kompenzacije u E.V.

[ctx: fine exposure adjustment]
en: Fine:
bs: Dobro:

en: White Color Balance Settings File to Load
bs: Datoteka za učitavanje sa podešavanjima balansa bijelog

en: "%1" is not a White Color Balance settings text file.
bs: „%1“ nije datoteka sa podešavanjima balansa bijelog.

en: Cannot load settings from the White Color Balance text file.
bs: Ne mogu da učitam podešavanja iz datoteke balansa bijelog.

en: White Color Balance Settings File to Save
bs: Datoteka za snimanje podešavanja balansa bijelog

en: Cannot save settings to the White Color Balance text file.
bs: Ne mogu da snimim podešavanja u datoteku balansa bijelog.

en: Lossless JPEG 2000 files
bs: JPEG 2000 datoteke bez gubitaka

en: JPEG 2000 quality:
bs: JPEG 2000 kvalitet:

en: JPEG quality:
bs: JPEG kvalitet:

en: <p>The JPEG quality:</p><p><b>1</b>: low quality (high compression and small file size)<br/><b>50</b>: medium quality<br/><b>75</b>: good quality (default)<br/><b>100</b>: high quality (no compression and large file size)</p><p><b>Note: JPEG always uses lossy compression.</b></p>
bs: <p>JPEG kvalitet:</p><p><b>1</b>: nizak kvalitet (velika kompresija i mala veličina datoteke)<br/><b>50</b>: srednji kvalitet<br/><b>75</b>: dobar kvalitet (zadano)<br/><b>100</b>: visok kvalitet (bez kompresije i velika veličina datoteke)</p><p><b>Napomena: JPEG uvijek koristi kompresiju sa gubitcima.</b></p>

en: Chroma subsampling:
bs: Poduzorkovanje sjajnosti boje:

en: Lossless PGF files
bs: PGF datoteke bez gubitaka

en: PGF quality:
bs: PGF kvalitet:

en: PNG compression:
bs: PNG kompresija:

en: <p>The compression value for PNG images:</p><p><b>1</b>: low compression (large file size but short compression duration - default)<br/><b>5</b>: medium compression<br/><b>9</b>: high compression (small file size but long compression duration)</p><p><b>Note: PNG is always a lossless image compression format.</b></p>
bs: <p>Vrijednosti kompresije za PNG slike:</p><p><b>1</b>:niska kompresija (velike datoteke ali kratko trajanje kompresije - zadano)<br/><b>5</b>: srednja kompresija<br/><b>9</b>: visoka kompresija (male datoteke ali dugo trajanje kompresije)</p><p><b>Napomena: PNG je uvijek format kompresije bez gubitaka na slici.</b></p>

en: Compress TIFF files
bs: Kompresuj TIFF datoteke

[ctx: Rotation of an unrotated image]
en: Normal
bs: Normalna

en: Rotated by 180 Degrees
bs: Rotirano za 180 stepeni

en: Flipped Horizontally and Rotated Left
bs: Okrenuto Horizontalno i Rotirano Ulijevo

en: Flipped Vertically and Rotated Left
bs: Okrenuto Horizonzalno i Rotirano Ulijevo

[ctx: Temperature in Kelvin]
en: %1 K
bs: %1 k

[ctx: For use in longitude coordinate]
en: West
bs: Zapad

[ctx: For use in longitude coordinate]
en: East
bs: Istok

[ctx: For use in latitude coordinate]
en: North
bs: Sjever

[ctx: For use in latitude coordinate]
en: South
bs: Jug

en: Flash has been fired
bs: Blic je bio otkazan

en: Flash with red-eye reduction mode
bs: Blic sa režimom za smanjenje crveih očiju

en: File:
bs: Datoteka:

en: Folder:
bs: Direktorij:

en: Readable:
bs: Čitljivo :

en: Writable:
bs: Moguće zapisati:

en: Dimensions:
bs: Dimenzije:

en: New Name:
bs: Novo Ime:

en: Downloaded:
bs: Preuzeto:

en: Camera File Properties
bs: Svojstva datoteke kamere

en: Make:
bs: Napraviti:

en: Created:
bs: Kreirano:

en: Lens:
bs: Leće:

en: Aperture:
bs: Blenda:

en: Focal:
bs: Fokus:

en: Exposure:
bs: Ekspozicija:

en: Sensitivity:
bs: Osjetljivost:

en: Mode/Program:
bs: Metoda/Program:

en: Flash:
bs: Blic:

en: White balance:
bs: Balans bijelog:

en: Aspect Ratio:
bs: Omjer širine i visine slike

en: Audio Bit Rate:
bs: Frekvencija Zvučnih Bita:

en: Audio Channel Type:
bs: Tip Audio Kanala:

en: Audio Compressor:
bs: Audio Kompresor:

en: Duration:
bs: Trajanje:

en: Frame Rate:
bs: Brzina Videa:

en: Video Codec:
bs: Video kodek:

en: <i>unknown</i>
bs: <i>nepoznato</i>

en: RAW Image
bs: RAW slika

en: <i>unchanged</i>
bs: <i>neizmenjen</i>

en: <i>unavailable</i>
bs: <i>nedostupno</i>

en: Captions:
bs: Naslovi:

en: Enter caption text here.
bs: Unesite naslov teksta ovdje.

en: Enter caption author name here.
bs: Unesite ovdje ime autora naslova.

en: Enter title here.
bs: Unesite ovdje naslov.

en: Pick Label:
bs: Oznaka Izbora:

en: Color Label:
bs: Oznaka Boje:

en: Apply all changes to images
bs: Primijeni sve izmjene na slike

en: Revert all changes
bs: Povrati sve izmjene

en: Apply to all versions
bs: Primjeniti na sve verzije

en: Apply all changes to all versions of this image
bs: Primjeniti sve promjene za sve verzije ove slike

en: Enter new tag here...
bs: Unesite novu oznaku ovdje...

en: Tags already assigned
bs: Oznake su već dodjeljene

en: Recent Tags
bs: Skorašnje oznake

en: Apply changes?
bs: Da primijenim izmjene?

en: You have edited the image caption.  | You have edited the captions of %1 images.
bs[0]: Promijenili ste naslov %1 slike.
bs[1]: Promijenili ste naslove %1 slike.
bs[2]: Promijenili ste naslove %1 slika.

en: You have edited the image title.  | You have edited the titles of %1 images.
bs[0]: Izmijenili ste naslov %1 slike.
bs[1]: Izmijenili ste nazive %1 slika.
bs[2]: Izmijenili ste nazive %1 slika.

en: You have edited the date of the image.  | You have edited the date of %1 images.
bs[0]: Izmijenili ste datum %1 slike.
bs[1]: Izmijenili ste datume %1 slika.
bs[2]: Izmijenili ste datume %1 slika.

en: You have edited the pick label of the image.  | You have edited the pick label of %1 images.
bs[0]: Izmijenili ste oznaku izbora %1 slike.
bs[1]: Izmijenili ste oznake izbora %1 slika.
bs[2]: Izmijenili ste oznake izbora %1 slika.

en: You have edited the color label of the image.  | You have edited the color label of %1 images.
bs[0]: Izmijenili ste oznaku boje %1 slike.
bs[1]: Izmijenili ste oznake boja %1 slika.
bs[2]: Izmijenili ste oznake boja %1 slika.

en: You have edited the rating of the image.  | You have edited the rating of %1 images.
bs[0]: Izmijenili ste ocjenu %1 slike.
bs[1]: Izmijenili ste ocjene %1 slika.
bs[2]: Izmijenili ste ocjene %1 slika.

en: You have edited the tags of the image.  | You have edited the tags of %1 images.
bs[0]: Izmijenili ste oznaku %1 slike.
bs[1]: Izmijenili ste oznake %1 slika.
bs[2]: Izmijenili ste oznake %1 slika.

en: Do you want to apply your changes?
bs: Da li želite primijeniti Vaše izmjene?

en: <p>You have edited the metadata of the image: </p><p><ul> | <p>You have edited the metadata of %1 images: </p><p><ul>
bs[0]: <p>Izmijenili ste metapodatke %1 slike: </p><p><ul>
bs[1]: <p>Izmijenili ste metapodatke %1 slika: </p><p><ul>
bs[2]: <p>Izmijenili ste metapodatke %1 slika: </p><p><ul>

en: <li>title</li>
bs: <li>naslov</li>

en: <li>caption</li>
bs: <li>naslov</li>

en: <li>date</li>
bs: <li>datum</li>

en: <li>pick label</li>
bs: <li>biranje oznake</li>

en: <li>color label</li>
bs: <li>biranje boje</li>

en: <li>rating</li>
bs: <li>ocjena</li>

en: <li>tags</li>
bs: <li>oznake</li>

en: <p>Do you want to apply your changes?</p>
bs: <p>Da li želite promjeniti vaše promjene?</p>

en: Always apply changes without confirmation
bs: Uvijek primijeni izmjene bez potvrde

en: Reading metadata from files. Please wait...
bs: Čitam metapodatke iz datoteka. Molim sačekajte...

en: Writing metadata to files. Please wait...
bs: Upisujem metapodatke u datoteke. Molim sačekajte...

en: Read metadata from file to database
bs: Čitaj metapodatake iz datoteke u bazu podataka

en: Write metadata to each file
bs: Upiši metapodatke u svaku datoteku

en: Read metadata from each file to database
bs: Čitaj metapodatke iz svake datoteke u bazu podataka

en: Range:
bs: Opseg:

en: Select the minimal intensity value of the histogram selection here.
bs: Odaberite minimalnu vrijednost intenziteta selekcije histograma.

en: Select the maximal intensity value of the histogram selection here.
bs: Odaberite maksimalnu vrijednost intenziteta selekcije histograma.

en: Here you can see the statistical results calculated from the selected histogram part. These values are available for all channels.
bs: Ovdje vidite statističke rezultate izračunate iz selekcije histograma. Ove vrijednosti su dostupne za sve kanale.

en: Pixels:
bs: Piksela:

en: Count:
bs: Broj:

en: Mean:
bs: Srednje:

en: Std. deviation:
bs: Std. devijacija:

en: Percentile:
bs: Percentil:

en: Color depth:
bs: Dubina boje:

en: Alpha Channel:
bs: Alfa Kanal:

en: Source:
bs: Izvor:

en: ICC profile
bs: ICC profil

note: #-#-#-#-#  69 (kipiplugin_htmlexport)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Full Image
bs: Puna slika

en: Image Region
bs: Oblast Slike

en: <b>Altitude</b>:
bs: <b>Visina</b>:

en: <b>Latitude</b>:
bs: <b>Geografska širina</b>:

en: <b>Longitude</b>:
bs: <b>Geografska dužina</b>:

en: <b>Date</b>:
bs: <b>Datum</b>:

en: See more information on the Internet
bs: Vidite više informacija na Internetu

en: Used filters
bs: Korišteni filteri

en: Remove filter
bs: Ukloni filter

en: Makernote
bs: Napomena

en: Caption/Tags
bs: Naslov/Oznake

en: Versioning
bs: Izrada verzija

en: Owner:
bs: Vlasnik:

en: Bit depth:
bs: Dubina bita:

en: Color mode:
bs: Režim boje:

en: Item Properties
bs: Podaci stavke

en: Caption:
bs: Naslov:

en: Pick label:
bs: Odaberi labelu:

en: Color label:
bs: Oznaka boje:

en: Rating:
bs: Ocjena:

en: Tags:
bs: Oznake:

en: Versions
bs: Verzije

en: Used Filters
bs: Korišteni filteri

en: Go To Albums
bs: Idite na Albume

[ctx: @info:tooltip]
en: Go to the album of this image
bs: Idite na albume ove slike

[ctx: @info:tooltip]
en: Hide item permanently
bs: Trajno sakrijte predmet

[ctx: @info:tooltip]
en: Show item permanently
bs: Trajno prikažite predmet

en: Show oldest first
bs: Prvo prikaži starije

en: Show youngest first
bs: Prvo prikaži mlađe

en: Sort by rating
bs: Sortiraj prema ocjenama

en: No image selected
bs: Nijedna slika nije izabrana

en: This is the original image
bs: Ovo je originalna slika

en: Cancel this operation.
bs: Prekini ovu operaciju.

en: Open detailed progress dialog
bs: Otvori detaljni dijalog napretka

en: No active process
bs: Nema aktivnih procesa

en: Hide detailed progress window
bs: Sakrij detaljni prozor napretka

en: Show detailed progress window
bs: Prikaži detaljni prozor napretka

en: Here you can see the metadata template list managed by digiKam.
bs: Ovdje možete vidjeti obrazac liste meta podataka upravljene digiKam-om.

en: Author Names:
bs: Imena autora:

en: Enter the names of the photograph's creators. Use semi-colons as separator here.
bs: Unesi imena kreatora fotografija. Koristi tačka-zareze kao razmak.

en: Authors' Positions:
bs: Pozicije autora:

en: Enter the job titles of the authors here.
bs: Ovdje unesite naslove posla od autora.

en: Credit:
bs: Kredit:

en: Enter the photograph credit here.
bs: Ovdje ukucajte zasluge za fotografiju.

en: Enter the copyright notice to identify the current owner(s) of the copyright here.
bs: Ovdje unesite izjavu o autorskim pravima da bi identifikovali trenutnog vlasnika/vlasnike autorskih prava.

en: Right Usage Terms:
bs: Termini ispravne upotrebe:

en: Enter the list of instructions on how a resource can be legally used here.
bs: Unesite listu instrukcija kako izvor može biti korišten legalno ovdje.

note: #-#-#-#-#  207 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Source:
bs: Izvor:

en: Enter the original owner of the photograph here.
bs: Unesite originalnog vlasnika fotografije ovdje.

en: Instructions:
bs: Instrukcije:

en: Enter the editorial notice here.
bs: Ovdje ukucajte editorijalnu napomenu.

en: Enter the city of contents here.
bs: Ovdje unesite grad od sadržaja.

en: <p>This field should contain the name of the city where the photograph was taken.</p>
bs: <p>Ovo polje treba da sadrži ime grada gdje je ova fotografija uslikana.</p>

en: Supplication:
bs: Preklinjanje:

en: Enter the city sublocation of contents here.
bs: Unesite podlokaciju grada od sadržaja.

en: <p>This field should contain the sublocation of the city where the photograph was taken.</p>
bs: <p>Ovo polje bi trebalo da sadrži podlokaciju grada gdje je snimljena fotografija.</p>

en: Province/State:
bs: Pokrajina/Država:

en: Enter the province or state of contents here.
bs: Unesite pokrajinu ili državu sadržaja.

en: <p>This field should contain the province or state where the photograph was taken.</p>
bs: <p>Ovo polje bi trebalo da sadrži pokrajinu ili državu gdje je snimljena fotografija.</p>

en: <p>Select here the country where the photograph was taken.</p>
bs: <p>Ovdje označite državu gdje je fotografija snimljena.</p>

en: Enter the city name of the lead author here.
bs: Ovdje unesite ime grada vodećeg autora.

en: <p>This field should contain the city name where the lead author lives.</p>
bs: <p>Ovo polje treba da sadrži ime grada gdje vodeći autor  živi.</p>

en: Enter the country name of the lead author here.
bs: Ovdje unesite ime države vodećeg autora.

en: <p>This field should contain the country name where the lead author lives.</p>
bs: <p>Ovo polje treba da sadrži ime države gdje vodeći autor živi.</p>

note: #-#-#-#-#  160 (kcm-network)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ip4AddressL) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ip6AddressL) #-#-#-#-#  233 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel) #-#-#-#-#  245 (bosnianuniversetranslation) 
en: Address:
bs: Adresa:

en: Enter the address of the lead author here.
bs: Ovdje unesite adresu vodećeg autora.

en: <p>This field should contain the address where the lead author lives.</p>
bs: <p>Ovo polje treba da sadrži adresu gdje vodeći autor živi.</p>

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: Postal Code:
bs: Poštanski broj:

en: Enter the postal code of the lead author here.
bs: Ovdje unesite poštanski broj od vodećeg autora.

en: <p>This field should contain the postal code where the lead author lives.</p>
bs: <p>Ovo polje treba da sadrži poštanski broj  na kojem vodeći autor živi.</p>

en: Province:
bs: Pokrajina:

en: Enter the province of the lead author here.
bs: Ovdje unesite pokrajinu gdje vodeći autor živi.

en: <p>This field should contain the province where the lead author lives.</p>
bs: <p>Ovo polje treba da sadrži pokrajinu gdje vodeći autor živi.</p>

en: Enter the email of the lead author here.
bs: Unesite email vodećeg autora.

en: <p>This field should contain the email of the lead author.</p>
bs: <p>Ovo polje treba da sadrži email vodećeg autora.</p>

en: Phone:
bs: Telefon:

en: Enter the phone number of the lead author here.
bs: Unesite broj telefona vodećeg autora.

en: <p>This field should contain the phone number of the lead author.</p>
bs: <p>Ovo polje treba da sadrži broj telefona vodećeg autora.</p>

en: Enter the web site URL of the lead author here.
bs: Unesite URL internet stranice vodećeg autora.

en: <p>This field should contain the web site URL of the lead author.</p>
bs: <p>Ovo polje treba da sadrži  URL internet stranice vodećeg autora.</p>

en: Subjects
bs: Teme

en: Template:
bs: Obrazac:

en: Open metadata template editor
bs: Otvori uređivač obrazaca meta podataka

en: To remove
bs: Za uklanjanje

en: Do not change
bs: Ne mijenjaj

en: Names:
bs: Imena:

en: Usages:
bs: Upotrebe:

[ctx: default theme name]
en: Default
bs: Podrazumijevano

en: Configuration...
bs: Konfiguracija...

en: Cannot start Colors Settings panel from KDE Control Center. Please check your system...
bs: Ne može se pokrenuti tabla Postavke boja iz KDE kontrolnog centra. Molimo, provjerite Vaš sistem...

en: No or invalid size specified
bs: Određena je nepostojeća ili nepravilna veličina

en: Cannot create thumbnail for %1
bs: Ne mogu da napravim umanjeni prikaz za %1

en: Error message: %1
bs: Poruka greške: %1

en: Failed to initialize thumbnail database
bs: Neuspješna inicijalizacija baze podataka o umanjenim prikazima

en: Color Label: %1
bs: Oznaka boje: %1

en: Database File Path
bs: Putanja datoteke baze podataka

en: Internal Server
bs: Interni server

en: Schema Name
bs: Ime šeme

en: Thumbnails<br>Schema Name
bs: Umanjeni prikazi<br>Naziv sheme

en: Database<br>Connection<br>Options
bs: Baza podataka<br>Veza<br>Opcije

en: Check DB Connection
bs: Provjeri DB vezu

en: You do not seem to have write access to this database folder.
    Without this access, the caption and tag features will not work.
bs: Izgleda da nemate pristup pisanju u ovom direktoriju baze podataka.
    Bez ovog pristupa, mogućnosti titlovanja i označavanja neće raditi.

en: Database connection test successful.
bs: Test veze baze podataka uspješan.

en: Database connection test
bs: Test veze baze podataka

en: Database connection test was not successful. <p>Error was: %1</p>
bs: Test veze baze podataka nije bio uspješan.<p>Greška je bila:%1</p>

en: System Font
bs: Sistemski font

en: Custom Font
bs: Prilagođena slova

en: Visit digiKam project website
bs: Posjetite veb stranu digiKam projekta

en: Components Information
bs: Informacije o komponentama

en: No options available
bs: Nema dostupnih opcija

en: Pan the image to a region
bs: Pomjeraj sliku u oblast

en: Pick Label: %1
bs: Odaberi labelu:%1

en: Pick
bs: Odaberi

en: Embedded JPEG Preview
bs: Ugrađeni JPEG pregled

en: Half Size Raw Preview
bs: Raw pretpregled u prepolovljenoj veličini

en: Reduced Size Preview
bs: Predpregled reducirane veličine

en: Failed to load image
bs: Neuspjelo učitavanje slike

en: Uncalibrated color space
bs: Nekalibrirani prostor za boje

en: No profile available...
bs: Nema dostupnog profila...

en: The ICC profile product name
bs: Ime ICC profila proizvoda

en: The ICC profile product description
bs: Opis ICC profila proizvoda

en: Additional ICC profile information
bs: Dodatne ICC informacije o profilu

en: Raw information about the ICC profile manufacturer
bs: Raw informacije o proizvođaču ICC profila

en: Raw information about the ICC profile model
bs: Raw informacije o modelu ICC profila

en: Raw information about the ICC profile copyright
bs: Raw informacije o autorskim pravima ICC profila

en: Profile ID
bs: ID. profila

en: The ICC profile ID number
bs: Identifikacijski broj ICC profila

en: The color space used by the ICC profile
bs: Opseg boja korišten u ICC profilu

en: Connection Space
bs: Prostor za povezivanje

en: The connection space used by the ICC profile
bs: Prostor spajanja korišten u ICC profilu

en: Device Class
bs: Klasa uređaja

en: The ICC profile device class
bs: Klasa uređaja ICC profila

en: Rendering Intent
bs: Cilj iscrtavanja

en: The ICC profile rendering intent
bs: Cilj iscrtavanja za ICC profil

en: Profile Version
bs: Verzija profila

en: The ICC version used to record the profile
bs: ICC verzija korištena za bilježenje profila

en: CMM Flags
bs: CMM zastavice

en: The ICC profile color management flags
bs: Oznaka upravljanja bojama ICC profila

en: ICC Color Profile Information
bs: Informacije o ICC Profilu Boja

en: Input device
bs: Ulazni uređaj

en: Display device
bs: Uređaj za prikaz

en: Color space
bs: Opseg boja

en: Link device
bs: Uređaj povezivanja

en: Named color
bs: Imenovana boja

en: Perceptual
bs: Opažanjem

en: Relative Colorimetric
bs: Relativna kolorimetrika

en: Absolute Colorimetric
bs: Apsolutna kolorimetrika

en: ICC color profile File to Save
bs: Datoteka ICC profila boja za Spasiti

en: ICC Files (*.icc; *.icm)
bs: ICC datoteke (*.icc; *.icm)

en: Show available versions in a list
bs: Prikaži dostupne verzije u listi

en: Show available versions as a tree
bs: Prikaži dostupne verzije kao drvo

en: Show available versions and the applied filters in a combined list
bs: Prikaži dostupne verzije i primjenjene filtere u kombiniranoj listi

en: 1 Image | %1 Images
bs[0]: %1 slika
bs[1]: %1 slike
bs[2]: %1 slika

[ctx: @info]
en: <i>Applying operation to<br/>the selected picture</i> | <i>Applying operation to <br/><b>%1</b> selected pictures</i>
bs[0]: <i>Primjenjujem operaciju na <br/>%1 odabranu sliku</i>
bs[1]: <i>Primjenjujem operaciju na <br/><b>%1</b> odabrane slike</i>
bs[2]: <i>Primjenjujem operaciju na <br/><b>%1</b> odabrane slike</i>

[ctx: date of last image modification]
en: modified: %1
bs: izmjenjeno: %1

[ctx: unknown image resolution]
en: Unknown
bs: Nepoznat

en: Standard EXIF Tags
bs: Standardne EXIF oznake

en: No description available
bs: Opis nije dostupan

en: EXIF File to Save
bs: EXIF datoteka za snimanje

en: EXIF binary Files (*.exif)
bs: EXIF binarne datoteke (*.exif)

en: IPTC Records
bs: IPTC zapisi

en: IPTC File to Save
bs: IPTC datoteka za snimanje

en: IPTC binary Files (*.iptc)
bs: IPTC binarne datoteke (*.iptc)

en: MakerNote EXIF Tags
bs: EXIF oznake stvaraoca

en: Interoperability
bs: Interoperabilnost

en: Image Information
bs: Podaci o slici

en: Photograph Information
bs: Podaci o aparatu

en: Global Positioning System
bs: Globalni pozicioni sistem

en: Embedded Thumbnail
bs: Ugrađen umanjeni prikaz

en: IIM Envelope
bs: IIM omot

en: IIM Application 2
bs: IIM program 2

en: Additional Exif Properties
bs: Dodatne Exif osobine

en: Camera Raw
bs: Raw iz kamere

en: Exif-specific Properties
bs: Exif specificirane osobine

en: IPTC Core
bs: IPTC Jezgra

en: IPTC Extension schema
bs: IPTC shema produženja

en: TIFF Properties
bs: TIFF osobine

en: Basic Schema
bs: Osnovna shema

en: Basic Job Ticket
bs: Karta Osnovni Posao

en: Dynamic Media
bs: Dinamična media

en: Media Management
bs: Upravljanje medijima

en: Rights Management
bs: Menandžment za prava

en: <b>Title: </b><p>%1</p><b>Value: </b><p>%2</p><b>Description: </b><p>%3</p>
bs: <b>Naslov: </b><p>%1</p><b>Vrijednost:</b><p>%2</p><b>Opis:</b><p>%3</p>

en: EXIF viewer
bs: EXIF pregledač

en: Makernotes viewer
bs: Pregledač napomena

en: IPTC viewer
bs: IPTC pregledač

en: XMP viewer
bs: XMP pregledač

en: Custom list
bs: Prilagođena lista

en: Switch the tags view to a human-readable list
bs: Promijeni izgled oznaka na listu pogodnu za čitanje od strane čovjeka

en: Human-readable list
bs: Lista koju može čovjek da čita

en: Switch the tags view to a full list
bs: Promijeni izgled oznaka na punu listu

en: Full list
bs: Puna lista

en: Save metadata to a binary file
bs: Spremite metapodatke u binarnu datoteku

en: Save metadata
bs: Sačuvajte metapodatke

en: Print metadata to printer
bs: Isprintajte metapodatke na printer

en: Print metadata
bs: Isprintajte metapodatak

en: Copy metadata to clipboard
bs: Kopirajte metapodatke u međuspremnik

en: File name: %1 (%2)
bs: Ime datoteke: %1 (%2)

en: <p><big><big><b>File name: %1 (%2)</b></big></big>
bs: <p><big><big><b>Ime datoteke: %1 (%2)</b></big></big>

en: XMP Schema
bs: XMP shema

en: XMP File to Save
bs: Sačuvajte XMP datoteku

en: XMP text Files (*.xmp)
bs: XMP tekstualne datoteke (*.xmp)

en: Created:
bs: Napravljen:

en: Flash:
bs: Blic:

en: File(s) or folder(s) to open
bs: Datoteke ili direktoriji za otvaranje

[ctx: unknown image dimensions]
en: Unknown
bs: Nepoznato

en: There are no images in this folder.
bs: Nema slika u ovom direktoriju.

en: Open Images From Folder
bs: Otvori slike iz direktorija

en: Image saved successfully
bs: Slika je uspješno sačuvana

en: About to delete file "%1"
    Are you sure?
bs: Obrisaće se „%1“
    Jeste li sigurni?

en: Preparing slideshow. Please wait...
bs: Pripremam slajd-šou. Molim sačekajte...

note: i18n: ectx: Menu (Filters)
en: F&ilters
bs: F&ilteri

en: <qt>Image Editor Settings<br/><i>Customize image editor behavior</i></qt>
bs: <qt>Postavke uređivača slike<br/><i>Prilagodi ponašanje uređivača slike</i></qt>

en: Tool Tip
bs: Savjet

en: RAW Decoding
bs: RAW dekodiranje

en: Color Management
bs: Upravljanje bojama

en: Save Images
bs: Snimi slike

en: <qt>Settings for Saving Image Files<br/><i>Set default configuration used to save images</i></qt>
bs: <qt>Postavke za spremanje slikovnih datoteka<br/><i>Postavi podrazumijevanu konfiguraciju korištenu za spremanje slika</i></qt>

en: Slide Show
bs: Slajd-šou

en: <qt>Slide Show Settings<br/><i>Customize slideshow settings</i></qt>
bs: <qt>Postavke prikaza slajdova<br/><i>Prilagodi postavke prikaza slajdova</i></qt>

en: EXIF Actions
bs: EXIF radnje

en: Set orientation tag to normal after rotate/flip.
bs: Postavi oznaku orjentacije na normalnu nakon rotiranja/prevrtanja

en: Visit Exiv2 project website
bs: Posjetite veb sajt Exiv2 projekta

en: <p><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Extensible_Metadata_Platform'>XMP</a> - a new standard used in digital photography, designed to replace IPTC.</p>
bs: <p><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Extensible_Metadata_Platform'>XMP</a> - novi standard korišten u digitalnoj fotografiji, dizajniran da zamijeni IPTC.</p>

en: &Deleted items should go to the trash
bs: &Obrisani predmeti bi trebali ići u smeće

en: &Show splash screen at startup
bs: Prikaži &početni ekran pri pokretanju

en: Only For Active Tab
bs: Samo za aktivni tab

en: For All Tabs
bs: Za sve tabove

en: Widget style:
bs: Stil grafičke kontrole:

en: Set this option to choose the default window decoration and looks.
bs: Postavite ovu opciju da izaberete zadanu dekoraciju i izgled prozora.

en: Sort order for images
bs: Redoslijed sortiranja za slike

en: Sort images by:
bs: Soprtiraj slike po:

[ctx: sort images by date]
en: Date
bs: Datum

[ctx: sort images by name]
en: Name
bs: Naziv

[ctx: sort images by size]
en: File Size
bs: Veličina datoteke

en: Here, select whether newly-loaded images are sorted by their date, name, or size on disk.
bs: Ovdje,postavite da li će se novoučitane slike sortirati po njihovom datumu,imenu ili veličini na disku.

en: Reverse ordering
bs: Obrnuti redosljed

en: If this option is enabled, newly-loaded images will be sorted in descending order.
bs: Ako je ova opcija uključena,novoučitane slike će biti sortirane u opadajućem poretku.

en: Select here the font used to display text in tooltips.
bs: Ovdje postavite veličinu koja će se koristiti za prikaz teksta u savjetima.

en: File/Image Information
bs: Podaci o datoteci/slici

en: Show file name
bs: Prikaži ime datoteke

en: Set this option to display the image file name.
bs: Postavite ovu opciju da prikažete datotečno ime slike.

en: Show file date
bs: Prikaži datum datoteke

en: Set this option to display the image file date.
bs: Postavite ovu opciju da prikažete datotečni datum slike.

en: Show file size
bs: Prikaži veličinu datoteke

en: Set this option to display the image file size.
bs: Postavite ovu opciju za prikaz veličine datoteke slike.

en: Show image type
bs: Prikaži vrstu slike

en: Set this option to display the image type.
bs: Postavite ovu opciju za prikaz tipa slike.

en: Show image dimensions
bs: Prikaži veličinu slike

en: Set this option to display the image dimensions in pixels.
bs: Postavite ovu opciju za prikaz dimenzije slike u pikselima.

en: Show camera make and model
bs: Prikaži proizvođača i model fotoaparata

en: Show camera date
bs: Prikaži datum fotografisanja

en: Set this option to display the date when the image was taken.
bs: Postavite ovu opciju za prikaz datuma kada je slika snimljena.

en: Show camera aperture and focal length
bs: Pokaži broj blende i fokusnu dužinu

en: Show camera exposure and sensitivity
bs: Prikaži ekspoziciju i osjetljivost

en: Set this option to display the camera exposure and sensitivity used to take the image.
bs: Postavi ovu opciju da prikažete izlaganje i osjetljivost kamere korišene da se napravi ova slika.

en: Show camera mode and program
bs: Prikaži režim i program fotoaparata

en: Set this option to display the camera mode and program used to take the image.
bs: Postavite ovu opciju za prikaz načina rada kamere i program korišten za snimanje slika.

en: Show camera flash settings
bs: Prikaži podešavanja blica

en: Set this option to display the camera flash settings used to take the image.
bs: Postavite ovu opciju za prikaz postavki blica kamere korištenog za snimanje slike.

en: Show camera white balance settings
bs: Prikaži podešavanja balansa bijelog

en: Set this option to display the camera white balance settings used to take the image.
bs: Postavite ovu opciju za prikaz postavki ravnoteže bijele boje fotoaparata korištenog za snimanje slike.

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    ... that digiKam supports <b>Drag'n'Drop</b>? So you can easily move images from Dolphin to digiKam or from digiKam to K3b simply by using "Drag'n'Drop".
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
bs: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    ... da digiKam podržava <b>prevlačenje i ispuštanje</b>? Na taj način možete pomijerati slike iz Dolphin u digiKam ili digiKam u K3b prostim prevlačenjem i ispuštanjem.
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    ... that each photo has a context menu that can be reached by clicking on it with the right mouse button?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
bs: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    ... da svaka slika ima kontekstni meni do koga možete doći kada kliknete na nju desnim tasterom miša?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    ... that you can customize your digiKam toolbars using Settings -> Configure Toolbars...?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
bs: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    ... da možete da podesite digiKam-ove trake alata pomoću Podešavanja -> Podesi trake sa alatima...?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    ... that you can print the current image opened in the digiKam image editor?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
bs: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    ... da možete odštampati trenutno otvorenu sliku u digiKam uređivaču?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    ... that you could use &lt;Page Down&gt; and &lt;Page Up&gt; on your keyboard to switch between photos in the image editor?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
bs: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    ... da možete da koristite &lt;Page Down&gt; i &lt;Page Up&gt; na tastaturi da bi ste se prebacili između fotografija i uređivača slika?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

en: Sort Images
bs: Sortirajte slike

en: Current Name
bs: Tekući naziv

en: Renaming images
bs: Preimenovanje slika

en: <b>Renaming images. Please wait...</b>
bs: <b>Preimenovanje slika. Molimo sačekajte...</b>

en: Show a list of all available options
bs: Prikažite listu svih dostupnih opcija

en: Modifiers
bs: Modifikatori

en: Renaming Options
bs: Opcije preimenovanja

en: Modifiers can be applied to every renaming option.
bs: Modifikatori mogu se primijeniti na svaku opciju preimenovanja.

en: It is possible to assign multiple modifiers to an option, they are applied in the order you assign them.
bs: Moguće je pridružiti više modifikatora na opciju,oni su primjenjeni po redu po kojem ih Vi pridružujete.

en: The file list can be sorted, just right-click on it to see the sort criteria (album UI only).
bs: Lista datoteka može biti sortirana, samo kliknite desnim klikom na njega da biste vidjeli kriterij sortiranja (samo UI album).

en: change the case of a renaming option
bs: promijenite način preimenovanja opcije

en: Convert to uppercase
bs: Pretvorite u velika slova

en: Uppercase
bs: Velika slova

en: Convert to lowercase
bs: Pretvorite u mala slova

en: Lowercase
bs: Mala slova

en: Convert the first letter of each word to uppercase
bs: Pretvorite prvo slovo svake riječi u veliko slovo

en: First Letter of Each Word Uppercase
bs: Prvo slovo svake riječi veliko slovo

en: Default Value
bs: Podrazumijevana vrijednost

[ctx: default value for empty strings]
en: Default Value...
bs: Podrazumijevana vrijednost...

en: Set a default value for empty strings
bs: Postavite podrazumijevane vrijednosti za prazne nizove

[ctx: The length of the string]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Length:
bs: Dužina:

[ctx: Alignment of the text]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Alignment:
bs: Poravnanje:

[ctx: The character the string should be filled with]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Character:
bs: Znak:

en: Range...
bs: Opseg...

en: Add only a specific range of a renaming option
bs: Dodaj samo specifičan opseg opcije za preimenovanje

[ctx: start of the range]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: From:
bs: Od:

[ctx: range goes to the end of the string]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, toTheEndCheckBox)
en: to the end
bs: na kraj

[ctx: end of the range]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: To:
bs: Do:

en: Remove Doubles
bs: Uklonite duple

en: Remove duplicate words
bs: Uklonite duple riječi

[ctx: Replace text]
en: Replace...
bs: Zamjenite...

en: Replace text in a renaming option
bs: Zamjenite tekst u opciji preimenovanja

en: Replace text (||options||: ||r|| = regular expression, ||i|| = ignore case)
bs: Zamijeni tekst (||opcije||: ||r|| = uobičajeni izraz, ||i|| = ignoriraj slučaj)

[ctx: Replace string]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Replace:
bs: Zamijeni:

[ctx: The string to replace the text with]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: With:
bs: Sa:

en: Trimmed
bs: Dotjeran

en: Remove leading, trailing and extra whitespace
bs: Ukoni vodeću,prateću i dodatnu prazninu

[ctx: unique value for duplicate strings]
en: Unique
bs: Jedinstveni

en: Add a suffix number to have unique strings in duplicate values
bs: Dodajte broj sufiksa da imate jedinstvene nizove u dvostrukim vrijednostima

en: Add a suffix number, ||n|| specifies the number of digits to use
bs: Dodaj broj sufiksa, ||n|| specificira broj cifri za korištenje

en: Add the camera name
bs: Dodaj ime aparata

en: Camera name
bs: Ime aparata

en: Keyword separator:
bs: Razdvajač kjučne riječi:

en: Database...
bs: Baza podataka...

en: Add information from the database
bs: Dodajte podatke iz baze podataka

en: Add database information
bs: Dodajte baze podataka

en: Common File Information
bs: Zajednička informacije o datoteci

en: Default comment of the image
bs: Zadani komentar na slici

en: Default author of the image
bs: Zadani autor slike

en: Image dimension
bs: Dimenzije slika

en: Image file size
bs: Veličina datoteke slike

en: Format of the media file
bs: Format od media datoteke

en: Type of the media file
bs: Tip media datoteke

en: Rating of the media file
bs: Ocjenjivanje media datoteke

en: Height of the media file
bs: Visina media datoteke

en: Width of the media file
bs: Širina media datoteke

en: Image orientation
bs: Orijentacija slike

en: Color depth (bits per channel)
bs: Dubina boje (bita po kanalu)

en: Color model of the image
bs: Model boje na slici

en: A comma separated list of all authors
bs: Zarezom odvojen popis svih autora

en: Metadata Information
bs: Informacije meta-podataka

en: Make of the camera
bs: Napraviti kameru

en: Model of the camera
bs: Model kamere

en: Lens of the camera
bs: Objektivi kamere

en: Focal length (35mm equivalent)
bs: Žižna daljina(35mm ekvivalent )

en: Exposure time
bs: Vrijeme eksponiranja

en: Exposure program
bs: Program izlaganja

en: Exposure mode
bs: Način ekspozicije

en: Flash mode
bs: Mod blica

en: White balance (color temperature)
bs: Ravnoteža bijele (temperatura boje)

en: Metering mode
bs: Mod mjerenja

en: Subject distance
bs: Udaljenost od objekta

en: Subject distance (category)
bs: Udaljenost subjekta (kategorija)

en: Display Aspect Ratio
bs: Odnos razmjere prikaza

en: Audio Bit Rate
bs: Audio Frekvencija

en: Audio Channel Type
bs: Tip Audio Kanala

en: Audio Compressor (Audio Codec)
bs: Zvučni kompresor (Audio kodek)

en: Duration of File
bs: Trajanje datoteke

en: Frame Rate of Video
bs: Brzina Videa

en: Video Codec
bs: Video kodek

en: Position Information (GPS)
bs: Informacija o poziciji (GPS)

en: Latitude in the format as described by the XMP specification
bs: Visina u formatu koji je opisan XMP specifikacijom

en: Longitude in the format as described by the XMP specification
bs: Dužina u formatu koji je opisan XMP specifikacijom

en: Latitude as double value
bs: Geografska širina kao vrijednost u dvostrukoj preciznosti

en: Longitude as double value
bs: Geografska dužina kao vrijednost u dvostrukoj preciznosti

en: Latitude in a human readable form
bs: Geografska širina kao čitljiva vrijednost

en: Longitude in a human readable form
bs: Geografska dužina kao čitljiva vrijednost

en: Altitude in meters
bs: Visina u metrima

en: Altitude in a human readable form
bs: Visina u formi koja je pogodna da je čita čovjek

en: Roll
bs: Kotrljaj

en: Tilt
bs: Nagib

[ctx: date format settings]
en: format settings
bs: postavke formata

[ctx: Get date information from the image]
en: Image
bs: Slika

[ctx: Set a fixed date]
en: Fixed Date
bs: Fiksni datum

en: Enter custom format
bs: Unesi vlastiti format

en: Date && Time...
bs: Datum i Vrijeme...

en: Add date and time information
bs: Dodaj informacije o datumu i vremenu

en: Date and time (standard format)
bs: Datum i vrijeme (standardni format)

en: Date and time (||key|| = Standard|ISO|Text)
bs: Datum i vrijeme (||ključ|| = Standardni|ISO|Tekst)

en: Date and time
bs: Datum i vrijeme

[ctx: the source of the date (image, system etc...)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Source:
bs: Izvor:

[ctx: renaming option for directory related information]
en: Directory
bs: Direktorij

en: Add the directory name
bs: Dodaj ime direktorija

en: Directory name
bs: Ime direktorija

en: Name of the parent directory, additional '.' characters move up in the directory hierarchy
bs: Ime od roditeljskog direktorija, dodatni  '.'  karakter pomjera prema gore u hijerarhiji direktorija

en: Add file properties
bs: Dodaj osobine datoteke

[ctx: File name]
en: Name
bs: Naziv

[ctx: File extension]
en: Extension
bs: Ekstenzija

en: Owner of the file
bs: Vlasnik datoteke

[ctx: Owner of the file]
en: Owner
bs: Vlasnik

en: Group of the file
bs: Grupa datoteke

[ctx: Group of the file]
en: Group
bs: Grupa

en: Metadata...
bs: Meta podaci...

en: Add metadata information
bs: Dodaj informacije o meta podacima

[ctx: Sequence Number]
en: Number...
bs: Broj...

en: Add a sequence number
bs: Dodaj broj sekvence

en: Sequence number
bs: Broj sekvence

en: Sequence number (custom start)
bs: Broj sekvence (vlastiti početak)

en: Sequence number (custom start + step)
bs: Broj sekvence (vlastiti početak + korak)

[ctx: Number of digits]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Digits:
bs: Cifre:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Custom Range
bs: Vlastiti opseg

[ctx: Start index for custom range]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Start:
bs: Početak:

[ctx: stepping for custom range]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Step:
bs: Korak:

en: Who is this?
bs: Ko je ovo?

en: Applying face changes
bs: Primjenjujem promjene na licu

[ctx: @title:window]
en: Scanning faces
bs: Skeniranje lica

[ctx: @action:button]
en: Scan
bs: Skeniraj

[ctx: @action:button]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: @info]
en: digiKam can search for faces in your photos.<nl/> When you have identified your friends on a number of photos,<nl/> it can also recognize the people shown on your photos.
bs: digiKam može tražiti lica na Vašim slikama.<nl/>Nakon što ste identificirali Vaše prijatelje na većem broju slika,<nl/> on može također i da prepozna ljude prikazane na slikama.

[ctx: @option:radio]
en: Detect and recognize faces
bs: Otkrij i prepoznaj lica

[ctx: @info]
en: Find all faces in your photos<nl/> and try to recognize which person is depicted
bs: Pronađi sva lica na svojoj slici<nl/> i probaj prepoznati koja osoba je prikazana

[ctx: @label:listbox]
en: Skip images already scanned
bs: Preskoči već skenirane slike

[ctx: @label:listbox]
en: Scan again and merge results
bs: Ponovo skeniraj te spoji rezultate

[ctx: @label:listbox]
en: Clear unconfirmed results and rescan
bs: Očistite nepotvrđene rezultate i ponovo skenirajte

[ctx: @option:radio]
en: Recognize faces
bs: Prepoznaj lica

[ctx: @info]
en: Try again to recognize the people depicted<nl/> on marked but yet unconfirmed faces.
bs: Pokušaj ponovo da prepoznaš prikazane ljude<nl/> na označenim ali ne potvrđenim licima.

[ctx: @label]
en: Search in:
bs: Traži u:

[ctx: @title:tab]
en: Albums
bs: Albumi

[ctx: @action:button]
en: Reset to default values
bs: Vrati podrazumijevane vrijednosti

[ctx: @label Two extremities of a scale]
en: Fast   -   Accurate
bs: Brzo - Tačno

[ctx: @title:tab]
en: Parameters
bs: Parametri

[ctx: @info]
en: Face detection is a time-consuming task. You can choose if you wish to employ all processor cores on your system, or work in the background only on one core.
bs: Detekcija lica je zadatak koji zahtjeva vrijeme. Ako želite,možete odabrati da zaposlite sva jezgra procesora  sistema, ili da radi u pozadini na samo jednom jezgru.

[ctx: @option:check]
en: Work on all processor cores
bs: Radi na svim jezgrima procesora

[ctx: @option:check]
en: Benchmark face detection
bs: Uporedi detekciju lica

[ctx: @info:tooltip]
en: This will run face detection and compare the results with faces already marked, which are taken as ground truth. At the end, benchmark results will be presented.
bs: Ovo će pokrenuti detekciju lica i uporediti rezultate sa licima koja su već označena i koja se prihvataju kao tačna. Na kraju će biti prikazani rezultati uporedbe.

[ctx: @title:tab]
en: Advanced
bs: Napredno

en: <b>Configure where images and metadata are stored</b>
bs: <b>Konfiguriraj gdje su slike i meta podaci spremljeni</b>

[ctx: This is a path name so you should include the slash in the translation]
en: /Pictures
bs: /Slike

en: You must select a folder for digiKam to use as the root album. All of your images will go there.
bs: Morate označiti folder koji će digiKam koristiti kao korijeni album. Sve Vaše slike će ići tamo.

en: <p>The folder to use as the root album path does not exist:</p><p><b>%1</b></p>Would you like digiKam to create it for you?
bs: <p>Folder za korištenje kao putanju za korijeni album ne postoji:</p><p><b>%1</b></p>Da li želite da ga digiKam kreira za Vas?

en: Create Root Album Folder?
bs: Kreiraj folder za korijeni album'

en: <p>digiKam could not create the folder to use as the root album.
    Please select a different location.</p><p><b>%1</b></p>
bs: <p>digiKam nije mogao kreirati datoteku koja bi se koristila kao korijeni album.
    Molimo Vas,odaberite drugu lokaciju.</p><p><b>%1</b></p>

en: Create Root Album Folder Failed
bs: Kreiranje foldera za korijeni album nije uspjelo

en: You do not seem to have write access for the folder selected to be the root album.
    Warning: Without write access, items cannot be edited.
bs: Čini se da nemate pravo da pišete  u datoteci označenoj da bude korijeni album.
    Upozorenje: Bez pristupa pisanju, stavke ne mogu biti uređene.

en: You must select a folder for digiKam to store information and metadata in a database file.
bs: Morate označiti folder za digiKam da sprema informacije i meta podatke u datoteku baze podataka.

en: <p>The folder to put your database in does not seem to exist:</p><p><b>%1</b></p>Would you like digiKam to create it for you?
bs: <p>Folder za stavljanje Vaše baze podataka izgleda da ne postoji:</p><p><b>%1</b></p>Da li želite da ga digiKam kreira za Vas?

en: Create Database Folder?
bs: Kreiraj folder za bazu podataka?

en: Create Database Folder Failed
bs: Kreiranje foldera za bazu podataka nije uspjelo

en: No Database Write Access
bs: Nema pristupa pisanju u bazu podataka

en: Add information to files
bs: Dodaj informaciju u datoteke

en: <b>Configure Open File Behavior</b>
bs: <b>Konfiguriši ponašanje otvorene datoteke</b>

en: <qt><p>Specify how images should be opened when right-clicked on in the icon view:</p></qt>
bs: <qt><p>Specificiraj kao bi slike trebale biti otvorene nakon desnog klika na ikonu:</p></qt>

en: Open a preview
bs: Otvori predpregled

en: Open in the editor
bs: Otvori u uređivaču

en: <b>Configure Preview Behavior</b>
bs: <b>Konfiguriši ponašanje predpregleda</b>

en: Load reduced version of image
bs: Učitaj reduciranu verziju slike

en: Load image
bs: Učitaj sliku

en: Open directly, with adjustments made automatically
bs: Otvori direktno,sa prilagodbama napravljenim automatski

en: Scan Your Collection
bs: Skenirajte svoju kolekciju

en: Do not show tooltips
bs: Ne prikazuj savjete

en: Use Tooltips
bs: Koristi savjete

en: Welcome to digiKam %1
bs: Dobrodošli na digiKam %1

en: Ref. images
bs: Ref. slike

en: This shows all found duplicate items.
bs: Ovo prikazuje sve pronađene duplicirane stavke.

en: Update fingerprints
bs: Osvježi otiske prstiju

en: Use this button to update all image fingerprints.
bs: Kor

en: Find duplicates
bs: Pronađi duplikate

en: Use this button to scan the selected albums for duplicate items.
bs: Koristite ovu tipku za skeniranje odabranih albuma za dupliciranje predmeta.

en: Similarity:
bs: Sličnost:

en: Sketch
bs: Nacrt

en: <b>File</b>:
bs: <b>Datoteka</b>:

en: <b>Folder</b>:
bs: <b>Direktorij</b>:

en: Enter the name of the current similar image search to save in the "My Fuzzy Searches" view.
bs: Unesite naziv trenutne slične slike u potrazi da spasite u "Moje nejasne pretrage".

en: Save current similar image search to a new virtual Album
bs: Spremite pretragu trenutne slične slike  u novi virtualni album

en: If you press this button, the current similar image search will be saved to a new search virtual album using name set on the left side.
bs: Ako pritisnete ovu tipku, pretraživanje trenutne slične slike će biti spremljeno na novo pretraživanje virtualnog albuma koristeći ime napisano na lijevoj strani.

en: Set here the brush color used to draw sketch.
bs: Postavite ovdje kist boje korišten za crtanje skica.

en: Undo last draw on sketch
bs: Poništite zadnju crtu na skici

en: Use this button to undo last drawing action on sketch.
bs: Koristite ovu tipku da biste poništili posljednje crtanje na skici.

en: Redo last draw on sketch
bs: Ponovi posljednju potez na skici

en: Use this button to redo last drawing action on sketch.
bs: Koristite ovu tipku da biste ponovili posljednje crtanje na skici.

en: Pen:
bs: Olovka:

en: Set here the brush size in pixels used to draw sketch.
bs: Postavite ovdje veličinu kista u pikselima koji se koristi za crtanje skica.

en: Set here the number of items to find using sketch.
bs: Postavite ovdje broj predmeta koje bi pronašli pomoću skice.

en: Clear sketch
bs: Očistite skicu

en: Use this button to clear sketch contents.
bs: Koristite ovu tipku za brisanje sadržaja skice.

en: Save current sketch search to a new virtual Album
bs: Spremite potragu trenutne skice u novi virtualni album

en: If you press this button, the current sketch fuzzy search will be saved to a new search virtual album using the name set on the left side.
bs: Ako pritisnete ovu tipku, približna pretraga trenutne slike će biti spremljena na novo pretraživanje virtualnog albuma koristeći ime postavljeno na lijevoj strani.

en: No Fingerprints
bs: Nema otisaka prstiju

en: You simply draw here a rough sketch of what you want to find and digiKam will displays the best matches in thumbnail view.
bs: Jednostavno ovdje nacrtajte grubi nacrt onoga što želite da pronađete i digiKam će prikazati najbolja podudaranja u prikazu kao sličice.

en: Save current map search to a new virtual album.
bs: Sačuvaj trenutnu mapu pretrage u novi virtuelni album.

en: If this button is pressed, the current map search will be saved to a new search virtual album using the name set on the left side.
bs: Ako je pritisnuta ova tipka, trenutna pretraga karte će biti spremljena na novu pretraživanje virtualnog albuma koristeći ime postavljeno na lijevoj strani.

en: Search by area:
bs: Tražite po području:

en: Color Profile Mismatch
bs: Tražite po području:

en: Missing Color Profile
bs: Nedostaje profil boje

en: Image with Uncalibrated Color
bs: Slika sa nekalibriranom bojom

en: Don't know
bs: Ne znam

en: Take the safest and most appropriate action
bs: Uzmite najsigurniju i najprikladniju aktivnost

en: <p>This image has <b>no information about the color space</b><br/>that was used when creating the image. <br/>How do you want to proceed?</p>
bs: <p> Ova fotografija <b> nema informacija o prostoru boje </b><br/> koja je korištena prilikom izrade slike. <br/> Kako želite nastaviti? </p>

en: Embedded Color Profile:
bs: Ugrađeni profil boje:

en: Input Color Profile:
bs: Ulazni profil boje:

en: Working Color Space:
bs: Radni prostor boje:

en: Original Colors:
bs: Izvorne boje:

en: Uncorrected Colors:
bs: Nekorigovane boje:

en: Resulting Colors:
bs: Nastale boje:

en: Correction Applied:
bs: Primijenjena ispravka:

en: Corrected Colors:
bs: Korektne boje:

en: Keep the embedded profile, do not convert
bs: Držite ugrađeni profil, ne pretvarajte

en: Convert to working color space
bs: Promijeni u radni prostor boja

en: Ignore embedded profile, assign this profile:
bs: Zanemarite ugrađeni profil, dodijelite ovaj profil:

en: and then convert to working space
bs: a zatim pretvorite u radni prostor

en: No Profile Available
bs: Profil nije dostupan

en: Assign profile and convert to working color space
bs: Dodjelite profil i pretvorite u radni prostor boje

en: Assign and keep color profile
bs: Dodjelite i zadržiti profil boje

en: Leave the file untagged, do not color manage
bs: Ostavi datoteku neoznačenu, ne upravljaj bojom

en: Which color space shall be used to interpret the colors of this image?
bs: Koji prostor boje će se koristiti za interpretiranje boja ove slike?

en: sRGB (Internet standard)
bs: sRGB (Internet standardno)

en: Current working color space
bs: Trenutni radni prostor boje

en: This profile:
bs: Ovaj profil:

en: Please select the input color profile of the device (camera) used to create this image:
bs: Molimo odaberite ulazni profil boje na uređaju (kameri) koji se koristi za stvaranje ove slike:

en: No Input Profile Available
bs: Nije dostupan ulazni profil

en: Assigned Color Profile:
bs: Dodijeljeni profil boje:

en: <b>No Profile</b>
bs: <b>Nema profila</b>

en: Soft Proofing Options
bs: Opcije za nježno iskušavanje

en: Soft Proofing On
bs: Nježno iskušavanje je uključeno

en: Soft Proofing Off
bs: Nježno iskušavanje je isključeno

en: Profile of the output device to simulate:
bs: Profil izlaznog uređaja za simulaciju:

en: Press this button to get detailed information about the selected proofing profile.</p>
bs: Pritisnite ovu tipku da biste dobili detaljne informacije o odabranom dokazivanju profila. </p>

en: Rendering intent:
bs: Namjene iscrtavanja:

en: Highlighting color:
bs: Naglašavanje boje:

en: Guide:
bs: Vodič:

en: Set here the color used to draw dashed guide lines.
bs: Postavite ovdje boju korištenu za crtanje isprekidanih linija vodiča.

en: Set here the width in pixels used to draw dashed guide lines.
bs: Postavite ovdje širinu u pikselima korištenu za crtanje isprekidanih linija vodiča.

en: Reset all settings to their default values.
bs: Resetujte sve postavke na njihove zadane vrijednosti.

en: Load...
bs: Učitaj...

en: Load all parameters from settings text file.
bs: Učitajte sve parametre iz postavki tekstualne datoteke.

en: Save all parameters to settings text file.
bs: Sačuvajte sve parametre postavki tekstualne datoteke.

en: Try
bs: Pokušaj

en: Try all settings.
bs: Pokušajte sve postavke.

en: &First
bs: &Prvi

en: &Last
bs: Po&sljednji

[ctx: @action]
en: Open Original
bs: Otvorite original

[ctx: @action Save changes to current version]
en: Save Changes
bs: Snimi izmjene

[ctx: @info:tooltip]
en: Save the modifications to the current version of the file
bs: Sačuvajte modifikacije na trenutnoj verziji datoteke

[ctx: @action Save changes to a newly created version]
en: Save As New Version
bs: Sačuvajte kao novu verziju

[ctx: @info:tooltip]
en: Save the current modifications to a new version of the file
bs: Spremite trenutne izmjene na novu verziju datoteke

[ctx: @action Save changes to a newly created version, specifying the filename and format]
en: Save New Version As...
bs: Sačuvajte novu verziju kao...

[ctx: @info:tooltip]
en: Save the current modifications to a new version of the file, specifying the filename and format
bs: Sačuvajte trenutne izmjene na novu verziju datoteke, navodeći naziv datoteke i format

[ctx: @action Save As New Version...Save in format...]
en: Save in Format
bs: Sačuvajte u formatu

[ctx: @action]
en: Export
bs: Izvoz

[ctx: @info:tooltip]
en: Save the file in a folder outside your collection
bs: Spremite datoteku u mapu izvan vaše kolekcije

[ctx: @action]
en: Discard Changes
bs: Odbaci izmjene

[ctx: @info:tooltip]
en: Discard all current changes to this file
bs: Odbacite sve trenutne promjene na ovoj datoteci

en: Print Image...
bs: Štampaj sliku...

[ctx: Create a selection containing the full image]
en: Select All
bs: Izaberi sve

en: Fit to &Selection
bs: Uklopi u &izbor

en: This option can be used to zoom the image to the current selection area.
bs: Ova opcija se može koristiti za zumiranje slike na trenutno odabrano područje.

en: Under-Exposure Indicator
bs: Pokazivač Premalo-Izloženog

en: Over-Exposure Indicator
bs: Pokazivač Previše-Izloženog

en: Color-Managed View
bs: Pregled upravljanja bojama

[ctx: @action]
en: Crop to Selection
bs: Izreži oko selekcije

en: This option can be used to crop the image. Select a region of the image to enable this action.
bs: Ova opcija se može koristiti za isjecanje slike. Označite oblast slike da biste uključili ovu radnju.

[ctx: @action Select image editor tool/filter]
en: Select Tool
bs: Izaberi alat

en: No selection
bs: Bez izbora

en: Information about current image selection
bs: Informacije o trenutnom odabiru slike

en: Information about image size
bs: Podaci o veličini slike

[ctx: general editor shortcuts]
en: General
bs: Opšte

[ctx: imageplugins shortcuts]
en: Image Plugins
bs: Dodaci slici

en: Saving image...
bs: Spremanje slike...

en: Please wait for the image to be saved...
bs: Molimo pričekajte na sliku da bi bila spašena...

en: About to overwrite file "%1"
    Are you sure?
bs: Prebrisaće se „%1“
    Jeste li sigurni?

[ctx: @title:window]
en: Save?
bs: Spremiti?

[ctx: @label]
en: The current image has been changed.<nl/>Do you wish to save your changes?
bs: Trenutna slika je promijenjena. <nl/> Želite li spremiti promjene?

[ctx: @action:button]
en: Save Changes
bs: Snimi izmjene

[ctx: @info:tooltip]
en: Save the current changes. Note: The original image will never be overwritten.
bs: Spremite trenutne promjene. Napomena: Izvorna slika nikada neće biti izbrisana.

[ctx: @action:button]
en: Save Changes as a New Version
bs: Sačuvajte promjene kao novu verziju

[ctx: @info:tooltip]
en: Save the current changes as a new version. The loaded file will remain unchanged, a new file will be created.
bs: Spremite trenutne promjene kao novu verziju. Učitana datoteka će ostati nepromijenjena, nova će datoteka biti kreirana.

[ctx: @action:button]
en: Discard Changes
bs: Odbaci izmjene

[ctx: @info:tooltip]
en: Discard the changes applied to the image during this editing session.
bs: Odbacite promjene na slici tokom uređivanja razmjene podataka.

[ctx: @info]
en: The image <filename>%1</filename> has been modified.<nl/>Do you want to save it?
bs: Slika <filename>%1</filename> je izmijenjena. <nl/> Želite li je spasiti?

en: Saving:
bs: Snimam:

en: Failed to save file
    "%1"
    to
    "%2".
bs: Neuspjelo snimanje datoteke
    „%1“
    u
    „%2“.

en: Could not open a temporary file in the folder "%1": %2 (%3)
bs: Nije moguće otvoriti privremenu datoteku u mapi "%1":%2 (%3)

en: Unable to determine the format to save the target image with.
bs: Nije moguće odrediti format za spremanje željene sliku sa.

en: Cannot Save: Found file path <filename>%1</filename> is invalid.
bs: Ne možete spasiti: Pronađeni put datoteke <filename>%1 </filename> je nevažeći.

en: JPEG 2000 image
bs: JPEG 2000 slika

en: Progressive Graphics File
bs: Progresivna grafička datoteka

[ctx: @info]
en: Cannot save file <filename>%1</filename> to the suggested version file name <filename>%2</filename>
bs: Ne mogu spremiti datoteku  <filename>%1</filename> na predloženu verziju datoteke imena  <filename>%2</filename>

en: You do not have write permissions for the file named "%1". Are you sure you want to overwrite it?
bs: Nemate dozvole pisanja za datoteku pod imenom „%1“. Sigurni ste da želite da ga prebrišete?

en: Failed to overwrite original file
bs: Neuspjelo prepisivanje preko originalne datoteke

en: Failed to save file: %1
bs: Neuspjelo spremanje datoteke: %1

en: Color-Managed View is enabled.
bs: Pregled upravljan bojom je uključen.

en: Color-Managed View is disabled.
bs: Pregled upravljan bojom je isključen

en: Color Management is not configured, so the Color-Managed View is not available.
bs: Upravljanje bojom nije konfigurisano tako da pregled upravljan bojom nije dostupa.

en: Under-Exposure indicator is enabled
bs: Pokazivač premalo-izloženog je omogućen

en: Under-Exposure indicator is disabled
bs: Pokazivač premalo-izloženog je onemogućen

en: Over-Exposure indicator is enabled
bs: Pokazivač previše-izloženog je omogućen

en: Over-Exposure indicator is disabled
bs: Pokazivač previše-izloženog je onemogućen

[ctx: @title Image transformations]
en: Basic Transformations
bs: Osnovne transformacije

[ctx: @action Finish editing, close editor, back to main window]
en: Close Editor
bs: Zatvorite uređivač

en: Delete File Permanently
bs: Trajno obriši datoteku

en: Delete Permanently without Confirmation
bs: Trajno obriši datoteku bez potvrđivanja

en: Move to Trash without Confirmation
bs: Prebaci u smeće bez potvrđivanja

en: Image Editor - %1
bs: Uređivač slika - %1

en: There is no image to show in the current album.
    The image editor will be closed.
bs: Ne postoji slika koja bi se prikazala u trenutnom albumu.
    Uređivač slika će biti zatvoren.

en: No Image in Current Album
bs: Nema slika u trenutnom albumu

[ctx: @info]
en: The original file (<filename>%1</filename>) is currently not available
bs: Originalna datoteka (<filename>%1</filename>) trenutno nije dostupna

[ctx: @title]
en: File Not Available
bs: Datoteka nije dostupna

en: Loading Image Plugins...
bs: Učitavanje dodataka slici...

en: Use Color Management for Printing
bs: Koristi Upravljanje Bojama za Štampanje

en: <p>Color Management is disabled.</p> <p>You can enable it now by clicking on the "Settings" button.</p>
bs: <p>Upravljanje Bojama je onemogućeno.</p><p> Možete omogućiti sada klikom na tipku "Postavke". </p>

note: #-#-#-#-#  49 (digikam)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  58 (kipiplugin_calendar)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, imagePosButtonGroup)
en: Image Position
bs: Položaj slike

note: #-#-#-#-#  49 (digikam)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintAutoRotate) #-#-#-#-#  75 (kipi-plugins)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autorotate)
en: Auto rotate
bs: Automatsko rotiranje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleToPage)
en: &Fit image to page
bs: &Uklopi sliku u stranicu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintEnlargeSmallerImages)
en: Enlarge smaller images
bs: Uvećaj manje slike

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleTo)
en: &Scale to:
bs: &Skaliraj na:

note: #-#-#-#-#  49 (digikam)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_PrintUnit) #-#-#-#-#  75 (kipi-plugins)  #-#-#-#-#
en: Millimeters
bs: Milimetara

en: Failed to load image
    "%1"
bs: Neuspjelo učitavanje slike
    "%1"

en: Before
bs: Prije

en: Post Processing
bs: Kasnije procesiranje

en: Cannot decode RAW image
    "%1"
bs: Ne može dekodirati RAW sliku
    "%1"

en: Set here the gamma adjustment of the image
bs: Ovdje postavite gamma prilagodbe slike

en: Set here the color saturation correction.
bs: Postavite ovdje korekciju zasićenja boje.

en: Exposure (E.V):
bs: Izloženost (E.V):

en: This value in E.V will be used to perform an exposure compensation of the image.
bs: Ova vrijednost u E.V će se koristiti za obavljanje kompenzacije na slici.

en: Reset curve to linear
bs: Resetujte krivu na liniju

en: Luminosity Curve
bs: Kriva osvjetljenja

en: Reset all settings to default values.
bs: Resetujte sve postavke na zadane vrijednosti.

en: Import image to editor using current settings.
bs: Unesi sliku u uređivač koristeći trenutne postavke.

[ctx: Preview image (before filter has been applied)]
en: Before
bs: Prije

[ctx: Preview image (after filter has been applied)]
en: After
bs: Nakon

en: If this option is enabled, the original image will be shown.
bs: Ako je ova opcija omogućena, izvorna slika će biti prikazana.

en: Original image
bs: Izvorna slika

en: If this option is enabled, the preview area will split vertically. A contiguous area of the image will be shown, with one half from the original image, the other half from the target image.
bs: Ako je ova opcija uključena, područje predpregleda će se podijeliti vertikalno. Dodirno područje slike će biti prikazano, sa jednom polovinom iz originalne slike , i drugom polovinom iz ciljane slike.

en: Vertical split with contiguous image
bs: Vertikalna podjela s dodirnom slikom

en: If this option is enabled, the preview area will split horizontally. A contiguous area of the image will be shown, with one half from the original image, the other half from the target image.
bs: Ako je ova opcija uključena, područje predpregleda će se podijeliti horizontalno. Dodirno područje slike će biti prikazano, sa jednom polovinom iz originalne slike , i drugom polovinom iz ciljane slike.

en: Horizontal split with contiguous image
bs: Horizontalna podjela s dodirnom slikom

en: If this option is enabled, the preview area will split vertically. The same part of the original and the target image will be shown side by side.
bs: Ako je ova opcija uključena, područje predpregleda će se podijeliti vertikalno.Isti dio originalne i ciljane slike će biti prikazani jedan uz drugi.

en: Vertical split with same image region
bs: Vertikalna podjela sa istim područjem slike

en: If this option is enabled, the preview area will split horizontally. The same part of the original and the target image will be shown side by side.
bs: Ako je ova opcija uključena, područje predpregleda će se podijeliti horizontalno.Isti dio originalne i ciljene slike će biti prikazani jedan uz drugi.

en: Horizontal split with same image region
bs: Horizontalna podjela sa istim područjem slike

en: If this option is enabled, the target image will be shown.
bs: Ako je ova opcija omogućena, ciljna slika će biti prikazana.

en: Target image
bs: Ciljna slika

en: If this option is enabled, the original image will be shown when the mouse is over image area; otherwise, the target image will be shown.
bs: Ako je ova opcija uključena, originalna slika će biti prikazana kad miš pređe preko područja slike; u suprotnom,bit će prikazana ciljana slika.

en: Mouse-over mode
bs: Režim miš-preko

en: Connecting to camera...
bs: Povezujem se sa fotoaparatom...

en: Connection established.
bs: Konekcija uspostavljena.

en: Connection failed.
bs: Konekcija neuspjela.

en: Getting camera information...
bs: Uzimam podatke fotoaparata...

en: Getting available free space on camera...
bs: Dobivanje dostupnog slobodnog prostora na kameri...

en: Getting preview...
bs: Dobivanje pregleda...

en: Capture image...
bs: Snimite sliku...

en: Listing folders...
bs: Listam direktorije...

en: The folders have been listed.
bs: Mape su navedene.

en: Listing files in %1...
bs: Listam datoteke u %1...

en: Failed to list files in %1.
bs: Neuspjeli popis datoteka u %1.

en: The files in %1 have been listed.
bs: Datoteke u %1 su navedene.

en: Getting Metadata for %1...
bs: Dobivanje metapodataka za %1...

en: Downloading file %1...
bs: Preuzimam datoteku %1 ...

en: Failed to download %1...
bs: Neuspjelo preuzimanje %1...

en: Converting %1 to lossless file format...
bs: Pretvaram %1 u format bez gubitaka...

en: Uploading file %1 to camera...
bs: Šaljem datoteku %1 na fotoaparat...

en: Deleting file %1...
bs: Brišem datoteku %1...

en: Toggle lock file %1...
bs: Aktiviraj/deaktiviraj prilaznu datoteku %1...

en: Rename File
bs: Preimenuj datoteku

en: Skipped file %1
bs: Preskočena datoteka %1

en: Download successfully %1...
bs: Preuzmite uspješno %1...

en: Failed to download file "%1".
bs: Neuspjelo preuzimanje datoteke "%1".

en:  Do you want to continue?
bs:  Želite li da nastavite?

en: Failed to upload file "%1".
bs: Neuspjelo slanje datoteke "%1".

en: Failed to upload %1...
bs: Neuspješno učitavanje %1 ...

en: Failed to delete %1...
bs: Neuspjelo brisanje %1 ...

en: Failed to delete file "%1".
bs: Neuspjelo brisanje datoteke "%1".

en: Failed to lock %1...
bs: Neuspjelo zaključanje %1 ..

en: Failed to toggle lock file "%1".
bs: Neuspjelo aktiviranje/deaktiviranje prilazne datoteke "%1".

en: Title: <b>%1</b><br/>Model: <b>%2</b><br/>Port: <b>%3</b><br/>Path: <b>%4</b><br/><br/>
bs: Natpis: <b>%1</b><br/>Model: <b>%2</b><br/>Port: <b>%3</b><br/>Staza: <b>%4</b><br/><br/>

en: Button (not supported by KControl)
bs: Dugme (KControl ne podržava)

en: Date (not supported by KControl)
bs: Datum (KControl ne podržava)

en: Title: <b>%1</b><br/>Model: <b>%2</b><br/>Port: <b>%3</b><br/>Path: <b>%4</b><br/>UUID: <b>%5</b><br/><br/>
bs: Naslov:<b>%1</b><br/>Model: <b>%2</b><br/>Port: <b>%3</b><br/>Staza:: <b>%4</b><br/>UUID: <b>%5</b><br/><br/>

en: For more information about the <b>Mounted Camera</b> driver, please read the <b>Supported Digital Still Cameras</b> section in the digiKam manual.
bs: Za više informacija o <b> montiranoj kameri </b> molimo VAs pročitajte <b> podržani digitalni fotoaparati </b> u digiKam priručniku.

en: %1 - Select Camera Folder
bs: %1 - Izaberite direktorij fotoaparata

en: <p>Please select the camera folder where you want to upload the images.</p>
bs: <p>Izaberite direktorij fotoaparata gdje želite da pošaljete slike.</p>

en: Device Information
bs: Informacije o uređaju

en: Device Summary
bs: Sažetak uređaja

en: Device Manual
bs: Ručni uređaj

en: About Driver
bs: O upravljačkom programu

en: Do not show this message again
bs: Ne prikazuj više ovu poruku

en: Capture from %1
bs: Snimanje iz %1

[ctx: @info:tooltip]
en: This item is locked.
bs: Ovaj predmet je zaključan.

[ctx: @info:tooltip]
en: This item is not locked.
bs: Ovaj predmet nije zaključan.

[ctx: @info:tooltip]
en: This item download status is unknown
bs: Taj status preuzimanja predmeta je nepoznat

[ctx: @info:tooltip]
en: This item download status is new
bs: Ovaj status preuzimanja predmeta je nov

[ctx: @info:tooltip]
en: This item download status is downloaded
bs: Ovaj status preuzimanja predmeta je preuzet

en: Set how digiKam will rename files as they are downloaded.
bs: Postavite kako digiKam će preimenovati datoteke koje su preuzete.

en: File Renaming Options
bs: Opcije preimenovanje datoteke

en: Auto-creation of Albums
bs: Automatsko pravljenje albuma

en: On the Fly Operations (JPEG only)
bs: Operacije u letu (samo JPEG)

note: #-#-#-#-#  241 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (ScriptingToolbar) i18n: ectx: Menu (ScriptingMenu)
en: Scripting
bs: Skriptovanje

en: Select New Items
bs: Označite nove predmete

en: Select Locked Items
bs: Označite nove predmete

en: Download New
bs: Preuzmite novo

en: Download Selected
bs: Preuzmi označene

en: Download All
bs: Preuzmi sve

en: Download/Delete New
bs: Preuzmite/Izbrišite novo

en: Download/Delete Selected
bs: Preuzmi/Obriši označene

en: Download/Delete All
bs: Preuzmi/Obriši sve

en: Upload...
bs: Pošalji...

en: Toggle Lock
bs: Menjaj zaključano stanje

en: Mark as downloaded
bs: Označite kao preuzeto

en: Delete New
bs: Izbrišite novo

[ctx: View the selected image]
en: Preview Item
bs: Pregled predmeta

en: &Sort Items
bs: &Sortirajte predmete

en: The value by which the items are sorted in the thumbnail view
bs: Vrijednost po kojoj su stavke poredane u pregledu po sličicama

en: By Download State
bs: Po preuzetom stanju

en: Item Sorting &Order
bs: Predmet sortiranje &poredak

en: Defines whether items are sorted in ascending or descending manner.
bs: Definiše da li su stavke poredane po opadajućem ili po rastućem poretku.

en: &Group Items
bs: &Grupa predmeta

en: The categories in which the items in the thumbnail view are displayed
bs: Kategorije u kojima su stavke u prikazu sličica prikazane.

en: Show History
bs: Prikaži istorijat

en: Canceling current operation, please wait...
bs: Prekidanje tenutne operacije, molimo pričekajte...

en: Do you want to close the dialog and cancel the current operation?
bs: Želite li da zatvorite dijalog i otkažete tekuću operaciju?

en: Disconnecting from camera, please wait...
bs: Isključujem se sa fotoaparata. Molim sačekajte...

en: Scanning for new files, please wait...
bs: Tražim nove datoteke. Molim sačekajte...

en: Failed to connect to the camera. Please make sure it is connected properly and turned on. Would you like to try again?
bs: Neuspjelo povezivanje sa fotoaparatom. Provjerite da li je ispravno povezan i uključen. Želite li da probate ponovo?

en: Connection Failed
bs: Povezivanje nije uspjelo

en: Select Image to Upload
bs: Izaberite slike za slanje

en: There is not enough free space on the Camera Medium to upload pictures.
    
    Space require: %1
    Available free space: %2
bs: Nema dovoljno slobodnog prostora na kameri da se učita slika.
    
    Potreban prostor: %1
    Dostupan slobodni prostor: %2

en: Camera Folder <b>%1</b> already contains the item <b>%2</b>.<br/>Please enter a new filename (without extension):
bs: Mapa kamere <b>%1</b>već sadrži stavku <b>%2 </b><br/> unesite novi naziv datoteke (bez nastavka):

en: Your custom target album date format is not valid. Please check your settings...
bs: Vaš vlastiti album format datuma nije ispravan. Molimo provjerite vaše postavke...

en: Your default target album set to process download from camera device is not available. Please select another one from camera configuration dialog.
bs: Vaš zadani album postavljen za obradu preuzimanja s uređaja kamere nije ispravan. Molimo odaberite neki drugi iz konfiguracijskog dijaloga kamere.

en: <p>Please select the destination album from the digiKam library to import the camera pictures into.</p>
bs: <p>Molimo odaberite odredišni album iz digiKam biblioteke u koji ćete unijeti slike sa fotoaparata.</p>

en: Images download finished, you can now detach your camera while the images will be auto-rotated
bs: Preuzimanje slika završeno, sada možete odvojite vaš fotoaparat, dok slike će biti auto-rotirane

en: Images download finished
bs: Preuzimanje slika završeno

en: The items listed below are locked by camera (read-only). These items will not be deleted. If you really want to delete these items, please unlock them and try again.
bs: Stavke prikazane ovdje je fotoaparat zaključao (samo su za čitanje). Ove stavke neće biti obrisane. Ako zaista želite da obrišete ove stavke, otključajte ih i probajte ponovo.

en: About to delete this image. Deleted file is unrecoverable. Are you sure? | About to delete these %1 images. Deleted files are unrecoverable. Are you sure?
bs[0]: Trebate obrisati %1 sliku. Obrisana datoteka je nepovratna. Jeste li sigurni?
bs[1]: Trebate obrisati %1 slike. Obrisana datoteka je nepovratna. Jeste li sigurni?
bs[2]: Trebate obrisati %1 slika. Obrisana datoteka je nepovratna. Jeste li sigurni?

en: Try Anyway
bs: Pokušajte u svakom slučaju

en: Cancel Download
bs: Prekini preuzimanje

en: Insufficient Disk Space
bs: Nedovoljno prostora diska

en: A file with the same name (%1) already exists in folder %2.
bs: Datoteka s istim imenom (%1) već postoji u mapi %2.

en: Failed to find Album for path '%1'.
bs: Pronalaženje albuma iz putanje '%1' nije uspjelo.

en: Camera Folders
bs: Direktoriji fotoaparata

en: Fix internal date && time
bs: Sredi interni datum i vrijeme

en: Auto-rotate/flip image
bs: Automatski rotiraj/prevrni sliku

en: Convert to lossless file format
bs: Pretvori u format bez gubitaka

en: New image format:
bs: Novi format slike:

en: Set here all options to fix/transform JPEG files automatically as they are downloaded.
bs: Postavite ovdje sve opcije za popravljanje /transformiranje JPEG datoteka automatski kao što su preuzete.

en: Enable this option if you want images automatically rotated or flipped using EXIF information provided by the camera.
bs: Uključite ovu opciju ako želite da su slike automatski rotirane ili okrenute koristeći EXIF informacije omogućene od kamere.

en: Select here which metadata template you want to apply to images.
bs: Odaberite ovdje koji predložak metapodataka želite primijeniti na slike.

en: Enable this option to set date and time metadata tags to the right values if your camera does not set these tags correctly when pictures are taken. The values will be saved in the DateTimeDigitized and DateTimeCreated EXIF, XMP, and IPTC tags.
bs: Uključite ovu opciju da bi ste postavili datum i vremena oznaka metapodataka pravih vrijednosti ako vaša kamere ne postavi te oznake ispravno kada su fotografije snimljene. Vrijednosti će biti spremljene u DateTimeDigitized i DateTimeCreated EXIF, XMP, i  IPTC oznake.

en: Enable this option to automatically convert all JPEG files to a lossless image format. <b>Note:</b> Image conversion can take a while on a slow computer.
bs: Uključite ovu opciju da automatski pretvori sve JPEG datoteke u formatu slike bez gubitaka.<b> Napomena: </b> Pretvorba slike može potrajati na sporom računaru.

en: Extension-based sub-albums
bs: Pod-albumi na osnovu nastavka

en: Date-based sub-albums
bs: Pod-albumi na osnovu datuma

en: Full Text
bs: Pun tekst

en: Local Settings
bs: Lokalne postavke

en: Set how digiKam creates albums automatically when downloading.
bs: Postavite kako digiKam stvara albume automatski prilikom preuzimanja.

en: Show the result of converted date 1968-12-26 using your customized format.
bs: Prikažite rezultat pretvaranja dana 1968-12-26 korištenjem vašeg prilagođenog formata.

en: Ex.: %1
bs: Npr.: %1

en: Format is not valid...
bs: Format nije validan...

en: Cannot display camera preview
bs: Nije moguće prikazati pregled fotoaparata

en: Only New Files
bs: Samo nove datoteke

en: Raw Files
bs: Raw datoteke

en: JPG/TIFF Files
bs: JPG/TIFF datoteke

en: Video Files
bs: Video datoteke

en: Camera Media
bs: Medij kamere

en: Album Library
bs: Biblioteka albuma

en: Capacity:
bs: Kapacitet:

note: #-#-#-#-#  228 (kcm_knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: configdlg.ui:685 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) #-#-#-#-#  241 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Available:
bs: Dostupno:

en: Require:
bs: Potrebno:

en: Camera filenames
bs: Imena datoteka fotoaparata

en: Turn on this option to use the camera provided image filenames without modifications.
bs: Uključite ovu opciju koju kamera omogućuje za korištenje slike naziva datoteka bez izmjena.

en: Change case to:
bs: Izmijeni veličinu slova u:

[ctx: Leave filename as it is]
en: Leave as-is
bs: Ostavite kakvo jeste

[ctx: Filename to uppercase]
en: Upper
bs: Gornja

[ctx: Filename to lowercase]
en: Lower
bs: Donja

en: Set the method to use to change the case of the image filenames.
bs: Postavite metodu koja će se koristiti da promjeni slučaj slikovnih datoteka.

[ctx: Custom Image Renaming]
en: Customize
bs: Prilagodi

en: Execute script for image:
bs: Izvršite skriptu za slike:

en: No script selected
bs: Nije odabrana skripta

en: Set here the script that is executed for every imported image.
bs: Postavite ovdje skriptu koja se provodi za sve dolazne slike.

en: Tag: %1
bs: Oznaka: %1

en: Target URL %1 is not valid.
bs: Ciljni URL %1 nije ispravan.

en: Target album is not in the album library.
bs: Ciljni album nije u biblioteci albuma.

en: Loading KIPI Plugins...
bs: Učitavanje KIPI Plugins...

en: Export Tools
bs: Izvozni alati

en: Import Tools
bs: Uvozni alati

en: Images Tools
bs: Alati slika

en: Miscellaneous Tools
bs: Raznovrsni alati

en: Batch Tools
bs: Skupina alata

en: Albums Tools
bs: Alati albuma

en: Unknown Tools
bs: Nepoznati alati

en: Drag and drop an image here
bs: Ovdje privuci i pusti sliku

en: Show on left panel
bs: Prikaži u lijevom panelu

en: Show on right panel
bs: Prikaži u desnom panelu

en: Clear all
bs: Očisti sve

en: Drag and drop images here
bs: Ovdje privuci i pusti slike

en: On left
bs: Na lijevo

en: Show item on left panel
bs: Prikaži stavku u lijevom panelu

en: On right
bs: Na desno

en: Show item on right panel
bs: Prikaži stavku u desnom panelu

en: Remove item from LightTable
bs: Ukloni stavku sa SvjetlosnogPregleda

en: Remove all items from LightTable
bs: Ukloni sve stavke sa SvjetlosnogPregleda

en: Delete immediately
bs: Izbrišite odmah

en: Synchronize preview from left and right panels
bs: Sinhronizacija pregleda od lijeve i desne ploče

en: By Pair
bs: Po paru

en: Navigate by pairs with all items
bs: Kretanje po paru sa svim stavkama

en: Clear On Close
bs: Očistite izbliza

en: Clear light table when it is closed
bs: Očistite svijetlu listu kada je zatvorena

en: Remove all images from the light table when it is closed
bs: Uklonite sve slike sa svijetle liste kada je zatvorena

en: %1 item on Light Table | %1 items on Light Table
bs[0]: %1 stavka na Svijetloj listi
bs[1]: %1 stavke na Svijetloj listi
bs[2]: %1 stavki na Svijetloj list

note: i18n: ectx: Menu (LeftPanel)
en: &Left Panel
bs: &Lijeva ploča

note: i18n: ectx: Menu (RightPanel)
en: &Right Panel
bs: &Desna ploča

en: Find duplicates items
bs: Pronađite duple stavke

en: Updating faces database.
bs: Ažuriranje lica baze podataka.

en: Finger-prints
bs: Otisci prstiju

en: Maintenance
bs: Održavanje

en: <qt><b>Select Maintenance Operations to Process</b></qt>
bs: <qt><b>Odaberite operacije održavanja za obradu</b></qt>

en: Scan for new items
bs: Skeniranje za nove stavke

en: Scan for changed or non-cataloged items (faster)
bs: Skeniranje za promijenjene ili ne katalogizirane predmete (brže)

en: Rebuild Thumbnails
bs: Obnova sličica

en: Rebuild Finger-prints
bs: Ponovo napravi otiske prstiju

en: Similarity (in percents):
bs: Sličnost (u procentima):

en: Find Duplicates Items
bs: Pronađite duple predmete

en: Skip images already scanned
bs: Preskočite slike koje su već skenirane

en: Scan again and merge results
bs: Skenirajte opet i  spojite rezultate

en: Clear unconfirmed results and rescan
bs: Očistite nepotvrđene rezultate i ponovo skenirajte

en: Check metadata setup panel for details:
bs: Provjeri ploču za postavke meta podataka za detalje:

en: All operations are done.
    Duration: %1
bs: Sve operacije su urađene.
    Trajanje:%1

en: digiKam Maintenance
bs: digiKam Održavanje

en: Process is done.
    Duration: %1
bs: Proces je gotov.
    Trajanje:%1

en: Synchronizing image metadata with database
bs: Sinhronizacija slike metapodataka s bazom podataka

en: Updating database from image metadata
bs: Ažuriranje baze podataka iz slike metapodataka

en: Find new items
bs: Pronađite nove stavke

en: Color Auto-correction
bs: Auto-korekcija boje

en: Automatically correct image colors.
bs: Automatski ispravak boja slike

en: BCG Correction
bs: BCG Korekcija

en: Fix Brightness/Contrast/Gamma.
bs: Ispravak Svjetline /Kontrasta /Gamme.

en: B&W Convert
bs: B&W pretvaranje

en: Convert to black and white.
bs: Pretvorite u crno i bijelo.

en: Mix color channel.
bs: Mix boje kanala.

en: Adjust color balance.
bs: Prilagodite balans boje.

en: Convert to 8 bits
bs: Pretvorite u 8 bita

en: Convert color depth from 16 to 8 bits.
bs: Pretvorite dubinu boje od 16 na 8 bita.

en: Convert to 16 bits
bs: Pretvorite u 16 bita

en: Convert color depth from 8 to 16 bits.
bs: Pretvorite dubinu boje od 8 na 16 bita.

en: Curves Adjust
bs: Prilagodite krive

en: Perform curves adjustments.
bs: Izvođenje prilagođavanja krivih

en: Alpha
bs: Alfa

en: HSL Correction
bs: HSL Korekcija

en: Fix Hue/Saturation/Lightness.
bs: Ispravak Nijansa/Zasićenost/Lakoća

en: ICC Convert
bs: ICC pretvorite

en: Convert image to a color space.
bs: Pretvaranje slike u prostor boje.

en: Invert Colors
bs: Izvrni boje

en: Invert image colors.
bs: Okreni boje slike.

en: Adjust White Balance.
bs: Prilagodite balans bijele boje.

en: Convert To JP2
bs: Konvertuj u JP2

en: Convert images to JPEG-2000 format.
bs: Pretvaranje slika u JPEG-2000 format.

en: Convert To JPEG
bs: Konvertuj u JPEG

en: Convert images to JPEG format.
bs: Pretvaranje slika u JPEG format.

en: Convert To PGF
bs: Konvertuj u PGF

en: Convert images to PGF format.
bs: Pretvaranje slika u PGF format.

en: Convert To PNG
bs: Konvertuj u PNG

en: Convert images to PNG format.
bs: Pretvaranje slika u PNG format.

en: Convert To TIFF
bs: Konvertuj u TIFF

en: Convert images to TIFF format.
bs: Pretvaranje slika u TIFF format.

en: Add a border around images
bs: Dodajte okvir oko slika

en: Add Watermark
bs: Dodaj vodeni žig

en: Overlay an image or text as a visible watermark
bs: Preklopi sliku ili tekst kao vidljivi vodeni žig

en: Watermark type:
bs: Tip vodenog žiga:

en: Image settings
bs: Postavke slike

en: Click to select watermark image.
bs: Kliknite da označite sliku vodenog žiga.

en: Watermark image:
bs: Slika vodenog žiga:

en: Text settings
bs: Postavke teksta

en: Enter your watermark string here.
bs: Ovdje unesite tekst za vodeni žig.

en: Watermark text:
bs: Tekst vodenog žiga:

en: Set the font color to use here
bs: Postavite boju fonta za korištenje ovdje

note: #-#-#-#-#  54 (kipi-plugins)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Font color:
bs: Boja fonta:

en: Text opacity:
bs: Neprovidnost teksta:

en: Set the opacity of the watermark text. 100 is fully opaque, 0 is fully transparent.
bs: Postavite prozirnost teksta vodenog žiga. 100 je puna prozirnost, 0 je puna transparentnost.

en: Check this if you want a background fill behind the text
bs: Označite ovo ako želite ispunite pozadinu iza teksta

en: Use background
bs: Koristi pozadinu

en: Choose the color of the watermark background
bs: Odaberite boju pozadine vodenog žiga

en: Set the opacity of the watermark background. 100 is fully opaque, 0 is fully transparent.
bs: Postavite prozirnost pozadine vodenog žiga. 100 je puna prozirnost, 0 je puna transparentnost.

en: Top left
bs: Gore lijevo

en: Top right
bs: Gore desno

en: Bottom left
bs: Dole lijevo

note: #-#-#-#-#  233 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, placementLabel)
en: Placement:
bs: Postavljanje:

en: Size (%):
bs: Veličina (%):

en: Margin from edge in X direction, as a percentage of the marked image
bs: Margina od ivice u X pravcu, kao procenat označene slike

en: X margin (%):
bs: X margina (%):

en: Margin from edge in Y direction, as a percentage of the marked image
bs: Margina od ivice u Y smjeru, kao procenat označene slike

en: Y margin (%):
bs: Y margina (%):

en: Remove/add vignetting to photograph.
bs: Ukloni/dodaj vinjetiranje slici.

en: Blur Image
bs: Zamagljenost slike

en: Blur images
bs: Zamagljene slike

en: Fix automatically lens distortions
bs: Automatski popravak objektiva izobličenja

en: Cannot find all lens information to process lens auto-corrections
bs: Ne mogu se pronaći sve informacije objektiva za obradu objektiva auto-ispravki

en: Remove photograph noise using wavelets.
bs: Uklonite buku fotografije koristeći valiće.

en: <p>Select the filter preset to use for photograph restoration here:</p><p><b>None</b>: Most common values. Puts settings to default.<br/><b>Reduce Uniform Noise</b>: reduce small image artifacts such as sensor noise.<br/><b>Reduce JPEG Artifacts</b>: reduce large image artifacts, such as a JPEG compression mosaic.<br/><b>Reduce Texturing</b>: reduce image artifacts, such as paper texture, or Moire patterns on scanned images.</p>
bs: <p>Označi podešavanje filtera za korištenje  za restauraciju fotografija ovdje:</p><p><b>Nijedan</b>: Najčešće vrijednosti.Postavlja postavke na podrazumijevane.<br/><b>Smanjuje uniformisani šum</b>: smanji artifakte male slike kao što je šum senzora.<br/><b>Smanji JPEG aritifakte</b>:smanji artifakte velikih slika,kao što je JPEG kompresioni mozaik.<br/><b>Smanji teksturiranje</b>:smanji artifakte slike,kao što su tekstura papira, ili Moire uzorci na skeniranim slikama</p>

en: Sharpen Image
bs: Naoštriti sliku

en: Sharpen images
bs: Naoštriti slike

en: Apply color effects
bs: Primijeni efekte boja

en: Add film grain
bs: Dodaj zrnatost filma

en: Apply Metadata Template
bs: Primijenite predložak metapodataka

en: Apply template metadata
bs: Primijenite predložak metapodataka

en: Remove Metadata
bs: Uklonite metapodatke

en: Remove Exif, Iptc, or Xmp metadata from images.
bs: Uklonite Exif, Iptc, ili Xmp metapodatke sa slika.

en: Remove Exif
bs: Uklonite Exif

en: Remove Iptc
bs: Uklonite Iptc

en: Remove Xmp
bs: Uklonite Xmp

en: Flip images horizontally or vertically.
bs: Okrenite slike horizontalno ili vertikalno

en: Flip:
bs: Prevrni:

en: Resize images with a customized length.
bs: Promjenite veličinu slike s prilagođenom dužinom.

en: Preset Length:
bs: Zadana dužina:

en: Tiny (1 pixel) | Tiny (%1 pixels)
bs[0]: Malen (%1 piksel)
bs[1]: Malen (%1 piksela)
bs[2]: Malen (%1 piksela)

en: Small (1 pixel) | Small (%1 pixels)
bs[0]: Mali (%1 piksel)
bs[1]: Mali (%1 piksela)
bs[2]: Mali (%1 piksela)

en: Medium (1 pixel) | Medium (%1 pixels)
bs[0]: Srednji (%1 piksel)
bs[1]: Srednji (%1 piksela)
bs[2]: Srednji (%1 piksela)

en: Big (1 pixel) | Big (%1 pixels)
bs[0]: Veliki (%1 piksel)
bs[1]: Veliki (%1 piksela)
bs[2]: Veliki (%1 piksela)

en: Large (1 pixel) | Large (%1 pixels)
bs[0]: Ogroman (%1 piksel)
bs[1]: Ogroman (%1 piksela)
bs[2]: Ogroman (%1 piksela)

en: Huge (1 pixel) | Huge (%1 pixels)
bs[0]: Gigantski (%1 piksel)
bs[1]: Gigantski (%1 piksela)
bs[2]: Gigantski (%1 piksela)

en: Use Custom Length
bs: Koristite uobičajnu dužinu

en: Rotate images.
bs: Rotirajte slike.

en: Use Exif Orientation
bs: Koristi Exif orijentaciju

en: 90 degrees
bs: 90 stepeni

en: 180 degrees
bs: 180 stepeni

en: 270 degrees
bs: 270 stepeni

en: Queues
bs: Redovi čekanja

en: Queue Settings
bs: Postavke redova čekanja

en: Assigned Tools
bs: Dodijeljeni alati

en: Tool Settings
bs: Postavke alata

en: New Queue
bs: Novi red čekanja

en: Remove Queue
bs: Ukloni red čekanja

en: Remove items
bs: Ukloni stavke

en: Remove processed items
bs: Uklonite obrađene predmete

en: Remove tool
bs: Ukloni alat

en: Current Queue:
bs: Trenutni red čekanja:

en: No items
bs: Nema predmeta

en: No tasks
bs: Nema zadataka

en: 1 task | %1 tasks
bs[0]: %1 zadatak
bs[1]: %1 zadataka
bs[2]: %1 zadataka

en: Processing under progress
bs: Procesiranje u napretku

en: There are no items to process in the queues.
bs: Nema stavki za proces u redovima čekanja.

en: Processed items album settings
bs: Obrađene stavke albuma postavki

en: Failed to process item...
bs: Neuspjela obrada stavke...

en: Process Cancelled...
bs: Proces otkazan...

en: Item "%1" from queue "%2": %3
bs: Stavka "%1" iz reda čekanja"%2": %3

en: Batch queue finished
bs: Red čekanja završen

note: i18n: ectx: Menu (Queues)
en: &Queues
bs: &Redovi čekanja

en: No setting available
bs: Postavke nisu dostupne

en: (renamed to %1)
bs: (preimenovana u %1)

en: (overwritten)
bs: (prebrisano)

en: Failed to create sidecar file...
bs: Kreiranje sidecar datoteke nije uspjelo...

en: Failed to create file...
bs: Neuspjelo kreiranje datoteke...

en: There is still 1 unprocessed item in "%2". Do you want to close this queue? | There are still %1 unprocessed items in "%2". Do you want to close this queue?
bs[0]: Još uvijek postoji %1 neprocesirana stavka u %2". Da li želite zatvoriti ovaj red čekanja?
bs[1]: Još uvijek postoje %1 neprocesirane stavke u %2". Da li želite zatvoriti ovaj red čekanja?
bs[2]: Još uvijek postoji %1 neprocesiranih stavki u %2". Da li želite zatvoriti ovaj red čekanja?

en: Custom renaming rules are invalid for Queues listed below. Please fix them.
bs: Korisnička pravila za preimenovanje su nevažeća za redove čekanja izlistane ispod.Molimo Vas da ih prepravite.

en: Use original Album
bs: Koristi originalni album

en: Use original filenames
bs: Koristi originalna imena datoteka

en: Turn on this option to use original filenames without modifications.
bs: Uključite ovu opciju za korištenje originalnih naziva datoteka bez izmjena.

en: Customize filenames:
bs: Zadana imena datoteke:

en: File Renaming
bs: Preimenovanje datoteke

en: Raw Files Loading:
bs: Učitavanje Raw datoteke

en: Overwrite automatically
bs: Automatski pisati preko

en: Reset current tool settings to default values.
bs: Resetujte trenutne postavke alata na zadane vrijednosti.

en: Kipi-plugins
bs: Kipi dodaci

en: Custom Tools
bs: Korisnički alati

en: Assign tools
bs: Dodjela alata

en: Base Tools
bs: Osnovni alati

note: module: base
en: Workflow
bs: Radni tok

en: Edit Workflow
bs: Radni tok uređivanja

en: Evaluate
bs: Procijeni

en: (No Value Selected)
bs: (Nema označene vrijednosti)

en: No Rating assigned
bs: Nije dodijeljena ocjena

en: Search pictures located in
bs: Pretražite slike koje se nalaze u

en: The album name contains
bs: Naziv albuma sadrži

en: The album caption contains
bs: Album sadrži opis

en: The album collection contains
bs: Zbirka albuma sadrži

en: Return pictures with tag
bs: Vratite slike s oznakom

en: A tag of the picture contains
bs: Oznaka o slici sadrži

en: Image has no tags
bs: Slika nema oznaka

en: Not Tagged
bs: Nije označena

en: Return pictures whose file name contains
bs: Vratite slike čije ime datoteke sadrži

en: Modification
bs: Izmjena

en: Return pictures modified between
bs: Vratite fotografije modificirane između

[ctx: 'Return pictures modified between...and...]
en: and
bs: i

en: Size of the file
bs: Veličina datoteke

en: Return pictures with labels
bs: Vratite slike sa oznakama

en: Return pictures rated at least
bs: Vrati slike koje su  ocijenjene barem

[ctx: Return pictures rated at least...at most...]
en: at most
bs: najviše

en: Return pictures created between
bs: Vratite slike nastale između

[ctx: 'Return pictures created between...and...]
en: and
bs: i

en: Digitization
bs: Digitalizacija

en: Return pictures digitized between
bs: Vratite slike digitalizirane između

[ctx: 'Return pictures digitized between...and...]
en: and
bs: i

en: Exif Orientation
bs: Exif Orijentacija

en: Find pictures with orientation flag
bs: Pronađite slike s orijentacijskom zastavom

en: Find pictures with a width between
bs: Pronađite slike sa širinom između

[ctx: Find pictures with a width between...and...]
en: and
bs: i

en: Find pictures with a height between
bs: Pronađite slike sa visinom između

[ctx: Find pictures with a height between...and...]
en: and
bs: i

[ctx: Find pictures with any orientation / landscape / portrait orientation...]
en: Find pictures with
bs: Pronađite slike sa

note: #-#-#-#-#  723 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base
en: File Format
bs: Format datoteke

en: Return pictures with the image file format
bs: Vratite slike s formatom datoteke slike

en: Color Depth
bs: Dubina boje

[ctx: Find pictures with any color depth / 8 bits per channel...]
en: Find pictures with
bs: Pronađite slike sa

en: Color Model
bs: Model boje

en: Find pictures with the color model
bs: Pronađite slike sa modelom boje

en: The model of the camera
bs: Model kamere

en: Lens aperture as f-number
bs: Otvor sočiva kao f-broj

en: Focal length of the lens
bs: Dužina fokusa objektiva

en: 35mm equivalent focal length
bs: 35mm ekvivalent fokusne dužine

en: Automatic exposure program
bs: Automatsko eksponiranje programa

en: Automatic or manual exposure
bs: Automatsko ili ručno eksponiranje

en: ISO film speed (linear scale, ASA)
bs: ISO brzina filma (linearna skala, ASA)

en: Automatic or manual white balance
bs: Automatski ili ručni balans bijele boje

en: Color temperature used for white balance
bs: Temperatura boje korištena za balans bijele boje

en: Method to determine the exposure
bs: Metoda za određivanje eksponiranja

en: Subject Distance
bs: Udaljenost subjekta

en: Distance of the subject from the lens
bs: Udaljenost predmeta od leće

en: Macro, close or distant view
bs: Makro, blizu ili dalek pregled

en: Return pictures whose comment contains
bs: Vratite fotografije čiji komentar sadrži

en: Return pictures commented by
bs: Vratite slike komentarisane od

en: Return pictures with the IPTC headline
bs: Vratite slike sa IPTC naslovom

en: Return pictures with the IPTC title
bs: Vratite fotografije sa IPTC naslovom

en: Find pictures that have associated all these words:
bs: Pronađite slike koje imaju povezane sve ove riječi:

en: Aspect Ratio
bs: Proporcija

en: Reset contents
bs: Resetujte sadržaje

en: Any of: %1
bs: Bilo koji:%1

en: Any Album
bs: Bilo koji album

en: Any Tag
bs: Bilo koja oznaka

en: any color depth
bs: bilo koja dubina boje

en: 8 bits per channel
bs: 8 bita po kanalu

en: 16 bits per channel
bs: 16 bita po kanalu

en: Any Orientation
bs: Bilo koja orijentacija

en: Landscape Orientation
bs: Orijentacija pejzaža

en: Portrait orientation
bs: Orijentacija portreta

en: File, Album, Tags
bs: Datoteka, Album, Oznake

en: Picture Properties
bs: Karakteristike slike

en: Caption, Comment, Title
bs: Naslov, Komentar, Naziv

en: Find Pictures
bs: Pronađite slike

en: Meet All of the following conditions
bs: Zadovolji sva sljedeća stanja

en: Meet Any of the following conditions
bs: Zadovolji bilo koji od sljedećih uslova

en: None of these conditions are met
bs: Nijedan od ovih uslova nije zadovoljen

en: At least one of these conditions is not met
bs: Barem jedan od ovih uslova nije zadovoljen

en: <qt><p>Search your collection<br/>for pictures meeting the following conditions</p></qt>
bs: <qt><p>Pretraži svoju kolekciju<br/>za slike koje zadovoljavaju sljedeće uslove</p></qt>

en: Hide Options <<
bs: Sakrij opcije <<

en: (Advanced Search)
bs: (Napredna pretraga)

en: Enter keywords here...
bs: Ovdje unesite ključne riječi...

en: Save Current Search
bs: Sačuvaj trenutnu pretragu

en: Enter a name for the current search to save it in the "Searches" view
bs: Unesite ime trenutne pretrage da je sačuvate u "Pretrage"  pregledu

en: Save current search to a new virtual Album
bs: Sačuvajte trenutnu pretragu u novom virtuelnom albumu

en: If you press this button, the current search will be saved to a new virtual Search Album using the name set on the left side.
bs: Ako pritisnete ovo dugme, trenutna pretraga će biti sačuvana u novom virtualnom albumu pretraga koristeći ime postavljeno na lijevoj strani.

en: Edit Stored Search
bs: Uredi pohranjenu pretragu

en: Add Search Group
bs: Dodaj grupu za pretragu

en: Failed to auto-detect camera; please make sure it is connected properly and is turned on. Would you like to try again?
bs: Neuspjelo automatsko detektovanje fotoaparata; provjerite da li je ispravno povezan i uključen. Želite li da pokušate ponovo?

en: Camera Configuration
bs: Podešavanje fotoaparata

en: Mounted Camera
bs: Montiran fotoaparat

en: Camera List
bs: Lista fotoaparata

en: <p>Select the camera name that you want to use here. All default settings on the right panel will be set automatically.</p><p>This list has been generated using the gphoto2 library installed on your computer.</p>
bs: <p> Označite ime kamere koje  želite da koristite ovdje. Sve zadane postavke na desnoj ploči će biti postavljene automatski.</p><p>Ova lista je napravljena koristeći gphoto2 biblioteku instaliranu na Vašem kompjuteru.</p>

en: Camera Title
bs: Naslov fotoaparata

en: <p>Set here the name used in digiKam interface to identify this camera.</p>
bs: <p>Postavite ovdje naziv korišten u digiKam sučelju za identifikaciju fotoaparata.</p>

en: Camera Port Type
bs: Vrsta porta fotoaparata

en: <p>Select this option if your camera is connected to your computer using a USB cable.</p>
bs: <p>Označite ovu opciju ako je Vaša kamera povezana na Vaš kompjuter koristeći USB kabal.</p>

en: Serial
bs: Serijski

en: <p>Select this option if your camera is connected to your computer using a serial cable.</p>
bs: <p>Odaberite ovu opciju ako je Vaš fotoaparat povezan sa Vašim računarom preko serijskog kabla.</p>

en: Camera Port Path
bs: Putanja do porta fotoaparata

en: Note: only for serial port cameras.
bs: Napomena: samo za kamere sa serijskim ulazom

en: <p>Select the serial port to use on your computer here. This option is only required if you use a serial camera.</p>
bs: <p>Odaberite da koristite serijski ulaz na Vašem kompjuteru. Ova opcija je zahtjevana samo ako koristite serijsku kameru.</p>

en: Camera Mount Path
bs: Putanja montiranja fotoaparata

en: <p>A complete list of camera settings to use is<br/>available at <a href='http://www.teaser.fr/~hfiguiere/linux/digicam.html'>this URL</a>.</p>
bs: <p>Kompletna lista postavki kamere za korištenje je<br/>dostupna na <a href='http://www.teaser.fr/~hfiguiere/linux/digicam.html'>this URL</a>.</p>

en: Edit Import Filters
bs: Uredi uvezene filtere

en: File name filter:
bs: Ime datoteke filtera:

en: Path filter:
bs: Filter putanje:

en: Show only new files
bs: Prikaži samo nove datoteke

en: Select the MimeTypes you want for this filter.
bs: Označite MIME tipove koje želite koristiti za ovaj filter.

en: Select Mime Types
bs: Izaberite MIME tipove

en: <qt>Database Settings<br/><i>Customize database settings</i></qt>
bs: <qt>Postavke baze podataka<br/><i>Prilagodi postavke baze podataka</i></qt>

en: <qt>Collections Settings<br/><i>Set root albums and database locations</i></qt>
bs: <qt>Postavke kolekcije<br/><i>Postavi korijene albume i lokacije baze podataka</i></qt>

en: Album View
bs: Pregled albuma

en: <qt>Album View Settings<br/><i>Customize the look of the albums list</i></qt>
bs: <qt>Postavke pregleda albuma<br/><i>Prilagodite izgled albuma liste</i></qt>

en: Album Category
bs: Kategorija albuma

en: <qt>Album Category Settings<br/><i>Assign categories to albums used to sort them</i></qt>
bs: <qt>Postavke kategorije albuma<br/><i>Dodjeljivanje kategorije albuma korištenog za sortiranje predmeta </i></qt>

en: Tool-Tip
bs: Alati

en: <qt>Metadata templates<br/><i>Manage your collection of metadata templates</i></qt>
bs: <qt>Predlošci metapodataka <br/><i>Upravljajte vašom kolekciju predložaka metapodataka</i></qt>

en: MIME Types
bs: MIME Tipovi

en: <qt>Supported File Settings<br/><i>Add new file types to show as album items</i></qt>
bs: <qt>Podržane postavke datoteke<br/><i>Dodajte nove tipove datoteka za prikazivanje kao stavki albuma</i></qt>

en: Editor Window
bs: Uređivački prozor

en: <qt>Image Editor Window Settings<br/><i>Customize the image editor window</i></qt>
bs: <qt>Postavke prozora za uređivanje slika<br/><i>Prilagodite prozor za uređivanje slika</i></qt>

en: Editing Images
bs: Uređivanje slika

en: <qt>Editing Images<br/><i>Configure non-destructive editing and versioning</i></qt>
bs: <qt>Uređivanje slika<i><br/>Konfiguracija bez uništavanja uređivanja i izrade verzija </i></qt>

en: <qt>Camera Settings<br/><i>Manage your camera devices</i></qt>
bs: <qt>Postavke kamere<br/><i>Upravljaj svojim kamera uređajima</i></qt>

en: Kipi Plugins
bs: Kipi priključci

en: Script Manager
bs: Upravljač skriptama

en: Icon-View Options
bs: Opcije pregleda ikone

en: Show file&name
bs: Prikažite &ime datoteke

en: Set this option to show the filename below the image thumbnail.
bs: Postavite ovu opciju za prikaz imena datoteke ispod sličice.

en: Show file si&ze
bs: Prikaži &veličinu datoteke

en: Set this option to show the file size below the image thumbnail.
bs: Postavite ovu opciju da prikaže veličinu datoteke ispod sličice.

en: Show camera creation &date
bs: Prikažite &datum kreiranja

en: Set this option to show the camera creation date below the image thumbnail.
bs: Postavite ovu opciju za prikaz datuma kreiranja kamerom ispod sličice.

en: Show file &modification date
bs: Prikaži datum i&zmjene datoteke

en: Set this option to show the file modification date below the image thumbnail.
bs: Postavite ovu opciju za prikaz datuma modifikacije datoteke ispod sličice.

en: Show ima&ge dimensions
bs: Prikažite dimenzije sli&ke

en: Set this option to show the image size in pixels below the image thumbnail.
bs: Postavite ovu opciju za prikaz veličine slike u pikselima ispod sličice.

en: Show image Format
bs: Prikažite format slike

en: Set this option to show image format over image thumbnail.
bs: Postavite ovu opciju za prikaz formata slike preko sličice.

en: Show digiKam tit&le
bs: Prikažite digiKam na&slov

en: Set this option to show the digiKam title below the image thumbnail.
bs: Postavite ovu opciju za prikaz naslova digiKam-a ispod sličice.

en: Show digiKam &captions
bs: Prikaži digiKam-ove &komentare

en: Set this option to show the digiKam captions below the image thumbnail.
bs: Postavite ovu opciju za prikaz opisa digiKam-a ispod sličice.

en: Show digiKam &tags
bs: Prikaži digiKam-ove &oznake

en: Show digiKam &rating
bs: Prikaži digiKam-ove o&cjene

en: Thumbnail click action:
bs: Radnja pri kliku na umanjeni prikaz:

en: Show embedded preview
bs: Prikaži ugrađeni pregled

en: Start image editor
bs: Pokreni uređivač slika

en: Choose what should happen when you click on a thumbnail.
bs: Odaberite ono što bi se trebalo dogoditi kada kliknete na ikonu.

en: Icon View font:
bs: Font pregleda ikone

en: Select here the font used to display text in Icon Views.
bs: Odaberite ovdje font koji će biti korišten za prikaz teksta u Pregledima ikone.

en: Folder View Options
bs: Opcije pregleda mape

en: Tree View thumbnail size:
bs: Veličina sličice u prikazu preko drveta:

en: Tree View font:
bs: Font pregleda stabla

en: Select here the font used to display text in Tree Views.
bs: Postavite ovdje font koji će biti korišten za prikaz teksta u Pregledima stabla.

en: Show a count of items in Tree Views
bs: Prikaži broj stavki u prikazu preko drveta

en: Preview Options
bs: Opcije pregleda

en: Show icons and text over preview
bs: Prikažite ikone i tekst preko pregleda

en: Here you can see the digital camera list used by digiKam via the Gphoto interface.
bs: Ovdje možete vidjeti popis digitalnih fotoaparata koristištenih od digiKam-a putem gphoto sučelja.

en: Auto-&Detect
bs: Sam &prepoznaj

en: Visit Gphoto project website
bs: Posjetite veb stranu Gphoto projekta

en: Turn on high quality thumbnail loading (slower loading)
bs: Uključite učitavanje visoke kvalitete sličica (sporije učitavanje)

en: Use a default target album to download from camera
bs: Koristite zadani ciljni album za preuzimanje od kamere

en: Here you can see filters that can be used to filter files in import dialog.
bs: Ovdje možete vidjeti filtre koji se mogu koristiti za filtriranje datoteke u uvoznom dijalogu.

en: Always ignore
bs: Ignorisati uvijek

en: Ignored file names:
bs: Ignorisani nazivi datoteka:

en: Ignored file extensions:
bs: Ignorisani nastavci datoteka:

en: Import Filters
bs: Importuj filtere

en: Show item &rating
bs: Prikažite stavku&procjenu

en: Set this option to show the item rating below the image thumbnail.
bs: Postavi ovu opciju za prikaz ocjene stavke ispod sličice.

en: Preview each item while downloading it
bs: Pregledaj svaku stavku dok je skidaš

en: <p>Set this option to preview each item while downloading.</p>
bs: <p>Pregledaj svaku stavku dok je skidaš.</p>

en: No default target album have been selected to process download from camera device. Please select one.
bs: Nijedan podrazumijevani album nije bio označen da bi se nastavilo snimanje sa uređaja kamere. Molimo Vas,označite neki.

en: Device detection under progress, please wait...
bs: Otkivanje uređaja u toku,molimo Vas da sačekate...

en: Failed to auto-detect camera.
    Please check if your camera is turned on and retry or try setting it manually.
bs: Neuspjelo automatsko detektovanje fotoaparata.
    Provjerite da li je Vaš fotoaparat uključen i pokušajte opet ili probajte da ga podesite ručno.

en: Camera '%1' (%2) is already in list.
bs: Fotoaparat „%1“ („%2“) je već u listi.

en: Found camera '%1' (%2) and added it to the list.
bs: Nađen fotoaparat „%1“ („%2“) i dodat u listu.

en: In order to enable this feature, the full-sized preview will be disabled.
bs: Kako bi omogućili ovu osobinu, pretpregled u punoj veličini biti će onemogućen.

en: If the full-sized preview is enabled it will affect the speed of previewing each item while download.
bs: Ako je pretpregled u punoj veličini omogućen to će utjecati na brzinu pretpregleda svake stavke tokom preuzimanja.

en: You can add or remove Album category types here to improve how your Albums are sorted in digiKam.
bs: Možete ovdje dodati ili ukloniti tip kategorije albuma da poboljšate kako su vaši albumi razvrstani u digiKam.

en: Root Album Folders
bs: Korijen mape albuma

en: It was not possible to add a collection for the following paths:
bs: Nije moguće dodati kolekciju za sljedeće staze:

en: Choose the folder containing your collection
bs: Odaberite mapu koja sadrži vašu kolekciju

en: Problem Adding Collection
bs: Problem dodavanja kolekcije

en: Adding Collection
bs: Dodavanje kolekcije

en: Your new collection will be created with this name:
bs: Vaša nova kolekcija biti će kreirana sa ovim imenom:

en: Remove Collection
bs: Uklonite kolekciju

en: Do you want to remove the collection "%1" from your list of collections?
bs: Želite li ukloniti kolekciju "%1" sa vašeg popisa kolekcija?

en: Remove Collection?
bs: Ukloniti kolekciju?

en: Local Collections
bs: Lokalna kolekcija

en: Collections on Removable Media
bs: Kolekcije na prijenosnim medijima

en: Add Collection
bs: Dodajte kolekciju

en: Col. %1
bs: Kol. %1

en: This collection is currently not available.
bs: Ova kolekcija trenutno nije dostupna.

en: No problems found, enjoy this collection.
bs: Problemi nisu pronađeni, uživajte ​​u ovoj kolekciji.

en: This collection is hidden.
bs: Ova kolekcija je skrivena.

en: Remove collection
bs: Uklonite kolekciju

en: Interface Options
bs: Opcije interfejsa

en: &Use theme background color
bs: &Koristi boju pozadine teme

en: Customize the background color to use in the image editor area.
bs: Prilagodite pozadinsku boju da bi je koristili u području uređivača slike.

en: Exposure Indicators
bs: Indikatori ekspozicije

en: &Under-exposure color:
bs: &Premalo-izložena boja:

en: &Over-exposure color:
bs: &Previše-izložena boja:

en: Enable face suggestion
bs: Dozvoli predlaganje lica

en: Enable Color Management
bs: Uključi upravljanje bojama

en: <ul><li>Checked: Color Management is enabled</li><li>Unchecked: Color Management is disabled</li></ul>
bs: <ul><li>Označeno: Upravljanje bojama je uključeno</li><li>Neoznačeno: Upravljanje bojama je isključeno</li></ul>

en: Visit Little CMS project website
bs: Posjetite web-stranicu Little CMS projekta

en: Working Color Space
bs: Obojeni prostor za rad

en: <p>You can use this button to get more detailed information about the selected workspace profile.</p>
bs: <p>Možete koristiti ovo dugme da biste dobili detaljnije informacije u vezi odabranog profila radnog prostora.</p>

en: When the profile of an image does not match the working color space
bs: Kada profil slike ne odgovara obojenom prostoru za rad

en: Ask when opening the image
bs: Pitajte kada otvarate sliku

en: Convert the image to the working color space
bs: Pretvori sliku u obojeni prostor za rad

en: When an image has no color profile information
bs: Kada slika nema informacije o profilu boje

en: Assume it is using the sRGB color space (Internet standard)
bs: Pretpostavimo da je korištenje prostora boja sRGB (Internet standard)

en: and convert it to the working color space
bs: i pretvori to u obojeni prostor za rad

en: Assume it is using the working color space
bs: Pretpostavimo da je korišten obojeni prostor za rad

en: Convert it from default input color space to working space
bs: Pretvorite od zadanog ulaznog obojenog prostora u radni prostor

en: When loading a RAW file with uncalibrated colors
bs: Kada učitava RAW datoteku sa nekalibriranim bojama

en: Ask for the input profile
bs: Pitajte za ulazni profil

en: Convert it from the default input profile
bs: Pretvorite od zadanog ulaznog profila

en: Color Managed View
bs: Pogled Upravljan bojom

en: <p>Select the color profile for your monitor here.</p>
bs: <p>Izaberite boju profila za vaš monitor ovdje.</p>

en: <p>You can use this button to get more detailed information about the selected monitor profile.</p>
bs: <p>Možete koristiti ovo dugme da biste dobili detaljnije informacije u vezi odabranog profila monitora.</p>

en: Use color managed view in editor
bs: Koristite pregled upravljanja bojom u editoru

en: Camera and Scanner
bs: Kamera i Skener

en: Default input color profile:
bs: Zadani ulaz boje profila:

en: <p>You can use this button to get more detailed information about the selected input profile.</p>
bs: <p>Možete koristiti ovo dugme da biste dobili detaljnije informacije u vezi odabranog ulaznog profila.</p>

en: Printing and Proofing
bs: Printanje i provjeravanje

en: Output device profile:
bs: Profil izlaznog uređaja:

en: <p>You can use this button to get more detailed information about the selected proofing profile.</p>
bs: <p>Možete koristiti ovu tipku da dobijete detaljnije informacije o selektovanom provjeravanju profila.</p>

en: Color Profiles Repository
bs: Skladište profila boje

en: Use black point compensation
bs: Koristi kompenzaciju crne tačke

en: <p><b>Black Point Compensation</b> is a way to make adjustments between the maximum black levels of digital files and the black capabilities of various digital devices.</p>
bs: <p><b>Kompenzacija Crne Tačke</b> je način za podešavanje razlika između maksimalnih granica za crno digitalnih datoteka i mogućnosti različitih digitalnih aparata da prikažu crno.</p>

en: Rendering Intents:
bs: Ciljevi Iscrtavanja:

en: Profiles
bs: Profili

en: Monitor Profile From System Settings
bs: Profil monitora iz postavki sistema

en: No ICC profiles files found.
bs: Nisu pronađeni ICC profili datoteke

en: No Display Profile Available
bs: Nema prikaza dostupnosti profila

en: No Output Profile Available
bs: Nije dostupan izlazni profil

en: No profile is selected.
bs: Profil nije odabran.

en: Profile Error
bs: Greška profila

en: Show Settings Dialog when Saving Image Files
bs: Prilikom sačuvanja datoteke slike pokaži dialog postavki

en: Synchronize panels automatically
bs: Uskladi panele automatski

en: Load full-sized image
bs: Učitajte u ponoj veličini sliku

en: Clear the light table on close
bs: Uklonite svijetlu tabelu za izlazu

[ctx: @label]
en: Write This Information to the Metadata
bs: Napišite ovu informaciju na Meta-podatku

[ctx: @option:check]
en: Image tags
bs: Oznake slike

[ctx: @info:whatsthis]
en: Turn on this option to store the image date and time in the EXIF, XMP, and IPTC tags.
bs: Uključite ovu opciju za spremanje datuma i vremena slike u EXIF, XMP, i IPTC oznakama

[ctx: @option:check]
en: Metadata templates (Copyright etc.)
bs: Predlošci meta-podataka (Copyright itd)

[ctx: @label]
en: Reading and Writing Metadata
bs: Čitanje i pisanje meta-podataka

en: Write to XMP sidecar only
bs: Pišite samo na XMP prikolicu

en: Write to image and XMP Sidecar
bs: Pišite na sliku i XMP prikolicu

[ctx: @info:tooltip]
en: Specify the exact mode of XMP sidecar writing
bs: Navedite tačan način XMP bočne prikolice za pisanje

[ctx: @option:check]
en: If possible write Metadata to RAW files (experimental)
bs: Ako je moguće pišite Metapodatke na RAW datoteke (eksperimentalno)

[ctx: @option:check]
en: &Update file timestamp when metadata is saved
bs: Ažurirajte datoteku vremenske oznake kada metapodaci su sačuvani

[ctx: @info:whatsthis]
en: Turn on this option to update file timestamps when metadata saved.
bs: Uključite ovu opciju za ažuriranje datoteke vremenskih oznaka kada metapodataci su sačuvani.

[ctx: @label]
en: When rotating a file
bs: Kada rotirate datoteku

[ctx: @option:radio]
en: Rotate by only setting a flag
bs: Rotiraj za samo postavljane zastave

[ctx: @option:radio]
en: Rotate by changing the content if possible
bs: Rotirajte promjenom sadržaja ako je moguće

[ctx: @option:check]
en: Even allow lossy rotation if necessary
bs: Čak dopustite gubljenje rotacije ako je potrebno

[ctx: @option:check]
en: Write flag to metadata if possible
bs: Napišite zastavu metapodataka ako je moguće

[ctx: @info:tooltip]
en: Rotate files only by changing a flag, not touching the pixel data
bs: Rotirajte datoteke samo promjenom zastave, bez dodirivanja piksela

[ctx: @info:tooltip]
en: If possible rotate files by changing the pixel data
bs: Ako je moguće rotirajte datoteke promjenom piksela

[ctx: @info:tooltip]
en: Rotate files by changing the pixel data even if the operation will incur quality loss
bs: Rotirajte datoteke promjenom piksela, čak i ako će zbog operacije nastati gubitak kvalitete

[ctx: @info:tooltip]
en: When rotating a file by setting a flag, also change this flag in the file's metadata
bs: Kada rotirate datoteku postavljanjem zastava, također promijenite ovu zastavu u metapodacima datoteke

[ctx: @info:label]
en: Select Metadata Fields to Be Displayed
bs: Odaberite Polja Metapodataka koja će se prikazati

en: Nepomuk Semantic Desktop
bs: Nepomuk, semantička površ

en: Read metadata from Nepomuk
bs: Pročitajte metapodatke od Nepomuk-a

en: Fully Resynchronize again
bs: Opet potpuno resinhronizirajte

en: Revert to default settings
bs: Vrati na podrazumijevana podešavanja

en: Confirm when moving items to the &trash
bs: Potvrda kada se pomjeraju stvari u &smeće

en: Confirm when permanently deleting items
bs: Potvrda kada su trajno obrisane stvari

en: String comparison type:
bs: Način poređenja stringova:

[ctx: method to compare strings]
en: Natural
bs: Prirodan

[ctx: method to compare strings]
en: Normal
bs: Normalan

[ctx: @label]
en: Open raw files in the image editor
bs: Otvorite obične datoteke u editoru slike

[ctx: @option:radio Open raw files...]
en: Fast and simple, as 8 bit image
bs: Brzo i jednostavno, kao 8 bitna slika

[ctx: @option:radio Open raw files...]
en: Using the default settings, in 16 bit
bs: Koristite zadane opcije, u 16 bita

en: &Delay between images:
bs: &Pauza između slika:

en: The delay, in seconds, between images.
bs: Pauza u sekundama, između slika.

en: Start with current image
bs: Počni sa trenutnom slikom

en: Slideshow runs in a loop
bs: Prikaz slika radi u petlji

en: Run the slideshow in a loop.
bs: Pokrenite prikaz slika u petlji.

en: Show image file name
bs: Prikažite naziv datoteke slike

en: Show the image file name at the bottom of the screen.
bs: Prikažite naziv slike na dnu ekrana datoteke.

en: Show image creation date
bs: Prikažite datum stvaranja slike

en: Show the image creation time/date at the bottom of the screen.
bs: Pokažite vremena stvaranja slike / datum na dnu ekrana.

en: Show the camera aperture and focal length at the bottom of the screen.
bs: Prikažite otvor kamere i dužinu fokusa na dnu ekrana.

en: Show the camera exposure and sensitivity at the bottom of the screen.
bs: Prikažite izloženost i osjetljivost kamere na dnu ekrana.

en: Show the camera make and model at the bottom of the screen.
bs: Prikažite djelo i model kamere na dnu ekrana.

en: Show image caption
bs: Prikaži komentar slike

en: Show the image caption at the bottom of the screen.
bs: Prikažite naslov slike na dnu ekrana.

en: Show image title
bs: Prikaži sliku naslova

en: Show the image title at the bottom of the screen.
bs: Prikažite naslov slike na dnu ekrana.

en: Show image caption if it hasn't title
bs: Prikažite naslov slike na dnu ekrana.

en: Show the image caption at the bottom of the screen if no titles existed.
bs: Prikažite naslov slike na dnu ekrana, ako naslov nije postojao.

en: Show image labels
bs: Prikažite naljepnice slike

en: Template Title:
bs: Naslov predloška:

en: Enter the metadata template title here.
bs: Unesite naslov predloške metapodataka ovdje.

en: <p>Enter the metadata template title here. This title will be used to identify a template in your collection.</p>
bs: <p>Unesite naziv predloške metapodataka ovdje. Ovaj naslov će se koristiti za identifikaciju predloške u vašoj kolekciji. </p>

en: &Replace...
bs: &Zamijeni...

en: Cannot register new metadata template without title.
bs: Ne mogu registrirati novi predložak metapodataka bez naslova.

en: A metadata template named '%1' already exists.
bs: Predložak metapodataka pod nazivom '%1' već postoji.

en: Tool-Tips Font:
bs: Kratki opisi slova:

en: Select here the font used to display text in tool-tips.
bs: Odaberite ovdje font koristišten za prikaz teksta u kratkim opisima.

en: File/Item Information
bs: Datoteka/artikl podatka

en: digiKam Information
bs: digiKam podaci

en: Show album name
bs: Prikaži ime albuma

en: Set this option to display the album name.
bs: Postavite ovu opciju za prikaz naziva albuma.

en: Set this option to display the image captions.
bs: Postavite ovu opciju za prikaz naslova slike.

en: Show image tags
bs: Prikaži oznake slike

en: Set this option to display the image tags.
bs: Postavite ovu opciju za prikaz oznaka slike.

en: Set this option to display the image pick, color, rating labels.
bs: Postavite ovu opciju za prikaz izabrane slike, boje, ocjene naljepnice.

en: Video Information
bs: Informacije videa

en: Show Video Aspect Ratio
bs: Prikažite omjer širine i visine slike videa

en: Set this option to display the Aspect Ratio of the Video
bs: Postavite ovu opciju za prikaz omjera širine i visine slike videa

en: Show Audio Bit Rate
bs: Prikažite brzinu prijenosa zvuka

en: Set this option to display the Audio Bit Rate of the Video
bs: Postavite ovu opciju za prikaz brzine prijenosa zvuka videa

en: Show Audio Channel Type
bs: Prikažite tip audio kanala

en: Set this option to display the Audio Channel Type of the Video
bs: Postavite ovu opciju za prikaz tipa audio kanala videa

en: Show Audio Compressor
bs: Prikažite audio kompresor

en: Set this option to display the Audio Compressor of the Video
bs: Postavite ovu opciju za prikaz audio kompresora videa

en: Show Video Duration
bs: Prikažite trajanje videa

en: Set this option to display the Duration of the Video
bs: Postavite ovu opciju za prikaz trajanja videa

en: Album Information
bs: Informacije albuma

en: Show album date
bs: Prikažite datum albuma

en: Set this option to display the album date.
bs: Postavite ovu opciju za prikaz datuma albuma.

en: Show album collection
bs: Prikažite kolekciju albuma

en: Set this option to display the album collection.
bs: Postavite ovu opciju za prikaz kolekcije albuma.

en: Show album category
bs: Prikažite kategoriju albuma

en: Set this option to display the album category.
bs: Postavite ovu opciju za prikaz kategorije albuma.

en: Show album caption
bs: Prikažite naslov albuma

en: Set this option to display the album caption.
bs: Postavite ovu opciju za prikaz naslova albuma.

en: Import Information
bs: Uvozne informacije

en: Show item name
bs: Prikažite ime predmeta

en: Set this option to display the item name.
bs: Postavite ovu opciju za prikaz imena predmeta.

en: Show item date
bs: Prikažite datum predmeta

en: Set this option to display the item date.
bs: Postavite ovu opciju za prikaz datuma predmeta

en: Show item size
bs: Prikažite veličinu predmeta

en: Set this option to display the item size.
bs: Postavite ovu opciju za prikaz veličine predmeta.

en: Show item type
bs: Prikažite tip predmeta

en: Set this option to display the item type.
bs: Postavite ovu opciju za prikaz tipa predmeta.

en: Show item dimensions
bs: Prikažite dimenzije predmeta

en: Set this option to display the item dimensions.
bs: Postavite ovu opciju za prikaz dimenzija predmeta.

en: Icon Items
bs: Simbol predmeta

en: Album Items
bs: Predmeti albuma

en: Import Items
bs: Uvozni predmeti

[ctx: @label]
en: Save files as
bs: Spremite datoteke kao

[ctx: @info:tooltip]
en: Get information on available image file formats
bs: Dobiti informaciju o dostupnim formatima slikovne datoteke

[ctx: @label]
en: When closing the editor
bs: Prilikom zatvaranja editor-a

[ctx: @option:radio]
en: Always ask to save changes
bs: Uvijek pitati za spremanje promjena

[ctx: @option:radio]
en: Save changes automatically
bs: Automatsko spremanje promjena

[ctx: @label]
en: Keep a snapshot of an edited image
bs: Držite snimku promjenjene slike

[ctx: @info:tooltip]
en: Get an explanation for these options
bs: Dobiti objašnjenje za ove opcije

[ctx: @option:check]
en: After converting from a RAW image
bs: Nakon pretvaranja iz RAW slike

[ctx: @label]
en: In main view
bs: U glavnom prikazu

[ctx: @option:check]
en: Always show original images
bs: Uvijek prikažite originalne slike

[ctx: @option:check]
en: Always show intermediate snapshots
bs: Uvijek prikažite srednji trenutni snimak

en: Cannot display image
    "%1"
bs: Ne mogu da prikažem sliku
    „%1“

en: Click To Exit...
bs: Kliknite da izađete...

[ctx: Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active]
en: Giving a presentation
bs: Prezentujem

en: Convert to Black && White
bs: Pretvori u crno-belo

en: horizontally
bs: horizontalno

en: vertically
bs: uspravno

en: Flip images %1
bs: Prevrni slike %1

en: right (clockwise)
bs: desno (u smjeru sata)

en: left (counterclockwise)
bs: lijevo (suprotno od sata)

en: using Exif orientation tag
bs: pomoću Exif oznake usmjerenja

en: Rotate images %1
bs: Rotiraj slike %1

en: <p>Are you sure you wish to convert the selected image(s) to black and white? This operation <b>cannot</b> be undone.</p>
bs: <p>Želite li zaista da pretvorite izabrane slike u crno-bele? Ova operacija se <b>ne može</b> opozvati.</p>

en: Convert images to black & white
bs: Pretvaram slike u crno-belo

en: Rotating Image "%1"
bs: Rotiram sliku „%1“

en: Flipping Image "%1"
bs: Prevrćem sliku „%1“

en: Converting to Black & White "%1"
bs: Pretvaram u crno-belo „%1“

en: Rotate image complete
bs: Rotacija slike je završena

en: Flip image complete
bs: Prevrtanje slike je završeno

en: Convert to Black & White complete
bs: Pretvaranje u crno-belo je završeno

en: Failed to Rotate image
bs: Neuspjelo da rotiranje slike

en: Failed to Flip image
bs: Neuspjelo prevrtanje slike

en: Failed to convert image to Black & White
bs: Nisam uspio da pretvorim sliku u crno-belu

en: unable to open source file
bs: ne mogu da otvorim izvornu datoteku

en: unable to open temp file
bs: ne mogu da otvorim privremenu datoteku

en: Cannot rotate: unable to open temp file
bs: Ne mogu da rotiram: ne mogu da otvorim privremenu datoteku

en: Cannot update metadata: %1
bs: Ne mogu da ažuriram metapodatke: %1

en: Error in opening input file
bs: Greška pri otvaranju ulazne datoteke

en: Error in opening temporary file
bs: Greška u otvaranju privremene datoteke

en: Cannot convert to gray scale RAW file
bs: Ne mogu da pretvorim u RAW datoteku sivih nijansi

en: Cannot update source image
bs: Ne mogu da ažuriram izvornu sliku

en: Error in opening output file
bs: Greška u otvaranju izlazne datoteke

en: Cannot convert to gray scale: %1
bs: Ne mogu da pretvorim u sive nijanse: %1

en: Cannot rotate RAW file
bs: Ne mogu da rotiram RAW datoteku

en: Nonstandard flip action
bs: Nestandardna akcija prevrtanja

en: Cannot flip: %1
bs: Ne mogu da prevrnem: %1

en: Nonstandard rotation angle
bs: Nestandardni ugao rotacije

en: Cannot rotate: %1
bs: Ne mogu da rotiram: %1

en: The JPEG library reported an error: %1
bs: JPEG bibliotekaje prijavila grešku: %1

en: Determine time difference with clock photo
bs: Utvrđivanje razlika u vremenu sa satom fotografija

en: Load different photo
bs: Učitaj drugu fotografiju

en: If you have a photo in your set with a clock or another external time source on it, you can load it here and set the indicator to the (date and) time displayed. The difference of your internal camera clock will be determined from this setting.
bs: Ako imate fotografiju sa satom ili drugim spoljnjim izvorom vremena, možete ga ovdje učitati i postaviti indikator datuma i vremena. Razlika u odnosu na sat s fotoaparata će se odrediti iz postavki.

en: The clock date and time:
bs: Satni datum i vrijeme:

en: Adjust Time && Date...
bs: Podesi vrijeme i datum...

en: %1 timestamp
bs: %1 vremenska oznaka

en: File last modified
bs: Zadnja izmjena datoteke

en: EXIF: created
bs: EXIF: kreiran

en: EXIF: original
bs: EXIF: originalan

en: EXIF: digitized
bs: EXIF: digitalizovan

en: IPTC: created
bs: IPTC: kreirano

en: XMP: created
bs: XMP: kreirano

en: Reset to current date
bs: Postavi na trenutni datum

[ctx: time adjust offset, days value label]
en: days
bs: dana

en: Adjust Time & Date
bs: Podesi vrijeme i datum

en: Time Adjust
bs: Podešavanje vremena

en: A Kipi plugin for adjusting the timestamp of picture files
bs: Kipi dodatak za podešavanje vremena nastanka slike

note: #-#-#-#-#  157 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: general.ui:87 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Example
bs: Primjer

en: Developer and maintainer
bs: Programer i održavalac

en: Handbook
bs: Priručnik

en: <p>This is the current processing status.</p>
bs: <p>Ovo je trenutno stanje obrade.</p>

en: <p>This is the batch job progress as a percentage.</p>
bs: <p>Ovo je napredak grupnog posla kao postotak.</p>

en: 
    %1|Camera RAW files
bs: 
    %1|RAW datoteke fotoaparata

en: Copy to Clip&board
bs: Kopiraj u &međuspremnik

en: IRC:
    irc.freenode.net - #kde-imaging
    
    Feedback:
    kde-imaging@kde.org
    
    Build date: %1 (target: %2)
bs: IRC:
    irc.freenode.net - #kde-imaging
    
    Komunikacija:
    kde-imaging@kde.org
    
    Datum gradnje: %1 (target: %2)

en: IRC:
    irc.freenode.net - #kde-imaging
    
    Feedback:
    kde-imaging@kde.org
    
    Build date: %1 (target: %2)
    Rev.: %3
bs: IRC:
    irc.freenode.net - #kde-imaging
    
    Komunikacija:
    kde-imaging@kde.org
    
    Datum gradnje: %1 (target: %2)
    Rev.: %3

en: User1
bs: Korisnik1

en: User2
bs: Korisnik2

en: User3
bs: Korisnik3

en: User4
bs: Korisnik4

en: User5
bs: Korisnik5

en: User6
bs: Korisnik6

en: Add new images to the list
bs: Dodaj nove slike na popis

en: Remove selected images from the list
bs: Ukloni odabrane slike iz popisa

en: Move current selected image up in the list
bs: Premjesti gore trenutno odabranu sliku u popisu

en: Move current selected image down in the list
bs: Pomakni trenutno odabrane slike dolje u popisu

en: Clear the list.
bs: Očisti popis

en: Load a saved list.
bs: Učitaj snimljeni popis.

en: Save the list.
bs: Snimi popis

en: Output file format:
bs: Format izlazne datoteke:

en: <p>Set the output file format to use here:</p><p><b>JPEG</b>: output the processed image in JPEG format. This format will give smaller-sized files.</p><p><b>Warning: Due to the destructive compression algorithm, JPEG is a lossy quality format.</b></p><p><b>TIFF</b>: output the processed image in TIFF format. This generates large files, without losing quality. Image is compressed.</p><p><b>PNG</b>: output the processed image in PNG format. This generates large files, without losing quality. Image is compressed.</p><p><b>PPM</b>: output the processed image in PPM format. This generates the largest files, without losing quality. Image is not compressed.</p>
bs: <p>Postavite izlaznni format datoteke za korištenje ovdje:</p><p><b>JPEG</b>:generiši obrađenu sliku u JPEG formatu. Ovaj format će dati manje veličine datoteke.</p><p><b>Upozorenje: Zbog destruktivnog algoritam sažimanja, JPEG je format u kom se gubi kvalitet.</b></p><p><b>TIFF</b>: generiši obrađenu sliku u TIFF formatu. . Ovo generiše velike datoteke bez gubitka kvaliteta. Slika je kompresovana.</p><p><b>PNG</b>: generiši obrađenu sliku u PNG formatu. . Ovo generiše velike datoteke bez gubitka kvaliteta. Slika je kompresovana.</p><p><b>PPM</b>: generiši obrađenu sliku u PPM formatu. . Ovo generiše najveće datoteke bez gubitka kvaliteta. Slika nije kompresovana.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Did you know that you can brighten up your images using the Batch Color Images plugin for increased contrast?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
bs: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Jeste li znali da možete uljepšati vaše slike pomoću dodatka za grupno povećanje kontrasta slike u boji ?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Did you know that you can abort a slideshow using <b>ESC</b>?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
bs: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Da li ste znali da možete prekinuti prikaz slajdova s <b>ESC</b>?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Did you know that the Kipi library provides a scanner plugin that gives you direct access to your scanner?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
bs: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Jeste li znali da Kipi biblioteka pruža skener plugin koji vam daje direktan pristup skeneru?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Did you know that you can take a screenshot with the Kipi library and save the result to an Album with some comments?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
bs: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Da li ste znali da sa Kipi bibliotekom možete napraviti snimak ekrana i snimiti ga u album sa nekim komentarima?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Did you know that you can use the <b>LZW</b> compression to reduce the size of the <b>TIFF</b> image files in the Convert Images plugin?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
bs: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Da li ste znali da možete da koristite <b>LZW</b> kompresiju da biste smanjili veličinu <b>TIFF</b> datoteka koristeći priključak za pretvaranje slika?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Did you know that all image operations in the batch processing image plugins run without losing the <b>Exif</b> information in the <b>JPEG</b> files?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
bs: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Jeste li znali da se sve slikovne operacije u grupnoj obradi slika mogu pokrenuti bez gubljenja <b> Exif </b> informacije u <b> JPEG </ b> datotekama?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Did you know that the <b>Noise Reduction</b> option in the <b>Filter Images</b> plugin can be used to improve the rendering of images taken with an analog camera?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
bs: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Da li ste znali da opcija <b>Smanjenje šuma</b> u priključku za <b>Filtriranje slika</b> se može koristiti za poboljšavanje iscrtavanja slika snimanih analognim fotoaparatom?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Did you know that you can use the drag and drop feature with email images to add some items to the list?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
bs: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Jeste li znali da možete koristiti "povuci i ispusti mogućnost s e-mail slikama da dodate neke stavke na popis?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Did you know that if you want to reduce the disk space used by your images in the Albums database, you can try using the Recompress Images plugin?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
bs: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Jeste li znali da ako želite smanjiti prostor na disku koji koriste vaše slike bazi podataka albuma, možete isprobati dodatak za rekompresiju slika?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Did you know that if you want to resize images to prepare them for printing on photographic paper sizes, you can use the Resize Images plugin?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
bs: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Jeste li znali da, ako želite promijeniti veličinu slike da ih pripremite za ispis na fotografskom papiru, možete koristiti dodatak za veličinu slike?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Did you know that you can use image files from different Albums in the 'batch-process images' 
    plugin? The processed results will then be merged into the selected target Album.
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
bs: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Jeste li znali da možete koristiti slikovne datoteke iz različitih albuma u "batch-obradu slika '
    dodatku? Obrađeni rezultati onda će biti spojeni u odabranim ciljnim albumima.
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Did you know that you can change the timestamp of the target image files in the batch-rename images plugin?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
bs: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Jeste li znali da možete promijeniti vrijeme kreiranja datoteka meta slike u dodatku za grupno preimenovanje slike?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Did you know that you can navigate during the slideshow using the left and right mouse buttons?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
bs: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Jeste li znali da možete se kretati tokom prikaza slajdova pomoću lijeve i desne tipke miša?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Did you know that Kipi plugins can also be used in Digikam, Kimdaba, Showimg, and Gwenview programs?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
bs: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Jeste li znali da se Kipi dodaci također mogu koristiti u Digikam, Kimdaba, Showimg i Gwenview programima?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

en: Acquire images
bs: Dobavi slike

en: A tool to acquire images using a flat scanner
bs: Alat za dohvatanje slike koristeći ležeći skener

en: Import from Scanner...
bs: Unesi sa skenera...

en: Cannot open scanner device.
bs: Skener ne može biti otvoren.

en: Scan Image
bs: Skeniraj sliku

en: The target image file format "%1" is unsupported.
bs: Ciljni format datoteke slike "%1" nije podržan.

en: Failed to save file
    "%1" to
    "%2".
bs: Nisam mogao da sačuvam datoteku
    "%1" u
    "%2".

en: Cannot save "%1" file
bs: Ne mogu da sačuvam "%1" datoteku

en: This is a comment sample...
bs: Ovo je primjer komentara...

en: %1 image [%2] | %1 images [%2]
bs[0]: %1 slika [%2]
bs[1]: %1 slike [%2]
bs[2]: %1 slika [%2]

en: Cannot access file %1. Please check the path is correct.
bs: Ne mogu pristupiti datoteci %1. Provjerite da li je staza ispravna.

[ctx: Image number %1]
en: Image #%1
bs: slika #%1

en: Delay between images (ms):
bs: Kašnjenje između slika (ms):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_delayLabel)
en: Delay between images (s):
bs: Kašnjenje između slika (s):

en: Advanced Slideshow
bs: Napredni slideshow

en: Start Slideshow
bs: Pokreni slajdove

en: Main Settings
bs: Glavne postavke

[ctx: captions for the slideshow]
en: Caption
bs: Natpis

en: A Kipi plugin for image slideshows
bs: Kipi dodatak za reprodukciju slajdova

en: Author and maintainer
bs: Autor i održavalac

en: Soundtrack preview
bs: Pregled zvuka

en: If set, the soundtrack for the current album will be saved and restored automatically on the next startup.
bs: Ukoliko je postavljeno, soundtrack za tekući album će biti spremljen i obnovljena automatski na sljedećem pokretanju.

en: Move the selected track up in the playlist.
bs: Premještanje odabranog zvučnog zapisa u listi

en: Move the selected track down in the playlist.
bs: Pomjeri sljedeći zapis u listi izvođenja.

en: Add new tracks to the playlist.
bs: Dodajte nove zvučne zapise u listu.

en: Delete the selected track from the playlist.
bs: Izbriši odabrane zvučne zapise iz liste.

en: Load playlist from a file.
bs: Učitaj listu izvođenja iz datoteke.

en: Save playlist to a file.
bs: Snimi listu izvođenja u datoteku.

en: Clear the playlist.
bs: Očisti listu izvođenja

[ctx: number of tracks and running time]
en: 1 track [%2] | %1 tracks [%2]
bs[0]: %1 zapis [%2]
bs[1]: %1 zapisa [%2]
bs[2]: %1 zapisa [%2]

en: Slide time is greater than soundtrack time. Suggestion: add more sound files.
bs: Vrijeme slajda je veće nego vrijeme zvučnog zapisa. Prijedlog: dodati više zvučnih datoteka.

en: Select sound files
bs: Odaberite zvučne datoteke

en: You can only move image files up one at a time.
bs: Možete samo premjestiti datoteke slika gore jednu po jednu.

en: You can only move files down one at a time.
bs: Možete samo premjestiti datoteke slika dolje jednu po jednu.

en: Cannot create a preview of an empty file list.
bs: Ne mogu kreirati pregled na praznom popisu datoteka.

en: Advanced Slideshow...
bs: Napredni slajd šou...

en: There are no images to show.
bs: Nema slika za prikaz

en: OpenGL support is not available on your system.
bs: OpenGL podrška nije raspoloživa na vašem sistemu.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: &Interface
bs: &Interfejs

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useMillisecondsCheckBox)
en: Use &milliseconds instead of seconds
bs: Koristi &milisekunde umjesto sekundi

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: &Controls
bs: &Kontrole

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_enableMouseWheelCheckBox)
en: Enable mouse wheel to move between slides.
bs: Omogući točkić miša za pomicanje između slajdova.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_enableMouseWheelCheckBox)
en: Enable mouse &wheel
bs: Omogući &točkić miša

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: &Ken Burns effect
bs: &Ken Burns efekt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_kbDisableFadeCheckBox)
en: Disable &fade-in / fade-out
bs: Onemogući &nestajanje / nastajanje slike

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_kbDisableCrossfadeCheckBox)
en: Disable &cross-fade
bs: Onemogući &krstasto nestajanje

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: &Others
bs: &Ostalo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cacheCheckBox)
en: Enable &Cache
bs: Omogući &Keš

note: #-#-#-#-#  54 (kipi-plugins)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_cacheSizeLabel1)
en: Cache size:
bs: Veličina keša:

note: #-#-#-#-#  54 (kipi-plugins)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_cacheSizeLabel2)
en: images
bs: slike

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_KBCacheLabel)
en: <b>Notice</b>:
    Ken Burns effect does not use this cache mechanism.
bs: <b>Napomena</b>:
    Ken Burns efekat ne koristi mehanizam keširanja.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Line length (in characters)
bs: Dužina linije (u znakovima)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_commentsDrawOutlineCheckBox)
en: Outlined Text
bs: Skica tekst

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_allFilesButton)
en: Show all images in current al&bum
bs: Prikaži sve slike u trenutnom al&bumu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_selectedFilesButton)
en: Show onl&y selected images
bs: Prikaži samo &izabrane slike

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_customButton)
en: Cu&stom
bs: Vla&stito

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, m_ImagesFilesGroup)
en: Preview the currently selected image.
bs: Prikaz trenutno odabrane slike.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_ImagesFilesGroup)
en: Image Files in Slideshow
bs: Datoteke slika u prikazu slajdova

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_label6)
en: Total number of images in the portfolio and sequence duration.
bs: Ukupan broj slika u portfelju i trajanje sekvence.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_label7)
en: Currently selected image in the portfolio list.
bs: Trenutno odabrana slika u portfelj listi.

note: #-#-#-#-#  54 (kipi-plugins)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Content
bs: Sadržaj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_printNameCheckBox)
en: P&rint filename
bs: P&riikaz imena datoteke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_printProgressCheckBox)
en: Progress indicator
bs: Indikator napretka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_printCommentsCheckBox)
en: Pr&int captions
bs: Pr&ikaz naslova

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_openglCheckBox)
en: Use Open&GL slideshow transitions
bs: Koristi Open&GL prijelaze slajdova

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_openGlFullScale)
en: Use full screen resolution (slower)
bs: Koristi punu ekransku rezoluciju (sporije)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_shuffleCheckBox)
en: &Shuffle images
bs: &Promiješaj slike

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Transition effect:
bs: Prelazni efekt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: elapsed:
bs: isteklo:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_selectionGroupBox)
en: Select audio files
bs: Izaberi zvučne datoteke

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonUp)
en: Move the current image up in the portfolio list.
bs: Pomjeri trenutnu sliku u listi portfelja.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonAdd)
en: Add some image files to the portfolio list.
bs: Dodaj neke slike u listu portfelja

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonDelete)
en: Remove some image files from the portfolio list.
bs: Uklonij neke slike iz liste portfelja

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonDown) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonLoad) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonSave) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundF
en: Move the current image down in the portfolio list.
bs: Spusti trenutnu sliku u listi portfelja.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_previewButton)
en: Preview...
bs: Pregled...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_rememberSoundtrack)
en: Remember soundtrack
bs: Zapamti zvuk

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Time comparison
bs: Poređenje vremena

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Slide:
bs: Slajd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Soundtrack:
bs: Zvučni zapis:

en: %1 is damaged and may not be playable.
bs: %1 je oštećen i ne može se izvoditi

en: Phonon error
bs: Fonon pogreška

en: This file is damaged and may not be playable.
bs: Ova datoteka je oštećena i ne može se reproducirati.

[ctx: Filter Effect: No effect]
en: None
bs: Nijedan

[ctx: Filter Effect: Chess Board]
en: Chess Board
bs: Šahovska tabla

[ctx: Filter Effect: Melt Down]
en: Melt Down
bs: Topi na dolje

[ctx: Filter Effect: Mosaic]
en: Mosaic
bs: Mozaik

[ctx: Filter Effect: Cubism]
en: Cubism
bs: Kubizam

[ctx: Filter Effect: Growing]
en: Growing
bs: Rastući

[ctx: Filter Effect: Horizontal Lines]
en: Horizontal Lines
bs: Vodoravne linije

[ctx: Filter Effect: Vertical Lines]
en: Vertical Lines
bs: Uspravne linije

[ctx: Filter Effect: Circle Out]
en: Circle Out
bs: Izlazeći krugovi

[ctx: Filter Effect: Multi-Circle Out]
en: Multi-Circle Out
bs: Višestruki izlazeći krugovi

[ctx: Filter Effect: Spiral In]
en: Spiral In
bs: Ulazna spirala

[ctx: Filter Effect: Blobs]
en: Blobs
bs: Mrlje

[ctx: Filter Effect: Random effect]
en: Random
bs: Slučajni

en: Slideshow Completed
bs: Završen prikaz slajdova

en: Click to Exit...
bs: Kliknite za izlaz...

[ctx: Filter Effect: Bend]
en: Bend
bs: Savijanje

[ctx: Filter Effect: Blend]
en: Blend
bs: Stapanje

[ctx: Filter Effect: Cube]
en: Cube
bs: Kocka

[ctx: Filter Effect: Fade]
en: Fade
bs: Nestajanje

[ctx: Filter Effect: Flutter]
en: Flutter
bs: Viti

[ctx: Filter Effect: In Out]
en: In Out
bs: Unutra - Vani

[ctx: Filter Effect: Rotate]
en: Rotate
bs: Rotacija

[ctx: Filter Effect: Slide]
en: Slide
bs: Klizanje

en: SlideShow Completed
bs: Završen prikaz slajdova

en: Brightness (APEX):
bs: Osvetljaj (APEX):

en: Set here the brightness adjustment value in APEX unit used by camera to take the picture.
bs: Postavite ovdje vrijednost svjetline u APEX jedinicama na kameri za slikanje.

en: Gain Control:
bs: Kontrola pojačanja:

[ctx: gain control]
en: None
bs: Nikakvo

[ctx: gain control]
en: Low gain up
bs: Malo povećanje

[ctx: gain control]
en: High gain up
bs: Visoko povećanje

[ctx: gain control]
en: Low gain down
bs: Malo povećanje

[ctx: gain control]
en: High gain down
bs: Veliko povećanje

en: Set here the degree of overall image gain adjustment used by camera to take the picture.
bs: Postavite ovdje stepen napredovanja cjelokupne slike na kameri za slikanje.

[ctx: contrast mode]
en: Normal
bs: Normalan

[ctx: contrast mode]
en: Soft
bs: Blag

[ctx: contrast mode]
en: Hard
bs: Jak

en: Set here the direction of contrast processing applied by the camera to take the picture.
bs: Postavite ovdje smjer obrađivanja kontrasta na kameri za slikanje.

[ctx: saturation mode]
en: Normal
bs: Normalan

[ctx: saturation mode]
en: Low
bs: Nizak

[ctx: saturation mode]
en: High
bs: Visok

en: Set here the direction of saturation processing applied by the camera to take the picture.
bs: Postavite ovdje smjer obrade saturacije na kameri za slikanje.

[ctx: sharpness mode]
en: Normal
bs: Normalan

[ctx: sharpness mode]
en: Soft
bs: Blago

[ctx: sharpness mode]
en: Hard
bs: Jaki

en: Set here the direction of sharpness processing applied by the camera to take the picture.
bs: Odaberite ovdje smjer obrade oštrine na kameri za slikanje.

en: Custom rendered:
bs: Posebno iscrtavanje:

en: Set here the use of special processing on image data, such as rendering geared to output.
bs: Navedite ovdje specijalnu oradu slike, kao što je iscrtavanje prema izlazu

[ctx: name of the document this image has been scanned from]
en: Name (*):
bs: Ime (*):

en: Enter the name of the document from which this image was been scanned. This field is limited to ASCII characters.
bs: Unesite ovdje ime dokumenta iz kojeg je ova slika skenirana. Ovo polje je ograničeno sa ASCII znakovima.

en: Artist (*):
bs: Umjetnik (*):

en: Enter the image author's name. This field is limited to ASCII characters.
bs: Unesite ime autora slike. Ovo polje je ograničeno sa ASCII znakovima.

en: Copyright (*):
bs: Autorska prava (*):

en: Enter the copyright owner of the image. This field is limited to ASCII characters.
bs: Unesite vlasnika autorskih prava slike. Ovo polje je ograničeno sa ASCII znakovima.

en: Enter the image's caption. This field is not limited. UTF8 encoding will be used to save the text.
bs: Unesite naslov slike. Ovo polje nije ograničeno. UTF8 enkodiranje će biti korišteno da sačuva tekst.

en: Sync captions entered through %1
bs: Sinhronizuj naslove unesene kroz %1

en: Sync JFIF Comment section
bs: Sinhronizuj odjeljak JFIF komentara

en: Sync XMP caption
bs: Sinhronizuj XMP naslov

en: Sync IPTC caption (warning: limited to 2000 printable Ascii characters)
bs: Sinhronizuj IPTC naslov (upozorenje: ograničeno do 2000 ispisivih Ascii zakova)

en: <b>Note: <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/EXIF'>EXIF</a></b> text tags marked by (*) only support printable <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> characters.</b>
bs: <b>Bilješka: <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/EXIF'>EXIF</a></b>oznake teksta označene sa (*) samo podržava printanje <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> znakovi.</b>

en: Creation date and time
bs: Datum i vrijeme stvaranja

en: Sync creation date hosted by %1
bs: Sinhronizuj datum kreiranja od %1

en: Sync XMP creation date
bs: Sinhronizuj XMP datum kreiranja

en: Sync IPTC creation date
bs: Sinhronizuj IPTC datum stvaranja

en: Set creation date to today
bs: Postavi datum kreiranja na danas

en: Set here the date and time of image creation. In this standard it is the date and time the file was changed.
bs: Postavite ovdje datum i vrijeme kreiranja slike. U ovom standardu to je datum i vrijeme kada je datoteka izmjenjena.

en: Set here the fractions of seconds for the date and time of image creation.
bs: Postavite ovdje frakcije u sekundama za datum i vrijeme kreiranja slike.

en: Original date and time
bs: Originalni datum i vrijeme

en: Set original date to today
bs: Postavi originalni datum na danas

en: Set here the date and time when the original image data was generated. For a digital still camera the date and time the picture was taken are recorded.
bs: Postavite ovdje datum i vrijeme kad su podaci originalne slike generirani. Kod digitalne kamere datum i vrijeme slikanja su snimljeni.

en: Set here the fractions of seconds for the date and time when the original image data was generated.
bs: Postavite ovdje frakcije sekundi za datum i vrijeme kada su originalni podaci slike generirani.

en: Digitization date and time
bs: Datum i vrijeme digitalizacije

en: Set digitization date to today
bs: Postavi datum digitalizacije na danas

en: Set here the date and time when the image was stored as digital data. If, for example, an image was captured by a digital still camera and at the same time the file was recorded, then Original and Digitization date and time will have the same contents.
bs: Postavite ovdje datum i vrijeme kada je slika spašena kao digitalni podatak. Ako je na primjer, slika uslikana sa digitalnom kamerom i ako je u isto vrijeme i datoteka snimljena, Originalni i Digitalizacioni datum i vrijeme će imati isti sadržaj.

en: Set here the fractions of seconds for the date and time when the image was stored as digital data.
bs: Postavite ovdje frakcije sekunde za datum i vrijeme kada je slika spašena kao digitalni podatak.

en: Device manufacturer (*):
bs: Proizvođač uređaja (*):

en: Set here the manufacturer of image input equipment used to take the picture. This field is limited to ASCII characters.
bs: Postavite ovdje proizvođača ulazne opreme korištene za slikanje. Ovo polje je ograničeno sa ASCII znakovima.

en: Device model (*):
bs: Model uređaja (*):

en: Set here the model of image input equipment used to take the picture. This field is limited to ASCII characters.
bs: Postavite ovdje modelPostavite ovdje proizvođača ulazne opreme korištene za slikanje. Ovo polje je ograničeno sa ASCII znakovima. ulazne opreme korištene za slikanje. Ovo polje je ograničeno sa ASCII znakovima.

en: Film scanner
bs: Skener filma

en: Reflection print scanner
bs: Klasičan skener

en: Digital still camera
bs: Digitalni fotoaparat

en: Select here the image input equipment type used to take the picture.
bs: Postavite ovdje tip ulazne opreme korištene za slikanje.

en: <b>Warning: EXIF <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format#MakerNote_data'>Makernotes</a></b> can be unreadable if you set wrong device manufacturer/model description.</b>
bs: <b>Upozorenje: EXIF <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format#MakerNote_data'>Makernotes</a></b> može biti nemoguće za pročitati ako postavite pogrešnog proizvođača/opis modela.</b>

en: Exposure time (seconds):
bs: Vrijeme ekspozicije (sek.):

en: Set on this option to set the exposure time of picture, given in seconds.
bs: Postavite ovu opciju da postavite vrijeme ekspozicije slike, dato u sekundama.

en: Exposure program:
bs: Program ekspozicije:

[ctx: exposure program]
en: Not defined
bs: Nije definisano

[ctx: exposure program]
en: Manual
bs: Ručni

[ctx: exposure program]
en: Auto
bs: Automatski

[ctx: exposure program]
en: Aperture priority
bs: Prednost otvora

[ctx: exposure program]
en: Shutter priority
bs: Prednost zatvarača

[ctx: exposure program]
en: Creative program
bs: Kreativni program

[ctx: exposure program]
en: Action program
bs: Akcijski program

[ctx: exposure program]
en: Portrait mode
bs: Portretski način

[ctx: exposure program]
en: Landscape mode
bs: Pejzažni način

en: Select here the program used by the camera to set exposure when the picture was taken.
bs: Odaberite ovdje program korišten na kameri da postavi ekspoziciju kada je slika snimljena.

en: Exposure mode:
bs: Režim ekspozicije:

[ctx: exposure mode]
en: Auto
bs: Automatski

[ctx: exposure mode]
en: Manual
bs: Ručno

[ctx: exposure mode]
en: Auto bracket
bs: Automatska potpora

en: Select here the mode used by the camera to set exposure when the picture was taken. In auto-bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at different exposure settings.
bs: Odaberite ovdje način korišten na kameri da postavi ekspozicicju kada je slika snimljena. U auto-potpornom načinu, kamera snima serije okvira iste scene na različite ekspozicije.

en: Exposure bias (APEX):
bs: Ekspozicija (APEX):

en: Set here the exposure bias value (in APEX units) used by camera to take the picture.
bs: Postavite ovdje vrijednost ekspozicije (u APEX jedinicama) korištene na kameri za snimanje slike.

en: Metering mode:
bs: Način mjerenja:

[ctx: metering mode]
en: Unknown
bs: Nepoznati

[ctx: metering mode]
en: Average
bs: Prosječni

[ctx: metering mode]
en: Center weighted average
bs: Centar prosječnog opterećenja

[ctx: metering mode]
en: Spot
bs: Mjesto

[ctx: metering mode]
en: Multi-spot
bs: Multi-mjesto

[ctx: metering mode]
en: Partial
bs: Djelimično

[ctx: metering mode]
en: Other
bs: Ostalo

en: Select here the metering mode used by the camera to set exposure when the picture was taken.
bs: Odaberite ovdje način mjerenja korišten na kameri za postavljanje ekspozicije kada je slika snimljena.

en: Sensitivity (ISO):
bs: Osjetljivost (ISO):

en: Select here the ISO Speed of the camera which took the picture.
bs: Postavite ovdje ISO Brzinu kamere kojom je snimljena slika.

en: Sensing method:
bs: Metod osjetljivosti:

en: Not defined
bs: Neodređeno

en: One-chip color area
bs: Jednočipna oblast boje

en: Two-chip color area
bs: Dvočipna oblast boje

en: Three-chip color area
bs: Tročipna oblast boje

en: Color sequential area
bs: Sekvencijalna oblast boje

en: Color sequential linear
bs: Linearna sekvencijalna boja

en: Select here the image sensor type used by the camera to take the picture.
bs: Odaberite ovdje tip senzora slike korišten na kameri za snimanje slike.

en: Scene capture type:
bs: Tip snimanja scene:

en: Select here the type of scene used by the camera to take the picture.
bs: Odaberite ovdje tip scene korišten na kameri za snimanje slike.

en: Subject distance type:
bs: Vrsta udaljenosti objekta:

en: Macro
bs: Makro

en: Select here the type of distance between the subject and the image input equipment.
bs: Odaberite ovdje tip udaljenosti između teme i ulazne opreme slike.

[ctx: image caption]
en: Caption
bs: Naslov

en: Caption Information
bs: Podaci natpisa

en: Date & Time
bs: Datum i vrijeme

en: Date and Time Information
bs: Podaci o datumu i vremenu

en: Lens Settings
bs: Postavke sočiva

en: Capture Device Settings
bs: Postavke Naslova Uređaja

en: Light Source Information
bs: Podaci o svjetlosnom izvoru

[ctx: Picture adjustments]
en: Adjustments
bs: Prilagodbe

en: Pictures Adjustments
bs: Podešavanja slike

en: Focal length (mm):
bs: Fokusna dužina (mm):

en: Set here the lens focal length in millimeters used by camera to take the picture.
bs: Postavite ovdje fokusnu dužinu u milimetrima na kameri za slikanje.

en: Focal length in 35mm film (mm):
bs: Fokusna dužina u 35mm film (mm):

en: Set here equivalent focal length assuming a 35mm film camera, in mm. A value of 0 means the focal length is unknown.
bs: Postavite ovdje ekvivalentu fokusnu dužinu uz pretpostavku da je 35mm film kamera, u mm. Vrijednost 0 znači da je fokusna dužina nepoznata.

en: Digital zoom ratio:
bs: Odnos digitalnog zuma:

en: Set here the digital zoom ratio used by camera to take the picture.
bs: Postavite ovdje omjer digitalnog zumiranja korišten na kameri za snimanje slike.

en: Lens aperture (f-number):
bs: Otvor objektiva (f-broj):

en: Select here the lens aperture used by camera to take the picture.
bs: Odaberite ovdje otvor objektiva korišten na kameri za snimanje slike.

en: Max. lens aperture (f-number):
bs: Max. otvor objektiva (f-broj):

en: Select here the smallest aperture of the lens used by camera to take the picture.
bs: Odaberite ovdje najmanji otvor objektiv korišten na kameri prilikom snimanja slike.

en: No flash
bs: Bez blica

en: Fired
bs: U vatri

en: Fired, no strobe return light
bs: U vatri bez pojačanog povratnog svjetla

en: Fired, strobe return light
bs: U vatri s pojačanim povratnim svjetlom

en: Yes, compulsory
bs: Da, obavezno

en: Yes, compulsory, no return light
bs: Da, obavezno, bez povratnog svjetla

en: Yes, compulsory, return light
bs: Da, obavezno, povratno svjetlo

en: No, compulsory
bs: Ne, obavezno

en: No, auto
bs: Ne, automatski

en: Yes, auto
bs: Da, automatski

en: Yes, auto, no return light
bs: Da, automatski, bez povratnog svjetla

en: Yes, auto, return light
bs: Da, automatski, povratno svjetlo

en: No flash function
bs: Nema blic

en: Yes, red-eye
bs: Da, crveno oko

en: Yes, red-eye, no return light
bs: Da, crveno oko, bez povratnog svjetla

en: Yes, red-eye, return light
bs: Da, crveno oko, povratno svjetlo

en: Yes, compulsory, red-eye
bs: Da, obavezno, crveno oko

en: Yes, compulsory, red-eye, no return light
bs: Da, obavezno, crveno oko, bez povratnog svjetla

en: Yes, compulsory, red-eye, return light
bs: Da, obavezno, crveno oko, povratno svjetlo

en: Yes, auto, red-eye
bs: Da, automatski, crveno oko

en: Yes, auto, red-eye, no return light
bs: Da, automatski, crveno oko, bez povratnog svjetla

en: Yes, auto, red-eye, return light
bs: Da, automatski, crveno oko, povratno svjetlo

en: Light source:
bs: Svjetlosni izvor:

[ctx: light source]
en: Unknown
bs: Nepoznat

[ctx: light source]
en: Daylight
bs: Dnevno svjetlo

[ctx: light source]
en: Fluorescent
bs: Fluorescentno

[ctx: light source]
en: Tungsten (incandescent light)
bs: Volfram (svjetlo sa žarnom niti)

[ctx: light source]
en: Flash
bs: Blic

[ctx: light source]
en: Fine weather
bs: Lijepo vrijeme

[ctx: light source]
en: Cloudy weather
bs: Oblačno vrijeme

[ctx: light source]
en: Shade
bs: Sjenčenje

[ctx: light source]
en: Daylight fluorescent (D 5700 - 7100K)
bs: Dnevna svjetlost flourescentno (D 5700 - 7100K)

[ctx: light source]
en: Day white fluorescent (N 4600 - 5400K)
bs: Dnevna bijela flourescentno (N 4600 - 5400K)

[ctx: light source]
en: Cool white fluorescent (W 3900 - 4500K)
bs: Hladna bijela flourescentno (W 3900 - 4500K)

[ctx: light source]
en: White fluorescent (WW 3200 - 3700K)
bs: Bijela flourescentno (WW 3200 - 3700K)

[ctx: light source]
en: Standard light A
bs: Standardno svjetlo A

[ctx: light source]
en: Standard light B
bs: Standardno svjetlo B

[ctx: light source]
en: Standard light C
bs: Standardno svjetlo C

[ctx: light source]
en: ISO studio tungsten
bs: ISO studio volfram

[ctx: light source]
en: Other light source
bs: Drugi izvor svjetla

en: Select here the kind of light source used to take the picture.
bs: Odaberite ovdje vrstu izvora svjetla koji je korišten pri snimanju slike.

en: Flash mode:
bs: Režim blica:

en: Select here the flash program mode used by the camera to take the picture.
bs: Odaberite ovdje fleš program način kamere za slikanje.

en: Flash energy (BCPS):
bs: Snaga blica (BCPS):

en: White balance:
bs: Balans bijelog:

en: Select here the white balance mode set by the camera when the picture was taken.
bs: Odaberite ovdje način bijeli balans postavljen na kameri kad se uslika.

en: Identify subject of content (3 chars max):
bs: Identificirajte temu sadržaja (3 znaka maksimalno):

en: Set here the category of content. This field is limited to 3 ASCII characters.
bs: Postavi kategoriju sadržaja. Ovo polje je ograničeno sa 3 ASCII znaka.

en: Supplemental categories:
bs: Dopunske kategorije:

en: Enter here a new supplemental category of content. This field is limited to 32 ASCII characters.
bs: Unesite ovdje nove dodatne kategorije sadržaja. Ovo polje je ograničeno sa 32 ASCII znaka.

en: <b>Note: <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/IPTC_Information_Interchange_Model'>IPTC</a></b> text tags only support the printable <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> characters and limit string sizes. Use contextual help for details.</b>
bs: <b>Bilješka: <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/IPTC_Information_Interchange_Model'>IPTC</a></b> oznake teksta samo podržavaju printanje<b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> znakovi i limit veličine stringa. Koristite dodatnu pomoć za detalje.</b>

en: Headline:
bs: Naslov:

en: Enter here the content synopsis. This field is limited to 256 ASCII characters.
bs: Unesite ovdje sinopsis sadržaja. Ovo polje je ograničeno sa 256 ASCII znaka.

[ctx: content description]
en: Caption:
bs: Naslov:

en: Sync caption entered through %1
bs: Sinhronizuj naslov kroz %1

en: Sync EXIF Comment
bs: Sinhronizuj EXIF komentar

en: Enter the content description. This field is limited to 2000 ASCII characters.
bs: Unesite opis sadržaja. Ovo polje je ograničeno sa 2000 ASCII znakova.

en: Caption Writer:
bs: Pisac Naslova:

en: Enter the name of the caption author.
bs: Unesite ime autora naslova.

en: Set here the necessary copyright notice. This field is limited to 128 ASCII characters.
bs: Postavite ovdje potrebnu obavijest o autorskim pravima. Ovo polje je ograničeno sa 128 ASCII znakova.

en: Byline:
bs: Potpis autora:

en: Set here the name of content creator.
bs: Postavite ovdje ime kreatora sadržaja:

en: Byline Title:
bs: Zvanje Autora:

en: Set here the title of content creator.
bs: Postavite ovdje zvanje kreatora sadržaja:

en: Set here the content provider. This field is limited to 32 ASCII characters.
bs: Postavite ovdje snadbjevača sadržaja. Ovo polje je ograničeno sa 32 ASCII znaka.

[ctx: original owner of content]
en: Source:
bs: Izvor:

en: Set here the original owner of content. This field is limited to 32 ASCII characters.
bs: Postavite ovdje originalnog vlasnika sadržaja. Ovo polje je ograničeno sa 32 ASCII znaka.

en: Contact:
bs: Kontakt:

en: Set here the person or organisation to contact.
bs: Postavite ovdje osobu iz organizacije za kontakt.

en: <qt>Content Information<br/><i>Use this panel to describe the visual content of the image</i></qt>
bs: <qt>Informacije o sadržaju<br/><i>Koristite ovaj panel da opišete vizualni sadržaj slike</i></qt>

en: <qt>Origin Information<br/><i>Use this panel for formal descriptive information about the image</i></qt>
bs: <qt>Informacije o podrijetlu<br/><i>Koristite ovaj panel za formalne opisne informacije o slici</i></qt>

en: <qt>Credit Information<br/><i>Use this panel to record copyright information about the image</i></qt>
bs: <qt>Informacije o zaslugama<br/><i>Koristite ovaj panel da snimite informacije o autorskim pravima za sliku</i></qt>

en: <qt>Subject Information<br/><i>Use this panel to record subject information about the image</i></qt>
bs: <qt>Informacije o temi<br/><i>Korsitite ovaj panel da snimite informacije o temi slike</i></qt>

en: <qt>Keyword Information<br/><i>Use this panel to record keywords relevant to the image</i></qt>
bs: <qt>Informacije o ključnim riječima<br/><i>Koristite ovaj panel da snimite ključne riječi relevantne za sliku</i></qt>

en: <qt>Category Information<br/><i>Use this panel to record categories relevant to the image</i></qt>
bs: <qt>Informacije o kategoriji<br/><i>Koristite ovaj panel da snimite kategorije relevantne za sliku</i></qt>

en: <qt>Status Information<br/><i>Use this panel to record workflow information</i></qt>
bs: <qt>Informacije o statusu<br/><i>Koristite ovaj panel da snimite tijek informacija</i></qt>

en: <qt>Status Properties<br/><i>Use this panel to record workflow properties</i></qt>
bs: <qt>Osobine statusa<br/><i>Koristite ovaj panel da snimite osobine tijeka></i></qt>

en: <qt>Envelope Information<br/><i>Use this panel to record editorial details</i></qt>
bs: <qt>Informacije o koverti<br/><i>Koristite ovaj panel da snimite editorijalne detalje</i></qt>

en: No ObjectData
bs: Nema ObjectData

en: IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 1)
bs: IPTC-NAA Digitalna NovaSlika Parametar Snimanja (verzija 1)

en: IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 2)
bs: IPTC-NAA Digitalna NovaSlika Parametar Snimanja (verzija 2)

en: IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 3)
bs: IPTC-NAA Digitalna NovaSlika Parametar Snimanja (verzija 3)

en: IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 4)
bs: IPTC-NAA Digitalna NovaSlika Parametar Snimanja (verzija 4)

en: IPTC7901 Recommended Message Format
bs: IPTC7901 Preporučeni Format Poruke

en: Tagged Image File Format (version 5.0)
bs: Označeni Format Datoteke (verzija 5.0)

en: Tagged Image File Format (version 6.0)
bs: Označeni Format Datoteke (verzija 6.0)

en: IPTC Unstructured Character Oriented File Format
bs: IPTC Nestruktuirani Karakterno Orijentirani Format Datoteke

en: United Press International ANPA 1312 variant
bs: Ujedinjeni Press International ANPA 1312 variant

en: United Press International Down-Load Message
bs: Ujedinjeni Press International Down-Load Message

en: JPEG File Interchange
bs: JPEG Datoteka Zamjena

en: Photo-CD Image-Pac
bs: Fotografija-CD Slika-Pac

en: Microsoft Bit Mapped Graphics File [*.BMP]
bs: Microsoft Bit Mapped Grafička Datoteka [*.BMP]

en: Digital Audio File [*.WAV]
bs: Digitalna Audio Datoteka [*.WAV]

en: PC DOS/Windows Executable Files [*.COM][*.EXE]
bs: PC DOS/Windows Izvršne Datoteke [*.COM][*.EXE]

en: Compressed Binary File [*.ZIP]
bs: Komprimirana Binarna Datoteka [*.ZIP]

en: Audio Interchange File Format AIFF
bs: Audio Razmjena Format Datoteke AIFF

en: RIFF Wave (Microsoft Corporation)
bs: RIFF Val (Microsoft Corporation)

en: Freehand (version 3.1)
bs: Slobodnom rukom (verzija 3.1)

en: Freehand (version 4.0)
bs: Slobodnom rukom (verzija 4.0)

en: Freehand (version 5.0)
bs: Slobodnom rukom (verzija 5.0)

en: Freehand (version 5.5)
bs: Slobodnom rukom (verzija 5.5)

en: Tidningarnas Telegrambyra NITF version (TTNITF DTD)
bs: Tidningarnas Telegrambyra NITF verzija (TTNITF DTD)

en: Destination:
bs: Odredište:

en: Enter the envelope destination. This field is limited to 1024 ASCII characters.
bs: Unesite odredište koverte. Ovo polje je ograničeno sa 1024 ASCII znakova.

en: Set here the Unique Name of Object identifier. This field is limited to 80 ASCII characters.
bs: Postavite ovdje Jedinstveno Ime od Objekta Identifikatora. Ovo polje je ograničeno sa 80 ASCII znakova.

en: Product ID:
bs: Identifikacijski broj produkta:

en: Set here the product identifier. This field is limited to 32 ASCII characters.
bs: Postavite ovdje identifikator produkta. Ovo polje je ograničeno sa 32 ASCII znakova.

en: Service ID:
bs: Identifikacijski broj servisa:

en: Set here the service identifier. This field is limited to 10 ASCII characters.
bs: Postavite ovdje identifikator servisa. Ovo polje je ograničeno sa 10 ASCII znakova.

en: Envelope ID:
bs: Identifikacijski broj konverte:

en: Set here the envelope identifier. This field is limited to 8 ASCII characters.
bs: Postavite ovdje identifikator koverte. Ovo polje je ograničeno sa 8 ASCII znakova.

note: #-#-#-#-#  162 (kdenm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  244 (bosnianuniversetranslation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priorityLabel)
en: Priority:
bs: Prioritet:

[ctx: priority for the envelope]
en: 0: None
bs: 0: Nikakav

[ctx: priority for the envelope]
en: 1: High
bs: 1: Visoko

[ctx: priority for the envelope]
en: 5: Normal
bs: 5: Normalno

[ctx: priority for the envelope]
en: 8: Low
bs: 8: Nisko

en: Select here the envelope priority.
bs: Odaberite ovdje prioritet koverte.

en: Select here envelope file format.
bs: odaberite ovdje format datoteke koverte.

en: Sent date:
bs: Datum slanja:

en: Sent time:
bs: Datum slanja:

en: Set envelope sent date to today
bs: Postavi datum slanja koverte na danas

en: Set here the date when the service sent the material.
bs: Postavite ovdje datum kad je servis poslao materijal.

en: Set here the time when the service sent the material.
bs: Postavite ovdje vrijeme kad je servis poslao materijal.

en: Use information retrieval words:
bs: Koristi informativne dohvatne riječi:

en: Enter here a new keyword. This field is limited to 64 ASCII characters.
bs: Unesite ovdje novu ključnu riječ. Ovo polje je ograničeno sa 64 ASCII znaka.

en: Digitization date
bs: Datum digitalizacije

en: Digitization time
bs: Vrijeme digitalizacije

en: Set here the creation date of digital representation.
bs: Postavi ovdje datum kreiranja digitalnog prikaza.

en: Set here the creation time of digital representation.
bs: Postavi ovdje vrijeme kreiranja digitalnog prikaza.

en: Creation time
bs: Vrijeme stvaranja

en: Sync EXIF creation date
bs: Sinhronizuj EXIF datum stvaranja

en: Set here the creation date of intellectual content.
bs: Postavi datum kreiranja intelektualnog sadržaja.

en: Set here the creation time of intellectual content.
bs: Postavi vrijeme kreiranja intelektualnog sadržaja.

en: Set here the full country name referenced by the content.
bs: Postavi ovdje puno ime države na koje upućuje sadržaj.

en: Set here the city of content origin. This field is limited to 32 ASCII characters.
bs: Postavi ovdje grad gdje je ovaj sadržaj nastao. Ovo polje je ograničeno sa 32 ASCII znaka.

en: Set here the content location within city. This field is limited to 32 ASCII characters.
bs: Postavi ovdje sadržaj lokacije unutar grada. Ovo polje je ograničeno sa 32 ASCII znaka.

en: State/Province:
bs: Država/provincija:

en: Set here the Province or State of content origin. This field is limited to 32 ASCII characters.
bs: Postavite ovdje Pokrajinu ili Državu iz koje je sadržaj. Ovo polje je oganičeno sa 32 ASCII znaka.

en: Select here country name of content origin.
bs: Postavite ovdje ime države iz koje je sadržaj.

en: Release date
bs: Datum izdavanja

en: Release time
bs: Vrijeme izdavanja

en: Set release date to today
bs: Postavite datum izdavanja na danas

en: Set here the earliest intended usable date of intellectual content.
bs: Postavite ovdje najranije namjenjen upotrebljiv datum intelektualnog sadržaja.

en: Set here the earliest intended usable time of intellectual content.
bs: Postavite ovdje najranije namjenjeno upotrebljivo vrijeme intelektualnog sadržaja.

en: Expiration date
bs: Datum isteka

en: Expiration time
bs: Vrijeme isteka

en: Set expiration date to today
bs: Postavi datum isteka na danas

en: Set here the latest intended usable date of intellectual content.
bs: Postavite ovdje najkasnije namjenjen datum intelektualnog sadržaja.

en: Set here the latest intended usable time of intellectual content.
bs: Postavite ovdje najkasnije namjenjeno upotrebljivo vrijeme intelektualnog sadržaja.

en: Select here the language of content.
bs: Odaberite ovdje jezik sadržaja.

[ctx: editorial urgency of content]
en: 0: None
bs: 0: Nikakav

[ctx: editorial urgency of content]
en: 1: High
bs: 1: Visoko

[ctx: editorial urgency of content]
en: 5: Normal
bs: 5: Normalno

[ctx: editorial urgency of content]
en: 8: Low
bs: 8: Nisko

en: Select here the editorial urgency of content.
bs: Postavite ovdje editorijalnu hitnost sadržaja.

en: Cycle:
bs: Ciklus:

en: Morning
bs: Jutro

en: Afternoon
bs: Popodne

en: Evening
bs: Veče

en: Select here the editorial cycle of content.
bs: Postavite ovdje editorijalni ciklus sadržaja.

en: Advisory
bs: Savjeti

en: Select here the editorial type of content.
bs: Postavite ovdje editorijalni tip sadržaja.

en: Set here the editorial type description of content. This field is limited to 64 ASCII characters.
bs: Postavite ovdje editorijalni tip opisa sadržaja. Ovo polje je ograničeno sa 64 ASCII znaka.

en: Reference:
bs: Referenca:

en: Set here the original content transmission reference. This field is limited to 32 ASCII characters.
bs: Postavite ovdje originalni sadržaj prijenosa reference. Ovo polje je ograničeno sa 32 ASCII znaka.

[ctx: image title]
en: Title:
bs: Naslov:

en: Set here the shorthand reference of content. This field is limited to 64 ASCII characters.
bs: Postavite ovdje stenografsku referencu sadržaja. Ovo polje je ograničeno sa 64 ASCII znaka.

en: Edit Status:
bs: Uredi status:

en: Set here the title of content status. This field is limited to 64 ASCII characters.
bs: Postavite ovdje naslov statusa sadržaja. Ovo polje je ograničeno sa 64 ASCII znaka.

en: Job Identifier:
bs: Identifikator posla:

en: Set here the string that identifies content that recurs. This field is limited to 32 ASCII characters.
bs: Postavi ovdje string koji identifikuje sadržaj koji se ponavlja. Ovo polje je ograničeno sa 32 ASCII znaka.

en: Special Instructions:
bs: Posebne instrukcije:

en: Enter the editorial usage instructions. This field is limited to 256 ASCII characters.
bs: Unesite ispravljene korištene instrukcije. Ovo polje je ograničeno sa 256 ASCII znakova.

en: Enter here the Informative Provider Reference. I.P.R is a name registered with the IPTC/NAA, identifying the provider that provides an indicator of the content. The default value for the I.P.R is "IPTC" if a standard Reference Code is used. This field is limited to 32 ASCII characters.
bs: Unesite ovdje Informativne Usluge Reference.  I.P.R  je ime registrovano sa IPTC/NAA, identificirajući uslužitelja koji pruža indikator sadržaja. Početna vrijednost za I.P.R je "IPTC" ako je Referentni Kod korišten. Ovo polje je ograničeno sa 32 ASCII znaka.

en: Enter here the Subject Reference Number. Provides a numeric code to indicate the Subject Name plus optional Subject Matter and Subject Detail Names in the language of the service. Subject Reference is a number from the range 01000000 to 17999999 and represent a language independent international reference to a Subject. A Subject is identified by its Reference Number and corresponding Names taken from a standard lists given by IPTC/NAA. If a standard reference code is used, these lists are the English language reference versions. This field is limited to 8 ASCII digit code.
bs: Unesite ovdje Referentni Broj Teme. Obezbjeđuje numerisani kod koji indicira Ime Teme plus opcionalnu Materiju Teme i Detaljna Imena Teme u jeziku servisa. Referenca Teme je broj iz raspona  01000000 do 17999999 i predstavlja internacionalnu neovisnost jezika referenciranu za Temu. Tema je identificirana sa svojim Referentnim Brojem i odgovara Imenima uzetim sa standarne IPTC/NAA liste. Ako je standardni referentni kod korišten, ove liste su referencirane verzije Engleskog jezika. Ovo polje je ograničeno sa 8 ASCII digitalnih kodova.

en: Enter here the Subject Name. English language is used if you selected a standard IPTC/NAA reference code. This field is limited to 64 ASCII characters.
bs: Unesite ovdje Ime Teme. Engleski jezik je korišten ako odaberete standardni IPTC/NAA referentni kod. Ovo polje je ograničeno sa 64 ASCII znaka.

en: Enter here the Subject Matter Name. English language is used if you selected a standard IPTC/NAA reference code. This field is limited to 64 ASCII characters.
bs: Unesite ovdje Ime Teme Materije.  Engleski jezik je korišten ako odaberete standardni IPTC/NAA referentni kod. Ovo polje je ograničeno sa 64 ASCII znaka.

en: Enter here the Subject Detail Name. English language is used if you selected a standard IPTC/NAA reference code. This field is limited to 64 ASCII characters.
bs: Unesite ovdje Detaljno Ime Teme. Engleski jezik se koristi ako odaberete standardni IPTC/NAA  referentni kod. Ovo polje je ograničeno sa 64 ASCII znaka.

en: Metadata edit dialog
bs: Dijalog za uređivanje metapodataka

en: Edit EXIF
bs: Uredi EXIF

en: Edit IPTC
bs: Uredi IPTC

en: Edit XMP
bs: Uredi XMP

en: A Plugin to edit pictures' metadata.
bs: Priključak za editovanje metapodataka slike.

en: %1 (%2/%3) - Edit Metadata
bs: %1 (%2/%3) - Uredi metapodatke

en: Add a new value to the list
bs: Dodaj novu vrijednost na listu

en: Remove the current selected value from the list
bs: Ukloni trenutno odabranu vrijednost sa liste

en: Replace the current selected value from the list
bs: Zamijeni trenutno odabranu vrijednost sa liste

en:  This field is limited to:
bs:  Ovo polje je ograničeno do:

en: <p>Printable ASCII characters.</p>
bs: <p>Ispisivi ASCII znakovi.</p>

en: <p>1 character.</p> | <p>%1 characters.</p>
bs[0]: <p>%1 znak.</p>
bs[1]: <p>%1 znak.</p>
bs[2]: <p>%1 znakovi.</p>

en: Attribute:
bs: Atribut:

en: Select here the editorial attribute of content.
bs: Odaberite ovdje editorijalni atribut sadržaja.

[ctx: Content type]
en: Current
bs: Trenutni

[ctx: Content type]
en: Analysis
bs: Analiza

[ctx: Content type]
en: Archive material
bs: Arhivski materijal

[ctx: Content type]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: Content type]
en: Feature
bs: Odlika

[ctx: Content type]
en: Forecast
bs: Prognoza

[ctx: Content type]
en: History
bs: Historija

[ctx: Content type]
en: Obituary
bs: Nekrološki

[ctx: Content type]
en: Opinion
bs: Mišljenje

[ctx: Content type]
en: Polls & Surveys
bs: Ankete & Istraživanja

[ctx: Content type]
en: Profile
bs: Profil

[ctx: Content type]
en: Results Listings & Table
bs: Ispis Rezultata & Tabela

[ctx: Content type]
en: Side bar & Supporting information
bs: Sporedna tabla & Informacije o podršci

[ctx: Content type]
en: Summary
bs: Rezime

[ctx: Content type]
en: Transcript & Verbatim
bs: Prijepis & Doslovni Izvještaj

[ctx: Content type]
en: Interview
bs: Intervju

[ctx: Content type]
en: From the Scene
bs: Iz Scene

[ctx: Content type]
en: Retrospective
bs: Retrospektivno

[ctx: Content type]
en: Statistics
bs: Statistike

[ctx: Content type]
en: Update
bs: Ažuriranje

[ctx: Content type]
en: Wrap-up
bs: Zamotaj

[ctx: Content type]
en: Press Release
bs: Objava

en: Set here the editorial attribute description of content. This field is limited to 64 ASCII characters.
bs: Postavite ovdje uredniči atribut opisa sadržaja. Ovo polje je ograničeno sa 64 ASCII znaka.

en: Edit &All Metadata...
bs: Uredi &metapodatke

en: Import EXIF...
bs: Uvezi EXIF...

en: Import IPTC...
bs: Uvezi IPTC...

en: Import XMP...
bs: Importuj XMP...

en: Select File to Import EXIF metadata
bs: Odaberite Datoteku za Import EXIF metapodataka

en: Cannot load metadata from "%1"
bs: Ne mogu da učitam metapodatke iz „%1“

en: Import EXIF Metadata
bs: Uvezi EXIF metapodatke

en: "%1" does not have EXIF metadata.
bs: "%1" nema EXIF metapodatke.

en: EXIF metadata from the currently selected pictures will be permanently replaced by the EXIF content of "%1".
    Do you want to continue?
bs: EXIF metapodaci sa trenutno odabranih slika će biti trajno premješteni od EXIF sadržaja od "%1".
    Da li želite nastaviti?

en: Unable to set EXIF metadata from:
bs: Onemogućeno postaviti EXIF metapodatke sa:

en: Select File to Import IPTC metadata
bs: Odaberi Datoteku za Import IPTC metapodataka

en: Import IPTC Metadata
bs: Uvezi IPTC metapodatke

en: "%1" does not have IPTC metadata.
bs: "%1" nema IPTC metapodatke

en: IPTC metadata from the currently selected pictures will be permanently replaced by the IPTC content of "%1".
    Do you want to continue?
bs: IPTC metapodaci sa trenutno odabranih slika će biti trajno premješteni sa IPTC sadržaja sa "%1".
    Da li želite nastaviti?

en: Unable to set IPTC metadata from:
bs: Onemogućeno da se postavi IPTC metapodatak sa:

en: Select File to Import XMP metadata
bs: Odaberi Datoteku za Import XMP metapodataka

en: Import XMP Metadata
bs: Importuj XMP Metapodatke

en: "%1" does not have XMP metadata.
bs: "%1" nema XMP metapodatke.

en: XMP metadata from the currently selected pictures will be permanently replaced by the XMP content of "%1".
    Do you want to continue?
bs: XMP metapodatak sa trenutno odabranih slika će biti trajno premješten od XMP sadržaja od "%1".
    Da li želite nastaviti?

en: Unable to set XMP metadata from:
bs: Onemogućeno postaviti XMP metapodatke sa:

en: Set here the category of content. This field is limited to 3 characters.
bs: Postavite ovdje kategoriju sadržaja. Ovo polje je ograničeno sa 3 znaka.

en: Enter here a new supplemental category of content.
bs: Unesite ovdje nove dopunske kategorije za sadržaj.

en: Enter here the content synopsis.
bs: Unesite ovdje sinopsis sadržaja.

en: Enter the content description.
bs: Unesite ovdje opis sadržaja.

en: Default Language Caption Options
bs: Početni Jezik Opcije Naslova

en: Enter the necessary copyright notice.
bs: Unesite ovdje neophodnu obavijest o autorskim pravima.

en: Set here the contact e-mail.
bs: Postavi ovdje kontakt e-mail.

en: Set here the contact URL.
bs: Postavi ovdje kontakt URL.

en: Set here the contact 'phone number.
bs: Postavi ovdje kontakt broj telefona.

[ctx: Street address]
note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: Address:
bs: Adresa:

en: Set here the contact address.
bs: Postavi ovdje kontakt adresu.

note: #-#-#-#-#  231 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 75
en: Postal code:
bs: Poštanski broj:

en: Set here the contact postal code.
bs: Postavi ovdje kontakt poštanski broj.

en: Set here the contact city.
bs: Postavi ovdje kontakt grad.

en: Set here the contact country.
bs: Postavi ovdje kontakt državu.

en: Set here the content provider.
bs: Postavi ovdje provajdera sadržaja.

en: Set here the original owner of content.
bs: Postavi ovdje originalnog vlasnika sadržaja.

en: Enter here a new keyword.
bs: Unesite ovdje novu ključnu riječ.

en: Set here the content's city of origin.
bs: Postavite ovdje grad odakle je sadržaj.

en: Set here the content's location within the city.
bs: Postavite ovdje lokaciju iz grada odakle je sadržaj.

en: Set here the content's Province or State of origin.
bs: Postavite ovdje Pokrajinu ili Državu odakle je sadržaj.

en: Headshot
bs: Udar u glavu

en: Half-length
bs: Polu-dužina

en: Full-length
bs: Puna-dužina

[ctx: Side view of a person]
en: Profile
bs: Profil

en: Rear view
bs: Zadnji pogled

en: Two
bs: Dva

[ctx: group of people]
en: Group
bs: Grupa

en: General view
bs: Generalni pogled

en: Panoramic view
bs: Panoramski pogled

en: Aerial view
bs: Avionski pogled

en: Under-water
bs: Ispod-vode

en: Exterior view
bs: Vanjski pogled

en: Interior view
bs: Unutrašnji pogled

en: Close-up
bs: Snimak iz blizine

en: Performing
bs: Obavljanje

en: Posing
bs: Poziranje

en: Symbolic
bs: Simbolično

en: Off-beat
bs: Van ritma

en: Movie scene
bs: Filmska scena

[ctx: type is a document]
en: Document
bs: Dokument

en: News Management Mode
bs: Vijesti Upravljanja Način

en: Schema
bs: Shema

en: Topic
bs: Tema

en: Topic Set
bs: Postavka teme:

en: Scene:
bs: Scena:

en: Select here the scene type of the content.
bs: Odaberite ovdje tip scene za ovaj sadržaj.

en: Select here the editorial type of the content.
bs: Odaberite ovdje editorijalni tip sadržaja.

en: Set here the editorial attribute description of the content.
bs: Odaberite ovdje editorijalni opisni atribut za sadržaj.

en: Select here the editorial attribute of the content.
bs: Odaberite ovdje editorijalni atribut za sadržaj.

[ctx: editorial content attribute]
en: Current
bs: Trenutni

[ctx: editorial content attribute]
en: Analysis
bs: Analiza

[ctx: editorial content attribute]
en: Archive material
bs: Arhivski materijal

[ctx: editorial content attribute]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: editorial content attribute]
en: Feature
bs: Odlika

[ctx: editorial content attribute]
en: Forecast
bs: Prognoza

[ctx: editorial content attribute]
en: History
bs: Historija

[ctx: editorial content attribute]
en: Obituary
bs: Nekrološki

[ctx: editorial content attribute]
en: Opinion
bs: Mišljenje

[ctx: editorial content attribute]
en: Polls & Surveys
bs: Ankete & Istraživanja

[ctx: editorial content attribute]
en: Profile
bs: Profil

[ctx: editorial content attribute]
en: Results Listings & Table
bs: Ispis Rezultata & Tabela

[ctx: editorial content attribute]
en: Side bar & Supporting information
bs: Sporedna tabla & Informacije o podršci

[ctx: editorial content attribute]
en: Summary
bs: Rezime

[ctx: editorial content attribute]
en: Transcript & Verbatim
bs: Prijepis & Doslovni Izvještaj

[ctx: editorial content attribute]
en: Interview
bs: Intervju

[ctx: editorial content attribute]
en: From the Scene
bs: Iz Scene

[ctx: editorial content attribute]
en: Retrospective
bs: Retrospektivno

[ctx: editorial content attribute]
en: Statistics
bs: Statistike

[ctx: editorial content attribute]
en: Update
bs: Ažuriranje

[ctx: editorial content attribute]
en: Wrap-up
bs: Zamotaj

[ctx: editorial content attribute]
en: Press Release
bs: Objava

en: Set here the original content transmission reference.
bs: Postavi ovdje originalni sadržaj prijenosa reference.

[ctx: short title for the content]
en: Title:
bs: Naslov:

en: Set here a shorthand reference for the content.
bs: Postavite ovdje stenografsku referencu za sadržaj.

note: #-#-#-#-#  229 (knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: interfacestatusdlg.ui:757 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelNickNameL) #-#-#-#-#  242 (bosnianuniversetranslation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  246 (bosnianuniversetranslation)  #-#-#-#-#
en: Nickname:
bs: Nadimak:

en: A short informal name for the resource.
bs: Kratko neformalno ime za resurs.

en: Identifiers:
bs: Identifikatori:

en: Set here the strings that identify content that recurs.
bs: Postavite ovdje niz znakova koji identificira sadržaj koji se ponavlja.

en: Enter the editorial usage instructions.
bs: Unesite editorijalne instrukcije za korištenje.

en: Enter here the Informative Provider Reference. I.P.R is a name registered with the XMP/NAA, identifying the provider that provides an indicator of the content. The default value for the I.P.R is "XMP" if a standard Reference Code is used.
bs: Unesite ovdje Informative Provider Reference. I.P.R je ime registrovano sa XMP/NAA, identificirajući provajder koji osigurava indikator sadržaja. Početna vrijednost za I.P.R je "XMP" ako je standarni Referentni Broj korišten.

en: Enter here the Subject Reference Number. Provides a numeric code to indicate the Subject Name plus optional Subject Matter and Subject Detail Names in the language of the service. Subject Reference is a number from the range 01000000 to 17999999 and represent a language independent international reference to a Subject. A Subject is identified by its Reference Number and corresponding Names taken from a standard lists given by XMP/NAA. If a standard reference code is used, these lists are the English language reference versions. This field is limited to 8 digit code.
bs: Unesite ovdje Referentni Broj Teme. Obezbjeđuje numerisani kod koji indicira Ime Teme plus opcionalno Materiju Teme i Detaljno Ime Teme u jeziku servisa. Referenca Teme je broj u rasponu od 01000000 do 17999999 i predstavlja neovisni internacionalni jezik referenciran na Temu. Tema je identificirana od svog Referentnog Broja i odgovara Imenima uzetim sa standardne liste date sa XMP/NAA. Ako je standardni referentni kod korišten, ove liste su referencirane verzije Engleskog jezika. Ovo polje je ograničeno sa 8 digitalnih kodova.

en: Enter here the Subject Name. English language is used if you selected a standard XMP/NAA reference code.
bs: Unesite ovdje Ime Teme. Engleski jezik je korišten ako odaberete standardni XMP/NAA referentni broj.

en: Enter here the Subject Matter Name. English language is used if you selected a standard XMP/NAA reference code.
bs: Unesite ovdje Ime Glavne Teme. Engleski jezik je korišten ako odaberete standardni XMP/NAA referentni broj.

en: Enter here the Subject Detail Name. English language is used if you selected a standard XMP/NAA reference code.
bs: Unesite ovdje Ime Detalja Teme. Engleski jezik je korišten ako odaberete standardni XMP/NAA referentni broj.

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ALB
en: Albania
bs: Albanija

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for DZA
en: Algeria
bs: Alžir

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for AND
en: Andorra
bs: Andora

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BTN
en: Bhutan
bs: Butan

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# common_name for BOL
en: Bolivia
bs: Bolivija

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BWA
en: Botswana
bs: Bocvana

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CMR
en: Cameroon
bs: Kamerun

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TCD #-#-#-#-#  723 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base
en: Chad
bs: Čad

note: #-#-#-#-#  147 (iso_3166_2)  #-#-#-#-# name for AO-ZAI
en: Zaire
bs: Zair

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for COG
en: Congo
bs: Kongo

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GNQ
en: Equatorial Guinea
bs: Ekvatorijalna Gvineja

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ERI #-#-#-#-#  723 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base
en: Eritrea
bs: Eritreja

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16)
en: Ethiopia
bs: Etiopija

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GMB
en: Gambia
bs: Gambija

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GTM #-#-#-#-#  147 (iso_3166_2)  #-#-#-#-# name for GT-GU
en: Guatemala
bs: Gvatemala

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GIN
en: Guinea
bs: Gvineja

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GUY
en: Guyana
bs: Gvajana

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for IRQ
en: Iraq
bs: Irak

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for KEN
en: Kenya
bs: Kenija

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LSO
en: Lesotho
bs: Lesoto

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LBR
en: Liberia
bs: Liberija

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LUX
en: Luxembourg
bs: Luksemburg

en: Macedonia
bs: Makedonija

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MDG
en: Madagascar
bs: Madagaskar

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MDV
en: Maldives
bs: Maldivi

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MUS
en: Mauritius
bs: Mauricijus

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MCO
en: Monaco
bs: Monako

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MAR
en: Morocco
bs: Maroko

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NIC
en: Nicaragua
bs: Nikaragva

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NGA
en: Nigeria
bs: Nigerija

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PRY
en: Paraguay
bs: Paragvaj

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for RWA
en: Rwanda
bs: Ruanda

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for STP
en: Sao Tome and Principe
bs: Sao Tome i Principe

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SOM
en: Somalia
bs: Somalija

en: Tanzania
bs: Tanzanija

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TTO
en: Trinidad and Tobago
bs: Trinidad i Tobago

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TUN
en: Tunisia
bs: Tunis

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# official_name for USA
en: United States of America
bs: Sjedinjene Američke Države

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# common_name for VEN
en: Venezuela
bs: Venecuela

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ESH
en: Western Sahara
bs: Zapadna Sahara

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for YEM
en: Yemen
bs: Jemen

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ZMB
en: Zambia
bs: Zambija

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ZWE
en: Zimbabwe
bs: Zimbabve

en: Scotland
bs: Škotska

en: Northern Ireland
bs: Sjeverna Irska

en: Palestine
bs: Palestina

en: Exit RAW Converter
bs: Izađi iz RAW Konvertera

en: RAW Image Batch Converter
bs: RAW Paketni Konvertor Slika

en: RAW Image Converter
bs: Konvertor sirovih slika

en: A Kipi plugin to convert RAW images
bs: Kipi priključak za konvertovanje RAW slika

en: There is no RAW file in the list to process.
bs: Nema RAW datoteke na listi za obradu.

en: Abort the current RAW file conversion
bs: Prekini trenutnu konverziju RAW datoteke

en: Con&vert
bs: Pret&vori

en: Start converting the RAW images using current settings.
bs: Počni konvertovanje RAW slika koristeći trenutne postavke.

en: Processing %1
bs: Obrada %1

en: Raw File
bs: Raw datoteka

en: Target File
bs: Ciljna slika

en: &Preview
bs: &Pregled

en: Generate a preview using current settings. Uses a simple bilinear interpolation for quick results.
bs: Generiraj pregled koristeći trenutna podešenja. Koristi jednostavno dvolinijsko umetanje za brze rezultate.

en: Convert the RAW Image using current settings. This uses a high-quality adaptive algorithm.
bs: Konvertuj RAW Sliku koristeći trenutna podešenja. Ovo koristi visoko-kvalitetni prilagodljivi algoritam.

en: Generating Preview...
bs: Pravim pregled...

en: Processing Images...
bs: Obrada Slika...

en: Save RAW image converted from '%1' as
bs: Sačuvaj RAW sliku konvertovanu iz '%1' kao

en: Failed to convert RAW image
bs: Neuspjelo konvertovanje Raw slike

en: Cannot identify RAW image
bs: Ne mogu identifikovati RAW sliku

en: <br>Make: %1<br>
bs: <br>Pravi: %1<br>

en: Created: %1<br>
bs: Kreirano: %1<br>

en: Aperture: f/%1<br>
bs: Otvoreno: f/%1<br>

en: Focal: %1 mm<br>
bs: Fokus: %1 mm<br>

en: Exposure: 1/%1 s<br>
bs: Izloženo: 1/%1 s<br>

en: Sensitivity: %1 ISO
bs: Osjetljivost: %1 ISO

en: RAW Image Converter...
bs: RAW Konvertor Slika...

en: Batch RAW Converter...
bs: Paketni RAW Konverter...

en: "%1" is not a RAW file.
bs: "%1" nije RAW datoteka.

en: Error opening input file
bs: Greška pri otvaranju datoteke za unos

en: Error opening temporary folder
bs: Greška pri otvaranju privremene datoteke

en: Cannot resize image. Aborting.
bs: Ne mogu raširiti sliku. Prekidam.

en: Cannot save resized image (JPEG). Aborting.
bs: Ne mogu snimiti sliku promijenjene veličine  (JPEG). Prekidam.

en: Cannot save resized image (PNG). Aborting.
bs: Ne mogu snimiti sliku promijenjene veličine  (PNG). Prekidam.

en: Email Images...
bs: Pošalji slike e-poštom...

en: Email images
bs: Pošalji slike elektronskom poštom

en: Operation canceled by user
bs: Korisnik prekinuo opraciju

en: Resizing %1
bs: Promjena širine %1

en: %1 resized successfully
bs: %1 uspješno raširena

en: Failed to resize %1: %2
bs: Neuspjeh u promjeni širine %1: %2

en: Build images properties file
bs: Izgradi datoteku svojstava slike

en: no caption
bs: bez komentara

en: no keywords
bs: nema ključnih riječi

en: file "%1":
    Original images: %2
bs: datoteka "%1":
    Originalne slike: %2

en: Comments: %1
bs: Komentari: %1

en: Tags: %1
bs: Oznake: %1

en: Rating: %1
bs: Rang: %1

en: Image properties file done
bs: Odrađena datoteka svojstava slike

en: The images listed below cannot be resized.
    Do you want them to be added as attachments (without resizing)?
bs: Slikama navedenim u nastavku ne može se promijeniti veličina.
    Želite li ih dodati u priloge (bez promjene veličine)?

en: Failed to resize images
bs: Nisam uspio promijeniti veličinu slike

en: The file "%1" is too big to be sent, please reduce its size or change your settings
bs: Datoteka "%1" je prevelika da se šalje, molimo smanjiti njezinu veličinu ili promijeniti svoje postavke

en: Starting default KDE email program...
bs: Pokrećem zadani KDE e-mail program ...

en: Failed to start "%1" program. Check your system.
bs: Nije uspjelo pokretanje  "%1" programa. Provjerite svoj sistem.

en: Starting "%1" program...
bs: Pokrećem "%1" program...

en: After having sent your images by email...
bs: Nakon što ste poslali svoje slike putem e-pošte ...

en: Press 'Close' button to clean up temporary files
bs: Pritisnite "Zatvori" dugme da počistite privremene datoteke

en: Email Images Options
bs: Opcije slanja slika e-poštom

en: Send Images
bs: Pošalji slike

en: Mail program:
bs: Program pošte:

[ctx: default mail agent]
en: Default
bs: Podrazumijevano

en: Select your preferred external email program here. <b>Default</b> is the current email program set in KDE System Settings.
bs: Odaberite željeni vanjski program e-pošte ovdje.<b>Podrazumijevan</b> je trenutni e-mail program postavljen u KDE postavkama sistema.

en: Attach a file with image properties from %1
bs: Priloži datoteku sa svojstvima slika iz %1

en: If you enable this option, all image properties set by %1 as Comments, Rating, or Tags, will be added as an attached file.
bs: Ako omogućite ovu opciju, sva svojstava slike koje je postavio %1 kao komentari, ocjena, ili oznake, će biti dodani u priloženoj datoteci.

en: Maximum email size limit:
bs: Maksimalna veličina e-mail ograničenje:

en: Adjust image properties
bs: Podesi svojstva slike

en: If you enable this option, all images to be sent can be resized and recompressed.
bs: Ako omogućite ovu opciju, svim slikama koje će biti poslan može se promijeniti veličina i kompresina.

en: Very Small (320 pixels)
bs: Vrlo male (320 piksela)

en: Small (640 pixels)
bs: Male (640 piksela)

en: Medium (800 pixels)
bs: Srednje (800 piksela)

en: Big (1024 pixels)
bs: Velike (1024 piksela)

en: Very Big (1280 pixels)
bs: Vrlo velike (1280 piksela)

en: Huge - for printing (1600 pixels)
bs: Ogromne - za štampu (1600 piksela)

en: <p>Select the size of the images that are to be sent:</p><p><b>%1</b>: use this if you have a very slow Internet connection or the target mailbox size is very limited.</p><p><b>%2</b>: use this if you have a slow Internet connection and the target mailbox size is limited.</p><p><b>%3</b>: this is the default value for medium Internet connection speed and target mailbox size.</p><p><b>%4</b>: use this if you have a high-speed Internet connection and the target mailbox size is not limited.</p><p><b>%5</b>: use this if you have no size or speed restrictions.</p><p><b>%6</b>: use this only for printing purposes.</p>
bs: <p>Odaberite veličinu slike koje se šalju:</p><p><b>%1</b>: Koristite ovo ako imate jako sporu internetsku vezu ili je veličina odredišnog poštanskog sandučića vrlo ograničena.</p><p><b>%2</b>: Koristite ovo ako imate sporu internetsku vezu ili je veličina odredišnog poštanskog sandučića ograničena.</p><p><b>%3</b>: Ovo je podrazumijevana vrijednost za srednju internet brzinu i veličinu poštanskog sandučića.</p><p><b>%4</b>:Koristite ovo ako imate vrlo brzu internetsku vezu ili je veličina odredišnog poštanskog sandučića vrlo ograničena..</p><p><b>%5</b>: Koristite ovo ako nema ograničenja na veličinu ili brzinu.</p><p><b>%6</b>: Koristite ovo samo za štampu.</p>

en: Image size:
bs: Veličina slike:

en: <p>Select the file format of the image files to be sent.</p>
bs: <p>Odaberite datoteku formata slikovnih datoteka koja će biti poslana.</p>

en: <p><b>JPEG</b>: The Joint Photographic Experts Group file format is a good web file format but it uses lossy compression.</p><p><b>PNG</b>: the Portable Network Graphics format is an extensible file format for the lossless, portable, well-compressed storage of raster images. PNG provides a patent-free replacement for GIF and can also replace many common uses of TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such as the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display option. Also, PNG can store gamma and chromaticity data for improved color-matching on heterogeneous platforms.</p>
bs: <p><b>JPEG</b>: JPEG format je dobar web format, ali koristi kompresiju s gubicima.</p><p><b>PNG</b>:Portable Network Graphics Format je proširiv format datoteke za bez gubitaka, prijenosni, dobro komprimirani za pohranu rasterskih slika. PNG pruža bezpatentnu  zamjenu za GIF i također može zamijeniti mnoge uobičajene upotrebe TIFF. PNG je dizajniran da radi dobro u Internet preglednicima, kao što je World Wide Web, tako da je u potpunosti streamable s progresivnim opciju prikaza. Također, PNG može pohraniti gama i hrominansne podatke za poboljšanje slaganja boja na heterogenim platformama.</p>

en: <p>The new compression value of JPEG images to be sent:</p>
bs: <p>Nova vrijednost  kompresije JPEG slika koja će biti poslana:</p>

en: <p><b>1</b>: very high compression<br/><b>25</b>: high compression<br/><b>50</b>: medium compression<br/><b>75</b>: low compression (default value)<br/><b>100</b>: no compression</p>
bs: <p><b>1</b>: vrlo visoka kompresija<br/><b>25</b>: visoka kompresija<br/><b>50</b>: srednja kompresija<br/><b>75</b>: niska kompresija (podrazumijevana vrijednost)<br/><b>100</b>: bez kompresije</p>

en: Create Calendar...
bs: Napravi kalendar...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalEvents)
en: Calendar events
bs: Događaji kalendara

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ohHeaderLabel)
en: Select an optional calendar file with the official holidays
bs: Izaberite opcionu datoteku kalendara sa zvaničnim praznicima

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ohExplainLabel)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:italic;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">You can download a calendar for your country from <a href="http://www.icalshare.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">http://www.icalshare.com</span></a> or other sites.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This is fully optional. All the events from this calendar will be printed in red.</p></body></html>
bs: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:italic;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Možete da preuzmete kalendar za Vašu zemlju sa <a href="http://www.icalshare.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">http://www.icalshare.com</span></a> ili sa drugih sajtova.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Ovo je potpuno opcionalno. Svi događaji sa tog kalendara će biti odštampani crvenom bojom.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fhHeaderLabel)
en: Select an optional calendar file with your "family holidays"
bs: Izaberite opcionu datoteku kalendara sa vašim „porodičnim praznicima“

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fhExplainLabel)
en: You can create such a calendar using KOrganizer or any other calendar program.
    This is fully optional. All the events from this calendar will be printed in green.
bs: Možete da napravite takav kalendar koristeći KOrganizer ili bilo koji drugi program kalendara.
    Ovo je potpuno opcionalno. Svi događaji iz ovog kalendara će biti štampani zelenom bojom.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentLabel)
en: Current Page
bs: Tekuća strana

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, totalLabel)
en: Total Pages
bs: Ukupno strana

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalTemplate)
en: Create Template for Calendar
bs: Napravi šablon za kalendar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperSizeLabel)
en: Paper Size:
bs: Veličina papira:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topRadio)
en: &Top
bs: &Vrh

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawLinesCheckBox)
en: Draw lines on calendar
bs: Iscrtaj linije na kalendaru

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ratioLabel)
en: Image to text ratio:
bs: Odnos slike i teksta:

en: Choose events to show on the Calendar
bs: Izaberite događaj da prikažete na Kalendaru

en: A Kipi plugin to create a calendar
bs: Priključak Kipi-ja za pravljenje kalendara

en: Former author and maintainer
bs: Raniji autor i održavalac

en: Create Calendar
bs: Napravi kalendar

en: No valid images selected for months<br/>Click Back to select images
bs: Nisu izabrane važeće slike za mjesece<br/>Kliknite ''Nazad'' da izaberete slike

en: Please note that you are making a calendar for<br/>the current year or a year in the past.
bs: Imajte na umu da pravite kalendar za<br/>tekuću godinu ili za neku prošlu godinu.

en: Click Next to start Printing<br/><br/>Following months will be printed for year %1:<br/>
bs: Kliknite ''Dalje'' da započnete štampanje<br/><br/>Sljedeći mjeseci će biti štampani za godinu %1:<br/>

en: Printing Cancelled
bs: Štampanje je otkazano

en: Printing Complete
bs: Štampanje je završeno

en: Roadmap
bs: Mapa puta

en: Hybrid
bs: Hibrid

en: Terrain
bs: Teren

en: Show Map Type Control
bs: Prikaži kontrolu tipa mape

en: Show Navigation Control
bs: Prikaži kontrolu navigacije

en: Google Maps
bs: Google mape

en: Marble Virtual Globe
bs: Marble virtualni globus

en: Mercator
bs: Merkatorova

en: Show compass
bs: Pokaži kompas

en: Show scale bar
bs: Pokaži traku promjene veličine

en: Projection
bs: Projekcija

en: 1 Kipi plugin installed | %1 Kipi plugins installed
bs[0]: %1 Kipi dodatak instaliran
bs[1]: %1 Kipi dodatka instalirana
bs[2]: %1 Kipi dodataka instalirano

en: No Kipi plugin installed
bs: Nema instaliranih Kipi dodataka

[ctx: %1: number of plugins activated]
en: (%1 activated) | (%1 activated)
bs[0]: (%1 aktiviran)
bs[1]: (%1 aktivirana)
bs[2]: (%1 aktivirano)

en: 1 Kipi plugin found | %1 Kipi plugins found
bs[0]: %1 Kipi dodatak nađen
bs[1]: %1 Kipi dodatka nađena
bs[2]: %1 Kipi dodataka nađeno

en: No Kipi plugin found
bs: Nema nađenih Kipi dodataka

en: Check All
bs: Označi sve

[ctx: Version unavailable]
en: unavailable
bs: nedostupna

en: Kipi Plugins: %1
bs: Kipi dodaci: %1

en: List of available Kipi plugins.
bs: Lista dostupnih Kipi dodataka.

[ctx: start batch process images]
en: &Start
bs: &Pokreni

en: You can choose here the options to use for the current process.
bs: Možete ovdje odabrati opcije za korištenje tekućeg procesa.

en: If you enable this option, all preview effects will be calculated on a small zone of the image (300x300 pixels in the top left corner). Enable this option if you have a slow computer.
bs: Ako odobrite ovu opciju, svi pregledi učinaka će biti predviđeni za malu zonu slike (300x300 piksela u gornjem lijevom uglu). Odobrite ovu opciju ako imate sporiji računar.

en: This button builds a process preview for the currently selected image on the list.
bs: Ovo dugme pokreće proces pregleda za trenutno selektovane slike na listi.

en: Always Overwrite
bs: Uvijek prebriši

en: Select here the overwrite mode used if your target's image files already exist.
bs: Odaberite ovdje način prepisivanja preko ako Vaše odredišne datoteke slika već postoje.

en: If you enable this option, all original image files will be removed after processing.
bs: Ako odobrite ovu opciju, sve originalne datoteke slika će biti uklonjene nakon procesa.

en: Here you can select the target folder which will used by the process.
bs: Ovdje možete odabrati odredišni folder koji će biti korišten od strane procesa.

en: Add images to the list.
bs: Dodaj slike na listu.

en: The preview of the selected image on the list.
bs: Pregled izabranih slika na listi.

en: All original image files will be removed from the source Album.
    Do you want to continue?
bs: Sve originalne datoteke biće uklonjene iz izvornog albuma.
    Želite li da nastavite?

en: Delete Original Image Files
bs: Obriši originalne datoteke slika

en: Batch Image Effects
bs: Paketno dodavanja efekata slikama

en: You must specify a writable path for your output file.
bs: Za izlaznu datoteku morate dati upisivu putanju.

en: The destination file "%1" already exists;
    do you want overwrite it?
bs: Odredišna datoteka „%1“ već postoji.
    Želite li da ga prebrišete?

en: Overwrite Destination Image File
bs: Prebriši odredišnu datoteku slike

en: Skipped.
bs: Preskočeno.

en: destination image file already exists (skipped by user).
bs: Odredišna datoteka slike već postoji (korisnik ga je preskočio).

[ctx: batch process result]
en: Failed.
bs: Nije uspjelo.

en: destination image file already exists and cannot be renamed.
bs: Odredišna datoteka slike već postoji i ne može biti preimenovan.

en: destination image file already exists (skipped automatically).
bs: Odredišna datoteka slike već postoji (automatski je preskočen).

en: Cannot start 'convert' program from 'ImageMagick' package;
    please check your installation.
bs: Ne mogu da pokrenem program „convert“ iz paketa „ImageMagick“.
    Provjerite svoju instalaciju.

en: The 'convert' program from 'ImageMagick' package has been stopped abnormally
bs: Program „convert“ iz paketa „ImageMagick“ je zaustavljen nenormalno

en: Error running 'convert'
bs: Greška pri pokretanju „convert“-a

en: 'convert' program from 'ImageMagick' package has been stopped abnormally.
bs: Program „convert“ iz paketa „ImageMagick“ je zaustavljen nenormalno.

en: no processing error
bs: Bez greške u obradi

en: <qt>Error adding image to application; error message was: <b>%1</b></qt>
bs: <qt>Greška pri dodavanju slike u program, poruka je: <b>%1</b></qt>

en: Error Adding Image to Application
bs: Greška pri dodavanju slike u program

[ctx: batch process result]
en: Warning:
bs: Upozorenje:

en: cannot remove original image file.
bs: Ne mogu da uklonim originalnu datoteku slike.

en: cannot process original image file.
bs: Ne mogu da obradim originalnu datoteku slike.

en: Image processing error
bs: Greška pri obradi slike

en: Image "%1": %2
    
    The output messages are:
bs: Slika „%1“: %2
    
    Dobijene poruke su:

en: You must select an item from the list to calculate the preview.
bs: Morate izabrati stavku iz liste da bi se sračunao pregled.

en: Cannot run properly 'convert' program from 'ImageMagick' package.
bs: Ne mogu da pokrenem program „convert“ iz paketa „ImageMagick“

en:  - small preview
bs:  — mali pregled

en: Preview processing error
bs: Greška pri obradi pregleda

en: Cannot process preview for image "%1".
    The output messages are:
bs: Ne mogu da obradim pregled za sliku „%1“.
    Dobijene poruke su:

en: Aborted.
bs: Prekinuto.

en: process aborted by user
bs: Korisnik je prekinuo obradu

en: Source Album
bs: Izvorni album

en: Source Image
bs: Izvorna slika

en: Target Image
bs: Ciljna slika

en: <p>You can see here the operations' results during the process. Double-click on an item for more information once the process has ended.</p><p>You can use the "Add" button or drag-and-drop to add some new items to the list.</p><p>If the items are taken from different Albums the process' results will be merged to the target Album.</p>
bs: <p>Možete vidjeti ovdje rezultate operacija tokom procesa. Dvaput kliknite na stavku za više informacija kada se proces završi.</p><p>Možete koristiti "Dodaj" dugme ili "povuci i ispusti" da biste dodali neke nove stavke u listu.</p><p>Ako su stavke preuzete iz različitih albuma rezultati procesa će biti spojeni na odredišni album.</p>

en: Batch Process Preview (%1 - %2)
bs: Pregled paketne obrade (%1 — %2)

en: Border Images...
bs: Oiviči slike...

en: Color Images...
bs: Oboji slike...

en: Convert Images...
bs: Konvertuj slike...

en: Image Effects...
bs: Dodaj efekte slikama...

en: Filter Images...
bs: Filtriraj slike...

en: Rename Images...
bs: Preimenuj slike...

en: Recompress Images...
bs: Ponovo kompresuj slike...

en: Resize Images...
bs: Promijeni veličinu slika...

en: Please select an album or a selection of images.
bs: Izaberite album ili izbor slika.

en: Batch-Bordering Images
bs: Paketno oivičavanje slika

en: Images Bordering Options
bs: Opcije oivičavanja slike

en: Border:
bs: Ivica:

[ctx: image border type]
en: Solid
bs: Puna

[ctx: image border type]
en: Raise
bs: Podigni

[ctx: image border type]
en: Frame
bs: Okvir

en: <p>Select here the border type for your images:</p><p><b>Solid</b>: just surround the images with a line.<br/><b>Niepce</b>: surround the images with a fine line and a large border (ideal for black and white pictures).<br/><b>Raise</b>: creating a 3D effect around the images.<br/><b>Frame</b>: surround the images with an ornamental border.</p>
bs: <p>Odaberite ovdje tip ivice za vaše slike:</p><p><b>Puna</b>: samo okružite slike sa linijom.<br/><b>Niepce</b>: okružite slike sa tankom linijom i debelom ivicom (idealno za crne i bijele slike).<br/><b>Podignuta</b>: kreirajete 3D efekat oko slika.<br/><b>Ram</b>: okružite slike sa ukrasnom ivicom.</p>

en: Border Options
bs: Opcije ivice

en: Border width:
bs: Širina ivice:

en: Select here the border width in pixels.
bs: Odaberite ovdje širinu ivice u pikselima.

en: Border color:
bs: Boja ivice:

en: You can select here the border color.
bs: Možete ovdje odabrati boju ivice.

en: Line border width:
bs: Širina linijske ivice:

en: Select here the line border width in pixels.
bs: Odaberite ovdje širinu linije ivice u pikselima.

en: Line border color:
bs: Boja linijske ivice:

en: You can select here the line border color.
bs: Možeet ovdje odabrati boju linije ivice.

en: Bevel width:
bs: Širina nagiba:

en: Select here the bevel width in pixels. This value must be &lt;= Border width / 2
bs: Odaberite ovdje širinu nagiba u pikselima. Ova vrijednost mora biti &lt;= Širina ivice / 2

en: Batch Image-Color Processing
bs: Paketna obrada boja slike

en: Image Coloring Options
bs: Opcije bojenja slike

[ctx: color image filter]
en: Decrease Contrast
bs: Smanji kontrast

[ctx: color image filter]
en: Depth
bs: Dubina

[ctx: color image filter]
en: Equalize
bs: Izjednači

[ctx: color image filter]
en: Fuzz
bs: Nejasan

[ctx: color image filter]
en: Gray Scales
bs: Sive nijanse

[ctx: color image filter]
en: Increase Contrast
bs: Povećaj kontrast

[ctx: color image filter]
en: Monochrome
bs: Jednobojno

[ctx: color image filter]
en: Negate
bs: Negativ

[ctx: color image filter]
en: Normalize
bs: Normalizuj

[ctx: color image filter]
en: Segment
bs: Dio

[ctx: color image filter]
en: Trim
bs: Obreži

en: <p>Select here the color enhancement type for your images:</p><p><b>Decrease contrast</b>: reduce the image contrast. The algorithm reduces the intensity difference between the lighter and darker elements of the image.<br/><b>Depth</b>: change the color depth of the image.<br/><b>Equalize</b>: perform histogram equalization to the image.<br/><b>Fuzz</b>: merging colors within a distance, i.e. consider them to be equal.<br/><b>Gray scales</b>: convert color images to grayscale images.<br/><b>Increase contrast</b>: enhance the image contrast. The algorithm enhances the intensity differences between the lighter and darker elements of the image.<br/><b>Monochrome</b>: transform the image to black and white.<br/><b>Negate</b>: replace every pixel with its complementary color. The red, green, and blue intensities of an image are negated. White becomes black, yellow becomes blue, etc.<br/><b>Normalize</b>: transform image to span the full range of color values. This is a contrast enhancement technique. The algorithm enhances the contrast of a colored image by adjusting the pixels color to span the entire range of colors available.<br/><b>Segment</b>: segment an image by analyzing the histograms of the color components and identifying units that are homogeneous with the fuzzy c-means technique.<br/><b>Trim</b>: trim an image (fuzz reverse technique). The algorithm remove edges that are the background color from the image.</p>
bs: <p>Odaberite ovdje tip poboljšanja boje za Vaše slike:</p><p><b>Smanji kontrast</b>: smanji kontrast slike. Algoritam smanjuje intenzitet razlike između svjetlijih i tamnijih elemenata slike.<br/><b>Dubina</b>: promijenite dubinu boje slike.<br/><b>Izjednači</b>: obavlja histogram izjednačavanja na slici.<br/><b>Nejasan</b>: stapanje boja sa udaljenošću, i.e. podrazumijeva da budu jednake.<br/><b>Sive skale</b>: kovertuje boje slike u skale sive boje.<br/><b>Povećaj kontrast</b>: povećava kontrast slike. Algoritam povećava intenzitet razlike između svjetlijih i tamnijih elemenata slike.<br/><b>Monohromno</b>: transformira sliku u crno i bijelo.<br/><b>Negativ</b>: zamjenjuje svaki piksel sa komplementarnom bojom. Crveni, zeleni i plavi intenziteti su negirani. Bjela postaje crna, žuta postaje plava, itd.<br/><b>Normalizuj</b>: transformira sliku u raspon od cijelog niza vrijednosti boja. Ovo je tehnika poboljšanja kontrasta. Algoritam povećava kontrast obojene slike podešavajući piksele boje u cijeli niz dostupnih boja.<br/><b>Segment</b>: Podijelite sliku u segmente analizirajući histogram komponenti boja i identificirajući jedinke koje su jednake sa nejasnom c-means tehnikom.<br/><b>Ukrasi</b>: ukrasi sliku (nejasna povratna tehnia). Algoritam uklanja rubove koji su boja pozadine slike.</p>

en: Depth value:
bs: Vrijednost dubine:

en: Select here the image depth in bits.
bs: Odaberite ovdje dubinu slike u bitima.

en: Select here the fuzz distance in absolute intensity units.
bs: Odaberite približnost u jedinicama apsolutnog intenziteta.

en: Cluster threshold:
bs: Prag zbijanja:

en: Select here the value which represents the minimum number of pixels contained in a hexahedron before it can be considered valid.
bs: Odaberite ovdje vrijednost koja prikazuje minimalan broj piksela sadržan u heksahedronima prije nego sto se može smatrati važećom.

en: Smooth threshold:
bs: Prag glatkoće:

en: Select here the value which eliminates noise in the second derivative of the histogram. As the value is increased, you can expect a smoother second derivative.
bs: Odaberite ovdje vrijednost koja eliminira buku u drugom izvodu histograma. Kako se vrijednost povećava, možete očekivati glađi drugi izvod.

en: Batch Convert Images
bs: Paketno konvertovanje slika

en: Image Conversion Options
bs: Opcije konvertovanja slike

en: <p>Select here the target image file format.</p>
bs: <p>Odaberite ovdje fomat datoteke odredišne slike.</p>

en: <p><b>JPEG</b>: The Joint Photographic Experts Group's file format is a good Web file format but it uses lossy data compression.</p><p><b>PNG</b>: the Portable Network Graphics format is an extensible file format for the lossless, portable, well-compressed storage of raster images. PNG provides a patent-free replacement for GIF and can also replace many common uses of TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such as the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display option. Also, PNG can store gamma and chromaticity data for improved color matching on heterogeneous platforms.</p>
bs: <p><b>JPEG</b>: Joint Photographic Experts Group format datoteke je dobar Web format, ali on koristi kompresiju podataka sa gubicima.</p><p><b>PNG</b>: Portable Network Graphics format je proširen format datoteke za bezgubitno, prenosivo, dobro komprimirano čuvanje rasterskih slika. PNG obezbjeđuje besplatnu zamjenu patenata za GIF i također može zamijeniti mnoge zajedničke koristi za TIFF. PNG je dizajniran da radi dobro na onlajn pregledu aplikacija, kao i World Wide Web, tako da je potpuno prilagođen sa naprednim opcijama displeja. Također, PNG može sačuvati gama i kromaticitetne podatke za poboljšano uklapanje boja na heterogenoj platformi.</p>

en: <p><b>TIFF</b>: the Tag Image File Format is a rather old standard that is still very popular today. It is a highly flexible and platform-independent format which is supported by numerous image processing applications and virtually all prepress software on the market.</p>
bs: <p><b>TIFF</b>: Tag Image File Format je stariji format koji je i danas popularan. Jako je fleksibilan i o platformi neovisan format koji je podržan od brojnih aplikacija obrade slika i virtualno grafički pripremljen softver na tržištu.</p>

en: <p><b>PPM</b>: the Portable Pixel Map file format is used as an intermediate format for storing color bitmap information. PPM files may be either binary or ASCII and store pixel values up to 24 bits in size. This format generates the largest-sized text files to encode images without losing quality.</p>
bs: <p><b>PPM</b>: Prenosiva Piksel Mapa je fajl format korišten kao srednji format za čuvanje informacija o bitnoj mapi boja. PPM datoteke mogu biti binarne ili ASCII i mogu čuvati vrijednost piksela do 24 bita. Ovaj format generira najveće tekstualne datoteke u kodirane slike bez gubljenja kvalitete.</p>

en: <p><b>BMP</b>: the BitMaP file format is a popular image format from Win32 environment. It efficiently stores mapped or unmapped RGB graphics data with pixels 1-, 4-, 8-, or 24-bits in size. Data may be stored raw or compressed using a 4-bit or 8-bit RLE data compression algorithm. BMP is an excellent choice for a simple bitmap format which supports a wide range of RGB image data.</p>
bs: <p><b>BMP</b>: BitMaP format datoteke je popularni format slike iz Win32 okruženja. On efikasno čuva mapirane ili nemapirane grafike podataka sa pikselima 1-, 4-, 8-, ili 24-bita veličine. Podaci mogu biti sačuvani kao raw ili kompresovani koristeći 4-bitni ili 8-bitni RLE algoritam kompresije podataka. BMP je odličan izbor za bitmap format koji poržava širok niz RGB podataka o slikama.</p>

en: <p><b>TGA</b>: the TarGA image file format is one of the most widely used bitmap file formats for storage of 24 and 32 bits truecolor images.  TGA supports colormaps, alpha channel, gamma value, postage stamp image, textual information, and developer-definable data.</p>
bs: <p><b>TGA</b>: Targa format slike je jedan od najšire korištenih bitmap formata datoteka za pohranu 24 i 32 bitne truecolor slike. TGA podržava colormaps, alfa kanal, gama vrijednosti, slike poštanske marke slike, tekstualne informacije, i programerske podatke</p>

en: <p><b>EPS</b>: the  Adobe Encapsulated PostScript image file format is a PostScript language program describing the appearance of a single page. Usually, the purpose of the EPS file is to be embedded inside another PostScript language page description.</p>
bs: <p><b>EPS</b>: Adobe PostScript oklopljeni format datoteke slike je program u PostScript jeziku koji opisuje izgled jedne stranice. Obično, EPS datoteka treba biti ugrađena unutar opisa neke druge stranice u PostScript jeziku.</p>

[ctx: image compression type]
en: None
bs: Nikakva

en: Image File Format Options
bs: Opcije formata datoteke slike

en: Image compression level:
bs: Nivo kompresije slike:

en: <p>The compression value for the target images:</p>
bs: <p> Vrijednost kompresije za odredišne slike:</p>

en: Use lossless compression
bs: Koristi kompresiju bez gubitaka

en: If this option is enabled, all JPEG operations will use lossless compression.
bs: Ako je opcija omogućena, sve JPEG operacije će koristiti kompresiju bez gubitaka.

en: Image compression algorithm:
bs: Algoritam kompresije slike:

[ctx: No TIFF compression]
en: None
bs: Nikakva

en: Select here the compression algorithm.
bs: Odaberite algoritam kompresije.

[ctx: No TGA compression]
en: None
bs: Nikakva

en: Image Effect Options
bs: Opcije dodavanja efekata slici

en: Effect:
bs: Efekat:

[ctx: image effect]
en: Adaptive Threshold
bs: Prilagodljivi prag

[ctx: image effect]
en: Charcoal
bs: Voštano

[ctx: image effect]
en: Detect Edges
bs: Otkrij Ivice

[ctx: image effect]
en: Emboss
bs: Ugraviraj

[ctx: image effect]
en: Implode
bs: Implozija

[ctx: image effect]
en: Paint
bs: Crtaj

[ctx: image effect]
en: Shade Light
bs: Svijetla Sjena

[ctx: image effect]
en: Solarize
bs: Solarizuj

[ctx: image effect]
en: Spread
bs: Raširi

[ctx: image effect]
en: Swirl
bs: Uvijanje

[ctx: image effect]
en: Wave
bs: Talasasto

en: <p>Select here the effect type for your images:</p><p><b>Adaptive threshold</b>: perform local adaptive thresholding. The algorithm selects an individual threshold for each pixel based on the range of intensity values in its local neighborhood. This allows for thresholding of an image whose global intensity histogram does not contain distinctive peaks.<br/><b>Charcoal</b>: simulate a charcoal drawing.<br/><b>Detect edges</b>: detect edges within an image.<br/><b>Emboss</b>: returns a grayscale image with a three-dimensional effect. The algorithm convolves the image with a Gaussian operator of the given radius and standard deviation.<br/><b>Implode</b>: implode image pixels about the center.<br/><b>Paint</b>: applies a special effect filter that simulates an oil painting.<br/><b>Shade light</b>: shines a distant light on an image to create a three-dimensional effect.<br/><b>Solarize</b>: negate all pixels above the threshold level. This algorithm produces a solarization effect seen when exposing a photographic film to light during the development process.<br/><b>Spread</b>: this is a special-effect method that randomly displaces each pixel in a block defined by the radius parameter.<br/><b>Swirl</b>: swirls the pixels about the center of the image. <br/><b>Wave</b>: creates a "ripple" effect in the image by shifting the pixels vertically along a sine wave.</p>
bs: <p>Ovdje odaberite vrstu efekta za vaše slike:</p><p><b>Adaptivni prag</b>: obavti lokalno prilagodljiv prag. Algoritam odabire vlastiti prag za svaki piksel na temelju raspon vrijednosti intenziteta u lokalnom susjedstvu. To omogućava postavljanje praga slike čiji histogram globalnog intenzitet  ne sadrži karakteristične vrhove.<br/><b>Drveni ugalj</b>: Simuliraj crtanje ugljem.<br/><b>Detektuj ivice</b>: detektuje ivice na slici.<br/><b>Klesati</b>: vraća sivu sliku sa trodimenzionalnim efektom. Algoritam vrši konvoluciju slike s Gausovim operatorm datog radijusa i standardne devijacije.<br/><b>Implodirati</b>: Implozija piksela oko centra.<br/><b>Slikanje</b>: primjenjuje posebne efekte filtra koji simulira ulje na platnu.<br/><b>Sjena svjetlo</b>: Isijava daleko svjetlo na sliku za stvaranje trodimenzionalnog efekta.<br/><b>Solarizacija</b>: negira sve piksela iznad nivoa praga. Ovaj algoritam stvara efekt solarizacija koji se vidi kada se izloži fotografski film na svjetlo dana tokom razvojnog procesa.<br/><b>Širenje</b>: ovo je posebna-efekt metoda koja nasumično istiskuje svaki piksela u bloku definisanom radijus parametar.<br/><b>Kovitlanje</b>: kovitla piksele oko centra slike. <br/><b>Talas</b>: stvara efekt "talasanje"  na slici pomicanjem piksela vertikalno uz sinusni talas.</p>

en: Effect Options
bs: Opcije efekta

en: Select here the value which represents the width of the local neighborhood.
bs: Odaberite ovdje vrijednost koja prikazuje širinu lokalnog susjedstva.

en: Select here the value which represents the height of the local neighborhood.
bs: Odaberite ovdje vrijednost koja prikazuje visinu lokalnog susjedstva.

en: Offset:
bs: Pomjeraj:

en: Select here the value which represents the mean offset.
bs: Odaberite ovdje vrijednost koja prikazuje glavni ofset.

en: Select here the value which represents the radius of the pixel neighborhood.
bs: Odaberite ovdje vrijednost koja prikazuje radijus susjednog piksela.

en: Deviation:
bs: Devijacija:

en: Select here the value which represents the standard deviation of the Gaussian, in pixels.
bs: Odaberite ovdje vrijednost koja prikazuje standardnu Gausovu devijaciju, u pikselima.

en: Select here the value which represents the radius of the pixel neighborhood. Radius defines the radius of the convolution filter. If you use a radius of 0 the algorithm selects a suitable radius.
bs: Odaberite ovdje vrijednost koja prikazuje radijus susjednog piksela. Radijus definira radijus skupa filtera. Ako koristite radijus 0 algoritam bira odgovarajući radijus.

en: Select here the value which represents the radius of the pixel neighborhood. For reasonable results, radius should be larger than deviation. If you use a radius of 0 the algorithm selects a suitable radius.
bs: Odaberite ovdje vrijednost koja prikazuje radijus susjednog piksela. Za razumne rezultate, radijus bi trebao biti veći od devijacije. Ako koristite radijus 0 algoritam bira odgovarajući radijus.

en: Factor:
bs: Faktor:

en: Select here the value which represents the extent of the implosion.
bs: Odaberite ovdje vrijednost koja prikazuje opseg implozije.

en: Select here the value which represents the radius of the circular neighborhood. Each pixel is replaced by the most frequent color occurring in a circular region defined by the radius.
bs: Odaberite ovdje vrijednost koja prikazuje radijus iz kružnog susjedstva. Svaki piksel će biti zamjenjen sa najčešćom bojom koja postoji u kružnoj oblasti definisanoj radijusom.

en: Azimuth:
bs: Azimut:

en: Select here the value which represents the azimuth of the light source direction. The azimuth is measured in degrees above the x axis.
bs: Odaberite ovdje vrijednost koja prikazuje azimut smjera izvora svjetla. Azimut se mjeri u stepenima iznad x ose.

en: Elevation:
bs: Elevacija:

en: Select here the value which represents the elevation of the light source direction. The elevation is measured in pixels above the Z axis.
bs: Odaberite ovdje vrijednost koja prikazuje elevaciju smjera svijetlog izvora. Elevacija se mjeri u pikselima iznad z ose.

en: Select here the value which represents the percent-threshold of the solarize intensity.
bs: Odaberite ovdje vrijednost koja prikazuje postotak praga intenziteta solarizacije.

en: Select here the value which represents the random pixel in a neighborhood of this extent.
bs: Odaberite ovdje vrijednost koja prikazuje slučajni piksel u susjedstvu ovog opsega.

en: Degrees:
bs: Stepeni:

en: Select here the value which represents the tightness of the swirling effect. You get a more dramatic effect as the degrees move from 1 to 360.
bs: Odaberite ovdje vrijednost koja prikazuje uskost efekta kovitlaja. Dobit ćete dramatičniji efekat kako se stepeni kreću od 1 do 360.

en: Amplitude:
bs: Amplituda:

en: Select here the value which represents the amplitude of the sine wave.
bs: Odaberite ovdje vrijednost koja prikazuje amplitudu sinusoide.

en: Select here the value which represents the wave length of the sine wave.
bs: Odaberite ovdje vrijednost koja prikazuje dužinu talasa sinusoide.

en: Batch Image Filtering
bs: Paketno filtriranje slika

en: Image Filtering Options
bs: Opcije filtriranja slike

[ctx: image filter]
en: Add Noise
bs: Dodaj Šum

[ctx: image filter]
en: Antialias
bs: Umekšavanje

[ctx: image filter]
en: Blur
bs: Zamagli

[ctx: image filter]
en: Despeckle
bs: Ukloni fleke

[ctx: image filter]
en: Enhance
bs: Poboljšaj

[ctx: image filter]
en: Median
bs: Srednji

[ctx: image filter]
en: Noise Reduction
bs: Smanjenje šuma

[ctx: image filter]
en: Sharpen
bs: Izoštri

[ctx: image filter]
en: Unsharp
bs: Vrati izoštravanje

en: <p>Select here the filter type for your images:</p><p><b>Add noise</b>: add artificial noise to an image.<br/><b>Antialias</b>: remove pixel aliasing.<br/><b>Blur</b>: blur the image with a Gaussian operator.<br/><b>Despeckle</b>: reduces the speckle noise in an image while preserving the edges of the original image.<br/><b>Enhance</b>: apply a digital filter to enhance a noisy image.<br/><b>Median</b>: apply a median filter to an image.<br/><b>Noise reduction</b>: reduce noise in an image. <br/><b>Sharpen</b>: sharpen the image with a Gaussian operator.<br/><b>Unsharp</b>: sharpen the image with an unsharp mask operator.</p>
bs: <p>Odaberi ovdje tip filtera za svoju sliku:</p><p><b>Dodaj šum</b>: dodaj vještački šum slici.<br/><b>Umekšaj</b>: ukloni preklapanje piksela.<br/><b>Zamagli</b>: zamagli sliku sa Gausovim operatorom.<br/><b>Ukloni mrlje</b> smanjuje mrlje na slici uz očuvanje ivica originalne slike.<br/><b>Povećaj</b>: primijeni digitalni filter da povećaš šum na slici.<br/><b>Srednji</b>: primijeni srednji filter na slici.<br/><b>Smanjenje šuma</b>: smanji šum na slici. <br/><b>Izoštri</b>: izoštri sliku sa Gausovim operatorom.<br/><b>Vrati izoštrenje</b>: oblikuj sliku skrivenim operatorom za vraćanje izoštravanja slike.</p>

[ctx: image noise type]
en: Gaussian
bs: Gausovo zamagljenje

[ctx: image noise type]
en: Uniform
bs: Ravnomjerno

[ctx: image noise type]
en: Multiplicative
bs: Multiplikativno

[ctx: image noise type]
en: Impulse
bs: Impulsno

[ctx: image noise type]
en: Laplacian
bs: Laplas

[ctx: image noise type]
en: Poisson
bs: Poasonov

en: Filter Options
bs: Opcije filtera

en: Select here the algorithm method which will used to add random noise to the images.
bs: Odaberite ovdje metodu algoritma koja će biti korištena da doda slučajni šum slici.

en: Noise algorithm:
bs: Algoritam šuma:

en: Select here the blur radius of the Gaussian, not counting the center pixel. For reasonable results, the radius should be larger than deviation. If you use a radius of 0 the blur operation selects a suitable radius.
bs: Odaberite ovdje radijus zamagljenja po Gausu, ne računajući centralni piksel. Za razumne rezultate, radijus bi trebao biti veći od devijacije. Ako koristite radijus 0 operacija zamagljenja odabire odgovarajući radijus.

en: Select here the standard deviation of the blur Gaussian.
bs: Odaberite ovdje standardnu devijaciju zamagljenja po Gausu.

en: Select here the median radius of the pixel neighborhood. The algorithm applies a digital filter that improves the quality of noisy images. Each pixel is replaced by the median in a set of neighboring pixels as defined by the radius.
bs: Odaberite ovdje srednji radijus susjednog piksela. Algoritam primjenjuje digitalni filter koji  poboljšava kvalitet slika sa šumom. Svaki piksel je zamjenjen sa srednjim iz reda susjednih piksela definisanih radijusom.

en: Select here the noise reduction radius value. The algorithm smooths the contours of an image while still preserving edge information. The algorithm works by replacing each pixel with its neighbor closest in value. A neighbor is defined by the radius. If you use a radius of 0 the algorithm selects a suitable radius.
bs: Odaberite ovdje vrijednost radijusa smanjenja šuma. Algoritam zaglađuje konture slike uz očuvanje ivica. Algoritam radi tako što zamjenjuje piksel sa susjednim najbližim po vrijednosti. Susjedni je definisan po radijusu. Ako koristite radijus 0 algoritam odabire odgovarajuci radijus.

en: Select here the radius of the sharpen Gaussian, not counting the center pixel. For reasonable results, the radius should be larger than deviation. If you use a radius of 0 the sharpen operation selects a suitable radius.
bs: Odaberite ovdje radijus Gausovog izoštrenja, ne računajući centralni piksel. Za razumne rezultate, radijus bi trebao biti veći od devijacije.Ako koristite radijus 0 operacija izoštravanja odabire odgovarajući piksel.

en: Select here the sharpen deviation value of the Laplacian.
bs: Odaberite ovdje devijaciju izoštravanja prema Laplasu.

en: Select here the radius of the unsharpen Gaussian, not counting the center pixel. The algorithm convolve the image with a Gaussian operator of the given radius and standard deviation. For reasonable results, radius should be larger than sigma. If you use a radius of 0 the algorithm selects a suitable radius.
bs: Odaberite ovdje radijus Gausovog vraćanja izoštravanja, ne računajući centralni piksel. Algoritam smota slika sa Gausovim operatorom datog radijusa i standardne devijacije. Za razumne rezultate, radijus bi trebao biti veći od sigme. Ako koristite radijus 0 algoritam odabire odgovarajući radijus.

en: Select here the unsharpen deviation value of the Gaussian.
bs: Odaberite ovdje vrijednost devijacije pri vraćanju izoštravanja po Gausu.

en: Select here the percentage difference between original and blurred image which should be added to original.
bs: Odaberite ovdje razliku u procentima između originalne i zamagljene slike koja bi trebala biti dodjeljena originalu.

en: Select here the unsharpen threshold value, as a percentage of the maximum color component value, needed to apply the difference amount.
bs: Odaberite ovdje zatupljenuivrijednosti praga, kao postotak maksimalne vrijednosti komponente boje, što je potrebno za primijeniti iznos razlike.

en: Batch Recompress Images
bs: Paketna rekompresija slika

en: Image Recompression Options
bs: Opcije rekompresije slike

[ctx: image compression]
en: None
bs: Nikakva

en: image file format unsupported.
bs: Format datoteke slike nije podržan.

en: Recompression Options
bs: Opcije rekompresije

en: <p>The compression value for JPEG target images:</p>
bs: <p> Vrijednost kompresije za JPG odredišne slike:</p>

en: JPEG File Format
bs: JPEG format datoteke

en: <p>The compression value for PNG target images:</p>
bs: <p>Vrijednost kompresije PNG odredišne slike:</p>

en: PNG File Format
bs: PNG format datoteke

en: Select here the TIFF compression algorithm.
bs: Odaberite ovdje TIFF algoritam kompresije.

en: TIFF File Format
bs: TIFF format datoteke

en: Select here the TGA compression algorithm.
bs: Odaberite ovdje TGA algoritam kompresije.

en: TGA File Format
bs: TGA format datoteke

en: Rename Images
bs: Preimenuj slike.

en: Batch-rename images
bs: Paketno preimenovanje slika

en: A Kipi plugin to batch-rename images
bs: Priključak Kipi-ja za paketno preimenovanje slika

en: Sort by Size
bs: Razvrstaj po veličini

en: Sort by Date
bs: Razvrstaj po datumu

[ctx: batch process result]
en: Skipped
bs: Preskočeno

[ctx: batch process result]
en: Failed
bs: Neuspjelo

en: Batch Resize Images
bs: Paketna promjena veličine slike

en: Proportional (1 dim.)
bs: Proporcionalna (1 dim.)

en: Proportional (2 dim.)
bs: Proporcionalna (2 dim.)

en: Non-Proportional
bs: Neproporcionalna

en: Prepare to Print
bs: Pripremi za štampu

en: Image Resizing Options
bs: Opcije promjene veličine slike

en: <p>Select here the image-resize type.</p>
bs: <p> Odaberite ovdje tip promjene veličine slike.</p>

en: Image-Resize Options
bs: Opcije promjene veličine slike

note: #-#-#-#-#  152 (__kde__extragear-multimedia__k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_groupVariableBitrate)
en: Quality Settings
bs: Podešavanja kvaliteta

en: Select here the filter name for the resize-image process. This filter will be used like a kernel convolution process during the increased image size rendering.
bs: Ovdje odaberite ime filtera za proces promjene veličine slike. Filter će biti korišten kao jezgro skupa procesa tokom vraćanja veličine povećane slike.

en: Image quality (percent):
bs: Kvalitet slike (procenat):

en: Quality for compressed images.
bs: Kvalitet za kompresovane slike.

en: Size Settings
bs: Postavke veličine

en: New size (pixels):
bs: Nova veličina (u pikselima):

en: The new images' size in pixels.
bs: Nova veličina slike u pikselima.

en: <p><b>Proportional (1 dim.)</b>: standard auto-resizing using one dimension. The width or the height of the images will be automatically selected, depending on the images' orientations. The images' aspect ratios are preserved.</p>
bs: <p><b>Proporcionalno (1 dim.)</b>: standardna automatska promjena veličine koristeći jednu dimenziju. Širina ili visina slike će biti automatski odabrana, ovisno od orijentacija slike. Omjeri slike su sačuvani.</p>

en: The new images' width in pixels.
bs: Širina nove slike u pikselima.

en: Height (pixels):
bs: Visina (u pikselima):

en: The new images' height in pixels.
bs: Visina nove slike u pikselima.

en: Fill image to specified size
bs: Popuni sliku u određenu veličini

en: If this box is set, the resulting image is filled up with the specified background color to the desired dimension, otherwise it is only as big as needed to fit the original image into the specified dimensions.
bs: Ako je ovaj okvir postavljen, rezultujuća slika je popunjena sa određenom bojom pozadine do željene dimenzije, inače je velika onoliko koliko je potrebno da se uklopi u originalnu sliku određenih dimenzija.

en: You can select here the background color to be used when adapting the images' sizes.
bs: Možete ovdje odabrati boju pozadine koja će biti korištena kad prilagođavate veličinu slike.

en: <p><b>Proportional (2 dim.)</b>: auto-resizing using two dimensions. The images' aspect ratio are preserved. You can use this, for example, to adapt your images' sizes to your screen size.</p>
bs: <p><b>Proporcionalno (2 dim.)</b>: automatska promjena veličine slike koristeći dvije dimenzije. Omjer slike je očuvan. Možete ovo koristiti da bi, na primjer, prilagodili veličinu slike Vašoj veličini ekrana.</p>

en: <p><b>Non proportional</b>: non-proportional resizing using two dimensions. The images' aspect ratios are not preserved.</p>
bs: <p><b>Neproporcionalno</b>: neproporcionalna promjena veličine slike koristeći dvije dimenzije. Omjeri slike nisu sačuvani.</p>

en: Use custom settings
bs: Koristi posebne postavke

en: If this option is enabled, all printing settings can be customized.
bs: Ako je ova opcija omogućena, sve postavke štampanja mogu biti prilagođene.

en: Printing Standard Settings
bs: Standardne postavke štampanja

en: Paper size (cm):
bs: Veličina papira (cm):

en: The standard photographic paper sizes in centimeters.
bs: Standardna veličina fotografskog papira u centimetrima.

en: Print resolution (dpi):
bs: Rezolucija štampanja (tpi):

en: The standard print resolutions in dots per inch.
bs: Standardna rezolucija štampanja u tačkama po inču.

en: Stretch Image
bs: Razvuci Sliku

en: If this is selected, the image will be stretched to fit the paper dimensions. Otherwise it will be centered on the canvas and the borders will get cropped to achieve the desired paper size.
bs: Ako je ovo odabrano, slika će biti razvučena da se prilagodi dimenzijama papira. Inače će biti postavljena na centar platna i ivice će biti odrezane da bi se postigla željena veličina papira.

en: Printing Custom Settings
bs: Posebne postavke štampanja

en: Paper width (cm):
bs: Širina papira (cm):

en: The customized width of the photographic paper size in centimeters.
bs: Prilagođena širina fotografskog papira u centimetrima.

en: Paper height (cm):
bs: Visina papira (cm):

en: The customized height of the photographic paper size in centimeters.
bs: Prilagođena visina fotografskog papira u centimetrima.

en: The customized print resolution in dots per inch.
bs: Prilagođena rezolucija za štampanje u tačkama po inčima.

en: <p><b>Prepare to print</b>: prepare the image for photographic printing. The user can set the print resolution and the photographic paper size. The target images will be adapted to the specified dimensions (included the background size, margin size, and background color).</p>
bs: <p><b>Spremno za štampanje</b>: pripremi sliku za fotografsko štampanje. Korisnik može podesiti rezoluciju za štampanje i veličinu fotografskog papira. Odredišne slike će biti prilagođene određenim dimenzijama (uključiti veličinu pozadine, veličinu margine, i boju pozadine).</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_smallPreview)
en: Small preview
bs: Mali pregled

[ctx: List of images to process]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Source
bs: Izvor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Overwrite mode:
bs: Režim prebrisavanja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_removeOriginal)
en: Remove original
bs: Ukloni original

note: #-#-#-#-#  61 (kipiplugin_batchprocessimages)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Original Image
bs: Originalna slika

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIPIPlugins::KPPreviewManager, m_origView)
en: This is the original image preview. You can use the mouse wheel to change the zoom factor. Click in and use the mouse to move the image.
bs: Ovo je pregled originalne slike. Možete koristiti točak na mišu za promjenu faktora uvećavanja. Kliknite i koristite se mišem da pomjerate sliku.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Destination Image
bs: Odredišna slika

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIPIPlugins::KPPreviewManager, m_destView)
en: This is the destination image preview. You can use the mouse wheel to change the zoom factor. Click in and use the mouse to move the image.
bs: Ovo je odredište pregleda slike. Možete koristiti točak miša da promijenite faktor uvećavanja. Kliknite i koristite se mišem da pomjerate sliku.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_templateGroupBox)
en: Template for renaming files
bs: Šablon za preimenovanje datoteka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_seqLabel)
en: Sequence number start value:
bs: Početna vrijednost brojača sekvence:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_prefixLabel)
en: Prefix string:
bs: Znakovni niz prefiksa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_addFileNameCheck)
en: Add original file name
bs: Dodaj originalno ime datoteke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_addFileDateCheck)
en: Add file date
bs: Dodaj datum datoteke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useExtraSymbolsCheck)
en: Use extra [X*] symbols in date format field
bs: Koristite dodatne [X*] simbole u polju za datum

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_reverseList)
en: Reverse List
bs: Obrnuta lista

en: DNG Image Converter
bs: DNG Konvertor Slika

en: Exit DNG Converter
bs: Izađi iz DNG konvertera

en: Batch convert RAW camera images to DNG
bs: Paketno konvertovanje RAW slika sa kamere u DNG

en: The list does not contain any Raw files to process.
bs: Ova lista ne sadrži Raw datoteke za obradu.

en: Abort the conversion of Raw files.
bs: Prekinu konverziju Raw datoteka.

en: Start converting the Raw images using the current settings.
bs: Počni konverziju Raw datoteka koristeći trenutne postavke.

en: File(s) to convert
bs: Datoteka(e) za konvertovanje

en: DNG Converter...
bs: DNG Konverter...

en: Embed Original File
bs: Ugrađena Originalna Datoteka

en: Lossless Compression
bs: Kompresija Bez Gubitaka

en: Update File Modification Date
bs: Ažuriranje Datuma Modifikacije Datoteke

en: Sets the file modification date to the creation date provided in the image metadata.
bs: Postavlja datum izmjene datoteke na datuma kreiranja u metapodacima slike.

en: JPEG Preview:
bs: JPEG Pregled:

[ctx: embedded preview type in dng file]
en: None
bs: Nikakav

[ctx: embedded preview type in dng file]
en: Medium
bs: Srednji

[ctx: embedded preview type in dng file]
en: Full size
bs: Puna veličina

en: Cannot identify Raw image
bs: Ne mogu identifikovati Raw sliku

en: To process
bs: U proces

en: Exposure (EV)
bs: Ekspozicija (EV)

[ctx: enfuse settings]
en: Auto Levels
bs: Automatski nivoi

en: Set automatic level selection (maximized) for pyramid blending.
bs: Postavljanje automatskog odabira nivoa (maksimalno) za piramidno miješanje.

[ctx: enfuse settings]
en: Levels:
bs: Nivoi:

en: Set the number of levels for pyramid blending. A low number trades off quality of results for faster execution time and lower memory usage.
bs: Postavi broj nivoa za piramidno miješanje. Mali broj trampi kvalitet rezultata za brže vrijeme izvršenja i manju potrošnju memorije.

en: Hard Mask
bs: Čvrsta maska

en: Force hard blend masks and no averaging on finest scale. This is especially useful for focus stacks with thin and high contrast features, improves sharpness at the expense of increased noise.
bs: Forsiraj čvrste maske miješanja bez usrednjavanja na najfinijoj skali. To je posebno korisno za fokus na stekove s tankim i visokim kontrastom, povećanje oštrine po cijenu povećanog šuma.

[ctx: enfuse settings]
en: Exposure:
bs: Ekspozicija:

en: Set the exposure contribution for the blending process. Higher values will favor well-exposed pixels.
bs: Postavite doprinos ekspozicije za proces miješanja. Veće vrijednosti će dati prednost dobro izloženim pikselima.

[ctx: enfuse settings]
en: Saturation:
bs: Zasićenje:

en: Increasing this value makes pixels with high saturation contribute more to the final output.
bs: Povećanje ove vrijednosti čini da pikseli s visokim zasićenjem još više pridonose konačnom izlazu.

[ctx: enfuse settings]
en: Contrast:
bs: Kontrast:

en: Sets the relative weight of high-contrast pixels. Increasing this weight makes pixels with neighboring differently colored pixels contribute more to the final output. Particularly useful for focus stacks.
bs: Postavlja relativne težine visoko kontrastnih piksela. Povećanje težine čini da pikseli u susjedstvu različito obojenih piksela još više pridonijeti konačnom izlazu. Posebno korisno za fokus stekove.

en: Use Color Appearance Modelling
bs: Koristite modeliranje izgleda boje

en: Use Color Appearance Modelling (CIECAM02) to render detailed colors. Your input files should have embedded ICC profiles. If no ICC profile is present, sRGB color space will be used instead. The difference between using this option and default color blending algorithm is very slight, and will be most noticeable when you need to blend areas of different primary colors together.
bs: Koristite modeliranje izgleda boja (CIECAM02) da obradite detaljne boje. Vaša ulazna datoteka treba imati ugrađene ICC profilie. Ako nema ICC profila, sRGB prostor boja će se koristiti umjesto toga. Razlika između korištenja ove opcije i uobičajenog miješanja boja je vrlo mala, te će biti najviše primjetna kada je potrebno uklapanje područja različitih primarnih boja zajedno.

en: Hardmask: %1
bs: Čvrsta maska: %1

en: Levels: %1
bs: Nivoi: %1

en: Exposure: %1
bs: Ekspozicija: %1

en: Saturation: %1
bs: Zasićenje: %1

en: Contrast: %1
bs: Kontrast: %1

en: To Save
bs: Za snimiti

en: Inputs
bs: Ulazi

en: Exposure Blending
bs: Otvor ekspozicije

en: Process and save selected processed items.
bs: Obrada i spremanje odabranih obrađenih predmeta.

en: Process a preview of bracketed images stack with current settings.
bs: Proces pregled steka uzastopnih slika s trenutnim postavkama.

en: Abort current process
bs: Prekini trenutni proces

en: Exit this tool
bs: Napusti ovaj alat

en: File Name Template:
bs: Šablon imena datoteka:

en: Enfuse Settings
bs: Enfuse Postavke

en: Enfuse Processing Messages
bs: Enfuse obrada poruka

en: Failed to save image to %1
bs: Nije uspjelo da sačuva sliku na %1

en: Processing preview of bracketed images...
bs: Obrada pregleda uzastopnih slika...

en: Processing targets of bracketed images...
bs: Obrada odredišta uzastopnih slika...

en: Failed to load processed image
bs: Ne mogu učitati obrađenu sliku

en: Failed to process preview of bracketed images
bs: Neuspješno procesiranje pregleda uzastopnih slika

en: Failed to process targets of bracketed images
bs: Neuspješno procesiranje odredišta uzastopnih slika

en: Exposure Blending Import Wizard
bs: Čarobnjak za uvoz miješanja izloženosti

en: Welcome to Exposure Blending Tool
bs: Dobrodošli na Alat za miješanje izloženosti

en: <qt><p><h1><b>Welcome to Exposure Blending tool</b></h1></p><p>This tool fuses bracketed images with different exposure to make pseudo <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/High_dynamic_range_imaging'>HDR image</a>.</p><p>It can also be used to merge focus bracketed stack to get a single image with increased depth of field.</p><p>This assistant will help you to configure how to import images before merging them to a single one.</p><p>Bracketed images must be taken with the same camera, in the same conditions, and if possible using a tripod.</p><p>For more information, please take a look at <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Bracketing'>this page</a></p></qt>
bs: <qt><p><h1><b>Dobrodošli na Alat za miješanje izloženosti</b></h1></p><p>Ovaj alat slaže slike različitih ekspozicija da napravi pseudo <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/High_dynamic_range_imaging'>HDR sliku</a>.</p><p>Također se može koristiti za spajanje fokusa uzastopnih slika kako bi dobili jednu sliku s većim dubinskom polja.</p><p>Ovaj asistent će vam pomoći da podesite kako uvesti slike prije nego što ih spajate u jednu.</p><p>Uzastopne slike moraju se uzeti s istom kamerom, u istim uvjetima, i ako je moguće, koristite stativ.</p><p>Za više informacija, molimo pogledajte na <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Bracketing'>ovu stranicu</a></p></qt>

en: <b>Set Bracketed Images</b>
bs: <b>Postavi uzastopne slike</b>

en: <qt><p>Set here the list of your bracketed images to fuse. Please follow these conditions:</p><ul><li>At least 2 images from the same subject must be added to the stack.</li><li>Do not mix images with different color depth.</li><li>All images must have the same dimensions.</li></ul></qt>
bs: <qt><p>Postavi ovdje popis uzastopnih slika. Molimo vas da slijedite ove uvjete:</p><ul><li>Najmanje 2 slike iz istog predmeta mora biti dodano u stog.</li><li>Ne miješati slike različite dubine boje.</li><li>Sve slike moraju imati iste dimenzije.</li></ul></qt>

en: Pre-Processing is Complete
bs: Pre-procesiranje je završeno

en: <b>Pre-Processing Bracketed Images</b>
bs: <b>Pre-procesiranje uzastopne slike</b>

en: Align bracketed images
bs: Poravnaj uzastopne slike

en: Pre-Processing Messages
bs: Pre-procesiranje poruka

en: <qt><p>Pre-processing has failed.</p><p>Please check your bracketed images stack...</p><p>Press "Details" to show processing messages.</p></qt>
bs: <qt><p>Predprocesiranje je neuspjelo.</p><p>Provjerite gomilu ugniježdenih slika...</p><p>Pritisnite "Detalji" da vidite poruke procesa.</p></qt>

en: Cannot run %1:
    
     %2
bs: Ne mogu pokrenuti %1:
    
     %2

en: A tool to blend bracketed images
bs: Alat za miješanje uzastopnih slika

en: File(s) to open
bs: Datoteke za otvaranje

en: Photos taken with KDE
bs: Slike uzete s KDE

en: Facebook New Album
bs: Facebook novi album

en: Title of the album that will be created (required).
bs: Naslov albuma koji će biti kreiran (neophodno).

en: Privacy setting of the album that will be created (required).
bs: Postavke privatnosti albuma koji će biti kreiran (neophodno).

en: Only Friends
bs: Samo prijatelji

en: Friends of Friends
bs: Prijatelji prijatelja

en: My Networks and Friends
bs: Moja mreža i prijatelji

en: Everyone
bs: Svi

[ctx: new facebook album]
en: Title:
bs: Naslov:

[ctx: new facebook album]
en: Location:
bs: Lokacija:

[ctx: new facebook album]
en: Description:
bs: Opis:

[ctx: new facebook album]
en: Privacy:
bs: Privatnost:

en: Validate previous session...
bs: Važeća prethodna sesija...

en: Facebook Application Authorization
bs: Facebook autorizacija aplikacija

en: Canceled by user.
bs: Prekinuto od strane korisnika.

en: Please follow the instructions in the browser window. Press "OK" when done.
bs: Molim pratite instrukcije u prozoru. Pritisnite "OK" kad završite.

en: The service is not available at this time.
bs: Servis nije trenutno dostupan.

en: The application has reached the maximum number of requests allowed.
bs: Aplikacija je dostigla maksimalan broj mogućih zahtjeva.

en: Invalid session key or session expired. Try to log in again.
bs: Nevažeća sesija, ili je sesija istekla. Pokušajte se ponovo prijaviti.

en: Invalid album ID.
bs: Nevažeći ID albuma

en: Album is full.
bs: Album je pun.

en: Missing or invalid file.
bs: Nema datoteke ili je nevažeća datoteka.

en: Too many unapproved photos pending.
bs: Previše neodobrenih fotografija na čekanju.

en: This is the list of images to upload to your Facebook account.
bs: Ovo je lista slika za učitavanje na Vaš Facebook račun.

en: This is a clickable link to open the Facebook home page in a web browser.
bs: Ovo je link na koji možete kliknuti za otvaranje Facebook home stranice u web pregledu.

en: This is the Facebook account that is currently logged in.
bs: Ovo je Facebook račun koji je trenutno prijavljen.

[ctx: facebook account settings]
en: Name:
bs: Ime:

en: Permission:
bs: Dozvola:

en: Permission of KIPI Plugin application to upload photos directly. If not, user will need to manually approve uploaded photos in Facebook.
bs: Dozvola Kipi Priključak aplikacije za učitavanje slika direktno. Ako nije dozvoljeno, korisnik će morati ručno odobriti učitavanja slika na Facebook.

en: Logout and change Facebook Account used for transfer
bs: Odjavite se i promijenite Facebook Račun korišten za transfer

en: Download Selection
bs: Skini Odabrano

en: This is the selection of Facebook albums/photos to download.
bs: Ovo je odabrano iz Facebook albuma/slika za skidanje.

en: This is the Facebook album to which selected photos will be uploaded.
bs: Ovo je Facebook album u koji će odabrane slike biti učitane.

en: My &Album
bs: Moj &Album

en: Download complete album of currently logged in user.
bs: Skini cijeli album od trenutno prijavljenog korisnika.

en: Album &of My Friend
bs: Album &od Mog prijatelja

en: Download complete album of selected friend.
bs: Skini cijeli album od odabranog prijatelja.

en: Photos of &Me
bs: Fotografije od &Me

en: Download all photos of currently logged in user.
bs: Skni sve fotografije od trenutno prijavljenog korisnika.

en: Photos of My &Friend
bs: Fotografije od Mog &Friend

en: Download all photos of selected friend.
bs: Skini sve fotografije od trenutno odabranog prijatelja.

en: Friend:
bs: Prijatelj:

en: Create new Facebook album
bs: Kreiraj novi Facebook album

[ctx: facebook album list]
en: Reload
bs: Dopuni

en: Reload album list
bs: Dopuni listu albuma

en: This is the location to which Facebook images will be downloaded.
bs: Ovo je prostor gdje će Facebook slike biti skinute.

en: These are options that will be applied to photos before upload.
bs: Ovo su opcije koje će biti primjenje na fotografijama prije učitavanja.

en: Maximum dimension:
bs: Najveća veličina:

en: Direct upload
bs: Direktno učitavanje

en: Uploaded photos will not need manual approval by user.
bs: Učitane fotografije neće trebati ručno odobrenje od strane korisnika.

en: Manual upload approval
bs: Ručno odobrenje učitavanja

en: Uploaded photos will wait in pending state until manually approved by user.
bs: Učitane fotografije će čekati u neriješenom stanju dok ne budu ručno odobrene od strane korisnika.

en: Import from Facebook Web Service
bs: Importovano sa Facebook Web Servisa

en: Start download from Facebook web service
bs: Počni preuzimati sa Facebook Web Servisa

en: Export to Facebook Web Service
bs: Eksportovano od strane Facebook Web Servisa

en: Start upload to Facebook web service
bs: Počni slanje na Facebook Web Servis

en: Facebook Import/Export
bs: Facebook uvoz/izvoz

en: A Kipi plugin to import/export image collection to/from Facebook web service.
bs: Kipi priključak za import/eksport kolekcija slika na/sa Facebook web servis(a).

en: Facebook Call Failed: %1
bs: Facebook poziv prekinut: %1

[ctx: name of special Facebook album for profile pictures]
en: Profile Pictures
bs: Slike profila

note: #-#-#-#-#  98 (gdm2.HEAD)  #-#-#-#-# markup
en: Cannot open file
bs: Ne mogu otvoriti datoteku

en: Failed to upload photo into Facebook: %1
    Do you want to continue?
bs: Palo učitavanje slike na Facebook: %1

en: Failed to save photo: %1
    Do you want to continue?
bs: Neuspjelo čuvanje slike: %1
    Želite li nastaviti?

en: Failed to download photo: %1
    Do you want to continue?
bs: Neuspjelo preuzimanje slike: %1
    Da li želite nastaviti?

en: Facebook Call Failed: %1
bs: Facebook poziv prekinut: %1

en: Export to &Facebook...
bs: Eksportuj na &Facebook...

en: Import from &Facebook...
bs: Importuj sa &Facebook...

en: Flash Export
bs: Flash Eksport

en: Author of the Simple Viewer Flash component
bs: Autor Simple Viewer Flash komponente

en: Basis for the index.html template
bs: Osnova za index.html šablon

en: <p>2.) Point this tool to the downloaded archive</p>
bs: <p>2.) Pokaži ovaj alat u skinutoj arhivi</p>

en: Gallery &Title
bs: &Naslov Galerije

en: Enter here the gallery title
bs: Unesite ovdje naslov galerije

en: Save Gallery To
bs: Sačuvaj Galeriju U

en: Resize Target Images
bs: Promijeni odredišnu sliku

en: If you enable this option, all target images can be resized.
bs: Ako odobrite ovu opciju, sve odredišne slike mogu promijeniti veličinu.

en: Auto-Rotate/Flip Images
bs: Automatsko-Rotiranje Slika

en: If you enable this option, the images' orientations will be set according to their Exif information.
bs: Ako odobrite ovu opciju, orijentacija slika će biti postavljena prema svojim Exit informacijama.

en: &Target Images' Size:
bs: Veličina &Odredišnih Slika

en: The new size of the exported images, in pixels. SimpleViewer resizes the images too, but this resizes the images before they are uploaded to your server.
bs: Nova veličina eksportovanih slika, u pikselima. SimpleViewer također mijenja veličinu slike, al ovo mijenja sliku prije nego što je učitana na Vaš server.

en: &Displayed Images' Size:
bs: &Prikazana Veličina Slike:

en: Scales the displayed images to this size. Normally, use the height or width of your largest image (in pixels). Images will not be scaled up above this size, to preserve image quality.
bs: Proporcionalno smanjuje ili uvećava prikazanu sliku do ove veličine. Normalno, koristite dužinu i širinu Vaše najveće slike (u pikselima). Slika neće promijeniti veličinu do ove veličine, da bi se očuvala kvaliteta slike.

en: Display Captions
bs: Prikaži Naslov

en: If this option is enabled, the images' captions will be shown.
bs: Ako odobrite ovu opciju, naslovi slika će biti prikazani.

en: Open Image with Right Click
bs: Otvori Sliku sa Desnim Klikom

en: If this option is enabled, the user will be able to open the target image in a separate window using the right mouse button.
bs: Ako odobrite ovu opciju, korisnik će biti u mogućnosti da otvori odredišnu fotografiju u odvojenom prozoru koristeći se desnim klikom miša.

en: If this option is enabled, the gallery will be opened in Konqueror automatically.
bs: Ako odobrite ovu opciju, galerija će biti otvorena u Konqueror-u automatski.

en: You must select at least one collection to export.
bs: Morate odabrati barem jednu kolekciju za eksport.

en: Target folder %1 already exists.
    Do you want to overwrite it?  All data in this folder will be lost.
bs: Odredišni folder %1 već postoji.
    Da li želite da prepišete preko njega? Svi podaci u ovom folderu će biti izgubljeni.

en: Could not delete %1.
    Please choose another export folder.
bs: Ne može se obrisati %1.
    Molim Vas izaberite drugi folder za eksport.

[ctx: Settings for flash export navigation]
en: Navigation
bs: Navigacija

en: Thumbnail &Rows:
bs: &Redovi Sličica:

en: Number of thumbnails rows
bs: Broj redova sličica

en: Thumbnail &Columns:
bs: &Stupci Sličica:

en: Number of thumbnails columns
bs: Broj stupaca sličica

en: Thumbnail &Position:
bs: &Pozicija Sličice:

[ctx: thumbnail position: right]
en: Right
bs: Desno

[ctx: thumbnail position: left]
en: Left
bs: Lijeva

[ctx: thumbnail position: top]
en: Top
bs: Vrh

[ctx: thumbnail position: bottom]
en: Bottom
bs: Dno

en: &Text Color:
bs: Boja &Texta:

en: Color of title and caption text
bs: Boja naslova i tekst nasloca

en: &Background Color:
bs: Boja &Pozadine

en: &Frame Color:
bs: Boja &Okvira:

en: Color of image frame, viewed icon, load bars, thumbnail arrows
bs: Boja okvira slike, gledane ikone, traka punjenka, strelica u sličicama

en: Width of image frame in pixels.
bs: Širina okvira slike u pikselima.

en: Distance between image and thumbnails in pixels.
bs: Udaljenost između slike i sličica u pikselima.

en: Export to F&lash...
bs: Eksportuj na F&lash

en: Initialising...
bs: Dodjeljivanje...

en: Export canceled
bs: Eksport prekinut

en: Failed to create export directories
bs: Neuspjelo kreiranje eksport direktorija

en: Failed to export the images
bs: Neuspjelo eksportovanje slika

en: Failed to create index.html
bs: Neuspjelo kreiranje index.html

en: Failed to copy SimpleViewer files
bs: Nespjelo kreiranje SimpleViewer datoteka

en: Failed to upload the gallery
bs: Neuspjelo učitavanje galerija

en: Export was canceled.
    Do you want to delete files in %1 that have already been created?
bs: Eksport je prekinut.
    Da li želite da izbišete datoteke u %1 koju su već bile kreirane?

[ctx: Flash export has finished]
en: Finished...
bs: Završeno...

en: Creating directories...
bs: Kreiranje direktorija...

en: Could not create folder '%1'
bs: Neuspjelo kreiranje foldera '%1'

en: Creating images and thumbnails...
bs: Kreiranje slika i sličica...

en: Could not open image '%1'
bs: Ne mogu otvoriti sliku '%1'

en: Could not create thumbnail from '%1'
bs: Ne mogu kreirati sličicu iz '%1'

en: Could not resize image '%1'
bs: Neuspjela promjena veličine slike '%1'

en: Creating index.html...
bs: Kreiranje index.html...

en: index.html created...
bs: index.html kreiran...

en: Copying flash files...
bs: Kreiranje fleš datoteka...

en: Flash files copied...
bs: Fleš datoteke kopirane....

en: Uploading gallery...
bs: Učitavanje galerije...

en: Gallery uploaded...
bs: Galerija učitana...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FlickrAlbumDialog)
en: New PhotoSet
bs: Novi komplet slika

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
en: <h3>Create New PhotoSet </h3>
bs: <h3>Napravi novi komplet slika </h3>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
en: Title (required):
bs: Naslov (neophodno):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, captionLabel)
en: Description (optional)
bs: Opis (neobavezno)

en: Check if photo should be publicly visible or use Upload Options tab to specify this for all images
bs: Provjeri da li fotografija treba biti javno vidljiva ili koristi tab Opcije Slanja da odrediš ovo za sve slike

en: Check if photo should be visible to family or use Upload Options tab to specify this for all images
bs: Provjeri ako slika treba biti vidljiva skupini ili koristite Opcije Učitavanje da ovo odredite za sve slike

en: Check if photo should be visible to friends or use Upload Options tab to specify this for all images
bs: Provjeri da li fotografija treba biti vidljiva prijateljima ili koristi tab Opcije Slanja da odrediš ovo za sve slike

en: Indicate the safety level for the photo or use Upload Options tab to specify this for all images
bs: Označi nivo sigurnosti za fotografiju ili koristi tab Opcije Slanja da odrediš ovo za sve slike

en: Indicate what kind of image this is or use Upload Options tab to specify this for all images
bs: Označi koja je ovo vrsta slike ili koristi tab Opcije Slanja da odrediš ovo za sve slike

en: Add extra tags per image or use Upload Options tab to add tags for all images
bs: Dodaj dodatne oznake za sliku ili koristi tab Opcije Slanja da dodaš oznake za sve slike

en: Enter extra tags, separated by commas.
bs: Unesi dodatne oznake, razdvojene zarezima.

en: Getting the Frob
bs: Uzimam Frob

en: Checking if previous token is still valid
bs: Provjeravam da li je prethodno obeležje još važeće

en: %1 Service Web Authorization
bs: %1 Servis Web Autorizacija

en: Authenticating the User on web
bs: Autentifikujem korisnika na mreži

en: Getting the Token from the server
bs: Uzimam obeležje sa servera

en: No photo specified
bs: Nije navedena slika

en: General upload failure
bs: Opšta greška slanja

en: Filesize was zero
bs: Veličina datoteke je nula

en: Filetype was not recognized
bs: Tip datoteke nije prepoznat

en: User exceeded upload limit
bs: Korisnik je ispunio ograničenje slanja

en: Invalid signature
bs: Neispravan potpis

en: Missing signature
bs: Nedostaje potpis

en: Login Failed / Invalid auth token
bs: Neuspjelo prijavljivanje / Loše obeležje autentifikacije

en: Invalid API Key
bs: Neispravan API ključ

en: Service currently unavailable
bs: Servis je trenutno nedostupan

en: Invalid Frob
bs: Neispravan Frob

en: Format "xxx" not found
bs: Format „xxx“ nije nađen

en: Method "xxx" not found
bs: Način „xxx“ nije nađen

en: Invalid SOAP envelope
bs: Neispravna SOAP koverta

en: Invalid XML-RPC Method Call
bs: Neispravan poziv XML-RPC načina

en: The POST method is now required for all setters
bs: POST način je sada obavezan za sve postavljače

en: Error Occurred: %1
    Cannot proceed any further.
bs: Desila se greška: %1
    Ne može se dalje nastaviti.

[ctx: As in the permission to]
en: write
bs: pisati

[ctx: As in the permission to]
en: read
bs: čitanje

[ctx: As in the permission to]
en: delete
bs: brisanje

en: Your token is invalid. Would you like to get a new token to proceed?
bs: Vaša oznaka je nevažeća. Želite li novu oznaku da nastavite?

en: PhotoSet creation failed:
bs: PhotoSet kreiranje nije uspjelo:

en: Failed to fetch list of photo sets.
bs: Neuspjelo dostavljanje liste postavki fotografije

en: Failed to query photo information
bs: Neuspio upit za podacima slike

en: <b><h2><a href='http://www.23hq.com'><font color="#7CD164">23</font></a> Export</h2></b>
bs: <b><h2><a href='http://www.23hq.com'><font color="#7CD164">23</font></a> Eksport</h2></b>

en: <b><h2><a href='http://www.zooomr.com'><font color="#7CD164">zooomr</font></a> Export</h2></b>
bs: <b><h2><a href='http://www.zooomr.com'><font color="#7CD164">zooomr</font></a> Eksport</h2></b>

en: <b><h2><a href='http://www.flickr.com'><font color="#0065DE">flick</font><font color="#FF0084">r</font></a> Export</h2></b>
bs: <b><h2><a href='http://www.flickr.com'><font color="#0065DE">flik</font><font color="#FF0084">r</font></a> Eksport</h2></b>

[ctx: photo permissions]
en: Public
bs: Javno

en: This is the list of images to upload to your Flickr account.
bs: Ovo je lista slika za učitavanje na Vaš Flickr račun.

en: Extra tags
bs: Dodatne oznake

[ctx: photo permissions]
en: Family
bs: Porodica

[ctx: photo permissions]
en: Friends
bs: Prijatelji

en: Safety level
bs: Nivo sigurnosti

en: Content type
bs: Vrsta sadržaja

[ctx: photo safety level]
en: Safe
bs: Siguran

[ctx: photo safety level]
en: Moderate
bs: Umjerena

[ctx: photo safety level]
en: Restricted
bs: Ograničeno

[ctx: photo content type]
en: Photo
bs: Fotografija

[ctx: photo content type]
en: Screenshot
bs: Slika ekrana

[ctx: photo content type]
en: Other
bs: Ostalo

[ctx: account settings]
en: Username:
bs: Korisničko ime:

en: Use a different account
bs: Koristi drugi račun

en: PhotoSet:
bs: Postavke fotografije

en: &New PhotoSet
bs: &Nove postavke fotografije

en: &Reload
bs: &Ponovo učitaj

en: Tag options
bs: Opcije označavanja

en: Use Host Application Tags
bs: Koristi oznake domaćinske aplikacije

en: More tag options
bs: Više opcija označavanja

en: Added Tags:
bs: Dodane Oznake:

en: Enter new tags here, separated by commas.
bs: Unesite ovdje nove oznake, odvojene zarezima.

en: Add tags per image
bs: Dodaj oznake za sliku

en: If checked, you can set extra tags for each image in the File List tab
bs: Ako je označeno, možete postaviti dodatne oznake za svaku sliku u tabu Lista Datoteka

en: Strip Spaces From Tags
bs: Ukloni razmake iz oznaka

en: Publication Options
bs: Opcije Objavljivanja

[ctx: As in accessible for people]
en: Public (anyone can see them)
bs: Javno (svi mogu vidjeti)

en: Visible to Family
bs: Vidljivo Porodici

en: Visible to Friends
bs: Vidljivo Prijateljima

en: More publication options
bs: Više opcija objavljivanja

en: Safety level:
bs: Nivo sigurnosti:

en: Content type:
bs: Tip sadržaja:

en: Resizing Options
bs: Opcije Promjene Veličine

en: Maximum dimension (pixels):
bs: Maksimalne dimenzije (u pikselima):

en: JPEG Image Quality (higher is better):
bs: JPEG Kvaliteta Slike (više je bolje):

en: Upload Options
bs: Upload Opcije

en: Fewer publication options
bs: Manje opcija objavljivanja

en: Fewer tag options
bs: Manje opcija oznaka

en: Export to %1 Web Service
bs: Eksport %1 na Web Servis

en: Start Uploading
bs: Pokreni slanje

en: Flickr/23/Zooomr Export
bs: Flickr/23/Zooomr Eksport

en: A Kipi plugin to export an image collection to a Flickr / 23 / Zooomr web service.
bs: Kipi priključak za eksport kolekcija slika na Flickr / 23 / Zooomr web servis.

en: &lt;Photostream Only&gt;
bs: &lt;Samo fotografski tok podataka&gt;

en: Failed to Fetch Photoset information from %1. %2
bs: Neuspjelo donošenje Photoset informacija iz %1. %2

en: Failed to upload photo into %1. %2
    Do you want to continue?
bs: Neuspjelo  učitavanje slike iz %1. %2
    Do you want to continue?

[ctx: flickr login]
en: Username:
bs: Korisničko ime:

en: Export to Flick&r...
bs: Eksport na Flick&r...

en: Export to &23...
bs: Eksport na &23...

en: Export to &Zooomr...
bs: Eksport na &Zooomr...

en: Uploading file %1
bs: Slanje datoteke %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
en: <h3>Enter New Album Name</h3>
bs: <h3> Unesite ime novog albuma</h3>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
en: Name (optional):
bs: Ime (opciono):

[ctx: gallery login settings]
en: Name:
bs: Ime:

[ctx: gallery login settings]
en: Username:
bs: Korisničko ime:

[ctx: gallery login settings]
en: Password:
bs: Lozinka:

en: Use &Gallery 2
bs: Koristi &galeriju 2

en: Gallery URL probably incorrect
bs: URL galerije je verovatno neispravan

en: Incorrect username or password specified
bs: Navedeno je neispravno korisničko ime ili lozinka

en: Invalid response received from remote Gallery
bs: Neispravan odgovor primljen od udaljene galerije

en: Failed to list albums
bs: Nisam uspio da izlistam albume

en: Failed to list photos
bs: Nisam uspio da izlistam slike

en: Failed to create new album
bs: Nisam uspio da napravim novi album

en: Override Default Options
bs: Pregazi podrazumijevane opcije

en: Gallery Export
bs: Izvoz galerije

en: A Kipi plugin to export image collections to a remote Gallery server.
bs: Kipi dodatak za izvoz zbirke slika na udaljeni Galerija server.

en: Failed to login into remote gallery.
bs: Nisam uspio da se prijavim u udaljenu galeriju

en: 
    Do you want to check your settings and try again?
bs: 
    Želite li provjeriti svoje postavke i pokušajte ponovo?

en: Edit Gallery Data
bs: Izmijeni podatke galerije

en: Sorry, these characters are not allowed in album name: \ / * ? " ' & &lt; &gt; | . + # ( ) or spaces
bs: Nažalost, ti znakovi nisu dozvoljeni u imenu albma: \ / * ? " ' & &lt; &gt; | . + # ( ) ili praznine

en: Failed to upload photo into remote gallery.
bs: Nisam uspio da pošaljem sliku u udaljenu galeriju.

en: 
    Do you want to continue?
bs: 
    Želite li da nastavite?

en: Export to &Gallery...
bs: Izvoz u &Galeriju...

en: Max. time gap (sec.):
bs: Maks. vremenski razmak (sek.):

en: Sets the maximum difference in seconds from a GPS track point to the image time to be matched. If the time difference exceeds this setting, no match will be attempted.
bs: Postavlja maksimalnu razliku u sekundama iz GPS staze tačaka na vrijeme slike da bi se uskladili. Ako vremenska razlika prelazi ovu postavku, neće biti pokušaja usklađivanja.

en: Camera time zone:
bs: Vremenska zona kamere:

en: Same as system
bs: Isto kao sistem

en: Use this option if the timezone of the camera is the same as the timezone of this system. The conversion to GMT will be done automatically.
bs: Koristite ovu opciju ako je zona kamere ista kao i zona sistema. Konverzija u GTM će biti automatski urađena.

[ctx: manual time zone selection for gps syncing]
en: Manual:
bs: Ručno:

en: Use this option if the timezone of the camera is different from this system and you have to specify the difference to GMT manually.
bs: Koristite ovu opciju ako je zona kamere drugačija od ovog sistema i morat ćete odrediti razliku u GTM ručno.

en: <p>Sets the time zone the camera was set to during photo shooting, so that the time stamps of the images can be converted to GMT to match the GPS time reference.</p><p>Note: positive offsets count eastwards from zero longitude (GMT), they are 'ahead of time'.</p>
bs: <p> Postavlja vremensku zonu u kojoj je fotoaparat je bio postavljen u vrijeme fotografiranja, tako da vremenske marke slika se mogu pretvoriti u GMT da odgovaraju referentnom GPS vremenu </p><p> Napomena:. pozitivne pomake računati na istok od nulte geografske dužine (GMT), oni su 'ispred svog vremena'. </p>

en: Fine offset (mm:ss):
bs: Čisti ofset (mm:ss)

en: Sets an additional offset in minutes and seconds that is used to correlate the photos to the GPS track. This can be used for fine tuning to adjust a wrong camera clock.
bs: Postavlja dodatni ofset u minutama i sekundama koji je korišten da poveže fotografije na GPS stazi. Ovo može biti korišteno za fini tuning za podešavanje netačnog sata kamere.

en: Set whether the camera offset is negative or positive.
bs: Postavi ako je ofset kamere negativan ili pozitivan.

en: Minutes to fine tune camera offset.
bs: Minute za fino podešavanje ofseta kamere.

en: Seconds to fine tune camera offset.
bs: Sekunde za fino podešavanje ofseta kamere.

en: Interpolate
bs: Interpolacija

en: Set this option to interpolate GPS track points which are not closely matched to the GPX data file.
bs: Postavi ovu opciju za interpolaciju GPS staze tačaka koje nisu približno usklađene sa GPX datotekom podataka.

en: Difference in min.:
bs: Razlika u min.:

en: Sets the maximum time difference in minutes (240 max.) to interpolate GPX file points to image time data.
bs: Postavlja maksimalnu vremensku razliku u minutama (240 max.)  za interpolaciju GPX datoteke tačaka u vremenske podatke slike.

en: Correlate
bs: Poveži

en: %1|GPS Exchange Format
bs: %1|GPS format razmjene

en: Select GPX File to Load
bs: Odaberite GPX Datoteku za Učitavanje

en: Latitude
bs: Geografska širina

en: Longitude
bs: Geografska dužina

en: Copy coordinates
bs: Kopiraj koordinate

en: Paste coordinates
bs: Umetni koordinate

en: GPS Sync
bs: GPS sinhronizacija

en: Found more than one point on the clipboard - can only assign one point at a time.
bs: Pronađeno više od jedne tačke na klipbordu - može se samo dodijeliti jedna tačka na vrijeme.

en: Could not find any coordinates on the clipboard.
bs: Ne mogu naći nijednu koordinatu na klipbordu.

en: Add new tag
bs: Dodaj novu oznaku

en: Remove selected tag
bs: Ukloni odabranu oznaku

en: Byelorussian
bs: Bjeloruski

en: Select service:
bs: Izaberite servis:

en: A Plugin to synchronize pictures' metadata with a GPS device
bs: Priključak za sinhronizaciju metapodataka slike sa GPS uređajom

note: #-#-#-#-#  259 (bosnianuniversetranslation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_xaCheckBox)
en: Not available
bs: Nije dostupno

en: Layout:
bs: Raspored:

en: Could not read image '%1'
bs: Ne mogu da čitam sliku „%1“

en: Format of image '%1' is unknown
bs: Format slike „%1“ je nepoznat

en: Could not save image '%1' to '%2'
bs: Ne mogu da sačuvam sliku „%1“ u „%2“

en: Altitude:
bs: Visina:

en: Could not find theme in '%1'
bs: Ne mogu da nađem temu u „%1“

en: Copying theme
bs: Kopiram temu

en: Could not copy theme
bs: Ne mogu da kopiram temu

en: Downloading remote files for "%1"
bs: Preuzima se udaljena datoteka za "%1"

en: Could not open temporary file
bs: Ne može se otvoriti privremena datoteka

en: Could not download %1
bs: Ne može se preuzeti %1

en: Could not create gallery.xml
bs: Ne mogu da napravim gallery.xml

en: Generating files for "%1"
bs: Pravim datoteke za „%1“

en: Collection List
bs: Lista zbirki

en: Go Up
bs: Idi gore

en: Image Orientation
bs: Orijentacija slike

en: Image X Resolution
bs: X rezolucija slike

en: Image Y Resolution
bs: Y rezolucija slike

en: Image Resolution Unit
bs: Jedinica rezolucije slike

en: Image Date Time
bs: Datum i vrijeme slike

en: YCBCR Positioning
bs: YCBCR pozicija

en: F Number
bs: F broj

en: Exposure Index
bs: Indeks ekspozicije

en: Shutter Speed Value
bs: Zatvaračka vrijednost brzine

en: Generating HTML files
bs: Pravim HTML datoteke

en: Could not load XSL file '%1'
bs: Ne mogu da učitam XSL datoteku „%1“

en: Could not load XML file '%1'
bs: Ne mogu da učitam XML datoteku „%1“

en: Error processing XML file
bs: Greška u obradi XML datoteke

en: Could not open '%1' for writing
bs: Ne mogu da otvorim „%1“ radi upisa

en: Could not create folder '%1' in '%2'
bs: Ne mogu da napravim direktorij „%1“ u „%2“

en: Error loading image '%1'
bs: Greška pri učitavanju slike „%1“

en: Could not save thumbnail for image '%1' to '%2'
bs: Ne mogu da sačuvam umanjeni prikaz za sliku „%1“ u „%2“

en: Could not open file '%1' for writing
bs: Ne mogu da otvorim datoteku „%1“ radi upisa

en: Could not save image to file '%1'
bs: Ne mogu da snimim sliku u datoteku „%1“

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_fullResize)
en: Max size:
bs: Maks. veličina:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_copyOriginalImage)
en: Include full-size original images for download
bs: Uključi originalne slike u punoj veličini za preuzimanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mUseOriginalImageButton)
en: Use original image
bs: Koristi originalnu sliku

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openInBrowser)
en: Open in browser
bs: Otvori u pregledaču

en: Export to &HTML...
bs: Izvoz u &HTML...

en: Generating gallery...
bs: Stvaram galeriju...

en: Finished, but some warnings occurred.
bs: Gotovo, ali se neka upozorenja dogodila.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: In this page, you can change some theme parameters. Depending on the theme, different parameters are available.
bs: Na ovoj strani možete izmijeniti neke parametre. U zavisnosti od teme, različiti parametri su dostupni.

en: Export image collections to HTML pages
bs: Izvoz zbirke slika u HTML stranice

en: HTML Export
bs: Izvoz u HTML

en: A KIPI plugin to export image collections to HTML pages
bs: KIPI priključak za izvoz zbirke slika u HTML strane

en: Former Author and Maintainer
bs: Bivši autor i održavalac

en: Collection Selection
bs: Izbor zbirke

en: Theme Parameters
bs: Parametri teme

en: Author: %1
bs: Autor: %1

en: <b><font color="#5500ff"><font size="+2">Image Access</font></font></b><br>
    <TABLE> 
     <TR> 
     <TD>next image</TD> 
     <TD>scrollwheel down/down arrow/right arrow/PgDown/Space/n</TD>
     </TR> 
     <TR> 
     <TD>previous image </TD> 
     <TD>scrollwheel up/up arrow/left arrow/PgUp/p </TD> 
     </TR>
    <TR> 
     <TD>quit</TD> 
     <TD>Esc</TD> 
     </TR> 
     </TABLE>
    <br>
     <TH><b><font color="#5500ff"><font size="+2">Display</font></font></b></TH> </br>
    <TABLE> 
     <TR> 
     <TD>toggle fullscreen/normal </TD> 
     <TD>f</TD> 
     </TR> 
     <TR> 
     <TD>toggle scrollwheel action</TD> 
     <TD>c (either zoom or change image)</TD> 
     </TR>
     <TR> 
     <TD>rotation </TD> 
     <TD>r</TD> 
     </TR> 
     <TR> 
     <TD>reset view </TD> 
     <TD>double click</TD> 
     </TR> 
     <TR> 
     <TD>original size</TD> 
     <TD>o</TD> 
     </TR>
     </TABLE>
    <br>
    
    
    <b><font color="#5500ff" size="+2">Zooming</font></b><br> 
    <UL>
    <LI>move mouse in up/down-direction while pressing the right mouse button
    <LI>alternatively, press c and use the scrollwheel<br>
    <LI>plus/minus
    <LI>ctrl + scrollwheel
    </UL>
    
    <b><font color="#5500ff" size="+2">Panning</font></b><br>
    <UL> 
    <LI>move mouse while pressing the left button
    </UL>
bs: <b><font color="#5500ff"><font size="+2">Pristup slikama</font></font></b><br>
    <TABLE> 
     <TR> 
     <TD>sledeća slika</TD> 
     <TD>točkić na dolje/strelica dolje/strelica desno/PgDown/Razmak/n</TD>
     </TR> 
     <TR> 
     <TD>prethodna slika </TD> 
     <TD>točkić gore/strelica gore/strelica desno/PgUp/p </TD> 
     </TR>
    <TR> 
     <TD>izlaz</TD> 
     <TD>Esc</TD> 
     </TR> 
     </TABLE>
    <br>
     <TH><b><font color="#5500ff"><font size="+2">Prikaz</font></font></b></TH> </br>
    <TABLE> 
     <TR> 
     <TD>prebacivanje pun/normalan ekran </TD> 
     <TD>F</TD> 
     </TR> 
     <TR> 
     <TD>uklj/isklj. radnji točkića</TD> 
     <TD>C (da li će da zumira ili da mijenja slike)</TD> 
     </TR>
     <TR> 
     <TD>rotacija </TD> 
     <TD>R</TD> 
     </TR> 
     <TR> 
     <TD>reset prikaza </TD> 
     <TD>dvostruki klik</TD> 
     </TR> 
     <TR> 
     <TD>originalna veličina</TD> 
     <TD>O</TD> 
     </TR>
     </TABLE>
    <br>
    
    
    <b><font color="#5500ff" size="+2">Zumiranje</font></b><br> 
    <UL>
    <LI>pomerajte miša gore/dole dok držite desni taster pritisnut
    <LI>ili, pritisnite C i koristite točkić<br>
    <LI>plus/minus
    <LI>ctrl + točkić
    </UL>
    
    <b><font color="#5500ff" size="+2">Pomijeranje</font></b><br>
    <UL> 
    <LI>pomjerajte miša dok držite lijevi taster pritisnut
    </UL>

en: OpenGL Image Viewer...
bs: OpenGL preglednik sliker...

en: GL_ARB_texture_rectangle not supported
bs: GL_ARB_texture_rectangle nije podržan

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_okButton)
en: O&K
bs: U &redu

en: <p align="center"><b>No iPod was detected</b></p>
bs: <p align="center"><b>iPod nije nađen</b></p>

en: <p align="center"><b>Your iPod (%1) does not seem to support artwork.</b></p>
bs: <p align="center"><b>Vaš iPod (%1) izgleda ne podržava grafiku.</b></p>

en: Set iPod Model
bs: Postavi model iPod-a

en: <p align="center"><b>iPod %1 detected at: %2</b></p>
bs: <p align="center"><b>iPod %1 je pronađen na: %2</b></p>

en: <p align="center"><b>iPod %1 detected</b></p>
bs: <p align="center"><b>iPod %1 je pronađen</b></p>

en: Export to &iPod...
bs: Izvezi u &iPod...

en: iPod Export
bs: iPod izvoz

en: A tool to export image to an iPod device
bs: Alat za izvoženje slika na iPod uređaj

en: Hard Disk
bs: Hard disk

en: Add images to be queued for the iPod.
bs: Dodaje slike za prijenos u iPod.

en: Transfer images to the selected iPod album.
bs: Prenosi slike u izabrani iPod album.

en: The preview of the selected image in the list.
bs: Pregled izabrane slike sa liste.

en: Create a new photo album on the iPod.
bs: Pravi novi album slika na iPod-u.

en: R&ename...
bs: Pr&eimenuj...

en: Remove the selected photos or albums from the iPod.
bs: Uklanja izabrane slike ili albume sa iPod-a.

en: Rename the selected photo album on the iPod.
bs: Preimenuje izabrane albume na iPod-u.

en: Add Images
bs: Dodaj slike

en: New iPod Photo Album
bs: Novi iPod album sa slikama

en: Create a new album:
bs: Napravi novi album:

en: Rename iPod Photo Album
bs: Preimenuj iPod album

en: New album title:
bs: Naziv novog albuma:

en: An iPod photo database could not be found on the device mounted at %1. Initialize the iPod photo database?
bs: Baza podataka slika iPoda ne može biti nađena na uređaju montiranom na %1. Započeti bazu podataka slika iPoda?

en: Initialize iPod Photo Database?
bs: Da inicijalizujem iPod bazu slika?

en: &Initialize
bs: &Inicijalizuj

en: Target location:
bs: Odredišna lokacija:

en: Sets the target address to upload the images to. This can be any address as used in Dolphin or Konqueror, e.g. ftp://my.server.org/sub/folder.
bs: Postavlja odredišnu adresu za slanje slike. To može biti bilo koja adresa koja se koristi u Dolphin ili Konqueror, npr. ftp://my.server.org/sub/folder.

en: Select target location...
bs: Izaberi odredišnu lokaciju...

en: This is the list of images to upload to the specified target.
bs: Ovo je popis slika za slanje na navedeno odredište.

en: Select target...
bs: Izaberi odredište...

en: not selected
bs: nije selektovana

en: Export to Remote Computer
bs: Izvoz na udaljeni računar

en: Start export
bs: Pokreni izvoz

en: Start export to the specified target
bs: Pokreni izvoz na navedeno odredište

en: Export to remote computer
bs: Izvoz na udaljeni računar

en: A Kipi plugin to export images over network using KIO-Slave
bs: Kipi dodatak za izvoz slika preko mreže koristeći KIO Slave

en: Some of the images have not been transferred and are still in the list. You can retry to export these images now.
bs: Neke od slika nisu prenesena, i još uvijek su na popisu. Možete pokušati ponovno izvesti ove slike sada.

en: Upload not completed
bs: Slanje nije završeno

en: This is the list of images to import into the current album.
bs: Ovo je popis slika za uvesti u trenutni album.

en: Import from Remote Computer
bs: Uvoz iz  udaljenog računara

en: Start import
bs: Započni uvoz

en: Start importing the specified images into the currently selected album.
bs: Započni uvoz navedenih slika u trenutno odabranom albumu.

en: Import from remote computer
bs: Uvoz iz  udaljenog računara

en: A Kipi plugin to import images over network using KIO-Slave
bs: Kipi dodatak za uvoz slika preko mreže koristeći KIO Slave-

en: Some of the images have not been transferred and are still in the list. You can retry to import these images now.
bs: Neke od slika nisu prenesene, i još uvijek su na popisu. Možete ponovo pokušati uvesti ove slike sada.

en: Import not completed
bs: Uvoz nije završen

en: Export to remote computer...
bs: Izvoz na udaljeni računar...

en: Import from remote computer...
bs: Uvoz s udaljenog računara...

en: Picasaweb New Album
bs: Picasaweb Novi Album

en: These are basic settings for the new Picasaweb album.
bs: Ovo su osnovne postavke za novi Picasaweb album.

en: Date and Time of the album that will be created (optional).
bs: Datum i Vrijeme albuma koji će biti kreiran (neobavezno).

[ctx: new picasaweb album dialog]
en: Title:
bs: Naslov:

[ctx: new picasaweb album dialog]
en: Date & Time:
bs: Datum & Vrijeme:

[ctx: new picasaweb album dialog]
en: Description:
bs: Opis:

[ctx: new picasaweb album dialog]
en: Location:
bs: Lokacija:

en: Access Level
bs: Nivo Pristupa

en: These are security and privacy settings for the new Picasaweb album.
bs: Ovo su postavke sigurnosti i privatnosti za novi Picasaweb album.

[ctx: picasaweb album privacy]
en: Public
bs: Javno

en: Public album is listed on your public Picasaweb page.
bs: Javni album je naveden na Vašoj javnoj Picasaweb stranici.

[ctx: picasaweb album privacy]
en: Unlisted / Private
bs: Nenavedeno / Privatno

en: Unlisted album is only accessible via URL.
bs: Nenavedeni album je dostupan samo preko URL-a.

[ctx: picasaweb album privacy]
en: Sign-In Required to View
bs: Prijava Potrebna za Pregled

en: Unlisted album require Sign-In to View
bs: Nenavedeni album zahtjeva da se Prijavite za Pregled

en: This is the list of images to upload to your Picasaweb account.
bs: Ovo je lista slika za učitavanje na Vaš Picasaweb račun.

en: %1|All supported files
bs: %1|Sve podržane datoteke

en: %1|Video files
bs: %1|Video datoteke

en: Google Login:
bs: Google Prijava:

en: &Add As New
bs: &Dodaj Kao Novo

en: Item will be added alongside the linked version.
bs: Stavka će biti dodana pored linkovane verzije.

en: &Add All
bs: &Dodaj Sve

en: Items will be added alongside the linked version. You will not be prompted again.
bs: Stavka će biti dodana pored linkovane verzije. Neće biti upitani ponovo.

en: Item will be replacing the linked version.
bs: Stavka će zamijeniti linkovanu verziju

en: &Replace All
bs: &Zamijeni Sve

en: Items will be replacing the linked version. You will not be prompted again.
bs: Stavke će zamijeniti povezane verziju. Nećete biti upitani ponovo.

en: A linked item already exists.
bs: Linkovana stavka već postoji.

en: File-size was zero
bs: Veličina-datoteke je bila nula

en: File-type was not recognized
bs: Tip-datoteke nije prepoznat

en: Login failed / Invalid auth token
bs: Prijava nije uspjela / nevažeći autorizacijski token

en: The POST method is now required for all setters.
bs: POST metoda je sada obavezna za sve setere.

en: Error occurred: %1
    Unable to proceed further.
bs: Javila se greška: %1
    Nije moguće dalje nastaviti.

en: Failed to fetch photo-set list
bs: Nisam uspio dohvatiti foto-set liste

en: Failed to create album
bs: Neuspjelo kreiranje albuma

en: This is a clickable link to open the Picasaweb home page in a web browser.
bs: Ovo je link za otvaranje Picasaweb home stranice u web browseru.

en: This is the Picasaweb account that will be used to authenticate.
bs: Ovo je Picasaweb račun koji će biti korišten za potvrđivanje.

[ctx: Picasaweb account login]
en: Anonymous
bs: Anoniman

en: Login as anonymous to Picasaweb web service.
bs: Prijavi se kao anonimac na Picasaweb web servis.

en: Picasaweb Account
bs: Picasaweb Račun

en: Login to Picasaweb web service using username and password.
bs: Prijavi se na Picasaweb web servis koristeći korisničko ime i lozinku.

[ctx: Picasaweb account settings]
en: Name:
bs: Ime:

en: Change Picasaweb Account used to authenticate
bs: Promijeni Picasaweb Račun korišten za potvrdu

en: This is the Picasaweb album that will be used for transfer.
bs: Ovo je Picasaweb Album koji će biti korišten za transfer.

en: Create new Picasaweb album
bs: Kreiraj novi Picasaweb album

en: This is the location where Picasaweb images will be downloaded.
bs: Ovo je lokacija gdje će Picasaweb slike biti snimljenje.

en: These are options that will be applied to images before upload.
bs: Ovo su opcije koje će biti primjenjene na slikama prije učitavanja.

en: Tag path behavior:
bs: Ponašanje oznake puta:

en: Leaf tags only
bs: List oznake samo

en: Export only the leaf tags of tag hierarchies
bs: Eksportuj samo list oznake od oznaka hijerarhije

en: Split tags
bs: Razdvoji oznake

en: Export the leaf tag and all ancestors as single tags.
bs: Eksportuj list oznake i sve prethodne oznake kao pojedinačne oznake.

en: Combined String
bs: Kombinirani String

en: Build a combined tag string.
bs: Napravi kombinirani string oznake

en: Import from Picasa Web Service
bs: Preuzmi sa Picasa Web Servisa

en: Start download from Picasaweb service
bs: Počni preuzimati sa Picasaweb servisa

en: Export to Picasa Web Service
bs: Eksportuj na Picasa Web Servis

en: Start upload to Picasaweb service
bs: Počni slanje na Picasaweb servis

en: PicasaWeb Export
bs: PicasaWeb Eksport

en: A Kipi plugin to export image collections to PicasaWeb web service.
bs: Kipi priključak za eksport kolekcije slika na PicasaWeb web servis.

en: Picasaweb Call Failed: %1
bs: Picasaweb Poziv Nije Uspio: %1

en: Failed to upload photo into Picasaweb: %1
    Do you want to continue?
bs: Neuspjelo učitavanje slike na Picasaweb: %1
    Želite li nastaviti?

en: Export to &PicasaWeb...
bs: Eksportuj na &PicasaWeb...

en: Import from &PicasaWeb...
bs: Preuzmi sa &PicasaWeb...

[ctx: piwigo login settings]
en: Username:
bs: Korisničko ime:

[ctx: piwigo login settings]
en: Password:
bs: Šifra:

en: Check if %1 already exists
bs: Provjeri da li %1 već postoji

en: Piwigo URL probably incorrect
bs: Piwigo URL možda neispravan

en: Invalid response received from remote Piwigo
bs: Neispravan odgovor dobjen od udaljenog Piwigo

en: Upload resized version of %1
bs: Slanje raširene verzije %1

en: Upload the chunk %1 of %2
bs: Slanje komada %1 od %2

en: Warning : The full size photo cannot be uploaded.
bs: Pažnja: fotografija u punoj veličini se ne može poslati.

en: Upload the metadata of %1
bs: Slanje metapodataka za %1

en: Upload the thumbnail of %1
bs: Slanje sličice %1

en: Maximum thumbnail dimension:
bs: Maksimalna dimenzija sličice:

en: Piwigo Export
bs: Piwigo izvoz

en: A Kipi plugin to export image collections to a remote Piwigo server.
bs: Kipi dodatak za izvoz zbirke slika na udaljeni poslužitelj Piwigo.

en: Failed to login into remote piwigo.
bs: Nije uspjelo za prijavu u udaljenim Piwigo.

en: Edit Piwigo Data
bs: Izmijeni Piwigo podatke

en: Nothing to upload - please select photos to upload.
bs: Ništa za slanje - molimo odaberite fotografije za slanje.

en: Failed to upload photo into remote piwigo.
bs: Nije uspjelo poslati sliku na udaljeni Piwigo.

en: Export to &Piwigo...
bs: Izvoz u &Piwigo...

en: Print images
bs: Printaj slike

en: Print Assistant...
bs: Pomoć Pri Printanju...

en: Please select one or more photos to print.
bs: Molim Vas odaberite jednu ili više slika za printanje.

en: Print assistant
bs: Pomoć pri printanju

en: Unable to create a temporary folder. Please make sure you have proper permissions to this folder and try again.
bs: Neuspjelo kreiranje privremenog foldera. Molim Vas budite sigurni da imate ispravna odobrenja za ovaj folder i pokušajte ponovo.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_disableCrop)
en: Do not crop photos, just scale them.
bs: Nemoj rezati slike, samo ih proporcionalno smanji ili uvećaj.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_disableCrop)
en: Do not crop
bs: Nemoj rezati

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, BtnPreviewPageDown) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, BtnPreviewPageDown) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropPrev) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
en: Previous photo
bs: Prethodna slika

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
en: << Pr&evious
bs: << Pr&ethodna

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropNext) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropNext)
en: Next photo
bs: Sljedeća slika

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropNext)
en: Ne&xt >>
bs: Slje&deća >>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblCropPhoto)
en: Photo 0 of 0
bs: Slika 0 od 0

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIPIPrintImagesPlugin::CropFrame, cropFrame)
en: Move the box in order to crop photos so that they fit inside the photo sizes you have given.  
    You can crop each image differently, or just click the 'Next' button to use the default crop 
    setting for each photo.
    Enable "Do not crop" to avoid cropping all of the photos.
bs: Pomjerite okvir u skladu sa rezanjem slika tako da one mogu stati u veličine slika koje ste Vi dali.  
    Možete rezati svaku sliku drugačije, ili samo kliknite na dugme 'Sljedeće' da koristite uobičajene postavke 
    rezanja za svaku sliku.
    Omogućite "Nemoj rezati" da izbjegnete rezanje svih slika.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CustomLayout)
en: Custom layout
bs: Prilagođeni izgled

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_photoGridCheck)
en: Photo grid
bs: Fotografska mreža

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_fitAsManyCheck)
en: Fit as many as possible
bs: Prilagodi što je više moguće

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_photosXPageCheck)
en: Photos per page
bs: Fotografije po stranici

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Photo size
bs: Veličina slike

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_photoUnits)
en: inches
bs: Inči

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
en: Photos:
bs: Fotografije:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: Sheets:
bs: Listovi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: Empty slots:
bs: Prazni isječci:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_printer_choice)
en: Print to PDF
bs: Printaj u PDF

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_printer_choice)
en: Print to PS
bs: Printaj u PS

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_printer_choice)
en: Print to JPG
bs: Printaj u JPG

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_printer_choice)
en: Print to gimp
bs: Printaj u gimp

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pagesetup)
en: Page settings
bs: Postavke strane

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Captions:
bs: Naslovi:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions)
en: No captions
bs: Nema naslova

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions)
en: Image file names
bs: Imena datoteka slika

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions)
en: Exif date-time
bs: Exif datum-vrijeme

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_free_label)
en: %f  filename, %t exposure time, %c comment, %i ISO, %d date-time, %r resolution, %a aperture, %l focal length, \n newline
bs: %f  ime datoteke, %t vrijeme ekspozicije, %c komentar, %i ISO, %d datum, %r rezolucija, %a apertura, %l dužina fokusa, \n novi red

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_sameCaption)
en: same to all
bs: isto za sve

note: #-#-#-#-#  75 (kipi-plugins)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSaveSettings) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_setDefault)
en: Use as default
bs: Koristi kao početnu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSaveSettings)
en: Use these scaling options as default.
bs: Koristi ove opcije skaliranja kao početne.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Photos per page:
bs: Fotografija po stranici:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Multiple pages:
bs: Višestruke stranice:

en: Choose your grid size
bs: Odaberite veličinu koordinatne mreže

en: Number of rows
bs: Broj redova

en: Insert number of rows
bs: Unesite broj redova

en: Number of columns
bs: Broj kolumni

en: Insert number of columns
bs: Unesite broj kolumni

en: Choose to have a custom photo size album
bs: Odaberite da imate prilagodljivu veličinu foto-albuma

en: Photo height
bs: Visina slike

en: Insert photo height
bs: Unesite visinu sliku

en: Photo width
bs: Širina slike

en: Insert photo width
bs: Unesite širinu slikr

en: Auto rotate photo
bs: Automatsko zakretanje slika

en: Kipi-plugins image printing
bs: Kipi-priključci za printanje slika

en: Select page layout
bs: Odaberite izgled stranice

en: Crop photos
bs: Izrežite siku

en: A KIPI plugin to print images
bs: Kipi priključak za printanje slika

en: Unsupported Paper Size
bs: Nepodržana Veličina Papira

en: Photo %1 of %2
bs: Fotografija %1 od %2

en: Page %1 of %2
bs: Strana %1 od %2

en: The following file will be overwritten. Are you sure you want to overwrite it?
bs: Sljedeća datoteka će biti prebrisana. Da li zaista želite da pišete preko nje?

en: Could not save file, please check your output entry.
bs: Nisam uspio sačuvati datoteku, molim Vas provjerite mjesto upisa.

en: Could not remove the GIMP's temporary files.
bs: Neuspjelo uklanjanje GIMP privremenih datoteka.

en: There was an error launching the GIMP. Please make sure it is properly installed.
bs: Pojavila se greška pri pokretanju GIMP-a. Molim Vas provjerite da li je ispravno instaliran.

en: Empty output path.
bs: Prazna izlazna staza.

en: Copies
bs: Kopije

en: Blob Extraction Settings
bs: Blob Postavke Ekstrakcije

en: Minimum &blob size:
bs: Minimiziraj &blob veličinu:

en: Minimum &roundness:
bs: Minimum &oblina:

en: Classifier Settings
bs: Postavke Klasifikatora

en: Use &standard classifier
bs: Koristite &standardni klasifikator

en: If checked, the standard classifier shipped with this KIPI plugin is used.
bs: Ako je označeno, standarni klasifikator dostavljen sa ovim KIPI priključkom je korišten.

en: Enter the location of the classifier here.
bs: Unesite lokaciju klasifikatora ovdje.

en: &Neighbor groups:
bs: &Susjedne grupe:

en: &Scaling factor:
bs: &Faktor skaliranja:

en: &Advanced Mode
bs: &Unaprijeđeni Način

en: &Simple Mode
bs: &Jednostavni Način

en: <p><b>Slower<br/>(low-res / slightly blurred images)</b></p><p>In this mode the automatic detection and correction of red-eye is the most reliable. The drawback of the higher detection rate is a much slower computation.</p>
bs: <p><b>Sporije<br/>(nisko-rez / blago zamagljene slike)</b></p><p>U ovom načinu automatska detekcija i korekcija crvenog oka je najpouzdanija. Nedostatak visoke detekcije je mnogo sporije računanje.</p>

en: <p><b>Standard</b></p><p>This mode is adequate for most image resolutions. Always try this mode first.</p>
bs: <p><b>Standardni</b></p><p>Ovaj način je adekvatan za većinu rezolucija slika. Uvijek prvo probajte ovaj način. </p>

en: <p><b>Faster<br/>(high-res images)</b></p><p>In this mode the automatic detection will be faster, but more false positives may occur. Use this mode only for very high-resolution and sharp images.</p>
bs: <p><b>Brže<br/>(visoko-res slike)</b></p><p>U ovom načinu automatska detekcija će bit brža, ali više neistina se može desiti.Koristi ovaj način samo za vrlo visoku rezoluciju i oštre slike.</p>

en: &Red-Eye Removal...
bs: &Crveno-Oko Uklonjeno...

en: Automatic Red-Eye Removal
bs: Automatsko Uklanjanje Crvenog-Oka

en: Remove Red-Eye
bs: Ukloni Crveno-Oko

en: A plugin to automatically detect and remove red-eye effect.
bs: Priključak za automatsko otkrivanje i uklanjanje efekta crvenog-oka.

en: Correct &Photos
bs: Popravi &Fotografije

en: Start correcting the listed images
bs: Počni popravljanje navedenih slika

en: Simulate the correction process, without saving the results.
bs: Simuliraj proces popravljanja, bez sačuvavanja rezultata.

[ctx: The total number of images in the list]
en: Total:
bs: Ukupno:

[ctx: number of images successfully processed]
en: Success:
bs: Uspješni:

[ctx: number of images failed to process]
en: Failed:
bs: Neuspjeli:

en: <p>You chose the <b>'overwrite' correction mode</b>.<br/>Are you sure you want to lose your original image files?</p>
bs: <p>Vi birate <b>'piši preko' način ispravljanja</b>.<br/>Jeste li sigurni da želite izgubiti datoteke svoje originalne slike?</p>

en: <p>Some of the images could not be analyzed with the current settings, or they do not contain any red-eye at all.</p><p><b>Would you like to remove these images from the list?</b></p>
bs: <p>Neke od slika nisu mogle biti analizirane, ili one ne sadrže crveno-oko uopšte.</p><p><b>Da li želite da uklonite ove slike sa liste?</b></p>

en: Remove unprocessed images?
bs: Ukloniti neobrađene slike?

en: <p>You tried to add <b>RAW images</b> to the plugin,<br/>but those file-types are not supported.</p><p><b>They were automatically removed from the list.</b></p>
bs: <p>Pokušali ste da dodate <b>RAW slike</b> u priključak,<br/>ali ti tipovi datoteke nisu podržani.</p><p><b>Oni su automatski uklonjeni sa liste.</b></p>

en: RAW images found
bs: RAW slike pronađene

en: <p>%1 image has been successfully processed.</p> | <p>%1 images have been successfully processed.</p>
bs[0]: <p>%1 slika je uspješno obrađena.</p>
bs[1]: <p>%1 slika je uspješno obrađena.</p>
bs[2]: <p>%1 slike su uspješno obrađene.</p>

en: <h2>Correction Complete</h2>
bs: <h2>Korekcija Završena</h2>

en: Correction Complete
bs: Korekcija Završena

en: Corrected Eyes
bs: Ispravljenje Oči

en: This is the list of images from which to remove red-eye.
bs: Ovo je lista slika za uklanjanje crvenog-oka.

en: <p>This widget will display a correction preview for the currently selected image.</p><p><ul><li>Move the mouse <b>over</b> the preview to display the original image.</li><li>Move the mouse <b>out of</b> the preview to display the corrected image.</li><li><b>Click on</b> the preview to display the correction mask.</li></ul></p><p>The zoom buttons and panning widget allow you to view certain parts of the image more closely.</p>
bs: <p>Ova grafička kontrola će prikazati korigovani pregled za trenutno odabranu sliku.</p><p><ul><li>Pomjerite miša <b>preko</b> pregleda da prikažete originalnu sliku.</li><li>Pomjerite miša <b>izvan</b> pregleda da pokažete korigovanu sliku.</li><li><b>Kliknite na pregled</b> da prikažete korekcijsku masku.</li></ul></p><p>Dugmad za uvećanje i pomjerajuća kontrola vam omogućavaju da vidite sliku detaljnije.</p>

en: <h2>generating preview...</h2>
bs: <h2>generiranje pregleda...</h2>

en: <p>Can not open preview image<br/>'%1'</p>.
bs: <p>Ne može se otvoriti prethodna pregledana slika<br/>'%1'</p>.

en: Error loading preview file
bs: Greška pri učitavanju prehodno prregledane datoteke

en: Corrected Image
bs: Ispravljena Slika

en: Correction Mask
bs: Ispravljanje Maske

en: Storage Settings
bs: Postavke Skladištenja

en: <p>These settings control the storage of the corrected images. There are three modes to choose from:</p><p><ul><li><b>Subfolder:</b> The corrected images will be saved in a subfolder under the current album path.</li><li><b>Prefix:</b> A custom prefix will be added to the corrected image.</li><li><b>Suffix:</b> A custom suffix will be added to the corrected image.</li><li><b>Overwrite:</b> All original images will be replaced.</li></ul></p><p>Each of the three modes allows you to add an optional keyword to the image metadata.</p>
bs: <p>Ove postavke kontroliraju spremanje ispravljenih slika. Ovo su tri načina za izbor iz:</p><p><ul><li><b>Subfoldera:</b> Ispravljene slike će biti sačuvane u subfolderu ispod trenutnog albuma.</li><li><b>Prefiks:</b> Uobičajeni prefiks će biti dodan ispravljenoj slici.</li><li><b>Sufiks:</b> Uobičajeni sufiks će biti dodan ispravljenoj slici.</li><li><b>Piši preko:</b>Sve originalne slike će biti zamjenjene.</li></ul></p><p>Svaki od tri načina dopušta vam da dodate opcionalnu ključnu riječ na metapodatke slike.</p>

en: Save in Subfolder
bs: Sačuvano u Podfolderu

en: Add Prefix
bs: Dodaj Prefiks

en: Add Suffix
bs: Dodaj Sufiks

en: Enter the name of the subfolder, prefix or suffix to use for the corrected images.
bs: Unesite ime subfoldera, prefiks ili sufiks za korištenje

en: Add &metadata keyword
bs: Dodaj &metapodatak ključne riječi

en: If checked, a custom keyword will be applied to the image metadata.
bs: Ako je označeno, uobičajena ključna riječ će biti primjenjena u metapodacima slike.

en: Enter the name of the custom keyword here...
bs: Unesite ime uobičajene ključne riječi ovdje...

en: Unprocessed Image Handling
bs: Neobrađeno Upravljanje Slikom

en: <p>These settings control the handling of unprocessed images when running in test-mode. To speed up the final correction, unprocessed images can be removed from the list, so that they are not analyzed again. There are three modes to choose from:</p><p><ul><li><b>Ask the user:</b> A popup window will appear to ask for further actions.</li><li><b>Keep in file list:</b> All unprocessed images will be kept in the list.</li><li><b>Remove from file list:</b> All unprocessed images are removed after the test run.</li></ul></p>
bs: <p>Ove postavke kontroliraju upravljanje neobrađenih slika tokom pokretanja u test-modu. Za ubrzavanje finalne korekcije, neobrađene slike mogu biti uklonjene sa liste, tako da one nisu ponovno analizirane. Tu su tri načina za izbor iz:</p><p><ul><li><b>Pitaj korisnika:</b>Iskočni prozor će se pojaviti da pita za daljnje akcije.</li><li><b>Ostavi u listi datoteka:</b> Sve neobrađene slike će biti zadržane u listi.</li><li><b>Ukloni sa liste datoteka:</b> Sve neobrađene slike su uklonjene nakon run testa.</li></ul></p>

en: &Ask the user
bs: &Pitaj korisnika

en: If checked, the user will be asked to keep or remove unprocessed images.
bs: Ako je označeno, korisnik će biti pitan da zadrži ili ukloni neobrađene slike.

en: &Keep in file list
bs: Zadrži u listi datoteka

en: If checked, unprocessed images will be kept in the file list after the test-run.
bs: Ako je označeno, neobrađene slike će biti sačuvane u listi datoteka poslije test-run.

en: &Remove from file list
bs: &Ukloni sa liste datoteke

en: If checked, unprocessed images will be removed from the file list after the test-run.
bs: Ako je označeno, neobrađene slike će biti uklonjene sa liste datoteka poslije test-run.

en: Export to Shwup...
bs: Izvoz u Shwup...

en: Shwup New Album
bs: Shwup noovi album

[ctx: album edit]
en: Title:
bs: Naslov:

en: Shwup Login
bs: Shwup prijava

en: Email of shwup account (required).
bs: Email shwup naloga (potrebno).

en: Password of shwup account (required).
bs: Lozinka shwup naloga (potrebno).

[ctx: login settings]
en: Email:
bs: E-pošta:

[ctx: login settings]
en: Password:
bs: Šifra:

en: This is the list of images to upload to your Shwup account.
bs: Ovo je popis slika za slanje na vaš Shwup račun.

en: This is a clickable link to open the Shwup.com home page in a web browser.
bs: Ovo je link  koji se može kliknuti za otvaranje početne stranice Shwup.com u web-pregledniku.

en: This is the Shwup account that is currently logged in.
bs: Ovo je Shwup nalog koji je trenutno prijavljen

[ctx: account settings]
en: Name:
bs: Naziv:

en: Change Shwup Account used for transfer
bs: Promijeni Shwup nalog korišten za prijenos

en: This is the Shwup album to which selected photos will be uploaded.
bs: Ovo je Shwup album u koji će odabrane fotografija koje biti poslane.

en: Create new Shwup album
bs: Kreiraj novi Shwup album

[ctx: album list]
en: Reload
bs: Ponovo učitaj

en: This is the location to which Shwup images will be downloaded.
bs: To je mjesto na koje će se Shwup slike preuzeti.

en: Export to Shwup Web Service
bs: Izvoz u Shwup Web servis

en: Start upload to Shwup web service
bs: Počni slanje na Shwup web servis

en: Shwup Export
bs: Shwup Izvoz

en: A Kipi plugin to export images to Shwup web service.
bs: Kipi dodatak za izvoz slike u Shwup web servis.

en: The shwup.com service does not seem to be available at this time, please try again later.
bs: Servis shwup.com ne čini da će biti dostupan u ovom trenutku, pokušajte ponovno kasnije.

en: This application has been blacklisted by the shwup.com service.
bs: Ovaj program je bio na crnoj listi od shwup.com usluge.

en: Shwup Call Failed: %1
bs: Shwup poziv neuspio: %1

en: Transfer Progress
bs: Napredak prijenosa

en: Upload complete. Visit "<a href="%1">%2</a>" to view the album online and invite people.
bs: Slanje završeno. Posjetite "<a href="%1">%2</a>" za pregled albuma i pozovite ljude.

en: Upload complete
bs: Slanje završeno

en: Failed to upload photo into Shwup: %1
    Do you want to continue?
bs: Nije uspjelo poslati sliku u Shwup: %1
    Želite li nastaviti?

en: Shwup Call Failed: %1
bs: Shwup poziv neuspio: %1

en: Export to &SmugMug...
bs: Izvoz u &SmugMug...

en: Import from &SmugMug...
bs: Uvoz iz &SmugMug...

en: SmugMug New Album
bs: SmugMug novi allbum

en: These are basic settings for the new SmugMug album.
bs: To su osnovne postavke za novi album SmugMug.

en: Category of the album that will be created (required).
bs: Kategorija albuma koji će biti stvoren (potrebno).

en: Subcategory of the album that will be created (optional).
bs: Podkategorija albuma koji će biti stvoren (neobavezno).

en: Album template for the new album (optional).
bs: Uzorak albuma za novi album (neobavezno).

[ctx: new smug album dialog]
en: Title:
bs: Naslov:

[ctx: new smug album dialog]
en: Category:
bs: Kategorija:

[ctx: new smug album dialog]
en: Subcategory:
bs: Podkategorija:

[ctx: new smug album dialog]
en: Description:
bs: Opis:

[ctx: new smug album dialog]
en: Template:
bs: Šablon:

en: Security && Privacy
bs: Sigurnost i privatnost

en: These are security and privacy settings for the new SmugMug album.
bs: To su postavke sigurnosti i privatnosti  za novi album SmugMug.

[ctx: smug album privacy]
en: Public
bs: Javno

en: Public album is listed on your public SmugMug page.
bs: Javni album je uvršten na javnoj SmugMug stranicu.

[ctx: smug album privacy]
en: Unlisted
bs: Nije na listi

en: Require password to access the album (optional).
bs: Zahtijevaj lozinku za pristup albumu (neobavezno)

en: Password hint to present to users in the password prompt (optional).
bs: Savjet lozinke koji se prikazuje korisnicima pri unosu lozinke (neobavezno).

en: Password Hint:
bs: Savjet za šifru:

en: Logging in to SmugMug service...
bs: Prijava na SmugMug servis...

en: Invalid user/nick/password
bs: Neispravan korisnik/nadimak/lozinka

en: This is the list of images to upload to your SmugMug account.
bs: Ovo je popis slika za slanje na vaš SmugMug račun.

en: This is a clickable link to open the SmugMug home page in a web browser.
bs: Ovo je link na koji možete kliknuti za otvaranje početne stranice SmugMug u web-pregledniku.

en: This is the SmugMug account that will be used to authenticate.
bs: Ovo je SmugMug nalog koji će se koristiti za provjeru autentičnosti.

[ctx: smug account login]
en: Anonymous
bs: Anonimno

en: Login as anonymous to SmugMug web service.
bs: Prijavite se kao anoniman na SmugMug web servis.

en: SmugMug Account
bs: SmugMug nalog

en: Login to SmugMug web service using email and password.
bs: Prijava na SmugMug web servis koristeći korisničko ime i lozinku

[ctx: smug account settings]
en: Name:
bs: Naziv:

[ctx: smug account settings]
en: Email:
bs: E-pošta:

en: Change SmugMug Account used to authenticate
bs: Promjena SmugMug naloga za prijavu

en: This is the SmugMug album that will be used for transfer.
bs: Ovo je SmugMug album koji će se koristiti za prijenos.

en: Nickname of SmugMug user to list albums.
bs: Nadimak SmugMug korisnika koji lista albume.

en: Site Password:
bs: Lozinka sajta:

en: Site-wide password for specified SmugMug nick/user.
bs: Lozinka sajta za navedeni SmugMug nadimak/korisnika.

en: Album Password:
bs: Lozinka albuma:

en: Password for SmugMug album.
bs: Lozinka za SmugMug album.

en: Create new SmugMug album
bs: Kreiraj novi SmugMug album

en: This is the location where SmugMug images will be downloaded.
bs: Ovo je mjesto gdje će se SmugMug slike preuzeti.

en: Import from SmugMug Web Service
bs: Uvoz iz SmugMug Web servisa

en: Start download from SmugMug web service
bs: Počni preuzimanje s SmugMug web servisa

en: Export to SmugMug Web Service
bs: Izvoz u SmugMug Web Servis

en: Start upload to SmugMug web service
bs: Počni slanje na SmugMug web servis

en: Smug Import/Export
bs: Smug uvoz/izvoz

en: A Kipi plugin to import/export image collections from/to the SmugMug web service.
bs: Kipi dodatak za uvoz / izvoz zbirke slika sa/na SmugMug web servis.

en: <qt>Enter the <b>email address</b> and <b>password</b> for your <a href="http://www.smugmug.com">SmugMug</a> account</qt>
bs: <qt>Unesite <b>email adresu</b> i <b>lozinku </b> za vaš <a href="http://www.smugmug.com">SmugMug</a> nalog</qt>

en: SmugMug Call Failed: %1
bs: SmugMug poziv neuspio: %1

en: Failed to upload photo into SmugMug: %1
    Do you want to continue?
bs: Nije uspjelo poslati sliku u SmugMug: %1
    Želite li nastaviti?

en: The finest dock no money can buy.
bs: Najbolji panelčić, koji nijedan novac ne može kupiti

en: A list of plugins that are active on this dock.
bs: Lista dodataka koji su aktivni na ovom panelčiću

en: Analog clock theme
bs: Tema analognog sata

en: Clear finished timers
bs: Obriši završene tajmere

en: Currently selected item
bs: Trenutno izabrana stavka

en: Do not change this!
bs: Ne mjenjajte ovo!

en: Dock icon size
bs: Veličina ikonica na panelčić

en: Dock is 3d
bs: Panelčić je 3D

en: Dock manages all windows
bs: Panelčić upravlja svim prozorima

en: Dock's hiding mode
bs: Mod sakrivanja panelčića

en: Docky item command to execute
bs: Izvršna komanda za Docky-evu stavku

en: Docky item hover text
bs: Lebdeći tekst Docky-eve stavke

en: Docky item hue
bs: Nijansa Docky-eve stavke

en: Fade when hiding
bs: Izblijedi prilikom sakrivanja

en: GMail labels to check
bs: GMail oznake za provjeru

en: GMail username
bs: GMail korisničko ime

en: How long the urgent indicator glow animation is (in seconds), 0 to disable, or -1 for infinite.
bs: Koliko dugo (u sekundama) traje svijetleća animacija urgentnog indikatora, 0 onemogućuje, -1 za beskonačno

en: How many recent clipboard selections to show.
bs: Koliko najskorijih stavki u privremenoj memoriji da prikažem.

en: How much to shift the color of the urgent indicator. The value can be from -180 to 180.
bs: Koliko da promijenim boju urgentnog indikatora. Vrijednost može biti od -180 do 180.

en: How often (in mins) to check for new mail.
bs: Koliko često (u minutama) da provjeravam novu poštu

en: How often to check
bs: Koliko često da provjeravam

en: How often to check for new weather information.
bs: Koliko često da provjeravam informacije o vremenu

en: Use metric units
bs: Koristi metričke jedinice

en: _Settings
bs: _Postavke

note: #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-# localizers: label prepended to the name of the current file copied
en: Copying
bs: Kopiram

en: _Close All
bs: _Zatvori sve

en: Sign up for {0}
bs: Prijavi se za {0}

en: Validating...
bs: Provjeravam...

en: Don't have {0}?
bs: Imate li {0}?

en: Account validation failed!
bs: Provjera računa nije uspjela!

en: Verify and save account information
bs: Potvrdi i snimi korisničke podatke

en: Account validation succeeded!
bs: Provjera računa je uspjela!

en: <i>Verify and save account information</i>
bs: <i>Potvrdi i snimi korisničke podatke</i>

en: Don't have an account?
bs: Imate li račun?

en: _Statistics
bs: _Statistike

en: Network Error
bs: Greška na mreži

en: Clear the Recent Documents list?
bs: Skorašnji dokumenti

en: Clear Recent Documents
bs: Očisti skorašnje dokumente

note: markup
en: _Suspend
bs: _Odgodi

en: Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
bs: Da li ste sigurni da želite da zatvorite sve programe i da ponovo pokrenete računar?

en: Help:
bs: Pomoć:

en: Go to top of list
bs: Idi na vrh liste

en: Go to end of list
bs: Idi na kraj liste

en: Type dselect --help for help.
bs: Ukucajte dselect --help za pomoć.

en: [A]ccess
bs: [P]ristup

en: Choose the access method to use.
bs: Izaberite metod pristupa koji će se korisiti.

en: u
bs: a

en: [U]pdate
bs: [A]žuriraj

en: Update list of available packages, if possible.
bs: Ažuriraj listu dostupnih paketa, po mogućnosti.

en: [S]elect
bs: [O]dabir

en: Request which packages you want on your system.
bs: Odaberite koje pakete želite na vašem sistemu.

en: [I]nstall
bs: [I]nstaliraj

en: Install and upgrade wanted packages.
bs: Instaliraj i nadogradi željene pakete.

en: [C]onfig
bs: Po[d]esi

en: Configure any packages that are unconfigured.
bs: Podesi sve pakete koji nisu podešeni.

en: [R]emove
bs: [U]kloni

en: Remove unwanted software.
bs: Ukloni neželjeni software

en: [Q]uit
bs: I[z]ađi

en: Quit dselect.
bs: Izađi iz dselect programa.

en: Colours:
bs: Boje:

en: colour
bs: boja

en: Access method `%s'.
bs: Metod pristupa `%s'.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sortOrder)
en: Explanation
bs: Objašnjenje

en: install
bs: instaliraj

en: hold
bs: zadrži

en: remove
bs: ukloni

en: purge
bs: očisti

note: i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
en: Extra
bs: Dodatno

en: Obsolete/local
bs: Zastarjeli/lokalni

en: Up-to-date
bs: Ažurirani

en: Brokenly installed packages
bs: Nepravilno instalirani paketi

en: Newly available packages
bs: Novi dostupni paketi

en: Updated packages (newer version is available)
bs: Ažurirani paketi (novija verzija je dostupna)

en: Obsolete and local packages present on system
bs: Zastarjeli i lokalni paketi prisutni na sistemu

en: Up to date installed packages
bs: Ažurirani instalirani paketi

en: Available packages (not currently installed)
bs: Dostupni paketi (trenutno nisu instalirani)

en: Removed and no longer available packages
bs: Uklonjeni i više nedostupni paketi

en: Installed packages
bs: Instalirani paketi

en: Removed packages (configuration still present)
bs: Uklonjeni paketi (konfiguracijske datoteke još prisutne)

en: Purged packages and those never installed
bs: Očišćeni paketi i oni koji nisu prije bili instalirani

en: Purged
bs: Očišćeno

en: Avail.ver
bs: Dostup.ver

en: unknown option '%s'
bs: nepoznata opcija '%s'

en: Type `exit' when you're done.
bs: Ukucajte `exit' kada završite.

en: 
    Configuration file `%s'
bs: 
    Konfiguracijska datoteka `%s'

en:  depends on
bs: zavisi o

en: done
bs: urađeno

en: error
bs: pogreška

en: warning
bs: upozorenje

en: Deleting backup chain at time: | Deleting backup chains at times:
bs[0]: Brišem lanac rezervnih kopija u vrijeme:
bs[1]: Brišem lance rezervnih kopija u vremenima:
bs[2]: Brišem lance rezervnih kopija u vremenima:

en: Deleting incremental signature chain %s
bs: Brišem inkrementalni lanac potpisa %s

en: Deleting incremental backup chain %s
bs: Brišem inkrementalni lanac rezervni kopija %s

en: Deleting complete signature chain %s
bs: Brišem kompletni lanac potpisa %s

en: Deleting complete backup chain %s
bs: Brišem kompletni lanac rezervnih kopija %s

en: Found old backup chain at the following time: | Found old backup chains at the following times:
bs[0]: Nađen stari lanac rezervnih kopija u vrijeme:
bs[1]: Nađeni stari lanci rezervnih kopija u vremenima:
bs[2]: Nađeni stari lanci rezervnih kopija u vremenima:

en: Could not initialize backend: %s
bs: Ne mogu inicijalizirati pozadinu: %s

en: Incremental
bs: Inkrementalni

en: local
bs: lokalno

en: Unable to load gio backend: %s
bs: Ne mogu učitati gio pozadinu: %s

en: number
bs: broj

en: directory
bs: direktorij

note: #-#-#-#-#  241 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (password), group (general)
en: password
bs: lozinka

en: user
bs: korisnik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_commandsLabel)
en: Commands:
bs: Naredbe:

en: Warning: Option %s is supported by ssh pexpect backend only and will be ignored.
bs: Upozorenje: Jedina pozadina koja podržava opciju %s je ssh pexpect i bit će ignorisana.

en: Warning: Selected ssh backend '%s' is neither 'paramiko nor 'pexpect'. Will use default paramiko instead.
bs: Upozorenje: Izabrana ssh pozadina '%s' nije ni 'paramiko ni 'pexpect'. Koristit će se podrazumijevana paramiko.

en: About Enlightenment e16 version %s
bs: O Enlightenment e16 verzija %s

en: %u references remain
bs: %u referenca ostaje

en: There was an error running the program:
    %s
    This program could not be executed.
    This is because the file does not exist.
bs: Postoji greška u pokretanju programa:
    %s
    Ovaj program ne može biti izvršen.
    To je zato jer datoteka ne postoji.

en: There was an error running the program:
    %s
    This program could not be executed.
    This is most probably because this program is not in the
    path for your shell which is %s. I suggest you read the manual
    page for that shell and read up how to change or add to your
    execution path.
bs: Postoji greška u pokretanju programa:
    %s
    Ovaj program ne može biti izvršen.
    To je tako najvjerovatnije jer program nije u
    putanji za svoj shell koji je %s. Predlažem da pročitate stranice priručnika
    za taj shell i da pročitate kako promjeniti ili dodati vašu izvršavajuću putanju.

en: There was an error running the program:
    %s
    This program could not be executed.
    I am unsure as to why you could not do this. The file exists,
    is a file, and you are allowed to execute it. I suggest you look
    into this.
bs: Postoji greška u pokretanju programa:
    %s
    Ovaj program ne može biti izvršen.
    Nisam siguran zašto ovo ne možete uraditi. Datoteka postoji,
    i Vi je možete izvršavati. Predlažem da bolje pogledate ovo.

en: There was an error running the program:
    %s
    This program could not be executed.
    This is because the file exists, is a file, but you are unable
    to execute it because you do not have execute access to this file.
bs: Postoji greška u pokretanju programa:
    %s
    Ovaj program ne može biti izvršen.
    To je zato što datoteka postoji, ali Vi niste u mogučnosti da je
    izvršavate zato što nemate psristup za izvršavanje te datoteke.

en: There was an error running the program:
    %s
    This program could not be executed.
    This is because the file is in fact a directory.
bs: Postoji greška u pokretanju programa:
    %s
    Ovaj program ne može biti izvršen.
    To je zato što je u stvari datiteka direktorij.

en: There was an error running the program:
    %s
    This program could not be executed.
    This is because the file is not a regular file.
bs: Postoji greška u pokretanju programa:
    %s
    Ovaj program ne može biti izvršen.
    To je zato što datoteka nije ispravna.

en: There was an error running the program:
    %s
bs: Došlo je do greške u izvršavanju programa:
    %s

en: Enlightenment Error
bs: Enlightenment greška

en: Enlightenment Message Dialog
bs: Enlightenment dijalog poruka

en: Ignore this
bs: Ignoriši ovo

en: Restart Enlightenment
bs: Ponovo pokreni Enlightenment

en: Quit Enlightenment
bs: Izaći iz Enlightenment-a

en: Attention !!!
bs: Pažnja !!!

en: Background definition information:
    Name: %s
    File: %s
bs: Informacija definicije pozadine:
    Ime: %s
    Datoteka: %s

en: -NONE-
bs: -NIŠTA-

en: No
    Background
bs: Bez
    Pozadine

en: Unused backgrounds freed after %2i:%02i:%02i
bs: Neiskorištene pozadine se oslobaćaju nakon %2i:%02i:%02i

en: Use background image
bs: Koristi sliku pozadine

en: Keep aspect on scale
bs: Zadrži izraz na skali

en: Tile image across background
bs: Popločaj sliku širom pozadine

en: Move to Front
bs: Pomjeri naprijed

en: Background
    Image
    Scaling
    and
    Alignment
bs: Pozadina
    Slika
    Skaliranje
    i
    Poravnanje

en: BG Colour
bs: BG Color

en: Red:
bs: Crveno:

en: Blue:
bs: Plavo:

en: Sort by File
bs: Saprtiraj po Datoteci

en: Sort by Attr.
bs: Sortiraj po Atributu

en: Sort by Image
bs: Sortiraj po Slici

en: Use dithering in Hi-Colour
bs: Use dithering in Hi-Color

en: Background overrides theme
bs: Pozadina zanemaruje temu

en: Desktop Background Settings
bs: Osobine pozadine Desktopa

en: Enlightenment Desktop
    Background Settings Dialog
bs: Enlightenment Desktop
    dijalog osobina pozadine

en: E IPC Error
bs: E IPC greška

en: Received Unknown Client Message.
    Client Name:    %s
    Client Version: %s
    Message Contents:
    
    %s
bs: Primljena nepoznata klijent poruka.
    Ime klijenta:    %s
    Verzija klijenta: %s
    Poruka klijenta:
    
    %s

en: CONFIG: ignoring extra data in "%s"
bs: CONFIG: ignorišem dodatni sadržaj u "%s"

en: CONFIG: missing required data in "%s"
bs: CONFIG: nedostaje potrebni sadržaj u "%s"

en: Theme versioning ERROR
bs: Verzioniranje teme GREŠKA

en: Restart with Defaults
bs: Ponovo pokreni sa Uobičajnim postavkama

en: Abort and Exit
bs: Odustani i Izaći

en: Enlightenment Starting...
bs: Enlightenment se pokreće...

en: Create New Iconbox
bs: Napravi novi Iconbox

en: Icon size: %2d
bs: Veličina ikone: %2d

en: Transparent background
bs: Providna pozadina

en: Draw base image behind Icons
bs: Nacrtaj osnovnu sliku ispod ikona

en: Hide scrollbar when not needed
bs: Sakrij traku za listanje kada nije potrebna

en: Automatically resize to fit Icons
bs: Automatski promjeni veličini radi podešavanja ikona

en: Alignment of anchoring when automatically resizing:
bs: Poravnanje učvršćivanja prilikom automatske promjene veličine:

en: Scrollbar side:
bs: Veličine trake za listanje:

en: Left / Top
bs: Lijevo / Vrh

en: Right / Bottom
bs: Desno / Dno

en: Scrollbar arrows:
bs: Strelice trake za listanje:

en: Both ends
bs: Oba kraja

en: Show icon names
bs: Pokaći imena ikona

en: Icon image display policy (if one operation fails, try the next):
bs: Pravila prikaza slike ikone (ako jedna ne uspije, probajte sljedeću):

en: Snapshot Windows, Use application icon, Use Enlightenment Icon
bs: Slikaj prozore, koristi ikonu apliacije, koristi Enlightenment ikonu

en: Use application icon, Use Enlightenment Icon, Snapshot Window
bs: Koristi ikonu aplikacije, koristi Enlightenment ikonu, Slikaj prozor

en: Use Enlightenment Icon, Snapshot Window
bs: Koristi Enlightenment ikonu, Slikaj prozor

en: Enlightenment Iconbox
    Settings Dialog
bs: Enlightenment Iconbox
    dijalog osobina

en: Hold down the mouse button and drag
    the mouse to be able to drag the desktop
    back and forth.
    Click right mouse button for a list of all
    Desktops and their applications.
    Click middle mouse button for a list of all
    applications currently running.
bs: Držite pritisnuto dugme miša i vucite
    miš da bi ste mogli vući desktop
    nazad i naprijed.
    Kliknite desno dugme miša za listu svih
    Desktopa i njihov aplikacija.
    Držite srednje dugme na mišu za listu svih trenutno
    pokrenutih aplikacija.

en: This is the Root desktop.
    You cannot drag the root desktop around.
    Click right mouse button for a list of all
    Desktops and their applications.
    Click middle mouse button for a list of all
    applications currently running.
bs: This is the Root desktop.
    You can't drag the root desktop around.
    Click right mouse button for a list of all
    Desktops and their applications.
    Click middle mouse button for a list of all
    applications currently running.

en: Click here to raise this desktop
    to the top.
bs: Kliknite ovdje da podignete ovaj desktop
    na vrh.

en: Click here to lower this desktop
    to the bottom.
bs: Kliknite ovdje da spustite ovaj desktop
    na dno.

en: Number of virtual desktops:
bs: Broj virtualnih Desktopa:

en: Slide desktops around when changing
bs: Klizaj prozore okolo kada mijenjam

en: Wrap desktops around
bs: Uvij prozore okolo

en: Display desktop dragbar
bs: Prikaži dektop dragbar

en: Drag bar position:
bs: Dragbar pozicija:

en: Multiple Desktop Settings
bs: Osobine višestrukih desktopa

en: Enlightenment Multiple Desktop
    Settings Dialog
bs: Enlightenment Višestruki Dektop
    dijalog osobina

en: Virtual Desktop size:
bs: Veličina virtualnog Desktopa:

en: Wrap virtual desktops around
bs: Uvij vitrualne desktope okolo

en: Resistance at edge of screen:
bs: Otpor precrtavanja ekrana:

en: Areas
bs: Područja

en: Virtual Desktop Settings
bs: Osobine virtualnih Desktopa

en: Enlightenment Virtual Desktop
    Settings Dialog
bs: Enlightenment Virtual Desktop
    Dijalog osobina

en: X server setup error
bs: X server setup greška

en: FATAL ERROR:
    
    This Xserver does not support the Shape extension.
    This is required for Enlightenment to run.
    
    Your Xserver probably is too old or mis-configured.
    
    Exiting.
bs: FATALNA GREŠKA:
    
    Ova Xserver ne podržava Shape ekstenziju.
    Ona je potrebna da bi se Enlightenment pokrenuo.
    
    Vaš Xserver je vjerovatno prestar ili loše iskonfigurisan.
    
    Izlazim.

en: Focus follows pointer
bs: Usmjeravanje prati usmjeriva?

en: Focus follows pointer sloppily
bs: Usmjerenje prati usmjerivać

en: Focus follows mouse clicks
bs: Usmjeravanje prati klikanje miša

en: Clicking in a window always raises it
bs: Klikanje na prozor uvijek ga podstakinje

en: All new windows first get the focus
bs: Svi novi prozori prvo dobijaju usmjeravanje

en: Only new dialog windows get the focus
bs: Sam novi dijalog prozori dobivaju usjeravanje

en: Only new dialogs whose owner is focused get the focus
bs: Samo novi dijalozi čiji je vlasnik usmjeren dobivaju usmjeravanje

en: Raise windows automatically
bs: Povećaj prozore automatski

en: Autoraise delay:
bs: Kašnjenje automatskog povećanja:

en: Display and use focus list
bs: Prikaži i koristi listu usmjeravanja

en: Include sticky windows in focus list
bs: Uključi listu ljepljivih prozora u listi usmjeravanja

en: Include shaded windows in focus list
bs: Uključi osjenčene prozore u listi usmjeravanja

en: Include iconified windows in focus list
bs: Uključi ikonificirane prozore u listi usmjeravanja

en: Focus windows while switching
bs: Usmjeravanje prozora prilikom prebacivanja

en: Raise windows after focus switch
bs: Povećan je prozora nakon paljenja/gašenja usjerivaća

en: Send mouse pointer to window after focus switch
bs: Pošalji miš pokazivać na prozor nakon što se usjerivać ugasi/upali

en: First E Icon, then App Icon
bs: Prvo E Ikona, zatim App Ikona

en: First App Icon, then E Icon
bs: Prvo App Ikona, zatim E Ikona

en: Focus Settings
bs: Osobine usmjeravanja

en: Enlightenment Focus
    Settings Dialog
bs: Enlightenment usmjeravanje
    Dijalog osobina

en: Ripples
bs: Talasi

en: Waves
bs: Valovi

en: Special FX Settings
bs: Specijalne FX osobine

en: Enlightenment Special Effects
    Settings Dialog
bs: Enlightenment Specijalni efekti
    dijalog osobina

en: Window Group Selection
bs: Izbor grupisanja prozora

en: Enlightenment Window Group
    Selection Dialog
bs: Enlightenment Drupisanje Prozora
    dijalog izbora

en: Window Group Error
bs: Grupisanje prozora greška

en: This window currently does not belong to any groups.
    You can only destroy groups or remove windows from groups
    through a window that actually belongs to at least one group.
bs: Ovaj prozor trenutno ne pripada nijednoj grupi.
    Vi samo možete uništiti grupe ili obrisati prozore iz grupa
    kroz prozor koji pripada najmanje jednoj grupi.

en: Currently, no groups exist or this window
    already belongs to all existing groups.
    You have to start other groups first.
bs: Trenutno ne postoji grupa ili ovaj prozor
    već pripada svim postojećim grupama.
    Morate pokrenuti ostale grupe prvo.

en: Currently, no groups exist. You have to start a group first.
bs: Trenutno ne postoji nijedna grupa. Morate pokrenuti grupu prvo.

en: Pick the group to configure:
bs: Izaberi grupu za konfigurisanje:

en: The following actions are
    applied to all group members:
bs: Sljedeće akcije su
    primjenjene za sve članove grupe:

en: Changing Border Style
bs: Mijenjanje stila ruba

en: Iconifying
bs: Ikonificiranje

en: Killing
bs: Ubijanje

en: Raising/Lowering
bs: Povećavanje/Smanjivanje

en: Sticking
bs: Lijepljenje

en: Shading
bs: Sijenčenje

en: Window Group Settings
bs: Osobine grupiranja prozora

en: Enlightenment Window Group
    Settings Dialog
bs: Enlightenment grupiranje prozora
    dijalog osobina

en: This window currently does not belong to any groups.
bs: Ovaj prozor trenutno ne pripada nijednoj grupi.

en: Per-group settings:
bs: Osobine po grupi:

en: Global settings:
bs: Globalne osobine:

en: Swap Window Locations
bs: Swap prozor lokacije

en: Default Group Control Settings
bs: Uobičajne kontrolne osobine grupe

en: Enlightenment Default
    Group Control Settings Dialog
bs: Enlightenment Uobičajne
    kontrole grupa dijalog osobina

en: Pick the group the window will belong to:
bs: Izaberi grupu kojoj će prozor pripadati:

en: Select the group to remove the window from:
bs: Izaberi grupu iz koje ukloniti prozor:

en: Enlightenment caused Bus Error.
    
    It is suggested you check your hardware and OS installation.
    It is highly unusual to cause Bus Errors on operational
    hardware.
bs: Enlightenment je izazvao Bus grešku.
    
    Predlažem da provjerite vaš hardver ili OS instalaciju.
    Nije uopće uobičajno da se Bus greške javljaju na upotrebljivom
    hardveru.

en: Selection Error!
bs: Greška u Izabiranju!

en: Iconbox Options
bs: Iconbox opcije

en: Iconbox Settings
bs: Iconbox Osobine

en: e16 was built without %s support
bs: e16 je napravljen bez %s podrške

en: sound
bs: zvuk

en: Commands currently available:
bs: Trenutno dostupne naredbe:

en:          <command>     : <description>
bs:          <naredba>     : <opis>

en: !!!!!!!! ERROR ERROR ERROR ERROR !!!!!!!!
    
    Enlightenment's utility executable cannot be found at:
    
    %s
    This is a fatal error and Enlightenment will cease to run.
    Please rectify this situation and ensure it is installed
    correctly.
    
    The reason this could be missing is due to badly created
    packages, someone manually deleting that program or perhaps
    an error in installing Enlightenment.
bs: !!!!!!!! ERROR ERROR ERROR ERROR !!!!!!!!
    
    Enlightenment's utility executable can't be found at:
    
    %s
    This is a fatal error and Enlightenment will cease to run.
    Please rectify this situation and ensure it is installed
    correctly.
    
    The reason this could be missing is due to badly created
    packages, someone manually deleting that program or perhaps
    an error in installing Enlightenment.

en: !!!!!!!! ERROR ERROR ERROR ERROR !!!!!!!!
    
    Enlightenment's utility executable is not able to be executed:
    
    %s
    This is a fatal error and Enlightenment will cease to run.
    Please rectify this situation and ensure it is installed
    correctly.
bs: !!!!!!!! GREŠKA GREŠKA GREŠKA GREŠKA !!!!!!!!
    
    Enlightenmentov alat za izvršavanje se ne može izvršiti:
    
    %s
    Ovo je fatalna greška i Enlightenment će se prestati pokretati.
    Molim popravite ovu situaciju i budite sigurni da je instaliran
    ispravno.

en: Show/Hide this group
bs: Pokaži/Sakrij ovu grupu

en: Iconify this group
bs: Ikonificiraj ovu grupu

en: Group %i
bs: Grupa %i

en: Animated display of menus
bs: Animirani prikazi menija

en: Always pop up menus on screen
bs: Uvijek pop up meniji na ekranu

en: Warp pointer after moving menus
bs: Uvi pokazivać nakon premještanja izbornika

en: Menu Settings
bs: Postavke Izbornika

en: Theme transparency: %2d
bs: Prozirnost teme %2d

en: Changes Might Require Restart:
bs: Promjene koje možda zahtjevaju novo pokretanje:

en: Borders:
bs: Granice:

en: Menus:
bs: Izbornici:

en: Hilights:
bs: Posvjetljenja:

en: E Widgets:
bs: E grafički objekti:

en: E Dialogs:
bs: E dijalozi:

en: Opaque
bs: Mutan

en: Glass
bs: Staklo

note: #-#-#-#-#  774 (Pidgin 2.0.0)  #-#-#-#-# *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Transparency
bs: Transparentnost

en: Selective Transparency Settings
bs: Osobine izabrane prozirnosti

en: Enlightenment Selective Transparency
    Settings Dialog
bs: Enlightenment Izabrana providnost
    dijalog osobina

en: Window Options
bs: Opcije prozora

en: Iconify
bs: Ikonificiraj

en: Annihilate
bs: Uništiti

en: Stick / Unstick
bs: Zalijepi / Odlijepi

en: Desktop Options
bs: Opcije Desktopa

en: Pager Settings...
bs: Osobine Pejdžera...

en: Snapshotting Off
bs: Slikanje Isklučeno

en: High Quality Off
bs: Visoki kvalitet Isključen

en: High Quality On
bs: Visoki kvalitet Uključen

en: Snapshotting On
bs: Slikanje Uključeno

en: Pager scanning speed:
bs: Brzina skeniranja pejdžera:

en: lines per second
bs: linija po sekundi

en: Enable pager display
bs: Omogući prikaz pejdžera

en: Make miniature snapshots of the screen
bs: Napravi male slike ekrana

en: Smooth high quality snapshots in snapshot mode
bs: Visoko kvalitetne glatke slike u modu za slikanje

en: Zoom in on pager windows when mouse is over them
bs: Uvećaj prozore pejdžera kada je miš iznad njih

en: Pop up window title when mouse is over the window
bs: Pop up naslov prozora kada je miš iznad prozora

en: Continuously scan screen to update pager
bs: Neprestalno sekinraj ekran radi nadogradnje pejdžera

en: Mouse button to select and drag windows:
bs: Dugme miša za izbor i povlaćenje prozora:

en: Mouse button to select desktops:
bs: Dugme miša za izbor desktopa:

en: Mouse button to display pager menu:
bs: Dugme miša za prikaz izbornika pejdžera:

en: Pager Settings
bs: Osobine pejdžera...

en: Enlightenment Desktop & Area
    Pager Settings Dialog
bs: Enlightenment Desktop & Area
    Dijalog osobina pejdžera

en: ERROR!
    
    Lost the Session Manager that was there?
    Here here session manager... come here... want a bone?
    Oh come now! Stop sulking! Bugger. Oh well. Will continue without
    a session manager.
    
    I'll survive somehow.
    
    
    ... I hope.
bs: GREŠKA!
    
    Izgubljen upravitelj sesija koji je bio tamo?
    Ovdje ovdje upravitelj sesijama... doći ovdje... želiš kost?
    Ma hajde! Prestani biti zle volje! Bugger. Oh dobro. Nastavit ću bez
    upravitelja sesijama.
    
    Preživjet ću nekako.
    
    
    ... Nadam se.

en: Are you sure you wish to log out ?
bs: Da li ste sigurni da se želite odjaviti ?

en: Yes, Shut Down
bs: Da, Ugasi

en: Yes, Log Out
bs: Da, Odjavi se

en: Session
bs: Sesija

en: Session Settings
bs: Postavke Sesije

en: Move Methods:
bs: Metoda pomakinjanja:

en: Resize Methods:
bs: Metode mijenjanja veličine:

en: Technical
bs: Tehnički

en: Move/Resize Geometry Info Postion:
bs: Premjesti / Promjeni veličinu Info pozicija:

en: Window Center (O/T/B Methods)
bs: Centar prozora (O/T/B Methode)

en: Don't show
bs: Nemoj prikazati

en: Conservative
bs: Konzervativno

en: Absolute
bs: Apsolutno

en: Move & Resize Settings
bs: Premjesti & Promjeni veličinu osobine

en: Enlightenment Move & Resize
    Method Settings Dialog
bs: Enlightenment Premjesti & Promjeni veličinu
    Metod dijalog osobina

en: Dialog windows appear together with their owner
bs: Dijalog prozora se pojavljuje zajedno sa njihovim vlasnikom

en: Switch to desktop where dialog appears
bs: Prebaci se na desktop na kojem se dijalg pokazuje

en: Place windows manually
bs: Smjesti prozore ručno

en: Place windows under mouse
bs: Pozicioniraj prozore ispod miša

en: Slide windows in when they appear
bs: Klizaj prozore kada se pojave

en: Slide windows around when cleaning up
bs: Klizaj prozore okolo kada čistim

en: Slide Method:
bs: Metpda klizanja:

en: Animate shading and unshading of windows
bs: Pokreni sijenćenje i sklanjanje sijenki prozora

en: Place windows on another head when full
bs: Smjesti prozore na druge početke kada je puno

en: Window Placement Settings
bs: Osobine smještanja prozora

en: Enlightenment Window Placement
    Settings Dialog
bs: Enlightenment Smještanje prozora
    dijalog osobina

en: Enable Dialog Headers
bs: Omogući zaglavlje dijaloga

en: Use saveunders to reduce window exposures
bs: Koristi saveunders da bi regulisali izlaganje prozora

en: Enlightenment Miscellaneous
    Settings Dialog
bs: Enlightenment Razno
    dijalog osobina

en: Enlightenment Settings
bs: Enlightenment Postavke

en: Enlightenment cannot connect to the display nominated by
    your shell's DISPLAY environment variable. You may set this
    variable to indicate which display name Enlightenment is to
    connect to. It may be that you do not have an Xserver already
    running to serve that Display connection, or that you do not
    have permission to connect to that display. Please make sure
    all is correct before trying again. Run an Xserver by running
    xdm or startx first, or contact your local system
    administrator, or Xserver vendor, or read the X, xdm and
    startx manual pages before proceeding.
bs: Enlightenment can't connect to the display nominated by
    your shell's DISPLAY environment variable. You may set this
    variable to indicate which display name Enlightenment is to
    connect to. It may be that you do not have an Xserver already
    running to serve that Display connection, or that you do not
    have permission to connect to that display. Please make sure
    all is correct before trying again. Run an Xserver by running
    xdm or startx first, or contact your local system
    administrator, or Xserver vendor, or read the X, xdm and
    startx manual pages before proceeding.

en: Another Window Manager is already running
bs: Neki drugi upravitelj prozora je već pokrenut

en: X server version error
bs: X server greška verzije

en: Ignore this error
bs: Ignoriši ovu grešku

en: Class:
bs: Klasa:

en: Border style
bs: Stil ruba

en: Shaded state
bs: Stanje osjenćenosti

en: Sticky state
bs: Stanje prijanjanja

en: Stacking layer
bs: Nivo slaganja

en: Window List Skip
bs: Izbjegni listu prozora

en: Shadowing
bs: Sjenčenje

en: Restart application on login
bs: Ponovo pokreni aplikaciju nakon prijave

en: Remember this window's group(s)
bs: Zapamti ove grupe prozora

en: Remembered Application Attributes
bs: Zapamćeni atributi aplikacija

en: Select the attributes of this
    window you wish to Remember
    from now on
bs: Označite atribute ovog
    prozora koje želite zapamtiti
    za ubuduće

en: Remembered Settings...
bs: Zapamćene osobine...

en: Unused
bs: Neiskorišten

en: There are no active windows with remembered attributes.
bs: Trenutno nema aktivnih prozora sa zapamćenim atributima.

en: Remember
bs: Zapamti

en: Remembered Windows Settings
bs: Osobine zapamćenih prozora

en: Enlightenment Remembered
    Windows Settings Dialog
bs: Enlightenment Zapamćeni
    prozori dijalog osobina

en: Error saving snaps file
bs: Greška prilikom snimanja slike

en: Error finding sound file
bs: Greška u traženju zvučne datoteke

en: Warning!  Enlightenment was unable to load the
    following sound file:
    %s
    Enlightenment will continue to operate, but you
    may wish to check your configuration settings.
bs: Upozorenje!  Enlightenment nije u mogućnosti da učita
    sljedeću zvučnu datoteku:
    %s
    Enlightenment će nastaviti sa radom, ali Vi bi
    možda trebali provjeriti vaše konfiguracijske osobine.

en: Error initialising sound
bs: Greška u inicijalizaciji zvuka

en: Enable sounds
bs: Omogući zvukove

en: Audio Settings
bs: Audio osobine

en: Enlightenment Audio
    Settings Dialog
bs: Enlightenment Audio
    dijalog osobina

en: Changes will take effect after restart
bs: Promjene će imati efekat nakon ponovog pokretanja

en: Display Tooltips
bs: Prikaži savjete

en: Display Root Window Tips
bs: Prikaži Root Prozor savjete

en: Tooltip Delay:
bs: Odgoda savjeta:

note: ../lisp/sawfish/wm/autoload.jl ../lisp/sawfish/wm/ext/tooltips.jl
en: Tooltips
bs: Uputstva

en: Tooltip Settings
bs: Osobine savjeta

en: Enlightenment Tooltip
    Settings Dialog
bs: Enlightenment Savjeti
    dijalog osobina

en: Switch Desktops
bs: Zamijeni Radne površine

en: Go to the next desktop.
bs: Idi na slijedeću radnu površinu

en: Go to the previous desktop.
bs: Idi na prethodnu radnu površinu

en: Move this window.
bs: Pomakni ovaj prozor.

en: Start a group.
bs: Otpočni grupu.

en: Add to current group.
bs: Dodaj u trenutnu grupu.

en: Break this window's group.
bs: Razbij grupu ovog prozora.

en: Resize this window.
bs: Promijeni veliičnu prozora.

en: Resize Horizontally
bs: Promijene veličinu Vodoravno

en: Resize this window horizontally.
bs: Promijeni veličinu ovog prozora vodoravno.

en: Resize Vertically
bs: Promijeni veličinu Uspravno

en: Resize this window vertically.
bs: Promijeni veličinu ovog prozora uspravno.

en: Close this window.
bs: Zatvori ovaj prozor.

en: Maximize Height
bs: Maksimiziraj Visinu

en: Maximize Width
bs: Maksimiziraj Širinu

en: Send To Another Desktop
bs: Pošalji na Drugu Radnu Površinu

en: Send this Window to the next desktop.
bs: Pošalji ovaj Prozor na slijedeću radnu površinu.

en: Send this Window to the previous desktop.
bs: Pošalji ovaj Prozor na prethodnu radnu površinu.

en: Lower this window.
bs: SPusti ovaj prozor.

en: Go Back a Desktop
bs: Idi natrag Jednu Radnu Površinu

en: Go Forward a Desktop
bs: Idi Naprijed Jednu Radnu Površinu

en: Desktop Operations
bs: Operacije Radne Površine

en: Cleanup Desktop
bs: Očisti Radnu Površinu

en: Goto Next Desktop
bs: Idi na Slijedeću Radnu Površinu

en: Goto Previous Desktop
bs: Idi na Prethodnu Radnu Površinu

en: Show Magnifier
bs: Pokaži Povećalo

en: About Enlightenment
bs: O Enlightenment

en: About this theme
bs: O ovoj temi

en: Leave Alone
bs: Ostavi Nasamo

en: Remember...
bs: Zapamti...

en: Window Groups
bs: Grupe Prozora

en: Configure this window's group(s)
bs: Konfiguriraj grupu(e) ovog prozora

en: Start a new group
bs: Započni novu grupu

en: Add this window to the current group
bs: Dodaj ovaj prozor u trenutnu grupu

en: Select group to add this window to
bs: Izaberi grupu u koju dodati ovaj prozor

en: Remove this window from a group
bs: Ukloni ovaj prozor iz grupe

note: #-#-#-#-#  843 (sawfish)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/custom.jl
en: Stacking
bs: Slaganje

en: Below
bs: Ispod

en: Above
bs: Iznad

en: On Top
bs: Na Vrhu

en: Fullscreen/Normal
bs: Cijeli ekran/Normalno

en: Talk to people over the Internet
bs: Razgovarajte s ljudima preko Interneta

en: Videoconferencing
bs: Video savjetovanje

en: 1: 56Kbps, 2: ISDN, 3:DSL, 4: LAN, 5: Custom
bs: 1: 56Kbps, 2: ISDN, 3:DSL, 4: LAN, 5: Korisničko

en: Address of public IP detector
bs: Adresa javnog IP detektora

en: Always forward calls to the given host
bs: Uvijek preusmjeri pozive na zadani server

en: Audio input device
bs: Audio dolazeći uređaj

en: Audio output device
bs: Audio izlazni uređaj

en: Audio plugin
bs: Audio dodatak

en: Automatic echo cancellation
bs: Automatsko otkazivanje jeke

en: Automatically clear the text chat at the end of calls
bs: Automatski očisti brbljanje na kraju poziva

en: Automatically reject or forward incoming calls if no answer is given after the specified amount of time (in seconds)
bs: Automatski odbacuje ili prosljeđuje dolazne pozive, ukoliko nema  odgovora nakon određenog vremena (u sekundama).

en: Automatically switch to fullscreen for images displayed in the main GUI at the beginning of the call
bs: Automatski prebaci u puni ekran za slike prikazane na glavnom grafičkom korisničkom okruženju na početku poziva.

en: Change the control panel section
bs: Promjeni dio kontrolnog panela.

en: Change the control panel section (4 means that the control panel is off)
bs: Promjeni dio kontrolnog panela. (4 znači da je kontrolni panel isključen)

en: Choose the number of blocks (that have not changed) transmitted with each frame. These blocks fill in the background
bs: Odaberite broj blokova (koji se nisu promjenili) koji će biti odaslani sa svakim novim okvirom. Ovi blokovi ispunjavaju pozadinu.

en: Clear inactive calls
bs: Brisanje neaktivnih poziva

en: Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunnelling can crash some versions of Netmeeting
bs: Veza će biti ostvarena u Fast Start načinu rada. Fast Start je novi brži način za ostvarivanje poziva nego što je predstavljeno u H.323v2. On nije podržan od strane Netmeetinga i koristeći zajedno Fast Start i H.245 tuneliranje može srušiti neke verzije Netmeetinga.

en: Country code
bs: Kod zemlje

en: DTMF sending
bs: DTMF slanje

en: Display a popup window when receiving a call
bs: Prikaži pop up prozor prilikom primanja poziva

en: Enable 'Fast Start'
bs: Omogući 'Fast Start'

en: Enable H.245 tunnelling
bs: Omogući H.245 _tuneliranje

en: Enable IP checking
bs: Omogući IP provjeru

en: Enable IP translation
bs: Omogući IP prevođenje

en: Enable bilinear filtering on displayed video
bs: Omogući bilinearno filtriranje prikazanog videa

en: Enable early H.245
bs: Omogući rani H.245

en: Enable or disable bilinear interpolation when rendering video images (this has no effect in fullscreen mode)
bs: Uključi ili isključi bilinearnu interpolaciju kod prikaza video slika (ovo nema efekta u načinu prikaza preko cijelog ekrana).

en: Enable registering
bs: Omogući registrovanje

en: Enable silence detection
bs: Omogući otkrivanje tišine

en: Enable video reception
bs: Omogući video prijem

en: Enable video transmission
bs: Omogući video prijenos

en: Enter a comment about yourself for the user directory
bs: Unesite bilješku o sebi za imenik korisnika.

en: Enter a valid URL to connect to a web application that outputs the public IP of your host
bs: Upišite ispravan URL za spajanje na web program koji ispisuje javnu IP adresu vašeg računara.

en: Enter the public IP of your NAT/PAT router if you want to use IP translation. If you are registered to ils.seconix.com, GnomeMeeting will automatically fetch the public IP using the ILS service
bs: Unesite javni IP vašeg NAT/PAT rutera ako želite koristiti prevođenje IP adresa. Ako ste registrovani na ils.seconix.com, GnomeMeeting će automatski dobaviti javnu IP adresu koristeći ILS servis.

en: Enter your e-mail address
bs: Upišite vašu adresu e-pošte.

en: Enter your first name
bs: Upišite svoje ime

en: Enter your last name
bs: Upišite svoje prezime

en: Enter your location (country or city) for the user directory
bs: Upišite vašu lokaciju (zemlja ili grad) za imenik korisnika

en: First name
bs: Ime

en: Forward calls to host
bs: Proslijedi pozive prema računaru

en: Forward calls to the given host if busy
bs: Proslijedi pozive prema danom računaru ako je linija zauzeta

en: Forward calls to the given host if no answer
bs: Proslijedi pozive danom računaru ako nema odgovora

en: Fullscreen height
bs: Visina Cijelog prikaza

en: Fullscreen width
bs: Širina Cijelog prikaza

en: Gatekeeper alias as primary alias
bs: Gatekeeper alias kao glavni alias

en: Gatekeeper host
bs: Gatekeeper računar

en: Gatekeeper password
bs: Gatekeeper šifra

en: Gateway/proxy host
bs: Gateway/proxy računar

en: If enabled, GnomeMeeting will start hidden provided that the notification area is present in the GNOME panel
bs: Ako je uključeno, GnomeMeeting će se pokrenuti skriven i omogućiti prikaz područja s obavijestima u GNOME ploči.

en: If enabled, a popup window will be displayed when receiving an incoming call
bs: Ako je uključeno, pop up prozor biti će prikazan kod dolaznog i odlaznog poziva.

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below
bs: Ako je uključeno, svi dolazeći pozivi će biti prosljeđeni računaru određenom u dole navedenom polju.

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you already are in a call or if you are in Do Not Disturb mode
bs: Ako je uključeno, te ukoliko već razgovarate ili imate uključenu oznaku "Ne ometaj", svi dolazni pozivi biti će prosljeđeni na određeni računar u donjem polju.

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you do not answer the call
bs: Ukoliko je uključeno, svi dolazeći pozivi ne koje nećete odgovoriti biti će prosljeđeni na računar koji je određen u dole navedenom polju.

en: If enabled, allows video to be received during a call
bs: Ako je uključeno, dozvoljava primanje video slike prilikom poziva.

en: If enabled, calls for which no audio and video has been received in the last 30 seconds are automatically cleared
bs: Ako je uključeno, pozivi za koje nije primljen niti audio niti video u zadnjih 30 sekundi će biti automatski obrisani

en: If enabled, register with the selected user directory
bs: Ako je uključeno, registrovat ćete se na odabrani korisnički imenik

en: If enabled, the splash screen will be displayed when GnomeMeeting starts
bs: Ako je uključeno, pozdravni ekran biti će prikazan prilikom pokretanja GnomeMeetinga.

en: If enabled, the text chat will automatically be cleared at the end of calls
bs: Ako je uključeno, tekstualni razgovor bit će automatski obrisan na kraju poziva.

en: If enabled, use silence detection with the GSM and G.711 codecs
bs: Ako je uključeno, upotrebite otkrivanje tišine s GSM i G.711 kodecima.

en: If enabled, video is transmitted during a call
bs: Ako je uključeno, video se prenosi tokom poziva.

en: If enabled, your details are shown to people browsing the user directory. If disabled, you are not visible to users browsing the user directory, but they can still use the callto URL to call you
bs: Ako je uključeno, vaši detalji su prikazani ljudima koji pregledaju vaš korisnički imenik. Ako je isključeno, detalji nisu prikazani, ali korisnicii vas i dalje mogu nazvati korištenjem URL-a "pozovi".

en: Incoming call mode
bs: Mod dolaznog poziva

en: Kind of network selected in the druid
bs: Vrsta mreže odabrana u druidu

en: Last name
bs: Prezime

en: Listen port
bs: Port za slušanje

en: Local video window size
bs: Lokalna veličina video prozora

en: Maximum jitter buffer
bs: Maksimalna pomoćna memorija za jitter

en: Maximum video bandwidth
bs: Maksimalna propusna širina videa

en: Minimum jitter buffer
bs: Minimalna pomoćna memorija za jitter

en: Minimum transmitted FPS
bs: Minimalni FPS za prijenos

en: Minimum transmitted video quality
bs: Minimalna video kvaliteta za prijenos

en: Missed calls history
bs: Historija propuštenih poziva

en: No answer timeout
bs: Nema vremenskog ograničenja za odgovor

en: Number of frames for G.711
bs: Broj okvira za G.711

en: Number of frames for GSM
bs: Broj okvira za GSM

en: Number of frames transmitted in each packet for the G.711 codec
bs: Broj okvira prenesenih u pojednačnom paketu G.711 kodeka

en: Number of frames transmitted in each packet for the GSM codec
bs: Broj okvira prenesenih u pojednačnom paketu GSM kodeka

en: Output device type
bs: Tip izlaznog uređaja

en: Place windows displaying video above other windows during calls
bs: Postavite prozor videa iznad ostalih prozora tokom poziva.

en: Placed calls history
bs: Historija uspostavljenih poziva

en: Play busy tone
bs: Reproduciraj ton zauzeća

en: Play ring tone
bs: Reproduciraj zvuk zvonjenja

en: Play sound on incoming calls
bs: Reproduciraj zvuk na dolazećim pozivima

en: Position of the local video window
bs: Položaj lokalnog video prozora

en: Position on the screen of the PC-To-Phone window
bs: Položaj PC-To-Phone prozora

en: Position on the screen of the address book window
bs: Položaj prozora adresara

en: Position on the screen of the calls history window
bs: Položaj prozora sa historijom poziva

en: Position on the screen of the druid window
bs: Položaj na prikazu čarobnjakovog prozora

en: Position on the screen of the log window
bs: Smještaj prozora dnevnika na prikazu.

en: Position on the screen of the main window
bs: Položaj glavnog prozora

en: Position on the screen of the preferences window
bs: Položaj prozora s osobinama

en: Public IP of the NAT/PAT router
bs: Javni IP ili NAT/PAT usmjerivač

en: Received calls history
bs: Historija primljenih poziva

en: Registering method
bs: Metoda registracije

en: Remote video window position
bs: Pozicija video prozora druge strane

en: Remote video window size
bs: Veličina prozora udaljenog videa

en: Revision of the schema file
bs: Nadzor datoteke šeme

en: Select the audio input device to use
bs: Označite ulazni zvučni uređaj kojeg želite koristiti.

en: Select the audio output device to use
bs: Označite izlazni zvučni uređaj kojeg želite koristiti.

en: Select the format for video cameras (does not apply to most USB cameras)
bs: Označite oblik video kamere (nije primjenjivo na većini USB kamera).

en: Select the transmitted video size: Small (QCIF 176x144) or Large (CIF 352x288)
bs: Odaberite veličinu videa koji se prenosi:  Mala (QCIF 176x144) ili velika (CIF352x288).

en: Select the video input device to use. If an error occurs when using this device a test picture will be transmitted.
bs: Odaberite ulazni video uređaj kojeg želite koristiti. U slučaju prijave greške prilikom korištenja uređaja bit će odaslana probna slika.

en: Show a status bar at the bottom of the main window
bs: Prikaži statusnu traku na dnu glavnog prozora

en: Show chat window
bs: Prikaži prozor za chat

en: Show my details to other registered users
bs: Prikaži moje detalje drugim registrovanim korisnicima

en: Show splash screen at startup
bs: Prikaži pozdravni prikaz pri pokretanju

en: Show status bar
bs: Prikaži traku stanja

en: Show the chat window in the main window
bs: Prikaži prozor razgovora u glavnom prozoru

en: Size of the PC-To-Phone window
bs: Veličina PC-To-Phone prozora

en: Size of the address book window
bs: Veličina prozora adresara

en: Size of the calls history window
bs: Veličina prozora historije poziva

en: Size of the druid window
bs: Veličina čarobnjakovog prozora

en: Size of the log window
bs: Veličina prozora dnevnika.

en: Size of the preferences window
bs: Veličina prozora osobina

en: Start hidden
bs: Pokreni skriveno

en: Switch to fullscreen
bs: Prebaci na cijeli prikaz

en: TCP port range
bs: Raspon TCP porta

en: The Audio Codecs List
bs: Lista zvučnih kodeka

en: The Automatic Echo Cancellation level: Off, Low, Medium, High, Automatic Gain Compensation. Choosing Automatic Gain Compensation modulates the volume for best quality.
bs: Automatski nivo poništavanja jeke: Isključen, Nizak, Srednji, Visoki, Automatsko ispravljanje dobitka. Odabir automatskog ispravljanja dobitka modulira glasnoću za najbolju kvalitetu.

en: The Gatekeeper alias to use when registering (string, or E164 ID if only 0123456789#)
bs: Gatekeeper nadimak koji se koristi pri registraciji (niz znakova, ili E164 ID samo ako je 0123456789#).

en: The Gatekeeper host to register with
bs: Gatekeeper računar na koji se treba registrovati

en: The Gatekeeper identifier to register with
bs: Gatekeeper identifikator na koji se treba registrovati

en: The Gatekeeper password to use for H.235 authentication to the Gatekeeper
bs: Šifra za Gatekeeper koju treba koristiti za H.235 autentifikaciju na Gatekeeperu.

en: The Gateway host is the host to use to do H.323 calls through a gateway that will relay calls
bs: Gateway računar je računar koji treba koristiti za H.323 pozive kroz gateway koji proslijeđuje pozive.

en: The audio plugin that will be used to detect the devices and manage them
bs: Dodatak za zvuk će se koristiti za pronalaženje uređaja i upravljanje njima.

en: The busy tone sound
bs: Zvuk zauzetog signala

en: The chosen sound will be played at the end of calls or calling somebody who is busy, if enabled
bs: Ako je uključeno, odabrani zvuk bit će sviran na kraju razgovora ili pri pozivu nekoga ko je zauzet, ako je omogućeno.

en: The chosen sound will be played on incoming calls, if enabled
bs: Ako je uključeno, odabrani zvuk biti će sviran pri dolaznim pozivima.

en: The chosen sound will be played when calling somebody, if enabled
bs: Ako je uključeno, odabrani zvuk bit će sviran pri odlaznim pozivima.

en: The default video view
bs: Uobičajni pogled za video

en: The default video view (0: Local, 1: Remote, 2: Both incrusted, 3: Both with local video in a separate window, 4: Both)
bs: Uobičajni pogled za video (0: lokalni, 1: udaljeni, 2: oboje uključeno, 3: oboje s lokalnim videom  u odvojenom prozoru, 4: oboje)

en: The history of the last 100 missed calls
bs: Historija zadnjih 100 propuštenih poziva.

en: The history of the last 100 placed calls
bs: Historija zadnjih 100 odlaznih poziva

en: The history of the last 100 received calls
bs: Historija zadnjih 100 primljenih poziva

en: The host where calls should be forwarded to in the cases selected above
bs: Računar na koji se prosljeđuju pozivi u gore odabranim slučajevima

en: The image height for fullscreen
bs: Visina slike za cijeli prikaz

en: The image to transmit if "Picture" is selected as video plugin or if the opening of the device fails. Leave blank to use the default GnomeMeeting logo.
bs: Slika koju treba poslati ako je odabrano slanje slike kao video dodatak ili ako nije uspjelo otvaranje uređaja. Ostaviti prazno za uobičajni GnomeMeeting logo.

en: The image width for fullscreen
bs: Širina slike za cijeli prikaz

en: The incoming call sound
bs: Zvuk dolaznog poziva

en: The list of called URLs
bs: Popis pozvanih adresa

en: The list of groups
bs: Popis grupa

en: The maximum jitter buffer size for audio reception (in ms)
bs: Veličina najvećeg jitter spremika za prihvat zvuka (u ms).

en: The maximum video bandwidth in kbytes/s. The video quality and the number of transmitted frames per second will be dynamically adjusted above their minimum during calls to try to minimize the bandwidth to the given value
bs: Najveća propusnost video signala u kilobajtima/s. Kvaliteta video signala i  broj prenošenih okvira u sekundi biti će dinamički prilagođena u odnosu na njihov najmanji broj tokom poziva, kako bi se smanjila propusnost na datu vrijednost.

en: The minimum jitter buffer size for audio reception (in ms)
bs: Najmanja veličina jitter spremnika za prihvat zvuka (u ms).

en: The minimum number of video frames to transmit each second when trying to minimize the bandwidth
bs: Najmanji broj video okvira za prenos svake sekunde kada se pokušava smanjiti propusnost na najmanji moguću mjeru.

en: The minimum transmitted video quality to keep when trying to minimize the used bandwidth: choose 100% on a LAN for the best quality, 1% being the worst quality
bs: Minimalna kvaliteta prenesenog videa uz smanivanja korištene propusnosti: odaberite 100% na lokalnoj mreži za najbolju kvalitetu, 1% je najgora kvaliteta.

en: The output device type is the type of device connected to your Quicknet card. It can be either a POTS (Plain Old Telephone System) or a headset.
bs: Vrsta izlaznog uređaja je vrsta uređaja spojenog na vašu Quicknet karticu. Može biti ili POTS (obični telefon) ili odvojene slušalice.

en: The port to listen to for incoming connections. GnomeMeeting needs to be restarted for the new value to take effect.
bs: Port na kojem treba slušati za dolazne pozive. GnomeMeeeting treba ponovo pokrenuti da bi nova vrijednost došla do izražaja.

en: The position of the local video window
bs: Položaj lokalnog prozora za video

en: The position of the remote video window
bs: Položaj udaljenog prozora za video

en: The prefix that will be used to save pictures of the conversation. That prefix is followed by the snapshot number.
bs: Prefiks koji se koristi za spremanje slika razgovora. Na taj prefiks dodaje se broj uzete slike.

en: The range of TCP ports beside the listen_port that GnomeMeeting will use for the H.245 channel. You can change the TCP port range if you are using IP translation and if you need to have several GnomeMeeting running behind your NAT/PAT router. GnomeMeeting needs to be restarted for the new values to take effect. This port range has no effect if both participants to the conference are using H.245 Tunneling.
bs: Raspon TCP portova osim listen_port koji GnomeMeeting koristi za H.245 kanal. Možete promijeniti raspon TCP portova ako koristite IP ako koristite prevođenje IP adresa i ako trebate pokrenuti nekoliko GnomeMeetinga iza vašeg  RAT/PAT rutera GnomeMeeting treba ponovo pokrenuti da bi nove osobine došle do izražaja. Ovaj raspon portova neće doći do izražaja ako oboje sudionika koriste H.245 tuneliranje.

en: The range of UDP ports that GnomeMeeting will use for RTP (audio and video communication channels). You can change the UDP port range if you are using IP translation and if you need to have several GnomeMeeting running behind your NAT/PAT router. GnomeMeeting needs to be restarted for the new values to take effect.
bs: Raspon UDP portova koji GnomeMeeting koristi za RPT (audio i video komunikacijske kanale). Možete promijeniti raspon UDP portova ako koristite IP ako koristite prevođenje IP adresa i ako trebate pokrenuti nekoliko GnomeMeetinga iza vašeg  RAT/PAT rutera GnomeMeeting treba ponovo pokrenuti da bi nove osobine došle do izražaja.

en: The range of UDP ports that GnomeMeeting will use when registering to gatekeepers. You can change the UDP port range if you are using IP translation and if you need to have several GnomeMeeting running behind your NAT/PAT router. GnomeMeeting needs to be restarted for the new values to take effect. This port range has no effect if you are not registering to a gatekeeper.
bs: Raspon UDP portova koji GnomeMeeting koristi za RPT (audio i video komunikacijske kanale). Možete promijeniti raspon UDP portova ako koristite IP ako koristite prevođenje IP adresa i ako trebate pokrenuti nekoliko GnomeMeetinga iza vašeg  RAT/PAT rutera. GnomeMeeting treba ponovo pokrenuti da bi nove osobine došle do izražaja.  Ovaj raspon portova nema efekta ako niste registrovani na gatekeeper.

en: The registering method to use
bs: Metoda registracije koju treba koristiti.

en: The ring tone sound
bs: Ton zvona

en: The save prefix
bs: Prefiks snimanja

en: The size of the local video window
bs: Veličina prozora lokalnog videa

en: The size of the remote video window
bs: Veličina prozora videa druge strane

en: The sound that will be played at the end of calls or when calling somebody who is busy, if enabled
bs: Ako je uključen, zvuk će se čuti na kraju poziva kada pozivate zauzetog korisnika.

en: The sound that will be played on incoming calls, if enabled
bs: Ako je uključen, zvuk će se javiti u trenutku dolaznog poziva.

en: The sound that will be played when calling somebody, if enabled
bs: Ako je uključen, zvuk će se javiti prilikom poziva.

en: The two-letter country code of your country (e.g.: BE, UK, FR, DE, ...)
bs: Dvo-slovni kod vaše države (npr.: BS, UK, FR, DE, ...).

en: The user directory server to register with
bs: Server imenika korisnika za registraciju.

en: The video channel number to use (to select camera, tv or other sources)
bs: Broj video kanala za upotrebu (za odabir kamere, tv-a ili drugih izvora).

en: The video plugin that will be used to detect the devices and manage them
bs: Video dodatak, koji će biti upotrebljen u otkrivanju uređaja i upravljanju njima.

en: The way to react to incoming calls: 0 displays a popup, 1 automatically answers the call, 2 automatically rejects the call and 3 forwards the call to the given URL, if any
bs: Načini reakcije na dolazne pozive: 0 prikazuje pop up prozor, 1 automatski odgovara na poziv, 2 automatski odbija poziv i 3 preusmjerava poziv na dani URL, ukoliko postoji.

en: The zoom value
bs: Veličina povećanja

en: The zoom value to apply to images displayed in the main GUI (can be 0.50, 1.00, or 2.00)
bs: Veličina povećanja koja će se primijeniti na slike u glavnom GUI-u (može biti 0.50, 1.00, or 2.00).

en: This enables H.245 Tunnelling mode. In H.245 Tunnelling mode H.245 messages are encapsulated into the the H.225 channel (port 1720). This saves one TCP connection during calls. H.245 Tunnelling was introduced in H.323v2 and Netmeeting does not support it. Using both Fast Start and H.245 Tunnelling can crash some versions of Netmeeting.
bs: Ovo omogućava H.245 mod tuneliranja. U H.245 modu tuneliranja H.245 poruke su enkapsulirane u H.225 kanal (port 1720). Ovo uštedi jednu TCP konekciju za vrijeme trajanja poziva. H.245 tuneliranje je predstavljeno u H.323v2 Netmeeting ga ne podržava. Upotreba  Fast Start i H.245 tuneliranja istovremeno može dovesti do rušenja nekih verzija Netmeetinga.

en: This enables H.245 early in the setup
bs: Ovo omogućava H.245 u ranoj fazi postavljanja.

en: This enables IP checking from seconix.com and fills the IP in the public IP of the NAT/PAT gateway field of GnomeMeeting. The returned IP is only used when IP Translation is enabled. If you disable IP checking, you will have to manually enter the IP of your gateway in the GnomeMeeting preferences
bs: Navedeno omogućava provjeru IP adrese za seconix.com i zapisuje IP adresu u javnu IP adresu od NAT/PAT pristupnog polja u GnomeMeetingu. Povratni IP se koristi samo kada je prevođenje IP adresa uključeno. Ukoliko isključite provjeru IP adresa, morati ćete ručno unijeti IP adresu vašeg gatewaya u GnomeMeeting osobinama.

en: This enables IP translation. IP translation is useful if GnomeMeeting is running behind a NAT/PAT router. You have to put the public IP of the router in the field below. If you are registered to ils.seconix.com, GnomeMeeting will automatically fetch the public IP using the ILS service. If your router natively supports H.323, you can disable this
bs: Navedeno omogućava prevođenje IP adresa. Prevođenje IP adresa je korisno ukoliko GnomeMeeting pokrećete iza NAT/PAT rutera. Morate staviti javnu IP adresu rutera u donje polje. Ukoliko ste registrovani na ils.seconix.com, GnomeMeeting će automatski dohvatiti javnu IP adresu koristeći ILS servis. Ukoliko vaš ruter sam po sebi podržava H.323, ovo možete onemogućiti.

en: This permits to set the mode for DTMFs sending. The values can be "All" (0), "None" (1), "rfc2833" (2), "Signal" (3) or "String" (4) (default is "All"). Choosing other values than "All", "String" or "rfc2833" disables the Text Chat
bs: Navedeno omogućava postavljanje načina rada za slanje DTMF tonova. Sljedeće vrijednosti mogu biti "All", "None", "rfc2833" (2), "Signal" (3) ili "String" (4) (podrazumijevano je "All"). Odabir drugih vrijednosti od "All", "String" ili "rfc2833" ne omogućuju tekstualni razgovor.

en: Transmitted background blocks
bs: Prenosi pozadinske blokove

en: UDP port range
bs: Raspon UDP porta

en: Use the gateway
bs: Koristi gateway

en: Use the specified gateway to do calls
bs: Koristi određeni gateway za uspostavljanje poziva.

en: Use this option to ensure the above alias is used as the primary alias when registering with a gatekeeper. This may be required if your gatekeeper can only perform authentication using the first alias in the list
bs: Koristi ovu mogućnost kako bi bili sigurni da se gornji nadimak koristi kao osnovni nadimak kod registrovanja gatekeeperom. To bi moglo biti zahtjevano ako vaš gatekeeper može izvesti samo prijavljivanje koristeći prvi nadimak na popisu.

en: User directory
bs: Korisnički direktorij

en: Video channel
bs: Video kanal

en: Video format
bs: Video oblik

en: Video image
bs: Video slika

en: Video input device
bs: Ulazni video uređaj

en: Video plugin
bs: Video dodatak

en: Video preview
bs: Pregled videa

en: Video size
bs: Veličina videa

en: _Retrieve Call
bs: Do_hvati poziv

en: _Hold Call
bs: Zadrži pozi_v

en: Transfer call to:
bs: Prenesi poziv:

en: Suspend _Audio
bs: Obustavi zvuk

en: Resume _Audio
bs: Nastavi _zvučno

en: Audio transmission: suspended
bs: Audio prenos: zaustavljen

en: Audio transmission: resumed
bs: Audio prenos: nastavljen

en: Suspend _Video
bs: Obustavi _video

en: Resume _Video
bs: Nastavi _Video

en: Video transmission: suspended
bs: Prijenos videa: obustavljen

en: Video transmission: resumed
bs: Prijenos videa: nastavljen

en: Code contributors:
bs: Suradnici pri izradi koda:

en: Artwork:
bs: Crteži:

note: Translators: Please test to see if your translation * looks OK and fits within the box
en: GnomeMeeting is full-featured H.323 compatible videoconferencing, VoIP and IP-Telephony application that allows you to make audio and video calls to remote users with H.323 hardware or software.
bs: GnomeMeeting je potpuno opremljen H.323 kompatibilnom videokonferencijom, VoIp i IP-telefonskom aplikacijom koja vam dozvoljava zvučne i video pozive udaljenim korisnicima sa H.323 hardverom i softverom.

en: Open URI
bs: Otvori URI

en: Connect to
bs: Uspostavi vezu s

en: Add to Address Book
bs: Dodaj u adresar

en: Copy Equation
bs: Kopiraj jednačinu

en: Send message:
bs: Pošalji poruku:

en: iLBC-13k3 (internet Low Bitrate Codec) is a free speech codec suitable for robust voice communication over IP. The codec is designed for narrow band speech and results in a payload bit rate of 13.33 kbit/s with an encoding frame length of 30 ms. The iLBC codec enables graceful speech quality degradation in the case of lost frames, which occurs in connection with lost or delayed IP packets.
bs: iLBC-13k3 (internet kodek male brzine) je slobodni govorni kodek prikladan za jasnu zvučnu komunikaciju preko IP. Kodek je dizajniran za ogranićeno područje govora i rezultira korisnim opterećenjem brzine 13.33 kbits/s sa kodiranom širinom okvira od 30 ms. iLBC kodek omogućava dobru kvalitetu degradacije u slučaju gubljenja okvira, što se može dogoditi kod spajanja sa izgubljenim ili zakašnjelim IP paketima.

en: Excellent
bs: Izvrsno

en: iLBC-15k2 (internet Low Bitrate Codec) is a free speech codec suitable for robust voice communication over IP. The codec is designed for narrow band speech and results in a payload bitrate of 15.20 kbps with an encoding length of 20 ms. The iLBC codec enables graceful speech quality degradation in the case of lost frames, which occurs in connection with lost or delayed IP packets.
bs: iLBC-15k2 I (internet kodek male brzine) je slobodni govorni kodek prikladan za jasnu zvučnu komunikaciju preko IP. Kodek je dizajniran za ogranićeno područje govora i rezultira korisnim opterećenjem brzine 15.20 kbits/s sa kodiranom širinom okvira od 20 ms.  iLBC kodek omogućava dobru kvalitetu degradacije u slučaju gubljenja okvira, što se može dogoditi kod spajanja sa izgubljenim ili zakašnjelim IP paketima.

en: Speex is an Open Source/Free Software patent-free audio compression format designed for speech. The Speex Project aims to lower the barrier of entry for voice applications by providing a free alternative to expensive proprietary speech codecs. Moreover, Speex is well-adapted to Internet applications and provides useful features that are not present in most other codecs. Finally, Speex is part of the GNU Project and is available under the Xiph.org variant of the BSD license. SpeexNarrow-15k is based on CELP and is designed to compress voice at a payload bitrate of 15 kbps.
bs: Speex je otvoreni kod / slobiodni softver nepatentni format zvučnog sažimanja dizajniran za govor. Speex projekt pokušava ukloniti prepreke pojavljivanja govornih programa pružajući slobodnu alternativu skupim vlasničkim govorniim kodecima. Usto, Speex je dobro prilagođen Internet aplikacijama i pruža korisne opcije kloje nisu prisutne u mnogim drugim kodecima. Na kraju, Speex je dio GNU projekta i dostupan je u Xiph.org verziji BSD licence.SpeexNarrow-15k je baziran na CELP-u i dizajniran je da sažima glas na korisnom opterećenju od 15 kbps.

en: Speex is an Open Source/Free Software patent-free audio compression format designed for speech. The Speex Project aims to lower the barrier of entry for voice applications by providing a free alternative to expensive proprietary speech codecs. Moreover, Speex is well-adapted to Internet applications and provides useful features that are not present in most other codecs. Finally, Speex is part of the GNU Project and is available under the Xiph.org variant of the BSD license. SpeexNarrow-8k is based on CELP and is designed to compress voice at a payload bitrate of 8 kbps.
bs: Speex je otvoreni kod / slobiodni softver nepatentni format zvučnog sažimanja dizajniran za govor. Speex projekt pokušava ukloniti prepreke pojavljivanja govornih programa pružajući slobodnu alternativu skupim vlasničkim govorniim kodecima. Usto, Speex je dobro prilagođen Internet aplikacijama i pruža korisne opcije kloje nisu prisutne u mnogim drugim kodecima. Na kraju, Speex je dio GNU projekta i dostupan je u Xiph.org verziji BSD licence.SpeexNarrow-8k je baziran na CELP-u i dizajniran je da sažima glas na korisnom opterećenju od 8 kbps.

en: MS-GSM is the Microsoft version of GSM 06.10. GSM 06.10 is a standardized lossy speech compression employed by most European wireless telephones. It uses RPE/LTP (residual pulse excitation/long term prediction) coding to compress frames of 160 13-bit samples with a frame rate of 50 Hz into 260 bits.  Microsoft's GSM 06.10 codec is not compatible with the standard frame format, they use 65-byte-frames (2 x 32 1/2) rather than rounding to 33, and they number the bits in their bytes from the other end.
bs: MS-GSM je Microsoft verzija GSM 06.10. GSM 06.10 je standardizirana kompresija govora s gubitkom primjenjena kod većine evropskih bežičnih telefona. Upotrebljava RPE/LTP (rezidualno pulsno pobuđenje/dugotrajno predviđanje) kodiranje koje komprimira okvire po  160 13-bitnih uzoraka s frekvencijom okvira od 50 Hz u 260 bita.  Microsoft's GSM 06.10 kodek nije kompatibilan sa standardnim formatom okvira, taj kodek upotrebljava okvir veličine 65 bytea (2 x 32 1/2) umjesto zaokruživanja na 33, a numerira bitove u odgovarajućim byteovima sa suprotne strane.

en: G.711 is the international standard for encoding telephone audio on 64 kbps channel. It is a pulse code modulation (PCM) scheme operating at 8 kHz sample rate, with 8 bits per sample, fully meeting ITU-T recommendations. This standard has two forms, A-Law and u-Law. A-Law G.711 PCM encoder converts 13 bit linear PCM samples into 8 bit compressed PCM (logarithmic form) samples, and the decoder does the conversion vice versa.
bs: G.711 je međunarodni standard za kodiranje telefonskog zvuka na 64 kbps kanalu. To je pulsna kod modulacijska (PCM) shema koja radi na 8 kHz uzorkovanju, sa 8 bita po uzorku, potpuno poštujući ITU-T preporuke.Ovaj standard ima dva oblika, A-Law i L-Law. A-Law G.711 PCM koder pretvara 13 bitni linearni PCM uzorak u 8 bitni komprimirani PCM (logaritamski oblik) uzorak, a dekoder radi obrnutu konverziju.

en: G.711 is the international standard for encoding telephone audio on 64 kbps channel. It is a pulse code modulation (PCM) scheme operating at 8 kHz sample rate, with 8 bits per sample, fully meeting ITU-T recommendations. This standard has two forms, A-Law and u-Law. u-Law G.711 PCM encoder converts 14 bit linear PCM samples into 8 bit compressed PCM (logarithmic form) samples, and the decoder does the conversion vice versa.
bs: G.711 je međunarodni standard za kodiranje telefonskog zvuka na 64 kbps kanalu. To je pulsna kod modulacijska (PCM) shema koja radi na 8 kHz uzorkovanju, sa 8 bita po uzorku, potpuno poštujući ITU-T preporuke.Ovaj standard ima dva oblika, A-Law i u-Law. u-Law G.711 PCM koder pretvara 14 bitni linearni PCM uzorak u 8 bitni komprimirani PCM (logaritamski oblik) uzorak, a dekoder radi obrnutu konverziju.

en: GSM 06.10 is a standardized lossy speech compression employed by first generation of digital mobile phones in Europe. It uses RPE/LTP (residual pulse excitation/long term prediction) coding to compress frames of 20 ms, achieving a bitrate of 13kbps.
bs: GSM 06.10 je standardna kompresija govora sa gubitkom koja je korištena u prvoj generaciji digitalnih mobilnih telefona u Europi. Ona koristi RPE/LTP (rezidualno pulsno pobuđivanje/dugoročno predviđanje) kodiranje za sažimanje okvira od 20 ms, postižući bitrate od 13 kbps.

en: G.726 conforms to ITU-T G.726 recommendation that specifies speech compression and decompression at rates of 16, 24, 32 and 40 Kbps based on Adaptive Differential Pulse Code Modulation (ADPCM).
bs: G.726 odgovara ITU-T G.726 preporukama koje preciziraju kompresiju i dekompresiju govora pri učestalosti od 16, 24, 32 i 40 Kbps baziranu na Adaptivnoj Diferencijskoj Pulsnoj Kodnoj Modulaciju (ADPCM).

en: G.723.1 conforms to ITU-T G.723.1 recommendation. It was designed for videoconferencing / telephony over standard phone lines, and is optimized for realtime encode and decode. That codec is only available in GnomeMeeting when using Quicknet cards due to patents restrictions.
bs: G.723.1 odgovara ITU-T G.723.1 preporukama. Dizajniran je za video konferencije / telefoniju preko standardne telefonske linije i prilagođen je kodiranju i dekodiranju u stvarnom vremenu. Taj kodek je dostupan u GnomeMeetingu samo prilikom korištenja Quicknet kartica zbog patentnih ograničenja.

en: YES
bs: Da

en: Sorry, this script won't work while GnomeMeeting is running
bs: Nažalost, skripta neće raditi dok je aktivan GnomeMeeting.

en:   WARNING!!!
bs: UPOZORENJE!!!

en:   This script will delete all user GnomeMeeting configuration,
      including preferences that may be important! 
      The GConf daemon will be shut down, so make sure you have no
      applications depending on it running.
    
      Do you really want to do this?
    
      If so, say "YES".
bs: Skripta će obrisati svu GnomeMeeting konfiguracju, 
    uključujući osobine koje bi mogle biti važne! 
    GConf demon će se ugasiti, pa budite sigurni da nema
     aktivnih aplikacija ovisnih o njemu.
    
    Želite li stvarno to učiniti?
    
    Ako želite, unesite "DA".

en: Removing $HOME/.gconf/apps/gnomemeeting
bs: Uklanjanje  $HOME/.gconf/apps/gnomemeeting

en: Shutting down GConf daemon
bs: Gašenje GConf servisa

en: ...Done.
bs: ....Gotov.

en: Leaving configuration alone.
bs: Napuštamo konfiguraciju.

en: Have a nice day.
bs: Želim Vam ugodan dan.

en:   The GConf daemon will be shut down, so make sure you have no
      applications depending on it running.
    
      Do you really want to do this?
    
      If so, say "YES".
bs: GConf servis će se ugasiti, budite sigurni 
    da nema aktivnih aplikacija ovisnih o njemu.
    
    Želite li stvarno to učiniti?
    
    Ako želite, unesite "DA".

en: Removing schemas
bs: Uklanjanje shema

en: Installing schemas
bs: Instaliranje shema

en: CRITICAL ERROR -- Schema installation failed.
    Most probably you have the GConf daemon running as root.
    
    Run "gnomemeeting-config-tool --install-schemas" as root.
bs: KRITIČNA GREŠKA --Nije uspjelo instalirati shemu.
    Najvjerojatnije pokrećete GConf servis kao root.
    
    pokrente  "gnomemeeting-config-tool --install-schemas" kao root.

en: Usage:  gnomemeeting-config-tool OPTION
bs: Upotreba: gnomemeeting-config-tool OPCIJA

en: Fixes problems with the GnomeMeeting settings
bs: Ispravlja probleme sa GnomeMeeting osobinama

en:   --clean                remove all user settings
bs: --clean                  ukloni sve korisničke postavke

en:   --install-schemas      install schemas with default settings (run as root)
bs:   --install-schemas      instaliraj sheme sa uobičajnim osobinama (run as root)

en:   --clean-schemas        remove schemas with default settings (run as root)
bs:   --clean-schemas        ukloni sheme s uobičajnim osobinama (pokreni kao root)

en:   --fix-permissions      fix permissions of GConf repository (run as root)
bs:   --fix-permissions      popravi dozvole za GConf spremište (pokeni kao root)

en: Changing this setting will only affect new calls
bs: Promjena ovih osobina će utjecati samo na nove pozive

en: You have changed a setting that doesn't permit to GnomeMeeting to apply the new change to the current call. Your new setting will only take effect for the next call.
bs: Promijenili ste osobinu koja ne dozvoljava GnomeMeetingu da primjeni novonastalu promjenu na trenutni poziv. Vaša nova osobina će biti primjenjiva tokom sljedećeg poziva.

en: H.245 Tunneling disabled
bs: H.245 tuneliranje onemogućeno

en: H.245 Tunneling enabled
bs: H.245 tuneliranje omogućeno

en: Early H.245 disabled
bs: Rani H.245 je onemogućen

en: Early H.245 enabled
bs: Rani H.245 je omogućen

en: Fast Start disabled
bs: Fast Start onemogućen

en: Fast Start enabled
bs: Fast Start omogućen

en: No gateway or proxy specified
bs: Nije specificiran gateway ili proksy

en: You need to specify a host to use as gateway or proxy.
bs: Morate navesti računar za korištenje kao gateway ili proxy.

en: Disabled silence detection
bs: Onemogućeno otkrivanje tišine.

en: Enabled silence detection
bs: Omogućeno otkrivanje tišine.

en: Forward URL not specified
bs: URL za porslijeđivanje nije naznačen

en: You need to specify an URL where to forward calls in the call forwarding section of the preferences!
    
    Disabling forwarding.
bs: Morate odrediti URL gdje želite prosljediti pozive u sekciji za prosljeđivanjepoziva unutar osobina!
    
    Onemogućeno prosljeđivanje.

en: An error has happened in the configuration backend.
    Maybe some of your settings won't be saved.
bs: Došlo je do greške u konfiguraciji zadnjeg dijela.
    Možda neke od osobina neće biti pohranjene.

note: #-#-#-#-#  88 (bs)  #-#-#-#-# red
en: Work
bs: Posao

en: Family
bs: Porodica

en: Opened codec %s for transmission
bs: Otvoren kodek %s za slanje

en: Closed codec %s which was opened for transmission
bs: Zatvoreni kodek %s koji je otvoren za predaju

en: Opened codec %s for reception
bs: Otvoren kodek %s za primanje

en: Closed codec %s which was opened for reception
bs: Zatvoreni kodek %s koji je otvoren za prijem

en: Failure opening %s for transmission, will try with next common codec
bs: Greška pri otvaranju %s za prijem, pokušat ću probati sljedeći uobičajni kodek.

en: Failure opening %s for reception, will try with next common codec
bs: Greška pri otvaranju %s za prijem, pokušat ću probati sljedeći uobičajni kodek.

en: Call transfer failed
bs: Prenos poziva nije uspio

en: The remote user tried to transfer your call to another user, but it failed.
bs: Udaljeni korisnik je pokušao preusmjeriti poziv trećem korisniku, ali to nije uspjelo.

en: No device found
bs: Nije pronađen niti jedan uređaj

en: Welcome to GnomeMeeting 1.00!
bs: Dobro došli u GnomeMeeting 1.00!

en: Congratulations, you have just successfully launched GnomeMeeting 1.00 for the first time.
    GnomeMeeting is the leading VoIP, videoconferencing and telephony software for Unix.
    
    Thanks to all of you who have helped us along the road to our golden 1.00 release!
    
    The GnomeMeeting Team.
bs: Čestitam, uspješno ste prvi put pokrenuli GnomeMeeting 1.00.
    GnomeMeeting je vodeći Unix program za VoIP, videokonferenciju i telefoniju
    
    Hvala svima Vama koji ste nam pomogli na putu do našeg zlatno 1.00 izdanja!
    
    GnomeMeeting tim.

en: Keep current settings
bs: Zadrži osobine

en: You have now finished the GnomeMeeting configuration. All the settings can be changed in the GnomeMeeting preferences. Enjoy!
    
    
    Configuration summary:
    
    Username:  %s
    Connection type:  %s
    Audio manager: %s
    Audio player:  %s
    Audio recorder:  %s
    Video manager: %s
    Video player: %s
    Callto URL: %s
bs: Završili ste konfigurisanje GnomeMeeting-a. Sve se vaše osobine mogu promijeniti u osobinama GnomeMeeting-a. Uživajte!
    
    
    Konfiguracija:
    
    Korisnik: %s
    Tip veze: %s
    Upravitelj zvuka: %s
    Svirač zvuka: %s
    Snimač zvuka: %s
    Upravitelj videa: %s
    Program za reprodukciju videa: %s
    Početni URL: %s

en: Personal Information - page %d/%d
bs: Osobne informacije - stranica %d/%d

note: The user fields
en: Please enter your first name and your surname:
bs: Molim, upišite vaše ime i prezime:

en: Your first name and surname will be used when connecting to other VoIP and videoconferencing software.
bs: Vaše ime i prezime će biti korišteno kod povezivanja na drugi program za VoIP i videokonferenciju.

en: Callto URL - page %d/%d
bs: Poziv na URL - strana %d/%d

en: Please enter your e-mail address:
bs: Molim unesite adresu vaše e-pošte:

en: Your e-mail address is used when registering to the GnomeMeeting users directory. It is used to create a callto address permitting your contacts to easily call you wherever you are.
bs: Vaša adresa elektronske pošte koristi se pri registrovanju na GnomeMeeting korisničke direktorije. Uobičajno je kreirati pozivnu adresu koja dozvoljava vašim kontaktima da vas lahko nazovu gdje god se vi nalazili.

en: I don't want to register to the GnomeMeeting users directory and get a callto address
bs: Ne želim registrovati GnomeMeeting koristnički direktorij i dobitipozivnu adresu

en: Connection Type - page %d/%d
bs: Tip veze - stranica %d/%d

note: The connection type
en: Please choose your connection type:
bs: Molim odaberite vrstu vaše veze:

en: The connection type will permit determining the best quality settings that GnomeMeeting will use during calls. You can later change the settings individually in the preferences window.
bs: Vrsta veze će omogućiti određivanje najbolje kvalitete zvuka koju će GnomeMeeting koristiti tokom poziva. Kasnije možete promijeniti osobine pojedinačno u prozoru sa osobinama.

en: Audio Manager - page %d/%d
bs: Tonski upravitelj - stranica %d/%d

note: The Audio devices
en: Please choose your audio manager:
bs: Molim odberite upravitelja vašim zvukom:

en: The audio manager is the plugin that will manage your audio devices, ALSA is probably the best choice when available.
bs: Upravitelj zvukom je dodatak koji upravlja vašim uređajima za zvuk. ALSA je vjerovatno najbolji izbor, kada je dostupna.

en: Audio Devices - page %d/%d
bs: Zvučni uređaji - stranica %d/%d

note: The Audio devices
en: Please choose the audio output device:
bs: Molim izaberite izlazni audio uređaj:

en: The audio output device is the device managed by the audio manager that will be used to play audio.
bs: Uređaj za sviranje zvuka je uređaj kojim upravlja upravitelj zvuka.

en: Please choose the audio input device:
bs: Molim izaberite ulazni audio uređaj:

en: The audio input device is the device managed by the audio manager that will be used to record your voice.
bs: Ulazni uređaj za zvuk je uređaj kojim upravlja upravitelj zvuka, a koristi se za snimanje vašeg glasa.

en: Test Settings
bs: Osobine ispitivanja

en: Video Manager - page %d/%d
bs: Video upravitelj - stranica %d/%d

note: The Audio devices
en: Please choose your video manager:
bs: Molim odaberite vaš video upravitelj:

en: The video manager is the plugin that will manage your video devices, Video4Linux is the most common choice if you own a webcam.
bs: Video upravitelj je dodatak koji će upravljati vašim video uređajima, Video4Linux je najčešći odabir ako posjedujete web kameru.

en: Video Devices - page %d/%d
bs: Video uređaj - strana %d/%d

note: The Video devices
en: Please choose the video input device:
bs: Molim odaberite ulazni video uređaj:

en: The video input device is the device managed by the video manager that will be used to capture video.
bs: Ulazni video uređaj je onaj kojim upravlja video upravitelj a bit će upotrebljen za hvatanje videa.

en: First Time Configuration Druid
bs: Dobro došli u Druid čarobnjak za konfiguraciju prilikom prvog pokretanja

en: Configuration Druid - page %d/%d
bs: Čarobnjak za konfiguraciju - stranica %d/%d

en: This is the GnomeMeeting general configuration druid. The following steps will set up GnomeMeeting by asking a few simple questions.
    
    Once you have completed these steps, you can always change them later by selecting Preferences in the Edit menu.
bs: Ovo je GnomeMeeting osnovni čarobnjak za konfiguraciju. Sljedećim koracima ćete podesiti GnomeMeeting odgovarajući na nekoliko jednostavnih pitanja.
    
    Jednom kada završite sve korake, uvijek ih možete kasnije promijeniti odabirući Osobine u meniju Izmjeni.

en: Configuration complete - page %d/%d
bs: Osobine kompletne - stranica %d/%d

note: Update the log and status bar
en: Call from %s
bs: Poziv od %s

en: Forwarding call from %s to %s (Forward all calls)
bs: Proslijedi poziv od %s prema %s (Proslijedi sve pozive)

note: there is no forwarding, so reject the call
en: Rejecting call from %s (Busy)
bs: Odbijanje poziva od %s (Zauzeto)

en: Forwarding call from %s to %s (Busy)
bs: Proslijedi poziv od %s prema %s (Linija zauzeta)

en: Accepting call from %s (Free For Chat)
bs: Prihvatanje poziva od %s (Slobodan za Chat)

en: Call rejected
bs: Poziv odbijen

en: Call forwarded
bs: Poziv preusmjeren

en: Call automatically answered
bs: Poziv automatski odgovoren

en: Forwarding call to %s
bs: Proslijedi poziv prema %s

en: Error while forwarding call to %s
bs: Greška prilikom prosljeđivanja poziva prema %s

en: There was an error when forwarding the call to the given host.
bs: Došlo je do greške prilikom preusmjeravanja poziva na dani računar.

en: Connected with %s using %s
bs: Spojen sa %s koristeći %s

en: Local user cleared the call
bs: Lokalni korisnik je izbrisao poziv

en: Remote user cleared the call
bs: Udaljeni korisnik je očistio poziv

en: Remote user did not accept the call
bs: Udaljeni korisnik nije prihvatio poziv

en: Local user did not accept the call
bs: Lokalni korisnik nije prihvatio poziv

en: The Gatekeeper cleared the call
bs: Gatekeeper je očistio poziv

en: Call not answered in the required time
bs: Poziv nije odgovoren u nužnom vremenu

en: Remote user has stopped calling
bs: Udaljeni korisnik je prestao zvati

en: Abnormal call termination
bs: Neprirodan prekid poziva

en: Could not connect to remote host
bs: Ne mogu se spojiti na udaljeni računar

en: Insufficient bandwidth
bs: Nedovoljna propusnost

en: No common codec
bs: Nema uobičajnog kodeka

en: Security check Failed
bs: Sigurnosna provjera nije uspjela

en: Local user is busy
bs: Lokalni korisnik je zauzet

en: Remote user is busy
bs: Udaljeni korisnik je zauzet

en: Congested link to remote party
bs: Preopterećena veza kod udaljene strane

en: Remote user is unreachable
bs: Udaljeni korisnik nije dostupan

en: Remote host is offline
bs: Udaljeni računar nije na mreži

en: Temporary failure
bs: Privremeni neuspjeh

en: Call completed
bs: Poziv dovršen

en: Lost packets:
    Late packets:
    Round-trip delay:
    Jitter buffer:
bs: Izgubljenih paketa:
    Zakašnjelih paketa:
    Kašnjenje s kraja na kraj:
    Jitter spremnik:

en: Error while starting the listener
bs: Greška prilikom pokretanja slušaoca

en: You will not be able to receive incoming calls. Please check that no other program is already running on the port used by GnomeMeeting.
bs: Nećete biti u mogućnosti primiti dolazne pozive. Molim provjerite da nijedan drugi program nije već pokrenut na portu kojeg koristi GnomeMeeting.

en: Attaching lid hardware to codec
bs: Dodavanje lid hardvera kodeku.

en: Opened %s for recording with plugin %s
bs: Otvoren je %s za snimanje s dodatkom %s.

en: Opened %s for playing with plugin %s
bs: Otvoren je %s za prikazivanje s dodatkom %s.

en: Could not open audio channel for audio transmission
bs: Ne mogu otvoriti audio kanal za predaju zvuka

en: An error occured while trying to record from the soundcard for the audio transmission. Please check that your soundcard is not busy and that your driver supports full-duplex.
    The audio transmission has been disabled.
bs: Došlo je do greške prilikom pokušaja snimanja zvuka zvučnoj kartici za zvučni prijenos. Provjerite da li vaša kartica nije zauzeta drugim procesom i da vaš pokretač zvučnog sklopa podržava dvosmjernu komunikaciju (duplex).
    Prijenos zvuka je isključen.

en: Could not open audio channel for audio reception
bs: Ne mogu otvoriti audio kanal za prijem zvuka

en: An error occured while trying to play audio to the soundcard for the audio reception. Please check that your soundcard is not busy and that your driver supports full-duplex.
    The audio reception has been disabled.
bs: Došlo je do greške prilikom pokušaja sviranja  zvuka zvučnoj kartici za zvučni prijem. Provjerite da li vaša kartica nije zauzeta drugim procesom i da vaš pokretač zvučnog sklopa podržava dvosmjernu komunikaciju (duplex).
    Prijem zvuka je isključen.

en: Lost packets: %.1f %%
    Late packets: %.1f %%
    Round-trip delay: %d ms
    Jitter buffer: %d ms
bs: Izgubljenih paketa: %.1f %%
    Zakašnjelih pakata: %.1f %%
    Kašnjenje s kraja na kraj: %d ms
    Jitter spremnik: %d ms

en: Forwarding Call to %s (No Answer)
bs: Proslijedi Poziv prema %s (Nema odgovora)

en: Unregistered from gatekeeper %s
bs: Neprijavljeno od gatekeeper %s

en: Invalid gatekeeper hostname
bs: Neispravno ime servera za gatekeeper

en: Please provide a hostname to use for the gatekeeper.
bs: Molim unesite računar i vaš gatekeeper.

en: Invalid gatekeeper ID
bs: Neispravan gatekeeper ID

en: Please provide a valid ID for the gatekeeper.
bs: Molim dajte ispravni identifikacijski broj za gatekeeper.

en: Another user already exists with the same alias, please use another alias.
bs: Drugi korisnik već postoji pod istim aliasom, molim upotrebite drugi alias.

en: You are not allowed to register to the gatekeeper. Please check your login, password and firewall.
bs: Nije vam dozvoljeno da se registrujete na gatekeeper. Molim, provjerite vašu prijavu, šifru i firewall.

en: There was a transport error.
bs: Došlo je do greške u prijenosu.

en: No gatekeeper corresponding to your options has been found.
bs: Nije pronađen gnomekeeper koji odgovara vašim opcijama.

en: Error while registering with gatekeeper
bs: Greška prilikom registracije sa gatekeeper-om

en: Gatekeeper set to %s
bs: Gatekeeper podešen na %s

en: Notification area not detected
bs: Nije otkriveno obavjesno područje

en: You have chosen to start GnomeMeeting hidden, however the notification area is not present in your panel, GnomeMeeting can thus not start hidden.
bs: Izabrali ste da pokrećete GnomeMeeting sakriveno, ali vaše područje za obavještavanje raspoloživo na vašoj ploči, te tako GnomeMeeting ne može biti pokrenut sakriven.

en: Answering incoming call
bs: Odgovaram na dolazeći poziv

en: Trying to stop calling
bs: Pokušavam zaustaviti nazivanje

en: Stopping current call
bs: Prekidam trenutni poziv

en: Refusing Incoming call
bs: Odbijanje dolaznog poziva

note: GM is started
en: Started GnomeMeeting V%d.%d.%d for %s
bs: Pokrenut GnomeMeeting V%d.%d.%d za %s

en: Please provide your first name and e-mail in the Personal Data section in order to be able to register to the user directory.
bs: Molim dajte ime i adresu u odjeljku za osobne podatke, kako biste mogli registrovati korisnički direktorij.

en: Invalid user directory
bs: Neispravan korisnički direktorij

en: Operation impossible since there is no user directory specified.
bs: Operacija nemoguća pošto nema korisničkog imenika.

en: Failed to parse XML file
bs: Nije uspjelo parsanje XML datoteke

en: There was an error while parsing the XML file. Please make sure that it is correctly installed in your system.
bs: Došlo je do greške prilikom parsiranja XML datoteke. Molimo provjerite da je korektno instalirana na vašem sistemu.

en: Bad information
bs: Loša informacija

en: Bad LDAP information from XML file: %s.
bs: Loša LDAP informacija od XML datoteke: %s.

en: Cannot contact the users directory
bs: Ne mogu kontaktirati korisnički direktorij

en: Failed to contact the users directory %s:%d. The directory is probably currently overloaded, please try again later.
bs: Nije uspjelo kontaktiranje imenika korisnika %s:%d. Imenik je vjerovatno trenutno preopterećen, probajte ponovno kasnije.

en: Cannot contact the user directory
bs: Ne mogu kontaktirati korisnički direktorij

en: Failed to set a time limit on operations.
bs: Nije uspjelo postavljanje vremenskog ograničenja za operacije.

en: Failed to bind to user directory: %s.
bs: Nije uspjelo spajanje na direktorij korisnika %s.

en: Updated information on the users directory %s.
bs: Osvježena informacija na korsiničkom direktoriju %s

en: Unregistered from the users directory %s.
bs: Neprijavljeno od korisnčkog direktorija %s

en: Error while registering to %s
bs: Greška prilikom registrovanja na %s.

en: Failed to contact LDAP server %s:%d
bs: Nije uspjelo kontaktiranje LDAP servera %s:%d.

en: Failed to set time limit on LDAP operations
bs: Nije uspjelo postavljanje vremenskog ograničenja za LDAP operacije.

en: Failed to contact to LDAP server %s: %s
bs: Nije uspjelo kontaktiranje LDAP servera %s:%s.

en: Fetching online users list from %s
bs: Dohvatanje liste korisnika koji su na mreži sa %s.

en: Could not fetch online users list
bs: Ne mogu dohvatiti popis korisnika na mreži.

en: Connection to %s lost
bs: Veza s %s izgubljena.

en: Search completed: %d user(s) listed on a total of %d user(s) from %s
bs: Pretraživanje obavljeno: %d prijavljenih korisnika na popisu od ukupnih %d korisnik(a) sa %s.

en: Search completed: %d user(s) found on %s
bs: Pretraživanje obavljeno: %d prijavljenih korisnik(a) pronađeno %s.

en: Edit the Contact Information
bs: Osvježi podatke o kontaktima.

en: Speed Dial:
bs: Brzina biranja:

en: Groups:
bs: Grupe:

en: Invalid user name or URL
bs: Neispravno korisničko ime ili URL

en: Please provide a valid name and URL for the contact you want to add to the address book.
bs: Molim dajte ispravno ime i adresu za kontakt koji želite dodati u vaš adresar.

en: You have to select a group to which you want to add your contact.
bs: Morate izabrati grupu u koju će biti dodan vaš kontakt.

en: Invalid speed dial
bs: Neispravna brzina biranja

en: Another contact with the same speed dial already exists in the address book.
bs: Drugi kontakt sa istim URL-om već postoji u knjizi adresa

en: Another contact with the same URL already exists in the address book.
bs: Drugi kontakt sa istim URL-om već postoji u knjizi adresa

en: Are you sure you want to remove %s [%s] from this group?
bs: Jeste li sigurni da želite ukloniti %s [%s] iz ove grupe?

en: Add %s to Address Book
bs: Dodaj %s u adresar

en: C_all Contact
bs: Nazovi kontakt

en: _Tranfer Call to Contact
bs: Prebacuje poziv u kon_takt

en: Contact _Properties
bs: Konta_ktne osobine

en: Copy URL to the Clipboard
bs: Kopiraj URL na međumemoriju.

en: Add a New Server
bs: Dodaj novi server

en: Enter the server name:
bs: Unesite ime servera:

en: Sorry but there is already a server with the same name in the address book.
bs: Nažalost, server istog naziva već postoji u adresaru.

en: Add a New Group
bs: Dodaj novu grupu

en: Enter the group name:
bs: Unesite ime grupe:

en: Sorry but there is already a group with the same name in the address book.
bs: Nažalost, grupa istog naziva već postoji u adresaru.

en: Invalid server or group name
bs: Neispravno ime servera ili grupe

en: Please enter a new name for server %s:
bs: Molim unesite novo ime za server %s:

en: Are you sure you want to delete server %s?
bs: Jeste li sigurni da želite obrisati server %s?

en: Please enter a new name for group %s:
bs: Molim unesite novo ime za grupu %s:

en: Are you sure you want to delete group %s and all its contacts?
bs: Jeste li sigurni da želite obrisati grupu %s i sve njene kontakte?

en: _Find
bs: _Nađi

en: New Contact
bs: Novi kontakt

en: New _Server
bs: Novi _server

en: New _Group
bs: _Nova grupa

en: C_ontact
bs: _Kontakt

en: New _Contact
bs: _Novi kontakt

en: Add Contact to _Address Book
bs: Dodaj kontakt u  _adresar

en: Speed Dial
bs: Brzo nazivanje

en: Find all contacts
bs: Nađi sve kontakte

en: First name contains
bs: Ime sadrži

en: Last name contains
bs: Prezime sadrži

en: E-mail contains
bs: E-mail sadrži

en: Opened Quicknet device %s
bs: Otvoren Quicknet uređaj %s

en: Error while opening the Quicknet device.
bs: Greška prilikom otvaranja Quicknet uređaja.

en: Please check that your driver is correctly installed and that the device is working correctly.
bs: Molim, provjerite da je vaš upravljački program ispravno instaliran i da uređaj radi ispravno.

en: Closed Quicknet device %s
bs: Zatvori Quicknet uređaj %s

en: Phone is off hook
bs: Telefonska veza isključena

en: Phone is on hook
bs: Telefonska veza uključena

en: Total: %.2f MB
bs: Ukupno: %.2f MB

en: Cannot run GnomeMeeting
bs: Ne mogu pokrenuti GnomeMeeting

en: GnomeMeeting is already running, if you want it to call a given callto or h323 URL, please use "gnomemeeting -c URL".
bs: GnomeMeeting je već pokrenut, ako želite pozvati dani poziv ili h323 URL, molim koristite "gnomemeeting -c URL".

en: It appears that you do not have gnomemeeting.server installed in a valid location. Factory mode disabled.
bs: Izgleda da nemate instaliran gnomemeeting.server na valjanoj lokaciji. Tvornički mod je onemogućen.

en: Error registering GnomeMeeting with the activation service; factory mode disabled.
bs: Greška prilikom registrovanja Gnome Meeting-a sa aktivacijskim servisom; tvornički mod je onemogućen.

en: Failed to retrieve gnomemeeting server from activation server
bs: Nije uspjelo dohvatanje gnomemeeting servera sa serverom za aktivaciju

en: Sent dtmf %c
bs: Poslan dtmf %c

en: Local Video
bs: Lokalni video

en: Remote Video
bs: Udaljeni video

en: Dialpad
bs: Tastatura za biranje

en: Adjust brightness
bs: Prilagodi osvjetljenje

en: Adjust whiteness
bs: Prilagodi bjelinu

en: Adjust color
bs: Prilagodi boju

en: Adjust contrast
bs: Prilagodi kontrast

en: Prints debug messages in the console (level between 1 and 6)
bs: Ispisuje poruke za pronalaženje grešaka u konzolu (nivo između 1 i 6)

en: Makes GnomeMeeting call the given URL
bs: Uspostavlja GnomeMeeting poziv na dani URL

en: No usable audio manager detected
bs: Nije otkriven upotrebljiv zvučni upravitelj

en: GnomeMeeting didn't find any usable sound manager. Make sure that your installation is correct.
bs: GnomeMeeting nije pronašao nijedan upotrebljivi upravitelj zvuka. Provjerite da li jeVaša instalacija ispravna.

en: GnomeMeeting got an invalid value for the GConf key %s.
    
    It probably means that your GConf schemas have not been correctly installed or the that permissions are not correct.
    
    Please check the FAQ (http://www.gnomemeeting.org/faq.php), the throubleshoot section of the GConf site (http://www.gnome.org/projects/gconf/) or the mailing list archives for more information (http://mail.gnome.org) about this problem.
bs: GnomeMeeting ima pogrešnu vrijednost za GConf tipku %s.
    
    To vjerovatno znači da Vaše GConf sheme nisu tačno instalirane ili da dozvole nisu ispravne.
    
    Molim provjerite na FAQ (HTTP://www.gnomemeetin.org/faq/.php), odjeljak sa problemima na GConf stranicama (http//www.gnome.org/projects/gconf/) ili u arhivama dopisnih lista za više informacija (http:/mail.gnome.org)  o ovom problemu.

en: Gconf key error
bs: Gconf greška u ključu

en: C_all
bs: _Poziv

en: Create a new connection
bs: Napravi novu vezu

en: Close the current connection
bs: Zatvori postojeću vezu

en: _Available
bs: _Dostupno

en: Display a popup to accept the call
bs: Prikaži pop up prozor za prihvat poziva

en: Free for Cha_t
bs: Slobodan za Razgovo_r

en: Auto answer calls
bs: Automatsko odgovaranje na pozive

en: _Busy
bs: _Zauzeto

en: Reject calls
bs: Odbijanje poziva

en: Forward calls
bs: Proslijedi pozive

en: Speed dials
bs: Brzina biranja

en: Hold the current call
bs: Sakrij tekući poziv

en: _Transfer Call
bs: Prenosi poziv

en: Transfer the current call
bs: Prenesi trenutni poziv

en: Suspend or resume the audio transmission
bs: Obustavi ili nastavi prijenos zvuka

en: Suspend or resume the video transmission
bs: Obustavi ili nastavi prijenos videa

en: _Save Current Picture
bs: _Spremi trenutnu sliku

en: Save a snapshot of the current video
bs: Spremi snimak videa koji je u toku

en: Close the GnomeMeeting window
bs: Zatvori GnomeMeeting prozor

en: Quit GnomeMeeting
bs: Izađi iz GnomeMeetinga

en: Configuration Druid
bs: Čarobnjak za konfiguraciju

en: Run the configuration druid
bs: Pokreni konfiguracijskog druida

en: Change your preferences
bs: Promjena osobina

en: Text Chat
bs: Tekstualni razgovor

en: View/Hide the text chat window
bs: Pogledaj/Sakrij prozor tekstualnog razgovora

en: Status Bar
bs: Traka stanja

en: View/Hide the status bar
bs: Pogledaj/Sakrij statusnu traku

en: View audio/video transmission and reception statistics
bs: Pogledaj statistike prijenosa zvuka i videa

en: _Dialpad
bs: Tastatura za o_dabir broja

en: View the dialpad
bs: Pogledaj tastaturu za biranje brojeva

en: _Audio Settings
bs: _Osobine zvuka

en: View audio settings
bs: Pogledaj osobine zvuka

en: _Video Settings
bs: _Video osobine

en: View video settings
bs: Pogledaj osobine videa

en: Hide the control panel
bs: Sakrij kontrolnu ploču

en: _Clear Text Chat
bs: _Obriši tekstualni razgovor

en: Clear the text chat
bs: Obriši tekst razgovora

en: Local video image
bs: Lokalna video slika

en: Remote video image
bs: Video slika druge strane

en: Both (Local Video Incrusted)
bs: Oboje (lokalni video unutar)

en: Both video images
bs: Obje video slike

en: Both (Local Video in New Window)
bs: Oboje (lokalni video u novom prozoru)

en: Both (Both in New Windows)
bs: Oboje (oboje u novom prozoru)

en: Normal size
bs: Normalna veličina

en: Address _Book
bs: _Adresar

en: Open the address book
bs: Otvori adresar

en: General History
bs: Opća historija

en: View the operations history
bs: Pogledaj historiju operacija

en: Calls History
bs: Historija pozivanja

en: View the calls history
bs: Pogledaj historiju poziva

en: PC-To-Phone Account
bs: PC-To-Phone račun

en: Manage your PC-To-Phone account
bs: Upravlja vašim PC-To-Phone korisničkim računom

en: Get help by reading the GnomeMeeting manual
bs: Pomozite sebi čitanjem priručnika za GnomeMeeting

en: View information about GnomeMeeting
bs: Pogledaj informacije o GnomeMeeting-u

en: _About GnomeMeeting
bs: O GnomeMeetingu

en: Incoming call from
bs: Dolazni poziv od

en: Remote URL:
bs: Udaljena adresa:

en: Remote Application:
bs: Udaljena aplikacija:

en: Codec Information
bs: Inforrmacije o Codecu:

en: Choose a Picture
bs: Odaberite sliku

en: _First name:
bs: _Ime:

en: Sur_name:
bs: Prezime:

en: Enter your surname
bs: Upišite vaše prezime

en: E-_mail address:
bs: _Adresa e-pošte:

en: _Comment:
bs: _Komentar:

en: Enter a comment about yourself
bs: Upišite komentar o sebi.

en: Enter your country or city
bs: Upišite ime vaše zemlje ili grada.

en: Click here to update the user directory you are registered to with the new First Name, Last Name, E-Mail, Comment and Location or to update your alias on the Gatekeeper
bs: Pritisnite ovdje za osvježavanje korisničkog direktorija na koji ste registrovani sa novim imenom, prezimenom, adresom e-pošte, komentarom i lokacijom ili za osvježavanje vašeg nadimka na Gatekeeperu.

en: _Show splash screen
bs: _Prikazuje pozdravni ekran

en: Start _hidden
bs: Pokreni _skriveno

en: Video Display
bs: Video prikaz

note: Translators: the full sentence is Use a fullscreen size of X by Y pixels
en: Use a fullscreen size of
bs: Koristi veličinu cijelog prikaza

en: The image width for fullscreen.
bs: Širina slike za cijeli prikaz.

en: The image height for fullscreen.
bs: Visina slike za cijeli prikaz.

en: Place windows displaying video _above other windows
bs: Postavite prozor videa _iznad ostalih prozora

en: User Directory
bs: Korisnički direktorij

note: Add all the fields
en: User directory:
bs: Direktorij korisnika:

en: Enable _registering
bs: Omogući  _registrovanje

en: _Publish my details in the users directory when registering
bs: Objavi moje detalje u korisničkom imeniku _prilikom registracije

en: If enabled, your details are shown to people browsing the user directory. If disabled, you are not visible to users browsing the user directory, but they can still use the callto URL to call you.
bs: Ako je omogućeno, vaši detalji su prikazani ljudima koji pregledavaju vaš korisnički direktorij. Ako je onemogućeno, detalji nisu prikazani, ali korisnici i dalje mogu koristiti "pozovi" URL da vas pozovu.

en: Call Forwarding
bs: Preusmjeravanje poziva

en: Forward calls to _host:
bs: Proslijediti pozive prema _računaru:

en: _Always forward calls to the given host
bs: _Uvijek prosljeđuj pozive datom računaru

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field above
bs: Ako je uključeno, svi dolazni pozivi biti će proslijeđeni računaru naznačenom u polju iznad.

en: Forward calls to the given host if _no answer
bs: Proslijedi pozive prema danom računaru ako _nema odgovora

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field above if you do not answer the call
bs: Ako je uključeno, svi dolazni pozivi, ako ne odgovorite na poziv,  biti će prosljeđeni na računar određen u gornjem polju.

en: Forward calls to the given host if _busy
bs: Proslijedi pozive prema danom računaru ako je _linija zauzeta

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field above if you already are in a call or if you are in Do Not Disturb mode
bs: Ako je uključeno, svi dolazni pozivi bit će proslijeđeni računaru naznačenom u polju iznad, ako je poziv već u toku ili ako ste u načinu rada "Nemoj uznemiravati".

en: Call Options
bs: Opcije poziva

note: Add all the fields
en: Automatically _clear calls after 30 seconds of inactivity
bs: Automatski obriši pozive nakon 30 sekundi neaktivnosti

note: Translators: the full sentence is Reject or forward unanswered incoming calls after X s (seconds)
en: Reject or forward unanswered incoming calls after
bs: Odbacuje ili prosljeđuje neodgovorene dolazne pozive nakon

en: GnomeMeeting Sound Events
bs: GnomeMeeting zvučni događaji

en: Sound to play:
bs: Zvuk koji treba odsvirati:

en: H.323 Version 2 Settings
bs: H.323 Verzija 2 osobina

note: The toggles
en: Enable H.245 _tunneling
bs: Omogući H.245 _tuneliranje

en: This enables H.245 Tunneling mode. In H.245 Tunneling mode H.245 messages are encapsulated into the the H.225 channel (port 1720). This saves one TCP connection during calls. H.245 Tunneling was introduced in H.323v2 and Netmeeting does not support it. Using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting.
bs: Ovo omogućava H.245 mod tuneliranja. U H.245 modu tuneliranja H.245 poruke su enkapsulirane u H.225 kanal (port 1720). Ovo uštedi jednu TCP konekciju za vrijeme trajanja poziva. H.245 tuneliranje je predstavljeno u H.323v2 Netmeeting ga ne podržava. Upotreba Fast Start i H.245 tuneliranja istovremeno može dovesti do rušenja nekih verzija Netmeetinga.

en: Enable _early H.245
bs: Omogući _rani H.245

en: Enable fast _start procedure
bs: Omogući fast _start proceduru

en: Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting.
bs: Veza će biti ostvarena u Fast Start modu. Fast Start je novi brži način za ostvarivanje poziva nego što je predstavljeno u H.323v2. On nije podržan od strane Netmeetinga i koristeći zajedno Fast Start i H.245 tuneliranje možesrušiti neke verzije Netmeetinga.

en: DTMF Sending
bs: DTMF slanje

en: _Send DTMF as:
bs: Poša_lji DTMF kao:

en: This permits to set the mode for DTMFs sending. The values can be "All", "None", "rfc2833", "Signal" or "String" (default is "All"). Choosing other values than "All", "String" or "rfc2833" disables the Text Chat.
bs: Navedeno omogućava postavljanje moda za slanje DTMF tonova. Sljedeće vrijednosti mogu biti "All", "None", "rfc2833" (2), "Signal" (3) ili "String" (4) (podrazumijevano je "All"). Odabir drugih vrijednosti od "All", "String" ili "rfc2833" onemogućuju tekstualni razgovor.

en: Do not register
bs: Nemoj se registrovati

en: Automatically discover
bs: Automatski otkrij

en: Gatekeeper _host:
bs: Gatekeeper _računar:

en: Gatekeeper _password:
bs: Gatekeeper _šifra:

en: Register this alias as the primary alias with the gatekeeper
bs: Registruje alias kao primarni alias na gatekeeperu

en: Use this option to ensure the above alias is used as the primary alias when registering with a gatekeeper. This may be required if your gatekeeper can only perform authentication using the first alias in the list.
bs: Koristi ovu mogućnost kako bi bio siguran da se gornje drugo ime koristi kao osnovno drugo ime kod registrovanja gatekeeperom. To bi se moglo zahtjevati ako vaš gatekeeper može izvesti samo prijavljivanje koristeći prvo drugo ime na popisu.

en: Registering method:
bs: Metoda registracije:

en: Click here to update your Gatekeeper settings
bs: Pritisnite ovdje za osvježavanje vaše Gatekeeper osobine.

en: Gateway / Proxy host:
bs: Gateway / Proxy računar:

en: Use gateway or proxy
bs: Koristi gateway ili proxy

en: NAT/PAT Router Support
bs: NAT/PAT Router podrška

en: Enable IP _translation
bs: Omogući IP _prevođenje

en: This enables IP translation. IP translation is useful if GnomeMeeting is running behind a NAT/PAT router. You have to put the public IP of the router in the field below. If you are registered to ils.seconix.com, GnomeMeeting will automatically fetch the public IP using the ILS service. If your router natively supports H.323, you can disable this.
bs: Navedeno omogućava IP translaciju. IP translacija je korisna ukoliko GnomeMeeting pokrećete iza NAT/PAT rutera. Morate staviti javnu IP adresu rutera u polje ispod. Ukoliko ste registrovani na ils.seconix.com, GnomeMeeting će automatski dohvatiti javni IP koristeći ILS servis. Ukoliko vaš ruter sam po sebi podržava H.323, možete onemogućiti ovo.

en: Enable _automatic IP checking
bs: Omogući _automatsku IP provjeru

en: This enables IP checking from seconix.com and fills the IP in the public IP of the NAT/PAT gateway field of GnomeMeeting. The returned IP is only used when IP Translation is enabled. If you disable IP checking, you will have to manually enter the IP of your gateway in the GnomeMeeting preferences.
bs: Navedeno omogućava IP provjeru sa seconix.com i zapisuje IP u javni IP od NAT/PAT pristupnog polja u GnomeMeetingu. Povratni IP se koristi samo kada je IP Translacija uključena. Ukoliko isključite IP provjeru, morat ćete ručno unijeti IP od vašeg rutera u GnomeMeeting osobinama.

en: Public _IP of the NAT/PAT router:
bs: Javni IP ili NAT/PAT ruter:

en: Enter the public IP of your NAT/PAT router if you want to use IP translation. If you are registered to ils.seconix.com, GnomeMeeting will automatically fetch the public IP using the ILS service.
bs: Unesite javni IP vašeg NAT/PAT rutera ako želite koristiti IP prevođenje. Ako ste registrovani na ils.seconix.com, GnomeMeeting će automatski dobaviti javnu IP adresu koristeći ILS servis.

en: Audio Plugin
bs: Tonski dodatak

en: Audio plugin:
bs: Audio dodatak:

en: The audio plugin that will be used to detect the devices and manage them.
bs: Dodatak za zvuk će se koristiti za pronalaženje uređaja i upravljanje njima.

en: Audio Devices
bs: Audio uređaji

en: Output device:
bs: Izlazni uređaj:

en: Input device:
bs: Ulazni uređaj:

en: Quicknet Hardware
bs: Quicknet hardver

en: Echo _cancellation:
bs: Poništavanje _jeke

en: Output device type:
bs: Tip izlaznog uređaja:

en: Country _code:
bs: Kod _zemlje:

en: The two-letter country code of your country (e.g.: BE, UK, FR, DE, ...).
bs: Dvo-slovni kod vaše države (npr.: BS, UK, FR, DE, ...).

note: That button will refresh the devices list
en: _Detect devices
bs: Pro_nađi uređaje

en: Click here to refresh the devices list
bs: Ovdje pritisnite za osvježavanje popisa uređaja.

en: PAL (Europe)
bs: PAL (Europa)

en: SECAM (France)
bs: SECAM (Francuska)

en: Video Plugin
bs: Video dodatak

en: Video plugin:
bs: Video dodatak:

en: Video Devices
bs: Video uređaji

en: Image:
bs: Slika:

en: Click here to refresh the devices list.
bs: Pritisnite ovdje za osvježavanje liste uređaja

en: Available Audio Codecs
bs: Dostupni kodeci za zvuk

en: Bandwidth
bs: Širina frekvencijskog pojasa

en: Audio Codecs Settings
bs: Osobine zvučnih kodeka

note: Translators: the full sentence is Automatically adjust jitter buffer between X and Y ms
en: Automatically adjust _jitter buffer between
bs: Automatski podesi međuspremnik trzaja između

en: The minimum jitter buffer size for audio reception (in ms).
bs: Minimalna veličina jitter spremnika za audio prihvat (u ms).

en: The maximum jitter buffer size for audio reception (in ms).
bs: Veličina maksimalnog jittera za prihvat zvuka (u ms).

en: Enable silence _detection
bs: Omogući _otkrivanje tišine

en: If enabled, use silence detection with the GSM and G.711 codecs.
bs: Ako je omogućena, upotrebite otkrivanje tišine s GSM i G.711 kodecima.

note: Add fields
en: Enable video _transmission
bs: Omogući video prijenos

en: If enabled, video is transmitted during a call.
bs: Ako je omogućen, video se prenosi tokom poziva.

en: Enable video _reception
bs: Omogući video prijem

en: If enabled, allows video to be received during a call.
bs: Ukoliko je uključeno, dozvoljava primanje videa prilikom poziva.

en: Bandwidth Control
bs: Kontrola širine frekvencijskog pojasa

note: Translators: the full sentence is Maximum video bandwidth of X kB/s
en: Maximum video _bandwidth of
bs: Maksimalna propusna širina videa od

en: The maximum video bandwidth in kbytes/s. The video quality and the number of transmitted frames per second will be dynamically adjusted above their minimum during calls to try to minimize the bandwidth to the given value.
bs: Maksimalna propusnost video signala u kilobajtima/s. U skladu s datim brojem podesit će se kvaliteta video signala i broj prenošenih okvira u sekundi.

en: Advanced Quality Settings
bs: Naprednije osobine kvalitete

note: Translators: the full sentence is Keep a minimum video quality of X %
en: Keep a minimum video _quality of
bs: Zadrži minimum video _kvalitete od

en: The minimum transmitted video quality to keep when trying to minimize the used bandwidth:  choose 100% on a LAN for the best quality, 1% being the worst quality
bs: Najmanja kvaliteta prenešenog videa uz smanjivanje propusnosti na najmanju moguću mjeru: odaberite 100% na lokalnoj mreži za najbolju kvalitetu, 1% je najgora kvaliteta.

note: Translators: the full sentence is Transmit at least X frames per second
en: Transmit at least
bs: Prenosi najmanje

en: _frames per second
bs: okvira u sekundi

en: background _blocks with each frame
bs: pozadinski _blokovi sa svakim okvirom

en: Personal Data
bs: Vlastiti podaci

en: Directory Settings
bs: Direktoriji:

en: NAT Settings
bs: NAT Osobine

en: H.323 Settings
bs: H.323 osobine

en: Gatekeeper Settings
bs: Osobine Gatekeeper-a

en: Gateway / Proxy Settings
bs: Osobine Gateway / Proxy

en: Codecs
bs: Kodeci

en: Audio Codecs
bs: Audio Kodeci

en: Video Codecs
bs: Video Kodeci

en: Opening device for playing
bs: Otvaram uređaj za reprodukciju

en: Opening device for recording
bs: Otvaram uređaj za snimanje

en: Failed to open the device
bs: Nije uspjelo otvaranje uređaja

en: Impossible to open the selected audio device (%s) for recording. Please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.
bs: Nije moguće otvoriti odabrani zvučni uređaj (%s) za snimanje. Molimo provjerite vaše zvučne osobine, dozvole, i da uređaj nije zauzet.

en: Impossible to open the selected audio device (%s) for playing. Please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.
bs: Nije moguće otvoriti odabrani zvučni uređaj (%s) za reprodukciju. Molimo provjerite vaše zvučne osobine, dozvole, i da uređaj nije zauzet.

en: Cannot use the audio device
bs: Ne mogu koristiti audio  uređaj-

en: The selected audio device (%s) was successfully opened but it is impossible to read data from this device. Please check your audio setup.
bs: Odabrani uređaj za zvuk (%s) je uspješno otvoren ali je nemoguće čitati podatke s tog uređaja. Molimo provjerite osobine vašeg zvuka.

en: Recording your voice
bs: Snimanje vašeg glasa

en: Recording and playing back
bs: Snimanje i sviranje

en: The selected audio device (%s) was successfully opened but it is impossible to write data to this device. Please check your audio setup.
bs: Odabrani uređaj za zvuk (%s) je uspješno otvoren ali je nemoguće pisati podatke na taj uređaj. Molimo provjerite osobine vašeg zvuka.

en: GnomeMeeting is now recording from %s and playing back to %s. Please say "1 2 3" in your microphone, you should hear yourself back into the speakers with a 4 seconds delay.
bs: GnomeMeeting trenutno snima iz %s i reproducira na %s. Molim recite "12 3" u mikrofon, trebali bi se čuti u slušalicama sa kašnjenjem od 4 sekunde.

en: Enter an URL to call on the left, and click on this button to connect to the given URL
bs: Lijevo upišite URL koji želite zvati i pritisnite na to dugme da bi se povezali na dani URL.

en: Open text chat
bs: Otvori tekstualni razgovor.

en: Open control panel
bs: Otvori kontrolnu ploču

en: Open address book
bs: Otvori adresar

en: Display images from your camera device
bs: Prikaži slike sa vaše kamere.

en: Audio transmission status. During a call, click here to suspend or resume the audio transmission.
bs: Status prenosa zvuka. Tokom poziva, kliknite ovdje da zaustavite ili ponovno pokrenete prenos zvuka.

en: Video transmission status. During a call, click here to suspend or resume the video transmission.
bs: Stanje prijenosa videa. Tokom poziva, kliknite ovdje da obustavite ili nastavite prenos videa.

en: Received Calls
bs: Primljeni pozivi

en: Placed Calls
bs: Uspostavljeni Pozivi

en: Unanswered Calls
bs: Neodgovoreni pozivi

en: Remote User
bs: Udaljeni korisnik

en: Call Duration
bs: Trajanje poziva

en: Call End Reason
bs: Razlog za kraj poziva

en: PC-To-Phone Settings
bs: Osobine računar-telefon

en: You can make calls to regular phones and cell numbers worldwide using GnomeMeeting and the MicroTelco service from Quicknet Technologies. To enable this you need to enter your MicroTelco Account number and PIN below, then enable registering to the MicroTelco service. Please visit the GnomeMeeting website for more information.
bs: Možete napraviti pozive na normalne telefone i mobitele širom svijeta koristeći GnomeMeeting i MicroTelco servis od QuickNet Technologies. Da navedeno možete omogućiti potrebno je unijeti MicroTelco broj računa i PIN dole, te tada omogućite prijavu na MicroTelco servis. Molim, posjetite GnomeMeeting stranicu za više informacija.

en: Account _number:
bs: _Broj računa:

en: Use your MicroTelco account number
bs: Koristite broj vašeg korisničkog računa u MicroTelco

en: Use your MicroTelco PIN
bs: Koristite vaš PIN u MicroTelco

en: Use PC-To-Phone service
bs: Koristi uslugu PC-Na-Telefon

en: Click on one of the following links to get more information about your existing MicroTelco account, or to create a new account.
bs: Kliknite na jedan od sljedećih linkova da dobijete više informacija o vašem postojećem MicroTelco računu ili da napravite novi račun.

en: Get an account
bs: Nabavi račun

en: Buy a card
bs: Kupi kartu

en: Consult my account details
bs: Pogledaj detalje mog računa

note: Start building the GMObject and associate the structure * to the object so that it is deleted when the object is * destroyed
en: GnomeMeeting Tray Icon
bs: GnomeMeeting sličica radne površine

en: The call transfer failed, the user was either unreachable, or simply busy when he received the call transfer request.
bs: Nije uspjelo uspostavljanje poziva, jer je korisnik ili nedostupan ili zauzet tokom zahtjeva za primanjem signala.

en: No contact with speed dial %s# found, will call number %s instead
bs: Nije pronađen kontakt s brzim biranjem %s#, umjesto njega ću pozvati broj %s

en: Invalid URL handler
bs: Neispravan URL upravljač

en: Please specify a valid URL handler. Currently both h323: and callto: are supported.
bs: Molim odredite ispravni upravljač za adrese. Trenutno su podržani i h323: i callto:.

en: Calling %s
bs: Pozivam %s

en: Transferring call to %s
bs: Prebacujem poziv na %s

en: Opening video device %s with plugin %s
bs: Otvaram video uređaj %s sa dodatkom %s

en: Successfully opened video device %s, channel %d
bs: Uspješno otvoren video uređaj %s, kanal %d

en: Error while opening video device %s
bs: Greška prilikom otvaranja video uređaja %s

note: Translators: Do not translate MovingLogo and Picture
en: A moving GnomeMeeting logo will be transmitted during calls. Notice that you can always transmit a given image or the moving GnomeMeeting logo by choosing "Picture" as video plugin and "MovingLogo" or "StaticPicture" as device.
bs: Pomični GnomeMeeting logo prenijet će se tokom poziva. Uočite da uvijek možete prenijeti dobivenu sliku ili pomični GnomeMeeting logo odabiranjem "Slika" kao video dodatak i "PomičniLogo" ili "NepomičnaSlika"kao uređaj.

en: Couldn't open the video device
bs: Ne mogu otvoriti video uređaj

en: There was an error while opening the device. Please check your permissions and make sure that the appropriate driver is loaded.
bs: Došlo je do greške prilikom otvaranja uređaja. Molimo provjerite vaše dozvole te dali su učitani odgovarajući upravljački program.

en: Your video driver doesn't support the requested video format.
bs: Upravljački program vašeg videa ne podržava zahtjevani video oblik.

en: Could not open the chosen channel.
bs: Ne mogu otvoriti izabrani kanal.

en: Your driver doesn't seem to support any of the colour formats supported by GnomeMeeting.
     Please check your kernel driver documentation in order to determine which Palette is supported.
bs: Čini se da vaš upravljački program ne podržava nijedan oblik boje koju podržava GnomeMeeting.
    Molim, provjerite dokumentaciju upravljačkog programa kako biste odredili koja paleta boja je podržana.

en: Error while setting the frame rate.
bs: Greška prilikom postavljanja brzine promjene okvira.

en: Error while setting the frame size.
bs: Greška prilikom postavljanja veličine okvira.

en: Opened the video device using the "Picture" video plugin
bs: Otvoren video uređaj koristeći "slika" video dodatak

en: GnomeMeeting is now testing the %s video device. If you experience machine crashes, then report a bug to the video driver author.
bs: GnomeMeeting trenutno testira %s video uređaj. Ako se mašina sruši,prijavite grešku autoru upravljačkog programa za video.

en: Test %d done
bs: Test %d gotov

en: Test %d failed
bs: Test %d nije uspio

en: Error while opening %s.
bs: Greška prilikom otvaranja %s.

en: Could not open the chosen channel with the chosen video format.
bs: Ne mogu otvoriti izabrani kanal sa izabranim formatom videa.

en: Your driver doesn't support any of the color formats tried by GnomeMeeting
bs: Vaš upravljački program ne podržava oblike boja koje pokušava GnomeMeeting

en: Error with the frame rate.
bs: Greška sa brzinom promjene okvira.

en: Error with the frame size.
bs: Greška sa veličinom okvira.

en: Image Viewer
bs: Preglednik slika

en: View many different types of images
bs: Pregledajte mnogo različitih tipova slika

en: <b>File Name Preview</b>
bs: <b>Pregled imena datoteke</b>

en: <b>File Path Specifications</b>
bs: <b>Pojedinosti putanje datoteke</b>

en: <b>Image Interpolation</b>
bs: <b>Interpolacija slike</b>

en: <b>Image Zoom</b>
bs: <b>Uvećanje slike</b>

en: <b>Sequence</b>
bs: <b>Sekvenca</b>

en: <b>Transparent Parts</b>
bs: <b>Providni dijelovi</b>

en: Allow _zoom greater than 100% initially
bs: Dopusti početno _uvećanje preko 100%

en: As _background
bs: Kao _pozadina

en: As check _pattern
bs: Kao _kvadratići

en: As custom c_olor
bs: Kao izabrana _boja

en: Color for Transparent Areas
bs: Boja providnih područja

en: Destination Folder:
bs: Odredišni direktorij:

en: Eye of Gnome Preferences
bs: Opcije za Eye of Gnome

en: Filename Format:
bs: Format imena datoteke:

en: Image _View
bs: _Pregled slika

en: Rename From:
bs: Preimenuj iz:

en: Replace spaces by underscore
bs: Zamijeni prazna polja podvlakama

en: Saving Image
bs: Snimam sliku

en: Show _next image automatically after:
bs: Pokaži automatski _sljedeću sliku nakon:

en: Sli_de Show
bs: Prikaz s_lajdova

en: Start counter at:
bs: Započni brojač na:

en: _Interpolate image on zoom
bs: _Interpoliraj sliku kod uvećanja

en: _Loop sequence
bs: Sekvenca _petlje

en: A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
bs: Vrijednost veća od 0 određuje koliko sekundi će slika ostati na ekranu prije nego se automatski prikaže sljedeća. Nula isključuje automatski pregled.

en: Allow zoom greater than 100% initially
bs: Dopusti prvobitno uvećanje preko 100%

en: Delay in seconds until showing the next image
bs: Pauza u sekundama prije prikazivanja sljedeće slike

en: Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key determines the used color value.
bs: Odlučuje kako će se providnost naznačiti. Važeće vrijednosti su CHECK_PATTERN, COLOR i NONE. Ako je izabrana COLOR, onda ključ trans_color određuje vrijednost korištene boje.

en: If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
bs: Ako je vrijednost ključa za providnost COLOR, onda ovaj ključ određuje boju koja će se koristiti za naznačavanje providnosti.

en: If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
bs: Ako ovo nije postavljeno, male slike neće odmah biti razvučene da bi se uklopile na ekran.

en: Interpolate Image
bs: Interpoliraj sliku

en: Loop through the image sequence
bs: Petlja kroz niz slika

en: Open images in a new window
bs: Otvori slike u novom prozoru

en: Show/hide the window statusbar.
bs: Pokaži/sakrij statusnu traku prozora.

en: Show/hide the window toolbar.
bs: Pokaži/sakrij traku s alatima u prozoru.

en: Transparency color
bs: Providna boja

en: Transparency indicator
bs: Indikator providnosti

en: Whether opening an image should create a new window instead of replacing the image in the current window.
bs: Da li će otvaranje slike napraviti novi prozor umjesto zamjenjivanja slike u trenutnom prozoru.

en: Whether or not the sequence of images should be shown in an endless loop.
bs: Da li će se niz slika prikazivati u beskonačnoj petlji.

en: Whether the image should be interpolated on zoom or not. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.
bs: Da li će se slika interpolirati tokom uvećanja ili ne.Ovo poboljšava kvalitet ali je sporije nego slike bez interpoliranja.

en: All Images
bs: Sve slike

note: Pixel size of image: width x height in pixel
en: %s x %s pixel
bs: %s x %s piksli

en: Load Image
bs: Učitaj sliku

en: Couldn't create temporary file for saving: %s
bs: Nisam mogao napraviti privremenu datoteku za snimanje: %s

en: Couldn't allocate memory for loading JPEG file
bs: Nisam mogao dodijeliti memoriju za učitavanje JPEG datoteke

en: empty file
bs: prazna datoteka

en: No image loaded.
bs: Nije učitana slika.

en: Temporary file creation failed.
bs: Neuspješno pravljenje privremene datoteke.

en: Image Data
bs: Podaci slike

en: Image Taking Conditions
bs: Uslovi snimanja slike

en: Filesize
bs: Veličina datoteke

en: Option not available.
bs: Opcija nije dostupna.

en: To use this function you need the libexif library. Please install libexif (http://libexif.sf.net) and recompile Eye of Gnome.
bs: Da biste koristili ovu funkciju, trebate imati biblioteku libexif. Molim instalirajte libexif (http://libexif.sf.net) i ponovo kompajlirajte Eye of gnome.

en: as is
bs: kao što je

en: Saving image %s.
bs: Snimam sliku %s.

en: Cancel saving ...
bs: Odustani od snimanja ...

en: Filenames are not disjunct.
bs: Imena datoteka nisu odvojena.

en: Counter
bs: Brojač

en: Second
bs: Sekunda

en: The GNOME image viewing and cataloging program.
bs: GNOME program za pregled i razvrstavanje slika.

en: Could not display help for Eye of Gnome.
    %s
bs: Nisam mogao prikazati pomoć za Eye of Gnome.
    %s

en: Overwrite file %s?
bs: Prepisati preko datoteke %s?

en: File exists. Do you want to overwrite it?
bs: Datoteka postoji. Želite li snimiti preko?

en: Error on saving %s.
bs: Greška tokom snimanja %s.

en: Couldn't determine file format of %s
bs: Nisam mogao odrediti format datoteke %s

en: Please use an appropriate filename suffix or select a file format.
bs: Molim koristite odgovarajući nastavak u imenu datoteke ili izaberite format datoteke.

en: Error on saving images.
bs: Greška pri snimanju slika.

en: Do you really want to move %i image to trash? | Do you really want to move %i images to trash?
bs[0]: Da li zaista želite pomjeriti %i sliku u smeće?
bs[1]: Da li zaista želite pomjeriti %i slike u smeće?
bs[2]: Da li zaista želite pomjeriti %i slika u smeće?

en: Couldn't access trash.
bs: Nemam pristupa smeću.

en: Error on deleting image %s
bs: Greška pri brisanju slike %s

en: Open a new window
bs: Otvori novi prozor

note: #-#-#-#-#  277 (libgnomeui.HEAD.bs)  #-#-#-#-# Open
en: _Open...
bs: _Otvori...

en: Open _Directory...
bs: _Otvori direktorij...

en: Open a directory
bs: Otvori direktorij

en: Preferences for Eye of Gnome
bs: Postavke za Eye of Gnome

en: Help On this application
bs: Pomoć za ovu aplikaciju

en: About this application
bs: O ovoj aplikaciji

en: Save _As
bs: Snimi _kao

en: Flip _Horizontal
bs: Obrni _vodoravno

en: Flip _Vertical
bs: Obrni _uspravno

en: _Rotate Clockwise
bs: Okreni u smjeru _kazaljke na satu

en: Rotate Counter C_lockwise
bs: Okreni _suprotno od smjera kazaljke na satu

en: Rotat_e 180°
bs: _Okreni 180°

en: _Full Screen
bs: _Cijeli ekran

en: _Zoom In
bs: _Uvećaj

en: Best _Fit
bs: _Prilagođeno

en: You are about to open %i windows simultaneously. Do you want to open them in a collection instead?
bs: Spremate se istovremeno otvoriti %i prozora. Želite li ih umjesto toga otvoriti u zbirci?

en: Open multiple single windows?
bs: Otvoriti više pojedinačnih prozora?

en: Single Windows
bs: Pojedinačni prozori

en: File not found. | Files not found.
bs[0]: Datoteka nije nađena.
bs[1]: Datoteke nisu nađene.
bs[2]: Datoteke nisu nađene.

en: Could not open `%s'
bs: Nisam mogao otvoriti `%s'

en: Epiphany automation
bs: Epiphany automatizacija

en: Browse and organize your bookmarks
bs: Pregledajte i organizirajte vaše zabilješke

en: Epiphany Web Bookmarks
bs: Epiphany web zabilješke

en: Web Bookmarks
bs: Web zabilješke

en: A list of protocols to be considered safe in addition to the default, when disable_unsafe_protocols is enabled.
bs: Lista protokola koji se smatraju sigurnim uz uobičajene, kada je disable_unsafe_protocols uključeno.

en: Additional safe protocols
bs: Dodatni sigurni protokoli

en: Disable Arbitrary URLs
bs: Onemogući proizvoljne URL-ove

en: Disable Bookmark Editing
bs: Onemogući izmjene zabilješki

en: Disable History
bs: Onemogući historiju

en: Disable JavaScript chrome control
bs: Onemogući JavaScript kontrolu kroma

en: Disable JavaScript's control over window chrome.
bs: Onemogući JavaScript kontrolu nad izgledima prozora.

en: Disable Toolbar Editing
bs: Onemogući izmjene trake s alatima

en: Disable all historical information by disabling the back button, not allowing the history dialog and hiding the most used bookmarks list.
bs: Onemogući sve informacije o historiji isključivanjem dugmeta Nazad, isključivanjem dijaloga historije i skrivanjem liste najviše korištenih zabilješki.

en: Disable the user's ability to edit their bookmarks.
bs: Isključi mogućnost korisnika da mijenjaju zabilješke.

en: Disable the user's ability to edit toolbars.
bs: Isključi mogućnost korisnika da mijenjaju trake s alatima.

en: Disable the user's ability to type in a URL to epiphany.
bs: Isključi mogućnost korisnika da upisuju URL u Epiphany.

en: Disable unsafe protocols
bs: Onemogući nesigurne protokole

en: Disables loading of content from unsafe protocols. Safe protocols are http: and https:.
bs: Onemogućuje učitavanje sadržaja preko nesigurnih protokola. Sigurni protokoli su http: i https:.

en: Hide menubar by default
bs: Uobičajeno sakrij traku menija

en: Hide the menubar by default.
bs: Uobičajeno sakrij traku menija.

en: Browse the web
bs: Pregledaj na internetu

en: Epiphany Web Browser
bs: Epiphany web preglednik

en: Address of the user's home page.
bs: Adresa početne stranice korisnika.

en: Allow popups
bs: Dopusti popup prozore

en: Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
bs: Dopusti stranicama otvaranje novih prozora korištenjem JavaScripta (ako je JavaScript omogućen).

en: Always show the tab bar
bs: Uvijek pokaži traku s karticama

en: Automatic downloads
bs: Automatska preuzimanja

en: Autowrap for find in page
bs: Traži i ispred za pretragu u stranici

en: Browse with caret
bs: Pregled sa kursorom

en: Cookie accept
bs: Prihvati kolačiće

en: Default encoding
bs: Uobičajeno kodiranje

en: Default encoding. Accepted values are: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".
bs: Uobičajeno kodiranje. Dopuštene vrijednosti su: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".

en: Default font type
bs: Uobičajeni tip fonta

en: Default font type. Possible values are "serif" and "sans-serif".
bs: Uobičajeni tip fonta. Moguće vrijednosti su "serif" i "sans-serif".

en: Enable Java
bs: Omogući javu

en: Enable Java.
bs: Omogući javu.

en: Enable JavaScript
bs: Omogući JavaScript

en: Enable JavaScript.
bs: Omogući JavaScript.

en: Filename to print to
bs: Datoteka u koju će se štampati

en: Filename to print to.
bs: Datoteka u koju će se štampati.

en: For find in page, whether to start again at the beginning after reaching the end of the page.
bs: Za pronađi na stranici, da li krenuti ponovo iz početka nakon dostizanja kraja stranice.

en: History pages time range
bs: Vremenski opseg za stranice historije

en: Home page
bs: Početna stranica

en: Match case for find in page
bs: Razlikuj mala i velika slova pri traženju na stranici

en: Match case for find in page.
bs: Razlikuj mala i velika slova pri traženju na stranici.

en: Middle click to open the web page pointed to by the currently selected text
bs: Kliknite srednjim dugmetom da otvorite stranicu na koju upućuje izabrani tekst

en: Middle clicking on the main view pane will open the web page pointed to by the currently selected text.
bs: Klik srednjim dugmetom miša na glavno okno pregleda će otvoriti stranicu na koju upućuje trenutno izabrani tekst.

en: Paper type
bs: Tip papira

en: Paper type. Supported values are "A4", "Letter", "Legal" and "Executive".
bs: Tip papira. Podržane vrijednosti su "A4", "Letter", "Legal" i "Executive".

en: Preferred languages, two letter codes.
bs: Željeni jezici, dvoslovne oznake.

en: Printer name
bs: Ime štampača

en: Printer name.
bs: Ime štampača.

en: Printing bottom margin
bs: Donja margina pri štampanju

en: Printing bottom margin (in mm).
bs: Donja margina pri štampanju (u mm).

en: Printing left margin
bs: Lijeva margina pri štampanju

en: Printing left margin (in mm).
bs: Lijeva margina pri štampanju (u mm).

en: Printing right margin
bs: Desna margina pri štampanju

en: Printing right margin (in mm).
bs: Desna margina pri štampanju (u mm).

en: Printing top margin
bs: Gornja margina pri štampanju

en: Printing top margin (in mm).
bs: Gornja margina pri štampanju (u mm).

en: Show bookmarks bar by default
bs: Uobičajeno prikaži traku sa zabilješkama

en: Show bookmarks bar by default.
bs: Uobičajeno prikaži traku sa zabilješkama.

en: Show statusbar by default
bs: Uobičajeno prikaži statusnu traku

en: Show statusbar by default.
bs: Uobičajeno prikaži statusnu traku.

en: Show the history pages visited "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today".
bs: Pokaži historiju stranica posjećenih "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today".

en: Show the tab bar also when there is only one tab open.
bs: Pokaži traku s karticama i kada je samo jedna kartica otvorena.

en: Show toolbars by default
bs: Uobičajeno prikaži traku sa alatima

en: Show toolbars by default.
bs: Uobičajeno prikaži traku sa alatima.

en: Size of disk cache
bs: Veličina cache-a na disku

en: Size of disk cache, in MB.
bs: Veličina cache-a na disku, u MB.

en: The bookmark informations shown in the editor view
bs: Podaci o zabilješkama prikazani u pogledu editora

en: The bookmark informations shown in the editor view. Valid values in the list are "address" and "title".
bs: Podaci o zabilješkama prikazani u pogledu editora. Važeće vrijednosti u listi su "adress" i "title".

en: The currently selected fonts language
bs: Trenutno izabrani jezik za fontove

en: The currently selected fonts language. Valid values are "ar" (arabic), "x-baltic" (baltic languages), "x-central-euro" (central european languages), "x-cyrillic" (languages written with cyrillic alphabet), "el" (greek), "he" (hebrew), "ja" (japanese), "ko" (korean), "zh-CN" (simplified chinese), "th" (thai), "zh-TW" (traditional chinese), "tr" (turkish), "x-unicode" (other languages), "x-western" (languages written in latin script), "x-tamil" (tamil) and "x-devanagari" (devanagari).
bs: Trenutno izabrani jezik za fontove. Važeće vrijednosti su "ar" (arapski), "x-baltic" (baltički jezici), "x-central-euro" (centralnoevropski jezici), "x-cyrillic" (jezici pisani ćiriličnim pismom), "el" (grčki), "he" (hebrejski), "ja" (japanski), "ko" (korejski), "zh-CN" (pojednostavljeni kineski), "th" (tajlandski), "zh-TW" (tradicionalni kineski), "tr" (turski), "x-unicode" (drugi jezici), "x-western" (jezici pisani latiničnim pismom), "x-tamil" (tamilski) i "x-devanagari" (devanagari).

en: The downloads folder
bs: Direktorij za preuzete datoteke

en: The encoding autodetector. Empty string means autodetect is off
bs: Automatski detektor kodiranja. Prazno polje znači da je automatska detekcija isključena

en: The encoding autodetector. Valid entries are "" (autodetectors off), "cjk_parallel_state_machine" (autodetect east asian encodings), "ja_parallel_state_machine" (autodetect japanese encodings), "ko_parallel_state_machine" (autodetect korean encodings), "ruprob" (autodetect russian encodings), "ukprob" (autodetect ukrainian encodings), "zh_parallel_state_machine" (autodetect chinese encodings), "zhcn_parallel_state_machine" (autodetect simplified chinese encodings), "zhtw_parallel_state_machine" (autodetect traditional chinese encodings) and "universal_charset_detector" (autodetect most encodings).
bs: Automatski detektor kodiranja. Važeće vrijednosti su "" (automatski detektori isključeni), "cjk_parallel_state_machine" (prepoznaj istočnoazijska kodiranja), "ja_parallel_state_machine" (prepoznaj japanska kodiranja), "ko_parallel_state_machine" (prepoznaj korejska kodiranja), "ruprob" (prepoznaj ruska kodiranja), "ukprob" (prepoznaj ukrajinska kodiranja), "zh_parallel_state_machine" (prepoznaj kineska kodiranja), "zhcn_parallel_state_machine" (prepoznaj kodiranja pojednostavljenog kineskog), "zhtw_parallel_state_machine" (prepoznaj kodiranja tradicionalnog kineskog) i "universal_charset_detector" (prepoznaj većinu kodiranja).

en: The page informations shown in the history view
bs: Podaci o stranicama prikazani u pregledu historije

en: The page informations shown in the history view. Valid values in the list are "address", "title".
bs: Podaci o stranicama prikazani u pregledu historije. Važeće vrijednosti u listi su "adress", "title".

en: The path of the folder where downloads are saved.
bs: Putanja do direktorija gdje su pohranjene preuzete datoteke.

en: Use caret browsing mode.
bs: Koristi mod pregleda s kursorom.

en: Use own colors
bs: Koristi vlastite boje

en: Use own fonts
bs: Koristi vlastite fontove

en: Use your own colors instead of the colors the page requests.
bs: Koristite vlastite boje umjesto boja koje stranica traži.

en: Use your own fonts instead of the fonts the page requests.
bs: Koristite vlastite fontove umjesto fontova koje stranica traži.

en: When files cannot be opened by the browser they are automatically downloaded to the download folder and opened with the appropriate application.
bs: Kada preglednik ne može otvoriti datoteke one će automatski biti skinute u direktorij za preuzete datoteke i otvorene pomoću odgovarajuće aplikacije.

en: Where to accept cookies from. Possible values are "anywhere", "current site" and "nowhere".
bs: Otkuda prihvatiti kolačiće. Moguće vrijednosti su "anywhere", "current site" i "nowhere".

en: Whether to print the date in the footer
bs: Da li štampati datum na dnu stranice

en: Whether to print the date in the footer.
bs: Da li štampati datum na dnu stranice.

en: Whether to print the page address in the header
bs: Da li štampati adresu stranice u zaglavlju

en: Whether to print the page address in the header.
bs: Da li štampati adresu stranice u zaglavlju.

en: Whether to print the page numbers (x of total) in the footer
bs: Da li štampati brojeve stranica (x od ukupno) na dnu stranice

en: Whether to print the page numbers (x of total) in the footer.
bs: Da li štampati brojeve stranica (x od ukupno) na dnu stranice.

en: Whether to print the page title in the header
bs: Da li štampati naslov stranice u zaglavlju

en: Whether to print the page title in the header.
bs: Da li štampati naslov stranice u zaglavlju.

en: <b>Fingerprints</b>
bs: <b>Otisci prstiju</b>

en: <b>Issued By</b>
bs: <b>Izdavač</b>

en: <b>Issued To</b>
bs: <b>Izdano na ime</b>

en: <b>Validity</b>
bs: <b>Valjanost</b>

en: Certificate _Fields
bs: _Polja sertifikata

en: Certificate _Hierarchy
bs: _Hijerarkija sertifikata

en: Common Name:
bs: Uobičajeno ime:

en: DYNAMIC
bs: DINAMIČKI

en: Expires On:
bs: Ističe:

en: Field _Value
bs: _Vrijednost polja

en: Issued On:
bs: Izdano:

en: MD5 Fingerprint:
bs: MD5 otisak prsta:

en: Organization:
bs: Organizacija:

en: Organizational Unit:
bs: Organizacijska jedinica:

en: SHA1 Fingerprint:
bs: SHA1 otisak prsta:

en: Serial Number:
bs: Serijski broj:

en: <b>_Automatic</b>
bs: <b>_Automatski</b>

en: <b>_Use a different encoding:</b>
bs: <b>_Koristi neko drugo kodiranje:</b>

note: #-#-#-#-#  241 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cookies)
en: Cookies
bs: Kolačići

en: Download Manager
bs: Upravitelj preuzimanja

en: Passwords
bs: Šifre

en: Personal Data Manager
bs: Upravitelj osobnih podataka

en: Text Encoding
bs: Kodiranje teksta

en: Use the encoding specified by the document
bs: Koristi kodiranje navedeno u dokumentu

en: _Find:
bs: _Pronađi:

note: #-#-#-#-#  126 (grecipe-manager)  #-#-#-#-# setup pause button
en: _Pause
bs: _Pauza

en: <b>Colors</b>
bs: <b>Boje</b>

en: <b>Cookies</b>
bs: <b>Kolačići</b>

en: <b>Downloads</b>
bs: <b>Preuzimanje datoteka</b>

en: <b>Encodings</b>
bs: <b>Kodiranja</b>

en: <b>Fonts</b>
bs: <b>Fontovi</b>

en: <b>Home page</b>
bs: <b>Početna stranica</b>

en: <b>Languages</b>
bs: <b>Jezici</b>

en: <b>Temporary Files</b>
bs: <b>Privremene datoteke</b>

en: <b>Web Content</b>
bs: <b>Sadržaj weba</b>

en: A_utomatically download and open files
bs: A_utomatski preuzmi i otvori datoteke

en: Al_ways use the desktop theme colors
bs: _Uvijek koristi boje teme za desktop

en: Allow popup _windows
bs: Dopusti _popup prozore

en: Always use _these fonts
bs: Uvijek koristi _ove fontove

en: Au_todetect:
bs: Prepo_znaj:

en: Choose a l_anguage:
bs: Izaberi _jezik:

en: Cl_ear
bs: Oči_sti

en: De_fault:
bs: _Uobičajeno:

en: Enable Java_Script
bs: Omogući Java_Script

en: Enable _Java
bs: Omogući _javu

en: Fonts and Colors
bs: Fontovi i boje

en: For l_anguage:
bs: Za _jezik:

en: Only _from sites you visit
bs: Samo _sa posjećenih stranica

note: #-#-#-#-#  234 (bosnianuniversetranslation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (privacy)
en: Privacy
bs: Privatnost

en: Set to Current _Page
bs: Postavi _trenutnu stranicu

en: Set to _Blank Page
bs: Postavi _praznu stranicu

en: _Always accept
bs: _Uvijek prihvati

en: _Disk space:
bs: _Prostor na disku:

en: _Down
bs: _Dolje

en: _Download folder:
bs: _Direktorij za preuzete datoteke:

en: _Fixed width:
bs: _Stalna širina:

en: _Minimum size:
bs: _Minimalna veličina:

en: _Never accept
bs: _Nemoj nikad prihvatiti

en: _Variable width:
bs: _Promjenljiva širina:

en: <b>Footers</b>
bs: <b>Tekst na dnu</b>

en: <b>Headers</b>
bs: <b>Zaglavlja</b>

en: <b>Margins (in mm)</b>
bs: <b>Margine (u mm)</b>

en: <b>Orientation</b>
bs: <b>Položaj</b>

en: <b>Page Range</b>
bs: <b>Opseg stranica</b>

en: <b>Print To</b>
bs: <b>Štampaj</b>

en: <b>Size</b>
bs: <b>Veličina</b>

en: C_olor
bs: _Boja

en: P_age title
bs: Naslov _stranice

en: P_ortrait
bs: P_ortret

en: P_rinter:
bs: Š_tampač:

en: Pa_ges
bs: St_ranice

en: Page _numbers
bs: _Brojevi stranica

en: Print Setup
bs: Postavke štampanja

en: _All pages
bs: _Sve stranice

en: _Bottom:
bs: _Dno:

en: _File:
bs: _Datoteka:

en: _Grayscale
bs: Si_ve nijanse

en: _Left:
bs: _Lijevo:

en: _Letter
bs: _Pismo

en: _Page address
bs: Adresa _stranice

en: _Right:
bs: _Desno:

en: _Top:
bs: _Vrh:

en: _to:
bs: _do:

en: fr_om:
bs: _od:

en: _Resume
bs: _Nastavi

en: About %d second left | About %d seconds left
bs[0]: Ostalo je oko %d sekunda
bs[1]: Ostalo je oko %d sekunde
bs[2]: Ostalo je oko %d sekundi

en: About %d minute left | About %d minutes left
bs[0]: Ostalo je oko %d minuta
bs[1]: Ostalo je oko %d minute
bs[2]: Ostalo je oko %d minuta

en: %d download | %d downloads
bs[0]: %d preuzimanje
bs[1]: %d preuzimanja
bs[2]: %d preuzimanja

en: Arabic (_IBM-864)
bs: Arapski (_IBM-864)

en: Arabic (ISO-_8859-6)
bs: Arapski (ISO-_8859-6)

en: Arabic (_MacArabic)
bs: Arapski (_MacArabic)

en: Arabic (_Windows-1256)
bs: Arapski (_Windows-1256)

en: Baltic (_ISO-8859-13)
bs: Baltički (_ISO-8859-13)

en: Baltic (I_SO-8859-4)
bs: Baltički (I_SO-8859-4)

en: Baltic (_Windows-1257)
bs: Baltički (_Windows-1257)

en: _Armenian (ARMSCII-8)
bs: _Armenski (ARMSCII-8)

en: _Georgian (GEOSTD8)
bs: _Gruzijski (GEOSTD8)

en: Central European (_IBM-852)
bs: Centralnoevropski (_IBM-852)

en: Central European (I_SO-8859-2)
bs: Centralnoevropski (I_SO-8859-2)

en: Central European (_MacCE)
bs: Centralnoevropski (_MacCE)

en: Central European (_Windows-1250)
bs: Centralnoevropski (_Windows-1250)

en: Chinese Simplified (_GB18030)
bs: Kineski pojednostavljeni (_GB18030)

en: Chinese Simplified (G_B2312)
bs: Kineski pojednostavljeni (G_B2312)

en: Chinese Simplified (GB_K)
bs: Kineski pojednostavljeni (GB_K)

en: Chinese Simplified (_HZ)
bs: Kineski pojednostavljeni (_HZ)

en: Chinese Simplified (_ISO-2022-CN)
bs: Kineski pojednostavljeni (_ISO-2022-CN)

en: Chinese Traditional (Big_5)
bs: Kineski tradicionalni (Big_5)

en: Chinese Traditional (Big5-HK_SCS)
bs: Kineski tradicionalni (Big5-HK_SCS)

en: Chinese Traditional (_EUC-TW)
bs: Kineski tradicionalni (_EUC-TW)

en: Cyrillic (_IBM-855)
bs: Ćirilični (_IBM-855)

en: Cyrillic (I_SO-8859-5)
bs: Ćirilični (I_SO-8859-5)

en: Cyrillic (IS_O-IR-111)
bs: Ćirilični (IS_O-IR-111)

en: Cyrillic (_KOI8-R)
bs: Ćirilični (_KOI8-R)

en: Cyrillic (_MacCyrillic)
bs: Ćirilični (_MacCyrillic)

en: Cyrillic (_Windows-1251)
bs: Ćirilični (_Windows-1251)

en: Cyrillic/_Russian (IBM-866)
bs: Ćirilični/_ruski (IBM-866)

en: Greek (_ISO-8859-7)
bs: Grčki (_ISO-8859-7)

en: Greek (_MacGreek)
bs: Grčki (_MacGreek)

en: Greek (_Windows-1253)
bs: Grčki (_Windows-1253)

en: Hindi (Mac_Devanagari)
bs: Indijski (Mac_Devanagari)

en: Hebrew (_IBM-862)
bs: Hebrejski (_IBM-862)

en: Hebrew (IS_O-8859-8-I)
bs: Hebrejski (IS_O-8859-8-I)

en: Hebrew (_MacHebrew)
bs: Hebrejski (_MacHebrew)

en: Hebrew (_Windows-1255)
bs: Hebrejski (_Windows-1255)

en: _Visual Hebrew (ISO-8859-8)
bs: _Vizuelni hebrejski (ISO-8859-8)

en: Japanese (_EUC-JP)
bs: Japanski (_EUC-JP)

en: Japanese (_ISO-2022-JP)
bs: Japanski (_ISO-2022-JP)

en: Japanese (_Shift-JIS)
bs: Japanski (_Shift-JIS)

en: Korean (_EUC-KR)
bs: Korejski (_EUC-KR)

en: Korean (_ISO-2022-KR)
bs: Korejski (_ISO-2022-KR)

en: Korean (_JOHAB)
bs: Korejski (_JOHAB)

en: Korean (_UHC)
bs: Korejski (_UHC)

en: _Celtic (ISO-8859-14)
bs: _Keltski (ISO-8859-14)

en: _Icelandic (MacIcelandic)
bs: _Islandski (MacIcelandic)

en: _Nordic (ISO-8859-10)
bs: _Nordijski (ISO-8859-10)

en: _Persian (MacFarsi)
bs: _Perzijski (MacFarsi)

en: _Romanian (MacRomanian)
bs: _Rumunski (MacRomanian)

en: R_omanian (ISO-8859-16)
bs: R_umunski (ISO-8859-16)

en: South _European (ISO-8859-3)
bs: Južno_evropski (ISO-8859-3)

en: Thai (TIS-_620)
bs: Tajlandski (TIS-_620)

en: Thai (IS_O-8859-11)
bs: Tajlandski (IS_O-8859-11)

en: _Thai (Windows-874)
bs: _Tajlandski (Windows-874)

en: Turkish (_IBM-857)
bs: Turski (_IBM-857)

en: Turkish (I_SO-8859-9)
bs: Turski (I_SO-8859-9)

en: Turkish (_MacTurkish)
bs: Turski (_MacTurkish)

en: Turkish (_Windows-1254)
bs: Turski (_Windows-1254)

en: Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)
bs: Ćirilični/ukrajinski (_KOI8-U)

en: Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian)
bs: Ćirilični/ukrajinski (Mac_Ukrainian)

en: Vietnamese (_TCVN)
bs: Vijetnamski (_TCVN)

en: Vietnamese (_VISCII)
bs: Vijetnamski (_VISCII)

en: Vietnamese (V_PS)
bs: Vijetnamski (V_PS)

en: Vietnamese (_Windows-1258)
bs: Vijetnamski (_Windows-1258)

en: Western (_IBM-850)
bs: Zapadni (_IBM-850)

en: Western (_ISO-8859-1)
bs: Zapadni (_ISO-8859-1)

en: Western (IS_O-8859-15)
bs: Zapadni (IS_O-8859-15)

en: Western (_MacRoman)
bs: Zapadni (_MacRoman)

en: Western (_Windows-1252)
bs: Zapadni (_Windows-1252)

note: the following encodings are so rarely used that we don't want to pollute the "related" * part of the encodings menu with them, so we set the language group to 0 here
en: English (_US-ASCII)
bs: Engleski (_US-ASCII)

en: East Asian
bs: Istočnoazijski

note: translators: this is the title that an unknown encoding will * be displayed as.
en: Unknown (%s)
bs: Nepoznato (%s)

en: Local files
bs: Lokalne datoteke

en: _Save As...
bs: _Snimi kao...

en: Download the unsafe file?
bs: Preuzeti nesigurnu datoteku?

en: This type of file could potentially damage your documents or invade your privacy. It's not safe to open it directly. You can save it instead.
bs: Ovaj tip datoteke bi mogao oštetiti vaše dokumente ili ugroziti vašu privatnost. Direktno otvaranje nije sigurno. Umjesto toga, možete je snimiti.

en: Open the file in another application?
bs: Otvoriti daoteku u nekoj drugoj aplikaciji?

en: It's not possible to view this file type directly in the browser. You can open it with another application or save it.
bs: Nije moguće pogledati ovaj tip datoteke direktno u pregledniku. Možete je otvoriti pomoću neke druge aplikacije ili snimiti.

en: Download the file?
bs: Preuzeti datoteku?

en: It's not possible to view this file because there is no application installed that can open it. You can save it instead.
bs: Nije moguće pogledati ovu datoteku jer aplikacija koja je može otvoriti nije instalirana. Umjesto toga, možete je snimiti.

en: Web pages
bs: Web stranice

en: Text files
bs: Tekstualne datoteke

en: XML files
bs: XML datoteke

en: XUL files
bs: XUL datoteke

en: _Select Certificate
bs: _Izaberi sertifikat

en: Choose a certificate to present as identification to %s.
bs: Izaberi sertifikat koji će se predočiti kao identifikacija na %s.

en: Select a certificate to identify yourself.
bs: Izaberite sertifikat za vašu identifikaciju.

en: Certificate _Details
bs: _Detalji sertifikata

note: Add the buttons
en: _View Certificate
bs: _Pogledaj sertifikat

en: _Accept
bs: _Prihvati

en: The site %s returned security information for %s. It is possible that someone is intercepting your communication to obtain your confidential information.
bs: Stranica %s je vratila sigurnosne podatke za %s. Moguće je da neko prisluškuje vašu vezu kako bi prikupio vaše povjerljive podatke.

en: You should only accept the security information if you trust %s and %s.
bs: Trebate prihvatiti sigurnosne podatke samo ako vjerujete %s i %s.

en: Accept incorrect security information?
bs: Prihvatiti neispravne sigurnosne podatke?

en: Your browser was unable to trust %s. It is possible that someone is intercepting your communication to obtain your confidential information.
bs: Vaš preglednik ne može vjerovati %s. Moguće je da neko prisluškuje vašu vezu kako bi prikupio vaše povjerljive podatke.

en: You should only connect to the site if you are certain you are connected to %s.
bs: Trebate se spojiti na stranicu samo ako ste sigurni da ste spojeni na %s.

en: Connect to untrusted site?
bs: Spojiti se na nepovjerljivu stranicu?

en: _Don't show this message again for this site
bs: _Nemoj ponovo pokazivati ovu poruku za ovu stranicu

en: Accept expired security information?
bs: Prihvatiti istekle sigurnosne podatke?

en: The security information for %s expired on %s.
bs: Sigurnosni podaci za %s su istekli %s.

en: Accept not yet valid security information?
bs: Prihvatiti još uvijek nevažeće sigurnosne podatke?

en: The security information for %s isn't valid until %s.
bs: Sigurnosni podaci za %s nisu važeći prije %s.

en: You should ensure that your computer's time is correct.
bs: Trebate provjeriti da li je sat na vašem računaru tačan.

en: Cannot establish connection to %s.
bs: Ne mogu uspostaviti vezu sa %s.

en: The certificate revocation list (CRL) from %s needs to be updated.
bs: Listu opozvanih sertifikata (CRL) sa %s treba ažurirati.

en: Please ask your system administrator for assistance.
bs: Molim tražite pomoć od administratora vašeg sistema.

en: _Trust CA
bs: _Vjeruj CA

en: Trust %s to identify:
bs: Vjeruj %s da identifikuje:

en: Trust new Certificate Authority?
bs: Vjerovati novom izdavaču sertifikata?

en: Before trusting a Certificate Authority (CA) you should verify the certificate is authentic.
bs: Prije vjerovanja novom izdavaču sertifikata (CA) trebate provjeriti da li je sertifikat autentičan.

en: _Web sites
bs: _Web stranice

en: _Software developers
bs: _Programeri

en: Certificate already exists.
bs: Sertifikat već postoji.

en: The certificate has already been imported.
bs: Sertifikat je već uvezen.

en: _Backup Certificate
bs: _Sigurnosna kopija sertifikata

en: Select password.
bs: Izaberite šifru.

en: Select a password to protect this certificate.
bs: Izaberite šifru kojom ćete zaštititi ovaj sertifikat.

en: Con_firm password:
bs: _Potvrdite šifru:

note: TODO: We need a better password quality meter
en: Password quality:
bs: Kvalitet šifre:

en: I_mport Certificate
bs: _Uvezi sertifikat

en: Password required.
bs: Neophodna šifra.

en: Enter the password for this certificate.
bs: Unesite šifru za ovaj sertifikat.

en: Certificate Revocation list successfully imported.
bs: Lista opozvanih sertifikata uspješno uvezena.

en: Certificate Revocation list (CRL) imported:
bs: Uvezena lista opozvanih sertifikata (CRL):

note: #-#-#-#-#  851 (skrooge.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kUnitLbl)
en: Unit:
bs: Jedinica:

en: Next Update:
bs: Sljedeće ažuriranje:

en: Not part of certificate
bs: Nije dio sertifikata

en: Certificate Properties
bs: Osobine sertifikata

en: This certificate has been verified for the following uses:
bs: Ovaj sertifikat je potvrđen za sljedeću upotrebu:

en: Could not verify this certificate because it has been revoked.
bs: Nisam mogao potvrditi sertifikat jer je opozvan.

en: Could not verify this certificate because it has expired.
bs: Nisam mogao potvrditi sertifikat jer nije više važeći.

en: Could not verify this certificate because it is not trusted.
bs: Nisam mogao potvrditi sertifikat jer nije povjerljiv.

en: Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
bs: Nisam mogao potvrditi sertifikat jer izdavač nije povjerljiv.

en: Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
bs: Nisam mogao potvrditi sertifikat jer je izdavač nepoznat.

en: Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
bs: Nisam mogao potvrditi zato što je CA sertifikat nevažeći.

en: Could not verify this certificate for unknown reasons.
bs: Nisam mogao potvrditi sertifikat iz nepoznatog razloga.

en: Generating Private Key.
bs: Pravim privatni ključ.

en: Please wait while a new private key is generated. This process could take a few minutes.
bs: Molim sačekajte dok se novi privatni ključ napravi. Ovaj proces može trajati nekoliko minuta.

en: Epiphany can't be used now. Mozilla initialization failed. Check your MOZILLA_FIVE_HOME environmental variable.
bs: Mozilla se trenutno ne može koristiti. Neuspješna inicijalizacija Mozille. Provjerite vašu varijablu okoline MOZILLA_FIVE_HOME.

note: * * This is a comma separated list of language ranges, as specified * by RFC 2616, 14.4. * Always include the basic language code last. * Examples: * "pt"    translation: "pt" * "pt_BR" translation: "pt-br,pt" * "zh_CN" translation: "zh-cn,zh" * "zh_HK" translation: "zh-hk,zh" or maybe "zh-hk,zh-tw,
en: system-language
bs: bs-ba,bs

en: Print to
bs: Štampaj na

en: Postscript files
bs: Postscript datoteke

en: GConf error:
      %s
bs: GConf greška:
      %s

en: _Remove Toolbar
bs: _Ukloni traku s alatima

en: Drag an item onto the toolbars above to add it, from the toolbars in the items table to remove it.
bs: Povucite stavku na traku s alatima da je dodate, a odvucite je sa trake u tabeli stavki da je uklonite.

en: All supported types
bs: Svi podržani tipovi

en: Failed to find %s
bs: Nisam mogao pronaći %s

en: %s exists, please move it out of the way.
bs: %s postoji, molim uklonite je.

en: Failed to create directory %s.
bs: Nisam uspio napraviti direktorij %s.

en: A file %s already exists.
bs: Datoteka %s već postoji.

en: If you choose to overwrite this file, the contents will be lost.
bs: Ako odlučite da prepišete preko ove datoteke, sadržaj će biti izgubljen.

en: Overwrite File
bs: Prepiši preko datoteke

en: _Overwrite
bs: _Prepiši preko

en: Could not display help: %s
bs: Nisam mogao prikazati pomoć: %s

en: Traditional Chinese (Hong Kong)
bs: Tradicionalni kineski (Hong Kong)

en: Popup Windows
bs: Popup prozori

en: _Download
bs: _Preuzmi

en: Move _Left
bs: Pomjeri _lijevo

en: Move Ri_ght
bs: Pomjeri _desno

en: To_pics:
bs: _Teme:

en: _Show in bookmarks bar
bs: _Prikaži u traci sa zabilješkama

note: File Menu
en: _New Topic
bs: _Nova tema

en: Create a new topic
bs: Napravi novu temu

note: File Menu
en: _Open in New Window
bs: _Otvori u novom prozoru

en: Open the selected bookmark in a new window
bs: Otvori izabranu zabilješku u novom prozoru

en: Open the selected bookmark in a new tab
bs: Otvori izabranu zabilješku u novoj kartici

en: Rename the selected bookmark or topic
bs: Preimenuj izabranu zabilješku ili temu

en: Delete the selected bookmark or topic
bs: Obriši izabranu zabilješku ili temu

en: View or modify the properties of the selected bookmark
bs: Pregledaj ili promijeni osobine izabrane zabilješke

en: _Import Bookmarks...
bs: _Uvezi zabilješke...

en: Import bookmarks from another browser or a bookmarks file
bs: Uvezi zabilješke iz drugog preglednika ili datoteke sa zabilješkama

en: Close the bookmarks window
bs: Zatvori prozor sa zabilješkama

en: Cut the selection
bs: Izreži izabrano

en: Copy the selection
bs: Kopiraj izabrano

en: Select all bookmarks or text
bs: Izaberi sve zabilješke ili teskt

en: Display bookmarks help
bs: Prikaži pomoć za zabilješke

en: Display credits for the web browser creators
bs: Prikaži zasluge stvaraocima ovog web preglednika

note: File Menu
en: _Show in Bookmarks Bar
bs: _Prikaži u traci sa zabilješkama

en: Show the selected bookmark or topic in the bookmarks bar
bs: Prikaži izabranu zabilješku ili temu u traci sa zabilješkama

note: View Menu
en: _Title
bs: _Naslov

en: Show only the title column
bs: Prikaži samo kolonu s naslovom

en: T_itle and Address
bs: Na_slov i adresa

en: Show both the title and address columns
bs: Prikaži kolone s naslovom i adresom

en: Type a topic
bs: Unesi temu

en: Import bookmarks from file
bs: Uvezi zabilješke iz datoteke

en: Firefox/Firebird/Mozilla bookmarks
bs: Firefox/Firebird/Mozilla zabilješke

en: Galeon/Konqueror bookmarks
bs: Galeon/Konqueror zabilješke

en: Epiphany bookmarks
bs: Epiphany zabilješke

en: I_mport
bs: _Uvezi

en: Import bookmarks from:
bs: Uvezi zabilješke iz:

en: _Open in New Windows
bs: _Otvori u novim prozorima

en: Open in New _Tabs
bs: Otvori u novim _karticama

en: _Copy Address
bs: _Kopiraj adresu

en: Topics
bs: Teme

note: Translators you should change these links to respect your locale. * For instance in .nl these should be * "http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s"
en: Search the web
bs: Traži na webu

en: Entertainment
bs: Zabava

en: Shopping
bs: Kupovina

en: Sports
bs: Sport

en: Most Visited
bs: Najposjećenije

en: Not Categorized
bs: Nije grupisano

note: FIXME: We "should" use gtk_message dialog here * but it doesn't support markup of text yet * so we build our own. See bug 65501.
en: Duplicated Bookmark
bs: Udvostručena zabilješka

en: A bookmark titled %s already exists for this page.
bs: Zabilješka pod naslovom %s već postoji za ovu stranicu.

en: _Open in Tabs
bs: _Otvori u karticama

en: _Other...
bs: _Ostala...

en: Other encodings
bs: Ostala kodiranja

en: _Automatic
bs: _Automatski

en: Open the selected history link in a new window
bs: Otvori izabrani link iz historije u novom prozoru

en: Open the selected history link in a new tab
bs: Otvori izabrani link iz historije u novoj kartici

en: Delete the selected history link
bs: Obriši izabrani link iz historije

en: Boo_kmark Link...
bs: Za_bilježi link...

en: Bookmark the selected history link
bs: Zabilježi izabrani link iz historije

en: Close the history window
bs: Zatvori prozor historije

en: Select all history links or text
bs: Izaberi sve linkove ili tekst iz historije

en: C_lear History
bs: _Očisti historiju

en: Clear your browsing history
bs: Očistite vašu istoriju posjećenih stranica

en: Display history help
bs: Prikaži pomoć za historiju

en: _Address
bs: _Adresa

en: Show only the address column
bs: Prikaži samo kolonu s adresom

note: #-#-#-#-#  277 (libgnomeui.HEAD.bs)  #-#-#-#-# Clear
en: C_lear
bs: _Očisti

en: Clear browsing history?
bs: Očistiti historiju posjećenih stranica?

en: Clearing the browsing history will cause all history links to be permanently deleted.
bs: Čišćenje historije posjećenih stranica će nepovratno obrisati sve linkove iz historije.

note: keep this in sync with embed/ephy-history.c's HISTORY_PAGE_OBSOLETE_DAYS
en: Last %d day | Last %d days
bs[0]: Zadnji %d dan
bs[1]: Zadnja %d dana
bs[2]: Zadnjih %d dana

en: Sites
bs: Stranice

en: Open a new tab in an existing Epiphany window
bs: Otvori novu karticu u postojećem Epiphany prozoru

en: Run Epiphany in full screen mode
bs: Pokreni Epiphany u modu preko cijelog ekrana

en: Load the given session file
bs: Učitaj datu datoteku sesije

en: Add a bookmark (don't open any window)
bs: Dodaj zabilješku (bez otvaranja prozora)

en: Import bookmarks from the given file
bs: Uvezi zabilješke iz izabrane datoteke

en: Launch the bookmarks editor
bs: Pokreni editor zabilješki

en: Used internally by the bonobo interface
bs: Koristi se interno u bonobo interfejsu

en: Crash Recovery
bs: Sanacija pada aplikacije

en: _Don't Recover
bs: _Nemoj sanirati

en: _Recover
bs: _Saniraj

en: Epiphany appears to have crashed or been killed the last time it was run.
bs: Aplikacija Epiphany je izgleda pala ili je ubijena tokom posljednjeg pokretanja.

en: You can recover the opened tabs and windows.
bs: Možete sanirati otvorene kartice ili prozore.

en: Bonobo couldn't locate the GNOME_Epiphany_Automation.server file. You can use bonobo-activation-sysconf to configure the search path for bonobo server files.
bs: Bonobo nije mogao pronaći datoteku GNOME_Epiphany_Automation.server. Možete koristiti bonobo-activation-sysconf da podesite putanju za pretraživanje serverskih datoteka za bonobo.

en: Epiphany can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when attempting to register the automation server
bs: Epiphany se trenutno ne može koristiti zbog neočekivane greške u Bonobo tokom pokušaja registriranja servera za automatizaciju

en: Epiphany can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when attempting to locate the automation object.
bs: Epiphany se trenutno ne može koristiti zbog neočekivane greške u Bonobo tokom pokušaja lociranja objekta automatizacije.

en: Blank page
bs: Prazna stranica

en: Redirecting to %s...
bs: Preusmjeravam u %s...

en: Transferring data from %s...
bs: Prenosim podatke od %s...

en: Waiting for authorization from %s...
bs: Čekam na dozvolu od %s...

en: T_ools
bs: _Alati

note: File menu
en: _New Window
bs: _Novi prozor

en: Open a new tab
bs: Otvori novu karticu

note: #-#-#-#-#  277 (libgnomeui.HEAD.bs)  #-#-#-#-# Save As
en: Save _As...
bs: Snimi _kao...

en: Save the current page
bs: Snimi trenutnu stranicu

en: Print Set_up...
bs: _Postavke štampanja...

en: Setup the page settings for printing
bs: Podesite postavke stranice za štampanje

en: Print Pre_view
bs: P_regled prije štampanja

note: #-#-#-#-#  277 (libgnomeui.HEAD.bs)  #-#-#-#-# Print
en: _Print...
bs: _Štampaj...

en: Print the current page
bs: Štampaj trenutnu stranicu

en: S_end To...
bs: _Pošalji u...

en: Send a link of the current page
bs: Pošalji link od trenutne stranice

en: Re_do
bs: Ponovi _učinjeno

en: Paste clipboard
bs: Umetni clipboard

en: Select the entire page
bs: Izaberi cijelu stranicu

en: Find a word or phrase in the page
bs: Pronađi riječ ili frazu na stranici

en: Find next occurrence of the word or phrase
bs: Pronađi sljedeće pojavljivanje riječi ili fraze

en: Find previous occurrence of the word or phrase
bs: Pronađi prethodno pojavljivanje riječi ili fraze

en: P_ersonal Data
bs: Oso_bni podaci

en: View and remove cookies and passwords
bs: Pregledaj i ukloni kolačiće i šifre

en: T_oolbars
bs: Trake s _alatima

en: Customize toolbars
bs: Podesi trake s alatima

en: Configure the web browser
bs: Podesite web preglednik

en: Stop current data transfer
bs: Zaustavi trenutni prijenos podataka

en: Display the latest content of the current page
bs: Prikaži najnoviju sadržinu trenutne stranice

en: Increase the text size
bs: Povećaj veličinu teksta

en: Decrease the text size
bs: Smanji veličinu teksta

en: Use the normal text size
bs: Koristi normalnu veličinu teksta

en: Text _Encoding
bs: _Kodiranje teksta

en: Change the text encoding
bs: Promijeni kodiranje teksta

en: _Page Source
bs: _Izvorni kod stranice

en: View the source code of the page
bs: Pogledaj izvorni kod stranice

note: Bookmarks menu
en: _Add Bookmark...
bs: _Dodaj zabilješku...

en: Add a bookmark for the current page
bs: Dodaj zabilješku za trenutnu stranicu

en: _Edit Bookmarks
bs: _Izmijeni zabilješke

en: Open the bookmarks window
bs: Otvori prozor sa zabilješkama

en: Go to the previous visited page
bs: Idi na prethodno posjećenu stranicu

en: Go to the next visited page
bs: Idi na sljedeću posjećenu stranicu

en: Go to the home page
bs: Idi na početnu stranicu

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Location...
bs: _Lokacija...

en: Go to a specified location
bs: Idi na naznačenu lokaciju

en: H_istory
bs: _Historija

en: Open the history window
bs: Otvori prozor sa historijom

en: _Detach Tab
bs: _Odvoji karticu

en: Detach current tab
bs: Odvoji trenutnu karticu

en: Display web browser help
bs: Prikaži pomoć za web preglednik

note: File Menu
en: _Work Offline
bs: _Radi offline

en: Toggle network status
bs: Promijeni status mreže

en: Show or hide toolbar
bs: Pokaži ili sakrij traku s alatima

en: _Bookmarks Bar
bs: Traka sa _zabilješkama

en: Show or hide bookmarks bar
bs: Pokaži ili sakrij traku sa zabilješkama

en: Show or hide statusbar
bs: Pokaži ili sakrij statusnu traku

en: _Fullscreen
bs: _Cijeli ekran

en: Browse at full screen
bs: Preko cijelog ekrana

en: Popup _Windows
bs: _Popup prozori

en: Show or hide unrequested popup windows from this site
bs: Pokaži ili sakrij netražene popup prozore od ove stranice

en: Selection Caret
bs: Kursor izbora

note: Document
en: _Save Background As...
bs: _Snimi pozadinu kao...

en: Add Boo_kmark...
bs: Dodaj _zabilješku...

note: Framed document
en: _Open Frame
bs: _Otvori okvir

note: #-#-#-#-#  87 (epiphany.HEAD.bs)  #-#-#-#-# Links
en: _Open Link
bs: _Otvori link

en: Open Link in _New Window
bs: Otvori link u _novom prozoru

en: Open Link in New _Tab
bs: Otvori link u novoj _kartici

en: _Download Link
bs: _Preuzmi link

en: _Save Link As...
bs: _Snimi link kao...

en: _Bookmark Link...
bs: _Zabilježi link...

en: _Copy Link Address
bs: _Kopiraj adresu linka

note: Images
en: Open _Image
bs: Otvori _sliku

en: _Save Image As...
bs: _Snimi sliku kao...

en: _Use Image As Background
bs: _Koristi sliku kao pozadinu

en: Copy I_mage Address
bs: Kopiraj _adresu slike

en: Exit Fullscreen
bs: Izađi iz moda za cijeli ekran

en: Close _Document
bs: Zatvori _dokument

en: There are unsubmitted changes to form elements.
bs: Ima neposlanih izmjena u elementima obrasca.

en: If you close the document anyway, you will lose that information.
bs: Ako ipak zatvorite dokument, izgubićete te podatke.

en: Security level: %s
    %s
bs: Nivo sigurnosti: %s
    %s

en: Security level: %s
bs: Nivo sigurnosti: %s

en: %d hidden popup window | %d hidden popup windows
bs[0]: %d skriven popup prozor
bs[1]: %d skrivena popup prozora
bs[2]: %d skrivenih popup prozora

note: #-#-#-#-#  705 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account
en: Domain
bs: Domena

en: User Name
bs: Korisničko ime

en: Cookie Properties
bs: Osobine kolačića

en: Content:
bs: Sadržaj:

en: Send for:
bs: Pošalji za:

en: Encrypted connections only
bs: Samo kriptovane konekcije

en: Any type of connection
bs: Bilo koji tip konekcije

en: Expires:
bs: Istječe:

en: End of current session
bs: Kraj trenutne sesije

en: Download Link
bs: Preuzmi link

en: Save Link As
bs: Snimi link kao

en: Save Image As
bs: Snimi sliku kao

en: Save Background As
bs: Snimi pozadinu kao

en: Go to the first page
bs: Idi na prvu stranicu

en: Go to the last page
bs: Idi na posljednju stranicu

en: Go to the previous page
bs: Idi na prethodnu stranicu

en: Go to next page
bs: Idi na sljedeću stranicu

en: Close print preview
bs: Zatvori pregled prije štampanja

note: * * please translate like this: "<your language> (System setting)" * Examples: * "de"    translation: "Deutsch (Systemeinstellung)" * "en_AU" translation: "English, Australia (System setting)" or *                      "Australian English (System setting)"
en: System language
bs: Bosanski (Postavka sistema)

en: Faeroese
bs: Farski

en: Malay
bs: Malezijski

en: Norwegian/Bokmal
bs: Norveški/bokmaal

en: Portuguese of Brazil
bs: Portugalski iz Brazila

en: Scottish
bs: Škotski

en: Custom [%s]
bs: Vlastito [%s]

en: Go back
bs: Idi nazad

en: Go forward
bs: Idi naprijed

en: Go up
bs: Idi gore

en: Enter a web address to open, or a phrase to search for on the web
bs: Unesite web adresu da je otvorite ili frazu da je tražite na webu

en: Adjust the text size
bs: Podesi veličinu teksta

en: Favicon
bs: Omiljena ikona

en: Go to the address entered in the address entry
bs: Idi na adresu upisanu u polje za unos adrese

en: Check this out!
bs: Provjerite ovo!

en: Toolbar Editor
bs: Editor trake s alatima

en: _Add a New Toolbar
bs: _Dodaj novu traku s alatima

en: A GNOME browser based on Mozilla
bs: Preglednik za GNOME baziran na Mozilli

en: New Contact List
bs: Nova lista kontakata

en: evolution minicard
bs: evolution vizitkarta

en: New Meeting
bs: Novi sastanak

en: Cannot move contact.
bs: Ne mogu premjestiti kontakt.

en: Category editor not available.
bs: Editor kategorija nije dostupan.

en: Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
bs: Provjerite da li je šifra ispravno unijeta i da li koristite podržani način prijave. Ne zaboravite da je veličina slova bitna u šiframa; moguće da je uključen 'Caps Lock'.

en: Could not get schema information for LDAP server.
bs: Nisam mogao dobaviti informacije šeme za LDAP server.

en: Failed to authenticate with LDAP server.
bs: Neuspješna prijava na LDAP server.

en: LDAP server did not respond with valid schema information.
bs: LDAP server nije odgovorio sa ispravnim informacijama šeme.

en: This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
bs: Ovaj LDAP server možda koristi stariju verziju LDAP-a, koja ne podržava ovu mogućnost ili je loše podešen. Pitajte administratora za podržane osnove za pretragu.

en: This server does not support LDAPv3 schema information.
bs: Ovaj server ne podržava LDAPv3 informacije šeme.

en: Unable to perform search.
bs: Greška tokom pretrage.

en: Would you like to save your changes?
bs: Želite li snimiti promjene?

en: You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
bs: Izmijenili ste ovaj kontakt. Želite li snimiti promjene?

en: Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
bs: Vaši kontakti za {0} neće biti dostupni dok se Evolution ponovo ne pokrene.

note: #-#-#-#-#  683 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Resize
bs: _Promjeni veličinu

en: Default Sync Address:
bs: Uobičajena adresa za sinhronizovanje:

en: Could not read pilot's Address application block
bs: Nisam mogao pročitati programski blok adresa pilota

en: C_ontacts
bs: K_ontakti

en: Certificates
bs: Certifikati

en: Evolution folder settings configuration control
bs: Upravljanje podešavanjima direktorija iz Evolution

en: Manage your S/MIME certificates here
bs: Ovdje upravljajte vašim S/Mime certifikatima

note: #-#-#-#-#  88 (bs)  #-#-#-#-# create the local source group On This Computer is always first and Search Folders is always last
en: On This Computer
bs: Na ovom računalu

note: Create the LDAP source group
en: On LDAP Servers
bs: Na LDAP serverima

en: Create a new contact
bs: Unesi novi kontakt

en: Create a new contact list
bs: Napravi novu listu kontakata

en: New Address Book
bs: Novi adresar

en: Create a new address book
bs: Napravi novi adresar

en: This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what port you should specify.
bs: Ovo je port LDAP servera na koji će se Evolution pokušati povezati. Ponuđen je spisak standardnih portova. Pitajte svog administratora sistema koji port treba odabrati.

en: The search scope defines how deep you would like the search to extend down the directory tree. A search scope of "sub" will include all entries below your search base. A search scope of "one" will only include the entries one level beneath your base.
bs: Opseg pretrage određuje dubinu pretrage po stablu direktorija. Opseg pretrage "sub" će uključiti sve unose ispod vaše baze za pretragu.Opseg pretrage "one" će uključiti samo unose jedan nivo ispod vaše baze.

en: Server Information
bs: Server informacije

en: Address Book Properties
bs: Postavke adresara

en: Migrating...
bs: Migriranje...

en: LDAP Servers
bs: LDAP serveri

en: Autocompletion Settings
bs: Podešavanje samodopunjavanja

en: The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed since Evolution 1.x.
    
    Please be patient while Evolution migrates your folders...
bs: Putanja i hijerarhija Evolution direktorija kontakata se promijenila od verzijeEvolutiona 1.x.
    
    Budite strpljivi dok Evolution migrira vaše direktorije...

en: The format of mailing list contacts has changed.
    
    Please be patient while Evolution migrates your folders...
bs: Format kontakata mailing listi je izmjenjen.
    
    Budite strpljivi dok Evolution prenese vaše direktorije...

en: The way Evolution stores some phone numbers has changed.
    
    Please be patient while Evolution migrates your folders...
bs: Način na koji Evolution smješta neke brojeve telefona je izmijenjen.
    
    Budite strpljivi dok Evolution prenese vaše direktorije...

en: Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.
    
    Please be patient while Evolution migrates your Pilot Sync data...
bs: Dnevnici izmjena i mapa za Palm Sync su izmijenjeni u Evolution-u.
    
    Budite strpljivi dok Evolution prenese vaše Pilot Sync podatke...

en: Accessing LDAP Server anonymously
bs: Anonimno pristupam LDAP serveru

en: Failed to authenticate.
bs: Neuspjela prijava.

en: Enter password
bs: Upišite šifru

en: URI for the folder last used in the select names dialog
bs: URI direktorija koji je zadnji korišten u dijalogu za izbor imena

en: Autocompletion
bs: Samodopunjavanje

en: <b>Authentication</b>
bs: <b>Identifikacija</b>

en: <b>Searching</b>
bs: <b>Pretraživanje</b>

en: Evolution will use this email address to authenticate you with the server.
bs: Evolution će koristiti ovu email adresu za prijavljivanje na server.

en: Lo_gin:
bs: Prija_va:

en: Search _base:
bs: Osnova za _pretragu:

en: Supported Search Bases
bs: Podržane baze za pretragu

en: This is the maximum number of entries to download. Setting this number to be too large will slow down your address book.
bs: Ovo je najveći broj unosa za preuzimanje. Ako unesete preveliki broj, adresar će se usporiti.

en: This is the name for this server that will appear in your Evolution folder list. It is for display purposes only.
bs: Ovo je naziv servera koji će se pojaviti u listi direktorija Evolutiona. To je samo za potrebe prikaza.

en: _Download limit:
bs: _Limit za download:

en: _Find Possible Search Bases
bs: _Nađi podržane baze za pretragu

en: _Search scope:
bs: Ops_eg pretrage:

en: _Use secure connection:
bs: _Koristi osiguranu vezu:

en: cards
bs: karte

en: <b>Web Addresses</b>
bs: <b>Web adrese</b>

en: Ca_tegories...
bs: _Kategorije...

en: Contact Editor
bs: Editor kontakata

en: Full _Name...
bs: Pu_no ime...

en: Mailing Address
bs: Poštanska adresa

en: _File under:
bs: Smjesti _pod:

en: _PO Box:
bs: _Poštanski broj:

en: _Where:
bs: _Gdje:

en: Source Book
bs: Izvorišna knjiga

en: Target Book
bs: Odredišna knjiga

en: Is New Contact
bs: je novi kontakt

en: Writable Fields
bs: Polja za upis

en: Changed
bs: Promijenjen

en: Please select an image for this contact
bs: Odaberite sliku za ovaj kontakt

en: The contact data is invalid:
bs: Podaci za kontakt nisu ispravni:

en: Invalid contact.
bs: Neispravni kontakt.

en: Contact Quick-Add
bs: Brzo dodavanje kontakta

en: _Edit Full
bs: _Uredi potpuno

en: Are you sure you want
    to delete these contacts?
bs: Sigurni ste da želite
    obrisati ove kontakte?

en: _First:
bs: _Ime:

en: _Last:
bs: _Prezime:

en: _Middle:
bs: _Srednje ime:

en: _Suffix:
bs: _Sufiks:

en: Contact List Editor
bs: Editor liste kontakata

en: _Hide addresses when sending mail to this list
bs: _Sakrij adrese prilikom slanja pošte na ovu listu

en: _List name:
bs: Naziv _liste:

en: _Type an email address or drag a contact into the list below:
bs: _Unesite email adresu ili prevucite kontakt u donji popis:

en: Is New List
bs: je nova lista

en: Changed Contact:
bs: Promijenjen kontakt:

en: Conflicting Contact:
bs: Sporan kontakt:

en: Duplicate Contact Detected
bs: Otkriven dvostruki kontakt

en: New Contact:
bs: Novi kontakt:

en: Original Contact:
bs: Izvorni kontakt:

en: The name or email address of this contact already exists
    in this folder.  Would you like to add it anyway?
bs: Naziv ili email adresa ovog kontakta već postoji
    u ovom direktoriju. Želite li svejedno dodati?

en: Any field contains
bs: Polje koje sadrži

en: Email begins with
bs: Email počinje sa

en: No contacts
bs: Nema kontakata

en: %d contact | %d contacts
bs[0]: %d kontakt
bs[1]: %d kontakta
bs[2]: %d kontakata

en: Error getting book view
bs: Greška kod učitavanja pregleda adresara

en: Error modifying card
bs: Greška prilikom promijene karte

en: Name begins with
bs: Ime počinje sa

note: All, unmatched, separator
en: Any Category
bs: Bilo koja kategorija

en: Unmatched
bs: Neupariv

en: ISDN Phone
bs: ISDN telefon

en: Spouse
bs: Supružnik

en: Web Site
bs: Web stranica

en: Has Focus
bs: Ima fokus

en: Text Model
bs: Model teksta

en: Max field name length
bs: Najveća dužina imena polja

en: Column Width
bs: Širina kolone

en: 
    
    There are no items to show in this view.
    
    Double-click here to create a new Contact.
bs: 
    
    Nema stavki koje sada treba prikazati.
    
    Kliknite dva puta da biste napravili novi kontakt.

en: 
    
    There are no items to show in this view.
bs: 
    
    Nema se šta pokazati u ovom pogledu.

en: Selected
bs: Izabrano

en: Has Cursor
bs: Ima pokazivač

en: _Copy Link Location
bs: _Kopiraj lokaciju linka

en: (map)
bs: (mapa)

en: map
bs: mapa

en: List Members
bs: Lista članova

en: Video Chat
bs: Video chat

en: Anniversary
bs: Godišnjica

en: Job Title
bs: Poslovna titula

note: E_BOOK_ERROR_INVALID_ARG E_BOOK_ERROR_BUSY
en: Backend busy
bs: Backend zaposlen

note: E_BOOK_ERROR_REPOSITORY_OFFLINE
en: Repository offline
bs: Arhiva nije na mreži

note: E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_BOOK
en: Address Book does not exist
bs: Adresar ne postoji

note: E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
en: No Self Contact defined
bs: Osobni kontakt nije definisan

note: E_BOOK_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND
en: Contact not found
bs: Kontakt nije nađen

note: E_BOOK_ERROR_CONTACT_ID_ALREADY_EXISTS
en: Contact ID already exists
bs: ID kontakta već postoji

note: E_BOOK_ERROR_COULD_NOT_CANCEL
en: Could not cancel
bs: Ne mogu otkazati

note: E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
en: Authentication Failed
bs: Prijava nije uspjela

note: E_BOOK_ERROR_TLS_NOT_AVAILABLE
en: TLS not Available
bs: TLS nije dostupan

note: E_BOOK_ERROR_CORBA_EXCEPTION E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_SOURCE
en: No such source
bs: Nema takvog izvora

note: E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
en: Other error
bs: Druga greška

en: This query did not complete successfully.
bs: Ovaj upit nije uspješno završen.

en: Error adding list
bs: Greška kod dodavanja liste

en: Error adding contact
bs: Greška prilikom dodavanja kontakta

en: Error modifying list
bs: Greška kod izmjene popisa

en: Error modifying contact
bs: Greška prilikom mijenjanja kontakta

en: Error removing list
bs: Greška kod uklanjanja popisa

en: Error removing contact
bs: Greška pri uklanjanju kontakta

note: For Translators only: "it" refers to the filename %s.
en: %s already exists
    Do you want to overwrite it?
bs: %s već postoji
    Želite li prepisati preko njega?

en: Move contact to
bs: Premjesti kontakt u

en: Copy contact to
bs: Kopiraj kontakt u

en: Move contacts to
bs: Premjesti kontakte u

en: Copy contacts to
bs: Kopiraj kontakte u

en: Querying Address Book...
bs: Pretražujem adresar...

en: Card View
bs: Pogled karte

en: Importing...
bs: Uvoz...

en: LDAP Data Interchange Format (.ldif)
bs: LDAP format razmjene podataka (.ldif)

en: Evolution LDIF importer
bs: Evolution LDIF uvoznik

en: Can not open file
bs: Ne mogu otvoriti datoteku

en: failed to open book
bs: ne mogu otvoriti adresar

en: Specify the output file instead of standard output
bs: Navedite izlaznu datoteku umjesto standardnog izlaza

en: OUTPUTFILE
bs: IZLAZNADATOTEKA

en: Show cards as vcard or csv file
bs: Prikaži karte kao vcard ili csv datoteku

en: NUMBER
bs: BROJ

en: Command line arguments error, please use --help option to see the usage.
bs: Greška kod argumenata u komandnoj liniji, koristite --help da biste vidjeli način korištenja.

en: Only support csv or vcard format.
bs: Podržava samo csv i vcard formate.

en: In async mode, output must be file.
bs: U asinhronom načinu rada, izlaz mora biti datoteka.

en: All information on these appointments will be deleted and can not be restored.
bs: Sve informacije o ovim sastancima će biti izbrisane i neće se moći vratiti.

en: All information on these tasks will be deleted and can not be restored.
bs: Sve informacije o ovim zadacima će biti izbrisane i neće se moći vratiti.

en: All information on this appointment will be deleted and can not be restored.
bs: Sve informacije o ovom zakazanom sastanku će biti uklonjene i neće se moći vratiti.

en: All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
bs: Sve informacije o ovom sastanku će biti izbrisane i neće se moći vratiti.

en: All information on this task will be deleted and can not be restored.
bs: Sve informacije o ovom zadatku će biti izbrisane i neće se moći vratiti.

en: Are you sure you want to delete the '{0}' task?
bs: Sigurni ste da želite obrisati zadatak '{0}'?

en: Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?
bs: Sigurno želite izbrisati ovaj zakazani sastanak sa naslovom „{0}“?

en: Are you sure you want to delete these {0} appointments?
bs: Sigurno želite izbrisati ovih {0} zakazanih sastanka?

en: Are you sure you want to delete these {0} tasks?
bs: Sigurni ste da želite obrisati ovih {0} zadatka?

en: Are you sure you want to delete this appointment?
bs: Sigurno želite izbrisati ovaj zakazani sastanak?

en: Are you sure you want to delete this meeting?
bs: Sigurno želite obrisati ovaj sastanak?

en: Are you sure you want to delete this task?
bs: Sigurni ste da želite obrisati zadatak?

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
bs: Pozivnice email-om će biti poslane svim učesnicima da im omogući da prihvate ovaj zadatak.

en: Sending updated information allows other participants to keep their calendars up to date.
bs: Slanje osvježenih podataka omogućava ostalim učesnicima da njihov rokovnik bude u toku.

en: Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.
bs: Slanje osvježenih informacija omogućava ostalim učesnicima da njihov spisak zadataka bude u toku.

en: The Evolution calendar has quit unexpectedly.
bs: Kalendar Evolutiona je neočekivan okončan.

en: The Evolution tasks have quit unexpectedly.
bs: Zadaci Evolutiona su neočekivano okončani.

en: Would you like to save your changes to this appointment?
bs: Želite li snimiti izmjene u ovom sastanku?

en: Would you like to save your changes to this task?
bs: Želite li snimiti promjene u ovom zadatku?

en: Would you like to send meeting invitations to participants?
bs: Želite li poslati pozive za učešće učesnicima?

en: Would you like to send this task to participants?
bs: Želite li poslati ovaj zadatak učesnicima?

en: Would you like to send updated meeting information to participants?
bs: Želite li poslati osvježene podatke o sastanku svim učesnicima?

en: Would you like to send updated task information to participants?
bs: Želite li poslati osvježene informacije o zadacima svim učesnicima?

en: Your calendars will not be available until Evolution is restarted.
bs: Vaši kalendari neće biti dostupni dok se Evolution ponovo ne pokrene.

en: Your tasks will not be available until Evolution is restarted.
bs: Vaši zadaci neće biti dostupni dok se Evolution ponovo ne pokrene.

en: Split Multi-Day Events:
bs: Podijeli višednevne događaje:

en: Could not start evolution-data-server
bs: Ne mogao pokrenuti evolution-data-server

en: Could not read pilot's Calendar application block
bs: Ne mogu pročitati programski blok Kalendara

en: Default Priority:
bs: Uobičajeni prioritet:

en: Could not read pilot's ToDo application block
bs: Nisam mogao pročitati pilotov ToDo programski blok

en: Calendar and Tasks
bs: Kalendar i zadaci

en: Calendars
bs: Kalendari

en: Configure your timezone, Calendar and Task List here
bs: Podesite vašu vremensku zonu, kalendar i listu zadataka ovdje

en: Evolution Calendar and Tasks
bs: Evolution kalendar i zadaci

en: Evolution Calendar configuration control
bs: Kontrola podešavanja Evolution kalendara

en: Evolution Calendar scheduling message viewer
bs: Preglednik zakazanih poruka Evolution kalendara

en: Evolution Calendar/Task editor
bs: Editor Evolution kalendara/zadataka

en: Evolution's Calendar component
bs: Kalendar komponenta Evolutiona

en: Evolution's Tasks component
bs: Komponenta zadataka Evolutiona

en: _Calendars
bs: _Kalendari

note: Tasks
en: _Tasks
bs: _Zadaci

en: Evolution Calendar alarm notification service
bs: Servis za alarm obavijesti Evolution kalendara

en: _Snooze
bs: _Drijemaj

en: Evolution does not support calendar reminders with
    email notifications yet, but this reminder was
    configured to send an email.  Evolution will display
    a normal reminder dialog box instead.
bs: Evolution još ne podržava kalendarske podsjetnike
    sa obavijestima putem emaila, ali je ovaj
    podsjetnik podešen za slanje emaila. Evolution će
    umjesto toga pokazati normalan prozor za dijalog.

en: An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:
    
            %s
    
    Are you sure you want to run this program?
bs: Podsjetnik Evolution kalendara će biti pokrenut. Ovaj podsjetnik je podešen da pokrene sljedeći program:
    
            %s
    
    Sigurno želite pokrenuti ovaj program?

en: Do not ask me about this program again.
bs: Ne pitaj me ponovno za ovu program.

en: invalid time
bs: pogrešno vrijeme

en: Calendars to run alarms for
bs: Kalendari za koje se pokreću alarmi

en: Invalid object
bs: Pogrešan objekat

en: Summary contains
bs: Sažetak sadrži

en: Description contains
bs: Opis sadrži

en: Category is
bs: Kategorija je

en: Comment contains
bs: Komentar sadrži

en: Location contains
bs: Mjesto sadrži

en: This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events.
bs: Ova operacija će trajno obrisati sve događaje starije od odabranog vremenskog trajanja. Ako nastavite, navedene događaje nećete moći vratiti.

en: Purge events older than
bs: Izbriši događaje starije od

note: Create the Webcal source group
en: On The Web
bs: Na webu

note: ensure the source name is in current locale, not read from configuration
en: Birthdays & Anniversaries
bs: Rođendani i godišnjice

en: Failed upgrading calendars.
bs: Neuspešno dograđivanje kalendara.

en: Unable to open the calendar '%s' for creating events and meetings
bs: Nije moguće otvoriti kalendar %s' za kreiranje događaja i sastanaka

en: There is no calendar available for creating events and meetings
bs: Nema dostupnog kalendara za pravljenje događaja i sastanaka

en: New appointment
bs: Novi sastanak

en: Create a new appointment
bs: Napravi novi sastanak

en: New meeting
bs: Novi sastanak

en: Create a new meeting request
bs: Unesite novi zahtjev za sastanak

en: New all day appointment
bs: Novi cijelodnevni sastanak

en: Create a new all-day appointment
bs: Napravi novi cjelodnevni sastanak

en: New calendar
bs: Novi kalendar

en: Create a new calendar
bs: Napravi novi kalendar

en: Day View
bs: Dnevni pregled

en: Work Week View
bs: Pregled radne sedmice

en: Week View
bs: Sedmični pregled

en: Month View
bs: Mjesečni pregled

en: Any Field
bs: Bilo koje polje

en: Attachments
bs: Prilozi

en: Attendee
bs: Učesnik

en: Classification
bs: Razvrstavanje

en: Confidential
bs: Povjerljivo

en: Recurrence
bs: Ponavljanje

en: Error while opening the calendar
bs: Greška kod otvaranja kalendara

en: Method not supported when opening the calendar
bs: Metoda nije podržana kod otvaranja kalendara

en: Permission denied to open the calendar
bs: Zabranjen pristup kalendaru

en: Pop up an alert
bs: Prikaži upozorenje

en: Play a sound
bs: Odsviraj zvuk

en: Run a program
bs: Pokreni program

en: Send an email
bs: Pošalji email

en: <b>Repeat</b>
bs: <b>Ponovi</b>

en: Add Alarm
bs: Dodaj alarm

en: Custom _message
bs: Proizvoljna _poruka

en: Custom alarm sound
bs: Proizvoljni zvuk alarma

en: Mes_sage:
bs: _Poruka:

en: Send To:
bs: Za:

en: _Arguments:
bs: _Argumenti:

en: _Repeat the alarm
bs: _Ponovi alarm

en: _Sound:
bs: _Zvuk

en: extra times every
bs: pokaži još na svakih

en: Action/Trigger
bs: Akcija/okidač

en: A_dd
bs: _Dodaj

en: Alarms
bs: Alarmi

en: Day _ends:
bs: Kraj _dana:

note: Sunday
en: S_un
bs: _Ned

note: This is the first half of a user preference.&#10;"Show a reminder [time-period] before every appointment"
en: Sh_ow a reminder
bs: Po_kaži podsjetnik

en: Show week _numbers in date navigator
bs: Pokaži _brojeve sedmica u navigatoru datuma

en: T_asks due today:
bs: Z_adaci za danas:

note: Thursday
en: T_hu
bs: _Čet

en: Time _zone:
bs: Vremenska _zona:

en: Time format:
bs: Format vremena:

en: Work days:
bs: Radni dani:

en: _12 hour (AM/PM)
bs: _12 satni (AM/PM)

en: _24 hour
bs: _24-satno

en: _Ask for confirmation when deleting items
bs: Tr_aži potvrdu za brisanje podataka

en: _Compress weekends in month view
bs: _Skupi sedmice u mjesečni prikaz

en: _Day begins:
bs: Početak _dana:

note: Friday
en: _Fri
bs: _Pet

en: _Hide completed tasks after
bs: _Sakrij ispunjene zadatke nakon

note: Monday
en: _Mon
bs: _Pon

en: _Overdue tasks:
bs: _Neispunjeni zadaci:

note: Saturday
en: _Sat
bs: _Sub

en: _Time divisions:
bs: Podjela _vremena:

note: Tuesday
en: _Tue
bs: _Uto

note: Wednesday
en: _Wed
bs: _Sri

note: This is the last half of a user preference.&#10;"Show a reminder [time-period] before every appointment"
en: before every appointment
bs: prije svakog sastanka

en: New Calendar
bs: Novi kalendar

en: New Task List
bs: Nova lista zadataka

en: This event has been deleted.
bs: Ovaj događaj je obrisan.

en: This task has been deleted.
bs: Ovaj zadatak je obrisan.

en: %s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?
bs: %s  Napravili ste izmjene. Da odbacim izmjene i zatvorim editor?

en: %s  You have made no changes, close the editor?
bs: %s  Niste napravili nikakve izmjene. Da zatvorim editor?

en: This event has been changed.
bs: Ovaj događaj je mijenjan.

en: This task has been changed.
bs: Ovaj zadatak je mijenjan.

en: %s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?
bs: %s  Napravili ste izmjene. Da odbacim izmjene i ažuriram editor?

en: %s  You have made no changes, update the editor?
bs: %s  Niste napravili nikakve izmjene. Da ažuriram editor?

en: Validation error: %s
bs: Greška pri provjeri: %s

en:  to
bs:  do

en:  (Completed
bs:  (Završeno

en: Completed
bs: Završeno

en:  (Due
bs:  (Do

en: Due
bs: Do

en: Could not update object
bs: Nisam mogao ažurirati objekt

en: Edit Appointment
bs: Promijeni sastanak

en: Appointment - %s
bs: Sastanak - %s

en: Task - %s
bs: Zadatak - %s

en: _Categories
bs: _Kategorije

en: Time _Zone
bs: _Vremenska zona

en: Changes made to this item may be discarded if an update arrives
bs: Izmjene učinjene na ovoj stavki mogu biti zanemarene kod sljedećeg ažuriranja

en: Unable to use current version!
bs: Ne mogu koristiti trenutnu verziju!

en: Could not open source
bs: Ne mogu otvoriti izvor

en: Could not open destination
bs: Ne mogu otvoriti odredište

en: Destination is read only
bs: Odredište je samo za čitanje

en: The event could not be deleted due to a corba error
bs: Događaj nije mogao biti obrisan zbog 'corba' greške

en: The task could not be deleted due to a corba error
bs: Zadatak se ne može obrisati zbog 'corba' greške

en: The item could not be deleted due to a corba error
bs: Unos nije mogao biti obrisan zbog 'corba' greške

en: The event could not be deleted because permission was denied
bs: Događaj nije mogao biti obrisan zbog nemogućnosti pristupa

en: The task could not be deleted because permission was denied
bs: Zadatak se ne može obrisati jer nemate potrebne ovlasti

en: The item could not be deleted because permission was denied
bs: Unos nije mogao biti obrisan zbog nemogućnosti pristupa

en: The event could not be deleted due to an error
bs: Događaj se ne može obrisati zbog greške

en: The task could not be deleted due to an error
bs: Zbog greške je zadatak nemoguće izbrisati

en: The item could not be deleted due to an error
bs: Zbog greške je stavku nemoguće obrisati

en: Contacts...
bs: Kontakti...

en: Delegate To:
bs: Delegiraj za:

en: Enter Delegate
bs: Unesi delegata

en: Or_ganizer:
bs: Or_ganizator:

en: Event with no start date
bs: Događaj bez datuma početka

en: Event with no end date
bs: Događaj bez datuma završetka

en: Start date is wrong
bs: Početni datum je pogrešan

en: End date is wrong
bs: Završni datum je pogrešan

en: Start time is wrong
bs: Početno vrijeme je pogrešno

en: End time is wrong
bs: Završno vrijeme je pogrešno

en: The organizer selected no longer has an account.
bs: Odabrani organizator više nema račun.

en: An organizer is required.
bs: Potreban je organizator.

en: At least one attendee is required.
bs: Nužna je najmanje jedna prisutna osoba.

en: Unable to open the calendar '%s'.
bs: Nije moguće otvoriti kalendar '%s'.

en: %d day before appointment | %d days before appointment
bs[0]: %d dan prije sastanka
bs[1]: %d dana prije sastanka
bs[2]: %d dana prije sastanka

en: %d hour before appointment | %d hours before appointment
bs[0]: %d sat prije sastanka
bs[1]: %d sata prije sastanka
bs[2]: %d sata prije sastanka

en: Su_mmary:
bs: _Sažetak:

en: _Description:
bs: _Opis:

en: Sta_rt date:
bs: _Početni datum:

en: This Instance Only
bs: Samo ova pojava

en: This and Prior Instances
bs: Ova i prethodne pojave

en: This and Future Instances
bs: Ova i buduće pojave

en: All Instances
bs: Sve pojave

en: This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit.
bs: Ovaj sastanak sadrži povratne podatke koje Evolution ne može mijenjati.

en: Recurrence date is invalid
bs: Datum povratka nije ispravan

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: first
bs: prvoj

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [third] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: third
bs: trećoj

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fourth] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: fourth
bs: četvrtoj

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [last] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: last
bs: posljednjoj

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]).
en: Other Date
bs: Drugi datum

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets])."
en: on the
bs: na

en: occurrences
bs: pojave

en: <b>Exceptions</b>
bs: <b>Izuzeci</b>

en: <b>Recurrence</b>
bs: <b>Ponavljanje</b>

note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: Every
bs: Svaki

note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: This appointment rec_urs
bs: Ovaj sastanak se po_navlja

en: Completed date is wrong
bs: Datum završetka je pogrešan

en: P_ercent complete:
bs: P_rocenat završenog:

en: _Date completed:
bs: _Datum završetka:

en: _Priority:
bs: _Prioritet:

en: _Web Page:
bs: _Web stranica:

en: _Task
bs: _Zadatak

en: Due date is wrong
bs: Datum za završetak je pogrešan

en: Unable to open tasks in '%s'.
bs: Nije moguće otvaranje zadataka u '%s'.

note: Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
en: %d day | %d days
bs[0]: %d dan
bs[1]: %d dana
bs[2]: %d dana

note: Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
en: %d week | %d weeks
bs[0]: %d sedmica
bs[1]: %d sedmice
bs[2]: %d sedmica

en: Unknown action to be performed
bs: Izvršit će se nepoznata akcija

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s before the start of the appointment
bs: %s %s prije početka sastanka

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s after the start of the appointment
bs: %s %s nakon početka sastanka

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en: %s at the start of the appointment
bs: %s na početku sastanka

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s before the end of the appointment
bs: %s %s prije kraja sastanka

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s after the end of the appointment
bs: %s %s nakon završetka sastanka

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en: %s at the end of the appointment
bs: %s na kraju sastanka

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
en: %s at %s
bs: %s kod %s

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
en: %s for an unknown trigger type
bs: %s za nepoznat tip pokretača

en: Click to open %s
bs: Kliknite za otvaranje %s

en: Start Date:
bs: Početni datum

en: Web Page:
bs: Web stranica:

en: Due Date:
bs: Datum krajnjeg roka:

en: In Progress
bs: Izvodi se

note: #-#-#-#-#  88 (bs)  #-#-#-#-# Pass TRUE as is_utc, so it gets converted to the current timezone.
en: Completed
bs: Završeno

en: The geographical position must be entered in the format: 
    
    45.436845,125.862501
bs: Geografsko mjesto mora biti unijeto u obliku: 
    
    45.436845,125.862501

en: Recurring
bs: Ponavljajući

en: Assigned
bs: Dodijeljeno

en: Deleting selected objects
bs: Brišem odabrane objekte

en: Updating objects
bs: Unosim promjene u objekte

en: Open _Web Page
bs: Otvori _web stranicu

en: _Assign Task
bs: _Dodijeli zadatak

en: _Forward as iCalendar
bs: _Proslijedi kao iCalendar

en: _Mark as Complete
bs: _Obilježi kao izvršeno

en: _Mark Selected Tasks as Complete
bs: _Obilježi odabrane zadatke kao izvršene

en: _Delete Selected Tasks
bs: _Izbriši odabrane zadatke

en: Click to add a task
bs: Kliknite ovdje za dodavanje zadatka

en: Completion date
bs: Datum dovršetka

en: Moving items
bs: Premještam stavke

en: Copying items
bs: Kopiram stavke

en: New _Appointment...
bs: Novi _sastanak...

en: New All Day _Event
bs: Novi cjelodnevni _događaj

en: _Select Date...
bs: _Izaberi datum...

en: Cop_y to Calendar...
bs: Ko_piraj u kalendar...

en: Mo_ve to Calendar...
bs: _Premjesti u kalendar...

en: _Schedule Meeting...
bs: _Zakaži sastanak...

en: _Forward as iCalendar...
bs: _Proslijedi kao iCalendar...

en: Reply to _All
bs: Odgovori _svima

en: Make this Occurrence _Movable
bs: Neka ova pojava bude _pokretna

en: Delete this _Occurrence
bs: Obriši ovu _pojavu

en: Delete _All Occurrences
bs: Obriši _sve pojave

en: Declined
bs: Odbijeno

en: Tentative
bs: Okvirno

en: Delegated
bs: Delegirano

note: TO TRANSLATORS: %02i is the number of minutes; this is a context menu entry * to change the length of the time division in the calendar day view, e.g. * a day is displayed in 24 "60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions"
en: %02i minute divisions
bs: razmaci od %02i minuta

en: Yes. (Complex Recurrence)
bs: Da. (Složeni povratak)

en: Every day | Every %d days
bs[0]: Svaki %d dan
bs[1]: Svaka %d dana
bs[2]: Svakih %d dana

en: Every week | Every %d weeks
bs[0]: Svake %d sedmice
bs[1]: Svake %d sedmice
bs[2]: Svakih %d sedmica

en: The %s day of
bs: %s dan

en: The %s %s of
bs: %s %s

en: every month | every %d months
bs[0]: svaki %d mjesec
bs[1]: svaka %d mjeseca
bs[2]: svakih %d mjeseci

note: For Translators : ', ending on' is part of the sentence of the form 'event recurring every day, ending on (date).'
en: , ending on
bs: , završavajući sa

note: For Translators : 'Starts' is part of "Starts: date", showing when the event starts
en: Starts
bs: Počinje

note: For Translators : 'Ends' is part of "Ends: date", showing when the event ends
en: Ends
bs: Završava

en: iCalendar Information
bs: iCalendar informacije

note: Title
en: iCalendar Error
bs: Greška iCalendara

en: An unknown person
bs: Nepoznata osoba

note: Describe what the user can do
en: <br> Please review the following information, and then select an action from the menu below.
bs: <br> Provjerite sljedeće podatke, te odaberite akciju iz donjeg menija.

en: Tentatively Accepted
bs: Prihvaćeno s rezervom

en: <b>%s</b> has published meeting information.
bs: <b>%s</b> je objavio podatke o sastanku.

en: Meeting Information
bs: Informacije o sastanku

en: <b>%s</b> requests the presence of %s at a meeting.
bs: <b>%s</b> traži da %s bude prisutan na sastanku.

en: <b>%s</b> requests your presence at a meeting.
bs: <b>%s</b> traži da budete prisutni na sastanku.

en: Meeting Proposal
bs: Prijedlog za sastanak

en: Meeting Update
bs: Ažuriranje sastanka

en: <b>%s</b> wishes to receive the latest meeting information.
bs: <b>%s</b> želi dobiti posljednje podatke o sastanku.

en: Meeting Update Request
bs: Zahtjev za nove podatke o sastanku

en: <b>%s</b> has replied to a meeting request.
bs: <b>%s</b> je odgovorio na zahtjev o sastanku.

en: Meeting Reply
bs: Odgovor za sastanak

en: <b>%s</b> has sent an unintelligible message.
bs: <b>%s</b> je poslao nerazumljivu poruku.

en: Bad Meeting Message
bs: Neispravna poruka o sastanku

en: <b>%s</b> has published task information.
bs: <b>%s</b> je objavio podatke o zadatku.

en: Task Information
bs: Informacija o zadatku

en: <b>%s</b> requests %s to perform a task.
bs: <b>%s</b> traži obavljanje zadatka od %s.

en: <b>%s</b> requests you perform a task.
bs: <b>%s</b> traži da izvršite zadatak.

en: Task Proposal
bs: Prijedlog zadatka

en: Task Update
bs: Ažuriranje zadatka

en: <b>%s</b> wishes to receive the latest task information.
bs: <b>%s</b> želi dobiti posljednje podatke o zadatku.

en: Task Update Request
bs: Zahtjev za osvježenje zadatka

en: <b>%s</b> has replied to a task assignment.
bs: <b>%s</b> je odgovorio na dodijeljeni zadatak.

en: Task Reply
bs: Odgovor na zadatak

en: Bad Task Message
bs: Neispravna poruka o zadatku

en: <b>%s</b> has published free/busy information.
bs: <b>%s</b> je objavio podatke o dostupnosti.

en: Free/Busy Information
bs: Informacija slobodno/zauzeto

en: <b>%s</b> requests your free/busy information.
bs: <b>%s</b> traži vaše podatke o dostupnosti.

en: Free/Busy Request
bs: Slobodan/zauzet zahtjev

en: <b>%s</b> has replied to a free/busy request.
bs: <b>%s</b> je odgovorio na zahtjev o dostupnosti.

en: Bad Free/Busy Message
bs: Neispravna poruka o dostupnosti

en: The message does not appear to be properly formed
bs: Čini se da poruka nije ispravno sačinjena

en: The message contains only unsupported requests.
bs: Poruka sadrži samo nepodržane zahtjeve.

en: The attachment does not contain a valid calendar message
bs: Prilog ne sadrži ispravnu poruku za kalendar

en: The attachment has no viewable calendar items
bs: Prilog nema dijelove kalendara koji se mogu pregledati

en: Update complete
bs: Ažuriranje završeno

en: Object is invalid and cannot be updated
bs: Objekt je neispravan i ne može biti ažuriran

en: This response is not from a current attendee.  Add as an attendee?
bs: Ovaj odgovor nije poslao trenutni učesnik. Dodati ga u učesnike?

en: Attendee status could not be updated because of an invalid status!
bs: Stanje prisutne osobe nije moglo biti osvježeno zbog neispravnog stanja!

en: Attendee status updated
bs: Osvježeno stanje prisutne osobe

en: Attendee status can not be updated because the item no longer exists
bs: Stanje prisutne osobe ne može biti osvježeno jer unos više ne postoji

en: Item sent!
bs: Stavka poslana!

en: The item could not be sent!
bs: Unos nije mogao biti poslan!

en: Choose an action:
bs: Izaberite akciju:

en: Tentatively accept
bs: Prihvati sa rezervom

note: #-#-#-#-#  230 (knights)  #-#-#-#-# i18n: file: popup.ui:44 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, declineButton)
en: Decline
bs: Odbij

en: Send Free/Busy Information
bs: Pošalji slobodan/zauzet informaciju

en: Update respondent status
bs: Ažuriraj stanje stranke

en: Send Latest Information
bs: Pošalji najnoviju informaciju

en: --to--
bs: --za--

en: Calendar Message
bs: Poruka kalendara

en: Loading Calendar
bs: Učitavam kalendar

en: Loading calendar...
bs: Učitavam kalendar...

en: Organizer:
bs: Organizator:

en: Server Message:
bs: Poruka servera:

en: Chair Persons
bs: Predsjedništvo

en: Required Participants
bs: Obavezno prisustvo

en: Optional Participants
bs: Slobodno prisustvo

en: Resources
bs: Resursi

en: Individual
bs: Pojedinac

en: Room
bs: Soba

en: Chair
bs: Mjesto

en: Required Participant
bs: Obavezan učesnik

en: Optional Participant
bs: Slobodan učesnik

en: Non-Participant
bs: Ne-učesnik

en: Needs Action
bs: Zahtjeva akciju

en: In Process
bs: U toku

en: Out of Office
bs: Van ureda

en: No Information
bs: Nema informacija

en: O_ptions
bs: O_pcije

en: Show _only working hours
bs: Pokaži _samo radne sate

en: Show _zoomed out
bs: Pokaži _umanjeno

en: _Update free/busy
bs: _Ažuriraj slobodan/zauzet

en: _Autopick
bs: _Samoodabir

en: _All people and resources
bs: _Sve osobe i svi izvori

en: All _people and one resource
bs: Sve _osobe i jedan izvor

en: _Required people
bs: _Obavezne osobe

en: Required people and _one resource
bs: _Obavezni učesnici i jedan izvor

en: _Start time:
bs: _Početno vrijeme:

en: _End time:
bs: _Krajnje vrijeme:

en: Click here to add an attendee
bs: Kliknite ovdje za dodavanje učesnika

en: Common Name
bs: Uobičajeno ime

en: Delegated From
bs: Delegirano od

en: Delegated To
bs: Delegirano za

en: Member
bs: Član

en: Error on %s:
     %s
bs: Greška na %s:
     %s

en: Deleting selected objects...
bs: Brišem odabrane objekte...

en: Loading tasks
bs: Učitavanje zadataka

en: Opening tasks at %s
bs: Otvaram zadatke u %s

en: Completing tasks...
bs: Završavam zadatke...

en: Expunging
bs: Izbacujem

en: Loading appointments at %s
bs: Učitavam sastanke kod %s

en: Loading tasks at %s
bs: Učitavam zadatke kod %s

en: Opening %s
bs: Otvaram %s

en: Purging
bs: Brisanje

en: Select Date
bs: Izaberi datum

en: _Select Today
bs: _Izaberi današnji dan

en: An organizer must be set.
bs: Organizator mora biti izabran.

en: At least one attendee is necessary
bs: Nužna je najmanje jedna prisutna osoba

en: Event information
bs: Informacije o događaju

en: Task information
bs: Informacija o zadatku

en: Free/Busy information
bs: Slobodan/zauzet informacija

en: Calendar information
bs: Informacije o kalendaru

en: Free/Busy information (%s to %s)
bs: Slobodan/zauzet informacija (%s do %s)

en: iCalendar information
bs: iCalendar informacije

en: You must be an attendee of the event.
bs: Morate biti učesnik događaja.

en: , %d selected | , %d selected
bs[0]: , %d izabrani
bs[1]: , %d izabrana
bs[2]: , %d izabranih

en: The location and hierarchy of the Evolution task folders has changed since Evolution 1.x.
    
    Please be patient while Evolution migrates your folders...
bs: Lokacija i hijerarhija Evolution zadatak je promjenjena u odnosu na Evolution 1.x.
    
    Molim pričekajte dok Evolution ne migrira vaše direktorije...

en: The location and hierarchy of the Evolution calendar folders has changed since Evolution 1.x.
    
    Please be patient while Evolution migrates your folders...
bs: Lokacija i hijerarhija Evolution kalendara je promjenjena u odnosu na Evolution 1.x.
    
    Molim pričekajte dok Evolution ne migrira vaše direktorije...

note: FIXME: set proper domain/code
en: Unable to migrate old settings from evolution/config.xmldb
bs: Ne mogu da prenesem stara podešavanja iz evolution/config.xmldb

note: FIXME: domain/code
en: Unable to migrate calendar `%s'
bs: Ne mogu da prenesem kalendar '%s'

note: FIXME: domain/code
en: Unable to migrate tasks `%s'
bs: Ne mogu da prenesem zadatke '%s'

en: Su
bs: Ne

en: Mo
bs: Po

en: We
bs: Sr

en: Th
bs: Če

en: Fr
bs: Pe

en: Appointment
bs: Sastanak

en: Status: %s
bs: Stanje: %s

en: Priority: %s
bs: Prioritet: %s

en: Percent Complete: %i
bs: Procenat završenog: %i

en: Categories: %s
bs: Kategorije: %s

en: Contacts:
bs: Konatkti:

en: %d task | %d tasks
bs[0]: %d zadatak
bs[1]: %d zadatka
bs[2]: %d zadataka

en: Failed upgrading tasks.
bs: Neuspješno dograđivanje zadataka.

en: Unable to open the task list '%s' for creating events and meetings
bs: Nije moguće otvoriti listu zadataka '%s' za kreiranje događaja i sastanaka

en: There is no calendar available for creating tasks
bs: Ne postoji kalendar dostupan za pravljenje zadataka

en: New task
bs: Novi zadatak

en: Create a new task
bs: Napravi novi zadatak

en: New assigned task
bs: Novi dodjeljeni zadatak

en: Create a new assigned task
bs: Dodijeli novi zadatak

en: New task list
bs: Nova lista zadataka

en: Create a new task list
bs: Napravi novu listu zadataka

en: This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks.
    
    Really erase these tasks?
bs: Ova operacija će trajno obrisati sve zadatke označene kao završene.Jednom obrisani, ti zadaci ne mogu biti vraćeni.
    
    Jeste li sigurni da želite obrisati zadatke?

en: Do not ask me again.
bs: Ne pitaj me ponovno.

en: Print Tasks
bs: Štampaj zadatke

en: Appointments and Meetings
bs: Sastanci i dogovori

en: iCalendar files (.ics)
bs: iCalendar datoteke (.ics)

en: Evolution iCalendar importer
bs: Evolution iCalendar uvoznik

en: vCalendar files (.vcf)
bs: vCalendar datoteke (.vcf)

en: Evolution vCalendar importer
bs: Evolution vCalendar uvoznik

en: Calendar Events
bs: Kalendarski događaji

en: Evolution Calendar intelligent importer
bs: Inteligentni uvoznik Evolution kalendara

en: Close the current file
bs: Zatvori trenutnu datoteku

en: Save the current file with a different name
bs: Snimi trenutnu datoteku pod drugim imenom

en: _Security
bs: _Sigurnost

en: Save Draft
bs: Sačuvaj kao nacrt

en: _To:
bs: _Do:

en: Log Level
bs: nivo beleženja

note: #-#-#-#-#  714 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_invoice_layout
en: Messages
bs: Poruke

en: Do you wish to overwrite it?
bs: Želite li prepisati preko?

en: GConf error: %s
bs: GConf greška: %s

en: All further errors shown only on terminal.
bs: Sve naredne greške se prikazuju samo u terminalu.

en: Replies
bs: Odgovori

en: Incoming
bs: Dolazeći

en: Outgoing
bs: Odlazeći

en: Attachment | Attachments
bs[0]: Prilog

en: No encryption
bs: Bez šifrovanja

note: #-#-#-#-#  233 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (ServerListView, m_serverList)
en: Identity
bs: Identitet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Account name
bs: Ime računa

note: #-#-#-#-#  236 (krusader)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: Protocol
bs: Protokol

note: module: account_invoice_layout
en: Source Account
bs: Izvorni konto

en: C_reate
bs: _Napravi

note: #-#-#-#-#  683 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Move
bs: _Premjesti

note: name, stock id
en: _Empty Trash
bs: _Isprazni smeće

en: _Hide
bs: _Sakrij

en: Page %d of %d
bs: Stranica %d od %d

en: Newsgroups
bs: News-grupe

en: Header
bs: Zaglavlje

en: Set as _Background
bs: Postavi kao po_zadinu

en: message
bs: poruka

en: Baltic (ISO-8859-13)
bs: Baltički (ISO-8859-13)

en: Headers
bs: Zaglavlje

en: Canceled.
bs: Otkazano.

en: Updating...
bs: Ažiriram...

en: Enter Passphrase
bs: Unesite frazu

en: Unseen
bs: Nepročitana

en: Seen
bs: Pročitana

en: Answered
bs: Odgovorena

en: Lowest
bs: Najniže

en: Highest
bs: Najviše

note: strftime format of a time, in 12-hour format, without seconds.
en: Today %l:%M %p
bs: Danas %H:%M

en: Yesterday %l:%M %p
bs: Jučer %H:%M

en: %a %l:%M %p
bs: %a %H:%M

en: %b %d %l:%M %p
bs: %d %b H%:%M

en: %b %d %Y
bs: %d.%b.%Y.

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:276 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) i18n: file: interfacestatusdlg.ui:433 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2_3)
en: Received
bs: primljeno

note: module: account_followup
en: Follow-Up
bs: Sljedeća

en: Reply
bs: Odgovori

en: Reply to All
bs: Odgovori svima

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sslLabel)
en: Security:
bs: Sigurnost:

en: Secret
bs: Tajna

en: Confirm Password:
bs: Potvrdite lozinku:

en: C_alendar:
bs: K_alendar

en: Permissions for
bs: Dozvole za

en: Folder Name
bs: Ime direktorija

en: _User
bs: _Korisnik

en: Select User
bs: Izbor korisnika

en: Unknown error.
bs: Nepoznata greška.

en: Unknown type
bs: Nepoznat tip

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SUPPORTED
en: Unsupported operation
bs: Operacija nije podržana

en: Your password has expired.
bs: Vaša šifra je istekla.

en: _Disable
bs: _Isključi

en: _Enable
bs: _Uključi

en: Con_tacts...
bs: Ko_ntakti...

en: %sEnter password for %s (user %s)
bs: %sUnesite šifru za %s (korisnik %s)

en: _Update
bs: _Ažuriraj

en: E_nable
bs: _Uključi

en: New Location
bs: Nova lokacija

en: Authenticate proxy server connections
bs: Provjeri autentičnost veza na proxy serveru

en: Automatic proxy configuration URL
bs: URL za automatsko podešavanje proxy-a

en: HTTP proxy host name
bs: Ime računara za HTTP proxy

en: HTTP proxy password
bs: Šifra za HTTP proxy

en: HTTP proxy port
bs: Port za HTTP proxy

en: HTTP proxy username
bs: Korisničko ime za HTTP proxy

en: Non-proxy hosts
bs: Računari bez proxy-a

en: Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
bs: Šifra kod provjere autentičnosti tokom obavljanja HTTP proxying.

en: Proxy configuration mode
bs: Način podešavanja proxy-a

en: SOCKS proxy host name
bs: Ime računara za SOCKS proxy

en: SOCKS proxy port
bs: Port za SOCKS proxy

en: Secure HTTP proxy host name
bs: Ime računara za HTTPS proxy

en: Secure HTTP proxy port
bs: Port za HTTPS proxy

en: The machine name to proxy HTTP through.
bs: Naziv računara za HTTP proxy.

en: The machine name to proxy secure HTTP through.
bs: Naziv računara za HTTPS proxy.

en: The machine name to proxy socks through.
bs: Naziv računara za SOCKS proxy.

en: This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).
bs: Ovaj ključ sadrži listu računara koji su direktno pripojeni, a ne preko proxy-a (ako je aktivan). Vrijednosti mogu biti imena računara, domene (korištenjem početnog džokera kao *.nešto.com), IP adrese računara (IPv4 i IPv6) i mrežne adrese sa netmaskom (nešto kao 192.168.0.0/24).

en: URL that provides proxy configuration values.
bs: URL koji daje vrijednosti od podešavanja proxy-a.

en: Use HTTP proxy
bs: Koristi HTTP proxy

en: User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
bs: Korisničko ime za provjeru autentičnosti tokom obavljanja HTTP proxying.

note: module: base_action_rule
en: Invalid arguments
bs: Neispravni argumenti

en: Import File
bs: Uvezi datoteku

en: Serial Number
bs: Serijski broj

en: E-Mail Address
bs: Adresa e-pošte

en: Enter new password
bs: Unesite novu lozinku

en: SSL Client Certificate
bs: SSL klijentski certifikat

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SvnSSLTrustDialog)
en: SSL Server Certificate
bs: SSL certifikat servera

note: i18n: ectx: label, entry (mapping_sign), group (skrooge_importexport)
en: Sign
bs: Potpis

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, peapVersion)
en: Version 1
bs: Verzija 1

en: Key Agreement
bs: Key agreement

en: Forward Contact
bs: Prosljedi kontakt

en: Save as VCard...
bs: Snimi kao VCard...

en: Select _Today
bs: Izaberi _današnji dan

en: _Preview
bs: _Pregled

en: _Message Source
bs: _Izvorni kod poruke

en: _Icons Only
bs: Samo _ikone

note: bonobo displays this string so it must be in locale
en: Custom View
bs: Vlastiti pogled

en: Save Custom View
bs: Snimi vlastiti pogled

en: Define Views...
bs: Definiši preglede...

en: Define New View
bs: Definiši novi pogled

en: MIME Type:
bs: MIME tip:

en: Open with "%s"
bs: Otvori pomoću "%s"

en: GDK fill color
bs: Boja ispunjavanja za GDK

en: Fill stipple
bs: Popuni tačkama

en: Minimum width
bs: Minimalna širina

en: Minimum Width
bs: Minimalna širina

note: FIXME: get the toplevel window...
en: Save Search
bs: Snimi pretragu

en: _Searches
bs: _Pretrage

en: _Save Search...
bs: _Snimi pretragu...

en: _Edit Saved Searches...
bs: _Izmijeni snimljene pretrage...

en: Sync with:
bs: Sinhroniziraj sa:

en: Sync Private Records:
bs: Sinhroniziram osobne unose:

en: Sync Categories:
bs: Sinhroniziram kategorije:

en: _Find Now
bs: _Traži sad

en: _Clear
bs: _Očisti

en: Item ID
bs: ID stavke

en: Cursor Row
bs: Red kursora

en: Cursor Column
bs: Kolona kursora

en: Sorter
bs: Sortiraj

en: Cursor Mode
bs: Mod za kursor

note: For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects"); %d is a number between 0 and 100, describing the percentage of operation complete
en: %s (%d%% complete)
bs: %s (%d%% dovršeno)

en: Selected Column
bs: Izabrana kolona

en: Focused Column
bs: Kolona u fokusu

en: Unselected Column
bs: Neizabrana kolona

en: Strikeout Column
bs: Istakni kolonu

en: Underline Column
bs: Podvuci kolonu

en: Bold Column
bs: Masna kolona

en: Color Column
bs: Obojena kolona

en: BG Color Column
bs: Kolona za boju pozadine

en: (Ascending)
bs: (Rastuće)

en: (Descending)
bs: (Opadajuće)

en: Not sorted
bs: Nije sortirano

en: No grouping
bs: Nema grupisanja

en: Available Fields
bs: Dostupna polja

en: Move _Down
bs: Pomjeri _dolje

en: Then By
bs: Zatim po

en: Add a column...
bs: Dodaj kolonu...

en: Alternating Row Colors
bs: Naizmjenične boje redova

en: Horizontal Draw Grid
bs: Vodoravna mreža za crtanje

en: Vertical Draw Grid
bs: Uspravna mreža za crtanje

en: Draw focus
bs: Nacrtaj fokus

en: Cursor mode
bs: Mod kursora

en: Selection model
bs: Model izbora

en: Length Threshold
bs: Prag dužine

en: Uniform row height
bs: Ravnomjerna visina redova

en: Customize Current View
bs: Podesi trenutni pregled

en: Sort Info
bs: Informacije o sortiranju

en: Always search
bs: Uvijek traži

en: Use click to add
bs: Dodaj klikanjem

en: ETree table adapter
bs: Adapter za ETree tabelu

en: Retro Look
bs: Starinski izgled

en: Draw lines and +/- expanders.
bs: Iscrtaj linije i +/- proširivače.

en: Event Processor
bs: Procesor događaja

en: Strikeout
bs: Precrtano

en: Anchor
bs: Sidro

en: Clip Width
bs: Širina izrezanog

en: Clip Height
bs: Visina izrezanog

en: Clip
bs: Izrezano

en: Fill clip rectangle
bs: Ispuni izrezani pravougaonik

en: X Offset
bs: X-razmak

en: Y Offset
bs: Y-razmak

en: Text width
bs: Širina teksta

en: Text height
bs: Visina teksta

en: Use ellipsis
bs: Koristi elipsu

en: Ellipsis
bs: Elipsa

en: Break characters
bs: Prelomi znakove

en: Max lines
bs: Maksimalno linija

en: Draw borders
bs: Nacrtaj granice

en: Allow newlines
bs: Dopusti nove linije

en: Draw button
bs: Nacrtaj dugme

en: Cursor position
bs: Pozicija kursora

note: Translators: Input Method Context
en: IM Context
bs: IM kontekst

en: Handle Popup
bs: Upravljanje popup-ovima

en: <b>Display</b>
bs: <b>Prikaz</b>

en: Email address
bs: Email adresa

en: Cote d'Ivoire
bs: Obala Slonovače

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for URY
en: Uruguay
bs: Urugvaj

en: Number of columns:
bs: Broj kolona:

en: for
bs: za

en: _Edit...
bs: _Uredi...

en: Using Distinguished Name (DN)
bs: Koristim Odlično Ime (DN)

en: Using Email Address
bs: Koristim Email Adresu

en: Reconnecting to LDAP server...
bs: Rekonektujem se na LDAP server...

en: Adding contact to LDAP server...
bs: Dopunjavam kontakt na LDAP server...

en: Removing contact from LDAP server...
bs: Brišem contakt sa LDAP server-a...

en: Modifying contact from LDAP server...
bs: Modifikujem contakt sa LDAP server-a...

en: Receiving LDAP search results...
bs: Prima LDAP rezultata traženja...

en: Error performing search
bs: Greška u izvršenom traženju

note: translators: the placeholders will be filled by * function names, e.g. * "e_book_add_contact" on book before * "e_book_open
en: "%s" on book before "%s"
bs: "%s" na knjizi naprijed "%s"

en: book busy
bs: knjiga zauzeta

en: CORBA exception making "%s" call
bs: CORBA odstupa obavljanje "%s" poziva

en: e_book_cancel: there is no current operation
bs: e_book_odustaje: tamo je ne korektna operacija

en: e_book_cancel: couldn't cancel
bs: e_book_odustaje: nemogu poništiti

en: "%s" on book after "%s"
bs: "%s" prije na knjizi "%s"

en: e_book_open: cancelled
bs: e_book_otvara: odbačeno

en: e_book_load_uri: Invalid source.
bs: e_book_pokreće_uri: Pogrešan početak

en: e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'
bs: e_book_pokreče: ne činjenice važeču za uri `%s'

en: e_book_load_uri: Could not create EBookListener
bs: e_book_pokreče: Bijaše nemoguće kreirati EBookListener

en: e_book_new: no factories available for uri `%s'
bs: E_book_novi: nema činjenica važeći za uri `%s'

en: e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf
bs: e_book_get_self: tamo se nalazio nevažeči isti kontakt uid priča na gconf

en: e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf.
bs: e_book_set_default_source: tamo se nalazio netačno izvorište za uid `%s' napisana u gconf.

en: Name or Org
bs: Ime ili Organizacija

note: Address fields
en: Address List
bs: Adresa Lista

en: Other Address
bs: Druga Adresa

en: Home Address Label
bs: Kućna Adresa Natipis

en: Work Address Label
bs: Poslovna Adresa Natpis

en: Other Address Label
bs: Druga Adresa Natpis

note: Email fields
en: Email List
bs: Email Lista

en: Wants HTML Mail
bs: Želi HTML Mail

note: Instant messaging fields
en: AIM Screen Name List
bs: AIM Screen Ime Lista

en: Groupwise Id List
bs: Groupwise Id Lista

en: Jabber Id List
bs: Jabber Id Lista

en: Yahoo! Screen Name List
bs: Yahoo! Screen Ime Lista

en: MSN Screen Name List
bs: MSN Screen Ime Lista

en: ICQ Id List
bs: ICQ Id Lista

en: AIM Home Screen Name 1
bs: AIM Home Screen Ime 1

en: AIM Home Screen Name 2
bs: AIM Home Screen Ime 2

en: AIM Home Screen Name 3
bs: AIM Home Screen Ime 3

en: AIM Work Screen Name 1
bs: AIM Work Screen Ime 1

en: AIM Work Screen Name 2
bs: AIM Work Screen Ime 2

en: AIM Work Screen Name 3
bs: AIM Work Screen Ime 3

en: Groupwise Home Screen Name 1
bs: Groupwise Home Screen Ime 1

en: Groupwise Home Screen Name 2
bs: Groupwise Home Screen Ime 2

en: Groupwise Home Screen Name 3
bs: Groupwise Home Screen Ime 3

en: Groupwise Work Screen Name 1
bs: Groupwise Home Screen Ime 1

en: Groupwise Work Screen Name 2
bs: Groupwise Home Screen Ime 2

en: Groupwise Work Screen Name 3
bs: Groupwise Home Screen Ime 3

en: Yahoo! Home Screen Name 1
bs: Yahoo! Home Screen Ime 1

en: Yahoo! Home Screen Name 2
bs: Yahoo! Home Screen Ime 2

en: Yahoo! Home Screen Name 3
bs: Yahoo! Home Screen Ime 3

en: Yahoo! Work Screen Name 1
bs: Yahoo! Work Screen Ime 1

en: Yahoo! Work Screen Name 2
bs: Yahoo! Work Screen Ime 2

en: Yahoo! Work Screen Name 3
bs: Yahoo! Work Screen Ime 3

en: MSN Home Screen Name 1
bs: MSN Home Screen Ime 1

en: MSN Home Screen Name 2
bs: MSN Home Screen Ime 2

en: MSN Home Screen Name 3
bs: MSN Home Screen Ime 3

en: MSN Work Screen Name 1
bs: MSN Work Screen Ime 1

en: MSN Work Screen Name 2
bs: MSN Work Screen Ime 2

en: MSN Work Screen Name 3
bs: MSN Work Screen Ime 3

en: Organizational Unit
bs: Organizacija Uređaja

note: Contact categories
en: Category List
bs: Kategorija Lista

note: Collaboration fields
en: Calendar URI
bs: Kalendar URL

en: ICS Calendar
bs: ICS Kalendar

note: Misc fields
en: Spouse's Name
bs: Spouse's Ime

en: Birth Date
bs: Rodženje Datum

en: List Show Addresses
bs: Lista Prikazanih Adresa

en: Unnamed List
bs: Nepoznata Lista

en: Birthday: %s
bs: Rodzendan: %s

en: Anniversary: %s
bs: Godišnjica: %s

en: Invalid server URI
bs: Pogrešan server URI

en: Bad file format.
bs: Loš  fajl format.

en: Not a calendar.
bs: Not a kalendar.

en: Invalid argument
bs: Pogrešna argument

en: Backend is busy
bs: Backend je zauzet

en: Repository is offline
bs: Repository je offline

en: URI not loaded
bs: URI nije pokrenut

en: URI already loaded
bs: URI je već pokrenut

en: Object ID already exists
bs: Object ID vecć postoji

en: Operation has been cancelled
bs: Operacija je obustavljena

en: Could not cancel operation
bs: Nemoguće prekinuti operaciju

en: "%s" expects the second argument to be a string
bs: "%s" expects the second argument to be a time_t

en: Signing is not supported by this cipher
bs: Ovaj logaritam ne podržava potpisivanje

en: Signing message
bs: Potpisujem poruku

en: Verifying is not supported by this cipher
bs: Provjeru ovaj logaritam ne podržava

en: Verifying message
bs: Provjeravam poruku

en: Encryption is not supported by this cipher
bs: Ovaj algoritam ne podržava šifriranje

en: Encrypting message
bs: Šifrujem poruku

en: Decryption is not supported by this cipher
bs: Ovaj logaritam ne podržava dešifriranje

en: Decrypting message
bs: Dešifrujem poruku

en: You may not import keys with this cipher
bs: Možda nećete moći uvesti ključeve sa ovim algoritnom

en: You may not export keys with this cipher
bs: Možda nećete moći izvesti ključeve sa ovim algoritmom

en: Unable to create cache path
bs: Nisam mogao napraviti putanju za keš

en: Could not remove cache entry: %s: %s
bs: Nisam mogao ukloniti keš unos: %s: %s

en: Could not write log entry: %s
    Further operations on this server will not be replayed when you
    reconnect to the network.
bs: Nisam mogao da upišem unos u zapisnik: %s
    Daljnje operacije na ovom serveru neće biti izvršene kada
    se budete ponovo povezali na mrežu.

en: Could not open `%s':
    %s
    Changes made to this folder will not be resynchronized.
bs: Ne mogu otvoriti `%s':
    %s
    Promjene na ovom direktoriju neće biti sinhronizirane.

en: Resynchronizing with server
bs: Sinkronizovanje sa serverom

en: Copy folder content locally for offline operation
bs: Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline rad

en: Downloading new messages for offline mode
bs: Skidanje novih poruka za offline način rada

en: Preparing folder '%s' for offline
bs: Pripremam direktorij '%s' za offline rad

en: You must be working online to complete this operation
bs: Morate biti online da biste završili ovu operaciju

en: Failed to create pipe to '%s': %s
bs: Neuspjelo stvaranje veze ka '%s': %s

en: Failed to create child process '%s': %s
bs: Neuspjelo stvaranje 'child' procesa '%s': %s

en: Invalid message stream received from %s: %s
bs: Neispravan niz poruka primljen od %s: %s

en: Syncing folders
bs: Sinkroniziram direktorije

en: Error parsing filter: %s: %s
bs: Greška kod čitanja filtera: %s: %s

en: Error executing filter: %s: %s
bs: Greška kod primjene filtera: %s: %s

en: Unable to open spool folder
bs: Nisam mogao otvoriti 'spool' direktorij

en: Unable to process spool folder
bs: Nisam mogao da procesiram 'spool' direktorij

en: Getting message %d (%d%%)
bs: Primam poruku %d (%d%%)

en: Cannot open message
bs: Ne mogu otvoriti poruku

en: Failed on message %d
bs: Greška kod poruke %d

en: Syncing folder
bs: Sinkroniziram direktorij

en: Getting message %d of %d
bs: Primam poruku %d od %d

en: Failed at message %d of %d
bs: Greška kod poruke %d od %d

en: Failed to retrieve message
bs: Nisam mogao primiti poruku

en: Invalid arguments to (system-flag)
bs: Neispravni argumenti za (sistemska zastavica)

en: Invalid arguments to (user-tag)
bs: Neipsravni argumenti za (korisnička-oznaka)

en: Failed to create create child process '%s': %s
bs: Neuspjelo stvaranje 'child' procesa '%s': %s

note: A filter search is a search through your filters, ie. your filters is the corpus being searched thru.
en: Error executing filter search: %s: %s
bs: Greška kod primjene filtera pretrage: %s: %s

en: Cannot parse search expression: %s:
    %s
bs: Ne mogu parsirati traženi izraz: %s:
    %s

en: Error executing search expression: %s:
    %s
bs: Greška kod izvršavanja izraza za pretragu: %s:
    %s

en: (match-all) requires a single bool result
bs: (match-all) zahtijeva samo jedan logički (boolean) rezultat

en: (match-threads) not allowed inside match-all
bs: (match-threads) nije dozvoljeno unutar 'match-all'

en: (match-threads) requires a match type string
bs: (match-threads) zahtijeva niz sa vrstom poklapanja

en: (match-threads) expects an array result
bs: (match-threads) očekuje niz kao rezultat

en: (match-threads) requires the folder set
bs: (match-threads) zahtijeva skup direktorija

en: Performing query on unknown header: %s
bs: Izvršavam pretragu na nepoznatom zaglavlju: %s

en: Unsupported operation: append message: for %s
bs: Nepodržana operacija: priključena poruka: za %s

en: Unsupported operation: search by expression: for %s
bs: Nepodržana operacija: pretraga po izrazu: za %s

en: Unsupported operation: search by uids: for %s
bs: Nepodržana operacija: pretraga po uid-u: za %s

en: Moving messages
bs: Premještam poruke

en: Copying messages
bs: Kopiram poruke

en: Learning junk
bs: Poduči da je ovo smeće

en: Learning non-junk
bs: Poduči da ovo nije smeće

en: Filtering new message(s)
bs: Filtriranje novih poruka

en: Unexpected GnuPG status message encountered:
    
    %s
bs: Susreo sam neočekivan GnuPG status poruke:
    
    %s

en: Failed to parse gpg userid hint.
bs: Nisam mogao pročitati gpg userid podsjetnik.

en: Failed to parse gpg passphrase request.
bs: Nisam mogao pročitati zahtjev za gpg šifrom.

en: You need a passphrase to unlock the key for
    user: "%s"
bs: Potrebna vam je šifra za otključavanje ključa
    korisnika: "%s"3+

en: Cancelled.
bs: Poništeno.

en: Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given.
bs: Nisam mogao otključati tajni ključ: date su 3 pogrešne šifre.

en: Unexpected response from GnuPG: %s
bs: Neočekivan odgovor od GnuPG: %s

en: Failed to encrypt: No valid recipients specified.
bs: Nisam mogao da šifriram: nisu označeni ispravni primaoci.

en: Failed to GPG %s: %s
    
    %s
bs: Nisam mogao primijeniti GPG %s: %s
    
    %s

en: Failed to GPG %s: %s
bs: Nisam mogao primijeniti GPG %s: %s

en: Could not generate signing data: %s
bs: Ne mogu napraviti podatke za potpis: %s

en: Failed to execute gpg: %s
bs: Nisam mogao izvršiti gpg: %s

en: Failed to execute gpg.
bs: Nisam mogao izvršiti gpg.

en: This is a digitally signed message part
bs: Dio poruke sa digitalnim potpisom

en: Cannot verify message signature: Incorrect message format
bs: Ne mogu provjeriti potpis poruke: Neispravan format poruke

en: Cannot verify message signature: could not create temp file: %s
bs: Ne mogu provjeriti potpis poruke: nisam mogao napraviti temp datoteku: %s

en: Could not generate encrypting data: %s
bs: Ne mogu napraviti podatke za šifriranje: %s

en: This is a digitally encrypted message part
bs: Ovo je digitalno šifrirani dio poruke

en: Failed to decrypt MIME part: protocol error
bs: Nisam mogao dešifrirati MIME dio: greška u protokolu

en: Encrypted content
bs: Šifrirani sadržaj

en: Unable to parse message content
bs: Nije moguća analiza sadržaja poruke

en: Cannot build locking helper pipe: %s
bs: Ne mogu napraviti pomoćni 'pipe' za zaključavanje (baze podataka): %s

en: Cannot fork locking helper: %s
bs: Ne mogu podijeliti pomoćnika zaključavanja: %s

en: Could not lock '%s': protocol error with lock-helper
bs: Ne mogu zaključati '%s': greška u protokolu s pomoćnikom zaključavanja

en: Could not lock '%s'
bs: Ne mogu zaključati '%s

en: Could not create lock file for %s: %s
bs: Nisam mogao zaključati datoteku za %s: %s

en: Timed out trying to get lock file on %s. Try again later.
bs: Isteklo je vrijeme kod pokušaja pribavljanja zaključane datoteke na %s. Pokušajte kasnije.

en: Failed to get lock using fcntl(2): %s
bs: Nisam mogao zaključati koristeći fcntl(2): %s

en: Failed to get lock using flock(2): %s
bs: Nisam mogao zaključati koristeći flock(2): %s

en: Could not check mail file %s: %s
bs: Nisam mogao provjeriti datoteku pošte %s: %s

en: Could not open mail file %s: %s
bs: Nisam mogao otvoriti datoteku pošte  %s: %s

en: Could not open temporary mail file %s: %s
bs: Nisam mogao otvoriti privremenu datoteku pošte %s: %s

en: Failed to store mail in temp file %s: %s
bs: Nisam mogao smijestiti poštu u privremenu datoteku %s: %s

en: Could not create pipe: %s
bs: Nisam mogao napraviti 'pipe': %s

en: Could not fork: %s
bs: Ne mogu forkati: %s

en: Movemail program failed: %s
bs: Program za premještanje pošte nije uspio: %s

en: (Unknown error)
bs: (Nepoznata greška)

en: Error reading mail file: %s
bs: Greška kod čitanja datoteke pošte: %s

en: Error writing mail temp file: %s
bs: Greška kod pisanja privremene datoteke: %s

en: Error copying mail temp file: %s
bs: Greška kod kopiranja privremene datoteke: %s

en: parse error
bs: greška pri parsiranju

en: Resolving: %s
bs: Nalazim: %s

en: Resolving address
bs: Pronalazim adresu

en: For reading mail as a query of another set of folders
bs: Za čitanje pošte kao upita drugog niza direktorija

en: Could not load %s: Module loading not supported on this system.
bs: Ne mogu učitati %s: ovaj sistem ne podržava učitavanje modula.

en: Could not load %s: %s
bs: Ne mogu učitati %s: %s

en: Could not load %s: No initialization code in module.
bs: Ne mogu učitati %s: nema koda za pokretanje u modulu.

en: No provider available for protocol `%s'
bs: Nema dostupnog 'provider'-a za protokol `%s'

note: #-#-#-#-#  162 (kdenm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pacMethod)
en: Anonymous
bs: Anonimno

en: This option will connect to the server using an anonymous login.
bs: Spajanje na server korištenjem anonimne prijave.

en: Invalid email address trace information:
    %s
bs: Neispravna informacija o porijeklu emaila:
    %s

en: Invalid opaque trace information:
    %s
bs: Neispravna informacija o prozirnom tragu:
    %s

en: Invalid trace information:
    %s
bs: Neispravne informacija o porijeklu:
    %s

en: This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if the server supports it.
bs: Ova opcija će spojiti na server korištenjem šifre šifrirane CRAM-MD5 algoritmom, ako ga server podržava.

en: This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, if the server supports it.
bs: Ova opcija će spojiti na server korištenjem šifre šifrirane DIGEST-MD5 algoritmom, ako ga server podržava.

en: Server challenge too long (>2048 octets)
bs: Upit na server suviše dug (>2048 okteta)

en: Server challenge invalid
bs: Upit na server neispravan

en: Server challenge contained invalid "Quality of Protection" token
bs: Upit na server je sadržavao neispravan "Kvalitet zaštite" unos

en: Server response did not contain authorization data
bs: Odgovor servera nije sadržao podatke o identifikaciji

en: Server response contained incomplete authorization data
bs: Odgovor servera je sadržao nekompletne podatke o identifikaciji

en: Server response does not match
bs: Odgovor servera se ne poklapa

en: This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication.
bs: Ova opcija će povezati na server korištenjem Kerberos 5 prijave.

en: The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is unrecognized by the implementation.
bs: Odabrani mehanizam prijave nije podržan ili ga primjenjena metoda nije prepoznala.

en: The provided target_name parameter was ill-formed.
bs: Ponuđeni parametar ime_cilja nije pravilno formiran.

en: The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type of name.
bs: Ponuđeni parametar ime_cilja je sadržao neispravnu ili nepodržnu vrstu imena.

en: The input_token contains different channel bindings to those specified via the input_chan_bindings parameter.
bs: input_token sadrži različita vezivanja za kanale od onih određenih preko parametra input_chan_bindings.

en: The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not be verified.
bs: input_token sadrži neispravnu strukturu ili potpis nije mogao biti provjeren.

en: The supplied credentials were not valid for context initiation, or the credential handle did not reference any credentials.
bs: Pružena uvjeravanja nisu bila ispravna za započinjanje procesa ili je nosač uvjerenja došao bez njih.

en: The supplied context handle did not refer to a valid context.
bs: Pruženi nosač sadržaja nije upućivao na ispravan sadržaj.

en: The consistency checks performed on the input_token failed.
bs: Neuspjele provjere cjelovitosti na input_token.

en: The consistency checks performed on the credential failed.
bs: Neuspjele provjere cjelovitosti na uvjerenjima.

en: The referenced credentials have expired.
bs: Važenje traženih uvjerenja je isteklo.

en: Bad authentication response from server.
bs: Neispravan odgovor autentifikacije od servera.

en: Unsupported security layer.
bs: Nepodržan sigurnosni sloj.

en: This option will connect to the server using Kerberos 4 authentication.
bs: Spajanje na server korištenjem Kerberos 4 autentifikacije.

en: Could not get Kerberos ticket:
    %s
bs: Ne mogu dobiti Kerberos ulaznicu:
    %s

en: This option will connect to the server using a simple password.
bs: Ova opcija će povezati na server korištenjem obične šifre.

en: Unknown authentication state.
bs: Nepoznat status prijave.

en: This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure Password Authentication.
bs: Ova opcija će povezati na Windows server korištenjem NTLM / Sigurnosne provjere šifre.

en: POP before SMTP
bs: POP prije SMTP-a

en: This option will authorise a POP connection before attempting SMTP
bs: Ova opcija će odobriti POP vezu a zatim pokušati SMTP

en: POP Source URI
bs: POP izvorna URI

en: POP Before SMTP auth using an unknown transport
bs: POP prije SMTP autorizacije korištenjem nepoznatog prenosa

en: POP Before SMTP auth using a non-pop source
bs: POP prije SMTP autorizacija korištenjem izvora koji nije pop

en: Regular expression compilation failed: %s: %s
bs: Neuspjelo komajliranje regularnog izraza: %s: %s

en: URL '%s' needs a username component
bs: URL '%s' traži dio sa korisničkim imenom

en: URL '%s' needs a host component
bs: URL '%s' traži dio sa imenom računara

en: URL '%s' needs a path component
bs: URL '%s' traži dio sa putanjom

en: Could not create directory %s:
    %s
bs: Ne mogu kreirati direktorij %s:
    %s

en: Cannot find certificate for '%s'
bs: Nisam mogao da nađem certifikat za '%s'

en: Cannot create CMS message
bs: Ne mogu da napravim CMS poruku

en: Cannot attach CMS data
bs: Ne mogu da prikačim CMS podatke

en: Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute
bs: Ne mogu da dodam atribut SMIMEEncKeyPrefs

en: Cannot add MS SMIMEEncKeyPrefs attribute
bs: Ne mogu da dodam atribut MS SMIMEEncKeyPrefs

en: Cannot add encryption certificate
bs: Ne mogu da dodam certifikat za šifrovanje

en: Cannot create encoder context
bs: Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje

en: Failed to add data to CMS encoder
bs: Neuspješno dodavanje podataka u CMS dekoder

en: Namespace
bs: Imenski prostor

en: Select Contacts from Address Book
bs: Izaberite kontakte iz adresara

en: <b>Contacts</b>
bs: <b>Kontakti</b>

en: <b>Show Contacts</b>
bs: <b>Pokaži kontakte</b>

en: Address _Book:
bs: Adresar:

note: prepare the dialog
en: Select destination
bs: Izaberite odredište

en: _Destination
bs: _Odredište

en: Invalid connection
bs: Pogrešna konekcija

en: Invalid response from server
bs: Pogrešan zahtjev na serveru

en: Bad parameter
bs: Loš parametar

en: Failed to migrate from 0.2.14
bs: Neuspješan prelazak sa 0.2.14

en: Usage: exaile [OPTION]... [URI]
bs: Korištenje: exaile [OPTION]... [URI]

en: Playback Options
bs: Playback opcije

en: Pause or resume playback
bs: Pauziranje ili nastavak reprodukcije

en: Stop playback after current track
bs: Zaustavite reprodukciju nakon tekućeg zapisa

en: Collection Options
bs: Opcije za kolekciju

note: TRANSLATORS: Meta variable for --add and --export-playlist
en: LOCATION
bs: LOKACIJA

en: Add tracks from LOCATION to the collection
bs: Dodaj pjesme od LOCATION do kolekcije

en: Exports the current playlist to LOCATION
bs: Izvoz trenutnih popisa pjesama na LOCATION

en: Track Options
bs: Track opcije

en: Show a popup with data of the current track
bs: Prikaži padajuće podatke tekuće trake

en: Print the title of current track
bs: Štampaj naziv tekuće trake

en: Print the album of current track
bs: Štampaj album tekuće trake

en: Print the artist of current track
bs: Štampaj izvođača tekuće trake

en: Print the length of current track
bs: Prikaži dužinu tekuće trake

en: Set rating for current track to N%
bs: Postavi ocjenu za tekuću traku na N%

en: Get rating for current track
bs: Nađi ocjenu za tekuću traku

en: Volume Options
bs: Opcije zvuka

en: Increases the volume by N%
bs: Povećava jačinu za N%

note: TRANSLATORS: Meta variable for --increase-vol and--decrease-vol
en: Decreases the volume by N%
bs: Smanjuje jačinu za N%

en: Other Options
bs: Ostale opcije

en: Show this help message and exit
bs: Prikaži ovu pomoćnu poruku i izađi

en: Start minimized (to tray, if possible)
bs: Pokreni minimizirano

en: Start in safe mode - sometimes useful when you're running into problems
bs: Pokreni na siguran način - korisno kada se susrećete sa problemima

en: Do not import old data from version 0.2.x
bs: Ne ubacuj stare podatke iz verzije 0.2.x

en: Set data directory
bs: Postavi direktorij za podatke

en: MODULE
bs: MODUL

en: Reduce level of output
bs: Smanji nivo izlaza

en: Entire Library
bs: Cijela Biblioteka

en: You did not specify a location to save the db
bs: Niste specificirali lokaciju za spremanje db

en: An Unknown type of setting was found!
bs: Nepoznata vrsta postavki je pronađena!

en: M3U Playlist
bs: M3U Lista pjesama

en: PLS Playlist
bs: PLS Lista pjesama

en: ASX Playlist
bs: ASX Lista pjesama

en: XSPF Playlist
bs: XSPF Lista pjesama

en: Enqueue
bs: Dodaj

en: Limit to:
bs: Ograniči na:

en: Not Playing
bs: Ne Svira

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredJobMethod)
en: Queue
bs: Red čekanja

en: Open URL
bs: Otvori URL

en: Supported Files
bs: Podržane Datoteke

en: Music Files
bs: Muzičke Datoteke

en: Close %s
bs: Zatvori %s

en: Close Tab
bs: Zatvori karticu

en: Pause Playback
bs: Pauziraj Reprodukciju

en: Start Playback
bs: Započni Reprodukciju

en: _New Playlist
bs: _Nova Lista pjesama

en: Open _URL
bs: Otvori _URL

en: _Collection
bs: _Kolekcija

en: _Queue
bs: _Red čekanja

en: C_overs
bs: O_moti

en: _Columns
bs: _Stupci

en: JPEG image
bs: JPEG slika

en: PNG image
bs: PNG slika

en: Show Cover
bs: Pokaži Omot

en: Driver
bs: drajver

en: New Station
bs: Nova Stanica

en: Delete Playlist
bs: Obriši Listu pjesama

en: Rename Playlist
bs: Preimenuj Listu Pjesama

en: Transferring to %s...
bs: Prenošenje na %s...

en: Add Radio Station
bs: Dodaj Radio STanicu

en: Genre - Artist
bs: Žanr - Izvođač

en: Genre - Album
bs: Žanr - Album

note: TRANSLATORS: Example: rating >= 5
en: at least
bs: najmanje

note: TRANSLATORS: Example: rating <= 3
en: at most
bs: najviše

en: Choose a Plugin
bs: Izaberite dodatak

en: About Exaile
bs: O Exaile

en: Import CD
bs: Uvezi CD

en: Add Station
bs: Dodaj Stanicu

en: Up one directory
bs: Gore jedan direktorijum

en: Home directory
bs: Glavni direktorij

en: Search:
bs: Traži:

en: <b>Collection is empty.</b>
bs: <b>Kolekcija je prazna.</b>

en: Add Music
bs: Dodaj Muziku

en: Installed Plugins
bs: Instalirani Priključci

en: <b>No Plugin Selected</b>
bs: <b>Nema Izabranih Priključaka</b>

en: Available Plugins
bs: Dostupni Priključci

en: Install Updates
bs: Instaliraj Dopune

en: Minimize to tray
bs: Minimizuj do kasete

en: Type of device:
bs: Vrsta uređaja:

en: Detected devices:
bs: Otkriveni uređaji:

en: Alarm Clock
bs: Budilnik

en: Notify
bs: Obavijesti

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Delete group
bs: Izbriši grupu

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Ignored
bs: Ignorisan

en: Append
bs: Nadoveži

en: On Screen Display
bs: Prikaz na ekranu

en: Amazon Covers
bs: Amazon Omoti

en: Context
bs: Kontekst

en: Base color:
bs: Osnovna boja:

en: Base color
bs: Osnovna boja

en: <b>Icons</b>
bs: <b>Ikone</b>

en: <b>Content</b>
bs: <b>Sadržaj</b>

en: Import format:
bs: Uvezi format:

en: Always on top
bs: Uvijek na vrhu

en: Anchor:
bs: Sidro:

en: Current Song
bs: Trenutna Pjesma

en: Last.fm Covers
bs: Last.fm Omoti

en: CD Playback
bs: CD Reprodukcija

en: Hello World
bs: Zdravo Svijete

en: Contextual Info
bs: Kontekstualna Informacija

en: Export as...
bs: Izvezi kao...

en: Create Archive...
bs: Napravi arhiv...

en: Extract Here
bs: Raspakuj ovdje

en: File Roller Component add operations
bs: File roller komponenta - operacije dodavanja

en: File Roller Component extract operations
bs: File roller komponenta - operacije raspakivanja

en: File roller component
bs: File roller komponenta

en: <i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
bs: <i><b>Napomena:</b> šifra će se koristiti za kriptovanje datoteka koje dodate arhivu i za dekriptovanje datoteka koje raspakujete iz arhiva. Kada se arhiv zatvori šifra će biti obrisana.</i>

en: A_vailable application:
bs: D_ostupna aplikacija:

en: Create Archive
bs: Napravi arhiv

en: Load Options
bs: Opcije učitavanja

en: R_ecent applications:
bs: _Skorašnje aplikacije:

en: _All files
bs: _Sve datoteke

en: _Application:
bs: _Aplikacija:

en: _Archive:
bs: _Arhiv:

en: _Files:
bs: _Datoteke:

en: _Selected files
bs: _Izabrane datoteke

en: example: *.txt; *.doc
bs: primjer: *.txt; *.doc

note: Create the application.
en: Archive Manager
bs: Upravitelj arhivama

en: Create and modify an archive
bs: Napravi i promijeni arhiv

en: Tar uncompressed (.tar)
bs: Tar nezbijeni (.tar)

en: Tar compressed with bzip (.tar.bz)
bs: Tar zbijen pomoću bzip programa (.tar.bz)

en: Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
bs: Tar zbijen pomoću bzip2 programa (.tar.bz2)

en: Tar compressed with gzip (.tar.gz)
bs: Tar zbijen pomoću gzip programa (.tar.gz)

en: Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
bs: Tar zbijen pomoću lzop programa (.tar.lzo)

en: Tar compressed with compress (.tar.Z)
bs: Tar zbijen pomoću compress programa (.tar.Z)

en: Could not create the archive
bs: Nisam mogao napraviti arhivu

en: You have to specify an archive name.
bs: Morate navesti ime arhiva.

en: You don't have permission to create an archive in this folder
bs: Nemate dozvolu praviti arhiv u ovom direktoriju

en: Archive type not supported.
bs: Tip arhiva nije podržan.

en: The archive already exists.  Do you want to overwrite it?
bs: Arhiv već postoji.  Da li želite pisati preko njega?

en: Could not delete the old archive.
bs: Nisam mogao obrisati stari arhiv.

en: All archives
bs: Svi arhivi

en: Archive type:
bs: Tip arhiva:

en: Could not save the archive
bs: Nisam mogao snimiti arhiv

en: Last Output
bs: Posljednji ispis

en: Could not display help
bs: Nisam mogao prikazati pomoć

en: File Roller
bs: File roller

en: An archive manager for GNOME.
bs: Upravitelj arhivima za GNOME.

en: You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
bs: Nemate potrebne dozvole za čitanje datoteka iz direktorija "%s"

en: Could not add the files to the archive
bs: Nisam mogao dodati datoteke u arhiv

note: #-#-#-#-#  157 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encodefile.ui:51 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addFilesButton)
en: Add Files
bs: Dodaj datoteke

en: _Add only if newer
bs: _Dodaj samo ako je novije

en: Add a Folder
bs: Dodaj direktorij

en: _Include subfolders
bs: _Obuhvati poddirektorije

en: Exclude folders that are symbolic lin_ks
bs: Odstrani direktorije koji su simbolički _linkovi

en: example: *.o; *.bak
bs: primjer: *.o; *.bak

en: _Include files:
bs: _Uključi datoteke:

en: E_xclude files:
bs: _Odstrani datoteke:

en: _Load Options
bs: Opcije _učitavanja

en: Sa_ve Options
bs: Opcije _snimanja

en: Options Name:
bs: Ime opcije:

en: The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s
    
    %s
bs: Ime "%s" je nevažeće zato što ne smije sadržavati znakove: %s
    
    %s

en: Please use a different name.
bs: Molim koristite neko drugo ime.

en: Could not create the destination folder: %s.
bs: Nisam mogao napraviti odredišni direktorij: %s.

en: Archive not created
bs: Arhiv nije napravljen

en: Extraction not performed
bs: Raspakivanje nije izvedeno

en: You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
bs: Nemate potrebne dozvole da raspakujete arhive u ovom direktoriju "%s"

en: R_e-create folders
bs: _Ponovo napravi direktorije

en: Over_write existing files
bs: Piši _preko postojećih datoteka

en: Do not e_xtract older files
bs: Nemoj ra_spakovati starije datoteke

en: _Open destination folder after extraction
bs: _Otvori odredišni direktorij nakon raspakivanja

en: Modified on:
bs: Datum izmjene:

en: %d %B %Y, %H:%M
bs: %d. %B %Y, %H:%M

en: Archive size:
bs: Veličina arhiva:

en: Content size:
bs: Veličina sadržaja:

en: Compression ratio:
bs: Omjer zbijanja:

en: Number of files:
bs: Broj datoteka:

en: The file does not exist.
bs: Datoteka ne postoji.

en: Adding file:
bs: Dodajem datoteku:

en: Removing file:
bs: Uklanjam datoteku:

en: Deleting files from archive
bs: Brišem datoteke iz arhive

en: Extracting file:
bs: Raspakujem datoteku:

en: Recompressing archive
bs: Ponovo pakujem arhiv

en: Decompressing archive
bs: Raspakujem arhiv

en: _Extract
bs: _Raspakuj

note: Button
en: Command _Line Output
bs: Ispis na _liniji za naredbe

en: Add files to the specified archive and quit the program
bs: Dodaj datoteke navedenom arhivu i izađi iz programa

en: ARCHIVE
bs: ARHIV

en: Add files asking the name of the archive and quit the program
bs: Dodaj datoteke tražeći ime arhiva i izađi iz programa

en: Extract archives to the specified folder and quit the program
bs: Raspakuj arhive u navedeni direktorij i izađi iz programa

en: Extract archives asking the destination folder and quit the program
bs: Raspakuj arhive tražeći odredišni direktorij i zatvori program

en: Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
bs: Uobičajeni direktorij za upotrebu pri '--add' i '--extract' naredbama

en: Create destination folder without asking confirmation
bs: Napravi odredišni direktorij bez traženja potvrde

en: _Archive
bs: _Arhiv

en: _Arrange Files
bs: _Rasporedi datoteke

en: Open R_ecent
bs: Otvori _skorašnji

en: Information about the program
bs: Informacije o programu

en: _Add Files...
bs: _Dodaj datoteke...

en: Add files to the archive
bs: Dodaj datoteke u arhiv

en: Add a _Folder...
bs: Dodaj _direktorij...

en: Add a folder to the archive
bs: Dodaj direktorij u arhiv

en: Close the current archive
bs: Zatvori trenutni arhiv

en: Display the File Roller Manual
bs: Prikaži priručnik za File roller

en: Delete the selection from the archive
bs: Izbriši izabrano iz arhiva

en: Deselect all files
bs: Poništi izbor svih izabranih datoteka

en: _Extract...
bs: _Raspakuj...

en: Extract files from the archive
bs: Raspakuj datoteke iz arhiva

en: _Last Output
bs: _Posljednji ispis

en: View the output produced by the last executed command
bs: Pogledaj ispis koji je proizvela posljednja izvršena naredba

en: Create a new archive
bs: Napravi novi arhiv

en: Open archive
bs: Otvori arhiv

en: Open Fi_les...
bs: Otvori _datoteke...

en: Open selected files with an application
bs: Otvori izabrane datoteke pomoću aplikacije

en: Pass_word...
bs: _Šifra...

en: Specify a password for this archive
bs: Navedi šifru za ovaj arhiv

en: Show archive properties
bs: Pokaži osobine arhiva

en: Reload current archive
bs: Ponovo učitaj trenutni arhiv

en: Rename the selection
bs: Preimenuj izabrano

en: Save the current archive with a different name
bs: Snimi trenutni arhiv pod drugim imenom

en: Select all files
bs: Izaberi sve datoteke

en: Stop current operation
bs: Zaustavi trenutnu radnju

en: _Test Integrity
bs: _Provjeri ispravnost

en: Test whether the archive contains errors
bs: Provjeri da li arhiv sadrži greške

en: _View File
bs: _Pogledaj datoteku

en: View the selected file
bs: Pogledaj izabranu datoteku

en: View the main toolbar
bs: Pregledaj glavnu traku s alatima

en: Stat_usbar
bs: _Statusna traka

en: View the statusbar
bs: Pregledaj statusnu traku

en: _Reversed Order
bs: _Obrnuti redoslijed

en: Reverse the list order
bs: Obrni redoslijed u listi

en: View All _Files
bs: Pogledaj sve _datoteke

en: View as a F_older
bs: Pogledaj kao _direktorij

en: Sort file list by name
bs: Sortiraj listu datoteka po imenima

en: Sort file list by file size
bs: Sortiraj listu datoteka po veličini

en: by T_ype
bs: po _tipu

en: Sort file list by type
bs: Sortiraj listu datoteka po tipu

en: by _Date modified
bs: po _datumu promjene

en: Sort file list by modification time
bs: Sortiraj listu datoteka po vremenu promjene

en: by _Location
bs: po _lokaciji

en: Sort file list by location
bs: Sortiraj listu datoteka po lokaciji

en: [read only]
bs: [samo za čitanje]

en: %d file (%s) | %d files (%s)
bs[0]: %d datoteka (%s)
bs[1]: %d datoteke (%s)
bs[2]: %d datoteka (%s)

en: %d file selected (%s) | %d files selected (%s)
bs[0]: izabrana %d datoteka (%s)
bs[1]: izabrane %d datoteke (%s)
bs[2]: Izabrano %d datoteka (%s)

en: Reading archive
bs: Čitam arhiv

en: Adding files to archive
bs: Dodajem datoteke u arhiv

en: Extracting files from archive
bs: Raspakujem datoteke iz arhiva

en: Testing archive
bs: Provjeravam arhiv

en: Getting the file list
bs: Dobavljam listu datoteka

en: wait please...
bs: molim sačekajte...

en: Could not display the folder "%s"
bs: Nisam mogao prikazati direktorij "%s"

en: This archive is password protected.
    Please specify a password with the command: Edit->Password
bs: Ovaj arhiv je zaštićen pomoću šifre.
    Molim navedite šifru koristeći naredbu: Izmijeni->Šifra

en: The specified password is not valid, please specify a new password with the command: Edit->Password
bs: Navedena šifra nije važeća, molim navedite novu šofru koristeći komandu: Izmijeni->Šifra

en: Could not perform the operation
bs: Nisam mogao izvršiti radnju

en: An error occurred while extracting files.
bs: Dogodila se greška tokom raspakivanja datoteka.

en: An error occurred while loading the archive.
bs: Dogodila se greška tokom učitavanja arhiva.

en: An error occurred while deleting files from the archive.
bs: Dogodila se greška tokom brisanja datoteka iz arhiva.

en: An error occurred while adding files to the archive.
bs: Dogodila se greška tokom dodavanja datoteka u arhiv.

en: An error occurred while testing archive.
bs: Dogodila se greška tokom provjere arhiva.

en: Command not found.
bs: Nije pronađena naredba.

en: Command exited abnormally.
bs: Naredba nije završena normalno.

en: Test Result
bs: Rezultati provjere

en: You don't have the right permissions.
bs: Nemate potrebne dozvole.

en: You can't add an archive to itself.
bs: Ne možete dodati arhiv samom sebi.

en: Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
bs: Da li želite dodati ovu datoteku u trenutni arhiv ili je otvoriti kao novi arhiv?

en: Do you want to create a new archive with these files?
bs: Da li želite napraviti novi arhiv od ovih datoteka?

en: Create _Archive
bs: Napravi _arhiv

note: #-#-#-#-#  101 (gedit.HEAD.bs)  #-#-#-#-# Translators: %s is a URI #-#-#-#-#  680 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Open '%s'
bs: Otvori '%s'

en: Go to the home location
bs: Idi na početnu lokaciju

en: Could not open "%s"
bs: Nisam mogao otvoriti "%s"

en: Could not save the archive "%s"
bs: Nisam mogao snimiti arhiv "%s"

en: The new name is void.
bs: Novo ime je nevažeće.

en: The new name is equal to the old one.
bs: Novo ime je isto kao i staro.

en: New folder name
bs: Ime novog direktorija

en: New file name
bs: Ime nove datoteke

en: Could not rename the folder
bs: Nisam mogao preimenovati direktorij

en: Could not rename the file
bs: Nisam mogao preimenovati datoteku

en: Paste Selection
bs: Umetni izabrano

en: Add files to an archive
bs: Dodaj datoteke u arhiv

en:   -- show information (Default command)
bs:   .. prikazi informaciju (Default komanda)

en:   -- decodes name and prints plaintext version
bs:   -- dešifrira ime i štampa plaintext verziju

en:   -- encodes a filename and print result
bs:   ..desifriraj ime datoteke i isprintaj rezultat

en:   -- print version number and exit
bs:   .. ispisi broj verzije i izadji

en: %s (root dir)
      -- displays information about the filesystem, or
bs: %s (root direktorij)
      -- prikazuje informacije o datoticnom sistemu, ili

en: Example: 
    %s info ~/.crypt
bs: Primjer: 
    %s info ~/.crypt

en: directory %s does not exist.
bs: direktorij %s nepostoji.

en: Version 3 configuration; created by %s
bs: Konfiguracija verzije 3: kreirana od %s

en: Configuration Editor
bs: Editor za podešavanja

en: Directly edit your entire configuration database
bs: Neposredno izmijenite cijelu bazu podataka sa podešavanjima

en: gconf-editor folder bookmarks
bs: gconf-editor direktorij zabilješki

en: Cannot create GConf engine. Error was:
    %s
bs: Ne mogu napraviti GConf motor. Greška:
    %s

en: Couldn't display help: %s
bs: Nisam mogao prikazati pomoć: %s

en: GConf-Editor
bs: GConf editor

en: An editor for the GConf configuration system.
bs: Editor za GConf sistem podešavanja

en: Couldn't unset key. Error was:
    %s
bs: Nisam mogao poništiti ključ. Greška:
    %s

en: Could not create key. The error is:
    %s
bs: Nisam mogao napraviti ključ. Greška:
    %s

en: Could not change key value. Error message:
    %s
bs: Nisam mogao promijeniti vrijednost ključa. Greška:
    %s

en: Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
bs: Trenutno se parovi i šeme ne mogu mijenjati. Ovo će biti promijenjeno u nekoj budućoj verziji.

en: Could not sync value. Error was:
    %s
bs: Nisam mogao sinhronizirati vrijednost. Greška:
    %s

en: New _Settings Window
bs: Novi prozor za _podešavanja

en: Open a new gconf editor window editing current settings
bs: Otvori u novom prozoru gconf editor za mijenjanje trenutnih postavki

en: New _Defaults Window
bs: Novi prozor za _uobičajeno

en: Open a new gconf editor window editing system default settings
bs: Otvori u novom prozoru gconf editor za mijenjanje uobičajenih postavki sistema

en: New _Mandatory Window
bs: Novi _prinudni prozor

en: Open a new gconf editor window editing system mandatory settings
bs: Otvori u novom prozoru gconf editor za mijenjanje prinudnih postavki sistema

en: Quit the gconf editor
bs: Izađi iz gconf editora

en: _Copy Key Name
bs: _Kopiraj ime ključa

en: Copy the name of the selected key
bs: Kopiraj ime izabranog ključa

en: Find patterns in keys and values
bs: Pronađi šablone u ključevima i vrijednostima

en: _List Recent Keys
bs: Iz_listaj nedavne ključeve

en: Show recently modified keys
bs: Pokaži nedavno promijenjene ključeve

en: Add a bookmark to the selected directory
bs: Dodaj zabilješku za izabrani direktorij

en: Edit the bookmarks
bs: Izmijeni zabilješke

en: Open the help contents for the gconf editor
bs: Otvori sadržaj pomoći za gconf editor

en: Show the about dialog for the gconf editor
bs: Pokaži dijalog o gconf editoru

en: _New Key...
bs: _Novi ključ...

en: Create a new key
bs: Napravi novi ključ

en: _Edit Key...
bs: _Izmijeni ključ...

en: Edit the selected key
bs: Izmijeni izabrani ključ

en: _Unset Key...
bs: _Poništi ključ...

en: Unset the selected key
bs: Poništi izabrani ključ

en: Set as _Default
bs: Postavi kao _uobičajeno

en: Set the selected key to be the default
bs: Postavi izabrani ključ da bude uobičajeno

en: Set as _Mandatory
bs: Postavi kao _prinudno

en: Set the selected key to the mandatory
bs: Postavi izabrani ključ kao prinudno

en: (None)
bs: (Ništa)

en: Key Documentation
bs: Dokumentacija za ključ

en: This key is not writable
bs: U ovaj ključ se ne može pisati

en: This key has no schema
bs: Ovaj ključ nema schema-u

en: Key Name:
bs: Ime ključa:

en: Key Owner:
bs: Vlasnik ključa:

en: Short Description:
bs: Kratki opis:

en: Long Description:
bs: Dugi opis:

en: T_rue
bs: _Istinito

en: _False
bs: _Lažno

en: Add new list entry
bs: Dodaj novi unos u listu

en: _New list element:
bs: _Novi element liste:

en: Edit list entry
bs: Izmijeni unos liste

en: _Edit list element:
bs: _Izmijeni element liste:

en: Key path:
bs: Putanja do ključa:

en: Key _name:
bs: _Ime ključa:

en: Key _value:
bs: _Vrijednost ključa:

en: List _type:
bs: _Tip liste:

en: New key
bs: Novi ključ

en: Edit key
bs: Izmijeni ključ

en: Pattern not found
bs: Šablon nije pronađen

en: Search also in key _names
bs: Traži također u _imenima ključeva

en: Search also in key _values
bs: Traži također u _vrijednostima ključeva

en: Close the output window
bs: Zatvori prozor za ispis

en: Copy selected lines
bs: Kopiraj izabrane linije

en: Clear the output window
bs: Očisti prozor za ispis

en: Output Lines
bs: Linije ispisa

en: Invalid key "%s": %s
bs: Nevažeći ključ "%s": %s

note: #-#-#-#-#  741 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: hr #-#-#-#-#  774 (Pidgin 2.0.0)  #-#-#-#-# gender
en: Gender
bs: Spol

en: Surname
bs: Prezime

en: Locality
bs: Mjesto

en: Street
bs: Ulica

en: Telephone Number
bs: Broj telefona

en: Server Authentication
bs: Serverska autentifikacija

en: Directory Name
bs: Ime direktorija

note: #-#-#-#-#  233 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_ScrollbackMax) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, kcfg_ReconnectCount)
en: Unlimited
bs: Neograničeno

note: module: base
en: Signature
bs: Potpis

en: Public Key
bs: Javni ključ

en: Expiry
bs: Ističe

en: Capabilities
bs: Mogucnosti

en: Imported
bs: Uvezeno

en: point
bs: tačka

en: inch
bs: inč

en: Your favorite editor
bs: Vaš omiljeni uređivač

en: Screen Resolution (DPI)
bs: Rezolucija ekrana (DPI)

en: _View Source
bs: _Pogledaj izvor

en: _Remove desklet
bs: _Ukloni desklet

en: _Disable desklet
bs: _Onemogući desklet

en: _Readme
bs: _Procitaj me

en: Element "%s" does not exist
bs: Element "%s" ne postoji

note: TRANSLATORS: This is version information in about dialog, "%s" will be version number when used
en: Version %s
bs: Verzija %s

en: Additional Programming:
bs: Dodatno programiranje:

en: Do you really want to remove this desklet ?
bs: Da li ste sigurni da želite ukloniti ovaj desklet?

en: Installation failed
bs: Instalacija nije uspjela

en: Image file '%s' contains no data
bs: Grafička datoteka '%s' ne sadrži podatke

en: Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
bs: Nisam uspio učitati animaciju '%s': nepoznat razlog, vjerovatno je oštećena datoteka

en: Unable to load image-loading module: %s: %s
bs: Ne mogu učitati modul za učitavanje slika: %s: %s

en: Image type '%s' is not supported
bs: '%s' tip grafičke datoteke nije podržan

en: Couldn't recognize the image file format for file '%s'
bs: Nisam mogao prepoznati oblik grafičke datoteke od '%s'

en: Unrecognized image file format
bs: Nepoznat oblik grafičke datoteke

en: Failed to load image '%s': %s
bs: Nisam uspio učitati sliku '%s': %s

en: Error writing to image file: %s
bs: Greška tokom pisanja u grafičku datoteku: %s

en: This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
bs: Ova kompilacija gdk-pixbuf paketa ne podržava snimanje oblika grafičke datoteke: %s

en: Insufficient memory to save image to callback
bs: Nedovoljno memorije za snimanje slike u callback

en: Failed to read from temporary file
bs: Neuspješno čitanje iz privremene datoteke

en: Failed to open '%s' for writing: %s
bs: Nisam uspio otvoriti '%s' za upisivanje: %s

en: Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
bs: Nisam uspio zatvoriti '%s' pri upisivanju slike, moguće je da nisu svi podaci pohranjeni: %s

en: Insufficient memory to save image into a buffer
bs: Nedovoljno memorije za snimanje slike u buffer

en: Incremental loading of image type '%s' is not supported
bs: Postepeno učitavanje '%s' tipa slike nije podržano

en: Image header corrupt
bs: Zaglavlje slike oštećeno

en: Image format unknown
bs: Nepoznat oblik grafičke datoteke

en: Image pixel data corrupt
bs: Oštećeni podaci o pikslama na slici

en: failed to allocate image buffer of %u byte | failed to allocate image buffer of %u bytes
bs[0]: neuspješna dodjela buffera slike od %u bajt
bs[1]: neuspješna dodjela buffera slike od %u bajta
bs[2]: neuspješna dodjela buffera slike od %u bajtova

en: Unexpected icon chunk in animation
bs: Neočekivani dio ikone u animaciji

en: Invalid header in animation
bs: Neispravno zaglavlje u animaciji

en: Not enough memory to load animation
bs: Nedovoljno memorije za učitavanje animacije

en: Malformed chunk in animation
bs: Neispravan dio u animaciji

en: The ANI image format
bs: ANI oblik grafičke datoteke

en: BMP image has bogus header data
bs: BMP slika ima neispravne podatke u zaglavlju

en: Not enough memory to load bitmap image
bs: Nedovoljno memorije za učitavanje bitmap slike

en: BMP image has unsupported header size
bs: BMP slika ima veličinu zaglavlja koja nije podržana

en: Premature end-of-file encountered
bs: Prerani kraj datoteke

en: The BMP image format
bs: BMP oblik grafičke datoteke

en: The GIF image format
bs: GIF oblik grafičke datoteke

en: The ICO image format
bs: ICO oblik grafičke datoteke

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
bs: JPEG kvalitet mora biti vrijednost između 0 i 100; vrijednost '%s' nije mogla biti protumačena.

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
bs: JPEG kvaliteta mora imati vrijednost između 0 i 100; vrijednost '%d' nije dopuštena.

en: The JPEG image format
bs: JPEG oblik slike

en: Failure reading GIF: %s
bs: Neuspjeh pri učitavanju GIF: %s

en: GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
bs: GIF datoteka ima nepotpune podatke (možda je odsječena nekako?)

en: Internal error in the GIF loader (%s)
bs: Interna greška u GIF čitaču (%s)

en: Bad code encountered
bs: Loš kod pronađen

en: Circular table entry in GIF file
bs: Kružni unos u tabeli GIF datoteke

en: Not enough memory to load GIF file
bs: Nedovoljno memorije za učitavanje GIF datoteke

en: GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
bs: GIF slika je oštećena (neispravna LZW kompresija)

en: File does not appear to be a GIF file
bs: Datoteka izgleda nije GIF datoteka

en: Version %s of the GIF file format is not supported
bs: Verzija %s GIF oblika grafičke datoteke nije podržana

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
bs: GIF slika nema globalnu paletu boja, a okvir unutar nema lokalnu paletu boja.

en: GIF image was truncated or incomplete.
bs: GIF slika je odsječena ili nekompletna

en: Invalid header in icon
bs: Neipravno zaglavlje u ikoni

en: Not enough memory to load icon
bs: Nedovoljno memorije za učitavanje ikone

en: Compressed icons are not supported
bs: Kompresovane ikone nisu podržane

en: Icon has zero width
bs: Širina ikone je nula

en: Icon has zero height
bs: Visina ikone je nula

en: Unsupported icon type
bs: Tip ikone nije podržan

en: Not enough memory to load ICO file
bs: Nedovoljno memorije za učitavanje ICO datoteke

en: Image too large to be saved as ICO
bs: Slika je prevelika da bi se mogla snimiti kao ICO

en: Cursor hotspot outside image
bs: Kursor hotspot izvan slike

en: Unsupported depth for ICO file: %d
bs: Dubina ICO datoteke nije podržana: %d

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
bs: Greška pri tumačenju JPEG grafičke datoteke (%s)

en: Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
bs: Nedovoljno memorije za učitavanje slike, probajte zatvoriti neke aplikacije da bi oslobodili memoriju

en: Unsupported JPEG color space (%s)
bs: JPEG color space nije podržano (%s)

en: Couldn't allocate memory for header
bs: Nisam mogao dodijeliti memoriju za zaglavlje

en: Couldn't allocate memory for context buffer
bs: Nisam mogao dodijeliti memoriju za buffer konteksta

en: Image has invalid width and/or height
bs: Slika ima nevažeću širinu i/ili visinu

en: Image has unsupported bpp
bs: Slika ima nepodržani bpp

en: Image has unsupported number of %d-bit planes
bs: Slika ima nepodržan broj %d-bitnih ravni

en: Couldn't create new pixbuf
bs: Nisam mogao napraviti novi pixbuf

en: Couldn't allocate memory for line data
bs: Nisam mogao dodijeliti memoriju za linijske podatke

en: Didn't get all lines of PCX image
bs: Nisam dobio sve linije PCX slike

en: No palette found at end of PCX data
bs: Nije nađena paleta na kraju PCX podataka

en: The PCX image format
bs: PCX oblik slike

en: Bits per channel of PNG image is invalid.
bs: Broj bitova po kanalu u PNG slici je nevažeći.

en: Transformed PNG has zero width or height.
bs: Transformiran PNG ima 0 širinu ili visinu.

en: Bits per channel of transformed PNG is not 8.
bs: Broj bitova po kanalu u transformiranoj PNG slici nije 8

en: Transformed PNG not RGB or RGBA.
bs: Transformiran PNG nije RGB ili RGBA

en: Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
bs: Broj kanala u transformiranom PNG nije podržan, mora biti 3 ili 4.

en: Fatal error in PNG image file: %s
bs: Fatalna greška u PNG grafičkoj datoteci: %s

en: Insufficient memory to load PNG file
bs: Nedovoljno memorije za učitavanje PNG datoteke

en: Fatal error reading PNG image file
bs: Fatalna greška pri čitanju PNG grafičke datoteke

en: Fatal error reading PNG image file: %s
bs: Fatalna greška pri čitanju PNG grafičke datoteke: %s

en: Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
bs: Ključevi za PNG tekstualne dijelove moraju imati između 1 i 79 znakova.

en: Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
bs: Ključevi za tekstualne dijelove PNG datoteke moraju biti ASCII zakovi.

en: The PNG image format
bs: PNG oblik slike

en: PNM loader expected to find an integer, but didn't
bs: PNM-čitač nije našao očekivani cijeli broj

en: PNM file has an incorrect initial byte
bs: PNM datoteka ima neispravan početni bajt

en: PNM file is not in a recognized PNM subformat
bs: PNM datoteka nije prepoznat PNM podoblik

en: PNM file has an image width of 0
bs: PNM datoteka ima širinu slike 0

en: PNM file has an image height of 0
bs: PNM datoteka ima visinu slike 0

en: Maximum color value in PNM file is 0
bs: Maksimalna vrijednost boje u PNM datoteci je 0

en: Maximum color value in PNM file is too large
bs: Maksimalna vrijednost boje u PNM datoteci je prevelika

en: Raw PNM image type is invalid
bs: Neobrađeni tip PNM slike je nevažeći

en: PNM image loader does not support this PNM subformat
bs: Čitač za PNM slike ne podržava ovaj PNM podoblik

en: Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
bs: Neobrađeni PNM oblici zahtijevaju tačno jedno prazno polje prije podataka uzorka

en: Insufficient memory to load PNM context struct
bs: Nedovoljno memorije za učitavanje PNM context struct

en: Unexpected end of PNM image data
bs: Neočekivani kraj podataka u PNM slici

en: Insufficient memory to load PNM file
bs: Nedovoljno memorije za učitavanje PNM datoteke

en: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
bs: Familija PNM/PBM/PGM/PPM oblika slika

en: RAS image has bogus header data
bs: RAS slika ima neispravne podatke u zaglavlju

en: RAS image has unknown type
bs: RAS slika je nepoznatog tipa

en: unsupported RAS image variation
bs: nepodržana varijacija RAS slike

en: Not enough memory to load RAS image
bs: Nedovoljno memorije za učitavanje RAS slike

en: The Sun raster image format
bs: Sun raster oblik slike

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
bs: Neočekivan broj boja za unose mape boja

en: TGA image has invalid dimensions
bs: TGA slika je nevažeće veličine

en: TGA image type not supported
bs: TGA tip slike nije podržan

en: Excess data in file
bs: Višak podataka u datoteci

en: The Targa image format
bs: Targa oblik slike

en: Could not get image width (bad TIFF file)
bs: Nisam mogao dobaviti širinu slike (neispravna TIFF datoteka)

en: Could not get image height (bad TIFF file)
bs: Nisam mogao dobaviti visinu slike (neispravna TIFF datoteka)

en: Width or height of TIFF image is zero
bs: Širina ili visina TIFF slike je nula

en: Dimensions of TIFF image too large
bs: TIFF slika je prevelika

en: Insufficient memory to open TIFF file
bs: Nedovoljno memorije za otvaranje TIFF datoteke

en: Failed to load RGB data from TIFF file
bs: Nisam uspio učitati RGB podatke iz TIFF datoteke

en: Failed to open TIFF image
bs: Nisam uspio otvoriti TIFF sliku

en: Failed to load TIFF image
bs: Nisam uspio učitati TIFF sliku

en: The TIFF image format
bs: TIFF oblik slike

en: Image has zero width
bs: Slika ima nula širinu

en: Image has zero height
bs: Slika ima nula visinu

en: Not enough memory to load image
bs: Nedovoljno memorije za učitavanje slike

en: Couldn't save the rest
bs: Nisam uspio snimiti ostatak

en: The WBMP image format
bs: WBMP oblik slike

en: Invalid XBM file
bs: Nevažeća XBM datoteka

en: Insufficient memory to load XBM image file
bs: Nedovoljno memorije za učitavanje XBM grafičke datoteke

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
bs: Neuspješno upisivanje privremene datoteke tokom učitavanja XBM slike

en: The XBM image format
bs: XBM oblik slike

en: No XPM header found
bs: Nedostaje XPM zaglavlje

en: XPM file has image width <= 0
bs: XPM datoteka ima sliku širine <= 0

en: XPM file has image height <= 0
bs: XPM datoteka ima sliku visine <= 0

en: XPM has invalid number of chars per pixel
bs: XPM ima nevažeći broj znakova po piksli

en: XPM file has invalid number of colors
bs: XPM datoteka ima nevažeći broj boja

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
bs: Neuspješno upisivanje privremene datoteke tokom učitavanja XPM slike

en: The XPM image format
bs: XPM oblik slike

en: Unsupported animation type
bs: Tip animacije nije podržan

en: TIFFClose operation failed
bs: TIFFClose operacija nije uspjela

en: Couldn't allocate memory for paletted data
bs: Nisam mogao dodijeliti memoriju za podatke palete

en: This session logs you into CDE
bs: Ova Vas sesija prijavljuje u CDE

en: Default System Session
bs: UobiÄŤajna sesija sistema

en: This is the default system session
bs: Ovo je uobiÄŤajna sesija sistema

note: DON\'T CHANGE THIS BY HAND! CHANGE THE SCRIPT THIS IS GENERATED ALWAYS ADD A CHANGELOG OR I WILL PERSONALLY KICK YOUR ASS!
en: I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that it is not set up correctly.  You will need to log in on a console and rerun the X configuration program.  Then restart GDM.
bs: Ne mogu da pokrenem X server (vaĹˇe grafiÄŤko okruĹľenje ). Najvjerojatnije nije odgovarajuÄe podeĹˇen. MoraÄete da se prijavite u konzoli i ponovo pokrenete program za podeĹˇavanje X servera. Onda pokuĹˇajte ponovo pokrenuti GDM.

en: Would you like me to try to run the X configuration program?  Note that you will need the root password for this.
bs: Ĺ˝elite li pokrenuti program za konfiguraciju X servera? Trebat Äe vam Ĺˇifra root korisnika.

en: Please type in the root (privileged user) password.
bs: Molim Vas unesite Ĺˇifru root (korisnika sa privilegijama) korisnika.

en: I will now try to restart the X server again.
bs: Sada Äu probati ponovo pokrenuti X server ponovo.

en: I will disable this X server for now.  Restart GDM when it is configured correctly.
bs: Privremeno Äu iskljuÄŤiti ovaj X server. Ponovo pokrenite GDM kada ga ispravno podesite.

en: I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that it is not set up correctly.  Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
bs: Ne mogu da pokrenem X server (vaĹˇe grafiÄŤko okruĹľenje). Najvjerojatnije nije odgovarajuÄe podeĹˇen. Da li Ĺľelite da vidite izlaz X servera kako biste pronaĹˇli problem?

en: Would you like to view the detailed X server output as well?
bs: Ĺ˝elite li takoÄer pogledati detaljni izlaz X servera?

en: I cannot start the X server (your graphical interface).  It seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly.  Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
bs: Ne mogu da pokrenem X server (vaĹˇe grafiÄŤko okruĹľenje). Izgleda da pokazivaÄŤki ureÄaj (vaĹˇ miĹˇ) nije odgovarajuÄe podeĹˇen. Da li Ĺľelite da pogledate izlaz X servera kako biste otkrili problem?

en: Would you like me to try to run the mouse configuration program?  Note that you will need the root password for this.
bs: Ĺ˝elite li probati pokrenuti program za konfiguraciju miĹˇa?  Trebat Äe vam Ĺˇifra root korisnika.

en: This is the failsafe xterm session.  Windows now have focus only if you have your cursor above them.  To get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
bs: Ovo je sigurna xterm sesija. Prozori su sada u fokusu jedino ako ste miĹˇem iznad njih. Da napustite ovaj naÄŤin rada, unesite "exit" u prozoru u gornjem lijevom uglu

en: I could not start your session and so I have started the failsafe xterm session.  Windows now have focus only if you have your cursor above them.  To get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
bs: Ne mogu pokrenuti vaĹˇu sesiju pa je pokrenuta failsafe xterm sesija. Prozori su sada u fokusu jedino ako ste miĹˇem iznad njih. Da napustite ovaj naÄŤin rada, unesite "exit" u prozoru u gornjem lijevom uglu

en: %s: Could not write new authorization entry: %s
bs: %s: Ne mogu zapisati novi autorizacijski unos: %s

en: %s: Could not write new authorization entry.  Possibly out of diskspace
bs: %s: Ne mogu zapisati novi autorizacijski unos. MoguÄe je da nedostaje prostora na disku

en: GDM could not write a new authorization entry to disk.  Possibly out of diskspace.%s%s
bs: GDM ne moĹľe zapisati novi autorizacijski unos na disk.  MoguÄe je da nedostaje prostora na disku.%s%s

en: %s: Could not make new cookie file in %s
bs: %s: Ne mogu napraviti novu datoteku sa kolaÄŤiÄem u %s

en: %s: Cannot safely open %s
bs: %s: Nije moguÄe sigurno otvoriti %s

note: Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
en: %s: Could not open cookie file %s
bs: %s: Ne mogu otvoriti datoteku sa kolaÄŤiÄem u %s

en: %s: Could not lock cookie file %s
bs: %s: Ne mogu zakljuÄŤati datoteku sa kolaÄŤiÄem u %s

en: %s: Could not write cookie
bs: %s: Ne mogu zapisati kolaÄŤiÄ

en: %s: Ignoring suspiciously looking cookie file %s
bs: %s: Zanemarujem sumnjivu datoteku sa kolaÄŤiÄem %s

en: Can't write to %s: %s
bs: Ne mogu zapisati u %s: %s

note: This means we have no clue what's happening, * it's not X server crashing as we would have * cought that elsewhere.  Things are just * not working out, so tell the user. * However this may have been caused by a malicious local user * zapping the display repeatedly, that shouldn't cause gdm * to stop
en: The display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds, it is likely that something bad is going on.  I will wait for 2 minutes before trying again on display %s.
bs: Server za prikaz je ugaĹˇen oko 6 puta u posljednjih 90 sekundi, Ĺˇto znaÄŤi da najvjerovatnije neĹˇto nije u redu. PriÄŤekati Äu 2 minute prije nego Ĺˇto pokuĹˇam ponovo za zaslon %s.

en: %s: Cannot create pipe
bs: %s: Ne mogu kreirati cijev

en: %s: Failed forking gdm slave process for %s
bs: %s: Nije uspio napraviti podproces za %s

en: %s not a regular file!
bs: %s nije regularna datoteka!

en: 
    ... File too long to display ...
bs: 
    ... Datoteka je predugaÄŤka da bi bila prikazana ...

en: %s could not be opened
bs: %s se ne moĹľe otvoriti

en: %s: Cannot fork to display error/info box
bs: %s: Ne moĹľe raÄŤvati proces i prikazati prozor sa greĹˇkama i informacijama

en: %s: Directory %s does not exist.
bs: %s: Direktorij %s ne postoji.

en: %s: %s is not owned by uid %d.
bs: %s: %s datoteku ne posjeduje uid %d.

en: %s: %s is writable by group.
bs: %s: Grupi je dozvoljeno pisati u %s.

en: %s: %s is writable by other.
bs: %s: Ostalima je dozvoljeno pisati u %s.

en: %s: %s does not exist but must exist.
bs: %s: %s ne postoji, a mora postojati.

en: %s: %s is not a regular file.
bs: %s: %s nije regularna datoteka.

en: %s: %s is writable by group/other.
bs: %s: Grupi i ostalima je dozvoljeno pisati u %s.

en: %s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size.
bs: %s: %s datoteka je veÄa nego Ĺˇto je dopuĹˇteno od administratora.

en: %s: Could not make socket
bs: %s: Ne mogu napraviti vezu prema udaljenom raÄŤunaru

en: %s: Could not bind socket
bs: %s: Ne mogu uspostaviti vezu prema udaljenom raÄŤunaru na odgovarajuÄi port

en: %s: Could not make FIFO
bs: %s: Ne mogu napraviti FIFO

en: %s: Could not open FIFO
bs: %s: Ne mogu otvoriti FIFO

en: Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this does not exist. Please correct gdm configuration %s and restart gdm.
bs: Autorizacijski direktorij servera (daemon/ServAuthDir) je postavljen na %s Ĺˇto ne postoji. Molim vas da ispravite podeĹˇavanje %s i ponovo pokrenete gdm.

en: %s: Authdir %s does not exist. Aborting.
bs: %s: Authdir %s ne postoji. Odustajanje.

en: Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this is not a directory. Please correct gdm configuration %s and restart gdm.
bs: Autorizacijski direktorij servera (daemon/ServAuthDir) je postavljen na %s Ĺˇto nije direktorij. Molim vas da ispravite podeĹˇavanje %s i ponovo pokrenete gdm.

en: %s: Authdir %s is not a directory. Aborting.
bs: %s: Authdir %s nije direktorij. Odustajanje.

en: %s: Logdir %s does not exist or isn't a directory.  Using ServAuthDir %s.
bs: %s: Logdir %s ne postoji ili nije direktorij. Koristim ServAuthDir %s.

en: %s: No configuration file: %s. Using defaults.
bs: %s: Ne postoji datoteka sa konfiguracijom: %s. Koristim uobiÄŤajne postavke.

en: %s: BaseXsession empty, using %s/gdm/Xsession
bs: %s: BaseXsession je prazan, koristim %s/gdm/Xsession

en: %s: Standard X server not found, trying alternatives
bs: %s: Standardni X server nije pronaÄen, isprobavam alternative

en: %s: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support, turning it off
bs: %s: XDMCP je ukljuÄŤen, ali XDMCP podrĹˇka ne postoji, te ga iskljuÄŤujem

en: %s: Root cannot be autologged in, turing off automatic login
bs: %s: Root korisnik ne moĹľe biti prijavljen automatski, iskljuÄŤujem automatsko prijavljivanje

en: %s: Root cannot be autologged in, turing off timed login
bs: %s: Korisnik root ne moĹľe biti automatski prijavljen, te iskljuÄŤujem vremenski ograniÄŤeno prijavljivanje

en: %s: TimedLoginDelay less than 5, so I will just use 5.
bs: %s: TimedLoginDelay je manji od 5, pa Äu koristiti 5.

en: %s: No greeter specified.
bs: %s: Nije naveden pozdravni ekran.

en: %s: No remote greeter specified.
bs: %s: Nije naveden udaljeni pozdravni ekran.

en: %s: No sessions directory specified.
bs: %s: Direktorij sa sesijama nije naveden.

en: %s: Empty server command, using standard one.
bs: %s: Komanda servera je prazna, koristim standardnu.

en: %s: Display number %d in use!  I will use %d
bs: %s: Zaslon pod brojem %d je u upotrebi! Koristiti Äu zaslon broj %d

en: %s: Invalid server line in config file. Ignoring!
bs: %s: Linija sa podeĹˇavanjima servera u datoteci sa konfiguracijom je neispravna. Zanemarujem!

en: %s: XDMCP disabled and no local servers defined. Aborting!
bs: %s: XDMCP je iskljuÄŤen, a nisu definisani lokalni serveri. Odustajem!

note: start server uid
en: %s: XDMCP disabled and no local servers defined. Adding %s on :%d to allow configuration!
bs: %s: XDMCP je iskljuÄŤen i nisu definisani lokalni serveri. Dodajem %s na :%d kako bih dozvolio podeĹˇavanja!

en: XDMCP is disabled and gdm cannot find any local server to start.  Aborting!  Please correct the configuration %s and restart gdm.
bs: XDMCP je iskljuÄŤen i GDM ne moĹľe pronaÄi lokalni server koji bi pokrenuo. Odustajem!  Molim vas ispravite konfiguraciju %s i ponovo pokrenete GDM.

en: The gdm user does not exist. Please correct gdm configuration %s and restart gdm.
bs: Korisnik GDM-a ne postoji. Molim vas ispravite konfiguraciju %s i ponovo pokrenete GDM.

en: %s: Can't find the gdm user (%s). Aborting!
bs: %s: Ne mogu pronaÄi gdm-ovog korisnika (%s). Odustajanje!

en: The gdm user is set to be root, but this is not allowed since it can pose a security risk.  Please correct gdm configuration %s and restart gdm.
bs: Korisnik GDM-a je postavljen kao root korisnik, Ĺˇto nije dozvoljeno jer predstavlja sigurnosni rizik. Molim vas ispravite konfiguraciju %s i ponovo pokrenite GDM.

en: %s: The gdm user should not be root. Aborting!
bs: %s: Korisnik gdm-a ne moĹľe biti korisnik root. Obustavljam!

en: The gdm group does not exist. Please correct gdm configuration %s and restart gdm.
bs: Grupa GDM-a ne postoji. Molim vas da ispravite konfiguraciju %s i ponovo pokrenete GDM.

en: %s: Can't find the gdm group (%s). Aborting!
bs: %s: Ne mogu pronaÄi gdm-ovu grupu (%s). Odustajanje!

en: The gdm group is set to be root, but this is not allowed since it can pose a security risk. Please correct gdm configuration %s and restart gdm.
bs: Grupa GDM-a je postavljena kao root grupa, Ĺˇto nije dozvoljeno jer predstavlja sigurnosni rizik. Molim vas da ispravite konfiguraciju %s i ponovo pokrenete GDM.

en: %s: The gdm group should not be root. Aborting!
bs: %s: Grupa gdm ne smije biti grupa root. Obustavljam!

en: %s: Greeter not found or can't be executed by the gdm user
bs: %s: pozdravni ekran nije pronaÄen ili korisnik gdm-a nema privilegije da ga izvrĹˇi

en: %s: Remote greeter not found or can't be executed by the gdm user
bs: %s: Udaljeni pozdravni ekran nije pronaÄen ili ga korisnik gdm-a ne moĹľe izvrĹˇiti.

en: %s: Chooser not found or it can't be executed by the gdm user
bs: %s: Izbornik nije pronaÄen ili korisnik gdm-a nema privilegije da ga pokrene

en: No daemon/ServAuthDir specified in the configuration file
bs: Nije naveden servis/ServAuthDir u trenutnoj datoteci sa konfiguracijama

en: %s: No daemon/ServAuthDir specified.
bs: %s: Nije naveden servis/ServAuthDir.

en: Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but is not owned by user %s and group %s. Please correct the ownership or gdm configuration %s and restart gdm.
bs: Autorizacijski direktorij servera (daemon/ServAuthDir) je postavljen na %s Ĺˇto nije u vlasniĹˇtvu korisnika %s i grupe %s. Molim vas da ispravite vlasniĹˇtvo ili konfiguraciju gdm-a %s i ponovo pokrenete gdm.

en: %s: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting.
bs: %s: Authdir %s nije pod vlasnikom %s, grupom %s. Odustajanje.

en: Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but has the wrong permissions, it should have permissions of %o. Please correct the permissions or the gdm configuration %s and restart gdm.
bs: Autorizacijski direktorij servera (daemon/ServAuthDir) je podeĹˇen na %s i ima pogreĹˇne privilegije â one trebaju biti %o. Molim ispravite privilegije ili gdm konfiguraciju %s i ponovo pokrenite gdm.

en: %s: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be %o. Aborting.
bs: %s: Authdir %s ima pogreĹˇne privilegije %o. Trebala bi biti %o. Odustajanje.

note: FIXME: how to handle this?
en: Cannot write PID file %s, possibly out of diskspace.  Error: %s
bs: Ne mogu zapisati PID datoteku %s, moguÄe je da viĹˇe nema prostora na disku.  GreĹˇka: %s

en: Cannot write PID file %s, possibly out of diskspace.  Error: %s
bs: Ne mogu zapisati PID datoteku %s, moguÄe je da viĹˇe nema prostora na disku.  GreĹˇka: %s

en: %s: fork() failed!
bs: %s: fork() nije uspio!

note: should never happen
en: %s: setsid() failed: %s!
bs: %s: setsid() nije uspio: %s!

en: %s: Trying failsafe X server %s
bs: %s: PokuĹˇavam pokrenuti failsafe X server %s

en: %s: Running the XKeepsCrashing script
bs: %s: PokreÄem izvrĹˇnu skriptu XKeepsCrashing

en: I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and rerun the X configuration program.  Then restart GDM.
bs: Ne mogu da pokrenem X server (vaĹˇe grafiÄŤko okruĹľenje).  Izgleda da je pogreĹˇno podeĹˇen. Morate se prijaviti u konzoli i ponovo pokrenuti program za konfiguraciju X servera. Zatim ponovo pokrenite GDM.

note: else { * At this point .... screw the user, we don't know how to * talk to him.  He's on some 'l33t system anyway, so syslog * reading will do him good * }
en: Failed to start X server several times in a short time period; disabling display %s
bs: Nisam uspio da pokrenem X server nekoliko puta u kratkom vremenskom periodu; iskljuÄŤujem ekran %s

en: Master suspending...
bs: Glavna suspenzija...

en: System is rebooting, please wait ...
bs: Sistem se ponovo pokreÄe, molim saÄŤekajte ...

en: System is shutting down, please wait ...
bs: Sistem se gasi, molim saÄŤekajte ...

en: Master halting...
bs: Glavno gaĹˇenje...

en: %s: Halt failed: %s
bs: %s: NeuspjeĹˇno gaĹˇenje: %s

en: Master rebooting...
bs: Glavno ponovo pokretanje...

en: %s: Reboot failed: %s
bs: %s: NeuspjeĹˇno ponovo pokretanje raÄŤunra: %s

en: Reboot or Halt request when there is no system menu from display %s
bs: Ponovi pokreni ili ugasi kada ne postoji sistemski izbornik sa ekrana %s

en: Restart, Reboot or Halt request from a non-local display %s
bs: Zahtjev sa udaljenog ekrana %s za ponovnim pokretanjem ili gaĹˇenjem

note: Bury this display for good
en: %s: Aborting display %s
bs: %s: Obustavljanje ekrana %s

en: GDM restarting ...
bs: GDM se ponovo pokreÄe ...

en: Failed to restart self
bs: Nisam se uspio ponovo pokrenuti

note: FIXME: note that this could mean out of memory
en: main daemon: Got SIGABRT, something went very wrong. Going down!
bs: glavni servis: Got SIGABRT, neĹˇto se vrlo loĹˇe dogodilo. IskljuÄŤujem.

en: Do not fork into the background
bs: Nemoj podijeliti proces i poslati ga u pozadinu

en: No console (local) servers to be run
bs: Nema konzolnih (lokalnih) servera koje treba pokrenuti

en: Preserve LD_* variables
bs: SaÄŤuvaj LD_* varijable

en: Print GDM version
bs: IspiĹˇi verziju GDM-a

en: Start the first X server but then halt until we get a GO in the fifo
bs: Pokreni prvi X server ali ga tada zaustavi sve dok se ne pojavi GO u fifo-u

en: Only root wants to run gdm
bs: Samo root korisnik moĹľe pokrenuti GDM

en: %s: Error setting up %s signal handler: %s
bs: %s: GreĹˇka prilikom podeĹˇavanja upravljaÄŤa %s signala: %s

en: gdm already running. Aborting!
bs: GDM je veÄ pokrenut. Prekidam!

en: %s: Error setting up CHLD signal handler
bs: %s: GreĹˇka prilikom postavljanja upravljaÄŤa CHLD signala

en: Can't open %s for writing
bs: Ne mogu otvoriti %s za pisanje

en: FLEXI_XSERVER request denied: Not authenticated
bs: Odbijen je zahtjev za odjavom: Niste provjereni za autentiÄŤnost

note: Don't print the name to syslog as it might be * long and dangerous
en: Unknown server type requested, using standard server.
bs: Zahtjevan je nepoznati tip servera, koristim uobiÄŤajni server.

en: Requested server %s not allowed to be used for flexible servers, using standard server.
bs: Nije dozvoljeno koristiti %s server kao fleksibilni server, koristim uobiÄŤajni server.

en: QUERY_LOGOUT_ACTION request denied: Not authenticated
bs: Odbijen je zahtjev za odjavom: Niste provjereni za autentiÄŤnost

en: SET_LOGOUT_ACTION request denied: Not authenticated
bs: Odbijen je zahtjev za odjavom: Niste provjereni za autentiÄŤnost

en: QUERY_VT request denied: Not authenticated
bs: Odbijen je zahtjev za odjavom: Niste provjereni za autentiÄŤnost

note: Translators, don't translate the 'y' and 'n'
en: y = Yes or n = No? >
bs: y = Da ili n = Ne? >

en: %s: Cannot get local addresses!
bs: %s: Ne mogu dobiti lokalne adrese!

en: Could not setgid %d. Aborting.
bs: Nisam mogao postaviti gid na %d. Prekidam.

en: initgroups() failed for %s. Aborting.
bs: initgroups() nije uspio za %s. Prekidam.

en: %s: Error setting signal %d to %s
bs: %s: GreĹˇka pri postavljanju signala %d na %s

en: Last login:
    %s
bs: Zadnja prijava:
    %s

en: Can not start fallback console
bs: Ne mogu pokrenuti konzolu u sluÄŤaju pada

en: There already appears to be an X server running on display %s.  Should I try another display number?  If you answer no, I will attempt to start the server on %s again.%s
bs: Izgleda da je X server veÄ pokrenut na ekranu %s. Da probam drugi broj ekrana? Ako odgovorite ne, pokuĹˇati Äu pokrenuti server na %s ponovo.%s

en:   (You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as Ctrl-Alt-F7 to go to console 7.  X servers usually run on consoles 7 and higher.)
bs:   (Kombinacijom Ctrl-Alt+funkcijsko dugme moĹľete mijenjati konzole (npr. Ctrl-Alt-F7 Äe Vas prebaciti na 7. konzolu). X-server se obiÄŤno nalazi na 7. pa naviĹˇe.

en: Display '%s' cannot be opened by Xnest
bs: Xnest ne moĹľe pokrenuti prikaz "%s"

en: Display %s is busy. There is another X server running already.
bs: Prikaz %s je zauzet. Drugi X server je veÄ pokrenut.

en: %s: Error opening a pipe: %s
bs: %s: GreĹˇka prilikom otvaranje veze sa procesom: %s

note: Send X too busy
en: %s: Cannot find a free display number
bs: %s: Ne mogu pronaÄi slobodan broj ekrana

en: %s: Display %s busy.  Trying another display number.
bs: %s: Zaslon %s je zauzet. PokuĹˇavam drugi broj ekrana.

en: Invalid server command '%s'
bs: Neispravna komanda servera "%s"

en: Server name '%s' not found, using standard server
bs: Ime servera '%s' nije pronaÄeno, koristim standardni server

en: %s: Could not open logfile for display %s!
bs: %s: Ne mogu otvoriti datoteku sa zapisima za prikaz %s!

en: %s: Error setting %s to %s
bs: %s: GreĹˇka pri postavljanju %s na %s

en: %s: Empty server command for display %s
bs: %s: Prazna komanda servera za ekran %s

en: %s: Server was to be spawned by uid %d but that user doesn't exist
bs: %s: Server se je trebao pokrenuti sa uid brojem %d, ali taj korisnik ne postoji

en: %s: Couldn't set groupid to %d
bs: %s: Ne mogu postaviti groupid na %d

en: %s: initgroups() failed for %s
bs: %s: initgroups() nije uspio za %s

en: %s: Couldn't set userid to %d
bs: %s: Ne mogu postaviti userid na %d

en: %s: Couldn't set groupid to 0
bs: %s: Ne mogu postaviti groupid na 0

en: %s: Xserver not found: %s
bs: %s: Xserver nije pronaÄen: %s

en: %s: Can't fork Xserver process!
bs: %s: Nije moguÄe granati Xserver proces!

en: Can't set EGID to user GID
bs: Ne mogu postaviti EGID za GID korisnika

en: Can't set EUID to user UID
bs: Ne mogu postaviti EUID za UID korisnika

en: Log in anyway
bs: Ipak se prijavi

en: You are already logged in.  You can log in anyway, return to your previous login session, or abort this login
bs: VeÄ ste prijavljeni. MoĹľete se ipak prijaviti, vratiti na prethodno prijavljenu sesiju, ili otkazati ovu prijavu

en: Return to previous login
bs: Vrati se na prethodnu prijavu

en: Abort login
bs: OtkaĹľi prijavu

en: You are already logged in.  You can log in anyway or abort this login
bs: VeÄ ste prijavljeni. MoĹľete se ipak prijaviti, ili otkazati ovu prijavu

en: I could not start the X
    server (your graphical environment)
    due to some internal error.
    Please contact your system administrator
    or check your syslog to diagnose.
    In the meantime this display will be
    disabled.  Please restart gdm when
    the problem is corrected.
bs: Ne mogu pokrenuti X
    server. (vaĹˇe grafiÄŤko okruĹľenje)
    zbog nekih internih greĹˇaka.
    Molim vas da kontaktirate administratora
    sistema ili pregledajte syslog.
    U meÄuvremenu ovaj zaslon Äe biti
    iskljuÄŤen. Molimo vas da ponovo pokrenete
    GDM kada ispravite problem.

en: %s: cannot fork
bs: %s: ne moĹľe raÄŤvati proces

en: %s: cannot open display %s
bs: %s: ne moĹľe otvoriti prikaz %s

en: Could not execute the configuration program.  Make sure it's path is set correctly in the configuration file.  I will attempt to start it from the default location.
bs: Ne moĹľe izvrĹˇiti program za postavljanje konfiguracije. Provjerite je li njegova putanja taÄŤno postavljena u datoteci sa konfiguracijom. PokuĹˇajte ga pokrenuti s uobiÄŤajene lokacije.

en: Could not execute the configuration program.  Make sure it's path is set correctly in the configuration file.
bs: Nisam mogao pokrenuti program za postavljanje konfiguracije. Provjerite je li njegova putanja ispravno postavljena u datoteci sa konfiguracijom.

en: Enter the root password
    to run the configuration.
bs: Unesite Ĺˇifru root korisnika
    kako biste pokrenuli konfiguraciju.

en: %s: Can't init pipe to gdmgreeter
bs: %s: Ne mogu otvoriti vezu prema gdmgreeter

en: No servers were defined in the configuration file and XDMCP was disabled.  This can only be a configuration error.  So I have started a single server for you.  You should log in and fix the configuration.  Note that automatic and timed logins are disabled now.
bs: Nisu definisani serveri u datoteci sa konfiguracijom, a XDMCP je iskljuÄŤen. Ovo moĹľe biti samo greĹˇka u konfiguraciji. Zato sam pokrenuo samostalan server za Vas. Trebate se prijaviti i popraviti konfiguraciju. Obratite paĹľnju da je automatsko i vremenski aktivirano prijavljivanje trenutno iskljuÄŤeno.

en: I could not start the regular X server (your graphical environment) and so this is a failsafe X server.  You should log in and properly configure the X server.
bs: Ne mogu pokrenuti regularni X server (vaĹˇe grafiÄŤko okruĹľenje) pa je ovaj failsafe X server. Prijavite se i ispravno podesite X server.

en: The specified display number was busy, so this server was started on display %s.
bs: Navedeni broj prikaza je zauzet, pa je ovaj server pokrenut na prikazu %s.

en: The greeter program appears to be crashing.
    I will attempt to use a different one.
bs: Izgleda da se ovaj program za dobrodoĹˇlicu ruĹˇi.
    PokuĹˇat Äe koristiti neki drugi.

note: Something went wrong
en: %s: Cannot start greeter with gtk modules: %s. Trying without modules
bs: %s: Ne mogu pokrenuti greeter s gtk modulima: %s. PokuĹˇavam bez modula

en: %s: Cannot start greeter trying default: %s
bs: %s: Ne mogu pokrenuti greeter, pokuĹˇavam uobiÄŤajno: %s

en: Cannot start the greeter program, you will not be able to log in.  This display will be disabled.  Try logging in by other means and editing the configuration file
bs: Ne moĹľe pokrenuti program za dobrodoĹˇlicu, pa se iz tog razloga neÄete moÄi prijaviti. Ovaj ekran Äe biti iskljuÄŤen. PokuĹˇajte se prijaviti na drugi naÄŤin i promijenite datoteku sa konfiguracijom

note: If no greeter we really have to disable the display
en: %s: Error starting greeter on display %s
bs: %s: GreĹˇka prilikom pokretanja programa za dobrodoĹˇlicu na prikazu %s

en: %s: Can't fork gdmgreeter process
bs: %s: Nije moguÄe granati gdmgreeter proces

en: %s: Can't open fifo!
bs: %s: Ne mogu otvoriti fifo!

en: %s: Can't init pipe to gdmchooser
bs: %s: Ne mogu naÄi inicijalnu vezu prema gdmchooser-u

en: Cannot start the chooser program, you will probably not be able to log in.  Please contact the system administrator.
bs: Ne moĹľe pokrenuti program za biranje, iz tog razloga se vjerovatno neÄete moÄi prijaviti.  Molim kontaktirajte sistem administratora

en: %s: Error starting chooser on display %s
bs: %s: GreĹˇka prilikom pokretanja programa za odabir na ekranu %s

en: %s: Can't fork gdmchooser process
bs: %s: Nije moguÄe granati gdmchooser proces

en: %s: Could not open ~/.xsession-errors
bs: %s:  Ne mogu otvoriti ~/.xsession-errors

en: %s: Execution of PreSession script returned > 0. Aborting.
bs: %s: IzvrĹˇavanje PreSession skripte vraÄa > 0. Prekidam.

en: Language %s does not exist, using %s
bs: Jezik %s ne postoji, koristim %s

en: %s: Could not setup environment for %s. Aborting.
bs: %s: Ne mogu podesiti okruĹľenje za %s. Prekidam.

en: %s: setusercontext() failed for %s. Aborting.
bs: %s: setusercontext() nije uspio za %s. Prekidam.

en: %s: Could not become %s. Aborting.
bs: %s: Ne moĹľe postati %s. Prekidam.

en: %s: No Exec line in the session file: %s, starting failsafe GNOME
bs: %s: Nije naÄena Exec linija u datoteci za sesiju: %s, pokreÄe failsafe GNOME

en: The session you selected does not look valid.  I will run the GNOME failsafe session for you.
bs: Sesija koju ste odabrali ne izgleda ispravno. Za vas Äe se pokrenuti sigurna GNOME sesija.

en: %s: Cannot find or run the base Xsession script, will try GNOME failsafe
bs: %s: Ne mogu pronaÄi ili pokrenuti osnovnu Xsession skriptu, pokuĹˇati Äu GNOME provjerenu (failsafe)

en: Cannot find or run the base session script, will try the GNOME failsafe session for you.
bs: Ne moĹľe naÄi ili pokrenuti osnovnu skriptu za sesiju, pokuĹˇati Äe za vas pokrenuti sigurni GNOME.

note: yaikes
en: %s: gnome-session not found for a failsafe GNOME session, trying xterm
bs: %s: gnome-session nije pronaÄen za pokretanje failsafe GNOME sesije, pokuĹˇavam xterm

en: Could not find the GNOME installation, will try running the "Failsafe xterm" session.
bs: Ne moĹľe pronaÄi instalaciju GNOME-a, pokuĹˇati Äe pokrenuti "xterm sesiju otpornu na greĹˇke".

en: This is the Failsafe Gnome session.  You will be logged into the 'Default' session of Gnome with no startup scripts run.  This is only to fix problems in your installation.
bs: Ovo je GNOME sesija otporna na greĹˇke. Bit Äete prijavljeni u "UobiÄŤajnu" sesiju GNOMEa bez pokretanja skripti po pokretanju. Ovo je samo da popravite greĹˇku u vaĹˇoj instalaciji.

en: Cannot find "xterm" to start a failsafe session.
bs: Ne mogu pronaÄi "xterm" kako bih pokrenuo sesiju otpornu na greĹˇke.

en: This is the Failsafe xterm session.  You will be logged into a terminal console so that you may fix your system if you cannot log in any other way.  To exit the terminal emulator, type 'exit' and an enter into the window.
bs: Ovo je xterm sesija otporna na greĹˇke. Bit Äete prijavljeni na konzolu terminala kako biste popravili VaĹˇ sistem ako se ne moĹľete prijaviti na drugi naÄŤin. Da biste izaĹˇli iz terminala, otkucajte "exit" i pritisnite tipku enter u prozoru.

en: %s: User not allowed to log in
bs: %s: Korisniku nije dozvoljeno prijavljivanje

en: The system administrator has disabled your account.
bs: Sistem administrator je iskljuÄŤio VaĹˇ korisniÄŤki raÄŤun.

en: Error! Unable to set executable context.
bs: GreĹˇka! Ne mogu postaviti izvrĹˇni dodatak.

note: will go to .xsession-errors
en: %s: Could not exec %s %s %s
bs: %s: Ne mogu izvrĹˇiti %s %s %s

note: we can't really be any more specific
en: Cannot start the session due to some internal error.
bs: Ne moĹľe pokrenuti sesiju zbog neke unutraĹˇnje greĹˇke.

en: %s: User passed auth but getpwnam(%s) failed!
bs: %s: Korisnik je proĹˇao autorizaciju ali getpwnam(%s) nije uspio!

en: %s: Execution of PostLogin script returned > 0. Aborting.
bs: %s: IzvrĹˇavanje PostLogin skripte vraÄa > 0. Prekidam.

en: Your home directory is listed as:
    '%s'
    but it does not appear to exist.  Do you want to log in with the / (root) directory as your home directory?
    
    It is unlikely anything will work unless you use a failsafe session.
bs: VaĹˇ korisniÄŤki direktorij je naveden kao:
    "%s"
    ali izgleda da on ne postoji. Ĺ˝elite li se prijaviti sa / (korijenskim) direktorijem kao vaĹˇim osobnim direktorijem?
    
    Nemojte oÄŤekivati da Äe iĹˇta raditi osim ako koristite failsafe sesiju.

en: %s: Home directory for %s: '%s' does not exist!
bs: %s: KorisniÄŤki direktorij za %s: '%s' ne postoji!

en: GDM could not write to your authorization file.  This could mean that you are out of disk space or that your home directory could not be opened for writing.  In any case, it is not possible to log in.  Please contact your system administrator
bs: GDM nije mogao pisati u vaĹˇu datoteku za autorizaciju. Ovo moĹľe znaÄŤiti da nemate prostora na disku ili da vaĹˇ privatni direktorij ne moĹľe biti otvoren za upis. U svakom sluÄŤaju ne moĹľete se prijaviti. Molim kontaktirajte vaĹˇeg sistem administratora.

en: %s: Error forking user session
bs: %s: GreĹˇka prilikom raÄŤvanja procesa korisniÄŤke sesije

en: Your session only lasted less than 10 seconds.  If you have not logged out yourself, this could mean that there is some installation problem or that you may be out of diskspace.  Try logging in with one of the failsafe sessions to see if you can fix this problem.
bs: VaĹˇa sesija je trajala manje od 10 sekundi. Ako se niste odjavili, ovo moĹľe znaÄŤiti da postoje odreÄeni problemi s instalacijom ili moĹľda imate manjak prostora na disku. PokuĹˇajte se prijaviti preko neke od sesija otpornih na greĹˇke kako biste pokuĹˇali popraviti problem.

en: View details (~/.xsession-errors file)
bs: Pogledaj detalje (datoteka ~/.xsession-errors)

en: GDM detected a shutdown or reboot in progress.
bs: GDM je primijetio da je gaĹˇenje ili prekid rada raÄŤunara u toku.

en: Ping to %s failed, whacking display!
bs: Ping na %s nije uspio, odbacujem prikaz!

en: %s: Fatal X error - Restarting %s
bs: %s: Fatalna X greĹˇka - ponovo pokreÄem %s

en: Login sound requested on non-local display or the play software cannot be run or the sound does not exist
bs: Zahtijevani zvuk prijave na prikazu koji nije lokalni ili reprodukcijskom programu ne moĹľe biti pokrenut ili zvuk ne postoji.

en: %s: Failed starting: %s
bs: %s: NeuspjeĹˇno pokretanje: %s

en: %s: Can't fork script process!
bs: %s: Nije moguÄe granati skript proces!

en: %s: Failed creating pipe
bs: %s: GreĹˇka pri stvaranju veze

en: %s: Failed executing: %s
bs: %s: NeuspjeĹˇno izvrĹˇavanje: %s

en: 
    Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case.
bs: 
    Neispravno korisniÄŤko ime ili Ĺˇifra. Slova moraju biti odgovarajuÄe veliÄŤine.

en: Please make sure the Caps Lock key is not enabled.
bs: Provjerite da nije ukljuÄŤen "Caps Lock".

note: I think I'll add the buttons next to this
en: Please enter your username
bs: Molim, upiĹˇite svoje korisniÄŤko ime

en: Couldn't authenticate user "%s"
bs: Nisam moogao prepoznati korisnika "%s"

en: Root login disallowed on display '%s'
bs: Prijava root korisnika je nedozvoljena na prikazu '%s'

en: The system administrator is not allowed to login from this screen
bs: Sistem administrator nije dozvolio da se prijavite sa ovog prikaza

en: User %s not allowed to log in
bs: Korisniku %s nije dozvoljena prijava

en: 
    The system administrator has disabled your account.
bs: 
    Administrator sustema je onemoguÄio vaĹˇ korisniÄŤki raÄŤun.

en: Cannot set user group for %s
bs: Nisam mogao podesiti korisniÄŤku grupu za %s

en: 
    Cannot set your user group, you will not be able to log in, please contact your system administrator.
bs: 
    Nije uspjelo postavljanje vaĹˇe korisniÄŤke grupe, molim kontaktirajte administratora vaĹˇeg sistema

en: Password of %s has expired
bs: ViĹˇe nije vaĹľeÄa Ĺˇifra za %s

en: You are required to change your password.
    Please choose a new one.
bs: Morate promjeniti vaĹˇu Ĺˇifru.
    Molim, odaberite novu.

en: 
    Cannot change your password, you will not be able to log in, please try again later or contact your system administrator.
bs: 
    Ne moĹľete promijeniti vaĹˇu Ĺˇifru, neÄete se moÄi prijaviti na sistem. Molim pokuĹˇajte ponovo kasnije ili kontaktirajte vaĹˇeg administratora sistema.

en: Your password has been changed but you may have to change it again, please try again later or contact your system administrator.
bs: VaĹˇa Ĺˇifra je promijenjena ali Äete je morati promijeniti ponovo, molim pokuĹˇajte ponovo kasnije ili kontaktirajte vaĹˇeg administratora sistema.

en: Your password has expired.
    Only a system administrator can now change it
bs: VaĹˇa Ĺˇifra je prestala vaĹľiti.
    Sada je samo administrator sistema moĹľe promijeniti.

en: Internal error on passwdexpired
bs: Interna greĹˇka na passwdexpired

en: An internal error occured, you will not be able to log in.
    Please try again later or contact your system administrator.
bs: Dogodila se interna greĹˇka, neÄete se moÄi prijaviti.
    Molim, pokuĹˇajte ponovo ili kontaktirajte vaĹˇeg administratora sistema.

en: Cannot get passwd structure for %s
bs: Nisam mogao saznati passwd strukturu za %s

en: You are required to change your password immediately (password aged)
bs: Morate odmah promijeniti Ĺˇifru (zastarjela Ĺˇifra)

en: You are required to change your password immediately (root enforced)
bs: Morate odmah promijeniti Ĺˇifru (administrator je naredio)

en: Your account has expired; please contact your system administrator
bs: VaĹˇ korisniÄŤki raÄŤun je istekao; molim kontaktirajte sistem administratora

en: No password supplied
bs: Ĺ ifra nije unesena

en: Can not get username
bs: Ne mogu saznati korisniÄŤko ime

en: Retype new UNIX password:
bs: Ponovo unesite UNIX Ĺˇifru:

en: Enter new UNIX password:
bs: Unesite novu UNIX Ĺˇifru:

en: (current) UNIX password:
bs: (trenutna) UNIX Ĺˇifra:

en: Error while changing NIS password.
bs: GreĹˇka pri promjeni NIS Ĺˇifre.

en: You must choose a longer password
bs: Morate izabrati duĹľu Ĺˇifru

en: Password has been already used. Choose another.
bs: Ĺ ifra je veÄ koriĹˇtena. Odaberite neku drugu.

en: You must wait longer to change your password
bs: Morate duĹľe ÄŤekati za promjenu Ĺˇifre

en: Cannot setup pam handle with null display
bs: Ne mogu podesiti pam upravljaÄŤ sa null prikazom

en: Unable to establish service %s: %s
bs: Ne mogu uspostaviti servis %s: %s

en: Can't set PAM_TTY=%s
bs: Ne mogu podesiti PAM_TTY=%s

en: Can't set PAM_RHOST=%s
bs: Ne mogu podesiti PAM_RHOST=%s

note: #endif PAM_FAIL_DELAY is not really an auth problem, but it will pretty much look as such, it shouldn't really happen
en: Couldn't authenticate user
bs: Nisam mogao autorizirati korisnika

en: 
    The system administrator is not allowed to login from this screen
bs: 
    Sistem administrator nije dozvolio prijave s ovog prikaza.

en: Authentication token change failed for user %s
bs: Promjena autorizacije nije uspjela za korisnika %s

en: 
    The change of the authentication token failed. Please try again later or contact the system administrator.
bs: 
    Promjena tokena za autorizaciju nije uspjela. Molimo, pokuĹˇajte ponovo kasnije ili kontatirajte sistem administratora.

en: User %s no longer permitted to access the system
bs: Korisniku %s viĹˇe nije dozvoljen pristup sistemu

en: User %s not permitted to gain access at this time
bs: Korisniku %s nije dozvoljeno trenutno dobivanje pristupa

en: 
    The system administrator has disabled access to the system temporarily.
bs: 
    Sistem administrator je privremeno onemoguÄio pristup sistemu.

en: Couldn't set acct. mgmt for %s
bs: Nisam mogao podesiti upravitelj naloga za %s

en: Couldn't set credentials for %s
bs: Nisam mogao uspostaviti povjerenje za %s

en: Couldn't open session for %s
bs: Nisam mogao otvoriti sesiju za %s

en: 
    Authentication failed.  Letters must be typed in the correct case.
bs: 
    NeuspjeĹˇna identifikacija. Unesena slova moraju biti ispravne veliÄŤine.

en: Automatic login
bs: Automatsko prijavljivanje (login)

en: 
    The system administrator has disabled your access to the system temporary.
bs: 
    Sistem administrator je privremeno onemoguÄio pristup sistemu.

en: Can't find PAM configuration for gdm.
bs: Ne mogu pronaÄi PAM konfiguraciju za gdm.

en: %s: Could not get server hostname: %s!
bs: %s: Ne mogu saznati ime raÄŤunara: %s!

en: %s: Could not create socket!
bs: %s: Ne mogu napraviti socket!

en: %s: Could not bind to XDMCP socket!
bs: %s: Ne mogu se povezati na XDMCP socket!

en: %s: Could not create XDMCP buffer!
bs: %s: Ne mogu napraviti XDMCP meÄuspremnik!

en: %s: Could not read XDMCP header!
bs: %s: Ne mogu proÄŤitati XDMCP zaglavlje!

en: %s: Incorrect XDMCP version!
bs: %s: Neispravna XDMCP verzija!

en: %s: Unknown opcode from host %s
bs: %s: Nepoznat opcode sa raÄŤunara %s

en: %s: Could not extract authlist from packet
bs: %s: Ne mogu otpakovati authlist iz paketa

en: %s: Error in checksum
bs: %s: GreĹˇka u checksum-u

en: %s: Could not read display address
bs: %s: Ne mogu prikazati adrese

en: %s: Could not read display port number
bs: %s: Ne mogu proÄŤitati broj porta zaslona

en: %s: Bad address
bs: %s: PogreĹˇna adresa

en: Denied XDMCP query from host %s
bs: Odbijena XDMCP provjera sa adrese %s

en: %s: Got REQUEST from banned host %s
bs: %s: Dobio REQUEST od zabranjenoe adrese %s

en: %s: Could not read Display Number
bs: %s: Ne mogu proÄŤitati broj prikaza

en: %s: Could not read Connection Type
bs: %s: Ne mogu proÄŤitati vrstu veze

en: %s: Could not read Client Address
bs: %s: Ne mogu proÄŤitati adresu klijenta

en: %s: Could not read Authentication Names
bs: %s: Ne mogu proÄŤitati imena za autorizaciju

en: %s: Could not read Authentication Data
bs: %s: Ne mogu proÄŤitati podatke za autorizaciju

en: %s: Could not read Authorization List
bs: %s: Ne mogu proÄŤitati listu za autorizaciju

en: %s: Could not read Manufacturer ID
bs: %s: Ne mogu proÄŤitati ID proizvoÄaÄŤa

en: %s: Failed checksum from %s
bs: %s: Nije uspjela provjera suma sa %s

en: %s: Got Manage from banned host %s
bs: %s: Dobio Manage sa zabranjene adrese %s

en: %s: Could not read Session ID
bs: %s: Ne mogu proÄŤitati ID sesije

en: %s: Could not read Display Class
bs: %s: Ne mogu proÄŤitati klasu prikaza

en: %s: Could not read address
bs: %s: Ne mogu proÄŤitati adrese

en: %s: Got KEEPALIVE from banned host %s
bs: %s: Dobio sam KEEPALIVE sa zabranjene adrese %s

en: %s: No XDMCP support
bs: %s: Nema podrĹˇke za XDMCP

en: Xnest command line
bs: Xnest komandna linija

en: STRING
bs: ZNAK

en: Extra options for Xnest
bs: Dodatne opcije za Xnest

en: OPTIONS
bs: OPCIJE

en: Run in background
bs: Pokreni u pozadini

en: Just run Xnest, no query (no chooser)
bs: Samo pokreni Xnest, bez provjere (nema izabranika)

en: Do direct query instead of indirect (chooser)
bs: Uradi direktni upit umjesto indirektnog (izabranik)

en: Run broadcast instead of indirect (chooser)
bs: Pokreni emitiranje umjesto posrednog upita (izabranik)

en: Don't check for running gdm
bs: Ne provjeravaj za pokrenuti GDM

note: markup
en: Xnest doesn't exist.
bs: Xnest ne postoji.

en: Please ask your system administrator to install it.
bs: Molim traĹľite od VaĹˇeg sistem administratora da ga instalira.

note: markup
en: Indirect XDMCP is not enabled
bs: Nije ukljuÄŤen posredan XDMCP

en: Please ask your system administrator to enable it in the GDM configurator program.
bs: Molim traĹľite od VaĹˇeg sistem administratora da ga ukljuÄŤi u programu za konfiguraciju GDM-a.

note: markup
en: XDMCP is not enabled
bs: XDMCP nije omoguÄen

note: markup
en: GDM is not running
bs: GDM nije pokrenut

en: Please ask your system administrator to start it.
bs: Molim traĹľite od VaĹˇeg sistem administratora da ga pokrene.

note: markup
en: Could not find a free display number
bs: Nisam mogao pronaÄi slobodan broj prikaza

note: * Translatable strings file generated by Glade. * Add this file to your project's POTFILES.in. * DO NOT compile it as part of your application.
en: GDM Host Chooser
bs: GDM odabir raÄŤunara

en: How to use this application
bs: Kako koristiti ovu aplikaciju

en: Probe the network
bs: Testiraj mreĹľu

en: Exit the application
bs: Zatvorite program

en: Open a session to the selected host
bs: Otvori sesiju na odabranoj adresi

en: A_dd host:
bs: _Dodaj raÄŤunar:

en: Query and add this host to the above list
bs: Napravi upit i dodaj ovaj raÄŤunar u gornji popis

en: Please wait: scanning local network...
bs: Molim priÄŤekajte: pretraĹľujem lokalnu mreĹľu...

en: No serving hosts were found.
bs: Nisu pronaÄene adrese.

en: Choose a ho_st to connect to:
bs: Odaberite _raÄŤunar na koji se Ĺľelite spojiti:

note: markup
en: Cannot connect to remote server
bs: Ne mogu se spojiti sa udaljenim serverom

en: The host "%s" is not willing to support a login session right now.  Please try again later.
bs: RaÄŤunar "%s" ne moĹľe trenutno odobriti prijavu. Molim pokuĹˇajte kasnije.

note: markup
en: Did not receive response from server
bs: Nije primio odgovor od servera

en: Did not receive any response from host "%s" in %d seconds.  Perhaps the host is not turned on, or is not willing to support a login session right now.  Please try again later.
bs: Nije primio bilo kakav odgovor sa raÄŤunara "%s" u %d sekundi. MoĹľda raÄŤunar nije ukljuÄŤen, ili trenutno ne Ĺľeli primiti prijavu.  Molim pokuĹˇajte kasnije.

en: Cannot find host
bs: Ne mogu naÄi raÄŤunar

en: I cannot find the host "%s", perhaps you have mistyped it.
bs: Ne mogu naÄi raÄŤunar "%s", moĹľda ste loĹˇe unijeli njegovo ime.

en: The main area of this application shows the hosts on the local network that have "XDMCP" enabled. This allows users to login remotely to other machines as if they were logged on using the console.
    
    You can rescan the network for new hosts by clicking "Refresh".  When you have selected a host click "Connect" to open a session to that machine.
bs: Glavni dio ove aplikacije prikazuje adrese u lokalnoj mreĹľi koje imaju omoguÄen "XDMCP". Ovo dozvoljava korisnicima da se prijave na udaljene kompjutere kao da su prijavljeni koristeÄi konzolu.
    
    MoĹľete ponovo pretraĹľiti mreĹľu klikom na "OsvjeĹľi". Kada odaberete adresu kliknite na "PoveĹľi se" kako biste otvorili sesiju na tom kompjuteru.

en: Can't open default host icon: %s
bs: Ne mogu otvoriti uobiÄŤajnu sliÄŤicu raÄŤunara: %s

en: Could not set signal mask!
bs: Nisam mogao podesiti masku signala!

en: Socket for xdm communication
bs: Socket za xdm komunikaciju

en: Client address to return in response to xdm
bs: Adresa klijenta koju treba vratiti u odgovoru xdm-u

en: ADDRESS
bs: ADRESA

en: Connection type to return in response to xdm
bs: Tip konekcije koji treba vratiti u odgovoru xdm-u

note: markup
en: Cannot run chooser
bs: Ne mogu pokrenuti izabranika

en: The chooser version (%s) does not match the daemon version (%s).  You have probably just upgraded gdm.  Please restart the gdm daemon or reboot the computer.
bs: Verzija izbornika (%s) se ne poklapa sa verzijom pozadinskog procesa (%s). Vjerojatno ste nedavno preĹˇli na novu verziju GDM-a. Molim ponovo pokrenite  program GDM-a ili ponovo pokrenite raÄŤunar.

note: markup
en: GDM (The GNOME Display Manager) is not running.
bs: GDM (GNOME-ov upravitelj ekrana) nije pokrenut.

en: You might in fact be using a different display manager, such as KDM (KDE Display Manager) or xdm.
bs: MoĹľda zapravo koristite neki drugi upravitelj prikaza, kao Ĺˇto je KDM ili XDM.

en: If you still wish to use this feature, either start GDM yourself or ask your system administrator to start GDM.
bs: Ukoliko i dalje Ĺľelite da koristite ovu moguÄnost, ili sami pokrenite GDM, ili traĹľite od vaĹˇeg sistem administratora da pokrene GDM.

note: markup
en: Cannot communicate with GDM (The GNOME Display Manager)
bs: Ne mogu komunicirati sa GDM-om (Gnomovim upraviteljem prikaza).

en: Perhaps you have an old version of GDM running.
bs: MoĹľda koristite staru verziju GDM-a.

en: Cannot communicate with gdm, perhaps you have an old version running.
bs: Ne mogu kominicirati sa GDM-om, moĹľda imate pokrenutu staru verziju.

en: The allowed limit of flexible X servers reached.
bs: Dozvoljeno ograniÄŤenje je broj dozvoljenih fleksibilnih X servera.

en: There were errors trying to start the X server.
bs: DoĹˇlo je do greĹˇaka u pokuĹˇaju pokretanja X servera.

en: The X server failed.  Perhaps it is not configured well.
bs: Pokretanje X servera neuspjeĹˇno. MoĹľda nije dobro iskonfigurisan.

en: Too many X sessions running.
bs: Pokrenuto je previĹˇe X sesija.

en: The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.  You may be missing an X authorization file.
bs: UgnijeĹľden server X-a (Xnest) ne moĹľe se povezati sa vaĹˇim trenutnim serverom X-a . MoĹľda vam nedostaje autorizacijska datoteka saserverom X-a.

en: The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.
    Please install the Xnest package in order to use the nested login.
bs: UgnjeĹľdeni server X-a (Xnest) nije dostupan ili je GDM netaÄŤno konfigurisan.
    Molim vas instalirajte Xnest paket ukoliko Ĺľelite koristiti ugnjeĹľdeno prijavljivanje.

en: The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured.
bs: X server nije dostupan, vjerovatno gdm nije pravilno iskonfigurisan.

en: Trying to set an unknown logout action, or trying to set a logout action which is not available.
bs: PokuĹˇavate postaviti nepoznatu odjavnu radnju, ili pokuĹˇavate postaviti odjavnu radnju koja nije dostupna.

en: Virtual terminals not supported.
bs: Virtualni terminali nisu podrĹľani.

en: Trying to change to an invalid virtual terminal number.
bs: PokuĹˇaj promjene neispravnog broja virtualnog terminala.

en: Trying to update an unsupported configuration key.
bs: PokuĹˇavam nadograditi nepodrĹľan konfiguracijski kljuÄŤ.

en: You do not seem to have authentication needed be for this operation.  Perhaps your .Xauthority file is not set up correctly.
bs: Izgleda da nemate dozvole potrebne za ovu operaciju.  MoĹľda vaĹˇa .Xauthority datoteka nije ispravno iskonfigurisana.

en: Too many messages were sent to gdm and it hung upon us.
bs: Poslano je previĹˇe poruka prema gdm-u, te je prestao raditi.

en: Unknown error occured.
bs: Dogodila se nepoznata greĹˇka.

en: Log in as another user inside a nested window
bs: Prijavite se kao drugi korisnik unutar ugnijeĹľdenog prozora

en: New Login in a Nested Window
bs: Nova prijava u ugnijeĹľdenom prozoru

note: markup
en: Cannot change display
bs: Ne mogu promijeniti prikaz

en: Nobody
bs: Niko

en: Display %s on virtual terminal %d
bs: PrikaĹľi %s na virtualnom terminalu %d

en: Nested display %s on virtual terminal %d
bs: UgnijeĹľÄeni prikaz %s na virtualnom terminalu %d

en: Open Displays
bs: Otvori prikaze

note: parent flags
en: _Open New Display
bs: _Otvori nove prikaze

en: Change to _Existing Display
bs: Promjeni u postojeÄi _Ekran

en: There are some displays already open.  You can select one from the list below or open a new one.
bs: Neki prikazi su veÄ otvoreni. MoĹľete odabrati jedan iz popisa ispod ili otvoriti novi.

en: Can't lock screen
bs: Ne mogu zakljuÄŤati prikaz

en: Can't disable xscreensaver display hacks
bs: Ne mogu iskljuÄŤiti xscreensaver prikaze na ekranu

en: Choose server
bs: Odaberite server

en: Choose the X server to start
bs: Odaberite koji X server Ĺľelite pokrenuti

en: Standard server
bs: Standardni server

en: Send the specified protocol command to gdm
bs: PoĹˇalji posebnu komandu protokola gdm-u

en: COMMAND
bs: KOMANDA

en: Xnest mode
bs: NaÄŤin rada Xnesta

en: Do not lock current screen
bs: Nemoj zakljuÄŤati trenutni prikaz

en: Debugging output
bs: Otklanjaj greĹˇke na izlazu

en: Authenticate before running --command
bs: Prijavite se prije pokretanja --komande

note: markup
en: You do not seem to have the authentication needed for this operation
bs: Izgleda da nemate dozvole potrebne za ovu operaciju

en: Perhaps your .Xauthority file is not set up correctly.
bs: MoĹľda vaĹˇa .Xauthority datoteka nije ispravno konfigurisana.

note: markup
en: You do not seem to be logged in on the console
bs: Izgleda da niste prijavljeni u konzoli

en: Starting a new login only works correctly on the console.
bs: Pokretanje novog prijavljivanja radi ispravno samo u konzoli.

note: markup
en: Cannot start new display
bs: Ne moĹľe pokrenuti novi prikaz

en: Log in as another user without logging out
bs: Prijavi se kao drugi korisnik bez odjavljivanja

en: New Login
bs: Nova prijava

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Albanian
bs: A-M|Albanski

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Amharic
bs: A-M|Amharski

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Arabic (Egypt)
bs: A-M|Arapski (Egipat)

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Arabic (Lebanon)
bs: A-M|Arapski (Libanon)

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Azerbaijani
bs: A-M|AzerbejdĹľanski

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Basque
bs: A-M|Baskijski

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Belarusian
bs: A-M|Bjeloruski

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Bengali (India)
bs: A-M|Bengali (Indija)

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Bulgarian
bs: A-M|Bugarski

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Bosnian
bs: A-M|Bosanski

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Catalan
bs: A-M|Katalanski

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Chinese (simplified)
bs: A-M|Kineski (pojednostavljeni)

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Chinese (traditional)
bs: A-M|Kineski (tradicionalni)

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Croatian
bs: A-M|Hrvatski

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Czech
bs: A-M|ÄŚeĹˇki

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Danish
bs: A-M|Danski

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Dutch
bs: N-Z|Nizozemski

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|English
bs: A-M|Engleski

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|English (USA)
bs: A-M|Engleski

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|English (Australia)
bs: A-M|Engleski (Australski)

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|English (UK)
bs: A-M|Engleski

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|English (Canada)
bs: A-M|Engleski (Kanadski)

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|English (Ireland)
bs: A-M|Engleski (Irski)

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|English (Denmark)
bs: A-M|Engleski (Danski)

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Estonian
bs: A-M|Estonski

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Finnish
bs: A-M|Finski

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|French
bs: N-Ĺ |Francuski

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|French (Belgium)
bs: N-Ĺ |Francuski

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|French (Switzerland)
bs: N-Ĺ |Francuski

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Galician
bs: A-M|Galicijski

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|German
bs: A-M|NjemaÄŤki

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|German (Austria)
bs: A-M|NjemaÄŤki (Austrijski)

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|German (Switzerland)
bs: A-M|NjemaÄŤki (Ĺ vicarski)

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Greek
bs: A-M|GrÄŤki

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Gujarati
bs: A-M|Guharati

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Hebrew
bs: N-Ĺ |Hebrejski

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Hindi
bs: N-Ĺ |Hindu

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Hungarian
bs: A-M|MaÄarski

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Icelandic
bs: A-M|Islandski

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Indonesian
bs: A-M|Indonezijski

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Interlingua
bs: A-M|ViĹˇejeziÄŤki

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Irish
bs: A-M|Irski

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Italian
bs: A-M|talijanski

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Japanese
bs: A-M|japanski

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Kannada
bs: A-M|Kanadski

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Korean
bs: A-M|Korejski

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Latvian
bs: A-M|Latvijski

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Lithuanian
bs: A-M|Litvanski

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Macedonian
bs: A-M|Makedonski

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Malay
bs: A-M|Malajski

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Malayalam
bs: A-M|Malajamski

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Marathi
bs: A-M|Marati

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Mongolian
bs: A-M|Mongolski

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Norwegian (bokmal)
bs: N-Z|NorveĹˇki (bokmal)

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Norwegian (nynorsk)
bs: N-Z|NorveĹˇki (nynorsk)

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Oriya
bs: N-Z|Orija

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Panjabi
bs: N-Z|PandĹľabi

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Persian
bs: N-Z|Persijski

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Polish
bs: N-Z|Poljski

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Portuguese
bs: N-Z|Portugalski

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Portuguese (Brazilian)
bs: N-Z|Portugalski (Brazilski)

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Romanian
bs: N-Z|Rumunski

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Russian
bs: N-Z|Ruski

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Serbian
bs: N-Z|Srpski

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Serbian (Latin)
bs: N-Z|Srpski (Latinica)

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Serbian (Jekavian)
bs: N-Z|Srpski (ÄŚirilica)

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Slovak
bs: N-Z|SlovaÄŤki

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Slovenian
bs: N-Z|Slovenski

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Spanish
bs: N-Z|Ĺ panski

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Spanish (Mexico)
bs: N-Z|Ĺ panski (Meksiko)

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Swedish
bs: N-Z|Ĺ vedski

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Swedish (Finland)
bs: N-Z|Ĺ vedski (Finska)

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Thai
bs: N-Z|Tajlandski

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Turkish
bs: N-Z|Turski

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Ukrainian
bs: N-Z|Ukrajinski

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Vietnamese
bs: N-Z|Vijetnamski

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Walloon
bs: N-Z|Valun

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Welsh
bs: N-Z|VelĹˇki

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Yiddish
bs: N-Z|jidiĹˇ

note: This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
en: Other|POSIX/C English
bs: Ostali|POSIX/C Engleski

en: User %s will login in %d seconds
bs: Korisnik %s Äe se prijaviti na sistem za %d sekundi

en: %s: String too long!
bs: %s: Niz znakova je predug!

en: %sWelcome to %s%s
bs: %sDobrodoĹˇli na %s%s

note: markup
en: Could not fork a new process!
bs: Ne moĹľe izdvojiti novi proces!

en: You likely won't be able to log in either.
bs: Najvjerovatnije se neÄete moÄi prijaviti.

en: Are you sure you want to reboot the machine?
bs: Jeste li sigurni da Ĺľelite ponovo pokrenuti raÄŤunar?

en: Are you sure you want to shut down the machine?
bs: Jeste li sigurni da Ĺľelite ugasiti raÄŤunar?

note: markup
en: Shut _Down
bs: _Ugasi

en: Are you sure you want to suspend the machine?
bs: Jeste li sigurni da Ĺľelite privremeno zaustaviti raÄŤunar?

en: Welcome to %n
bs: DobrodoĹˇli u %n

en: TimedLoginDelay was less than 5.  I'll just use 5.
bs: TimedLoginDelay je manje od 5. Koristit Äe 5.

en: Your preferred session type %s is not installed on this machine.
    Do you wish to make %s the default for future sessions?
bs: VaĹˇ uobiÄŤajni tip sesije %s nije instaliran na raÄŤunaru.
    Ĺ˝elite li konfigurisati %s kao uobiÄŤajno za sljedeÄe sesije?

note: markup
en: Make _Default
bs: OznaÄŤi kao _UobiÄŤajno

en: Just _Log In
bs: Samo se _prijavi

note: never_encoding no_group untranslated markup
en: You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.
    Do you wish to make %s the default for future sessions?
bs: Izabrali ste %s za ovu sesiju, dok je vaĹˇe uobiÄŤajna konfiguracija %s.
    Ĺ˝elite li podesiti da %s bude vaĹˇa uobiÄŤajna sesija ubuduÄe?

en: Just For _This Session
bs: Samo za _ovu sesiju

en: You have chosen %s for this session.
    If you wish to make %s the default for future sessions,
    run the 'switchdesk' utility
    (System->Desktop Switching Tool from the panel menu).
bs: Izabrali ste %s za ovu sesiju.
    Ako Ĺľelite iskonfigurisati %s kao uobiÄŤajno za buduÄe sesije,
    pokrenite "switchdesk" alat
    ("Sistem->Alat za promjenu radnog okruĹľenja" iz menija na panelu).

en: System Default
bs: UobiÄŤajni sistem

en: %s session selected
bs: Izabrana je %s sesija

en: Log in using the session that you have used last time you logged in
bs: Prijavi se koristeÄi sesiju koju ste koristili prilikom zadnjeg prijavljivanja

en: Failsafe Gnome
bs: Siguran Gnome

en: Failsafe xterm
bs: Siguran xterm

en: %s: Session directory %s not found!
bs: %s: Direktorij za sesije %s nije naÄen!

en: Yaikes, nothing found in the session directory.
bs: Jao, nije pronaÄeno niĹˇta u direktoriju sa sesijama.

en: Failsafe _Gnome
bs: Siguran _Gnome

en: This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  GNOME will use the 'Default' session.
bs: Ovo je sesija otporna na greĹˇke koja Äe vas prijaviti u GNOME. Nijedna skripta neÄe biti proÄŤitana prilikom pokretanja. Koristite samo ukoliko se ne moĹľete prijaviti na drugi naÄŤin. GNOME Äe koristiti "UobiÄŤajnu" sesiju.

en: Failsafe _Terminal
bs: Siguran _terminal

en: This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup scripts will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'.
bs: Ovo je uobiÄŤajna sesija koja Äe vas prijaviti u terminal. Nijedna skripta neÄe biti proÄŤitana prilikom pokretanja. Koristite samo ukoliko se ne moĹľete prijaviti na drugi naÄŤin. Da biste izaĹˇli iz terminala upiĹˇite "exit".

en: No default session link found. Using Failsafe GNOME.
bs: Nije pronaÄena veza prema uobiÄŤajnoj sesiji. Koristim GNOME sesiju otpornu na greĹˇke.

note: never_encoding no_group untranslated makrup
en: %s language selected
bs: Izabran je %s jezik

en: Log in using the language that you have used last time you logged in
bs: Prijavite se koristeÄi jezik koji ste koristili prilikom zadnjeg prijavljivanja

en: _System Default
bs: _UobiÄŤajni sistem

en: Log in using the default system language
bs: Prijavite se koristeÄi uobiÄŤajni jezik sistema

en: _Other
bs: _Ostalo

note: markup translators:  This is a nice and evil eggie text, translate * to your favourite currency
en: Please insert 25 cents to log in.
bs: Molim Vas ubacite 25 centi da se prijavite.

en: Doubleclick on the user to log in
bs: Dvostrukim klikom na korisnika se prijavljujete

en: GNOME Desktop Manager
bs: Radno okruĹľenje GNOME

en: GDM Login
bs: GDM Prijava

en: _Session
bs: _Sesija

en: _Language
bs: _Jezik

en: _XDMCP Chooser...
bs: _XDMCP izbornik...

en: Run an XDMCP chooser which will allow you to log into available remote machines, if there are any.
bs: Pokreni XDMCP izbornik koji omoguÄuje prijave na dostupne udaljene raÄŤunare, ako uopÄe takvih ima.

en: _Configure Login Manager...
bs: _Konfiguracija upravitelja prijavom...

en: Configure GDM (this login manager). This will require the root password.
bs: KonfiguriĹˇi GDM (ovaj upravitelj prijavljivanja). Ovo Äe zahtijevati Ĺˇifru root korisnika

en: Reboot your computer
bs: Ponovo pokreni raÄŤunar

en: Shut down the system so that you may safely turn off the computer.
bs: GaĹˇenje VaĹˇeg raÄŤunara kako bi ga sigurno mogli iskljuÄŤiti.

en: Suspend your computer
bs: Zaustavite rad VaĹˇeg raÄŤunara

en: _Theme
bs: _Tema

en: D_isconnect
bs: _Prekini vezu

en: Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!
bs: Ne mogu otvoriti uobiÄŤajnu sliku: %s. IskljuÄŤujem biranje lica!

en: Too many users to list here...
bs: PreviĹˇe korisnika da bi ih ovdje ispisao...

note: markup
en: Cannot start the greeter
bs: Ne moĹľe prikazati dobrodoĹˇlicu

en: The greeter version (%s) does not match the daemon version.  You have probably just upgraded gdm.  Please restart the gdm daemon or reboot the computer.
bs: Verzija programa za dobrodoĹˇlicu (%s) ne odgovara verziji programa. Vjerovatno ste upravo preĹˇli na novu verziju GDM-a. Molim ponovo pokrenite GDM program ili ponovo pokrenite raÄŤunar.

en: The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).  You have probably just upgraded gdm.  Please restart the gdm daemon or reboot the computer.
bs: Verzija programa za dobrodoĹˇlicu (%s) ne odgovara verziji programa (%s). Vjerojatno ste upravo preĹˇli na novu verziju GDM-a. Molim ponovo pokrenite gdm program ili ponovo pokrenite raÄŤunar.

note: markup
en: Session directory is missing
bs: Nedostaje direktorij sa sesijama

en: Your session directory is missing or empty!  There are two available sessions you can use, but you should log in and correct the gdm configuration.
bs: VaĹˇ direktorij sa sesijama nedostaje ili je prazan!  Postoje dvije dostupne sesije koje moĹľete koristiti, ali se trebate ipak prijaviti i ispraviti problem u GDM konfiguraciji.

note: markup
en: Configuration is not correct
bs: Konfiguracija nije ispravna

en: The configuration file contains an invalid command line for the login dialog, and thus I ran the default command.  Please fix your configuration.
bs: Datoteka sa konfiguracijom sadrĹľi neispravne komande za prijavni dijalog, te sam pokrenuo uobiÄŤajne komande. Molim vas ispravite konfiguraciju.

note: markup
en: No configuration was found
bs: Konfiguracija nije pronaÄena

en: The configuration was not found.  GDM is using defaults to run this session.  You should log in and create a configuration file with the GDM configuration program.
bs: Nije pronaÄena konfiguracija. GDM koristi uobiÄŤajnu konfiguraciju za pokretanje ove sesije. Trebate se prijaviti i napraviti datoteku sa konfiguracijom uz pomoÄ GDM programa za postavljanje konfiguracije.

note: markup
en: The face browser is not configured
bs: Pregledavanje lica nije iskonfigurisano

en: The face browser is not configured in the GDM configuration.  Please ask your system administrator to enable it in the GDM configurator program.
bs: Nije pronaÄena konfiguracija. GDM koristi uobiÄŤajnu konfiguraciju za pokretanje ove sesije. Trebate se prijaviti i napraviti datoteku sa konfiguracijom uz pomoÄ GDM programa za postavljanje konfiguracije.

en: Login Photo
bs: Slika za prijavu

en: Select a photograph to show in the facebrowser:
bs: Izaberite sliku koja Äe biti prikazana u biraÄŤu lica:

note: markup
en: No picture selected.
bs: Nije oznaÄŤena nijedna slika.

note: markup
en: Picture is too large
bs: Slika je prevelika

en: The system administrator disallowed pictures larger than %d bytes to show in the face browser
bs: Sistem administrator ne dozvoljava prikazivanje slika veÄih od %d bajtova pri pregledanju lica

en: File %s cannot be open for reading
    Error: %s
bs: Datoteka %s ne moĹľe biti otvorena za ÄŤitanje
    GreĹˇka: %s

en: File %s cannot be open for writing
    Error: %s
bs: Datoteka %s ne moĹľe biti otvorena za pisanje
    GreĹˇka: %s

en: Change the picture that will show in the GDM (login manager) face browser
bs: Promijenite sliku koja se prikazuje u GDM-ovom (upravitelj prijava) biraÄŤu lica

note: * Translatable strings file generated by Glade. * Add this file to your project's POTFILES.in. * DO NOT compile it as part of your application.
en: Login Screen Setup
bs: PodeĹˇavanje prikaza za prijavu

en: Greeter
bs: Pozdravni ekran

en: L_ocal:
bs: L_okalni:

en: _Remote:
bs: Uda_ljeni:

en: _Welcome string:
bs: Pozdravna reÄŤenica:

en: Re_mote welcome string:
bs: _Udaljeni pozdravna reÄŤenica:

en: Standard greeter
bs: Standardni prikaz pozdrava

en: Graphical greeter
bs: GrafiÄŤki prikaz pozdrava

en: String to be shown in the greeter as welcome.  You can insert %n in here and it will be replaced by the name of your computer.
bs: Tekst koji se prikazuje kao dobrodoĹˇlica. MoĹľete ovdje ubaciti %n i ono Äe biti zamijenjeno imenom vaĹˇeg raÄŤunara.

en: String to be shown in the greeter for people logging in remotely with XDMCP.  You can insert %n in here and it will be replaced by the name of your computer.
bs: Tekst koji Äe biti prikazan kao dobrodoĹˇlica ljudima koji se prijavljuju sa udaljenih mjesta pomoÄu XDMCP. MoĹľete ovdje ubaciti %n i ono Äe biti zamijenjeno imenom vaĹˇeg raÄŤunara.

en: Always use 24 hour cloc_k format
bs: Uvijek koristi 24 sata za z_apis

en: Automatic Login
bs: Automatsko prijavljivanje (login)

en: _Automatic login username:
bs: _Automatsko korisniÄŤko ime:

en: _Login a user automatically on first bootup
bs: _Prijavi korisnika automatski pri prvom pokretanju

en: Timed Login
bs: Tempirana prijava

en: Timed login us_ername:
bs: KorisniÄŤko im_e za tempiranu prijavu:

en: _Seconds before login:
bs: _Sekundi prije prijavljivanja:

en: Login a user automa_tically after a specified number of seconds
bs: Prijavi korisnika automa_tski nakon odreÄenog broja sekundi

en: Show choosable user images (_face browser)
bs: PrikaĹľi dostupne slike korisnika (preglednik _lica)

en: _No background
bs: _Bez pozadine

en: _Image
bs: _Slika

en: Co_lor
bs: Bo_ja

en: _Scale background image to fit
bs: _RazvlaÄŤenje pozadinske slike

en: _Only color on remote displays
bs: Samo boja na udaljenim prikazima

en: _Background color:
bs: _Boja pozadine:

en: No screenshot available
bs: Nije dostupna slika prikaza

note: #-#-#-#-#  241 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Author:
bs: Autor:

en: description
    widget
bs: element
    za opis

en: author
bs: autor

en: _Install new theme
bs: _Instaliraj novu temu

en: _Delete theme
bs: _ObriĹˇi temu

en: Allow _root to login with GDM
bs: Dozvoli _root korisniku prijavu sa GDM

en: Allow root to login r_emotely with GDM
bs: Dozvoli root korisniku da se prijavi sa u_daljenog raÄŤunara sa GDM

en: Allow remote _timed logins
bs: Dozvoli _vremenski odreÄena prijavljivanja sa udaljenog raÄŤunara

en: Show the "Actions" menu (formerly known as the "System" menu).  If not set, none of the system commands will be available (this includes reboot, shutdown, configure, chooser)
bs: PrikaĹľi izbornik "Akcije" (prethodno nazvan "Sistemski" izbornik). Ukoliko nije postavljeno, neÄe biti dostupne sistemske komande (ovo ukljuÄŤuje ponovo pokretanje, gaĹˇenje, konfiguraciju i izbornik)

en: Show _actions menu
bs: PrikaĹľi izbornik sa _akcijama

en: Allow c_onfiguration from the login screen
bs: Dozvoli k_onfiguraciju sa prikaza za prijavljivanje

en: Allo_w running XDMCP chooser from the login screen
bs: Doz_voli pokretanje XDMCP izbornika sa prijavnog prikaza

en: Always disallow TCP connections to _X server (disables all remote connections)
bs: Nikad ne dozvoli TCP veze na _X server (onemoguÄava sve udaljene veze)

en: Retry _delay (seconds) :
bs: _Period prije ponovljenog pokuĹˇaja (u sekundama):

en: Enable _accessibility modules
bs: OmoguÄi module _dostupnosti

en: Make a _sound when login window is ready
bs: Napravi _zvuk kada je spreman prozor za prijavu

en: _Test sound
bs: _Testiranje zvuka

en: No XDMCP support in the binary.  To enable XDMCP support you must recompile GDM with the XDMCP libraries.
bs: Nema XDMCP podrĹˇke u programu. Da biste omoguÄili XDMCP podrĹˇku morate ponovo kompajlirati GDM sa XDMCP bibliotekama.

en: Enable _XDMCP
bs: OmoguÄi _XDMCP

en: Honour _indirect requests
bs: Obradi _indirektne zahtjeve

en: Listen on _UDP port:
bs: SluĹˇaj na _UDP portu:

en: Maximum _pending requests:
bs: Maksimalan broj _odloĹľenih zahtjeva:

en: Max p_ending indirect requests:
bs: Maksimalan broj indirektnih odloĹľ_enih zahtjeva:

en: Maximum _remote sessions:
bs: Maksimalan broj uda_ljenih sesija:

en: Maximum _wait time:
bs: Maksimalno _vrijeme ÄŤekanja:

en: Maximum indirect w_ait time:
bs: Maksimalno vrijeme i_ndirektnog ÄŤekanja:

en: Displays per _host:
bs: Zaslona po _raÄŤunaru:

en: Pin_g interval (seconds):
bs: Interval pin_g-a (u sekundama):

en: Ping interval (seconds):
bs: Interval ping-a (u sekundama):

note: markup
en: An error occured while trying to contact the login screens.  Not all updates may have taken effect.
bs: Dogodila se greĹˇka prilikom pokuĹˇaja kontaktiranja ekrana za prijavu. Neke nadogradnje nisu imale efekta.

note: markup
en: Autologin or timed login to the superuser (root) account is not allowed.
bs: Nije dozvoljena automatska prijava ili vremenska prijava za korisnika root.

en: Archive is not of a subdirectory
bs: U arhivi ne postoji poddirektorij

en: Archive is not of a single subdirectory
bs: U arhivi ne postoji jedan poddirektorij

en: File not a tar.gz or tar archive
bs: Datoteka nije tar.gz ili tar arhiva

en: Archive does not include a GdmGreeterTheme.info file
bs: Arhiva nema GdmGreeterTheme.info datoteku

note: markup
en: Not a theme archive
bs: Nije arhiva sa temom

note: FIXME: if exists already perhaps we could also have an * option to change the dir name
en: Theme directory '%s' seems to be already installed, install again anyway?
bs: ÄŚini se da je veÄ instaliran direktorij s temom "%s", da ga instaliram ponovo?

note: markup
en: Some error occured when installing the theme
bs: Dogodila se greĹˇka prilikom instaliranja teme

en: Select new theme archive to install
bs: Odaberite arhivu teme koju Ĺľelite instalirati

en: Do you really wish to remove theme '%s' from the system?
bs: Da li zaista Ĺľelite obrisati temu "%s" sa sistema?

note: This is the temporary help dialog
en: This configuration window changes settings for the GDM daemon, which is the graphical login screen for GNOME.  Changes that you make will take effect immediately.
    
    Note that not all configuration options are listed here.  You may want to edit %s if you cannot find what you are looking for.
    
    For complete documentation see the GNOME help browser Under the category GNOME/System.
bs: Ovaj prozor za konfiguraciju mijenja konfiguraciju GDM servisa, koji je grafiÄŤki upravitelj prijave za GNOME.  Promjene koje napravite Äe odmah uzeti maha.
    
    Obratite paĹľnju da ovdje nisu navedene sve opcije konfiguracije.  MoĹľda Äete htjeti promijeniti %s ako ne moĹľete naÄi ono Ĺˇto traĹľite.
    
    Za potpuna uputstva, pogledajte GNOME-ov preglednik pomoÄi u kategoriji GNOME/System.

note: markup
en: You must be the superuser (root) to configure GDM.
bs: Morate biti superkorisnik (root) kako biste konfigurisali GDM.

note: EOF
en: A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)
bs: GrafiÄŤka aplikacija za konfiguraciju upravitelja prikaza GNOME  (GDM)

en: The greeter version (%s) does not match the daemon version.
    You have probably just upgraded gdm.
    Please restart the gdm daemon or reboot the computer.
bs: Verzija programa za pozdrav (%s) ne odgovara verziji pozadinskog programa.
    Vjerovatno ste upravo preĹˇli na novu verziju GDM-a.
    Molim vas da ponovo pokrenete GDM pozadinski proces ili ponovo pokrenete raÄŤunar.

en: The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).
    You have probably just upgraded gdm.
    Please restart the gdm daemon or reboot the computer.
bs: Verzija programa za pozdrav (%s) ne odgovara verziji pozadinskog programa (%s).
    Vjerovatno ste upravo preĹˇli na novu verziju GDM-a.
    Molim vas da ponovo pokrenete GDM pozadinski proces ili ponovo pokrenete raÄŤunar.

en: There was an error loading the theme %s
bs: Dogodila se greĹˇka prilikom uÄŤitavanja teme %s

note: markup
en: The theme for the graphical greeter is corrupt
bs: Tema za grafiÄŤku dobrodoĹˇlicu je neispravna

en: The theme does not contain definition for the username/password entry element.
bs: Ova tema ne sadrĹľi definiciju elemenata za unos korisniÄŤkog imena i Ĺˇifre.

note: markup
en: There was an error loading the theme, and the default theme also could not have been loaded, I will attempt to start the standard greeter
bs: DoĹˇlo je do greĹˇke prilikom uÄŤitavanja teme, a uobiÄŤajna tema takoÄer ne moĹľe biti uÄŤitana. PokuĹˇat Äu pokrenuti standardan prikaz pozdrava

note: markup
en: I could not start the standard greeter.  This display will abort and you may have to login another way and fix the installation of gdm
bs: Ne mogu pokrenuti standardani prikaz pozdrava.  Ovaj zaslon Äe se prekinuti, a vi se moĹľete prijaviti na drugi naÄŤin i popraviti instalaciju gdm-a

en: Select a language for your session to use:
bs: Odaberite jezik koji Äete koristiti u sesiji:

en: Select _Language...
bs: Odaberite _jezik...

en: Select _Session...
bs: Odaberite _sesiju...

en: Answer questions here and press Enter when done.  For a menu press F10.
bs: Odgovorite na ova pitanja i pritisnite Enter kada zavrĹˇite. Za meni, pritisnite F10.

en: Can't open DefaultImage: %s!
bs: Ne mogu otvoriti uobiÄŤajnu sliku: %s!

en: Doubleclick on the user
    to log in
bs: Dvostrukim klikom na korisnika
    se prijavljujete

en: Sus_pend
bs: _Odgodi

en: _XDMCP Chooser
bs: _XDMCP izbornik

en: You've got capslock on!
bs: Imate ukljuÄŤenu tipku 'Caps lock'!

en: Choose a Session
bs: Izaberite sesiju

en: Choose an Action
bs: Izaberite akciju

en: Shut down your computer so that you may turn it off.
bs: GaĹˇenje vaĹˇeg raÄŤunara kako bi ga mogli iskljuÄŤiti.

en: _Reboot the computer
bs: _Ponovo pokreni raÄŤunar

en: Sus_pend the computer
bs: Sus_penzija raÄŤunara

en: Run _XDMCP chooser
bs: Pokrenite _XDMCP izbornik

en: Confi_gure the login manager
bs: Konfi_guracija upravitelja prijavom

en: Theme with blue circles
bs: Tema sa plavim krugovima

en: GNOME Art variation of Circles with a Face Browser
bs: GNOME art varijacija krugova sa preglednikom izgleda

en: GNOME Artists
bs: GNOME-ovi umjetnici

en: Happy GNOME with Browser
bs: Sretni GNOME sa preglednikom

en: GNOME Art variation of Circles
bs: GNOME-ova umjetniÄŤka varijacija krugova

en: Happy GNOME
bs: Sretni GNOME

en: Error while trying to run (%s)
    which is linked to (%s)
bs: GreĹˇka pri pokretanju (%s)
    koji je povezan sa (%s)

en: gdmaskpass only runs as root
bs: gdmaskpass se moĹľe pokrenuti samo kao root

en: Authentication failure!
bs: GreĹˇka prilikom autentifikacije!

en: (memory buffer)
bs: (buffer memorije)

en: (memory buffer
bs: (buffer memorije

note: markup
en: Cannot load user interface
bs: N moĹľe uÄŤitati korisniÄŤko okruĹľenje

en: An error occured while loading the user interface element %s%s from file %s.  Possibly the glade interface description was corrupted.  %s cannot continue and will exit now.  You should check your installation of %s or reinstall %s.
bs: Dogodila se greĹˇka prilikom uÄŤitavanja elementa korisniÄŤkog okruĹľenja %s%s iz datoteke %s. MoguÄe je da su opisi glade suÄŤelja oĹˇteÄeni. %s ne moĹľe nastaviti sa radom. Provjerite instalaciju %s ili ponovo instalirajte %s.

en: Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!
    file: %s widget: %s
bs: Glade datoteka je pukla! Provjerite da je odgovarajuÄa datoteka instalirana!
    datoteka: %s kontrola: %s

en: An error occured while loading the user interface element %s%s from file %s.  CList type widget should have %d columns.  Possibly the glade interface description was corrupted.  %s cannot continue and will exit now.  You should check your installation of %s or reinstall %s.
bs: Dogodila se greĹˇka prilikom uÄŤitavanja elementa korisniÄŤkog okruĹľenja %s%s iz datoteke %s. CList tip kontrole mora imati %d kolona. MoguÄe je da su opisi glade suÄŤelja oĹˇteÄeni. %s ne moĹľe nastaviti sa radom. Provjerite instalaciju %s ili ponovo instalirajte %s.

en: Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!
    file: %s widget: %s expected clist columns: %d
bs: Glade datoteka je pukla! Provjerite da je odgovarajuÄa datoteka instalirana!
    datoteka: %s kontrola: %s oÄŤekivani broj clist kolona: %d

en: An error occured while loading the user interface from file %s.  Possibly the glade interface description was not found.  %s cannot continue and will exit now.  You should check your installation of %s or reinstall %s.
bs: Dogodila se greĹˇka prilikom uÄŤitavanja elementa korisniÄŤkog okruĹľenja iz datoteke %s. MoguÄe je da su opisi glade suÄŤelja oĹˇteÄeni. %s ne moĹľe nastaviti sa radom. Provjerite instalaciju %s ili ponovo instalirajte %s.

en: No interface could be loaded, BAD! (file: %s)
bs: OkruĹľenje ne moĹľe biti uÄŤitano, Ĺˇto je loĹˇe, jako loĹˇe! (datoteka: %s)

en: gEDA Attribute Editor
bs: gEDA uređivač atributa

en: Manipulate component attributes with gattrib
bs: Upravljajte atributima komponenti pomoću gattrib

en: gEDA/gschem version %s%s.%s
bs: gEDA/gschem verzija %s%s.%s

en: Select Mode
bs: Režim izabiranja

en: Text Mode
bs: Tekstualni režim

en: Copy Mode
bs: Režim kopiranja

en: Move Mode
bs: Režim pomjeranja

en: Mirror Mode
bs: Režim ogledala

en: Zoom Box
bs: Okvir zooma

en: Picture Mode
bs: Režim slike

en: Multiple Copy Mode
bs: Režim višestrukog kopiranja

en: Show Hidden
bs: Prikaži skriveno

en: Stroke
bs: Potez

en: Repeat/
bs: Ponovi/

en: OFF
bs: ISKLJ

en: NONE
bs: NIŠTA

en: New page created [%s]
bs: Nova strana kreirana [%s]

en: New Window created [%s]
bs: Novi prozor keriran [%s]

en: Edit Text
bs: Izmijeni tekst

en: Mirror
bs: Ogledalo

en: ShowHidden
bs: Prikaz skrivenih objekata

en: Cut to clipboard
bs: Isijeci u međuspremnik

en: Paste from clipboard
bs: Umetni iz međuspremnika

en: Empty buffer
bs: Isprazni bafer

en: Copy 1
bs: Kopiraj 1

en: Copy 2
bs: Kopiraj 2

en: Copy 3
bs: Kopiraj 3

en: Copy 4
bs: Kopiraj 4

en: Copy 5
bs: Kopiraj 5

en: Cut 1
bs: Isijeci 1

en: Cut 2
bs: Isijeci 2

en: Cut 3
bs: Isijeci 3

en: Cut 4
bs: Isijeci 4

en: Cut 5
bs: Isijeci 5

en: Paste 1
bs: Umetni

en: Paste 2
bs: Umetni 2

en: Paste 3
bs: Umetni 3

en: Paste 4
bs: Umetni 4

en: Paste 5
bs: Umetni 5

en: Net
bs: Mreža

en: Searching for source [%s]
bs: Tražim izvor [%s]

en: Top to bottom
bs: Odozgo nadolje

en: Bottom to top
bs: Odozdo nagore

en: World
bs: Svijet

note: #-#-#-#-#  101 (gedit.HEAD.bs)  #-#-#-#-# Secondary label
en: If you don't save, all your changes will be permanently lost.
bs: Ako ne snimite, sve vaše izmjene će biti trajno izgubljene.

en: /Delete
bs: /Obriši

en: Promote
bs: Promoviši

en: Execute Script...
bs: Izvrši Skriptu...

en: Open Recen_t
bs: O_tvori ranije

en: Write _image...
bs: Piši sl_iku...

en: New Window
bs: Novi prozor

en: Rotate 90 Mode
bs: Režim rotacije 90 stepeni

en: Edit Text...
bs: Izmijeni tekst...

en: Color...
bs: Boja...

en: Copy into 1
bs: Kopiraj u 1

en: Copy into 2
bs: Kopiraj u 2

en: Copy into 3
bs: Kopiraj u 3

en: Copy into 4
bs: Kopiraj u 4

en: Copy into 5
bs: Kopiraj u 5

en: Cut into 1
bs: Isijeci u 1

en: Cut into 2
bs: Isijeci u 2

en: Cut into 3
bs: Isijeci u 3

en: Cut into 4
bs: Isijeci u 4

en: Cut into 5
bs: Isijeci u 5

en: Paste from 1
bs: Umetni iz 1

en: Paste from 2
bs: Umetni iz 2

en: Paste from 3
bs: Umetni iz 3

en: Paste from 4
bs: Umetni iz 4

en: Paste from 5
bs: Umetni iz 5

en: _Redraw
bs: _Reiscrtaj

en: Zoom _Full
bs: Puna _veličina

en: Ne_w
bs: No_va

en: _Component...
bs: _Kmponenta...

en: _Net
bs: _Mreža

en: B_us
bs: Sab_irnica

en: _Attribute...
bs: _Atribut...

en: _Text...
bs: _Tekst...

en: _Line
bs: _Linija

en: _Box
bs: _Kvadrat

en: C_ircle
bs: Krug

en: A_rc
bs: L_uk

en: Pictu_re...
bs: Sli_ka...

en: _Down Schematic
bs: _Dolje Shemu

en: Down _Symbol
bs: Doljen _Simbol

en: _Buffer
bs: _Bafer

en: _Page
bs: _Strana

en: Hie_rarchy
bs: Hije_rarhija

en: Gedit View
bs: Gedit pogled

en: Gedit View.
bs: Gedit pogled.

en: Gedit viewer factory
bs: Tvornica gedit pogleda

en: gedit application
bs: aplikacija gedit

en: gedit automation factory
bs: tvornica gedit automatizacije

en: Edit text files
bs: Izmijeni tekstualne datoteke

en: A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
bs: Vlastiti font koji će se koristiti u polju za izmjene. Ovo će imati efekta samo ako je opcija "Use Default Font" isključena.

en: Auto Detected Encodings
bs: Automatski prepoznata kodiranja

en: Auto Save
bs: Automatski snimi

en: Auto Save Interval
bs: Interval automatskog snimanja

en: Auto indent
bs: Automatski uvuci

en: Background color for selected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colors" option is turned off.
bs: Boja pozadine za izabrani tekst u polju za izmjene. Ovo će imati efekta samo ako je opcija "Use Default Colors" isključena.

en: Background color for unselected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colors" option is turned off.
bs: Boja pozadine za neizabrani tekst u polju za izmjene. Ovo će imati efekta samo ako je opcija "Use Default Colors" isključena.

en: Backup Copy Extension
bs: Nastavak za sigurnosne kopije datoteka

en: Body Font for Printing
bs: Font tijela za štampanje

en: Create Backup Copies
bs: Napravi sigurnosne kopije

en: Display Line Numbers
bs: Prikaži brojeve linija

en: Display Right Margin
bs: Prikaži desnu marginu

en: Editor Font
bs: Font editora

en: Enable Syntax Highlighting
bs: Omogući sintatičko isticanje

en: Encodings shown in menu
bs: Kodiranja prikazana u meniju

en: Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
bs: Nastavak ili sufiks koji će se koristiti u imenima sigurnosnih kopija datoteka. Ovo će imati efekta samo ako je opcija "Create Backup Copies" uključena.

en: Foreground color for selected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colors" option is turned off.
bs: Boja izabranog teksta u polju za izmjene. Ovo će imati efekta samo ako je opcija "Use Default Colors" isključena.

en: Foreground color for the unselected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colors" option is turned off.
bs: Boja neizabranog teksta u polju za izmjene. Ovo će imati efekta samo ako je opcija "Use Default Colors" isključena.

en: Header Font for Printing
bs: Font zaglavlja za štampanje

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
bs: Ako je ova vrijednost 0, onda brojevi linija neće biti ubačeni pri štampanju dokumenta. Inače će vrijednost određivati periodičnost štampanja brojeva linija u geditu.

en: Insert spaces
bs: Ubaci razmake

en: Line Number Font for Printing
bs: Font broja linije za štampanje

en: Line Wrapping Mode
bs: Mod lomljenja linije

en: List of encodings shown in Character Coding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
bs: Lista kodiranja prikazana u meniju Kodiranje znakova u otvori/snimi izborniku datoteka. Koriste se samo prepoznata kodiranja.

en: Maximum Recent Files
bs: Maksimalni broj skorašnjih datoteka

en: Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Auto Save" option is turned on.
bs: Broj minuta nakon čega će gedit automatski snimiti izmijenjene datoteke. Ovo će imati efekta samo ako je opcija "Auto Save" uključena.

en: Print Syntax Highlighting
bs: Štampaj sintatičko isticanje

en: Printing Line Wrapping Mode
bs: Štampaj mod lomljenja linije

en: Right Margin Position
bs: Pozicija desne margine

en: Selected Text Color
bs: Boja izabranog teksta

en: Selection Color
bs: Boja označenog prostora

en: Sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of a file. "CURRENT" is the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
bs: Sortirana lista kodiranja koje gedit koristi za automatsko prepoznavanje kodiranja datoteke. "CURRENT" je trenutno lokalizovano kodiranje. Koristiće se samo prepoznata kodiranja.

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
bs: Navodi kako će se duge linije lomiti za štampanje. Koristite "GTK_WRAP_NONE" za isključeno lomljenje, "GTK_WRAP_WORD" za lomljenje između riječi i "GTK_WRAP_CHAR" za lomljenje između znakova. Obratite pažnju da su vrijednosti osjetljive na mala i velika slova i budite sigurni da su upisane tačno kao što su ovdje prikazane.

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
bs: Navodi kako će se duge linije lomiti u polju za izmjene. Koristite "GTK_WRAP_NONE" za isključeno lomljenje, "GTK_WRAP_WORD" za lomljenje između riječi i "GTK_WRAP_CHAR" za lomljenje između znakova. Obratite pažnju da su vrijednosti osjetljive na mala i velika slova i budite sigurni da su upisane tačno kao što su ovdje prikazane.

en: Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
bs: Navodi font koji će se koristiti za tijelo dokumenta pri štampanju dokumenata.

en: Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
bs: Navodi font koji će se koristiti za brojeve linija pri štampanju. Ovo će imati efekta samo ako opcija "Print Line Numbers" nije nula.

en: Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
bs: Navodi font koji će se koristiti za zaglavlja stranica pri štampanju dokumenta. Ovo će imati efekta samo ako je opcija "Print Header" uključena.

en: Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
bs: Navodi maksimalan broj nedavno otvorenih datoteka koje će biti prikazane u podmeniju "Skorašnje datoteke".

en: Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
bs: Navodi broj praznih polja koje će se prikazati umjesto tabulatora.

en: Specifies the position of the right margin.
bs: Navodi poziciju desne margine.

en: Status Bar is Visible
bs: Statusna traka je vidljiva

en: Style for the toolbar buttons. Possible values are "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
bs: Stil dugmadi trake s alatima. Moguće vrijednosti su "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" za uobičajeni stil sistema, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" za prikazivanje samo ikona, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" za prikazivanje ikona i teksta i "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" za prikazivanje teksta sa prioritetom pored ikona. Obratite pažnju da su vrijednosti osjetljive na mala i velika slova i budite sigurni da su upisane tačno kao što su ovdje prikazane.

en: Tab Size
bs: Veličina kartice

en: Toolbar Buttons Style
bs: Stil dugmadi trake s alatima

en: Use Default Colors
bs: Koristi uobičajene boje

en: Use Default Font
bs: Koristi uobičajeni font

en: Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Auto Save Interval" option.
bs: Da li će gedit automatski snimiti promijenjene datoteke nakon određenog vremena. Možete postaviti vremenski interval koristeći opciju «Interval automatskog snimanja».

en: Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
bs: Da li će gedit praviti sigurnosne kopije datoteka koje snimi. Možete postaviti nastavak u imenu sigurnosne kopije datoteke koristeći opciju «Nastavak sigurnosne kopije».

en: Whether gedit should display line numbers in the editing area.
bs: Da li će gedit prikazati brojeve linija u polju za izmjene.

en: Whether gedit should display the right margin in the editing area.
bs: Da li će gedit prikazati desnu marginu u polju za izmjene.

en: Whether gedit should enable auto indentation.
bs: Da li će gedit omogućiti automatsko uvlačenje.

en: Whether gedit should enable syntax highlighting.
bs: Da li će gedit omogućiti sintatičko isticanje.

en: Whether gedit should include a document header when printing documents.
bs: Da li će gedit uključiti zaglavlje dokumenta tokom štampanja dokumenata.

en: Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
bs: Da li će gedit ubaciti razmake umjesto tabulatora.

en: Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
bs: Da li će gedit štampati sintatičko isticanje tokom štampanja dokumenata.

en: Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
bs: Da li će statusna traka na dnu prozora za izmjenu teksta biti vidljiva.

en: Whether the toolbar should be visible in editing windows.
bs: Da li će traka s alatima biti vidljiva u prozorima za izmjenu teksta.

en: Whether to use the system's default colors for the editing area. If this option is turned off, then the colors of the editing area will be those specified in the "Background Color", "Text Color", "Selected Text Color", and "Selection Color" options.
bs: Da li koristiti uobičajene boje sistema u polju za izmjenu teksta. Ako je ova opcija isključena, onda će boje u polju za izmjenu teksta biti one koje su navedene u opcijama «Boja pozadine», «Boja teksta», «Boja izabranog teksta» i «Boja izabranog».

en: Whether to use the system's default font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
bs: Da li koristiti uobičajeni font sistema za izmjene teksta umjesto navedenog fonta za gedit. Ako je ova opcija isključena, onda će se navedeni font u opciji «Font editora» koristiti umjesto fonta sistema.

en: Activate %s
bs: Aktiviraj %s

en: If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
bs[0]: Ako ne snimite, izmjene u zadnjoj %ld sekundi će biti trajno izgubljene.
bs[1]: Ako ne snimite, izmjene u zadnje %ld sekunde će biti trajno izgubljene.
bs[2]: Ako ne snimite, izmjene u zadnjih %ld sekundi će biti trajno izgubljene.

en: If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
bs: Ako ne snimite, izmjene iz zadnje minute će biti trajno izgubljene.

en: If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
bs[0]: Ako ne snimite, izmjene iz zadnje minute i %ld sekunde će biti trajno izgubljene.
bs[1]: Ako ne snimite, izmjene iz zadnje minute i %ld sekunde će biti trajno izgubljene.
bs[2]: Ako ne snimite, izmjene iz zadnje minute i %ld sekundi će biti trajno izgubljene.

en: If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
bs[0]: Ako ne snimite, izmjene iz zadnje %ld minute će biti trajno izgubljene.
bs[1]: Ako ne snimite, izmjene iz zadnje %ld minute će biti trajno izgubljene.
bs[2]: Ako ne snimite, izmjene iz zadnjih %ld minuta će biti trajno izgubljene.

en: If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
bs[0]: Ako ne snimite, izmjene iz zadnjeg sata i %d minute će biti trajno izgubljene.
bs[1]: Ako ne snimite, izmjene iz zadnjeg sata i %d minute će biti trajno izgubljene.
bs[2]: Ako ne snimite, izmjene iz zadnjeg sata i %d minuta će biti trajno izgubljene.

en: Save the changes to document "%s" before closing?
bs: Snimiti izmjene u dukumentu "%s" prije zatvaranja?

en: There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
bs[0]: %d izmijenjen dokument nije snimljen. Snimiti izmjene prije zatvaranja?
bs[1]: %d izmijenjena dokumenta nisu snimljena. Snimiti izmjene prije zatvaranja?
bs[2]: %d izmijenjenih dokumenata nije snimljeno. Snimiti izmjene prije zatvaranja?

en: S_elect the documents you want to save:
bs: _Izaberite dokumente koje želite snimiti:

en: Go to Line
bs: Idi na liniju

en: _Go to Line
bs: _Idi na liniju

en: The text "%s" was not found.
bs: Tekst "%s" nije pronađen.

en: Found and replaced %d occurrence. | Found and replaced %d occurrences.
bs[0]: Pronađena i zamijenjena %d pojava.
bs[1]: Pronađene i zamijenjene %d pojave.
bs[2]: Pronađeno i zamijenjeno %d pojava.

en: _Description
bs: _Opis

en: _Encoding
bs: _Kodiranje

en: A_vailable encodings:
bs: _Dostupna kodiranja:

en: Character codings
bs: Kodiranje znakova

en: Set program location...
bs: Postavi lokaciju programa...

en: The %s plugin uses an external program, called <tt>%s</tt>, to perform its task.
    
    Please, specify the location of the <tt>%s</tt> program.
bs: Dodatak %s koristi eksterni program <tt>%s</tt> za izvođenje radnji.
    
    Molim navedite lokaciju programa <tt>%s</tt>.

en: The selected file is not executable.
bs: Izabrana datoteka nije izvršna.

en: Push this button to select the font to be used by the editor
bs: Pritisnite ovo dugme da izaberete font koji će editor koristiti

en: Push this button to configure text color
bs: Pritisnite ovo dugme da podesite boju teksta

en: Push this button to configure background color
bs: Pritisnite ovo dugme da podesite boju pozadine

en: Push this button to configure the color in which the selected text should appear
bs: Pritisnite ovo dugme da podesite boju izabranog teksta

en: Push this button to configure the color in which the selected text should be marked
bs: Pritisnite ovo dugme da izaberete boju kojom će izabrani tekst biti označen

en: Elements
bs: Elementi

en: <b>Elements</b>
bs: <b>Elementi</b>

en: <b>File Saving</b>
bs: <b>Snimanje datoteke</b>

en: <b>Line Numbers</b>
bs: <b>Brojevi linija</b>

en: <b>Right Margin</b>
bs: <b>Desna margina</b>

en: <b>Text Wrapping</b>
bs: <b>Lomljenje teksta</b>

en: <span weight="bold">Colors</span>
bs: <span weight="bold">Boje</span>

en: Create a _backup copy of files before saving
bs: Napravite _sigurnosnu kopiju datoteke prije snimanja

en: Do not _split words over two lines
bs: Nemoj _dijeliti riječ na dvije linije.

en: Editor _font:
bs: _Font editora:

en: Enable text _wrapping
bs: Omogući _lomljenje teksta

en: Font & Colors
bs: Font & boje

en: Highlight _mode:
bs: _Mod za isticanje:

en: Insert _spaces instead of tabs
bs: Ubaci _razmake umjesto tabulatora

en: Normal _text color:
bs: Boja normalnog _teksta:

en: Pick the background color
bs: Izaberite boju pozadine

en: Pick the editor font
bs: Izaberite font editora

en: Pick the normal text color
bs: Izaberite boju normalnog teksta

en: Pick the selected text color
bs: Izaberite boju izabranog teksta

en: Pick the selection color
bs: Izaberite boju označavanja

en: Se_lection color:
bs: Boja _označavanja:

en: Selecte_d text color:
bs: Boja _izabranog teksta:

en: U_se default theme colors
bs: _Koristi uobičajene boje teme

en: _Autosave files every
bs: _Automatski snimi datoteke nakon

en: _Background:
bs: _Pozadina:

en: _Display line numbers
bs: _Prikaži brojeve linija

en: _Enable syntax highlighting
bs: _Omogući sintatičko isticanje

en: _Reset to Default
bs: _Vrati na uobičajeno

en: _Right margin at column:
bs: _Desna margina u koloni:

en: _Use default theme font
bs: _Koristi uobičajeni font teme

en: _minutes
bs: _minuta

en: Goto Line
bs: Idi na liniju

en: _Line number:
bs: _Broj linije:

en: He_aders and footers:
bs: _Zaglavlje i tekst na dnu:

en: Print _line numbers
bs: Štampaj brojeve _linija

en: Print s_yntax highlighting
bs: Štampaj sintatičko _isticanje

en: _Body:
bs: _Tijelo:

en: _Line numbers:
bs: _Brojevi linija:

note: #-#-#-#-#  680 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# 'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
en: _Number every
bs: _Broj svakih

en: _Print page headers
bs: Š_tampaj zaglavlje stranice

en: _Restore Default Fonts
bs: _Vrati uobičajene fontove

note: #-#-#-#-#  680 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# 'lines' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
en: lines
bs: linija

en: C_onfigure Plugin
bs: _Podesi dodatak

en: _About Plugin
bs: _O dodatku

en: Browse for program location...
bs: Potraži lokaciju programa...

en: _Location to search for:
bs: _Lokacija koja će se tražiti:

en: Match _entire word only
bs: Upoređuj samo _cijele riječi

en: Replace All
bs: Zamijeni sve

en: Replace _with:
bs: Zamijeni _sa:

en: Search _backwards
bs: Traži _unazad

en: _Match case
bs: _Upoređivanje razlikuje velika i mala slova

en: Ch_aracter coding:
bs: Kodiranje zna_kova:

en: Enter the _location (URI) of the file you would like to open:
bs: Unesite _lokaciju (URI) datoteke koju želite otvoriti:

en: Open from URI
bs: Otvori URI

en: gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
bs: gedit je mali i lagani editor teksta za GNOME

en: Unsaved Document
bs: Nespremljeni Dokument

en: Invalid UTF-8 data
bs: Nevažeći UTF-8 podaci

en: Could not read symbolic link information for %s
bs: Nisamo mogao čitati podatke simboličkog linka za %s

en: The file has too many symbolic links.
bs: Datoteka ima previše simboličkih linkova.

en: gedit cannot handle %s: locations in write mode.
bs: gedit ne može rukovati s %s: lokacije u modu za pisanje.

en: gedit cannot handle this kind of location in write mode.
bs: gedit ne može rukovati ovom vrstom lokacija u modu za pisanje.

en: Invalid filename.
bs: Nevažeće ime datoteke.

en: There is not enough disk space to save the file.
    Please free some disk space and try again.
bs: Nema dovoljno mjesta na disku za snimanje datoteke.
     Molim oslobodite prostor na disku i pokušajte ponovo.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes.  Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
bs: Disk na koji pokušavate snimiti ovu datoteku ima ograničenje za veličinu datoteka. Molim pokušajte snimiti manju datoteku ili snimite na disk bez ovog ograničenja.

en: Could not create a backup file.
bs: Nisam mogao napraviti sigurnosnu kopiju datoteke.

en: Auto Detected
bs: Automatski prepoznato

en: Current Locale (%s)
bs: Trenutna lokalizacija (%s)

en: Add or _Remove...
bs: Dodaj ili _ukloni...

en: A file named "%s" already exists.
bs: Datoteka pod imenom "%s" već postoji.

en: Do you want to replace it with the one you are saving?
bs: Da li je želite zamijeniti datotekom koju snimate?

en: The file "%s" is read-only.
bs: Datoteka "%s" se može samo čitati.

en: Do you want to try to replace it with the one you are saving?
bs: Želite li je zamijeniti datotekom koju snimate?

en: All Text Files
bs: Sve tekstualne datoteke

en: Select a file to open
bs: Izaberite datoteku za otvaranje

en: Select files to open
bs: Izaberite datoteke za otvaranje

en: Saving document "%s"...
bs: Snimam dokument "%s"...

en: The document "%s" has not been saved.
bs: Dokument "%s" nije snimljen.

en: The document "%s" has been saved.
bs: Dokument "%s" je snimljen.

en: Revert unsaved changes to document "%s"?
bs: Poništiti nesnimljene izmjene u dokumentu "%s"?

en: Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
bs[0]: Izmjene učinjene u dokumentu u zadnjoj %ld sekundi će biti trajno izgubljene.
bs[1]: Izmjene učinjene u dokumentu u zadnje %ld sekunde će biti trajno izgubljene.
bs[2]: Izmjene učinjene u dokumentu u zadnjih %ld sekundi će biti trajno izgubljene.

en: Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
bs: Izmjene učinjene u dokumentu u zadnjoj minuti će biti trajno izgubljene.

en: Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
bs[0]: Izmjene učinjene u dokumentu u zadnjoj minuti i %ld sekundi će biti trajno izgubljene.
bs[1]: Izmjene učinjene u dokumentu u zadnjoj minuti i %ld sekunde će biti trajno izgubljene.
bs[2]: Izmjene učinjene u dokumentu u zadnjoj minuti i %ld sekundi će biti trajno izgubljene.

en: Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
bs[0]: Izmjene učinjene u dokumentu u zadnjoj %ld minuti će biti trajno izgubljene.
bs[1]: Izmjene učinjene u dokumentu u zadnje %ld minute će biti trajno izgubljene.
bs[2]: Izmjene učinjene u dokumentu u zadnjih %ld minuta će biti trajno izgubljene.

en: Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
bs[0]: Izmjene učinjene u dokumentu u zadnjem satu i %d minuti će biti trajno izgubljene.
bs[1]: Izmjene učinjene u dokumentu u zadnjem satu i %d minute će biti trajno izgubljene.
bs[2]: Izmjene učinjene u dokumentu u zadnjem satu i %d minuta će biti trajno izgubljene.

en: Error reverting the document "%s".
bs: Greška pri odbacivanju izmijena u dokumentu "%s".

en: The document "%s" has not been reverted.
bs: Izmjene u dokumentu "%s" nisu odbačene.

en: The document "%s" has been reverted.
bs: Izmjene u dokumentu "%s" su odbačene.

en: Reverting the document "%s"...
bs: Odbacujem izmjene u dokumentu "%s"...

en: Could not read data from stdin.
bs: Nisam mogao čitati podatke iz stdin.

en: Reverting file:
bs: Odbacujem izmjene u datoteci:

en: Loading file:
bs: Učitavam datoteku:

en: Error loading file "%s"
bs: Greška pri učitavanju datoteke "%s"

en: Loaded file "%s"
bs: Datoteka "%s" je učitana

en: Loaded %d file | Loaded %d files
bs[0]: Učitana je %d datoteka
bs[1]: Učitane su %d datoteke
bs[2]: Učitano je %d datoteka

en: Loading file "%s"...
bs: Učitavam datoteku "%s"...

en: Loading %d file... | Loading %d files...
bs[0]: Učitavam %d datoteku...
bs[1]: Učitavam %d datoteke...
bs[2]: Učitavam %d datoteka...

en: Could not open the file "%s"
bs: Nisam mogao otvoriti datoteku "%s"

en: It is not possible to revert an Untitled document.
bs: Nije moguće odbaciti izmjene u dokumentu bez imena.

note: Read only
en: RO
bs: SČ

note: #-#-#-#-#  101 (gedit.HEAD.bs)  #-#-#-#-# Add the detach tab button
en: _Move to New Window
bs: _Pomjeri u novi prozor

en: Use Normal highlight mode
bs: Koristi normalan mod za isticanje

en: Use %s highlight mode
bs: Koristi %s mod za isticanje

en: Cannot initialize preferences manager.
bs: Ne mogu inicijalizirati upravitelja opcijama.

en: Preparing pages...
bs: Pripremam stranice...

en: Rendering page %d of %d...
bs: Iscrtavam stranicu %d od %d...

en: Printing page %d of %d...
bs: Štampam stranicu %d od %d...

en: Page %N of %Q
bs: Stranica %N od %Q

en: Change the visibility of the output window in the current window
bs: Izmijeni vidljivost prozora za ispis u trenutnom prozoru

en: Change the visibility of the statusbar in the current window
bs: Izmijeni vidljivost statusne trake u trenutnom prozoru

en: Change the visibility of the toolbar in the current window
bs: Izmijeni vidljivost trake s alatima u trenutnom prozoru

en: Close all open files
bs: Zatvori sve otvorene datoteke

en: Configure the application
bs: Podesite aplikaciju

en: Create a new document
bs: Napravi novi dokument

en: Delete the selected text
bs: Obriši izabrani tekst

en: Go to _Line...
bs: Idi na _liniju...

en: Go to a specific line
bs: Idi na određenu liniju

en: Move the current document to a new window
bs: Pomjeri trenutni dokument u novi prozor

en: Open Location...
bs: Otvori lokaciju...

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-#
en: Open _Location...
bs: Otvori _lokaciju...

en: Open a file from a specified location
bs: Otvori datoteku iz određene lokacije

en: Open the gedit manual
bs: Otvori uputstvo za gedit

en: Page Set_up
bs: P_odešavanje stranice

note: #-#-#-#-#  680 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Edit menu
en: Pr_eferences
bs: _Opcije

en: Print Previe_w...
bs: _Pogled prije štampanja...

en: Quit the program
bs: Izađi iz programa

en: Save all open files
bs: Snimi sve otvorene datoteke

en: Search backwards for the same text
bs: Traži unazad isti tekst

en: Search for and replace text
bs: Traži i zamijeni tekst

en: Search for text
bs: Traži tekst

en: Search forwards for the same text
bs: Traži naprijed isti tekst

en: Select the entire document
bs: Izaberi cijeli dokument

en: Set toolbar button style according to desktop Menu and Toolbar Preferences
bs: Postavi stil dugmadi trake s alatima prema desktop opcijama menija i trake s alatima

en: Setup the page settings
bs: Podesite postavke stranice

en: Show only icons in the toolbar
bs: Pokaži samo ikone u traci s alatima

en: Show text below every icon in the toolbar
bs: Pokaži tekst ispod svake ikone u traci s alatima

en: Show text only beside important icons in the toolbar
bs: Pokaži tekst samo pored važnih ikona u traci s alatima

en: T_ext for Important Icons
bs: _Tekst za važne ikone

en: _Customize Toolbar
bs: _Podesi traku s alatima

en: _Desktop Default
bs: Uobičajeno za _desktop

en: _Documents
bs: _Dokumenti

note: #-#-#-#-#  680 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# View menu
en: _Highlight Mode
bs: Način _isticanja

en: _Output Window
bs: Prozor za _ispis

en: _Replace...
bs: _Zamijeni...

note: #-#-#-#-#  680 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Documents menu
en: _Save All
bs: _Snimi sve

en: _Text for All Icons
bs: _Tekst za sve ikone

note: #-#-#-#-#  101 (gedit.HEAD.bs)  #-#-#-#-# if (col == chars) msg = g_strdup_printf (_("  Ln %d, Col %d"), row + 1, col + 1); else msg = g_strdup_printf (_("  Ln %d, Col %d-%d"), row + 1, chars + 1, col + 1); Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please,
en:   Ln %d, Col %d
bs:   ln %d, kol %d

en:   OVR
bs:   Prepiši

en:   INS
bs:   Umetni

en: Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
bs: Postavite kodiranje znakova koje će se koristiti za otvaranje datoteka na komandnoj liniji.

en: Quit an existing instance of gedit
bs: Izađite iz trenutne instance gedit­­­­-a.

en: Create a new toplevel window in an existing instance of gedit
bs: Napravi novi prozor glavnog nivoa u postojećoj instanci gedit-a

en: Create a new document in an existing instance of gedit
bs: Napravi novi dokument u postojećoj instanci gedit-a

en: The specified encoding "%s" is not valid
bs: Navedeno kodiranje "%s" je nevažeće

en: C_hange Case
bs: _Izmijeni mala/velika slova

en: All _Upper Case
bs: Sve _velika slova

en: All _Lower Case
bs: Sve _mala slova

en: _Invert Case
bs: _Obrni mala/velika slova

en: _Title Case
bs: Slova u _naslovu

en: Change selected text to upper case
bs: Izmijeni izabrani tekst u velika slova

en: Change selected text to lower case
bs: Izmijeni izabrani tekst u mala slova

en: Invert the case of selected text
bs: Obrni veličinu slova izabranog teksta

en: Capitalize the first letter of each selected word
bs: Postavi veliko slovo na početku svake izabrane riječi

en: Changes the case of selected text.
bs: Izmijeni veličinu slova izabranog teksta.

en: _Document Statistics
bs: Statistika _dokumenta

en: Get statistic info on current document
bs: Dobavi statističke podatke o trenutnom dokumentu

en: Document Statistics
bs: Statistika dokumenta

en: Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
bs: Analizira trenutni dokument i daje izvještaj o broju riječi, linija, znakova i znakova bez razmaka.

en: <span weight="bold">File Name</span>
bs: <span weight="bold">Ime datoteke</span>

en: Characters (no spaces)
bs: Znakova (osim razmaka)

en: Characters (with spaces)
bs: Znakova (sa razmacima)

en: Words
bs: Riječi

en: gedit: Document Info plugin
bs: gedit: dodatak za informacije o dokumentu

en: _Indent
bs: _Uvuci

en: Indent selected lines
bs: Uvuci izabrane linije

en: U_nindent
bs: _Izvuci

en: Unindent selected lines
bs: Izvuci izabrane linije

en: Indent lines
bs: Uvuci linije

en: Indents or un-indents selected lines.
bs: Uvlači ili izvlači izabrane linije.

en: Insert User Na_me
bs: Umetni korisničko i_me

en: Insert the user name at the cursor position
bs: Umetni korisničko ime na poziciju kursora

en: Inserts the user name at the cursor position.
bs: Umeće korisničko ime na poziciju kursora.

en: User name
bs: Korisničko ime

en: _Run Command...
bs: _Pokreni naredbu...

en: Run a command
bs: Pokreni naredbu

en: Run Command
bs: Pokreni naredbu

en: The shell command entry is empty.
    
    Please, insert a valid shell command.
bs: Unos za shell-naredbu je prazan.
    
    Molim unesite važeću shell-naredbu.

en: Error parsing the shell command.
    
    Please, insert a valid shell command.
bs: Greška pri tumačenju shell-naredbe.
    
    Molim unesite važeću shell-naredbu.

en: Executing command
bs: Izvršavam naredbu

en: An error occurred while running the selected command.
bs: Dogodila se greška pri pokretanju izabrane naredbe.

en: Executes an external program and, if required, displays its output in the output window.
bs: Izvršava eksterni program i, po potrebi, prikazuje ispis u prozoru za ispis.

en: Shell command
bs: Shell-naredba

en: Select the working directory...
bs: Izaberite radni direktorij...

en: _Show results in Output Window
bs: _Pokaži rezultate u prozoru za ispis

en: _Working directory:
bs: _Radni direktorij:

en: gedit: Shell Output plugin
bs: gedit: dodatak za ispis u shell

en: S_ort...
bs: S_ortiraj...

en: Sort the current document or selection.
bs: Sortiraj tenutni dokument ili izabrano.

en: Sorts a document or selected text.
bs: Sortira dokument ili izabrani tekst.

en: R_emove duplicates
bs: _Ukloni duplikate

en: S_tart at column:
bs: P_očni u koloni:

en: You cannot undo a sort operation
bs: Ne možete poništiti sortiranje

en: _Ignore case
bs: _Zanemari mala i velika slova

en: _Reverse order
bs: _Obrni redoslijed

en: _Sort
bs: _Sortiraj

note: #-#-#-#-#  680 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions for the current misspelled word suggestions * for the current misspelled word
en: (no suggested words)
bs: (nema predloženih riječi)

en: _More...
bs: _Više...

note: Ignore all
en: _Ignore All
bs: _Zanemari sve

en: _Spelling Suggestions...
bs: Prijedlozi za provjeru _pisanja riječi

en: Check Spelling
bs: Provjeri ispravno pisanje

en: Suggestions
bs: Prijedlozi

note: #-#-#-#-#  680 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word isn't misspelled
en: (correct spelling)
bs: (ispravno napisano)

en: Completed spell checking
bs: Završena provjera ispravnog pisanja riječi

en: German (Germany)
bs: njemački (Njemačka)

en: German (Swiss)
bs: njemački (Švicarska)

en: English (American)
bs: engleski (američki)

en: English (British)
bs: engleski (britanski)

en: English (Canadian)
bs: engleski (kanadski)

en: French (France)
bs: francuski (Francuska)

en: French (Swiss)
bs: francuski (Švicarska)

en: Norwegian Bokmal
bs: Norveški književni

en: Portuguese (Portugal)
bs: portugalski (Portugal)

en: Portuguese (Brazilian)
bs: portugalski (brazilski)

en: Could not find the required widgets inside %s.
bs: Nisam mogao naći tražene grafičke elemente unutar %s.

en: Select the _language of the current document.
bs: Izaberite _jezik trenutnog dokumenta.

en: Set language
bs: Postavi jezik

en: <b>Language</b>
bs: <b>Jezik</b>

en: <b>word</b>
bs: <b>riječ</b>

en: Add w_ord
bs: Dodaj _riječ

en: Cha_nge
bs: P_romijeni

en: Change A_ll
bs: Promijeni _sve

en: Change _to:
bs: Promijeni _u:

en: Check _Word
bs: Provjeri _riječ

en: Check spelling
bs: Provjeri ispravno pisanje

en: Ignore _All
bs: Zanemari _sve

en: User dictionary:
bs: Koristi rječnik:

en: _Ignore
bs: _Zanemari

en: _Suggestions:
bs: _Prijedlozi:

en: _Check Spelling
bs: _Provjeri ispravno pisanje

en: Check the current document for incorrect spelling
bs: Provjeri da li su riječi ispravno napisane u trenutnom dokumentu

en: _Autocheck Spelling
bs: _Automatski provjeri ispravno pisanje

en: Automatically spell-check the current document
bs: Automatski provjeri da li su riječi ispravno napisane u trenutnom dokumentu

en: Set _Language
bs: Postavi _jezik

en: Set the language of the current document
bs: Postavi jezik tenutnog dokumenta

en: The document is empty.
bs: Dokument je prazan.

en: Checks the spelling of the current document.
bs: Provjerava ispravno pisanje u trenutnom dokumentu.

en: Spell checker
bs: Provjera ispravnog pisanja

en: Abbreviation
bs: Skraćenica

en: Array
bs: Niz

en: Border color
bs: Boja ivice

note: #-#-#-#-#  723 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base
en: Direction
bs: Smjer

en: Emphasis
bs: Naglašenost

en: Layer
bs: Sloj

en: Link color
bs: Boja linka

en: Multiple
bs: Višestruko

en: Paragraph
bs: Pasus

en: Tag list plugin
bs: Dodatak za listu oznaka

en: Select the group of tags you want to use
bs: Izaberite grupu oznaka koje želite koristiti

en: Available Tag Lists
bs: Dostupne liste oznaka

en: Double-click on a tag to insert it in the current document
bs: Kliknite dvaput na oznaku da je umetnete u trenutni dokument

en: Tag _List
bs: Lista oznaka

note: #define MENU_ITEM_NAME		"TagList"
en: Show the tag list window
bs: Prikaži prozor sa listom oznaka

en: Provides a method to easily insert into a document commonly used tags/strings without having to type them.
bs: Pruža način lakog umetanja često korištenih oznaka/teksta u dokument bez potrebe upisivanja istih.

en: Tag list
bs: Lista oznaka

en: In_sert Date and Time...
bs: _Umetni datum i vrijeme...

en: Insert current date and time at the cursor position
bs: Umetni trenutni datum i vrijeme na poziciju kursora

en: Configure insert date/time plugin...
bs: Podesi dodatak za umetanje datuma/vremena...

en: Insert Date/Time
bs: Umetni datum/vrijeme

en: Inserts current date and time at the cursor position.
bs: Umeće trenutni datum i vrijeme na poziciju kursora.

en: <span weight="bold"> When inserting date/time...</span>
bs: <span weight="bold"> Pri umetanju datuma/vremena...</span>

en: Configure date/time plugin
bs: Podesi dodatak za datum/vrijeme

en: Insert Date and Time
bs: Umetni datum i vrijeme

en: Use the _selected format
bs: Koristi _izabrani format

en: _Prompt for a format
bs: U_pitaj za format

en: _Use custom format
bs: _Koristi vlastiti format

en: Character Map
bs: Mapa karaktera

en: Color Picker
bs: Birač boja

note: i18n: ectx: Menu (wordcompletion)
en: Word Completion
bs: Dovršavanje riječi

en: Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
bs: Pretvaranje iz skupa znakova '%s' u '%s' nije podržano

en: Could not open converter from '%s' to '%s'
bs: Nisam mogao pokrenuti pretvaranje iz '%s' u '%s'

en: Invalid byte sequence in conversion input
bs: Nevažeći niz bajtova u ulaznim podacima za pretvaranje

en: Error during conversion: %s
bs: Greška tokom pretvaranja: %s

en: Partial character sequence at end of input
bs: Djelimičan niz znakova na kraju ulaznih podataka

en: Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
bs: Ne mogu pretvoriti '%s' u znakovni skup '%s'

en: The local file URI '%s' may not include a '#'
bs: URI lokalne datoteke '%s' ne smije sadržavati '#'

en: The URI '%s' is invalid
bs: URI '%s' je nevažeći

en: The hostname of the URI '%s' is invalid
bs: Ime računara URI-ja '%s' je nevažeće

en: The URI '%s' contains invalidly escaped characters
bs: URI '%s' sadrži nevažeće escape znakove

en: The pathname '%s' is not an absolute path
bs: Putanja '%s' nije absolutna putanja

en: Invalid hostname
bs: Nevažeće ime računara

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
bs: %a %d %b %Y %T

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date
en: %m/%d/%y
bs: %d.%m.%Y

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the time
en: %H:%M:%S
bs: %T

[ctx: full month name]
en: January
bs: Januar

[ctx: full month name]
en: February
bs: Februar

[ctx: full month name]
en: March
bs: Mart

[ctx: full month name]
en: May
bs: Maj

[ctx: full month name]
en: June
bs: Juni

[ctx: full month name]
en: July
bs: Juli

[ctx: abbreviated month name]
en: May
bs: Maj

[ctx: full weekday name]
en: Monday
bs: Ponedjeljak

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
bs: Utorak

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
bs: Srijeda

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
bs: Četvrtak

[ctx: full weekday name]
en: Friday
bs: Petak

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
bs: Subota

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
bs: Nedjelja

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Mon
bs: Pon

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Tue
bs: Uto

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Wed
bs: Sri

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Thu
bs: Čet

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Fri
bs: Pet

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sat
bs: Sub

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
bs: Ned

en: Error opening directory '%s': %s
bs: Greška tokom otvaranja direktorija '%s': %s

en: Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
bs: Nisam mogao dodijeliti %lu bajtova za čitanje datoteke "%s"

en: Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
bs: Neuspješno preuzimanje osobina datoteke '%s': fstat() neuspješan: %s

en: Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
bs: Neuspješno otvaranje datoteke '%s': fdopen() neuspješan: %s

en: Failed to create file '%s': %s
bs: Neuspješno pravljenje datoteke '%s': %s

en: Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
bs: Nevažeći šablon '%s', ne bi trebao sadržavati '%s'

en: %u byte | %u bytes
bs[0]: %u bajt
bs[1]: %u bajta
bs[2]: %u bajtova

en: Failed to read the symbolic link '%s': %s
bs: Neuspješno čitanje simboličkog linka '%s': %s

en: Symbolic links not supported
bs: Simbolički linkovi nisu podržani

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
bs: Ne mogu čitati sirovo u g_io_channel_read_line_string

en: Leftover unconverted data in read buffer
bs: Preostali nepretvoreni podaci u baferu za čitanje

en: Channel terminates in a partial character
bs: Kanal završava djelimičnim znakom

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end
bs: Ne mogu čitati sirovo u g_io_channel_read_to_end

en: Error on line %d: %s
bs: Greška u %d. redu: %s

en: Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
bs: Referenca znaka se ne završava tačka-zarezom; vjerovatno je korišten znak & bez namjere započinjanja entiteta - izbjegnite korištenje znaka & upisivanjem &amp;

en: Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;
bs: Primijećen prazan entitet '&;'; važeći entiteti su: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;

en: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
bs: Znak na kraju entiteta nije tačka-zarez; vjerovatno je korišten znak & bez namjere započinjanja entiteta - izbjegnite korištenje znaka & upisivanjem &amp;

en: Document must begin with an element (e.g. <book>)
bs: Dokument mora početi elementom (npr. <book>)

en: '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name
bs: '%s' je nevažeći prateći znak nakon znaka '<'; ne može započeti naziv elementa

en: Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'
bs: Čudan znak '%s', očekivan znak '=' nakon osobine '%s' elementa '%s'

en: Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name
bs: Čudan znak '%s', očekivan znak '>' ili '/' radi okončanja početne oznake elementa '%s' ili eventualno osobine; možda je korišten nevažeći znak u imenu osobine

en: Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'
bs: Čudan znak '%s', očekivan navodni znak nakon znaka jednakosti pri davanju vrijednosti osobini '%s' elementa '%s'

en: '%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name
bs: '%s' je nevažeći prateći znak nakon znakova '</'; '%s' ne može započeti naziv elementa

en: '%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'
bs: '%s' je nevažeći prateći znak nakon zatvaranja elementa '%s'; dopušteni znak je '>'

en: Element '%s' was closed, no element is currently open
bs: Element '%s' je zatvoren, trenutno nema otvorenih elemenata

en: Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
bs: Element '%s' je zatvoren ali trenutno je otvoren element '%s'

en: Document was empty or contained only whitespace
bs: Dokument je bio prazan ili je sadržavao samo prazna polja

en: Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'
bs: Neočekivan kraj dokumenta nakon otvorene zagrade '<'

en: Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened
bs: Neočekivan kraj dokumenta uz još otvorene elemente - element '%s' je otvoren posljednji

en: Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>
bs: Neočekivan kraj dokumenta, očekivano zatvaranje zagrade radi okončanja oznake <%s/>

en: Document ended unexpectedly inside an element name
bs: Neočekivan kraj dokumenta unutar imena elementa

en: Document ended unexpectedly inside an attribute name
bs: Neočekivan kraj dokumenta unutar imena osobine

en: Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.
bs: Neočekivan kraj dokumenta unutar oznake za otvaranje elementa

en: Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value
bs: Neočekivan kraj dokumenta nakon pratećeg znaka jednakosti iza naziva  osobine; nedostaje vrijednost osobine

en: Document ended unexpectedly while inside an attribute value
bs: Neočekivan kraj dokumenta unutar vrijednosti atributa

en: Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
bs: Neočekivan kraj dokumenta unutar oznake za zatvaranje elementa '%s'

en: Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction
bs: Neočekivan kraj dokumenta unutar komentara ili instrukcije procesiranja

en: out of memory
bs: nedovoljno memorije

en: internal error
bs: interna pogreška

en: unknown error
bs: Nepoznata pogreška

en: Quoted text doesn't begin with a quotation mark
bs: Citat ne počinje navodnim znakom

en: Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
bs: Neuparen navodni znak u naredbi ili drugom citatu iz shella

en: Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')
bs: Tekst se završio nakon znaka '\'. (Tekst je bio '%s')

en: Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
bs: Tekst se završio bez uparenog navodnog znaka %c. (Teskt je bio '%s')

en: Text was empty (or contained only whitespace)
bs: Tekst je bio prazan (ili je sadržavao samo prazna polja)

en: Failed to read data from child process
bs: Neuspješno čitanje podataka iz podređenog procesa

en: Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
bs: Neuspješno stvaranje cijevi za komuniciranje sa podređenim procesom (%s)

en: Failed to read from child pipe (%s)
bs: Neuspješno čitanje iz podređene cijevi (%s)

en: Failed to change to directory '%s' (%s)
bs: Neuspješan prelazak u direktorij '%s' (%s)

en: Failed to execute child process (%s)
bs: Neuspješno pokretanje podređenog procesa (%s)

en: Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
bs: Neočekivana greška u g_io_channel_win32_poll() tokom čitanja podataka iz podređenog procesa

en: Failed to read data from child process (%s)
bs: Neuspješno čitanje podataka iz podređenog procesa (%s)

en: Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
bs: Neočekivana greška u select() tokom čitanja podataka iz podređenog procesa (%s)

en: Unexpected error in waitpid() (%s)
bs: Neočekivana greška u waitpid() (%s)

en: Failed to fork (%s)
bs: Neuspješan fork (%s)

en: Failed to execute child process "%s" (%s)
bs: Neuspješno izvršavanje podređenog procesa "%s" (%s)

en: Failed to redirect output or input of child process (%s)
bs: Neuspješno preusmjeravanje ulaza ili izlaza podređenog procesa (%s)

en: Failed to fork child process (%s)
bs: Neuspješno pokretanje fork() za podređeni proces (%s)

en: Unknown error executing child process "%s"
bs: Nepoznata greška tokom izvršenja podređenog procesa "%s"

en: Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
bs: Neuspješno čitanje dovoljno podataka iz podređene pid cijevi (%s)

en: Character out of range for UTF-8
bs: Znak izvan raspona za UTF-8

en: Invalid sequence in conversion input
bs: Nevažeći niz u unosu za pretvaranje

en: Character out of range for UTF-16
bs: Znak izvan raspona za UTF-16

en: Usage:
bs: Upotreba:

en: [OPTION...]
bs: [OPCIJA...]

en: File is empty
bs: Datoteka je prazna

note: #-#-#-#-#  125 (gnome-vfs.HEAD.bs)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NO_MEMORY
en: Not enough memory
bs: Nema dovoljno memorije

en: File does not exists
bs: Fajl ne postoji

en: File is read-only
bs: Fajl je samo za čitanje

en: Tag Edit
bs: Uređivanje oznake

en: Failed to save song
bs: Snimanje pjesme nije uspjelo

en: Revert changes
bs: Vrati promjene

en: Edit Columns
bs: Uredi kolone

en: View and report application crashes
bs: Pogledaj i izvijesti aplikacijske padove

en: _All problems
bs: Problem

en: Reported
bs: Izvještaj

note: module: account
en: Future
bs: Buduće

en: _Oct
bs: _Okt

en: He_x
bs: _Hex

note: Tooltips for each base value.
en: Set numeric base to binary (base 2)
bs: Postavi binarnu brojnu osnovu (osnova 2)

en: Set numeric base to octal (base 8)
bs: Postavi oktalnu brojnu osnovu (osnova 8)

en: Set numeric base to decimal (base 10)
bs: Postavi decimalnu brojnu osnovu (osnova 10)

en: Set numeric base to hexadecimal (base 16)
bs: Postavi heksadecimalnu brojnu osnovu (osnova 16)

note: Tooltips for each display mode value.
en: Set display type to engineering format
bs: Postavi inžinjerski tip prikaza

en: Set display type to fixed-point format
bs: Postavi fixed-point tip prikaza

en: Set display type to scientific format
bs: Postavi naučni tip prikaza

en: Set hyperbolic option for trigonometric functions
bs: Postavi hiperbolsku opciju za trigonometrijske funkcije

en: Set inverse option for trigonometric functions
bs: Postavi inverznu opciju za trigonometrijske funkcije

note: Strings for each trig type value.
en: De_grees
bs: _Stepeni

en: Gr_adians
bs: _Gradijani

en: _Radians
bs: _Radijani

note: Tooltips for each trig type value.
en: Set trigonometric type to degrees
bs: Koristi stepene u trigonometriji

en: Set trigonometric type to gradians
bs: Koristi gradijane u trigonometriji

en: Set trigonometric type to radians
bs: Koristi radijane u trigonometriji

en: Numeric 7
bs: Cifra 7

en: Numeric 8
bs: Cifra 8

en: Numeric 9
bs: Cifra 9

en: Start group of calculations
bs: Započni skup računskih operacija

en: Left bracket
bs: Otvorena zagrada

en: Remove rightmost character from displayed value
bs: Ukloni krajnji desni znak prikazane vrijednosti

en: Clear displayed value
bs: Očisti prikazanu vrijednost

en: Clear entry
bs: Očisti unos

en: Clear displayed value and any partial calculation
bs: Očisti prikazanu vrijednost i svaku nedovršenu operaciju

en: Numeric 4
bs: Cifra 4

en: Numeric 5
bs: Cifra 5

en: Numeric 6
bs: Cifra 6

en: End group of calculations
bs: Završi skup računskih operacija

en: Right bracket
bs: Zatvorena zagrada

en: Integer portion
bs: Cijeli dio

en: Sto
bs: Poh

en: Store to register
bs: Pohrani u registar

en: Numeric 1
bs: Cifra 1

en: Numeric 2
bs: Cifra 2

en: Numeric 3
bs: Cifra 3

en: Subtract
bs: Oduzmi

en: Fractional portion
bs: Decimalni dio

en: Rcl
bs: Učt

en: Retrieve from register
bs: Učitaj iz registra

en: Numeric 0
bs: Cifra 0

en: Numeric point
bs: Decimalni zarez

en: Calculate result
bs: Izračunaj rezultat

en: Abs
bs: Aps

en: Exch
bs: Zam

en: Exchange with register
bs: Zamijeni sa registrom

en: Ctrm
bs: Slo

en: Fv
bs: Bv

en: Pmt
bs: Ppl

en: Pv
bs: Sv

en: Rate
bs: Stopa

en: Syd
bs: Zcg

en: Shift displayed value 1-15 places to the left
bs: Pomjeri prikazanu vrijednost 1-15 polja lijevo

en: Shift left
bs: Pomjeri lijevo

en: Shift displayed value 1-15 places to the right
bs: Pomjeri prikazanu vrijednost 1-15 polja desno

en: Shift right
bs: Pomjeri desno

en: 16 bit unsigned integer
bs: 16-bitni prirodni broj

en: 32 bit unsigned integer
bs: 32-bitni prirodni broj

en: Acc
bs: Prec

en: Exp
bs: Eksp

en: Exponential
bs: Eksponencijalno

en: E to the x
bs: e na x

en: Ten to the x
bs: deset na x

en: X to the y
bs: X na y

en: Factorial
bs: Faktorijal

en: Rand
bs: Sluč

en: Random number
bs: Slučajan broj

en: Hexadecimal digit D
bs: Heksadecimalna cifra D

en: Hexadecimal digit E
bs: Heksadecimalna cifra E

en: Hexadecimal digit F
bs: Heksadecimalna cifra F

en: Cos
bs: cos

en: Sin
bs: sin

en: Tan
bs: tan

en: Hexadecimal digit A
bs: Heksadecimalna cifra A

en: Hexadecimal digit B
bs: Heksadecimalna cifra B

en: Hexadecimal digit C
bs: Heksadecimalna cifra C

en: Bitwise OR
bs: Bitovni ILI

en: And
bs: I

en: Not
bs: Ne

en: Kilometer-to-mile conversion factor
bs: Faktor za pretvaranje kilometara u milje

en: square root of 2
bs: kvadratni korijen od 2

en: Centimeter-to-inch conversion factor
bs: Faktor za pretvaranje centimetara u inče

en: degrees in a radian
bs: stepeni u radijanu

en: Gram-to-ounce conversion factor
bs: Faktor za pretvaranje grama u unce

en: Kilojoule-to-British-thermal-unit conversion factor
bs: Faktor za pretvaranje kilodžula u britanske termičke jedinice

en: Cubic-centimeter-to-cubic-inch conversion factor
bs: Faktor za pretvaranje kubnih centimetara u kubne inče

en: Numeric stack error
bs: Greška numeričkog stacka

en: Operand stack error
bs: Greška stacka operanda

en: -a needs accuracy value
bs: -a zahtijeva vrijednost preciznosti

en: %s: %s as next argument.
bs: %s: %s kao sljedeći argument.

note: No calculator error initially. Not entering an exponent number. No pending arithmetic operation. No User supplied title line.
en: calculator
bs: računalo

en: %s: base should be 2, 8, 10 or 16
bs: %s: baza treba biti 2, 8, 10 ili 16

en: %s: invalid display mode [%s]
bs: %s: nevažeći način prikaza [%s]

en: %s: invalid mode [%s]
bs: %s: nevažeći način [%s]

en: %s: invalid trigonometric mode [%s]
bs: %s: nevažeći trigonometrijski mod [%s]

en: %s version %s
bs: %s verzija %s

en: Usage: %s: [-D] [-E] [-a accuracy]
bs: Upotreba: %s: [-D] [-E] [-a preciznost]

en: Quit the calculator
bs: Izađi iz računala

en: Copy selection
bs: Kopiraj izabrano

en: Paste selection
bs: Umetni izabrano

en: _Insert ASCII Value...
bs: _Unesi ASCII vrijednost...

en: Insert ASCII value
bs: Unesi ASCII vrijednost

en: Show help contents
bs: Pokaži sadržaj pomoći

en: 1 place
bs: 1 polje

en: 2 places
bs: 2 polja

en: 3 places
bs: 3 polja

en: 4 places
bs: 4 polja

en: 5 places
bs: 5 polja

en: 6 places
bs: 6 polja

en: 7 places
bs: 7 polja

en: 8 places
bs: 8 polja

en: 9 places
bs: 9 polja

en: 10 places
bs: 10 polja

en: 11 places
bs: 11 polja

en: 12 places
bs: 12 polja

en: 13 places
bs: 13 polja

en: 14 places
bs: 14 polja

en: 15 places
bs: 15 polja

en: Show _Trailing Zeroes
bs: _Prikaži prateće nule

en: Show trailing zeroes
bs: Prikaži prateće nule

en: Show T_housands Separator
bs: Prikaži razdvajač _hiljada

en: Show thousands separator
bs: Prikaži razdvajač hiljada

en: _Memory Registers
bs: Registri _memorije

en: Show memory registers
bs: Prikaži registre memorije

en: 0 significant places
bs: 0 decimalnih polja

en: 1 significant place
bs: 1 decimalno polje

en: 2 significant places
bs: 2 decimalna polja

en: 3 significant places
bs: 3 decimalna polja

en: 4 significant places
bs: 4 decimalna polja

en: 5 significant places
bs: 5 decimalnih polja

en: 6 significant places
bs: 6 decimalnih polja

en: 7 significant places
bs: 7 decimalnih polja

en: 8 significant places
bs: 8 decimalnih polja

en: 9 significant places
bs: 9 decimalnih polja

en: _Basic
bs: _Osnovno

en: Calculator with financial and scientific modes.
bs: Računalo sa financijskim i naučnim modima.

en: Insert ASCII Value
bs: Unesite ASCII vrijednost

en: Ch_aracter:
bs: _Znak:

en: Edit Constants
bs: Izmijeni konstante

en: Edit Functions
bs: Izmijeni funkcije

en: All constant values are specified in the decimal numeric base.
bs: Sve konstantne vrijednosti su izražene u decimalnim brojevima.

en: Click a _value or description to edit it:
bs: Kliknite na _vrijednost ili opis da izmijenite:

en: No.
bs: br.

en: _Set
bs: _Postavi

en: Memory Registers
bs: Registri memorije

en: Edit Constants...
bs: Izmijeni konstante...

en: Edit Functions...
bs: Izmijeni funkcije...

en: term
bs: termin

en: Perform calculations
bs: Izvrši računanje

en: Dictionary
bs: Rječnik

en: Local Only
bs: Samo lokalno

en: FLAGS
bs: ZASTAVICE

en: NAME
bs: IME

en: Dictionary Preferences
bs: Postavke rječnika

en: Always show results window
bs: Uvijek prikaži prozor s rezultatima

en: <b>Selected Theme</b>
bs: b>Odabrana Tema</b>

en: <b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
bs: <b>Vaš displej nije pravilno podešen za temu i animiranu podršku. Da bi ste koristili ove mogućnosti morate uključiti compositing.<b>

en: <span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
bs: <span size="large"><b>Dostupna je nadogradnja dodataka!</b></span>

en: _Install Updates
bs: _instaliraj nadogradnje

en: <b>First-launch Behavior</b>
bs: <b>Podešavanja vezana za prvo pokretanje okruženja</b>

en: Start GNOME Do at login.
bs: Pokreni GNOME Do prilikom prijave.

en: Hide window on first launch (quiet mode).
bs: Sakrij prozor prilikom prvog pokretanja.

en: Show notification icon
bs: Prikaži ikonu obavještenja

en: Show:
bs: Prikaži:

en: <span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
bs: <span size="large" weight="heavy">Ime dodatka</span>

en: page1
bs: strana1

en: GNOME Do Preferences
bs: GNOME Do podešavanja

en: _Reset
bs: _Resetuj

en: Show window shadow
bs: Prikaži sijenku prozora

en: Animate window
bs: Animirani prozor

en: No results for: {0}
bs: Nema rezultata za: {0}

en: Type To Search
bs: Utipkajte Za Pretragu

en: Type to begin searching
bs: Ukucajte nešto za početak pretrage

en: Type to start searching.
bs: Ukucajte nešto za početak pretrage

en: Error saving {0}
bs: Greška prilikom snimanja {0}

en: Key "{0}" not found in keyring
bs: Ključ "{0} nije pronađen u GNOME keyringu

en: gnome-keyring-daemon could not be reached!
bs: gnome-keyring-daemon nije mogao biti pokrenut!

en: This application could not be indexed.
bs: Ova aplikacija nije mogla biti indeksirana.

en: Finds applications in many locations.
bs: Pronađi aplikacije na raznim lokacijama.

en: {0} Application Category
bs: {0} Aplikaciona Kategorija

en: Applications in the {0} category
bs: Aplikacije u {0} kategoriji

en: GNOME Special Locations
bs: GNOME specifične lokacije

en: Special locations in GNOME, such as Computer and Network.
bs: Specifične lokacije u GNOME, kao što su Kompjuter i Mreža

en: Error reading {0}.
bs: Greška prilikom čitanja {0}

en: Copy current text to clipboard
bs: Kopiraj trenutni tekst u clipboard

en: Compose a new email to a friend.
bs: Sastavi novi email prijatelju.

en: Opens many kinds of items.
bs: Otvori razne tipove fajlova.

en: Open Url
bs: Otvori Url

en: Opens bookmarks and manually-typed Urls.
bs: Otvara bookmarke i ručno unešene URL-ove.

en: Opens files in specific applications.
bs: Otvaranje fajlova određenom aplikacijom.

en: Reveal
bs: Prikaži

en: Reveals a file in the file manager.
bs: Prikaži fajlove u fajl menadžeru.

en: Run an application, script, or other executable.
bs: Pokreni aplikaciju, skriptu ili neki drugi izvršni fajl.

en: Paste from Clipboard
bs: Umetni iz clipboarda

en: Previous Pane
bs: Prethodni Panel

en: Next Pane
bs: Slijedeći Panel

en: First Item
bs: Prva Stavka

en: Previous 5 Results
bs: Prethodnih 5 Rezultata

en: Next 5 Results
bs: Slijedećih 5 Rezultata

en: Do things as quickly as possible
    (but no quicker) with your files, bookmarks,
    applications, music, contacts, and more!
bs: Radite što je brže moguće
    (ali ne brže) sa vašim datotekama, knjižnim oznakama,
    aplikacijama, muzikom, kontaktima i još puno toga!

en: Installation cancelled
bs: Instalacija je prekinuta

en: Community Plugins
bs: Dodaci zajednice

en: All Plugins
bs: Svi dodaci

en: Official Plugins
bs: Zvanični dodaci

en: Some of the required add-ins were not found
bs: Neki od neophodnih dodataka nisu pronađeni

en: <b><span size="large">There was an error installing the selected
bs: <b><span size="large">Dogodila se greška kod instaliranja odabranog

en: plugin
bs: priključak

en: and
bs: i

en:  is not a valid plugin file.
bs:  nije ispravna datoteka dodatka.

en:  are not valid plugin files.
bs:  nisu ispravne datoteke dodatka.

en: About Do
bs: O Do programu

en: About GNOME Do
bs: O GNOME Do programu

en: Clear Learning
bs: Izbriši učenje

en: Resets Do's learned usage data.
bs: Izbriši podatke koje je Do naučio

en: Are you sure you want to clear Do's learned usage data?
bs: Jeste li ste sigurni da želite izbrisati podatke koje je Do naučio?

en: Support GNOME Do development!
bs: Podržite razvoj GNOME Do

en: Internal GNOME Do Items
bs: Interne GNOME Do stavke

en: Special items relevant to the inner-workings of GNOME Do.
bs: Posebne stavke vezane ua unutrašnji rad GNOME Do

en: GNOME Do Item Sources
bs: GNOME Do izvori podatka

en: Item Sources providing all items GNOME Do knows about.
bs: Izvori podatka pružaju sve podatke za koje zna GNOME Do

en: Adjust Do's settings, manage plugins, etc.
bs: Podešavanje Do postavki, upravljanje dodacima i sl.

en: Quit GNOME Do - come back soon!
bs: Izađi iz GNOME Do - Navratite poslije!

en: Selected text
bs: Označeni tekst

en: Currently selected text.
bs: Trenutno označeni tekst

en: No description.
bs: Nema opisa.

en: Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!
bs: GNOME Do vam omogućava brzo pokretanje fajlova, bookmarka, aplikacija, muzike, kontakata, i mnogo više!

en: Always show results window.
bs: Uvijek prikaži prozor sa rezultatima.

en: Changes the appearence of Do. Valid entries are Classic, Glass Frame, and Mini.
bs: Mijenjanje izgleda GNOME Do-a. Ispravni unosi su Classic, Glass Frame i Mini.

en: Do UI theme
bs: Do UI tema

en: Do summon keybinding.
bs: DO poziva keybinding

en: Enable this option to keep Do from popping up as soon as it starts.
bs: Uključite ovu opciju da zadržite DO od pop-up otvaranja prilikom pokretanja.

en: Hide main window when Do starts.
bs: Sakrij glavni prozor prilikom starta GNOME Do

en: Key used to enter text mode.
bs: Ključ korišten za unos tekst moda

en: Set this to the character that should be used to enter text mode.
bs: Podesite ovo na znakove koji bi trebali biti korišteni za unos tekst moda.

en: Set this to the key command you would like to use to summon Do.
bs: Podesite ovo na ključne komande koje želite koristiti prilikom poziva GNOME Do-a

en: Whether the results window will always show.
bs: Bez obzira, prozor s rezultatima će se uvijek prikazati.

en: cvs-added
bs: cvs-dodano

en: cvs-conflict
bs: cvs-konflikt

en: cvs-controlled
bs: cvs-kontrolisano

en: cvs-modified
bs: cvs-mijenjano

en: cvs-new-file
bs: cvs-nova-datoteka

en: cvs-removed
bs: cvs-obrisano

en: cvs-sticky-tag
bs: cvs-ljepljiva-etiketa

en: Danger
bs: Opasnost

en: Handshake
bs: Rukovanje

en: Money
bs: Novac

en: No read
bs: Nepročitano

en: No write
bs: Nenapisano

en: Oh no!
bs: Oh ne!

en: Pictures
bs: Slike

en: Sales
bs: Prodaja

en: Default GNOME Theme
bs: Uobičajena GNOME Tema

en: New Keyring Password
bs: Nova šifra za privjesak.

en: Choose password for new keyring
bs: Odaberite šifru za novi privjesak

en: Unlock Keyring
bs: Otključaj privjesak

en: Enter password for keyring '%s' to unlock
bs: Unesi password za privjesak '%s' da bi ga otključali

en: Passwords do not match.
bs: Lozinke se ne podudaraju.

en: Address of the server to contact for CD queries
bs: Adresa servera kojem će se slati CD upiti

en: Information to send to server
bs: Podaci koji se šalju serveru

en: Server name
bs: Ime servera

en: Server type
bs: Tip servera

en: The hostname that will be sent with all queries
bs: Naziv računara će biti poslan uz sve upite

en: The port that the server is running the database on
bs: Port na kojem je baza podataka

en: The type of the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (FreeDB round robin server), 1 (other freedb server) and 2 (other server).
bs: Vrsta servera kojem se šalju upiti o CD-ima. Dozvoljene vrijednosti su 0 (FriDB kružni server), 1 (neki drugi FriDB server) ili 2 (drugi server).

en: The username
bs: Korisničko ime

en: The username that will be sent with all queries
bs: Korisničko ime koje se šalje sa svіm upitima

en: This key specifies which user information will be sent to the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (no information), 1 (real information) and 3 (other information).
bs: Ovaj ključ navodi koji podaci o korisniku će se poslati serveru radi upita o CD-ima. Dozvoljene vrijednosti su 0 (ništa se ne šalje), 1 (pravi podaci) ili 3 (neki drugi podaci).

en: Your hostname
bs: Naziv računara

en: Sen_d no information
bs: Ne šalji po_datke

en: Send real _information
bs: Šalji prave _podatke

en: Send _other information:
bs: Šalji _ostale podatke:

en: Hostna_me:
bs: _Ime računara:

en: Login Information
bs: Informacije za prijavu

en: FreeDB _round robin server
bs: FreeDB _kružni server

en: Other _FreeDB server:
bs: Drugi _FreeDB server:

en: _Update Server List
bs: _Osvježi_listu_servera

en: Other _server:
bs: Drugi _server:

en: Hos_tname:
bs: Naziv _računara:

en: CD Database Preferences
bs: Opcije CD baze podataka

en: Unknown / Unknown
bs: Nepoznato / Nepoznato

en: Multiple matches...
bs: Višestruko podudaranje...

en: There were multiple matches found in the database.
    Below is a list of possible matches, please choose the best match
bs: U bazi podataka postoji više pronađenih rezultata.
    Ispod je lista pronađenih rezultata, molimo odaberite odgovarajući

en: Disc ID
bs: Disk ID

en: Artist and Title
bs: Izvođač i naslov

en: CD Database Server
bs: CD baza podataka

en: Modify your CD database server preferences
bs: Izmjeni opcije sve CD baze podataka

en: Blues
bs: Bluz

en: Classical Rock
bs: Klasični rok

en: Humour
bs: Humor

en: Speech
bs: Govor

en: Symphony
bs: Simfonija

en: Satire
bs: Satira

en: Folklore
bs: Folklor

en: Ballad
bs: Balada

en: Editing Disc ID: %s
bs: Izmjeni disk ID: %s

en: Hide advanced disc options
bs: Sakrij napredne opcije diska

en: Show advanced disc options
bs: Pokaži napredne opcije diska

en: Hide advanced track options
bs: Sakrij napredne opcije trake

note: More advanced options
en: Show advanced track options
bs: Prikaži napredne opcije trake

note: Info label
en: Editing Disc ID:
bs: Izmjeni disk ID:

en: _Artist:
bs: _Izvođač:

en: Disc _Title:
bs: _Naziv diska:

note: Top box: Disc comments. Maybe should be a GtkText?
en: _Disc comments:
bs: _Disk komentari:

note: Genre
en: _Genre:
bs: _Stil:

note: Year
en: _Year:
bs: _Godina:

note: Extra data
en: _Extra track data:
bs: _Dodatni podaci o traki:

en: CDDB Track Editor
bs: CDDB trak ediror

en: Cannot create CDDBTrackEditor factory.
    This may be caused by another copy of cddb-track-editor already running.
bs: Ne mogu kreirati CDDBTtrakeditor tvornicu.
    Mogući razlog je u tome što je druga kopija cddb trak editora već pokrenuta.

en: CD Display
bs: CD prikaz

en: Displays information about the currently playing album, artist and time elapsed
bs: Prikaži informacije o trenutno svirajućem albumu, izvođaću i proteklom vremenu

en: Time Line
bs: Vremenska linija

en: Line for displaying the time elapsed for the current track
bs: Linija za prikaz proteklog vremena trenutne trake

en: Info Line
bs: Info linija

en: Line for displaying information
bs: Linija za prikaz informacija

en: Artist Line
bs: Linija izvođača

en: Line for displaying the name of the artist
bs: Linija za prikaz imena izvođača

en: Album Line
bs: Linija albuma

en: Line for displaying the name of the album
bs: Linija za prikaz imena albuma

en: Disc error
bs: Greška diska

en: No disc
bs: Nema diska

en: Drive open
bs: Uređaj otvoren

en: Data CD
bs: CD sa podacima

en: No Cdrom
bs: Nema cdroma

en: Drive Error
bs: Greška uređaja

en: A CD player for GNOME
bs: CD svirač za GNOME

en: You do not seem to have permission to access %s.
bs: Nemate dozvolu za pristup %s.

en: %s does not appear to point to a valid CD device. This may be because:
    a) CD support is not present in your machine
    b) You do not have the correct permissions to access the CD drive
    c) %s is not the CD drive.
bs: %s izgleda da ne pokazuje na ispravni uređaj. Mogući razlozi su:
    a) Podrška za CD nije prisutna na vašoj mašini
    b) Nemate ispravne dozvole za pristup CD uređaju
    c) %s nije u CD uređaju.

en: %d - Unknown
bs: %d - Nepoznato

en: _Play / Pause
bs: _Sviraj / Pauziraj

en: _Eject disc
bs: _Izbaci disk

en: There is no CD device set. This means that the CD player
    will be unable to run. Click 'Set device' to go to a dialog
    where you can set the device, or click 'Quit' to quit the CD player.
bs: Ne postoje postavke CD uređaja. To znači da CD svirač
    neće biti u mogućnosti pokrenuti. Klik na 'Postavke uređaja' da dobiješ dijalog
    gdje možete podesiti uređaj, ili klik na 'Izlaz' da izadješ iz programa.

en: Set device
bs: Podesi uređaj

en: No CD device
bs: Nema CD uređaja

en: The CD player is unable to run correctly.
    
    Press 'Details' for more details on reasons for the failure.
    
    Press 'Set device' to go to a dialog where you can set the device, or press 'Quit' to quit the CD player
bs: CD svirač je nemoguće pokrenuti ispravno.
    
    Pritisni 'Detalji' za više informacija o razlozima greške.
    
    Pritisni 'Podesi uređaj' da dobiješ dijalog gdje možeš podesiti uređaj, ili pristisni 'Izlaz' da izađeš iz CD svirača

en: _Set device
bs: _Podesi uređaj

en: Invalid CD device
bs: CD uređaj nije ispravan

en: Open preferences
bs: Otvori opcije

en: Track List
bs: Trak lista

en: Open track editor
bs: Otvori trak editor

en: Track editor
bs: Trak editor

en: Rewind
bs: Premotaj

en: Fast forward
bs: Brzo pretraživanje

en: Eject CD
bs: Izbaci CD

en: CD device to use
bs: CD uređaj se ne koristi

en: Only start if there isn't already a CD player application running
bs: Pokreni samo ako program za sviranje nije već pokrenut

en: Play the CD on startup
bs: Sviraj CD na početku

note: Stick a message box here?
en: Cannot create player
bs: Nemoguće kreirati svirač

en: Play audio CDs
bs: Sviraj audio CD-ove

en: CD player theme
bs: Tema CD svirača

en: Device path
bs: Put do uređaja

en: Eject the CD when CD player quits?
bs: Izbaci CD kada CD svirač završava?

en: Play when the CD player starts?
bs: Sviraj kada CD svirač starta?

en: Should the CD be ejected when the CD player quits?
bs: Treba li CD biti izbačen kada se CD svirač zatvara?

en: The path to the CD drive that the CD player should use to play CDs
bs: Put do CD uređaja koji će CD svirač koristiti za sviranje CDa

en: What theme should the CD player use for its appearance
bs: Koju temu će koristiti CD svirač za svoj izgled

en: When the CD player is started, should it start playing the CD?
bs: Kada se CD svirač starta, hoće li on početi svirati CD?

en: %s
    This means that the CD player will not be able to run.
bs: %s
    Ovo znači da CD svirač neće biti u mogućnosti da se pokrene.

en: Error setting device
bs: Greška pri podešavanju uređaja

en: _Device:
bs: _Uređaj:

en: Attempt to _eject CD when CD Player exits
bs: Pokušaj _izbaciti CD kada CD svirač završi

en: Attempt to eject CD when CD Player exits
bs: Pokušaj izbaciti CD kada CD svirač završi

en: _Select a theme:
bs: _Izaberite temu:

en: Record sound clips
bs: Snimi zvučne klipove

en: Sound Recorder
bs: Snimač zvuka

en: %s is not installed in the path.
bs: %s nije instaliran u putanji

en: There was an error starting %s: %s
bs: Greška pri startanju %s: %s

en: %s (Has not been saved)
bs: %s (Nije još snimljen)

en: Unknown size
bs: Nepozata veličina

en: %s Information
bs: Podaci o %s

en: Audio Information
bs: Podaci o snimci

en: Number of channels:
bs: Broj kanala:

en: Playing...
bs: Sviranje...

en: Recording...
bs: Snimanje...

en: Create a new sample
bs: Kreiraj novi primjer

en: Show information about the current file
bs: Prikaži informacije o trenutnoj datoteci

note: Control menu
en: _Control
bs: _Kontrola

en: Record sound
bs: Snimi zvuk

en: Play sound
bs: Sviraj

en: Stop sound
bs: Zastavi zvuk

en: <none>
bs: <nijedno>

en: Adjust the volume level
bs: Prilagodi jačinu zvuka

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KListWidget, listIdentObjects)
en: Switches
bs: Prekidači

note: #-#-#-#-#  663 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# make window look cute
en: Volume Control Preferences
bs: Opcije kontrole zvuka

en: Failure instantiating main window
bs: Greška pri stvaranju glavnog prozora

en: Configure defaults for GStreamer applications
bs: Postavi uobičajene postavkeza GStreamer program

en: Multimedia Systems Selector
bs: Izbornik multimedijskog sistema

en: <span weight="bold" size="x-large">Testing...</span>
bs: <span weight="bold" size="x-large">Testiranje...</span>

en: Click Ok to finish.
bs: Klik OK da završiš.

en: Pipe_line:
bs: _Cjevovod:

en: Testing Pipeline
bs: Testiranje cjevovoda

en: _Input:
bs: _Ulaz:

en: _Output:
bs: _Izlaz:

en: _Pipeline:
bs: _Cjevovod:

en: Failed to construct test pipeline for '%s'
bs: Neuspjeh pri stvaranju probnog cjevovoda '%s'

en: Editing profile "%s"
bs: Uređivanju profila"%s"

en: <no description>
bs: <bez opisa>

en: There was an error getting the list of gm_audio profiles. (%s)
bs: Došlo je do greške pri preuzimanju liste gm_audio profila zvukova. (%s)

en: There was an error subscribing to notification of audio profile list changes. (%s)
bs: Došlo je do greške prilikom pretplaćivanja na obavijesti o promjenama u popisu profila terminala. (%s)

en: There was an error forgetting profile path %s. (%s)
bs: Došlo je do greške zaboravljena je mapa sa profilima %s (%s)

en: identity
bs: identitet

en: _Profiles:
bs: _Profili:

en: You already have a profile called "%s"
bs: Već imate profile koji se zove "%s"

en: The file "%s" is missing. This indicates that the application is installed incorrectly, so the dialog can't be displayed.
bs: Datoteka "%s" nedostaje. Ovo upućuje da je aplikacija instalirana pogrešno, tako da dijalog ne može biti prikazan.

en: Edit Audio Profile
bs: Izmijeni audio profile

en: File _Extension:
bs: _Ekstenzija datoteke:

en: New Profile
bs: Novi profil

en: Profile Description:
bs: Opis profila:

en: Profile _Description:
bs: _Opis profila:

en: _Active?
bs: _Aktivno?

en: _Create
bs: _Kreiraj

en: _GStreamer Pipeline:
bs: _GStreamer cjevovod:

en: A description for the audio profile
bs: Opis za audio profil

en: A description of the profile, containing more information and describing when to use this profile.
bs: Opis profila, sadrži više informacija i opisa kad koristiti profil.

en: A filename extension to be used when storing files encoded with this profile.
bs: Extenzija datoteke koja će biti korištena za smještaj datoteka sa ovim profilom.

en: A partial GStreamer pipeline to use for this profile.
bs: Djelomično se koristi GStreamer cjevovod za ovaj profil.

en: A short name for the audio profile
bs: Kratko ime za audio profil

en: A short name for the audio profile, to be used in selections and uniquely identifying the profile.
bs: Kratko ime za profil zvuka, koristit će se za odabir te jedinstveno identifikuje profil.

en: CD Quality, Lossless
bs: CD kvaliteta, bez gubitaka

en: CD Quality, Lossy
bs: CD kvaliteta, uz gubitke

en: List of profiles
bs: Lista profila

en: The default file extension for this profile
bs: Uobičajena ekstenzija datoteka za ovaj profil

en: The partial GStreamer pipeline used
bs: Jednim dijelom se koristi GStreamer cjevovod

en: Used for converting to CD-quality audio, but with a lossless compression codec. Use this if you later want to edit the file or burn it to CD.
bs: Koristi se za pretvaranje CD kvalitet zvuka, ali sa gubljenje kvalitete. Koristi ovo ako želiš poslije urediti datoteku za snimanje na CD.

en: Used for converting to CD-quality audio, but with a lossy compression codec. Use this for CD extraction and radio recordings.
bs: Koristi se za pretvaranje CD kvalitete zvuka, ali sa gubljenjem kvalitete. Koristi ovo za CD ekstraktovanje i radio snimanje.

en: Whether or not this profile is to be used
bs: Želite li koristiti ovaj profil?

en: Whether or not to use and display this profile.
bs: Želite li koristiti i prikazati ovaj profil.

en: Cannot connect to sound daemon.
    Please run 'esd' at a command prompt.
bs: Nemoguće se konektovati na deamon sa zvokom.
    Molimo pokrenuti 'esd' na komandnom promtu.

en: Specify the X position of the meter.
bs: Postavite poziciju X mjerača.

en: X-Position
bs: X pozicija

en: Specify the Y position of the meter.
bs: Postavite poziciju Y mjerača

en: Y-Position
bs: Y Pozicija

en: Connect to the esd server on this host.
bs: Konetkuj se sa 'esd' serverom na ovom računaru.

en: ESD Server Host
bs: Računar ESD servera

en: Open a vertical version of the meter.
bs: Otvori vertikalnu verziju mjerača.

en: Act as recording level meter.
bs: Ponašaj se kao mjerač jačine snimka.

en: Host is %s
bs: Računar je %s

en: Recording level
bs: Jačina zvuka snimke

en: Volume Meter
bs: Mjerač jačine

en: Monitor the recording input volume
bs: Nadgledajte ulaznu jačinu zvuka snimanja

en: Monitor the sound output volume
bs: Nadgledajte izlaznu jačinu zvuka

en: Voice
bs: Glas

en: 2D chemical structure
bs: 2D kemijska struktura

en: 3D Studio image
bs: 3D Studio slika

en: AIFC audio
bs: AIFC zvuk

en: AIFF audio
bs: AIFF zvuk

en: ANIM animation
bs: ANIM animacija

en: ARJ archive
bs: ARJ arhiv

en: AbiWord document
bs: AbiWord dokument

en: Active Server page
bs: Active Server stranica

en: Address card
bs: Kartica s adresom

en: Adobe font metrics
bs: Adobe font

en: Andrew Toolkit inset
bs: Andrew Toolkit dodatak

en: Application launcher
bs: Pokretač aplikacija

en: ApplixWare Graphics image
bs: ApplixWare Graphics slika

en: Applixware Words document
bs: Applixware Words dokument

en: Applixware presentation
bs: Applixware prezentacija

en: Applixware spreadsheet
bs: Aplixware proračunska tablica

en: Ar archive
bs: Ar arhiv

en: Assembly source code
bs: Assembler izvorni kod

en: Authors list
bs: Lista autora

en: AutoCAD image
bs: AutoCAD slika

en: BCPIO document
bs: BCPIO dokument

en: Backup file
bs: Sigurnosna kopija datoteke

en: Basic audio
bs: Osnovni zvuk

en: Bibliography record
bs: Korištena literatura

en: Binary program
bs: Binarni program

en: BitTorrent seed file
bs: BitTorrent datoteka

en: Blender file
bs: Blender datoteka

en: Block device
bs: Blok uređaj

en: Bzip2 compressed file
bs: Bzip2 arhiv datoteka

en: C shell script
bs: Skripta za C shell

en: C source code
bs: C izvorni kod

en: C source code header
bs: C izvorni kod - zaglavlje

en: C++ source code
bs: C++ izvorni kod

en: CGM image
bs: CGM slika

en: CMU raster image
bs: CMU rasterska slika

en: CPIO archive
bs: CPIO arhiv

en: CPIO archive (Gzip-compressed)
bs: CPIO arhiv (Gzipovan)

en: Calendar file
bs: Datoteka kalendara

en: Calendar or event document
bs: Dokument kalendara ili događaja

en: Character device
bs: Znakovni uređaj

en: Cinelerra editing sheet
bs: Cinalerra obrazac za izmjene

en: Comma-separated text document
bs: Tekst dokument sa zarezom odvojenim podacima

en: Commodore 64 audio
bs: Zvuk za Commodore 64

en: Compound document
bs: Složeni dokument

en: Compress-compressed file
bs: Compress-arhiv datoteka

en: Compressed GIMP document
bs: Arhiviran GIMP dokument

en: Corel Draw drawing
bs: Corel Draw crtež

en: Crystalline structure model
bs: Model strukture kristala

en: DCL script
bs: DCL skripta

en: DSSSL document
bs: DSSSL dokument

en: DXF vector graphic
bs: DXF vektorska grafika

en: Debian package
bs: Paket za Debian

en: Device Independant Bitmap
bs: Bitmap nezavisna od uređaja

en: Dia diagram
bs: Dia dijagram

en: Digital Imaging and Communications in Medicine image
bs: Digital Imaging and Communications in Medicine slika

en: Digital Moving Picture Exchange image
bs: Digital Moving Picture Exchange slika

en: Directory information file
bs: Datoteka s informacijama o direktoriju

en: DjVu image
bs: DjVu slika

en: Document type definition
bs: Definicija tipa dokumenta

en: Documents/Diagram
bs: Dokumenti/Dijagram

en: Documents/Extended Markup Language (XML)
bs: Dokumenti/Extended Markup Language (XML)

en: Documents/Numeric
bs: Dokumenti/Numerički

en: Documents/Plain Text
bs: Dokumenti/Čisti tekst

en: Documents/Presentation
bs: Dokumenti/Prezentacija

en: Documents/Project Management
bs: Dokumenti/Upravljanje projektima

en: Documents/Published Materials
bs: Dokumenti/Objavljeni materijali

en: Documents/Spreadsheet
bs: Dokumenti/Proračunska tablica

en: Documents/TeX
bs: Dokumenti/TeX

en: Documents/Text Markup
bs: Dokumenti/Text Markup

en: Documents/Vector Graphics
bs: Dokumenti/Vektorska grafika

en: Documents/Word Processor
bs: Dokumenti/Obrada teksta

en: Documents/World Wide Web
bs: Dokumenti/WWW

en: Dolby Digital audio
bs: Dolby digitalni zvuk

en: Emacs Lisp source code
bs: Emacs Lisp izvorni kod

en: Email headers
bs: Zaglavlja emaila

en: Email message/mailbox
bs: Email /poštansko sanduče

en: Encrypted message
bs: Kriptovana poruka

en: Enlightenment theme
bs: Enlightenment tema

en: Enriched text document
bs: Obogaćeni test dokument

en: Epiphany bookmarks file
bs: Epiphany datoteka sa zabilješkama

en: FLAC audio
bs: FLAC zvuk

en: FLC animation
bs: FLC animacija

en: FLI animation
bs: FLI animacija

en: FastTracker II audio
bs: FastTracker II zvuk

en: FlashPix Image
bs: FlashPix slika

en: Fortran source code
bs: Fortran izvorni kod

en: FrameMaker interchange document
bs: FrameMaker interchange dokument

en: G3 fax image
bs: G3 faks slika

en: GIF image
bs: GIF slika

en: GIMP document
bs: GIMP dokument

en: GNOME desktop theme
bs: GNOME tema za desktop

en: GNU Oleo Spreadsheet
bs: GNU Oleo proračunska tablica

en: GNU mail message
bs: GNU email poruka

en: GTK configuration
bs: GTK podešavanja

en: Glade project
bs: Glade projekat

en: GnuCash workbook
bs: GnuCash radna knjiga

en: Gnumeric spreadsheet
bs: Gnumeric proračunska tablica

en: Gtar archive
bs: Gtar arhiv

en: Gtktalog Catalogue
bs: Gtktalog katalog

en: Gzip-compressed file
bs: Gzip arhiv

en: HDF document
bs: HDF dokument

en: HTML page
bs: HTML stranica

en: Haskell source code
bs: Haskell izvorni kod

en: Help page
bs: Stranica za pomoć

en: IDL document
bs: IDL dokument

en: IEF image
bs: IEF slika

en: IFF image
bs: IFF slika

en: ILBM image
bs: ILBM slika

en: ISO image
bs: ISO slika

en: Impulse Tracker audio
bs: Impulse Tracker zvuk

en: Information/Calendar
bs: Informacije/Kalendar

en: Information/Financial
bs: Informacije/Financije

en: Installed GNOME desktop theme
bs: Instalirana GNOME tema za desktop

en: JBuilder Project
bs: JBuilder projekat

en: Java byte code
bs: Java binarni kod

en: Java code archive
bs: Java kod arhiv

en: Java source code
bs: Java izvorni kod

en: JavaScript source code
bs: JavaScript izvorni kod

en: KDE application details
bs: Detalji KDE aplikacije

en: KIllustrator document
bs: KIllustrator dokument

en: KPresenter presentation
bs: KPresenter prezentacija

en: KSpread spreadsheet
bs: KSpread proračunska tablica

en: KWord document
bs: KWord dokument

en: Korn shell script
bs: Korn shell skripta

en: LHA archive
bs: LHA arhiv

en: LHARC archive
bs: LHARC arhiv

en: LightWave object
bs: LightWave objekt

en: LightWave scene
bs: LightWave scena

en: Linux PSF console font
bs: Linux PSF font za konzolu

en: Literate haskell source code
bs: Literate haskell izvorni kod

en: Lotus 1-2-3 spreadsheet
bs: Lotus 1-2-3 proračunska tablica

en: LyX document
bs: LyX dokument

en: MIDI audio
bs: MIDI zvuk

en: MOD audio
bs: MOD zvuk

en: MP3 audio
bs: MP3 zvuk

en: MP3 audio playlist
bs: MP3 lista pjesama

en: MPEG-4 audio
bs: MPEG-4 zvuk

en: MS ASF audio
bs: MS ASF zvuk

en: MacBinary file
bs: MacBinary datoteka

en: Macintosh AppleDouble-encoded file
bs: AppleDouble-kodirana datoteka za Macintosh

en: Macintosh BinHex-encoded file
bs: BinHex-kodirana datoteka za Macintosh

en: Macintosh StuffIt archive
bs: StuffIt arhiv za Macintosh

en: Macromedia Flash file
bs: Macromedia Flash datoteka

en: MagicPoint presentation
bs: MagicPoint prezentacija

en: Magick image format
bs: Magick oblik slike

en: Mail delivery report
bs: Izvještaj o isporuci emaila

en: Mail disposition report
bs: Izvještaj o dispoziciji emaila

en: Mail system report
bs: Izvještaj poštanskog sistema

en: Manual page
bs: Man stranica

en: Manual page (compressed)
bs: Man stranica (arhiv)

en: Master System or Game Gear ROM
bs: Master System ili Game Gear ROM

en: MathML document
bs: MathML dokument

en: Memory dump
bs: Prepis memorije

en: Message digest
bs: Zbirka poruka

en: Message in several formats
bs: Poruka u različitim oblicima

en: Microsoft Excel spreadsheet
bs: Microsoft Excel proračunska tablica

en: Microsoft PowerPoint document
bs: Microsoft PowerPoint dokument

en: Microsoft WMV playlist
bs: Microsoft WMV lista pjesama

en: Microsoft Word document
bs: Microsoft Word dokument

en: Monkey audio
bs: Monkey zvuk

en: Mozilla bookmarks file
bs: Mozilla datoteka sa zabilješkama

en: Multi-part message
bs: Poruka iz više dijelova

en: Named pipe
bs: Imenovana cijev

en: Netscape bookmarks file
bs: Netscape datoteka sa zabilješkama

en: ODA document
bs: ODA dokument

en: Object code
bs: Kod objekta

en: Objective C source code
bs: Objective C izvorni kod

en: Ogg audio
bs: Ogg zvuk

en: OpenOffice.org Impress presentation
bs: OpenOffice.org Impress prezentacija

en: OpenOffice.org Impress presentation template
bs: OpenOffice.org Impress šablon prezentacije

en: OpenOffice.org Math document
bs: OpenOffice.org Math dokument

en: OpenOffice.org Writer document
bs: OpenOffice.org Writer dokument

en: OpenOffice.org Writer global document
bs: OpenOffice.org Writer globalni dokument

en: OpenOffice.org Writer template
bs: OpenOffice.org Writer šablon

en: OpenOffice.org drawing
bs: OpenOffice.org crtež

en: OpenOffice.org drawing template
bs: OpenOffice.org šablon za crtanje

en: OpenOffice.org spreadsheet
bs: OpenOffice.org proračunska tablica

en: OpenOffice.org spreadsheet template
bs: OpenOffice.org šablon za obračunsku tablicu

en: PBM image
bs: PBM slika

en: PC Paintbrush image
bs: PC Paintbrush slika

en: PDF document
bs: PDF dokument

en: PGM image
bs: PGM slika

en: PGN chess game
bs: PGN šah

en: PGP keys
bs: PGP ključevi

en: PGP message
bs: PGP poruka

en: PGP signature
bs: PGP potpis

en: PGP-encrypted file
bs: PGP-kriptovana datoteka

en: PHP script
bs: PHP skripta

en: PICT image
bs: PICT slika

en: PNM image
bs: PNM slika

en: PPM image
bs: PPM slika

en: Packages
bs: Paketi

en: Palm OS database
bs: Palm OS baza podataka

en: Palm Pixmap image
bs: Palm Pixmap slika

en: Partial email message
bs: Nepotpuna email poruka

en: Pascal source code
bs: Pascal izvorni kod

en: Perl script
bs: Perl skripta

en: Photo CD image
bs: Photo CD slika

en: Photoshop document
bs: Photoshop dokument

en: Plain text document
bs: Čisti tekst

en: PostScript document
bs: PostScript dokument

en: Profiler results
bs: Profiler rezultati

en: Python byte code
bs: Python binarni kod

en: Python source code
bs: Python izvorni kod

en: QuickTime movie
bs: QuickTime film

en: Quicken document
bs: Quicken dokument

en: Quicken for Windows document
bs: Quicken for Windows dokument

en: RAR archive
bs: RAR arhiv

en: README document
bs: README dokument

en: RGB image
bs: RGB slika

en: RIFF audio
bs: RIFF zvuk

en: RPM package
bs: RPM paket

en: RealAudio document
bs: RealAudio dokument

en: RealAudio/Video document
bs: RealAudio/Video dokument

en: Reference to remote file
bs: Referenca na mrežne datoteke

en: Rejected patch file
bs: Datoteka odbijene zakrpe

en: Rich text document
bs: Rich text dokument

en: S/MIME file
bs: S/MIME datoteka

en: S/MIME signature
bs: S/MIME potpis

en: SGML document
bs: SGML dokument

en: SHOUTcast playlist
bs: Lista pjesama za SHOUTcast

en: SMIL script
bs: SMIL skripta

en: SQL code
bs: SQL kod

en: SV4 CPIO archive
bs: SV4 CPIO arhiv

en: SV4 CPIP archive (with CRC)
bs: SV4 CPIP arhiv (sa CRC)

en: Samba share
bs: Dijeljeni resurs pomoću Sambe

en: Scheme source code
bs: Scheme izvorni kod

en: Scream Tracker 3 audio
bs: Scream Tracker 3 zvuk

en: Scream Tracker audio
bs: Scream Tracker zvuk

en: Setext document
bs: Setext dokument

en: Shared Printer
bs: Dijeljeni štampač

en: Shared library
bs: Dijeljena biblioteka

en: Shell archive
bs: Shell arhiv

en: Shell script
bs: Shell skripta

en: Signed message
bs: Potpisana poruka

en: Silicon Graphics image
bs: Silicon Graphics slika

en: Software Development
bs: Razvoj softvera

en: Software Development/ROM Images
bs: Razvoj softvera/ROM slike

en: Software Development/Source Code
bs: Razvoj softvera/Izvorni kod

en: Software author credits
bs: Autori softvera

en: Software installation instructions
bs: Uputstvo za instaliranje softvera

en: Software license terms
bs: Uslovi licence softvera

en: Source code patch
bs: Zakrpa za izvorni kod

en: Speech document
bs: Speech dokument

en: Spreadsheet Interchange document
bs: Spreadsheet Interchange dokument

en: Stampede package
bs: Stampede paket

en: StarCalc spreadsheet
bs: StarCalc proračunska tablica

en: StarChart chart
bs: StarChart dijagram

en: StarDraw drawing
bs: StarDraw crtež

en: StarImpress presentation
bs: StarImpress prezentacija

en: StarMail file
bs: StarMail datoteka

en: StarMath document
bs: StarMath dokument

en: StarOffice extended metafile image
bs: StarOffice slika u proširenoj metadatoteci

en: StarWriter document
bs: StarWriter dokument

en: Style sheet
bs: Opis stila

en: Sun mu-law audio
bs: Sun mu-law zvuk

en: TIFF image
bs: TIFF slika

en: Tab-separated text document
bs: Tekst dokument odvojen tabovima

en: Tar archive
bs: Tar arhiv

en: Tar archive (Bzip2-compressed)
bs: Tar arhiv (Bzip2-spakovan)

en: Tar archive (Gzip-compressed)
bs: Tar arhiv (Gzip-spakovan)

en: TarGA image
bs: TarGA slika

en: Tcl script
bs: Tcl skripta

en: TeX document
bs: TeX dokument

en: TeX dvi document
bs: TeX dvi dokument

en: TeX font metrics
bs: TeX font metrika

en: TeXInfo document
bs: TeXInfo dokument

en: ToutDoux document
bs: ToutDoux dokument

en: Troff document
bs: Troff dokument

en: Troff me input document
bs: Troff me ulazni dokument

en: Troff mm input document
bs: Troff mm ulazni dokument

en: Troff ms input document
bs: Troff ms ulazni dokument

en: Truevision Targa image
bs: Truevision Targa slika

en: USENET news message
bs: USENET news poruka

en: Unidata netCDF document
bs: Unidata netCDF dokument

en: User Interface/Fonts
bs: Korisnički interfejs/Fontovi

en: Ustar archive
bs: Ustar arhiv

en: VOC audio
bs: VOC zvuk

en: VRML document
bs: VRML dokument

en: Verilog source code
bs: Verilog izvorni kod

en: WAIS source code
bs: WAIS izvorni kod

en: Wave audio
bs: Wave zvuk

en: Web folder
bs: Internet direktorij

en: Windows bitmap image
bs: Windows bitmap slika

en: Windows icon image
bs: Windows ikona

en: Windows metafile graphics
bs: Windows metadatotečna grafika

en: WordPerfect document
bs: WordPerfect dokument

en: X bitmap image
bs: X bitmap slika

en: X window image
bs: X window slika

en: XBEL bookmarks file
bs: XBEL datoteka sa zabilješkama

en: XML document
bs: XML dokument

en: XPM image
bs: XPM slika

en: Xbase database
bs: Xbase baza podataka

en: Yacc grammar source code
bs: Yacc izvorni kod gramatike

en: Z shell script
bs: Z shell skripta

en: Zip archive
bs: Zip arhiv

en: Zoo archive
bs: Zoo arhiv

en: iPod software
bs: iPod softver

en: xfig vector graphic
bs: xfig vektorska grafika

en: Graphical user interface for common network utilities
bs: Grafičko korisničko okruženje za najčešće mrežne alate

en: IP Information
bs: IP Informacije

en: Interface Information
bs: Informacije okruženja

en: Interface Statistics
bs: Statistike okruženja

en: Round Trip Time Statistics
bs: Round Trip Statistike

en: Active Network Services
bs: Aktivni mrežni servisi

en: Average:
bs: Prosječno:

en: Clear _History
bs: Očisti _Historiju

en: Collisions:
bs: Sukobi:

en: Display:
bs: Prikaz:

en: Hardware address:
bs: Hardver adresa:

en: Link speed:
bs: Brzina linka:

en: Multicast Information
bs: Prikaži multicast informacije

en: Netmask:
bs: Mrežna maska:

en: Only
bs: Samo

en: Packets loss:
bs: Gubitak paketa:

en: Packets received:
bs: Primljeni paketi:

en: Packets transmitted:
bs: Prenešeni paketi:

en: Port Scan
bs: Skeniranje portova

en: Received bytes:
bs: Primljeni bajti:

en: Received packets:
bs: Primljeni paketi:

en: Reception errors:
bs: Greške primanja:

en: Routing Table Information
bs: Prikaži informacije ruting tabele

en: Send:
bs: Šalji:

en: Traceroute
bs: Prati

en: Transmission errors:
bs: Greške prenosa:

en: Transmitted bytes:
bs: Prenešeni bajti:

en: Transmitted packets:
bs: Poslani paketi:

en: Unlimited requests
bs: Neograničeni zahtjevi

en: _Domain address:
bs: _Adresa domene

en: _Information type:
bs: _tip informacije

en: _Network address:
bs: _Mrežna adresa:

en: _Network device:
bs: _Mrežni uređaj:

en: _Tool
bs: _Alat

en: requests
bs: zahtjevi

note: Interface Name                 Interface Type           icon          Device prefix  Pixbuf
en: Other type
bs: Drugi tipovi

en: Ethernet Interface
bs: Ethernet okruženje

en: Wireless Interface
bs: Wireless okruženje

en: Modem Interface
bs: Modem okruženje

en: Parallel Line Interface
bs: Parallel Line Okruženje

en: Infrared Interface
bs: Infrared okruženje

en: Loopback Interface
bs: Loopback okruženje

en: Unknown Interface
bs: Nepoznato okruženje

note: The info output in a text format (to copy on clipboard)
en: Network device:	%s
bs: Mrežni uređaj:	%s

en: Hardware address:	%s
bs: Hardver adresa:	%s

en: IP address:	%s
bs: IP adresa: 	%s

en: Netmask:	%s
bs: Mrežna maska:	%s

en: Link speed:	%s
bs: Brzina linka:	%s

en: State:	%s
bs: Država:	%s

en: Transmitted packets:	%s
bs: Preneseni paketi: 	%s

en: Transmission errors:	%s
bs: Greške pri prenosu:	%s

en: Received packets:	%s
bs: Primljeni paketi: 	%s

en: Reception errors:	%s
bs: Greške pri primanju:	%s

en: Collisions:	%s
bs: Sukobi:	%s

en: not available
bs: nije dostupno

en: Address Type
bs: Tip adrese

note: The lookup output in text format: Source of query (hostname/ip address), Time To Live (TTL), Address Type, Record Type (A, PTR, HINFO, NS, TXT, etc.), Resolution (results of the query) It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Source	TTL	Address Type	Record Type1	Resolution
bs: Izvor	TTL	Addresa Tip	 Tip zapisa1	Rezolucija

en: Load information for a network device
bs: Učitaj informaciju za mrežni uređaj

en: DEVICE
bs: UREDJAJ

en: Send a ping to a network address
bs: Pošalji ping mrežnoj adresi

en: HOST
bs: RAČUNAR

en: Get netstat information.  Valid options are: route, active, multicast.
bs: Primi netstat informaciju.  Važeće opcije su: route, active, multicast.

en: Trace a route to a network address
bs: Prati rutu do mrežne adrese

en: Port scan a network address
bs: Skeniraj portove mrežne adrese

en: Look up a network address
bs: Traži mrežnu adresu

en: USER
bs: KORISNIK

en: Perform a whois lookup for a network domain
bs: Obavi ko je pretragu za mrežnu adresu

en: DOMAIN
bs: DOMENA

en: Enter the network address to ping.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
bs: Unesite mrežnu adresu za ping.
    Naprimjer: www.domain.com ili 192.168.2.1

en: Enter the network address to trace a route to.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
bs: Unesi mrežnu adresu prema kojoj treba usmjeriti rutu.
    Naprimjer: www.domain.com ili 192.168.2.1

en: Netmask / Prefix
bs: Mrežna maska / Prefiks

en: Enter the network address to scan for open ports.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
bs: Unesite mrežnu adresu za skeniranje portova.
    Na primjer: www.domain.com ili 192.168.2.1

en: Enter the network address to lookup.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
bs: Unesi mrežnu adresu za pretragu.
    Na primjer: www.domain.com ili 192.168.2.1

en: Enter the user to finger.
bs: Unesite korisnika za finger.

en: Enter a domain address to lookup its whois information.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
bs: Unesite domenu za pretragu ko je informacija.
    Na primjer: www.domain.com ili 192.168.2.1

en: Getting routing table
bs: Primam routing tabelu

en: Getting active Internet connections
bs: Primam aktivne internet konekcije

en: Getting group memberships
bs: Primam grupna članstva

en: IP Source
bs: IP Izvor

en: Port/Service
bs: Port/Servis

en: Destination/Prefix
bs: Odredište/Prefiks

en: Netmask
bs: Mrežna maska

note: The netstat "Display active network services" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Protocol	IP Source	Port/Service	State
bs: Protokol	IP Izvor	Port/Servis	Država

note: The netstat "Display routing" output in text format. This seems as a route table. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Destination	Gateway	Netmask	Interface
bs: Odredište	Gateway	Mrežni raspored	Okruženje

note: The netstat "Multicast information" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Interface	Member	Group
bs: Okruženje	Član	Grupa

en: A network address was not specified
bs: Mrežna adresa nije navedena

en: Please enter a valid network address and try again.
bs: Molim da unesete ispravnu adresu ili probajte ponovo.

en: The address '%s' cannot be found
bs: Adresa %s ne može biti nađena

en: A domain address was not specified
bs: Domena nije navedena

en: Please enter a valid domain address and try again.
bs: Molim da unesete ispravnu domenu i pokušajte ponovo.

en: Information not available
bs: Informacija nije dostupna

en: Sending ping requests to %s
bs: Šaljem ping zahtjeve %s

en: Units
bs: Jedinice

note: The ping output in text format: Bytes received, Address Source, Number of Sequence, Round Trip Time (Time), Units of Time. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Bytes	Source	Seq	Time	Units
bs: Bajta	Izvor	Seq	Vrijeme	Jedinica

note: The ping output in a text format (to copy on clipboard)
en: Time minimum:	%s ms
bs: Minimalno vrijeme:	%s ms

en: Time average:	%s ms
bs: Prosječno vrijeme:	%s ms

en: Time maximum:	%s ms
bs: Maksimalno vrijeme:	%s ms

en: Packets transmitted:	%s
bs: Prenešeno paketa:	%s

en: Packets received:	%s
bs: Primljeno paketa:	%s

en: Packet loss:	%s
bs: Izgubljeno paketa:	%s

en: Scanning %s for open ports
bs: Skeniram %s za otvorenim portovima

note: The portscan output in text format: Port, State, Service. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Port	State	Service
bs: Port	Država	Servis

en: Tracing route to %s
bs: Usmjeravam rutu na %s

en: Hop
bs: Skok (hop)

en: Time 1
bs: Vrijme 1

en: Time 2
bs: Vrijeme 2

note: The traceroute output in text format: Hop count, Hostname, IP, Round Trip Time 1 (Time1), Round Trip Time 2 (Time2), It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Hop	Hostname	IP	Time 1	Time 2
bs: Skok	Ime računara	IP	Vrijeme 1	Vrijeme 2

en: %s: Command not found
bs: %s: Komanda nije nađena

en: Network Information Tools
bs: Alati mrežnih informacija

en: Network Tools
bs: Mrežni alati

en: Getting information of %s on "%s"
bs: Primam iformacije od %s na "%s"

en: Getting information of all users on "%s"
bs: Primam informacije svih korisnika na "%s"

en: Getting the whois information of %s
bs: Primam ko je informacije od %s

en: Save in _folder:
bs: Snimi u _direktorij:

en: Take Screenshot
bs: Snimak ekrana

en: Search for Files...
bs: Tražite datoteke...

en: Could not open help document.
bs: Nisam mogao otvoriti dokument s pomoći.

en: Are you sure you want to open %d document? | Are you sure you want to open %d documents?
bs[0]: Da li ste sigurni da želite otvoriti %d dokument?
bs[1]: Da li ste sigurni da želite otvoriti %d dokumenta?
bs[2]: Da li ste sigurni da želite otvoriti %d dokumenata?

en: Could not open document "%s".
bs: Nisam mogao otvoriti dokument "%s".

en: Could not open folder "%s".
bs: Nisam mogao otvoriti direktorij "%s".

en: The nautilus file manager is not running.
bs: Nautilus upravitelj datotekama nije pokrenut

en: There is no installed viewer capable of displaying the document.
bs: Ne postoji preglednik koji može prikazati dokument.

en: Are you sure you want to open %d folder? | Are you sure you want to open %d folders?
bs[0]: Da li ste sigurni da želite otvoriti %d direktorij?
bs[1]: Da li ste sigurni da želite otvoriti %d direktorija?
bs[2]: Da li ste sigurni da želite otvoriti %d direktorija?

en: Could not move "%s" to trash.
bs: Nisam mogao premjestiti  "%s" u kantu za smeće.

en: Do you want to delete "%s" permanently?
bs: Želi te li trajno obrisati  "%s"?

en: Trash is unavailable.  Could not move "%s" to the trash.
bs: Kanta za smeće nije dostupna. Ne mogu premjestiti  "%s" u kantu za smeće.

en: Could not delete "%s".
bs: Nisam mogao obrisati "%s".

en: Deleting "%s" failed: %s.
bs: Nije uspjelo brisanje "%s":  %s.

en: Moving "%s" failed: %s.
bs: Nije uspjelo brisanje  "%s": %s.

en: _Save Results As...
bs: _Snimi rezultate kao...

en: Save Search Results As...
bs: Spremi rezultate pretrage kao...

en: Could not save document.
bs: Nisam mogao spremiti dokument.

en: You did not select a document name.
bs: Niste označili ime dokumenta.

en: Could not save "%s" document to "%s".
bs: Nisam mogao spremiti dokument "%s" u "%s".

en: The document "%s" already exists.  Would you like to replace it?
bs: Već postoji dokument "%s". Želite li ga zamjeniti?

en: The document name you selected is a folder.
bs: Ime dokumenta, koje ste označili, je direktorij.

en: You may not have write permissions to the document.
bs: Možda nemate dozvole za pisanje u ovaj dokument.

note: localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%dth copy)%s
bs: %s (%d. kopija)%s

note: localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%dst copy)%s
bs: %s (%d. kopija)%s

note: localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%dnd copy)%s
bs: %s (%d. kopija)%s

note: localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%drd copy)%s
bs: %s (%d. kopija)%s

en: Contains the _text
bs: Sadrži _tekst

en: _Date modified less than
bs: _Datum promjene manji od (dana)

en: Date modified more than
bs: Datum promijenjem prije

en: S_ize at least
bs: Vel_ičina barem

en: kilobytes
bs: kilobajta

en: Si_ze at most
bs: _Veličina najviše (kilobajta)

en: Owned by _user
bs: U vlasništvu _korisnika

en: Owned by _group
bs: U vlasništvu _grupe

en: Owner is unrecognized
bs: Vlasnik nije prepoznat

en: Na_me does not contain
bs: _Ime ne sadrži

en: Name matches regular e_xpression
bs: Ime odgovara regularnom izrazu

en: Show hidden and backup files
bs: Pokaži skrivene datoteke i zaštitne kopije datoteka

en: Follow symbolic links
bs: Prati simboličke veze

en: PATTERN
bs: OBRAZAC

en: Search for Files
bs: Traži datoteke

en: No files found
bs: Nisu nađene datoteke

en: (stopped)
bs: (zaustavljeno)

en: No Files Found
bs: Nisu nađene datoteke

en: Entry changed called for a non entry option!
bs: Zahtijev za promijenu zapisa pozvan na osobini koja nije zapis!

en: Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date
bs: Razvrstaj datoteke po nečemu od sljedećeg: ime, direktorij, veličina, tip, datum

en: Set sort order to descending, the default is ascending
bs: Postavi poredak razvrstavanja na opadajući, obično je rastući

en: Automatically start a search
bs: Automatsko započinjanje pretrage

en: Invalid option passed to sortby command line argument.
bs: Nevažeća vrijednost predata preko sortby argumenta u komandnoj liniji.

en: 
    ... Too many errors to display ...
bs: 
    ... Previše grešaka da bi se moglo prikazati ...

en: The search results may be invalid.  There were errors while performing this search.
bs: Rezultati pretrage možda nisu važeći.  Bilo je grešaka prilikom grešaka.

en: Disable _Quick Search
bs: Isključi _Brzu pretragu

en: Error parsing the search command.
bs: Greška prilikom analize komande za pretraživanje.

en: Error running the search command.
bs: Greška prilikom pokretanja komande za pretraživanje.

en: A_vailable options:
bs: _Dostupne opcije:

en: S_earch results:
bs: _Rezultati pretraživanja:

en: _Name contains:
bs: _Ime sadrži:

en: _Look in folder:
bs: _Potraži u direktoriju:

en: For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
bs: Iz sigurnosnih razloga na platformama koje imaju _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session neće slušati konekcije na TCP portovima. Ova opcija će dozvoliti konekcije sa (autorizovane) udaljenih hostova. gnome-session mora biti ponovo pokrenut da bi ovo imalo efekta.

en: If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
bs: Ukoliko je omogućeno, gnome-session će potstaći korisnika prije završavanja sesije.

en: If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
bs: Ukoliko je omogućeno, gnome-session će sačuvati sesiju automatski. U suprotnom, odjavni dijalog će imati opciju za spašavanje sesije.

en: Preferred Image to use for the splash screen when logging in to the GNOME Desktop
bs: Preporučena pozdravna slika za korištenje prilikom prijave na GNOME Desktop

note: * it would be nice to have a dialog which either: * * 1.  lets you change the message on it * 2.  lets you append messages and has a "history" * for now, we just kill the old dialog and pop up a new one.
en: There was an error starting the GNOME Settings Daemon.
    
    Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
bs: Postoji greška pri pokretanju GNOME Osobina.
    
    Neke stvari, kao što su teme, zvukovi, ili osobine pozadine bi mogle raditi neispravno.

en: 
    
    GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
bs: 
    
    GNOME će i dalje pokušavati ponovo pokrenuti dio za podešavanje osobina sljedeći put kada se prijavite.

en: Specify a session name to load
bs: Navedi ime sesije za učitavanje

en: Could not look up internet address for %s.
    This will prevent GNOME from operating correctly.
    It may be possible to correct the problem by adding
    %s to the file /etc/hosts.
bs: Ne mogu pronaći internet adresu za %s.
    To će spriječiti normalno funkcionisanje GNOME-a.
    Ovaj problem se može riješiti dodavanjem
    %s u datoteku /etc/hosts.

en: Log in Anyway
bs: Prijavi se u svakom slučaju

en: Session Options
bs: Opcije za sesiju

en: Startup Command
bs: Startup komanda

en: Log file to open up on startup
bs: Log datoteka koju treba otvoriti prilikom pokretanja

en: Log Viewer
bs: Pregled dnevnika

en: System Log Viewer
bs: Preglednik sistemskih bilješki

en: A system log viewer for GNOME.
bs: Preglednik log datoteka za GNOME.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManageFiltersDlg)
en: Manage Filters
bs: Upravljanje filterima

en: View current processes and monitor system state
bs: Pregled trenutnih procesa i nadzor stanja sistema

en: Jorgen Scheibengruber - nicer devices treeview
bs: Jorgen Scheibengruber  - ljepši pregled uređaja

en: Simple process viewer using libgtop
bs: Jednostavni preglednik procesa korištenjem libgtop-a

en: X window system
bs: X Window sistem

en: Gnome-Session
bs: Gnome-Sesija

en: No processes are currently hidden.
bs: Trenutno nema sakrivenih procesa

en: Manage Hidden Processes
bs: Upravljanje sakrivenim procesima

en: _Hidden processes:
bs: _Sakriveni procesi:

en: _Remove From List
bs: _Izbriši sa liste

en: These are the processes you have chosen to hide. You can reshow a process by removing it from this list.
bs: Postoje procesi koje ste odabrali sakriti. Proces možete ponovo prikazati ako ga uklonite iz tog popisa.

en: Process Info
bs: Podaci o procesu

en: Memory Usage
bs: Upotreba memorije

en: Shared:
bs: Dijeljeno:

en: Very high - nice %d
bs: Vrlo visoki - nice %d

en: High - nice %d
bs: Visoki - nice %d

en: Normal - nice %d
bs: Obični - nice %d

en: Low - nice %d
bs: Niski - nice %d

en: Very low - nice %d
bs: Veoma nisko - nice %d

en: _Change Priority...
bs: _Promjeni prioritet...

en: Change the importance (nice value) of a process
bs: Promjeni važnost (niska vrijednost) procesa

en: _Hide Process
bs: _Sakrij proces

en: Hide a process
bs: Sakrij proces

en: End _Process
bs: Završi _proces

en: Force a process to finish.
bs: Prisili proces na završavanje.

en: _Kill Process
bs: _Ubi proces

en: Force a process to finish now.
bs: Prisili proces na završavanje sada.

en: _Hidden Processes
bs: _Sakriveni procesi

en: View and edit your list of hidden processes
bs: Pogledaj i izmjeni listu sakrivenih procesa

en: _Memory Maps
bs: _Memorijske mape

en: View the memory maps associated with a process
bs: Pogledaj memorijske mape povezane sa procesima

en: Process _Dependencies
bs: _Ovisnosti procesa

en: Display a tree showing process dependencies
bs: Prikaži stablo međuovisnosti procesa

en: _Threads
bs: _Niti

en: Display threads (subprocesses)
bs: Prikaži niti (potprocese)

en: _End Process
bs: _Završi proces

en: Force a process to finish
bs: Prisili proces na završavanje

en: Force a process to finish now
bs: Prisili proces na završavanje sada

en: More _Info >>
bs: Više _podataka >>

en: << Less _Info
bs: << Manje _podataka

en: Sea_rch:
bs: Pre_traživanje:

en: All Processes
bs: Svi procesi

en: My Processes
bs: Moji procesi

en: Active Processes
bs: Aktivni procesi

en: Vie_w:
bs: _Pogled:

en: More _Info
bs: Više _podataka

en: CPU History
bs: CPU historija

en: Memory and Swap History
bs: Historija memorije i swapa

note: #-#-#-#-#  276 (libgnomeprintui.HEAD)  #-#-#-#-# xgettext : There are a set of labels and a GtkEntry of the form _Page: <entry> of {total pages}
en: of
bs: od

en: Used swap:
bs: Korišteni swap:

en: Process Listing
bs: Popis procesa

en: Resource Monitor
bs: Nadzor resursa

en: Running Applications
bs: Pokrenute aplikacije

en: _Close Application
bs: _Zatvori aplikaciju

en: VM End
bs: VM Kraj

en: VM Size
bs: VM Veličina

en: VM Offset
bs: Pomak VM

en: Memory Maps
bs: Memorijske mape

en: Process name:
bs: Ime procesa:

en: No such process.
bs: Nema takvog procesa.

en: Process Name : %s 
    
    You do not have permission to change the priority of this process. You can enter the root password to gain the necessary permission.
bs: Ime procesa : %s 
    
    Nemate dozvolu za mijenjanje prioriteta ovog procesa. Možete unijeti root šifru za dobivanje potrebnih dozvola.

en: Process Name : %s 
    
    You must be root to renice a process lower than 0. You can enter the root password to gain the necessary permission.
bs: Ime procesa : %s 
    
    Morate biti root korisnik za mijenjanje nice vrijednosti manje od 0. Možete unijeti root šifru za dobivanje potrebnih dozvola.

en: Process Name : %s 
    
    You do not have permission to end this process. You can enter the root password to gain the necessary permission.
bs: Ime procesa : %s 
    
    Nemate dozvolu za prekidanje ovog procesa. Možete unijeti root šifru za dobivanje potrebnih dozvola.

en: An error occured while killing the process.
bs: Došlo je do greške prilikom ubijanja procesa.

en: Are you sure you want to hide this process?
bs: Sigurni ste da želite sakriti ovaj proces?

en: If you hide a process, you can unhide it by selecting 'Hidden Processes' in the Edit menu.
bs: Ukoliko sakrijete proces, možete ga otkriti odabirom 'Sakriveni procesi' u izborniku Uređivanje.

en: _Show this dialog next time
bs: _Prikaži ovaj prozor sljedeći put

en: Are you sure you want to kill this process?
bs: Da li ste sigurni da želite ubiti ovaj proces?

en: If you kill a process, unsaved data will be lost.
bs: Ako ubijete ovaj proces, nezapamćeni sadržaji će biti izgubljeni.

en: Are you sure you want to end this process?
bs: Da li ste sigurnio da želite završiti ovaj proces?

en: If you end a process, unsaved data will be lost.
bs: Ako završite ovaj proces, nezapamćeni sadržaji će biti izgubljeni.

en: (Very High Priority)
bs: (Veoma visok prioritet)

en: (High Priority)
bs: (Visok Prioritet)

en: (Normal Priority)
bs: (Obični prioritet)

en: (Low Priority)
bs: (Nizak prioritet)

en: (Very Low Priority)
bs: (Veoma nizak prioritet)

en: Change Priority
bs: Promjeni prioritet

en: Change _Priority
bs: Promjeni _Prioritet

en: _Nice value:
bs: _Nice vrijednost:

en: The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
bs: Prioritet procesa dat je njegovom nice vrijednošću. Niža nije vrijednost odgovara većem prioritetu.

en: Show warning dialog when ending or _killing processes
bs: Pokaži dijalog upozorenja kada završavaš ili _ubijaš proces

en: Show warning dialog when _hiding processes
bs: Pokaži dijalog upozorenja kada _sakrivam proces

en: Process Fields
bs: Polja procesa

en: Graphs
bs: Grafikoni

en: _Grid color:
bs: Boja _rešetke

en: Update _interval:
bs: _Vrijeme obnavljanja:

en: Kill Process
bs: Ubij proces

en: End Process
bs: Završi proces

en: Root Password :
bs: Root šifra:

en: Wrong Password.
bs: Pogrešna šifra.

en: show simple dialog to end processes and logout
bs: pokaži jednostavni dijalog da završim procese i izađem

en: Process Name
bs: Ime procesa

en: Arguments
bs: Argumenti

en: Resident Memory
bs: Rezidentna memorija

en: Shared Memory
bs: Djeljenja memorija

en: RSS Memory
bs: RSS Memorija

en: X Server Memory
bs: X server memorija

en: Sleeping
bs: Spavanje

en:  (thread)
bs:  (nit)

en: %s could not be found.
bs: %s ne može biti pronađeno

en: %d byte | %d bytes
bs[0]: %d bajt
bs[1]: %d bajta
bs[2]: %d bajtova

en: Accelerator Mode
bs: Način rada kratice

en: Type a new accelerator, or press Backspace to clear
bs: Upišite novu kraticu ili pritisnite tipku za brisanje da očistite polje

en: Type a new accelerator
bs: Upišite novu kraticu

en: Current Locale
bs: Trenutne lokalne postavke

en: There was an error subscribing to notification of terminal encoding list changes. (%s)
bs: Dogodila se greška tokom naručivanja obavijesti o izmjenama liste kodiranja u terminalu. (%s)

en: <b>Background</b>
bs: <b>Pozadina</b>

en: <b>Command</b>
bs: <b>Naredba</b>

en: <b>Compatibility</b>
bs: <b>Kompatibilnost</b>

en: <b>Foreground and Background</b>
bs: <b>Prednji plan i pozadina</b>

en: <b>Palette</b>
bs: <b>Paleta</b>

en: <b>Scrolling</b>
bs: <b>Klizanje</b>

en: <small><i>Maximum</i></small>
bs: <small><i>Maksimalno</i></small>

en: <small><i>None</i></small>
bs: <small><i>Nijedno</i></small>

en: Add or Remove Terminal Encodings
bs: Dodaj ili ukloni kodiranja za terminal

en: Background image _scrolls
bs: Slika pozadine se _pomiče

en: Built-_in schemes:
bs: _Ugrađene šeme:

en: Built-in _schemes:
bs: Ugrađene še_me:

en: Built-in foreground and background color schemes:
bs: Ugrađene šeme boja za tekst i pozadinu:

en: Built-in palette schemes:
bs: Ugrađene šeme za paletu:

en: Choose terminal background color
bs: Izaberite boju pozadine terminala

en: Choose terminal text color
bs: Izaberite boju teksta u terminalu

en: Color Selector
bs: Biranje boja

en: Color _palette:
bs: _Paleta boja:

en: Compatibility
bs: Kompatibilnost

en: Cursor blin_ks
bs: Kursor t_reperi

en: Custom co_mmand:
bs: Vlastita _naredba:

en: Disable all me_nu access keys (such as Alt+f to open File menu)
bs: Isključi sve kratice za pristup meniju (kao npr. Alt+d za otvaranje stavke Datoteka u meniju)

en: Disable m_enu shortcut key (F10 by default)
bs: Isključi kraticu za m_eni (F10 je uobičajeno)

en: Escape sequence
bs: Escape sekvenca

en: Exit the terminal
bs: Izađi iz terminala

en: Goes after initial title
bs: Postavlja se nakon prvobitnog naslova

en: Goes before initial title
bs: Postavlja se prije prvobitnog naslova

en: Hold the terminal open
bs: Zadrži otvoren terminal

en: Initial _title:
bs: Prvobitni _naslov:

en: Isn't displayed
bs: Nije prikazano

en: On the left side
bs: Na lijevoj strani

en: On the right side
bs: Na desnoj strani

en: Palette entry 1
bs: Unos palete 1

en: Palette entry 10
bs: Unos palete 10

en: Palette entry 11
bs: Unos palete 11

en: Palette entry 12
bs: Unos palete 12

en: Palette entry 13
bs: Unos palete 13

en: Palette entry 14
bs: Unos palete 14

en: Palette entry 15
bs: Unos palete 15

en: Palette entry 16
bs: Unos palete 16

en: Palette entry 2
bs: Unos palete 2

en: Palette entry 3
bs: Unos palete 3

en: Palette entry 4
bs: Unos palete 4

en: Palette entry 5
bs: Unos palete 5

en: Palette entry 6
bs: Unos palete 6

en: Palette entry 7
bs: Unos palete 7

en: Palette entry 8
bs: Unos palete 8

en: Palette entry 9
bs: Unos palete 9

en: Profile Editor
bs: Editor profila

en: Profile _icon:
bs: _Ikona profila:

en: Replaces initial title
bs: Zamjenjuje prvobitni naslov

en: Restart the command
bs: Ponovo pokreni naredbu

en: Ru_n a custom command instead of my shell
bs: Po_kreni vlastitu naredbu umjesto shella

en: Sc_roll on output
bs: _Pomiči tokom ispisa

en: Scr_ollback:
bs: Pomicanje _unazad:

en: Scroll on _keystroke
bs: Pomiči na pritisak _tipke

en: Select-by-_word characters:
bs: Znakovi za izbor po _riječima:

en: Show _menubar by default in new terminals
bs: Pokaži uobičajeno traku s _menijem u novom terminalu

en: Terminal _bell
bs: _Zvonce terminala

en: Terminal applications have these colors available to them.
bs: Ove boje su dostupne aplikacijama terminala.

en: The command running inside the terminal may dynamically set a new title.
bs: Naredba pokrenuta u terminalu može dinamički postaviti novi naslov.

en: These options may cause some applications to behave incorrectly.
    They are only here to allow you to work around certain applications
    and operating systems that expect different terminal behavior.
bs: Ove opcije mogu uzrokovati neispravno ponašanje nekih aplikacija.
    One su ovdje samo da biste mogli raditi sa nekim aplikacijama i
    operativnim sistemima koji očekuju drugačije ponašanje terminala.

en: Title and Command
bs: Naslov i naredba

en: Use colors from s_ystem theme
bs: Koristi boje teme _sistema

en: When command _exits:
bs: Kada naredba _završi:

en: _Allow bold text
bs: _Dopusti masni tekst

en: _Backspace key generates:
bs: Tipka za _brisanje proizvodi:

en: _Base on:
bs: _Baza na:

en: _Delete key generates:
bs: Tipka _Delete proizvodi:

en: _Dynamically-set title:
bs: _Dinamički postavljen naslov:

en: _None (use solid color)
bs: _Ništa (koristi punu boju)

en: _Reset compatibility options to defaults
bs: _Postavi opcije kompatibilnosti na uobičajeno

en: _Run command as a login shell
bs: _Pokreni naredbu kao shell za prijavu

en: _Scrollbar is:
bs: _Klizač je:

en: _Shortcut Keys:
bs: _Tipke kratica:

en: _Text color:
bs: Boja _teksta:

en: _Transparent background
bs: _Providna pozadina

en: _Update login records when command is launched
bs: _Ažuriraj zapisnik prijava pri pokretanju naredbe

en: _Use the system terminal font
bs: _Koristi font sistema za terminal

en: _lines
bs: _linija

en: A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
bs: Podskup mogućih kodiranja je predstavljen u podmeniju Kodiranje. Ovo je lista kodiranja koji će se pojaviti tamo. Specijalno ime za kodiranje "current" označava prikazivanje kodiranja iz trenutnih lokalnih postavki.

en: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
bs: Vrijednost između 0.0 i 1.0 koja označava koliko će se zatamniti slika pozadine. 0.0 označava bez zatamnjivanja, 1.0 označava potpuno zatamnjeno. Trenutna implementacija sadrži samo dva moguća nivoa zatamnjivanja što znači da se postavka ponaša buleanski gdje 0.0 isključuje efekat zatamnjivanja.

en: An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
bs: Pango ime fonta. Primjeri su "Sans 12" ili "Monospace Bold 14".

en: An X font name. See the X man page (type "man X") for more details on the format of X font names.
bs: X ime fonta. Pogledajte man stranicu za X (upišite "man X") za više detalja o formatu X imena fonta.

en: Characters that are considered "part of a word"
bs: Znakovi koji se smatraju dijelom riječi

en: Custom command to use instead of the shell
bs: Vlastita komanda koja će se koristiti umjesto shella

en: Default color of terminal background
bs: Uobičajena boja pozadine terminala

en: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
bs: Uobičajena boja pozadine terminala, izražena kao specifikacija boje (može biti heksadecimalne cifre u HTML stilu, ili ime boje kao npr. "red").

en: Default color of text in the terminal
bs: Uobičajena boja teksta u terminalu

en: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
bs: Uobičajena boja teksta u terminalu, izražena kao specifikacija boje (može biti heksadecimalne cifre u HTML stilu ili ime boje kao npr. "red").

en: Effect of the Backspace key
bs: Efekat tipke za brisanje

en: Effect of the Delete key
bs: Efekat tipke Delete

en: Filename of a background image.
bs: Ime datoteke slike pozadine.

en: How much to darken the background image
bs: Koliko će se zatamniti slika pozadine

en: Human-readable name of the profile
bs: Ime profila u ljudski čitljivom obliku

en: Human-readable name of the profile.
bs: Ime profila u ljudski čitljivom obliku.

en: Icon for terminal window
bs: Ikona za prozor terminala

en: Icon to use for tabs/windows containing this profile.
bs: Ikona za kartice/prozore koji sadrže ovaj profil.

en: If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
bs: Ako aplikacija u terminalu postavlja naslov (ljudi uglavnom biraju ovu postavku u shellu), dinamički postavljen naslov može izbrisati prvobitni naslov, biti postavljen prije, biti postavljen poslije ili zamijeniti prvobitni naslov. Moguće vrijednosti su "replace", "before", "after" i "ignore".

en: If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
bs: Ako je postavljeno, dopusti aplikacijama u terminalu korištenje masnih slova u tekstu.

en: If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
bs: Ako je postavljeno, nemoj se oglašavati kada aplikacije pošalju escape sekvencu za zvonce terminala.

en: If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
bs: Ako je postavljeno, pritisak tipke pomjera klizač na dno.

en: If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
bs: Ako je postavljeno, pomjeraj sliku pozadine sa tekstom; ako nije postavljeno, čuvaj sliku u jednoj poziciji i pomjeraj tekst.

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
bs: Ako je postavljeno, naredba u terminalu će biti pokrenuta kao shell za prijavu. (argv[0] će imati crticu ispred.)

en: If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
bs: Ako je postavljeno, sistemski zapisnici prijava utmp i wtmp će biti ažurirani pri pokretanju naredbe u terminalu.

en: If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
bs: Ako je postavljeno, terminal će koristiti standardni globalni font desktopa ako je monospace (i najsličniji font koji može naći ako nije).

en: If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
bs: Ako je postavljeno, šema boja teme koja se koristi za polja za unos će se koristiti u terminalu umjesto boja definiranih od korisnika.

en: If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
bs: Ako je postavljeno, vrijednost postavke custom_command će se koristiti umjesto pokretanja shella.

en: If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
bs: Ako je postavljeno, kod svakog novog ispisa će se klizač pomjeriti na dno.

en: Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bs: Kratica tastature za otvaranje dijaloga za pravljenje profila. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju.

en: Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bs: Kratica tastature za zatvaranje kartice. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju.

en: Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bs: Kratica tastature za zatvaranje prozora. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju.

en: Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bs: Kratica tastature za kopiranje izabranog teksta u clipboard. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju.

en: Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bs: Kratica tastature za pokretanje pomoći. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju.

en: Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bs: Kratica tastature za povećavanje fonta. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju.

en: Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bs: Kratica tastature za smanjivanje fonta. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju.

en: Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bs: Kratica tastature za postavljanje fonta na normalnu veličinu. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju.

en: Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bs: Kratica tastature za otvaranje nove kartice. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju.

en: Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bs: Kratica tastature za otvaranje novog prozora. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju.

en: Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bs: Kratica tastature za umetanje sadržaja clipboarda u terminal. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bs: Kratica tastature za biranje prve kartice. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bs: Kratica tastature za biranje kartice 10. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bs: Kratica tastature za biranje kartice 11. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bs: Kratica tastature za biranje kartice 12. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bs: Kratica tastature za biranje kartice 2. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bs: Kratica tastature za biranje kartice 3. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bs: Kratica tastature za biranje kartice 4. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bs: Kratica tastature za biranje kartice 5. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bs: Kratica tastature za biranje kartice 6. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bs: Kratica tastature za biranje kartice 7. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bs: Kratica tastature za biranje kartice 8. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bs: Kratica tastature za biranje kartice 9. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju.

en: Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bs: Kratica tastature za prikaz preko cijelog ekrana. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju.

en: Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bs: Kratica tastature za resetovanje i čišćenje terminala. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju.

en: Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bs: Kratica tastature za resetovanje terminala. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju.

en: Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bs: Kratica tastature za postavljenje naslova terminala. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju.

en: Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bs: Kratica tastature za biranje sljedeće kartice. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju.

en: Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bs: Kratica tastature za biranje prethodne kartice. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju.

en: Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bs: Kratica tastature za vidljivost trake menija. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju.

en: Keyboard shortcut to close a tab
bs: Kratica tastature za zatvaranje kartice

en: Keyboard shortcut to close a window
bs: Kratica tastature za zatvaranje prozora

en: Keyboard shortcut to copy text
bs: Kratica tastature za kopiranje teksta

en: Keyboard shortcut to create a new profile
bs: Kratica tastature za stvaranje novog profila

en: Keyboard shortcut to launch help
bs: Kratica tastature za pokretanje pomoći

en: Keyboard shortcut to make font larger
bs: Kratica tastature za povećavanje fonta

en: Keyboard shortcut to make font normal-size
bs: Kratica tastature za postavljanje fonta na normalnu veličinu

en: Keyboard shortcut to make font smaller
bs: Kratica tastature za smanjivanje fonta

en: Keyboard shortcut to open a new tab
bs: Kratica tastature za otvaranje nove kartice

en: Keyboard shortcut to open a new window
bs: Kratica tastature za otvaranje novog prozora

en: Keyboard shortcut to paste text
bs: Kratica tastature za umetanje teksta

en: Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
bs: Kratica tastature za resetovanje i čišćenje terminala

en: Keyboard shortcut to reset the terminal
bs: Kratica tastature za resetovanje terminala

en: Keyboard shortcut to set the terminal title
bs: Kratica tastature za postavljanje naslova terminala

en: Keyboard shortcut to switch to tab 1
bs: Kratica tastature za biranje kartice 1

en: Keyboard shortcut to switch to tab 10
bs: Kratica tastature za biranje kartice 10

en: Keyboard shortcut to switch to tab 11
bs: Kratica tastature za biranje kartice 11

en: Keyboard shortcut to switch to tab 12
bs: Kratica tastature za biranje kartice 12

en: Keyboard shortcut to switch to tab 2
bs: Kratica tastature za biranje kartice 2

en: Keyboard shortcut to switch to tab 3
bs: Kratica tastature za biranje kartice 3

en: Keyboard shortcut to switch to tab 4
bs: Kratica tastature za biranje kartice 4

en: Keyboard shortcut to switch to tab 5
bs: Kratica tastature za biranje kartice 5

en: Keyboard shortcut to switch to tab 6
bs: Kratica tastature za biranje kartice 6

en: Keyboard shortcut to switch to tab 7
bs: Kratica tastature za biranje kartice 7

en: Keyboard shortcut to switch to tab 8
bs: Kratica tastature za biranje kartice 8

en: Keyboard shortcut to switch to tab 9
bs: Kratica tastature za biranje kartice 9

en: Keyboard shortcut to switch to the next tab
bs: Kratica tastature za biranje sljedeće kartice

en: Keyboard shortcut to switch to the previous tab
bs: Kratica tastature za biranje prethodne kartice

en: Keyboard shortcut to toggle full screen mode
bs: Kratica tastature za prikaz preko cijelog ekrana

en: Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
bs: Kratica tastature za vidljivost trake menija

en: List of available encodings
bs: Lista dostupnih kodiranja

en: List of profiles known to gnome-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/gnome-terminal/profiles.
bs: Lista profila poznatih gnome/terminalu. Lista sadrži stringove imenapoddirektorija relativno od /apps/gnome-terminal/profiles.

en: Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
bs: Obično se može pristupiti traci menija tipkom F10. Ovo se također može podesiti preko gtkrc (gtk-menu-bar-accel "bilo šta"). Ova opcija dozvoljava isključivanje standardne kratice za traku menija.

en: Number of lines to keep in scrollback
bs: Broj linija za pomjeranje ispisa unazad

en: Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. Be careful with this setting; it's the primary factor in determining how much memory the terminal will use.
bs: Broj linija za pomjeranje ispisa unazad. Požete pomjerati ispis unazad ovaj broj linija; linije izvan ovog broja su poništene. Budite pažljivi sa ovom postavkom, ovo je glavni faktor pri određivanju koliko će memorijekoristiti terminal.

en: Palette for terminal applications
bs: Paleta za aplikacije terminala

en: Popup a dialog when an s/key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
bs: Otvori dijalog kada je s/key challenge response query detektiran i kliknut. Upisivanje šifre u dijalogu će je poslati u terminal.

en: Position of the scrollbar
bs: Pozicija klizača

en: Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
bs: Moguće vrijednosti su "close" za zatvaranje terminala i "restart" za ponovno pokretanje naredbe.

en: Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
bs: Profil koji će se koristiti pri otvaranju novog prozora ili kartice. Mora biti u profile_list.

en: Profile to use for new terminals
bs: Profil koji će se koristiti za nove terminale

en: Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
bs: Izvrši ovu naredbu umjesto shella ako je postavljena varijabla use_custom_command.

en: Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
bs: Postavlja koji kod proizvodi tipka za brisanje. Moguće vrijednosti su "ascii-del" za ASCII DEL znak, "control-h" za Control-H (AKA ASCII BS znak), "escape-sequence" za escape sekvencu koja je obično vezana za tipku za brisanje ili tipku Delete. "ascii-del" se obično smatra ispravnom postavkom za tipku za brisanje.

en: Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
bs: Postavlja koji kod proizvodi tipka Delete. Moguće vrijednosti su "ascii-del" za ASCII DEL znak, "control-h" za Control-H (AKA ASCII BS znak), "escape-sequence" za escape sekvencu koja je obično vezana za tipku za brisanje ili tipku Delete. "escape-sequence" se obično smatra ispravnom postavkom za tipku Delete.

en: Support skey dingus clicking
bs: Podrška za skey dingus klikanje

en: Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
bs: Terminali imaju paletu sa 16 boja koje aplikacije unutar terminala mogu koristiti. Ovo je ta paleta, u obliku liste imena boja odvojenih dvotačkama. Imena boja trebaju biti u heksadecimalnom obliku npr. "#FF00FF".

en: Title for terminal
bs: Naslov terminala

en: Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
bs: Naslov koji će se prikazati u prozoru ili kartici terminala. Ovaj naslov se može zamijeniti ili kombinirati sa naslovom koji je postavila aplikacija u terminalu, zavisno od postavke title_mode.

en: True if the cursor should blink when the terminal has focus, for windows/tabs with this profile.
bs: Ako je postavljeno, kursor će treperiti kada je terminal u fokusu, za prozore/kartice sa ovim profilom.

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
bs: Ako je postavljeno, traka menija će se pokazivati u novim prozorima, za prozore/kartice sa ovim profilom.

en: Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for pseudo-transparency.
bs: Tip pozadine terminala. Može biti "solid" za punu boju, "image" za sliku ili "transparent" za poluprovidnost.

en: What to do with dynamic title
bs: Šta činiti sa dinamičkim naslovom

en: What to do with the terminal when the child command exits
bs: Šta činiti sa terminalom kada se podređena naredba završi

en: When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
bs: Kada se tekst bira riječima, sekvence ovih znakova se smatraju zasebnim riječima. Rasponi mogu biti dani kao "A-Z". Crtica (koja ne izražava raspon) treba biti prvi navedn znak.

en: Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "disabled".
bs: Gdje postaviti klizač u terminalu. Moguće vrijednosti su "left", "right" i "disabled".

en: Whether the menubar has access keys
bs: Da li traka menija ima kraticu tastature

en: Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
bs: Da li je uključena standardna GTK kratica za traku menija

en: Whether to allow bold text
bs: Da li dopustiti masni tekst

en: Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab.
bs: Da li tražiti potvrdu pri zatvaranju prozora terminala koji ima više od jedne otvorene kartice.

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
bs: Da li tražiti potvrdu pri zatvaranju prozora terminala

en: Whether to blink the cursor
bs: Da li će kursor treperiti

en: Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
bs: Da li imati kratice Alt+slovo za traku menija. Moguće je da se miješaju sa aplikacijama koje su pokrenute u terminalu te ih je zato moguće isključiti.

en: Whether to launch the command in the terminal as a login shell
bs: Da li pokrenuti naredbu u terminalu kao shell za prijavu

en: Whether to run a custom command instead of the shell
bs: Da li pokrenuti vlastitu naredbu umjesto shella

en: Whether to scroll background image
bs: Da li će se pomjerati slika pozadine

en: Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
bs: Da li će se klizač postaviti na dno kada je tipka pritisnuta

en: Whether to scroll to the bottom when there's new output
bs: Da li će se klizač postaviti na dno pri novom ispisu

en: Whether to show menubar in new windows/tabs
bs: Da li pokazati traku menija u novima prozorima/karticama

en: Whether to silence terminal bell
bs: Da li ugušiti zvonce terminala

en: Whether to update login records when launching terminal command
bs: Da li ažurirati zapisnik prijava pri pokretanju naredbe terminala

en: Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
bs: Da li koristiti boje iz teme za grafički element terminal

en: Whether to use the system font
bs: Da li koristiti sistemski font

en: Black on light yellow
bs: Crno na svijetlo žutom

en: Black on white
bs: Crno na bijelom

en: Gray on black
bs: Sivo na crnom

en: Green on black
bs: Zeleno na crnom

en: White on black
bs: Bijelo na crnom

en: Linux console
bs: Linux konzola

en: Choose a terminal font
bs: Izaberite font za terminal

en: Editing Profile "%s"
bs: Izmjena profila "%s"

en: _Use bold version of font
bs: _Koristi masni font

en: Click to choose font type
bs: Kliknite da izaberete tip fonta

en: Click to choose font size
bs: Kliknite da izaberete veličinu fonta

en: roman
bs: rimski

en: italic
bs: kurziv

en: oblique
bs: nakrivljeno

en: reverse italic
bs: obrnuti kurziv

en: reverse oblique
bs: obrnuto nakrivljeno

en: proportional
bs: proporcionalno

en: monospaced
bs: jednake veličine

en: char cell
bs: polje za znak

en: MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing.
bs: MAX_FONTS je prekoračeno. Neki fontovi mogu nedostajati.

en: The text you clicked doesn't seem to be an S/Key challenge.
bs: Tekst koji ste kliknuli izgleda nije S/Key izazov.

en: New Tab
bs: Nova kartica

en: Hide and Show menubar
bs: Sakrij i pokaži traku menija

en: Set Title
bs: Postavi naslov

en: Reset and Clear
bs: Resetuj i očisti

en: Switch to Previous Tab
bs: Izaberi prethodnu karticu

en: Switch to Next Tab
bs: Izaberi sljedeću karticu

en: Switch to Tab 1
bs: Izaberi karticu 1

en: Switch to Tab 2
bs: Izaberi karticu 2

en: Switch to Tab 3
bs: Izaberi karticu 3

en: Switch to Tab 4
bs: Izaberi karticu 4

en: Switch to Tab 5
bs: Izaberi karticu 5

en: Switch to Tab 6
bs: Izaberi karticu 6

en: Switch to Tab 7
bs: Izaberi karticu 7

en: Switch to Tab 8
bs: Izaberi karticu 8

en: Switch to Tab 9
bs: Izaberi karticu 9

en: Switch to Tab 10
bs: Izaberi karticu 10

en: Switch to Tab 11
bs: Izaberi karticu 11

en: Switch to Tab 12
bs: Izaberi karticu 12

en: There was an error loading config from %s. (%s)
bs: Dogodila se greška pri učitavanju podešavanja iz %s. (%s)

en: There was an error subscribing to notification of terminal keybinding changes. (%s)
bs: Dogodila se greška tokom naručivanja obavijesti o promjenama kratica terminala. (%s)

en: There was an error loading a terminal keybinding. (%s)
bs: Dogodila se greška tokom učitavanja kratice za terminal. (%s)

en: The value of configuration key %s is not valid; value is "%s"
bs: Vrijednost ključa podešavanja %s nije važeća, vrijednost je "%s"

en: There was an error loading config value for whether to use menubar access keys. (%s)
bs: Dogodila se greška tokom učitavanja vrijednosti podešavanja za korištenje kratice pristupa traci menija. (%s)

en: There was an error subscribing to notification on changes on whether to use menubar access keys (%s)
bs: Dogodila se greška tokom naručivanja obavijesti o promjenama postavke korištenja kratica za pristup traci menija (%s)

en: There was an error loading config value for whether to use menu accelerators. (%s)
bs: Dogodila se greška tokom učitavanja vrijednosti podešavanja za korištenje kratica menija. (%s)

en: There was an error subscribing to notification for use_menu_accelerators (%s)
bs: Dogodila se greška pri naručivanju obavijesti za use_menu_accelerators (%s)

en: Error propagating accelerator change to configuration database: %s
bs: Greška tokom prenošenja izmjene kratice u bazu podataka o podešavanjima: %s

en: The shortcut key "%s" is already bound to the "%s" action
bs: Kratica "%s" je već vezana za radnju "%s"

en: Error setting %s config key: %s
bs: Greška pri postavljanju %s ključa podešavanja: %s

en: Error setting use_menu_accelerators key: %s
bs: Greška pri postavljanju ključa use_menu_accelerators: %s

en: _Action
bs: _Radnja

en: Shortcut _Key
bs: _Kratica

en: There was an error subscribing to notification of terminal profile changes. (%s)
bs: Dogodila se greška tokom naručivanja obavijesti o promjenama u profilu terminala. (%s)

en: Could not find an icon called "%s" for terminal profile "%s"
bs: Nisam mogao naći ikonu pod imenom "%s" za profila terminala "%s"

en: Failed to load icon "%s" for terminal profile "%s": %s
bs: Neuspješno učitavanje ikone "%s" za profil terminala "%s": %s

en: Could not find a background image called "%s" for terminal profile "%s"
bs: Nisam mogao naći sliku pozadine pod imenom "%s" za profil terminala "%s"

en: Failed to load background image "%s" for terminal profile "%s": %s
bs: Neuspješno učitavanje slike pozadine "%s" za profil terminala "%s": %s

en: GNOME Terminal: font name "%s" set in configuration database is not valid
bs: GNOME terminal: ime fonta "%s" postavljeno u bazi podataka za podešavanja nije važeće

en: Error getting default value of %s: %s
bs: Greška pri dobavljanju vrijednosti za %s: %s

en: There wasn't a default value for %s
bs: Nije bilo uobičajene vrijednosti za %s

en: Error setting key %s back to default: %s
bs: Greška pri vraćanju ključa %s na uobičajeno: %s

en: There was an error while removing the configuration directory %s. (%s)
bs: Dogodila se greška tokom uklanjanja direktorija sa podešavanjima %s. (%s)

en: There was an error subscribing to notification of changes to default profile. (%s)
bs: Dogodila se greška pri naručivanju obavijesti o promjenama uobičajenog profila. (%s)

en: There was an error creating the profile "%s"
bs: Dogodila se greška tokom stvaranja profila "%s"

en: There was an error deleting the profiles
bs: Dogodila se greška tokom brisanja profila

en: Could not parse string "%s" as a color palette
bs: Nisam mogao tumačiti string "%s" kao paletu boja

en: Palette had %d entry instead of %d
     | Palette had %d entries instead of %d
bs[0]: Paleta je imala %d unos umjesto %d
bs[1]: Paleta je imala %d unosa umjesto %d
bs[2]: Paleta je imala %d unosa umjesto %d

en: There was an error subscribing to notification of monospace font changes. (%s)
bs: Dogodila se greška pri naručivanju obavijesti o promjenama monospace fonta. (%s)

en: Could not load font "%s"
bs: Nisam mogao učitati font "%s"

en: There was a problem with the command for this terminal: %s
bs: Pojavio se problem sa naredbom za ovaj terminal: %s

en: Could not open the address "%s":
    %s
bs: Nisam mogao otvoriti adresu "%s":
    %s

en: There was an error loading config value for whether to use image in menus. (%s)
bs: Dogodila se greška pri učitavanju vrijednosti postavke za korištenje slika u meniju. (%s)

en: Open _Terminal
bs: Otvori _terminal

en: Open Ta_b
bs: Otvori ka_rticu

en: C_lose Tab
bs: _Zatvori karticu

en: Change P_rofile
bs: Promijeni p_rofil

en: _Edit Current Profile...
bs: _Izmijeni trenutni profil...

en: Show _Menubar
bs: Pokaži traku _menija

en: text/plain dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)
bs: tekst koji je ispušten u terminal je pogrešnog formata (%d) ili dužine (%d)

en: Color dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)
bs: Boja koja je ispuštena u terminal je pogrešnog formata (%d) ili dužine (%d)

en: Mozilla url dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)
bs: Mozilla url koji je ispušten u terminal je pogrešnog formata (%d) ili dužine (%d)

en: URI list dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)
bs: URI lista koja je ispuštena u terminal je pogrešnog formata (%d) ili dužine (%d)

en: Image filename dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)
bs: Ime datoteke slike koje je ispušteno u terminal je pogrešnog formata (%d) ili dužine (%d)

en: Error converting URI "%s" into filename: %s
bs: Greška tokom pretvaranja URI-ja "%s" u ime datoteke: %s

en: There was an error creating the child process for this terminal
bs: Greška tokom stvaranja podređenog procesa za ovaj terminal

en: There was an error subscribing to notification of menu icon visibility changes. (%s)
bs: Dogodila se greška tokom naručivanja obavijesti o promjenama vidljivosti ikona u meniju. (%s)

en: _Add or Remove...
bs: _Dodaj ili ukloni...

note: This is fairly bogus to have here but I don't know * where else to put it really
en: New _Profile...
bs: Novi _profil...

en: P_rofiles...
bs: P_rofili...

en: _Keyboard Shortcuts...
bs: Kratice _tastature...

en: C_urrent Profile...
bs: _Trenutni profil...

note: This is a check menu item so that the togglability is evident, but when it is not checked, * it won't be seen, of course, because the menubar will be then hidden.
en: Show Menu_bar
bs: Pokaži traku _menija

en: Change _Profile
bs: Promijeni _profil

en: _Set Title...
bs: _Postavi naslov...

en: Set _Character Encoding
bs: Postavi kodiranje _znakova

en: Reset and C_lear
bs: Resetuj i oč_isti

en: There was an error loading config value for whether to use mnemonics. (%s)
bs: Dogodila se greška pri učitavanju vrijednosti postavke za korištenje memorisanja. (%s)

en: There was an error subscribing to notification of terminal window configuration changes. (%s)
bs: Dogodila se greška pri naručivanju obavijesti o promjenama u podešavanjima prozora terminala. (%s)

en: Ta_bs
bs: _Kartice

en: This window has one tab open. Closing the window will close it. | This window has %d tabs open. Closing the window will also close all its tabs.
bs[0]: Ovaj prozor ima otvorenu %d karticu. Zatvaranje ovog prozora će zatvoriti sve kartice.
bs[1]: Ovaj prozor ima otvorene %d kartice. Zatvaranje ovog prozora će zatvoriti sve kartice.
bs[2]: Ovaj prozor ima otvoreno %d kartica. Zatvaranje ovog prozora će zatvoriti sve kartice.

en: Close all tabs?
bs: Zatvoriti sve kartice?

en: Execute the argument to this option inside the terminal.
bs: Izvrši argument na ovu opciju u terminalu.

en: Execute the remainder of the command line inside the terminal.
bs: Izvrši ostatak komandne linije u terminalu.

en: Open a new window containing a tab with the default profile. More than one of these options can be provided.
bs: Otvori novi prozor sa karticom u uobičajenom profilu. Moguće je dati više ovakvih opcija.

en: Open a new window containing a tab with the given profile. More than one of these options can be provided.
bs: Otvori novi prozor sa karticom u datom profilu. Moguće je dati više ovakvih opcija.

en: PROFILENAME
bs: IMEPROFILA

en: Open a new tab in the last-opened window with the default profile. More than one of these options can be provided.
bs: Otvori novu karticu u zadnjem otvorenom prozoru u uobičajenom profilu. Moguće je dati više ovakvih opcija.

en: Open a new tab in the last-opened window with the given profile. More than one of these options can be provided.
bs: Otvori novu karticu u zadnjem otvorenom prozoru u datom profilu. Moguće je dati više ovakvih opcija.

en: Open a new window containing a tab with the given profile ID. Used internally to save sessions.
bs: Otvori novi prozor sa karticom sa datim ID-om profila. Koristi se interno za snimanje sesija.

en: PROFILEID
bs: IDPROFIL

en: Open a new tab in the last-opened window with the given profile ID. Used internally to save sessions.
bs: Otvori novu karticu u zadnjem otvorenom prozoru sa datim ID-om profila. Koristi se interno za snimanje sesija.

en: Set the role for the last-specified window; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line.
bs: Postavi ulogu zadnjeg navedenog prozora; odnosi se samo na jedan prozor; može se navesti jednom za svaki prozor koji se otvori iz komandne linije.

en: ROLE
bs: ULOGA

en: Turn on the menubar for the last-specified window; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line.
bs: Uključi traku menija za zadnji navedeni prozor; odnosi se na samo jedan prozor; može se navesti jednom za svaki prozor koji se otvori iz komandne linije.

en: Turn off the menubar for the last-specified window; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line.
bs: Isključi traku menija u zadnjem navedenom prozoru; odnosi se na samo jedan prozor; može se navesti jednom za svaki prozor koji se otvori iz komandne linije.

en: X geometry specification (see "X" man page), can be specified once per window to be opened.
bs: Specifikacija X geometrije (pogledajte "X" man stranicu), može biti navedeno jednom za svaki prozor koji će se otvoriti.

en: Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
bs: Bez registriranja aktivnog imena na serveru, nemoj ponovo koristiti aktivni terminal

en: Register with the activation nameserver [default]
bs: Registriraj aktivno ime na serveru [običajeno]

en: ID for startup notification protocol.
bs: ID za protokol obavijesti o pokretanju.

en: Set the terminal's title
bs: Postavi naslov terminala

en: TITLE
bs: NASLOV

en: Set the terminal's working directory
bs: Postavi radni direktorij terminala

en: DIRNAME
bs: IMEDIREKTORIJA

en: Set the default terminal's working directory. Used internally
bs: Postavi uobičajeni radni direktorij terminala. Koristi se interno

en: Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
bs: Postavi faktor uvećanja za terminal (1.0 = normalan veličina)

en: ZOOMFACTOR
bs: FAKTORUVEĆANJA

en: Set the last specified tab as the active one in its window
bs: Postavi zadnju navedenu karticu kao aktivnu u svom prozoru

en: Could not load icon "%s": %s
bs: Nisam mogao učitati ikonu "%s": %s

en: Option "%s" requires specifying the command to run
bs: Opcija "%s" zahtijeva navođenje naredbe koja će se izvršiti

en: Argument to "%s" is not a valid command: %s
bs: Argument za "%s" nije važeća naredba: %s

en: "%s" specified more than once for the same window or tab
bs: "%s" je naveden više puta za isti prozor ili karticu

en: Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
bs: Opcija "%s" zahtijeva navođenje naredbe koja će se izvršiti na ostatku komandne linije

en: Option "%s" requires an argument specifying what profile to use
bs: Opcija "%s" zahtijeva argument koji navodi profil koji će se koristiti

en: "%s" option given twice for the same window
bs: "%s" opcija je navedena dvaput za isti prozor

en: Option "%s" requires an argument giving the role
bs: Opcija "%s" zahtijeva argument koji dodjeluje ulogu

en: Two roles given for one window
bs: Dvije uloge dodijeljene jednom prozoru

en: Option "%s" requires an argument giving the geometry
bs: Opcija "%s" zahtijeva argument koji dodjeljuje geometriju

en: Two "%s" options given for one window
bs: Dvije opcije "%s" dodijeljene jednom prozoru

en: Two geometries given for one window
bs: Dvije geometrije dodijeljene jednom prozoru

en: Option "%s" requires an argument giving the title
bs: Opcija "%s" zahtijeva argument koji dodjeljuje naslov

en: Two "%s" options given for one tab
bs: Dvije opcije "%s" dodijeljene jednoj kartici

en: Option "%s" requires an argument giving the directory
bs: Opcija "%s" zahtijeva argument koji dodjeljuje direktorij

en: Option --default-working-directory requires an argument giving the directory
bs: Opcija --default-working-directory zahtijeva argument koji dodjeljuje direktorij

en: Two --default-working-directories given
bs: --default-working-directories je navedeno dvaput

en: Option "%s" requires an argument giving the zoom factor
bs: Opcija "%s" zahtijeva argument koji dodjeljuje faktor uvećanja

en: "%s" is not a valid zoom factor
bs: "%s" nije važeći faktor uvećanja

en: Zoom factor "%g" is too small, using %g
bs: Faktor uvećanja "%g" je premali, koristim %g

en: Zoom factor "%g" is too large, using %g
bs: Faktor uvećanja "%g" je prevelik, koristim %g

en: Option --%s is no longer supported in this version of gnome-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new --window-with-profile option
bs: Opcija --%s nije više podržana u ovoj verziji gnome terminala; možda želite napraviti profil sa željenom postavkom i koristiti nvu opciju --window-with-profile

en: "%s" option given twice
bs: Opcija "%s" je data dvaput

en: "%s" option requires an argument
bs: Opcija "%s" zahtijeva argument

en: No argument given to "%s" option
bs: Opcija "%s" nema argumenta

en: No such profile '%s', using default profile
bs: Nema takvog profila '%s', koristim uobičajeni profil

en: Invalid argument: "%s"
bs: Nevažeći argument: "%s"

en: There was an error subscribing to notification of terminal profile list changes. (%s)
bs: Dogodila se greška pri naručivanju obavijesti o promjenama liste profila u terminalu. (%s)

en: Invalid geometry string "%s"
bs: Nevažeći string za geometriju "%s"

en: There was an error getting the list of terminal profiles. (%s)
bs: Dogodila se greška tokom dobavljanja liste profila za terminal. (%s)

en: The profile you selected as a base for your new profile no longer exists
bs: Profil koji ste izabrali kao osnovu za vaš novi profil više ne postoji

en: Enter profile name
bs: Unesite ime profila

en: Choose base profile
bs: Izaberite osnovni profil

en: Profile list
bs: Lista profila

en: You must have at least one profile; you can't delete all of them.
bs: Morate imati barem jedan profil, ne možete ih sve izbrisati.

en: Click to open new profile dialog
bs: Kliknite da otvorite dijalog za novi profil

en: Click to open edit profile dialog
bs: Kliknite da otvorite dijalog za izmjenu profila

en: Click to delete selected profile
bs: Kliknite da izbrišete izabrani profil

en: Profile _used when launching a new terminal:
bs: Profil koji se _koristi pri pokretanju novog terminala:

en: Click button to choose profile
bs: Kliknite dugme da izaberete profil

en: The file "%s" is missing. This indicates that the application is installed incorrectly.
bs: Nedostaje datoteka "%s". Ovo ukazuje da je aplikacija neispravno instalirana.

en: It appears that you do not have gnome-terminal.server installed in a valid location. Factory mode disabled.
bs: Izgleda da nemate instaliran server za gnome terminal u važećoj lokaciji. Mod sa tvornicama je isključen.

en: Error registering terminal with the activation service; factory mode disabled.
bs: Greška tokom registriranja terminala u servisu za aktiviranje, mod sa tvornicama je isključen.

en: Failed to retrieve terminal server from activation server
bs: Neuspješno dobavljanje servera terminala od servera aktiviranja

en: Black-on-white text and icons
bs: Crno-n-bijelom tekst i sličice

en: High Contrast Inverse
bs: Visok Kontrast Obrnut

en: White-on-black text and icons
bs: Bijelo-na-crnom tekst i sličice

en: High Contrast Large Print
bs: Veliki Kontrast Veliki Ispis

en: Large black-on-white text and icons
bs: Veliki crno-na-bijelo tekst i sličice

en: High Contrast Large Print Inverse
bs: Veliki Kontrast Ibiman Ispis Obrnuto

en: Large white-on-black text and icons
bs: Obiman crno-na-bijelo tekst i sličice

en: Large Print
bs: Obiman Ispis

en: Large text and icons
bs: Obiman tekst i sličice

en: Low Contrast
bs: Mali Kontrast

en: Muted text and icons
bs: Nijemi tekst i sličice

en: Large muted text and icons
bs: Obimno nijemi tekst i sličice

en: Low Contrast Large Print
bs: Mali Kontrast Obiman Ispis

en: Smooth gradients with teal highlights
bs: Blagi nagib sa blagim posvjetljenjem

en: Dusty orange appearance
bs: Dusty orange izgled

en: A minimalistic appearance
bs: Minimalistik izgled

en: The colours of the seashore
bs: Boje morske obale

en: Thin appearance, high performance
bs: Tanki izgled, visoke performanse

en: A soft glassy appearance
bs: Mekani staklenkasti izgled

en: Traditional hard-edged 3D appearance
bs: Tradicionalni teško-naoštreni 3D izgled

en: Smokey-Blue
bs: Smokey-Plava

en: Smokey-Red
bs: Smokey-Crvena

en: Could not initialize gnome vfs
bs: Nisam mogao inicijalizirati gnome vfs

en: ISO 9660 Volume
bs: ISO 9660 disk

en: %s:%d contains NUL characters.
bs: %s:%d sadrži NUL znakove.

en: %s:%d contains no method name.
bs: %s:%d ne sadrži ime metode.

en: %s:%d has no options endmarker.
bs: %s:%d nema završnu oznaku opcija.

en: %s:%d has unknown options %s.
bs: %s:%d ima nepoznate opcije %s.

en: %s:%d contains no module name.
bs: %s:%d ne sadrži ime modula.

en: Configuration file `%s' was not found: %s
bs: Datoteka sa podešavanjima `%s' nije pronađena: %s

en: AFFS Volume
bs: AFFS disk

en: AFS Network Volume
bs: AFS mrežni disk

en: Auto-detected Volume
bs: Automatski prepoznat disk

en: CD-ROM Drive
bs: CD-ROM uređaj

en: CD Digital Audio
bs: CD digitalni zvuk

en: Hardware Device Volume
bs: Disk na hardverskom uređaju

en: Ext2 Linux Volume
bs: Ext2 linux disk

en: Ext3 Linux Volume
bs: Ext3 linux disk

en: MSDOS Volume
bs: MSDOS disk

en: MacOS Volume
bs: MacOS disk

en: CDROM Volume
bs: CDROM disk

en: Hsfs CDROM Volume
bs: Hsfs CDROM disk

en: JFS Volume
bs: JFS disk

en: Windows NT Volume
bs: Windows NT disk

en: System Volume
bs: Sistemski disk

en: Memory Volume
bs: Memorijski disk

en: Minix Volume
bs: Minix disk

en: NFS Network Volume
bs: NFS mrežni disk

en: Netware Volume
bs: Netware disk

en: ReiserFS Linux Volume
bs: ReiserFS linux disk

en: Windows Shared Volume
bs: Dijeljeni Windows disk

en: SuperMount Volume
bs: SuperMount disk

en: DVD Volume
bs: DVD disk

en: Solaris/BSD Volume
bs: Solaris/BSD disk

en: Udfs Solaris Volume
bs: Udfs solaris disk

en: Pcfs Solaris Volume
bs: Pcfs solaris disk

en: Sun SAM-QFS Volume
bs: Sun SAM-QFS disk

en: Enhanced DOS Volume
bs: Unaprijeđeni DOS disk

en: Windows VFAT Volume
bs: Windows VFAT disk

en: Xenix Volume
bs: Xenix disk

en: XFS Linux Volume
bs: XFS linux disk

en: XIAFS Volume
bs: XIAFS disk

en: Unknown operation type %u
bs: Nepoznat tip operacije %u

en: Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
bs: Ne mogu napraviti cijev za otvaranje GIOChannel-a: %s

en: Unknown job kind %u
bs: Nepoznata vrsta posla %u

en: Operation stopped
bs: Operacija zaustavljena

en: Deprecated function.  User modifications to the MIME database are no longer supported.
bs: Zastarjela funkcija.  Korisničke izmjene u MIME bazi podataka nisu više podržane.

en: Could not parse: %s
bs: Nisam mogao protumačiti: %s

en: More parsing errors will be ignored.
bs: Buduće greške u tumačenju će biti ignorisane.

note: GNOME_VFS_ERROR_IO
en: I/O error
bs: I/O greška

note: GNOME_VFS_ERROR_CORRUPTED_DATA
en: Data corrupted
bs: Korumpirani podaci

note: GNOME_VFS_ERROR_WRONG_FORMAT
en: Format not valid
bs: Nevažeći oblik

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_FILE
en: Bad file handle
bs: Neispravan držač datoteke

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_BIG
en: File too big
bs: Datoteka je prevelika

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_SPACE
en: No space left on device
bs: Nema više mjesta na uređaju

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY
en: Read-only file system
bs: Datotečni sistem samo za čitanje

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_URI
en: Invalid URI
bs: Nevažeći URI

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_OPEN
en: File not open
bs: Datoteka nije otvorena

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_OPEN_MODE
en: Open mode not valid
bs: Nevažeći način otvaranja

note: GNOME_VFS_ERROR_ACCESS_DENIED
en: Access denied
bs: Pristup odbijen

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES
en: Too many open files
bs: Previše otvorenih datoteka

note: GNOME_VFS_ERROR_EOF
en: End of file
bs: Kraj datoteke

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_DIRECTORY
en: Not a directory
bs: Nije direktorij

note: #-#-#-#-#  125 (gnome-vfs.HEAD.bs)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_IN_PROGRESS
en: Operation in progress
bs: Operacija u toku

note: GNOME_VFS_ERROR_INTERRUPTED
en: Operation interrupted
bs: Operacija prekinuta

note: GNOME_VFS_ERROR_LOOP
en: Looping links encountered
bs: Pronađeni linkovi u petlji

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_PERMITTED
en: Operation not permitted
bs: Operacija nije dopuštena

note: GNOME_VFS_ERROR_IS_DIRECTORY
en: Is a directory
bs: Je direktorij

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_HOST_NAME
en: Host name not valid
bs: Nevažeće ime računara

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_HAS_NO_ADDRESS
en: Host has no address
bs: Računar nema adresu

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_BUSY
en: Directory busy
bs: Direktorij je zauzet

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY
en: Directory not empty
bs: Direktorij nije prazan

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_LINKS
en: Too many links
bs: Previše linkova

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY_FILE_SYSTEM
en: Read only file system
bs: Datotečni sistem samo za čitanje

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SAME_FILE_SYSTEM
en: Not on the same file system
bs: Ne na istom datotečnom sistemu

note: #-#-#-#-#  125 (gnome-vfs.HEAD.bs)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NAME_TOO_LONG
en: Name too long
bs: Ime je predugo

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_NOT_AVAILABLE
en: Service not available
bs: Servis nije dostupan

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_OBSOLETE
en: Request obsoletes service's data
bs: Zahtjev čini nevažećim podatke servisa

note: GNOME_VFS_ERROR_PROTOCOL_ERROR
en: Protocol error
bs: Greška u protokolu

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MASTER_BROWSER
en: Could not find master browser
bs: Nisam mogao naći glavni preglednik

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_DEFAULT
en: No default action associated
bs: Nije pridružena uobičajena akcija

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_HANDLER
en: No handler for URL scheme
bs: Nema rukovatelja za URL šemu

note: GNOME_VFS_ERROR_PARSE
en: Error parsing command line
bs: Greška tokom tumačenja komandne linije

note: GNOME_VFS_ERROR_LAUNCH
en: Error launching command
bs: Greška tokom pokretanja naredbe

note: GNOME_VFS_ERROR_TIMEOUT
en: Timeout reached
bs: Vrijeme je isteklo

note: GNOME_VFS_ERROR_NAMESERVER
en: Nameserver error
bs: Greška u nameserver-u

note: GNOME_VFS_ERROR_LOCKED
en: The resource is locked
bs: Resurs je zaključan

note: GNOME_VFS_ERROR_DEPRECATED_FUNCTION
en: Function call deprecated
bs: Zastarjeli poziv funkcije

en: CD-R/DVD-ROM
bs: CD-ROM/DVD-ROM

en: USB Drive
bs: USB uređaj

en: IEEE1394 Drive
bs: IEEE1394 uređaj

en: Memory Stick
bs: Memorijski štapić

en: Smart Media
bs: Smart media

en: Zip Drive
bs: Zip uređaj

en: Root Volume
bs: Root disk

en: Unknown volume
bs: Nepoznati disk

en: Network server
bs: Mrežni server

note: Handle floppy case
en: Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.
bs: Ne mogu montirati disketni uređaj. Vjerovatno nema diskete u uređaju.

note: All others
en: Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.
bs: Ne mogu montirati disk. Vjerovatno nema medija u uređaju.

en: Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.
bs: Ne mogu montirati disketni uređaj. Disketa je vjerovatno u formatu koji ne može biti montiran.

en: Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
bs: Ne mogu montirati izabrani disk. Disk je vjerovatno u formatu koji ne može biti montiran.

en: Unable to mount the selected floppy drive.
bs: Ne mogu montirati izabrani disketni uređaj.

en: Unable to mount the selected volume.
bs: Ne mogu montirati izabrani disk.

en: Unable to unmount the selected volume.
bs: Ne mogu demontirati izabrani uređaj.

en: Failed to start command
bs: Neuspješno pokretanje naredbe

en: Unable to eject media
bs: Ne mogu izbaciti medij

en: Unable to unmount connected server
bs: Ne mogu demontirati pripojeni server

en: Unknown GnomeVFSSeekPosition %d
bs: Nepoznat GnomeVFSSeekPosition %d

en: Windows Network
bs: Windows mreža

en: The identity of the remote computer (%s) is unknown.
bs: Identitet udaljenog računara (%s) je nepoznat.

en: This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
bs: Ovo se događa tokom prve prijave na računar.
    
    Identitet koji je udaljeni računar poslao je %s. Ako se želite potpuno osigurati da je sigurno nastaviti, kontaktirajte administratora sistema.

en: Log In Anyway
bs: Ipak se prijavi

en: Cancel Login
bs: Odustani od prijave

note: FIXME: we probably shouldn't use printf to output the message
en: Didn't find a valid settings file at %s
bs: Nisam pronašao važeću datoteku s postavkama na %s

en: Use the %s environment variable to specify a different location.
bs: Koristite varijablu okoline %s da navedete drugu lokaciju.

en: Standard Moniker factory
bs: Standardna Moniker tvornica

en: file MonikerExtender
bs: datoteka MonikerExtender

en: generic Gnome VFS moniker
bs: neodređeni Gnome VFS moniker

en: generic file moniker
bs: neodređeni datotečni moniker

en: Default component viewer application
bs: Uobičajena aplikacija za pregled komponenti

en: Default terminal application
bs: Uobičajena aplikacija terminala

en: Exec argument for default terminal
bs: Izvršni argument za uobičajeni terminal

en: The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID.
bs: Aplikacija koja se koristi za pregled datoteka čije gledanje zahtijeva komponentu. Parametar %s će biti zamijenjen URI-ima datoteke, a parametar %c će biti zamijenjen IID-om komponente.

en: The default terminal application to use for applications that require a terminal.
bs: Uobičajena aplikacija terminala koja se koristi za aplikacije koje zahtijevaju terminal.

en: The exec argument to use for the default terminal application.
bs: Izvršni argument koji se koristi za uobičajenu aplikaciju terminala.

en: Run the command in a terminal
bs: Pokreni naredbu u terminalu

en: The command used to handle "aim" URLs, if enabled.
bs: Naredba koja se koristi za "aim" URL-ove, ako je omogućeno.

en: The command used to handle "callto" URLs, if enabled.
bs: Naredba koja se koristi za "callto" URL-ove, ako je omogućeno.

en: The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled.
bs: Naredba koja se koristi za "ghelp" URL-ove, ako je omogućeno.

en: The command used to handle "h323" URLs, if enabled.
bs: Naredba koja se koristi za "h323" URL-ove, ako je omogućeno.

en: The command used to handle "http" URLs, if enabled.
bs: Naredba koja se koristi za "http" URL-ove, ako je omogućeno.

en: The command used to handle "https" URLs, if enabled.
bs: Naredba koja se koristi za "https" URL-ove, ako je omogućeno.

en: The command used to handle "info" URLs, if enabled.
bs: Naredba koja se koristi za "info" URL-ove, ako je omogućeno.

en: The command used to handle "mailto" URLs, if enabled.
bs: Naredba koja se koristi za "mailto" URL-ove, ako je omogućeno.

en: The command used to handle "man" URLs, if enabled.
bs: Naredba koja se koristi za "man" URL-ove, ako je omogućeno.

en: The command used to handle "trash" URLs, if enabled.
bs: Naredba koja se koristi za "trash" URL-ove, ako je omogućeno.

en: The handler for "aim" URLs
bs: Rukovatelj "aim" URL-ovima

en: The handler for "callto" URLs
bs: Rukovatelj "callto" URL-ovima

en: The handler for "ghelp" URLs
bs: Rukovatelj "ghelp" URL-ovima

en: The handler for "h323" URLs
bs: Rukovatelj "h323" URL-ovima

en: The handler for "http" URLs
bs: Rukovatelj "http" URL-ovima

en: The handler for "https" URLs
bs: Rukovatelj "https" URL-ovima

en: The handler for "info" URLs
bs: Rukovatelj "info" URL-ovima

en: The handler for "mailto" URLs
bs: Rukovatelj "mailto" URL-ovima

en: The handler for "man" URLs
bs: Rukovatelj "man" URL-ovima

en: The handler for "trash" URLs
bs: Rukovatelj "trash" URL-ovima

en: True if the command specified in the "command" key should handle "aim" URLs.
bs: Ako je postavljeno, naredba navedena u ključu "command" će rukovati "aim" URL-ovima.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs.
bs: Ako je postavljeno, naredba navedena u ključu "command" će rukovati "callto" URL-ovima.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs.
bs: Ako je postavljeno, naredba navedena u ključu "command" će rukovati "ghelp" URL-ovima.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs.
bs: Ako je postavljeno, naredba navedena u ključu "command" će rukovati "h323" URL-ovima.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs.
bs: Ako je postavljeno, naredba navedena u ključu "command" će rukovati "http" URL-ovima.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "https" URLs.
bs: Ako je postavljeno, naredba navedena u ključu "command" će rukovati "https" URL-ovima.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs.
bs: Ako je postavljeno, naredba navedena u ključu "command" će rukovati "info" URL-ovima.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs.
bs: Ako je postavljeno, naredba navedena u ključu "command" će rukovati "mailto" URL-ovima.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs.
bs: Ako je postavljeno, naredba navedena u ključu "command" će rukovati "man" URL-ovima.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs.
bs: Ako je postavljeno, naredba navedena u ključu "command" će rukovati "trash" URL-ovima.

en: True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
bs: Ako je postavljeno, naredba koja rukuje ovim tipom URL-a će se pokrenuti u terminalu.

en: Whether the specified command should handle "aim" URLs
bs: Da li će navedena naredba rukovati "aim" URL-ovima

en: Whether the specified command should handle "callto" URLs
bs: Da li će navedena naredba rukovati "callto" URL-ovima

en: Whether the specified command should handle "ghelp" URLs
bs: Da li će navedena naredba rukovati "ghelp" URL-ovima

en: Whether the specified command should handle "h323" URLs
bs: Da li će navedena naredba rukovati "h323" URL-ovima

en: Whether the specified command should handle "http" URLs
bs: Da li će navedena naredba rukovati "http" URL-ovima

en: Whether the specified command should handle "https" URLs
bs: Da li će navedena naredba rukovati "https" URL-ovima

en: Whether the specified command should handle "info" URLs
bs: Da li će navedena naredba rukovati "info" URL-ovima

en: Whether the specified command should handle "mailto" URLs
bs: Da li će navedena naredba rukovati "mailto" URL-ovima

en: Whether the specified command should handle "man" URLs
bs: Da li će navedena naredba rukovati "man" URL-ovima

en: Whether the specified command should handle "trash" URLs
bs: Da li će navedena naredba rukovati "trash" URL-ovima

en: Comma separated list of dns-sd domains that should be visible in the network location.
bs: Lista dns-sd domena odvojenih zarezima koja treba biti vidljiva u lokaciji mreže.

en: Extra domains to look for dns-sd services in
bs: Dodatne domene u kojima će se tražiti dnd-sd servisi

en: How to display local DNS-SD service
bs: Kako prikazati lokalni DNS-SD servis

en: Possible values are "merged", "separate" and "disabled".
bs: Moguće vrijednosti su "merged", "separate" i "disabled".

en: Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet.
bs: Uključuje postavke proxy-a kod pristupa protokolu HTTP na internetu.

en: FTP proxy host name
bs: Ime računara za FTP proxy

en: FTP proxy port
bs: Port za FTP proxy

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".
bs: Izaberite način podešavanja proxy-a. Podržane vrijednosti su "none", "manual", "auto".

en: The machine name to proxy FTP through.
bs: Naziv računara za FTP proxy.

en: The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.
bs: Port na računaru koji se koristi kao proxy i koji je definiran u "/system/http_proxy/host".

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through.
bs: Port na računaru koji se koristi kao proxy i koji je definiran u "/system/proxy/ftp_host".

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through.
bs: Port na računaru koji se koristi kao proxy i koji je definiran u "/system/proxy/secure_host".

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through.
bs: Port na računaru koji se koristi kao proxy i koji je definiran u "/system/proxy/socks_host".

en: SMB workgroup
bs: Radna grupa SMB

en: The window workgroup the user is part of
bs: Radna grupa prozora kojoj pripada korisnik

note: Set up hard-coded functional buttons...
en: _New Recipe
bs: _Novi recept

en: Add to _Shopping List
bs: Dodaj u listu za _kupovinu

en: recipe
bs: recepti

en: category
bs: kategorija

en: Yield
bs: Dobit

en: Recipe
bs: Recept

en: Ingredients
bs: Sastojci

note: saveEdits
en: _Delete Recipe
bs: _Izbriši recept

en: _Value:
bs: _Vrijednost:

note: Convenience method for showing progress dialogs for import/export/deletion
en: Import paused
bs: Uvoz pauziran

en: Stop import
bs: Zaustavi uvoz

en: Saved!
bs: Spremljeno!

en: An import is in progress.
bs: Uvoz je u toku.

en: An export is in progress.
bs: Izvoz  je u toku.

en: Multiply %s by:
bs: Pomnoži %s sa:

en: Delete selected recipes
bs: Obrisati izabrane recepte

en: _Timer
bs: Š_toperica

en: Delete %s?
bs: Obriši %s?

en: See recipes
bs: Pogledajte recepte

en: Deleted recipe %s
bs: Obriši recept %s

en: Export succeeded
bs: Uspješan Izvoz

en: webpage
bs: web stranica

en: Done!
bs: Gotovo!

en: New Recipe
bs: Novi Recept

note: hrs = abbreviation for hours
en: hrs.
bs: sati

en: Save recipe as...
bs: Spremi recept kao...

en: Export recipes
bs: Izvezi recepte

en: recipes
bs: recepti

en: optional
bs: opcionalno

en: Export complete.
bs: Izvoz završen.

en: Email Options
bs: Posalji opcije e-mailom

en: Don't ask before sending e-mail.
bs: Nepitaj prije slanja e-maila

en: E-mail not sent
bs: E-mail nije poslat

en: Preparation Time
bs: Vrijeme Pripreme

en: Cooking Time
bs: Vrijeme Kuhanja

en: Instructions
bs: Instrukcije

en: Modifications
bs: Izmjene

en: Don't ask me this again.
bs: Ne pitaj me ovo ponovo.

en: Do you really want to do this
bs: Da li stvarno hoćeš da ovo uradiš

en: excellent
bs: fantastično

en: great
bs: odlično

en: good
bs: dobro

en: fair
bs: prolazno

en: poor
bs: slabo

note: self._hide_warning_slowly() return
en: Invalid input.
bs: Nevažeći unos.

en: Not a number.
bs: Nije broj.

en: Import complete.
bs: Uvoz završen.

en: Importing recipe
bs: Uvoz recepta

en: Processing ingredients
bs: Obrada sastojaka

en: Processing ingredients.
bs: Obrada sastojaka.

en: Enter URL:
bs: Unesi URL:

en: Imported %s of %s recipes.
bs: Uveženo %s od %s recepata.

en: okay
bs: u redu

en: Select recipe image
bs: Izaberi sliku recepta

en: Stars
bs: Zvijezde

en: Gourmet XML File
bs: Gourmet XML Datoteka

en: Gourmet XML Export
bs: Gourmet XML Izvoz

en: HTML Web Page
bs: HTML Web Stranica

en: _Orientation
bs: _Orientacija

en: _Font Size
bs: Veličina _Slova

en: Top Margin
bs: Gornja Margina

en: Bottom Margin
bs: Donja Margina

en: PDF Export
bs: PDF Izvoz

en: Page Layout
bs: Izgled strane

en: Print Recipes
bs: Štampaj Recepte

en: Text Export
bs: Izvoz Teksta

note: to set our regexp_toggled variable
en: key
bs: ključ

en: item
bs: stavka

en: unit
bs: Jedinica:

en: %s ingredient | %s ingredients
bs[0]: %s sastojak
bs[1]: %s sastojaka
bs[2]: %s sastojaka

en: 100 grams
bs: 100 grama

en: Change _everywhere
bs: Promijeni _svugdje

en: _Just in recipe %s
bs: _Samo u receptu %s

en: Calories
bs: Kalorije

en: Total Fat
bs: Ukupno Masti

en: Cholesterol
bs: Holesterol

en: Total Carbohydrate
bs: Ukupno Karbohidrata

en: Sugars
bs: Šećer

en: Protein
bs: Proteini

en: Vitamins and minerals
bs: Vitamini i Minerali

en: % _Daily Value
bs: % _Dnevna Vrijednost

en: Amount per recipe
bs: Količina po receptu

en: Ingredient
bs: Sastojak

en: Kilocalories
bs: Kilokalorije

en: g protein
bs: g proteina

en: g carbohydrates
bs: g karbohidrata

en: g sugar
bs: g šećera

en: mg calcium
bs: mg kalcijuma

en: mg iron
bs: mg željeza

en: mg magnesium
bs: mg magnezijuma

en: mg phosphorus
bs: mg fosfora

en: mg zinc
bs: mg cinka

en: mg copper
bs: mg bakra

en: mg manganese
bs: mg mangana

en: mg vitamin c
bs: mg vitamina c

en: mg vitamin B6
bs: mg vitamina B6

en: microgram Vitamin B12
bs: mikrograma Vitamina B12

en: mg Vitamin E
bs: mg Vitamina E

en: mg Vitamin K
bs: mg Vitamina K

en: mg Cholesterol
bs: mg Kolesterola

en: Baby Foods
bs: Hrana za Bebe

en: Fats and Oils
bs: Masti i Ulja

en: Poultry
bs: Piletina

en: Soups & Sauces
bs: Supe i Sosovi

en: Fruits & Fruit Juices
bs: Voće i Voćni Sokovi

en: Pork
bs: Svinjetina

en: Vegetables
bs: Povrće

en: Beef
bs: Govedina

en: Beverages
bs: Napitci

en: Lamb, Veal & Game
bs: Jagnjetina, Teletina i Divljač

en: Sweets
bs: Slatkiši

en: _Unit Converter
bs: _Pretvarač mjernih jedinica

en: ingredient
bs: sastojak

en: instructions
bs: instrukcije

en: notes
bs: bilješke

en: cuisine
bs: kuhinja

note: _('rating'):'rating', _('rating'),
en: source
bs: izvor

note: menus
en: _Recipe
bs: _Recept

en: You have unsaved changes.
bs: Imate nespremljene promjene.

en: Apply changes before printing?
bs: Primijeni promjene prije štampanja?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addgrpBtn)
en: Add group
bs: Dodaj grupu

en: Amt
bs: Kol.

en: Converted: %(amt)s %(unit)s
bs: Pretvoreno: %(amt)s %(unit)s

en: Not Converted: %(amt)s %(unit)s
bs: Nije pretvoreno: %(amt)s %(unit)s

en: Name of group:
bs: Naziv grupe

en: You haven't selected any recipes!
bs: Niste izabrali nijedan recept!

en: %s recipe | %s recipes
bs[0]: %s recept
bs[1]: %s recepta
bs[2]: %s recepata

en: _Shopping List
bs: _Lista za kupovinu

en: Enter Category
bs: Unesite Kategoriju

en: _Recipes
bs: _Recepti

en: flour, all purpose
bs: brašno, višenamjensko

en: sugar
bs: šećer

en: salt
bs: sol

en: black pepper, ground
bs: crni biber, mljeveni

en: ice
bs: led

en: water
bs: voda

en: oil, vegetable
bs: ulje, biljno

en: oil, olive
bs: ulje, maslinovo

en: For the following recipes:
bs: Za slijedeće recepte:

en: Program class as used by the window manager
bs: Klasa programa koju koristi upravitelj prozora

en: CLASS
bs: KLASA

en: Program name as used by the window manager
bs: Ime programa koje koristi upravitelj prozora

en: X display to use
bs: X prikaz koji će se koristiti

en: DISPLAY
bs: PRIKAZ

en: X screen to use
bs: X ekran koji će se koristiti

en: SCREEN
bs: EKRAN

en: Gdk debugging flags to set
bs: Postavi Gdk zastavice za otkrivanja grešaka

en: Gdk debugging flags to unset
bs: Poništi postavljene Gdk zastavice za otkrivanje grešaka

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
bs: Modul za učitavanje slika %s ne izvozi pravilan interfejs; možda je iz druge verzije GTK-a?

en: Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage
bs: Nedovoljno memorije za pohranjivanje %ld od %ld slike; pokušajte zatvoriti neke aplikacije radi oslobađanja memorije

en: Make X calls synchronous
bs: Sinhroniziraj X pozive

en: C_redits
bs: _Zasluge

en: _License
bs: _Licenca

en: Documented by
bs: Dokumentirali

note: Translate to calendar:week_start:0 if you want Sunday to be the * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday * to be the first day of the week, and so on.
en: calendar:week_start:0
bs: calendar:week_start:1

en: Pick a Color
bs: Izaberi boju

en: Received invalid color data
bs: Primljeni nevažeći podaci o bojama

en: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
bs: Izaberite boju koju želite u vanjskom prstenu. Izaberite nijansu te boje koristeći unutrašnji trougao.

en: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
bs: Kliknite na kapalicu, zatim kliknite bilo gdje na ekranu da izaberete tu boju.

en: _Hue:
bs: _Nijansa:

en: Position on the color wheel.
bs: Pozicija na točku boja.

en: _Saturation:
bs: _Zasićenost:

en: "Deepness" of the color.
bs: "Deepness" boje.

en: Brightness of the color.
bs: Svjetlina boje.

en: _Red:
bs: _Crvena:

en: Amount of red light in the color.
bs: Količina crvene svjetlosti u boji.

en: _Green:
bs: _Zelena:

en: Amount of green light in the color.
bs: Količina zelene svjetlosti u boji.

en: _Blue:
bs: _Plava:

en: Amount of blue light in the color.
bs: Količina plave svjetlosti u boji.

en: Transparency of the color.
bs: Prozirnost boje.

note: make the name label and field
en: Color _name:
bs: _Ime boje:

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
bs: Ovdje možete unijeti heksadecimalnu vrijednost za boju u HTML-stilu, ili jednostavno ime boje kao npr. 'narandžasta'.

en: _Palette:
bs: _Paleta:

en: Color Wheel
bs: Točak sa bojama

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
bs: Prethodno izabrana boja, za usporedbu sa bojom koju sada izabirete. Možete povući ovu boju do jednog unosa palete ili je izabrati povlačeći je u susjedno polje sa uzorkom boje.

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
bs: Boja koju ste izabrali. Možete povući ovu boju do jednog unosa palete da je sačuvate za buduću upotrebu.

en: _Save color here
bs: _Sačuvaj boju ovdje

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
bs: Kliknite ovaj unos za paletu da bi izabrali boju. Da promijenite ovaj unos, povucite ovdje uzorak boje ili kliknite desnim dugmetom miša i izaberite "Save color here."

en: Color Selection
bs: Izbor boje

note: Custom paper Height
en: _Height:
bs: _Visina:

en: Input _Methods
bs: _Metode unosa

en: _Insert Unicode Control Character
bs: _Ubaci kontrolni unicode znak

en: Type name of new folder
bs: Ukucajte ime novog direktorija

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Places
bs: _Mjesta

en: _Browse for other folders
bs: _Potraži u drugim direktorijima

note: Create Folder
en: Create Fo_lder
bs: Napravi _direktorij

en: Create in _folder:
bs: Napravi u _direktoriju:

en: Fol_ders
bs: _Direktoriji

en: _Files
bs: _Datoteke

en: Folder unreadable: %s
bs: Direktorij nije čitljiv: %s

en: The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
    Are you sure that you want to select it?
bs: Datoteka "%s" se nalazi na drugom računaru (pod nazivom %s) i može biti nedostupna ovom programu.
    Jeste li sigurni da je želite izabrati?

en: _New Folder
bs: _Novi direktorij

en: De_lete File
bs: _Izbriši datoteku

en: _Rename File
bs: _Preimenuj datoteku

en: The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
bs: Ime direktorija "%s" sadrži simbole koji nisu dozvoljeni u imenima datoteka

en: _Folder name:
bs: Ime _direktorija:

en: The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
bs: Ime datoteke "%s" sadrži simbole koji nisu dozvoljeni u imenima datoteka

en: Really delete file "%s"?
bs: Zaista izbrisati datoteku "%s"?

en: Error renaming file "%s" to "%s": %s
bs: Greška tokom preimenovanja datoteke "%s" u "%s": %s

en: Rename file "%s" to:
bs: Preimenuj datoteku "%s" u:

en: _Selection:
bs: _Izbor:

en: The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
bs: Datoteka "%s" nije mogla biti pretvorena u UTF 8 (pokušajte postaviti varijablu okoline G_FILENAME_ENCODING): %s

en: Invalid UTF-8
bs: Nevažeći UTF-8

en: Couldn't convert filename
bs: Nisam mogao pretvoriti ime datoteke

en: Pick a Font
bs: Izaberi font

en: Gamma
bs: Gama

en: _Gamma value
bs: _Gama vrijednost

note: Remove this icon source so we don't keep trying to * load it.
en: Error loading icon: %s
bs: Greška tokom učitavanja ikone: %s

en: Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
    was not found either, perhaps you need to install it.
    You can get a copy from:
    	%s
bs: Nisam mogao naći ikonu '%s'. Ni tema '%s'
    nije pronađena, možda je trebate instalirati.
    Možete dobaviti kopiju sa:
    	%s

en: Icon '%s' not present in theme
bs: Nema ikone '%s' u temi

en: No extended input devices
bs: Nema proširenih ulaznih uređaja

en: Window
bs: Prozor

en: _Mode:
bs: _Način:

en: (disabled)
bs: (isključeno)

en: Make all warnings fatal
bs: Učini sva upozorenja fatalnim

en: _Domain:
bs: _Domena:

en: Page %u
bs: Stranica %u

en: _Orientation:
bs: _Orijentacija:

note: #-#-#-#-#  851 (skrooge.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, kDockContext) i18n: ectx: ToolBar (context)
en: Pages
bs: Stranice

en: Unable to find include file: "%s"
bs: Ne mogu pronaći include-datoteku: "%s"

en: Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
bs: Ne mogu locirati grafičku datoteku u pixmap_path: "%s"

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go back"
en: _Back
bs: _Nazad

[ctx: Stock label]
en: _Quit
bs: _Izađi

en: LRM _Left-to-right mark
bs: LRM Oznaka od _lijevo prema desno

en: RLM _Right-to-left mark
bs: RLM Oznaka od _desno prema lijevo

en: LRE Left-to-right _embedding
bs: LRE _Ubacivanje od lijeva prema desno

en: RLE Right-to-left e_mbedding
bs: RLE Ubacivanje od _desna prema lijevo

en: LRO Left-to-right _override
bs: LRO _Prelaženje od lijeva prema desno

en: RLO Right-to-left o_verride
bs: RLO Pre_laženje od desna prema lijevo

en: PDF _Pop directional formatting
bs: PDF _Otvori usmjereno formatiranje

en: ZWS _Zero width space
bs: ZWS _Razmak nula širine

en: ZWJ Zero width _joiner
bs: ZWJ _Povlaka nula širine

en: ZWNJ Zero width _non-joiner
bs: ZWNJ _Ne-povlaka nula širine

en: Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
bs: Ne mogu locirati motor za teme u module_path: "%s",

en: --- No Tip ---
bs: --- Nema savjeta ---

en: Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
bs: Neočekivana početna oznaka '%s' na liniji %d znak %d

en: Unexpected character data on line %d char %d
bs: Neočekivani znakovi na liniji %d znak %d

en: Volume Down
bs: Utišaj

en: Volume Up
bs: Pojačaj

note: ID
en: Amharic (EZ+)
bs: Amharski (EZ+)

note: ID
en: Cyrillic (Transliterated)
bs: Ćirilica (ispisano ćiriličnim znakovima)

note: ID
en: Tigrigna-Eritrean (EZ+)
bs: Tigrigna-eritrejski (EZ+)

note: ID
en: Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
bs: Tigrigna-etiopijski (EZ+)

note: ID
en: Vietnamese (VIQR)
bs: Vijetnamski (VIQR)

note: ID
en: X Input Method
bs: X ulazna metoda

en: Command Line
bs: Komandna linija

en: paused
bs: pauzirano

note: All pages
en: _All
bs: _Sve

en: Number of Channels
bs: Broj kanala

en: The number of samples per pixel
bs: Broj uzoraka po piksli

en: Colorspace
bs: Prostor boja

en: The colorspace in which the samples are interpreted
bs: Prostor boja u kojem se tumače uzorci

en: Has Alpha
bs: Ima alfu

en: Whether the pixbuf has an alpha channel
bs: Da li pixbuf koristi alfa kanal

en: Bits per Sample
bs: Bitova po uzorku

en: The number of bits per sample
bs: Broj bitova po uzorku

en: The number of columns of the pixbuf
bs: Broj kolona pixbuf-a

en: The number of rows of the pixbuf
bs: Broj redova pixbufa

en: Rowstride
bs: Dužina reda

en: The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
bs: Broj bajtova između početka reda i početka slijedećeg reda

en: A pointer to the pixel data of the pixbuf
bs: Pokazivač na podatke piksli u pixbuf-u

en: Default Display
bs: Uobičajeni prikaz

en: The default display for GDK
bs: Uobičajeni prikaz za GDK

en: Program name
bs: Ime programa

en: Program version
bs: Verzija programa

en: The version of the program
bs: Verzija programa

en: Copyright string
bs: Autorska prava

en: Copyright information for the program
bs: Podaci o autorskim pravima za program

en: Comments string
bs: Napomene

en: Comments about the program
bs: Napomene za program

en: Documenters
bs: Pisci dokumentacije

en: List of people documenting the program
bs: Lista ljudi koji su pisali dokumentaciju za program

en: Credits to the translators. This string should be marked as translatable
bs: Zasluge prevodiocima. Ovaj niz bi trebao biti označen za prijevod

en: Accelerator Closure
bs: Akcelerator «Closure»

en: The closure to be monitored for accelerator changes
bs: «Closure» u kojem će se pratiti promjene akceleratora

en: Accelerator Widget
bs: Grafički element kratica

en: The widget to be monitored for accelerator changes
bs: Grafički element kojeg treba pratiti radi promjena kratica

en: A unique name for the action.
bs: Jedinstveno ime za akciju.

en: The label used for menu items and buttons that activate this action.
bs: Oznaka koja se koristi za stavke menija i dugmad koji aktiviraju ovu akciju.

en: Short label
bs: Kratka oznaka

en: A shorter label that may be used on toolbar buttons.
bs: Kraća oznaka koja se može koristiti na dugmima na traci s alatima.

en: A tooltip for this action.
bs: Opis alata ove akcije.

en: Stock Icon
bs: Standardna ikona

en: The stock icon displayed in widgets representing this action.
bs: Standardna ikona prikazana u grafičkim elementima koji predstavljaju ovu akciju.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Icon Name
bs: Ime ikone

en: Visible when horizontal
bs: Vidljivo kada je vodoravno

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
bs: Da li je stavka trake s alatima vidljiva kada je traka s alatima u vodoravnom položaju.

en: Visible when vertical
bs: Vidljivo kada je uspravno

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
bs: Da li je stavka trake s alatima vidljiva kada je traka s alatima u uspravnom položaju.

en: Is important
bs: Važno je

en: Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
bs: Da li se akcija smatra važnom. Kada je TRUE, proxy-ji stavki alata za ovu akciju pokazuju tekst koristeći GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ način.

en: Hide if empty
bs: Sakrij ako je prazno

en: When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
bs: Kada je TRUE, prazni proxy-ji menija za ovu akciju sa skriveni.

en: Whether the action is enabled.
bs: Da li je akcija omogućena.

en: Whether the action is visible.
bs: Da li je akcija vidljiva.

en: Action Group
bs: Grupa akcije

en: The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
bs: GTkActionGroup sa kojim je združen GtkAction, ili NULL (za interno korištenje).

en: A name for the action group.
bs: Ime grupe akcije.

en: Whether the action group is enabled.
bs: Da li je grupa akcije omogućena.

en: Whether the action group is visible.
bs: Da li je grupa akcije vidljiva.

en: The value of the adjustment
bs: Vrijednost za prilagođenost

en: Minimum Value
bs: Minimalna vrijednost

en: The minimum value of the adjustment
bs: Minimalna vrijednost za prilagođenost

en: Maximum Value
bs: Maksimalna vrijednost

en: The maximum value of the adjustment
bs: Maksimalna vrijednost za prilagođenost

en: Step Increment
bs: Veličina koraka

en: The step increment of the adjustment
bs: Veličina koraka za prilagođenost

en: Page Increment
bs: Uvećanje stranice

en: The page increment of the adjustment
bs: Uvećanje stranice za prilagođenost

en: Page Size
bs: Veličina stranice

en: The page size of the adjustment
bs: Veličina stranice za prilagođenost

en: Horizontal alignment
bs: Vodoravno ravnanje

en: Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
bs: Vodoravna pozicija podređenog elementa u dostupnom prostoru. 0.0 je lijevo ravnanje, 1.0 je desno ravnanje

en: Vertical alignment
bs: Vodoravno ravnanje

en: Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
bs: Uspravna pozicija podređenog elementa u dostupnom prostoru. 0.0 je ravnanje na vrhu, 1.0 je ravnanje na dnu

en: Horizontal scale
bs: Vodoravno skaliranje

en: If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
bs: Ako je dostupan vodoravni prostor veći nego je potrebno za podređeni element, koliko od toga će podređeni element koristiti. 0.0 znači ništa, 1.0 znači sve

en: Vertical scale
bs: Uspravno skaliranje

en: If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
bs: Ako je dostupan uspravni prostor veći nego je potrebno za podređeni element, koliko od toga će podređeni element koristiti. 0.0 znači ništa, 1.0 znači sve

en: Top Padding
bs: Popuna na vrhu

en: The padding to insert at the top of the widget.
bs: Popuna koja se ubacuje na vrhu grafičkog elementa.

en: Bottom Padding
bs: Popuna na dnu

en: The padding to insert at the bottom of the widget.
bs: Popuna koja se ubacuje na dnu grafičkog elementa.

en: Left Padding
bs: Lijeva popuna

en: The padding to insert at the left of the widget.
bs: Popuna koja se ubacuje na lijevoj strani grfičkog elementa.

en: Right Padding
bs: Desna popuna

en: The padding to insert at the right of the widget.
bs: Popuna koja se ubacuje na desnoj strani grafičkog elementa.

en: Arrow direction
bs: Smjer strelice

en: The direction the arrow should point
bs: Smjer koji strelica pokazuje

en: Arrow shadow
bs: Sjena strelice

en: Appearance of the shadow surrounding the arrow
bs: Izgled sjene oko strelice

en: Horizontal Alignment
bs: Vodoravno ravnanje

en: X alignment of the child
bs: X ravnanje za podređeni element

en: Vertical Alignment
bs: Uspravno ravnanje

en: Y alignment of the child
bs: Y ravnanje za podređeni element

en: Aspect ratio if obey_child is FALSE
bs: Omjer veličina ako je obey_child FALSE

en: Obey child
bs: Prema podređenom elementu

en: Force aspect ratio to match that of the frame's child
bs: Prisili slaganje omjera sa omjerom podređenog elementa okvira

en: Minimum child width
bs: Minimalna širina podređenog elementa

en: Minimum width of buttons inside the box
bs: Minimalna širina dugmadi unutar okvira

en: Minimum child height
bs: Minimalna visina podređenog elementa

en: Minimum height of buttons inside the box
bs: Minimalna visina dugmadi unutar okvira

en: Child internal width padding
bs: Interna popuna širine za podređeni element

en: Amount to increase child's size on either side
bs: Vrijednost povećanja veličine podređenog elementa na obje strane

en: Child internal height padding
bs: Interna popuna visine za podređeni element

en: Amount to increase child's size on the top and bottom
bs: Vrijednost povećanja visine podređenog elementa ne vrhu i dnu

en: Layout style
bs: Stil rasporeda

en: How to layout the buttons in the box. Possible values are default, spread, edge, start and end
bs: Kako rasporediti dugmad unutar okvira. Moguće vrijednosti su uobičajeno, razbacano, uz krajeve, početak i kraj

en: Secondary
bs: Sporedno

en: If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
bs: Ako je TRUE, podređeni element se prikazuje u sporednoj grupi podređenih elemenata, pogodno za npr. dugmad pomoći

en: The amount of space between children
bs: Veličina prostora između podređenih elemenata

en: Homogeneous
bs: Homogeno

en: Whether the children should all be the same size
bs: Da li svi podređeni elementi trebaju biti iste veličine

en: Whether the child should receive extra space when the parent grows
bs: Da li će podređeni element dobiti dodatni prostor kada se nadređeni element poveća

en: Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
bs: Da li će se dodatni prostor dodijeliti podređenom elementu ili će se koristiti za popunjavanje

note: #-#-#-#-#  177 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gpPadding)
en: Padding
bs: Popunjavanje

en: Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
bs: Dodatni prostor između podređenog elementa i susjeda, u pikslama

en: Pack type
bs: Tip pakovanja

en: A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
bs: GtkPackType ukazuje da li je podređeni element pakiran sa referencom do početka i kraja nadređenog elementa

en: The index of the child in the parent
bs: Indeks podređenog elementa u nadređenom elementu

en: Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
bs: Tekst grafičkog elementa oznake unutar dugmeta ukoliko dugme sedrži grafički element oznaku

en: Use stock
bs: Koristi stock

en: If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
bs: Ukoliko je postavljeno, oznaka se ne prikazuje nego se koristi za biranje stocka

en: Focus on click
bs: Fokusiraj na klik

en: Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
bs: Da li dugme preuzima fokus kada je kliknuto pomoću miša

en: Border relief
bs: Reljef granice

en: The border relief style
bs: Stil reljefa granice

en: Horizontal alignment for child
bs: Vodoravno ravnanje za podređeni element

en: Vertical alignment for child
bs: Uspravno ravnanje za podređeni element

en: Image widget
bs: Grafički element slike

en: Default Spacing
bs: Uobičajeni prostor

en: Default Outside Spacing
bs: Uobičajeni vanjski prostor

en: Child X Displacement
bs: X pomjeranje podređenog elementa

en: How far in the x direction to move the child when the button is depressed
bs: Koliko daleko u x smjeru treba pomjeriti podređeni element kada je dugme pritisnuto

en: Child Y Displacement
bs: Y pomjeranje podređenog elementa

en: How far in the y direction to move the child when the button is depressed
bs: Koliko daleko u y smjeru treba pomjeriti podređeni element kada je dugme pritisnuto

en: Show button images
bs: Pokaži slike dugmadi

en: The selected year
bs: Izabrana godina

en: The selected month (as a number between 0 and 11)
bs: Izabrani mjesec (broj između 0 i 11)

en: The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
bs: Izabrani dan (broj između 1 i 31 ili 0 za poništenje trenutno izabranog dana)

en: Show Heading
bs: Pokaži zaglavlje

en: If TRUE, a heading is displayed
bs: Ako je TRUE, prikazano je zaglavlje

en: Show Day Names
bs: Pokaži imena dana

en: If TRUE, day names are displayed
bs: Ako je TRUE, imena dana su prikazana

en: No Month Change
bs: Nema promjene mjeseca

en: Show Week Numbers
bs: Pokaži brojeve sedmica

en: If TRUE, week numbers are displayed
bs: Ako je TRUE, brojevi sedmica su prikazani

en: mode
bs: način

en: Editable mode of the CellRenderer
bs: Izmjenljiv režim za CellRenderer

en: visible
bs: vidljivo

en: Display the cell
bs: Prikaži polje

en: The x-align
bs: Ravnanje po x-osi

en: The y-align
bs: Ravnanje po y-osi

en: The xpad
bs: X-popunjavanje

en: The ypad
bs: Y-popunjavanje

en: width
bs: širina

en: The fixed width
bs: Stalna širina

en: height
bs: visina

en: The fixed height
bs: Stalna širina

en: Is Expander
bs: Grana se

en: Row has children
bs: Red ima podređene elemente

en: Is Expanded
bs: Razgranat

en: Row is an expander row, and is expanded
bs: Red se grana i već je razgranat

en: Cell background color name
bs: Ime boje pozadine polja

en: Cell background color as a string
bs: Boja pozadine polja kao string

en: Cell background color
bs: Boja pozadine polja

en: Cell background color as a GdkColor
bs: Boja pozadine polja kao GdkColor

en: Cell background set
bs: Postavljanje pozadine polja

en: Whether this tag affects the cell background color
bs: Da li ovaj tag utiče na boju pozadine polja

en: Text Column
bs: Kolona s tekstom

en: A column in the data source model to get the strings from
bs: Kolona u modelu izvora podataka iz koje se dobavljaju stringovi

en: Pixbuf Object
bs: Objekt pixbuf

en: The pixbuf to render
bs: Pixbuf za iscrtavanje

en: Pixbuf Expander Open
bs: Pixbuf za razgranate

en: Pixbuf for open expander
bs: Pixbuf za razgranate

en: Pixbuf Expander Closed
bs: Pixbuf za nerazgranate

en: Pixbuf for closed expander
bs: Pixbuf za nerazgranate

en: Stock ID
bs: ID za stock

en: The stock ID of the stock icon to render
bs: ID standardne ikone koja se iscrtava

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon
bs: Vrijednost GtkIconSize koja navodi veličinu iscrtane ikone

en: Render detail to pass to the theme engine
bs: Detalj iscrtavanja koji se prosljeđuje motoru za teme

en: Text x alignment
bs: X ravnanje teksta

en: Text y alignment
bs: Y ravnanje teksta

en: Orientation and growth direction of the progress bar
bs: Orijentacija i smjer razvoja trake za napredak

en: Adjustment
bs: Podešavanje

en: The acceleration rate when you hold down a button
bs: Ubrzanje kada se dugme drži pritisnuto

en: Digits
bs: Cifara

en: The number of decimal places to display
bs: Broj decimalnih mjesta koja će se prikazati

en: A list of style attributes to apply to the text of the renderer
bs: Lista stilskih atributa iscrtanog teksta

en: Single Paragraph Mode
bs: Način sa jednim paragrafom

en: Whether or not to keep all text in a single paragraph
bs: Da li čuvati sav tekst u jednom paragrafu

en: Background color name
bs: Ime boje pozadine

en: Background color as a string
bs: Ime boje pozadine kao string

en: Background color as a GdkColor
bs: Boja pozadine kao GdkColor

en: Foreground color name
bs: Ime boje teksta

en: Foreground color as a string
bs: Ime boje teksta kao string

en: Foreground color as a GdkColor
bs: Boja teksta kao GdkColor

en: Whether the text can be modified by the user
bs: Da li korisnik može izmijeniti tekst

en: Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12"
bs: Opis fonta izražen kao tekst, npr "Sans Italic 12"

en: Font description as a PangoFontDescription struct
bs: Opis fonta kao PangoFontDescription struct

en: Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
bs: Ime porodice fontova, npr. Sans, Helvetica, Times, Monospace

en: Font variant
bs: Varijanta fonta

en: Font weight
bs: Težina fonta

en: Font points
bs: Tačke fonta

en: Font size in points
bs: Veličina fonta u tačkama

en: Font scale
bs: Skaliranje fonta

en: Font scaling factor
bs: Faktor skaliranja fonta

en: Style of underline for this text
bs: Stil podvlačenja za ovaj tekst

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need it
bs: ISO kod jezika u kojem je ovaj tekst. Pango može ovo koristiti kao nagovještaj tokom iscrtavanja teksta. Ukoliko ne razumijete ovaj parametar, vjerovatno ga ne trebate

en: Wrap mode
bs: Mod prijeloma

en: Wrap width
bs: Širina za prijelom

en: Background set
bs: Postavljanje pozadine

en: Whether this tag affects the background color
bs: Da li ovaj tag utiče na boju pozadine

en: Foreground set
bs: Postavljenje teksta

en: Whether this tag affects the foreground color
bs: Da li ovaj tag utiče na boju teksta

en: Editability set
bs: Postavljanje promjenjivosti

en: Whether this tag affects text editability
bs: Da li ovaj tag utiče na mogućnost mijenjanja teksta

en: Font scale set
bs: Postavljeno skaliranje fonta

en: Whether this tag scales the font size by a factor
bs: Da li ova oznaka utječe faktorom na veličinu fonta

en: Language set
bs: Postavljanje jezika

en: Whether this tag affects the language the text is rendered as
bs: Da li ova oznaka utječe na jezik u kojem je iscrtan tekst

en: Toggle state
bs: Stanje sklopke

en: The toggle state of the button
bs: Stanje sklopke dugmeta

en: Inconsistent state
bs: Nedosljedno stanje

en: The inconsistent state of the button
bs: Nedosljedno stanje dugmeta

en: Activatable
bs: Može se aktivirati

en: The toggle button can be activated
bs: Preklopno dugme se može aktivirati

en: Radio state
bs: Radio stanje

en: Draw the toggle button as a radio button
bs: Prikaži preklopno dugme kao radio dugme

en: Size of check or radio indicator
bs: Veličina izbora ili radio indikatora

en: Indicator Size
bs: Veličina indikatora

en: Spacing around check or radio indicator
bs: Prostor oko izbora ili radio indikatora

en: Whether the menu item is checked
bs: Da li je stavka menija izabrana

en: Inconsistent
bs: Nekonzistentno

en: Whether to display an "inconsistent" state
bs: Da li prikazati stanje "inconsistent"

en: Draw as radio menu item
bs: Iscrtaj kao radio stavku menija

en: Whether the menu item looks like a radio menu item
bs: Da li stavka menija izgleda kao radio stavka menija

en: Use alpha
bs: Koristi alfu

en: Whether or not to give the color an alpha value
bs: Da li dati boji alfa vrijednost

en: The title of the color selection dialog
bs: Naslov dijaloga za biranje boja

en: Current Color
bs: Trenutna boja

en: The selected color
bs: Izabrana boja

en: Current Alpha
bs: Trenutna alfa

en: The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
bs: Izabrana vrijednost za neprozirnost (0 potpuno prozidno, 65535 potpuno neprozirno)

en: Has Opacity Control
bs: Ima kontrolu neprozirnosti

en: Whether the color selector should allow setting opacity
bs: Da li će birač boja dopustiti postavljanje neprozirnosti

en: Has palette
bs: Ima paletu

en: Whether a palette should be used
bs: Da li će se koristiti paleta

en: The current color
bs: Trenutna boja

en: The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
bs: Trenutna vrijednost za neprozirnost (0 potpuno prozirno, potpuno neprozirno)

en: Custom palette
bs: Vlastita paleta

en: Palette to use in the color selector
bs: Paleta koja će se koristiti za biranje boja

en: Enable arrow keys
bs: Uključi tipke sa strelicama

en: Whether the arrow keys move through the list of items
bs: Da li tipke sa strelicama listaju stavke

en: Always enable arrows
bs: Uvijek uključi strelice

en: Obsolete property, ignored
bs: Zastarjela osobina, ignorisano

en: Whether list item matching is case sensitive
bs: Da li se pri poklapanju stavki u obzir uzimaju velika i mala slova

en: Allow empty
bs: Dopusti prazno

en: Whether an empty value may be entered in this field
bs: Da li se u ovo polje može unijeti prazna vrijednost

en: Value in list
bs: Vrijednost u listi

en: Whether entered values must already be present in the list
bs: Da li unesene vrijednosti moraju već biti u listi

en: The model for the combo box
bs: Model za kombinovani okvir

en: Row span column
bs: Kolona za proširenje reda

en: TreeModel column containing the row span values
bs: Kolona TreeModel koja sadrži vrijednosti za proširenje reda

en: Column span column
bs: Kolona za proširenje kolone

en: TreeModel column containing the column span values
bs: Kolona TreeModel koja sadrži vrijednosti za proširenje kolone

en: Active item
bs: Aktivna stavka

en: The item which is currently active
bs: Stavka koja je trenutno aktivna

en: Add tearoffs to menus
bs: Dodaj otcjepljivanje u menije

en: Has Frame
bs: Im okvir

en: Tearoff Title
bs: Naslov otrgnutog

en: Appears as list
bs: Prikazuje se kao lista

en: Resize mode
bs: Režim za mijenjanje veličine

en: Specify how resize events are handled
bs: Navedi kako se upravlja mijenjanje veličine

en: Border width
bs: Širina granice

en: The width of the empty border outside the containers children
bs: Širina prazne granive izvan podređenih elemenata sadržatelja

en: Child
bs: Podređeni element

en: Can be used to add a new child to the container
bs: Može se koristiti za dodavanje novog podređenog elementa sadržatelju

en: Curve type
bs: Tip grafa

en: Is this curve linear, spline interpolated, or free-form
bs: Da li je ova krivulja linearna, splajn interpolacija ili slobodan oblik

en: Minimum X
bs: Minimalni X

en: Minimum possible value for X
bs: Najmanja moguća vrijednost za X

en: Maximum X
bs: Mksimalan X

en: Maximum possible X value
bs: Najveća moguća vrijednost za X

en: Minimum Y
bs: Minimalni Y

en: Minimum possible value for Y
bs: Najmanja moguća vrijednost za Y

en: Maximum Y
bs: Maksimalan Y

en: Maximum possible value for Y
bs: Najveća moguća vrijednost za Y

en: Has separator
bs: Ima liniju razdvajanja

en: The dialog has a separator bar above its buttons
bs: Dijalog ima liniju rzdvajanja iznad dugmadi

en: Content area border
bs: Rub područja sadržaja

en: Width of border around the main dialog area
bs: Širina ruba oko glavnog dijaloga

en: Button spacing
bs: Prostor dugmadi

en: Spacing between buttons
bs: Prostor između dugmadi

en: Action area border
bs: Rub površine za djelovanje

en: Width of border around the button area at the bottom of the dialog
bs: Širina ruba okolo dugmadi na dnu dijaloga

en: The current position of the insertion cursor in chars
bs: Trenutna pozicija kursora za unos u broju znakova

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars
bs: Pozicija suprotnog kraja izbora od kursora u broju znakova

en: Whether the entry contents can be edited
bs: Da li se sadržina unosa može mijenjati

en: Maximum length
bs: Maksimalna dužina

en: Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum
bs: Maksimalan broj znakova za ovaj unos. Nula ako je neograničeno

en: FALSE displays the "invisible char" instead of the actual text (password mode)
bs: FALSE prikazuje "invisible char" umjesto stvarnog teksta (način sa šifrom)

en: FALSE removes outside bevel from entry
bs: FALSE uklanja vanjski rub unosa

en: Invisible character
bs: Nevidljivi znak

en: The character to use when masking entry contents (in "password mode")
bs: Znak koji će se koristiti pri skrivanju sadržaja unosa (u "password mode")

en: Activates default
bs: Aktivira uobičajeno

en: Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialog) when Enter is pressed
bs: Da li aktivirati uobičajeni grafički element (kao npr. uobičajeno dugme u dijalogu) kada je pritisnuta tipka Enter

en: Width in chars
bs: Širina u znakovima

en: Number of characters to leave space for in the entry
bs: Za koliko znakova će biti mjesta u polju za unos

en: Scroll offset
bs: Pomak klizača

en: Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left
bs: Broj piksli polja za unos koje su pomjerene izvan ekrana u lijevo

en: The contents of the entry
bs: Sadržaj unosa

en: Select on focus
bs: Izaberi ako je fokusirano

en: Whether to select the contents of an entry when it is focused
bs: Da li izabrati sadržaj unosa ako je fokusiran

en: Completion Model
bs: Model dopunjavanja

en: The model to find matches in
bs: Model po kojem se traže poklapanja

en: Minimum Key Length
bs: Najmanja dužina ključa

en: Minimum length of the search key in order to look up matches
bs: Najmanja neophodna dužina ključa da bi se tražila poklapanja

en: Visible Window
bs: Vidljiv prozor

en: Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to trap events.
bs: Da li je okvir za događaje vidljiv, u odnosu na nevidljivi i koji se samo koristi za hvatanje događaja.

en: Above child
bs: Iznad podređenog elementa

en: Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the child widget as opposed to below it.
bs: Da li je prozor za hvatanje događaja iznad prozora podređenog grafičkog elementa umjesto ispod.

en: Expanded
bs: Prošireno

en: Whether the expander has been opened to reveal the child widget
bs: Da li je proširivač otvoren za otkrivanje podređenog grafičkog elementa

en: Use markup
bs: Koristi označavanje

en: The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()
bs: Tekst oznake sadrži XML označavanja. Vidi pango_parse_markup()

en: The type of operation that the file selector is performing
bs: Tip operacije koju vrši izbornik datoteka

en: File System Backend
bs: Motor datotečnog sistema

en: Name of file system backend to use
bs: Ime motora datotečnog sistema koji će se koristiti

en: The current filter for selecting which files are displayed
bs: Trenutni filter za izbor datoteka koje će se prikazati

en: Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs
bs: Da li izabrane datoteke trebaju biti ograničene na lokalne datoteke: URL-ovi

en: Preview widget
bs: Grafički element za prethodni pregled

en: Application supplied widget for custom previews.
bs: Grafički element za prilagođene preglede izručen od aplikacije.

en: Preview Widget Active
bs: Grafički element za preglede je aktivan

en: Whether the application supplied widget for custom previews should be shown.
bs: Da li će se grafički element za prilagošene preglede izručen od aplikacije prikazati.

en: Use Preview Label
bs: Koristi oznaku za pregled

en: Whether to display a stock label with the name of the previewed file.
bs: Da li prikazati stock oznaku uz ime prethodno prikazane datoteke.

en: Extra widget
bs: Dadatni grafički element

en: Application supplied widget for extra options.
bs: Grafički element za dodatne opcije izručen od aplikacije.

en: Select Multiple
bs: Izaberi višestruko

en: Whether to allow multiple files to be selected
bs: Da li dopustiti odabir višestrukih datoteka

en: Whether the hidden files and folders should be displayed
bs: Da li će se prikazati skrivene datoteke i direktoriji

en: The currently selected filename
bs: Trenutno izabrano ime datoteke

en: Show file operations
bs: Prikaži operacije na datotekama

en: Whether buttons for creating/manipulating files should be displayed
bs: Da će se prikazati dugmad za pravljenje/manipuliranje datotekama

en: The title of the font selection dialog
bs: Naslov dijaloga za odabir fonta

en: The name of the selected font
bs: Ime izabranog fonta

en: Use font in label
bs: Koristi font u oznaci

en: Whether the label is drawn in the selected font
bs: Da li je oznaka iscrtana u izabranom fontu

en: Use size in label
bs: Koristi veličinu u oznaci

en: Whether the label is drawn with the selected font size
bs: Da li je oznaka iscrtana sa izabranom veličinom fonta

en: Show style
bs: Prikaži stil

en: Whether the selected font style is shown in the label
bs: Da li je izabrani stil fonta prikazan u oznaci

en: Whether selected font size is shown in the label
bs: Da li je veličina izabranog fonta prikazana u oznaci

en: The GdkFont that is currently selected
bs: Trenutno izabrani GdkFont

en: The text to display in order to demonstrate the selected font
bs: Tekst koji će se prikazati za demonstraciju izabranog fonta

en: Text of the frame's label
bs: Tekst oznake okvira

en: Label xalign
bs: Oznaka xalign

en: The horizontal alignment of the label
bs: Vodoravno ravnanje oznake

en: Label yalign
bs: Oznaka yalign

en: The vertical alignment of the label
bs: Uspravno ravnanje oznake

en: Deprecated property, use shadow_type instead
bs: Zastarjela osobina, koristite shadow_type umjesto toga

en: Frame shadow
bs: Sjena okvira

en: Appearance of the frame border
bs: Izgled ruba okvira

en: A widget to display in place of the usual frame label
bs: Grafički element koji će se prikazati umjesto uobičajene oznake okvira

en: Appearance of the shadow that surrounds the container
bs: Izgled sjene koja opkružuje spremište

en: Handle position
bs: Pozicija ručke

en: Position of the handle relative to the child widget
bs: Pozicija ručke u odnosu na podređeni grafički element

en: Snap edge
bs: Postavi uz rub

en: Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
bs: Strana kućišta ručke koja se ravna sa tačkom pričvršćavanja kućišta ručke

en: Snap edge set
bs: Postavljeno uz rub

en: Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
bs: Da li koristiti vrijednost od osobine snap_edge ili vrijednost izvedenu iz handle_position

en: Reorderable
bs: Promjenljiv redoslijed

en: View is reorderable
bs: Pregled ima promjenljiv redoslijed

en: Selection Box Color
bs: Boja okvira za izbor

en: Color of the selection box
bs: Boja okvira za izbor

en: Selection Box Alpha
bs: Alfa okvira za izbor

en: Opacity of the selection box
bs: Prozirnost okvira za izbor

en: A GdkPixbuf to display
bs: GdkPixbuf koji će se prikazati

en: A GdkPixmap to display
bs: GdkPixmap koji će se prikazati

en: A GdkImage to display
bs: GdkImage koji će se prikazati

en: Mask
bs: Maska

en: Mask bitmap to use with GdkImage or GdkPixmap
bs: Bitmap maske koja se koristi sa GdkImage ili GdkPixmap

en: Filename to load and display
bs: Ime datoteke koja će se učitati ili prikazati

en: Stock ID for a stock image to display
bs: Standardni ID za standardnu sliku koja će se prikazati

en: Icon set
bs: Skup ikona

en: Icon set to display
bs: Skup ikona koji će se prikazati

en: Icon size
bs: Veličina ikone

en: GdkPixbufAnimation to display
bs: GdkPixbufAnimation koji će se prikazati

en: Storage type
bs: Tip spremišta

en: The representation being used for image data
bs: Reprezentacija koja se koristi za podatke slike

en: Child widget to appear next to the menu text
bs: Podređeni grafički element koji će se pojaviti uz tekst menija

en: Show menu images
bs: Pokaži slike u menijima

en: Whether images should be shown in menus
bs: Da li će se slike prikazivati u menijima

en: Message Type
bs: Tip obavještenja

en: The type of message
bs: Tip obavještenja

en: The screen where this window will be displayed
bs: Ekran na kojem će se ovaj prozor prikazati

en: The text of the label
bs: Tekst ove oznake

en: A list of style attributes to apply to the text of the label
bs: Lista stilskih atributa koji će se primijeniti na tekst oznake

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that
bs: Međusobno ravnanje linija teksta oznake. Ovo NE utječe na ravnanje unutar lokacije. Pogledajte GtkMisc::xalign za to

en: A string with _ characters in positions correspond to characters in the text to underline
bs: Niz znakova gdje podvlake ( _ )označavaju znakove koje treba podvući

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide
bs: Ako je postavljeno, prelomi linije ako je tekst preširok

en: Selectable
bs: Može se izabrati

en: Whether the label text can be selected with the mouse
bs: Da li se tekst oznake može izabrati pomoću miša

en: Mnemonic key
bs: Tipka prečice

en: The mnemonic accelerator key for this label
bs: Tipka prečica za ovu oznaku

en: Mnemonic widget
bs: Grafički element prečice

en: The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
bs: Grafički element prečice koji će se aktivirati kada je tipka za prečicu do oznake pritisnuta

en: Horizontal adjustment
bs: Vodoravno ravnanje

en: The GtkAdjustment for the horizontal position
bs: GtkAdjustment za vodoravnu poziciju

en: Vertical adjustment
bs: Uspravno ravnanje

en: The GtkAdjustment for the vertical position
bs: GtkAdjustment za uspravnu poziciju

en: The width of the layout
bs: Grafički element prikaza

en: The height of the layout
bs: Visina prikaza

en: A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
bs: Naslov koji upravitelj prozorima može prikazati kada je ovaj meni otrgnut

en: Vertical Padding
bs: Vertikalno popunjavanje

en: Extra space at the top and bottom of the menu
bs: Dodatni prostor na vrhu i dnu menija

en: Vertical Offset
bs: Vertikalni razmak

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset vertically
bs: Kada je meni podmeni, postavi ga u vertikalnom raymaku od ovoliko piksli

en: Horizontal Offset
bs: Vodoravni razmak

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset horizontally
bs: Kada je meni podmeni, postavi ga u vodoravnom razmaku od ovoliko piksli

en: Left Attach
bs: Lijevo pripajanje

en: The column number to attach the left side of the child to
bs: Broj kolone kojoj će se pripojiti lijeva strana podređenog elementa

en: Right Attach
bs: Desno pripajanje

en: The column number to attach the right side of the child to
bs: Broj kolone kojoj će se pripojiti desna strana podređenog elementa

en: Top Attach
bs: Gornje pripajanje

en: The row number to attach the top of the child to
bs: Broj reda kojem će se pripojiti vrh podređenog elementa

en: Bottom Attach
bs: Donje pripajanje

en: The row number to attach the bottom of the child to
bs: Broj reda kojem će se pripojiti dno podređenog elementa

en: Can change accelerators
bs: Dopuštena izmjena prečica

en: Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item
bs: Da li je dopuštena izmjena prečica pritiskanjem tipke nad stavkom menija

en: Delay before submenus appear
bs: Vrijeme do pojavljivanja podmenija

en: Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear
bs: Vrijeme koje kursor miša mora zadržati nad stavkom menija da bi se pojavio podizbornik

en: Delay before hiding a submenu
bs: Vrijeme do skrivanja podmenija

en: The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the submenu
bs: Vrijeme prije skrivanja podmenija kada se kursor miša kreće prema podmeniju

en: Style of bevel around the menubar
bs: Stil ruba oko trake s menijima

en: Internal padding
bs: Interno popunjavanje

en: Amount of border space between the menubar shadow and the menu items
bs: Veličina graničnog prostora između sjene trake s menijima i stavki menija

en: Delay before drop down menus appear
bs: Vrijeme prije pojave spuštajućih menija

en: Delay before the submenus of a menu bar appear
bs: Vrijeme prije pojavljivanja podmenija

en: Width of border around the label and image in the message dialog
bs: Širina ruba oko oznake i slike u dijalogu s obavještenjima

en: Use separator
bs: Koristi liniju razdvajanja

en: Whether to put a separator between the message dialog's text and the buttons
bs: Da li će se postaviti linija razdvajanja između teksta i dugmadi dijaloga s obavještenjima

en: Message Buttons
bs: Dugmad za obavještenja

en: The buttons shown in the message dialog
bs: Dugmad koja će se prikazati u dijalogu s obavještenjima

en: Y align
bs: Y ravnanje

en: The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)
bs: Uspravno ravnanje, od 0 (vrh) do 1 (dno)

en: X pad
bs: X popuna

en: The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels
bs: Količina prostora koji će se dodati sa lijeve i desne strane grafičkog elementa, u pikslama

en: Y pad
bs: Y popuna

en: The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels
bs: Količina prostora koji će se dodati na vrh i dno grafičkog elementa, u pikslama

en: The index of the current page
bs: Indeks trenutne strane

en: Tab Position
bs: Pozicija kartice

en: Which side of the notebook holds the tabs
bs: Na kojoj strani se nalaze kartice

en: Tab Border
bs: Rub kartice

en: Width of the border around the tab labels
bs: Širina ruba oko oznaka kartica

en: Horizontal Tab Border
bs: Vodoravni rub kartice

en: Width of the horizontal border of tab labels
bs: Širina vodoravnog ruba oznake kartica

en: Vertical Tab Border
bs: Uspravni rub kartice

en: Width of the vertical border of tab labels
bs: Širina uspravnog ruba oznake kartice

en: Show Tabs
bs: Pokaži kartice

en: Whether tabs should be shown or not
bs: Da li će se kartice prikazati ili ne

en: Show Border
bs: Pokaži rub

en: Whether the border should be shown or not
bs: Da li će se rub prikazati ili ne

en: Scrollable
bs: Može se pomicati

en: If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit
bs: Ako je postavljeno, dodaju se strelice kada ima više kartica nego što može stati na predviđeni prostor

en: Enable Popup
bs: Omogući popup

en: If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page
bs: Ako je postavljeno, pritiskom desnog dugmeta miša se otvara meni koji možete koristiti za odlazak na stranicu

en: Whether tabs should have homogeneous sizes
bs: Da li će kartice biti jednake veličine

en: Tab label
bs: Oznaka kartice

en: Menu label
bs: Oznaka menija

en: Tab expand
bs: Proširenje kartice

en: Tab fill
bs: Popuna kartice

en: Tab pack type
bs: Tip kartice

en: Secondary backward stepper
bs: Sekundarna koračnica nazad

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area
bs: Prikaži drugo dugme sa strelicom nazad na suprotnom kraju trake s karticama

en: Secondary forward stepper
bs: Sekundarna koračnica naprijed

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area
bs: Prikaži drugo dugme sa strelicom naprijed na suprotnom kraju trake s karticama

en: Backward stepper
bs: Koračnica nazad

en: Display the standard backward arrow button
bs: Prikaži standardno dugme sa strelicom nazad

en: Forward stepper
bs: Koračnica naprijed

en: Display the standard forward arrow button
bs: Prikaži standardno dugme sa strelicom naprijed

en: The menu of options
bs: Meni sa opcijama

en: Size of dropdown indicator
bs: Veličina pokazatelja za spuštanje

en: Spacing around indicator
bs: Prostor oko pokazatelja

en: Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)
bs: Pozicija razdvajatelja u pikslama (0 znači lijevo na vrhu)

en: Position Set
bs: Pozicija postavljena

en: TRUE if the Position property should be used
bs: TRUE ako će se koristiti osobina pozicija

en: Handle Size
bs: Veličina ručke

en: Width of handle
bs: Širina ručke

en: Minimal Position
bs: Minimalna pozicija

en: Smallest possible value for the "position" property
bs: Najmanja moguća vrijednost osobine "position"

en: Maximal Position
bs: Maksimalna pozicija

en: Largest possible value for the "position" property
bs: Najveća moguća vrijednost za osobinu "position"

en: If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget
bs: Ako je postavljeno, podređeni element prati veličinu grafičkog elementa okna

en: If TRUE, the child can be made smaller than its requisition
bs: Ako je postavljeno, podređeni element može biti manji nego je prvobitno traženo

en: Whether the preview widget should take up the entire space it is allocated
bs: Da li će grafički element za prethodni pregled koristiti sav dodijeljeni prostor

en: Backend
bs: Pozadina

en: Number of Pages
bs: Broj stranica u tekstu

en: Activity mode
bs: Aktivni mod

en: The GtkAdjustment connected to the progress bar (Deprecated)
bs: GtkAdjustment povezan sa trakom za napredak (Zastarjelo)

en: Bar style
bs: Stil trake

en: Specifies the visual style of the bar in percentage mode (Deprecated)
bs: Navodi vizuelni stil trake u procentualnom modu (Zastarjelo)

en: Activity Step
bs: Korak aktivnosti

en: The increment used for each iteration in activity mode (Deprecated)
bs: Inkrement koji se koristi za svaku iteraciju u aktivnom modu (Zastarjelo)

en: Activity Blocks
bs: Blokovi aktivnosti

en: The number of blocks which can fit in the progress bar area in activity mode (Deprecated)
bs: Broj blokova koji mogu stati na prostor trake za napredak u aktivnom modu (Zastarjelo)

en: Discrete Blocks
bs: Diskretni blokovi

en: The number of discrete blocks in a progress bar (when shown in the discrete style)
bs: Broj diskretnih blokova u traci za napredak (kada je prikazano u diskretnom stilu)

en: The fraction of total work that has been completed
bs: Dovršeni dio ukupnog posla

en: Pulse Step
bs: Korak pulsa

en: The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed
bs: Udio ukupnog napretka za koji će se pomjeriti poskočni blok pri pulsiranju

en: Text to be displayed in the progress bar
bs: Tekst koji će se prikazati u traci za napredak

en: The value
bs: Vrijednost

en: The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action is the current action of its group.
bs: Vrijednost koju vraća gtk_radio_action_get_current_value() kada je ova akcija trenutna akcija ove grupe.

en: Update policy
bs: Politika ažuriranja

en: How the range should be updated on the screen
bs: Kako će se opseg ažurirati na ekranu

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this range object
bs: GtkAdjustment koji sadrži trenutnu vrijednost ovog objekta opsega

en: Inverted
bs: Preokrenuto

en: Invert direction slider moves to increase range value
bs: Preokreni smjer u kojem se klizač kreće da poveća vrijednost opsega

en: Slider Width
bs: Širina klizača

en: Width of scrollbar or scale thumb
bs: Širina trake s klizačem ili omjernika

en: Trough Border
bs: Kroz rub

en: Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel
bs: Razmak između klizača/koračnice i vanjskog ruba

en: Stepper Size
bs: Veličina koračnice

en: Length of step buttons at ends
bs: Dužina dugmadi koračnica na krajevima

en: Stepper Spacing
bs: Razmak koračnice

en: Spacing between step buttons and thumb
bs: Razmak između koračnice i klizača

en: Arrow X Displacement
bs: X pomjeranje strelice

en: How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed
bs: Koliko će se pomjeriti strelica u x smjeru kada je dugme pritisnuto

en: Arrow Y Displacement
bs: Y pomjeranje strelice

en: How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed
bs: Koliko će se pomjeriti strelica u y smjeru kada je dugme pritisnuto

en: Lower limit of ruler
bs: Donja granica linijara

en: Upper
bs: Gornje

en: Upper limit of ruler
bs: Gornja granica linijara

en: Position of mark on the ruler
bs: Pozicija oznake na linijaru

en: Max Size
bs: Maks veličina

en: Maximum size of the ruler
bs: Maksimalna veličina linijara

en: The number of decimal places that are displayed in the value
bs: Broj decimalnih mjesta prikazanih u vrijednosti

en: Draw Value
bs: Pokaži vrijednost

en: Whether the current value is displayed as a string next to the slider
bs: Da li će se trenutna vrijednost prikazati kao tekst uz klizač

en: Value Position
bs: Pozicija vrijednosti

en: The position in which the current value is displayed
bs: Pozicija na kojoj je ispisana trenutna vrijednost

en: Slider Length
bs: Dužina klizača

en: Length of scale's slider
bs: Dužina klizača omjernika

en: Value spacing
bs: Razmak vrijednosti

en: Space between value text and the slider/trough area
bs: Razmak između teksta vrijednosti i prostora sa klizačem

en: Minimum Slider Length
bs: Minimalna dužina klizača

en: Minimum length of scrollbar slider
bs: Najmanja dozvoljena dužina klizača

en: Fixed slider size
bs: Stalna veličina klizača

en: Don't change slider size, just lock it to the minimum length
bs: Ne mijenjaj veličinu klizača, samo koristi minimalnu dužinu

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar
bs: Prikaži drugo dugme sa strelicom nazad na suprotnom kraju trake s klizačem

en: Horizontal Adjustment
bs: Vodoravno podešavanje

en: Vertical Adjustment
bs: Uspravno podešavanje

en: Horizontal Scrollbar Policy
bs: Ponašanje vodoravne trake s klizačem

en: When the horizontal scrollbar is displayed
bs: Kada će se prikazati vodoravna traka s klizačem

en: Vertical Scrollbar Policy
bs: Ponašanje uspravne trake s klizačem

en: When the vertical scrollbar is displayed
bs: Kada će se prikazati uspravna traka s klizačem

en: Window Placement
bs: Položaj prozora

en: Shadow Type
bs: Tip sjene

en: Style of bevel around the contents
bs: Stil ruba oko sadržaja

en: Scrollbar spacing
bs: Razmak trake s klizačem

en: Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window
bs: Broj piksli između traka s klizačima i prozora sa sadržajem

en: Whether the separator is drawn, or just blank
bs: Da li je linija razdvajanja iscrtana ili je samo prazan prostor

en: Double Click Time
bs: Vrijeme za dvostruki klik

en: Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds)
bs: Maksimalno dozvoljeno vrijeme između dva klika da bi se smatralo dvostrukim klikom (u milisekundama)

en: Double Click Distance
bs: Razmak za dvostruki klik

en: Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a double click (in pixels)
bs: Maksimalan dozvoljen razmak između dva klika da bi se smatralo dvostrukim klikom (u pikslama)

en: Cursor Blink
bs: Treperenje kursora

en: Whether the cursor should blink
bs: Da li će kursor treperiti

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds
bs: Dužina ciklusa treperenja kursora, u milisekundama

en: Split Cursor
bs: Razdvojeni kursor

en: Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-left text
bs: Da li će se prikazati dva kursora za miješani s-lijeva-na-desno i s-desna-na-lijevo tekst

en: Theme Name
bs: Ime teme

en: Name of theme RC file to load
bs: Ime RC datoteke teme za učitati

en: Icon Theme Name
bs: Ime teme ikona

en: Name of icon theme to use
bs: Ime teme ikona koja će se koristiti

en: Key Theme Name
bs: Ime teme tipki

en: Name of key theme RC file to load
bs: Ime RC datoteke teme tipki koja će se učitati

en: Menu bar accelerator
bs: Prečica do trake s menijima

en: Keybinding to activate the menu bar
bs: Tipka koja aktivira traku s menijima

en: Drag threshold
bs: Prag povlačenja

en: Number of pixels the cursor can move before dragging
bs: Broj piksli koje se kursor može pomjeriti prije povlačenja

en: Font Name
bs: Ime fonta

en: Name of default font to use
bs: Ime uobičajenog fonta

en: Icon Sizes
bs: Veličine ikona

en: Xft Antialias
bs: Xft ujednačavanje

en: Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
bs: Da li ujednačiti Xft fontove; 0=ne, 1=da, -1=uobičajeno

en: Xft Hinting
bs: Xft nagovještaji

en: Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
bs: Da li će se nagovještavati Xft fontovi; 0=ne, 1=da, -1=uobičajeno

en: Xft Hint Style
bs: Xft stil nagovještavanja

en: Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr
bs: Tip ujednačavanja piksli; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr

en: Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value
bs: Rezolucija za Xft, u 1024 * tačaka/inču. -1 za uobičajenu vrijednost

en: Enable Animations
bs: Omogući animacije

en: Default file chooser backend
bs: Podrška za uobičajeni iybornik datoteka

en: Name of the GtkFileChooser backend to use by default
bs: Ime GtkFileChooser podrške koja će se koristiti uobičajeno

en: Toolbar style
bs: Stil trake s alatima

en: Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc.
bs: Da li su uobičajene trake s alatima samo tekst, tekst i ikone, samo ikone, itd.

en: Toolbar Icon Size
bs: Veličina ikona na traci s alatima

en: The adjustment that holds the value of the spinbutton
bs: Podešavanje koje sadrži vrijednost vrtećeg dugmeta

en: Climb Rate
bs: Brzina penjanja

en: Snap to Ticks
bs: Zaustavi se na crticama

en: Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's nearest step increment
bs: Da li se pogrešne vrijednosti automatski mijenjaju u najbliži korak vrtećeg dugmeta

en: Whether non-numeric characters should be ignored
bs: Da li će se zanemariti nebrojevni znakovi

en: Wrap
bs: U krug

en: Whether a spin button should wrap upon reaching its limits
bs: Da li će se vrteće dugme okrenuti pri dostizanju graničnih vrijednosti

en: Whether the spin button should update always, or only when the value is legal
bs: Da li će se vrteće dugme uvijek ažurirati ili samo kada je vrijednost dopuštena

en: Reads the current value, or sets a new value
bs: Čita trenutnu ili postavlja novu vrijednost

en: Style of bevel around the spin button
bs: Stil ruba oko vrtećeg dugmeta

en: Has Resize Grip
bs: Ima ručku za mijenjanje veličine

en: Whether the statusbar has a grip for resizing the toplevel
bs: Da li statusna traka ima ručku za mijenjanje veličine gornjeg nivoa

en: Style of bevel around the statusbar text
bs: Stil ruba oko teksta u statusnoj traci

en: The number of rows in the table
bs: Broj redova u tabeli

en: The number of columns in the table
bs: Broj kolona u tabeli

en: Row spacing
bs: Prostor između redova

en: The amount of space between two consecutive rows
bs: Veličina prostora između dva susjedna reda

en: Column spacing
bs: Prostor između kolona

en: The amount of space between two consecutive columns
bs: Veličina prostora između dvije susjedne kolone

en: Left attachment
bs: Lijevo pripajanje

en: Right attachment
bs: Desno pripajanje

en: The column number to attach the right side of a child widget to
bs: Broj kolone kojoj će se pripojiti desna strana podređenog grafičkog elementa

en: Top attachment
bs: Gornje pripajanje

en: The row number to attach the top of a child widget to
bs: Broj reda kojem će se pripojiti vrh podređenog grafičkog elementa

en: Bottom attachment
bs: Donje pripajanje

en: Horizontal options
bs: Vodoravne opcije

en: Options specifying the horizontal behaviour of the child
bs: Opcije koje određuju vodoravno ponašanje podređenog elementa

en: Vertical options
bs: Uspravne opcije

en: Options specifying the vertical behaviour of the child
bs: Opcije koje određuju uspravno ponašanje podređenog elementa

en: Horizontal padding
bs: Vodoravno popunjavanje

en: Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in pixels
bs: Dodatni prostor koji će se postaviti između podređenog elementa i susjeda na lijevoj i desnoj strani, u pikslama

en: Vertical padding
bs: Uspravno popunjavanje

en: Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in pixels
bs: Dodatni prostor koji će se postaviti između podređenog elementa i susjeda iznad i ispod, u pikslama

en: Horizontal adjustment for the text widget
bs: Vodoravno podešavanje za grafički element za tekst

en: Vertical adjustment for the text widget
bs: Uspravno podešavanje za grafički element za tekst

en: Line Wrap
bs: Prijelom reda

en: Whether lines are wrapped at widget edges
bs: Da li se redovi teksta lome na krajevima elementa

en: Word Wrap
bs: Prijelom riječi

en: Whether words are wrapped at widget edges
bs: Da li se riječi lome na krajevima elementa

en: Tag Table
bs: Tabela s oznakama

en: Text Tag Table
bs: Tabela s tekstualnim oznakama

en: Tag name
bs: Ime oznake

en: Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags
bs: Ime koje upućuje na tekstualnu oznaku. NULL za anonimne oznake

en: Background color as a (possibly unallocated) GdkColor
bs: Boja pozadine kao (moguće nedodijeljena) GdkColor

en: Background full height
bs: Puna visina pozadine

en: Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
bs: Da li boja pozadine ispunjava cijelu visinu ili samo visinu označenih znakova

en: Background stipple mask
bs: Tačkasta maska pozadine

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text background
bs: Bitmapa koja će se koristiti pri iscrtavanju pozadine teksta

en: Foreground color as a (possibly unallocated) GdkColor
bs: Boja prednje strane kao (moguće nedodijeljena) GdkColor

en: Foreground stipple mask
bs: Tačkasta maska prednje strane

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text foreground
bs: Bitmapa koja će se koristiti pri iscrtavanju teksta prednje strane

en: Text direction
bs: Smjer teksta

en: Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right
bs: Smjer teksta, npr. desno-na-lijevo ili lijevo-na-desno

en: Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC
bs: Stil fonta izražen kao PangoStyle, npr. PANGO_STYLE_ITALIC

en: Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS
bs: Varijanta pisma izražena kao PangoVariant, npr. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS

en: Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for example, PANGO_WEIGHT_BOLD
bs: Težina fonta izražena kao cijeli broj, vidjeti unaprijed definisane vrijednosti u PangoWeight, npr. PANGO_WEIGHT_BOLD

en: Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED
bs: Razvlačenje fonta izraženo kao PangoStretch, npr. PANGO_STRETCH_CONDENSED

en: Font size in Pango units
bs: Veličina fonta izražena u Pango jedinicama

en: Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales such as PANGO_SCALE_X_LARGE
bs: Veličina fonta izražena kao faktor omjera u odnosu na uobičajenu veličinu fonta. Ovo se pravilno prilagođava promjenama tema itd. pa se preporučuje. Pango prethodno definira neke omjere kao PANGO_SCALE_X_LARGE

en: Left, right, or center justification
bs: Lijevo, desno ili središnje ravnanje

en: Left margin
bs: Lijeva margina

en: Width of the left margin in pixels
bs: Širina lijeve margine u pikslama

en: Right margin
bs: Desna margina

en: Width of the right margin in pixels
bs: Širina desne margine u pikslama

note: #-#-#-#-#  177 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndentObjects)
en: Indent
bs: Uvlačenje

en: Amount to indent the paragraph, in pixels
bs: Koliko će se uvući pasus, u pikslama

en: Pixels above lines
bs: Piksli iznad linija

en: Pixels of blank space above paragraphs
bs: Piksli praznog prostora iznad pasusa

en: Pixels below lines
bs: Piksli ispod linija

en: Pixels of blank space below paragraphs
bs: Piksli praznog prostora ispod pasusa

en: Pixels inside wrap
bs: Piksli unutar prijeloma

en: Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph
bs: Piksli praznog prostora između prelomljenih linija u pasusu

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries
bs: Prijelom će se vršiti nikada, između riječi ili između znakova

en: Custom tabs for this text
bs: Vlastiti tabulatori za ovaj tekst

en: Background full height set
bs: Postavljena cijela visina pozadine

en: Whether this tag affects background height
bs: Da li ova oznaka utječe na visinu pozadine

en: Background stipple set
bs: Postavljena tačkasta maska pozadine

en: Whether this tag affects the background stipple
bs: Da li ova oznaka utječe na tačkastu pozadinu

en: Foreground stipple set
bs: Postavljena tačkasta prednja strana

en: Whether this tag affects the foreground stipple
bs: Da li ova oznaka utječe na tačkastu prednju stranu

en: Justification set
bs: Postavljeno ravnanje

en: Whether this tag affects paragraph justification
bs: Da li ova oznaka utječe na ravnanje pasusa

en: Left margin set
bs: Postavljena lijeva margina

en: Whether this tag affects the left margin
bs: Da li ova oznaka utječe na lijevu marginu

en: Indent set
bs: Postavljeno uvlačenje

en: Whether this tag affects indentation
bs: Da li ova oznaka utječe na uvlačenje

en: Pixels above lines set
bs: Postavljen broj piksli iznad linija

en: Whether this tag affects the number of pixels above lines
bs: Da li ova oznaka utječe na broj piksli iznad linija

en: Pixels below lines set
bs: Postavljen broj piksli ispod linija

en: Pixels inside wrap set
bs: Postavljen broj piksli unutar prijeloma

en: Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines
bs: Da li će ova oznaka utjecati na broj piksli između prelomljenih redova

en: Right margin set
bs: Postavljena desna margina

en: Whether this tag affects the right margin
bs: Da li ova oznaka utječe na desnu marginu

en: Wrap mode set
bs: Postavljen mod prijeloma

en: Whether this tag affects line wrap mode
bs: Da li ova oznaka utječe na mod prijeloma redova

en: Tabs set
bs: Postavljeni tabulatori

en: Whether this tag affects tabs
bs: Da li ova oznaka utječe na tabulatore

en: Invisible set
bs: Postavljeno nevidljivo

en: Whether this tag affects text visibility
bs: Da li ova oznaka utječe na vidljivost teksta

en: Cursor Visible
bs: Vidljiv kursor

en: If the insertion cursor is shown
bs: Da li se prikazuje kursor za unos

en: The buffer which is displayed
bs: Buffer koji je prikazan

en: Whether entered text overwrites existing contents
bs: Da li uneseni tekst prepisuje preko postojećeg sadržaja

en: Accepts tab
bs: Prihvaća tabulator

en: Whether Tab will result in a tab character being entered
bs: Da li će Tab rezultirati unošenjem oznake tabulatora

en: Error underline color
bs: Boja za podvlačenje grešaka

en: Color with which to draw error-indication underlines
bs: Boja kojom će se podvlačiti greške

en: Create the same proxies as a radio action
bs: Napravi iste proxije kao radnje radio dugmeta

en: Whether the proxies for this action look like radio action proxies
bs: Da li proxiji za ovu radnju izgledaju kao proxiji radnji radio dugmadi

en: If the toggle button should be pressed in or not
bs: Da li se dugme prekidača treba pritisnuti ili ne

en: If the toggle button is in an "in between" state
bs: Da li je preklopno dugme u stanju "između"

en: Draw Indicator
bs: Nacrtaj pokazatelja

en: If the toggle part of the button is displayed
bs: Da li je prikazan preklopni dio dugmeta

en: Toolbar Style
bs: Stil trake s alatima

en: How to draw the toolbar
bs: Način iscrtavanja trake s alatima

en: Show Arrow
bs: Pokaži strelicu

en: If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit
bs: Da li će se prikazati strelica kada se traka s alatima ne uklapa

en: Whether the item should receive extra space when the toolbar grows
bs: Da li će se stavci dodijeliti dodatni prostor kada se traka s alatima povećava

en: Whether the item should be the same size as other homogeneous items
bs: Da li će stavka biti iste veličine kao druge izjednačene stavke

en: Spacer size
bs: Veličina razmaka

en: Size of spacers
bs: Veličina razmaka

en: Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons
bs: Veličina rubnog prostora između sjene trake s alatima i dugmadi

en: Space style
bs: Stil razmaka

en: Whether spacers are vertical lines or just blank
bs: Da li su razmaci uspravne linije ili samo praznine

en: Button relief
bs: Rub dugmadi

en: Type of bevel around toolbar buttons
bs: Tip ruba oko dugmadi trake s alatima

en: Text to show in the item.
bs: Tekst koji će se prikazati u stavci.

en: If set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu
bs: Ako je postavljeno, podvlačenje označava da se sljedeći znak koristi kao kratica u prikazanom meniju

en: Widget to use as the item label
bs: Grafički element koji će se koristiti kao oznaka stavke

en: Stock Id
bs: Standard ID

en: The stock icon displayed on the item
bs: Standardna ikona prikazana u stavci

en: Icon widget
bs: Grafički element ikona

en: Icon widget to display in the item
bs: Grafički element ikona koji će se prikazati u stavci

en: Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode
bs: Da li se stavka trake s alatima smatra važnom. Kada je TRUE, dugmad trake s alatima pokazuju tekst u GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ modu

en: TreeModelSort Model
bs: TreeModelSort model

en: The model for the TreeModelSort to sort
bs: Model koji će TreeModelSort sortirati

en: TreeView Model
bs: TreeView model

en: The model for the tree view
bs: Model za razgranati pregled

en: Horizontal Adjustment for the widget
bs: Horizontalno podešavanje grafičkog elementa

en: Vertical Adjustment for the widget
bs: Uspravno podešavanje grafičkog elementa

en: Show the column header buttons
bs: Pokaži dugmad od zaglavlja kolona

en: Headers Clickable
bs: Zaglavlja se mogu kliknuti

en: Column headers respond to click events
bs: Zaglavlja kolona odgovaraju na klikove mišem

en: Expander Column
bs: Kolona za grananje

en: Set the column for the expander column
bs: Postavite kolonu u kojoj se vrši grananje

en: Rules Hint
bs: Nagovještaj pravila

en: Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors
bs: Postavite nagovještaj u motor teme za iscrtavanje redova u naizmjeničnim bojama

en: Enable Search
bs: Omogući pretragu

en: View allows user to search through columns interactively
bs: Pregled dopušta korisniku interaktivnu pretragu kolona

en: Search Column
bs: Kolona za pretragu

en: Fixed Height Mode
bs: Mod stalne visine

en: Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height
bs: Ubrzava GtkTreeView pretpostavljajući da su svi redovi iste visine

en: Vertical Separator Width
bs: Širina uspravne linije razdvajanja

en: Vertical space between cells.  Must be an even number
bs: Uspravan razmak između polja.  Mora biti paran broj

en: Horizontal Separator Width
bs: Širina vodoravne linije razdvajanja

en: Horizontal space between cells.  Must be an even number
bs: Vodoravni razmak između polja.  Mora biti paran broj

en: Allow Rules
bs: Dopusti linijare

en: Allow drawing of alternating color rows
bs: Dopusti iscrtavanje redova naizmjeničnim bojama

en: Indent Expanders
bs: Uvučeno grananje

en: Make the expanders indented
bs: Postavi grananje da bude uvučeno

en: Even Row Color
bs: Boja parnih redova

en: Color to use for even rows
bs: Boja koja će se koristiti za parne redove

en: Odd Row Color
bs: Boja neparnih redova

en: Color to use for odd rows
bs: Boja koja će se koristiti za neparne redove

en: Whether to display the column
bs: Da li će se prikazati kolona

en: Resizable
bs: Promjenljive veličine

en: Column is user-resizable
bs: Korisnik može nijenjati veličinu kolone

en: Current width of the column
bs: Trenutna širina kolone

en: Sizing
bs: Veličina

en: Resize mode of the column
bs: Mod za mijenjanje veličine kolone

en: Fixed Width
bs: Stalna širina

en: Current fixed width of the column
bs: Trenutna stalna širina kolone

en: Minimum allowed width of the column
bs: Najmanja dopuštena širina kolone

en: Maximum Width
bs: Maksimalna širina

en: Maximum allowed width of the column
bs: Najveća dopuštena širina kolone

en: Title to appear in column header
bs: Naslov koji će se prikazati u zaglavlju kolone

en: Column gets share of extra width allocated to the widget
bs: Kolone dijele dodatnu širinu dodijeljenu grafičkom elementu

en: Clickable
bs: Može se kliknuti

en: Whether the header can be clicked
bs: Da li se na zaglavlje može kliknuti

en: Widget
bs: Grafički element

en: Widget to put in column header button instead of column title
bs: Grafički element koji će se postaviti u dugme zaglavlja kolone umjesto naslova

en: X Alignment of the column header text or widget
bs: X ravnanje teksta zaglavlja kolone ili grafičkog elementa

en: Whether the column can be reordered around the headers
bs: Može li se redoslijed kolona promijeniti prema naslovima

en: Sort indicator
bs: Pokazatelj sortiranja

en: Whether to show a sort indicator
bs: Da li prikazati pokazatelj sortiranja

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KListWidget, m_selectedList)
en: Sort order
bs: Redoslijed sortiranja

en: Sort direction the sort indicator should indicate
bs: Smjer sortiranja koji će pokazatelj sortiranja pokazivati

en: Whether tearoff menu items should be added to menus
bs: Da li će se stavke za otcjepljivanje dodati u meni

en: Merged UI definition
bs: Spojena definicija korisničkog interfejsa

en: An XML string describing the merged UI
bs: XML tekst koji opisuje spojeni korisnički interfejs

en: The GtkAdjustment that determines the values of the horizontal position for this viewport
bs: GtkAdjustment koji određuje vrijednosti vodoravne pozicije ovog pogleda

en: The GtkAdjustment that determines the values of the vertical position for this viewport
bs: GtkAdjustment koji određuje vrijednosti uspravne pozicije ovog pogleda

en: Determines how the shadowed box around the viewport is drawn
bs: Određuje kako će se iscrtati sjenka oko pogleda

en: Widget name
bs: Ime grafičkog elementa

en: The name of the widget
bs: Ime grafičkog elementa

en: Parent widget
bs: Nadređeni grafički element

en: The parent widget of this widget. Must be a Container widget
bs: Nadređeni element ovog grafičkog elementa. Mora biti Container

en: Width request
bs: Tražena širina

en: Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be used
bs: Prepiši preko tražene širine grafičkog elementa, ili -1 ukoliko treba koristiti prirodni zahtjev

en: Height request
bs: Tražena visina

en: Override for height request of the widget, or -1 if natural request should be used
bs: Prepiši preko tražene visine grafičkog elementa, ili -1 ukoliko treba koristiti prirodni zahtjev

en: Whether the widget is visible
bs: Da li je grafički element vidljiv

en: Whether the widget responds to input
bs: Da li grafički element odgovara na unos

en: Application paintable
bs: Aplikacija može bojiti

en: Whether the application will paint directly on the widget
bs: Da li će aplikacija crtati direktno na grafički element

en: Can focus
bs: Može fokusirati

en: Whether the widget can accept the input focus
bs: Da li grafički element prihvata fokusiranje unosa

en: Has focus
bs: Ima fokus

en: Whether the widget has the input focus
bs: Da li grafički element ima fokusirani unos

en: Is focus
bs: Jeste fokus

en: Whether the widget is the focus widget within the toplevel
bs: Da li je grafički element fokusirani element unutar glavnog nivoa

en: Can default
bs: Može biti uobičajen

en: Whether the widget can be the default widget
bs: Da li ovaj element može biti uobičajeni grafički element

en: Has default
bs: Uobičajeno

en: Whether the widget is the default widget
bs: Da li je ovaj element uobičajeni grafički element

en: Receives default
bs: Prima uobičajeno

en: If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused
bs: Ako je TRUE, grafički element će primiti uobičajenu radnju kada je fokusiran

en: Composite child
bs: Složen podređeni element

en: Whether the widget is part of a composite widget
bs: Da li je element dio složenog grafičkog elementa

en: The style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)
bs: Stil grafičkog elementa, sadrži informacije o izgledu (boje itd.)

en: The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets
bs: Maska događaja koja odlučuje koji tip GdkEvents će ovaj grafički element primiti

en: Extension events
bs: Dodatni događaji

en: The mask that decides what kind of extension events this widget gets
bs: Maska koja odlučuje koje će dodatne događaje dobiti ovaj grafički element

en: No show all
bs: Nemoj prikazati sve

en: Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget
bs: Da li gtk_widget_show_all() neće utjecati na ovaj grafički element

en: Interior Focus
bs: Unutrašnji fokus

en: Whether to draw the focus indicator inside widgets
bs: Da li crtati pokazivač fokusa u grafičkim elementima

en: Focus linewidth
bs: Širina linije fokusa

en: Width, in pixels, of the focus indicator line
bs: Širina, u pikslama, linije pokazivača fokusa

en: Focus line dash pattern
bs: Šablon za crtanje linije fokusa

en: Dash pattern used to draw the focus indicator
bs: Šablon koji se koristi za crtanje pokazivač fokusa

en: Focus padding
bs: Popunjavanje za fokus

en: Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'
bs: Širina, u pikslama, između pokazivača fokusa i okvira grafičkog elementa

en: Cursor color
bs: Boja kursora

en: Color with which to draw insertion cursor
bs: Boja kursora za unos

en: Secondary cursor color
bs: Boja sekundarnog kursora

en: Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
bs: Boja sekundarnog kursora pri izmjenama miješanog desno-na-lijevo i lijevo-na-desno teksta

en: Cursor line aspect ratio
bs: Omjer kursora

en: Aspect ratio with which to draw insertion cursor
bs: Omjer u kojem će se crtati kursor za unos

en: Window Type
bs: Tip prozora

en: The type of the window
bs: Tip prozora

en: Window Title
bs: Naslov prozora

en: The title of the window
bs: Naslov prozora

en: Window Role
bs: Funkcija prozora

en: Unique identifier for the window to be used when restoring a session
bs: Jednistveni identifikator za prozor koji se koristi pri obnavljanju sesije

en: Allow Shrink
bs: Dopusti smanjivanje

en: If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of the time a bad idea
bs: Ako je postavljeno, prozor nema najmanju dozvoljenu veličinu. Ovo je u 99% slučajeva loša ideja

en: Allow Grow
bs: Dopusti povećanje

en: If TRUE, users can expand the window beyond its minimum size
bs: Ako je postavljeno, korisnici mogu povećati prozor izvan okvira najmanje veličine

en: If TRUE, users can resize the window
bs: Ako je postavljeno, korisnici mogu mijenjati veličinu prozora

en: Modal
bs: Modalni

en: If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
bs: Ako je postavljeno, prozor je modalni (drugi prozori se ne mogu koristiti dok je ovaj otvoren)

en: Window Position
bs: Pozicija prozora

en: The initial position of the window
bs: Početna pozicija prozora

en: Default Width
bs: Uobičajena širina

en: The default width of the window, used when initially showing the window
bs: Uobičajena širina prozora, koristi se kod prvog pokazivanja prozora

en: Default Height
bs: Uobičajena visina

en: The default height of the window, used when initially showing the window
bs: Uobičajena visina prozora, koristi se kod prvog pokazivanja prozora

en: Destroy with Parent
bs: Ukloni sa nadređenim

en: If this window should be destroyed when the parent is destroyed
bs: Da li će se ovaj prozor ukloniti kada je nadređeni uklonjen

en: Icon for this window
bs: Ikona za ovaj prozor

en: Is Active
bs: Je aktivan

en: Whether the toplevel is the current active window
bs: Da li je glavni nivo trenutno aktivni prozor

en: Focus in Toplevel
bs: Fokus u glavnom nivou

en: Whether the input focus is within this GtkWindow
bs: Da li je fokus unosa unutar ovog GtkWindow

en: Type hint
bs: Nagovještaj o tipu

en: Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
bs: Nagovještaj koji će pomoći okolini desktopa razumjeti koji je ovo tip prozora i kako ga tretirati

en: Skip taskbar
bs: Preskoči listu procesa

en: TRUE if the window should not be in the task bar.
bs: Ako je postavljeno, prozor nije u listi procesa

en: Skip pager
bs: Prekoči listu prozora

en: TRUE if the window should not be in the pager.
bs: Ako je postavljeno, prozor nije u listi prozora

en: Accept focus
bs: Prihvati fokus

en: TRUE if the window should receive the input focus.
bs: Ako je postavljeno prozor će primiti fokus unosa

en: Decorated
bs: Ukrašeno

en: Whether the window should be decorated by the window manager
bs: Da li će upravitelj prozora ukrašavati ovaj prozor

en: Gravity
bs: Gravitacija

en: The window gravity of the window
bs: Gravitacija ovog prozora

en: IM Preedit style
bs: Stil IM-predunosa

en: How to draw the input method preedit string
bs: Kako iscrtati tekst predunosa za način unosa

en: IM Status style
bs: Stil IM-statusa

en: How to draw the input method statusbar
bs: Kako iscrtati statusnu traku za način unosa

en: Escape Character
bs: Znak za Escape

en: Escaping character for syntax patterns
bs: Escape sekvenca za sintaks paramtere

en: Check Brackets
bs: Provjeri polja

en: Whether to check and highlight matching brackets
bs: Da li provjeriti i istaknuti odgovarajuća polja

en: Whether to highlight syntax in the buffer
bs: Da li istaknuti sintaku u bufferu

en: Maximum Undo Levels
bs: Maksimalni Nivoi Poništavanja

en: Number of undo levels for the buffer
bs: Broj nivoa poništavanja za buffer

en: Language object to get highlighting patterns from
bs: Jezički objekat za dobivanje istaknutih modela od

en: Language specification directories
bs: Jezički specifikacijski direktoriji

en: List of directories where the language specification files (.lang) are located
bs: Lista direktorija gdje su jezičke specifikacijske datoteke (.lng) locirane

en: Configuration options for the print job
bs: Konfiguracijske opcije za posao štampanja

en: Source Buffer
bs: Izvorni Buffer

en: GtkSourceBuffer object to print
bs: GtkSourceBuffer objekat za štampanje

en: Tabs Width
bs: Širina Tabova

en: Width in equivalent space characters of tabs
bs: Širina u ekvivalentnom prostornim znakovima tabova

en: Word wrapping mode
bs: Mod omotvanja riječi

en: Whether to print the document with highlighted syntax
bs: Ili da štampam dokumenat sa istaknutom sintaksom

en: GnomeFont name to use for the document text (deprecated)
bs: GnomeFont ime koje će se koristiti za tekst dokumenta (osuđivano)

en: Font Description
bs: Opis Fonta

en: Numbers Font
bs: Font Brojeva

en: GnomeFont name to use for the line numbers (deprecated)
bs: Ime GnomeFonta koje će se koristiti za brojeve linija (osuđivano)

en: Font description to use for the line numbers
bs: Opis fonta koji će se koristiti za broj linija

en: Interval of printed line numbers (0 means no numbers)
bs: Mođuprostor štampanih linijskih brojeva (0 znači bez brojeva)

en: Whether to print a header in each page
bs: Da li štampati zaglavlje u svakoj stranici

en: Print Footer
bs: Štampaj  Podnožje

en: Whether to print a footer in each page
bs: Da li štampati podnožje us svakoj stranici

en: Header and Footer Font
bs: Font Zaglavlja i Podnožja

en: GnomeFont name to use for the header and footer (deprecated)
bs: Ime GnomeFonta koje će se koristiti za zaglavlje i podnožje (osuđivano)

en: Header and Footer Font Description
bs: Opis Fonta Zaglavlja i Podnožja

en: Base-N Integer
bs: Base-N Cijeli Broj

note: $this = (datatype)
en: Data Type
bs: Tip Podataka

en: Floating Point
bs: Plutajuća Tačka

en: Preprocessor
bs: Preprocesor

en: Others 2
bs: Ostali 2

en: Others 3
bs: Ostali 3

en: Tag ID
bs: ID Taga

en: ID used to refer to the source tag
bs: ID korišten za preporuku izvornog taga

en: Tag style
bs: Stil taga

en: The style associated to the source tag
bs: Stil udružen do izvornog taga

en: Whether to display line numbers
bs: Dali prikazati linijske brojeve

en: Show Line Markers
bs: Prikaži Markere Linija

en: Whether to display line marker pixbufs
bs: Da li priakzati linijske marker pixbufe

en: Auto Indentation
bs: Autmatsko Umetanje

en: Whether to enable auto indentation
bs: Da li uključiti automatsko umetanje

en: Insert Spaces Instead of Tabs
bs: Ubaci Prostore Umjesto Tabova

en: Whether to insert spaces instead of tabs
bs: Da li ubaciti prostore umjesto tabova

en: Show Right Margin
bs: Prikaži lijevu marginu

en: Whether to display the right margin
bs: Da li prikazati desnu marginu

en: Margin position
bs: Pozicija margine

en: Position of the right margin
bs: Pozicija desne margine

en: Use smart home/end
bs: Koristi pametni home/kraj

en: HOME and END keys move to first/last characters on line first before going to the start/end of the line
bs: HOME i END tipke pomjeri do prvih/zadnjih znakova na liniji prvo prije nego odem do početka/kraja linije

en: Character Constant
bs: Konstantno Znak

en: Line Comment
bs: Komentar Linije

en: Preprocessor Keywords
bs: Ključne riječi preprocesora

en: True And False
bs: Tačno i Netačno

en: Types
bs: Tipovi

en: '#if 0' Comment
bs: '#if 0' Komentar

en: Block Comment
bs: Blokiraj Komentar

en: Common Macro
bs: Uobičajeni Macro

en: Floating Point Number
bs: Broj Plutajuće Tačke

note: FIXME WHY DOESN'T THIS WORK?
en: Hex Number
bs: Hex Broj

en: Include/Pragma
bs: Uključi/Pragma

en: Octal Number
bs: Oktalni Broj

en: Preprocessor Definitions
bs: Definicije Preprocesora

en: C++
bs: C++7

en: Primitives
bs: Osnovni Oblici

note: At rules must occur at the start of a line.
en: At Rules
bs: Na Pravilima

note: For CSS 2-style selectors: tag[attr="value"].
en: Attribute Value Delimiters
bs: Graničnik Vrijednosti Atributa

note: Value length specifier. Unless it is 0, must always be like: -1.2em.
en: Dimension
bs: Dimenzija

note: Hexadecimal method of specifying colors. Can either be 3 or 6 in length: #ffcc00 = #fc0.
en: Hexadecimal Color
bs: Hexadecimalna Boja

note: Upgrades a rule set's importance when several rule sets conflict.
en: Importance Modifier
bs: Modifikator Važnosti

en: Known Property Values
bs: Poznate Vrijednosti Vlasništva

en: Operators
bs: Operatori

en: Property Names
bs: Imen Vlasništva

note: Brackets define a declaration block, parentheses define functions.
en: Punctuators
bs: Interpunktori

en: Selector Grammar
bs: Odabir Gramatike

note: Pseudo-class rules. Good to have syntax highlighting for these for mistypings.
en: Selector Pseudo Classes
bs: Odabir Pseudo Klasa

note: Pseudo-element rules. Good to have syntax highlighting for these for mistypings.
en: Selector Pseudo Elements
bs: Odabir Pseudo Elemenata

note: Escaped unicode characters can contain either 6 hexadecimal characters or 1-5 hex characters followed by one whitespace character.
en: Unicode Character Reference
bs: Unicode Znakovna Referenca

note: Unicode range values.
en: Unicode Range
bs: Unicode Domet

en: Boolean Value
bs: Boolean Vrijednost

en: Exec Parameter
bs: Exec Parametri

en: Non Standard Key
bs: Nestandardni Ključ

en: Standard Key
bs: Standardni ključ

en: Added line
bs: Dodana linija

en: Changed line
bs: Izmjenjena linija

en: Diff file
bs: Diff datoteka

en: Removed line
bs: Uklonjena linija

en: Special case
bs: Specijalni slučaj

en: Closing Bracket
bs: Zatvaram Polje

en: Intrinsics
bs: Suštine

en: Sectional
bs: Sekcioni

en: Decimal Number
bs: Decimalni Broj

en: Declarations
bs: Deklaracije

en: Array Operators
bs: Redovni Operatori

en: Constructors
bs: Konstruktori

en: Floating-Point Number
bs: Broj Plutajuće Tačke

en: Flow Keywords
bs: Tok Ključne riječi

en: Future Reserved Words
bs: Buduće Rezervisane Riječi

en: Global Functions
bs: Globalne Funkcije

en: Global Properties
bs: Globalne Osobine

en: Hexadecimal Number
bs: Hexadecimalni Broj

en: Literals
bs: Bukvalni

en: Math Value Properties
bs: Osobine Matematičkih Vrijednosti

en: Object Functions
bs: Funkcije Objekta

en: Object Properties
bs: Osobine Objekta

note: #-#-#-#-#  721 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: auction
en: Objects
bs: Objekti

en: Unicode Escape Sequence
bs: Unicode Escape Sekvenca

en: Word Operators
bs: Operatori Riječi

note: #-#-#-#-#  224 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, environments) i18n: ectx: ToolBar (mathToolBar)
en: Math
bs: Matematika

en: Most Used Commands
bs: Najviše Korištene Komande

en: Functions
bs: Funkcije

en: Line Comment 2
bs: Komentar Linije 2

en: Multiline String
bs: Multilinijski String

en: Multiline String 2
bs: Multilinijski String 2

en: Block Comment 1
bs: Blokiraj Komentar 1

en: Block Comment 2
bs: Blokiraj Komentar 2

en: Boolean Bitwise Operators
bs: Boolean Operatori Nad Bitovima

en: Builtin Functions
bs: Funkcije Ugradnje

en: Builtin Types
bs: Tipovi Ugradnje

en: Builtin Values
bs: Vrijednosti ugradnje

en: Functions and Function Modifiers
bs: Funkcije i Modifikatori Funkcija:

en: General Format
bs: Generalni Format

en: Loop, Flow, and Exceptions Keywords
bs: Petlja, Tok, and Izuzeci Ključnih Riječi

en: Math Operators
bs: Matematički Pperatori

en: Preprocessor Defines
bs: Preprocessor Definira

en: Function Call
bs: Poziv Funkcije

en: Method Call
bs: Poziv Metode

en: String2
bs: String 2

en: String3
bs: String 3

note: `backticks-quoted strings`
en: Backtick String
bs: Zatvori navodnike stringa

note: # Bourne Shell Line Comment
en: Bash Line Comment
bs: Bash Komentar Linije

note: /* C Block Comment
en: C Block Comment
bs: C Blokiraj Komentar

note: // C++ Line Comment
en: C++ Line Comment
bs: C++ Linijski Komentar

en: Case Insensitive Keyword
bs: Slučaj bezosjećajne ključne riječi

note: This are keywords, the are recognised by php
en: Case Sensitive Keyword
bs: Slučaj osjećajne ključne riječi

note: "duble-quoted strings"
en: Double Quoted String
bs: Dvostruko citirani string

en: First Open PHP Tag
bs: Prvo Otvori PHP Tag

en: HTML Block
bs: HTML Blok

note: 'single-quoted strings'
en: Single Quoted String
bs: Jednom citirani String

en: Builtins
bs: Ugradnje

en: Module Handler
bs: Modul Rukovanja

en: Attribute Definitions
bs: Definicije Atributa

en: Class Variables
bs: Varijable Klase

en: Constants
bs: Konstanto

en: Definitions
bs: Definicije

en: Global Variables
bs: Globalne Varijable

en: Instance Variables
bs: Instantne Varijable

en: Module Handlers
bs: Modul Rukovanja

en: Multiline Comment
bs: Višelinijski Komentar

en: Pseudo Variables
bs: Pseudo Varijable

en: RegExp Variables
bs: RegExp Varijable

en: Regular Expression 2
bs: Regularni Izraz 2

en: ANSI Datatypes
bs: ANSI Datatipovi

en: ANSI Reserved Words
bs: ANSI Rezervisane Riječi

en: Aggregate Functions
bs: Agregatne Funkcije

en: Analytic Functions
bs: Analitičke Funkcije

en: Character Functions Returning Character Values
bs: Znakovne Funkcije Vraćaju Vrijednosti Znakova

en: Character Functions Returning Number Values
bs: Funkcije Znakova Vraćaju Vrijednosti Brojeva

en: Conversion Functions
bs: Konverzione Funkcije

en: Datetime Functions
bs: Vremenske Funkcije

en: Integer Literals
bs: Bukvalno Cijeli Broj

en: Miscellaneous Single-Row Functions
bs: Razne Funkcije Jednog Rega

en: Number Functions
bs: Funkcije Brojeva

en: Number Literals
bs: Bukvalni Brojevi

en: Object Reference Functions
bs: Funkcije Referenci Objekata

en: Oracle Built-in Datatypes
bs: Oracle Datatipovi Ugradnji

en: Oracle Reserved Words
bs: Oracle Rezervisane Riječi

en: SQL*Plus At Sign
bs: SQL*Plus na Znaku

en: SQL*Plus Commands
bs: SQL*Plus Komande

en: SQL*Plus Double At Sign
bs: SQL*Plus Dupli Na Znaku

en: SQL/DS and DB2 Datatypes
bs: SQL/DS i DB2 Datatipovi

en: Size Clause
bs: Veličina Izraza

en: Text Literals
bs: Bukvalan Tekst

en: Binary Number
bs: Binarni Broj

en: Gates
bs: Vrata

en: Hexadecimal
bs: Hexadecimalni

en: Keysymbols
bs: Ključni Simboli

en: Type or Constructor
bs: Tipovi Konstruktora

en: Characters
bs: Znakovi

en: File Attributes
bs: Atributi Datoteka

en: Generated Content
bs: Generisani Sadržaj

en: Indexing
bs: Indeksujem

en: Macro Parameters
bs: Macro Parametri

en: Markup (block)
bs: Označvanje (blok)

en: Markup (inline)
bs: Označvanje (u liniji)

en: Texinfo
bs: Informacije o tekstu

en: Old Style Comment
bs: Stari Stil Komentara

en: The GNOME translation program
bs: GNOME program za prevođenje

en: gtranslator is a po file editing suite with many bells and whistles.
bs: gtranslator je program za prevođenje po datoteka

en: No comment
bs: Bez komentara

en: _View/_Bookmarks/
bs: _Pogled/_Zabilješke/

en: Open %s (%s)
bs: Otvori %s (%s)

en: Can't apply color scheme file `%s'!
bs: Ne mogu koristiti datoteku sa rasporedom boja `%s'!

en: Couldn't retrieve author information!
bs: Nisam mogao dobaviti podatke o autoru!

en: <Not Given>
bs: <Nije dato>

en: _View/_Colorschemes/
bs: _Pogled/_Rasporedi boja/

en: Activate colorscheme %s
bs: Aktiviraj raspored boja %s

en: gtranslator -- open po file
bs: gtranslator -- otvori po datoteku

en: gtranslator -- save file as..
bs: gtranslator -- snimi datoteku kao..

en: gtranslator -- save local copy of file as..
bs: gtranslator -- snimi lokalnu kopiju datoteke kao..

en: File %s
    was changed. Save?
bs: Datoteka %s
    je izmijenjena. Želite je snimiti?

en: gtranslator -- import po file
bs: gtranslator -- uvezi po datoteku

en: gtranslator -- export po file
bs: gtranslator -- izvezi po datoteku

en: gtranslator -- edit comment
bs: gtranslator -- izmijeni napomenu

en: Should ALL translations from `%s' be removed?
bs: Da li treba li ukloniti SVE prijevode iz `%s'?

en: gtranslator -- go to
bs: gtranslator -- idi na

en: Go to message number:
bs: Idi na poruku broj:

en: Find in the po file
bs: Pronađi u po datoteci

en: Enter search string:
bs: Unesite tekst za pretragu:

en: Find in:
bs: Pronađi u:

note: * Translators: this means that the hotkeys ("_" etc.) are ignored *  during the search action.
en: Ignore hotkeys
bs: Ignoriši kratice

en: gtranslator -- replace
bs: gtranslator -- zamijeni

en: Replace all
bs: Zamijeni sve

en: String to replace:
bs: Tekst koji će se zamijeniti:

en: Replace string:
bs: Zamijeni tekst:

note: #-#-#-#-#  233 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directionLabel)
en: Replace in:
bs: Zamijeni u:

en: Please enter a string to replace!
bs: Molim unesite tekst koji će se zamijeniti!

en: An error occurred while msgfmt was executed:
bs: Dogodila se greška pri izvršenju msgfmt:

en: The file
    
       %s
    
    is already open in another instance of gtranslator!
    Please close the other instance of gtranslator handling
    this file currently to re-gain access to this file.
    
    Shall fool gtranslator open this file anyway ?
bs: Datoteka
    
       %s
    
    je već otvorena u drugom primjerku gtranslator-a!
    Molim zatvorite drugi primjerak gtranslator-a koji trenutno
    obrađuje ovu datoteku da biste povratili pristup datoteci.
    
    Želite zavarati gtranslator da ipak otvori ovu datoteku?

en: File %s
    was changed. Do you want to revert to saved copy?
bs: Datoteka %s
    je izmijenjena. Da li želite povratiti snimljenu kopiju?

en: gtranslator -- open from URI
bs: gtranslator -- otvori iz URI

en: Enter URI:
bs: Unesite URI:

en: No URI given!
bs: URI nije dat!

en: No supported URI protocol (like "ftp://") given!
bs: Nije dat podržan URI protokol (kao npr. "ftp://")!

en: URIs are used to locate files uniquely on different systems.
    The standard Internet addresses (URLs) are also URIs -- you can
    use them to open remote po files lying on servers with standard protocols
    like "http", "ftp" or any other access method supported by GnomeVFS.
    Some example URIs for clarification (these ones are supported):
    http://www.gtranslator.org/remote-po/gtranslator.pot
    ftp://anonymous@ftp.somewhere.com/<A-REMOTE-PO-FILE>
    
    file:///<PO-FILE> or
    http://www.DOMAIN.COM/PO-FILE
bs: URI-i se koriste za jedinstveno lociranje datoteka na različitim sistemima.
    Standardne internet adrese (URL-ovi) su takođe URI-i -- možete ih koristiti
    za otvaranje udaljenih po datoteka na serverima pomoću standardnih protokola
    kao "http", "ftp" ili bilo koje druge metode pristupa podržane u GnomeVFS.
    Neki primjeri URI-a za pojašnjenje (ovi su podržani):
    http://www.gtranslator.org/remote-po/gtranslator.pot
    ftp://anonymous@ftp.somewhere.com/<UDALJENA PO DATOTEKA>
    
    file:///<PO-DATOTEKA> ili 
    http://www.DOMENA:COM/PO-DATOTEKA

en: Open recovery file for `%s'?
    It was saved by gtranslator before gtranslator last closed
    and may contain your hard work!
bs: Otvoriti datoteku za oporavak `%s'?
    Datoteku je snimio gtranslator prije zadnjeg zatvaranja
    i može sadržavati rezultate vašeg napornog rada!

note: * Translators: All this is about recovering a po file after *  a crash or something; postbone means that the user will *   get asked the next time he starts up gtranslator again *    if he/she wants to recover file.
en: Postpone decision
bs: Odgodi odluku

en: Ignore recovery file
bs: Ignoriši datoteku za oporavak

en: Recover file
bs: Vrati datoteku

note: * A half-baken dialog for the query functionality.
en: Here you can query existing translations from your learn buffer.
bs: Ovdje možete tražiti postojeće prijevode u bufferu znanja.

en: gtranslator -- query your personal learn buffer
bs: gtranslator -- pretražite vaš osobni buffer znanja

en: Query message content
bs: Pretraži sadržaj poruke

en: Query string:
bs: Pretraži tekst:

en: No query string given!
bs: Nije dat tekst za pretragu!

en: Couldn't find any result for the query in your learn buffer!
bs: Nisam mogao naći traženi tekst u vašem bufferu znanja!

en: Found "%s" as a translation for "%s".
    Would you like to insert it into the translation?
bs: Pronašao sam "%s" kao prijevod za "%s".
    Želite li rezultat umetnuti u prijevod?

note: * Translators: This means that the query result string is *  already translated.
en: Query's result translation is already there!
bs: Već postoji prijevod traženog teksta!

en: Should gtranslator autotranslate the file using information
    from your personal learn buffer?
bs: Da li će gtranslator automatski prevesti datoteku koristeći
    informacije iz osobnog buffera znanja?

en: gtranslator -- add bookmark with comment?
bs: gtranslator -- dodaj zabilješku s napomenom?

en: Comment for the bookmark:
bs: Napomena uz zabilješku:

en: Please enter a search string
bs: Molim unesite tekst za pretragu

en: Could not find
    "%s"
bs: Nisam mogao pronaći
    "%s"

en: %s [ %i Fuzzy left ] | %s [ %i Fuzzy left ]
bs[0]: %s [ ostala %i nejasna ]
bs[1]: %s [ ostale %i nejasne ]
bs[2]: %s [ ostalo %i nejasnih ]

en: Fuzzy
bs: Nejasno

en: %s [ No fuzzy left ]
bs: %s [ Nije ostalo nejasnih ]

en: Sticky (Message & translation are the same)
bs: Ljepljivo (Poruka & prijevod su identični)

en: Translated
bs: Prevedeno

en: %s [ %i Untranslated left ] | %s [ %i Untranslated left ]
bs[0]: %s [ ostala %i neprevedena ]
bs[1]: %s [ ostale %i neprevedene ]
bs[2]: %s [ ostalo %i neprevedenih ]

en: Untranslated
bs: Neprevedeno

en: %s [ No untranslated left ]
bs: %s [ Nema neprevedenih poruka ]

en: Message %d / %d / Status: %s (Message contains plural forms)
bs: Poruka %d / %d / Status: %s (Poruka sadrži oblike za množinu)

en: Message %d / %d / Status: %s
bs: Poruke %d / %d / Status: %s

en: gtranslator -- edit header
bs: gtranslator -- izmijeni zaglavlje

en: Project version:
bs: Verzija projekta:

en: Pot file creation date:
bs: Datum pravljenja pot datoteke:

en: Po file revision date:
bs: Datum revizije po datoteke:

en: Report message string bugs to:
bs: Prijaviti greške u porukama na adresu:

en: Generator:
bs: Stvaratelj:

en: Use my options to complete the following entries:
bs: Koristi moje opcije za popunjavanje sljedećih unosa:

en: Translator's name:
bs: Ime prevodioca:

en: Translator's e-mail:
bs: Email prevodioca:

en: Language group's email:
bs: Email prevodilačke grupe:

en: Translator and Language
bs: Prevodioc i jezik

en: _File/Recen_t files/
bs: _Datoteka/_Skorašnje datoteke/

en: Azerbaijani Turkish
bs: azerbejdžanski turski

en: Britton
bs: britonski

en: Chinese/Simplified
bs: kineski/pojednostavljeni

en: Chinese/Traditional
bs: kineski/tradicionalni

en: English/Canada
bs: engleski/Kanada

en: English/GB
bs: engleski/Velika Britanija

en: English/USA
bs: engleski/SAD

en: Malay/Bahasa Melayu
bs: malajski/Bahasa

en: Norwegian/Bokmaal
bs: norveški/bokmaal

en: Portuguese/Brazil
bs: portugalski/Brazil

en: Serbian/Cyrillic
bs: srpski/ćirilica

en: Serbian/Latin
bs: srpski/latinica

en: Spanish/Spain
bs: španjolski/Španija

en: Spanish/Mexico
bs: španjolski/Meksiko

en: Uzbekian
bs: uzbekistanski

en: gtranslator learn buffer statistics:
bs: gtranslator statistika buffera znanja:

en: Learn buffer filename: `%s`
bs: Ime datoteke buffera znanja: `%s`

note: * Translators: This means the encoding of the learn buffer (XML) file.
en: Encoding: `%s'
bs: Kodiranje: `%s'

note: * Translators: "Serial number" of the learn buffer - means # of file updates.
en: Serial: `%i'
bs: Broj ažuriranja: `%i'

note: * Translators: That's the number of message entries in the learn buffer.
en: Number of entries: `%i'
bs: Broj unosa: `%i'

en: Auto translate the po file
bs: Automatski prevedi po datoteku

en: Show build specifications
bs: Prikaži specifikacije kompilacije

en: Export learn buffer to a plain po file
bs: Izvezi buffer znanja u običnu po datoteku

en: PO_FILE
bs: PO_DATOTEKA

en: Specify main window geometry
bs: Navedi veličinu glavnog prozora

en: Learn the file completely
bs: Izuči datoteku do kraja

en: Show learn buffer statistics
bs: Prikaži statistiku buffera znanja

en: Error during GConf initialization: %s.
bs: Greška pri inicijaliziranju GConf-a: %s.

en: gtranslator build information/specs:
bs: gtranslator informacije/specifikacije kompilacije:

en: Version and build date:
bs: Verzija i datum kompajliranja:

en: Build GLib / Gtk+ / GNOME / XML versions:
bs: Kompajliraj GLib / Gtk+ / GNOME / XML verzije:

en: Colorschemes directory:
bs: Direktorij sa rasporedima boja:

en: Scripts directory:
bs: Direktorij sa skriptama:

en: Window icon:
bs: Ikona prozora:

en: Own locale directory:
bs: Direktorij sa vlastitim lokalnim podešavanjima:

en: Default learn buffer file location:
bs: Uobičajena lokacija datoteke buffera znanja:

note: * As everything seemed to went fine, print out a nice *  message informing the user about the success.
en: Learned file `%s' successfully for your learn buffer.
bs: Datoteka `%s' uspješno izučena za vaš buffer znanja.

note: * Give us another small status feedback about the export.
en: Exported learn buffer to file `%s'.
bs: Buffer znanja je izvežen u datoteku `%s'.

en: _Compile
bs: _Kompajliraj

en: Compile the po file
bs: Kompajliraj po datoteku

en: Update the po file
bs: Ažuriraj po datoteku

en: Add a bookmark for this message in this po file
bs: Dodaj zabilješku za ovu poruku u po datoteci

en: Aut_otranslate...
bs: _Automatsko prevođenje...

en: Autotranslate the file with information from your learn buffer
bs: Automatski prevedi datoteku koristeći informacije iz buffera znanja

en: Remove all translations...
bs: Ukloni sve prijevode...

en: Remove all existing translations from the po file
bs: Ukloni sve postojeće prijevode iz po datoteke

en: Open from _URI...
bs: Otvori iz _URI...

en: Open a po file from a given URI
bs: Otvori po datoteku iz datog URI-a

en: Recen_t files
bs: _Skorašnje datoteke

en: _Export to UTF-8...
bs: _Izvezi u UTF-8...

en: Export the current po file to UTF-8
bs: Izvezi trenutnu po datoteku u UTF-8

en: _Import from UTF-8...
bs: _Uvezi iz UTF-8...

en: Import a UTF-8 encoded po file into it's corresponding plain encoding
bs: Uvezi po datoteku iz UTF-8 koda u odgovarajući obični kod

en: _Query...
bs: _Pretraži...

en: Query for a string
bs: Potraži tekst

en: _Header...
bs: _Zaglavlje...

en: Edit po file header
bs: Izmijeni zaglavlje po datoteke

en: C_omment...
bs: _Napomena...

en: Edit message comment
bs: Izmijeni napomenu uz poruku

en: Copy _message -> translation
bs: Kopiraj _poruku -> prijevod

en: Copy the original message contents and paste them as translation
bs: Kopiraj sadržaj originalne poruke i umetni ga kao prijevod

en: Fu_zzy
bs: Ne_jasno

en: Toggle fuzzy status of a message
bs: Izmijeni status jasnoće poruke

en: _First
bs: _Prva

en: Go to the first message
bs: Idi na prvu poruku

en: Move back one message
bs: Idi jednu poruku nazad

en: Move forward one message
bs: Idi jednu poruku naprijed

en: Go to the last message
bs: Idi na zadnju poruku

en: _Go to...
bs: _Idi na...

en: Goto specified message number
bs: Idi na poruku pod navedenim brojem

en: Next fuz_zy
bs: Sljedeća ne_jasna

en: Go to next fuzzy message
bs: Idi na sljedeću nejasnu poruku

en: Next _untranslated
bs: Sljedeća _neprevedena

en: Go to next untranslated message
bs: Idi na sljedeću neprevedenu poruku

en: _Colorschemes
bs: _Rasporedi boja

en: gtranslator _website
bs: gtranslator _web stranica

en: gtranslator's homepage on the web
bs: Početna stranica gtranslatora na internetu

en: Open a po file
bs: Otvori po datoteku

en: Save file with a different name
bs: Snimi datoteku pod drugim imenom

en: Edit the header
bs: Izmijeni zaglavlje

en: Undo the last performed action
bs: Vrati zadnju izvršenu radnju

en: Missing
bs: Neprevedena

en: Go to the next fuzzy translation
bs: Idi na sljedeći nejasan prijevod

en: Go to specified message number
bs: Idi na poruku pod navedenim brojem

en: Find string in po file
bs: Pronađi tekst u po datoteci

en: Replace string in po file
bs: Zamijeni tekst u po datoteci

en: Couldn't get the message!
bs: Nisam mogao dobiti poruku!

en: There are no fuzzy messages left.
bs: Nema nejasno prevedenih poruka.

en: All messages seem to be translated.
bs: Izgleda da su sve poruke prevedene.

en: gtkspell error: %s
bs: gtkspell greška: %s

en: GtkSpell was unable to initialize.
     %s
bs: GtkSpell nije mogao inicijalizirati.
     %s

en: gtranslator -- edit plural forms of message translation
bs: gtranslator -- izmijeni oblike za množinu u prijevodu poruke

en: Couldn't open compiled gettext file `%s'!
bs: Nisam mogao otvoriti kompajliranu gettext datoteku `%s'!

en: Couldn't open compressed gettext file `%s'!
bs: Nisam mogao otvoriti arkiviranu gettext datoteku `%s'!

note: * The %s format here stands for the used *  compressions program (gzip, bzip2 etc.)
en: Couldn't open %s'd gettext file `%s'!
bs: Nisam mogao otvoriti arhiviranu (%s) gettext datoteku `%s'!

en: Couldn't open zip'ed po file `%s'!
bs: Nisam mogao otvoriti zipovanu po datoteku `%s'!

en: Error in file "%s"
    at line %d.
    Please check the file and try again.
bs: Greška u datoteci "%s"
    na liniji %d.
    Molim provjerite datoteku i pokušajte ponovo.

en: The file is empty:
    %s
bs: Datoteka je prazna:
    %s

en: The file `%s' doesn't exist at all!
bs: Datoteka `%s' uopće ne postoji!

note: * Provide a default po->header to avoid segfaults (#62244)
en: Header record not found - defaulting from preferences
bs: Zaglavlje nije pronađeno - koristim standardno zaglavlje

en: You are saving a file with a .pot extension.
    Pot files are generated by the compilation process.
    Your file should likely be named '%s.po'.
bs: Snimate datoteku sa pot završetkom.
    Pot datoteke se stvaraju tokom kompajliranja.
    Vaša datoteka bi se vjerovatno trebala zvati '%s.po'.

en: Could not open file `%s' for writing!
bs: Nisam mogao otvoriti datoteku `%s' za pisanje!

en: File %s
    contains %d fuzzy message | File %s
    contains %d fuzzy messages
bs[0]: Datoteka %s
    sadrži %d nejasno prevedenu poruku
bs[1]: Datoteka %s
    sadrži %d nejasno prevedene poruke
bs[2]: Datoteka %s
    sadrži %d nejasno prevedenih poruka

en: Sorry, msgfmt isn't available on your system!
bs: Nažalost, msgfmt nije dostupan na vašem sistemu!

en: Compile successful:
    %s
bs: Uspješno kompajliranje:
    %s

en: Couldn't generate the current date!
bs: Nisam mogao odrediti današnji datum!

en: Hotkey indicating character:
bs: Znak koji upućuje na kraticu:

en: gtranslator -- options
bs: gtranslator -- opcije

en: Warn if po file contains fuzzy translations
bs: Upozori ukoliko po datoteka sadrži nejasne prijevode

en: Delete compiled files (e.g. "project.gmo")
bs: Obriši kompajlirane datoteke (npr. "projekat.gmo")

en: Autosave
bs: Automatsko snimanje

en: Automatically save at regular intervals
bs: Snimi automatski u određenim intervalima

en: Append a suffix to automatically saved files
bs: Dodaj nastavak automatski snimljenim datotekama

en: Recent files
bs: Skorašnje datoteke

en: Maximum number of entries in the recent files list:
bs: Maksimalan broj unosa u listi skorašnjih datoteka:

en: Check recent files before showing in recent files list
bs: Provjeri skorašnje datoteke prije prikazivanja u listi skorašnjih datoteka

en: Text display
bs: Prikaz teksta

en: Highlight syntax of the translation message
bs: Istakni sintaksu prijevoda poruke

en: Syntax color scheme to use:
bs: Raspored boja sintakse koji će se koristiti:

en: Use special character to indicate white space
bs: Koristi specijalni znak za označavanje praznog polja

en: Apply own fonts
bs: Koristiti vlastite fontove

en: gtranslator -- font selection/msgid font
bs: gtranslator -- izbor fonta/msgid font

en: Original text font:
bs: Font originalnog teksta:

en: gtranslator -- font selection/msgstr font
bs: gtranslator -- izbor fonta/msgstr font

en: Translation font:
bs: Font prijevoda:

en: Apply own colors:
bs: Koristiti vlastite boje:

en: gtranslator -- foreground color
bs: gtranslator -- boja teksta

en: gtranslator -- background color
bs: gtranslator -- boja pozadine

en: Remove fuzzy status if message is changed
bs: Ukloni oznaku nejasnoće ako je poruka izmijenjena

en: Keep obsolete messages in the po files
bs: Čuvaj zastarjele poruke u po datotekama

en: Spell checking
bs: Provjera ispravnog pisanja riječi

en: Instant spell checking
bs: Neposredna provjera riječi

en: Use special dictionary:
bs: Koristi poseban rječnik:

note: * PO header page
en: PO header
bs: PO zaglavlje

en: Author's name:
bs: Ime autora:

en: Author's email:
bs: Email autora:

en: Language settings
bs: Postavke jezika

en: Language code:
bs: Jezični kod:

note: * Functionality page
en: Functionality
bs: Mogućnosti

en: Enable the functionality to update a po file from within gtranslator
bs: Omogući ažuriranje po datoteke iz gtranslatora

en: Enable the functionality to remove all translations from a po file
bs: Omogući uklanjanje svih prijevoda iz po datoteke

en: Show instant comment view in main pane
bs: Prikaži neposredan pregled napomena u glavnom prozoru

en: Display special dialog for messages with plural forms
bs: Prikaži poseban dijalog za poruke sa oblicima za množinu

en: Save geometry on exit and restore it on startup
bs: Zapamti veličinu prozora pri zatvaranju i koristi je pri sljedećem pokretanju

en: Messages table
bs: Tabela sa porukama

en: Show the messages table (requires restart)
bs: Prikaži tabelu sa porukama (zahtijeva ponovno pokretanje)

en: Collapse all entries by default
bs: Uobičajeno sklopi sve unose

en: Use own colors for messages table groups
bs: Koristiti vlastite boje za grupe u tabeli sa porukama

en: Fuzzy entries color:
bs: Boja nejasnih unosa:

en: Untranslated entries color:
bs: Boja neprevedenih unosa:

en: Translated entries color:
bs: Boja prevedenih unosa:

note: * Autotranslate page
en: Autotranslation
bs: Automatski prijevod

en: Also query the personal learn buffer while autotranslating untranslated messages
bs: Takođe pretraži osobni buffer znanja tokom automatskog prevođenja neprevedenih poruka

en: Automatically learn a newly translated message
bs: Automatski izuči novoprevedenu poruku

en: Fuzzy matching
bs: Nejasno poklapanje

en: Use "fuzzy" matching routines for learn buffer queries
bs: Koristi "fuzzy" rutine poklapanja za pretragu buffera znanja

en: Minimal required similarity persentage for fuzzy queries:
bs: Minimalni procenat sličnosti za nejasne potrage:

en: Please enter your name!
bs: Molim unesite vaše ime!

en: Please enter your EMail address!
bs: Molim unesite vašu email adresu!

en: Please enter a valid EMail address!
bs: Molim unesite važeću email adresu!

en: No replacements made!
bs: Zamjene nisu učinjene!

en: Couldn't save compiled gettext file `%s'!
bs: Nisam mogao snimiti kompajliranu gettext datoteku `%s'!

en: Couldn't save compressed gettext file `%s'!
bs: Nisam mogao snimiti arhiviranu gettext datoteku `%s'!

note: * The %s format here stands for the used *  compressions program (gzip, bzip2 etc.)
en: Couldn't save %s'd gettext file `%s'!
bs: Nisam mogao snimiti arhiviranu (%s) gettext datoteku `%s'!

en: Couldn't save zip'ed po file `%s'!
bs: Nisam mogao snimiti zipovanu po datoteku `%s'!

en: Session restored successfully.
bs: Sesija uspješno obnovljena.

en: No font set! Using default font
bs: Font nije postavljen! Koristim uobičajeni font

note: * Use gtranslator's font in this case -- should be a fallback font *  for your language.
en: -misc-fixed-medium-r-normal-*-*-120-*-*-c-*-iso8859-1
bs: -misc-fixed-medium-r-normal-*-*-120-*-*-c-*-iso8859-2

en: No POTFILES.in found!
bs: Nije pronađen POTFILES.in!

en: Po file is uptodate.
bs: Po datoteka je ažurirana.

en: The update was successfull.
bs: Ažuriranje je bilo uspješno.

en: An error occurred while updating the po file.
bs: Dogodila se greška tokom ažuriranja po datoteke.

en: Can't create directory `%s'!
bs: Ne mogu napraviti direktorij `%s'!

note: * Again return the fallback default locale value given by the translator.
en: iso-8859-1
bs: iso-8859-2

en: The geometry string "%s" couldn't be parsed!
bs: Tekst za veličinu "%s" nije mogao biti protumačen!

en: You are not permitted to access file '%s'.
bs: Nemate dozvolu pristupa datoteci '%s'.

en: You do not have permission to modify file '%s'.
    Please save a new copy of it to a place of your choice and get write
    permission for it.
bs: Nemate dozvolu mijenjati datoteku '%s'.
    Molim kopirajte datoteku u lokaciju po izboru i izmijenite
    dozvole pisanja u datoteku.

en: The necessary decompression program `%s' is not installed!
bs: Neophodan program za raspakivanje arhiva `%s' nije instaliran!

en: The necessary compression program `%s' is not installed!
bs: Neophodan program za arhiviranje `%s' nije instaliran!

en: Couldn't create temporary directory `%s'!
bs: Nisam mogao napraviti privremeni direktorij `%s'!

en: File `%s' couldn't be found!
bs: Datoteka `%s' nije pronađena!

en: Malformed URI `%s' entered!
bs: Unešen je nepravilan URI `%s'!

en: Host `%s' couldn't be found!
bs: Računar `%s' nije pronađen!

en: Hostname `%s' is not valid!
bs: Ime računara `%s' je nevažeće!

en: Host `%s' has no address!
bs: Računar `%s' nema adresu!

en: Transfer interrupted!
bs: Prijenos je prekinut!

en: Insert special characters into documents
bs: Ubacivanje posebnih znakova u dokumente

en: Canonical decomposition:
bs: Kanonska dekompozicija:

en: [not a printable character]
bs: [karakter nije ispisiv]

en: General Character Properties
bs: OpÄe osobine karaktera

note: character category
en: Unicode category:
bs: Unicode kategorija:

en: Various Useful Representations
bs: Razne korisne reprezentacije

en: Octal escaped UTF-8:
bs: Oktalno escapean UTF-8:

en: Decimal entity reference:
bs: Referenca decimalnog entiteta:

en: Annotations and Cross References
bs: Dodaci i meÄureference

en: Alias names:
bs: Alias imena:

en: See also:
bs: Pogledaj takoÄer:

en: Approximate equivalents:
bs: PribliĹľni ekvivalenti

en: Equivalents:
bs: Ekvivalenti:

en: CJK Ideograph Information
bs: Podaci o CJK ideografima

en: Definition in English:
bs: Definicija na engleskom:

en: Mandarin Pronunciation:
bs: Mandarinski izgovor:

en: Japanese On Pronunciation:
bs: Japanski pri izgovoru:

en: Japanese Kun Pronunciation:
bs: Izgovor japanskog Kuna

en: Tang Pronunciation:
bs: Tang izgovor:

en: Korean Pronunciation:
bs: Korejski izgovor:

en: Characte_r Table
bs: _Tabela karaktera

en: Character _Details
bs: _Detalji karaktera

en: Unknown character, unable to identify.
bs: Nepoznati karakter, nemoguÄe ga je prepoznati.

en: Not found.
bs: Nije naÄeno.

en: Character found.
bs: PronaÄen karakter.

en: Character Table
bs: Tabela karaktera

en: <Low Surrogate>
bs: <Nizak surogat>

en: <Private Use>
bs: <Privatno koriĹˇtenje>

en: <Plane 15 Private Use>
bs: <Jednostavno koriĹˇtenje 15>

en: <Plane 16 Private Use>
bs: <Jednostavno koriĹˇtenje 16>

en: <not assigned>
bs: <nije pridruĹľen>

en: Other, Control
bs: Ostalo, kontrola

en: Other, Format
bs: Ostalo, format

en: Other, Not Assigned
bs: Ostalo, nije pridruĹľeno

en: Other, Private Use
bs: Ostalo, privatna upotreba

en: Other, Surrogate
bs: Ostalo, Dodatak

en: Letter, Lowercase
bs: Slovo, malo

en: Letter, Modifier
bs: Slovo, prilagoÄivaÄ

en: Letter, Other
bs: Slovo, ostalo

en: Letter, Titlecase
bs: Slovo, naslov

en: Letter, Uppercase
bs: Slovo, veliko

en: Mark, Spacing Combining
bs: Oznaka, kombionovani razmak

en: Mark, Enclosing
bs: Oznaka, zavrĹˇna

en: Mark, Non-Spacing
bs: Oznaka, nije razmak

en: Number, Decimal Digit
bs: Broj, decimalni broj

en: Number, Letter
bs: Broj, slovo

en: Number, Other
bs: Broj, ostalo

en: Punctuation, Connector
bs: Interpunkcija, spojna

en: Punctuation, Dash
bs: Interpunkcija, povlaka

en: Punctuation, Close
bs: Interpunkcija, zavrĹˇna

en: Punctuation, Final Quote
bs: Interpunkcija, krajnji citat

en: Punctuation, Initial Quote
bs: Interpunkcija, poÄŤetni citat

en: Punctuation, Other
bs: Interpunkcija, ostalo

en: Punctuation, Open
bs: Interpunkcija, otvarajuÄa

en: Symbol, Currency
bs: Simbol, valuta

en: Symbol, Modifier
bs: Simbol, prilagoÄivaÄ

en: Symbol, Math
bs: Simbol, matematiÄŤki

en: Symbol, Other
bs: Simbol, ostalo

en: Separator, Line
bs: Razmak, Linija

en: Separator, Paragraph
bs: Razmak, Paragraf

en: Separator, Space
bs: Odvajanje, Razmak

en: Next Script
bs: SljedeÄa skripta

en: Previous Script
bs: Prethodna skripta

en: Next Block
bs: SljedeÄi blok

en: Previous Block
bs: Prethodni blok

en: By _Script
bs: Od _Skripte

en: By _Unicode Block
bs: Po _unicode blokovima

en: Snap Columns to Power of Two
bs: Postavi kolone na potenciju od dva

en: Find _Next
bs: NaÄi _sljedeÄe

en: Find _Previous
bs: NaÄi _prethodno

en: _Next Character
bs: _SljedeÄi karakter

en: _Previous Character
bs: _Prethodni karakter

en: _Text to copy:
bs: _Tekst za kopiranje:

en: Copy to the clipboard.
bs: Kopiraj u odlagaliĹˇte

en: Font to start with; ex: 'Serif 27'
bs: Pismo za zapoÄŤeti; npr.: 'Serif 27'

en: Basic Latin
bs: Osnovni latiniÄŤni

en: Latin-1 Supplement
bs: Latin-1 dodatak

en: Latin Extended-A
bs: LatiniÄŤni proĹˇireni-A

en: Latin Extended-B
bs: LatiniÄŤni proĹˇireni-B

en: IPA Extensions
bs: IPA ekstenzije

en: Spacing Modifier Letters
bs: Slova za definisanje razmaka

en: Combining Diacritical Marks
bs: Kombinovanje dijakritiÄŤkih oznaka

en: Greek and Coptic
bs: GrÄŤki i koptski

en: Cyrillic Supplementary
bs: Dodatak za Äirilicu

en: Ethiopic
bs: Etiopski

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
bs: Unificirani kanadski aboriÄinski slogovi

en: Khmer Symbols
bs: Kmerski simboli

en: Phonetic Extensions
bs: Fonetske ekstenzije

en: Latin Extended Additional
bs: LatiniÄŤni proĹˇireni dodatni

en: Greek Extended
bs: GrÄŤki proĹˇireni

en: General Punctuation
bs: OpÄenita interpunkcija

en: Superscripts and Subscripts
bs: Eksponenti i indeksi

en: Currency Symbols
bs: Simboli novÄŤanih jedinica

en: Combining Diacritical Marks for Symbols
bs: Kombinovanje dijakritiÄŤkih oznaka i simbola

en: Letterlike Symbols
bs: Simboli sliÄŤni slovima

en: Number Forms
bs: Oblici brojeva

en: Mathematical Operators
bs: MatematiÄŤki operatori

en: Miscellaneous Technical
bs: Raznovrsni tehniÄŤki znaci

en: Control Pictures
bs: Kontrolne slike

en: Optical Character Recognition
bs: OptiÄŤko prepoznavanje znakova

en: Enclosed Alphanumerics
bs: OkruĹľeni alfanumeriÄŤki znakovi

en: Box Drawing
bs: Crtanje okvira

en: Block Elements
bs: Elementi bloka

en: Geometric Shapes
bs: Geometrijski oblici

en: Miscellaneous Symbols
bs: Razni simboli

en: Dingbats
bs: GrafiÄŤki simboli

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
bs: Razni matematiÄŤki simboli-A

en: Supplemental Arrows-A
bs: Dodatne strele-A

en: Braille Patterns
bs: Braille uzorci

en: Supplemental Arrows-B
bs: Dodatne strele-B

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
bs: Razni metematiÄŤki simboli-B

en: Supplemental Mathematical Operators
bs: Dodatni matematiÄŤki operatori

en: Miscellaneous Symbols and Arrows
bs: Razni simboli i strele

en: CJK Radicals Supplement
bs: Dodatak CJK radikala

en: Kangxi Radicals
bs: Kangxi radikali

en: Ideographic Description Characters
bs: Znakovi ideografskog opisa

en: CJK Symbols and Punctuation
bs: CJK simboli i interpunkcije

en: Hangul Compatibility Jamo
bs: Hangul kompatibilnost Jamo

en: Katakana Phonetic Extensions
bs: Katakana fonetske ekstenzije

en: Enclosed CJK Letters and Months
bs: Zatvorena CJK slova i mjeseci

en: CJK Compatibility
bs: CJK kompatibilnost

en: CJK Unified Ideographs Extension A
bs: CJK nedefinisana ekstenzija ideografa A

en: Yijing Hexagram Symbols
bs: Yijing Hexagram simboli

en: CJK Unified Ideographs
bs: CJK unificirani simboli

en: Yi Syllables
bs: Yi slogovi

en: Yi Radicals
bs: Yi radikali

en: Hangul Syllables
bs: Hangul slogovi

en: High Surrogates
bs: ÄŚesti dodaci

en: High Private Use Surrogates
bs: ÄŚesto koriĹˇteni privatni dodaci

en: Low Surrogates
bs: Rijetki dodaci

en: Private Use Area
bs: PodruÄŤje za privatno koriĹˇtenje

en: CJK Compatibility Ideographs
bs: CJK kompatibilnost ideografa

en: Alphabetic Presentation Forms
bs: Oblici alfabetskog prikaza

en: Arabic Presentation Forms-A
bs: Oblici arapskog prikaza-A

en: Variation Selectors
bs: Izbori varijacija

en: Combining Half Marks
bs: Kombinovanje poluobiljeĹľja

en: CJK Compatibility Forms
bs: CJK obrasci kompatibilnosti

en: Small Form Variants
bs: Varijante malih oblika

en: Arabic Presentation Forms-B
bs: Oblici arapskog prikaza-B

en: Halfwidth and Fullwidth Forms
bs: Oblici polu-Ĺˇirine i pune Ĺˇirine

en: Linear B Syllabary
bs: Linearni B slog

en: Linear B Ideograms
bs: Linearni B ideogrami

en: Aegean Numbers
bs: Aegean brojevi

en: Old Italic
bs: Stari Italic

en: Cypriot Syllabary
bs: Cypriot slogovi

en: Byzantine Musical Symbols
bs: Bizantijski muziÄŤki simboli

en: Musical Symbols
bs: MuziÄŤki simboli

en: Tai Xuan Jing Symbols
bs: Tai Xuan Jing simboli

en: Mathematical Alphanumeric Symbols
bs: MatematiÄŤki alfanumeriÄŤki simboli

en: CJK Unified Ideographs Extension B
bs: CJK nedefinisana ekstenzija ideografa B

en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
bs: CJK kompatibilan dodatak ideografa

en: Variation Selectors Supplement
bs: Dodaci odabira varijacija

en: Supplementary Private Use Area-A
bs: Dodatno privatno koriĹˇteno podruÄŤje-A

en: Supplementary Private Use Area-B
bs: Dodatno privatno koriĹˇteno podruÄŤje-B

en: Canadian Aboriginal
bs: Kanadski starosjedilac

en: Cypriot
bs: Kiparski

en: Inherited
bs: NaslijeÄeno

en: Linear B
bs: Linearno B

en: Unicode Block
bs: Unicode blok

en: Social Client
bs: Društveni klijent

en: Gwibber Social Client
bs: Gwibber društveni klijent

en: Update your microblog and follow your contacts' statuses
bs: Osvježite vaš mikroblog i pratite stanja vaših kontakata

en: Broadcast Accounts
bs: Računi emitovanja

en: Add, edit, and delete your broadcast accounts
bs: Dodavanje, mijenjanje i brisanje vaših naloga emitovanja

en: Broadcast Preferences
bs: Postavke emitovanja u društvenim mrežama

en: Change your broadcast preferences
bs: Promijenite vaše postavke emitovanja

en: Autostart service
bs: Serivs samopokretanja

en: Autostart the Gwibber Service
bs: Samostalno pokretanje Gwibber servisa

en: Refresh interval
bs: Interval osvježavanja

en: Do not display notifications
bs: Ne prikazuj napomene

en: Mentions and replies only
bs: Samo podsjećanja i odgovore

en: Display notifications for mentions and replies only
bs: Prikaži obavještenja samo za pominjanja i odgovore

en: All messages
bs: Sve poruke

en: Display notifications for all messages
bs: Prikaži obavještenja za sve poruke

en: Check current presence status
bs: Provjera stanja trenutnog prisustva

en: Check the current presence status
bs: Vrši provjeru stanja trenutnog prisustva

en: Show fullnames in posts
bs: Prikaži puna imena u porukama

en: Append a colon when replying
bs: Dodaje „:“ prilikom odgovaranja

en: Shorten URLS
bs: Skraćene adrese

en: Shorten URLs in posts
bs: Skraćene adrese u porukama

en: URL shortening service
bs: Usluga skraćivanja adresa

en: Preferred URL shortening service
bs: Omiljeni servis za skraćivanje URL-ova

en: Imaging uploading service
bs: Usluga slanja slika

en: Preferred Image uploading service
bs: Omiljeni servis za uslugu slanja slika

en: Log debug messages
bs: Zapiši poruke za otklanjanje grešaka

en: Verbose debug logging
bs: Opširno zapisivanje uklanjanja grešaka

en: _Refresh
bs: _Osvježi

en: _Accounts
bs: _Računi

en: Gwibber is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    Gwibber is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gwibber; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
bs: Gwibber je slobodan softver; možete ga prosljeđivati i/ili mijenjati pod uslovima GNU Opće javne licence koju je objavila Zadužbina slobodnog softvera; bilo verzije 2 licence, ili (po vašem izboru) bilo koje novije verzije.
    
    Gwibber se raspodeljuje u nadi da će biti koristan, ali BEZ IKAKVE GARANCIJE; čak i bez primenjene garancije TRŽIŠNE VRIJEDNOSTI ili PRILAGOĐENOSTI ODREĐENOJ NAMJENI. Pogledajte GNU Opću javnu licencu za više detalja.
    
    Trebali ste da primite primjerak GNU Opće javne licence uz Gwibber; ako niste, pišite Zadužbini slobodnog softvera na adresu: „Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA“

en: STREAM
bs: TOK

en: — Gwibber Client
bs: — Gwibber klijent

en: Private Messages
bs: Privatne poruke

en: Broadcast Messaging Preferences
bs: Podešavanja emisionog dopisivanja

en: New Message
bs: Nova poruka

en: a few seconds ago
bs: prije nekoliko sekundi

en: %i minute ago | %i minutes ago
bs[0]: Prije %i minut
bs[1]: Prije %i minuta
bs[2]: Prije %i minuta

en: %i hour ago | %i hours ago
bs[0]: Prije %i sat
bs[1]: Prie %i sata
bs[2]: Prije %i sati

en: Send with:
bs: Za slanje koristi:

en: %i person liked this | %i people liked this
bs[0]: %i osoba voli ovo
bs[1]: %i osobe vole ovo
bs[2]: %i osoba voli ovo

en: in reply to
bs: u odgovoru na

en: shared by
bs: podijelio je

en: _Like
bs: _Dopada mi se

en: Liked
bs: Volim ovo

en: Liked post from %s
bs: Dopala mi se objava korisnika %s

en: Re_tweet
bs: Re_twitaj

en: Re_peat
bs: _Ponovi

en: Shared post from %s
bs: Dijeljena poruka sa %s

en: View User _Profile
bs: Pregledaj _profil korisnika

en: Enter name or content you would like to search for
bs: Unesite naziv ili sadržaj za traženje

en: View reply t_hread
bs: Pogledaj niz odgovora

en: R_etweet
bs: _Retweet

en: _Direct Message
bs: _Direktna poruka

en: _Like this message
bs: _Dopada mi se ova poruka

en: You have marked this message as liked.
bs: Sviđa vam se ova poruka.

en: _Delete this message
bs: _Izbriši ovu poruku

en: The message has been deleted.
bs: Poruka je obrisana.

en: _Search for a query
bs: _Potraži upitnik

en: View _Message
bs: Prikaži p_oruku

en: View user _Profile
bs: Prikaži profil _korisnika

en: Tra_nslate
bs: Pre_vedi

en: Save to _Tomboy
bs: Sačuvaj u _Tomboyu

en: %(service_name)s message from %(sender)s at %(time)s
    
    %(message)s
    
    Source: %(url)s
bs: %(service_name)s poruka od %(sender)s u %(time)s
    
    %(message)s
    
    Izvor: %(url)s

en: Social broadcast messages
bs: Poruke društvenog emitovanja

en: Upload image
bs: Dodaj sliku

en: Post to all enabled services
bs: Postavi na sve omogućene servise

en: _New Stream
bs: _Novi tok

en: _Close Stream
bs: _Zatvori tok

en: Report A Problem...
bs: Prijavite problem...

en: Select file to upload
bs: Odaberite datoteku za dodavanje

en: Gwibber Error
bs: Gwibber greška

en: Update Status
bs: Osvježi status

en: has shared a photo
bs: ima dijeljenu fotografiju

en: has shared a link
bs: ima dijeljenu poveznicu

en: has shared a video
bs: ima dijeljeni video

en: There was an %(kind)s failure from %(service)s for account %(account)s, error was %(error)s
bs: Došlo je do %(kind)s pogreške kod servisa %(service)s za korisnički račun %(account)s, greška je bila %(error)s

en: Authentication error from %(service)s for account %(account)s
bs: Greška pri autentifikaciji na servisu %(service)s za korisnički račun %(account)s

en: Gwibber Authentication Error
bs: Gwibber autentifikacijska greška

en: There was a network error communicating with %(message)s
bs: Došlo je do mrežne greške pri komunikaciji s %(message)s

en: Gwibber Network Error
bs: Gwibber mrežna greška

en: Failed to find account
bs: Račun nije pronađen

en: Authentication failed, please re-authorize
bs: Potvrđivanje identiteta nije uspjelo, molim ponovite autentifikaciju

en: Session invalid
bs: Neispravna sesija

en: Unknown failure
bs: Nepoznata greška

en: %s has been authorized by Facebook
bs: Facebook je autorizovao %s

en: <p>Please wait...</p>
bs: <p>Molim sačekajte...</p>

en: Facebook authorization failed. Please try again.
bs: Facebook ovlašćenje nije uspjelo. Molim pokušajte ponovo.

en: Account needs to be re-authorized
bs: Račun je potrebno ponovo autentificirati

en: %s failed
bs: %s nije uspjelo

en: %s has been authorized by %s
bs: %s je autorizovan od strane %s

en: Authorization failed. Please try again.
bs: Autorizacija nije uspjela. Molim pokušajte ponovo.

en: Failed to find credentials
bs: Uvjeranja nisu pronađena

en: Request failed
bs: Zahtjev nije uspio

en: %s has been authorized by Twitter
bs: Twitter je autorizirao %s

en: Verifying
bs: Provjeravam

en: %s has been authorized by Identi.ca
bs: %s je autorizovan pomoću Identi.ca

en: %s has been authorized by Buzz
bs: Buzz je autorizovao %s

en: %s has been authorized by Foursquare
bs: %s ima autentifikaciju od Foursquarea

en: %(year)d year ago | %(year)d years ago
bs[0]: prije %(year)d godinu
bs[1]: prije %(year)d godine
bs[2]: prije %(year)d godina

en: %(day)d day ago | %(day)d days ago
bs[0]: prije %(day)d dan
bs[1]: prije %(day)d dana
bs[2]: prije %(day)d dana

en: %(hour)d hour ago | %(hour)d hours ago
bs[0]: prije %(hour)d sat
bs[1]: prije %(hour)d sata
bs[2]: prije %(hour)d sati

en: %(minute)d minute ago | %(minute)d minutes ago
bs[0]: prije %(minute)d minut
bs[1]: prije %(minute)d minuta
bs[2]: prije %(minute)d minuta

en: %(sec)d second ago | %(sec)d seconds ago
bs[0]: prije %(sec)d sekundu
bs[1]: prije %(sec)d sekunde
bs[2]: prije %(sec)d sekundi

en: Add…
bs: Dodaj...

en: Add an account for the selected service
bs: Dodaj račun za sljedeću uslugu

en: Add _new account for:
bs: Dodaj _novi račun za:

en: Select a service
bs: Odaberite uslugu

en: radiobutton
bs: radio dugme

en: Start service at login
bs: Pokreni servis pri prijavljivanju

en: Receive notifications for all messages
bs: Primajte obavijesti za sve poruke

en: Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
bs: Primajte obavijesti kad neko odgovori na jednu od vaših poruka ili spomene vaše ime

en: <b>Show notifications for:</b>
bs: <b>Prikaži obavijesti za:</b>

en: Minutes between refresh:
bs: Minuta između osvježenja:

en: Refresh frequency
bs: Frekvencija osvježavanja

en: <b>Update</b>
bs: <b>Ažuriraj</b>

en: Show real names in messages
bs: Prikaži stvarna imena u porukama

en: Image uploading service:
bs: Usluga slanja slika:

en: <b>Photos</b>
bs: <b>Fotografije</b>

en: Append colon to username when replying
bs: Dodaj dvotačku na korisničko ime pri odgovaranju

en: Automatically shorten pasted URLs using:
bs: Automatski skrati ubačene URL-ove koristeći:

en: _Authorize
bs: O_vlasti

en: Authorize with buzz
bs: Autiriziraj pomoću buzza

en: Buzz authorized
bs: Autorizirano pomoću buzza

en: Account Settings:
bs: Postavke računa:

en: _Send Messages
bs: _Pošalji poruke

en: Allow sending posts to this account
bs: Dopusti slanje poruka na ovom računu

en: _Receive Messages
bs: P_rimi  poruke

en: Include this account when downloading messages
bs: Uključi ovaj račun prilikom preuzimanja poruka

en: Color used to help distinguish accounts
bs: Boja se koristi kako bi se računi razlikovali

en: Account Color:
bs: Boja računa:

en: Login I_D:
bs: I_D prijave:

en: <span size="small"><b>Example:</b> username</span>
bs: <span size="small"><b>Primjer:</b> korisničko ime</span>

en: Authorize with facebook
bs: Ovlasti pomoću Facebooka

en: Facebook authorized
bs: Ovlašten pomoću Facebooka

en: Screen _Name:
bs: Ime na ekra_nu

en: <span size="small"><b>Example:</b> screenname</span>
bs: <span size="small"><b>Primjer:</b> ime na ekranu</span>

en: Remote key:
bs: Udaljeni ključ:

en: <span size="small"><b>Example:</b> username</span>
    friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber, 
    you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
bs: <span size="small"><b>Primjer:</b> korisničko ime</span>
    frendfid zahtjeva "udaljeni ključ" za pristup gwibberu,
    vaš ključ možete pronaći na <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>

en: Authorize with Identi.ca
bs: Autorizacija pomoću Identi.ca

en: Identi.ca authorized
bs: Identi.ca autorizacija

en: 
    Ping.fm requires a "remote key" for access from gwibber, 
    you can find your's at <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
bs: 
    Ping.fm zahtjeva "udaljeni ključ" za pristup pomoću Gwibbera, 
    svoj ključ možete pronaći na <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>

en: Account Settings:
bs: Postavke računa:

en: Site URL:
bs: URL stranice:

en: Authorize with Status.Net
bs: Autorizacija pomoću Status.Net

en: Status.net authorized
bs: Status.net autorizacija

en: Authorize with twitter
bs: Autoriziraj pomoću Twittera

en: Twitter authorized
bs: Twitter autorizacija

en: API-key:
bs: API-ključ:

en: <span size="small"><b>Example:</b> username</span>
    You will need to enable "API access" to retrieve 
    an API key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
bs: <span size="small"><b>Primjer:</b> korisničko ime</span>
    Trebate da omogućite "API pristup" da biste preuzeli
    API ključ, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>

en: Authorize with foursquare
bs: Ovlasti pomoću foursquarea

en: Foursquare authorized
bs: Ovlašten pomoću Foursquarea

en: Social Network
bs: Društvena mreža

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# create the "remove" button
en: _Remove...
bs: _Ukloni...

note: module: account
en: Reconcile
bs: Uskladi

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:410 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_2_2)
en: Today:
bs: Danas:

en: Import...
bs: Uvezi...

en: Show...
bs: Prikaži...

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_payeeTab) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_payeesView) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: attribute (ti
en: Payee
bs: Primatelj plaćanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
en: Bank
bs: Banka

en: _From:
bs: _Od:

note: #-#-#-#-#  705 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  713 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_followup
en: Legend
bs: Legenda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Balance:
bs: Balans:

note: #-#-#-#-#  705 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account
en: Cash
bs: Gotovina

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:138 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, registerButton)
en: Create an account
bs: Napravi nalog

note: i18n: file: configdlg.ui:422 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyStats) i18n: file: configdlg.ui:504 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyWarn)
en: Modify...
bs: Izmijeni...

en: Import from CSV
bs: Uvoz iz CSV

note: module: account
en: Unreconciled
bs: Neusklađen

note: module: account
en: This Month
bs: Ovaj mjesec

en: Last 30 days
bs: Zadnjih 30 dana

en: Last 12 months
bs: Zadnjih 12 mjeseci

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup)
en: Transactions
bs: Transakcije

note: i18n: ectx: label, entry (HideReconciledTransactions), group (List Options)
en: Hide reconciled transactions
bs: Sakrij usklađene transakcije

note: #-#-#-#-#  152 (__kde__extragear-multimedia__k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowSplash) #-#-#-#-#  851 (skrooge.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (show_splash_screen), group (Main Panel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_show_splash_sc
en: Show splash screen
bs: Pokaži uvodni ekran

en: Remaining:
bs: Preostalo:

en: Standing order
bs: Redoslijed

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
en: Deposit
bs: Depozit

note: #-#-#-#-#  138 (kde 49i410)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Icon:
bs: Ikona:

en: Favorite Applications
bs: Omiljeni programi

en: Hello
bs: Zdravo.

en: Shaun Reich
bs: Šon Rajh

en: Recent Documents
bs: Skorašnji dokumenti

en:  &#151; %s is ready to perform the maintenance operations checked below.
bs:  &#151; %s će sada izvršiti servisne operacije navedene ispod.

en:  (%s days ago)
bs:  (prije %s dana)

en:  (in %s days)
bs:  (za %s dana)

en:  (today)
bs:  (danas)

en:  (tomorrow)
bs:  (sutra)

en:  (yesterday)
bs:  (juče)

en:  at
bs:  u

en: %d %s and %s
bs: %d %s i %s

en: %d bytes written.
bs: zapisano %d bajta.

en: %s - Notice
bs: %s - Napomena

en: %s Administration
bs: %s administracija

en: %s Maintenance Operations - Confirmation
bs: %s Servisne operacije - potvrda

en: %s Setup
bs: %s podešavanje

en: %s Sign Up
bs: %s prijava

en: %s Terms of Agreement
bs: %s uslovi ugovora

en: %s already exists.
bs: %s već postoji.

en: %s at %s %s
bs: %s u %s %s

en: %s minutes
bs: %s minuta

en: %s not found.
bs: %s nije pronađen.

en: %s not found. Run 'translation extract' first.
bs: %s nije pronađen. Najprije izvršite 'translation extract'.

en: %s to %s of %s
bs: %s za %s od %s

en: %s wishes to add to %s.
bs: %s želi dodati na %s.

en: %s's Address Book
bs: %s adresar

en: %s's Calendar
bs: %s kalendar

en: %s's Notepad
bs: %s bilježnica

en: %s's Tasklist
bs: %s zadaci

en: '%s' is not a valid choice.
bs: '%s' nije dozvoljen izbor.

en: '%s' is not configured in the Horde Registry.
bs: '%s' nije podešen u registry-ju aplikacije.

en: -- select --
bs: -- izaberite --

en: 12 Hour Format
bs: 12-satni format

en: 24 Hour Format
bs: 24-satni format

en: 24 hours
bs: 24 sata

en: A fatal error has occurred
bs: Došlo je do fatalne greške

en: About this editor
bs: O ovom editoru

en: Account Password
bs: Šifra korisničkog naloga

en: Account frozen.
bs: Nalog je zamrznut.

note: #-#-#-#-#  705 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account
en: Accounting
bs: Računovodstvo

en: Add Here:
bs: Dodaj ovdje:

en: Add a new user:
bs: Dodaj novog korisnika:

en: Add column
bs: Dodaj kolonu

en: Add the %s Menu as a Mozilla Sidebar
bs: Dodaj %s meni u Mozilla Sidebar

en: Add to address book:
bs: Dodaj u adresar:

en: Administer - set permissions for other users
bs: Administriranje - podešavanje dozvola drugih korisnika

en: Allow setting of ordered list type?
bs: Dozvoli pravljenje numerisanih listi?

en: Alternate IMSP Login
bs: Alternativni IMSP login

en: Alternate IMSP Password
bs: Alternativna IMSP šifra

en: Alternate IMSP Username
bs: Alternativno IMSP korisničko ime

en: An illegal value was specified.
bs: Unešena je ilegalna vrijednost.

en: Approve
bs: Odobri

en: Ask for confirmation before doing maintenance operations?
bs: Pitaj prije obavljanja servisnih operacija?

en: Block Type
bs: Vrsta bloka

en: Border thickness:
bs: Debljina rubova:

en: Borders
bs: Rubovi

en: C_ell Properties...
bs: Osobine ć_elije...

en: Calm
bs: Mirno

en: Can't connect to IMAP server: %s
bs: Ne mogu se spojiti na IMAP server: %s

en: Cancel Problem Report
bs: Odustani od prijave problema

en: Categories and Labels
bs: Kategorije i oznake

en: Celtic (ISO-8859-14)
bs: Keltski (ISO-8859-14)

en: Central European (ISO-8859-2)
bs: Centralno-evropski (ISO-8859-2)

en: Change the name and address that people see when they read and reply to your emails.
bs: Promijenite ime i adresu koje vide drugi kada čitaju i odgovaraju na vaše poruke.

en: Chinese Simplified (GB2312)
bs: Kineski pojednostavljeni (GB2312)

en: Chinese Traditional (Big5)
bs: Kineski tradicionalni (Big5)

en: Choose a password
bs: Izaberite šifru

en: Choose a username
bs: Izaberite korisničko ime

en: Choose how to display dates:
bs: Izaberite kako se prikazuje datum:

en: Choose list style type (for ordered lists)
bs: Izaberite vrstu stila (za numerisane liste)

en: Clear MSOffice tags
bs: Očisti MSOffice tagove

en: Clouds
bs: Oblaci

en: Cloudy
bs: Oblačno

en: Colour selection
bs: Izbor boje

en: Command options:
bs: Opcije naredbe:

en: Compose Message (%s)
bs: Nova poruka (%s)

note: name for COD
en: Congo, The Democratic Republic of the
bs: Demokratska Republika Kongo

en: Create a link
bs: Napravi link

en: Create a new one
bs: Napravi novi

en: Create sub folders
bs: Pravljenje pod-foldera

en: Default Permissions
bs: Default dozvole

en: Default permissions
bs: Default dozvole

en: Delete Group
bs: Obriši grupu

en: Delete and purge messages
bs: Brisanje i izbacivanje poruka

en: Delete selected identity
bs: Obriši izabrani identitet

en: Describe the Problem
bs: Opišite probleme u radu sa webmailom

en: Display 24-hour times?
bs: Prikaži vrijeme u 24-satnom formatu?

note: #-#-#-#-#  856 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Keyboard action group name
en: Display Options
bs: Opcije prikaza

en: Display forecast (TAF)
bs: Prikaži prognozu (TAF)

en: Edit Permission
bs: Izmijeni dozvolu

en: Edit Permissions
bs: Izmijeni dozvole

en: Edit Permissions for %s
bs: Izmijeni dozvole za %s

en: Edit options for:
bs: Izmijenite opcije za:

en: Emoticons
bs: Smajliji

en: Enable right click context menu?
bs: Aktiviraj kontekst meni na desnom kliku?

en: Error sending reply: %s.
bs: Greška pri slanju odgovora: %s

en: Europe
bs: Evropa

en: Every 15 minutes
bs: Svakih 15 minuta

en: Every 2 minutes
bs: Svakih 2 minute

en: Every 30 seconds
bs: Svakih 30 sekundi

en: Every Login
bs: Kod svake prijave

en: Every half hour
bs: Svakih pola sata

en: Every minute
bs: Svaki minut

en: Example values:
bs: Vrijednosti primjeri:

note: name for FLK
en: Falkland Islands (Malvinas)
bs: Falklandsko otočje

note: #-#-#-#-#  279 (gnome-applets.HEAD.bs)  #-#-#-#-# FOG #-#-#-#-#  284 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Fog
bs: Magla

en: Food
bs: Hrana

note: historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
en: France, Metropolitan
bs: Francuska, Metropolitan

en: Full Description
bs: Detaljan opis

en: Google Search
bs: Google pretraga

en: Greek (ISO-8859-7)
bs: Grčki (ISO-8859-7)

note: HAZE
en: Haze
bs: Izmaglica

en: Hebrew (ISO-8859-8-I)
bs: Hebrejski (ISO-8859-8-I)

en: Ho_me
bs: Poč_etak

note: name for VAT
en: Holy See (Vatican City State)
bs: Vatikan

en: IP Address not available.
bs: IP adresa nije dostupna.

en: IP Address not within allowed CIDR block.
bs: IP adresa nije dozvoljena unutar CIDR bloka.

en: Icons Only
bs: Samo ikone

en: Icons for %s
bs: Ikone za %s

en: Icons with text
bs: Ikone sa tekstom

en: Identity's name:
bs: Ime identiteta:

en: Insert Image
bs: Ubaci sliku

en: Insert messages
bs: Dodavanje poruka

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for IRN
en: Iran, Islamic Republic of
bs: Islamska Republika Iran

en: Japanese (ISO-2022-JP)
bs: Japanski (ISO-2022-JP)

en: La_yout
bs: Ra_spored

en: Last Updated:
bs: Zadnja izmjena:

en: Last login: %s
bs: Zadnja prijava: %s

en: Last login: %s from %s
bs: Zadnja prijava: %s sa adrese: %s

en: Last login: Never
bs: Zadnja prijava: Nikad

en: Law
bs: Zakon

en: List - user can see the folder
bs: Listanje - korisnik može vidjeti folder

en: Local time:
bs: Lokalno vrijeme:

en: Locale and Time
bs: Lokalne postavke i vrijeme

en: Login failed because your username or password was entered incorrectly.
bs: Prijava nije uspjela. Najverovatnije je pogrešno uneseno korisničko ime ili šifra.

en: Login failed.
bs: Prijava nije uspjela.

en: Long text
bs: Dugi tekst

en: Manage the list of categories you have to label items with, and colors associated with those categories.
bs: Napravite kategorije stavki i za svaku od njih odredite odgovarajuću boju.

en: Mark with Seen/Unseen flags
bs: Označavanje kao pročitano/nepročitano

en: Mark with other flags (e.g. Important/Answered)
bs: Označavanje drugim oznakama (npr. važno ili odgovoreno)

en: Matching fields
bs: Odgovarajuća polja

note: #-#-#-#-#  741 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: hr
en: Members
bs: Članovi

en: Menu mode:
bs: Vrsta menija:

en: Merge cells
bs: Spoji polja

note: name for FSM
en: Micronesia, Federated States of
bs: Federalne Države Mikronezije

en: Mime Type
bs: Mime tip

note: name for MDA
en: Moldova, Republic of
bs: Moldova, Republika

en: Monthly
bs: Mjesečno

en: My Portal Layout
bs: Raspored mog portala

en: New Moon
bs: Novi mjesec

en: New Username (optional)
bs: Novo korisničko ime (nije obavezno)

en: New window (_blank)
bs: Novi prozor (_prazan)

en: Next Phase
bs: Sljedeća faza

en: Next options
bs: Sljedeće opcije

en: Night
bs: Noć

en: No username and/or password sent.
bs: Nije poslano korisničko ime i/ili šifra.

en: Nordic (ISO-8859-10)
bs: Nordijski (ISO-8859-10)

note: *********     Number of characters        *********
en: Number of characters
bs: Broj likova

en: Options for %s
bs: Opcije za %s

en: Options:
bs: Opcije:

en: Other Information
bs: Ostale informacije

en: Perform Maintenance Operations
bs: Izvrši servisne operacije

en: Permission
bs: Dozvole

en: Permissions Administration
bs: Administracija dozvola (privilegija)

en: Please provide a summary of the problem.
bs: Molimo dajte kratak opis vašeg problema sa webmailom.

en: Please select an action from the menu below.
bs: Molim izaberite akciju na meniju ispod.

en: Post to this folder (not enforced by IMAP)
bs: Slanje u ovaj folder (nije prinuđeno od strane IMAPa)

en: Previous options
bs: Prethodne opcije

en: Problem Description
bs: Opis problema

en: Read messages
bs: Čitanje poruka

en: Refresh Dynamic Menu Elements:
bs: Ažuriraj dinamičke elemente menija:

en: Refresh Portal View:
bs: Ažuriraj početnu stranicu:

en: Remote URL (http://www.example.com/horde):
bs: Udaljeni URL (http://www.example.com/horde):

en: Reply Sent.
bs: Odgovor je poslan.

en: Reply with Not Supported Message
bs: Odgovori porukom Nije podržano

en: Reply with free/busy for next 2 months.
bs: Odgovori porukom slobodan/zauzet za naredna 2 mjeseca.

en: Reply with requested free/busy information.
bs: Odgovori traženom slobodan/zauzet informacijom.

en: Return to Options
bs: Nazad na opcije

en: Revert Configuration
bs: Vrati staru konfiguraciju

en: Rich Text Editor Options
bs: Opcije editora teksta

en: Rotate 180
bs: Okreni 180

note: #-#-#-#-#  723 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base
en: Saint Helena
bs: Sveta Helena

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox8)
en: Search Engines
bs: Motori pretrage

en: Select a server
bs: Izaberite server

en: Select the identity you want to change:
bs: Izaberite identitet koji želite promijeniti:

en: Select your color scheme.
bs: Izaberite šemu boja.

en: Select your preferred language:
bs: Izaberite željeni jezik:

en: Send Problem Report
bs: Pošalji prijavu problema

note: #-#-#-#-#  723 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base
en: Send SMS
bs: Pošalji SMS

en: Sensor:
bs: Senzor:

en: Session ID expired.
bs: ID sesije je istekao.

en: Set options to allow you to reset your password if you ever forget it.
bs: Podesite opcije koje vam omogućuju da poništite šifru ako je zaboravite.

en: Set up remote servers that you want to access from your portal.
bs: Podesite udaljene servere kojima želite pristupiti putem vašeg portala.

en: Set your preferred language, timezone and date options.
bs: Odaberite željeni jezik, vremensku zonu i postavke za datum.

en: Set your startup application, color scheme, page refreshing, and other display options.
bs: Podesite startnu komponentu, šemu boja, osvježavanje stranice i druge opcije koje se tiču prikaza.

en: Short Summary
bs: Kratak opis

en: Should access keys be defined for most links?
bs: Da li definisati pristupne tipke za linkove?

en: Show last login time when logging in?
bs: Prikaži vrijeme zadnje prijave nakon logiranja?

en: Show table operations menu bar?
bs: Prikaži meni za manipulacije tabelama?

en: Show the %s Menu on the left?
bs: Prikaži %s meni lijevo?

en: Skip Maintenance
bs: Preskoči servis

note: #-#-#-#-#  279 (gnome-applets.HEAD.bs)  #-#-#-#-# SNOW #-#-#-#-#  284 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Snow
bs: Snijeg

en: South European (ISO-8859-3)
bs: Južno-evropski (ISO-8859-3)

en: Street Address
bs: Adresa

en: Submit
bs: Pošalji

en: Sunny
bs: Sunčano

en: Sunset
bs: Zalazak sunca

note: name for TWN, official_name for TWN
en: Taiwan, Province of China
bs: Kineska Provincija Tajvan

note: name for TZA
en: Tanzania, United Republic of
bs: Ujedinjena Republika Tanzanija

en: Target:
bs: Cilj:

en: Text Only
bs: Samo tekst

en: Thank you for using the system.
bs: Hvala što koristite Energodata webmail.

en: The Options window has closed. Exiting.
bs: Prozor za opcije se zatvorio. Izlazim.

en: The identity "%s" has been deleted.
bs: Identitet "%s" je obrisan.

en: There are no options available.
bs: Nema dostupnih opcija.

en: There was an error displaying this message part
bs: Desila se greška tokom prikaza ovog dijela poruke

en: This field is required.
bs: Ovo polje se mora popuniti.

en: This number must be at least one.
bs: Vrijednost ovog broja mora najmanje iznositi 1.

en: This value must be a number.
bs: Ova vrijednost mora biti broj.

en: This window must be called from an Options window
bs: Ovaj prozor se smije pozivati samo iz prozora Opcije

en: Turkish (ISO-8859-9)
bs: Turski (ISO-8859-9)

en: Undo Changes
bs: Poništi izmjene

en: Unfiled
bs: Nekategorisano

en: Unknown username or password.
bs: Nepoznato korisničko ime ili šifra.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSslCheckBox)
en: Use SSL
bs: Koristi SSL

en: Use if name/password is different for IMSP server.
bs: Koristite ovo ako se ime/šifra razlikuju za IMSP server.

en: User %s is not authorised for %s.
bs: Korisnik %s nema dozvolu za %s.

en: User Registration
bs: Registracija korisnika

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_2)
en: Validity
bs: Ispravnost

en: Version Control
bs: Upravljanje verzijama

en: View %s
bs: Prikaz %s

en: View as %s
bs: Pogledaj kao %s

en: Warning:
bs: Upozorenje:

en: Welcome to %s
bs: Dobro došli na %s

en: Welcome, %s
bs: Dobro došli, %s

en: Western (ISO-8859-1)
bs: Zapadni (ISO-8859-1)

en: Western (ISO-8859-15)
bs: Zapadni (ISO-8859-15)

en: What application should %s display after login?
bs: Koju komponentu će %s prikazati nakon ulaza?

en: Which plugins to enable for the Rich Text editor.
bs: Koje dodatke želite aktivirati za editor formatiranog (rich) teksta.

en: Width of the %s menu on the left (takes effect on next log-in):
bs: Širina %s menija sa lijeve stranice (stupa na snagu kod sljedeće prijave):

en: Wind:
bs: Vjetar:

en: Yearly
bs: Godišnje

en: You can not have the '\' character in your full name.
bs: Ne može sadržavati '\' karakter u tvom punom imenu.

en: You have been logged out.
bs: Odjavljivanje je uspješno izvršeno.

en: Your %s session has expired. Please login again.
bs:  %s sesija je istekla. Molimo da se ponovo prijavite.

en: Your Email Address
bs: Vaša e-mail adresa

en: Your From: address:
bs: Vaša From: adresa:

en: Your Information
bs: Vaše informacije

en: Your Internet Address has changed since the beginning of your %s session. To protect your security, you must login again.
bs: Vaša Internet adresa je promijenjena nakon prijavljivanja na %s. Da bi vaša sigurnost bila sačuvana, morate se ponovo prijaviti.

en: Your Name
bs: Vaše ime

en: Your browser does not support this feature.
bs: Vaš browser ne podržava ovu mogućnost.

en: Your current time zone:
bs: Trenutna vremenska zona:

en: Your default identity:
bs: Vaš default identitet:

en: Your full name:
bs: Vaše ime i prezime:

en: Your new password for %s is: %s
bs: Vaša nova šifra za %s je: %s

en: Your options have been updated for the duration of this session.
bs: Vaše opcije su sačuvane tokom trajanja ove sesije.

en: Your options have been updated.
bs: Opcije su sačuvane.

en: Your password has been reset
bs: Vaša šifra je poništena

en: Your password has been reset, check your email and log in with your new password.
bs: Vaša šifra je poništena, provjerite vaš e-mail i prijavite se sa novom šifrom.

en: Your remote servers:
bs: Vaši udaljeni serveri:

en: [Hide Quoted Text]
bs: [Sakrij citirani tekst]

en: [Problem Report]
bs: [Prijava problema]

en: [Show Quoted Text -
bs: [Prikaži citirani tekst -

en: [Show Quoted Text - %s lines]
bs: [Prikaži citirani tekst - %s redova]

en: [line %s of %s]
bs: [red %s od %s]

en: _Administration
bs: _Administracija

en: _Delete Row
bs: _Obriši red

en: _Groups
bs: _Grupe

en: _Image Properties...
bs: _Osobine slike...

en: _Log in
bs: _Prijavi se

en: _Modify Link...
bs: _Izmijeni link...

en: _Permissions
bs: _Dozvole

en: _Remove Link...
bs: _Ukloni link...

en: _Setup
bs: _Podesi

en: _Table Properties...
bs: Osobine _tabele...

en: _Users
bs: _Korisnici

en: address book
bs: imenik

en: done
bs: gotov

en: not found
bs: nije nađeno

en: task list
bs: lista zadataka

en: <b>Input Method</b>
bs: <b>Načina unosa</b>

en:       To:
bs:      Za:

en:     Date:
bs:    Datum:

en:     From:
bs:       Od:

en:  Subject:
bs:  Tema:

en:  in
bs:  u

en: %d message(s) have been deleted.
bs: Obrisano je %d poruka.

en: %d messages have been reported as not spam to your system administrator.
bs: %d poruka je prijavljeno da nisu spam administratoru sistema.

en: %d messages have been reported as not spam.
bs: %d poruka je prijavljeno da nisu spam.

en: %d messages have been reported as spam to your system administrator.
bs: %d poruka je prijavljeno kao spam administratoru sistema.

en: %d messages have been reported as spam.
bs: %d poruka je prijavljeno kao spam.

en: %d to %d of %d Messages
bs: Poruke %d do %d od ukupno %d

en: %s PGP Administration
bs: %s PGP administracija

en: %s S/MIME Administration
bs: %s S/MIME administracija

en: %s already exists. Your %s folder was not renamed.
bs: %s već postoji. Ime %s foldera nije promjenjeno.

en: %s does not appear to be a valid mailbox.
bs: %s ne izgleda kao dozvoljen tip sandučeta.

en: %s folder being renamed at the start of the month.
bs: Ime %s foldera je promjenjeno početkom mjeseca.

en: %s: %s (%d&nbsp;of&nbsp;%d)
bs: %s: %s (%d&nbsp;od&nbsp;%d)

en: (Apply these changes and move to next screen.)
bs: (Primjeni ove izmjene i idi na sljedeći ekran.)

en: (Discard all changes and return to the compose screen.)
bs: (Odbaci sve izmjene i vrati se na ekran za pisanje.)

en: (Return to the compose screen after applying all changes made thus far.  Changes on the current screen will NOT be applied.)
bs: (Vrati se na ekran za pisanje poslije primene svih izmjena do sada. Izmjene na trenutnom ekranu NEĆE biti aktivirane.)

en: (Send message after applying all changes made thus far.  Changes on the current screen will NOT be applied.)
bs: (Pošalji poruku nakon apliciranja svih napravljenih izmjena.  Izmjene na trenutnom ekranu NEĆE biti aktivirane.)

en: * Add these by clicking OK *
bs: * Dodaj ove kad klikneš na OK *

en: * Please select address(es) *
bs: * Molim izaberite adrese *

en: 1 message has been reported as not spam to your system administrator.
bs: 1 poruka je prijavljena da nije spam administratoru sistema.

en: 1 message has been reported as not spam.
bs: 1 poruka je prijavljeno da nije spam.

en: 1 message has been reported as spam to your system administrator.
bs: 1 poruka je prijavljeno kao spam administratoru sistema.

en: 1 message has been reported as spam.
bs: 1 poruka je prijavljeno kao spam.

en: 100 characters
bs: 100 znakova

en: 1000 characters
bs: 1000 znakova

en: 250 characters
bs: 250 znakova

en: 500 characters
bs: 500 znakova

en: Acco_unts
bs: _Vanjski računi

en: Account's name:
bs: Ime korisničkog računa:

en: Add source
bs: Dodaj izvor

en: Add to Address book (%s)
bs: Dodaj u imenik (%s)

en: Added "%s" as an attachment.
bs: Dodan "%s" kao prilog.

en: Additional headers to display when viewing: <i>(optional, enter each header on a new line)</i>
bs: Dodatna polja zaglavlja za prikaz: <i>(nije obavezno, unesite svako polje headera koje želite vidjeti u novi red)</i>

en: Additional information can be viewed %s.
bs: Moguće je prikazati dodatne informacije %s.

en: Additional information details
bs: Dodatne informacije

en: Additional message details
bs: Dodatne informacije o poruci

en: Additional message details can be viewed %s.
bs: Moguće je prikazati dodatne informacije o poruci %s.

en: Additional message error details
bs: Dodatne informacije o grešci

en: Address Books
bs: Imenici

en: Addresses to BCC all messages: <i>(optional, enter each address on a new line)</i>
bs: Adrese kojima treba slati kopiju poruka:  <i>(nije obavezno, unesite svaku adresu u novom redu)</i>

en: Addresses to explicitly tie to this identity: <i>(optional, enter each address on a new line)</i>
bs: Adrese eksplicitno vezane za ovaj identitet:  <i>(nije obavezno, unesite svaku adresu u novom redu)</i>

en: All messages in the following folder(s) will be downloaded into one MBOX file:
bs: Sve poruke u sljedećim folderima će biti downloadovane u jednu MBOX datoteku:

en: All messages in your "%s" folder older than %s days will be permanently deleted.
bs: Sve poruke u vašem "%s" folderu starije od %s dana će biti zauvijek obrisane.

en: All old sent-mail folders more than %s months old will be deleted.
bs: Svi folderi poslane pošte stariji više od %s mjeseci, će biti obrisani.

en: Always save attachments
bs: Uvijek zapamti priloge

en: Answered messages
bs: Odgovorene poruke

en: Apply Filters
bs: Primjeni filtere

en: Apply Filters to %s
bs: Primjeni filtere na %s

en: Apply filter rules upon logging on?
bs: Primeni filter pravila nakon prijavljivanja?

en: Are you SURE you want to continue?
bs: Da li SIGURNO želite nastaviti?

en: Are you completely sure you wish to continue?
bs: Da li ste sigurni da želite nastaviti?

en: Are you sure you want to delete this public key?
bs: Da li ste sigurni da želite obrisati ovaj javni ključ?

en: Are you sure you want to do this?
bs: Da li ste sigurni da želite ovo uraditi?

en: Are you sure you wish to PERMANENTLY delete these messages?
bs: Da li ste sigurni da želite obrisati ove poruke?

en: Are you sure you wish to empty this folder?
bs: Da li ste sigurni da želite isprazniti ovaj folder?

en: Are you sure you wish to empty your trash folder?
bs: Da li ste sigurni da želite isprazniti folder Korpa?

en: Are you sure you wish to permanently delete these messages?
bs: Da li ste sigurni da želite zauvijek obrisati ove poruke?

en: Arrival Time
bs: Vrijeme pristizanja

en: Attached is a reply to a calendar request you sent.
bs: Zakačen je odgovor na kalendarski zahtjev koji ste poslali.

en: Automatically show images in HTML messages when the sender is in my addressbook?
bs: Automatski prikaži slike u HTML porukama za koje je pošiljalac u mom adresaru?

en: Bac_k to %s
bs: _Nazad u %s

en: Back to %s
bs: Nazad u %s

en: Blacklist
bs: Crna lista

en: Block images in HTML messages unless they are specifically requested?
bs: Blokiraj slike u HTML porukama osim ako su specifično zatražene?

en: Both Header Listing and Body of Message
bs: I u zaglavlju i u tekstu poruke

en: C_harset
bs: _Kodni raspored

en: Cancel Message
bs: Odustani od slanja

en: Change All
bs: Promjeni sve

en: Change display options such as how many messages you see on each page and how messages are sorted.
bs: Promijenite opcije prikaza kao što su broj poruka na strani ili način sortiranja.

en: Change mail server and folder settings.
bs: Promijenite parametre mail servera i foldera

en: Change the name, address, and signature that people see when they read and reply to your email.
bs: Promijenite ime, adresu i potpis koje će drugi vidjeti kada čitaju i odgovaraju na vaš e-mail.

en: Characters to display:
bs: Broj prikazanih znakova:

en: Check Folder(s) for New Mail
bs: Provjeri novu poštu u folderima

en: Check all mail servers you want to fetch mail from:
bs: Izaberite mail server sa kojeg želite preuzeti poštu:

en: Check spelling before sending a message?
bs: Provjeri pravopis prije slanja poruke?

en: Choose Action:
bs: Izaberite akciju:

en: Choose a mail server:
bs: Izaberite mail server:

en: Choose the address book to use when adding addresses.
bs: Izaberite  imenik koji će se koristiti prilikom dodavanja novih adresa.

en: Choose the order of address books to search when expanding addresses.
bs: Izaberi redoslijed za pretragu imenika za proširivanje adresa.

en: Click %s to download the image.
bs: Kliknite na %s da downloadujete sliku.

en: Clicking on the address will compose a new message to the sender
bs: Klikanjem na adresu pravi se nova poruka za pošiljaoca

en: Clicking on the address will open the message to be read
bs: Klikanjem na adresu otvara se poruka za čitanje

en: Closed Folder
bs: Zatvoren folder

en: Collapse All Folders
bs: Skupi sve foldere

en: Collapse Folder
bs: Skupi folder

en: Compose
bs: Nova poruka

en: Compose another message
bs: Napiši novu poruku

en: Compose messages in a separate window?
bs: Piši poruke u zasebnom prozoru?

en: Compose messages with an HTML GUI by default (if browser supports the feature)?
bs: Koristi HTML opcije za pisane poruka (ako preglednik podržava tu mogućnost)?

en: Configure how messages are displayed.
bs: Podesite prikaz poruka.

en: Configure mail preview options.
bs: Podesite opcije pregleda poruke.

en: Control PGP support for %s.
bs: Podesite PGP podršku za %s.

en: Control S/MIME support for %s.
bs: Podesite S/MIME podršku za %s.

en: Control when new mail will be checked for, and whether or not to notify you when it arrives.
bs: Podesite kada će se vršiti provjera pristigle pošte.

en: Convert textual emoticons into graphical ones?
bs: Pretvori tekstualne smajlije u grafičke?

en: Copy to folder
bs: Kopiraj u folder

en: Correct
bs: Ispravi

en: Corrected Text
bs: Ispravljen tekst

en: Could not create the VFS backend: %s
bs: Ne mogu napraviti VFS backend: %s

en: Could not delete messages from %s. The server said: %s
bs: Ne mogu obrisati poruke od %s. Poruka servera: %s

en: Create a new drafts folder
bs: Napravi novi folder za nacrte

en: Create a new sent mail folder
bs: Kreiraj novi folder za poslanu poštu

en: Create a new trash folder
bs: Kreiraj novi folder za korpu

en: Create filtering rules to organize your incoming mail, sort it into folders, and delete spam.
bs: Uredite pravila filtriranja pomoću kojih automatski organizujete pristigle poruke, sortirate ih u foldere i brišete neželjenu poštu.

en: Current access to %s
bs: Trenutni pristup %s

en: Customize accounts for fetching mail from other accounts.
bs: Podesite dobavljanje pošte sa e-mail računa na drugim serverima

en: Customize how you send mail.
bs: Odredite kako šaljete poštu.

en: Dat_e
bs: Dat_um

en: Default sorting criteria:
bs: Default kriterij za sortiranje:

en: Default sorting direction:
bs: Default pravac sortiranja:

en: Delete Current Keys
bs: Obriši trenutne ključeve

en: Delete Folder(s)
bs: Obriši foldere

en: Delete Virtual Folder
bs: Obriši virtualni folder

en: Delete old linked attachments at beginning of month?
bs: Obriši stare linkovane priloge početkom svakog mjeseca?

en: Delete old sent-mail folders at beginning of month?
bs: Obriši stare foldere poslane pošte pocetkom svakog mjeseca?

en: Delete spam messages after they have been reported as spam?
bs: Obriši poruku nakon prijavljivanja kao spam?

en: Deleted messages
bs: Obrisane poruke

en: Deleting and Moving Messages
bs: Brisanje i prebacivanje poruka

en: Dim signatures?
bs: Zatamni potpise?

en: Display confirmation after sending a message?
bs: Prikaži potvrdu nakon slanja poruke?

en: Display in Body of Message
bs: Prikaži u tijelu poruke

en: Display pop-up notification of new mail?
bs: Prikaži pop-up poruku pristigle pošte?

en: Display the 'Empty Trash' link in the menubar?
bs: Prikaži link 'Isprazni korpu' u meniju?

en: Disposition
bs: Raspolaganje

en: Do Not Check Folder(s) for New Mail
bs: Ne provjeravaj novu poštu u folderima

en: Do not generate a link in the From: column
bs: Nemoj generisati link u koloni Pošiljaoca

en: Download %s in .zip Format
bs: Download %s u .zip formatu

en: Download All Attachments (in .zip file)
bs: Download svih priloga (u .zip formatu)

en: Download Folder(s)
bs: Downloaduj foldere

en: Download Folder(s) [.zip format]
bs: Downloaduj foldere [.zip format]

en: Download in .zip Format
bs: Downloaduj u .zip formatu

en: Draft folder
bs: Folder za nacrte

en: Drafts folder:
bs: Folder nezavršene poruke:

en: Edit Blacklist
bs: Izmijeni crnu listu

en: Edit Filters
bs: Izmijeni filtere

en: Edit Whitelist
bs: Izmijeni bijelu listu

en: Edit your blacklist
bs: Izmjenite vašu crnu listu

en: Edit your filter rules
bs: Izmjeni filter pravila

en: Edit your preferences for accessing other mail accounts.
bs: Izmijenite postavke za pristupanje e-mail računima na drugim serverima.

en: Edit your whitelist
bs: Izmjenite vašu bijelu listu

en: Empty Folder(s)
bs: Isprazni foldere

en: Empty Trash folder
bs: Isprazni folder Korpa

en: Enable PGP functionality?
bs: Uključi PGP funkcionalnost?

en: Enable S/MIME functionality?
bs: Uključi S/MIME funkcionalnost?

en: Enable message previews?
bs: Uključi sažetke poruka u listi?

en: Encr_yption Options
bs: Opcije š_ifrovanja

en: End forwarded message
bs: Kraj proslijeđene poruke

en: End message
bs: Kraj poruke

en: End message from %s
bs: Kraj poruke od %s

en: Enter the name for your new drafts folder
bs: Unesite ime za vaš novi folder za nacrte

en: Enter the name for your new sent mail folder
bs: Unesite ime za vaš novi folder za poslanu poštu

en: Enter the name for your new trash folder
bs: Unesite ime za vaš novi folder za smeće

en: Entry "%s" was successfully added to the address book
bs: "%s" je uspješno dodan u adresar

en: Expand All Folders
bs: Proširi sve foldere

en: Expand Folder
bs: Proširi folder

en: Expand Names
bs: Proširi imena

en: Expand names in the compose window automatically in the background?
bs: Automatski raširi imena u prozoru za sastavljanje poruke?

en: Expand the entire folder tree by default in the folders view?
bs: Automatski raširi cijelo stablo u prikazu foldera?

en: Expanding
bs: Proširujem

en: Fetch Mail
bs: Dobavi poštu

en: Fetch Mail in a separate window?
bs: Skini poruke u zasebnom prozoru?

en: Fi_lters
bs: Fi_lteri

en: Filter Settings
bs: Pravila filtera

en: Filter message content for profanity?
bs: Filtriraj poruke nepoželjnog sadržaja?

en: Filter support is disabled on this system.
bs: Podrška za filtere je isključena na ovom sistemu.

en: Filters NOT Active
bs: Filteri NISU aktivni

en: Filters: %s management page
bs: Filteri: %s stranica za uređivanje

en: First Mailbox Page
bs: Prva strana sandučeta

en: First Page
bs: Prva strana

en: Fo_rward
bs: P_roslijedi

en: Folder Navigator
bs: Pregled foldera

en: Folder Prefix
bs: Prefiks foldera

en: Folder Summary
bs: Sažetak foldera

en: Format of message dates in the mailbox view for messages dated today
bs: Format datuma poruka u sandučetu za poruke pristigle danas

en: Forward:
bs: Proslijedi:

en: Forwarded message from %s
bs: Proslijedjena poruka od %s

en: Fro_m
bs: _Od

en: From Address
bs: Adresa primaoca

en: Go to Message
bs: Idi na poruku

en: Grant access
bs: Daj pristup

en: Hidden in Thread View
bs: Skriveno u prikazu toka teme

en: Hide Deleted
bs: Sakrij obrisane

en: Hide Unsubscribed
bs: Sakrij neupisane

en: High Priority
bs: Visok prioritet

en: How do you want to display attachments?
bs: Kako želite prikazati priloge?

en: How to attribute quoted lines in a reply
bs: Koji prefiks koristiti za citirane linije u odgovoru

en: IMAP (Auto Detect Protocols)
bs: IMAP (automatski prepoznaj protokol)

en: IMAP over SSL (self-signed)
bs: IMAP preko SSL (self-signed)

en: IMAP, no TLS
bs: IMAP, bez TLS

en: IMAP/POP3 Mail Servers
bs: IMAP/POP3 mail serveri

en: INBOX
bs: SANDUČE

en: Import Messages
bs: Importuj poruke

en: Important messages
bs: Važne poruke

en: Include a brief summary of the header in a reply?
bs: Uključi sažetak u zaglavlju odgovora?

en: Include original message in a reply?
bs: Priloži originalnu poruku u odgovoru?

en: Last Mailbox Page
bs: Zadnja strana sandučeta

en: Last Page
bs: Zadnja strana

en: Li_nk Attachments
bs: Li_nkuj priloge

en: List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will only see contacts that you search for explicitly)
bs: Ispiši sve kontakte prilikom otvaranja ekrana kontakata? (Ako je ova opcija isključena, vidjeć?te samo kontakte koje tražite)

en: Listing in the Header
bs: Spisak priloga u zaglavlju poruke

en: Local Mailbox:
bs: Lokalno sanduče:

en: Log in to %s
bs: Prijavi se na %s

en: Low Priority
bs: Nizak prioritet

en: Mail Previews
bs: Pregled pošte

en: Mailbox
bs: Sanduče

en: Mailbox and Folder Display Options
bs: Opcije prikaza sandučeta i foldera

en: Mark All Messages in Folder as Seen
bs: Označi sve poruke kao pročitane

en: Mark All Messages in Folder as Unseen
bs: Označi sve poruke kao nepročitane

en: Mark as:
bs: Obilježi kao:

en: Mark different levels of quoting with different colors?
bs: Označi različite nivoe citiranja različitim bojama?

en: Mark simple markup?
bs: Oboji posebne oznake?

en: Match All Queries
bs: Zahtijevaj sve uslove

en: Match Any Query
bs: Bilo koji uslov

en: Maximum Attachment Size
bs: Maksimalna veličina priloga

en: Message Composition
bs: Nova poruka

en: Message Date
bs: Datum poruke

en: Message Options
bs: Opcije poruka

en: Message Search
bs: Pretraživanje poruke

en: Message Size
bs: Veličina poruke

en: Message Source
bs: Izvorni kod poruke

en: Message Viewing
bs: Pregledavanje poruke

en: Message fields
bs: Polja poruke

en: Message flags
bs: Oznake poruka

en: Message folders
bs: Folderi poruka

en: Message from %s
bs: Poruka od %s

en: Message matches
bs: Uslovi pretrage

en: Message redirected successfully.
bs: Poruka uspješno usmjerena

en: Message sent successfully, but not saved to %s
bs: Poruka uspješno poslana, ali nije snimljena u %s

en: Message sent successfully.
bs: Poruka uspješno poslana.

en: Messages per page in the mailbox view.
bs: Poruka po strani kod prikaza sandučeta.

en: Messages to
bs: Poruke u

en: Never save attachments
bs: Nikad ne pamti priloge

en: New messages
bs: Nove poruke

en: Next Message
bs: Sljedeća poruka

en: No Encryption
bs: Bez šifrovanja

en: No Messages
bs: Nema poruka

en: No folders were specified
bs: Nijedan folder nije specificiran

en: No message body text
bs: Poruka nema teksta

en: No spelling errors
bs: Nijedna gramaticka greška

en: No suggestions
bs: Nema greške

en: No user specified.
bs: Nije naveden korisnik.

en: Not Deleted
bs: Neobrisana

en: Not Draft
bs: Nije nacrt

en: Not Important
bs: Nevažna

en: Not Personal
bs: Nije lična

en: Not deleted messages
bs: Neobrisane poruke

en: Not important messages
bs: Nevažne poruke

en: Number of months to keep old linked attachments if deleting monthly.
bs: Broj mjeseci koliko treba čuvati stare linkovane priloge u slučaju mjesečnog brisanja.

en: Number of old sent-mail folders to keep if deleting monthly.
bs: Broj starih foldera poslane pošte koji ce se sacuvati ako se brišu mjesecno.

en: Old messages
bs: Stare poruke

en: Old sent-mail folders being purged.
bs: Brišem stare foldere poslane pošte.

en: Ope_n Folder
bs: Otvo_ri folder

en: Opened Folder
bs: Otvoreni folder

en: Other Mail Accounts
bs: Ostali e-mail računi

en: PGP Encrypt Message
bs: PGP šifrovanje poruke

en: PGP Error:
bs: PGP greška:

en: PGP Error: Need passphrase for personal private key.
bs: PGP greška: Potrebna je fraza za lični privatni ključ.

en: PGP NOT Active
bs: PGP NIJE Aktivan

en: PGP Options
bs: PGP opcije

en: PGP Passphrase Input
bs: PGP unos fraze

en: PGP Personal Keypair support requires a secure web connection.
bs: Podrška za PGP lične ključeve zahtijeva sigurnu web konekciju.

en: PGP Public Key Text
bs: PGP tekst javnog ključa

en: PGP Public Key for "%s (%s)" was successfully added.
bs: PGP javni ključ za "%s (%s)" je uspješno dodan.

en: PGP Public Key for "%s" was successfully deleted.
bs: PGP javni ključ za "%s" je uspješno obrisan.

en: PGP Public Keyring
bs: PGP javni privjesak

en: PGP Sign Message
bs: PGP potpisivanje poruka

en: PGP Sign/Encrypt Message
bs: PGP potpiši/šifruj poruku

en: PGP private key successfully added.
bs: PGP privatni ključ je uspješno dodan.

en: PGP public key successfully added.
bs: PGP javni ključ je uspješno dodan.

en: PGP support is disabled on this system.
bs: PGP podrška je isključena na ovom sistemu.

en: PGP support is not currently active so the digital signature is unable to be verified.
bs: PGP podrška trenutno nije aktivna tako da se digitalni potpis ne može provjeriti.

en: PGP support is not currently active so the message is unable to be decrypted.
bs: PGP podrška trenutno nije aktivna tako da se poruka ne može dešifrovati.

en: POP3 (Auto Detect Protocols)
bs: POP3 (automatski prepoznaj protokole)

en: POP3, no TLS
bs: POP3, bez TLS

en: Page with the First Unseen Message
bs: Stranica sa prvom nepročitanom porukom

en: Page with the Last Unseen Message
bs: Stranica sa zadnjom nepročitanom porukom

en: Part(s)
bs: Dio (dijelovi)

en: Permissions for this user can not be changed.
bs: Dozvole za ovog korisnika se ne mogu mijenjati.

en: Place your signature before replies and forwards?
bs: Dodaj moj potpis prije odgovora i proslijeđenih poruka?

en: Plaintext Version of Message
bs: Izvorni kod poruke

en: Please provide your password.
bs: Molim navedite vašu šifru.

en: Please provide your username.
bs: Molim navedite vaše korisničko ime.

en: Please resolve ambiguous or invalid addresses.
bs: Molim te popravi dvosmislene odnosno invalidne adrese.

en: Please select a folder before you perform any actions.
bs: Molim izaberite neki folder prije izvršavanja akcija.

en: Please select or edit in the box to the right:
bs: Izaberite ili promijenite u polju desno:

en: Please select or edit right next:
bs: Izaberite ili promijenite desno:

en: Precede your signature with dashes ('-- ')?
bs: Ispred potpisa dodaj crtice ('-- ')?

en: Previous Message
bs: Prethodna poruka

en: Private Key Password
bs: Šifra privatnog ključa

en: Prompt every time an attachment is sent; default to NO
bs: Pitaj prilikom slanja priloga; podrazumijevani odgovor je NE

en: Prompt every time an attachment is sent; default to YES
bs: Pitaj prilikom slanja priloga; podrazumijevani odgovor je DA

note: #-#-#-#-#  241 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Protocol:
bs: Protokol:

en: Pur_ge Deleted
bs: _Izbaci obrisane

en: Purge Deleted
bs: Izbaci obrisane

en: Purge Folder(s)
bs: Izbaci obrisane poruke

en: Purge Trash how often:
bs: Koliko često brisati poruke iz korpe:

en: Purge messages in Trash folder older than this amount of days.
bs: Obriši poruke u folderu korpa starije od ovog broja dana.

en: Purge old messages in the Trash folder?
bs: Isprazni stare poruke u direktoriju Korpa?

en: Put this after @ when sending mail and default address expansion:
bs: Dodaj ovo nakon znaka @ prilikom slanja pošte i automatskog proširenja adrese:

en: Quota status: %.2fMB / %.2fMB  (%.2f%%)
bs: Slobodan prostor: %.2fMB / %.2fMB  (%.2f%%)

en: Quota status: %.2fMB / NO LIMIT
bs: Slobodan prostor: %.2fMB / NEOGRANIČENO

en: Quota status: NO LIMIT
bs: Slobodan prostor: NEOGRANIČENO

en: Quoting %f:
bs: Citiram %f:

en: Re_quest Delivery Confirmation
bs: T_raži potvrdu prijema

en: Received On
bs: Primljena na

en: Received Since
bs: Primljena nakon

en: Received Until
bs: Primljena prije

en: Redirec_t
bs: Usmjer_i

en: Redirect
bs: Usmjeri

en: Redirect Message
bs: Usmjeri poruku

en: Redirect this message
bs: Usmjeri ovu poruku

en: Redirecting failed.
bs: Usmjerenje nije uspjelo.

en: Refresh Folder Views:
bs: Ažuriraj prikaz foldera:

en: Remember the last view
bs: Zapamti zadnji prikaz

en: Remote Mailbox:
bs: Udaljeno sanduče:

en: Rename Folder(s)
bs: Promjeni ime foldera

en: Rename sent-mail folder at beginning of month?
bs: Promjeni ime foldera poslane pošte početkom svakog mjeseca?

en: Renaming "%s" to "%s" failed. This is what the server said
bs: Promjena imena nije uspjela "%s" u "%s". Ovo je poruka servera

en: Repl_y to List
bs: Odgovo_ri na listu

en: Reply to All:
bs: Odgovori svima:

en: Reply to List
bs: Odgovori na listu

en: Reply to List:
bs: Odgovori na listu:

en: Reply-To:
bs: Odgovori-Na:

en: Reply:
bs: Odgovori:

en: Report as Innocent
bs: Prijavi kao ne-spam

en: Report as Spam
bs: Prijavi kao spam

en: Request a _Read Receipt
bs: Traži _potvrdu čitanja

en: Request delivery confirmation?
bs: Da tražim potvrdu prijema?

en: Request read receipts?
bs: Da tražim potvrdu čitanja poruke?

en: Requested message not found.
bs: Tražena poruka nije pronađena.

en: Resume
bs: Nastavi

en: Resume your session
bs: Nastavite vašu sesiju

en: Return to Fetch Mail
bs: Nazad na Vanjske račune

en: Return to Main Preferences Screen
bs: Nazad na Glavni ekran opcija

en: Return to Previous Screen
bs: Nazad na prethodni ekran

en: Return to the mailbox listing after deleting, moving, or copying a message?
bs: Vrati se na prikaz sandučeta nakon brisanja, prebacivanja, ili kopiranja poruke?

en: S/MIME Encrypt Message
bs: S/MIME šifruj poruku

en: S/MIME NOT Active
bs: S/MIME NIJE aktivan

en: S/MIME Options
bs: S/MIME opcije

en: S_ubject
bs: T_ema

en: Sa_ve a copy in
bs: Saču_vaj kopiju u

en: Sa_ve as
bs: _Sačuvaj kao

en: Save _Draft
bs: Sačuvaj kao _nacrt

en: Save drafts as unseen?
bs: Čuvaj nacrte kao nepročitane?

en: Save recipients automatically to the default address book?
bs: Automatski pamti primatelje poruke u glavnom adresaru?

en: Save search as a virtual folder?
bs: Zapamti pretragu kao virtualni folder?

en: Save sent mail?
bs: Sačuvaj poslanu poštu?

en: Saving the draft failed. This is what the server said: %s
bs: Nije uspjelo spašavanje nacrta. Ovo je poruka servera: %s

en: Search Mail
bs: Pretraži poruke

en: Select Another Account
bs: Izaberite korisnički račun

en: Select a field
bs: Izaberite polje

en: Select address book sources for adding and searching for addresses.
bs: Izaberite izvore imenika za dodavanje i pretraživanje adresa.

en: Select all fields to search when expanding addresses.
bs: Izaberite polja koja treba pretražiti prilikom prikaza adresa.

en: Select an account
bs: Izaberite korisnički račun

en: Send MDN when requested by the sender?
bs: Šalji MDN kada to traži pošiljalac?

en: Send Message
bs: Pošalji poruku

en: Sent mail folder:
bs: Folder poslane pošte:

en: Server and Folder Information
bs: Server i folderi

en: Set preferences for what happens when you move and delete messages.
bs: Podesite opcije u kojima će se defininisati akcije nakon premještanja i brisanja poruka.

en: Set the X-Priority header when composing messages?
bs: Podesi X-Priority polje u zaglavlju prilikom pisanja poruka?

en: Share Folders
bs: Dijeljenje foldera

en: Share mail folders
bs: Dijeljene foldera pošte

en: Share your mail folders with other users.
bs: Razmjenjujte vaše e-mail foldere sa drugim korisnicima.

en: Should large blocks of quoted text be shown or hidden by default? It can be toggled easily whichever you choose.
bs: Da li će veliki komadi citiranog teksta biti automatski sakriveni ili prikazani? Ovo se može lako promijeniti kada zaželite.

en: Should the compose window be closed after saving a draft?
bs: Da li zatvoriti prozor za pisanje nove poruke nakon spašavanja nacrta?

en: Show All Headers
bs: Prikaži sva polja

en: Show Deleted
bs: Prikaži obrisane

en: Show Limited Headers
bs: Prikaži samo neka polja

en: Show Unsubscribed
bs: Prikaži neprijavljene

en: Show an icon to allow stripping of attachments from messages?
bs: Prikaži ikonu koja omogućuje brisanje priloga iz poruke?

en: Show legend in the mailbox view?
bs: Prikaži legendu u prikazu sandučeta?

en: Show previews for unread messages only?
bs: Prikaži sažetke samo za nepročitane poruke?

en: Show previews in tooltips?
bs: Prikaži sažetke u oblačićima?

en: Show the Fetch Mail icon on the menubar?
bs: Prikaži ikonu za Vanjske račune u meniju?

en: Show the filter icon on the menubar?
bs: Prikaži ikonu filtera u meniju?

en: Shown
bs: Prikazano

en: Si_ze
bs: _Veličina

en: Sort Direction
bs: Pravac sortiranja

en: Sort by From Address
bs: Sortiraj po adresi pošiljaoca

en: Sort by Message Size
bs: Sortiraj po veličini poruke

en: Sort by Subject
bs: Sortiraj po temi

en: Sort by Thread
bs: Tok teme

en: Sort by To Address
bs: Sortiraj po adresi primaoca

en: Spam folder:
bs: Folder za spam:

en: Spell Check
bs: Provjera pravopisa

en: Spell Checker
bs: Provjera pravopisa

en: Spell check complete
bs: Provjera pravopisa gotova

en: Spelling errors per screen when spell checking.
bs: Broj grešaka po ekranu prilikom provjere pravopisa?

en: Strip linebreaks?
bs: Ukloni nove redove?

en: Sub_ject
bs: Te_ma

en: Subject Field
bs: Polje teme

en: Subscribe to Folder(s)
bs: Prijavi se na Folder(e)

en: Te_xt
bs: Te_kst

en: The From: column of the message should be linked:
bs: Kolona Pošiljaoca treba biti link na:

en: The current folder(s) "%s" will be renamed to "%s".
bs: Trenutno ime foldera "%s" će biti promijenjeno u "%s".

en: The current list of users with access to this folder could not be retrieved
bs: Nisam mogao dobaviti listu korisnika koji imaju pravo pristupa ovom folderu

en: The folder "%s" already exists
bs: Folder "%s" već postoji

en: The folder "%s" contains illegal characters in its name. It may cause problems. Please see your system administrator.
bs: Folder "%s" sadrži ilegalne karaktere u imenu. Kao takav može biti problematičan.

en: The folder "%s" was created but you were not subscribed to it.
bs: Folder "%s" je kreiran ali niste prijavljeni na njega.

en: The folder "%s" was deleted but you were not unsubscribed from it.
bs: Folder "%s" je obrisan ali niste odjavljeni sa istog.

en: The folder "%s" was not created. This is what the server said
bs: Folder "%s" nije kreiran. Ovo je poruka servera

en: The folder "%s" was not deleted. This is what the server said
bs: Folder "%s" nije obrisan. Ovo je poruka servera

en: The folder "%s" was successfully created.
bs: Folder "%s" je uspješno kreiran.

en: The folder "%s" was successfully deleted.
bs: Folder "%s" je uspješno obrisan.

en: The folder "%s" was successfully renamed to "%s".
bs: Ime foldera "%s" je uspješno promjenjeno u "%s".

en: There are no messages in this mailbox.
bs: Nema poruka u ovom mailbox-u.

en: There was a problem expunging %s. This is what the server said
bs: Nastao je problem sa čišćenjem %s. Ovo je poruka servera

en: There was a problem expunging the mailbox. This is what the server said
bs: Nastao je problem sa čišćenjem mailbox-a. Ovo je poruka servera

en: There was an error deleting messages from the folder "%s". This is what the server said
bs: Desila se greška tokom brisanja poruka iz foldera "%s". Ovo je poruka servera

en: There was an error deleting messages in the folder "%s". This is what the server said
bs: Desila se greška tokom brisanja poruka iz foldera "%s". Ovo je poruka servera

en: There was an error flagging messages in the folder "%s". This is what the server said
bs: Desila se greška tokom markiranja poruka u "%s". Ovo je poruka servera

en: There was an error sending your message: %s
bs: Desila se greška tokom slanja poruke: %s

en: This message does not appear to be a valid PGP encrypted message. Error:
bs: Ova poruka ne izgleda kao ispravna PGP šifrovana poruka. Greška:

en: This message to
bs: Ova poruka u

en: Thread View
bs: Prikaz po toku teme

en: To select multiple fields, hold down the Control (PC) or Command (Mac) while clicking.
bs: Da biste izabrali više od jednog polja, držite tipku Control (PC) odnosno Command (Mac) prilikom klikanja.

en: Trash folder
bs: Folder za smeće:

en: Trash folder:
bs: Folder korpa:

en: Unanswered
bs: Neodgovorena

en: Unanswered messages
bs: Neodgovorene poruke

en: Undelete
bs: Vrati obrisane

en: Undisclosed Recipients
bs: Primaoci su skriveni

en: Unsubscribe from Folder(s)
bs: Odjavi se sa Foldera

en: Use Default Value
bs: Koristi default vrijednost

en: Use IMAP folder subscriptions?
bs: Koristi IMAP folder prijavu?

en: User '%s' successfully given the specified rights for the folder '%s'.
bs: Korisniku '%s' su uspješno data prava na folder '%s'.

en: View Thread
bs: Vidi čitavu temu

en: View or mailbox to display after login:
bs: Prikaz ili sanduče koje će se prikazati nakon prijave:

en: Virtual Folders
bs: Virtualni folderi

en: Virtual Folders require a label.
bs: Za virtualni folder je obavezna oznaka.

en: Virtual folder label
bs: Oznaka virtualnog foldera

en: When deleting messages, move them to your Trash folder instead of marking them as deleted?
bs: Prilikom brisanja poruka, da li da ih prebacim u folder Korpa umjesto da ih označim kao obrisane?

en: When opening a new mailbox, which page do you want to start on?
bs: Prilikom otvaranja sandučića, na kojoj stranici želite početi?

en: When saving sent-mail, should we save attachment data?
bs: Prilikom snimanja poslane pošte, trebamo li pamtiti i priloge?

en: Wrap text at this many characters.
bs: Rasporedi tekst na ovoliko karaktera.

en: You must select an account to be deleted.
bs: Morate odabrati korisnički račun koji želite brisati.

en: You redirected this message to %s on %%s.
bs: Usmjerili ste ovu poruku na %s - %%s.

en: You were not subscribed to "%s". Here is what the server said
bs: Niste prijavljeni na "%s". Ovo je poruka servera

en: You were not unsubscribed from "%s". Here is what the server said
bs: Niste odjavljeni sa "%s". Ovo je poruka servera

en: You were successfully subscribed to "%s"
bs: Uspješno ste prijavljeni na "%s"

en: You were successfully unsubscribed from "%s"
bs: Uspješno ste odjavljeni sa "%s"

en: Your Reply-to: address: <i>(optional)</i>
bs: Vaša Reply-to: adresa: <i>(nije obavezno)</i>

en: Your alias addresses: <i>(optional, enter each address on a new line)</i>
bs: Vaše alternativne adrese: <i>(nije obavezno, unesite svaku adresu u novom redu)</i>

en: Your default charset for sending messages:
bs: Uobičajeni kodni raspored za slanje poruka:

en: Your default encryption method for sending messages:
bs: Uobičajeni metod šifrovanja poruka prilikom slanja:

en: Your signature:
bs: Vaš potpis:

en: [No Subject]
bs: [Bez teme]

en: _Blacklist
bs: _Crna lista

en: _Compose
bs: _Nova poruka

en: _Folders
bs: _Folderi

en: _Identity
bs: _Identitet

en: _Inbox
bs: _Sanduče

en: _Send Message
bs: _Pošalji poruku

en: _Thread
bs: _Tok teme

en: _To
bs: _Za

en: _Undelete
bs: _Vrati obrisane

en: _View Thread
bs: _Vidi čitavu temu

en: _Whitelist
bs: _Bijela lista

en: mailbox file
bs: mailbox datoteka

en: spelling error
bs: pravopisna greška

en: spelling errors
bs: pravopisne greške

en: your whitelist
bs: vaša bijela lista

en: No parameters given to setup a default route
bs: Za postavljanje zadanog smjera nisu dani parametri

en: usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]
bs: Upotreba: ifup-aliases <mrežni uređaj> [<parent-config>]

en: Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not valid
bs: Nedostaje udaljena IPv4 adresa tunela. Konfiguracija nije valjana.

en: Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2)
bs: Nedostaje parametar 'IPv6-address' (arg 2)

en: Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]
bs: Upotreba: killproc [-p pid_datoteka] [ -d odgoda] {program} [-signal]

en: Warning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignored
bs: Upozorenje: Konfigurirani MTU '$IPV6TO4_MTU' za 6to4 nadmašuje ograničenje kod '$tunnelmtu'. Bit će ignorirano.

en: Unsupported reason '$reason' for sending trigger to radvd
bs: Nepodržani razlog '$reason' za slanje okidača prema radvd.

en: $alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.
bs: Izgleda da $alias uređaj ${DEVICE} nije prisutan. Inicijalizacija će biti odgođena.

en: ${base} dead but pid file exists
bs: ${base} je mrtav, ali pid datoteka postoji

en: Please restart network with '/sbin/service network restart'
bs: Ponovo pokrenite mrežu pomoću naredbe '/sbin/service network restart'

en: *** when you leave the shell.
bs: *** kad napustite korisničku ljusku.

en: ifup-ppp for ${DEVNAME} exiting
bs: Izlazak iz ifup-ppp za ${DEVNAME}

en: pppd started for ${DEVNAME} on ${MODEMPORT} at ${LINESPEED}
bs: pppd je započeo za ${DEVNAME} na ${MODEMPORT} pri ${LINESPEED}

en: WARNING
bs: UPOZORENJE

en: Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2)
bs: Nedostaje parametar 'IPv6-gateway' (arg 2)

en: Usage: pidfileofproc {program}
bs: Upotreba: pidfileofproc {program}

en: $base startup
bs: $base pokretanje

en: Argument 1 is empty but should contain interface name - skip IPv6to4 initialization
bs: Argument 1 ne postoji, a morao bi sadržavati naziv sučelja - IPv6to4 inicijalizacija bit će preskočena

en: radvd control enabled, but config is not complete
bs: radvd kontrola je omogućena, ali konfiguriranje nije potpuno

en: Missing parameter 'address' (arg 1)
bs: Nedostaje parametar 'address' (arg 1)

en: Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2)
bs: Nedostaje parametar 'IPv6 MTU' (arg 2)

en: Bringing up loopback interface:
bs: Pokretanje sučelja povratne veze:

en: PASSED
bs: U REDU

en: Given address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1)
bs: Dana adresa '$ipv4addr' nije opća IPv4 adresa (arg 1)

en: Missing parameter 'selection' (arg 2)
bs: Nedostaje parametar 'selection' (arg 2)

en: IPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specified
bs: IPv6to4 konfiguracija potražuje IPv4 adresu za pridruženo sučelje ili određenu na drugi način

en: Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring.
bs: MAC adresa uređaja ${DEVICE} razlikuje se od očekivane. Bit će ignoriran.

en: Error, some other host already uses address ${IPADDR}.
bs: Pogreška: Adresu ${IPADDR} već upotrebljava drugo računalo.

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}
bs: Upotreba: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}

en: Tunnel device '$device' creation didn't work
bs: Izrada tunelskog uređaja '$device' nije funkcionirala

en: Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured address ${HWADDR}. Ignoring.
bs: Uređaj ${DEVICE} ima MAC adresu ${FOUNDMACADDR}, umjesto konfigurirane adrese ${HWADDR}. Bit će ignoriran.

en: ${base} is stopped
bs: ${base} je zaustavljen

en: $0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}
bs: $0: Upotreba: demon [+/-razina pristojnosti] {program}

en: error in $FILE: invalid alias number
bs: pogreška u $FILE: neispravan broj pseudonima

en: Device '$device' doesn't exist
bs: Uređaj '$device' ne postoji

en: Usage: ifup <configuration>
bs: Upotreba: ifup <naziv uređaja>

en: ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV}
bs: POGREŠKA: Nije moguće dodati vlan ${VID} kao ${DEVICE} na uređaju ${PHYSDEV}

en: Warning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignored
bs: Upozorenje: Sučelje 'tun6to4' ne podržava 'IPV6_DEFAULTGW'. Bit će ignorirano.

en: Bringing up interface $i:
bs: Pokretanje sučelja $i:

en: Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}
bs: Upotreba: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}

en: Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.
bs: Izgleda da uređaj ${DEVICE} nije prisutan. Inicijalizacija će biti odgođena.

en: Given IPv6 default gateway '$address' is not in proper format
bs: Dani IPv6 zadani pristupnik '$address' nije pravilnog oblika

en: Missing parameter 'device' (arg 1)
bs: Nedostaje parametar 'device' (arg 1)

en: No 802.1Q VLAN support available in kernel.
bs: U kernelu nema podrške za 802.1Q VLAN

en: error in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseen
bs: pogreška pri $FILE: uređaj $parent_device:$DEVNUM već je primijećen pri $devseen

en: *** problems. Dropping you to a shell; the system will reboot
bs: *** problemi. Odbačeni ste u korisničku ljusku. Sustav će biti resetovan.

en: Device '$DEVICE' is already up, please shutdown first
bs: Uređaj '$DEVICE' već je uključen. Prvo ga ugasite.

en: *** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required.
bs: *** Upozorenje - Potrebno je ponovno označavanje SELinux ${SELINUXTYPE} pravila.

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}
bs: Upotreba: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}

en: error in ifcfg-${parent_device}: files
bs: Pogreška u ifcfg-${parent_device}: datoteke

en: Given IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of range
bs: Dani IPv6 MTU '$ipv6_mtu' izvan je raspona

en: error in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_END
bs: pogreška pri $FILE: IPADDR_START veći je od IPADDR_END

en:   OK
bs:   U redu

en: error in $FILE: didn't specify device or ipaddr
bs: Pogreška pri $FILE: uređaj ili IP adresa nisu određeni

en: Users cannot control this device.
bs: Korisnici ne mogu upravljati ovim uređajem.

en: PHYSDEV should be set for device ${DEVICE}
bs: PHYSDEV ne bi trebao biti postavljen za uređaj ${DEVICE}

en: radvd not (properly) installed, triggering failed
bs: radvd nije (ispravno) instaliran. okidanje nije uspjelo.

en:  failed.
bs:  nije uspjelo.

en: Usage: pidofproc [-p pidfile] {program}
bs: Upotreba: pidofproc [-p pidfile] {program}

en: *** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required.
bs: *** Upozorenje - Potrebno je ponovno označavanje SELinux ${SELINUXTYPE} pravila.

en: Configured devices:
bs: Konfigurirani uređaji:

en: Given IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthop
bs: Dani IPv6 zadani uređaj '$device' zahtjeva eksplicitan nexthop

en: usage: ifdown <configuration>
bs: Upotreba: ifdown <naziv uređaja>

en: Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't
bs: Upotreba 6to4 i RADVD IPv6 prosljeđivanja obično je omogućena, ali trenutno nije.

en: Given device '$device' is not supported (arg 1)
bs: Dani uređaj '$device' nije podržan (arg 1)

en: $base shutdown
bs: $base gašenje

en: pppd does not exist or is not executable for ${DEVICE}
bs: pppd ne postoji ili nije izvršna datoteka za uređaj ${DEVICE}

en: $0: configuration for ${1} not found.
bs: $0: konfiguracija za ${1} nije pronađena.

en: Determining IP information for ${DEVICE}...
bs: Određivanje IP podataka za ${DEVICE}...

en: *** /etc/selinux/config indicates you want to manually fix labeling
bs: *** /etc/selinux/config naznačuje da želite ručno ispravljanje označavanja

en: WARN
bs: UPOZORI

en: 'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device'
bs: 'No route to host' dodavanje putanje '$networkipv6' putem pristupnika '$gatewayipv6' kroz uređaj '$device'

en: ifup-ppp for ${DEVICE} exiting
bs: ifup-ppp za ${DEVICE}  izlazak iz programa

en: Bridge support not available: brctl not found
bs: Podrške za premošćivanje nije raspoloživa: brctl nije pronađen

en: Currently active devices:
bs: Trenutno aktivni uređaji:

en: Given remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew'
bs: Dana udaljena adresa '$addressipv4tunnel' na tunelskom uređaju '$device' već je konfigurirana na uređaju '$devnew'

en: Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networking
bs: Uređaj '$DEVICE' ovdje nije podržan. Upotrijebite postavke IPV6_AUTOTUNNEL ponovo pokrenite (IPv6) mrežu.

en: Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1)
bs: Nedostaje parametar 'IPv4 address' (arg 1)

en: Shutting down interface $i:
bs: Gašenje sučelja $i:

en: Warning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp'
bs: Upozorenje: ipppd (kernel 2.4.x i stariji) ne podržava IPv6 upotrebom 'syncppp' enkapsulacije

en: *** Relabeling could take a very long time, depending on file
bs: *** Ponovno označavanje može potrajati ovisno o datoteci

en: Global IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernel
bs: Opće IPv6 prosljeđivanje omogućeno je u konfiguraciji, ali trenutno nije omogućeno u kernelu.

en: Given IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specified
bs: Dani IPv6 zadani pristupnik '$address' je lokalno vezan, ali nije određen nikakav pristupnik ili scope

en: Tunnel device '$device' bringing up didn't work
bs: Spuštanje tunelskog uređaja '$device' nije funkcioniralo

en: Unsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvd
bs: Mehanizam '$mechanism' nije podržan za slanje okidača prema radvd

en: Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1)
bs: Dana adresa '$addr' nije IPv4 valjana (argument 1)

en: Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2)
bs: Nedostaje parametar 'global IPv4 address' (arg 2)

en: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist
bs: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} ne postoji

en: Usage: status [-p pidfile] {program}
bs: Upotreba: status [-p pidfile] {program}

en: 6to4 configuration is not valid
bs: 6to4 konfiguracija nije valjana

en: Setting up a new ${PEERCONF} config file
bs: Postavljanje nove konfiguracijske datoteke ${PEERCONF}

en: error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agree
bs: pogreška pri $FILE: IPADDR_START i IPADDR_END ne slažu se

en: adsl-start does not exist or is not executable for ${DEVICE}
bs: adsl-start ne postoji ili nije izvršni program za  ${DEVICE}

en:  failed; no link present.  Check cable?
bs:  nije uspjelo; veza nije prisutna. Provjerite kabel.

en: Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernel
bs: Opće IPv6 prosljeđivanje onemogućeno je u konfiguraciji, ali trenutno nije onemogućeno u kernelu.

en: Device '$device' enabling didn't work
bs: Omogućavanje uređaja '$device' nije funkcioniralo.

en: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist for ${DEVICE}
bs: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} ne postoji za uređaj ${DEVICE}

en: Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device'
bs: Dodavanje IPv6 adrese '$address' uređaju '$device' nije moguće.

en: Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip'
bs: Upozorenje: Veza ne podržava IPv6 upotrebom enkapsulacije 'rawip'

en: usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>]
bs: Upotreba: ifup-routes <mrežni uređaj> [<nadimak>]

en: Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2)
bs: Nedostaje parametar 'IPv4-tunnel address' (arg 2)

en: Resetting hostname ${HOSTNAME}:
bs: Vraćanje naziva na izvorno ${HOSTNAME}:

en: Shutting down loopback interface:
bs: Gašenje sučelja povratne veze:

en: *** system size and speed of hard drives.
bs: *** veličina sustava i brzina tvrdih diskova.

en: DEBUG
bs: POPRAVAK

en: No reason given for sending trigger to radvd
bs: Nije dat razlog za slanje okidača prema radvd

en: usage: $0 <net-device>
bs: Upotreba: $0 <mrežni uređaj>

en:  done.
bs:  izvršeno.

en: Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1)
bs: Nedostaje parametar 'IPv6-network' (arg 1)

en: Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvd
bs: Dana pid datoteka '$pidfile' ne postoji. Nije moguće poslati okidač prema radvd.

en: Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2)
bs: Nedostaje parametar 'local IPv4 address' (arg 2)

en: Missing config file $PARENTCONFIG.
bs: Nedostaje konfiguracijska datoteka $PARENTCONFIG.

en: ${base} dead but subsys locked
bs: ${base} mrtav, ali je subsys zaključan

en: error in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseen
bs: pogreška u $FILE: ip adresa $IPADDR već postoji u $ipseen

en: Unsupported selection '$selection' specified (arg 2)
bs: Određen je nepodržani odabir '$selection' (arg 2)

en: Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvd
bs: Pid datoteka '$pidfile' je prazna. Nije moguće poslati okidač prema radvd.

en: Failed to bring up ${DEVICE}.
bs: Pokretanje uređaja ${DEVICE} nije uspjelo.

en: Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernel
bs: Nije moguće omogućiti IPv6 načine privatnosti '$IPV6_PRIVACY'. Nema kernelske podrške.

en: Tunnel device 'sit0' enabling didn't work
bs: Omogućavanje tunelskog uređaja 'sit0' nije funkcioniralo

en: Device 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown first
bs: Uređaj 'tun6to4' (od '$DEVICE') već je pokrenut. Prvo ga isključite.

en: Given IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not used
bs: Dani IPv6 zadani pristupnik '$address' ima definiran scope '$device_scope'. Dani zadani pristupnik '$device' neće se upotrebljavati.

en: ${base} (pid $pid) is running...
bs: ${base} (pid $pid) je pokrenut...

en: No 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE}
bs: U kernelu ne postoji 802.1Q VLAN podrška za uređaj ${DEVICE}

en: Given IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't up
bs: Dani IPv6 zadani uređaj '$device' ne postoji ili nije pokrenut

en: Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usable
bs: Dana IPv4 adresa '$ipv4addr' nije opće upotrebljiva

en: Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix
bs: Tijekom izračunavanja IPv6to4 prefiksa došlo je do pogreške

en: pppd does not exist or is not executable
bs: pppd ne postoji ili nije izvršna datoteka

en: ERROR
bs: POGREŠKA

en: Indic Onscreen Keyboard
bs: Indic na-ekranu tipkovnica

en: Enter Indic characters with a virtual keyboard
bs: Enter Indic znakove sa virtualnom tipkovnicom

en: Select the language in which you want to write
bs: Izaberite jezik na kojem želite pišeti

en: Change to English Keyboard
bs: Promijeni na englesku tastaturu

en: ReassignKey
bs: PrerasporediTipka

en: Reassign Keyvalue of Key
bs: Pre-rasporedi znacenje tipke

en: to another Key
bs: na drugu tipku

note: Don't need to show menus Create the menu items
en: Reassign
bs: Pre-rasporedi

en: Open Keymap File
bs: Otvori datoteku sa rasporedom tipki

en: Write to Keymap File
bs: Napisi datoteku sa rasporedom tipki

en: Open a Keymap that is not listed in a combobox
bs: Otvori raspored tipki koji nije izlistan u kombo-kutiji

en: Save current state of loaded keymap to a new keymap
bs: Sacuvaj postojeci raspored tipki u novi raspored

en: Close iok application
bs: Zatvori program iok

en: Reassign key value of some key to some other key
bs: Pre-rasporedi znacenje tipke na neku drugu tipku.

en: Swap
bs: Zameni

en: Swap key values between any 2 keys in loaded keymap
bs: Zamijeni znacenje tipke izmedju bilo koje dvije tipke u ucitanom rasporedu tipki

en: About iok application
bs: O programu iok

en: Keymap
bs: Raspored tastature

en: Caps
bs: Velika slova

en: Select the language in which you want to write. This list contains keymaps in order as inscript then user defined then xkb and then any keymaps opened that are not default listed
bs: Izaberite jezik u kojem zelite pisati. Lista sadrzi rasporede tastatura u redu kao inscript pa onda one definirane od strane korisnika i onda bilo bilo koji raspored tastature koji nije osnovna, dodijeljena vrijednost

en: GPLv2 or later
bs: GJLv2 ili kasnija

note: official_name for AFG
en: Islamic Republic of Afghanistan
bs: Islamska Republika Afganistan

note: name for ALA
en: Åland Islands
bs: Åland Ostrva

note: official_name for ALB
en: Republic of Albania
bs: Republika Albanija

note: official_name for DZA
en: People's Democratic Republic of Algeria
bs: Narodna Demokratska Republika Alžir

note: official_name for AND
en: Principality of Andorra
bs: Kneževina Andora

note: official_name for AGO
en: Republic of Angola
bs: Republika Angola

note: official_name for ARG
en: Argentine Republic
bs: Republika Argentina

note: official_name for ARM
en: Republic of Armenia
bs: Republika Armenija

note: official_name for AUT
en: Republic of Austria
bs: Republika Austrija

note: official_name for AZE
en: Republic of Azerbaijan
bs: Republika Azerbejdžan

note: official_name for BHS
en: Commonwealth of the Bahamas
bs: Komonvelt Bahama

note: official_name for BHR
en: Kingdom of Bahrain
bs: Kraljevina Bahrein

note: official_name for BGD
en: People's Republic of Bangladesh
bs: Narodna Republika Bangladeš

note: official_name for BLR
en: Republic of Belarus
bs: Republika Bjelorusija

note: official_name for BEL
en: Kingdom of Belgium
bs: Kraljevina Belgija

note: official_name for BEN
en: Republic of Benin
bs: Republika Benin

note: official_name for BTN
en: Kingdom of Bhutan
bs: Kraljevina Butan

note: name for BOL
en: Bolivia, Plurinational State of
bs: Bolivija, Plurinacionalna država

note: official_name for BOL
en: Plurinational State of Bolivia
bs: Plurinacionalna država Bolivija

note: name for BES, official_name for BES
en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
bs: Bonaire, Sint Eustatius i Saba

note: official_name for BIH
en: Republic of Bosnia and Herzegovina
bs: Republika Bosna i Hercegovina

note: official_name for BWA
en: Republic of Botswana
bs: Republika Bocvana

note: official_name for BRA
en: Federative Republic of Brazil
bs: Federativna Republika Brazil

note: official_name for BGR
en: Republic of Bulgaria
bs: Republika Bugarska

note: official_name for BDI
en: Republic of Burundi
bs: Republika Burundi

note: official_name for KHM
en: Kingdom of Cambodia
bs: Kraljevina Kambodža

note: official_name for CMR
en: Republic of Cameroon
bs: Republika Kamerun

note: official_name for CPV
en: Republic of Cape Verde
bs: Zelenortsko otočje

note: official_name for TCD
en: Republic of Chad
bs: Republika Čad

note: official_name for CHL
en: Republic of Chile
bs: Republika Čile

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# official_name for CHN
en: People's Republic of China
bs: Narodna Republika Kina

note: official_name for COL
en: Republic of Colombia
bs: Republika Kolumbija

note: official_name for COM
en: Union of the Comoros
bs: Unija Komorosa

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# official_name for COG
en: Republic of the Congo
bs: Republika Kongo

note: official_name for CRI
en: Republic of Costa Rica
bs: Republika Kostarika

note: name for CIV
en: Côte d'Ivoire
bs: Obala Slonovače

note: official_name for CIV
en: Republic of Côte d'Ivoire
bs: Republika Obale Slonovače

note: official_name for HRV
en: Republic of Croatia
bs: Republika Hrvatska

note: official_name for CUB
en: Republic of Cuba
bs: Republika Kuba

note: official_name for CYP
en: Republic of Cyprus
bs: Republika Kipar

note: official_name for DNK
en: Kingdom of Denmark
bs: Kraljevina Danska

note: official_name for DJI
en: Republic of Djibouti
bs: Republika Džibuti

note: official_name for DMA
en: Commonwealth of Dominica
bs: Komonvelt Dominike

note: official_name for ECU
en: Republic of Ecuador
bs: Republika Ekvador

note: official_name for EGY
en: Arab Republic of Egypt
bs: Arapska Republika Egipat

note: official_name for SLV
en: Republic of El Salvador
bs: Republika El Salvador

note: official_name for GNQ
en: Republic of Equatorial Guinea
bs: Republika Ekvatorijalna Gvineja

note: official_name for EST
en: Republic of Estonia
bs: Republika Estonija

note: official_name for ETH
en: Federal Democratic Republic of Ethiopia
bs: Federalna Demokratska Republika Etijopija

note: official_name for FJI
en: Republic of Fiji
bs: Republika Fiji

note: official_name for FIN
en: Republic of Finland
bs: Republika Finska

note: official_name for FRA
en: French Republic
bs: Republika Francuska

note: official_name for GAB
en: Gabonese Republic
bs: Republika Gabonska

note: official_name for GMB
en: Republic of the Gambia
bs: Republika Gambija

note: official_name for DEU
en: Federal Republic of Germany
bs: Savezna Republika Njemačka

note: official_name for GHA
en: Republic of Ghana
bs: Republika Gana

note: official_name for GRC
en: Hellenic Republic
bs: Grčka Republika

note: official_name for GTM
en: Republic of Guatemala
bs: Republika Gvatemala

note: official_name for GIN
en: Republic of Guinea
bs: Republika Gvineja

note: official_name for GNB
en: Republic of Guinea-Bissau
bs: Republika Gvineja Bisao

note: official_name for GUY
en: Republic of Guyana
bs: Republika Gvajana

note: official_name for HTI
en: Republic of Haiti
bs: Republika Haiti

note: official_name for HND
en: Republic of Honduras
bs: Republika Honduras

note: official_name for HKG
en: Hong Kong Special Administrative Region of China
bs: Hong Kong Specijalna Administrativna Regija Kine

note: official_name for ISL
en: Republic of Iceland
bs: Republika Island

note: official_name for IND
en: Republic of India
bs: Republika Indija

note: official_name for IDN
en: Republic of Indonesia
bs: Republika Indonezija

note: official_name for IRN
en: Islamic Republic of Iran
bs: Islamska Republika Iran

note: official_name for IRQ
en: Republic of Iraq
bs: Republika Irak

note: official_name for ISR
en: State of Israel
bs: Država Izrael

note: official_name for ITA
en: Italian Republic
bs: Republika Italia

note: official_name for JOR
en: Hashemite Kingdom of Jordan
bs: Hašemitska Kraljevina Jordan

note: official_name for KAZ
en: Republic of Kazakhstan
bs: Republika Kazahstan

note: official_name for KEN
en: Republic of Kenya
bs: Republika Kenija

note: official_name for KIR
en: Republic of Kiribati
bs: Republika Kiribati

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# official_name for PRK
en: Democratic People's Republic of Korea
bs: Demokratska Narodna Republika Koreja

note: official_name for KWT
en: State of Kuwait
bs: Država Kuvajt

note: official_name for LVA
en: Republic of Latvia
bs: Republika Lavtija

note: official_name for LBN
en: Lebanese Republic
bs: Republika Liban

note: official_name for LSO
en: Kingdom of Lesotho
bs: Kraljevina Lesoto

note: official_name for LBR
en: Republic of Liberia
bs: Republika Liberija

note: official_name for LIE
en: Principality of Liechtenstein
bs: Kneževina Lihtenštajn

note: official_name for LTU
en: Republic of Lithuania
bs: Republika Litvanija

note: official_name for LUX
en: Grand Duchy of Luxembourg
bs: Velika Vojvodina Luksemburg

note: official_name for MAC
en: Macao Special Administrative Region of China
bs: Makao Specijalna Administrativna Regija Kine

note: name for MKD
en: Macedonia, Republic of
bs: Republika Makedonija

note: official_name for MKD
en: The Former Yugoslav Republic of Macedonia
bs: Bivša Jugoslovenska Republika Makedonija

note: official_name for MDG
en: Republic of Madagascar
bs: Republika Madagaskar

note: official_name for MWI
en: Republic of Malawi
bs: Republika Malavi

note: official_name for MDV
en: Republic of Maldives
bs: Republika Maldivi

note: official_name for MLI
en: Republic of Mali
bs: Republika Mali

note: official_name for MLT
en: Republic of Malta
bs: Republika Malta

note: official_name for MHL
en: Republic of the Marshall Islands
bs: Republika Maršalska Ostrva

note: official_name for MRT
en: Islamic Republic of Mauritania
bs: Islamska Republika Mauritanija

note: official_name for MUS
en: Republic of Mauritius
bs: Republika Mauricijus

note: official_name for MEX
en: United Mexican States
bs: Sjedinjene Meskičke Države (Meksiko)

note: official_name for FSM
en: Federated States of Micronesia
bs: Federativne Države Mikronezije

note: official_name for MCO
en: Principality of Monaco
bs: Kneževina Monako

note: name for MNE, official_name for MNE
en: Montenegro
bs: Crna Gora

note: official_name for MAR
en: Kingdom of Morocco
bs: Kraljevina Maroko

note: official_name for MOZ
en: Republic of Mozambique
bs: Republika Mozambik

note: official_name for MMR
en: Republic of Myanmar
bs: Republika Myanmara

note: official_name for NAM
en: Republic of Namibia
bs: Republika Namibija

note: official_name for NRU
en: Republic of Nauru
bs: Republika Nauru

note: official_name for NPL
en: Federal Democratic Republic of Nepal
bs: Federalna Demokratska Republika Nepal

note: official_name for NLD
en: Kingdom of the Netherlands
bs: Kraljevina Holandija

note: official_name for NIC
en: Republic of Nicaragua
bs: Republika Nikaragva

note: official_name for NER
en: Republic of the Niger
bs: Republika Niger

note: official_name for NGA
en: Federal Republic of Nigeria
bs: Federalna Republika Nigerija

note: official_name for MNP
en: Commonwealth of the Northern Mariana Islands
bs: Komonvelt Sjevernih Marijanskih Ostrva

note: official_name for NOR
en: Kingdom of Norway
bs: Kraljevina Norveška

note: official_name for OMN
en: Sultanate of Oman
bs: Sultanat Oman

note: official_name for PAK
en: Islamic Republic of Pakistan
bs: Islamska Republika Pakistan

note: official_name for PLW
en: Republic of Palau
bs: Republika Palau

note: official_name for PAN
en: Republic of Panama
bs: Republika Panama

note: official_name for PRY
en: Republic of Paraguay
bs: Republika Paragvaj

note: official_name for PER
en: Republic of Peru
bs: Republika Peru

note: official_name for PHL
en: Republic of the Philippines
bs: Republika Filipini

note: official_name for POL
en: Republic of Poland
bs: Republika Poljska

note: official_name for PRT
en: Portuguese Republic
bs: Republika Portugal

note: official_name for QAT
en: State of Qatar
bs: Država Katar

note: official_name for RWA
en: Rwandese Republic
bs: Republika Ruanda

note: name for SHN
en: Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
bs: Sveta Helena, Ascension i Tristan da Cunha

note: name for MAF
en: Saint Martin (French part)
bs: Sveti Martin (Francuski dio)

note: official_name for WSM
en: Independent State of Samoa
bs: Nezavisna Država Samoa

note: official_name for SMR
en: Republic of San Marino
bs: Republika San Marino

note: official_name for STP
en: Democratic Republic of Sao Tome and Principe
bs: Demokratska Republika Sao Tome i Principe

note: official_name for SAU
en: Kingdom of Saudi Arabia
bs: Kraljevina Saudijska Arabija

note: official_name for SEN
en: Republic of Senegal
bs: Republika Senegal

note: official_name for SRB
en: Republic of Serbia
bs: Republika Srbija

note: official_name for SYC
en: Republic of Seychelles
bs: Republika Sejšeli

note: official_name for SLE
en: Republic of Sierra Leone
bs: Republika Sierra Leone

note: official_name for SGP
en: Republic of Singapore
bs: Republika Singapur

note: name for SXM, official_name for SXM
en: Sint Maarten (Dutch part)
bs: Sint Maarten (Holandski dio)

note: official_name for SVN
en: Republic of Slovenia
bs: Republika Slovenija

note: official_name for ZAF
en: Republic of South Africa
bs: Južnoafrička Republika

note: official_name for ESP
en: Kingdom of Spain
bs: Kraljevina Španija

note: official_name for LKA
en: Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
bs: Demokratska Socijalistička Republika Šri Lanka

note: official_name for SDN
en: Republic of the Sudan
bs: Republika Sudan

note: official_name for SUR
en: Republic of Suriname
bs: Republika Surinam

note: official_name for SWZ
en: Kingdom of Swaziland
bs: Kraljevina Svazilend

note: official_name for SWE
en: Kingdom of Sweden
bs: Kraljevina Švedska

note: official_name for CHE
en: Swiss Confederation
bs: Švajcarska Konfederacija

note: official_name for TJK
en: Republic of Tajikistan
bs: Republika Tadžikistan

note: official_name for TZA
en: United Republic of Tanzania
bs: Ujedinjena Republika Tanzanija

note: official_name for THA
en: Kingdom of Thailand
bs: Kraljevina Tajland

note: official_name for TLS
en: Democratic Republic of Timor-Leste
bs: Demokratska Republika Istočni Timor

note: official_name for TGO
en: Togolese Republic
bs: Republika Togolese

note: official_name for TON
en: Kingdom of Tonga
bs: Kraljevstvo Tonga

note: official_name for TTO
en: Republic of Trinidad and Tobago
bs: Republika Trinidad i Tobago

note: official_name for TUN
en: Republic of Tunisia
bs: Republika Tunis

note: official_name for TUR
en: Republic of Turkey
bs: Republika Turska

note: official_name for UGA
en: Republic of Uganda
bs: Republika Uganda

note: official_name for GBR
en: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
bs: Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske

note: official_name for URY
en: Eastern Republic of Uruguay
bs: Istočna Republika Urugvaj

note: official_name for UZB
en: Republic of Uzbekistan
bs: Republika Uzbekistan

note: official_name for VUT
en: Republic of Vanuatu
bs: Republika Vanuatu

note: name for VEN
en: Venezuela, Bolivarian Republic of
bs: Venecuela, Bolivarijska Republika

note: official_name for VEN
en: Bolivarian Republic of Venezuela
bs: Bolivarijska Republika Venecuela

note: official_name for VNM
en: Socialist Republic of Viet Nam
bs: Socijalistička Republika Vijetnam

note: official_name for VIR
en: Virgin Islands of the United States
bs: Djevičanska Ostrva Sjedinjenih Država

note: official_name for YEM
en: Republic of Yemen
bs: Republika Jemen

note: official_name for ZMB
en: Republic of Zambia
bs: Republika Zambija

note: official_name for ZWE
en: Republic of Zimbabwe
bs: Republika Zimbabve

note: historic names for ATB (withdrawn 1979)
en: British Antarctic Territory
bs: Britanska Antarktička Teritorija

note: historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
en: Burma, Socialist Republic of the Union of
bs: Burma, Socijalistička Republika Unije

note: historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
en: Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic
bs: Bjeloruska SSR Sovjetska Socijalistička Republika

note: historic names for CTE (withdrawn 1984)
en: Canton and Enderbury Islands
bs: Kanton i Enderbury ostrva

note: historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
en: Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic
bs: Čehoslovačka, Čehoslovačka Socijalistička Republika

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
en: East Timor
bs: Istočni Timor

note: historic names for AFI (withdrawn 1977)
en: French Afars and Issas
bs: Francuski Afars i Issas

note: historic names for ATF (withdrawn 1979)
en: French Southern and Antarctic Territories
bs: Francuske Južne i Antarktičke Teritorije

note: historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
en: German Democratic Republic
bs: Njemačka Demokratska Republika

note: historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
en: Germany, Federal Republic of
bs: Njemačka, Federalna Republika

note: historic names for GEL (withdrawn 1979)
en: Gilbert and Ellice Islands
bs: Gilbert i  Ellice ostrva

note: historic names for JTN (withdrawn 1986)
en: Johnston Island
bs: Johnston Ostrvo

note: historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
en: Neutral Zone
bs: Neutralna Zona

note: historic names for NHB (withdrawn 1980)
en: New Hebrides
bs: Novi Hebrides

note: historic names for PCI (withdrawn 1986)
en: Pacific Islands (trust territory)
bs: Pacifička Ostrva (povjerenička teritorija)

note: historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
en: Panama, Republic of
bs: Panama, Republika

note: historic names for PCZ (withdrawn 1980)
en: Panama Canal Zone
bs: Zona Panama Kanala

note: historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
en: Romania, Socialist Republic of
bs: Rumunija, Socijalistička Republika

note: historic names for RHO (withdrawn 1980)
en: Southern Rhodesia
bs: Južna Rhodesia

note: historic names for ESH (withdrawn 1988)
en: Spanish Sahara
bs: Španjolska Sahara

note: historic names for PUS (withdrawn 1986)
en: US Miscellaneous Pacific Islands
bs: SAD Razna Pacifička Ostrva

note: historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
en: USSR, Union of Soviet Socialist Republics
bs: USSR, Unija Sovjetskih Socijalističkih Republika

note: historic names for HVO (withdrawn 1984)
en: Upper Volta, Republic of
bs: Gornja Volta, Republika

note: historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
en: Vatican City State (Holy See)
bs: Država Grada Vatikan (Sveto See)

note: historic names for VDR (withdrawn 1977)
en: Viet-Nam, Democratic Republic of
bs: Viet-Nam, Demokratska Republika

note: historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
en: Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of
bs: Jemen, Demokratski, Narodna Demokratska Republika

note: historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
en: Yemen, Yemen Arab Republic
bs: Jemen, Jemen Arapska Republika

note: historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
en: Yugoslavia, Socialist Federal Republic of
bs: Jugoslavija, Socijalistička Federalna Republika

note: historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
en: Zaire, Republic of
bs: Zaire, Republika

en: Has
bs: Ima

en: Santa Cruz
bs: Santa Kruz (Cruz)

en: Vorarlberg
bs: Voralber

en: Wien
bs: Beč

en: Antwerpen
bs: Antverpen (Antwerpen)

en: Sofia
bs: Sofija

en: Black Point
bs: Crna tačka

en: Northwest Territories
bs: Sjeverozapadne Teritorije

en: Basel-Stadt
bs: Basel-grad

en: Beijing
bs: Peking

en: Shanghai
bs: Šangaj

en: Constantine
bs: Konstantin (Constantine)

en: Cuenca
bs: Kuenka

en: Murcia
bs: Mursia

en: Sevilla
bs: Sevilja

en: Paris
bs: Pariz

en: Birmingham
bs: Birmingem (Birmingham)

en: Liverpool
bs: Liverpul (Liverpool)

en: Manchester
bs: Mančester (Manchester)

en: Thessaloniki
bs: Tesaloniki

en: Choluteca
bs: Čoluteka (Choluteca)

en: Budapest
bs: Budimpešta

en: Dublin
bs: Dablin (Dublin)

en: Ancona
bs: Ankona

en: Bologna
bs: Bolonja (Bologna)

en: Firenze
bs: Firenca

en: Genova
bs: Đenova (Genova)

en: Trieste
bs: Trst (Trieste)

en: Venezia
bs: Venecija

en: Maryland
bs: Merilend (Maryland)

en: Veracruz
bs: Verakruz (Veracruz)

en: Wellington
bs: Velington (Wellington)

en: Lisboa
bs: Lizboa

en: Chiang Mai
bs: Čiang Maj

en: California
bs: Kalifornija (California)

en: For example:
bs: Na primjer:

en: Executing script 1...
bs: Izvršavam skriptu 1...

en: Executing script 2...
bs: Izvršavam skriptu 2...

en: About Jmol
bs: O Jmolu

en: Vector
bs: Vektor

en: File...
bs: Datoteka...

en: &Open
bs: &Otvori

en: Open a file.
bs: Otvori datoteku.

en: Deselect All
bs: Poništi izbor

en: &Name
bs: &Ime

en: &Zoom
bs: &Uveličanje

en: User defined
bs: Korisnički definisano

en: Go!
bs: Idi

en: type
bs: tip

en: Introduction
bs: Uvod

en: &Search...
bs: &Pretraga...

en: &Commands
bs: &Naredbe

en: &More
bs: &Više

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:298 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, consoleTab)
en: Console
bs: Konzola

en: Australian English
bs: Engleski (Australija)

en: Frisian
bs: frišanski

note: module: base
en: new
bs: novo

note: ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/mono/theme.jl
en: center
bs: u sredini

en: Stereographic
bs: Streografska

en: Violet
bs: Ljubičasto

note: module: account
en: Computation
bs: Izračun

en: MPEG 1 Layer III
bs: MPEG 1 sloj III

en: Advanced Audio Coding (AAC)
bs: Napredno audio kodiranje (AAC)

note: #-#-#-#-#  233 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (ServerListView, m_serverList)
en: Channels
bs: Kanali

en: Sampling Rate
bs: Učestanost uzorkovanja

en: Sample Size
bs: Veličina uzorka

en: 1 bit | %1 bits
bs[0]: %1 bit
bs[1]: %1 bita
bs[2]: %1 bita

en: Dual
bs: Dvostruki

en: Bitrate Upper
bs: Gornji protok

en: Bitrate Nominal
bs: Nominalni protok

en: Bitrate Lower
bs: Donji protok

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <p>This dialog can be used to setup external command line applications as audio encoders. These can then be used by K3b to encode audio data (Tracks from an audio CD or the titles from an audio project) to formats that are normally not supported (i.e. no encoder plugin exists).
    <p>K3b comes with a selection of predefined external applications that depends on the installed applications.
bs: <p>Ovaj prozor se može koristiti za podešavanje komandne linije spoljnog programa kao što je audio koder. Onda to K3b može iskoristiti za kodiranje audio podataka (Numere sa audio CD-a ili naslovi audio projekta) u formate koji inače nisu podržani (npr. ne postoji koderski priključak).
    <p>K3b dolazi sa izborom predefinisanih spoljnih programa koji zavise od instaliranih programa.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Configured Encoders
bs: Podešeni koderi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Filename extension:
bs: Nastavak imena datoteke:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please insert the command used to encode the audio data. The command has to read raw little endian (see <em>Swap Byte Order</em>) 16-bit stereo audio frames from stdin.
    <p>The following strings will be replaced by K3b:<br>
    <b>%f</b> - The filename of the resulting file. This is where the command has to write its output to.<br>
    <em>The following refer to metadata stored for example in the ID3 tag of an mp3 file (Be aware that these values might be empty).</em><br>
    <b>%t</b> - Title<br>
    <b>%a</b> - Artist<br>
    <b>%c</b> - Comment<br>
    <b>%n</b> - Track number<br>
    <b>%m</b> - Album Title<br>
    <b>%r</b> - Album Artist<br>
    <b>%x</b> - Album comment<br>
    <b>%y</b> - Release Year
bs: Unesite naredbu koja se koristi za kodiranje audio podataka. Naredba mora da čita sirov 16‑bitni stereo audio male krajnjosti (v. <em>Obrni redoslijed bajtova</em>) sa standardnog ulaza.
    K3b će zamijeniti sljedeće nizove:<br/><b>%f</b> — ime rezultujućeg datoteke. U nju će naredba upisivati izlaz.<br/>
    <em>Sljedeće se odnosi na metapodatke koji su smješteni npr. u ID3 oznaku MP3 datoteke (ove vrijednosti mogu biti i prazne).</em><br>
    <b>%t</b> — naslov<br>
    <b>%a</b> — izvođač<br>
    <b>%c</b> — komentar<br>
    <b>%n</b> — broj numere<br>
    <b>%m</b> — naslov albuma<br>
    <b>%r</b> — izvođač albuma<br>
    <b>%x</b> — komentar albuma<br>
    <b>%y</b> — godina izdavanja</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSwapByteOrder)
en: Swap the byte order of the input data
bs: Zamijeni redoslijed bajtova ulaznih podataka

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkSwapByteOrder)
en: <p> If this option is checked K3b will swap the byte order of the input data. Thus, the command has to read big endian audio frames.
    <p>If the resulting audio file sounds bad it is highly likely that the byte order is wrong and this option has to be checked.
bs: <p> Ako je ova opcija označena K3b će zamijeniti redoslijed bajtova ulaznih podataka. Tako će naredba trebati da čita big endian audio.
    <p>Ako rezultujuća datoteka zvuči loše vrlo je moguće da je redoslijed bajtova pogrešan i da treba izabrati ovu opciju.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSwapByteOrder)
en: Swap &Byte Order
bs: Obrni redoslijed &bajtova

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkWriteWaveHeader)
en: Create a wave header for the input data
bs: Napravi wave zaglavlje za ulazne podatke

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkWriteWaveHeader)
en: <p>If this option is checked K3b will write a wave header. This is useful in case the encoder application cannot read plain raw audio data.
bs: <p>Ako je ova opcija označena K3b će upisati wave zaglavlje. Ovo je korisno u slučaju da program za kodiranje ne može da čita obične sirove audio podatke.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkWriteWaveHeader)
en: Write W&ave Header
bs: Upiši Wave &zaglavlje

en: Command failed: %1
bs: Neuspjela naredba: %1

en: Could not find program '%1'
bs: Ne mogu da nađem program „%1“

en: Invalid command: the command is empty.
bs: Neispravna naredba: naredba je prazna.

en: Editing external audio encoder
bs: Uređivanje spoljnih audio kodera

en: Please specify a name for the command.
bs: Navedite ime za naredbu.

en: No name specified
bs: Nije navedeno ime

en: Please specify an extension for the command.
bs: Navedite nastavak za naredbu.

en: No extension specified
bs: Nije naveden nastavak

en: Please specify the command line.
bs: Navedite komandnu liniju.

en: No command line specified
bs: Nije navedena komandna linija

en: Please add the output filename (%f) to the command line.
bs: Dodajte ime izlazne datoteke (%f) u komandnu liniju.

en: No filename specified
bs: Nije navedeno ime datoteke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelQualityLevel)
en: textLabel1
bs: Oznakateksta1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: high quality
bs: visoki kvalitet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: small file
bs: mala datoteka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioManual)
en: Manual settings:
bs: Ručne postavke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelManualSettings)
en: textLabel2
bs: Oznakateksta2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonManualSettings)
en: Change Settings...
bs: Izmijeni postavke...

note: i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
en: Encoder Quality
bs: Kvalitet kodera

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, m_spinEncoderQuality)
en: Choose the noise shaping & psycho acoustic algorithm.
bs: Izaberi oblikovanje zvuka i psiho akustični algoritam

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, m_spinEncoderQuality)
en: <p>Bitrate is of course the main influence on quality. The higher the bitrate, the higher the quality. But for a given bitrate, we have a choice of algorithms to determine the best scalefactors and huffman encoding (noise shaping).
    <p>The quality increases from 0 to 9 while the encoding speed drops.
    <p>9 uses the slowest & best possible version of all algorithms.
    <p><b>7 is the recommended setting</b> while 4 still produced reasonable quality at good speed.
    <p>0 disables almost all algorithms including psy-model resulting in poor quality.
    <p><b>This setting has no influence on the size of the resulting file.</b>
bs: <p>Bitni protok naravno ima najveći uticaj na kvalitet, što je viši kvalitet je bolji. Ali za dati protok, postoji izbor algoritama za određivanje najboljih faktora razmjere i Hafmanovog kodiranja (oblikovanje šuma).
    <p>Kvalitet se povećava od 0 do 9 dok brzina kodiranja opada.
    <p>9 koristi najsporije i najbolje moguće verzije svih algoritama.
    <p><b>7 je preporučeno podešavanje</b>, dok 4 i dalje daje dobar kvalitet uz dobru brzinu.
    <p>0 isključuje skoro sve algoritme, uključujući i psi-model, što rezultuje slabim kvalitetom.
    <p><b>Ovo podešavanje nema utjecaja na veličinu rezultujuće datoteke.</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: fast encoding
bs: brzo enkodiranje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCopyright)
en: Mark the encoded file as being copyrighted.
bs: Markiraj enkodiranu datoteku kao zaštićena prava

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCopyright)
en: Mark copyrighted
bs: Označi zaštićenim

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkOriginal)
en: Mark the encoded file as being a copy.
bs: Markiraj kodirane datoteke kao da su kopija.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkOriginal)
en: Mark as original
bs: Markiraj kao orginal

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkISO)
en: Enforce strict ISO compliance
bs: Forsiraj strogo poštovanje ISO-a

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkISO)
en: <p>If this option is checked, LAME will enforce the 7680 bit limitation on total frame size.<br>
    This results in many wasted bits for high bitrate encodings but will ensure strict ISO compatibility. This compatibility might be important for hardware players.
bs: <p>Ako je ova opcija uključena, LAME će forsirati ograničenje od 7680 bitova za ukupnu veličinu okvira.</p><p>Ovo rezultuje mnogim bačenim bitovima za kodiranja sa visokim bitskim protokom, ali osigurava strogu ISO saglasnost, koja može biti važna za hardverske plejere.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkISO)
en: Strict ISO compliance
bs: Strogo poštovanje ISO-a

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkError)
en: Turn on CRC error protection.
bs: Uključi CRC zaštitu od greška.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkError)
en: <p>If this option is checked, a cyclic redundancy check (CRC) code will be added to each frame, allowing transmission errors that could occur on the MP3 stream to be detected; however, it takes 16 bits per frame that would otherwise be used for encoding, thus slightly reducing the sound quality.
bs: <p>Ako je ova opcija uključena, svakom okviru će biti dodat kôd za cikličnu redundantnu provjeru (CRC), omogućavajući otkrivanja grešaka u prijenosu koje se mogu dogoditi u MP3 toku; međutim, zauzima 16 bitova po okviru koji bi inače bili upotrijebljeni za kodiranje, te se malčice smanjuje kvalitet zvuka.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkError)
en: Error protection
bs: Zaštita od grešaka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioConstantBitrate)
en: Constant Bitrate
bs: Konstantni protok

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioVariableBitrate)
en: Variable Bitrate
bs: Promjenjiv protok

note: #-#-#-#-#  152 (__kde__extragear-multimedia__k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateMaximum)
en: Maximum bitrate:
bs: Maksimalan protok:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateMinimum)
en: Minimum bitrate:
bs: Minimalan protok:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateAverage)
en: Average bitrate:
bs: Prosječan protok:

note: i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox2)
en: Channel Mode
bs: Režim kanala

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboMode)
en: Select the channel mode.
bs: Izaberite kanalni režim.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboMode)
en: <p>Select the channel mode of the resulting Mp3 file:
    <p><b>Stereo</b><br>
    In this mode, the encoder makes no use of potential correlations between the two input channels; it can, however, negotiate the bit demand between both channel, i.e. give one channel more bits if the other contains silence or needs fewer bits because of a lower complexity.
    <p><b>Joint-Stereo</b><br>
    In this mode, the encoder will make use of correlations between both channels. The signal will be matrixed into a sum ("mid"), computed by L+R, and difference ("side") signal, computed by L-R, and more bits are allocated to the mid channel. This will effectively increase the bandwidth if the signal does not have too much stereo separation, thus giving a significant gain in encoding quality.
    <p><b>Mono</b><br>
    The input will be encoded as a mono signal. If it was a stereo signal, it will be downsampled to mono. The downmix is calculated as the sum of the left and right channel, attenuated by 6 dB.
bs: <p>Izaberite kanalni režim rezultujuće MP3 datoteke:
    <p><b>Stereo</b><br>
    U ovom režimu, koder ne koristi potencijalne korelacije između dva ulazna kanala; može, međutim, raspodijeliti bitnu zahtjevnost između oba kanala, tj. dati jednom kanalu više bitova ako drugi sadrži tišinu ili zahtjeva manje bitova zbog niže složenosti.
    <p><b>Udruženi stereo</b><br>
    U ovom režimu, koder će upotrijebiti korelacije između kanala. Signal će biti razložen u sumarni („srednji“), izračunat kao L+D, i razlikovni („sporedni“), izračunat kao L-D, i više bitova će biti dodijeljeno srednjem kanalu. Ovo će efektivno povećati propusnost ako signal nema preveliku stereo separaciju, tako dajući značajan dobitak u kvalitetu kodiranja.
    <p><b>Mono</b><br>
    Ulaz će biti kodiran kao mono signal. Ako je bio stereo signal, biće spušten na mono. Spuštanje se računa kao suma lijevog i desnog kanala, ublažena sa 6 dB.

en: Constant Bitrate: %1 kbps (%2)
bs: Stalan protok: %1 kbps (%2)

en: Variable Bitrate (%1)
bs: Promjenljiv protok (%1)

en: (Lame) Manual Quality Settings
bs: (Lame) Ručno podešavanje kvaliteta

en: Low quality (56 kbps)
bs: Nizak kvalitet (56 kbps)

en: Low quality (90 kbps)
bs: Nizak kvalitet (90 kbps)

en: Portable (average 115 kbps)
bs: Portable (prosjek 115 kbps)

en: Portable (average 130 kbps)
bs: Portable (prosjek 130 kbps)

en: Portable (average 160 kbps)
bs: Portable (prosjek 160 kbps)

en: HiFi (average 175 kbps)
bs: HiFi (prosjek 175 kbps)

en: HiFi (average 190 kbps)
bs: HiFi (prosjek 190 kbps)

en: HiFi (average 210 kbps)
bs: HiFi (prosjek 210 kbps)

en: HiFi (average 230 kbps)
bs: HiFi (prosjek 230 kbps)

en: Archiving (320 kbps)
bs: Arhiviranje (320 kbps)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: File Quality
bs: Kvalitet datotekw

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioQualityLevel)
en: Controls the quality of the encoded files
bs: Kontroliše kvalitet kodiranih datoteka

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_radioQualityLevel)
en: <p>Vorbis' audio quality is not best measured in kilobits per second, but on a scale from -1 to 10 called "quality". <p>For now, quality -1 is roughly equivalent to 45kbps average, 5 is roughly 160kbps, and 10 gives about 400kbps. Most people seeking very-near-CD-quality audio encode at a quality of 5 or, for lossless stereo coupling, 6. The default setting is quality 3, which at approximately 110kbps gives a smaller filesize and significantly better fidelity than .mp3 compression at 128kbps. <p><em>This explanation was copied from the www.vorbis.com FAQ.</em>
bs: <p>Vorbis-ov audio kvalitet ne iskazuje se najbolje kilobitima u sekundi, već na skali od -1 do 10 po imenu „kvalitet“. <p>Za sada, kvalitet -1 grubo odgovara prosjeku od 45kb/s, 5 je otprilike 160kb/s, a 10 daje oko 400kb/s. Većina onih koji traže kvalitet vrlo blizak CD-u kodiraju sa kvalitetom 5 ili, za stereo sprezanje bez gubitaka, 6. Podrazumijevano je 3, što pri približno 110kb/s daje manje datoteke i značajno veću vjernost od MP3 kompresije pri 128kb/s. <p><em>Ovo objašnjenje kopirano je iz FAQ-a na www.vorbis.com.</em>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioQualityLevel)
en: &Quality level:
bs: Nivo &kvaliteta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioManual)
en: M&anual settings:
bs: &Ručno podešavanje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateUpper)
en: &Upper bitrate:
bs: &Gornji bitni protok:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateLower)
en: Lower &bitrate:
bs: Donji &bitni protok:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateNominal)
en: &Nominal bitrate:
bs: &Nominalni bitni protok:

en: Controls the quality of the encoded files.
bs: Kontroliše kvalitet kodiranih datoteka.

en: <p>Vorbis' audio quality is not best measured in kilobits per second, but on a scale from -1 to 10 called <em>quality</em>.<p>For now, quality -1 is roughly equivalent to 45kbps average, 5 is roughly 160kbps, and 10 gives about 400kbps. Most people seeking very-near-CD-quality audio encode at a quality of 5 or, for lossless stereo coupling, 6. The quality 3 gives, at approximately 110kbps a smaller filesize and significantly better fidelity than .mp3 compression at 128kbps.<p><em>This explanation is based on the one from the www.vorbis.com FAQ.</em>
bs: <p>Vorbis-ov audio kvalitet ne iskazuje se najbolje kilobitima u sekundi, već na skali od -1 do 10 po imenu <em>kvalitet</em>. <p>Za sada, kvalitet -1 grubo odgovara prosjeku od 45kb/s, 5 je otprilike 160kb/s, a 10 daje oko 400kb/s. Većina onih koji traže kvalitet vrlo blizak CD-u kodiraju sa kvalitetom 5 ili, za stereo sprezanje bez gubitaka, 6. Kvalitet 3 približno 110kb/s daje manje datoteke i značajno veću vjernost od MP3 kompresije pri 128kb/s. <p><em>Ovo objašnjenje kopirano je iz FAQ-a na www.vorbis.com.</em>

en: (targeted VBR of %1)
bs: (ciljani VBR za %1)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkManual)
en: Manual settings (used for all file types)
bs: Ručne postavke (korištene na svim datotetčnim tipovima)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: <p>The sample data encoding is signed linear (2's complement), unsigned linear, u-law (logarithmic), A-law (logarithmic), ADPCM, IMA_ADPCM, GSM, or Floating-point.</p>
    <p><b>U-law</b> (actually shorthand for mu-law) and <b>A-law</b> are the U.S. and international standards for logarithmic telephone sound compression. When uncompressed u-law has roughly the precision of 14-bit PCM audio and A-law has roughly the precision of 13-bit PCM audio. A-law and u-law data is sometimes encoded using a reversed bit-ordering (i.e. MSB becomes LSB).<br> <b>ADPCM </b> is a form of sound compression that has a good compromise between good sound quality and fast encoding/decoding time. It is used for telephone sound compression and places where full fidelity is not as important. When uncompressed it has roughly the precision of 16-bit PCM audio. Popular versions of ADPCM include G.726, MS ADPCM, and IMA ADPCM. It has different meanings in different file handlers. In .wav files it represents MS ADPCM files, in all others it means G.726 ADPCM. <br> <b>IMA ADPCM</b> is a specific form of ADPCM compression, slightly simpler and slightly lower fidelity than Microsoft's flavor of ADPCM. IMA ADPCM is also called DVI ADPCM.<br> <b>GSM</b> is a standard used for telephone sound compression in European countries and is gaining popularity because of its good quality. It is usually CPU intensive to work with GSM audio data.</p> <p><em>Description based on the SoX manpage</em></p>
bs: <p>Kodiranje uzorkovanih podataka je označeno linearno (kompliment 2), neoznačeno linearno, u-zakon (logaritamski), A-zakon (logaritamski), ADPCM, IMA_ADPCM, GSM, ili u pokretom zarezu.</p>
    <p><b>u-zakon</b> (u stvari skraćeno za mu-zakon) i <b>A-zakon</b> su američki i međunarodni standardi za logaritamsku kompresiju telefonskog zvuka. Kada se dekompresuje, u-zakon ima otprilike preciznost 14-bitnog PCM zvuka a A-zakon 13-bitnog PCM zvuka. Podaci A-zakona i u-zakona ponekad se kodiraju obrnutim redoslijedom bitova (npr. MSB postaje LSB).<br> <b>ADPCM </b> je oblik kompresije zvuka koji daje dobar kompromis između dobrog kvaliteta i brzog kodiranja/dekodiranja. Koristi se za telefonsku kompresiju zvuka i na mjestima gdje puna vjernost nije tako važna. Kada se dekompresuje ima otprilike preciznost 16-bitnog PCM zvuka. Popularne verzije ADPCM-a uključuju G.726, MS ADPCM, i IMA ADPCM. Ima različita značenja u različitim rukovaocima datoteka. U .wav datotekama predstavlja MS ADPCM datoteke, u svim ostalim znači G.726 ADPCM. <br> <b>IMA ADPCM</b> je poseban oblik ADPCM kompresije, nešto jednostavniji i nešto manje vjernosti nego Microsoft-ova sorta ADPCM-a. IMA ADPCM se takođe naziva DVI ADPCM.<br> <b>GSM</b> je standard za telefonsku kompresiju zvuka u evropskim državama i dobija na popularnosti zbog svog dobrog kvaliteta. Obično je procesorski zahtjevno raditi sa GSM audio podacima.</p> <p><em>Opis na osnovu uputne strane SoX-a</em></p>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: Signed Linear
bs: Linearno predznačeno

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: Unsigned Linear
bs: Linarno nepredznačeno

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: u-law (logarithmic)
bs: u-law (logaritmični)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: A-law (logarithmic)
bs: A-law (logaritmični)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: Floating-Point
bs: Pokretni zarez

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Data size:
bs: Veličina podatka:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Data encoding:
bs: Kodiranje podataka:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboChannels)
en: 4 (quad sound)
bs: 4 (kvadrofonija)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSize)
en: 16-bit Words
bs: 16-bit-e Riječi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSize)
en: 32-bit Words
bs: 32-bit-e Riječi

en: Audio Visual Research
bs: Audio Vizuelno Istraživanje

en: Text Data
bs: Tekst podaci

en: GSM Speech
bs: GSM govor

en: Psion 8-bit A-law
bs: Psion 8-bitni A-law

en: Rename Pattern
bs: Šema za preimenovanje

en: Found Files
bs: Pronađene datoteke

en: Old Name
bs: Staro ime

en: Scan for renamable files
bs: Pronađi datoteke koji se mogu preimenovati

en: <qt>This specifies how the files should be renamed. Currently only the special strings <em>%a</em> (Artist), <em>%n</em> (Track number), and <em>%t</em> (Title) are supported.
bs: <qt>Ovo određuje kako će datoteke biti preimenovani. Trenutno su podržani samo <em>%a</em> (izvođač), <em>%n</em> (broj numere) i <em>%t</em> (naslov).</qt>

en: Rename Audio Files
bs: Preimenuj audio datoteke

en: Based on meta info
bs: Bazirano na meta informacijama

en: Please specify a valid pattern.
bs: Molimo da specificirate ispravan uzorak.

en: No renameable files found.
bs: Nisu proneđene datoteke koje je moguće preimenovati.

en: Please click the Scan button to search for renameable files.
bs: Molimo vas da kliknete na 'Pronađi' dugme kako biste pronašli datoteke koji se mogu preimenovati.

en: Rename audio files based on their meta info.
bs: Preimenuj audio datoteke na osnovu njihovih meta informacija.

en: Query CDDB
bs: Upit na CDDB

en: Query a CDDB entry for the current audio project.
bs: Šalje upit CDDB‑u za trenutni audio projekat.

en: Please select a non-empty audio project for a CDDB query.
bs: Izaberite ne‑prazan audio projekat za CDDB upit.

en: Audio Project
bs: Audio projekat

en: Query Cddb
bs: CDDB upit

en: Cddb error
bs: CDDB greška

en: K3b - The CD and DVD Kreator
bs: K3b — CD i DVD stvaralac

en: &New Project
bs: &Novi projekat

en: New &Audio CD Project
bs: Novi &Audio CD projekat

en: New &Data Project
bs: Novi &projekat sa podacima

en: New &Mixed Mode CD Project
bs: Novi &Miješani CD projekat

en: New &Video CD Project
bs: Novi &Video CD projekat

en: New &eMovix Project
bs: Novi &emMovix projekat

en: New V&ideo DVD Project
bs: Novi Video DVD projekat

en: Continue Multisession Project
bs: Nastavi višesesijski projekat

en: &Add Files...
bs: &Dodaj datoteke...

en: &Clear Project
bs: &Očisti projekat

en: Lock Panels
bs: Zaključaj panele

en: Show Projects Header
bs: Prikaži zaglavlje projekta

en: &Format/Erase rewritable disk...
bs: &Formatiraj/izbriši prebrisivi disk...

en: &Burn Image...
bs: &Upiši odraz...

en: Copy &Medium...
bs: Kopiraj &Medij...

en: Rip Audio CD...
bs: Dohvati sadržaj audio CD...

en: Rip Video DVD...
bs: Dohvati sadržaj video DVD...

en: Rip Video CD...
bs: Dohvati sadržaj video CD...

en: &Setup System Permissions...
bs: Pode&si sistemske dozvole...

en: Creates a new project
bs: Pokreće novi projekt

en: Creates a new data project
bs: Pravi novi projekat sa podacima

en: Creates a new audio CD project
bs: Pokreće novi audio CD projekt

en: Creates a new eMovix project
bs: Pravi novi eMovix projekat

en: Creates a new Video CD project
bs: Pokreće novi Video CD projekt

en: Open the rewritable disk formatting/erasing dialog
bs: Otvori dijalog formatiranja/brisanja prebrisivih diskova

en: Write an Iso9660, cue/bin, or cdrecord clone image to an optical disc
bs: Upiši odraz (ISO‑9660, cue/bin ili cdrecord) na disk

en: Open the media copy dialog
bs: Otvori dijalog kopiranja medija

en: Opens an existing project
bs: Otvara postojeći projekt

en: Opens a recently used file
bs: Otvara nedavno korištenu datoteku

en: Saves the current project
bs: Snima trenutni projekat

en: Saves the current project to a new url
bs: Snima trenutni projekat na novu lokaciju

en: Saves all open projects
bs: Snima sve otvorene projekte

en: Closes the current project
bs: Zatvara trenutni projekat

en: Closes all open projects
bs: Zatvara sve otvorene projekte

en: Configure K3b settings
bs: Podesi K3b postavke

en: Setup the system permissions
bs: Podesi sistemske dozvole

en: Digitally extract tracks from an audio CD
bs: Digitalno izdvajanje numera sa audio CD-a

en: Transcode Video DVD titles
bs: Transkodiraj naslove sa video DVD-a

en: Extract tracks from a Video CD
bs: Izdvoji staze sa video CD-a

en: Add files to the current project
bs: Dodaje datoteke u trenutni projekat

en: Clear the current project
bs: Briše trenutni projekat

en: Current Projects
bs: Trenutni projekti

en: &Location Bar
bs: Traka &lokacije

en: Could not open document.
bs: Ne mogu da otvorim dokument.

en: %1 has unsaved data.
bs: %1 ima nesnimljenih podataka.

en: Closing Project
bs: Zatvaram projekt

en: *.k3b|K3b Projects
bs: *.k3b|K3b Projekti

en: Could not save the current document.
bs: Ne mogu da sačuvam trenutni dokument.

en: I/O Error
bs: I/O Greška

en: Closing file...
bs: Zatvaram datoteku...

en: Creating new Audio CD Project.
bs: Pokrećem novi audio CD projekat.

en: Creating new Data CD Project.
bs: Pokrećem novi Data CD projekat.

en: Creating new Video DVD Project.
bs: Pravim novi video DVD projekat.

en: Creating new Mixed Mode CD Project.
bs: Pokrećem novi Mixed Mode CD projekat.

en: Creating new Video CD Project.
bs: Pokrećem novi Video CD projekat.

en: Creating new eMovix Project.
bs: Pravim novi eMovix projekat.

en: *|All Files
bs: *|Sve datoteke

en: Select Files to Add to Project
bs: Izaberite datoteke za dodavanje u projekat

en: Please create a project before adding files
bs: Molimo pokrenite projekt prije dodavanja datoteka

en: No Active Project
bs: Nema aktivnog projekta

en: Unable to start K3b::Setup.
bs: Ne mogu da pokrenem K3b::Setup.

en: Do you really want to clear the current project?
bs: Da li stvarno želite obrisatii trenutni projekt?

en: Clear Project
bs: Očisti projekt

en: Audio CD Rip
bs: Preuzimanje sadržaja audio CD-a

en: Video DVD Rip
bs: Preuzimanje sadržaja video DVD-a

en: Video CD Rip
bs: Preuzimanje sadržaja video CD-a

en: Media &Info
bs: &Info o mediju

en: &Unmount
bs: &Demontiraj

en: &Mount
bs: &Montiraj

en: &Eject
bs: &Izbaci

en: L&oad
bs: Uči&taj

en: Set Read Speed...
bs: Postavite brzinu čitanja...

en: Display generic medium information
bs: Prikaži opšte podatke o disku

en: Unmount the medium
bs: Demontiraj medij

en: Mount the medium
bs: Montiraj medij

en: Eject the medium
bs: Izbaci medij

en: (Re)Load the medium
bs: (Ponovo) Učitaj medij

en: Force the drive's read speed
bs: Forsiraj brzinu čitanja uređaja

en: CD Read Speed
bs: Brzina čitanja CD-a

en: <p>Please enter the preferred read speed for <b>%1</b>. This speed will be used for the currently mounted medium.<p>This is especially useful to slow down the drive when watching movies which are read directly from the drive and the spinning noise is intrusive.<p>Be aware that this has no influence on K3b since it will change the reading speed again when copying CDs or DVDs.
bs: <p>Izaberite željenu brzinu čitanja za <b>%1</b>. Ova brzina će biti korištenaza trenutno montirani medij.<p>Ovo je posebno korisno za usporavanje CD čitača kada se gledaju filmovi koji se čitaju direktno sa CDa, tako da je zvuk okretanja CDa naporan.<p>Budite svjesni da ovo nema utjecaja na K3b budući da će vratiti brzinu čitanja kada kopirate CD-ove ili DVD-ove.

en: Setting the read speed failed.
bs: Postavljanje brzine čitanja nije uspjelo.

en: Creating GUI...
bs: Pravim grafički interfejs...

en: Checking System
bs: Provjeravam sistem

en: K3b is currently busy and cannot start any other operations.
bs: K3b je trenutno zauzet i ne može da pokrene druge operacije.

en: K3b is busy
bs: K3b je zauzet

en: no file
bs: nema datoteke

en: No running aRtsd found
bs: Nema pokrenutog aRtsd

en: Unknown file format
bs: Nepoznat format datoteke

en: playing
bs: svira

en: stopped
bs: zaustavljeno

en: Estimated writing speed:
bs: Procijenjena brzina upisa:

en: Software buffer:
bs: Programski buffer:

en: Device buffer:
bs: Medjumemorija uređaja:

en: Writer: %1 %2
bs: Pisač:%1 %2

en: no info
bs: nema informacija

en: Mode1
bs: Režim1

en: Mode2
bs: Režim2

en: Select the mode for the data-track
bs: Izaberi mod za data-traku.

en: <p><b>Data Mode</b><p>Data tracks may be written in two different modes:</p><p><b>Auto</b><br>Let K3b select the best suited data mode.</p><p><b>Mode 1</b><br>This is the <em>original</em> writing mode as introduced in the <em>Yellow Book</em> standard. It is the preferred mode when writing pure data CDs.</p><p><b>Mode 2</b><br>To be exact <em>XA Mode 2 Form 1</em>, but since the other modes are rarely used it is common to refer to it as <em>Mode 2</em>.</p><p><b>Be aware:</b> Do not mix different modes on one CD. Some older drives may have problems reading mode 1 multisession CDs.
bs: <p><b>Režim podataka</b><p>Data trake mogu biti zabisane na dva drugačija moda:</p><p><b>Auto</b><br>Dopušta K3b da označi najbolje prilagođen režim podataka.</p><p><b>Mod 1</b><br>Ovo je <em>ogrinalan</em> pisajući mod kao što je prestavljeno u <em>Žutoj Knjizi</em> standardu. Ono je predpostavljeni mod kada pišemo čisto data CD-ve.</p><p><b>Mod 2</b><br>Da bi bili tačni <em>XA Mod 2 Form 1</em>, ali budući da su drugi modovi veoma rijetko korišteni uobičajeno im se obratiti kao <em>Mod 2</em>.</p><p><b>Budite upozoreni:</b> Ne miješaj različete mdovoe na jedan CD. Neki stariji pogoni mogu imati problema sa čitanjem moda 1 na multisesijskom CD-u.

en: Debugging Output
bs: Izlaz iz postupka pronalaženja grešaka

en: Save to file
bs: Snimi u datoteku

en: K3b Bookmarks
bs: K3b zabilješke

en: &Add to Project
bs: &Dodaj projektu

en: K3b uses vcdxrip from the vcdimager package to rip Video CDs. Please make sure it is installed.
bs: K3b koristi vcdxrip iz vcdimager paketa za čupanje video CD-a. Pobrinite se da je instaliran.

en: <p>K3b was unable to mount medium <b>%1</b> in device <em>%2 - %3</em>
bs: <p>K3b nije mogao da montira disk <b>%1</b> u uređaju <em>%2 - %3</em>

en: Mount Failed
bs: Neuspjelo montiranje

en: <p>K3b was unable to unmount medium <b>%1</b> in device <em>%2 - %3</em>
bs: <p>K3b nije uspio da demontira disk <b>%1</b> u uređaju <em>%2 - %3</em>

en: Unmount Failed
bs: Demontiranje neuspješno

en: ISO9660 Filesystem Info
bs: ISO9660 Informacija o datotečnom sistemu

en: Data/Mode1
bs: Podaci/Režim1

en: Data/Mode2
bs: Podaci/Režim2

en: Data/Mode2 XA Form1
bs: Podaci/Režim2 XA Form1

en: Data/Mode2 XA Form2
bs: Podaci/Režim2 XA Form2

en: no copy
bs: nemoj kopirati

en: preemp
bs: preemap

en: no preemp
bs: nema preemp

en: incremental
bs: inkrementalno

en: uninterrupted
bs: neprekinuto

en: CD-Text
bs: CD-Tekst

en: Session %1
bs: Sesija %1

en: First-Last Sector
bs: Prvi-posljednji sektor

en: Unknown (probably CD-ROM)
bs: Nepoznat (vjerovatno CD-ROM)

en: Media ID:
bs: ID medij:

en: Used Capacity:
bs: Iskorišten kapacitet:

en: Rewritable:
bs: Upisivo:

[ctx: Availability]
en: yes
bs: da

[ctx: Availability]
en: no
bs: ne

en: Appendable:
bs: Proširivo:

en: Empty:
bs: Prazno:

[ctx: Number of layers on an optical medium]
en: Layers:
bs: Slojeva:

en: not formatted
bs: nije formatirano

en: incomplete
bs: nepotpuno

en: in progress
bs: u toku

en: complete
bs: završeno

en: unknown state
bs: nepoznato stanje

en: Background Format:
bs: Pozadinski Format:

en: Sessions:
bs: Sesije:

en: Supported writing speeds:
bs: Podržane brzine upisa:

en: Publisher Id:
bs: ID proizvođača:

en: Preparer Id:
bs: ID pripravitelja:

en: Application Id:
bs: ID aplikacije:

en: Volume Size:
bs: Veličina sadržaja:

[ctx: Size of one block, always 2048]
en: %1 B
bs: %1 bajtova

[ctx: Number of blocks (one block has 2048 bytes)]
en: 1 block | %1 blocks
bs[0]: %1 blok
bs[1]: %1 bloka
bs[2]: %1 blokova

en: 1 B | %1 B
bs[0]: %1 bajt
bs[1]: %1 bajta
bs[2]: %1 bajtova

en: Waiting for Disk
bs: Čekam na disk

en: Found medium:
bs: Nađeni medijum:

en: Found %1 medium in %2 - %3. Should it be overwritten?
bs: Nađen je %1 medijum u %2 - %3. Da li da ga prebrišem?

en: Found %1
bs: Pronađen %1

en: Preformatting DVD+RW
bs: Preformatiram DVD+RW.

en: Found %1 medium in %2 - %3. Should it be formatted?
bs: Nađen je %1 disk u %2 - %3. Da li da ga formatiram?

en: Formatting DVD-RW
bs: Pišem DVD+RW.

en: Found rewritable medium in %1 - %2. Should it be erased?
bs: Nađen je prebrisivi disk u %1 - %2. Da li da ga obrišem?

en: Found Rewritable Disk
bs: Pronađen prepisiv Disk

en: E&rase
bs: &Obriši

en: Waiting for Medium
bs: Čekam medijum

en: Erasing failed.
bs: Brisanje neuspješno.

en: audio/x-mp3 audio/x-wav application/x-ogg |Sound Files
bs: audio/x-mp3 application/x-ogg audio/wav |Zvučne datoteke

en: audio/x-wav |Wave Sound Files
bs: audio/x-wav |Wave zvučne datoteke

en: audio/x-mp3 |MP3 Sound Files
bs: audio/x-mp3 |MP3 zvučne datoteke

en: application/x-ogg |Ogg Vorbis Sound Files
bs: application/x-ogg |Ogg Vorbis zvučne datoteke

en: video/mpeg |MPEG Video Files
bs: video/mpeg |MPEG Video Datoteke

en: Show Bookmarks
bs: Prikaži zabilješke

en: Load default settings
bs: Učitaj podrazumijevana podešavanja

en: Load saved settings
bs: Učitaj sačuvana podešavanja

en: Load last used settings
bs: Učitaj posljednje korištena podešavanja

en: Start the task
bs: Pokreni zadatak

en: Load default or saved settings
bs: Učitaj podrazumijevana ili sačuvana podešavanja

en: Save current settings to reuse them later
bs: Sačuvaj trenutna podešavanja za kasnije

en: <p>Load a set of settings either from the default K3b settings, settings saved before, or the last used ones.
bs: <p>Učitava skup podešavanja ili iz podrazumijevanih K3b podešavanja, sačuvanih podešavanja, ili posljednje korištenih.

en: <p>Saves the current settings of the action dialog.<p>These settings can be loaded with the <em>Load saved settings</em> button.<p><b>The K3b defaults are not overwritten by this.</b>
bs: <p>Snima trenutna podešavanja prozora radnje</p><p>Ova podešavanja mogu biti učitana pomoću dugmeta <em>Učitaj sačuvana podešavanja</em></p><p><b>Podrazumijevana podešavanja K3b-a neće biti prebrisana ovim.</b></p>

en: Action Dialog Settings
bs: Podešavanja prozora radnji

en: <p>K3b handles three sets of settings in action dialogs: the defaults, the saved settings, and the last used settings. Please choose which of these sets should be loaded if an action dialog is opened again.<p><em>Be aware that this choice can always be changed from the K3b configuration dialog.</em>
bs: <p>K3b ima tri skupa podešavanja za prozor radnji: podrazumijevana, sačuvana podešavanja i posljednje korištena. Izaberite koji od ovih podešavanja će biti učitano prilikom ponovnog otvaranja prozora radnji.<p><em>Ovo podešavanje se uvijek može promijeniti iz K3b prozora podešavanja.</em>

en: Saved Settings
bs: Sačuvana podešavanja

en: Last Used Settings
bs: Zadnje korištena podešavanja

en: Show Debugging Output
bs: Prikaži izlaz za ispravljanje grešaka

en: Overall progress:
bs: Ukupan napredak:

[ctx: %1 and %2 are byte sizes formatted via KLocale::formatByteSize]
en: %1 of %2
bs: %1 od %2

en: Success.
bs: Uspjeh

en: Successfully finished.
bs: Uspješno završeno.

en: Error.
bs: Greška.

en: Finished with errors
bs: Završeno sa greškama

en: Do you really want to cancel?
bs: Zaista želite da otkažete?

en: Cancel Confirmation
bs: Otkaži potvrđivanje

[ctx: @info %1 is a duration formatted using KLocale::prettyFormatDuration]
en: Elapsed time: %1
bs: Proteklo vrijeme: %1

[ctx: @info %1 is a duration formatted using KLocale::prettyFormatDuration]
en: Remaining: %1
bs: Preostalo: %1

en: Hide OSD
bs: Sakrij OSD

en: Device in use
bs: Uređaj se koristi

en: Quit the other applications
bs: Zatvorite druge programe

en: Check again
bs: Provjeri ponovo

en: <p>Device <b>'%1'</b> is already in use by other applications (<em>%2</em>).<p>It is highly recommended to quit those before continuing. Otherwise K3b might not be able to fully access the device.<p><em>Hint: Sometimes shutting down an application does not happen instantly. In that case you might have to use the '%3' button.
bs: <p>Uređaj <b>„%1“</b> već koristi program (<em>%2</em>).<p>Trebalo bi da ga zatvorite prije nego što nastavite. U suprotnom, K3b neće moći da ima pun pristup uređaju.<p><em>Savjet: Ponekad, zatvaranje programa se ne dešava odmah. U tom slučaju možete da koristite „%3“ dugme.

en: <p>Do you really want K3b to kill the following processes: <em>
bs: <p>Da li zaista želite da K3b ubije sljedeće procese: <em>

en: Medium Selection
bs: Izbor medija

en: Please select a medium:
bs: Izaberite medij:

en:  and %1 session |  and %1 sessions
bs[0]:  i %1 sesiji
bs[1]:  i %1 sesije
bs[2]:  i %1 sesija

en: Capacity: %1
bs: Kapacitet: %1

en: Keep Open
bs: Drži otvoreno

en: AudioCD%1
bs: Audio CD%1

en: Data%1
bs: %1 sa podacima

en: Temp:
bs: Privremeno:

en: No info
bs: info

en: 1 file in %2 | %1 files in %2
bs[0]: %1 datoteka u %2
bs[1]: %1 datoteke u %2
bs[2]: %1 datoteka u %2

en: 1 folder | %1 folders
bs[0]: %1 direktorij
bs[1]: %1 direktorija
bs[2]: %1 direktorija

en: Audio CD (1 track) | Audio CD (%1 tracks)
bs[0]: Audio CD (%1 numera)
bs[1]: Audio CD (%1 numere)
bs[2]: Audio CD (%1 numera)

en: Data Project (%1)
bs: Projekat podataka (%1)

en: Mixed CD (1 track and %2) | Mixed CD (%1 tracks and %2)
bs[0]: miješani CD (%1 numera i %2)
bs[1]: miješani CD (%1 numere i %2)
bs[2]: miješani CD (%1 numera i %2)

en: Video CD (1 track) | Video CD (%1 tracks)
bs[0]: video CD (%1 numera)
bs[1]: video CD (%1 numere)
bs[2]: video CD (%1 numera)

en: eMovix Project (%1)
bs: eMovix projekt (%1)

en: System Configuration Problems
bs: Problemi u sistemskoj konfiguraciji

en: 1 problem | %1 problems
bs[0]: %1 problem
bs[1]: %1 problema
bs[2]: %1 problema

en: Do not show again
bs: Ne prikazuj ponovo

en: Modify Permissions...
bs: Izmijeni dozvole...

en: Solution
bs: Rješenje

en: Click "Modify Permissions..." to solve this problem.
bs: Kliknite na „Izmijeni dozvole...“ da riješite ovaj problem.

en: No optical drive found.
bs: Nema optičkog uređaja.

en: K3b did not find any optical device in your system.
bs: K3b nije našao nijedan optički uređaj na vašem sistemu.

en: Make sure HAL daemon is running, it is used by K3b for finding devices.
bs: Provjerite da li HAL demon radi. Njega K3b koristi za nalaženje uređaja.

en: No CD/DVD/BD writer found.
bs: Nije nađen pisač CD‑ova/DVD‑ova/BD‑ova.

en: K3b did not find an optical writing device in your system. Thus, you will not be able to burn CDs or DVDs. However, you can still use other K3b features such as audio track extraction, audio transcoding or ISO9660 image creation.
bs: K3b nije našao optički uređaj za pisanje na vašem sistemu. Zbog toga, nećete moći da narežete CD ili DVD. Ali ipak možete da koristite ostale mogućnosti K3ba kao što je izdvajanje audio staze, transkodiranje zvuka ili pravljenje ISO‑9660 odraza.

en: Unable to find %1 executable
bs: Ne mogu pronaći %1 izvršni direktorij

en: K3b uses cdrecord to actually write CDs.
bs: K3b koristi cdrecord da bi zapravo zapisao CD-ove.

en: Install the cdrtools package which contains cdrecord.
bs: Instalirajte cdrtools paket koji sadrži cdrecord.

en: Used %1 version %2 is outdated
bs: Korištena %1 verzija %2 je zastarjela

en: Although K3b supports all cdrtools versions since 1.10 it is highly recommended to at least use version 2.0.
bs: Iako K3b podržava sve cdrtools verzije od 1.10 preporučeno je koristiti barem verziju 2.0.

en: Install a more recent version of the cdrtools.
bs: Instalirajte noviju verziju cdrtools-a.

en: %1 will be run with root privileges on kernel >= 2.6.8
bs: %1 će se pokrenuti s root privilegijama na kernel >= 2.6.8

en: Since Linux kernel 2.6.8 %1 will not work when run suid root for security reasons anymore.
bs: Nakon Linux kernel 2.6.8 %1 neće raditi kada se pokrene suid root iz sigurnosnih razloga.

en: %1 will be run without root privileges
bs: %1 će se pokrenuti bez korijenskih privilegija

en: It is highly recommended to configure cdrecord to run with root privileges, as then cdrecord runs with high priority that increases the overall stability of the burning process. As well as this, it allows the size of the burning buffer to be changed, and a lot of user problems can be solved this way.
bs: Jako je preporučeno konfigurirati cdrecord i pokrenuti ga sa root privilegijama, kako bi cdrecord radio s visokim prioritetom koji povećava ukupnu stabilnost proces pečenja CD. Pored ovoga, to omogućuje da se veličina bafera za upis može mijenjati, a puno problema korisnika se može riješiti na ovaj način.

en: K3b uses cdrdao to actually write CDs.
bs: K3b koristi cdrdao za stvarno snimanje CD-a.

en: Install the cdrdao package.
bs: Instalirajte cdrdao paket.

en: It is highly recommended to configure cdrdao to run with root privileges to increase the overall stability of the burning process.
bs: Jako je preporučljivo konfigurisati cdrdao da radi s korijenskim privilegijama kako bi se osigurala stabilnost procesa upisa.

en: K3b uses growisofs to actually write DVDs. Without growisofs you will not be able to write DVDs. Make sure to install at least version 5.10.
bs: K3b koristi <command>growisofs</command> za upis na DVD. Bez <command>growisofs</command> nećete moći da upisujete DVD‑ova. Instalirajte bar verziju 5.10.

en: Install the dvd+rw-tools package.
bs: Instalirajte DVD+RW-tools paket.

en: K3b needs at least growisofs version 5.10 to write DVDs. All older versions will not work and K3b will refuse to use them.
bs: K3b zahtijeva <command>growisofs</command> verzije bar 5.10 radi upisa na DVD. Sve starije verzije neće raditi i K3b ih neće koristiti.

en: Install a more recent version of %1.
bs: Instalirajte noviju verziju za %1.

en: K3b will not be able to copy DVDs on-the-fly or write a DVD+RW in multiple sessions using a growisofs version older than 5.12.
bs: K3b neće moći da kopira DVD „u letu“ ili da piše DVD+RW u više sesija sa growisofs verzijom starijom od 5.12.

en: It is highly recommended to use growisofs 7.0 or higher. K3b will not be able to write a DVD+RW in multiple sessions using a growisofs version older than 7.0.
bs: Bilo bi jako dobro da koristite <command>growisofs</command> 7.0 ili noviju. K3b neće moći da piše DVD+RV u više sesija sa verzijom starijom od 7.0.

en: K3b uses dvd+rw-format to format DVD-RWs and DVD+RWs.
bs: K3b koristi DVD+RW format da formatira DVD-RW i DVD+RW medije.

en: K3b needs at least mkisofs version 1.14. Older versions may introduce problems when creating data projects.
bs: K3b treba bar mkisofs verziju 1.14. Starije verzije mogu predstaviti probleme kada stvarate data projekte.

en: Device %1 - %2 is automounted.
bs: Uređaj %1 - %2 je automatski montiran.

en: K3b is not able to unmount automounted devices. Thus, especially DVD+RW rewriting might fail. There is no need to report this as a bug or feature wish; it is not possible to solve this problem from within K3b.
bs: K3b ne može da demontira automatski montirane uređaje. Zato, posebno DVD+RW prepisivanje može da ne uspije. Nema potrebe da ovo prijavljujete kao grešku ili želju; nije moguće riješiti ovaj problem unutar K3b-a.

en: Replace the automounting entries in /etc/fstab with old-fashioned ones or use a user-space mounting solution like pmount or ivman.
bs: Zamijenite auto-montirajuće unose u /etc/fstab sa dobrim starim, običnim, ili koristite rješenja za montiranje u korisničkom prostoru poput pmount ili ivman-a.

en: No ATAPI writing support in kernel
bs: Kernel nema podršku za ATAPI pisanje

en: Your kernel does not support writing without SCSI emulation but there is at least one writer in your system not configured to use SCSI emulation.
bs: Vaš kernel ne podržava pisanje bez SCSI emulacije ali tu postoji bar jedan pisač na vašem sistemu koji nije podešen koristeći SCSI emulaciju.

en: The best and recommended solution is to enable ide-scsi (SCSI emulation) for all devices. This way you will not have any problems. Be aware that you may still enable DMA on ide-scsi emulated drives.
bs: Najbolje i preporučeno rešenje je da uključite ide-scsi (emulaciju skazija) za sve uređaje. Tako nećete imati nikakvih problema. Svejedno ćete moći da uključite DMA na ide-scsi emuliranim uređajima.

en: %1 %2 does not support ATAPI
bs: %1 %2 ne podržava ATAPI

en: The configured version of %1 does not support writing to ATAPI devices without SCSI emulation and there is at least one writer in your system not configured to use SCSI emulation.
bs: Konfigurisana verzija %1 ne podržava pisanje na ATAPI uređaje bez SCSI emulacije i mora biti bar jedan pisač na vašem sistemu koji nije postavljen da koristi SCSI emulaciju.

en: The best and recommended solution is to enable ide-scsi (SCSI emulation) for all devices. This way you will not have any problems. Or you install (or select as the default) a more recent version of %1.
bs: Najbolje i preporučeno rešenje je da uključite ide-scsi (emulaciju skazija) za sve uređaje. Tako nećete imati nikakvih problema. Ili instalirajte (ili postavite kao podrazumijevanu) noviju verziju %1.

en: Install cdrdao >= 1.1.8 which supports writing to ATAPI devices directly.
bs: Installiraj cdrdao >= 1.1.8 koji direktno podržava pisanje na ATAPI uređaje.

en: The best, and recommended, solution is to use ide-scsi (SCSI emulation) for all writer devices: this way you will not have any problems; or, you can install (or select as the default) a more recent version of %1.
bs: Najbolje, i preporučeno, rješenje da koristite ide-scsi (SCSI emulacija) za sve uređaje koje pišu: ovo je način na koji nećete imati problema; ili, možete instalirati (ili označiti kao standardnu) malo skoriju verziju %1.

en: K3b will not be able to write DVD-R Dual Layer media using a growisofs version older than 6.0.
bs: K3b neće moći da upisuje dvoslojni DVD±R disk sa <command>growisofs</command> verzije starije od 6.0.

en: Install a more recent version of growisofs.
bs: Instalirajte noviju verziju growisofsa.

en: No write access to device %1
bs: Bez prava pisanja za uređaj %1

en: K3b needs write access to all the devices to perform certain tasks. Without it you might encounter problems with %1 - %2
bs: K3b-u je neophodna dozvola za pisanje za sve uređaje radi izvršenja pojedinih zadataka. Bez nje možete iskusiti probleme sa %1 - %2

en: Make sure you have write access to %1. In case you are not using devfs or udev click "Modify Permissions..." and setup permissions by hand.
bs: Uvjerite se da imate dozvolu upisa za %1. U slučaju da ne koristite devfs ili udev, kliknite na „Izmeni dozvole...“ i podesite ih ručno.

en: DMA disabled on device %1 - %2
bs: DMA je isključen za uređaj %1 - %2

en: With most modern CD/DVD/BD devices enabling DMA highly increases read/write performance. If you experience very low writing speeds this is probably the cause.
bs: Sa većinom novijih uređaja, uključivanje DMA‑a veoma povećava brzinu čitanja/pisanja. Ako imate jako male brzine upisa ovo je verovatno razlog.

en: Enable DMA temporarily as root with 'hdparm -d 1 %1'.
bs: Privremeno uključi DMA kao root sa „hdparm -d 1 %1“.

en: User parameters specified for external program %1
bs: Korisnikovi parametri za spoljni program %1

en: Sometimes it may be necessary to specify user parameters in addition to the parameters generated by K3b. This is simply a warning to make sure that these parameters are really wanted and will not be part of some bug report.
bs: Ponekad je možda neophodno navesti korisnikove parametre kao dopunu parametrima koje generiše K3b. Ovo je jednostavno upozorenje da se uvjerite da su ti parametri zaista potrebni i neće biti dio prijave greške.

en: To remove the user parameters for the external program %1 open the K3b settings page 'Programs' and choose the tab 'User Parameters'.
bs: Da biste uklonili korisnikove parametre za spoljni program %1 otvorite podešavanja K3b-a, „Programi“ i izaberite karticu „Korisnikovi parametri“.

en: MP3 Audio Decoder plugin not found.
bs: MP3 priključak audio dekodera nije nađen

en: K3b could not load or find the MP3 decoder plugin. This means that you will not be able to create Audio CDs from MP3 files. Many Linux distributions do not include MP3 support for legal reasons.
bs: K3b ne može učitati ili naći MP3 dekoderski priključak. To znači da nećete moći kreirati Audio CD iz MP3 datoteka. Mnoge Linux distribucije ne uključuju MP3 podršku iz pravnih razloga.

en: To enable MP3 support, please install the MAD MP3 decoding library as well as the K3b MAD MP3 decoder plugin (the latter may already be installed but not functional due to the missing libmad). Some distributions allow installation of MP3 support via an online update tool.
bs: Da omogućite MP3 podršku, molim instalirajte MAD MP3 dekodersku biblioteku, kao i K3b MAD MP3 dekoderski priključak (ovaj drugi je možda već instaliran, ali nije funkcionalan jer nedostaje libmad). Neke distribucije dopuštaju instalaciju MP3 podrške kroz mrežni alat za nadogradnju.

en: System locale charset is ANSI_X3.4-1968
bs: Sistemski skup karaktera je ANSI_X3.4-1968

en: Your system's locale charset (i.e. the charset used to encode filenames) is set to ANSI_X3.4-1968. It is highly unlikely that this has been done intentionally. Most likely the locale is not set at all. An invalid setting will result in problems when creating data projects.
bs: Vaš sistemski skup karaktera (npr.. skup koji se koristi za upis imena datoteka) je postavljen na ANSI_X3.4-1968. Vrlo malo je moguće da je ovo namjerno učinjeno. Vjerovatnije je da lokalna podešavanja nisu ni postavljena. Neispravna podešavanja mogu napraviti probleme pri pravljenju projekta sa podacima.

en: To properly set the locale charset make sure the LC_* environment variables are set. Normally the distribution setup tools take care of this.
bs: Da bi ispravno podesili skup znakova provjerite da li su sve LC_* promjenljive okruženja postavljene. Obično se same distribucije brinu o ovome.

en: Running K3b as root user
bs: Pokretanje K3b-a kao root korisnik

en: It is not recommended to run K3b under the root user account. This introduces unnecessary security risks.
bs: Nije preporučljivo pokretanje K3b-a pod root nalogom. To dovodi do nepotrebnih bezbjednosnih rizika.

en: Run K3b from a proper user account and setup the device and external tool permissions appropriately.
bs: Pokrenite K3b iz običnog korisničkog naloga i podesite dozvole za uređaje i spoljašnje alate kako treba.

en: The latter can be done via "Modify Permissions...".
bs: Potonje se može uraditi putem "Izmijeni dozvole...".

en: No problems found in system configuration.
bs: Nema problema u sistemskoj konfiguraciji

en: System configured properly
bs: Sistem pravilno konfigurisan

en: Free space in temporary folder:
bs: Slobodan prostor u privremenom direktoriju:

en: The folder in which to save the image files
bs: Direktorij u kome će se upisivate datoteke odraza

en: <p>This is the folder in which K3b will save the <em>image files</em>.<p>Please make sure that it resides on a partition that has enough free space.
bs: <p>Ovo je direktorij u koga će K3b upisivati <em>datoteke odraza</em>.</p><p>Proverite da li se nalazi na particiji koja ima dovoljno slobodnog prostora.</p>

en: Select Temporary Folder
bs: Izaberite privremeni direktorij

en: Wri&te image files to:
bs: U&piši datoteke odraza u:

en: Temporary Folder
bs: Privremeni direktorij

en: Select Temporary File
bs: Izaberite privremenu datoteku

en: Wri&te image file to:
bs: U&piši datoteku odraza u:

en: Temporary File
bs: Privremena datoteka

en: Size of project:
bs: Veličina projekta:

note: i18n: ectx: Menu (project)
en: &Project
bs: &Projekat

en: Welcome to K3b - The CD and DVD Kreator
bs: Dobrodošli u K3b — stvaralac CD-a i DVD-a

en: Add Button
bs: Dodaj dugme

en: Remove Button
bs: Ukloni dugme

en: Medium will be overwritten.
bs: Disk će biti prebrisan.

en: Burn Medium
bs: Upiši disk

note: #-#-#-#-#  162 (kdenm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedLabel) #-#-#-#-#  229 (knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: interfacestatusdlg.ui:345 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
en: Speed:
bs: Brzina:

en: Writing app:
bs: Aplikacija za pisanje:

en: The medium that will be used for burning
bs: Medij koji će se koristiti za upisivanje

en: The speed at which to burn the medium
bs: Brzina kojom će biti upisan medijum

en: The external application to actually burn the medium
bs: Spoljni program koji u stvari vrši upis medija

en: <p>Select the medium that you want to use for burning.<p>In most cases there will only be one medium available which does not leave much choice.
bs: <p>Izaberite medij koji želite da koristite za narezivanje.<p>U većini slučajeva će biti samo jedan dostupan što ne ostavlja baš puno izbora.

en: <p>Select the speed with which you want to burn.<p><b>Auto</b><br>This will choose the maximum writing speed possible with the used medium. This is the recommended selection for most media.</p><p><b>Ignore</b> (DVD only)<br>This will leave the speed selection to the writer device. Use this if K3b is unable to set the writing speed.<p>1x refers to 175 KB/s for CD, 1385 KB/s for DVD, and 4496 KB/s for Blu-ray.</p><p><b>Caution:</b> Make sure your system is able to send the data fast enough to prevent buffer underruns.
bs: <p>Izaberite brzinu kojom želite da upisujete.</p><p><b>Automatski</b><br/>Ovo će odabrati najveću moguću brzinu sa datim diskom. Ovo je preporučen izbor za većinu diskova.</p><p><b>Ignoriši</b> (samo DVD)<br/>Ovo će prepustiti izbor brzine pisaču. Koristite ako K3b nije u mogućnosti da odredi brzinu narezivanja.</p><p>1× označava 175 KB/s za CD, 1385 KB/s za DVD i 4496 KB/s za blurej.</p><p><b>Pažnja:</b> Provjerite da li vaš sistem može da šalje podatke dovoljno brzo da biste spriječili pražnjenje bafera.</p>

en: <p>K3b uses the command line tools cdrecord, growisofs, and cdrdao to actually write a CD or DVD.<p>Normally K3b chooses the best suited application for every task automatically but in some cases it may be possible that one of the applications does not work as intended with a certain writer. In this case one may select the application manually.
bs: <p>K3b koristi alate komandne linije cdrecord, growisofs, i cdrdao za pisanje na CD/DVD. Naravno K3b bira odgovarajući program za odgovarajući posao, ali u nekim slučajevima se može desiti da neki od programa ne podržava pisač. U tom slučaju možete ručno izabrati program za određeni posao.

en: Please enter the speed that K3b should use for burning (Example: 16x).
bs: Unesite brzinu kojom bi K3b trebalo da narezuje (primjer: 16×).

en: <p>K3b is not able to perfectly determine the maximum writing speed of an optical writer. Writing speed is always reported subject to the inserted medium.<p>Please enter the writing speed here and K3b will remember it for future sessions (Example: 16x).
bs: <p>K3b ne može tačno da odredi najveću brzinu upisa optičkog pisača. Brzina upisa se prijavljuje u zavisnosti od ubačenog diska. <p>Unesite ovdje brzinu upisa da je K3b zapamti za buduće sesije (Primjer: 16x).

en: Set writing speed manually
bs: Ručno postavi brzinu upisa

en: Let K3b select the best-suited mode. This is the recommended selection.
bs: Dopusti K3b da izabere najbolji režim. Ovo je preporučeni izbor.

en: <em>Disk At Once</em> or more properly <em>Session At Once</em>. The laser is never turned off while writing the CD or DVD. This is the preferred mode to write audio CDs since it allows pregaps other than 2 seconds. Not all writers support DAO.<br>DVD-R(W)s written in DAO provide the best DVD-Video compatibility.
bs: <em>Disk odjednom (DAO)</em> ili tačnije <em>Sesija odjednom</em>. Laser se ne gasi dok piše CD ili DVD. Ovo je preporučeni režim upisa audio CD-a jer omogućava predrazmake različite od standardne 2 sekunde. Ne podržavaju svi pisači DAO.<br>DVD-R(W) upisan u DAO omogućava najbolju DVD-video kompatibilnost.

en: <em>Track At Once</em> should be supported by every CD writer. The laser will be turned off after every track.<br>Most CD writers need this mode for writing multisession CDs.
bs: <em>Staza odjednom (TAO)</em> treba da je podržana od svakog CD pisača. Laser će se gasiti nakon svake staze.<br>Većini CD pisača treba ovaj režim za upis višesesijskih CD-a.

en: RAW writing mode. The error correction data is created by the software instead of the writer device.<br>Try this if your CD writer fails to write in DAO and TAO.
bs: RAW režim upisa. Ispravku greške podataka radi program umjesto uređaja.<br>Probajte ovo ako vaš CD pisač ne piše u DAO i TAO režimu.

en: Incremental sequential is the default writing mode for DVD-R(W). It allows multisession DVD-R(W)s. It only applies to DVD-R(W).
bs: Rastući sekvencijalni je podrazumijevani režim upisa DVD-R(W)-a. Dozvoljava višesesijski DVD-R(W). Odnosi se samo na DVD-R(W).

en: Restricted Overwrite allows to use a DVD-RW just like a DVD-RAM or a DVD+RW. The media may just be overwritten. It is not possible to write multisession DVD-RWs in this mode but K3b uses growisofs to grow an ISO9660 filesystem within the first session, thus allowing new files to be added to an already burned disk.
bs: Ograničeno prebrisavanje dozvoljava korištenje DVD-RW-a kao DVD-RAM-a ili DVD+RW-a. Disk samo može biti prebrisan. Nije moguće pisati višesesijski DVD-RW u ovom režimu, ali K3b koristi growisofs da raširi ISO9660 datoteka sistem u okviru prve sesije, dozvoljavajući da se nove datoteke dodaju na već narezan disk.

en: Select the writing mode to use
bs: Izaberite režim pisanja koji će se koristiti

en: Writing mode
bs: Režim pisanja

en: Be aware that the writing mode is ignored when writing DVD+R(W) and BD-R(E) since there is only one way to write them.
bs: Režim upisa se zanemaruje kad se upisuje DVD+R/DVD+RV i BD‑R/BD‑RE jer postoji samo jedan način da se na njih piše.

en: The selection of writing modes depends on the inserted burning medium.
bs: Izbor režima upisa zavisi od ubačenog medija za upisivanje.

en: Restricted Overwrite
bs: Ograničeno prebrisavanje

en: <p>K3b is a full-featured CD/DVD/Blu-ray burning and ripping application.<br/>It supports a variety of project types as well as copying of optical media, burning of different types of images, and ripping Audio CDs, Video CDs, and Video DVDs.<br/>Its convenient user interface is targeted at all audiences, trying to be as simple as possible for novice users while also providing all features an advanced user might need.
bs: <p>K3b je sveobuhvatan program za rezanje i čupanje sa CD‑ova, DVD‑ova i blurej diskova.</p><p>Podržava raznovrsne tipove projekata kao i kopiranje optičkih diskova, narezivanje različitih odraza i čupanje sadržaja audio CD‑ova, video CD‑ova i video DVD‑ova.</p><p>Zgodno korisničko sučelje K3ba prilagođeno je svim korisnicima. Pojednostavljeno koliko je moguće za neiskusne korisnike, a opet pruža sve mogućnosti koje mogu zatrebati naprednijim korisnicima.</p>

en: (C) 1998-2009 Sebastian Trüg
bs: © 1998–2009, Sebastijan Trig

en: Sebastian Trüg
bs: Sebastijan Trig

en: Maintainer and Lead Developer
bs: Održavalac i glavni programer

en: Michał Małek
bs: Mihal Malek

en: Christian Kvasny
bs: Kristijan Kvasni

en: Video CD Project and Video CD ripping
bs: Video CD projekat i uzimanje sadržaja Video CD

en: Initial port to KDE Platform 4
bs: Početni prijenos na KDE‑4

en: Ralf Habacker
bs: Ralf Habaker

en: Windows port
bs: Prijenos na Windows

en: Klaus-Dieter Krannich
bs: Klaus-Diter Kranih

en: Advanced Cdrdao integration
bs: Napredna Cdrdao integracija

en: VideoDVD ripping and video encoding in pre-1.0 versions.
bs: Čupanje sa video DVD-a i video kodiranje u verzijama prije 1.0.

en: Alexis Younes aka Ayo
bs: Alexis Younes zvani Ayo

en: For his bombastic artwork.
bs: Za njegovo bombastično remek djelo

en: For extensive testing and the first German translation.
bs: Za intenzivno testiranje i prvi njemački prevod

en: For the great dvd+rw-tools and the nice cooperation.
bs: Za njegove izvrsne DVD+RW alate i dobru saradnju

en: For the very cool eMovix package and his accommodating work.
bs: Za efektan eMovix paket i za njegov uslužan rad.

en: For the flac decoding plugin.
bs: Za priključaklza flac dekodiranje.

en: For the very useful isofslib.
bs: Za vrlo koristan isofslib.

en: For libsamplerate which is used for generic resampling in the audio decoder framework.
bs: Za libsamplerate koji se koristi za srodno resampliranjeu frejmworku audio dekodera.

en: Jakob Petsovits
bs: Jakob Pecovic

en: For the very cool conditional audio ripping pattern.
bs: Za veoma efektan stil kondicionalnog ripanja-skidanja.

en: For his work on the BSD port and some great patches.
bs: Za njegov rad na BSD portu i neke sjajne zakrpe.

en: For his work on the BSD port.
bs: Za njegov rad na BSD portu.

en: For his help with the many invalid k3b entries on bugs.kde.org.
bs: Za njegovu pomoć sa mnogim lošim k3b unosima na bugs.kde.org.

en: For the great K3b icon eyecandy.
bs: Za sjajne K3b ikone.

en: For his neverending help cleaning out the K3b bug database.
bs: Za njegovu neprekidnu pomoć u čišćenju baze grešaka K3b-a.

en: Rob created a great theme and came up with the idea for transparent themes.
bs: Rob je napravio sjajnu temu i došao na ideju za prozirne teme.

en: Dmitry Novikov
bs: Dmitrij Novikov

en: For the amazing K3b 1.0 theme.
bs: Za čudesnu temu za K3b 1.0.

en: Jeremy C. Andrus
bs: Džeremi Endruz

en: First Windows port of libk3bdevice.
bs: Prvi prijenos na Windowa biblioteke libk3bdevice.

en: file(s) to open
bs: datoteka(e) za otvoriti

en: Create a new data CD project and add all given files
bs: Kreiraj novi data CD projekt i dodaj sve date datoteke

en: Create a new audio CD project and add all given files
bs: Kreiraj novi audio CD projekt i dodaj sve date datoteke

en: Create a new video CD project and add all given files
bs: Kreiraj novi video CD projekt i dodaj sve date datoteke

en: Create a new mixed mode CD project and add all given files
bs: Kreiraj novi mixed CD projekt i dodaj sve date datoteke

en: Create a new eMovix CD project and add all given files
bs: Kreiraj novi eMovix CD projekt i dodaj sve date datoteke

en: Create a new Video DVD project and add all given files
bs: Kreiraj novi video DVD projekat i dodaj sve date datoteke

en: Open the project burn dialog for the current project
bs: Otvara prozor rezanja za trenutni projekat

en: Open the copy dialog, optionally specify the source device
bs: Otvara dijalog kopiranja, opciono navodeći izvorni uređaj

en: Write an image to a CD or DVD
bs: Upis odraza na CD ili DVD

en: Format a rewritable medium
bs: Formatiraj prebrisivi disk

en: Extract Audio tracks digitally (+encoding)
bs: Digitalno izdvoji audio numere (+kodiranje)

en: Rip Video DVD Titles (+transcoding)
bs: Dohvati naslove sa video DVD-a (+transkodovanje)

en: Rip Video CD Tracks
bs: Dohvati staze sa video CD-a

en: Set the GUI language
bs: Podesi GUI jezik

en: Disable the splash screen
bs: Isključi uvodni ekran

en: Set the device to be used for new projects. (This option has no effect: its main purpose is to enable handling of empty media from the KDE Media Manager.)
bs: Izaberite uređaj koji će se koristiti za novi projekat. (Ova opcija ništa ne radi: glavna svrha joj je da omogući rukovanje praznim medijima iz KDE‑ovog menadžera medija.)

en: Burn Image
bs: Upiši odraz

en: Image to Burn
bs: Odraz koji se upisuje

en: Choose Image File
bs: Izaberite datoteku sa odrazom

en: *.iso *.toc *.ISO *.TOC *.cue *.CUE|Image Files
bs: *.iso *.toc *.ISO *.TOC *.cue *.CUE|Image Podaci

en: *.iso *.ISO|ISO9660 Image Files
bs: *.iso *.ISO|ISO9660 Image Podaci

en: *.cue *.CUE|Cue Files
bs: *.cue *.CUE|Cue Podaci

en: *.toc *.TOC|Cdrdao TOC Files and Cdrecord Clone Images
bs: *.toc *.TOC|Cdrdao TOC Podatci i Cdrecord Klonirane Image-i.

en: Auto Detection
bs: Auto Otkrivanje

en: Plain data image
bs: Običan odraz podataka

en: Cue/bin image
bs: Cue/bin odraz

en: Audio cue file
bs: Audio cue datoteka

en: Cdrdao TOC file
bs: TOC datoteka (cdrdao)

en: Cdrecord clone image
bs: Cdrecord klonirani odraz

en: No image file selected
bs: Nije izabran odraz

en: Writing Mode
bs: Režim pisanja

en: Data mode:
bs: Režim podataka:

en: <p><b>Image types supported by K3b:</p><p><b>Plain image</b><br/>Plain images are written as is to the medium using a single data track. Typical plain images are iso images as created by K3b's data project.<p><b>Cue/bin images</b><br/>Cue/bin images consist of a cue file describing the table of contents of the medium and an image file which contains the actual data. The data will be written to the medium according to the cue file.<p><b>Audio Cue image</b><br/>Audio cue images are a special kind of cue/bin image containing an image of an audio CD. The actual audio data can be encoded using any audio format supported by K3b. Audio cue files can also be imported into K3b audio projects which allows to change the order and add or remove tracks.<p><b>Cdrecord clone images</b><br/>K3b creates a cdrecord clone image of a single-session CD when copying a CD in clone mode. These images can be reused here.<p><b>Cdrdao TOC files</b><br/>K3b supports writing cdrdao's own image format, the toc files.
bs: <html><p><b>Vrste odraza koje K3b podržava:;</b></p><p><interface>Običan odraz podataka</interface><br/>Obični odrazi se upisuju kakvi jesu na disk koristeći jednu stazu podataka. Tipični obični odrazi su ISO odrazi kao što ih pravi i projekat podataka K3ba.</p><p><interface>Kju/bin odraz</interface><br/>kju/bin odrazi se sastoje od kju datoteke koji opisuje sadržaj diska i datoteke odraza (bin) koji sadrži stvarne podatke. Podaci se upisuju na disk na osnovu kju datoteke.</p><p><interface>Audio cue datoteka</interface><br/>Audio kju odraz je posebna vrsta kju/bin odraza koja sadrži odraz audio CD‑a. Audio podaci se mogu kodirati u bilo kom audio formatu koji K3b podržava. Audio kju datoteke se takođe mogu uvesti u audio projekat K3ba što omogućava mijenjanje redoslijeda ili izbacivanje numera.</p><p><interface>Klonirani odraz (cdrecord)</interface><br/>K3b pravi <command>cdrecord</command> klonirani odraz za jednosesijski CD kada kopira CD u režimu kloniranja. Takvi odrazi se mogu ovdje ponovo iskoristiti.</p><p><interface>TOC datoteka (cdrdao)</interface><br/>K3b podržava upis <command>cdrdao</command> formata odraza, TOC datoteke.</p></html>

en: <p>The actual file size does not match the size declared in the file header. If it has been downloaded make sure the download is complete.</p><p>Only continue if you know what you are doing.</p>
bs: <p>Veličina datoteke se ne podudara sa veličinom navedenom u zaglavlju datoteke. Ako je preuzet od nekud provjerite da li je preuzimanje završeno.</p><p>Nastavite samo ako znate šta radite.</p>

en: Seems not to be a usable image
bs: Ne izgleda kao iskoristiv odraz

en: Detected:
bs: Pronađen:

en: Iso9660 image
bs: Iso9660 odraz

en: Filesize:
bs: Veličina datote:

en: %1 (different than declared volume size)
bs: %1 (različito od objavljene veličine)

en: Image file:
bs: Odraz:

en: TOC file:
bs: TOC datoteka:

en: Cue file:
bs: Cue datoteka:

en: Audio Cue Image
bs: Audio Cue odraz

en: Md5 Sum:
bs: Md5 suma:

en: Calculation canceled
bs: Izračunavanje otkazano

en: Calculation failed
bs: Izračunavanje neuspješno

en: Copy checksum to clipboard
bs: Kopiraj kontrolne sume u clipboard

en: Compare checksum...
bs: Uporedi kontrolne sume...

en: MD5 Sum Check
bs: Provjera MD5 sume

en: Please insert the MD5 Sum to compare:
bs: Molimo ubacite MD5 sumu za usporedbu:

en: The MD5 Sum of %1 equals that specified.
bs: MD5 suma %1 jednaka je navedenoj.

en: MD5 Sums Equal
bs: MD5 Suma Jednaka

en: The MD5 Sum of %1 differs from that specified.
bs: MD5 suma %1 razlikuje se od navedene.

en: MD5 Sums Differ
bs: MD5 suma se ne slaže

en: Disk Copy
bs: Kopiranje diska

en: and CD Cloning
bs: i kloniranje CD-a

en: Source Medium
bs: Izvorni medij

en: Normal Copy
bs: Normalno Kopiranje

en: Clone Copy
bs: Kloniranje

note: #-#-#-#-#  152 (__kde__extragear-multimedia__k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #-#-#-#-#  233 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_optionsButton) #-#-#-#-#  267 (bosnianuniversetranslation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (t
en: &Options
bs: &Opcije

en: No error correction
bs: Nema ispravka greške

en: Read retries:
bs: Pokušaja čitanja:

en: Copy CD-Text
bs: Kopiraj CD-tekst

en: Paranoia mode:
bs: Paranoja režin:

en: Skip unreadable data sectors
bs: Preskoči nečitljive sektore podataka

en: Disable the source drive's error correction
bs: Isključi korigovanje grešaka izvornog pogona.

en: Copy CD-Text from the source CD if available.
bs: Kopiraj CD-Text iz izvora CD-a ako je moguće

en: <p>If this option is checked K3b will disable the source drive's ECC/EDC error correction. This way sectors that are unreadable by intention can be read.<p>This may be useful for cloning CDs with copy protection based on corrupted sectors.
bs: <p>Ako je ova opcija uključena K3b će da isključi ispravku grešaka na izvornom pogonu ECC/EDC. Na ovaj način sektori koji nisu čitljivi sa svrhom mogu biti pročitani.<p>Ovo može biti korisno za kloniranje CD-ova sa zaštitom za kopiranje baziranoj na iskvarenim sektorima.

en: <p>If this option is checked K3b will search for CD-Text on the source CD. Disable it if your CD drive has problems with reading CD-Text or you want to stick to Cddb info.
bs: <p>Ako je ova opcija uključena K3b će potražiti CD-Text u izvornom CD-u. Isključi ako Vaš CD pogon ima problema sa čitanjem CD-Texta ili ako želite da se držite informacija koje nudi Cddb.

en: <p>If this option is checked and K3b is not able to read a data sector from the source medium it will be replaced with zeros on the resulting copy.
bs: <p>Ako je ova opcija uključena, a K3b ne bude mogao da pročita sektor podataka sa izvornog diska, onda će ga u kopiji zamijeniti nulama.</p>

en: <p>This is the normal copy mode for DVD, Blu-ray, and most CD media types. It allows copying Audio CDs, multi and single session Data Media, and Enhanced Audio CDs (an Audio CD containing an additional data session).<p>For VideoCDs please use the CD Cloning mode.
bs: <p>Ovo je normalan režim kopiranja za DVD, Blu-ray i većinu vrsta CD‑a. On omogućava kopiranje audio diskova, jedno i višesesijskih diskova sa podacima, i poboljšanih audio diskova (audio diskovi sa dodatnom sesijom podataka).</p><p>Za video CD‑ova koristite režim kloniranja CD‑a.</p>

en: <p>In CD Cloning mode K3b performs a raw copy of the CD. That means it does not care about the content but simply copies the CD bit by bit. It may be used to copy VideoCDs or CDs which contain erroneous sectors.<p><b>Caution:</b> Only single session CDs can be cloned.
bs: <p>U CD Klonirajućem režimu K3b obavlja sirovo kopiranje CD-a. Ovo znači da ne mari o sadržaju već jednostavno kopira CD bit po bit. Može se i koristiti da se kopiraju Video CD-ovi ili CD-ovi koji sadrže ogromne sekotre.<p><b>Upozorenje:</b> Samo jednostruke sesije CD-ova mogu biti klonirane.

en: There does not seem to be enough free space in the temporary folder. Write anyway?
bs: Izgleda da nema dovoljno slobodnog prostora u privremenom direktoriju. Svejedno da pišem?

en: Use the same device for burning
bs: Koristi isti uređaj za upisivanje

en: <qt>Use the same device for burning <i>(Or insert another medium)</i>
bs: <qt>Koristi isti uređaj za upisivanje <i>(Ili ubaci sljedeći disk)</i>

en: Format and Erase
bs: Formatiraj i obriši

en: DVD±RW
bs: DVD±RV

en: BD-RE
bs: BD‑RE

en: Quick format
bs: Brzi format

en: Force formatting of empty DVDs
bs: Natjeraj formatiranje praznih DVD-ova

en: <p>If this option is checked K3b will format a DVD-RW even if it is empty. It may also be used to force K3b to format a DVD+RW, BD-RE or a DVD-RW in restricted overwrite mode.<p><b>Caution:</b> It is not recommended to format a DVD often as it may become unusable after only 10-20 reformat procedures.<p>DVD+RW and BD-RE media only needs to be formatted once. After that it just needs to be overwritten. The same applies to DVD-RW in restricted overwrite mode.
bs: <p>Ako je opcija uključena, K3b će formatirati DVD‑RW iako je prazan. Takođe može biti korišćeno za nametanje formatiranja DVD+RW BD‑RE ili DVD‑RW diska u režimu ograničenog prebrisavanja.</p><p><b>Pažnja:</b> Nije preporučljivo često formatiranje DVD‑a jer može postati neupotrebljiv nakon 10-20 preformatiranja.</p><p>DVD+Rw diskovi se formatiraju samo jednom. Nakon toga samo treba pisati preko postojećeg upisa. Isto važi za DVD‑Rw‑ove u režimu ograničenog prebrisavanja.</p>

en: Try to perform quick formatting
bs: Probaj izvršiti brzi format

en: <p>If this option is checked K3b will tell the writer to perform a quick format.<p>Erasing a rewritable medium completely can take a very long time and some writers perform a full format even if quick format is enabled.
bs: <p>Ako je ovo popunjeno, K3b će naložiti pisaču da uradi brzo formatiranje.</p><p>Potpuno brisanje prebrisivog diska može trajati veoma dugo, a neki pisači rade puno formatiranje čak iako je uključeno brzo formatiranje.</p>

note: i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget)
en: CDDB Options
bs: CDDB Opcije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Use local CDDB directory
bs: Koristi lokalni CDDB direktorij

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Save entries in local directory (the first directory in the list)
bs: Snimi upise u lokalni direktorij (prvi direktorij sa liste)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Move directory down
bs: Pomjeri direktorij dolje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Add directory
bs: Dodaj direktorij

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Remove directory
bs: Ukloni direktorij

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Move directory up
bs: Pomjeri direktorij gore

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: Remote
bs: Udaljen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Add server
bs: Dodaj Server

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Remove server
bs: Ukloni server

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Move server up
bs: Pomjeri server gore

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Move server down
bs: Pomjeri server dolje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Enable remote CDDB queries
bs: Dozvoli daljinske CDDB ispitivanja

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: CGI Path
bs: CGI Putanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Manual CGI path
bs: Ručna CGI putanja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSaveOnExit)
en: Ask to save modified projects on exit
bs: Pitaj da snimim modificirane projekte pri izlasku

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSaveOnExit)
en: &Ask to save projects on exit
bs: Pit&aj da snimiš projekat pri izlasku

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Default Temporary Directory:
bs: Podrazumijevani privremeni direktorij

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_editTempDir)
en: The directory where K3b stores temporary files
bs: Direktorij gdje K3b smiješta privremene datoteke

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_editTempDir)
en: <p>This is the default temporary directory. This is where K3b will store temporary files such as iso images or decoded audio files.<p>Be aware that the temporary directory may also be changed in every project burn dialog.
bs: <p>Ovo je podrazumijevana privremeni direktorij. Ovdje K3b ostavlja privremene datoteke poput ISO odraza ili dekodiranih audio datoteka.</p><p>Privremeni direktorij se može promijeniti u svakom dijalogu za narezivanje projekta.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSystemConfig)
en: Check system Configuration
bs: Provjeri sistemsku Konfiguraciju

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkSystemConfig)
en: <p>If this option is checked K3b will check the system configuration for any problems on startup and when the user changes the settings.
bs: <p>Ako je ovo uključeno, K3b će provjeriti postavku sistema u slučaju problema pri pokretanju, ili kada korisnik promijeni postavke.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSystemConfig)
en: &Check system configuration
bs: &Provjeri sistemska podešavanja

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: GUI Settings
bs: Postavke grafičkog okruženja

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkShowProgressOSD)
en: <p>If this option is checked K3b will display the progress in an OSD which always stays on top of all other windows.
bs: <p>Ako je ova opcija uključena K3b će prikazati napredak u OSD koji uvijek ostaje iznad ostalih prozora.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowProgressOSD)
en: Show progress &OSD
bs: Prikaži napredak na &ekranu (OSD)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkHideMainWindowWhileWriting)
en: Hide the main window while displaying the progress window
bs: Sakri glavni prozor dok prikazuješ progres prozor

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkHideMainWindowWhileWriting)
en: <p>If this option is checked K3b will hide the main window while displaying the progress dialog.
bs: <p>Ako je ova opcija uključena K3b će sakriti glavni prozor dok prikazuje progres dialog.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkHideMainWindowWhileWriting)
en: Hide &main window while writing
bs: Sakrij &glavni prozor prilikom pisanja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowSplash)
en: Show the splash screen when K3b starts
bs: Pokaži uvodni ekran kada je K3b startan

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkKeepDialogsOpen)
en: Do not close action dialogs after finishing the process
bs: Ne zatvaraj prozore sa radnjama nakon završenog postupka

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkKeepDialogsOpen)
en: <p>If this option is checked K3b will not close action dialogs such as the CD Copy dialog after the process has been finished. It will be kept open to start a new process, for instance, copying another CD.
bs: <p>Ako je ova opcija uključena, K3b neće zatvarati dijaloge radnji (npr. dijalog kopiranja CD‑a) nakon što se postupak završi. Tako možete brže pokrenuti novu radnju istog tipa (npr. kopiranje novog CD‑a).</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkKeepDialogsOpen)
en: &Keep action dialogs open
bs: &Drži prozor sa radnjama otvoren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: &Default action dialog settings:
bs: &Podrazumijevana podešavanja prozora sa radnjama:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3b::IntMapComboBox, m_comboActionDialogSettings)
en: Settings to load when opening an action dialog
bs: Podešavanja koja se učitavaju pri otvaranju prozora sa radnjama

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <p>Here all <em>K3b Plugins</em> may be configured. Be aware that this does not include the <em>KPart Plugins</em> which embed themselves in the K3b menu structure.</p>
bs: <p>Ovdje svi <em>K3b priključci</em> mogu biti podešeni. Ovo ne uključuje <em>KPart priključke</em> koji su ugrađeni u strukturu menija K3b-a.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Theme Selection
bs: Odabir Tema

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_centerPreviewLabel)
en: No theme selected
bs: nema izabrane teme

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonInstallTheme)
en: Install New Theme...
bs: Instaliraj novu temu...

en: Burning
bs: Upisivanje

en: Allow &overburning
bs: Dozvoli upisivanje preko &granice

en: &Force unsafe operations
bs: &Nametni nesigurne operacije

en: &Manual writing buffer size
bs: &Buffer veličina ručnog pisanja

en: Show &advanced GUI elements
bs: Prikaži n&apredne dijelove sučelja

en: Do not &eject medium after write process
bs: Ne izbacuj medij &poslije procesa pisanja

en: Automatically erase CD-RWs and DVD-RWs
bs: Automatski briši CD-RWe i DVD-RWe

en: Allow burning more than the official media capacities
bs: Omogući upisivanje preko zvaničnog kapaciteta diska

en: Show advanced GUI elements like allowing to choose between cdrecord and cdrdao
bs: Prikazuje napredne elemente sučelja poput izbora između cdrecord i cdrdao

en: Automatically erase CD-RWs and DVD-RWs without asking
bs: Automatski briši CD-RWe i DVD-RWe bez pitanja

en: Do not eject the burn medium after a completed burn process
bs: Ne izbacuj narezani disk nakon završenog upisa

en: Force K3b to continue some operations otherwise deemed as unsafe
bs: Forsiraj K3b da nastavi neke operacije koje se smatraju nesigurne

en: <p>If this option is checked additional GUI elements which allow to influence the behavior of K3b are shown. This includes the manual selection of the used burning tool. (Choose between cdrecord and cdrdao when writing a CD or between cdrecord and growisofs when writing a DVD/BD.)<p><b>Be aware that K3b does not support all possible tools in all project types and actions.</b>
bs: <html><p>Ako je ovo uključeno, biće prikazani dodatni elementi sučelja koji utiču na ponašanje K3ba. Tu spada i ručni izbor alata za narezivanje (<command>cdrecord</command> ili <command>cdrdao</command> kada se upisuje CD, <command>cdrecord</command> ili <command>growisofs</command> kada se upisuje DVD/BD).</p><p><b>K3b ne podržava sve moguće alatke u svim vrstama projekata i radnji.</b></p></html>

en: <p>Each medium has an official maximum capacity which is stored in a read-only area of the medium and is guaranteed by the vendor. However, this official maximum is not always the actual maximum. Many media have an actual total capacity that is slightly larger than the official amount.<p>If this option is checked K3b will disable a safety check that prevents burning beyond the official capacity.<p><b>Caution:</b> Enabling this option can cause failures in the end of the burning process if K3b attempts to write beyond the official capacity. It makes sense to first determine the actual maximum capacity of the media brand with a simulated burn.
bs: <p>Svaki disk ima zvanično određen kapacitet koji je smješten u zoni diska samo za čitanje i taj kapacitet garantuje proizvođač. Međutim, taj zvanični maksimum nije uvijek i stvarni maksimum. Mnogi diskovi imaju stvaran kapacitet malo veći od zvaničnog.</p><p>Ako je ova opcija označena, K3b će isključiti sigurnosnu provjeru koja sprečava rezanje preko zvaničnog kapaciteta.</p><p><b>Upozorenje:</b> Uključivanje ove opcije može dovesti do grešaka pri kraju procesa narezivanja ako K3b pokuša da piše preko zvaničnog kapaciteta. Trebali bi prvo da odredite maksimalan kapacitet diska uz pomoć simulacije narezivanja.</p>

en: <p>If this option is checked K3b will automatically erase CD-RWs and format DVD-RWs if one is found instead of an empty media before writing.
bs: <p>Ako je ova opcija čekirana K3b će automatski brisati CD-RWe i formatirati DVD-RWe ako je jedan pronađen umjesto praznog medija prije pisanja.

en: <p>K3b uses a software buffer during the burning process to avoid gaps in the data stream due to high system load. The default sizes used are %1 MB for CD and %2 MB for DVD burning.<p>If this option is checked the value specified will be used for both CD and DVD burning.
bs: <p>K3b koristi programski buffer tokom postupka narezivanja da bi izbjegao zastoje u protoku podataka usljed većeg opterećenja sistema. Podrazumijevana veličina je %1 MB za CD i %2 MB za DVD narezivanje.<p>Ako je ova opcija označena navedena vrijednost će biti korištena i za CD i za DVD narezivanje.

en: <p>If this option is checked K3b will not eject the medium once the burn process finishes. This can be helpful in case one leaves the computer after starting the burning and does not want the tray to be open all the time.<p>However, on Linux systems a freshly burned medium has to be reloaded. Otherwise the system will not detect the changes and still treat it as an empty medium.
bs: <p>Ako je ova opcija označena K3b neće izbacivati disk kada se narezivanje završi. Ovo može biti korisno ako ste otišli od računara kada ste pokrenuli rezanje i ne želite da vam uređaj stoji otvoren za to vrijeme.<p>Međutim, na Linuks sistemima, sveže narezani diskovi se moraju izbaciti pa ubaciti. U suprotnom, sistem neće prepoznati promjene i dalje će ga smatrati praznim diskom.

en: <p>If this option is checked K3b will continue in some situations which would otherwise be deemed as unsafe.<p>This setting for example disables the check for medium speed verification. Thus, one can force K3b to burn a high speed medium on a low speed writer.<p><b>Caution:</b> Enabling this option may result in damaged media.
bs: <p>Ako je ova opcija označena K3b će nastaviti u nekim situacijama koje bi inače smatrane kao nesigurne.<p>Ovo podešavanje, na primjer, isključuje provjeru brzine diska. Tako, možete natjerati K3b da narezuje visokobrzinski disk na niskobrzinskom pisaču.<p><b>Pažnja:</b> Uključivanje ove opcije može dovesti do oštećenja diska.

en: Unable to load KCDDB configuration module.
bs: Ne mogu da učitam kontrolni modul CDDB‑a.

en: K3b tries to detect all your devices properly. If K3b is unable to detect your drive, you need to modify their permissions to give K3b write access to all devices.
bs: K3b pokušava da ispravno otkrije sve uređaje. Možete dodati uređaje koji nisu otkriveni i promijeniti vrijednosti izborom u listi. Ako K3b ne može da otkrije uređaj, morate promijeniti njegove dozvole i dati K3bu pravo upisa na sve uređaje.

en: Rescan the devices
bs: Reskeniraj uređaje

en: CD/DVD/BD Drives
bs: CD/DVD/BD uređaji

en: Writer Drives
bs: Piši CD

en: Read-only Drives
bs: Uređaji samo za čitanje

en: System device name:
bs: Ime sistemskog uređaja:

en: Write Capabilities:
bs: Sposobnosti pisanja:

en: Read Capabilities:
bs: Sposobnosti čitanja:

en: Buffer Size:
bs: Stavljam datoteke u bafer

en: Supports Burnfree:
bs: Podržava Burnfree

en: Write modes:
bs: Režimi pisanja:

en: Specify the paths to the external programs that K3b needs to work properly, or press "Search" to let K3b search for the programs.
bs: Označi putanje vanjskih programa koje su potrebne da K3b radi ispravno, ili pritisni "Traži" da dopustiš K3b da traži programe.

en: Change the versions K3b should use.
bs: Promijeni veziju koju bi K3b bi trebao koristiti.

en: <p>If K3b finds more than one installed version of a program it will choose one as the <em>default</em>, which will be used to do the work. If you want to change the default, select the desired version and press this button.
bs: <p>Ako K3b nađe više od jedne instalirane verzije programa izabraće jednu kao <em>podrazumevanu</em> koja će biti korišćena za rad. Ako hoćete to da izmijenite, označite verziju i pritisnite ovo dugme.</p>

en: Use the 'Default' button to change the versions K3b should use.
bs: Koristi 'Stadarnu' tipku da bi promijenio verzije koje K3b bi trebao koristiti.

en: User parameters have to be separated by space.
bs: Korisnički parametri moraju biti razdvojeni praznim mjestom.

en: User Parameters
bs: Korisnički Parametri

en:  (not found)
bs:  (nije pronađeno)

en: Load the K3b Defaults at dialog startup.
bs: Učitaj podrazumijevana podešavanja K3b-a pri otvaranju.

en: Load the settings saved by the user at dialog startup.
bs: Učitaj sačuvana podešavanja korisnika pri otvaranju.

en: Load the last used settings at dialog startup.
bs: Učitaj posljednje korištena podešavanja pri otvaranju.

en: K3b handles three sets of settings in action dialogs (action dialogs include the CD Copy dialog or the Audio CD project dialog):
bs: K3b radi sa tri kompleta podešavanja u prozoru radnji (prozori radnji uključuju prozor Kopiranje CD-a ili prozor Audio CD projekat):

en: One of these sets is loaded once an action dialog is opened. This setting defines which set it will be.
bs: Jedan od tih kompleta se učitava kada se taj prozor otvori. Ovo podešavanje određuje koji komplet će to biti.

en: Folder (%1) does not exist. Create?
bs: Direktorij (%1) ne postoji. Da ga napravim?

en: Unable to create folder %1
bs: Ne mogu da napravim direktorij %1

en: You specified a file for the temporary folder. K3b will use its base path as the temporary folder.
bs: Naveli ste datoteku kao privremeni direktorij. K3b će koristiti svoju osnovnu putanju kao privremeni direktorij.

en: You do not have permission to write to %1.
bs: Nemate dozvole za upis u %1.

en: Setup Devices
bs: Postavi Uređaje

en: Setup External Programs
bs: Postavi Vanjske Programe

en: System Notifications
bs: Sistemska Obavještenja

en: K3b Plugin Configuration
bs: K3b podešavanje dodataka

en: K3b GUI Themes
bs: K3b GUI Teme

en: CDDB Audio CD Info Retrieval
bs: Dobavljanje podataka audio CD‑a sa CDDB‑a

en: K3b - The CD/DVD Kreator
bs: K3b - The CD Kreator

en: Drag or Type Theme URL
bs: Povucite ili unesite URL teme

en: Unable to find the icon theme archive %1.
bs: Ne mogu naći temu ikona %1

en: Unable to download the icon theme archive.
    Please check that address %1 is correct.
bs: Ne mogu skinuti arhivu teminih ikona. 
    Molimo provjerite da je adresa %1 tačna.

en: The file is not a valid K3b theme archive.
bs: Datoteka nije validna K3b arhiva teme.

en: A theme with the name '%1' already exists. Do you want to overwrite it?
bs: Tema sa imenom „%1“ već postoji. Želite li da je prebrišete?

en: Theme exists
bs: Tema postoji

en: <qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> theme?<br><br>This will delete the files installed by this theme.</qt>
bs: <qt><p>Želite li zaista da uklonite temu <b>%1</b>?</p><p>Biće obrisani svi datoteke instalirani uz ovu temu.</p></qt>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bDataCustomFilesystemsWidget)
en: Custom Data Filesystems
bs: Posebni datotečni-sistemi podataka

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupIsoSettings)
en: File System Settings
bs: Podešavanja datotečnog sistema

note: i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewIsoSettings)
en: ISO9660 Filesystem
bs: ISO9660 File System

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: File Systems
bs: Datotečni sistemi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkRockRidge)
en: &Generate Rock Ridge extensions
bs: Napravi &Rock Ridge proširenja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkRockRidge)
en: Add Rock Ridge extensions to the file system
bs: Dodaj Rock Ridge dodatke u datotečni sistem

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkRockRidge)
en: <p>If this option is checked, K3b will generate the System Use Sharing Protocol records (SUSP) specified by the Rock Ridge Interchange Protocol (IEEE-P1282).
    <p>Rock Ridge extends the ISO-9660 filesystem by features equal to the UNIX filesystems (permissions, symbolic links, very long filenames, ...). It uses ISO-8859 or UTF-16 based characters and allows 255 octets.
    <p>Rock Ridge extensions are located at the end of each ISO-9660 directory record. This makes the Rock Ridge tree closely coupled to the ISO-9660 tree.
    <p><b>It is highly recommended to use Rock Ridge extensions on every data CD or DVD.</b>
bs: <p>Ako je ova opcija uključena, K3b će generirati Sistem Koristi Dijeljene Protokole zapise (SUSP) specifirane od Rock Ridge Protokola za Razmjenu (IEEE-P1282).
    <p>Rock Ridge proširuje  ISO-966 datotečni sistem osobinama jednakim UNIX datotečnim sistemima (dozvole, simbolične linkove, veoma duge nazive datoteka, ...). On koristi ISO-8859 ili UTF-16 bazirane karaktere i dozvoljava 255 oktete. 
    <p>Rock Ridge dodatci su lociranu na kraju svakog ISO-9660 direktorijskog upisa. Ovo znači da Rock Ridge stablo je usko povezano sa ISO-9660 stablom.
    <p><b>Veoma je preporučljivo da koristite Rock Ridge dodatke na svakom CD ili DVD sa podatcima.</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkJoliet)
en: Generate &Joliet extensions
bs: Napravi &Joliet proširenja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkJoliet)
en: Add Joliet extensions to the file system
bs: Dodaj Joliet dodatke u datotečni sistem

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkJoliet)
en: <p>If this option is checked, K3b will add additional Joliet extensions to the ISO-9660 file system.
    <p>Joliet is not an accepted independent international standard like ISO-9660 or Rock Ridge. It is mainly used on Windows systems.
    <p>Joliet does not allow all characters, so the Joliet filenames are not identical to the filenames on disk (as compared to Rock Ridge). Joliet has a filename length limitation of 64 chars (independent from the character coding and type e.g. European vs. Japanese). This is inconvenient, as modern file systems all allow 255 characters per path name component.
    <p>Joliet uses UTF-16 coding.
    <p><b>Caution:</b> With the exception of Linux and FreeBSD, there is no POSIX-like OS that supports Joliet. So <b>never create Joliet-only CDs or DVDs</b> for that reason.
bs: <p>Ako je ovo uključeno, K3b će staviti dodatna džolijet proširenja u ISO‑9660 datotečni sistem.</p><p>Džolijet nije prihvaćeni nezavisni međunarodni standard poput ISO‑a 9660 ili rokridža. Najčešće se koristi na vindouz sistemima.</p><p>Džolijet ne dozvoljava sve znakove, tako da džolijet imena datoteka nisu identična imenima na disku (u poređenju sa rokridžom). Džolijet ima ograničenje imena datoteke na 64 znaka (nezavisno od vrste i kodiranja znakova npr. evropski pr. japanski). To je nezgodno jer svi novi datotečni sistemi dozvoljavaju 255 znakova za ime datoteke ili direktorije.</p><p>Džolijet koristi UTF‑16 kodiranje.</p><p><b>Pažnja:</b> Sa izuzetkom Linuksa i FriBSD‑a, ne postoji POSIKS-oliki operativni sistem koji podržava džolijet. Zato <b>nikada ne pravite čisti džolijet CD ili DVD</b>.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkUdf)
en: Generate &UDF structures
bs: Napravi &UDF strukture

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkUdf)
en: Add UDF structures to the file system
bs: Dodaj UDF strukture u datotečni sistem

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkUdf)
en: <p>If this option is checked K3b will create UDF filesystem structures in addition to the ISO9660 filesystem.
    <p>The UDF (<em><b>U</b>niversal <b>D</b>isk <b>F</b>ormat</em>) is mainly used for DVDs.
bs: <p>Ako je ova opcija uključena K3b će kreirati UDF datotečni sistemske strukture kao dodatak ISO9660 datotečnom sistemu.
    <p>UDF (<em><b>U</b>niversal <b>D</b>isk <b>F</b>ormat</em>) je uglavnom korišten za DVD-ove.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
en: Other Settings
bs: Druga podešavanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPreservePermissions)
en: Preserve file permissions (bac&kup)
bs: Očuvaj dozvole za datoteku (&arhiviranje)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkPreservePermissions)
en: <p>If this option is checked, all files in the resulting file system will have exactly the same permissions as the source files. (Otherwise, all files will have equal permissions and be owned by root).
    <p>This is mainly useful for backups.<p><b>Caution:</b> The permissions may not make much sense on other file systems; for example, if a user that owns a file on the CD or DVD does not exist.
bs: <p>Ako je ova opcija čekirana, svi podatci u rezultirajućem sistemu će imati potupno iste dozvole kao i izvorni podaci. (U drugom slučaju, svi podatci će imati jednake dozvole i će posjedovati root).
    <p>Ovo je uglavnom korisno za backup-e.<p><b>Upozorenje:</b> Dozvole nekad ne prave mnogo smisla drugim sistemima, kao primjer, ako korisnik koji posjeduje datoteku na CD ili DVD neće postojati.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Messa&ge:
bs: &Poruka:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopySongwriter) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyComposer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyArranger) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyTitle) i
en: Copy to all tracks
bs: Kopiraj svim trakama

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: So&ngwriter:
bs: Tek&stopisac:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: &Disk id:
bs: Informacije o &disku

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Arranger:
bs: &Aranžer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Performer:
bs: &Izvođač

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupCdText)
en: Write CD-Text
bs: Piši CD-tekst

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, m_groupCdText)
en: <p><b>CD-Text</b>
    <p>If this option is checked K3b uses some otherwise unused space on the Audio CD to store additional information, such as the artist's name or the CD title.
    <p>CD-Text is an extension to the audio CD standard introduced by Sony.
    <p>CD-Text will only be usable on CD players that support this extension (mostly car CD players) and software like K3b, of course.
    <p>Since a CD-Text-enhanced Audio CD will work in any Hifi CD or DVD player even if the player does not support CD-Text explicitly, enabling it is never a bad idea (just remember to fill in the CD-Text information).
bs: <p><b>CD‑tekst</b></p><p>Ako je ovo izabrano, K3b koristi inače neiskorišćen prostor na audio CD‑u da upiše dodatne podatke, kao što su izvođač ili naslov CD‑a.</p><p>CD‑tekst je dodatak standardu audio CD‑a koji je uveo Soni.</p><p>CD‑tekst će biti upotrebljiv samo na CD uređajima koji podržavaju tu mogućnost (uglavnom CD uređaji u kolima) i, naravno, programima poput K3ba.</p><p>Pošto će CD sa CD‑tekstom raditi sa svakim CD ili DVD uređajem, čak i kada on ne podržava CD‑tekst, nikad nije loše uključiti ovo (samo se sjetite da popunite podatke za CD‑tekst).</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Perf&ormer:
bs: Izv&ođač:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonMoreFields)
en: More Fiel&ds...
bs: Još &polja...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, K3bAudioTrackWidget)
en: K3bAudioTrackWidget
bs: K3b kontrola audiostaza

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: C&D-Text
bs: C&D-tekst

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: &Message:
bs: &Poruka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPreemphasis)
en: Preemph&asis
bs: Prednagl&ašenost

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkPreemphasis)
en: <p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal quality on noisy transmission because the high frequencies might become too weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly for playback.
bs: <p>Prednaglašavanje se uglavnom koristi za obradu zvuka.Više učestanosti zvučnog signala obično imaju niže amplitude.Ovo može dovesti do lošeg kvaliteta signala pri emitovanjima koja imaju smetnje jer više učestanosti postaju preslabe. Da bi se izbjegla ova pojava, više učestanosti se pojačavaju prije emitovanja (prednaglašavanje); na prijemu se onda u skladu sa tim oslabljuju radi reprodukcije.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCopyPermitted)
en: &Copy permitted
bs: &Kopiranje dozvoljeno

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPostGap)
en: Post-Gap:
bs: Post-razmak:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3b::MsfEdit, m_editPostGap)
en: Set the length of the track's post-gap
bs: Određuje dužinu razmaka poslije numere

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3b::MsfEdit, m_editPostGap)
en: <p>On an audio CD each track (except for the last) can have a post-gap.
    This does not mean that K3b adds an additional gap of silence to the track. This setting simply influences the display on a Hifi audio CD player. The part of an audio track that is marked as post-gap is counted backwards.
    <p>This setting is irrelevant for most users as modern CD burners can put arbitrary audio data in the post-gap when burning in DAO mode.
    <p><i>In other CD-burning applications the post-gap might be called the pre-gap. The pre-gap of track 2 is the same as the post-gap of track 1.
    <p><b>Changing the post-gap does not change the length of the track.</b>
    <p><b>When writing in TAO writing mode (not recommended for Audio CDs) the post-gap will most likely be muted and on some burners forced to 2 seconds.</b>
bs: <p>Na audio CD‑u svaka numera (osim posljednje) može da ima postrazmak.
    To ne znači da K3b pravi dodatni razmak tišine na numeri. Ova postavka samo utiče na prikaz na kućnim audio CD plejerima. Dio audio staze koji je označen kao postrazmak broji se unazad.</p><p>Ova postavka je nebitna za većinu korisnika jer današnji CD rezači mogu da stave neke proizvoljne audio podatke u postrazmak kada režu u DAO režimu.</p><p><i>U drugim programima za rezanje CD‑a postrazmak se možda naziva predrazmak. Predrazmak numere 2 je isto što i postrazmak numere 1.</i></p><p><b>Menjanje postrazmaka ne mijenja dužinu numere!</b></p><p><b>Kada se piše u TAO režimu (nije preporučljivo za audio CD) postrazmak će verovatno biti utišan, a neki rezači nameću 2 sekunde.</b></p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Boot images:
bs: Boot slike:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonNew)
en: Add new boot image
bs: Dodaj novu boot sliku

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonDelete)
en: Remove selected boot image
bs: Ukloni odabranu boot sliku

note: i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewImages) i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_groupImageType)
en: Emulation Type
bs: Tip Emulacije

note: #-#-#-#-#  152 (__kde__extragear-multimedia__k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewImages)
en: Local Path
bs: Lokalna Putanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioFloppy)
en: Flopp&y
bs: Disk&eta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioFloppy)
en: Emulate a 1440/2880 kb floppy
bs: Emuliraj 1440/2880 kb disketu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioHarddisk)
en: Harddisk
bs: Hard disk

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioHarddisk)
en: Emulate a harddisk
bs: Emuliraj hard disk

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioNoEmulation)
en: No emulation at all
bs: Nema emulacije uopšte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkNoBoot)
en: No boot image
bs: Nema boot slike

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkNoBoot)
en: Do not boot from the emulated floppy/harddisk
bs: Ne boot-aj sa emuliranog diskete/hard diska

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkInfoTable)
en: Boot-info-table
bs: Boot-info-tabla

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Boot load size:
bs: Učitana boot veličina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonToggleOptions)
en: Show Advanced Op&tions
bs: Prikaži Napredne Op&cije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Boot catalog:
bs: Boot katalog:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_editBootCataloge)
en: boot/boot.catalog
bs: boot/boot.katalog

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bDataImageSettings)
en: Data Image Settings
bs: Postavke slike podataka

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupVolumeName)
en: Volume Name
bs: Ime sadržaja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonMoreVolDescFields)
en: &More fields...
bs: &Još polja...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_comboFilesystems)
en: File system presets
bs: Postavke datotečnog sistema

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonCustomPictureSize) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonCustomFilesystems)
en: &Custom...
bs: P&rilagpđno...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupSymlinks)
en: Symbolic Links
bs: Simbolični Linkovi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
en: Symbolic link handling in the project
bs: Rukovanje simboličkim vezama u projektu

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
en: <p>K3b can create ISO9660 filesystems that contain symlinks if the Rock Ridge extensions are enabled (they are by default). You can change the way symlinks are handled in a K3b project.
    
    <p><b>No Change</b><br>
    Symlinks are used as they have been added to the project. 
    
    <p><b>Discard broken symlinks</b><br>
    K3b will discard all symbolic links that do not point to a file inside the project. That includes all links to absolute paths like '/home/myhome/testfile'.
    
    <p><b>Discard all symlinks</b><br>
    K3b will discard all symbolic links that have been added to the project; meaning that the resulting file system will have no links at all.
    
    <p><b>Follow symlinks</b><br>
    Each symbolic link in the project will be replaced with the contents of the file it is pointing to. Thus, the resulting filesystem will not contain any symbolic links.<br>
    Be aware that in case Rock Ridge extensions are disabled (which is not recommended) symbolic links are always followed because ISO9660 does not support symbolic links.
    
    <p><b>Caution:</b> Symbolic links require Rock Ridge extensions.
bs: <p>K3b može da napravi ISO9660 datoteka-sistem koji ima simboličke veze ako su Rock Ridge proširenja uključena (podrazumijevano je da jesu). Vi možete izmijeniti način na koji se simboličke veze tretiraju u K3b projektu.
    
    <p><b>Bez izmene</b><br>
    Simboličke veze se koriste onako kao su dodate u projekat. 
    
    <p><b>Odbaci loše simboličke veze</b><br>
    K3b će odbaciti sve simboličke veze koje ne pokazuju na datoteka koji se nalazi unutar projekta. To uključuje sve veze sa apsolitnom putanjom kao „/home/myhome/testfile“.
    
    <p><b>Odbaci sve simboličke veze</b><br>
    K3b će odbaciti sve simboličke veze koje su dodate u projekat; to znači da rezultujući datoteka-sistem uopšte neće imati simboličkih veza.
    
    <p><b>Isprati simboličke veze</b><br>
    Svaka simbolička veza u projektu biće zamijenjena sadržajem datoteke na kojipokazuje. Tako, rezultujući datoteka-sistem neće imati simboličkih veza.<br>
    Obratite pažnju da, ako su Rock Ridge proširenja isključena (što nije preporučljivo) simboličke veze će uvijek biti ispraćene jer ISO9660 ne podržava simboličke veze.
    
    <p><b>Pažnja:</b> Simboličke veze zahtijevaju Rock Ridge proširenja.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
en: No Change
bs: Bez izmjene

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
en: Discard broken symlinks
bs: Odbaci slomljene simlinkove

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
en: Discard all symlinks
bs: Odbaci sve simlinkove

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupWhitespace)
en: White space handling
bs: Rukovanje praznim prostorom

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
en: Handling of spaces in filenames
bs: Rukovanje razmacima u imenima datoteka

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
en: <p><b>No Change</b><br>
    If this option is checked, K3b will leave all spaces in filenames as they are.
    <p><b>Strip</b><br>
    If this option is checked, K3b will remove all spaces from all filenames.<br>
    Example: 'my good file.ext' becomes 'mygoodfile.ext'
    <p><b>Extended Strip</b><br>
    If this option is checked K3b will remove all spaces in all filenames and capitalize all letters following a space.<br>
    Example: 'my good file.ext' becomes 'myGoodFile.ext'
    <p><b>Replace</b><br>
    If this option is checked, K3b will replace all spaces in all filenames with the specified characters.<br>
    Example: 'my good file.ext' becomes 'my_good_file.ext'
bs: <p><b>Bez izmjene</b><br>
    Ako je ova opcija označena, K3b će ostaviti sve razmake onako kako jesu.
    <p><b>Odstrani</b><br>
    Ako je ova opcija označena, K3b će ukloniti sve razmake iz svih imena.<br>
    Primjer: „moja lijepa datoteka.ext“ postaje „mojalijepadatoteka.ext“
    <p><b>Dodatno uklanjanje</b><br>
    Ako je ova opcija označena, K3b će ukloniti sve razmake iz svih imena i staviti veliko slovo posle svakog razmaka.<br>
    Primjer: „moja lijepa datoteka.ext“ postaje „mojLepiDatoteka.ext“
    <p><b>Zameni</b><br>
    If this option is checked, K3b će zamijeniti sve razmake iz svih imena sa naznačenim znakovima.<br>
    Primjer: „moja lijepa datoteka.ext“ postaje „ moja_lepa_datoteka.ext“

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
en: Strip
bs: Odstrani

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
en: Extended Strip
bs: Dodatno uklanjanje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_editReplace)
en: The string to replace spaces with
bs: String sa kojim ćeš zamijeniti mjesta

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bDataVolumeDescWidget)
en: Volume Descriptor
bs: Opis sadržaja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: V&olume set name:
bs: Ime &skupa sadržaja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: &Volume name:
bs: Ime sa&držaja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: P&reparer:
bs: P&ripremio:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
en: P&ublisher:
bs: Iz&davač:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Volu&me set size:
bs: Veličina &skupa sadržaja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Volume set &number:
bs: &Broj skupa sadržaja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: S&ystem:
bs: S&istem:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: &Application:
bs: &Aplikacija:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonFindBiblio)
en: Select a bibliographic file from the project
bs: Izaberite bibliografsku datoteku iz projekta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonFindAbstract)
en: Select an abstract file from the project
bs: Izaberite apstraktnu datoteku iz projekta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonFindCopyright)
en: Select a copyright file from the project
bs: Izaberite datoteku autorskog prava iz projekta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Abstract file:
bs: Apstraktna datoteka:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Copyright file:
bs: Datoteka autorskog prava:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Bibliographic file:
bs: Bibliografska datoteka:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Playback Settings
bs: Postavke puštanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: MPlayer subtitle fontset:
bs: Mplayer podnaslovki fontset:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboSubtitleFontset)
en: Select the font to be used to render subtitles
bs: Izaberite font koji će se koristiti za ispis titlova

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Unwanted MPlayer options:
bs: Neželjene MPlayer opcije:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkRandomPlay)
en: The files are played in random order
bs: Datoteke se sviraju u redu nasumice

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkRandomPlay)
en: <p>If this option is checked the order in which the files are played is determined randomly every time it is played.
bs: <p>Ako je ova opcija uključena redosljed u kojoj će ovi biti svirani su određeni nasumice svaki put kad su svirane.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkRandomPlay)
en: Pla&y files randomly
bs: Pušta&j slučajnim redom

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkNoDma)
en: Do not use DMA for media access
bs: Ne koristi DMA za pristup medija

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkNoDma)
en: <p>If this option is checked the resulting eMovix CD/DVD will not use DMA for accessing the drive. This will slow down reading from the CD/DVD but may be necessary on some systems that do not support DMA.</p>
bs: <p> Ako je ova opcija uključena rezultujući eMovix CD/DVD neće koristiti DMA za pristup pogonu. Ovo će usporiti čitanje CD/DVD ali može isporiti neke simsteme koji ne podržavaju DMA.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkNoDma)
en: &Do not use DMA
bs: &Ne koristi DMA

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_editUnwantedMplayerOptions)
en: MPlayer options you want to be sure MPlayer will not use
bs: Mplayer opcije koje želite sigurno Mplayer da ne koristi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_editUnwantedMplayerOptions)
en: <p>Here one can specify MPlayer options that should never be used.
    <p>They have to be separated by spaces:
    <pre>opt1 opt2 opt3</pre>
bs: <p>Ovdje možete navesti MPlayer opciju koja nikada ne bi trebala biti korištena.
    <p>Oni moraju biti razdovjeni

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_editAdditionalMplayerOptions)
en: Additional MPlayer options
bs: Dodatne Mplayer opcije

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_editAdditionalMplayerOptions)
en: <p>MPlayer options that should be used in any case.
    <p>They have to be separated by spaces:
    <pre>opt1 opt2 opt3</pre>
bs: <p>Mplayer opcije koje bi trebale biti korištene u svakom slučaju..
    <p>Oni trebaju biti odvojeni mjestima:
    <pre>opt1 opt2 opt3</pre>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Additional MPlayer options:
bs: Dodatne Mplayer opcije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Loop playlist:
bs: Kruženje liste izvođenja:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_spinLoop)
en: How many times should the playlist be looped
bs: Koliko puta bi plejlista trebala da ide u krug

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_spinLoop)
en: infinity
bs: beskonačno

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_spinLoop)
en:  time(s)
bs:  put(a)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelAudioBackground)
en: Audio Player Background:
bs: Audio Player Pozadina

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboAudioBackground)
en: Background video to show during audio playback
bs: Pozadinski video za prikazivanje tokom audio reprodukcije

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboAudioBackground)
en: <p><b>Audio Player Background</b>
    <p>During audio playback normally the screen would be black. However, if a background movie has been selected, eMovix will display it during playback.
    <p>Additional background movies can be installed. However, this is not as simple as a few mouse clicks. The background movies are stored in the emovix shared data folder (mostly <i>/usr/share/emovix</i> or <i>/usr/local/share/emovix</i>) under <em>backgrounds</em>. So to add a background one has to copy the file to that folder.
bs: <p><b>Pozadina audio plejera</b>
    <p>Tokom zvučne reprodukcije ekran je crn. Međutim, ako je film u pozadini izabran, eMovix će ga prikazati pri reprodukciji.
    <p>Mogu se instalirati dodatni filmovi. Međutim, to nije baš jednostavno kao par klikova mišem. Pozadinski filmovi su smješteni u emovix-ov direktorij dijeljenih podataka (najčešće <i>/usr/share/emovix</i> ili <i>/usr/local/share/emovix</i>) pod <em>backgrounds</em>. Tako da biste dodali pozadinu treba da kopirate tu datoteku u taj direktorij.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Startup Behavior
bs: Startno Ponašanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelKeyboardLayout)
en: Keyboard Layout:
bs: Raspored Tastature

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: eMovix boot message language:
bs: Jezik poruka pri podizanju Emovixa:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboBootMessageLanguage)
en: Select the language of the eMovix help screens
bs: Izaberite jezik za eMovix ekrane pomoći

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Default boot label:
bs: Standardna boot labela:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboDefaultBootLabel)
en: Select the default Linux kernel configuration
bs: Izaberite podrazumijevana podešavanja Linux kernela

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboDefaultBootLabel)
en: <p><b>eMovix Boot Labels</b>
    <p>eMovix provides a variety of different boot configurations which can be selected at boot time via a boot label (comparable to Lilo or Grub). The many different boot configurations mainly influence the Video output.
    <p>The <b>default</b>, <b>movix</b>, or <b>MoviX</b> labels start a general Vesa video driver.
    <p>The <b>TV</b> labels can be used to direct video to the TV output of the graphic board. eMovix provides TVout drivers for different brands of graphic boards.
    <p>The <b>FB</b> labels refer to configurations that start a Frame Buffer driver in different screen resolutions.
    <p>The <b>AA</b> labels make eMovix output the video through the ASCII-Art library which displays the picture in text mode through the usage of simple ASCII characters.
    <p>The <b>hd</b> label makes eMovix boot from the local harddisk instead of the medium. This can be used to prevent accidental starting of an eMovix medium.
    <p>The <b>floppy</b> label makes eMovix boot from the local floppy drive instead of the medium.
bs: <html><p><b>Podizne etikete Emuviksa</b></p><p>Emuviks omogućava različite podizne postave, koja se mogu izabrati pri podizanju sistema preko podizne etikete (u Lilou ili Grubu). Mnoštvo različitih podiznih postava uglavnom utiče na video izlaz.</p><p>Etikete <icode>default</icode>, <icode>movix</icode>, ili <icode>MoviX</icode> pokreću univerzalni VESA video drajver.</p><p>Etikete <icode>TV</icode> se mogu koristiti da bi se video preusmjerio na TV izlaz grafičke karte. Emuviks ima drajvere TV izlaza za različite marke grafičkih karti.</p><p>Etikete <icode>FB</icode> ukazuje na podešavanja koja pokreću drajver kadrobafera u različitim rezolucijama.</p><p>Etikete <icode>AA</icode> prave emuviks izlazni video kroz biblioteku za aski‑grafiku, gdje se slika prikazuje u tekstualnom režimu pomoću jednostavnih aski znakova.</p><p>Etikete <icode>hd</icode> govori da se Emuviks podiže sa lokalnog hard‑diska umjesto sa emuviks diska. Ovo se može koristiti da bi se spriječilo slučajno pokretanje emuviks diska.</p><p>Etikete <icode>floppy</icode> govori da se Emuviks podiže sa diskete umjesto sa emuviks diska.</p></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboKeyboardLayout)
en: Select the layout of the keyboard
bs: Izaberite raspored na tastaturi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboKeyboardLayout)
en: <p>The keyboard layout selected here will be used for eMovix commands such as controlling the media player.
bs: <p>Raspored tastature izabran ovdje koristiće se za emuviks naredbe, poput onih za upravljanje medija plejerom.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Behavior After Playing
bs: Ponašanje Nakon Sviranja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkEject)
en: Eject the disk after playing has finished
bs: Izbaci disk nakon što je sviranje završeno

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkEject)
en: <p>If this option is checked the disk will be ejected after MPlayer has finished.
bs: <p>Ako je ova opcija uključena disk će biti izbačen nakon što je Mplayer završio.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEject)
en: E&ject disk
bs: &Izbaciti disk.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShutdown)
en: Shutdown after playing has finished
bs: Gašenje nakon što je sviranje je završeno

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkShutdown)
en: <p>If this option is checked the PC will be shut down after MPlayer has finished playing.
bs: <p>Ako je ovo označeno računar će biti ugašen nakon što MPlayer završi reprodukciju.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShutdown)
en: Sh&utdown
bs: &Ugasi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkReboot)
en: Reboot after playing has finished
bs: Ponovo pokreni računar nakon što je sviranje završeno

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkReboot)
en: <p>If this option is checked the PC will be rebooted after MPlayer has finished playing.
bs: <p>Ako je ova opcija uključena PC će biti resetovan nakon što je Mplayer završio sa sviranjem.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkReboot)
en: Re&boot
bs: &Ponovo pokreni

en: 1 track (%2 minutes) | %1 tracks (%2 minutes)
bs[0]: %1 numera (%2 minuta)
bs[1]: %1 numere (%2 minuta)
bs[2]: %1 numera (%2 minuta)

en: Gimmicks
bs: Smicalice

en: Hide first track
bs: Sakrij prvu numeru

en: Audio Ripping
bs: Audio čupanje

en: Hide the first track in the first pregap
bs: Sakrij prvu numeru u prvom predrazmaku

en: <p>If this option is checked K3b will <em>hide</em> the first track.<p>The audio CD standard uses pregaps before every track on the CD. By default these last for 2 seconds and are silent. In DAO mode it is possible to have longer pregaps that contain some audio. In this case the first pregap will contain the complete first track.<p>You will need to seek back from the beginning of the CD to listen to the first track. Try it, it is quite amusing.<p><b>This feature is only available in DAO mode when writing with cdrdao.
bs: <p>Ako je ovo označeno, K3b će <em>sakriti</em> prvu numeru.<p> Audio CD standard koristi predrazmake prije svake numere na CD-u. Po pravilu oni traju 2 sekunde tišine. U DAO režimu je moguće imati duže predrazmake koji sadrže i neki zvuk. U ovom slučaju prvi predrazmak će sadržati cijelu prvu numeru.<p>Tako ćete morati da krenete ispočetka ako želite da čujete prvu numeru. Probajte, zabavno je!<p><b>Ova mogućnist je dostupna samo u DAO režimu sa programom cdrdao.

en: <p><b>External program <em>normalize</em> is not installed.</b><p>K3b uses <em>normalize</em> (http://normalize.nongnu.org/) to normalize audio tracks. In order to use this functionality, please install it first.
bs: <p><b>Vanjski program <em>normalize</em> nije instaliran.</b><p>K3b koristi <em>normalize</em> (http://normalize.nongnu.org/) za normalizaciju audio zapisa. Da biste koristili ovu funkcionalnost, molimo da je prvo instalirate.

en: <p>K3b is not able to normalize audio tracks when burning on-the-fly. The external program used for this task only supports normalizing a set of audio files.
bs: <p>K3b ne može da normalizuje audio numere kada narezuje „u letu“. Spoljašnji program koji se koristi za ovaj posao podržava samo normalizaciju grupe audio datoteka.

en: Disable normalization
bs: Isključi normalizaciju

en: Disable on-the-fly burning
bs: Isključi narezivanje „u letu“

en: Start Offset
bs: Početni pomjeraj

en: End Offset
bs: Krajnji pomjeraj

en: Drag the edges of the highlighted area to define the portion of the audio source you want to include in the Audio CD track. You can also use the input windows to fine-tune your selection.
bs: Prevucite ivicu označene oblasti da bi ste odredili dio audio izvora koji želite da uključite u numeru audio CD-a. Takođe, možete koristiti ulazne prozore za fino podešavanje vašeg izbora.

en: Used part of the audio source
bs: Iskorišteni dio audio izvora

[ctx: audio track number]
en: No.
bs: br.

en: Artist (CD-Text)
bs: Izvođač (CD-tekst)

en: Title (CD-Text)
bs: Naslov (CD-tekst)

[ctx: audio type like mp3 or whatever]
en: Type
bs: Tip

[ctx: audio track length]
en: Length
bs: Dužina

en: Please be patient...
bs: Budite strpljivi...

en: Adding files to project "%1"...
bs: Dodajem datoteke u projekat „%1“...

en: Insufficient permissions to read the following files
bs: Nemate dovoljna ovlaštenja za čitanje sljedećih datoteka

en: Unable to find the following files
bs: Ne mogu da nađem sljedeće datoteke

en: No non-local files supported
bs: Nisu podržane ne-lokalne datoteke

en: Unable to handle the following files due to an unsupported format
bs: Ne mogu da rukujem sljedećim datotekama jer format nije podržan

en: You may manually convert these audio files to wave using another application supporting the audio format and then add the wave files to the K3b project.
bs: Možete ručno pretvoriti ove datoteke u wave pomoću drugog programa koji podržava audio format i onda dodati wave datoteke u K3b projekat.

en: Problems while adding files to the project.
bs: Problemi pri dodavanju datoteka u projekat.

en: Analysing file '%1'...
bs: Analiziram datoteku „%1“...

en: Audio Track Properties
bs: Osobine audio staze

en: Split Audio Track
bs: Podijeli audio stazu

en: Please select the position where the track should be split.
bs: Izaberite mjesto na kojem će numera biti podijeljena.

en: Split track at:
bs: Podijeli numeru na:

en: Split Here
bs: Podijeli ovdje

en: Remove part
bs: Ukloni dio

en: MusicBrainz Query
bs: MusicBrainz Ispitivanje

en: Track %1 was not found in the MusicBrainz database.
bs: Traka %1 nije pronađena u MusicBrainz bazi podataka.

en: Add Silence...
bs: Dodaj tišinu...

en: Merge Tracks
bs: Stopi numere

en: Source to Track
bs: Izvor u numeru

en: Split Track...
bs: Podijeli numeru...

en: Edit Source...
bs: Uredi izvor...

en: Musicbrainz Lookup
bs: Potraga na Musicbrainz-u

en: Try to determine meta information over the Internet
bs: Pokušaj da odrediš meta‑informacije putem Interneta

en: Add Silence
bs: Dodaj tišinu

en: Length of silence:
bs: Trajanje tišine:

en: Edit Audio Track Source
bs: Uredi izvor audio staze

en: Please select an audio track.
bs: Izaberite audio stazu.

en: No audio decoder plugins found. You will not be able to add any files to the audio project.
bs: Nema nijednog priključka za dekodiranje zvuka. Nećete moći da dodate nijednu datoteku u audio projekat.

en: Play Track
bs: Pusti numeru

en: Convert Tracks
bs: Pretvori numere

en: No tracks to convert
bs: Nema numera za pretvaranje

en: Boot Images
bs: Butabilni odrazi

en: Hide Advanced Options
bs: Sakrij Napredne Opcije

en: Show Advanced Options
bs: Prikaži napredne opcije

en: Please Choose Boot Image
bs: Molimo izaberite Boot odraz

en: <p>The file you selected is not a floppy image (floppy images are of size 1200 KB, 1440 KB, or 2880 KB). You may still use boot images of other sizes by emulating a harddisk or disabling emulation completely. <p>If you are not familiar with terms like 'harddisk emulation' you most likely want to use a floppy image here. Floppy images can be created by directly extracting them from a real floppy disk:<pre>dd if=/dev/floppy of=/tmp/floppy.img</pre>or by using one of the many boot floppy generators that can be found on <a href="http://www.google.com/search?q=linux+boot+floppy&ie=UTF-8&oe=UTF-8">the Internet</a>.
bs: <html><p>Datoteka koju ste označili nije odraz diskete (odrazi diskete su 1200 KB, 1440 KB, ili 2880 KB). Možete ipak koristiti i podizne odraze drugih veličina emulirajući hard disk ili potpunim isključivanjem emulacije.</p><p>Ako niste bliski sa terminima poput „hard disk emulacija“ verovatno ovdje želite odraz diskete. Odraz diskete se može napraviti direktnim izdvajanjem sa prave diskete:</p><bcode>dd if=/dev/floppy of=/tmp/floppy.img</bcode><p>ili koristeći mnoge generatore podiznih disketa koje možete naći na <a href="http://www.google.com/search?q=linux+boot+floppy">Internetu</a>.</p></html>

en: No Floppy image selected
bs: Nije izabran odraz diskete

en: Use harddisk emulation
bs: Koristi emulaciju hard diska

en: Use no emulation
bs: Ne koristi emulaciju

en: Custom Data Project Filesystems
bs: Datotečni sistemi za projekte specijalnih podataka

en: Set special ISO9660 Filesystem preferences.
bs: Postavi specijalna podešavanja datoteka sistema ISO9660.

en: IS09660 Settings
bs: IS09660 podešavanja

en: Rock Ridge Settings
bs: Rock Ridge podešavanja

en: Joliet Settings
bs: Joliet podešavanja

en: Misc Settings
bs: Razna podešavanja

en: Allow untranslated ISO9660 filenames
bs: Dozvoli neprevedena ISO9660 imena datoteka

en: Allow max length ISO9660 filenames (37 characters)
bs: Dozvoli najveću dužinu ISO9660 imena datoteke (37 znakova)

en: Allow full ASCII charset for ISO9660 filenames
bs: Dozvoli cio ASCII skup znakova za ISO9660 imena datoteka

en: Allow ~ and # in ISO9660 filenames
bs: Dozvoli ~ i # u ISO9660 imenima datoteka

en: Allow lowercase characters in ISO9660 filenames
bs: Dozvoli mala slova u ISO9660 imenima datoteka

en: Allow multiple dots in ISO9660 filenames
bs: Dozvoli više tačaka u ISO9660 imenima datoteka

en: Allow 31 character ISO9660 filenames
bs: Dozvoli imena sa 31 znakom u ISO9660 imenima datoteka

en: Allow leading period in ISO9660 filenames
bs: Dozvoli tačku na početku u ISO9660 imenima datoteka

en: Omit version numbers in ISO9660 filenames
bs: Izostavi broj verzije u ISO9660 imenima datoteka

en: Omit trailing period in ISO9660 filenames
bs: Izostavi tačku na kraju u ISO9660 imenima datoteka

en: ISO Level
bs: ISO nivo

en: Level %1
bs: Nivo %1

en: Allow 103 character Joliet filenames
bs: Dozvoli Joliet imena datoteka od 103 znaka

en: Create TRANS.TBL files
bs: Napravi TRANS.TBL datoteke

en: Hide TRANS.TBL files in Joliet
bs: Sakrij TRANS.TBL datoteke u Joliet-u

en: Do not cache inodes
bs: Ne keširaj inodes

en: Do not import previous session
bs: Ne uvozi prethodne sesije

en: Force all options below
bs: Forsiraj sve opcije ispod

en: <p>Set the ISO-9660 conformance level.
    <ul>
    <li>Level 1: Files may only consist of one section and filenames are restricted to 8.3 characters.</li>
    <li>Level 2: Files may only consist of one section.</li>
    <li>Level 3: No restrictions.</li>
    </ul>
    <p>With all ISO-9660 levels, all filenames are restricted to upper case letters, numbers and the underscore (_). The maximum filename length is 31 characters, the directory nesting level is restricted to 8 and the maximum path length is limited to 255 characters. (These restrictions may be violated with the additional ISO-9660 features K3b offers.)
bs: <p>Nivo saglasnosti sa ISO‑om 9660.</p><ul><li>Nivo 1: Datoteke se sastoje iz jednog dijela a imena su ograničena na 8.3 znakova.</li><li>Nivo 2: Datoteke moraju biti iz jednog dijela.</li><li>Nivo 3: Nema ograničenja.</li></ul><p>Sa svim ISO‑9660 nivoima, imena datoteka su ograničena na aski velika slova, brojeve i podvlaku (_). Najveća dužina imena datoteke je 31 znak, direktorija 8, a najveća dužina putanje je ograničena na 255 znakova. (Ova ograničenja mogu biti prekršena sa dodatnim ISO‑9660 mogućnostima koje K3b nudi).</p>

en: Data Project
bs: Data projekat

en: Datatrack Mode
bs: Režim praćenja podataka

en: Multisession Mode
bs: Multisesijski režim

en: Most writers do not support writing multisession CDs in DAO mode.
bs: Većina pisača ne podržava pisanje višesesijskih CD-ova u režimu DAO.

en: It is not possible to write multisession media in DAO mode. Multisession has been disabled.
bs: Nije moguće upisati višesesijski disk u DAO režimu. Višesesijsko snimanje je isključeno.

en: Multisession Problem
bs: Višesesijski problem

en: Linux/Unix only
bs: Samo Linux/Unix

en: Very large files (UDF)
bs: Veoma velike datoteke (UDF)

en: DOS Compatibility
bs: DOS usaglašenost

en: <p><b>File System Presets</b><p>K3b provides the following file system Presets which allow for a quick selection of the most frequently used settings.
bs: <p><b>Postavke datotečnog sistema</b><p>K3b omogućava sljedeće postavke datotečnog sistema koje dozvoljavaju brz izbor najčešće korištenih podešavanja.

en: The file system is optimized for usage on Linux/Unix systems. This mainly means that it uses the Rock Ridge extensions to provide long filenames, symbolic links, and POSIX compatible file permissions.
bs: Ovaj datotečni sistem je optimizovan za korištenje na Linux/Unix sistemima. To uglavnom znači da koristi Rock Ridge proširenja da omogući dugačka imena, simboličke veze, i POSIX kompatibilne dozvole datoteka.

en: In addition to the settings for Linux/Unix the file system contains a Joliet tree which allows for long file names on Windows which does not support the Rock Ridge extensions. Be aware that the file name length is restricted to 103 characters.
bs: Kao dodatak postavkama za linuks/uniks, datotečni sistem sadrži džolijet stablo koje dozvoljava dugačka imena u Vindouzu koji ne podržava rokridž proširenja. Obratite pažnju na to da su imena ograničena na 103 znaka.

en: The file system has additional UDF entries attached to it. This raises the maximal file size to 4 GB. Be aware that the UDF support in K3b is limited.
bs: Datotečni sistem ima dodatne UDF unose prikačene na njega. Ovo povećava maksimalnu veličinu datoteke na 4 GB. UDF podrška u K3b-u je ograničena.

en: The file system is optimized for compatibility with old systems. That means file names are restricted to 8.3 characters and no symbolic links or file permissions are supported.
bs: Datotečni sistem je optimizovan da bude u skladu sa starijim sistemima. To znači da su imena datoteka ograničena na 8.3 znaka i bez podrške za simboličke veze ili dozvole datoteka.

en: Custom (ISO9660 only)
bs: Vlastiti (samo ISO9660)

en: Custom (%1)
bs: Vlastiti (%1)

en: <p>Be aware that it is not recommended to disable the Rock Ridge Extensions. There is no disadvantage in enabling Rock Ridge (except for a very small space overhead) but a lot of advantages.<p>Without Rock Ridge Extensions symbolic links are not supported and will always be followed as if the "Follow Symbolic Links" option was enabled.
bs: <p>Imajte na umu da nije preporučljivo isključivati Rock Ridge proširenja. Ne postoji nijedna mana Rock Ridge-a (osim veoma malog povećanja prostora), a postoje mnoge prednosti. <p>Bez Rock Ridge proširenja simboličke veze ne mogu biti podržane i uvijek će biti obrađene kao da je uključena opcija „Isprati simboličke veze“.

en: Rock Ridge Extensions Disabled
bs: Rock Ridge proširenja su isključena

en: <p>Be aware that without the Joliet extensions Windows systems will not be able to display long filenames. You will only see the ISO9660 filenames.<p>If you do not intend to use the CD/DVD on a Windows system it is safe to disable Joliet.
bs: <p>Pazite, Windows sistemi neće moći da prikažu duga imena bez proširenja Joliet. Vidjet ćete samo ISO9660 imena datoteka.<p>Ako ne namjeravate da koristite CD/DVD na Windows sistemu, možete slobodno isključiti Joliet.

en: Joliet Extensions Disabled
bs: Joliet proširenja su isključena

en: Select the Multisession Mode for the project.
bs: Izaberite višesesijski režim za projekat.

en: <p><b>Multisession Mode</b><p><b>Auto</b><br>Let K3b decide which mode to use. The decision will be based on the size of the project (does it fill the whole media) and the state of the inserted media (appendable or not).<p><b>No Multisession</b><br>Create a single-session CD or DVD and close the disk.<p><b>Start Multisession</b><br>Start a multisession CD or DVD, not closing the disk to allow further sessions to be appended.<p><b>Continue Multisession</b><br>Continue an appendable data CD (as for example created in <em>Start Multisession</em> mode) and add another session without closing the disk to allow further sessions to be appended.<p><b>Finish Multisession</b><br>Continue an appendable data CD (as for example created in <em>Start Multisession</em> mode), add another session, and close the disk.<p><em>In the case of DVD+RW and DVD-RW restricted overwrite media K3b will not actually create multiple sessions but grow the file system to include the new data.</em>
bs: <p><b>Višesesijski režim</b></p><p><b>Automatski</b><br/>Neka K3b odluči koji režim da koristi. Odluka će biti zasnovana na veličini projekta (da li ispunjava čitav disk) i stanju ubačenog diska (dopunjiv ili ne).</p><p><b>Bez više sesija</b><br/>Pravi jednosesijski CD ili DVD i zatvara disk.</p><p><b>Započni višesesijski</b><br/>Započinje višesesijski CD ili DVD, bez zatvaranja diska kako bi naredne sesije mogle biti dodate.</p><p><b>Nastavi višesesijski</b><br/>Nastavlja dopunjivi CD sa podacima (kao onaj napravljen režimom <em>Započni višesesijski</em>) i dodaje sljedeću sesiju i zatvara disk.</p><p><em>U slučaju DVD+RV‑a i DVD‑RV‑a sa ograničenim prebrisavanjem, K3b neće zaista praviti više sesija već samo proširiti datotečni sistem da bi uključio i nove podatke.</em></p>

en: No Multisession
bs: Bez višesesijskog

en: Start Multisession
bs: Započni višesesijski

en: Continue Multisession
bs: Nastavi višesesijski

en: Finish Multisession
bs: Završi višesesijski

en: <p>K3b found session containing Joliet information for long filenames but no Rock Ridge extensions.<p>The filenames in the imported session will be converted to a restricted character set in the new session. This character set is based on the ISO9660 settings in the K3b project. K3b is not able to display these converted filenames yet.
bs: <p>K3b je našao sesiju koja ima Joliet podatke za dugačka imena, ali ne i Rock Ridge proširenja.<p>Imena datoteka u uvezenoj sesiji biće pretvorena u ograničeni skup znakova u novoj sesiji. Ovaj skup znakova je zasnovan na ISO9660 podešavanjima u K3b projektu. K3b još uvijek ne može da prikaže ta pretvorena imena datoteka.

en: Session Import Warning
bs: Upozorenje uvoza sesije

en: Please insert an appendable medium
bs: Ubacite dopunjiv disk

en: 1 audio track | %1 audio tracks
bs[0]: %1 audio staza
bs[1]: %1 audio staze
bs[2]: %1 audio staza

en: Session Import
bs: Uvoz sesije

en: Please select a session to import.
bs: Izaberite sesiju za uvoz.

en: outside of project
bs: izvan projekta

[ctx: file name]
en: Name
bs: Ime

[ctx: file type]
en: Type
bs: vrsta

[ctx: file size]
en: Size
bs: veličina

[ctx: symbolic link target]
en: Link
bs: veza

en: Used blocks:
bs: Zauzeti blokovi:

en: Local name:
bs: Lokalno ime:

en: Local location:
bs: Lokalno mjesto:

en: Hide on Rockridge
bs: Sakrij na Rockridge-u

en: Hide on Joliet
bs: Sakrij na Joliet-u

en: Sort weight:
bs: Težina razvrstavanja:

en: Hide this file in the RockRidge filesystem
bs: Sakriva datoteka u sistemu RockRidge

en: Hide this file in the Joliet filesystem
bs: Sakriva datoteka u sistemu Joliet

en: Modify the physical sorting
bs: Izmijeni fizičko razvrstavanje

en: <p>If this option is checked, the file or folder (and its entire contents) will be hidden on the ISO9660 and RockRidge filesystem.</p><p>This is useful, for example, for having different README files for RockRidge and Joliet, which can be managed by hiding README.joliet on RockRidge and README.rr on the Joliet filesystem.</p>
bs: <html><p>Ako je ovo uključeno, datoteka ili direktorij (i sav njihov sadržaj) će biti sakriveni na ISO‑9660 i RockRidge datotečnom sistemu.</p><p>Ovo je korisno, na primjer, ako hoćete da imate različite <filename>README</filename> datoteke za rokridž i džolijet sistem, tako što će <filename>README.joliet</filename> biti sakriven na rokridžu, <filename>README.rr</filename> na džolijetu.</p></html>

en: <p>If this option is checked, the file or folder (and its entire contents) will be hidden on the Joliet filesystem.</p><p>This is useful, for example, for having different README files for RockRidge and Joliet, which can be managed by hiding README.joliet on RockRidge and README.rr on the Joliet filesystem.</p>
bs: <html><p>Ako je ovo uključeno, datoteka ili direktorij (i sav njihov sadržaj) biti sakriveni na Joliet datotečnom sistemu.</p><p>Ovo je korisno, na primjer, ako hoćete da imate različite <filename>README</filename> datoteke za rokridž i džolijet sistem, tako što će <filename>README.joliet</filename> biti sakriven na rokridžu, <filename>README.rr</filename> na džolijetu.</p></html>

en: <p>This value modifies the physical sort order of the files in the ISO9660 filesystem. A higher weighting means that the file will be located closer to the beginning of the image (and the disk).<p>This option is useful in order to optimize the data layout on a medium.<p><b>Caution:</b> This does not sort the order of the file names that appear in the ISO9660 folder. It sorts the order in which the file data is written to the image.
bs: <p>Ova vrijednost mijenja fizički raspored datoteka na ISO‑9660 datotečnom sistemu. Veća težina znači da će datoteka biti postavljena bliže početku odraza (i diska).</p><p>Ova opcija je korisna za optimizaciju rasporeda podataka na CD‑u/DVD‑u.</p><p><b>Pažnja:</b> Ovo ne rjeđa imena datoteka u prikazu ISO‑9660 direktoriju, već samo određuje redoslijed kojim će datoteke sa podacima biti upisani u odraz.</p>

en: Link to %1
bs: Veza do %1

en: in 1 file | in %1 files
bs[0]: u %1 datoteci
bs[1]: u %1 datoteke
bs[2]: u %1 datoteka

en: and 1 folder | and %1 folders
bs[0]: i %1 direktorij
bs[1]: i %1 direktorija
bs[2]: i %1 direktorija

en: Special file
bs: Specijalna datoteka

en: 1 File | %1 Files
bs[0]: %1 datoteka
bs[1]: %1 datoteke
bs[2]: %1 datoteka

en: 1 Folder | %1 Folders
bs[0]: %1 direktorij
bs[1]: %1 direktorija
bs[2]: %1 direktorija

en: Moving files to project "%1"...
bs: Premještam datoteke u projekat „%1“...

en: Adding files to project '%1'
bs: Dodajem datoteke u projekat „%1“

en: <p>The file you are about to add to the project is an ISO9660 image. As such it can be burned to a medium directly since it already contains a file system.<br>Are you sure you want to add this file to the project?
bs: <p>Datoteka koju hoćete da dodate u projekat je ISO9660 odraz. Kao takav on se može direktno narezati na disk jer već sadrži datotečni sistem.<br>Sigurno želite da dodate ovaj datoteku u projekat?

en: Adding image file to project
bs: Dodavanje datoteke odraza u projekat

en: Add the file to the project
bs: Dodaj datoteku u projekat

en: Burn the image directly
bs: Nareži odraz

en: <p>File <em>%1</em> already exists in project folder <em>%2</em>.
bs: <p>Datoteka <em>%1</em> već postoji u direktoriju projekta <em>%2</em>.

en: Replace the existing file
bs: Zamijeni postojeću datoteku

en: Always replace existing files
bs: Uvijek zamijeni postojeće datoteke

en: Keep the existing file
bs: Zadrži postojeću datoteku

en: Always keep the existing file
bs: Uvijek zadrži postojeću datoteku

en: Rename the new file
bs: Preimenuj novu datoteku

en: Adding link to folder
bs: Dodaj vezu do direktorija

en: <p>'%1' is a symbolic link to folder '%2'.<p>If you intend to make K3b follow symbolic links you should consider letting K3b do this now since K3b will not be able to do so afterwards because symbolic links to folders inside a K3b project cannot be resolved.<p><b>If you do not intend to enable the option <em>follow symbolic links</em> you may safely ignore this warning and choose to add the link to the project.</b>
bs: <p>„%1“ je simbolička veza do direktorija „%2“.<p>Ako namjeravate da K3b prati simboličke veze dozvolite mu da to uradi sada jer K3b kasnije to neće moći zato što simboličke veze unutar K3b projekta ne mogu biti razriješene.<p><b>Ako nemate namjeru da uključujete opciju <em>slijedi simboličke veze</em> možete zanemariti ovo upozorenje i izabrati da se veze dodaju u projekat.</b>

en: Follow link now
bs: Isprati vezu sada

en: Always follow links
bs: Uvijek isprati veze

en: Add link to project
bs: Dodaj vezu u projekat

en: Always add links
bs: Uvijek dodaj veze

en: Enter New Filename
bs: Unesite novo ime datoteke

en: Do you also want to add hidden files?
bs: Da li hoćete da dodate i skrivene datoteke?

en: Hidden Files
bs: Skrivene datoteke

en: Do Not Add
bs: Nemoj da dodaš

en: Do you also want to add system files (FIFOs, sockets, device files, and broken symlinks)?
bs: Hoćete li da dodate i sistemske datoteke (FIFO-e, sokete, datoteke uređaja, i neispravne simboličke veze)?

en: System Files
bs: Sistemske datoteke

en: To burn files bigger than %1 please use %2
bs: Da biste upisivali datoteke veće od %1 koristite %2

en: Some filenames had to be modified due to limitations in mkisofs
bs: Neka imena datoteka se moraju izmijeniti zbog ograničenja mkisofs-a

en: The following filenames have an invalid encoding. You may fix this with the convmv tool
bs: Sljedeća imena datoteka imaju loše kodiranje. Ovo možete srediti sa alatom convmv

en: No Data to Burn
bs: Nema podataka za Prženje

en: New Folder...
bs: Novi direktorij...

en: Parent Folder
bs: Roditeljski direktorij

en: &Import Session...
bs: Uvez&i sesiju...

en: &Clear Imported Session
bs: Oči&sti uvezenu sesiju

en: &Edit Boot Images...
bs: &Uredi butabilne odraze...

en: Import a previously burned session into the current project
bs: Uvezi prethodno narezanu sesiju u trenutni projekat

en: Remove the imported items from a previous session
bs: Ukloni uvezene stavke iz prethodne sesije

en: Modify the bootable settings of the current project
bs: Izmijeni butabilne postavke za trenutni projekat

en: Please insert the name for the new folder:
bs: Unesite ime za novi direktorij:

en: A file with that name already exists. Please insert the name for the new folder:
bs: Datoteka sa tim imenom već postoji. Unesite ime za novi direktorij:

en: Edit Boot Images
bs: Uredi butabilne odraze

en: Available: %1 of %2
bs: Dostupno: %1 od %2

en: Capacity exceeded by %1
bs: Kapacitet prekoračen za %1

en: Megabytes
bs: Megabajti

en: Automatic Size
bs: Automatska veličina

en: From Medium...
bs: Sa diska...

en: User Defaults
bs: Korisničke postavke

en: Save User Defaults
bs: Snimi korisničke postavke

en: Why 4.4 instead of 4.7?
bs: Zašto 4.4 umjesto 4.7?

en: Show Size In
bs: Prikaži veličinu u

en: CD Size
bs: Veličina CD-a

en: DVD Size
bs: Veličina DVD-a

en: Blu-ray Size
bs: Veličina Blu-ray

en: unused | %1 minutes
bs[0]: %1 minut
bs[1]: %1 minuta
bs[2]: %1 minuta

en: <p><b>Why does K3b offer 4.4 GB and 8.0 GB instead of 4.7 and 8.5 like it says on the media?</b><p>A single layer DVD media has a capacity of approximately 4.4 GB which equals 4.4*1024<sup>3</sup> bytes. Media producers just calculate with 1000 instead of 1024 for advertising reasons.<br>This results in 4.4*1024<sup>3</sup>/1000<sup>3</sup> = 4.7 GB.
bs: <p><b>Zašto K3b nudi 4.4 GB i 8.0 GB umjesto 4.7 i 8.5 kao što piše na disku?</b><p>Jednoslojni DVD ima kapacitet od približno 4.4 GB, što znači 4.4*1024<sup>3</sup> bajtova. Proizvođači diskova samo računaju sa 1000 umjesto 1024, iz reklamnih razloga.<br>To rezultuje sa 4.4*1024<sup>3</sup>/1000<sup>3</sup> = 4.7 GB.

en: Custom Size
bs: Posebna veličina

en: <p>Please specify the size of the medium. Use suffixes <b>GB</b>,<b>MB</b>, and <b>min</b> for <em>gigabytes</em>, <em>megabytes</em>, and <em>minutes</em> respectively.
bs: <p>Navedite veličinu medija. Koristite sufikse <b>GB</b>, <b>MB</b>, i <b>min</b> za, redom, <em>gigabajte</em>, <em>megabajte</em>, i <em>minute</em>.</p>

en: Medium is not empty.
bs: Medij nije prazan.

en: No usable medium found.
bs: Nema upotrebljivog medija.

en: Right click for media sizes
bs: Desni klik za veličinu medija

en: Mixed Project
bs: Miješani projekat

en: Mixed Mode Type
bs: Tip miješanog režima

en: Data in second session (CD-Extra)
bs: Podaci u drugoj sesiji (CD-ekstra)

en: <em>Blue book CD</em><br>K3b will create a multisession CD with 2 sessions. The first session will contain all audio tracks and the second session will contain a mode 2 form 1 data track.<br>This mode is based on the <em>Blue book</em> standard (also known as <em>Extended Audio CD</em>, <em>CD-Extra</em>, or <em>CD Plus</em>) and has the advantage that a hifi audio CD player will only recognize the first session and ignore the second session with the data track.<br>If the CD is intended to be used in a hifi audio CD player this is the recommended mode.<br>Some older CD-ROMs may have problems reading a blue book CD since it is a multisession CD.
bs: <em>Blue book CD</em><br>K3b će napraviti višesesijski CD sa 2 sesije. Prva sesija će sadržati sve audio numere a druga, u režimu 2 oblik 1, će sadržati podatke.<br>Ovaj režim je baziran na standardu <em>Blue book</em> (poznat i kao <em>Prošireni audio CD</em>, <em>CD-ekstra</em>, ili <em>CD plus</em>) i ima prednost što će obični (hifi) CD uređaji prepoznati samo prvu sesiju, a ignorisati drugu, sa podacima.<br>Ako CD namjeravate da koristite u običnom (hifi) uređaju ovo je preporučeni režim.<br>Neki stariji CD-ROM-ovi mogu imati problema pri čitanju „blue book“ CD-a jer je on višesesijski CD.

en: Data in first track
bs: Podaci u prvoj stazi

en: K3b will write the data track before all audio tracks.
bs: K3b će upisati stazu sa podacima prije svih audio staza.

en: Data in last track
bs: Podaci u posljednjoj stazi

en: K3b will write the data track after all audio tracks.
bs: K3b će upisati stazu sa podacima nakon svih audio numera.

en: <b>Caution:</b> The last two modes should only be used for CDs that are unlikely to be played on a hifi audio CD player.<br>It could lead to problems with some older hifi audio CD players that try to play the data track.
bs: <b>Pažnja:</b> Posljednja dva režima bi trebalo da se koriste samo na CD-ima koji se neće puštati na (hifi) audio CD playerima.<br>Može doći do problema sa starijim hifi audio CD playerima koji će pokušati da puste stazu sa podacima.

en: Data Section
bs: Odjeljak podataka

en: Audio Section
bs: Odjeljak zvuka

en: Please add files and audio titles to your project first.
bs: Prvo dodajte datoteke i audio naslove u projekat.

en: eMovix Project
bs: eMovix projekat

en: 1 file (%2) | %1 files (%2)
bs[0]: %1 datoteka (%2)
bs[1]: %1 datoteke (%2)
bs[2]: %1 datoteka (%2)

en: Multisession
bs: Više sesija

en:  (broken)
bs:  (prekinuta)

[ctx: Movix File Position]
en: No.
bs: br.

[ctx: Movix File Title]
en: Title
bs: naslov

[ctx: Movix File Type(ie. MPEG)]
en: Type
bs: Tip

[ctx: Movix File Size]
en: Size
bs: veličina

[ctx: Movix File Path]
en: Local Path
bs: lokalna putanja

[ctx: Movix File Link]
en: Link
bs: veza

en: Remove Subtitle File
bs: Ukloni datoteku s titlovima

en: Add Subtitle File...
bs: Dodaj datoteku s titlovima...

en: K3b currently only supports local files.
bs: K3b trenutno sama podržava lokalne datoteke.

en: Found multiple matches for track %1 (%2). Please select one.
bs: Našao sam višestruke parove za traku %1 (%2). Molimo izaberite jednu.

en: Generating fingerprint for track %1.
bs: Generiram otisak za traku %1.

en: Querying MusicBrainz for track %1.
bs: Ispitujem MusicBrainz za traku %1.

en: Save Settings and close
bs: Snimi podešavanja i zatvori

en: Saves the settings to the project and closes the dialog.
bs: Snima podešavanja u projekat i zatvara prozor.

en: Discard all changes and close
bs: Odbaci sve izmjene i zatvori

en: Discards all changes made in the dialog and closes it.
bs: Odbacuje sve načinjene izmjene i zatvara prozor.

en: Start the image creation
bs: Pokreni pravljenje odraza

en: Start the burning process
bs: Pokreni proces upisivanja

en: Image folder '%1' does not exist. Do you want K3b to create it?
bs: Direktorij odraza „%1“ ne postoji. Hoćete li da je K3b napravi?

en: Failed to create folder '%1'.
bs: Ne mogu da napravim direktorij „%1“.

en: Use the 'Image' tab to optionally adjust the path of the image.
bs: Koristite karticu „Odraz“ da podesite putanju odraza.

en: Video CD (Version 1.1)
bs: Video CD (Verzija 1.1)

en: Video CD (Version 2.0)
bs: Video CD (Verzija 2.0)

en: High-Quality Video CD
bs: Visoko-Kvalitetni Video CD

en: 1 MPEG (%2) | %1 MPEGs (%2)
bs[0]: %1 MPEG (%2)
bs[1]: %1 MPEG‑a (%2)
bs[2]: %1 MPEG‑ova (%2)

en: Select Video CD type %1
bs: Izaberi Video CD tipa %1

en: Automatic video type recognition.
bs: Automatsko prepoznavanje tipa videa.

en: Non-compliant compatibility mode for broken devices
bs: Nepredusretljiv mod kompatibilnosti za neispravne uređaje

en: Chinese VCD3.0 track interpretation
bs: Kinosko VCD3.0 traka interprentacija

en: Use 2336 byte sectors for output
bs: Koristi 2336 bajtne sektore za izlazne podatke

en: Specify ISO volume label for Video CD
bs: Navedi ISO natpis sadržaja za Video CD

en: Specify album id for VideoCD set
bs: Navedi album id za videoCD set

en: Specify album set sequence number ( <= volume-count )
bs: Navedi album set broj sekvenci ( <= volume-count )

en: Specify number of volumes in album set
bs: Navedi broj sadržaja u skupu albuma

en: Enable CD-i Application Support for VideoCD Type 1.1 & 2.0
bs: Upali CD-i Aplikacijsku Podršku za VideoCD Tip 1.1 & 2.0

en: Configuration parameters (only for VCD 2.0)
bs: Konfiguracijski parametri (samo za VCD 2.0)

en: Playback control, PBC, is available for Video CD 2.0 and Super Video CD 1.0 disc formats.
bs: Kontrola izvođenja, PBC, je dostupan za Video CD 2.0 i Super Video CD 1.0 diskovne formate.

en: Add always an empty `/SEGMENT' folder
bs: Uvijek dodaj prazan direktorij <filename>/SEGMENT</filename>

en: This controls whether APS constraints are strict or relaxed.
bs: Ovo konrolira da li su APS ograničenja striktna ili opuštena,

en: This controls whether to update the scan data information contained in the MPEG-2 video streams.
bs: Ovo kontorlira da li da osvježi podatke skeniranja MPEG-2 video tokova.

en: This element allows to set viewing restrictions which may be interpreted by the playing device.
bs: Ovaj dio omogućava postavljanje ograničenja gledanja koja će uređaj za reprodukciju da koristi.

en: This option allows customization of Gaps and Margins.
bs: Ova opcija omogućava prilagođavanje razmaka i margina.

en: Used to set the number of empty sectors added before the lead-out area begins.
bs: Koristi se za postavljanje broja praznih sektora dodatih prije početka oblasti izvoda.

en: Used to set the track pre-gap for all tracks in sectors globally.
bs: Koristi se za globalno postavljanje predrazmaka za sve staze u sektoru.

en: Sets the front margin for sequence items.
bs: Postavlja prednju marginu za stavke u sekvenci.

en: Sets the rear margin for sequence items.
bs: Postavlja zadnju marginu za stavke u sekvenci.

en: <p>This is the most basic <b>Video CD</b> specification dating back to 1993, which has the following characteristics:<ul><li>One mode2 mixed form ISO-9660 track containing file pointers to the information areas.</li><li>Up to 98 multiplex-ed MPEG-1 audio/video streams or CD-DA audio tracks.</li><li>Up to 500 MPEG sequence entry points used as chapter divisions.</li></ul><p>The Video CD specification requires the multiplex-ed MPEG-1 stream to have a CBR of less than 174300 bytes (1394400 bits) per second in order to accommodate single speed CD-ROM drives.<br>The specification allows for the following two resolutions:<ul><li>352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).</li><li>352 x 240 @ 23.976 Hz (FILM SIF).</li></ul><p>The CBR MPEG-1, layer II audio stream is fixed at 224 kbps with 1 stereo or 2 mono channels.<p><b>It is recommended to keep the video bit-rate under 1151929.1 bps.</b>
bs: <p>Ovo je najosnovnija <b>Video CD</b> specifikacija iz 1993., koja ima sljedeće osobine:<ul><li>Jedna staza u režimu2 miješane forme ISO-9660 sadrži datoteku  koja pokazuje na oblasti sa podacima.</li><li>Do 98 multipleksnih MPEG-1 audio/video zapisa ili CD-DA numera.</li><li>Do 500 MPEG tački ulaza sekvenci korištenih kao podjela za poglavlja.</li></ul><p> Video CD specifikacija zahtijeva multipleksni MPEG-1 protok da bi imala CBR manje od 174300 bytes (1394400 bits) u sekundi da bi podržala jednobrzinske CD-ROM uređaje.<br>Specifikacija dozvoljava sljedeće dvije rezolucije:<ul><li>352 x 240 na 29.97 Hz (NTSC SIF).</li><li>352 x 240 na 23.976 Hz (FILM SIF).</li></ul><p>CBR MPEG-1, sloj II audio protok je fiksiran na 224 kbps sa 1 stereo ili 2 mono kanala.<p><b>Preporučljivo je učestanost bita videa držati ispod 1151929.1 bps.</b>

en: <p>About two years after the Video CD 1.1 specification came out, an improved <b>Video CD 2.0</b> standard was published in 1995.<p>This one added the following items to the features already available in the Video CD 1.1 specification:<ul><li>Support for MPEG segment play items (<b>"SPI"</b>), consisting of still pictures, motion pictures and/or audio (only) streams was added.</li><li>Note Segment Items::.</li><li>Support for interactive playback control (<b>"PBC"</b>) was added.</li><li>Support for playing related access by providing a scan point index file was added. (<b>"/EXT/SCANDATA.DAT"</b>)</li><li>Support for closed captions.</li><li>Support for mixing NTSC and PAL content.</li></ul><p>By adding PAL support to the Video CD 1.1 specification, the following resolutions became available:<ul><li>352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).</li><li>352 x 240 @ 23.976 Hz (FILM SIF).</li><li>352 x 288 @ 25 Hz (PAL SIF).</li></ul><p>For segment play items the following audio encodings became available:<ul><li>Joint stereo, stereo or dual channel audio streams at 128, 192, 224 or 384 kbit/sec bit-rate.</li><li>Mono audio streams at 64, 96 or 192 kbit/sec bit-rate.</li></ul><p>Also the possibility to have audio only streams and still pictures was provided.<p><b>The bit-rate of multiplex-ed streams should be kept under 174300 bytes/sec (except for single still picture items) in order to accommodate single speed drives.</b>
bs: <p>Oko dvije godine nakon izlaska Video CD 1.1 specifikacije , poboljšani <b>Video CD 2.0</b> standard je izdat 1995.<p>On dodaje sljedeće stavke na listu mogućnosti dostupnih u Video CD 1.1 specifikaciji:<ul><li>Podrška za MPEG segmentno puštanje stavki (<b>„SPI“</b>), stabilnost pauziranje slike, protok slika i/ili zvuk (samo) je dodata.</li><li>Bilješke stavki::.</li><li>Podrška za interaktivnu kontrolu puštanja (<b>„PBC“</b>).</li><li>Podrška za pristup na osnovu puštanja koji omogućava datoteka sa indeksom sken tačaka. (<b>„/EXT/SCANDATA.DAT“</b>)</li><li>Support for closed captions.</li><li>Podrška za miješanje NTSC i PAL sadržaja.</li></ul><p>Dodajući PAL podršku u Video CD 1.1 specifikaciju, sljedeće rezolucije su omogućene: <ul><li>352 x 240 na 29.97 Hz (NTSC SIF).</li><li>352 x 240 na 23.976 Hz (FILM SIF).</li><li>352 x 288 na 25 Hz (PAL SIF).</li></ul><p>Za segmentne stavke sljedeće audio kodiranje je postalo dostupno:<ul><li>Udruženi stereo, stereo ili dva kanala zvuka na 128, 192, 224 ili 384 kbit/sec.</li><li>Mono protok na 64, 96 ili 192 kbit/sec.</li></ul><p>Takođe mogućnost audio protoka i pauziranih slika je dodata.<p><b>Učestanost bita multipleksnih protokatrebalo bi držati ispod 174300 bytes/sec (osim za pojedinačnu mirnu sliku) da bi podržavali jednobrzinske CD uređaje.</b>

en: <p>With the upcoming of the DVD-V media, a new VCD standard had to be published in order to be able to keep up with technology, so the Super Video CD specification was called into life 1999.<p>In the midst of 2000 a full subset of this <b>Super Video CD</b> specification was published as <b>IEC-62107</b>.<p>As the most notable change over Video CD 2.0 is a switch from MPEG-1 CBR to MPEG-2 VBR encoding for the video stream was performed.<p>The following new features--building upon the Video CD 2.0 specification--are:<ul><li>Use of MPEG-2 encoding instead of MPEG-1 for the video stream.</li><li>Allowed VBR encoding of MPEG-1 audio stream.</li><li>Higher resolutions (see below) for video stream resolution.</li><li>Up to 4 overlay graphics and text (<b>"OGT"</b>) sub-channels for user switchable subtitle displaying in addition to the already existing closed caption facility.</li><li>Command lists for controlling the SVCD virtual machine.</li></ul><p>For the <b>Super Video CD</b>, only the following two resolutions are supported for motion video and (low resolution) still pictures:<ul><li>480 x 480 @ 29.97 Hz (NTSC 2/3 D-2).</li><li>480 x 576 @ 25 Hz (PAL 2/3 D-2).</li></ul>
bs: <p>Sa dolaskom DVD-V-ova, novi VCD standard je morao biti objavljen da bi se održao korak sa tehnologijom, tako je Super Video CD specifikacija rođena 1999.<p>Sredinom 2000. cio komplet <b>Super Video CD</b> specifikacija je izdat kao <b>IEC-62107</b>.<p>Najupadljivija promjena u odnosu na Video CD 2.0 je prebacivanje sa MPEG-1 CBR na MPEG-2 VBR kodiranje videa.<p>Sljedeće nove mogućnosti--građene na osnovu Video CD 2.0 specifikacije--su:<ul><li>Korištenje MPEG-2 video kodiranja umjesto MPEG-1.</li><li>Dozvoljeno VBR kodiranje MPEG-1 audio.</li><li>Više rezolucije (vidi ispod) za video.</li><li>Do 4 sloja grafike i teksta (<b>„OGT“</b>) pod-kanali za prikazivanje izabranih titlova koji se prikazuju, pored već postojećih presodređenih.</li><li>Lista komandi za kontrolu SVCD virtualne mašine.</li></ul><p>Za <b>Super Video CD</b>, samo sljedeće dvije rezolucije su podržane za video i (niska rezolucija) mirne slike (slajdove):<ul><li>480 x 480 na 29.97 Hz (NTSC 2/3 D-2).</li><li>480 x 576 na 25 Hz (PAL 2/3 D-2).</li></ul>

en: <p>This is actually just a minor variation defined in IEC-62107 on the Super Video CD 1.0 format for compatibility with current products in the market.<p>It differs from the Super Video CD 1.0 format in the following items:<ul><li>The system profile tag field in <b>/SVCD/INFO.SVD</b> is set to <b>1</b> instead of <b>0</b>.</li><li>The system identification field value in <b>/SVCD/INFO.SVD</b> is set to <b>HQ-VCD</b> instead of <b>SUPERVCD</b>.</li><li><b>/EXT/SCANDATA.DAT</b> is mandatory instead of being optional.</li><li><b>/SVCD/SEARCH.DAT</b> is optional instead of being mandatory.</li></ul>
bs: <p>Ovo je samo mala varijacija definisana u IEC-62107 za Super Video CD 1.0 format radi kompatibilnosti sa trenutnim proizvodima na tržištu.<p>Razlikuje se od Super Video CD 1.0 formata u sljedećim stvarima:<ul><li>Polje oznake profila sistema u <b>/SVCD/INFO.SVD</b> je postavljeno na <b>1</b> umjesto <b>0</b>.</li><li>Vrijednost polja identifikacije sistema u <b>/SVCD/INFO.SVD</b> je postavljeno na <b>HQ-VCD</b> umjesto <b>SUPERVCD</b>.</li><li><b>/EXT/SCANDATA.DAT</b> je obavezan umjesto opcionalan.</li><li><b>/SVCD/SEARCH.DAT</b> je opcionalan umjesto što je bio obavezan.</li></ul>

en: <p>If Autodetect is:</p><ul><li>ON then K3b will set the correct VideoCD type.</li><li>OFF then the correct VideoCD type needs to be set by the user.</li></ul><p>If you are not sure about the correct VideoCD type, it is best to turn Autodetect ON.</p><p>If you want to force the VideoCD type, you must turn Autodetect OFF. This is useful for some standalone DVD players without SVCD support.</p>
bs: <p>Ako je automatsko određivanje:</p><ul><li>uključeno, onda će k3b odrediti ispravan tip Video CD-a.</li><li>isključeno, onda korisnik sam mora da odredi tip Video CD-a.</li></ul><p>Niste sigurni koji je tip Video CD-a? U tom slučaju dobar izbor je uključiti automatsko određivanje.</p><p>Hoćete da isforsirate tip Video CD-a? Onda morate isključiti automatsko određivanje. Korisno za neke kućne DVD uređaje bez SVCD podrške</p>

en: <ul><li>Rename <b>"/MPEG2"</b> folder on SVCDs to (non-compliant) "/MPEGAV".</li><li>Enables the use of the (deprecated) signature <b>"ENTRYSVD"</b> instead of <b>"ENTRYVCD"</b> for the file <b>"/SVCD/ENTRY.SVD"</b>.</li></ul>
bs: <ul><li>Preimenuj folder <b>/MPEG2</b> na SVCD-u u (nestandardno) <b>/MPEGAV</b>.</li><li>Uključuje korištenje (neodobravanog) potpisa <b>ENTRYSVD</b> umjesto <b>ENTRYVCD</b> za datoteka <b>/SVCD/ENTRY.SVD</b>.</li></ul>

en: <ul><li>Enables the use of the (deprecated) Chinese <b>"/SVCD/TRACKS.SVD"</b> format which differs from the format defined in the <b>IEC-62107</b> specification.</li></ul><p><b>The differences are most exposed on SVCDs containing more than one video track.</b>
bs: <ul><li>Uključuje korištenje (neodobrenog) kineskog <b>„/SVCD/TRACKS.SVD“</b> formata koji se razlikuje od onog određenog u <b>IEC-62107</b> specifikaciji.</li></ul><p><b>Razlike se najviše ispoljavaju na SVCD-ovima koji sadrže više od jedne video staze.</b>

en: <p>though most devices will have problems with such an out-of-specification media.<p><b>You may want use this option for images longer than 80 minutes</b>
bs: <p>pošto će većina uređaja imati problema sa takvim diskovima „van specifikacije“.<p><b>Možda ćete ovo željeti da koristite za snimanja duža od 80 minuta</b>

en: <p>To allow the play of Video-CDs on a CD-i player, the Video-CD standard requires that a CD-i application program must be present.<p>This program is designed to:<ul><li>provide full play back control as defined in the PSD of the standard</li><li>be extremely simple to use and easy-to-learn for the end-user</li></ul><p>The program runs on CD-i players equipped with the CDRTOS 1.1(.1) operating system and a Digital Video extension cartridge.
bs: <p>Da bi se omogućilo puštanje video CD‑a na plejeru CD‑i, standard video CD‑a zahtjeva da bude prisutan CD‑ijev program.</p><p>Ovaj program je napravljen da:</p><ul><li>omogući puno upravljanje puštanjem definisano u PSD‑u standarda;</li><li>bude vrlo jednostavan za korišćenje i učenje krajnjem korisniku.</li></ul><p>Program radi na CD‑ijevima opremljenim operativnim sistemom CDrtos 1.1(.1) i kartridžom proširenja za digitalni video.</p>

en: <p>Configuration parameters only available for VideoCD 2.0<p>The engine works perfectly well when used as-is.<p>You have the option to configure the VCD application.<p>You can adapt the color and/or the shape of the cursor and lots more.
bs: <p>Parametri konfiguracije su dostupni samo za VideoCD 2.0<p>Sve radi perfektno kad se koristi tako kako jeste.<p>Imate mogućnost podešavanja VCD programa.<p>Možete prilagoditi boje i/ili oblik kursora i još mnogo toga.

en: <p>Playback control, PBC, is available for Video CD 2.0 and Super Video CD 1.0 disc formats.<p>PBC allows control of the playback of play items and the possibility of interaction with the user through the remote control or some other input device available.
bs: <p>Plejbek kontrola, PBC, je dostupan za Video CD 2.0 i Super Video CD 1.0 diskovne formate.<p>PBC dopušta kontolu plejbek sviranih jedinica i moguću interakciju sa korisnikom kroz daljinsku kontrolu ili neki drugi dostupni ulazni signal.

en: <p>Here you can specify that the folder <b>SEGMENT</b> should always be present.<p>Some DVD players need the folder to give a faultless rendition.
bs: <p>Ovdje možete navesti da folder <b>SEGMENT</b> treba uvijek da bude prisutan. <p>Neki DVD uređajima je to potrebno da bi dali reprodukciju bez grešaka.

en: <p>An Access Point Sector, APS, is an MPEG video sector on the VCD/SVCD which is suitable to be jumped to directly.<p>APS are required for entry points and scantables. APS have to fulfil the requirement to precede every I-frame by a GOP header which shall be preceded by a sequence header in its turn.<p>The start codes of these 3 items are required to be contained all in the same MPEG pack/sector, thus forming a so-called access point sector.<p>This requirement can be relaxed by enabling the relaxed aps option, i.e. every sector containing an I-frame will be regarded as an APS.<p><b>Warning:</b> The sequence header is needed for a playing device to figure out display parameters, such as display resolution and frame rate, relaxing the aps requirement may lead to non-working entry points.
bs: <p>Sektor tačke pristupa, APS, je MPEG video sektor na VCD/SVCD na koji se može direktno skočiti.<p>APS je neophodan zbog ulaznih tački i tabele skeniranja. APS mora da zadovolji zahtjev da prethodi svakom I-kadru sa GOP zaglavljem kome opet prethodi zaglavlje sekvence u tom djelu. <p>Početni kodovi ove 3 stavke su neophodni u svim istim MPEG paketima/sektorima, i tako formiraju takozvani sektor tačke pristupa.<p>Ovaj zahtjev može biti popušten uključenjem opcije popuštenog APS-a, tj. svaki sektor koji sadrži I-kadar biće tretiran kao APS.<p><b>Upozorenje:</b> Zaglavlje sekvence je potrebno uređaju koji reprodukuje da bi znao parametre prikaza, kao što su rezolucija i broj kadrova; popuštanje zahtjeva APS-a može dovesti do neispravnih ulaznih tačaka.

en: <p>According to the specification, it is mandatory for Super Video CDs to encode scan information data into user data blocks in the picture layer of all intra coded picture.<p>It can be used by playing devices for implementing fast forward & fast reverse scanning.<p>The already existing scan information data can be updated by enabling the update scan offsets option.
bs: <p>Prema specifikaciji, obavezno je za Super Video CD da se kodiraju podaci za skeniranje unutar korisničkih blokova sa podacima u sloju slike svih intrakodiranih slika.<p>Uređaji za puštanje to mogu koristiti za omogućavanje brzog premotavanja u naprijed i u nazad.<p>Postojeći podaci za skeniranje mogu biti ažurirani uključivanjem opcije za ažuriranje pomjeraja skeniranja.

en: <p>Viewing Restriction may be interpreted by the playing device.<p>The allowed range goes from 0 to 3.<ul><li>0 = unrestricted, free to view for all</li><li>3 = restricted, content not suitable for ages under 18</li></ul><p>Actually, the exact meaning is not defined and is player dependant.<p><b>Most players ignore that value.<b>
bs: <p>Uređaj za puštanje može interpretirati ograničenja gledanja.<p> Dozvoljene vrijednosti idu od 0 do 3.<ul><li>0 = bez ograničenja, svi mogu da gledaju</li><li>3 = ograničeno, sadržaj nije primjeren mlađima od 18 godina</li></ul><p>Ustvari tačno značenje nije tačno određeno i zavisi od uređaja!<p><b>Većina uređaja zanemaruje ovu vrijednost.<b>

en: <p>This option allows customization of Gaps and Margins.
bs: <p>Ova opcija omogućava prilagođavanje razmaka i margina.

en: <p>This option allows to set the number of empty sectors added before the lead-out area begins, i.e. the number of post-gap sectors.<p>The ECMA-130 specification requires the last data track before the lead-out to carry a post-gap of at least 150 sectors, which is used as default for this parameter.<p>Some operating systems may encounter I/O errors due to read-ahead issues when reading the last MPEG track if this parameter is set too low.<p>Allowed value content: [0..300]. Default: 150.
bs: <p>Ova opcija omogućava određivanje broja praznih sektora prije početka zone izvoda, tj. broja sektora u postrazmaku.<p>Specifikacija ECMA-130 zahtjeva da posljednja staza sa podacima prije izvoda ima bar 150 sektora postrazmaka, što je podrazumijevana vrijednost ovog parametra. <p>Neki operativni sistemi mogu imati I/O grešaka tokom čitanja-u-napred dok čitaju posljednju MPEG stazu ako je ovaj parametar suviše mali.<p>Dozvoljene vrijednosti: [0..300]. Podrazumevano: 150.

en: <p>Used to set the track pre-gap for all tracks in sectors globally.<p>The specification requires the pre-gaps to be at least 150 sectors long.<p>Allowed value content: [0..300]. Default: 150.
bs: <p>Koristi se za određivanje predrazmaka u sektorima za sve staze globalno. <p>Specifikacija zahtjeva da predrazmaci budu bar 150 sektora dugački.<p>Dozvoljene vrijednosti: [0..300]. Podrazumijevano: 150.

en: Margins are used to compensate for inaccurate sector-addressing issues on CD-ROM media. Interestingly, they have been abandoned for Super Video CDs.<p>For Video CD 1.0/1.1/2.0 this margin should be at least 15 sectors long.<p>Allowed value content: [0..150]. Default: 30 for Video CD 1.0/1.1/2.0, otherwise (i.e. Super Video CD 1.0 and HQ-VCD 1.0) 0.
bs: Margine se koriste da bi kompenzovale netačno adresiranje sektora na CD-ROM diskovima. Interesantno, napuštene su za Super Video CD.<p>Za Video CD 1.0/1.1/2.0 ova margina treba da bude bar 15 sektora dugačka.<p>Dozvoljene vrijednosti: [0..150]. Podrazumevano: 30 za Video CD 1.0/1.1/2.0, u suprotnom 0 (npr. Super Video CD 1.0 i HQ-VCD 1.0).

en: <p>Margins are used to compensate for inaccurate sector-addressing issues on CD-ROM media. Interestingly, they have been abandoned for Super Video CDs.<p>For Video CD 1.0/1.1/2.0 this margin should be at least 15 sectors long.<p>Allowed value content: [0..150]. Default: 45 for Video CD 1.0/1.1/2.0, otherwise 0.
bs: <p>Margine se koriste da bi kompenzovale netačno adresiranje sektora na CD-ROM diskovima. Interesantno, napuštene su za Super Video CD.<p>Za Video CD 1.0/1.1/2.0 ova margina treba da bude bar 15 sektora dugačka.<p>Dozvoljene vrijednosti: [0..150]. Podrazumevano: 45 za Video CD 1.0/1.1/2.0, u suprotnom 0.

en: Playback Control (PBC)
bs: Kontrola reprodukcije (PBC)

en: SEGMENT Folder must always be present
bs: Direktorij SEGMENT mora biti uvijek prisutna

en: Relaxed aps
bs: Opušten APS

en: Update scan offsets
bs: Ažuriraj pomjeraje skeniranja

en: Gaps
bs: Razmaci

en: Customize gaps and margins
bs: Podešavanje razmaka i margina

en: Leadout pre gap (0..300):
bs: Predrazmak izvoda (0..300):

en: Track pre gap (0..300):
bs: Predrazmak staze (0..300):

en: Track front margin (0..150):
bs: Prednja margina staze (0..150):

en: Track rear margin (0..150):
bs: Zadnja margina staze (0..150):

en: Restriction category (0..3):
bs: Kategorija ograničenja (0..3):

en: Autodetect VideoCD type
bs: Automatski detektuj vrstu video CD-a

en: Enable broken SVCD mode
bs: Uključi režim oštećenih SVCD-a

en: Enable %1 track interpretation
bs: Uključi %1 prikaz staze

en: Use 2336 byte sectors
bs: Koristi 2336 bajtne sektore

en: Enable CD-i support
bs: Uključi podršku za CD-i

en: VideoCD on CD-i
bs: VideoCD na CD-i

en: System:
bs: Sistem:

note: #-#-#-#-#  780 (polkit-kde-1)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, app_label)
en: Application:
bs: Program:

en: ISO application id for VideoCD
bs: Oznaka ISO programa za VideoCD

en: Volume &set name:
bs: Ime &skupa sadržaja:

en: Volume set s&ize:
bs: &Veličina skupa sadržaja:

[ctx: VideoCD Track Number]
en: No.
bs: br.

[ctx: VideoCD Track Title]
en: Title
bs: naslov

[ctx: VideoCD Track Type (ie. MPEG1)]
en: Type
bs: Tip

[ctx: VideoCD Track Resolution]
en: Resolution
bs: rezolucija

[ctx: VideoCD Track High Resolution]
en: High Resolution
bs: visoka rezolucija

[ctx: VideoCD Track Framerate]
en: Framerate
bs: broj kadrova

[ctx: VideoCD Track Muxrate]
en: Muxrate
bs: muks‑protok

[ctx: VideoCD Track Duration]
en: Duration
bs: trajanje

[ctx: VideoCD Track File Size]
en: File Size
bs: veličina datoteke

[ctx: VideoCD Track Filename]
en: Filename
bs: ime datoteke

en: Video Track Properties
bs: Osobine video staze

en: %1 bit/s
bs: %1 b/s

en: May also look like | << on the remote control.
bs: Može izgledati i kao |<< na daljinskom upravljaču.

en: May also look like >> | on the remote control.
bs: Može izgledati i kao >>| na daljinskom upravljaču.

en: This key may be mapped to the STOP key.
bs: Ovaj taster može biti postavljen kao STOP taster.

en: This key is usually mapped to the > or PLAY key.
bs: Ovaj taster je obično > ili PUSTI taster.

en: Target to be jumped to on time-out of <wait>.
bs: Gdje će biti skočeno pri isteku <čekaj>.

en: Delay reactivity of keys.
bs: Odloži djelovanje tastera.

en: Activate the use of numeric keys.
bs: Aktiviraj korištenje numeričkih tastera.

en: Overwrite default numeric keys.
bs: Prebriši podrazumijevane numeričke tastere.

en: Numeric keys.
bs: Numerički tasteri.

en: Times to repeat the playback of 'play track'.
bs: Broj ponavljanja reprodukcije puštene numere.

en: Time in seconds to wait after playback of 'play track'.
bs: Vrijeme čekanja (u sekundama) nakon reprodukcije puštene numere.

en: <p>Target to be jumped to on time-out of <wait>.<p>If omitted (and <wait> is not set to an infinite time) one of the targets is selected at random.
bs: <p>Mjesto gdje će biti preskočeno nakon <čekaj>.<p>Ako je ispušteno (a <čekaj> nije postavljeno na beskonačno) jedno od mjesta će biti slučajno izabrano.

en: <p>When reactivity is set to delayed, it is recommended that the length of the referenced 'play track' is not more than 5 seconds.<p>The recommended setting for a play item consisting of one still picture and no audio is to loop once and have a delayed reactivity.
bs: <p>Kada je podešeno odloženo dejstvo, preporučeno je da dužina puštene staze nije veća od 5 sekundi.<p>Preporučeno podešavanje za stavku puštanja koja sadrži mirnu sliku i nema zvuk je da kruži jednom i ima odloženo dejstvo.

en: These are actually pseudo keys, representing the numeric keys 0, 1, ..., 9.
bs: Ovo su u stvari pseudo tasteri, koji predstavljaju numeričke 0, 1, ..., 9.

en: <p>If numeric keys enabled, you can overwrite the default settings.
bs: <p>Ako su numerički tasteri uključeni, možete pisati preko podrazumijevanih podešavanja.

en: <p>Times to repeat the playback of 'play track'.<p>The reactivity attribute controls whether the playback of 'play track' is finished, thus delayed, before executing user triggered action or an immediate jump is performed.<p>After the specified number of repetitions have completed, the <wait> time begins to count down, unless set to an infinite wait time.<p>If this element is omitted, a default of `1' is used, i.e. the 'play track' will be displayed once.
bs: <p>Broj ponavljanja reprodukcije puštene numere.<p>Parametar reagovanja kontroliše da li je reprodukcija puštene numera završena, zatim pravi pauzu, prije izvršavanja sljedećeg postupka ili odmah ide dalje.<p>Nakon što je navedeni broj ponavljanja izvršen, vrijeme čekanja odbrojava unazad, ukoliko nije postavljeno na beskonačno.<p>Ako je ovaj dio izostavljen, podrazumijevano 1 se koristi, tj. numera će biti puštena samo jednom.

en: Time in seconds to wait after playback of 'play track' before triggering the <timeout> action (unless the user triggers some action before time ran up).
bs: Vrijeme čekanja, u sekundama, nakon reprodukcije numere prije pokretanja <isteklo vrijeme> postupka (osim ako korisnik ne pokrene neki postupak prije isteka vremena).

en: Event Disabled
bs: Događaj onemogućen

en: VideoCD END
bs: VideoCD KRAJ

en: Muxrate:
bs: Muksrata:

en: Enable playback control (for the whole CD)
bs: Uključi kontrolu puštanja (za cio CD)

en: Use numeric keys
bs: Koristi numeričke tastere

en: Reactivity delayed to the end of playing track
bs: Dejstvo odloženo do kraja tekuće staze

en: Playing track
bs: Puštam stazu

en: then wait
bs: onda čekaj

en: infinite
bs: beskonačno

en: after timeout playing
bs: nakon isteka vremena puštanja

en: Key Pressed Interaction
bs: Odziv pritiskanja tastera

en: Next:
bs: Sljedeće:

en: Return:
bs: Povratak:

en: Playback Control
bs: Kontrola puštanja

en: Numeric Keys
bs: Numerički tasteri

en: Overwrite default assignment
bs: Prebriši podrazumijevane dodjele

en: Rate:
bs: Protok:

en: Sampling frequency:
bs: Učestanost uzorkovanja:

en: Chroma format:
bs: Format boje:

en: High resolution:
bs: Visoka rezolucija:

en: ItSelf
bs: Sebe

en: Sequence-%1 - %2
bs: Sekvenca-%1 - %2

en: Could not find VcdImager executable. To create VideoCD's you must install VcdImager >= 0.7.12. You can find this on your distribution disks or download it from http://www.vcdimager.org
bs: Ne mogu da nađem izvršnu datoteku VcdImager-a. Za pravljenje video CD-a morate instalirati VcdImager >= 0.7.12. Možete ga naći na instalacionim diskovima ili ga preuzeti sa http://www.vcdimager.org

en: Video DVD Project
bs: Novi Video DVD projekat

en: Be aware that you need to provide the complete Video DVD filestructure. K3b does not support video transcoding and preparation of video object files yet. That means you need to already have the VTS_X_YY.VOB and VTS_X_YY.IFO files.
bs: Vodite računa da morate da obezbijedite kompletnu video DVD strukturu datoteka. K3b, još uvijek, ne podržava video transkodiranje i pripremu objektnih video datoteka. To znači da već morate imati VTS_X_YY.VOB i VTS_X_YY.IFO datoteke.

en: K3b Video DVD Restrictions
bs: Ograničenja K3b-a za video DVD

en: &Burn
bs: &Upiši

en: Open the burn dialog for the current project
bs: Otvori prozor upisivanja za trenutni projekat

en: Open the properties dialog
bs: Otvori dijalog svojstava

en: Volume Name:
bs: Ime sadržaja:

en: The directory mode is not supported for remote locations.
bs: Režim direktorija nije podržan za udaljene lokacije.

en: KOffice Storage
bs: Skladište K‑ofisa

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Filetype
bs: Vrsta datoteke

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonConfigurePlugin)
en: Configure Plugin
bs: Konfiguriši priključak

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCreatePlaylist)
en: Create playlist for the ripped files
bs: Pravim plejlistu za rip-skidanje datoteka

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkCreatePlaylist)
en: <p>If this option is checked K3b will create a playlist of the ripped files
    which can be used with programs like Amarok or JuK.
    <p>You may use the special strings to give the playlist a unique filename.
bs: <p>Ako je označeno, K3b će napraviti listu numera iščupanih datoteka koja se može koristiti sa programima poput Amaroka ili Džuka.</p><p>Možete koristiti specijalne nizove da biste dali listi jedinstveno ime.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCreatePlaylist)
en: Create m&3u playlist
bs: Napravi m&3u listu numera

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkPlaylistRelative)
en: Use relative paths instead of absolute
bs: Koristi relativne putanje umjesto absolutnih

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkPlaylistRelative)
en: <p>If this option is checked, the entries in the playlist will be relative to its location.
    <p>Example: If your playlist is located in <em>/home/myself/music</em> and
    your audio files are in <em>/home/myself/music/cool</em>; then the entries in the
    playlist will look something like: <em>cool/track1.ogg</em>.
bs: <p>Ako je ova opcija čekirana, upisi u pleyliste će biti relativni na njihovu lokaciju.
    <p>Primjer: Ako je plejlista locirana u <em>/home/ja/muzika</em> i 
    vaši audio podatci su u <em>/home/ja/muzika/cool</em>; onda će upisi u 
    plejlisti izgledati poput:<em>cool/traka1.ogg</em>.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPlaylistRelative)
en: &Use relative paths
bs: &Koristi relativne putanje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSingleFile)
en: Rip all tracks to a single file
bs: Ripaj-Skini sve trake u jednu posebnu datoteku

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkSingleFile)
en: <p>If this option is checked K3b will create only one
    audio file no matter how many tracks are ripped. This
    file will contain all tracks one after the other.
    <p>This might be useful to rip a live album or a radio play.
    <p><b>Caution:</b> The file will have the name made from playlist pattern.
bs: <p>Ako je ovo označeno, K3b će napraviti samo jednu audio datoteku bez obzira koliko numera će biti iščupano. Ova datoteka će sadržati sve numere, jednu za drugom.</p><p>Ovo je korisno kad čupate živi album ili snimak sa radija.</p><p><b>Pažnja:</b> datoteka će biti imenovana prema obrascu liste numera.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSingleFile)
en: Create si&ngle file
bs: Napravi po&sebnu datoteku

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkWriteCueFile)
en: Write a cuefile
bs: Zapiši signalnu-cue datoteku

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkWriteCueFile)
en: <p>If this option is checked K3b will create a CDRWIN cue file which allows to easily write a copy of the audio CD on other systems.
bs: <p>Ako je ova opcija uključena K3b će ostaviti sve razmake u imenima datoteka kakvi jesu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkWriteCueFile)
en: Write &cue file
bs: Up&iši cue datoteku

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Target Folder
bs: Odredišni direktorij

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Free space in directory:
bs: Slobodnog prostora u direktoriju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Space needed:
bs: Potreban prostor:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bCddbPatternWidget)
en: Ripping Pattern
bs: Mustra Rip-Skidanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBlankReplace)
en: Replace all blan&ks with:
bs: Zamijeni sve razma&ke sa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Playlist pattern:
bs: Uzorak liste izvođenja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Ripped files pattern:
bs: Ripovani uzorci datoteka:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboFilenamePattern)
en: Insert your custom pattern here
bs: Ubaci mustru po izboru ovdje

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_specialStringsLabel)
en: See special strings
bs: Vidi specijalne nizove

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_conditionalInclusionLabel)
en: About conditional inclusion
bs: O uslovnom uključenju

[ctx: music genre]
en: Country
bs: Kantri

en: Searching for Artist information...
bs: Tražim podatke o izvođaču...

en: Found Cd-Text (%1 - %2). Do you want to use it instead of CDDB (%3 - %4)?
bs: Nađen CD‑tekst (%1 — %2). Želite li da ga koristite umjesto CDDB‑a (%3 — %4)?

en: Found Cd-Text
bs: Pronađen je Cd-Text

en: Use CD-Text
bs: Koristi CD-tekst

en: Use CDDB
bs: Koristi CDDB

en: 1 track (%2) | %1 tracks (%2)
bs[0]: %1 numera (%2)
bs[1]: %1 numere (%2)
bs[2]: %1 numera (%2)

en: Uncheck All
bs: Odznači sve

en: Check Track
bs: Označi numeru

en: Uncheck Track
bs: Odznačinumeru

en: Edit Track CDDB Info
bs: Uredi CDDB podatke numere

en: Edit Album CDDB Info
bs: Uredi CDDB podatke albuma

en: Start Ripping
bs: Počni skidanje

en: Save CDDB Entry Locally
bs: Sačuvaj CDDB unos lokalno

en: Show Data Part
bs: Prikaži dio podataka

en: Mounts the data part of CD
bs: Montira dio sa podacima sa CD‑a

en: Please select the tracks to rip.
bs: Izaberite staze za ripovanje.

en: CDDB Track %1
bs: CDDB numera %1

en: Extra info:
bs: Dodatni podaci

en: Album Cddb
bs: Album CDDB

en: Saved entry in category %1.
bs: Sačuvan unos u kategoriji %1.

en: Wave
bs: Val

en: Audio Project Conversion
bs: Konverzija audio projekta

en: Filename (relative to base folder)
bs: Ime datoteke (u odnosu na osnovni direktorij)

en: File Naming
bs: Imenovanje datoteke

en: Please check the naming pattern. All filenames need to be unique.
bs: Molimo vas da provjerite šemu po kojoj su datoteke imenovane. Sva imena moraju biti unificirana.

en: Do you want to overwrite these files?
bs: Da li želite prepisati ove datoteke?

en: Files Exist
bs: Datoteke postoje

en: Converting Audio Tracks
bs: Pretvaram audio staze

en: Starting audio conversion.
bs: Pokrećem audio pretvaranje

en: Removed partial file '%1'.
bs: Uklonjen parcijalnu datoteku '%1'.

en: Converting track %1 (%2 - %3)
bs: Pretvaram numeru %1 (%2 - %3)

en: Converting track %1
bs: Pretvaram numeru %1

en: Error while encoding track %1.
bs: Greška prilikom enkodiranja staze %1.

en: Successfully converted track %1.
bs: Uspješno pretvorena numera %1.

en: Writing playlist to %1.
bs: Snimanje playliste u %1.

en: Writing cue file to %1.
bs: Pisanje cue datoteke u %1.

en: Converting Audio Tracks From '%1'
bs: Pretvaram audio staze sa „%1“

en: 1 track (encoding to %2) | %1 tracks (encoding to %2)
bs[0]: %1 numera (kodira se u %2)
bs[1]: %1 numere (kodiraju se u %2)
bs[2]: %1 numera (kodira se u %2)

en: Extracting Digital Audio
bs: Izdvajam digitalni audio (Digital Audio)

en: Reading CD table of contents.
bs: Čitam sadržaj CD-a.

en: Searching index 0 for all tracks
bs: Pretražujem index 0 za sve staze

en: Starting digital audio extraction (ripping).
bs: Počinje digitalno audio skidanje (ripping).

en: Ripping track %1 (%2 - %3)
bs: Vadim sadržaj staze %1 (%2 - %3)

en: Ripping track %1
bs: Vadim sadržaj staze %1

en: Successfully ripped track %1 to %2.
bs: Uspješno izvađen sadržaj staze %1 u %2.

en: Ripping Audio Tracks
bs: Vadim sadržaj audio staze

en: Ripping Audio Tracks From '%1'
bs: Vadim sadržaj audio staza sa „%1“

en: CD Ripping
bs: Skidanje CD-a

en: Do not read pregaps
bs: Ne čitaj predrazmake

en: Starts copying the selected tracks
bs: Započni kopiranje izabranih staza

en: Maximal number of read retries
bs: Maksimalni broj ponovljenih čitanja

en: <p>This specifies the maximum number of retries to read a sector of audio data from the cd. After that K3b will either skip the sector if the <em>Ignore Read Errors</em> option is enabled or stop the process.
bs: <p>Ovo određuje najveći broj pokušaja čitanja sektora audio podataka sa CD-a. Nakon toga K3b će ili preskočiti taj sektor ako je opcija <em>Zanemari greške čitanja</em> uključena ili će zaustaviti postupak.

en: Do not read the pregaps at the end of every track
bs: Nemoj čitati pauze na kraju svake staze

en: <p>If this option is checked K3b will not rip the audio data in the pregaps. Most audio tracks contain an empty pregap which does not belong to the track itself.</p><p>Although the default behavior of nearly all ripping software is to include the pregaps for most CDs, it makes more sense to ignore them. In any case, when creating a K3b audio project, the pregaps will be regenerated.</p>
bs: <p>Ako je ovo označeno, K3b neće uključiti predrazmake u audio podatke. Većina audio staza ima ubačen prazan dio (predrazmak) koji ne pripada samoj numeri.</p><p>Ipak podrazumevano ponašanje gotovo svih programa za čupanje je da uključe predrazmake mada za većinu CD‑a više smisla ima zanemariti ih. Pri pravljenju audio projekta ovi predrazmaci će ionako biti ponovo napravljeni.</p>

en: Cue-file
bs: Cue datoteka

en: Track%1
bs: Staza%1

[ctx: audio track title]
en: Title
bs: naslov

en: %{albumartist} - %{albumtitle}/%{number} - %{artist} - %{title}
bs: %{izvođačalbuma} - %{nazivalbuma}/%{broj} - %{izvođač} - %{naslov}

en: %{genre}/%{albumartist} - %{albumtitle}/Track%{number}
bs: %{žanr}/%{izvođačalbuma} - %{nazivalbuma}/Track%{broj}

en: music/ripped-tracks/%a - %t
bs: muzički/skinute-trake/%a - %t

en: %{albumartist} - %{albumtitle}
bs: %{izvođačalbuma} - %{nazivalbuma}

en: playlists/%{albumartist}/%{albumtitle    }
bs: liste/%{albumartist}/%{albumtitle    }

en: <p><b>Pattern special strings:</b><p>The following strings will be replaced with their respective meaning in every track name.<br><em>Hint:</em> %A differs from %a only on soundtracks or compilations.<p><table border="0"><tr><td></td><td><em>Meaning</em></td><td><em>Alternatives</em></td></tr><tr><td>%a</td><td>artist of the track</td><td>%{a} or %{artist}</td></tr><tr><td>%t</td><td>title of the track</td><td>%{t} or %{title}</td></tr><tr><td>%n</td><td>track number</td><td>%{n} or %{number}</td></tr><tr><td>%y</td><td>year of the CD</td><td>%{y} or %{year}</td></tr><tr><td>%c</td><td>extended track information</td><td>%{c} or %{comment}</td></tr><tr><td>%g</td><td>genre of the CD</td><td>%{g} or %{genre}</td></tr><tr><td>%A</td><td>album artist</td><td>%{A} or %{albumartist}</td></tr><tr><td>%T</td><td>album title</td><td>%{T} or %{albumtitle}</td></tr><tr><td>%C</td><td>extended CD information</td><td>%{C} or %{albumcomment}</td></tr><tr><td>%d</td><td>current date</td><td>%{d} or %{date}</td></tr><tr><td>%e</td><td>file extension (if left out, it is added automatically)</td><td>%{e} or %{ext}</td></tr></table>
bs: <p><b>Specijalne niske u obrascu:</b></p><p>Sledeće niske će biti zamijenjene odgovarajućim značenjem u imenu svake numere.<br/><em>Savet:</em> %A razlikuje se od %a samo u muzici iz filmova i kompilacijama.</p><table border="0"><tr><td></td><td><em>Značenje</em></td><td><em>Alternative</em></td></tr><tr><td>%a</td><td>izvođač numere</td><td>%{a} ili %{artist}</td></tr><tr><td>%t</td><td>naslov numere</td><td>%{t} ili %{title}</td></tr><tr><td>%n</td><td>broj numere</td><td>%{n} ili %{number}</td></tr><tr><td>%y</td><td>godina CD‑a</td><td>%{y} ili %{year}</td></tr><tr><td>%c</td><td>proširene informacije o numeri</td><td>%{c} ili %{comment}</td></tr><tr><td>%g</td><td>žanr CD‑a</td><td>%{g} ili %{genre}</td></tr><tr><td>%A</td><td>izvođač albuma</td><td>%{A} ili %{albumartist}</td></tr><tr><td>%T</td><td>naslov albuma</td><td>%{T} ili %{albumtitle}</td></tr><tr><td>%C</td><td>proširene informacije o CD‑a</td><td>%{C} ili %{albumcomment}</td></tr><tr><td>%d</td><td>tekući datum</td><td>%{d} ili %{date}</td></tr></table>

[ctx: Please do NOT modify/translate the quotes, they are part of the pattern!]
en: <p><b>Conditional inclusion:</b><p>These patterns make it possible to selectively include texts, depending on the value of CDDB entries. You can choose only to include or exclude texts if one of the entries is empty, or if it has a specific value. Examples:<ul><li>@T{TEXT} includes TEXT if the album title is specified<li>!T{TEXT} includes TEXT if the album title is not specified<li>@C='Soundtrack'{TEXT} includes TEXT if the CD's extended information is named Soundtrack<li>!C='Soundtrack'{TEXT} includes TEXT if the CD's extended information is anything else but Soundtrack<li>It is also possible to include special strings in texts and conditions, e.g. !a='%A'{%a} only includes the title's artist information if it does not differ from the album artist.</ul><p>Conditional includes make use of the same characters as the special strings, which means that the X in @X{...} can be one character out of [atnycgATCd].
bs: <p><b>Uslovno uključivanje:</b></p><p>Ovi obrasci čine mogućim selektivno uključivanje tekstova, u zavisnosti od vrijednosti CDDB unosa. Možete izabrati da uključite ili isključite samo tekstove kod kojih je jedan do unosa prazan, ili ima neku posebnu vrijednost. Primjeri:</p><ul><li>@T{TEKST} uključuje TEKST ako je naslov albuma naveden</li><li>!T{TEKST} uključuje TEKST ako naslov albuma nije naveden</li><li>@C='Soundtrack'{TEKST} uključuje TEKST ako su prošireni podaci CD‑a „Soundtrack“</li><li>!C='Soundtrack'{TEKST} uključuje TEKST ako su prošireni podaci CD‑a bilo šta osim „Soundtrack“</li><li>Takođe je moguće uključiti posebne niske u tekstovima i uslovima, npr. !a='%A'{%a} uključuje informaciju izvođača numere samo ako se ne razlikuje od izvođača albuma.</li></ul><p>Uslovna uključivanja koriste iste znakove kao specijalne niske, što znači da X u @X{...} može biti jedan od znakova [atnycgATCd].</p>

en: Job canceled by user.
bs: Operacija prekinuta na zahtjev korisnika.

en: Check files
bs: Provjeri datoteke

en: To rip VideoCD's you must install VcdImager Version %1.
bs: Da bi skinuli VideoCDe morate instalirati VcdImager Version %1.

en: Extracting
bs: Izdvajam

en: Start extracting.
bs: Počni izdvajanje.

en: Extract files from %1 to %2.
bs: Izdvoji datoteke od %1 do %2.

en: Files successfully extracted.
bs: Datoteke uspješno izdvojene.

en: Please send me an email with the last output...
bs: Molim pošaljite email autoru sa posljednjom izlaznom porukom...

en: %1 encountered non-form2 sector
bs: %1 sukob non-form2 sektor

en: leaving loop
bs: napuštam petlju

en: detected extended VCD2.0 PBC files
bs: otkrivene proširene VCD2.0 PBC datoteke

en: Extracting %1
bs: Izdvajam %1

en: Extracting %1 to %2
bs: Izdvajam %1 do %2

en: Video CD Ripping
bs: Video CD - Skidanje

en: Destination Folder
bs: Odredišni direktorij

en: Rip files to:
bs: Skini datoteke u:

en: Free space in folder:
bs: Slobodan prostor u direktoriju:

en: Necessary storage size:
bs: Neophodni prostor

en: Ignore /EXT/PSD_X.VCD
bs: Ignoriši /EXT/PSD_X.VCD

en: Use 2336 byte sector mode for image file
bs: Koristi 2336 bajta sektor mod za image datoteku

en: Extract XML structure
bs: Otpakuj XML strukturu

en: Starts extracting the selected VideoCd tracks
bs: Počinje otpakivanje selektovanih VideoCD staza

en: Free space in destination folder: %1
bs: Slobodan prostor u direktoriju: %1

en: Necessary space for extracted files
bs: Neophodni prostor za izdvojene datoteke

en: Ignore extended PSD
bs: Zanemari otpakovane PSD

en: <p>Ignore extended PSD (located in the ISO-9660 filesystem under `/EXT/PSD_X.VCD') and use the <em>standard</em> PSD.</p>
bs: <p> Zanemari otpakovani PSD (nalazi se u ISO-9660 datotečni sistem pod '/EXT/PSD_X.VCD') i koristi <em>standardni</em> PSD</p>

en: Assume a 2336-byte sector mode
bs: Pretpostavii 2336 bajtni sektor režim

en: <p>This option only makes sense if you are reading from a BIN CD disk image. This indicates to `vcdxrip' to assume a 2336-byte sector mode for image file.</p><b>Note: This option is slated to disappear.</b>
bs: <p> Ova opcija ima smisla samo ako koristite BIN-CD disk odraz. Ona naznačava 'vcdxrip'-u da koristi 2336 bajta sektor mod za odraznu datoteku. </p><b>Napomena: Ova opcija je predviđena za ukidanje.</b>

en: Create XML description file.
bs: Kreiraj XML opisnu datoteku.

en: <p>This option creates an XML description file with all video CD information.</p><p>This file will always contain all of the information.</p><p>Example: If you only extract sequences, the description file will also hold the information for files and segments.</p><p>The filename is the same as the video CD name, with a .xml extension. The default is VIDEOCD.xml.</p>
bs: <p>Ova opcija kreira XML opisnu datoteku sa svim informacijama o video CD-u</p><p>Ova datoteka će uvijek sadržavati sve informacije</p><p>Primjer: Ako izdvojite samo segment, opisna datoteka će sadržavati informacije i za datoteke i segmente</p><p>Ime datoteke je isto kao i ime video CD-a sa .xml ekstenzijom. Podrazumjevano ime je VIDEOCD.xml</p>

en: Continue although the folder is not empty?
bs: Nastavi iako direktorij nije prazan?

en: Item Name
bs: Ime objekta

en: Extracted Name
bs: Izdvojeno ime

en: Video CD MPEG tracks
bs: Video CD MPEG staze

en: Video CD DATA track
bs: Video CD DATA staze

en: Sequence-%1
bs: Sekvenca-%1

en: Segments
bs: Segmenti

en: View Files
bs: Prikaži datoteke

en: View plain data files
bs: Prikaži obične datoteke podataka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Please select the audio streams you want to include in every ripped title
bs: Izaberite audio tokove koje želite da uključite u svaki iščupani naslov

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Setti&ngs
bs: P&odešavanja

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
en: Video Quality
bs: Video kvalitet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Video Size:
bs: Veličina videa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: Video Bitrate:
bs: Bitni protok videa:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Audio Quality
bs: Kvalitet zvuka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAudioVBR)
en: Variable &Bitrate
bs: Promjenljiv &bitni protok

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelAudioBitrate) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Audio Bitrate:
bs: Bitni protok zvuka:

note: i18n: ectx: property (text), widget (K3ActiveLabel, m_labelNoAudioSettings)
en: <p>No Audio Quality settings available for <em>AC3 pass-through</em>. The audio stream from the Video DVD is used without any changes.
bs: <p>Nema dostupnih podešavanja kvaliteta zvuka za <em>AC3 prolaz</em>. Audio tok sa video DVD-a će se koristiti bez ikakvih izmjena.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3b::IntMapComboBox, m_comboVideoCodec)
en: Select the Video codec used to encode the DVD titles
bs: Izaberite video kodek za kodiranje DVD naslova

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Audio Codec:
bs: Audio kodek:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3b::IntMapComboBox, m_comboAudioCodec)
en: Select the Audio codec used to encode the DVD titles
bs: Izaberite audio kodek za kodiranje DVD naslova

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: File Namin&g
bs: Imeno&vanje datoteke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBlankReplace)
en: Replace all &blanks with:
bs: Zamijeni sve &razmake sa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTwoPassEncoding)
en: &2-pass encoding
bs: &2-prolazno kodiranje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkTwoPassEncoding)
en: Enable 2-pass encoding
bs: Uključi 2-prolazno kodiranje

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkTwoPassEncoding)
en: <p>If this option is checked K3b encodes the video titles in two passes. The first pass is used to gather information about the video in order to improve the distribution of bits in the second pass. The resulting video will have a higher quality using a variable bitrate.
    <p>If this option is not checked K3b will create video files with a constant bitrate and a lower quality.
    <p>2-pass encoding results in a doubled encoding time.
bs: <p>Ako je ova opcija označena K3b će kodirati video u dva prolaza. Prvi prolaz se koristi za prikupljanje podataka o videu radi ravnomjernog raspoređivanja bita u drugom prolazu. Rezultujući video će imati viši kvalitet koristeći promjenljivi bitni protok.
    <p>Ako opcija nije izabrana K3b će napraviti video datoteke sa konstantnim bitnim protokom i lošijeg kvaliteta.
    <p>Kodiranje u dva prolaza povećava i vrijeme kodiranja gotovo dvostruko.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAutoClipping)
en: Automatic &Video Clipping
bs: Automatsko odsjecanje &videa

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkAutoClipping)
en: Automatically detect the black borders of the video
bs: Automatski određuje crne ivice videa

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkAutoClipping)
en: <p>Most Video DVDs are encoded in a letterboxed format. <em>Letterboxed</em> refers to black bars used at the top and bottom (and sometimes at the sides) of the video to force it into one of the aspect ratios supported by the Video DVD standard.
    <p>If this option is checked K3b will automatically detect and remove these black bars from the resulting video.
    <p>Although this method is very reliable there may be problems if the source material is exceptionally short or dark.
bs: <p>Većina video DVD-a su kodirani u leterboxed formatu. <em>Letterboxed</em> ukazuje na crne trake na vrhu i dnu (a ponekad i sa strana) videa da bi se uklopio u odnos razmjere koji je podržan DVD standardom.
    <p>Ako je ova opcija označena K3b će automatski pronaći i ukloniti crne trake iz krajnjeg videa.
    <p>Iako je ovaj metod dosta pouzdan, problemi mogu nastati ako je materijal veoma kratak ili taman.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAudioResampling)
en: Resample Audio to &44.1 KHz
bs: Prebaci audio na &44.1 KHz

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkAudioResampling)
en: Change the sample rate of the audio stream to 44.1 KHz
bs: Mijenja učestanost uzorkovanja audio toka na 44.1 KHz

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkAudioResampling)
en: <p>Video DVD audio streams normally are encoded with a sampling rate of 48000 Hz. Audio CDs on the other hand are encoded with a sampling rate of 44100 Hz.
    <p>If this option is checked K3b will change the sampling rate of the audio stream to 44100 Hz.
bs: <p>Audio tok video DVD-a se koduje sa učestanošću od 48000 Hz. Audio CD se, sa druge strane, koduje sa 44100 Hz.
    <p>Ako je ova opcija označena K3b će promijeniti učestanost uzorkovanja audio toka na 44100 Hz.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkLowPriority)
en: Low s&cheduling priority for the video transcoding process
bs: Nizak proritet ra&spoređivanja za postupak transkodovanja videa

en: Video DVD Ripping
bs: Čupanje sa video DVD-a

en: 1 title from %2 | %1 titles from %2
bs[0]: %1 naslov sa %2
bs[1]: %1 naslova sa %2
bs[2]: %1 naslova sa %2

en: Title %1 (%2)
bs: Naslov %1 (%2)

en: %1 %2Ch (%3%4)
bs: %1 %2kan. (%3%4)

en: unknown language
bs: nepoznat jezik

en: not supported
bs: nepodržan

[ctx: Ch is short for Channels]
en: %1Ch | %1Ch
bs[0]: %1kan.
bs[1]: %1kan.
bs[2]: %1kan.

en: <p>When using the <em>AC3 pass-through</em> audio codec all selected audio streams need to be in AC3 format. Please select another audio codec or choose AC3 audio streams for all ripped titles.
bs: <p>Kada se koristi <em>AC3 prolazni</em> audio kodek svi izabrani audio tokovi moraju da budu u AC3 formatu. Izaberite drugi audio kodek ili izaberite AC3 audio tokove za sve iščupane naslove.

en: AC3 Pass-through
bs: AC3 prolaz

en: Ripping Video DVD Titles
bs: Preuzimam titlove sa video DVD-a

en: Transcoding 1 title to %2/%3 | Transcoding %1 titles to %2/%3
bs[0]: Transkodiram %1 naslov u %2/%3
bs[1]: Transkodiram %1 naslova u %2/%3
bs[2]: Transkodiram %1 naslova u %2/%3

en: Successfully ripped title %1 to '%2'
bs: Uspješno izvađen naslov %1 u „%2“

en: Failed to rip title %1
bs: Ne mogu da izvadim naslov %1

en: Determined clipping values for title %1
bs: Određene vrijednosti odsjecanja za naslov %1

en: Top: %1, Bottom: %2
bs: Gore: %1, Dolje: %2

en: Left: %1, Right: %2
bs: Lijevo: %1, Desno: %2

en: Insane clipping values. No clipping will be done at all.
bs: Besmislene vrijednosti odsijecanja. Nikakvo odsjecanje se neće raditi.

en: Failed to determine clipping values for title %1
bs: Nisam uspio da odredim vrijednosti odsijecanja za naslov %1

en: Show files
bs: Prikaži datoteke

en: Shows plain Video DVD vob files from the DVD (including decryption) for further processing with another application
bs: Prikazuje obične VOB datoteke video DVD‑a (uključujući dešifrovanje) radi dalje obrade sa drugim programom

en: Please select the titles to rip.
bs: Izaberite naslove za čupanje.

en: No Titles Selected
bs: Nema izabranih naslova

en: K3b was unable to unmount device '%1' containing medium '%2'. Video DVD ripping will not work if the device is mounted. Please unmount manually.
bs: K3b nije mogao da demontira uređaj „%1“ sa „%2“ u njemu. Čupanje video DVD-a neće raditi ako je uređaj montiran. Demontirajte ga ručno.

en: Unmounting failed
bs: Demontiranje neuspješno

en: <p>Unable to read Video DVD contents: Found encrypted Video DVD.<p>Install <i>libdvdcss</i> to get Video DVD decryption support.
bs: <p>Ne mogu da pročitam sadržaj video DVD-a: Nađen je šifrovan video DVD.<p>Instalirajte <i>libdvdcss</i> da bi ste imali podršku za dešifrovanje video DVD-a.

en: %1 title | %1 titles
bs[0]: %1 naslov
bs[1]: %1 naslova
bs[2]: %1 naslova

en: K3b uses transcode to rip Video DVDs. Please make sure it is installed.
bs: K3b koristi transcode za čupanje Video DVD-a. Pobrinite se da je instaliran.

en: <p>K3b uses transcode to rip Video DVDs. Your installation of transcode lacks support for any of the codecs supported by K3b.<p>Please make sure it is installed properly.
bs: <p>K3b koristi Transkod za čupanje video DVD‑a. Vaša instalacija Transkoda nema podršku ni za jedan kodek koji K3b podržava.</p><p>Proverite da li je Transkod propisno instaliran.</p>

en: Unable to read Video DVD contents.
bs: Ne mogu da pročitam sadržaj video DVD-a.

en: Open the Video DVD ripping dialog
bs: Otvori prozor vađenja sadržaja video DVD-a

en: <p>Rips single titles from a video DVD into a compressed format such as XviD. Menu structures are completely ignored.<p>If you intend to copy the plain Video DVD vob files from the DVD (including decryption) for further processing with another application, please use "Show files" button.<p>If you intend to make a copy of the entire Video DVD including all menus and extras it is recommended to use the K3b Copy tool.
bs: <html><p>Čupa pojedinačne naslove sa DVD‑a u kompresovani format poput Iksvida. Strukture menija se potpuno zanemaruju.</p><p>Ako namjeravate da iskopirate obične VOB datoteke video DVD‑a (uključujući dešifrovanje) radi dalje obrade drugim programom, koristite dugme <interface>Prikaži datoteke</interface>.</p><p>Ako namjeravate da napravite kopiju cijelog video DVD‑a uključujući i menije i dodatke, koristite K3b‑ovu alatku kopiranja.</p></html>

en: Keep original dimensions
bs: Očuvaj prvobitne dimenzije

en: 640x? (automatic height)
bs: 640x? (automatska visina)

en: 320x? (automatic height)
bs: 320x? (automatska visina)

en: Video Size
bs: Veličina videa

en: <p><b>Pattern special strings:</b><p>The following strings will be replaced with their respective meaning in every track name.<br><p><table border="0"><tr><td></td><td><em>Meaning</em></td><td><em>Alternatives</em></td></tr><tr><td>%t</td><td>title number</td><td>%{t} or %{title_number}</td></tr><tr><td>%i</td><td>volume id (mostly the name of the Video DVD)</td><td>%{i} or %{volume_id}</td></tr><tr><td>%b</td><td>beautified volume id</td><td>%{b} or %{beautified_volume_id}</td></tr><tr><td>%l</td><td>two chars language code</td><td>%{l} or %{lang_code}</td></tr><tr><td>%n</td><td>language name</td><td>%{n} or %{lang_name}</td></tr><tr><td>%a</td><td>audio format (on the Video DVD)</td><td>%{a} or %{audio_format}</td></tr><tr><td>%c</td><td>number of audio channels (on the Video DVD)</td><td>%{c} or %{channels}</td></tr><tr><td>%v</td><td>size of the original video</td><td>%{v} or %{orig_video_size}</td></tr><tr><td>%s</td><td>size of the resulting video (<em>Caution: auto-clipping values are not taken into account.</em>)</td><td>%{s} or %{video_size}</td></tr><tr><td>%r</td><td>aspect ratio of the original video</td><td>%{r} or %{aspect_ratio}</td></tr><tr><td>%d</td><td>current date</td><td>%{d} or %{date}</td></tr></table><p><em>Hint: K3b also accepts slight variations of the long special strings. One can, for example, leave out the underscores.</em>
bs: <p><b>Posebne niske u obrascu:</b></p><p>Sledeće niske će biti zamijenjene odgovarajućim značenjem u imenu svake numere.</p><table border="0"><tr><td></td><td><em>Značenje</em></td><td><em>Alternative</em></td></tr><tr><td>%t</td><td>broj naslova</td><td>%{t} ili %{title_number}</td></tr><tr><td>%i</td><td>oznaka izdanja (najčešće ime video DVD‑a)</td><td>%{i} ili %{volume_id}</td></tr><tr><td>%b</td><td>ulepšana oznaka izdanja</td><td>%{b} ili %{beautified_volume_id}</td></tr><tr><td>%l</td><td>dvoslovni kod jezika</td><td>%{l} ili %{lang_code}</td></tr><tr><td>%n</td><td>naziv jezika</td><td>%{n} ili %{lang_name}</td></tr><tr><td>%a</td><td>audio format (na video DVD‑u)</td><td>%{a} ili %{audio_format}</td></tr><tr><td>%c</td><td>broj audio kanala (na video DVD‑u)</td><td>%{c} ili %{channels}</td></tr><tr><td>%v</td><td>veličina izvornog videa</td><td>%{v} ili %{orig_video_size}</td></tr><tr><td>%s</td><td>veličina rezultujućeg videa (<em>Pažnja: vrijednosti auto‑odsecanja nisu uzete u obzir!</em>)</td><td>%{s} ili %{video_size}</td></tr><tr><td>%r</td><td>proporcija izvornog videa</td><td>%{r} ili %{aspect_ratio}</td></tr><tr><td>%d</td><td>trenutni datum</td><td>%{d} ili %{date}</td></tr></table><p><em>Savet: K3b takođe prihvata i male varijacije dugih posebnih nizova. Možete, na primjer, da izostavite donju crtu u nazivu.</em></p>

en: Video Picture Size
bs: Veličina video slike

en: <p>Please choose the width and height of the resulting video. If one value is set to <em>Auto</em> K3b will choose this value depending on the aspect ratio of the video picture.<br>Be aware that setting both the width and the height to fixed values will result in no aspect ratio correction being performed.
bs: <p>Izaberite širinu i visinu konačnog video zapisa. Ako je jedna vrijednost postavljena na automatski, K3b će izabrati vrijednost u zavisnosti od proporcije video slike.</p><p>Obratite pažnju da, ukoliko i za visinu i za širinu odredite fiksne vrijednosti, neće biti rađena ispravka u odnosu na proporciju.</p>

en: %1 %2Ch (%3)
bs: %1 %2kan. (%3)

en: No audio streams
bs: Bez audio tokova

en: Audio Streams
bs: Audio tokovi

en: %1 %2Ch (%3<em>%4</em>)
bs: %1 %2kan (%3<em>%4</em>)

en: No Subpicture streams
bs: Bez tokova podslike

en: Subpicture Streams
bs: Tokovi podslike

en: %1 chapter | %1 chapters
bs[0]: %1 poglavlje
bs[1]: %1 poglavlja
bs[2]: %1 poglavlja

en: anamorph
bs: anamorfno

en: Subpicture
bs: Podslika

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you do not need to erase a CDRW before rewriting it manually
    since K3b can do that automatically before writing.</p>
bs: <p>...da ne morate ručno da brišete CDRW prije ponovnog pisanja
    jer K3b to može da uradi automatski prije upisa.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you do not need to bother with any settings if you do not know
    what they mean. K3b is able to choose the settings best suited for you.</p>
bs: <p>...da nema potrebe da se opterećujete podešavanjima ako ne znate
    šta ona znače. K3b je sposoban da izabere odgovarajuća podešavanja za Vas.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that K3b has two types of settings. On the one hand K3b has settings like most
    KDE applications have accessible through the configuration dialog via the settings menu;
    on the other hand every K3b action dialog has three buttons to load and save defaults
    for that action.  This way one may, for example, set the defaults for CD Copy: these defaults
    will then be loaded every time the CD Copy dialog is opened. The button <em>K3b defaults</em>
    will restore the <em>factory settings</em> in case you do not know if the settings you chose
    are appropriate.</p>
bs: <html><p>...da K3b ima dvije vrste postavki? Sa jedne strane, tu su postavke kao i u većini KDE programa, dostupne u dijalogu za podešavanje. Sa druge strane, svaki K3b‑ov dijalog radnje ima tri dugmeta za učitavanje i upisivanje podrazumijevanih postavki za tu radnju. Na primjer, možete postaviti podrazumevano za kopiranje CD‑a, što će zatim biti učitano uvijek kada se otvori dijalog za kopiranje CD‑a. Dugme <interface>Podrazumevano K3ba</interface> vraća <em>fabričke postavke</em>, u slučaju da niste sigurni da li su postavke koja ste izabrali odgovarajuće.</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you do not need to bother changing the settings marked as <em>advanced</em> if you 
    do not know what they mean. K3b's defaults are suitable for most daily use.</p>
bs: <p>...da ne morate da se bavite podešavanjima označenim kao <em>napredna</em> ako 
    ne znate šta znače. Podrazumijevana podešavanja K3b-a su odgovarajuća za većinu svakodnevnih slučajeva.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>Just left-click one of your devices in the device and file tree and see what happens. K3b opens a specific
    window based on the media's contents. For an audio CD for example you will be given a list of the tracks with
    the possibility to rip these tracks to any format supported by K3b (like mp3 or Ogg-Vorbis).</p>
bs: <p>Samo kliknite lijevim dugmetom na neki od vaših uređaja na stablu uređaja i datoteka i pogledajte šta se dešava. K3b otvara
    određeni prozor na osnovu sadržaja diska. Za audio CD će naprimjer biti data lista numera sa
    mogućnošću da se one iščupaju u neki format koji K3b podržava (kao mp3 ili Ogg-Vorbis).</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that K3b lets you choose media instead of devices for burning. So if you want to burn to a certain
    medium simply insert it and wait for K3b to detect it. It will then appear as your burning medium.</p>
bs: <p>...da K3b dozvoljava da izaberete disk za narezivanje umjesto uređaja. Tako, ako hoćete da narežete određeni disk
    jednostavno ga ubacite i sačekajte da ga K3b prepozna. Tada će se on pojaviti kao disk za narezivanje.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkUseBurningGroup)
en: <p>If this option is checked, only the users in the specified group will be able to burn CDs and DVDs, since only they will have access to the devices and the CD recording programs used by K3b.</p>
    <p>Otherwise all users on the system have access to the devices and to all K3b functionality.
bs: <p>Ako je ova opcija uključena, samo korisnici u navedenoj grupi moćiće da režu CD-ove i DVD-ove, pošto će samo oni imati pristup uređajima i programima za snimanje koje K3b koristi.</p>
    <p>U suprotnom će svi korisnici na sistemu imati pristup uređajima i cjelokupnoj funkcionalnosti K3b-a.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkUseBurningGroup)
en: Use burning group:
bs: Koristi grupu za prženje

note: i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_editBurningGroup)
en: burning
bs: prženje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Users allowed to burn (separated by space):
bs: Korisnici kojima je dozvoljeno prženje (razdvojeni razmakom):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Check the devices whose permissions you want to be changed
bs: Označite uređaje čije dozvole želite promijeniti

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: External Programs
bs: Vanjski programi

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Found Programs
bs: Pronašao programe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Check the programs whose permissions you want to be changed
bs: Označite programe čije dozvole želite promijeniti

en: K3bSetup
bs: K3b‑postavka

en: <p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs. <p>It does not take things like devfs or resmgr into account. In most cases this is not a problem but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In those cases it is best to consult the distribution documentation.<p><b>Caution:</b> Although K3b::Setup should not be able to mess up your system no guarantee can be given.
bs: <p>Ovaj jednostavni pomoćnik postavke može da postavi dozvole programu K3b kako bi zapisao CD-ove i DVD-ove. <p>On ne uzima u obzir stvari poput devfs ili resmgr. U većini slučajeva to nije problem ali na nekim sistemima se dozvole mogu mijenjati sljedeći put kada se prijavite ili restartujete računar. U tim slučajevima bolje je da konsultujete dokumentaciju distribucije.<p><b>Pažnja:</b> Iako K3b::Setup ne bi trebao da ošteti vaš sistem, nikakva garancija se ne može dati.

en: <h2>K3b::Setup</h2><p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs.<p>It does not take into account devfs or resmgr, or similar. In most cases this is not a problem, but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In these cases it is best to consult the distribution's documentation.<p>The important task that K3b::Setup performs is grant write access to the CD and DVD devices.<p><b>Caution:</b> Although K3b::Setup should not be able to damage your system, no guarantee can be given.
bs: <h2>K3b::Setup</h2><p>Ovaj jednostavni pomoćnik postavke može da postavi dozvole programu K3b kako bi zapisao CD-ove i DVD-ove. <p>On ne uzima u obzir stvari poput devfs ili resmgr. U većini slučajeva to nije problem ali na nekim sistemima se dozvole mogu mijenjati sljedeći put kada se prijavite ili restartujete računar. U tim slučajevima bolje je da konsultujete dokumentaciju distribucije.<p>Važan zadatak koji K3b::Setup obavi je dodjela prava upisa CD i DVD uređajima.<p><b>Pažnja:</b> Iako K3b::Setup ne bi trebao da ošteti vaš sistem, nikakva garancija se ne može dati.

en: There is no group "%1".
bs: Nema grupe "%1".

en: Cannot run worker.
bs: Radioc se ne može pokrenuti.

en: Following devices and programs could not be updated:
bs: Sljedeći uređaji i programi se ne mogu ažurirati:

en: no change
bs: nema promijena

en: Devicenode
bs: Čvor uređaja

en: New permissions
bs: Nova dopuštenja

en: No Video DVD found
bs: Nije pronađen Video DVD

en: Read error.
bs: Greška čitanja.

en: Writing Audio Cue File
bs: Upisujem audio Cue datoteku

en: Analysing the audio file failed. Corrupt file?
bs: Analiza audio datoteke nije uspjela. Oštećen datoteka?

en: Analysing the audio file
bs: Analiziram audio datoteku

en: Analysing %1
bs: Analiziram %1

en: Unable to handle '%1' due to an unsupported format.
bs: Ne mogu da radim sa „%1“ zbog nepodržanog formata.

en: No valid audio cue file: '%1'
bs: Nema ispravnog audio cue datoteke: „%1“

en: Write Binary Image
bs: Upiši binarni odraz

en: %1 copy successfully created | %1 copies successfully created
bs[0]: %1 kopija je uspješno napravljena
bs[1]: %1 kopije su uspješno napravljene
bs[2]: %1 kopija je uspješno napravljeno

en: Writing track %1 of %2
bs: Upisujem stazu %1 od %2

en: Writing cue/bin Image
bs: Upisujem cue/bin odraz

en:  - %1 Copy |  - %1 Copies
bs[0]:  - %1 kopija
bs[1]:  - %1 kopije
bs[2]:  - %1 kopija

en: When erasing a CD-RW no progress information is available.
bs: Prilikom brisanja CD‑RV diska nema podataka o napretku.

en: Please insert a rewritable CD medium into drive<p><b>%1 %2 (%3)</b>.
bs: Ubacite prebrisivi CD u uređaj<p><b>%1 %2 (%3)</b>.

en: Blanking error
bs: Greška u brisanju

en: Sorry, no error handling yet.
bs: Izvinite, još uvijek nema rukovanja greškama.

en: Quick Format
bs: Brzo formatiranje

en: Checking Source Medium
bs: Provjeravam izvorni disk

en: Waiting for source medium
bs: Čekam izvorni disk

en: Checking source medium
bs: Provjeravam izvorni disk

en: K3b does not copy CDs containing multiple data tracks.
bs: K3b ne kopira CD koji sadrži više staza podataka.

en: Copying Multisession Data CD.
bs: Kopiram višesesijski CD sa podacima.

en: Copying Data CD.
bs: Kopiram CD sa podacima.

en: K3b can only copy CD-Extra mixed mode CDs.
bs: K3b može samo da kopira CD-Ekstra u miješanom režimu.

en: Copying Enhanced Audio CD (CD-Extra).
bs: Kopiram poboljšani audio CD (CD-Ekstra).

en: Copying Audio CD.
bs: Kopiram audio CD.

en: The source disk is empty.
bs: Izvorni disk je prazan.

en: K3b needs cdrecord 2.01a12 or newer to copy Mode2 data tracks.
bs: K3b-u treba cdrecord 2.01a12 ili noviji da bi kopirao staze podataka u Režimu2.

en: You will only be able to copy the first session in raw writing mode. Continue anyway?
bs: U raw režimu upisa moći ćete da kopirate samo prvu sesiju. Svakako nastavljate?

en: Multisession CD
bs: Višesesijski CD

en: Only copying first session.
bs: Kopiram samo prvu sesiju.

en: Unable to determine free space in temporary folder '%1'.
bs: Ne mogu da odredim slobodan prostor u privremenom direktoriju „%1“.

en: Not enough space left in temporary folder.
bs: Nema dovoljno prostora u privremenom direktoriju.

en: Unmounting source medium
bs: Demontiram izvorni disk

en: Unable to read Table of contents
bs: Ne mogu da pročitam tabelu sadržaja

en: Searching CD-TEXT
bs: Tražim CD-tekst

en: Found CD-TEXT (%1 - %2).
bs: Nađen CD-tekst (%1 - %2).

en: Found corrupted CD-TEXT. Ignoring it.
bs: Nađen oštećen CD-tekst. Zanemariću ga.

en: No CD-TEXT found.
bs: Nije nađen CD-tekst.

en: Querying Cddb
bs: Ispitujem Cddb

en: Found Cddb entry (%1 - %2).
bs: Nađen Cddb unos (%1 - %2).

en: No Cddb entry found.
bs: Nema nađenih Cddb unosa.

en: Cddb error (%1).
bs: Cddb greška (%1).

en: Found CD-TEXT (%1 - %2) and Cddb (%3 - %4) entries. Which one should be used to generate the CD-TEXT on the new CD?
bs: Nađen je CD‑tekst (%1 – %2) i CDDB unos (%3 – %4). Koji od njih upotrijebiti za pravljenje CD‑teksta na novom CD‑u?

en: CD-TEXT
bs: CD‑tekst

en: Use CD-TEXT data
bs: Upotrebi CD‑tekst

en: Use Cddb entry
bs: Upotrebi CDDB unos

en: Preparing write process...
bs: Pripremam proces upisa...

en: Specified an unusable temporary path. Using default.
bs: Navedena je beskorisna privremena putanja. Koristim podrazumijevanu.

en: Unable to create temporary folder '%1'.
bs: Ne mogu da napravim privremeni direktorij „%1“.

en: Using temporary folder %1.
bs: Koristim privremeni direktorij %1.

en: Writing image file to %1.
bs: Upisujem datoteku odraza u %1.

en: Reading Session %1
bs: Čitam sesiju %1

en: Reading Source Medium
bs: Čitam izvorni disk

en: Reading track %1 of %2
bs: Čitam stazu %1 od %2

en: Simulating Session %1
bs: Simuliram sesiju %1

en: Writing Copy %1 (Session %2)
bs: Upisujem kopiju %1 (Sesija %2)

en: Writing Copy (Session %1)
bs: Upisujem kopiju (sesija %1)

en: Simulating
bs: Simuliram

en: Writing Copy %1
bs: Upisujem kopiju %1

en: Writing Copy
bs: Upisujem kopiju

en: Waiting for media
bs: Čekam disk

en: It is not possible to write CD-Text in TAO mode.
bs: U režimu pisanja TAO nije moguće upisati CD-tekst.

en: Successfully read session %1.
bs: Uspješno pročitana sesija %1.

en: Successfully read source disk.
bs: Uspješno pročitan izvorni disk.

en: K3b was unable to eject the source disk. Please do so manually.
bs: K3b nije mogao da izbaci izvorni disk. Učinite to ručno.

en: Error while reading session %1.
bs: Greška pri čitanju sesije %1.

en: Need to reload medium to return to proper state.
bs: Moram da ponovo ubacim disk da bi se vratio u ispravno stanje.

en: Reloading the medium
bs: Ponovo ubacujem disk

en: K3b was unable to eject the written disk. Please do so manually.
bs: K3b nije mogao da izbaci izvorni disk. Učinite to ručno.

en: Please reload the medium and press 'ok'
bs: Ponovo ubacite disk i pritisnite „U redu“

en: Failed to reload the medium
bs: Neuspjelo ponovno ubacivanje diska

en: Removing temporary files.
bs: Uklanjam privremene datoteke.

en: Removing image files.
bs: Uklanjam datoteke odraza.

en: Creating CD Image
bs: Pravim odraz CD-a

en: Simulating CD Copy On-The-Fly
bs: Simuliram kopiranje CD-a „u letu“

en: Simulating CD Copy
bs: Simuliram kopiranje CD-a

en: Copying CD On-The-Fly
bs: Kopiram CD „u letu“

en: Copying CD
bs: Kopiram CD

en: Creating 1 copy | Creating %1 copies
bs[0]: Pravim %1 kopiju
bs[1]: Pravim %1 kopije
bs[2]: Pravim %1 kopija

en: Cdrecord version %1 does not have cloning support.
bs: Cdrecord verzije %1 ne podržava kloniranje.

en: No device set.
bs: Nije određen uređaj.

en: CD writer %1 (%2) does not support cloning.
bs: CD pisač %1 (%2) ne podržava kloniranje.

en: Reading clone image
bs: Čitam klonirani odraz

en: Writing Track %1 of %2
bs: Upisujem stazu %1 od %2

en: Successfully written clone copy %1.
bs: Uspješno upisana klonirana kopija %1.

en: Successfully read disk.
bs: Uspješno pročitan disk.

en: Failed to read disk completely in clone mode.
bs: Ne mogu da potpuno isčitam disk u klon režimu.

en: Error while reading disk.
bs: Greška pri čitanju diska.

en: Simulating clone copy
bs: Simuliram klonirano kopiranje

en: Writing clone copy %1
bs: Upisujem kloniranu kopiju %1

en: Creating Clone Image
bs: Pravim klonirani odraz

en: Simulating Clone Image
bs: Simuliram klonirani odraz

en: Burning Clone Image
bs: Narezujem klonirani odraz

en: Simulating CD Cloning
bs: Simuliram kloniranje CD-a

en: Cloning CD
bs: Kloniram CD

en: Creating 1 clone copy | Creating %1 clone copies
bs[0]: Pravim %1 kloniranu kopiju
bs[1]: Pravim %1 klonirane kopije
bs[2]: Pravim %1 kloniranih kopija

en: Unable to open libdvdcss.
bs: Ne mogu da otvorim libdvdcss.

en: Retrieving all CSS keys. This might take a while.
bs: Dobavljam sve CSS ključeve. To može i da potraje.

en: Failed to retrieve all CSS keys.
bs: Nisam uspio da dobavim sve CSS ključeve.

en: Video DVD decryption failed.
bs: Dešifrovanje video DVD-a nije uspelo.

en: No support for reading formless Mode2 sectors.
bs: Nema podrške za čitanje sektora Režima2 koji su bez forme.

en: Unsupported sector type.
bs: Nepodržana vrsta sektora.

en: Reading with sector size %1.
bs: Čitam sa veličinom sektora %1.

en: Error while reading sector %1.
bs: Greška pri čitanju sektora %1.

en: Ignored %1 erroneous sector. | Ignored a total of %1 erroneous sectors.
bs[0]: Ignorisan je %1 sektor sa greškom
bs[1]: Ignorisano je %1 sektora sa greškom
bs[2]: Ignorisano je %1 sektora sa greškom

en: Problem while reading. Retrying from sector %1.
bs: Problem pri čitanju. Pokušavam ponovo sektor %1.

en: Ignoring read error in sector %1.
bs: Zanemarujem grešku u čitanju na sektoru %1.

en: Changing DVD Booktype
bs: Mijenjam knjigotip za DVD

en: No device set
bs: Uređaj nije postavljen

en: Please insert an empty DVD+R or a DVD+RW medium into drive<p><b>%1 %2 (%3)</b>.
bs: Ubacite prazan DVD+R ili DVD+RW u uređaj<p><b>%1 %2 (%3)</b>.

en: Checking medium
bs: Provjeravam disk

en: Booktype successfully changed
bs: Knjigotip uspješno promijenjen

en: Please send me an email with the last output.
bs: Pošaljite mi e-poruku sa posljednjim izlazom.

en: Ejecting DVD...
bs: Izbacujem DVD...

en: Unable to eject media.
bs: Ne mogu da izbacim disk.

en: Cannot change booktype on non-empty DVD+R media.
bs: Ne mogu da promijenim knjigotip na nepraznom DVD+R-u.

en: No DVD+R(W) media found.
bs: DVD+R(W) nije nađen.

en: Unable to determine media state.
bs: Ne mogu da odredim stanje diska.

en: Changing Booktype
bs: Mijenjam knjigotip

en: K3b does not support writing on-the-fly with growisofs %1.
bs: K3b ne podržava upis „u letu“ sa growisofs %1.

en: Disabling on-the-fly writing.
bs: Isključujem upis „u letu“.

en: No source medium found.
bs: Nije nađen izvorni disk.

en: Found encrypted DVD.
bs: Nađen šifrovan DVD.

en: Cannot copy encrypted DVDs.
bs: Ne mogu da kopiram šifrovan DVD.

en: The writer does not support writing Double Layer DVDs.
bs: Pisač ne podržava upis dvoslojnih DVD‑ova.

en: This growisofs version does not support writing Double Layer DVDs.
bs: Ovo izdanje <command>growisofs</command> ne podržava upis dvoslojnih DVD‑ova.

en: K3b does not support copying multi-session DVD or Blu-ray disks.
bs: K3b ne podržava kopiranje višesesijskih DVD i blurej diskova.

en: K3b relies on the size saved in the ISO9660 header.
bs: K3b se oslanja na veličinu sačuvanu u ISO9660 zaglavlju.

en: This might result in a corrupt copy if the source was mastered with buggy software.
bs: Ovo može rezultirati neispravnom kopijom ako je izvor masterovan sa programom koji je imao greške.

en: Unable to determine the ISO9660 filesystem size.
bs: Ne mogu da odredim veličinu ISO9660 datoteka-sistema.

en: K3b does not support copying DVD-RAM.
bs: K3b ne podržava kopiranje DVD-RAM-a.

en: Unsupported media type.
bs: Nepodržana vrsta medija.

en: Reading source medium.
bs: Čitam izvorni disk.

en: Creating image
bs: Pravim odraz

en: Simulating copy
bs: Simuliram kopiranje

en: Writing copy %1
bs: Upisujem kopiju %1

en: Writing copy
bs: Upisujem kopiju

en: Successfully read source medium.
bs: Uspješno pročitan izvorni disk.

en: K3b was unable to eject the source medium. Please do so manually.
bs: K3b nije mogao da izbaci izvorni disk. Učinite to ručno.

en: Successfully written copy %1.
bs: Uspješno upisana kopija %1.

en: Verifying copy %1
bs: Provjeravam kopiju %1

en: Verifying copy
bs: Provjeravam kopiju

en: K3b was unable to eject the written medium. Please do so manually.
bs: K3b nije mogao da izbaci upisani disk. Učinite to ručno.

en: Unsupported media type: %1
bs: Nepodržana vrsta medija: %1

en: %1 media do not support write simulation. Do you really want to continue? The disc will actually be written to.
bs: %1 diskovi ne podržavaju simulaciju upisa. Želite da nastavite? Disk će zaista biti upisan.

en: No Simulation with %1
bs: Nema simulacije sa %1

en: Writing DVD copy
bs: Upisujem kopiju DVD-a

en: Writing mode ignored when writing DVD+R(W) media.
bs: Režim upisa se ignoriše kad se upisuju DVD+R(W) diskovi.

en: Writing %1.
bs: Upisujem %1.

en: Your writer (%1 %2) does not support simulation with DVD-R(W) media. Do you really want to continue? The media will actually be written to.
bs: Vaš pisač (%1 %2) ne podržava simulaciju sa DVD‑R/DVD‑RV diskovima. Želite da nastavite? Disk će zaista biti upisan.

en: No Simulation with DVD-R(W)
bs: Nema simulacije sa DVD-R(W)

en: Writing DVD-RW in restricted overwrite mode.
bs: Upisujem DVD-RW u režimu ograničenog prebrisavanja.

en: Writing DVD-RW in DAO mode.
bs: Upisujem DVD-RW u DAO režimu.

en: Writing DVD-RW in incremental mode.
bs: Upisujem DVD-RW u rastućem režimu.

en: Restricted Overwrite is not possible with DVD-R media.
bs: Ograničeno prebrisavanje nije moguće sa DVD-R diskovima.

en: Writing %1 in DAO mode.
bs: Upisujem  u DA%1O režimu.

en: Writing %1 in incremental mode.
bs: Upisujem %1 u rastućem režimu.

en: Writing BD copy
bs: Upisujem kopiju BD‑a

en: Removed image file %1
bs: Uklonjen datoteka sa odrazom %1

en: Creating Image
bs: Pravim odraz

en: Copying DVD or BD On-The-Fly
bs: Kopiram DVD ili BD u letu

en: Copying DVD or BD
bs: Kopiram DVD ili BD

en: Formatting disc
bs: Formatiram disk

en: Unmounting medium
bs: Demontiram disk

en: Please insert a rewritable DVD or Blu-ray medium into drive<p><b>%1 %2 (%3)</b>.
bs: <p>Ubacite prebrisivi DVD ili blurej disk u uređaj<br/><b>%1 %2 (%3)</b></p>

en: Formatting successfully completed
bs: Formatiranje je uspješno završeno

en: Do not be concerned with the progress stopping before 100%.
bs: Ne budite zabrinuti time što napredak stane prije 100%.

en: The formatting will continue in the background during writing.
bs: Formatiranje će se nastaviti u pozadini tokom pisanja.

en: Ejecting medium...
bs: Izbacujem disk...

en: Unable to eject medium.
bs: Ne mogu da izbacim disk.

en: Found %1 medium.
bs: Nađen je %1 disk.

en: No rewritable DVD or BD medium found. Unable to format.
bs: Nema prebrisivog DVD ili BD diska. Ne mogu da formatiram.

en: No need to format %1 media more than once.
bs: Nema potrebe formatirati %1 više od jednom.

en: It may simply be overwritten.
bs: Može se jednostavno prebrisati.

en: Forcing formatting anyway.
bs: Ipak forsiram formatiranje.

en: It is not recommended to force formatting of %1 media.
bs: Nije preporučljivo prinuditi formatiranje %1 diska.

en: After 10-20 reformats the media might become unusable.
bs: Već posle 10-20 formatiranja disk može biti neupotrebljiv.

en: Formatting %1 medium
bs: Formatiram  %1 disk.

en: Formatted in %1 mode.
bs: Formatirano u %1 režimu.

en: Media is already empty.
bs: Disk je već prazan.

en: Formatting DVD-RW in %1 mode.
bs: Formatiram DVD-RW u %1 režimu.

en: Unable to determine the current formatting state of the DVD-RW medium.
bs: Ne mogu da odredim trenutno stanje formatiranosti DVD‑RV diska.

en: Preparing data
bs: Pripremam podatke

en: Could not find image %1
bs: Nisam mogao da nađem odraz %1

en: Verifying written data
bs: Provjeravam upisane podatke

en: Verifying written copy %1 of %2
bs: Upisujem upisanu kopiju %1 od %2

en: Writing image
bs: Upisujem odraz

en: Writing copy %1 of %2
bs: Upisujem kopiju %1 od %2

en: Waiting for medium
bs: Čekam na disk

en: Simulating ISO9660 Image
bs: Simuliram ISO9660 odraz

en: Burning ISO9660 Image
bs: Narezujem ISO9660 odraz

en: Cannot write %1 media using %2. Falling back to default application.
bs: Ne mogu da upišem %1 disk pomoću %2. Vraćam se na podrazumijevani program.

en: DVD and Blu-ray tracks can only be written in MODE1.
bs: DVD i blurej staze mogu se upisati samo u režimu 1.

en: Missing Blu-ray support in cdrecord and growisofs. Please update the system.
bs: <command>cdrecord</command> i <command>growisofs</command> ne podržavaju blurej. Ažurirajte sistem.

en: Track lengths below 4 seconds violate the Red Book standard.
bs: Dužina numere ispod 4 sekunde narušava standard Crvene knjige.

en: On-the-fly writing with cdrecord < 2.01a13 not supported.
bs: Pisanje u letu sa cdrecord < 2.01a13 nije podržano.

en: Cdrecord %1 does not support CD-Text writing.
bs: Cdrecord %1 ne podržava upisivanje CD-teksta.

en: Your writer (%1 %2) does not support Incremental Streaming with %3 media. Multisession will not be possible. Continue anyway?
bs: Pisač (%1 %2) ne podržava rastući tok sa %3. Više sesija neće biti moguće. Da ipak nastavim?

en: No Incremental Streaming
bs: Bez rastućeg toka

en: DVD+R(W) media do not support write simulation. Do you really want to continue? The media will actually be written to.
bs: DVD+R i DVD+RV diskovi ne podržavaju simulaciju upisa. Želite da nastavite? Disk će zaista biti upisan.

en: No Simulation with DVD+R(W)
bs: Nema simulacije sa DVD+R(W)

en: Writing CD in Session At Once mode.
bs: Upisujem CD u režimu SAO.

en: Writing CD in Track At Once mode.
bs: Upisujem CD u režimu TAO.

en: Writing CD in Raw mode.
bs: Upisujem CD u sirovom režimu.

en: Appending session to CD
bs: Pridodajem sesiju na CD

en: Writing rewritable CD in Session At Once mode.
bs: Upisujem prebrisivi CD u režimu SAO.

en: Writing rewritable CD in Track At Once mode.
bs: Upisujem prebrisivi CD u režimu TAO.

en: Writing rewritable CD in Raw mode.
bs: Upisujem prebrisivi CD u sirovom režimu.

en: Appending session to rewritable CD.
bs: Pridodajem sesiju na prebrisivi CD.

en: Growing ISO9660 filesystem on DVD+RW.
bs: Širim datoteku sistem ISO9660 na DVD+RW-u.

en: Growing ISO9660 filesystem on DVD-RW in restricted overwrite mode.
bs: Širim datoteku sistem ISO9660 na DVD-RW-u u režimu ograničenog prebrisavanja.

en: Appending session to DVD+R.
bs: Pridodajem sesiju na DVD+R.

en: Appending session to Double Layer DVD+R.
bs: Pridodajem sesiju na dvoslojni DVD+R.

en: Appending session to %1.
bs: Pridodajem sesiju na %1.

en: Writing Double Layer DVD+R.
bs: Upisujem dvoslojni DVD+R.

en: Using readcd %1 instead of default version for clone support.
bs: Koristim readcd %1 umjesto podrazumijevane verzije zbog podrške kloniranja.

en: Could not find readcd executable with cloning support.
bs: Ne mogu da nađem izvršni datoteku readcd sa podrškom za kloniranje.

en: Writing image to %1.
bs: Upisujem odraz u %1.

en: Could not start readcd.
bs: Ne mogu da pokrenem readcd.

en: Cannot read source disk.
bs: Ne mogu da iščitam izvorni disk.

en: Retrying from sector %1.
bs: Ponovo pokušavam sektor %1.

en: Uncorrected error in sector %1
bs: Neispravljena greška na sektoru %1

en: Corrected error in sector %1
bs: Ispravljena greška na sektoru %1

en: %1 returned error: %2
bs: %1 je vratio grešku: %2

en: Readcd exited abnormally.
bs: Readcd nije normalno izašao.

en: Internal Error: Verification job improperly initialized (%1)
bs: Interna pogreška: Verifikacija posla nepropisno inicijalizirana (%1)

en: no tracks added
bs: nisu dodate staze

en: specified track number '%1' not found on medium
bs: navedena staza broj „%1“ nije nađena na disku

en: Verifying track %1
bs: Provjeravam stazu %1

en: Written data in track %1 differs from original.
bs: Upisani podaci u stazi %1 se razlikuju od originala.

en: Written data verified.
bs: Upisani podaci su provjereni.

en: %1 executable could not be found.
bs: %1 izvršni datoteka nije nađen.

en: %1 version %2 is too old.
bs: %1 verzija %2 je prestara.

en: Analysing Title %1 of Video DVD %2
bs: Analiziram naslov %1 video DVD-a %2

en: Analysing Chapter %1 of %2
bs: Analiziram poglavlje %1 od %2

en: Ignoring clipping values of last chapter due to its short playback time.
bs: Zanemarujem vrijednosti odsjecanja posljednjeg poglavlja zbog kratkog trajanja.

en: Unable to create folder '%1'
bs: Ne mogu da napravim direktorij „%1“

en: Invalid filename: '%1'
bs: Neispravno ime datoteke: „%1“

en: Transcoding title %1 from Video DVD %2
bs: Transkodujem naslov %1 sa video DVD-a %2

en: Invalid Video codec set: %1
bs: Neispravan video kodek: %1

en: Invalid Audio codec set: %1
bs: Neispravan audio kodek: %1

en: Resizing picture of title %1 to %2x%3
bs: Mijenjam veličinu slike za %1 u %2x%3

en: Single-pass Encoding
bs: Kodiranje u jednom prolazu

en: Two-pass Encoding: First Pass
bs: Kodiranje u dva prolaza: Prvi prolaz

en: Two-pass Encoding: Second Pass
bs: Kodiranje u dva prolaza: Drugi prolaz

en: Removing incomplete video file '%1'
bs: Uklanjam nedovršen video datoteka „%1“

en: Execution of %1 failed.
bs: Izvršavanje %1 nije uspelo.

en: Please consult the debugging output for details.
bs: Pogledajte ispravljački izlaz za više detalja.

en: AC3 (Pass-through)
bs: AC3 (Prolazni)

en: FFmpeg is an open-source project trying to support most video and audio codecs used these days. Its subproject libavcodec forms the basis for multimedia players such as xine or mplayer.
bs: FFmpeg je projekat otvorenog koda koji se trudi da pruži podršku za većinu današnjih audio i video kodeka. Njegov podprojekat libavcodec čini osnovu za multimedijalne programe poput xine-a ili mplayer-a.

en: FFmpeg contains an implementation of the MPEG-4 video encoding standard which produces high quality results.
bs: FFmpeg sadrži primjenu standarda MPEG-4 video kodiranja koji daje vioko kvalitetne rezultate.

en: XviD is a free and open source MPEG-4 video codec. XviD was created by a group of volunteer programmers after the OpenDivX source was closed in July 2001.
bs: XviD je slobodan MPEG-4 video kodek, otvorenog koda. XviD je napravila grupa programera volontera, nakon što je OpenDivX kod zatvoren, jula 2001.

en: XviD features MPEG-4 Advanced Profile settings such as b-frames, global and quarter pixel motion compensation, lumi masking, trellis quantization, and H.263, MPEG and custom quantization matrices.
bs: XviD ima podešavanje MPEG-4 naprednog profila kao što su b-frames, globalna i quarter pixel kompenzacija pokreta, lumi maskiranje, trellis kvantizacija, i H.263, MPEG i posebne kvantizacione matrice.

en: XviD is a primary competitor of DivX (XviD being DivX spelled backwards). While DivX is closed source and may only run on Windows, Mac OS and Linux, XviD is open source and can potentially run on any platform.
bs: XviD je najveći takmac DivX-a (XviD je DivX od pozadi). Dok je DivX zatvorenog koda i radi samo na Windows-u, Mac OS-u i Linux-u, XviD je otvorenog koda i može praktično da radi na bilo kojoj platformi.

en: (Description taken from the Wikipedia article)
bs: (Opis uzet iz Vikipedija članka)

en: AC3, better known as Dolby Digital is standardized as ATSC A/52. It contains up to 6 total channels of sound.
bs: AC3, bolje poznat kao Dolby Digital je standardizovan kao ATSC A/52. Sadrži do 6 zvučnih kanala.

en: With this setting K3b will create a two-channel stereo Dolby Digital audio stream.
bs: Sa ovim podešavanjima K3b će napraviti dvokanalni Dolby Digital zvučni zapis.

en: With this setting K3b will use the Dolby Digital audio stream from the source DVD without changing it.
bs: Sa ovim podešavanjima K3b će koristiti Dolby Digital zvučni zapis sa izvornog DVD-a bez mijenjanja.

en: Use this setting to preserve 5.1 channel sound from the DVD.
bs: Koristite ovo podešavanje da bi ste sačuvali 5.1 zvuk sa DVD-a.

en: MPEG1 Layer III is better known as MP3 and is the most used lossy audio format.
bs: MPEG1 Layer III je bolje poznat kao MP3 i najviše je korišćen zvučni format.

en: With this setting K3b will create a two-channel stereo MPEG1 Layer III audio stream.
bs: Sa ovim podešavanjem K3b će napraviti dvokanalni MPEG1 Layer III zvučni zapis.

[ctx: plugin type]
en: Audio Decoder
bs: Zvučni dekoder

[ctx: plugin type]
en: Audio Encoder
bs: Zvučni koder

en: An unknown error occurred.
bs: Desila se nepoznata greška.

en: No settings available for plugin %1.
bs: Podešavanja nisu dostupna za priključak %1.

[ctx: plugin type]
en: Project plugin
bs: Priključak projekta

en: Please insert Audio CD %1%2
bs: Ubacite audio CD %1%2

en: CD Track
bs: Numera na CD-u

en: Track %1 from Audio CD %2
bs: Numera %1 sa audio CD-a %2

en: Unable to seek in track %1.
bs: Ne mogu da tražim u traci %1.

en: Could not open %1 for writing
bs: Nisam mogao da otvorim %1 za pisanje

en: Error while decoding track %1.
bs: Greška pri dekodiranju numere %1.

en: The following files could not be found. Do you want to remove them from the project and continue without adding them to the image?
bs: Sljedeće datoteke se ne mogu naći. Želite li da ih uklonite iz projekta i nastavite bez njihovog dodavanja u odraz?

en: Remove missing files and continue
bs: Ukloni datoteke i nastavi

en: Cancel and go back
bs: Otkaži i idi nazad

en: Unable to write on-the-fly with these audio sources.
bs: Ne mogu da pišem u letu sa ovim audio izvorima.

en: Determining maximum writing speed
bs: Određujem maksimalnu brzinu pisanja

en: Creating image files in %1
bs: Pravim datoteke odraza u %1

en: Creating image files
bs: Pravim datoteke odraza

en: Unable to determine maximum speed for some reason. Ignoring.
bs: Iz nekog razloga ne mogu da odredim maksimalnu brzinu. Ignorišem.

en: Writing canceled.
bs: Upisivanje je otkazano.

en: Error while decoding audio tracks.
bs: Greška pri dekodiranju audio staza.

en: Successfully decoded all tracks.
bs: Sve numere su uspješno dekodiranje.

en: Decoding audio track %1 of %2%3
bs: Dekodiram audio stazu %1 od %2%3

en: IO Error. Most likely no space left on harddisk.
bs: IO greška. Verovatno nema prostora na hard disku.

en: Writing track %1 of %2%3
bs: Upisujem stazu %1 od %2%3

en: Normalizing volume levels
bs: Normalizujem jačine zvuka

en: Writing Audio CD
bs: Upisujem audio CD

[ctx: %2 is of form XX:YY:ZZ, no pluralization needed]
en: 1 track (%2 minutes) | %1 tracks (%2 minutes)
bs[0]: %1 numera (%2 minuta)
bs[1]: %1 numere (%2 minuta)
bs[2]: %1 numera (%2 minuta)

en:  - %1 copy |  - %1 copies
bs[0]:  - %1 kopija
bs[1]:  - %1 kopije
bs[2]:  - %1 kopija

en: Could not find normalize executable.
bs: Ne mogu naći program hza normalizaciju

en: Could not start normalize.
bs: Ne mogu pokrenuti normalizaciju

en: Track %1 is already normalized.
bs: Numera %1 je već normalizovana.

en: Adjusting volume level for track %1 of %2
bs: Podešavam jačinu zvuka za numeru %1 od %2

en: Computing level for track %1 of %2
bs: Računam jačinu za numeru %1 od %2

en: Successfully normalized all tracks.
bs: Sve numere su uspješno normalizovane.

en: Error while normalizing tracks.
bs: Greška u toku normalizovanja numera.

en: Raw Audio CD Image
bs: Sirovi odraz audio CD‑a

en: El Torito Boot image
bs: Butabilni odraz El Torito

en: Could not find the following files:
bs: Nisam mogao da nađem sljedeće datoteke:

en: No permission to read the following files:
bs: Nema dozvole za čitanje sljedećih datoteka:

en: No Read Permission
bs: Nema dozvole za čitanje

en: From previous session
bs: Iz prethodne sesije

en: El Torito boot catalog file
bs: Datoteka El Torito but-kataloga

en: Boot catalog
bs: But-katalog

en: Creating image file
bs: Pravim datoteku odraza

en: Track 1 of 1
bs: Staza 1 od 1

en: Creating image file in %1
bs: Pravim datoteku odraza u %1

en: Image successfully created in %1
bs: Odraz uspješno napravljen u %1

en: Error while creating ISO image
bs: Greška pri pravljenju ISO odraza

en: Internal Error: No medium type fits. This project cannot be burned.
bs: Interna greška: Nema odgovarajućeg diska. Ovaj projekat se ne može narezati.

en: Waiting for a medium
bs: Čekam disk

en: Unable to determine the last track's datamode. Using default.
bs: Ne mogu da odredim režim podataka posljednje trake. Koristim podrazumevano.

en: Writing mode ignored when writing %1 media.
bs: Režim upisa se ignoriše kada se upisuje %1 disk.

en: Growing ISO9660 filesystem on %1.
bs: Širim ISO‑9660 datotečni sistem na %1.

en: Creating Data Image File
bs: Pravim datoteku odraza sa podacima

en: Writing Data Project
bs: Upisujem projekat sa podacima

en: Writing Multisession Project
bs: Upisujem višesesijski projekat

en: ISO9660 Filesystem (Size: %2) - %1 copy | ISO9660 Filesystem (Size: %2) - %1 copies
bs[0]: ISO‑9660 datotečni sistem (veličina: %2) — %1 kopija
bs[1]: ISO‑9660 datotečni sistem (veličina: %2) — %1 kopije
bs[2]: ISO‑9660 datotečni sistem (veličina: %2) — %1 kopija

en: ISO9660 Filesystem (Size: %1)
bs: Datoteka sistem ISO9660 (veličina: %1)

en: Searching for old session
bs: Tražim staru sesiju

en: No medium inserted or an empty medium in %1. Cannot continue multisession disk.
bs: Nema ubačenog diska ili je prazan disk u %1. Ne mogu da nastavim višesesijski disk.

en: Could not open Iso9660 filesystem in %1.
bs: Nisam mogao da otvorim Iso9660 datoteka sistem u %1.

en: <em>%1</em> renamed to <em>%2</em>
bs: <em>%1</em> preimenovano u <em>%2</em>

en: Some filenames need to be shortened due to the %1 char restriction of the Joliet extensions. If the Joliet extensions are disabled filenames do not have to be shortened but long filenames will not be available on Windows systems.
bs: Neka imena datoteka moraju biti skraćena zbog %1-znakovnog ograničenja u proširenju Joliet. Ako se Joliet proširenja isključe imena datoteka se ne moraju skraćivati ali dugačka imena neće biti dostupna na Windows sistemima.

en: Shorten Filenames
bs: Skrati imena datoteka

en: Disable Joliet extensions
bs: Isključi Joliet proširenja

en: The Joliet extensions (which are needed for long filenames on Windows systems) restrict the length of the volume descriptor (the name of the filesystem) to %1 characters. The selected descriptor '%2' is longer than that. Do you want it to be cut or do you want to go back and change it manually?
bs: Džolijet proširenja (koja su potrebna za duga imena na vindouz sistemima) ograničavaju dužinu opisa izdanja (ime datotečnog sistema) na %1 znakova. Izabrani opis „%2“ je duži od toga. Hoćete li da se odsječe ili želite da se vratite nazad i ručno ga promijenite?

en: Cut volume descriptor in the Joliet tree
bs: Skrati opis izdanja

en: K3b is not able to follow symbolic links to folders after they have been added to the project. Do you want to continue without writing the symbolic links to the image?
bs: K3b ne može da isprati simboličke veze do direktorija nakon što se oni dodaju u projekat. Želite li da nastavite bez upisa simboličkih veza u odraz?

en: Discard symbolic links to folders
bs: Odbaci simboličke veze do directorija

en: Due to a bug in mkisofs <= 1.15a40, K3b is unable to handle filenames that contain more than one backslash:
bs: Zbog greške u mkisofs <= 1.15a40, K3b ne može da rukuje imenima datoteka koja sadrže više od jednog obrnutog kroz:

en: %1 crashed.
bs: %1 se srušio.

en: Could not determine size of resulting image file.
bs: Nisam mogao da odredim veličinu rezultujuće datoteke odraza.

en: No volume id specified. Using default.
bs: Id. diska nije naveden. Koristim podrazumevano.

en: Found files bigger than 4 GB. K3b needs at least %1 to continue.
bs: Nađene datoteke veći od 4 GB. K3bu treba najmanje %1 da nastavi.

en: Found files bigger than 2 GB. These files will only be fully accessible if mounted with UDF.
bs: Nađeni su datoteke veći od 2 GB. Te datoteke biće potpuno dostupni samo ako se montiraju pomoću UDF-a.

en: Enabling UDF extension.
bs: Uključujem proširenje UDF.

en: Setting iso level to 3 to support files bigger than 4 GB.
bs: Postavljam ISO nivo na 3 radi podrške datoteka većih od 4 GB.

en: Could not follow link %1 to non-existing file %2. Skipping...
bs: Ne mogu da ispratim vezu %1 do nepostojeće datoteke %2. Preskačem...

en: Ignoring link %1 to folder %2. K3b is unable to follow links to folders.
bs: Ignorišem vezu %1 do direktorija %2. K3b ne može da prati veze do direktorija.

en: Could not find file %1. Skipping...
bs: Nisam mogao da nađem datoteku %1. Preskačem...

en: Could not read file %1. Skipping...
bs: Nisam mogao da pročitam datoteku %1. Preskačem...

en: Failed to backup boot image file %1
bs: Nisam uspio da arhiviram datoteku but odraza %1

en: Could not write temporary file
bs: Nisam mogao da pišem u privremenu datoteku

en: No files to be written.
bs: Nema datoteka za upisivanje.

[ctx: This is the default volume identifier of a data project created by K3b. The string should not be longer than 16 characters to avoid warnings regarding Joiliet extensions which induce this restriction.]
en: K3b data project
bs: K3b‑ov projekat podataka

en: Mkisofs executable not found.
bs: Izvršni mkisofs nije nađen.

en: Read error from file '%1'
bs: Greška u čitanju datoteke „%1“

en: Used version of mkisofs does not have large file support.
bs: Korišćena verzija mkisofs nema podršku za velike datoteke.

en: Files bigger than 2 GB cannot be handled.
bs: Datoteke veći od 2GB se ne mogu koristiti.

en: Encountered an incorrectly encoded filename '%1'
bs: Imam neispravno dekodovano ime datoteke „%1“

en: This may be caused by a system update which changed the local character set.
bs: Ovo može biti prouzrokovano ažuriranjem sistema koje je promijenilo lokalni skup znakova.

en: You may use convmv (http://j3e.de/linux/convmv/) to fix the filename encoding.
bs: Možete koristiti convmv (http://j3e.de/linux/convmv/) da sredite kodiranje imene datoteke.

en: The boot image has an invalid size.
bs: But odraz ima neispravnu veličinu.

en: The boot image contains multiple partitions..
bs: But odraz sadrži više particija.

en: A hard-disk boot image has to contain a single partition.
bs: But odraz hard diska treba da sadrži jednu particiju.

en: Searching previous session
bs: Tražim prethodnu sesiju

en: Could not determine next writable address.
bs: Nisam mogao da odredim sljedeću upisivu adresu.

en: Could not start %1
bs: Ne mogu da pokrenem %1

en: Could not retrieve multisession information from disk.
bs: Nisam mogao da dobavim višesesijske informacije sa diska.

en: The disk is either empty or not appendable.
bs: Disk je ili prazan ili se na njega ne može dodavati.

en: Unlocking drive...
bs: Otključavam uređaj...

en: Could not unlock drive.
bs: Ne mogu da otključam uređaj.

en: Ejecting Medium
bs: Izbacujem disk

en: Cdrdao %1 does not support disabling burnfree.
bs: Cdrdao %1 ne podržava isključivanje Burnfree-ja.

en: 'Force unsafe operations' enabled.
bs: „Forsiraj nesigurne operacije“ je uključeno.

en: Cdrdao %1 does not support overburning.
bs: Cdrdao %1 ne podržava nadrezanje.

en: Could not backup tocfile.
bs: Nisam mogao da napravim rezervu datoteke sadržaja.

en: Preparing read process...
bs: Pripremam proces čitanja...

en: Preparing copy process...
bs: Pripremam proces kopiranja...

en: Preparing blanking process...
bs: Pripremam proces brisanja...

en: Starting DAO simulation at %1x speed...
bs: Počinjem DAO simulaciju pri brzini %1x...

en: Starting DAO writing at %1x speed...
bs: Počinjem DAO upisivanje pri brzini %1x...

en: Starting reading...
bs: Počinjem čitanje...

en: Starting simulation copy at %1x speed...
bs: Počinjem simulirano kopiranje pri brzini %1x...

en: Starting copy at %1x speed...
bs: Počinjem kopiranje pri brzini %1x...

en: Starting blanking...
bs: Počinjem brisanje...

en: Blanking
bs: Brišem

en: Due to a bug in cdrdao the toc/cue file %1 has been deleted. K3b was unable to restore it from the backup %2.
bs: Zbog greške u cdrdao toc/cue datoteka %1 je izbrisan. K3b nije mogao da ga povrati i rezervne kopije %2.

en: Simulation successfully completed
bs: Simulacija je uspješno završena

en: Reading successfully completed
bs: Čitanje je uspješno završeno

en: Writing successfully completed
bs: Upisivanje je uspješno završeno

en: Copying successfully completed
bs: Kopiranje je uspješno završeno

en: Blanking successfully completed
bs: Brisanje je uspješno završeno

en: Average overall write speed: %1 KB/s (%2x)
bs: Prosječna ukupna brzina upisa: %1 KB/s (%2x)

en: Please include the debugging output in your problem report.
bs: Uključite i ispravljački izlaz u vašem izvještaju o problemu.

en: Medium or burner does not support writing at %1x speed
bs: Disk ili pisač ne podržavaju pisanje pri brzini %1x

en: Switching down burn speed to %1x
bs: Smanjujem brzinu rezanja na %1x

en: Executing Power calibration
bs: Izvršavam kalibraciju snage

en: Power calibration successful
bs: Snaga je uspješno kalibrisana

en: Preparing burn process...
bs: Pripremam proces rezanja...

en: Flushing cache
bs: Praznim keš

en: Writing CD-Text lead-in...
bs: Upisujem uvod sa CD-tekstom...

en: Turning BURN-Proof on
bs: Uključujem sigurno rezanje

en: Found ISRC code
bs: Nađen je ISRC kod

en: Found pregap: %1
bs: Nađen je predrazmak: %1

en: No cdrdao driver found.
bs: Nije nađen upravljački program za cdrdao.

en: Please select one manually in the device settings.
bs: Izaberite jedan ručno u podešavanjima uređaja.

en: For most current drives this would be 'generic-mmc'.
bs: Za većinu trenutnih uređaja to bi bio „generic-mmc“.

en: Device not ready, waiting.
bs: Uređaj nije spreman, čekam.

en: Cue sheet not accepted.
bs: CUE list nije prihvaćen.

en: No valid %1 option: %2
bs: Nema ispravne %1 opcije: %2

en: Data does not fit on disk.
bs: Podaci ne mogu stati na disk.

en: Enable overburning in the advanced K3b settings to burn anyway.
bs: Uključite nadrezanje u naprednim podešavanjima K3b-a da biste ipak rezali.

en: Writing leadin
bs: Upisujem uvod

en: Writing leadout
bs: Upisujem izvod

en: Cdrecord version %1 does not support Blu-ray writing.
bs: <command>cdrecord</command> %1 ne podržava upisivanje blureja.

en: Writer does not support disk at once (DAO) recording
bs: Pisač ne podržava snimanje tipa disk-od-jednom (DAO)

en: Writer does not support raw writing.
bs: Pisač ne podržava sirovo pisanje.

en: Cdrecord does not support writing %1 media.
bs: <command>cdrecord</command> ne podržava upis %1 medija.

en: Writer does not support buffer underrun free recording (Burnfree)
bs: Pisač ne podržava snimanje bez podilaženja bafera (Burnfree)

en: Failed to write temporary file '%1'
bs: Ne mogu da upišem privremenu datoteku „%1“

en: Cdrecord %1 does not support overburning.
bs: Cdrecord %1 ne podržava nadrezanje.

en: Starting simulation at %1x speed...
bs: Počinjem simulaciju pri brzini %1x...

en: Starting %1 simulation at %2x speed...
bs: Počinjem %1 simulaciju pri brzini %2x...

en: Starting writing at %1x speed...
bs: Počinjem upisivanje pri brzini %1x...

en: Starting %1 writing at %2x speed...
bs: Počinjem %1 pisanje pri brzini %2x...

en: Writing data
bs: Upisujem podatke

en: DAO (Disk At Once) recording not supported with this writer
bs: Ovaj snimač ne podržava snimanje tipa DAO (disk od-jednom)

en: Please choose TAO (Track At Once) and try again
bs: Izaberite TAO (staza od-jednom) i pokušajte ponovo

en: RAW recording not supported with this writer
bs: Ovaj pisač ne podržava sirovo snimanje

en: Input/output error. Not necessarily serious.
bs: Ulazno/izlazna greška. Ne mora biti ozbiljna.

en: Reloading of medium required
bs: Potrebno je ponovno ubacivanje diska

en: Trying to write more than the official disk capacity
bs: Pokušavam da upišem više od zvaničnog kapaciteta diska

en: Only session 1 will be cloned.
bs: Biće klonirana samo sesija 1.

en: Unable to fixate the disk.
bs: Ne mogu da fiksiram disk.

en: Switching burn speed up to %1x
bs: Povećavam brzinu pisanja na %1x

en: Switching burn speed down to %1x
bs: Smanjujem brzinu pisanja na %1x

en: Starting disc write
bs: Pokrećem upisivanje diska

en: Closing Session
bs: Zatvaram sesiju

en: Writing Leadin
bs: Upisujem uvod

en: Writing Leadout
bs: Upisujem izvod

en: Writing pregap
bs: Upisujem predrazmak

en: Performing Optimum Power Calibration
bs: Izvršavam optimalnu kalibraciju snage

en: Sending CUE sheet
bs: Šaljem CUE list

en: Enabled Burnfree
bs: Burnfree uključen

en: Disabled Burnfree
bs: Burnfree isključen

en: Unable to close the tray
bs: Ne mogu da zatvorim kasetu

en: Burnfree was used once. | Burnfree was used %1 times.
bs[0]: Bernfri je upotrebljen %1 put.
bs[1]: Bernfri je upotrebljen %1 puta.
bs[2]: Bernfri je upotrebljen %1 puta.

en: Buffer was low once. | Buffer was low %1 times.
bs[0]: Bafer je bio nisko %1 put.
bs[1]: Bafer je bio nisko %1 puta.
bs[2]: Bafer je bio nisko %1 puta.

en: Erasing successfully completed
bs: Brisanje je uspješno završeno

en: Data did not fit on disk.
bs: Podaci nisu stali na disk.

en: %1 could not reserve shared memory segment of requested size.
bs: %1 ne mogade da rezerviše dio dijeljene memorije zahtjevane veličine.

en: Probably you chose a too large buffer size.
bs: Verovatno ste izabrali preveliku veličinu bafera.

en: OPC failed. Probably the writer does not like the medium.
bs: OPC nije prošla. Verovatno pisač ne voli ubačeni disk.

en: Unable to set write speed to %1.
bs: Ne mogu da postavim brzinu pisanja na %1.

en: Probably this is lower than your writer's lowest writing speed.
bs: Ovo je verovatno niže od najniže brzine pisanja vašeg pisača.

en: Unable to send CUE sheet.
bs: Ne mogu da pošaljem CUE list.

en: Sometimes using TAO writing mode solves this issue.
bs: Ponekad se ovaj problem rješava režimom pisanja TAO.

en: Unable to open new session.
bs: Ne mogu da otvorim novu sesiju.

en: Probably a problem with the medium.
bs: Verovatno je problem do diska.

en: The disk might still be readable.
bs: Disk još uvijek može biti čitljiv.

en: Try DAO writing mode.
bs: Probaj DAO režim upisa.

en: %1 has no permission to open the device.
bs: %1 nema dozvole da otvori uređaj.

en: You may use K3bsetup to solve this problem.
bs: Upotrijebite K3b‑postavu za rešenje ovog problema.

en: Probably a buffer underrun occurred.
bs: Verovatno je došlo do podilaženja bafera.

en: Please enable Burnfree or choose a lower burning speed.
bs: Uključite Burnfree ili izaberite nižu brzinu rezanja.

en: Please choose a lower burning speed.
bs: Izaberite nižu brzinu rezanja.

en: Found a high-speed medium not suitable for the writer being used.
bs: Nađeni visoko-brzinski disk nije pogodan za pisač koji se koristi.

en: Use the 'force unsafe operations' option to ignore this.
bs: Koristite opciju „Forsiraj nesigurne operacije“ za ignorisanje ovoga.

en: Found a low-speed medium not suitable for the writer being used.
bs: Nađeni nisko-brzinski disk nije pogodan za pisač koji se koristi.

en: Most likely the burning failed due to low-quality media.
bs: Rezanje verovatno nije uspelo zbog niskog kvaliteta diska.

en: Another application is blocking the device (most likely automounting).
bs: Drugi program blokira uređaj (najverovatnije automatsko montiranje).

en: A write error occurred.
bs: Desila se greška pri upisu.

en: Some drives do not support all erase types.
bs: Neki uređaji ne podržavaju sve vrste brisanja.

en: Try again using 'Complete' erasing.
bs: Pokušajte ponovo uz pomoć „Potpunog“ brisanja.

en: Since kernel version 2.6.8 cdrecord cannot use SCSI transport when running suid root anymore.
bs: Od verzije 2.6.8 kernela, cdrecord ne može da koristi SCSI prijenos kada radi kao suid root.

en: You may use K3b::Setup to solve this problem or remove the suid bit manually.
bs: Upotrijebite K3b‑postavu da riješite ovaj problem, ili sami uklonite sUID.

en: If you are running an unpatched cdrecord version...
bs: Ako koristite nezakrpljenu verziju cdrecord-a...

en: ...and this error also occurs with high quality media...
bs: ...i ova greška se dešava i sa visokokvalitetnim diskovima...

en: ...and the K3b FAQ does not help you...
bs: ...i FAQ K3b-a vam nije od pomoći...

en: ...please include the debugging output in your problem report.
bs: ...uključite ispravljački izlaz u vašem izvještaju o problemu.

en: OPC failed. Please try writing speed 1x.
bs: OPC nije uspelo. Pokušajte sa brzinom pisanja 1x.

en: Please try again with writing mode DAO.
bs: Pokušajte ponovo sa režimom pisanja DAO.

en: Flushing Cache
bs: Pročišćavam keš

en: Flushing the cache may take some time.
bs: Pročišćavanje keša može potrajati.

en: Closing Track
bs: Zatvaram stazu

en: Closing Disk
bs: Zatvaram disk

en: Updating RMA
bs: Ažuriram RMA

en: Writing Lead-out
bs: Upisujem izvod

en: Writing the lead-out may take some time.
bs: Upisivanje izvoda može potrajati.

en: Removing reference to lead-out.
bs: Uklanjam referencu na izvod.

en: Modifying ISO9660 volume descriptor
bs: Mijenjam opis ISO9660 diska

en: Writing mode Incremental Streaming not available
bs: Režim upisa rastućeg toka nije dostupan

en: Engaging DAO
bs: Pokrećem DAO

en: Writing speed: %1 KB/s (%2x)
bs: Brzina pisanja: %1 kB/s (%2x)

en: K3b detected a problem with the medium.
bs: K3b je otkrio problem sa diskom.

en: Please try another brand of media, preferably one explicitly recommended by your writer's vendor.
bs: Pokušajte sa drugom markom diskova, po mogućnosti nekom koju preporučuje proizvođač vašeg pisača.

en: Report the problem if it persists anyway.
bs: Prijavite problem ako i dalje bude smetao.

en: Unable to set writing speed.
bs: Ne mogu da postavi brzinu pisanja.

en: Please try again with the 'ignore speed' setting.
bs: Pokušajte ponovo uz podešavanje „Ignoriši brzinu“.

en: Optimum Power Calibration failed.
bs: Optimalna kalibracija snage nije uspjela.

en: Try adding '-use-the-force-luke=noopc' to the growisofs user parameters in the K3b settings.
bs: Probajte da dodate „-use-the-force-luke=noopc“ u korisničke parametre za growisofs u K3b podešavanjima.

en: Unable to allocate software buffer.
bs: Ne mogu da odvojim programski bafer.

en: This error is caused by the low memorylocked resource limit.
bs: Ova greška je uzrokovana niskim ograničenjem resursa zaključane memorije.

en: It can be solved by issuing the command 'ulimit -l unlimited'...
bs: Može biti rešena izdavanjem naredbe „ulimit -l unlimited“...

en: ...or by lowering the used software buffer size in the advanced K3b settings.
bs: ...ili smanjenjem veličine zauzetosti programskog bafera u naprednim podešavanjima K3b-a.

en: Fatal error at startup: %1
bs: Kobna greška pri pokretanju: %1

en: Warning at exit: (1)
bs: Upozorenje pri izlasku: (1)

en: Most likely mkisofs failed in some way.
bs: Najverovantije se mkisofs nekako srušila.

en: Fatal error during recording: %1
bs: Kobna greška tokom snimanja: %1

en: Growisofs version %1 is too old. K3b needs at least version 5.10.
bs: Growisofs verzije %1 je previše star. K3b-u treba bar verzija 5.10.

en: Growisofs version %1 does not feature a software buffer which may result in an unstable burn process.
bs: <command>growisofs</command> verzije %1 ne omogućava softverski bafer, što može dovesti do nestabilnog rezanja.

en: Could not open file %1.
bs: Nisam mogao da otvorim datoteku %1.

en: Starting simulation...
bs: Pokreni simulaciju...

en: Starting disc write...
bs: Pokrećem upis na disk...

en: Creating audio image files in %1
bs: Pravim datoteke audio odraza u %1

en: Creating audio image files
bs: Pravim datoteke audio odraza

en: Error while creating ISO image.
bs: Greška pri pravljenju ISO odraza.

en: ISO image successfully created.
bs: ISO odraz je uspješno napravljen.

en: Audio images successfully created.
bs: Audio odrazi su uspješno napravljeni.

en: Writing track %1 of %2 (%3)
bs: Upisujem stazu %1 od %2 (%3)

en: ISO9660 data
bs: ISO9660 podaci

en: Simulating second session
bs: Simuliram drugu sesiju

en: Writing second session of copy %1
bs: Upisujem drugu sesiju kopije %1

en: Writing second session
bs: Upisujem drugu sesiju

en: Simulating first session
bs: Simuliram prvu sesiju

en: Writing first session of copy %1
bs: Upisujem prvu sesiju kopije %1

en: Writing first session
bs: Upisujem prvu sesiju

en: Creating ISO image file
bs: Pravim datoteku ISO odraza

en: Creating ISO image in %1
bs: Pravim ISO odraz u %1

en: Removing buffer files.
bs: Uklanjam baferske datoteke.

en: Could not delete file %1.
bs: Nisam mogao da obrišem datoteku %1.

en: It is not possible to write CD-Text in TAO mode. Try DAO or RAW.
bs: U TAO režimu nije moguće upisati CD-tekst. Pokušajte sa DAO ili RAW.

en: Writing Enhanced Audio CD
bs: Upisujem poboljšani audio CD

en: Writing Mixed Mode CD
bs: Upisujem CD miješanog režima

[ctx: %2 is of form XX:YY:ZZ, no pluralization needed]
en: 1 track (%2 minutes audio data, %3 ISO9660 data) | %1 tracks (%2 minutes audio data, %3 ISO9660 data)
bs[0]: %1 staza (%2 minuta audio podataka, %3 ISO‑9660 podataka)
bs[1]: %1 staze (%2 minuta audio podataka, %3 ISO‑9660 podataka)
bs[2]: %1 staza (%2 minuta audio podataka, %3 ISO‑9660 podataka)

en: Could not rename subtitle file. File with requested name %1 already exists.
bs: Nisam mogao da preimenujem datoteku titla. Datoteka sa zahtijevanim imenom %1 već postoji.

en: Writing eMovix Project
bs: Upisujem emuviks projekat

en: Writing eMovix Project (%1)
bs: Upisujem emuviks projekat (%1)

en: 1 file (%2) and about 8 MB eMovix data | %1 files (%2) and about 8 MB eMovix data
bs[0]: %1 datoteka (%2) i oko 8 MB emuviks podataka
bs[1]: %1 datoteke (%2) i oko 8 MB emuviks podataka
bs[2]: %1 datoteka (%2) i oko 8 MB emuviks podataka

en: K3b will create a %1 image from the given MPEG files, but these files must already be in %1 format. K3b does not yet resample MPEG files.
bs: K3b će napraviti %1 odraz od datih MPEG datoteka, ali te datoteke već moraju biti u formatu %1. K3b još uvijek ne prepakuje MPEG datoteke.

en: Note: Forcing MPEG2 as VCD is not supported by some standalone DVD players.
bs: Napomena: Neki zasebni DVD plejeri ne podržavaju forsiranje MPEG2 kao VCD.

en: Force VCD
bs: Nametni VCD

en: Do not force VCD
bs: Ne nameći VCD

en: You cannot mix MPEG1 and MPEG2 video files.
    Please start a new Project for this filetype.
    Resample not implemented in K3b yet.
bs: Ne možete miješati MPEG1 i MPEG2 video datoteke.
    Pokrenite novi projekat za ovaj tip datoteka.
    Preuzorkovanje još uvijek nije implementirano u K3b.

en: Wrong File Type for This Project
bs: Pogrešan tip datoteke za ovaj projekat

en: PBC (Playback control) enabled.
    Videoplayers can not reach Segments (Mpeg Still Pictures) without Playback control .
bs: PBC (kontrola reprodukcije) uključena.
    Video plejeri ne mogu da dostignu segmente (nepokretne MPEG slike) bez kontrole reprodukcije.

en: Only MPEG1 and MPEG2 video files are supported.
bs: Podržani su samo MPEG1 i MPEG2 video datoteke.

en: Wrong File Format
bs: Pogrešan format datoteke

en: Removing Binary file %1
bs: Uklanjam binarnu datoteku %1

en: Removing Cue file %1
bs: Uklanjam Cue datoteka %1

en: Could not write correct XML-file.
bs: Nisam mogao da zapišem tačan XML datoteku.

en: Creating Cue/Bin files ...
bs: Pravim Cue/Bin datoteke...

en: To create VideoCDs you must install VcdImager Version %1.
bs: Da biste pravili video CD-ove morate instalirati VcdImager verzije %1.

en: Scanning video file %1 of %2 (%3)
bs: Skeniram video datoteka %1 od %2 (%3)

en: Creating Image for track %1
bs: Pravim odraz za stazu %1

en: Cue/Bin files successfully created.
bs: Cue/Bin datoteke su uspješno napravljeni.

en: Writing Copy %1 of %2
bs: Upisujem kopiju %1 od %2

en: One or more BCD fields out of range for %1
bs: Jedno ili više BCD polja su van opsega za %1

en: From now on, scan information data errors will not be reported anymore
bs: Od sada, neće se prijavljivati informacije o greškama u skeniranju podataka

en: Consider enabling the 'update scan offsets' option, if it is not enabled already.
bs: Razmislite da uključite opciju „Ažuriraj pomjeraje skeniranja“, ako već nije uključena.

en: APS' pts seems out of order (actual pts %1, last seen pts %2)
bs: APS tačke izgledaju neuređeno (trenutna %1, posljednje viđena %2)

en: Ignoring this aps
bs: Ignorišem ove APS

en: Bad packet at packet #%1 (stream byte offset %2)
bs: Loš paket kod paketa #%1 (pomjeraj toka u bajtovima: %2)

en: The remaining byte of the stream will be ignored. | The remaining %1 bytes of the stream will be ignored.
bs[0]: Preostali %1 bajt u tôku će biti zanemareno.
bs[1]: Preostalih %1 bajta u tôku će biti zanemareno.
bs[2]: Preostalih %1 bajtova u tôku će biti zanemareno.

en: An unknown number of remaining stream bytes will be ignored.
bs: Nepoznati broj preostalih bajtova u tôku biće zanemareno.

en: Writing Video CD (Version 1.1)
bs: Upisujem video CD (verzija 1.1)

en: Writing Video CD (Version 2.0)
bs: Upisujem video CD (verzija 2.0)

en: Writing Super Video CD
bs: Upisujem super video CD

en: Writing High-Quality Video CD
bs: Upisujem video CD visokog kvaliteta

en: Writing Video CD
bs: Upisujem video CD

en: 1 bit/s | %1 bits/s
bs[0]: %1 bit/sek
bs[1]: %1 bita/sek
bs[2]: %1 bitova/sek

en: duplicate
bs: duplikat

en: Motion Picture
bs: Pokretna slika

en: Still Picture
bs: Nepokretna slika

en: Layer %1
bs: Sloj %1

en: joint stereo
bs: udruženi stereo

en: dual channel
bs: dvo-kanalni

en: single channel
bs: jedno-kanalni

en: surround sound
bs: okružujući zvuk

en: File %1 is empty.
bs: Datoteka %1 je prazan.

en: This looks like an elementary video stream but a multiplexed program stream was required.
bs: Ovo izgleda kao elementarni video tok, a zahtjevan je multipleksiran programski tok.

en: This looks like an elementary audio stream but a multiplexed program stream was required.
bs: Ovo izgleda kao elementarni audio tok, a zahtjevan je multipleksiran programski tok.

en: This looks like a RIFF header but a plain multiplexed program stream was required.
bs: Ovo izgleda kao RIFF zaglavlje, a zahtjevan je običan multipleksovan programski tok.

en: Found invalid entry in the VIDEO_TS folder (%1).
bs: Nađen je neispravan unos u direktorij VIDEO_TS (%1).

en: Unable to link temporary file in folder %1.
bs: Ne mogu da povežem privremenu datoteku u direktorij %1.

en: The project does not contain all necessary Video DVD files.
bs: Projekat ne sadrži sve neophodne datoteke za video DVD.

en: The resulting DVD will most likely not be playable on a Hifi DVD player.
bs: Rezultujući DVD najverovatnije neće moći da se pusti na zasebnom DVD uređaju.

en: Creating Video DVD Image File
bs: Pravim datoteku odraza video DVD-a

en: Writing Video DVD
bs: Upisujem video DVD

en: ISO9660/Udf Filesystem (Size: %1)
bs: Datoteka sistem ISO9660/UDF (veličina: %1)

en: Multiple CDDB Entries Found
bs: Nađeno je više CDDB unosa

en: K3b found multiple or inexact CDDB entries. Please select one.
bs: K3b je pronašao višestruke ili približne CDDB unose. Izaberite jedan.

en: Analyzing medium...
bs: Ispitujem disk...

en: Device Selection
bs: Izbor uređaja

en: Please select a device:
bs: Izaberite uređaj:

en: Could not find file %1
bs: Nisam mogao da nađem datoteku %1

en: Error while reading from file %1
bs: Greška prilikom čitanja iz datoteke %1

en: Mixed CD
bs: Miješani CD

en: Appendable Data %1
bs: Dopunjivi %1 sa podacima

en: Complete Data %1
bs: Završen %1 sa podacima

en: No medium information
bs: Nema podataka o disku

en: Empty %1 medium
bs: Prazan %1 disk

en: Appendable %1 medium
bs: Dopunjiv %1 disk

en: Complete %1 medium
bs: Završen %1 disk

en: Please insert an empty medium into drive<p><b>%1</b>
bs: <p>Ubacite prazan disk u uređaj<br/><b>%1</b></p>

en: Please insert an empty medium
bs: Ubacite prazan disk

en: Please insert an empty DVD or Blu-ray medium into drive<p><b>%1</b>
bs: <p>Ubacite prazan DVD ili blurej disk u uređaj<br/><b>%1</b></p>

en: Please insert an empty DVD or Blu-ray medium
bs: Ubacite prazan DVD ili blurej disk

en: Please insert an empty Blu-ray medium into drive<p><b>%1</b>
bs: <p>Ubacite prazan blurej disk u uređaj<br/><b>%1</b></p>

en: Please insert an empty Blu-ray medium
bs: Ubacite prazan blurej disk

en: Please insert an empty CD medium into drive<p><b>%1</b>
bs: <p>Ubacite prazan CD disk u uređaj<br/><b>%1</b></p>

en: Please insert an empty CD medium
bs: Ubacite prazan CD disk

en: Please insert an empty DVD medium into drive<p><b>%1</b>
bs: <p>Ubacite prazan DVD disk u uređaj<br/><b>%1</b></p>

en: Please insert an empty DVD medium
bs: Ubacite prazan DVD disk

en: Please insert an empty DVD-DL medium into drive<p><b>%1</b>
bs: <p>Ubacite prazan dvoslojni DVD disk u uređaj<br/><b>%1</b></p>

en: Please insert an empty DVD-DL medium
bs: Ubacite prazan dvoslojni DVD disk

en: Please insert an empty medium of size %1 or larger into drive<p><b>%2</b>
bs: <p>Ubacite prazan disk veličine %1 ili veći u uređaj<br/><b>%2</b></p>

en: Please insert an empty medium of size %1 or larger
bs: Ubacite prazan disk veličine %1 ili veći

en: Please insert an empty or appendable medium into drive<p><b>%1</b>
bs: <p>Ubacite prazan ili dopunjiv disk u uređaj<br/><b>%1</b></p>

en: Please insert an empty or appendable medium
bs: Ubacite prazan ili dopunjiv disk

en: Please insert an empty or appendable DVD or Blu-ray medium into drive<p><b>%1</b>
bs: <p>Ubacite prazan ili dopunjiv DVD ili blurej disk u uređaj<br/><b>%1</b></p>

en: Please insert an empty or appendable DVD or Blu-ray medium
bs: Ubacite prazan ili dopunjiv DVD ili blurej disk

en: Please insert an empty or appendable Blu-ray medium into drive<p><b>%1</b>
bs: <p>Ubacite prazan ili dopunjiv blurej disk u uređaj<br/><b>%1</b></p>

en: Please insert an empty or appendable Blu-ray medium
bs: Ubacite prazan ili dopunjiv blurej disk

en: Please insert an empty or appendable CD medium into drive<p><b>%1</b>
bs: <p>Ubacite prazan ili dopunjiv CD disk u uređaj<br/><b>%1</b></p>

en: Please insert an empty or appendable CD medium
bs: Ubacite prazan ili dopunjiv CD disk

en: Please insert an empty or appendable DVD medium into drive<p><b>%1</b>
bs: <p>Ubacite prazan ili dopunjiv DVD disk u uređaj<br/><b>%1</b></p>

en: Please insert an empty or appendable DVD medium
bs: Ubacite prazan ili dopunjiv DVD disk

en: Please insert an empty or appendable DVD-DL medium into drive<p><b>%1</b>
bs: <p>Ubacite prazan ili dopunjiv dvoslojni DVD disk u uređaj<br/><b>%1</b></p>

en: Please insert an empty or appendable DVD-DL medium
bs: Ubacite prazan ili dopunjiv dvoslojni DVD disk

en: Please insert a non-empty medium into drive<p><b>%1</b>
bs: <p>Ubacite neprazan disk u uređaj<br/><b>%1</b></p>

en: Please insert a non-empty medium
bs: Ubacite ne‑prazan disk

en: Please insert a non-empty rewritable medium into drive<p><b>%1</b>
bs: <p>Ubacite neprazan prebrisivi disk u uređaj<br/><b>%1</b></p>

en: Please insert a non-empty rewritable medium
bs: Ubacite ne‑prazan prebrisivi disk

en: Please insert a rewritable medium into drive<p><b>%1</b>
bs: <p>Ubacite prebrisivi disk u uređaj<br/><b>%1</b></p>

en: Please insert a rewritable medium
bs: Ubacite prebrisivi disk

en: Please insert a suitable medium into drive<p><b>%1</b>
bs: <p>Ubacite odgovarajući disk u uređaj<br/><b>%1</b></p>

en: Please insert a suitable medium
bs: Ubacite odgovarajući disk

en: Please insert a Video CD medium into drive<p><b>%1</b>
bs: <p>Ubacite video CD disk u uređaj<br/><b>%1</b></p>

en: Please insert a Video CD medium
bs: Ubacite video CD disk

en: Please insert a Video DVD medium into drive<p><b>%1</b>
bs: <p>Ubacite video DVD disk u uređaj<br/><b>%1</b></p>

en: Please insert a Video DVD medium
bs: Ubacite video DVD disk

en: Please insert a Mixed Mode CD medium into drive<p><b>%1</b>
bs: <p>Ubacite CD disk miješanog režima u uređaj<br/><b>%1</b></p>

en: Please insert a Mixed Mode CD medium
bs: Ubacite CD disk miješanog režima

en: Please insert an Audio CD medium into drive<p><b>%1</b>
bs: <p>Ubacite audio CD disk u uređaj<br/><b>%1</b></p>

en: Please insert an Audio CD medium
bs: Ubacite audio CD disk

en: Please insert a Data medium into drive<p><b>%1</b>
bs: <p>Ubacite disk sa podacima u uređaj<br/><b>%1</b></p>

en: Please insert a Data medium
bs: Ubacite disk sa podacima

en: Disk successfully erased. Please reload the disk.
bs: Disk je uspješno obrisan. Ponovo ubacite disk.

en: K3b was unable to erase the disk.
bs: K3b nije mogao da obriše disk.

en: Simulate
bs: Simuliraj

en: <p>If this option is checked K3b will perform all writing steps with the laser turned off.<p>This is useful, for example, to test a higher writing speed or whether your system is able to write on-the-fly.<p><b>Caution:</b> DVD+R(W) does not support simulated writing.
bs: <p>Ako je ova opcija uključena, K3b će izvršiti sve korake pisanja sa isključenim laserom.<p>Ovo je korisno, na primjer, za probu veće brzine pisanja ili da li vaš sistem može da piše u letu.<p><b>Oprez:</b> DVD+R(W) ne podržava simulirano pisanje.

en: Only simulate the writing process
bs: Samo simuliraj proces pisanja

en: Disk at once
bs: Disk od-jednom

en: <p>If this option is checked, K3b will write the CD in 'disk at once' mode as compared to 'track at once' (TAO).<p>It is always recommended to use DAO where possible.<p><b>Caution:</b> Track pregaps with a length other than 2 seconds are only supported in DAO mode.
bs: <p>Ako je ova opcija uključena, K3b će pisati CD u režimu „disk od-jednom“, nasuprot režimu „staza od-jednom“ (TAO).<p>Preporučljivo je koristiti DAO kad god je moguće.<p><b>Oprez:</b> Predrazmaci staza dužine različite od 2 sekunde podržani su samo u režimu DAO.

en: Write in disk at once mode
bs: Piši u režimu „disk od-jednom“

en: Use Burnfree
bs: Koristi Burnfree

en: Enable Burnfree (or Just Link) to avoid buffer underruns
bs: Uključi Burnfree (ili Just Link) radi izbjegavanja podilaženja bafera

en: <p>If this option is checked, K3b enables <em>Burnfree</em> (or <em>Just Link</em>). This is a feature of the CD writer which avoids buffer underruns.<p>Without <em>burnfree</em>, if the writer cannot get any more data a buffer underrun would occur, since the writer needs a constant stream of data to write the CD.<p>With <em>burnfree</em> the writer can <em>mark</em> the current position of the laser and get back to it when the buffer is filled again; but, since this means having little data gaps on the CD, <b>it is highly recommended to always choose an appropriate writing speed to prevent the usage of burnfree, especially for audio CDs</b> (in the worst case one would hear the gap).<p><em>Burnfree</em> was formerly known as <em>Burnproof</em>, but has since been renamed when it became part of the MMC standard.
bs: <p>Ako je ova opcija označena, K3b uključuje <em>bernfri</em> (ili <em>džastlink</em>). To je mogućnost CD pisača kojom se izbjegavaju pražnjenja bafera.</p><p>Bez <em>bernfrija</em>, ako pisač ne može da dobavi dovoljno podataka dolazi do pražnjenja bafera, pošto je pisaču potreban konstantan tok podataka za pisanje CD‑a.</p><p>Sa <em>bernfrijem</em>, pisač može da <em>označi</em> trenutnu poziciju lasera i da se vrati na nju kada se bafer ponovo popuni; ali, pošto to proizvodi male praznine između podataka na CD‑u, <b>preporučljivo je uvijek izabrati odgovarajuću brzinu rezanja kod koje bernfri nije potreban, posebno za audio CD‑ove</b> (u najgorem slučaju, praznina bi se čula).</p><p><em>Bernfri</em> je bio ranije poznat kao <em>bernpruf</em>, ali je preimenovan otkad je postao dio standarda ⁠MMC.</p>

en: Only create image
bs: Samo napravi odraz

en: <p>If this option is checked, K3b will only create an image and not do any actual writing.<p>The image can later be written to a CD/DVD with most current writing programs (including K3b of course).
bs: <p>Ako je ova opcija uključena, K3b će samo napraviti odraz, neće ništa zaista upisati.<p>Odraz kasnije može biti upisan na CD/DVD većinom trenutnih programa za pisanje (uključujući i K3b, naravno).

en: Only create an image
bs: Samo napravi odraz

en: Create image
bs: Napravi odraz

en: <p>If this option is checked, K3b will create an image before writing the files to the CD/DVD. Otherwise the data will be written <em>on-the-fly</em>, i.e. no intermediate image will be created.<p><b>Caution:</b> Although writing on-the-fly should work on most systems, make sure the data is sent to the writer fast enough.
bs: <p>Ako je ova opcija uključena, K3b će prvo praviti odraz prije upisa datoteka na CD/DVD. U suprotnom, podaci će biti upisivani <em>u letu</em><p><b>Pažnja:</b> Iako bi upis „u letu“ trebalo da radi na većini sistema, uvjerite se da se podaci šalju pisaču dovoljno brzo.

en: <p>It is recommended to try a simulation first.
bs: <p>Preporučljivo je da prvo probate simulaciju.

en: Cache the data to be written on the harddisk
bs: Podatke koji se upisuju keširaj na hard disku

en: Remove image
bs: Ukloni odraz

en: <p>If this option is checked, K3b will remove any created images after the writing has finished.<p>Uncheck this if you want to keep the images.
bs: <p>Ako je ova opcija uključena, K3b će ukloniti sve napravljene odraze pošto se operacija pisanja završi.<p>Isključite ovo ako želite da zadržite odraze.

en: Remove images from disk when finished
bs: Ukloni odraze sa diska po završetku

en: On the fly
bs: U letu

en: <p>If this option is checked, K3b will not create an image first but write the files directly to the CD/DVD.<p><b>Caution:</b> Although this should work on most systems, make sure the data is sent to the writer fast enough.
bs: <p>Ako je ova opcija uključena, K3b neće prvo praviti odraz, već će upisivati datoteke direktno na CD/DVD.<p><b>Oprez:</b> Iako bi ovo trebalo da radi na većini sistema, uvjerite se da se podaci šalju pisaču dovoljno brzo.

en: Write files directly to CD/DVD without creating an image
bs: Upisuj datoteke direktno na CD/DVD, bez pravljenja odraza

en: Write CD-TEXT
bs: Upiši CD-tekst

en: Create CD-TEXT entries
bs: Pravi CD-tekst unose

en: <p>If this option is checked K3b uses some otherwise-unused space on the audio CD to store additional information, such as the artist's name, or the CD title.<p>CD-TEXT is an extension to the audio CD standard introduced by Sony.<p>CD-TEXT will only be usable on CD players that support this extension (mostly car CD players).<p>Since a CD-TEXT-enhanced CD will work in any CD player it is never a bad idea to enable this (if you specify CD-TEXT data.)
bs: <p>Ako je ovo izabrano, K3b koristi inače neiskorišćen prostor na audio CD‑u da upiše dodatne podatke, kao što su izvođač ili naslov CD‑a.</p><p>CD‑tekst je proširenje standarda audio CD‑a koje je uveo Soni.</p><p>CD‑tekst će biti upotrebljiv samo na CD uređajima koji podržavaju tu mogućnost (uglavnom CD uređaji u kolima).</p><p>Pošto će CD sa CD‑tekstom raditi sa svakim CD uređajem, nikad nije loše uključiti ovo (ako ste naveli podatke za CD‑tekst).</p>

en: Set the paranoia level for reading audio CDs
bs: Postavi nivo paranoje za čitanje audio CD-ova

en: <p>Sets the correction mode for digital audio extraction.<ul><li>0: No checking, data is copied directly from the drive. <li>1: Perform overlapped reading to avoid jitter.</li><li>2: Like 1 but with additional checks of the read audio data.</li><li>3: Like 2 but with additional scratch detection and repair.</li></ul><p><b>The extraction speed reduces from 0 to 3.</b>
bs: <p>Postavlja režim ispravljanja za izvlačenje digitalnog zvuka.<ul><li>0: Bez provjere, podaci se kopiraju direktno sa uređaja. <li>1: Preklopljeno čitanje radi izbjegavanja preskakanja.</li><li>2: Kao 1, ali sa dodatnim provjerama pročitanih audio podataka.</li><li>3: Kao 2, ali sa dodatnim otkrivanjem i popravkom ogrebotina.</li></ul><p><b>Brzina izvlačenja smanjuje se od 0 do 3.</b>

en: Start multisession CD
bs: Pokreni višesesijski CD

en: Do not close the disk to allow additional sessions to be added later
bs: Ne zatvaraj disk da bi omogućio kasnije dodavanje novih sesija

en: <p>If this option is checked K3b will not close the CD, and will write a temporary table of contents.</p><p>This allows further sessions to be appended to the CD later.</p>
bs: <p>Ako je ova opcija uključena, K3b neće zatvoriti CD, i zapisaće privremeni sadržaj.</p><p>Ovo omogućava da se kasnije CD-u doda još sesija.</p>

en: Normalize volume levels
bs: Normalizuj jačine zvuka

en: Adjust the volume levels of all tracks
bs: Podešava nivo jačine za sve numere

en: <p>If this option is checked K3b will adjust the volume of all tracks to a standard level. This is useful for things like creating mixes, where different recording levels on different albums can cause the volume to vary greatly from song to song.<p><b>Be aware that K3b currently does not support normalizing when writing on the fly.</b>
bs: <p>Ako je ova opcija uključena, K3b će podesiti jačinu zvuka svih numera na standardan nivo. Ovo je korisno za stvari kao pravljenje miksova, gdje različiti nivoi snimanja na različitim albumima mogu izazvati da jačina znatno varira od pjesme do pjesme.<p><b>Pazite da K3b trenutno ne podržava normalizaciju kada piše u letu.</b>

en: Verify written data
bs: Provjeri upisane podatke

en: Compare original with written data
bs: Upoređujem originalne sa upisanim podacima

en: <p>If this option is checked, then after successfully writing the disk K3b will compare the original source data with the written data to verify that the disk has been written correctly.
bs: <p>Ako je ova opcija uključena, posle uspješnog upisivanja diska K3b će uporediti originalne izvorne datoteke sa upisanim podacima, da bi potvrdio da je disk ispravno zapisan.

en: Skip unreadable audio sectors
bs: Preskoči nečitljive audio sektore

en: <p>If this option is checked and K3b is not able to read an audio sector from the source CD it will be replaced with zeros on the resulting copy.<p>Since audio CD Player are able to interpolate small errors in the data it is no problem to let K3b skip unreadable sectors.
bs: <p>Ako je ova opcija označena i K3b ne može da pročita audio sektor sa izvornog CD-a on će biti zamijenjen nulama u rezultujućoj kopiji.<p>Pošto audio CD plejeri mogu da premoste male greške u podacima neće biti problema ako dozvolite K3b-u da preskoči te sektore.

en: MPEG2 Extended
bs: MPEG2 proširen

en: unknown audio format
bs: nepoznat audio format

en: For the visually impaired
bs: Za osobe sa oštećenim vidom

en: Director's comments 1
bs: Komentari reditelja 1

en: Director's comments 2
bs: Komentari reditelja 2

en: unknown audio code extension
bs: nepoznata ekstenzija audio koda

en: unknown coding mode
bs: nepoznat režim kodiranja

en: Caption with normal size characters
bs: Natpis sa znakovima normalne veličine

en: Caption with bigger size characters
bs: Natpis sa većim znakovima

en: Caption for children
bs: Natpis za djecu

en: Closed caption with normal size characters
bs: Skriveni natpisi sa normalnom veličinom znakova

en: Closed caption with bigger size characters
bs: Skriveni natpisi sa većim znakovima

en: Closed caption for children
bs: Skriveni natpisi za djecu

en: Forced caption
bs: Forsirani natpisi

en: Director's comments with normal size characters
bs: Komentari reditelja sa znakovima normalne veličine

en: Director's comments with bigger size characters
bs: Komentari reditelja sa velikim znakovima

en: Director's comments for children
bs: Komentari reditelja za djecu

en: unknown code extension
bs: nepoznata ekstenzija koda

en: Incremental Sequential
bs: Rastući sekvencijalni

en: Layer Jump
bs: Skok sloja

en: Random Recording
bs: Slučajno snimanje

en: Sequential Recording
bs: Sekvencijalno snimanje

en: Sequential Recording + POW
bs: Sekvencijalno snimanje + POW

en: No media
bs: Nema medija

en: DVD-R Sequential
bs: DVD-R sekvencijalni

en: DVD-R Dual Layer
bs: DVD-R dvoslojni

en: DVD-R Dual Layer Sequential
bs: DVD-R dvoslojni sekvencijalni

en: DVD-R Dual Layer Jump
bs: DVD-R dvoslojni skok

en: DVD-RW Restricted Overwrite
bs: DVD-RW ograničeno prepisivanje

en: DVD-RW Sequential
bs: DVD-RW sekvencijalni

en: DVD+RW Dual Layer
bs: DVD+RW dvoslojni

en: DVD+R Dual Layer
bs: DVD+R dvoslojni

en: BD-R Sequential (SRM)
bs: BD-R sekvencijalni (SRM)

en: BD-R Sequential Pseudo Overwrite (SRM+POW)
bs: BD-R Sekvencijalni pseudo prebrisavanje (SRM+POW)

en: BD-R Random (RRM)
bs: BD-R slučajni (RRM)

en: no medium
bs: nema diska

en: complete medium
bs: završen disk

en: incomplete medium
bs: nedovršen disk

en: empty medium
bs: prazan disk

en: Encode Files
bs: Kodiranje datoteka

en: Fit Columns to Content
bs: Uklopi kolone prema sadržaju

en: &Add to queue
bs: &Dodaj u red

en: &Add to queue and close
bs: &Dodaj u red i zatvori

en: track_%1
bs: numera_%1

en: %1 Job(s) have been started.  You can watch their progress in the jobs section.
bs: Započetih poslova: %1. Napredak možete pratiti u odjeljku poslova.

en: Jobs have started
bs: Poslovi su započeti

[ctx: @title:column]
en: Album
bs: album

[ctx: @title:column]
en: Encoder
bs: koder

en: The default encoder has to accept wav as input.
bs: Podrazumijevani koder mora prihvatati VAV kao ulaz.

en: Add Encoder
bs: Dodavanje kodera

en: Please select an encoder.
bs: Odaberite koder.

en: No Encoder Selected
bs: Nije odabran koder

en: Copy Encoder
bs: Kopiranje kodera

en: WAV is not allowed to be removed.
bs: Uklanjanje VAV‑a nije dozvoljeno.

en: Delete encoder?
bs: Obrisati koder?

en: Delete Encoder
bs: Obriši koder

en: WAV is not allowed to be changed.
    You can copy it to adjust it to your needs.
bs: Mijenjanje VAV‑a nije dozvoljeno.
    Možete ga kopirati i prilagoditi svojim potrebama.

en: Configure Encoder
bs: Podešavanje kodera

en: Encoder Configuration
bs: Podešavanje kodera

en: No encoder has been selected.
    Please select an encoder in the configuration.
bs: Nije odabran nijedan koder.
    Odaberite neki u postavi.

en: Encoding (%1): %2 - %3
bs: Kodiram (%1): %2 — %3

en: File Already Exists
bs: Datoteka već postoji

en: Cannot place file, unable to make directories.
bs: Ne mogu da smjestim datoteku, jer ne mogu da napravim direktorije.

en: Encoding Failed
bs: Kodiranje nije uspelo

en: The selected encoder was not found.
    The wav file has been removed. Command was: %1
bs: Odabrani koder nije pronađen.
    VAV datoteka je uklonjena. Naredba je bila: %1

en: The encoder exited with a error.  Please check that the file was created.
    Do you want to see the full encoder output?
bs: Koder je završio sa greškom. Provjerite da li je datoteka napravljena.
    Želite li da pogledate pun izlaz kodera?

en: Show Output
bs: Prikaži izlaz

en: Skip Output
bs: Preskoči izlaz

en: The encoded file was not created.
    Please check the encoder options.
    The wav file has been removed.
    Do you want to see the full encoder output?
bs: Kodirani datoteka nije napravljena.
    Provjerite opcije kodera.
    WAV datoteka je uklonjena.
    Želite li da pogledate pun izlaz kodera?

en: The replacement string still contains incompatible characters (%1).
    Copying to FAT32 might not work as expected.
bs: Niska zamjene i dalje sadrži nesaglasne znakove (%1).
    Kopiranje na FAT‑32 možda neće raditi kako se očekuje.

en: Number of jobs in the queue: %1
bs: Broj poslova u redu: %1

en: KAudioCreator has not finished %1. Remove anyway?
bs: K‑audio-stvaralac nije završio %1. Ipak ukloniti?

en: Unfinished Job in Queue
bs: Nezavršen posao u redu

note: i18n: file: jobque.ui:17 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, queLabel)
en: No jobs are in the queue
bs: Nema poslova koji čekaju

en: KAudioCreator has not finished all of the jobs. Remove them anyway?
bs: K‑audio-stvaralac nije završio sve poslove. Ipak ih ukloniti?

en: &CD Tracks
bs: &CD staze

en: &Jobs
bs: &Poslovi

en: &Eject CD
bs: &Izbaci CD

en: &Configure KAudioCreator...
bs: &Podesi K‑audio-stvaralac...

note: i18n: file: tracks.ui:38 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllTracksButton)
en: Select &All Tracks
bs: &Izaberi sve numere

en: Deselect &All Tracks
bs: &Poništi izbor svih numera

en: &Rip
bs: &Iščupaj

en: Rip &Selection
bs: Iščupaj &izbor

en: Remove &Completed Jobs
bs: Ukloni &završene poslove

en: &Edit Album...
bs: &Uredi album...

en: Encode &Files from disk
bs: Kodiraj &datoteke sa diska

en: &CDDB Lookup
bs: &Potraži na CDDB‑u

en: Ogg Default
bs: OGG (podrazumijevani)

en: MP3 Lame Standard
bs: MP3 Lejm (standardni)

en: FLAC Best
bs: FLAC (najbolji)

en: Loading disc
bs: Učitavam disk

en: Audio CD inserted
bs: Audio CD je ubačen

en: Disc inserted - No Audio
bs: Disk ubačen — nije audio

en: Default encoder: %1
bs: Podrazumijevani koder: %1

en: Ripping (%1 active, %2 queued)
bs: Čupam (%1 aktivnih, još %2 u redu)

en: Encoding (%1 active, %2 queued)
bs: Kodiram (%1 aktivnih, još %2 u redu)

en: There are unfinished jobs in the queue. Would you like to quit anyway?
bs: Ima nezavršenih poslova. Želite li ipak da napustite program?

en: Unfinished Jobs in Queue
bs: Nezavršeni poslovi u redu

en: General Configuration
bs: Opšte podešavanje

en: CD Configuration
bs: Podešavanje CD‑a

en: CDDB Configuration
bs: Podešavanje CDDB‑a

en: Ripper
bs: Čupač

en: Ripper Configuration
bs: Podešavanje čupača

en: Encoder
bs: Koder

en: KAudioCreator
bs: K‑audio-stvaralac

en: CD ripper and audio encoder frontend
bs: Pročelje za čupanje sa CD‑ova i kodiranje

en: Gerd Fleischer
bs: Gerd Flajšer

en: Benjamin Meyer
bs: Bendžamin K. Mejer

en: CD device path
bs: Putanja CD uređaja

note: i18n: file: cdconfig.ui:28 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_performCDDBauto)
en: &Perform CDDB lookup automatically
bs: &Automatski potraži na CDDB‑u

note: i18n: file: cdconfig.ui:35 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoRip)
en: &Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval
bs: &Automatski iščupaj sve numere po uspješnoj pretrazi na CDDB‑u

note: i18n: file: encodefile.ui:58 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addDirectoryButton)
en: Add Directory
bs: Dodaj fasciklu

note: i18n: file: encodefile.ui:65 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSelectedButton)
en: Remove Selected
bs: Ukloni izabrano

note: i18n: file: encodefile.ui:85 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Edit Selected Tracks
bs: Uređivanje izabranih numera

note: i18n: file: encodefile.ui:101 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, artistEdit)
en: Set the artist for the selected tracks.
bs: Postavite izvođača izabranih numera.

note: i18n: file: encodefile.ui:125 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, albumEdit)
en: Set the album for the selected tracks.
bs: Postavite album izabranih numera.

note: i18n: file: encodefile.ui:149 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, commentEdit)
en: Set the comment for the selected tracks.
bs: Postavite komentar za izabrane numere.

note: i18n: file: encodefile.ui:179 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, genreBox)
en: Set the genre for the selected tracks.
bs: Postavite žanr za izabrane numere.

note: i18n: file: encodefile.ui:196 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Track counting starts at:
bs: Brojanje numera počinje od:

note: i18n: file: encodefile.ui:212 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, trackStart)
en: Set the track numbers for the selected tracks. This is the number for the first track.
bs: Postavite brojeve za izabrane numere. Ovo je broj prve numere.

note: i18n: file: encodefile.ui:251 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, yearInput)
en: Set the year for the selected tracks.
bs: Postavite godinu za izabrane numere.

note: i18n: file: encodefile.ui:265 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Encoder:
bs: Koder:

note: i18n: file: encodefile.ui:281 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, encoderBox)
en: Set the encoder to use for the selected tracks.
bs: Postavite koder za izabrane numere.

note: i18n: file: encodefile.ui:298 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, assignAllButton)
en: Assign all to selected tracks
bs: Dodjeli svim izabranim numerama

note: i18n: file: encoderconfig.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentEncoderText)
en: Current default encoder:
bs: Trenutni podrazumijevani koder:

note: i18n: file: encoderconfig.ui:61 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addEncoder)
en: Add a new encoder configuration.
bs: Dodajte novu postavu kodera.

note: #-#-#-#-#  157 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encoderconfig.ui:71 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, copyEncoder)
en: Copy...
bs: Kopiraj...

note: i18n: file: encoderconfig.ui:78 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeEncoder)
en: Remove encoder from list.
bs: Uklonite koder sa spiska.

note: i18n: file: encoderconfig.ui:88 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, configureEncoder)
en: Set encoder details.
bs: Postavite detalje kodera.

note: i18n: file: encoderconfig.ui:91 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureEncoder)
en: &Configure...
bs: &Podesi...

note: i18n: file: encoderconfig.ui:133 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Encoded File Location
bs: Lokacija kodirane datoteke

note: #-#-#-#-#  157 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encoderconfig.ui:152 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, encoderWizardButton) #-#-#-#-#  224 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (wizard)
en: &Wizard
bs: &Čarobnjak

note: i18n: file: encoderconfig.ui:162 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: &Number of wav files to encode at a time:
bs: &Broj VAV datoteka za istovremeno kodiranje:

note: i18n: file: encoderconfig.ui:185 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, niceLevelBox)
en: Encoder nice level
bs: Finoća kodera

note: i18n: file: encoderconfig.ui:244 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Current:
bs: Trenutno:

note: i18n: file: encoderedit.ui:32 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_encoderName) i18n: file: encoderedit.ui:35 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_encoderName)
en: An unique and descriptive name for the encoder.
bs: Jedinstveno opisno ime kodera.

note: i18n: file: encoderedit.ui:38 i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_encoderName)
en: Unknown Encoder
bs: Nepoznat koder

note: i18n: file: encoderedit.ui:45 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Command line:
bs: Komandna linija:

note: i18n: file: encoderedit.ui:55 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_commandLine) i18n: file: encoderedit.ui:58 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_commandLine) i18n: file: encoderedit.ui:81 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_extension)
en: The command line for the encoder.
bs: Komandna linija kodera.

note: i18n: file: encoderedit.ui:78 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_extension)
en: The extension for output files.
bs: Nastavak izlaznih datoteka.

note: i18n: file: encoderedit.ui:91 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Input types:
bs: Ulazni tipovi:

note: i18n: file: encoderedit.ui:98 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_inputTypes) i18n: file: encoderedit.ui:101 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_inputTypes)
en: A comma separated list of supported input types.
bs: Spisak zarezom razdvojenih ulaznih tipova.

note: i18n: file: encoderedit.ui:108 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Percent length
bs: Procentualna dužina

note: i18n: file: encoderedit.ui:135 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_checkOutput)
en: Check if output files should be checked for existence if possible (if you use %o).
bs: Popunite za provjeravanje da li izlazni datoteke postoje, kada je moguće (ako koristite %o).

note: i18n: file: encoderedit.ui:138 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_checkOutput)
en: Check if output files should be checked for existence, if the files are placed by the encoder itself, not kaudiocreator leave this unchecked.
bs: Popunite ako treba provjeravati da li izlazni datoteke postoje; ako je datoteke postavio sam koder, a ne K‑audio-stvaralac, ostavite nepopunjeno.

note: i18n: file: encoderedit.ui:141 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkOutput)
en: Check output files if possible
bs: Provjeri izlazne datoteke ako je moguće

note: i18n: file: encoderoutput.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EncoderOutput)
en: Encoder Output
bs: Izlaz kodera

note: i18n: file: general.ui:20 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeCompletedJobs)
en: &Automatically remove jobs when finished
bs: &Automatski uklanjaj poslove po završetku

note: i18n: file: general.ui:27 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_promptIfIncompleteInfo) i18n: file: kaudiocreator.kcfg:24 i18n: ectx: label, entry (promptIfIncompleteInfo), group (CD)
en: Prompt if information is not complete
bs: Pitaj ako podaci nisu potpuni

note: i18n: file: general.ui:34 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: File Regular Expression Replacement
bs: Preimenovanje datoteka regularnim izrazom

note: i18n: file: general.ui:41 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Regular expression used on all file names. For example using selection " " and replace with "_" would replace all the spaces with underlines.
bs: Regularni izraz za sva imena datoteka. Na primjer, ako je niska izbora „ “ a zamjene „_“, svi razmaci biće zamijenjeni podvlakama.

note: #-#-#-#-#  157 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: general.ui:56 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Selection:
bs: Izbor:

note: i18n: file: general.ui:93 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputlabel)
en: Input:
bs: Ulaz:

note: i18n: file: general.ui:103 i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, example) i18n: file: general.ui:120 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exampleOutput)
en: Cool artist - example audio file.wav
bs: Neki izvođač — demonstraciona audio datoteka.wav

note: i18n: file: general.ui:133 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_fat32compatible)
en: Check if you want FAT32-incompatible characters to be replaced.
bs: Popunite ako želite smjenjivanje znakova nesaglasnih sa FAT‑om 32.

note: i18n: file: general.ui:136 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_fat32compatible)
en: Check if you want FAT32-incompatible characters to be replaced. Of course this only works if the output is created by this program (%f), not the encoder itself.
bs: Popunite ako želite da znakovi nesaglasni sa FAT‑om 32 budu zamijenjeni. Ovo, naravno, radi samo ako izlaz piše ovaj program (%f), a ne sam koder.

note: i18n: file: general.ui:139 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_fat32compatible)
en: Use FAT32-compatible Filenames
bs: Imena datoteka saglasna sa FAT‑om 32

note: i18n: file: general.ui:150 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Replace incompatible characters with:
bs: Zamijeni nesaglasne znakove sa:

note: i18n: file: general.ui:157 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_replaceFatIncompatible) i18n: file: general.ui:160 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_replaceFatIncompatible)
en: Replace FAT32-incompatible characters with that text.
bs: Ovaj tekst smjenjuje znakove nesaglasne sa FAT‑om 32.

note: i18n: file: general.ui:172 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_seperateMultiArtist)
en: Automatically Separate Multi-Artist CDDB Entries
bs: Automatski odvajaj unose CDDB‑a sa više izvođača

note: i18n: file: general.ui:190 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_format_titleArtist)
en: Title - Artist
bs: naslov — izvođač

note: i18n: file: general.ui:197 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_format_artistTitle)
en: Artist - Title
bs: izvođač — naslov

note: #-#-#-#-#  157 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: general.ui:215 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, delimiterLabel)
en: Delimiter:
bs: Razdvajač:

note: i18n: file: general.ui:225 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, genArtistLabel)
en: Generic artist:
bs: Opšti izvođač:

note: i18n: file: infodialog.ui:16 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AlbumEditor)
en: Album Editor
bs: Uređivač albuma

note: i18n: file: infodialog.ui:31 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Current Track
bs: Trenutna numera

note: i18n: file: infodialog.ui:208 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonPrevious)
en: &Previous Track
bs: &Prethodna numera

note: i18n: file: infodialog.ui:215 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNext)
en: &Next Track
bs: &Sljedeća numera

note: i18n: file: jobque.ui:76 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeDoneJobs)
en: Remove Completed Jobs
bs: Ukloni završene poslove

note: i18n: file: jobque.ui:83 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAll)
en: Remove All Jobs
bs: Ukloni sve poslove

note: i18n: file: jobque.ui:90 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSelected)
en: Remove Selected Jobs
bs: Ukloni izabrane poslove

note: i18n: file: ripconfig.ui:17 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_beepAfterRip)
en: &Beep after each rip is done
bs: &Oglasi svako završeno čupanje

note: i18n: file: ripconfig.ui:24 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoEjectAfterRip)
en: &Auto-eject CD after last track is ripped
bs: &Automatski izbaci CD po čupanju posljednje numere

note: i18n: file: ripconfig.ui:42 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoEjectLabel)
en: Auto-&eject delay:
bs: Kašnjenje automatskog &izbacivanja:

note: i18n: file: ripconfig.ui:70 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableTempDir)
en: Use custom temporary directory
bs: Posebna privremena fascikla

note: i18n: file: ripconfig.ui:82 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, temporaryDirectoryLabel)
en: Temporary directory:
bs: Privremena fascikla:

note: i18n: file: ripconfig.ui:98 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_removeRippedWavs)
en: After encoding, remove wav files that were ripped from CD (files encoded from disk are always kept).
bs: Posle kodiranja, uklanja VAV datoteke iščupane sa CD‑a (datoteke kodirani sa diska nikad se ne brišu).

note: i18n: file: ripconfig.ui:101 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeRippedWavs) i18n: file: kaudiocreator.kcfg:34 i18n: ectx: label, entry (removeRippedWavs), group (General)
en: Remove ripped wav files after encoding
bs: Ukloni iščupane VAV datoteke posle kodiranja

note: i18n: file: tracks.ui:45 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAllTracksButton)
en: &Deselect All Tracks
bs: &Poništi izbor svih numera

note: i18n: file: tracks.ui:114 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, albumInfoLabel)
en: Unknown Artist - Unknown Album
bs: nepoznat izvođač — nepoznat album

note: i18n: file: tracks.ui:158 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Album properties
bs: Podaci o albumu

note: i18n: file: tracks.ui:174 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, artistEditButton) i18n: file: tracks.ui:201 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, commentEditButton)
en: Assign to all tracks
bs: Dodjeli svim numerama

note: i18n: file: wizard.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fileWizard)
en: File Location Wizard
bs: Čarobnjak za lokaciju datoteke

note: i18n: file: wizard.ui:38 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
en: When files have finished being processed, they are saved based upon the <i>File Location</i>.  Information about the track should be used within that text.  There are eleven special words starting with a % that will be replaced with the corresponding track's information.  Each of the buttons below will insert its replacement word into the <i>File Location</i> where the cursor is.  Use at least one replacement string to make sure that the <i>File Location</i> is unique.
bs: Po završetku obrade, datoteke se upisuju po obrascu lokacije datoteke. Postoji jedanaest posebnih riječi koje počinju znakom „%“ i koje će biti smijenjene odgovarajućim podatkom o numeri. Svako dugme ispod umeće odgovarajuću smjenu u lokaciju datoteke, na trenutnom položaju kursora. Dodajte bar jednu smjenu, kako bi konačna lokacija datoteke bila jedinstvena.

note: i18n: file: wizard.ui:78 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
en: &File location:
bs: &Lokacija datoteke:

note: i18n: file: wizard.ui:97 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exampleLabel)
en: Example: ~/mp3/Staind/Lost Love/Staind - Lost Love.m3u
bs: Primjer: ~/mp3/Staind/Lost Love/Staind - Lost Love.m3u

note: i18n: file: wizard.ui:112 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, artistButton)
en: &Artist
bs: &Izvođač

note: i18n: file: wizard.ui:119 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, homeDirButton)
en: &Home Folder
bs: &Domaća fascikla

note: i18n: file: wizard.ui:126 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackNumberButton)
en: &Track Number
bs: &Broj numere

note: i18n: file: wizard.ui:133 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, extensionButton)
en: &Extension
bs: Na&stavak

note: i18n: file: wizard.ui:140 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackTitleButton)
en: Track T&itle
bs: &Naslov numere

note: i18n: file: wizard.ui:147 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackCommentButton)
en: T&rack Comment
bs: &Komentar numere

note: i18n: file: wizard.ui:154 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, genreButton)
en: &Genre
bs: &Žanr

note: i18n: file: wizard.ui:161 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, yearButton)
en: &Year
bs: &Godina

note: i18n: file: wizard.ui:168 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, albumButton)
en: Al&bum
bs: &Album

note: i18n: file: wizard.ui:175 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackArtistButton)
en: Trac&k Artist
bs: I&zvođač numere

note: i18n: file: wizard.ui:182 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, commentButton)
en: Co&mment
bs: Ko&mentar

note: i18n: file: wizard.ui:189 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, artistInitialButton)
en: Arti&st's Initial
bs: Ini&cijali izvođača

note: i18n: file: kaudiocreator_encoders.kcfg:12 i18n: ectx: label, entry (encoderName), group ($(encoder))
en: Name of the encoder
bs: Ime kodera

note: i18n: file: kaudiocreator_encoders.kcfg:16 i18n: ectx: label, entry (commandLine), group ($(encoder))
en: Command line to invoke encoder
bs: Komandna linija za pozivanje kodera

note: i18n: file: kaudiocreator_encoders.kcfg:24 i18n: ectx: label, entry (inputTypes), group ($(encoder))
en: Input Types
bs: Ulazni tipovi

note: i18n: file: kaudiocreator_encoders.kcfg:32 i18n: ectx: label, entry (checkOutput), group ($(encoder))
en: Check output files
bs: Proveravaj izlazne datoteke

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:12 i18n: ectx: label, entry (performCDDBauto), group (CD)
en: Perform automatic CDDB lookups.
bs: Automatski traži na CDDB‑u

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:16 i18n: ectx: label, entry (autoRip), group (CD)
en: Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval
bs: Automatski iščupaj sve numere po uspješnoj pretrazi na CDDB‑u

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:20 i18n: ectx: label, entry (lastUsedDevice), group (CD)
en: Last used CD device
bs: Posljednje korišćeni CD uređaj

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:30 i18n: ectx: label, entry (removeCompletedJobs), group (General)
en: Automatically remove jobs when finished
bs: Automatski ukloni poslove po završetku

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:38 i18n: ectx: label, entry (replaceInput), group (General)
en: Regexp to match file names with
bs: Regiz za poklapanje imena datoteka

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:41 i18n: ectx: label, entry (replaceOutput), group (General)
en: String used to replace the parts that match the selection regexp
bs: Niska za zamjenu dijelova koje poklopi birački regiz

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:67 i18n: ectx: label, entry (defaultEncoder), group (Encoder)
en: Current default encoder
bs: Trenutni podrazumijevani koder

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:71 i18n: ectx: label, entry (inputTypesList), group (Encoder)
en: List of available input types
bs: Spisak dostupnih ulaznih tipova

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:74 i18n: ectx: label, entry (numberOfCpus), group (Encoder)
en: Number of files to encode at a time
bs: Broj datoteka za istovremeno kodiranje

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:78 i18n: ectx: label, entry (fileFormat), group (Encoder)
en: Location pattern for encoded files
bs: Obrazac lokacije za kodirane datoteke

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:82 i18n: ectx: label, entry (NiceLevel), group (Encoder)
en: Encoder priority
bs: Prioritet kodera

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:88 i18n: ectx: label, entry (FullDecoderDebug), group (Encoder)
en: Enable full decoder debugging
bs: Uključi puno ispravljanje u koderu

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:94 i18n: ectx: label, entry (beepAfterRip), group (Ripper)
en: Beep after rip
bs: Oglasi kraj čupanja

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:98 i18n: ectx: label, entry (autoEjectAfterRip), group (Ripper)
en: Eject CD after last track is ripped
bs: Izbaci CD po čupanju posljednje numere

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:102 i18n: ectx: label, entry (autoEjectDelay), group (Ripper)
en: Auto-eject delay
bs: Kašnjenje automatskog izbacivanja

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:106 i18n: ectx: label, entry (enableTempDir), group (Ripper)
en: Specify temporary directory
bs: Privremena fascikla

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:110 i18n: ectx: label, entry (tempDir), group (Ripper)
en: Location of temporary directory to use
bs: Lokacija privremene fascikle

en: Ripping: %1 - %2
bs: Čupam: %1 — %2

en: There is a problem with the custom temporary directory.
    Please check existence and permissions of "%1".
    The KDE standard temporary directory will be used instead.
bs: Nešto nije u redu sa posebnom privremenom fasciklom.
    Provjerite da li „%1“ postoji i koje su joj dozvole.
    Dotle će biti korišćena uobičajena KDE‑ova privremena fascikla.

en: Problem with the temporary directory
bs: Problem sa privremenom fasciklom

[ctx: @title:column]
en: Rip
bs: čupaj

en: none detected
bs: nije pronađen

en: Please insert a disk.
bs: Ubacite disk.

en: CDDB Failed
bs: Neuspjela pretraga na CDDB‑u

en: Unable to retrieve CDDB information.
bs: Ne mogu da dobavim podatke sa CDDB‑a.

en: Select CDDB entry
bs: Izbor unos u CDDB‑u

en: CD Editor
bs: Uređivač CD‑a

en: No tracks have been selected.  Would you like to rip the entire CD?
bs: Nije izabrana nijedna numera. Želite li da iščupate cio disk?

en: Rip CD
bs: Čupaj CD

en: Could not find audiocd:/ protocol. Please install the audiocd ioslave
bs: Ne mogu da nađem protokol audiocd:/. Instalirajte U/I zahvat audiocd.

en: Protocol Not Found
bs: Protokol nije pronađen

en: Part of the album is not set: %1.
     (To change album information click the "Edit Information" button.)
     Would you like to rip the selected tracks anyway?
bs: Dio albuma nije postavljen: %1
     (Za promjenu podataka o albumu kliknite na dugme „Uredi podatke“.)
     Želite li ipak da iščupate izabrane numere?

en: Album Information Incomplete
bs: Nepotpuni podaci o albumu

en: Example: %1
bs: Primjer: %1

note: i18n: file: ui/advancedConfiguration.ui:75 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_launchers)
en: Total launchers:
bs: Ukupan broj aktivatora

note: i18n: file: ui/advancedConfiguration.ui:123 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Drawers size:
bs: Veličina ladice

note: i18n: file: ui/advancedConfiguration.ui:157 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Drawers rotation factor:
bs: Faktor rotacije ladice

note: i18n: file: ui/appearanceConfiguration.ui:24 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxIcoEffects)
en: Enable mouseover effects
bs: Uključi efekte pri prelasku miša

note: i18n: file: ui/appearanceConfiguration.ui:45 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxClickEffects)
en: Enable on-click effects
bs: Uključi efekte po kliku

note: i18n: file: ui/appearanceConfiguration.ui:74 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxTips_launchers)
en: Show tooltips on launchers
bs: Prikaži savjete na aktivatorima

note: i18n: file: ui/appearanceConfiguration.ui:93 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxTips)
en: Show tooltips on plugins
bs: prikaži savjete na plaginovima

note: i18n: file: ui/appearanceConfiguration.ui:100 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_indicons)
en: Show application activity indicators
bs: Prikaži pokazivače aktivnosti aplikacije

note: i18n: file: ui/appearanceConfiguration.ui:107 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxIcoMirror)
en: Enable mirror effects
bs: Uključi efekte ogledala

note: i18n: file: ui/arrangementConfiguration.ui:61 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_topLeft)
en: top left
bs: gore lijevo

note: i18n: file: ui/arrangementConfiguration.ui:92 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_topCenter)
en: top center
bs: gore centar

note: i18n: file: ui/arrangementConfiguration.ui:123 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_topRight)
en: top right
bs: gore desno

note: i18n: file: ui/arrangementConfiguration.ui:158 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_leftTop)
en: left top
bs: lijevo gore

note: i18n: file: ui/arrangementConfiguration.ui:189 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_leftCenter)
en: left center
bs: lijevo centar

note: i18n: file: ui/arrangementConfiguration.ui:220 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_leftButtom)
en: left bottom
bs: lijevo dole

note: i18n: file: ui/arrangementConfiguration.ui:255 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_rightTop)
en: right top
bs: desno gore

note: i18n: file: ui/arrangementConfiguration.ui:286 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_rightCenter)
en: right center
bs: desno centar

note: i18n: file: ui/arrangementConfiguration.ui:317 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_rightButtom)
en: right bottom
bs: desno dole

note: i18n: file: ui/arrangementConfiguration.ui:352 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_buttomLeft)
en: bottom left
bs: dole lijevo

note: i18n: file: ui/arrangementConfiguration.ui:383 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_buttomCenter)
en: bottom center
bs: dole centar

note: i18n: file: ui/arrangementConfiguration.ui:414 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_buttomRight)
en: bottom right
bs: dole desno

note: i18n: file: ui/hidingConfiguration.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, hidingConfiguration)
en: Hiding
bs: Sakrivanje

note: i18n: file: ui/hidingConfiguration.ui:19 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Hide Mode
bs: Način sakrivanja

note: i18n: file: ui/hidingConfiguration.ui:27 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button_allwaysShow)
en: Hide only when a dock-hiding button is clicked
bs: Sakrij samo kada se klikne dugme za skrivanje doka

note: i18n: file: ui/hidingConfiguration.ui:34 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button_autoHide)
en: Hide automatically
bs: Sakrij automatski

note: i18n: file: ui/hidingConfiguration.ui:56 i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinBox_secHide)
en: secs
bs: sek

note: i18n: file: ui/hidingConfiguration.ui:63 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_secHide)
en: after the cursor leaves the dock
bs: nakon što kursor napusti dok

note: i18n: file: ui/hidingConfiguration.ui:72 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button_allowCover)
en: Allow other windows to cover the dock
bs: Dozvoli drugim prozorima da prekriju dok

note: i18n: file: ui/hidingConfiguration.ui:94 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, button_showOnDesk)
en: Show dock when switching desktops
bs: Prikaži dok pri izmjeni radnih površina

note: i18n: file: ui/launcherConfiguration.ui:30 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, pushButton_ico)
en: Click to set icon
bs: Klikni da postaviš ikonicu

note: i18n: file: ui/launcherConfiguration.ui:114 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, pushButton_action_ico)
en: Click to set action icon
bs: Klikni da postaviš ikonicu za izvršavanje

note: i18n: file: ui/launcherConfiguration.ui:130 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_action_launcher)
en: Enable action launcher
bs: Uključi aktivator za izvršavanje

note: i18n: file: ui/mainConfiguration.ui:38 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_role)
en: Circular dock
bs: Kružni dok

note: i18n: file: ui/mainConfiguration.ui:43 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_role)
en: Media controller
bs: Upravljač za medijske programe

note: i18n: file: ui/mainConfiguration.ui:48 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_role)
en: Linear dock
bs: Ravni dok

note: i18n: file: ui/mainConfiguration.ui:91 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_media)
en: Media source:
bs: Izvor medija:

note: i18n: file: ui/mainConfiguration.ui:143 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_drop)
en: Allow drag and drop of objects
bs: Dozvoli prevlačenje i spuštanje objekata

en: Do you really want to remove this launcher from dock?
bs: Da li zaista želite ukloniti ovaj aktivator iz doka

en: &Remove launcher
bs: &Ukloni aktivator

en: Do you really want to remove this trash plugin?
bs: Da li zaista želite da uklonite plagin za smeće?

en: &Remove trash plugin
bs: &Ukloni plagin za smeće

en: personal files
bs: lični dokumenti

en: systemsettings
bs: sistemska podešavanja

note: #-#-#-#-#  856 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The current system time is used at startup #-#-#-#-#  889 (bs)  #-#-#-#-# not found in last config and not in actual system
en: system
bs: sistem

en: settings
bs: подешавања

en: Lock Daisy
bs: Zaključaj Daisy

en: Remove this Daisy
bs: Ukloni ovaj Daisy

en: Empty Trashcan
bs: Isprazni kantu za smeće

en: Restore items
bs: Vrati stvari iz kante

en: Edit launcher...
bs: Izmjeni aktivator...

en: Remove launcher
bs: Ukloni aktivator

en: Remove trash plugin
bs: Ukloni plagin za smeće

en: New instance
bs: Nova instanca

en: Unlock Daisy
bs: Otključaj Daisy

en: Do you really want to remove this Daisy?
bs: Da li zaista želite da uklonite ovaj Daisy

en: &Remove this Daisy
bs: &Ukloni ovaj Daisy

en: Unlock Plasma Workspace Widgets first
bs: Prvo otključaj Plasma vidžete

en: Widgets locked
bs: Vidžeti zaključani

en: Arrangement
bs: Uređivanje

en: translucent
bs: providna

en: opaque
bs: neprovidna

en: alternative
bs: алтернативнa

en: shiny-black
bs: sjajno-crna

en: simple
bs: jednostavni

en: fruity
bs: voćni

en: framed
bs: uokvireni

en: Application icon
bs: Ikonica aplikacije

en: Window thumbnail
bs: Sličica prozora

en: items
bs: stvari

en: One item
bs: Jedna stvar

en: trash
bs: smeće

en: Do you really want to empty the trash? All items will be deleted.
bs: Da li zaista želite da ispraznite smeće? Sve stvari će biti izbrisane.

en: &Empty Trash
bs: &Isprazni smeće

en: On
bs: Na

en: On all desktops
bs: Na svim radnim površinama

en:  instances
bs: instanci

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_networkSpeedUnit)
en: KBytes/s
bs: KB/s

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Connection Details
bs: Detalji konekcije

en: Edit connection
bs: Izmijeni vezu

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: New Mobile Broadband Connection
bs: Nova mobilna, širokopojasna veza

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: My plan is not listed...
bs: Moj plan nije na spisku...

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Unknown Provider
bs: Nepoznat dobavljač

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Default
bs: Podrazumijevano

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Set up a Mobile Broadband Connection
bs: Podesi mobilnu, širokopojasnu vezu

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
bs: Ovaj pomoćnik vam pomaže da lako podesite mobilnu širokopojasnu vezu prema mreži mobilnih telefona (3G).

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: You will need the following information:
bs: Biće vam potrebne sljedeće informacije:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Your broadband provider's name
bs: Ime vašeg provajdera širokopojasnih usluga

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Your broadband billing plan name
bs: Ime vašeg plana obračunavanja širokopojasnih usluga

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: (in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
bs: (u nekim slučajevima) APN (Ime Tačke Pristupa) vašeg plana obračunavanja širokopojasnih usluga

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Create a connection for &this mobile broadband device:
bs: Kreiraj konekciju za &taj mobilni širokopojasni uređaj:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Any GSM device
bs: Neki GSM uređaj

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Any CDMA device
bs: Neki CDMA uređaj

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Installed GSM device
bs: Instaliran GSM uređaj

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Installed CDMA device
bs: Instaliran CDMS uređaj

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Choose your Provider's Country
bs: Izaberite vašu državu provajdera

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Country List:
bs: Spisak država:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: My country is not listed
bs: Moja država nije na spisku

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Choose your Provider
bs: Izaberite vašeg Provajdera

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Select your provider from a &list:
bs: Izaberite dobavljača s &liste:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: I can't find my provider and I wish to enter it &manually:
bs: Ne mogu naći svog dobavljača i želi&m ga unijeti ručno:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Choose your Billing Plan
bs: Izaberite vaš plan obračunavanja

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: &Select your plan:
bs: Izaberite &svoj plan:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Selected plan &APN (Access Point Name):
bs: &APN izabranog plana(Ime pristupne tačke):

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity.
    
    If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN.
bs: Upozorenje: Izbor pogrešnog plana može da dovede do problema pri obračunavanju vašeg naloga širokopojasne veze ili može spriječiti povezivanje.
    
    Ako niste sigurni o vašem planu obratite se vašem provajderu za APN vašeg plana.

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Confirm Mobile Broadband Settings
bs: Potvrdite podešavanja mobilne širokopojasne veze

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
bs: Vaša mobilna širokopojasna veza je podešena sa sljedećim parametrima:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Your Provider:
bs: Vaš provajder:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Your Plan:
bs: Vaš plan:

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: Wired Ethernet
bs: Ožičeni Ethernet

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: Wireless 802.11
bs: Bežični 802.11

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: Serial Modem
bs: Serijski modem

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: Mobile Broadband
bs: Mobilna širokopojasna

en: Infiniband
bs: InfiniBand

[ctx: description of unknown network interface state]
en: Unknown
bs: Nepoznato

[ctx: description of unmanaged network interface state]
en: Unmanaged
bs: Neupravljivo

[ctx: description of unavailable network interface state]
en: Unavailable
bs: Nedostupno

[ctx: description of unconnected network interface state]
en: Not connected
bs: Nije povezan

[ctx: description of preparing to connect network interface state]
en: Preparing to connect
bs: Priprema se za konekciju

[ctx: description of configuring hardware network interface state]
en: Configuring interface
bs: Konfiguracija interfejsa

[ctx: description of waiting for authentication network interface state]
en: Waiting for authorization
bs: Čekam dozvolu

[ctx: network interface doing dhcp request in most cases]
en: Setting network address
bs: Postavljanje mrežne adrese

[ctx: is other action required to fully connect? captive portals, etc.]
en: Checking further connectivity
bs: Provjeravam daljnju povezivost

[ctx: a secondary connection (e.g. VPN) has to be activated first to continue]
en: Waiting for a secondary connection
bs: Čekam sekundarnu konekciju

[ctx: network interface connected state label]
en: Connected
bs: Povezan

[ctx: network interface connected state label]
en: Connected to %1
bs: Priključen na %1

[ctx: network interface disconnecting state label]
en: Deactivating connection
bs: Deaktiviram konekciju

[ctx: network interface connection failed state label]
en: Connection Failed
bs: Povezivanje nije uspjelo

[ctx: interface state]
en: Error: Invalid state
bs: Greška: Neispravno stanje

en: INCORRECT MODE FIX ME
bs: POGREŠAN NAČIN PREPRAVI ME

[ctx: wireless network cipher]
en: Pairwise WEP40
bs: Udvojeni WEP40

[ctx: wireless network cipher]
en: Pairwise WEP104
bs: Udvojeni WEP104

[ctx: wireless network cipher]
en: Pairwise TKIP
bs: Udvojeni TKIP

[ctx: wireless network cipher]
en: Pairwise CCMP
bs: Udvojeni CCMP

[ctx: wireless network cipher]
en: Group WEP40
bs: Grupa WEP40

[ctx: wireless network cipher]
en: Group WEP104
bs: Grupa WEP104

[ctx: wireless network cipher]
en: Group TKIP
bs: Grupa TKIP

[ctx: wireless network cipher]
en: Group CCMP
bs: Grupa CCMP

[ctx: @label no security]
en: Insecure
bs: Nesigurno

[ctx: @label Dynamic WEP security]
en: Dynamic WEP
bs: Dinamički WEP

[ctx: @label unknown security]
en: Unknown security type
bs: Nepoznata vrsta sigurnosti

[ctx: @info:tooltip no security]
en: Insecure
bs: Nesigurno

[ctx: @info:tooltip Dynamic WEP security]
en: Dynamic WEP
bs: Dinamički WEP

[ctx: @info:tooltip unknown security]
en: Unknown security type
bs: Nepoznata vrsta sigurnosti

en: Driver:
bs: Drajver:

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:240 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, macLabel)
en: MAC Address:
bs: MAC adresa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNetworkId)
en: Network ID:
bs: Mrežni ID

en: Network Type:
bs: Vrsta mreže:

[ctx: Error message in VPN import/export dialog]
en: Operation not supported for this VPN type.
bs: Operacija nije podržana za ovaj VPN tip.

en: System Name
bs: Ime sistema

en: Hardware address
bs: Hardver adresa

en: Wireless Security
bs: Bežična bezbjednost

en: Network connections
bs: Konekcije mreže

en: Are you sure you want to remove the connection: %1?
bs: Da li ste sigurni da želite ukoniti konekciju `%1'?

en: Remove Connection
bs: Ukloni vezu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showConnectionsCB)
en: Show all connections
bs: Prikaži sve konekcije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Last used:
bs: Zadnje koristeno

en: Setting
bs: Podešavam

note: #-#-#-#-#  259 (bosnianuniversetranslation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoConnectGroupBox)
en: Auto connect
bs: Automatska konekcija

en: Interface name
bs: ime interfejsa

en: Driver version
bs: Verzija drajvera

en: Firmware version
bs: Firmware verzija

en: Domain name
bs: Ime domene

en: Subnet mask
bs: maska podmreže

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Connection:
bs: Veza:

note: #-#-#-#-#  160 (kcm-network)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ip4RouterL) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ip6RouterL) #-#-#-#-#  241 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Router:
bs: Ruter:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ip4SearchDomainsL) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ip6SearchDomainsL)
en: Search Domains:
bs: Domeni pretrage:

en: Mobile Broadband...
bs: Mobilna širokopojasna...

en: Wired (shared)
bs: Dijeljena žičana

en: Wireless (shared)
bs: Dijeljena bežična

en: Virtual
bs: Virtuelna

en: Import VPN...
bs: Uvoz VPN...

en: Export VPN...
bs: Izvezi VPN...

[ctx: Label for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage]
en: One minute ago | %1 minutes ago
bs[0]: Prije %1 minutu
bs[1]: Prije %1 minute
bs[2]: Prije %1 minuta

[ctx: Label for last used time for a network connection used in the last day, as the number of hours since usage]
en: One hour ago | %1 hours ago
bs[0]: Prije %1 sat
bs[1]: Prije %1 sata
bs[2]: Prije %1 sati

[ctx: Label for last used time for a network connection used the previous day]
en: Yesterday
bs: Juče

[ctx: Label for last used time for a network connection that has never been used]
en: Never
bs: Nikad

en: various bugfixes
bs: Razne ispravke

en: VPN plugins
bs: Priključak za VPN

[ctx: bond mode]
en: Round-robin
bs: Round Robin

[ctx: bond mode]
en: Broadcast
bs: Emitovanje

en: DUN (dial up networking)
bs: Alat za pristup Internetu preko telefonskog poziva

en: PAN (personal area network)
bs: Personalna mreža(PANU)

en: 802.1x Security
bs: 802.1x Sigurnost

en: Mobile Broadband (%1)
bs: Mobilna širokopojasna (%1)

[ctx: @title:window advanced permissions editor]
en: Advanced Permissions Editor
bs: Napredni uređivač dopuštenja

[ctx: GSM network type]
en: Any
bs: bilo koji

en: 3G Only (UMTS/HSPA)
bs: Samo 3G (UMTS/HSPA)

en: Prefer 3G (UMTS/HSPA)
bs: Preferiraj 3G (UMTS/HSPA)

[ctx: infiniband transport mode]
en: Connected
bs: Povezano

[ctx: Header text for IPv4 address]
en: Address
bs: Adresa

[ctx: Header text for IPv4 netmask]
en: Netmask
bs: Mrežna maska

en: Other DNS Servers:
bs: Dodatni DNS poslužitelji:

en: DNS Servers:
bs: DNS serveri

[ctx: Header text for IPv6 address]
en: Address
bs: Adresa

[ctx: Header text for IPv6 prefix]
en: Prefix
bs: Prefiks

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Authentication:
bs: Potvrda autentičnosti:

note: #-#-#-#-#  162 (kdenm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  233 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_identityLabel)
en: Identity:
bs: Identitet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Private key password:
bs: Šifra privatnog ključa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Inner authentication:
bs: Unutrašnja ovjera:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: PEAP version:
bs: PEAP Verzija:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, peapVersion)
en: Version 0
bs: Verzija 0

[ctx: @item:intable shortcut for Not Available]
en: N/A
bs: N/D

[ctx: @info:tooltip real user name is not available]
en: Not Available
bs: Nedostup(an/na)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Available Users
bs: Dostupni korisnici

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availUsers) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, currentUsers)
en: Real Name
bs: Pravo ime

[ctx: like in Username for athentication]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availUsers) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, currentUsers)
en: Username
bs: Korisničko ime

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Users allowed to activate the connection
bs: Korisnici kojima je dopušteno da aktiviraju konekciju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Interface name:
bs: ime interfejsa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Monitoring frequency:
bs: Frekvencija praćenja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Aging time:
bs: Vrijeme starenja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Max age:
bs: Najveća starost

note: #-#-#-#-#  162 (kdenm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  167 (openvpnui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConnectionType)
en: Connection type:
bs: Vrsta veze:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Connection name:
bs: Ime konekcije:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pushButtonPermissions)
en: Edit advanced permissions for this connection
bs: Izmijeni napredna dopuštenja za ovu konekciju

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, pushButtonPermissions)
en: Fine-grained permissions editor for this connection. It lets you choose which users can activate/modify/delete this connection.
bs: Uređivač fino podešenih dopuštenja za ovu konekciju. Dopušta vam izbor šta korisnici mogu aktivirati/mjenjati/brisati u ovoj konekciji.

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mtu) i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, mtu)
en:  bytes
bs:  bajta

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
en: Automatic (Only addresses)
bs: Automatski (samo adrese)

[ctx: like in this setting is Disabled]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
en: Disabled
bs: Onemogućen

[ctx: @info]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dnsLabel)
en: DNS Servers:
bs: DNS serveri

en: Addresses
bs: Adrese

[ctx: Remove a selected row]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonRemove)
en: R&emove
bs: U&kloni

[ctx: Insert a row]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonAdd)
en: Add
bs: Dodaj

[ctx: Header text for IPv4 route metric]
en: Metric
bs: Metrika

[ctx: like in this setting is Disabled]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
en: Ignored
bs: Ignorisano

[ctx: privacy disabled]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, privacyCombo)
en: Disabled
bs: Onemogućen

[ctx: Header text for IPv6 netmask]
en: Netmask
bs: Mrežna maska

[ctx: Header text for IPv6 route metric]
en: Metric
bs: Metrika

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, senddEcho)
en: Send PPP echo packets
bs: Šalji PPP eho pakete

en: Access Point
bs: pristupna tačka

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wepIndex)
en: 1 (default)
bs: 1 (Podrazumijevano)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wepAuth)
en: Open System
bs: Otvoreni sistem

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wepAuth)
en: Shared Key
bs: Dijeljeni ključ

note: #-#-#-#-#  162 (kdenm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  233 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_networkLabel)
en: Network name:
bs: Ime mreže:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, duplexLabel)
en: Duplex:
bs: Dupleks

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, duplex)
en: Half
bs: Pola

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autonegotiate)
en: Autonegotiate
bs: Automatsko usaglašavanje

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ConfigUnavailableReason]
en: IP configuration was unavailable
bs: IP konfiguracija je nedostupna

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ConfigExpiredReason]
en: IP configuration expired
bs: IP konfiguracija je istekla

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to NoSecretsReason]
en: No secrets were provided
bs: Tajne nisu omogućene

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to PppStartFailedReason]
en: PPP failed to start
bs: PPP nije uspio početi

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to PppDisconnectReason]
en: PPP disconnected
bs: PPP diskonektovan

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to PppFailedReason]
en: PPP failed
bs: PPP neuspio

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to DhcpErrorReason]
en: A DHCP error occurred
bs: Desila se greška u DHCP

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to DhcpFailedReason]
en: DHCP failed
bs: DHCP nije uspio

note: #-#-#-#-#  164 (l2tpui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #-#-#-#-#  168 (pptui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_ntdomain)
en: NT Domain:
bs: NT Domen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnIPSecSettings)
en: IPsec Settings...
bs: IPSec postavke...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnPPPSettings)
en: PPP Settings...
bs: PPP postavke...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableTunnelToHost)
en: Enable IPsec tunnel to L2TP host
bs: Omogući IPsec tunel na L2TP host

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Group Name:
bs: Naziv grupe:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Gateway ID:
bs: ID mrežnog izlaza

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Pre-shared Key:
bs: Već dijeljeni kljuc

en: L2TP IPsec Options
bs: L2TP IPsec Opcije

note: #-#-#-#-#  164 (l2tpui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblauth) #-#-#-#-#  168 (pptui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_auth)
en: Allow following authentication methods:
bs: Dopusti sljedeće metode ovjere:

note: #-#-#-#-#  164 (l2tpui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, gbMPPE) #-#-#-#-#  168 (pptui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, gb_MPPE)
en: Use Microsoft Point-to-Point Encryption
bs: Koristi Mikrosoftovo Point-to-Point Šifrovanje

note: #-#-#-#-#  164 (l2tpui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbMPPE) #-#-#-#-#  168 (pptui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_MPPE)
en: Use MPPE Encryption
bs: Koristi &MPPE Šifrovanje

note: #-#-#-#-#  164 (l2tpui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMMPEcrypto) #-#-#-#-#  168 (pptui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MMPEcrypto)
en: Crypto:
bs: Šifrovanje:

[ctx: like in use Any configuration]
note: #-#-#-#-#  164 (l2tpui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMPPECrypto) #-#-#-#-#  168 (pptui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_MPPECrypto)
en: Any
bs: bilo koji

note: #-#-#-#-#  164 (l2tpui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbBSD) #-#-#-#-#  168 (pptui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_BSD)
en: Allow BSD compression
bs: Dozvoli BSD kompresije

note: #-#-#-#-#  164 (l2tpui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbdeflate) #-#-#-#-#  168 (pptui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_deflate)
en: Allow Deflate compression
bs: Dozoli Umanjenu kompresiju

note: #-#-#-#-#  164 (l2tpui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTCPheaders) #-#-#-#-#  168 (pptui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_TCPheaders)
en: Allow TCP header compression
bs: Dopusti &TCP kompresiju zaglavlja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCompressionNegotiation)
en: Use protocol field compression negotiation
bs: Koristi usaglašavanje oko kompresije protokola

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAddressControlCompression)
en: Use Address/Control compression
bs: Koristi kompresiju adrese/kontrole

note: #-#-#-#-#  164 (l2tpui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbsendEcho) #-#-#-#-#  168 (pptui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_sendEcho)
en: Send PPP echo packets
bs: Pošalji PPP &echo pakete

en: L2TP PPP Options
bs: Opcije provjere pošte

en: Contacting host, please wait...
bs: Kontaktiram domacina, molim sačekajte...

en: Check failed for certificate from VPN server "%1".
    Reason: %2
    Accept it anyway?
bs: Neuspjela provjera za certifikat s VPN servera "%1".
    Razlog: %2
    Ipak prihvati?

en: Connection attempt was unsuccessful.
bs: Pokušaj spajanja je bio neuspješan

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenconnectAuth)
en: OpenConnect VPN Authentication
bs: OpenConnect VPN autentifikacija

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: VPN Host
bs: VPN domaćin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoconnect)
en: Automatically start connecting next time
bs: Automatski počni povezivanje idući put

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, viewServerLog)
en: View Log
bs: Pokaži dnevnik

[ctx: like in Debug log level]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbLogLevel)
en: Debug
bs: Praćenje grešaka

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenconnectProp)
en: OpenConnect Settings
bs: OpenConnect postavke

[ctx: like in General settings]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_general)
en: General
bs: Općenito

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: CA Certificate:
bs: &CA Certifickat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: CSD Wrapper Script:
bs: CSD &omotačka skripta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAllowTrojan)
en: Allow Cisco Secure Desktop &trojan
bs: Dopusti Cisco Secure Desktop &trojan

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Certificate Authentication
bs: Certifikatska autentifikacija

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: User Certificate:
bs: Potvrda korisnika:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseFsid)
en: Use FSID for key passphrase
bs: Koristi FSID za lozinku ključa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Phase1 algorithms:
bs: Algoritmi faze 1:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Phase2 algorithms:
bs: Algoritmi faze 2:

en: Unknown option: %1
bs: Nepoznata opcija: %1

en: Invalid number of arguments (expected 1) in option: %1
bs: Pogrešan broj argumenata (očekivano 1) u opciji: %1

en: Invalid size (should be between 0 and 0xFFFF) in option: %1
bs: Pogrešna veličina (treba biti između 0 i 0xFFFF) u opciji: %1

en: Invalid size (should be between 0 and 604800) in option: %1
bs: Pogrešna veličina (treba biti između 0 i 604800) u opciji: %1

en: Invalid proxy option: %1
bs: Pogrešna proxy opcija: %1

en: Invalid port (should be between 1 and 65535) in option: %1
bs: Pogrešan port (treba biti između 1 i 65535) u opciji: %1

en: Invalid number of arguments (expected 2) in option: %1
bs: Pogrešan broj argumenata (očekivano 2) u opciji: %1

en: File %1 is not a valid OpenVPN's client configuration file
bs: Datoteka %1 nije važeća OpenVPN klijentska konfiguracijska datoteka

en: File %1 is not a valid OpenVPN configuration (no remote).
bs: Datoteka %1 nije važeća OpenVPN konfiguracijsa (nije udaljena)

en: Could not open file for writing
bs: Ne mogu otvoriti datoteku za pisanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPasswords)
en: Show Passwords
bs: Prikaži lozinke

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbConnectionType)
en: X.509 Certificates
bs: X.509 sertifikati

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbConnectionType)
en: Pre-shared Key
bs: Već dijeljeni kljuc

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbConnectionType)
en: X.509 With Password
bs: X.509 sa lozinkom

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: CA file:
bs: CA datoteka:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
en: Certificate:
bs: Sertifikat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Key password:
bs: Ključna šifra:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Shared Key:
bs: Dijeljeni ključ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Local IP:
bs: Lokalna IP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Remote IP:
bs: Daljinski IP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Key Direction:
bs: Smijer ključa:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbKeyDirection)
en: If key direction is used, it must be the opposite of that used on the VPN peer.
bs: Ako se koristi pravac ključa , to mora biti suprotno  od one koja se koristi na VPN parnjaku.

[ctx: like in None setting selected]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbKeyDirection) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboHmac) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboDirection)
en: None
bs: Ništa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: CA File:
bs: CA datoteka:

[ctx: like in Username for athentication]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_2)
en: Username:
bs: Korisničko ime:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Gateway Port:
bs: Port pristupne tačke:

[ctx: like in use Automatic configuration]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbCustomPort) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbMtu) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbUdpFragmentSize)
en: Automatic
bs: Automatski

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Tunnel MTU:
bs: Tunelski MTU

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: UDP fragment size:
bs: Veličina UDP fragmenta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCustomReneg)
en: Use custom renegotiation interval
bs: Koristi vlastiti interval ponovnog usaglašavanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseLZO)
en: Use LZO compression
bs: Koristi LZO kompresiju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseTCP)
en: Use TCP connection
bs: Koristi TCP vezu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseTAP)
en: Use TAP device
bs: Koristi TAP uređaj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMssRestrict)
en: Restrict TCP maximum segment size (MSS)
bs: Ograniči maksimalnu veličinu TCP segmenta (MSS)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboCipher)
en: Obtaining available ciphers...
bs: Dohvaćam dostupne šifratore…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: HMAC Authentication:
bs: HMAC Prijava:

[ctx: like in use Default configuration]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboHmac)
en: Default
bs: Podrazumijevano

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboHmac)
en: SHA-224
bs: SHA‑224

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboHmac)
en: SHA-256
bs: SHA‑256

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboHmac)
en: SHA-384
bs: SHA‑384

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboHmac)
en: SHA-512
bs: SHA‑512

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tlsTab)
en: TLS Settings
bs: TLS Postavke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Subject Match:
bs: Slaganje teme:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, subjectMatch)
en: Connect only to servers whose certificate matches the given subject. Example: /CN=myvpn.company.com
bs: Povežite samo na serverima čiji certifikat poklapa datu temu. Primjer: /CN=myvpn.company.com

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useExtraTlsAuth)
en: Use additional TLS authentication
bs: Koristi dodatnu TLS prijavu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboDirection)
en: Client (1)
bs: Klijent (1)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, proxyTab)
en: Proxies
bs: Posrednici

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Proxy Type:
bs: Vrsta posrednika:

note: #-#-#-#-#  167 (openvpnui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbProxyType) #-#-#-#-#  241 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: SOCKS
bs: SOKS

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Server Address:
bs: Serverska  adresa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkProxyRetry)
en: Retry indefinitely when errors occur
bs: Ponavljaj nedefinisano kada se greške dogode

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Proxy Username:
bs: Proxy korisničko ime:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Proxy Password:
bs: Zastupnicka šifra:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkProxyShowPassword)
en: Show Password
bs: Prikaži lozinku

en: Advanced OpenVPN properties
bs: Napredna OpenVPN svojstva

[ctx: @item:inlistbox Item added when OpenVPN cipher lookup failed]
en: OpenVPN cipher lookup failed
bs: Pretrazivanje šifre OpenVPN nije uspjelo

[ctx: @item::inlist Default openvpn cipher item]
en: Default
bs: Podrazumijevano

[ctx: @item:inlistbox Item added when OpenVPN cipher lookup failed]
en: No OpenVPN ciphers found
bs: Nema OpenVPN šifri nađenih

en: Key Password:
bs: Šifra ključa:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenVPNAuthenticationWidget)
en: OpenVPNAuthentication
bs: OpenVPNPrijava

[ctx: like in Additional settings]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_additional)
en: Additional
bs: Dodatni

[ctx: like in Advanced settings]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdvanced)
en: Advanced...
bs: Napredno...

en: Error decrypting the obfuscated password
bs: Greška u dekriptovanju zašifrovane lozinke

en: File %1 could not be opened.
bs: Datoteka %1 se ne može otvoriti.

en: Needed executable cisco-decrypt could not be found.
bs: Potrebni izvršni program cisco-decrypt se ne može naći.

en: The VPN settings file '%1' specifies that VPN traffic should be tunneled through TCP which is currently not supported in the vpnc software.
    
    The connection can still be created, with TCP tunneling disabled, however it may not work as expected.
bs: VPN datoteka za podešavanje "%1" navodi da bi VPN saobraćaj trebalo da bude kanalisanih kroz TCP koji trenutno nije podržan u vpnc softveru.
    
    Veza može i dalje biti kreirana, sa TCP tunelom isključenim, ali to možda neće raditi kao što se očekuje.

en: %1: file format error.
bs: %1: greška formata datoteke.

en: %1: file could not be created
bs: %1: datoteka se ne može napraviti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useHybridAuth)
en: Use hybrid authentication
bs: Koristi hibridnu autentifikaciju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: CA &file:
bs: CA datoteka:

note: #-#-#-#-#  169 (vpn)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Identification
bs: Identifikacija

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Encryption method:
bs: Metod šifrovanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: NAT traversal:
bs: NAT Traversal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: IKE DH Group:
bs: IKE DH Grupa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Perfect Forward Secrecy:
bs: Perfektna tajnost prosljeđivanja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deadPeer)
en: Disable dead peer detection
bs: Onemogući pronalazak neaktivnih parnjaka

[ctx: NAT traversal method]
en: Disabled
bs: Onemogućen

[ctx: IKE DH group]
en: DH Group 1
bs: DH Grupa 1

[ctx: IKE DH group]
en: DH Group 2 (default)
bs: DH Grupa 2 (podrazumijevano)

[ctx: IKE DH group]
en: DH Group 5
bs: DH Grupa 5

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: Server (default)
bs: Server (podrazumijevan)

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: None
bs: Ništa

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: DH Group 1
bs: DH Grupa 1

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: DH Group 2
bs: DH Grupa 2

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: DH Group 5
bs: DH Grupa 5

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VpncAuth)
en: VPNCAuthentication
bs: VPNCOvjera

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupPasswordLabel)
en: Group Password:
bs: Šifra grupe

en: Configure a build directory
bs: Konfiguriši direktorij za gradnju

en: Configure a build directory for %1
bs: Konfiguriši direktorij za gradnju za %1

en: You need to select a cmake binary.
bs: Trrebate odabrati cmake program.

en: You need to specify a build directory.
bs: Trebate navesti direktorij za gradnju

en: Using an already created build directory.
bs: Koristim već kreiran direktorij za gradnju.

en: Creating a new build directory.
bs: Kreiram novi direktorij za gradnju

en: Build directory already configured.
bs: Direktorij za gradnju je već konfigurisan

en: This build directory is for %1, but the project directory is %2.
bs: Ovaj direktorij za gradnju je za %1, ali direktorij projekta je %2.

en: You may not select a relative build directory.
bs: Ne možete izabrati relativni direktorij za gradnju

en: The selected build directory is not empty.
bs: Izabrani direktorij za gradnju nije prazan.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: CMake &Binary:
bs: CMake &Binarni program:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Build Directory:
bs: &Direktorij za izgradnju:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Installation Prefix:
bs: &Instalacijski prefiks:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Build &type:
bs: &Tip izgradnje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Extra Arguments:
bs: Dodatni argumenti:

en: INVALID
bs: NEVAŽEĆE

en: wrong
bs: pogrešno

en: CMake Documentation
bs: CMake Dokumentacija

en: Support for CMake documentation
bs: Podrška za CMake dokumenaciju

en: cmake is not installed
bs: cmake nije instaliran

en: <br /><em>Cache Value:</em> %1
bs: <br /><em>Priručna vrijednost:</em> %1

en: <br /><em>Cache Documentation:</em> %1
bs: <br /><em>Priručna Dokumentation:</em> %1

en: Policies
bs: Pravila

en: CMake Content Page
bs: CMake stranica sadržaja

en: CMake Manager
bs: CMake menadžer

en: Support for managing CMake projects
bs: Podrška za upravljanje CMake projektima

en: KDevelop - CMake Support
bs: KDevelop - CMake podrška

en: Jump to target definition
bs: Skok na odredišnu definiciju

en: Move files and folders within CMakeLists as follows:
bs: Premjesti datoteke i direktorije unutar CMakeList na sljedeći način

en: Changes to CMakeLists failed, abort move?
bs: Promjene na CMakeLists neuspjele, prekinuti premještanje?

en: Remove files and folders from CMakeLists as follows:
bs: Ukloni datoteke i direktorije iz CMakeLists kako slijedi:

en: Changes to CMakeLists failed, abort deletion?
bs: Promjene na CMakeLists neuspjele, prekinuti brisanje?

en: Modify project targets as follows:
bs: Izmijeni odredišta projekta kako slijedi:

en: Create folder '%1':
bs: Kreiraj direktorij '%1':

en: Could not save the change.
bs: Ne mogu snimiti promjenu

en: Modify target '%1' as follows:
bs: Izmijeni odredište '%1' kako slijedi:

en: CMakeLists changes failed.
bs: Promjene na CMakeLists neuspjele.

en: Rename '%1' to '%2':
bs: Preimenuj '%1' u '%2':

en: Changes to CMakeLists failed, abort rename?
bs: Promjene na CMakeLists neuspjele, obustavi preimenovanje?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: KDevelop has found several possible project root for your project, please select the correct one.
bs: KDevelop je pronašao nekoliko mogućih korijena projekat za vaš projekat, izaberite ispravan.

en: %1 is a deprecated command and should not be used
bs: %1 je zastarjela komanda i ne treba se koristiti

en: Unfinished function.
bs: Nezavršena funkcija.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Cache Values
bs: Priručne vrijednosti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showAdvanced)
en: Show Advanced
bs: Prikaži napredne

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: CMake Directory
bs: CMake direktorij

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showInternal)
en: Show Advanced Values
bs: Prikaži napredne vrijednosti

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDevelop::EnvironmentSelectionWidget, environment)
en: Select an environment to be used
bs: Odaberite okruženje koje će se koristiti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Configure Environment
bs: Konfiguriši okruženje

en: Could not write CMake settings to file '%1'.
    Check that you have write access to it
bs: Ne mogu pisati CMake postavke u datoteku '%1'.
    Provjerite da li imate prava pristupa u nju

en: The %1 directory is about to be removed in KDevelop's list.
    Do you want KDevelop to remove it in the file system as well?
bs: Direktorij %1 je predviđen za brisanje u KDevelop-ovoj listi.
    Želite li da ga KDevelop ukloni i iz datotečnog sistema?

en: Could not remove: %1.
bs: Ne mogu ukloniti: %1.

en: Parse test suite %1
bs: Analiziraj testno okruženje %1

en: CMake Builder
bs: CMake gradilac

en: Support for building CMake projects
bs: Podrška za gradnju CMake projekata

en: No Build Directory configured, cannot build
bs: Nema konfigurisanog direktorija za gradnju, ne može se izgraditi

en: Aborting build
bs: Prekid gradnje

en: Builder not found for '%1'
bs: Graditelj nije nađen za '%1'

en: No Build Directory configured, cannot clean
bs: Nema konfigurisanog direktorija za gradnju, ne može se očistiti

en: Aborting clean
bs: Prekid čišćenja

en: No Build Directory configured, cannot install
bs: Nema konfigurisanog direktorija za gradnju, ne može se instalirati

en: Aborting install
bs: Prekid instalacije

en: No Build Directory configured, cannot configure
bs: Nema konfigurisanog direktorija za gradnju, ne može se konfigurisati

en: Aborting configure
bs: Prekid konfigurisanja

en: No Build Directory configured, cannot clear builddir
bs: Nema konfigurisanog direktorija za gradnju, ne može se očistiti taj direktorij

en: No clearing of builddir possible
bs: Čišćenje direktorija za gradnju nije moguće

en: Wrong build directory, cannot clear the build directory
bs: Pogrešan direktorij za gradnju, ne mogu očistiti direktorij za gradnju

en: Not Included
bs: Nije uključeno

en: Initialize
bs: Inicijaliziraj

en: Not Included Container
bs: Nije uključen sadržilac

[ctx: Here, overload is used as a programming term. This string is used to display how many overloaded versions there are of the function whose name is the second argument.]
en: 1 more overload of %2 (show more) | %1 more overloads of %2 (show more)
bs[0]: %1 dodatno preopterećenje od %2 (vidi više)
bs[1]: %1 dodatna preopterećenja od %2 (vidi više)
bs[2]: %1 dodatnih preopterećenja od %2 (vidi više)

en: Connect to %1 (%2)
bs: Poveži se %1 (%2)

en: Signals/Slots
bs: Signali/slotovi

en: Lookahead Matches
bs: Slaganaj unaprijed

en: Virtual Override
bs: Virtualno potiskivanje (override)

[ctx: @action]
en: Implement Function
bs: Implementacija funkcije

en: C++ Builtin
bs: C++ ugrađeno

[ctx: @action C++ code completion]
en: Override
bs: Potiskivanje

[ctx: @action C++ code completion]
en: Implement
bs: Implementira

[ctx: @action C++ code completion]
en: Create Slot
bs: Kreiraj slot

en: From %1
bs: Od %1

en: Add include directive
bs: Dodaj include direktivu

en: Add Forward-Declaration
bs: Dodaj deklaraciju unaprijed

en: Update declaration signature
bs: Ažuriraj potpis deklaracije

en: Update definition signature
bs: Ažuriraj potpis definicije

en: Update %1
    from: %2(%3)%4
    to: %2(%5)%6
bs: Ažuriranje %1
    sa: %2(%3)%4
    na: %2(%5)%6

en: declaration
bs: deklaracija

en: definition
bs: definicija

en: Failed to apply changes: %1
bs: Neuspjela primjena promjena: %1

en: Private Class Implementation Options
bs: Privatne implementacijske opcije klase

en: Warning. It is not recommended to move initialization lists to private constructor when multiple constructors are defined.
bs: Upozorenje. Ne preporučuje se pomicanje inicijalizacije liste na privatni konstruktor kada je više konstruktora definirano.

en: Rename "%1" to "%2"
bs: Preimenujem "%1" u "%2"

en: Rename file from "%1" to "%2".
bs: Preimenuj datoteku iz "%1" u "%2".

en: Refactoring is an experimental feature, it may damage your code. Before using it, make sure to make a backup.
bs: Refaktorisanje je eksperimentalna funkcija, to može da ošteti vaš kod. Prije nego što ga koristite, postarajte se da napravite rezervnu kopiju.

en: Rename %1
bs: Preimenuj %1

en: Create separate definition for %1
bs: Kreiraj posebnu definiciju za %1

en: No declaration under cursor
bs: Nema deklaracije pod kurzorom

en: No source file available for %1.
bs: Nema izvorne datoteke dostupne za %1.

en: Failed to update DUChain for %1.
bs: Neuspjelo ažuriranje lanca definicije i upotrebe za %1.

en: Declaration lost while updating.
bs: Deklaracija izgubljena pri ažuriranju

en: Cannot create definition for this declaration.
bs: ne mogu kreirati definiciju za ovu deklaraciju

en: No document for %1
bs: Nema dokumenta za %1

en: Insertion failed
bs: Ubacivanje nije uspjelo

en: Applying changes failed: %1
bs: Primjena promjena nije uspjela: %1

en: Declaration is located in non-writeable file %1.
bs: Deklaracija se nalazi u neupisivoj datoteci %1.

en: New name:
bs: Novo ime:

en: Note: All overloaded functions, overloads, forward-declarations, etc. will be renamed too
bs: Napomena: Sve preopterećene funkcije, preopterećenja, deklaracije itd, će također biti preimenovane

en: Uses
bs: Upotrebe

en: Declaration Info
bs: Informacija o deklaraciji

en: Renaming "%1" to "%2"
bs: Preimenujem "%1" u "%2"

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: C++ Options
bs: C++ Opcije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Export:
bs: &Izvoz

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Macro:
bs: &Makro:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Storage Directory
bs: Direktorij za smještaj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: The custom include-path will be stored in a special file called ".kdev_include_paths" stored within a source directory. The custom path will be used for all files below that directory.
bs: Vlastita staza za uključivanje će se smjestiti u posebnu datoteku sa imenom ".kdev_include_paths" u direktoriju sa izvornim kodom. Vlastita staza će se koristiti za sve datoteke ispod tog direktorija.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Storage Directory:
bs: Direktorij za smještaj:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Automatic Resolution
bs: Automatsko razrješavanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: If your project uses simple Makefiles, it may be possible to automatically resolve the include-paths using the make utility. For this, set up a mapping from a source- to a build-directory here.
bs: Ako vaš projekt sadrži obične Makefile datoteke, možda je moguće automatski razriješiti staze za uključivanje koristeći  make alat. Za ovu svrhu mapirajte direktorij s izvornim kodom u direktorij za gradnju.

note: #-#-#-#-#  172 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #-#-#-#-#  192 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUrl) #-#-#-#-#  207 (kdevplatform)  #-#-#-#-#
en: Source Directory:
bs: Izvorni direktorij:

note: #-#-#-#-#  172 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #-#-#-#-#  173 (kdevcustombuildsystem.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Build Directory:
bs: Direktorij za gradnju:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Custom Include Paths
bs: Vlastite staze za uključenje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: You can add a list of custom include paths here. Relative paths will be resolved from the storage directory.
bs: Možete dodati popis vlastitih staza ovdje. Relativne staze će biti razriješene iz skladišnog imeniku.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Note: These settings do not affect the compiler or the project in any way, they are only used to find included headers within KDevelop.
bs: Napomena: Ova podešavanja ne utiču kompajler ili projekat na bilo koji način, oni se koriste samo za pronalaženje uključenih zaglavlja u KDevelop.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PrivateImplementationDialog)
en: Options & settings to move the private data fields of a class into a private structure
bs: Opcije i postavke za premještanje privatnih polja podataka klase u privatnu strukturu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Private structure name:
bs: Ime privatne strukture:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, classOption)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">By default private implementation structures are declared as <span style=" font-style:italic;">struct</span> to have default public access.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Check this box if you wish the private implementation structure be declared as <span style=" font-style:italic;">class</span> with public access.</p></body></html>
bs: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Normalno, privatne implementacijske strukture se deklarišu kao<span style=" font-style:italic;">struct</span> Da bi imale podrazumijevani javni pristup.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Označite ovu kućicu da se privatne implementacijske strukture deklarišu kao <span style=" font-style:italic;">class</span> sa javnim pristupom.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, classOption)
en: Use class instead of struct
bs: Koristi class umjesto struct

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, variableOption)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Move any current variables that are initialized in the constructor initializer list to the private implementation structure's constructor initializer list.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">Note:</span> All references, and variables with types that do not offer default constructors are moved regardless of the state of this option.</p></body></html>
bs: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Premjesti trenutne promjenjive koje su inicijalizovane u listi initializera konstruktora u inicijalizatorsku listu konstruktora implementacijske strukture.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">Note:</span>Sve reference, kao i promjenljive sa tipovima koji ne nude podrazumijevane konstruktore  su premještene, bez obzira na stanje ove opcije.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, variableOption)
en: Move Variable initialization to private structure
bs: Premjesti inicijalizaciju varijabli u privatnu strukturu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, methodOption)
en: Move all currently declared private methods to the private implementation structure.
bs: Premestite sve trenutne privatno deklarisane metode u privatnu strukturu implementacije.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, methodOption)
en: Move Private methods
bs: Premjesti privatne metode

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Pointer name:
bs: Ime pointera

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, pointerName)
en: The name of the member variable that will be the pointer held to the private implementation
bs: Ime članske promenljiva koje će biti pokazivač na privatnu implementaciju

en: Setup Custom Include Paths
bs: Postavljanje vlastitih staza za uključivanje

en: Failed to save custom include paths in directory: %1
bs: Nuspjelo vlastitih staza za uključivanje u direktorij: %1

en: Add Custom Include Path
bs: Dodaj vlastitu stazu za uključivanje

en: Open Project
bs: Otvori projekat

en: Include file "%1" not found
bs: Datoteka za uključivanje "%1" nije nađena

en: Could not resolve base class, adding it indirectly: %1
bs: Ne mogu razriješiti baznu klasu, dodajem je indirektno: %1

en: Invalid base class: %1
bs: Nevažeća bazna klasa: %1

en: <b>local</b> variable
bs: <b>lokalna</b> varijabla

en: Create local declaration %1
bs: Kreiraj lokalnu deklaraciju %1

[ctx: %1: access, %2: identifier/signature]
en: Declare %1 %2
bs: Deklariši %1 %2

[ctx: assistant, declare member in class identified by %1]
en: member of <code>%1</code>:
bs: član <code>%1</code>:

[ctx: assistant, declare %1 as member of class identified by %2]
en: Declare <code>'%1'</code> as member of <code>%2</code>
bs: Delariši <code>'%1'</code> kao člana <code>%2</code>

en: Declare <code>'%1'</code> as
bs: Deklariši <code>'%1'</code> kao

en: Declaration not found: %1
bs: Deklaracija nije nađena: %1

[ctx: Headers included into this header]
en: Includes
bs: Uključuje

[ctx: Count of files this header was included into]
en: Included by
bs: Uključio

[ctx: Count of macros defined in this header]
en: Defined macros
bs: Definisani makroi

en: Preprocessed Body:
bs: Predprocesirano tijelo:

en: Preprocessed Body: (empty)
bs: Predprocesirano tijelo: (prazno)

en: Body:
bs: Tijelo:

en: Body: (empty)
bs: Tijelo: (prazno)

[ctx: %1: macro type, i.e.: 'Function macro' or just 'Macro'%2: the macro name and arguments%3 the link to the definition]
en: %1: %2, defined in %3
bs: %1: %2, definisano u %3

en: Function macro
bs: Funckcijski makro

en: use of deleted function
bs: upotreba obrisane funkcije

en: C++ Support
bs: C++ Podrška

en: Support for C++ Language
bs: Podrška za C++ jezik

en: &Switch Definition/Declaration
bs: &Prebaci na definiciju/deklaraciju

en: Rename Declaration
bs: Preimenuj deklaraciju

en: Move into Source
bs: Pomjeri u izvor

en: Emptied by preprocessor<br />
bs: Isprazno preprocesor<br />

en: Parsing included files
bs: Parsiranje uključenih datoteka

en: Parsing actual file
bs: Parsiranje stvarne datoteke

en: Not updating duchain for %1
bs: Nije ažuriran duchain za %1

en: Building uses
bs: Gradnja koristi

en: Build manager for project %1 did not return a build directory
bs: Menadžer gradnje za projekt %1 nije vratio direktorij z agradnju

en: The include path resolver needs the build directory to resolve additional include paths. Consider setting up a build directory in the project manager if you have not done so yet.
bs: Razrješivač staze za izgradnju zahtijeva direktorij gradnje da razriješi dodatne staze za uključivanje. Razmislite o uspostavljanju direktorija za gradnju u projekt menadžeru ako to već niste uradili.

en: Include path resolver: %1
bs: Rješavač include staze: %1

en: Used build directory: "%1"
    Include path resolver: %2
bs: Korišten direktorij za gradnju: "%1"
    Razrješivač staze za uključivanje: %2

en: Tried include path resolution while another resolution process was still running
bs: Pokušano razrješavanje include staze dok se drugi proces razrješavanja još izvršava

en: Makefile is missing in folder "%1"
bs: Makefile nedostaje u direktoriju "%1"

en: Problem while trying to resolve include paths for %1
bs: Problem nok je pokušano razrješavanje include staze %1

en: Cached: %1
bs: Keširano: %1

en: Filename %1 seems to be malformed
bs: Ime datoteke %1 izgleda loše formirano

en: Failed to extract new working directory
bs: Neuspjeh u ekstrakciji novog radnog direktorija

en: Output was: %1
bs: Izlaz je bio: %1

en: Recursive make call failed
bs: Reckurzivni make poziv neuspio

en: The parameter string "%1" does not seem to be valid. Output was: %2.
bs: Parametarski string "%1" ne izgleda važeći. Izlaz je bio: %2.

en: The directory "%1" does not exist. Output was: %2.
bs: Direkttorij "%1" ne postoji. Izlaz je bio: %2.

en: Malformed recursive make call
bs: Loše formiran rekurzivni make poziv

en: Could not extract include paths from make output
bs: Ne mogu izdvojiti include staze iz make izlaza

en: Folder: "%1"  Command: "%2"  Output: "%3"
bs: Direktorij: "%1"  Naredba: "%2"  Izlaz: "%3"

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (navigation)
en: Navigation
bs: Navigacija

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (code)
en: Code
bs: Kôd

en: KDE forwarding header generator
bs: KDE generator prednjih zaglavlja

en: An application which creates forwarding headers (like Qt headers) from source code.
bs: Program koji kreira prednja zaglavlja (poput Qt zaglavlja) iz izvornog koda.

en: KDE include directory - headers go into <placeholder>includes</placeholder>/KDE
bs: KDE direktorij za uključivanje - zaglavlja idu u <placeholder>includes</placeholder>/KDE

en: Build information from the cmake XML generator
bs: Informacije o gradnji iz cmake XML generatora

en: invalid input: %1
bs: pogrešan ulaz: %1

en: invalid include directive
bs: pogrešna direktiva za uključivanje

en: Unterminated #if statement
bs: Nezavršena #if naredba

en: character %1
bs: znak %1

en: Expected "identifier", found: %1
bs: Očekivan "identifikator", nađeno: %1

en: <h5>Token text</h5><pre>%1</pre><h5>Input</h5><pre>%2</pre>
bs: <h5>Token tekstt</h5><pre>%1</pre><h5>Ulaz</h5><pre>%2</pre>

en: Expected ")", found %1
bs: Očekivano ")", nađeno %1

en: Input text: %1
bs: Ulazni tekst: %1

en: expected ``:'' = %1
bs: očekivano ``:'' = %1

en: #else without #if
bs: #else bez #if

en: #endif without #if at output line %1
bs: #endif bez #if na izlaznoj liniji %1

en: Invalid suffix combination
bs: Pogrešna kombinacija sufiksa

en: Invalid numeric value
bs: Pogrešna numerička vrijednost

en: Macro error
bs: Makro greška

en: Call to macro %1 missing argument number %2
bs: Poziv na makro %1 nedostaje argument broj %2

en: Formals: %1
bs: Formalne: %1

en: File was included recursively from within itself: %1
bs: Datoteka je uključena rekurzivno iz sebe same: %1

en: Included file was not found: %1
bs: Uključena datoteka nije nađena: %1

en: Searched include path:
    %1
bs: Nađene staze za uključenje:
    %1

en: This file imports the current open document<br/>
bs: Ova datoteka uvozi trenutni otvoreni dokument<br/>

en: In include path %1
bs: U stazi uključenja %1

en: Included through %1 <br/>
bs: Uključeno kroz %1 <br/>

en: Directory %1
bs: Direktorij %1

en: In %1th include path
bs: U %1. stazi uključenja

en: Includes
bs: Uključuje

en: Include Path
bs: Staza uključenja

en: Prune
bs: Kreši

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, buildDir)
en: Select the directory where the tools are being executed in.
    If this is the same as the source directory you can leave it empty.
bs: Odaberite direktorij u kome se izvršavaju alati.
    Ako je to isto kao izvorni direktorij, ostavite prazno.

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, buildDir)
en: The directory where the tools are executed
bs: Direktorij u kome se alati izvtšavaju

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Build Tools
bs: Alati za gradnju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Enable:
bs: Omogući:

note: #-#-#-#-#  173 (kdevcustombuildsystem.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, execLabel) #-#-#-#-#  178 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  195 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Executable:
bs: Izvršni program:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, actionExecutable)
en: This is the executable that should be executed when selecting the action from the Project menu
bs: Ovaj izvršni program se treba izvršiti kada se izabere akcija iz  Projekt menija

note: #-#-#-#-#  173 (kdevcustombuildsystem.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel) #-#-#-#-#  195 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  196 (bosnianuniversetranslation)  #-#-#-#-#
en: Arguments:
bs: Argumenti:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, actionArguments)
en: The arguments that the tool needs to execute properly.
bs: Argumenti koje alat traži za ispravno izvršenje

note: #-#-#-#-#  173 (kdevcustombuildsystem.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, envLabel) #-#-#-#-#  195 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #-#-#-#-#  196 (bosnianuniversetranslation)  #-#-#-#-#
en: Environment:
bs: Okruženje:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDevelop::EnvironmentSelectionWidget, actionEnvironment)
en: Choose a pre-configured environment for your tool
bs: Izaberi prekonfigurisano okruženje za alat

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Path-specific language parameters
bs: Jezički parametri specifični za stazu

en: Building:
bs: Gradnja

en: Cleaning:
bs: Čišćenje:

en: Configuring:
bs: Konfigurisanje:

en: Pruning:
bs: Odsjecanje:

en: Undefined Build type
bs: Nedefinisan tip gradnje

en: No command given
bs: Naredba nije data

en: This command is disabled
bs: Naredba je onemogućena

en: The given arguments would need a real shell, this is not supported currently.
bs: Dati argumenti traže pravu školjku, ovo nije trenutno podržano

en: Failed to start command.
bs: Neuspjelo pokretanje naredbe.

en: Command crashed.
bs: Naredba neuspjela.

en: Unknown error executing command.
bs: Nepoznata greška pri izvršenju naredbe.

en: *** Finished ***
bs: *** Završeno ***

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Build Configuration:
bs: Konfiguracija gradnje:

en: Custom Build System
bs: Vlastiti sistem gradnje

en: Support for building and managing custom build systems
bs: Podrška za gradnju i upravljanje vlastitim sistemima gradnje

en: Copyright 2010 Andreas Pakulat <apaku@gmx.de>
bs: Autorska prava 2010 Andreas Pakulat <apaku@gmx.de>

en: Double-click here to insert a new define to be used for the path
bs: Dva puta kliknite da unesete kako se nova definicija koristi za stazu

en: Define
bs: Definiši

en: Delete Define
bs: Obriši definiciju

en: Delete Include Path
bs: Obriši stazu uključenja

en: Are you sure you want to remove the selected include path '%1'?
bs: Da li ste sigurni da želite ukloniti izabranu stazu uključenja '%1'?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, includePathRequester)
en: Add the currently displayed URL to the list of includes if it is not in the list yet.
bs: Dodaj trenutno prikazani URL na listu uključenja ako on već nije na listi.

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, includePathRequester)
en: A new include path to use for parsing files under given directory
bs: Nova staza uključenja korištena za parsiranje datoteka pod datim direktorijem

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, addIncludePath)
en: Create a new include path entry from this URL.
bs: Kreiraj novi element staze za uključenje iz ovog URL

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, removeIncludePath)
en: Delete current include path entry.
bs: Briši trenutni element staze za uključenje.

en: Are you sure you want to remove the configuration for the path '%1'?
bs: Da li ste sigurni da želite ukloniti konfiguraciju za stazu '%1'?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, addPath)
en: Add a new sub-project path entry.
bs: Dodaj stazu za pod-projekt.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, replacePath)
en: Replace the currently selected path with a new value keeping the includes and defines currently set for the selected path.
bs: Zamijeni trenutno izabranu stazu novom vrijednošću čuvajući uključenja i definicije postavljene za odabranu stazu.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, removePath)
en: Delete current sub-project path entry.
bs: Obriši element staze podprojekta.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, includePathsPage)
en: Includes/Imports
bs: Uključenja/Uvoženja

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, definesPage)
en: Defines
bs: Definicije

en: Custom Makefile Manager
bs: Vlastiti Makefile upravljač

en: Support for managing custom makefile projects
bs: Podrška za održavanje vlastitih makefile profila

[ctx: @title:menu]
note: #-#-#-#-#  174 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (run) #-#-#-#-#  178 (kdevelop)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  207 (kdevplatform)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  210 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (project) #-#-#-#-#  218 (kdevphp.po)  #-#-#-#-#
en: Run
bs: Pokreni

note: i18n: ectx: Menu (codefolding)
en: &Code Folding
bs: &Sažimanje koda

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (session)
en: Session
bs: Sesija

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (project)
en: &Project
bs: &Projekat

note: i18n: ectx: Menu (run)
en: &Run
bs: &Pokreni

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (navigation)
en: &Navigation
bs: &Navigacija

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
bs: &Datoteka

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
bs: &Izmijeni

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (editor)
en: Editor
bs: Uređivač

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (window)
en: &Window
bs: &Prozor

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: Settings
bs: Postavke

en: KDevelop4 Project Files
bs: KDevelop4 Projektne datoteke

en: The KDevelop Integrated Development Environment
bs: KDevelop Integrisano razvojno okruženje

en: Copyright 1999-2012, The KDevelop developers
bs: Autorska prava 1999-2012, The KDevelop developers

en: Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager
bs: Ahitektura, VCS podrška, Podrška za upravljanje projektom, QMake projekt menadžer

en: Definition-Use Chain, C++ Support, Code Navigation, Code Completion, Coding Assistance, Refactoring
bs: Lanac Definicija-Korištenje, C ++ podrška, navigacija kodom, kompletiranje koda,  pomoć u kodiranju, refaktorisanje

en: Co-Maintainer, CMake Support, Run Support, Kross Support
bs: Saradnik, CMake podrška, izvršna podrška, Kross podrška

en: GDB integration
bs: GDB integracija

en: Text editor integration, definition-use chain
bs: Integracija s tekst editorom, lanac upotrebe definicija

en: Website admin, API documentation, Doxygen and autoproject patches
bs: Administracija Web stranice, API dokumentacija, Doxygen i autoproject zakrpe

en: GDB integration, Webdevelopment Plugins
bs: GDB integracija, Priključci za web razvoj

en: Co-Maintainer, Generic manager, Webdevelopment Plugins, Snippets, Performance
bs: Koodržavalac, generički menadžer, dodaci za web razvoj, odsječci, performanse

en: astyle and indent support
bs: astyle i indent podrška

en: Distributed VCS, Git, Mercurial
bs: Distribuirani  VCS, Git, Mercurial

en: SnippetPart, debugger and usability patches
bs: SnippetPart, debager i zakrpe radi upotrebljivosti

en: Subversion plugin, Custom Make Manager, Overall improvements
bs: Subversion dodatak, Vlastiti Make menadžer, opšta poboljšanja

en: Ported to Qt 3, patches, valgrind, diff and perforce support
bs: Prebacivanje na Qt 3, zakrpe, valgrind, diff i perforce podrška

en: The KWrite authors
bs: KWrite autori

en: Kate editor component
bs: Kate editorska komponenta

en: Designer code
bs: Kodiranje dizajnera

en: Contributors to older versions:
bs: Doprinosioci starijim verzijama

en: The KHTML authors
bs: KHTML autori

en: HTML documentation component
bs: HTML dokumentacijska komponenta

en: Initial idea, basic architecture, much initial source code
bs: Osnovna ideja, osnovna arhitektura dosta polaznog izvornog koda

en: KTabBar, bugfixes
bs: KTabBar, popravke

en: Java & Objective C support
bs: Java i Objective C podrška

en: Debugger frontend
bs: Debugger okruženje

en: PHP support, context menu stuff
bs: PHP podrška, kontekstni meni

en: KDE application templates
bs: KDE aplikacijski predlošci

en: Dist part, bash support, application templates
bs: Dist part, bash podrška, aplikacijski predlošci

en: Several components, htdig indexing
bs: Razne komponente, htdig indeksiranje

en: Help with Automake manager and persistent class store
bs: Pomoć s Automake menadžerom i perzistentni smještaj klasa

en: Help with KParts infrastructure
bs: Pomoć s KParts infrastrukturom

en: Ada support
bs: Ada podrška

en: QMake projectmanager
bs: QMake projekt menadžer

en: MDI modes, QEditor, bugfixes
bs: MDI režimi, QEditor, popravke

en: PartExplorer, redesign of CvsPart, patches, bugs(fixes)
bs: PartExplorer, redeizajn CvsPart, popravke, zakrpe

en: Replace, Bookmarks, FileList and CTags2 plugins. Overall improvements and patches
bs: Zamjene, zabilješke, lista datoteka i CTags2 priključci. Opšta poboljšanja i zakrpe

en: Filecreate part and other bits and patches
bs: Dio za kreiranje datoteka i ostale zakrpe

en: ClearCase support
bs: ClearCase podrška

en: Ruby support
bs: Ruby podrška

en: Fortran documentation
bs: Fortran dokumentacija

en: Python documentation utility
bs: Python dokumentacijski alat

en: Doxygen wizard
bs: Doxygen čarobnjak

en: Fileselector component
bs: Fileselector komponents

en: C++ code completion, persistent class store
bs: C++ kompletiranje koda, stalni smještaj klasa

en: Help with Perl support
bs: Pomoć s Perl podrškom

en: Documentation index view
bs: Dokumentacijksko indeksni pogled

en: Documentation Finder,  qmake projectmanager patches, usability improvements, bugfixes ...
bs: Dokumentacijski pretraživač,  zakrpe qmake projekt menadžera, poboljšanje upotrebljivosti, popravke ...

en: QMake project manager patches
bs: Zajrpe QMake projekt menadžera

en: Cleanup and bugfixes for qEditor, AutoMake and much other stuff
bs: Čišćenje i popravke za qEditor, AutoMake i mnogo drugog

en: Artwork for the ruby language
bs: Crteži za Ruby jezik

en: Open KDevelop with a new session using the given name.
bs: Otvori KDevelop s novom sesijom uz navedeno ime.

en: Open KDevelop with the given session.
    You can pass either hash or the name of the session.
bs: Otvori KDevelop s datom sesijom .
    Možete navesti hash ili ime sesioje.

en: Shows all available sessions and lets you select one to open.
bs: Prikaže dostupne sesije i da vam da jednu otvorite

en: List all available sessions on shell and lets you select one to open.
bs: Prikazuje dostupne sesije u školjci i omogućuje vam da odaberete jednu

en: List available sessions and quit.
bs: Lista dostupne sesije i izađe

en: Open KDevelop and load the given project.
bs: Otvori KDevelop i učitajk željeni projekt.

en: Start debugging an application in KDevelop with the given debugger.
    The binary that should be debugged must follow - including arguments.
    Example: kdevelop --debug gdb myapp --foo bar
bs: Početak debagovanje aplikacija u KDevelop sa programom za otklanjanje grešaka.
    Binarni program koji bi trebalo da se debagira mora da slijedi - uključujući i argumente.
    Primjer: kdevelop --debug gdb myapp --foo bar

en: Files to load
bs: Datoteke koje treba učitati

en: Deprecated options:
bs: Zastarjele opcije:

en: Same as -l / --list-sessions
bs: Isto kao -l / --list-sessions

en: Same as -n / --new-session
bs: Isto kao -n / --new-session

en: Available sessions (use '-s HASH' or '-s NAME' to open a specific one):
bs: Dostupne sesije (koristi '-s HASH' ili '-s NAME' da otvoriš specifičnu):

en: Name: Opened Projects
bs: Ime: Otvoreni Projekti

en: [running]
bs: [radi]

en: Select the session you would like to use
bs: Izaberite sesiju koju želite koristiti

[ctx: @info:shell]
en: Specify the binary you want to debug.
bs: Navedite program u kome tražite greške

en: A session with the name %1 exists already. Use the -s switch to open it.
bs: Sesija s imenom %1 već postoji. Koristite -s opciju da je otvorite.

en: Cannot open unknown session %1. See --sessions switch for available sessions or use -cs to create a new one.
bs: Ne mogu otvoriti nepoznatu sesiju %1. Vidi --sessions za raspoložive sesije ili koristite -cs da kreirate novu.

en: Cannot find native launch configuration type
bs: Ne mogu naćo prirodnui vrstu konfiguracije za pokretanje

en: Cannot find launcher %1
bs: Ne mogu naći pokretač %1

en: Could not open %1
bs: Ne mogu otvoriti %1

en: KDevelop Sessions
bs: KDevelop sesije

en: Arbitrary String Which Says Something
bs: Niz znakova koji nešto znači

en: Finds KDevelop sessions matching :q:.
bs: Nalazi KDevelop sesije koje odgovaraju :q:.

en: Lists all the KDevelop editor sessions in your account.
bs: Prikazuje sve KDevelop sesije u vašem nalogu

en: Open KDevelop Session
bs: Otvori KDevelop sesiju

en: Learn KDevelop!
bs: Naučite KDevelop!

en: Back to code
bs: Nazad u kod

en: Configure a new Launcher
bs: Konfiguriši novi pokretač

en: Attach to Process
bs: Priloži uz proces

en: Debug your program
bs: Provjeri greške programa

en: Debug Area
bs: Područje debagiranja

en: On the <em>Debug</em> area you will be able to see and analyze how your program works on execution. On the <em>Run</em> menu you will find all the possible options.<br/><br/>As you can see, here you can just execute your application or debug it if you need further runtime information. You can select what is going to be run by configuring the launches and selecting the one you want to use in the <em>Current Launch Configuration</em> sub-menu.
bs: U <em>Debug</em> području možete da vidite i analizirate kako vaš program radi pri izvršenju, Na <em>Pokreni</em> meniju vidjećete sve moguće opcije.<br/><br/>Kao što vidite, ovdje možete jednostavno izvršiti svoje programe ili ih ispraviti ako trebate daljnje runtime informacije. Možete odabrati ono što će se pokrenuti konfiguriranjem pokretanja i odabirom onog što želite koristiti u <em>Trenutna konfiguracija pokretanja</em> pod-meniju.

en: Review a Patch
bs: Pogledaj zakrpu

en: Review Area
bs: Područje recenziranja

en: On the <em>Review</em> area you will be able to find the tools you need to review changes in your projects, either the ones you made or some external patch.<br/> Also it will help you send the changes to the community you're contributing to, either by committing the changes, sending them by e-mail or putting them on a ReviewBoard service.
bs: Na <em> preglednom </em> području moći ćete pronaći alate potrebne za pregledate promjene u vašem projektu, bilo one koje ste napravili ili neku vanjsku zakrpu. <br/> Također će vam pomoći da pošaljete promjene zajednici koje ste pridonosili, bilo je potvrdom promjena, šaljući ih putem e-maila ili stavljajući ih na ReviewBoard uslugu.

en: Open project
bs: Otvori projekat

en: Fetch project
bs: Dobavi projekat

en: Recent Projects
bs: Prethodni projekti

en: Official Website
bs: Zvanična web stranica

en: Userbase
bs: Korisnička baza

en: Techbase
bs: Tehnička baza

en: Documentation for KDevelop users
bs: Dokumentacija s KDevelop korisnicima

en: Keep up with KDevelop's development!
bs: Brini na KDevelop razvoj!

en: Help us improve KDevelop!
bs: Pomozi u unapređenju KDevelop!

en: Execute plasmoid support
bs: Izvrši podršku za plazmoide

en: Allows running of plasmoids
bs: Omogućava pokretanje plazmoida

en: Configure Plasmoid Execution
bs: Konfiguriši izvršenje plazmoida

en: Display a plasmoid
bs: Prikaži plazmoid

en: Plasmoid Launcher
bs: Pokretač plazmoida

en: Couldn't resolve the dependency: %1
bs: Ne mogu razriješiti zavisnost: %1

en: Plasmoids
bs: Plazmoidi

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Plasmoid
bs: Plazmoid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Path or name:
bs: Staza ili ime:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Form Factor
bs: Faktor forme

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formFactor)
en: planar
bs: planarno

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formFactor)
en: mediacenter
bs: mediacentar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Targets:
bs: Odredišta:

en: Plasmoid Viewer
bs: Preglednik plazmoida

en: ** Killed **
bs: ** Ubijen **

en: Ninja failed to compile %1
bs: Ninja nije uspio kompajlirati %1

en: Astyle Formatter
bs: Astyle formater

en: A formatting tool using astyle
bs: A formatirajući alak koji koristi astyle

en: <b>Artistic Style</b> is a source code indenter, formatter, and beautifier for the C, C++, C# and Java programming languages.<br />Home Page: <a href="http://astyle.sourceforge.net/">http://astyle.sourceforge.net</a>
bs: <b>Artistic Style</b> je nazubljivač izvornog koda, formater, i uljepšivač za C, C++, C# i Java programske jezike.<br />Stranica: <a href="http://astyle.sourceforge.net/">http://astyle.sourceforge.net</a>

note: #-#-#-#-#  177 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabIndentqtion)
en: Indentation
bs: Uvlačenje

[ctx: Indentation type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbIndentType)
en: Tabs
bs: Tabulatori

[ctx: Indentation type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbIndentType)
en: Force tabs
bs: Forsiraj tabulatore

[ctx: Indentation type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbIndentType)
en: Spaces
bs: Razmaci

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, inpNuberSpaces)
en: Number of spaces that will be converted to a tab.
    The number of spaces per tab is controled by the editor.
bs: Broj razmaka koji će biti konvertovani u tabulator.
    Broj mijesta po tabulatorui je kontrolisan od strane uređivača.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkConvertTabs)
en: Convert tabs to spaces.
bs: Pretvori tabulatore u razmake

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConvertTabs)
en: Con&vert tabs into spaces
bs: Kon&vertuj tabulatore u razmake

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFillEmptyLines)
en: Fill empty lines with the white space of their previous lines.
bs: Napuni prazne linije razmacima njihovih prethodnih linija

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFillEmptyLines)
en: Fill empt&y lines
bs: &Napuni prazne linije

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KListWidget, listIdentObjects) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gpBlocks)
en: Blocks
bs: Blokovi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KListWidget, listIdentObjects) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gpBrackets)
en: Brackets
bs: Zagrade

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KListWidget, listIdentObjects)
en: Cases
bs: Slučaji

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KListWidget, listIdentObjects)
en: Namespaces
bs: Imenski prostori

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KListWidget, listIdentObjects)
en: Preprocessor directives
bs: Preprocesorske direktive

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, inpMaxStatement) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel2_2)
en: Indent a maximal # spaces in a continuous statement,
    relative to the previous line.
bs: Uvuci najviše # razmaka u kontinualnoj liniji,
    relativno na prethodnu liniju.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, inpMinConditional)
en: Indent a minimal # spaces in a continuous conditional
    belonging to a conditional header.
bs: Uvuci najmanje # razmaka u kontinualnom uslovu
    koji pripadaju zaglavlju uslova.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
en: Minimum in conditional:
bs: Minimum u uslovu:

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, inpMinConditional)
en: Twice current
bs: Dvostruko trenutno

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
en: Maximum in statement:
bs: Maksimum u naredbit:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkBracketsCloseHeaders)
en: Break brackets before closing headers (e.g. 'else', 'catch', ...)
    from their immediately preceding closing brackets.
bs: Prekini zagrade prije zatvaranja zaglavlja (npr. 'else', 'catch', ...)
    iz njima prethodnih zatvorenih zagrada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBracketsCloseHeaders)
en: Brea&k closing headers
bs: Pre&kini zatvaranje zaglavlja

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbBrackets)
en: Break
bs: Prekid

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbBrackets)
en: Run-In
bs: Pokreni u

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkBlockBreak)
en: Insert empty lines around unrelated blocks, labels, classes,...
    Known problems:
    
    1. If a statement is NOT part of a block, 
    the following statements are all double spaced. 
    Statements enclosed in a block are formatted 
    correctly.
    
    2. Comments are broken from the block.
bs: Ubaci prazne linije oko nevezanih blokova, labela, klasa,...
    Poznati problemi:
    
    1. Ako naredba nije deo bloka,
    sledeće naredbe su u dvostrukom proredu.
    Naredbe zatvorene u bloku su oblikovane
    ispravno.
    
    2. Komentari su prekinuti iz bloka.

[ctx: Means break unrelated blocks by a newline]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlockBreak)
en: &Break blocks
bs: Prekini &blokove

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkBlockBreakAll)
en: Like --break-blocks, except also insert empty lines 
    around closing headers (e.g. 'else', 'catch', ...).
    
    Known problems:
    
    1. If a statement is NOT part of a block, 
    the following statements are all double spaced. 
    Statements enclosed in a block are formatted 
    correctly.
    
    2. Comments are broken from the block.
bs: Kao --break-blocks, osim što ubacuje linije
    oko zatvarajućih zaglavlja (e.g. 'else', 'catch', ...).
    
    Poznati problemi:
    
    1. Ako naredba nije deo bloka,
    sljedeće naredbe su u dvostrukom proredu.
    Narefbe zatvorene u bloku su oblikovane
    ispravno.
    
    2. Komentari su polomljene iz bloka.

[ctx: Means break all blocks with a newline]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlockBreakAll)
en: Break all bl&ocks
bs: Prekini sve bl&okove

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkBlockIfElse)
en: Break 'else if()' statements into two different lines.
bs: Prekini 'else if()' naredbe u dvije odvojene linije.

[ctx: Means break else if() into separate lines]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlockIfElse)
en: Break i&f-else
bs: Prekini&f-else

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbParenthesisPadding)
en: Unpad
bs: Neporavnato

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbParenthesisPadding)
en: Inside only
bs: Samo unutrašnje

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbParenthesisPadding)
en: Outside only
bs: Samo vanjske

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbParenthesisPadding)
en: Inside and outside
bs: Vanjske i unutrašnje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkPadOperators)
en: Insert space padding around operators.
    Once padded, operators stay padded.
    There is no unpad operator option.
bs: Ubaci razmake za poravnanje oko operatora.
    Jednom poravnati, operatori takvi ostaju.
    Nema opcije koja poništava poravnanje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPadOperators)
en: &Add spaces around operators
bs: Dod&aj razmake oko operatora

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblParenthesis)
en: Pad parenthesis
bs: Poravnaj zagrade

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkPadParenthesisHeader)
en: Insert space padding after parenthesis headers (e.g. 'if', 'for', 'while', ...)
bs: Unesite razmak iza zaglavlja zagrade (npr. 'if', 'for', 'while', ...)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPadParenthesisHeader)
en: Add spaces after parenthesis &headers
bs: Dodaj razmak nakon &zaglavlja zagrade

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gpOneLiners)
en: One liners
bs: U jednoj liniji

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkKeepStatements)
en: Do not break lines containing multiple statements into
    multiple single-statement lines.
bs: Ne prekidaj redove koji sadrže više naredbi u
    više redova od jedne naredbe.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepStatements)
en: &Keep one-line statements
bs: Sačuvaj jednolinijs&ke naredbe

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkKeepBlocks)
en: Do not break blocks residing completely on one line.
bs: Ne prekidaj blokove koji se kompletno nalaze u jednoj liniji

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepBlocks)
en: Keep o&ne-line blocks
bs: Čuvaj jed&nolinijske blokove

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPointerAlign)
en: Pointer Alignment
bs: Poravnanje pointera

en: Custom Script Formatter
bs: Vlastito formatiranje skriptu

en: A formatter using custom scripts
bs: Formater koji koristi vlastite skripte

en: <b>Indent and Format Source Code.</b><br />This plugin allows using powerful external formatting tools that can be invoked through the command-line.<br />For example, the <b>uncrustify</b>, <b>astyle</b> or <b>indent</b> formatters can be used.<br />The advantage of command-line formatters is that formatting configurations can be easily shared by all team members, independent of their preferred IDE.
bs: <b>Uvlačenje i formatiranje izvornog koda.</b><br />Ovaj dodatak omogućuje korištenje moćnih vanjskih alata za oblikovanje koji se mogu pozivati ​​preko komandne linije.<br />Na primjer mogu se koristiti <b>uncrustify</b>, <b>astyle</b> or <b>indent</b> formateri.<br />Prednost formatera iz komandne linije je da formatne konfiguracije mogu lako biti zajedničke svim članovima tima, neovisno o njihovom željenom integrisanom razvojnom okruženju.

en: Gnu Indent: Original Berkeley indent style
bs: Gnu Indent: Izvorni Berkeley stil uvlačenja

en: Description:<br /><b>kdev_format_source.sh</b> is a script bundled with KDevelop which allows using fine-grained formatting rules by placing meta-files called <b>format_sources</b> into the file-system.<br /><br />Each line of the <b>format_sources</b> files defines a list of wildcards followed by a colon and the used formatting-command.<br /><br />The formatting-command should use <b>$TMPFILE</b> to reference the temporary file to reformat.<br /><br />Example:<br /><b>*.cpp *.h : myformatter.sh $TMPFILE</b><br />This will reformat all files ending with <b>.cpp</b> or <b>.h</b> using the custom formatting script <b>myformatter.sh</b>.<br /><br />Example: <br /><b>subdir/* : uncrustify -l CPP -f $TMPFILE -c uncrustify.config -o $TMPFILE</b> <br />This will reformat all files in subdirectory <b>subdir</b> using the <b>uncrustify</b> tool with the config-file <b>uncrustify.config</b>.
bs: Opis:<br /><b>kdev_format_source.sh</b> je skripta ugrađena u KDevelop koja omogućava fina pravila formatiranja smiještajući metadatoteke koje se zovu<b>format_sources</b> into the file-system.<br /><br />Each line of the <b>format_sources</b> i definišu listu džokera praćenih dvotačkama i komandama za formatiranje.<br /><br />Komande za formatiranje trebaju koristiti <b>$TMPFILE</b> da se odnose na privremenu datoteku za reformatiranje.<br /><br />Example:<br /><b>*.cpp *.h : myformatter.sh $TMPFILE</b><br />To će reformatirati sve datoteke koje se završavaju s <b>.cpp</b> ili <b>.h</b> koristeći vlastitu formatnu skriptu <b>myformatter.sh</b>.<br /><br />Primjer: <br /><b>subdir/* : uncrustify -l CPP -f $TMPFILE -c uncrustify.config -o $TMPFILE</b> <br />To će reformatirati sve datoteke u poddirektoriju <b>subdir</b> koristeći <b>uncrustify</b> alat s konfiguracionom datotekom <b>uncrustify.config</b>.

en: <i>You can enter an arbitrary shell command.</i><br />The unformatted source-code is reached to the command <br />through the standard input, and the <br />formatted result is read from the standard output.<br /><br />If you add <b>$TMPFILE</b> into the command, then <br />a temporary file is used for transferring the code.
bs: <i>Moćete unijeti proizvoljnu komandu školjke.</i><br />Neformatirani izvorni kod dolazi do komande <br />kroz standardni ulaz <br />a formatirani rezultat se čita s standardnog izlaza.<br /><br />Ako dodate <b>$TMPFILE</b> u komandu, onda se <br />a privremena datoteka koristi za prijenos koda.

en: More Variables
bs: Još varijabli

en: Style: %1
bs: Stil: %1

en: <b>$TMPFILE</b> will be replaced with the path to a temporary file. <br />The code will be written into the file, the temporary <br />file will be substituted into that position, and the result <br />will be read out of that file. <br /><br /><b>$FILE</b> will be replaced with the path of the original file. <br />The contents of the file must not be modified, changes are allowed <br />only in $TMPFILE.<br /><br /><b>${PROJECT_NAME}</b> will be replaced by the path of <br />the currently open project with the matching name.
bs: <b>$TMPFILE</b> će se zamijeniti stazom do privremene datoteke. <br />Kod će se pisati u datoteku, privremena <br />datoteka će biti zamijenjena na tu poziciju, a rezultat će <br />se čitati iz te datoteke. <br /><br /><b>$FILE</b> će se zamijeniti stazom originalne datoteke. <br />Sadržaj datoteke se ne smije mijenjati, izmjene su dopuštene samo u<br /> $TMPFILE.<br /><br /><b>${PROJECT_NAME}</b> će se zamijeniti stazom <br />trentno otvorenog projekta odgovarajućeg imena.

en: Variable Replacements
bs: Vidljive zamjene

en: <br>Old value: %1
bs: <br>Stara vrijednost: %1

en: <br>New value: %1
bs: <br>Nova vrijednost: %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DebuggerConfigWidget)
en: Debugger Configuration
bs: Debugger konfiguracija

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Debugger
bs: Ispravljač grešaka

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_gdbPath)
en: Gdb executable
bs: Gdb izvršni program

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_gdbPath)
en: To run "gdb" binary from $PATH, leave this field empty. To run custom gdb, for example, for a different architecture, enter the executable name here. You can either run gdb from $PATH, but with a different name (say, "arm-gdb"), by typing the name here, or specify full path to the gdb executable.
bs: Da pokrenete "gdb" iz $PATH, ostavite ovo polje prazno. Da pokrenete vlastiti gdb, na primjer za drugu arhitekturu, unesite njegovo ime. Mošete pokrenuti gdb iz $PATH, ali s drugim imenom (na primjer, "arm-gdb"), unošenjem imena ovdje, ili navođenjem pune staze do gdb programa.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_debuggingShell) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, debuggingShell_label)
en: Run gdb in a special shell (mainly for automake projects)
bs: Pokreni gdb u posebnoj školjci (prvenstveno za automake projekte)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_debuggingShell)
en: If you want gdb to be executed by a special shell or tool insert it here. The main use-case is for Automake based projects where the application is actually only a script and <b>libtool</b> is needed to get it to run inside gdb.
bs: Ako želite da posebna školjka ili alat izvršava GDB unesite ovdje. Glavni slučaj upotrebe je za Automake zasnivane projekte gde je aplikacija u stvari samo skripta i potreban je <b>libtool</b> i za njen rad u GDB.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gdbPath_label)
en: Debugger executable:
bs: Debugger izvršni program

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, debuggingShell_label)
en: If you want gdb to be executed by a special shell or tool insert it here. The main use-case is for Automake based projects where the application is actually only a script and libtool is needed to get it to run inside gdb.
bs: Ako želite da posebna školjka ili alat izvršava GDB unesite ovdje. Glavni slučaj upotrebe je za Automake zasnivane projekte gde je aplikacija u stvari samo skripta i potreban je libtool za njen rad u GDB.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, debuggingShell_label)
en: Debugging &shell:
bs: Debagerska &školjka:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Display static &members:
bs: Prikaži statičke &članoves:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_displayStaticMembers)
en: Displaying static members makes GDB slower in
    producing data within KDE and Qt.
    It may change the "signature" of the data
    which QString and friends rely on,
    but if you need to debug into these values then
    check this option.
bs: Prikaz statičkih članovačini GDB sporijim u
    proizvodnji podataka u KDE i Qt.
    On se može mijenjati "potpis" podataka
    na kome se KString i prijatelji oslanjaj,
    ali ako treba da otklanjate greške u ovim vrijednostima onda
    provjerite ovu opciju.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Display &demangled names:
bs: Prikaži &dešifrovana imena:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_asmDemangle)
en: When displaying the disassembled code you
    can select to see the methods' mangled names.
    However, non-mangled names are easier to read.
bs: Pri prikazivanju disasembliranog koda
    možete odabrati da vidite šifrovana imena.
    Ipak, nešifrovana imena su lakša za čitanje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Start Debugger with:
bs: Pokreni debager sa:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startWith)
en: Application Output
bs: Izlaz aplikacije

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startWith)
en: GDB Console
bs: GDB konzola

note: #-#-#-#-#  178 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startWith)
en: Frame Stack
bs: Stek okvira

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
en: This script is intended for the actual commands needed to connect to a remotely running executable.
    	shell sleep 5	wait for remote program to start
    	target remote ...	connect to the remote debugger
    	continue	[optional] run debugging to the first breakpoint
bs: Ova skripta je namenjena za stvarne komande potrebna za povezivanje na daljinski program.
    	shell sleep 5	čekaj na početak udaljenog programa
    	target remote ...	poveži se na udaljeni debager
    	continue	[optional] uradi debager s prve prekidne tačke

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Remote Debugging
bs: Udaljeni debager

[ctx: Shell script to be executed at run time]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, runShellScript_label)
en: R&un shell script:
bs: Pokreni skript&u školjke:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_runShellScript)
en: Script to start remote application
bs: Skripta za pokretanje udaljenog programa

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_runShellScript)
en: This shell script is run after the Config gdb script has been sourced by gdb.
    When debugging remotely this script is intended to actually start the remote process.
    [It is expected that the debug executable can be reached on the target, maybe by downloading it as a final build step]
    1) Find a way to execute a command remotely - rsh, ssh, telnet, ...
    2a) Execute "gdbserver ... application" on target.
    or if your executable contains the gdb stub
    2b) Execute "application" on target.
bs: Ovo skriptase pokreće nakon što je config gdb skripta učitana u GDB.
    Kada se debagovanje vrši daljinski ova skripta je namijenjena da se zaista početi daljinskog proces.
    [Očekuje se da izvršni program za otklanjanje grešaka može biti dostupan na odredištu, možda ga preuzima kao konačni korak]
    1) Pronađite način da daljinski izvršite komandu- rsh, ssh, telnet, ...
    2a) Izvrši "gdbserver ... application" na odredištu.
    ili ako vaš izvršni sadrži GDB klica
    2b) Izvršite "Application" na metu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, configGdbScript_label)
en: &Config gdb script:
bs: &konfiguriši gdb skriptu:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_runGdbScript)
en: Script to connect with remote application
bs: Skripta za povezivanje s udaljenim programom

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_runGdbScript)
en: This script is sourced by gdb after the two preceding scripts have been executed.
    This script is intended for the actual commands needed to connect to a remotely running executable.
    	shell sleep 5	wait for remote program to start
    	target remote ...	connect to the remote debugger
    	continue	[optional] run debugging to the first breakpoint.
bs: Ova skriptq se izvrši u  gdb nakon što su dvije prethodne skripte bile izvršene.
    Ova skripta je namijenjena za stvarne komande potrebne za povezivanje na daljinski aktivni izvršni program.
    	shell sleep 5	sačekajte da se udaljeni program pokrene
    	target remote ...	poveži se na udaljeni debager
    	continue	[optional] pokreni debager na prvu prekidnu tačku

[ctx: Gdb script to be executed at run time.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, runGdbScript_label)
en: Run &gdb script:
bs: Pokreni &gdb skriptu:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_configGdbScript)
en: Gdb configure script
bs: Gdb konfiguracijska skripta

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_configGdbScript)
en: This script is sourced by gdb when the debugging starts.
bs: Ovu skriptu je generisao gdb kada počne debagiranje.

en: GDB Support
bs: GDB podrška

en: Support for running apps in GDB
bs: Podrška za izvršavanje programa u GDB

en: Disassemble
bs: Disasembliranje

en: Examine Core File...
bs: Ispitaj datoteku jezgra...

en: Examine core file
bs: Ispitaj datoteku jezgra

en: <b>Examine core file</b><p>This loads a core file, which is typically created after the application has crashed, e.g. with a segmentation fault. The core file contains an image of the program memory at the time it crashed, allowing you to do a post-mortem analysis.</p>
bs: <b>Ispitaj datoteku jezgra</b><p>Ovo učitava datoteku jezgra, koja je obično nastala nakon pada programa, na primjer, sa Greška segmentacije. Datoteka jezgra sadrži sliku programske memorije u trenutku kada se srušio, što vam omogućava da uradite post mortem analizu.</p>

en: Attach to process...
bs: Priloži uz proces...

en: <b>Attach to process</b><p>Attaches the debugger to a running process.</p>
bs: <b>Priloži uz proces</b><p>Priloži debager uz izvršavani proces.</p>

en: Evaluate: %1
bs: Izračunaj: %1

en: <b>Evaluate expression</b><p>Shows the value of the expression under the cursor.</p>
bs: <b>Izračinaj izraz</b><p>Prikazuje vrijednost izraza pod kurzorom.</p>

en: Watch: %1
bs: Prati: %1

en: <b>Watch expression</b><p>Adds an expression under the cursor to the Variables/Watch list.</p>
bs: <b>Prati izraz</b><p>Dodaje izraz pod kursorom na listu varijabli/praćenja.</p>

en: Choose a core file to examine...
bs: Izaberi datoteku jezgra na ispitivanje...

en: Examining core file %1
bs: Ispitujem datoteku jezgra %1

en: Debug core file
bs: Traži greške u datoteci jezgra

en: Choose a process to attach to...
bs: Izaberite proces na koji se treba zakačiti...

en: Not attaching to process %1: cannot attach the debugger to itself.
bs: Ne kači se za proces %1: ne može se zakačiti za sam debager.

en: Attaching to process %1
bs: Kačenje na proces %1

en: Debug process %1
bs: Traženje grešaka u procesu %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DebuggerTracingDialog)
en: Tracing Configuration
bs: Konfigurisanje praćenja

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enable)
en: <b>Enable tracing</b>
    <p>Tracing is a mechanism to automatically print values of the chosen expressions and continue execution when breakpoint is hit. You can think of it as printf debugging that does not require modifying the source.</p>
bs: <b>Omogući praćenje</b>
    <p>Praćenje je mehanizam za automatsko štampanje vrednosti izabranog izraza i nastavak izvođenja nakon prekidne tačke. Možete misliti o tome kao o pomoćnoj printf naredvi koja ne zahteva izmjene izvornog koda.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable)
en: Enable tracing
bs: Omogući praćenje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableCustomFormat)
en: Custom format string
bs: Vlastititi formatni string

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, customFormat)
en: <b>Custom format string</b>
    <p>Specify a C-style format string that will be used when printing the chosen expression. For example:
    <p align="center"> <tt>Tracepoint 1: g = %d</tt></p>
    If custom format string is not enabled, names and values of all expressions will be printed, using "%d" as format specifier for all expressions.
bs: <b>Vlastiti niz za formatiranje</b>
    <p>Navedi u C-stilu format niza koji će se koristiti prilikom štampanja izabranog izraza. Na primjer:
    <p align="center"> <tt>Pozicija 1: g = %d</tt></p>
    Ako prilagođeni format string nije omogućen, imena i vrijednosti svih izraza će biti štampane, koristeći "%d" kao format specifikatore za sve izraze.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, expressionsLabel)
en: Expressions to print:
bs: Izraz za štampu

en: No environment group specified, looks like a broken configuration, please check run configuration '%1'. Using default environment group.
bs: Nema grupe okruženja, izgleda kao slomljena konfiguracija, molimo provjerite aktivnu konfiguraciju "%1". Koristi se podrazumijevana grupa okruženja.

en: Debugger stopped
bs: Debager zaustavljen

en: Application interrupted
bs: Program prekinut

en: Process exited
bs: Proces izašao

en: Application is running
bs: Program se izvršava

en: Application is paused
bs: Program je pauziran

en: <b>GDB exited abnormally</b><p>This is likely a bug in GDB. Examine the gdb output window and then stop the debugger
bs: <b>GDB nenormalno izašao</b><p>To je vjerovatno greška u GDB. Ispitajte GDB izlazni prozor, a zatim zaustavite otklanjanje grešaka

en: GDB exited abnormally
bs: GDB nenormalno izašao

en: <b>Gdb command sent when debugger is not running</b><br>The command was:<br> %1
bs: <b>Gdb komanda je poslana kada se debager nije izvršavao</b><br>Komanda je bila:<br> %1

en: <b>Invalid debugger command</b><br>%1
bs: <b>Pogrešna debagerska komanda</b><br>%1

en: Invalid debugger command
bs: Pogrešna debagerska komanda

en: Exited with return code: %1
bs: Izašao s izlaznim kodom: %1

en: Exited normally
bs: Izašao normalno

en: Exited on signal %1
bs: Izašao na signal %1

en: Program received signal %1 (%2)
bs: Program primio signal %1 (%2)

en: Running program
bs: Izvršavam program

en: GDB cannot use the tty* or pty* devices.
    Check the settings on /dev/tty* and /dev/pty*
    As root you may need to "chmod ug+rw" tty* and pty* devices and/or add the user to the tty group using "usermod -G tty username".
bs: GDB ne može koristiti tty* or pty* uređaje.
    Provjeri postavke /dev/tty* and /dev/pty*
    Kao root možda vam treba "chmod ug+rw" tty* i pty* uređaje i/ili dodati korisnika u tty grupu koristeći "usermod -G tty username".

en: <b>Debugger error</b><p>Debugger reported the following error:<p><tt>%1
bs: <b>Debagerska greška</b><p>Debager je javio sljedeću grešku:<p><tt>%1

en: Debugger error
bs: Debagerska greška

en: 1 command in queue
     | %1 commands in queue
bs[0]: %1 komanda u redu čekanja
bs[1]: %1 komande u redu čekanja
bs[2]: %1 komandi u redu čekanja

[ctx: Only the 0 and 1 cases need to be translated]
en: 1 command being processed by gdb
     | %1 commands being processed by gdb
bs[0]: %1 komandu obrađuje gdb
bs[1]: %1 komande obrađuje gdb
bs[2]: %1 komandi obrađuje gdb

en: Debugger state: %1
bs: Debagersko stanje: %1

en: Current command class: '%1'
    Current command text: '%2'
    Current command original text: '%3'
bs: Klasa trenutne naredbe: '%1'
    Tekst trenutne naredbe: '%2'
    Originalni tekst trenutne naredbe: '%3'

en: Debugger status
bs: Debagerski status

en: <b>You need gdb 7.0.0 or higher.</b><br />You are using: %1
bs: <b>Treba vam gdb 7.0.0 ili viši.</b><br />Koristite: %1

en: gdb error
bs: gdb greška

en: <b>Could not start debugger:</b><br />
bs: <b>ne mogu pokrenuti debager:</b><br />

en: <b>Could not attach debugger:</b><br />
bs: <b>Ne mobu prikačiti debager:</b><br />

en: Address Selector
bs: Izbor adrese

en: Start address:
bs: Početna adresa:

en: End Address:
bs: Krajnja adresa:

[ctx: @action:button]
en: Display
bs: Prikaz

en: <b>Machine code display</b><p>A machine code view into your running executable with the current instruction highlighted. You can step instruction by instruction using the debuggers toolbar buttons of "step over" instruction and "step into" instruction.
bs: <b>Prikaz mašinskog koda</b><p>Pogled u mašinski kod vašeg izvršnog programa sa trenutno označenom instrukcijom. Možete ići instrukciju po instrukciju dugmad na debagerskoj alatnoj traci  instrukcije "korak preko" i instrukcije "korak unutra".

en: Offset
bs: Pomak

en: Instruction
bs: Instrukcija

en: Disassemble View
bs: Disasemblirani pogled

en: Change &address
bs: Promijeni &adresu

en: Could not locate the debugging shell '%1'.
bs: Nije moguće pronaći za školjku za otklanjanje grešaka '%1'.

en: Debugging Shell Not Found
bs: Školjka za otklanjanje grešaka nije nađena

[ctx: <b>Internal debugger error</b>]
en: <p>The debugger component encountered internal error while processing reply from gdb. Please submit a bug report.
bs: <p>Debager komponenta je naišlana internu grešku prilikom obrade odgovora od GDB. Molimo Vas da pošaljete izveštaj o grešci.

en: The exception is: %1
    The MI response is: %2
bs: Izuzetak je: %1
    MI odgovor je: %2

en: Internal debugger error
bs: Interna debagerska greška

en: <b>Could not start debugger.</b><p>Could not run '%1'. Make sure that the path name is specified correctly.
bs: <b>Ne mogu pokrenuti debager.</b><p>Ne mogu pokrenuti '%1'. Uvjerite se da je ime staze ispravno navedeno.

en: Could not start debugger
bs: Ne mogu pokrenuti debager

en: <b>Gdb crashed.</b><p>Because of that the debug session has to be ended.<br>Try to reproduce the crash with plain gdb and report a bug.<br>
bs: <b>Gdb pao.</b><p>Zbog toga je sesija traženja grešaka prekinuta.<br>Pokušajte reprodukovati pad običnm gdb i prijavite grešku.<br>

en: Gdb crashed
bs: Gdb pao

en: GDB Configuration
bs: GDB konfiguracija

en: Executes a Native application in GDB
bs: Izvrši prirodnu aplikaciju u GDB

en: GDB Output
bs: GDB izlaz

en: <b>GDB output</b><p>Shows all gdb commands being executed. You can also issue any other gdb command while debugging.</p>
bs: <b>GDB izlaz</b><p>Prikazuje sve gdb komande koje se izvršavaju. Možete također izvesti bilo koju drugu gdb komandu pri traženju grešaka.</p>

en: Pause execution of the app to enter gdb commands
bs: Pauziraj izvršenje programa  radi  unosa gdb komandi

en: Show Internal Commands
bs: Prikaži interne komande

en: Controls if commands issued internally by KDevelop will be shown or not.<br>This option will affect only future commands, it will not add or remove already issued commands from the view.
bs: Kontroliše da li će komande izdate interno od strane  KDevelop biti prikazane ili ne.<br>Ova opcija će uticati samo na buduće komande, to neće dodati ili ukloniti već izdate komande iz prikaza.

en: Copy All
bs: Kopiraj sve

note: i18n: ectx: ToolBar (debugToolBar)
en: Debugger Toolbar
bs: Ispravljačka traka

en: Memory view
bs: Memorijski pogled

en: %2 (1 byte) | %2 (%1 bytes)
bs[0]: %2 (%1 bajt)
bs[1]: %2 (%1 bajta)
bs[2]: %2 (%1 bajta)

en: Change memory range
bs: Promijeni memorijski opseg

en: Close this view
bs: Zatvori ovaj pogled

en: Special debugger views
bs: Specijalni debagerski pogledi

en: Attach to a process
bs: Kačenje na proces

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SelectAddress)
en: Address selector
bs: Izbor adrese

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, SelectAddress)
en: Select the address to disassemble around
bs: Odaberi adresu za disasembliranje oko nje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select address to disassemble around
bs: Odaberi adresu za disasembliranje oko nje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Core File:
bs: Datoteka jezgra:

en: Select Core File
bs: Izaberi datoteku jezgra

en: kdevelop: Debug application console
bs: kdevelop: Debug aplikacijska konzola

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <html><head/><body><p>URL to clone the protocol from, like:<br/>git clone git://anongit.kde.org/kdevelop<br/>git clone kde:kdevelop</p><p>For more information go <a href="http://community.kde.org/Sysadmin/GitKdeOrgManual#Overview_of_repository_URL_schemes"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">here</span></a>.</p></body></html>
bs: <html><head/><body><p>URL za iz koga se klonira protokol poput:<br/>git clone git://anongit.kde.org/kdevelop<br/>git clone kde:kdevelop</p><p>Za više informacija posjetite <a href="http://community.kde.org/Sysadmin/GitKdeOrgManual#Overview_of_repository_URL_schemes"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">ovdje</span></a>.</p></body></html>

en: Easily import KDE projects
bs: Jednostavni uvoz KDE projekata

en: The Git plugin could not be loaded which is required to download a KDE project.
bs: Git priključak se ne može učitati, a to je potrebno za preuzimanje KDE projekta.

en: KDE Provider Error
bs: Greška KDE pružaoca

en: Make Builder
bs: Make graditelj

en: Support for building Make projects
bs: Podrška za gradnju  Make projekada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: &Abort on first error:
bs: Prekini n&a prvoj grešci:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Display commands but do not execute them:
bs: Prikaži koman&de ali ih ne izvršavaj:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Install as &root:
bs: Instaliraj kao &root:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootinstallationcommandLabel)
en: Root installation &command:
bs: Komanda za toot instala&ciju:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Number of simultaneous jobs:
bs: Broj istovreme&nih poslova

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Make executable:
bs: Napravi izvršni progra&m

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Default make &target:
bs: Podrazumijevano make odrediš&te

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Additional make &options:
bs: Dodatne make &opcije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Active Environment &Profile:
bs: Aktivni &Profil okruženja:

en: Build item no longer available
bs: Stavka za gradnju više nije dostupna

en: Internal error: cannot build a file item
bs: Interna greška: ne mogu sagraditi datotečnu stavku

en: Could not find any documentation for '%1'
bs: Ne mogu naći dokumentaciju za '%1'

en: Man Content Page
bs: Man stranica sadržaja

en: Loading man pages ...
bs: Učitavam man stranice

en: Check Man Page documentation
bs: Provjeri dokumentaciju u Man stranici

en: Man Page
bs: Man stranica

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (permission)
en: Permissions
bs: Ovlašćenja

note: i18n: ectx: ToolBar (designerToolbar)
en: Designer Layout Toolbar
bs: Alatna traka za raspored u dizajneru

en: The document "%1" has unsaved changes. Would you like to save them?
bs: Dokument "%1" ima nesnimljene promjene. Želite li ih snimiti?

en: Close Document
bs: Zatvori dokument

en: Okteta Plugin for KDevelop
bs: Okteta dodatak za KDevelop

en: Provides simple Hex Editing
bs: Daje jednostavno heksadekadno uređivanje

en: Hex Editor
bs: Heksadekadni uređivač

[ctx: @action:inmenu]
en: Manage Byte Array View Profiles...
bs: Upravljaj profilima poglaeda na niz bajtova...

[ctx: Allow user to get some API documentation with GHNS]
en: Get new documentation
bs: Dobavi novu dokumentaciju

en: Documentation provided by GHNS
bs: Dokumentaciju obezbijedio GHNS

en: Qt Compressed Help file is not valid.
bs: Qt kompresovana datoteka pomoći nevažeća

en: Documentation already imported
bs: Dokumentacija već uvezena

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, qchManage)
en: Manage QtHelp Documentation
bs: Upravljaj QtHelp Dokumentacijom

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, qchName) i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, qchName)
en: Select a name
bs: Izaberite ime

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, qchRequester) i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, qchRequester)
en: Select a QtHelp file...
bs: Odaberi QtHelp datoteku...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loadQtDocsCheckBox)
en: Load Qt documentation
bs: Učitaj Qt dokumentaciju

en: QtHelp Home Page
bs: QtHelp Internet stranica

en: Check Qt Help documentation
bs: Provjeri Qt Help dokumentaciju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Identifier to search:
bs: Identifikatori za pretragu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Help page:
bs: Stranica s pomoći

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Debug info:
bs: Informacije za otklanjanje grešaka

en: Implement
bs: Implementira

en: Circular inheritance of %1 and %2
bs: Kružno nasljeđivanje od %1 i %2

en: Access type for interface method %1 must be omitted.
bs: Tip pristupa za interfejsnu metodu %1 se mora ispustiti.

en: Interface function %1 cannot contain body.
bs: Interfejsna funkcija %1 ne mođže sadržati tijelo

en: Class %1 contains abstract method %2 and must therefore be declared abstract or implement the method.
bs: Klasa %1 sadrži apstraktnu metodu %2pa se mora deklarisati apstraktnom ili implementirati metod.

en: Abstract function %1 cannot contain body.
bs: Apstraktna funkcija %1 ne može sadržati tijelo.

en: Cannot use the final modifier on an abstract class member.
bs: Ne mogu koristiti final modifikator na apstraktnom članu klase.

en: Non-abstract method %1 must contain body.
bs: Ne-apstraktna metoda %1 mora sadržati tijelo.

en: Properties cannot be declared final.
bs: Svojstva se ne mogu deklarisati final.

en: Properties cannot be declared abstract.
bs: Svojstva se ne mogu deklarisati abstract.

en: Cannot redeclare private property %1 from this context.
bs: Ne mogu redeklarisati privatno svojstvo %1 iz ovog konteksta.

en: Cannot redeclare protected property %1 from this context.
bs: Ne mogu redeklarisati zaštićeno svojstvo %1 iz ovog konteksta.

en: Only booleans, ints, floats and strings are allowed for class constants.
bs: Samo logičke, cjelobrojne, realne i stringovne vrijednosti su dopuštene za konstante klase..

en: Default value for parameters with a class type hint can only be NULL.
bs: Podrazumijevana vrijednost parametara s savjetom tipa klase može biti samo NULL.

en: Following parameters must have a default value assigned.
bs: Sljedeći parametri moraju imati dodijeljenu podrazumijevanu vrijednost.

en: Cannot redeclare PHP internal %1.
bs: Ne mogu redeklarisati PHP internu %1.

en: Cannot redeclare %1, already declared in %2 on line %3.
bs: Ne mogu redeklarisati %1, već deklarisano u %2 na liniji %3.

en: Cannot re-assign $this.
bs: Ne mogu ponovo dodijeliti $this.

en: The use statement with non-compound name '%1' has no effect.
bs: Naredba use sa imenom koje nije složeno '%1' nema efekta.

en: Usage of %1 is deprecated.
bs: Upotreba %1 je zastarjela.

en: PHP internal
bs: PHP interno

[ctx: kind of a php-constant, as shown in the declaration tooltip]
en: Constant
bs: Konstanta

en: magic constant
bs: magična konstanta

en: empty (not inside a class)
bs: prazno (nije unutar klase)

en: empty (not inside a method)
bs: prazno (nije unutar metode)

en: empty (not inside a function)
bs: prazno (nije unutar funkcije)

en: empty (not inside a namespace)
bs: prazno (nije unutar imenskog prostora)

en: current value: %1
bs: trenutna vrijednost: %1

en: KDevelop PHP parser debugging utility
bs: KDevelop PHP parser alat za traženje grešala

en: Could not open file '%1'
bs: Ne mogu da otvorim datoteku %1

en: File could not be read from.
bs: Datoteka se ne može učitati

en: File could not be opened.
bs: Datoteka se ne može otvoriti

en: File permissions prevent opening for read.
bs: Prava nad datotekom sprječavaju otvaranje za čitanje

en: PHP Support
bs: PHP podrška

en: Support for PHP Language
bs: Podrška za PHP jezik

en: PHPUnit Integration
bs: PHPUnit Integracija

en: Finds and runs PHPUnit tests
bs: Traži i izvršava PHPUnit testove

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, PhpDoc)
en: PHP Manual Integration
bs: Integracija PHP priručnika

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PhpDocNote)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">By default the online <a href="http://php.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">PHP documentation</span></a> is used remotely. Alternatively you can set the location to a local copy of the documentation in the language of your choice. Make sure you downloaded the <span style=" font-style:italic;">"HTML format, many files"</span> package.</p></body></html>
bs: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Podrazumijevano, mrežna <a href="http://php.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">PHP dokumentacija</span></a> se koristi udaljeno. Alternativno, možete postaviti lokaciju lokalne kopije dokumentacije u jeziku po izboru. Provjerite da ste preuzeli  <span style=" font-style:italic;">"HTML format, mnogo datoteka"</span> paket.</p></body></html>

en: <lost declaration>
bs: <izgubljena deklaracija>

en: Check PHP.net documentation
bs: Provjeri PHP.net dokumentaciju

en: PHP Documentation
bs: PHP Dokumentacija

note: i18n: ectx: label, entry (phpDocLocation), group (PHP Documentation)
en: Specifies the location of the PHP documentation to use.
bs: Navodi lokaciju PHP dokumentacije za upotrebu.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (phpDocLocation), group (PHP Documentation)
en: The location of the PHP documentation to use. You can either use a remote
                     location like http://php.net or a local directory which contains the
                     PHP documentation in HTML format with many files.
bs: Lokacija PHP dokumentacije koja se koristi. Možete odabrati udaljenu
                     lokaciju poput http://php.net ili lokalni direktorij koji sadrži
                     PHP dokumentaciju u  HTML formatu sa mnogo datoteka.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (phpDocLocation), group (PHP Documentation)
en: Make sure local copies are downloaded in HTML format with many files.
bs: Uvjerite se da su lokalne kopije preuzete u HTML formatu s mnogo datoteka.

en: ...loading documentation...
bs: ...učitavam dokumentaciju...

[ctx: Page for general configuration options]
en: General
bs: Opšte

[ctx: Page for version control options]
en: Version Control
bs: Upravljanje verzijama

en: Project Wizard
bs: Čarobnjak za projekte

en: Support for creating and importing projects
bs: Podrška za kreiranje i uvoz projekata

en: New From Template...
bs: Novo iz predloška...

en: Generate a new project from a template
bs: Generiši novi projekt iz preloška

en: <b>New project</b><p>This starts KDevelop's application wizard. It helps you to generate a skeleton for your application from a set of templates.</p>
bs: <b>Novi projekt</b><p>Ovo počinje KDevelop je čarobnjak za prijavu. On vam pomaže da generišete kostur za vašu aplikaciju iz skupa šablona.</p>

en: Could not create project from template
bs: Ne mogu generisati novi projekt iz preloška

en: Failed to create project
bs: Neuspjelo kreiranje projekta

en: Could not initialize DVCS repository
bs: Ne mogu inicijalizirati DVCS repozitorij

en: Could not add files to the DVCS repository
bs: Ne mogu dodati datoteke u DVCS repozitorij

en: Could not import project into %1.
bs: Ne mogu uvesti projekt u %1.

en: Could not import project
bs: Ne mogu uvesti projekt

en: Could not checkout imported project
bs: Ne mogu izvdojiti uvezeni projekt

en: Could not create new project
bs: Ne mogu kreirati novi projekt

en: The file %1 cannot be created.
bs: Datoteka %1 ne može biti stvorena.

en: Project Templates
bs: Projektni šabloni

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (project)
en: Project
bs: Projekt

en: Project Type
bs: Vrsta projekta

note: #-#-#-#-#  217 (kdevtemplates)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, getNewButton)
en: Get More Templates
bs: Dobavi još predložaka

note: #-#-#-#-#  217 (kdevtemplates)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton)
en: Load Template From File
bs: Učitaj predložak iz datoteke

en: Invalid location
bs: Pogrešna lokacija

en: Empty project name
bs: Prazno ime projekta

en: Invalid project name
bs: Nevažeće ime projekta

en: Unable to create subdirectories, missing permissions on: %1
bs: Ne mogu kreirati poddirektorije, nedostaju prava na: %1

en: Invalid project template, please choose a leaf item
bs: Pogrešan predložak projekta, odaberite objekt koji je na listovima stabla

en: Path already exists and contains files
bs: Staza već postoji i sadrži datoteke

en: The specified path already exists and contains files. Are you sure you want to proceed?
bs: Navedena staza već postoji i sadrži datoteke. Da li ste sigurni da želite nastaviti?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appNameLabel)
en: Application Name:
bs: Ime aplikacije:

[ctx: No Version Control Support chosen]
en: None
bs: Nikakva

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Version Control System:
bs: Sistem za kontrolu verzija

en: All projects classes
bs: Sve klase projekta

en: Class Browser
bs: Pregledač klasa

en: Browser for all known classes
bs: Pregledač poznatih klasa

en: Classes
bs: Klase

en: Find in &Class Browser
bs: Nađi u pregledaču &klasa

en: Base classes
bs: Bazne klase

en: Derived classes
bs: Izvedene klase

en: Classes in project %1
bs: Klase u projektu %1

en: Code Utilities
bs: Kodni alati

en: Various utilities that help you code faster.
bs: Razni alati koji vam pomažu brže kodiranje

note: i18n: action name; 'Document' is a verb
en: Document Declaration
bs: Deklaracija dokumenta

en: Add Doxygen skeleton for declaration under cursor.
bs: Dodaj Doxygen skelet za deklaraciju pod kursorom.

note: i18n: translate title same as the action name
en: <b>Document Declaration</b><p>Adds a basic Doxygen comment skeleton in front of the declaration under the cursor, e.g. with all the parameter of a function.</p>
bs: <b>Deklaracija dokumenta</b><p>Dodaje osnovni Doxygen skelet komentara u fontu deklaracije pod kursorom, tj, s svim parametrima funckije.</p>

en: Go back in context history
bs: Idi  nazad u kontekstnoj istoriji

en: Go forward in context history
bs: Idi naprijed u kontekstnoj istoriji

en: Enable/disable source browse mode
bs: Omogući/onemogući režim pregledanja izvornog koda

en: When this is enabled, you can browse the source-code by clicking in the editor.
bs: Kada je ovo omogućeno, možete pregledati izvorni kod klikom u editor

en: Outline...
bs: Kontura...

en: Navigate outline of active document, click to browse.
bs: Navigirajte kosturom aktivnog dokumenta, kliknite za pregled

en: &Previous Visited Context
bs: &Prethodno posjećeni sadržaj

en: &Next Visited Context
bs: &Naredni posjećeni sadržaj

en: &Previous Use
bs: &Prethodna upotreba

en: &Next Use
bs: &Naredna upotreba

en: Context Browser
bs: Pretraživač konteksta

en: Shows information for the current context
bs: Prikazuje informacije o trenutnom kontekstu

en: Code Browser
bs: Pregledač koda

en: Find Uses
bs: Nađi upotrebe

en: (changed)
bs: (promijenjeno)

en: Declaration menu
bs: Deklaracijski meni

en: Lock current view
bs: Zaključaj trenutni pogled

note: i18n: ectx: ToolBar (KDevCodebrowserToolBar)
en: Code Browser Toolbar
bs: Alatna traka za pregled koda

en: Error on checkout
bs: Greška pri izdvajanju

en: Checkout Error
bs: Greška pri izdvajanju

en: Some errors occurred while checking out into %1
bs: Greške su se desile prilikom izdvajanja u %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Local destination directory:
bs: &Lokalni odredišni direktorij:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Server path (e.g. :pserver:username@cvs.example.com:/cvsroot):
bs: &Serverska staza (e.g. :pserver:username@cvs.example.com:/cvsroot):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Module:
bs: &Modul:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Tag/Branch:
bs: Oznaka/Grana:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CommitDialogBase)
en: Commit to Repository
bs: Upiši u repozitorij

en: Job exited normally
bs: Program napušten normalno

en: Support for CVS version control system
bs: Podrška za CVS sistem kontrole verzija

en: Import Directory...
bs: Uvezi Direktorij...

en: Checkout...
bs: Izdvoji...

en: Unedit
bs: Poništi izmjenu

en: Show Editors
bs: Prikaži uređivače

en: Listing editors failed
bs: Uređivači listinga nisu uspjeli

en: No files from your query are marked as being edited.
bs: nijedna datoteka uz vašeg upita nije označena kao mijenjana

en: Machine
bs: Računar

note: #-#-#-#-#  212 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, repositoriesBox)
en: Repository
bs: Repozitorijum

en: Error on importing
bs: Greška pri uvozu

en: Some errors occurred while importing %1
bs: Neke greške su se desile prilikom uvoza %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repositoryLabel)
en: &Repository:
bs: &Repozitorij:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, moduleLabel)
en: Mo&dule:
bs: Mo&dul:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorLabel)
en: &Vendor tag:
bs: Oznaka &proizvođača:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, vendorTag)
en: vendor
bs: proizvođač

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, releaseLabel)
en: Re&lease tag:
bs: &Oznaka izdanja:

en: Document Switcher
bs: Mjenjač dokumenata

en: Switch between open documents using most-recently-used list
bs: Mijenja između otvorenih dokumenata koristeći listu najnedavnije korištenih

en: Last Used Views
bs: Zadnje korišteni pogledi

en: <b>Walk through last used Views</b><br/>Opens a list to walk through the list of last used views.
bs: <b>Kretanje kroz zadnje korištene poglede</b><br/>Otvara spisak za kretanje kroz zadnje korištene poglede.

en: Walk through the list of last used views
bs: Kretanje kroz zadnje korištene poglede

en: Last Used Views (Reverse)
bs: Zadnje korištene pogledi (unazad)

en: <b>Walk through last used Views (Reverse)</b><br/>Opens a list to walk through the list of last used views in reverse.
bs: <b>Kretanje kroz zadnje korištene poglede (Unazad)</b><br/>Otvara listu za kretanje kroz zadnje korištene poglede (Unazad)

en: Document View
bs: Pregled Dokumenta

en: Close Other Files
bs: Zatvori druge datoteke

en: A list of opened documents
bs: Lista otvorenih dokumenata

note: i18n: ectx: label, entry (displayMimeType), group (General Options)
en: Display document categories (mimetypes) in the view
bs: Prikaži kategorije dokumenata (mime tipove) u pogledu

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (displayMimeType), group (General Options)
en: If this option is set, the Document View will organize documents
            by their mimetype.
bs: Ako je ova opcija podešena, Pogled dokumenata će organizovati dokumente
            po Mime tipu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayMimeType)
en: Display document &categories
bs: Prikaži &kategorije dokumenata

en: Execute support
bs: Podrška izvršenju

en: Allows running of native apps
bs: Dopušta izvršenje prirodnih programa

en: There is a quoting error in the arguments for the launch configuration '%1'. Aborting start.
bs: Ima greška s navodniima u argumentima za pokretačku konfiguraciju '%1'. Prekidam start.

en: A shell meta character was included in the arguments for the launch configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start.
bs: Meta-znak školjke je bio uključen u argumentima za pokretačku konfiguraciju '%1', Ovo nije podržano trenutno. Prekidam start.

en: No valid executable specified
bs: Ispravan izvršni program nije naveden

en: There is a quoting error in the executable for the launch configuration '%1'. Aborting start.
bs: Ima greška u navodnicima izvršnog programa za pokretačku konfiguraciju '%1'. Prekidam start.

en: A shell meta character was included in the executable for the launch configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start.
bs: Meta-znak školjke je bio uključen u izvršnom programu za pokretačku konfiguraciju '%1', Ovo nije podržano trenutno. Prekidam start.

en: Configure Native Application
bs: Konfiguriši prirodni program

en: Native Application
bs: Prirodni program

en: Project Executables
bs: Izvršni programi projekta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Project Target:
bs: Projektno odredište:

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, executablePath)
en: Enter the executable name or absolute path to an executable file
bs: Unesi ime izvšnog programa ili apsolutnu stazu do dototeke s izvršnim programom

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, arguments) i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, arguments)
en: Enter arguments to give to the executable
bs: Unesi argumente koji se prosljeđuju izvršnom programu

note: #-#-#-#-#  195 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  196 (bosnianuniversetranslation)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  207 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Working Directory:
bs: Radni direktorij:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, workingDirectory) i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, workingDirectory)
en: Select a working directory for the executable
bs: Odaberi radni direktorij za izvršni program

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, runInTerminal)
en: <p>By default applications will be run in the background and only their output will be displayed in a toolview. This makes it impossible to interact with applications requiring user input from a terminal emulator. To run such applications, you should use an external terminal.</p>
bs: <p>Standardno aplikacije će se pokrenuti u pozadini i samo njihov izlaz će biti prikazana u alatnom pogledu. Ovo čini nemogućim za interakciju sa aplikacijama koje zahtijevaju korisnički unosa iz emulatora terminala. Da biste pokrenuli takve aplikacije, trebalo bi da koristite eksterni terminal.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, runInTerminal)
en: Use External Terminal:
bs: Koristi eksterni Terminal:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, terminal)
en: <p>Defines the command to execute the external terminal emulator. Use the following placeholders:</p>
    <dl>
    <dt><code>%exe</code></dt>
    <dd>The path to the executable selected above.</dd>
    <dt><code>%workdir</code></dt>
    <dd>The path to the working directory selected above.</dd>
    </dl>
    <p>The arguments defined above will get appended to this command.</p>
bs: <p>Definiše komande koje izvršavaju emulator eksternog terminala. Koristite sljedeće zamjenske simbole:</p>
    <dl>
    <dt><code>%exe</code></dt>
    <dd>Staza do gore izabranog izvršnog programa.</dd>
    <dt><code>%workdir</code></dt>
    <dd>Staza do gore izabranog radnog direktorija.</dd>
    </dl>
    <p>Gore definisani argumenti će biti dodani na ovu komandu.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, dependencyAction)
en: Specifies the action to take for the dependencies before starting the executable.
bs: Navodi akcije da koje treba poduzeti zbog zavisnosti prije pokretanja izvršnog programa

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, dependencyAction)
en: The selected action will be run before the executable is started.  This allows there to be parts of a project, upon which the executable does not directly depend, to be built and/or installed before running the application.
bs: Izabrana akcija će biti pokrenuta prije nego što je počeo izvršni program. Ovo omogućava da se dijelovi projekta, od koga izvršni direktno ne zavisi, da se gradi i / ili instalira prije nego što pokrenete aplikaciju.

[ctx: @action]
note: #-#-#-#-#  195 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dependencyAction)
en: Build
bs: Izgradi

[ctx: @action]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dependencyAction)
en: Build and Install
bs: Gradi i instaliraj

en: Starting: %1
bs: Pokrećem: %1

en: *** Killed Application ***
bs: *** Ubijen program ***

en: *** Exited normally ***
bs: *** Normalan izlaz ***

en: *** Exited with return code: %1 ***
bs: *** Izlaz s povratnim kodom: %1 ***

en: *** Process aborted ***
bs: *** Proces prekinut ***

en: *** Crashed with return code: %1 ***
bs: *** Krah s izlaznim kodom: %1 ***

en: Could not start program '%1'. Make sure that the path is specified correctly.
bs: Ne mogu pokrenuti program '%1'. Provjerite da li je staza pravilno navedena.

en: Could not start application
bs: Ne mogu pokrenuti program

en: Execute script support
bs: Izvrši skriptnu podršku

en: Allows running of scripts
bs: Dopušta izvođenje skripti

en: There is a quoting error in the script for the launch configuration '%1'. Aborting start.
bs: Postoji citirajuća pogreška u skripti za pokretačku konfiguraciju '%1'. Prekinut start.

en: A shell meta character was included in the script for the launch configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start.
bs: Metaznak školjke bio je uključen u skripti za pokretačku konfiguraciju '%1', to trenutno nije podržano. Prekinut start.

en: No remote host set for launch configuration '%1'. Aborting start.
bs: Nema postavljenog udaljenog hosta za pokretačku konfiguraciju i '%1'. Prekinut start.

en: No valid interpreter specified
bs: Nema važećeg navedenog interpretera

en: There is a quoting error in the interpreter for the launch configuration '%1'. Aborting start.
bs: Postoji citirajuća pogreška u interpreteru  za pokretačku konfiguraciju '%1'. Prekinut start.

en: A shell meta character was included in the interpreter for the launch configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start.
bs: Metaznak školjke bio je uključen u interpreteru za pokretačku konfiguraciju '%1', to trenutno nije podržano. Prekinut start.

en: Type or select an interpreter
bs: Unesi ili odaberi interpreter

en: Configure Script Application
bs: Konfiguriši skriptni program

en: Executes Script Applications
bs: Izvršava skriptnu aplikaciju

en: Script Application
bs: Skriptna aplikacija

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Interpreter command:
bs: Interpreterska komanda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Script file:
bs: Skriptna datoteka:

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, executablePath)
en: Enter the absolute path to the script to run
bs: Unesite apsolutnu stazu skripte koja se pokreće

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Output filter:
bs: Izlazni filter:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, outputFilteringMode)
en: Select the filter to applied to the output. E.g. to mark errors with red text
bs: Odaberite filter koji treba primijeniti na izlaz. Na primjer označiti pogreške s crvenim tekstom

note: #-#-#-#-#  196 (bosnianuniversetranslation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputFilteringMode) #-#-#-#-#  197 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputFilterCombo)
en: compiler filter
bs: kompajlerski filter

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputFilteringMode)
en: static analysis filter
bs: filter statičke analize

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Execute on Host
bs: Izvrši na računaru

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, remoteHostCheckbox)
en: Remote Host (ssh):
bs: Udaljeni računar (ssh):

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, remoteHost)
en: Enter a remote host (user@example.com)
bs: Unesi udaljeni računar (user@example.com)

en: <p>Defines the command that should be executed when this script is run. Basic shell features of your platform should be available.</p>
    <p>There are a few placeholders you can use in the command:</p>
    <dl>
      <dt><code>%u</code></dt>
      <dd>Gets replaced by the URL of the active document.</dd>
      <dt><code>%f</code></dt>
      <dd>Gets replaced by the local filepath to the active document.</dd>
      <dt><code>%n</code></dt>
      <dd>Gets replaced by the name of the active document, including its extension.</dd>
      <dt><code>%b</code></dt>
      <dd>Gets replaced by the name of the active document without its extension.</dd>
      <dt><code>%d</code></dt>
      <dd>Gets replaced by the path to the directory of the active document.</dd>
      <dt><code>%p</code></dt>
      <dd>Gets replaced by the URL to the project of the active document.</dd>
      <dt><code>%s</code></dt>
      <dd>Gets replaced with the shell escaped contents of the selection in the active document.</dd>
      <dt><code>%i</code></dt>
      <dd>Gets replaced with the PID of the currently running KDevelop process.</dd>
    </dl>
    <p><b>NOTE:</b>  It is your responsibility to prevent running hazardous commands that could lead to data loss.</p>
bs: <p>Definiše komande koje se trebaju izvršiti pri pokretanju skripte. Osnovne mogućnosti školjke z avašu platformu bi trebale biti dostupne.</p>
    <p>Ima nekoliko mjesta koje možete koristiti u komandi:</p>
    <dl>
      <dt><code>%u</code></dt>
      <dd>Postaje zamijenjen s URL aktivnog dokumenta.</dd>
      <dt><code>%f</code></dt>
      <dd>Postaje zamijenjen s lokalnom stazom na aktivni dokument.</dd>
      <dt><code>%n</code></dt>
      <dd>Postaje zamijenjen s imenom aktivnog dokumenta, uključujući ekstenziju.</dd>
      <dt><code>%b</code></dt>
      <dd>Postaje zamijenjen s imenom aktivnog dokumenta bez ekstenzije.</dd>
      <dt><code>%d</code></dt>
      <dd>Postaje zamijenjen s stazom na direktorij aktivnog dokumenta.</dd>
      <dt><code>%p</code></dt>
      <dd>Postaje zamijenjen s URL na projekt aktivnog dokumenta.</dd>
      <dt><code>%s</code></dt>
      <dd>Postaje zamijenjen s sadržajem izbora proslijeđenim školjci unutar aktivnog dokumenta.</dd>
      <dt><code>%i</code></dt>
      <dd>Postaje zamijenjen s PID trenutno aktivnog KDevelop procesa.</dd>
    </dl>
    <p><b>NOTE:</b>  Vaša je odgovornost da izbjegnete izvršavanje slučajnih komandi koje mogu oštetiti vaše podatke.</p>

en: <p>Defines what the external script should get as input (via <code>STDIN</code>).</p>
bs: <p>Definiše šta bi eksterna skripta trebala dobiti kao ulaz (preko <code>STDIN</code>).</p>

en: <p>Defines what should be done with the output (i.e. <code>STDOUT</code>) of the script.</p>
bs: <p>Definiše šta bi se trebalu uraditi kao izlaz (tj.. <code>STDOUT</code>) skripte.</p>

en: <p>Defines what should be done with the errors (i.e. <code>STDERR</code>) of the script.</p><p>Note: if the action is the same as that chosen for the output, the channels will be merged and handled together.</p>
bs: <p>Definiše šta uraditi s greškama (tj. <code>STDERR</code>) skripte.</p><p>Napomena: ako akcija je ista kao i da je izabrana za izlaz, kanali će biti objedinjeni i obrađeni zajedno.</p>

en: <p>Defines the name of the script. Just for displaying purposes.</p>
bs: <p>Definiše ime skripte. Samo za svrhu prikaza..</p>

en: <p>Defines the shortcut(s) you can use to execute this external script.</p>
bs: <p>Definiše kratice koje možete koristiti da izvršite eksternu skriptu.</p>

en: <p>Defines whether documents should be saved before the script gets executed.</p>
bs: <p>Definiše da li se dokumenti trebaju snimiti prije nego se skripta uzvrši.</p>

en: <p>Defines whether the output of the script should be shown in a toolview.</p>
bs: <p>Definiše da li izlaz skripte treba biti prikazan u alatnom pogledui</p>

en: <p>Defines what type of filtering should be applied to the output. E.g. to indicate errors by red text.</p>
bs: <p>Definira koji tip filtriranja treba primijeniti na izlazu. Na primjer naznačiti greške prema crvenom tekstu.</p>

en: Create new external script
bs: Kreiraj novu eksternu skriptu

en: Edit external script '%1'
bs: Izmijeni spoljnju skriptu '%1'

note: #-#-#-#-#  197 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, nameEdit) #-#-#-#-#  213 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, snippetNameEdit)
en: <p>The name will also be used as the identifier during code completion.</p>
    <p><b>Note:</b> No spaces allowed.</p>
bs: <p>Ime će se koristiti kao identifikator tokom kompletiranja koda</p>
    <p><b>Napomena:</b> Razmaci nisu dopušteni.</p>

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, nameEdit)
en: please insert a name
bs: molim unesite ime

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commandLabel)
en: &Command:
bs: &Naredba:

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, commandEdit)
en: please insert a command to execute
bs: molim unesite komandu za izvršavanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stdinLabel)
en: &Input:
bs: &Ulaz:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdinCombo)
en: selection in current file or nothing
bs: izbor u trenutnoj datoteci ili ništa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdinCombo)
en: selection in current file or whole file
bs: izbor unutar trenutne datoteke ili cijele datoteke

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdinCombo)
en: contents of current file
bs: sadržaj trenutne datoteke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stdoutLabel)
en: &Output:
bs: &Izlaz:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdoutCombo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stderrCombo)
en: ignore
bs: ignorisati

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdoutCombo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stderrCombo)
en: insert at cursor position of current file
bs: ubaci na poziciju kursora trenutne datoteke

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdoutCombo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stderrCombo)
en: replace selection of current file or insert at cursor position
bs: zamijeni izbor trenutne datoteke ili ubaci na poziciju kursora

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdoutCombo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stderrCombo)
en: replace selection of current file or whole file
bs: zamijeni izbor trenutne datoteke ili cijelu datoteku

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdoutCombo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stderrCombo)
en: replace contents of current file
bs: zamijeni sadržaj trenutne datoteke

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdoutCombo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stderrCombo)
en: create new file
bs: kreiraj novu datoteku

note: #-#-#-#-#  197 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stderrLabel) #-#-#-#-#  241 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, error_msg)
en: Errors:
bs: Greške:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stderrCombo)
en: merge with normal output
bs: spoji s normalnim izlazom

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, saveLabel)
en: Save &Mode:
bs: Reži&m snimanja:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveCombo)
en: save nothing
bs: ne snimaj ništa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveCombo)
en: save active document
bs: snimi aktivni dokument

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveCombo)
en: save all open documents
bs: snimi sve otvorene dokumente

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, shortcutLabel)
en: <p>Defines shortcuts you can use to execute this script.</p>
bs: <p>Definiše kratice koje možete koristiti da izvršite ovu skriptu.</p>

note: #-#-#-#-#  197 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcutLabel) #-#-#-#-#  213 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetShortcutLabel)
en: Shortcut:
bs: Prečica:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputFilterCombo)
en: static analysis error filter
bs: filter grešaka statičke analize

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outputFilterLabel)
en: Output Filter:
bs: Izlazni filter:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOutputBox)
en: Show Out&put
bs: Prikaži Izlaz

en: Cannot run script '%1' since it tries to access the editor contents but no document is open.
bs: Ne mogu pokrenuti skriptu '%1' pošto ona pokušava pristupiti sadržaju editora ali nijedan dokument nije otvoren.

en: No Document Open
bs: Nema otvorenog dokumenta

en: Running external script: %1
bs: Izvršavam spoljnju skriptu: %1

en: External Scripts
bs: Spoljnje skripte

en: Support for running external scripts.
bs: Podrška za pokrenute spoljnje skripte.

en: quick compile
bs: brzo kompajliranje

en: google selection
bs: google izbor

en: sort selection
bs: izbor sortiranja

en: Add External Script
bs: Dodaj spoljnju skriptu

en: Edit External Script
bs: Izmijeni spoljnju skriptu

en: Remove External Script
bs: Ukloni spoljnju skriptu

en: <p>Do you really want to remove the external script configuration for <i>%1</i>?</p><p><i>Note:</i> The script itself will not be removed.</p>
bs: <p>Da li zaista želite ukloniti konfiguraciju eksterne skripte za <i>%1</i>?</p><p><i>Napomena:</i> Sama skripta neće biti uklonjena.</p>

en: Confirm External Script Removal
bs: Potvrdi uklanjanje spoljne skripte.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, filterText)
en: Define filter here
bs: Definiši filter ovdje

en: Filesystem Browser
bs: Preglednik datotečnog sistema

en: Current Document Directory
bs: Trenutni direktorij dokumenta

en: New File...
bs: Nova datoteka...

en: Create New File
bs: Napravi novu datoteku

en: Unable to create file '%1'
bs: Ne mogu kreirati datoteku '%1'

en: Browse the filesystem
bs: Pregled datotečnog sistema

en: Inheritance type and base class name
bs: Vrsta nasljeđivanja i ime bazne klase

en: Variable type and identifier
bs: Tip varijable i identifikator

en: File Templates Configuration
bs: Konfiguracija predložaka datoteke

en: Support for managing file templates
bs: Podrška za upravljanje predlošcima datoteka

en: New From Template
bs: Novo iz predloška

en: <b>Create new files from a template</b><br/>Allows you to create new source code files, such as classes or unit tests, using templates.
bs: <b>Kreira nove datoteke iz predloška</b><br/>Omogućava vam kreiranje novih datoteka uzvornog koda poput klasa i testnih jedinica preko predloška.

en: Create new files from a template
bs: Kreiraj nove datoteke iz predloška

en: Template Preview
bs: Pregled predloška

en: Create from Template
bs: Kreiraj iz predloška

en: Show Template Preview
bs: Prikaži pregled predloška

en: File Templates
bs: Datotečni predlošci

en: Could not load previous license
bs: Ne mogu učitati prethodnu licencu

en: The specified license already exists. Please provide a different name.
bs: Navedena licenca već postoji. Molim navedite drugo ime

en: There was an error writing the file.
bs: Bila je greška prilikom pisanja datoteke

en: Invalid output file: %2 | Invalid output files: %2
bs[0]: Pogrešna izlazna datoteka: %2
bs[1]: Pogrešne izlazne datoteke: %2
bs[2]: Pogrešne izlazne datoteke: %2

en: Line:
bs: Linija:

en: Column:
bs: Kolona:

en: Choose one target to add the file or cancel if you do not want to do so.
bs: Izaberite odredište za dodavanje datoteke ili odustanite ako to ne želite.

en: Create Files from Template in <filename>%1</filename>
bs: Kreiraj datoteke iz predloška u <filename>%1</filename>

en: Create Files from Template
bs: Kreiraj datoteke iz predloška

en: Language and Template
bs: Jezik i predložak

en: Create Files from Template <filename>%1</filename> in <filename>%2</filename>
bs: Kreiraj datoteke iz predloška <filename>%1</filename> u <filename>%2</filename>

en: Create Files from Template <filename>%1</filename>
bs: Kreiraj datoteke iz predloška <filename>%1</filename>

en: Class Basics
bs: Osnove klasa

en: Override Methods
bs: Preklopi metode

en: Test Cases
bs: Testni slučajevi

en: The active text document is not a <application>KDevelop</application> template
bs: Aktivni test dokument nije<application>KDevelop</application> predložak

en: No active text document.
bs: Nema aktivnog tekst dokumenta

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Template type
bs: Vrsta predloška

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, projectRadioButton)
en: Project template
bs: Predložak projekta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, classRadioButton)
en: Class template
bs: Predložak klase

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emptyLinesPolicyLabel)
en: &Empty lines policy
bs: Politika &praznih linija

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, emptyLinesPolicyComboBox)
en: Keep empty lines
bs: Sačuvaj prazne linije

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, emptyLinesPolicyComboBox)
en: Remove repeated empty lines
bs: Ukloni ponovljene prazne linije

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, emptyLinesPolicyComboBox)
en: Remove all empty lines
bs: Ukloni sve prazne linije

[ctx: %1: template comment]
en: <b>Preview:</b> %1
bs: <b>Pregled:</b> %1

en: Framework
bs: Radni okvir

en: Get More Templates...
bs: Dobavi još predložaka

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Class Options
bs: Opcije klase

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
en: Abstract class (allow pure virtuals)
bs: Apstraktna klasa (dopušta čisto virtualne)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2)
en: Disable copy
bs: Onemogući kopiranje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_8)
en: Implicit Sharing
bs: Implicitno dijeljenje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_4)
en: Qt-style shared d-pointer
bs: Qt-stila dijeljeni d-pointer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_7)
en: Virtual Hook
bs: Virtualna kuka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_6)
en: Group by access specifier (public / private etc)
bs: Grupiši po specifikatoru pristupa (javni/privatni itd)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Choose the license under which to place the new class.
bs: Odaberi pod kojom licencom će se smjestiti nova klasa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: License type:
bs: Tip licence:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, saveLicense)
en: Click here if you want to save this license for future use
bs: Kliknite ovdje da sačuvate licencu za buduću upotrebu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveLicense)
en: Save License
bs: Snimi licencu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <p>You can use <code>&lt;year&gt;</code> and <code>&lt;copyright holder&gt;</code> as placeholders.</p>
bs: <p>Možete koristiti <code>&lt;year&gt;</code> and <code>&lt;copyright holder&gt;</code> kao pripremljena mjesta.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Identify the class and any classes from which it is to inherit.
bs: Identificiraj klasu i klase iz kojih se nasljeđuje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identifierLabel)
en: &Identifier:
bs: &Identifikator:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inheritanceLabel)
en: In&heritance:
bs: &Nasljeđivanje:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Choose where to save the new class.
bs: Odaberite gdje snimiti novu klasu.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, positionGroupBox)
en: Location within existing file(s)
bs: Lokacija unutar postojećih datoteka

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, urlGroupBox)
en: Output file(s)
bs: Izlazne datoteke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lowerFilenameCheckBox)
en: Lower case file names
bs: Imena datoteka malim slovima

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select any methods you would like to override in the new class.
bs: Odaberite bilo koju metodu koju želite naslijediti u novoj klasi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, overridesTree)
en: Superclass -> Function
bs: Nadklasa -> Funkcija

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, overridesTree)
en: Access
bs: Pristup

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deselectAllPushButton)
en: &Deselect All
bs: &Poništi izbor

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Set the test name and its test cases.
bs: Odaberi ime testa i testne slučajeve.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, testCasesLabel)
en: &Test Cases:
bs: &Testni slučajevi:

en: Generic Project Manager
bs: Menadžer za generisanje projekta

en: A plugin to support basic project management on a filesystem level
bs: Dodatak za podršku osnovnom upravljanju projektima na nivou datotečnog sistema.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Include files match the following patterns into the project:
bs: Uključi datoteke koje prate sljedeći uzorak u projekt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Exclude files that match the following patterns from the project:
bs: Isključi datoteke koje prate sljedeći uzorak u projekt

en: Try to keep summary length below %1 characters.
bs: Sačuvati rezime ispod %1 znakova.

en: Separate summary from details with one empty line.
bs: Razdvoji rezime od detalja jednom praznom linijjom

en: Try to keep line length below %1 characters.
bs: Pokušaj čuvati dužinu linije ispod %1 znakova.

en: A plugin to support git version control systems
bs: Dodatak za podršku git sistemu za kontrolu verzija

en: git is not installed
bs: git nije instaliran

en: Git Stashes
bs: Git tajni upisi

en: Stash Manager
bs: Menadžer tajnih upisa

en: Push Stash
bs: Gurni tajni upis

en: Pop Stash
bs: Uhvati tajni upis

en: error: %1
bs: greška: %1

en: Did not specify the list of files
bs: Nije navedena lista datoteka

en: Could not revert changes
bs: Ne mogu poništiti promjene

en: No files or message specified
bs: Nema navedenih datoteka ili poruka

en: No files to remove
bs: Nema datoteka za uklanjanje

en: There are pending changes, do you want to stash them first?
bs: Ima promjena na čekanju, želite li ih poislati na tajno mjesto

en: Are you sure you want to drop the stash '%1'?
bs: Želite li ukloniti tajno mjesto '%1'?

en: KDevelop - Git Stash
bs: KDevelop - Git tajno mjesto

en: Select a name for the new branch
bs: Izaberite ime za novu granu

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, apply)
en: Applies stash's patch
bs: Primjenjuje zakrpu tajnog mjesta

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pop)
en: Applies stash's patch and drops the stash
bs: Primjenjuje zakrpu tajnog mjesta i uklanja tajno mjesto

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, branch)
en: Creates a new branch and applies the stash there, then it drops the stash.
bs: Kreira novi ogranak i primenjuje tajni upis tamo, onda uklanja tajno mjesto.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, drop)
en: Removes the selected branch
bs: Uklanja izabranu granu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, drop)
en: Drop
bs: Ispusti

en: All Open Files
bs: Sve otvorene datoteke

en: All Open Projects
bs: Svi otvoreni projekti

en: Find/Replace In Files
bs: Nađi/zamijeni u datotekama

en: %2, and %1 more item | %2, and %1 more items
bs[0]: %2, i još %1 stavka
bs[1]: %2, i još %1 stavke
bs[2]: %2, i još %1 stavki

en: Find/Replace in Files
bs: Nađi/zamijeni u datotekama

en: Find in Files
bs: Pronađi u datotekama

en: Search aborted
bs: Traženje prekinuto

en: No files found matching the wildcard patterns
bs: Nisu nađene datoteke koje se slažu s džoker-uzorkom

[ctx: Capture is the text which is "captured" with () in regular expressions see http://doc.trolltech.com/qregexp.html#capturedTexts]
en: Captures are not allowed in pattern string
bs: Kapture nisu dopuštene u džoker-uzorku

en: Searching for <b>%2</b> in one file | Searching for <b>%2</b> in %1 files
bs[0]: Tražim <b>%2</b> u %1 datoteci
bs[1]: Tražim <b>%2</b> u %1 datoteka
bs[2]: Tražim <b>%2</b> u %1 datoteka

en: Collecting files...
bs: Skupljam datoteke...

en: Failed: %1
bs: Neuspjelo: %1

en: Line %1:
bs: Linija %1:

en: <b>1</b> match | <b>%1</b> matches
bs[0]: <b>%1</b> poklapanje
bs[1]: <b>%1</b> poklapanja
bs[2]: <b>%1</b> poklapanja

en: <b>1</b> file | <b>%1</b> files
bs[0]: <b>%1</b> datoteka
bs[1]: <b>%1</b> datoteke
bs[2]: <b>%1</b> datoteka

[ctx: %1 is e.g. '4 matches', %2 is e.g. '1 file']
en: <h3>%1 in %2</h3>
bs: <h3>%1 u %2</h3>

en: <big>%2 <i>(one match)</i></big> | <big>%2 <i>(%1 matches)</i></big>
bs[0]: <big>%2 <i>(%1 slaganje)</i></big>
bs[1]: <big>%2 <i>(%1 slaganja)</i></big>
bs[2]: <big>%2 <i>(%1 slaganja)</i></big>

[ctx: %1 is the old text, %2 is the new text, %3 is the file path, %4 and %5 are its row and column]
en: Failed to replace <b>%1</b> by <b>%2</b> in %3:%4:%5
bs: Neuspjela zamjena <b>%1</b> sa <b>%2</b> u %3:%4:%5

[ctx: @title:window]
en: Find/Replace Output View
bs: Izlazni pogled za traženje i zamjenu

en: &Previous Item
bs: &Prethodni objekt

en: &Next Item
bs: &Naredni objekt

en: C&ollapse All
bs: &Sažmi sve

en: &Expand All
bs: &Raširi sve

en: &Change Search Settings
bs: &Promijeni postavke pretrage

note: #-#-#-#-#  241 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear_history)
en: Clear Search History
bs: Očisti historijat pretrage

en: Search %1 in %2 (at time %3)
bs: Traži %1 u %2 (za vrijemee %3)

en: Do you want to replace with an empty string?
bs: Želite li zamijeniti praznim nizom?

en: Start replacement
bs: Počni zamjenu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replacementLabel)
en: Replacement Text:
bs: Zamjenski tekst:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, replacementCombo)
en: Enter the replacement pattern.
bs: Unesi zamjenski uzorak.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, applyButton)
en: Apply replacement on selected items.
bs: Primijeni zamjenu nad izabranim objektima

en: Support for running grep over a list of files
bs: Podrška da se izvršava grep nad spiskom datoteka

en: Find/Replace in Fi&les...
bs: Nađi/Zamijeni u &datotekama...

en: Search for expressions over several files
bs: Traži izraze u više datoteka

en: <b>Find/Replace in files</b><p>Opens the 'Find/Replace in files' dialog. There you can enter a regular expression which is then searched for within all files in the directories you specify. Matches will be displayed, you can switch to a match directly. You can also do replacement.</p>
bs: <b>Traži i zamijeni u datotekama</b><p>Otvara traženje i zamjenu u datotekama. Tu možete da unesete regularni izraz koji je tada traži u svim datoteka u direktorijumu koji ste naveli. Slaganje će biti prikazano, možete se prebaciti na slaganje direktno. Takođe možete uraditi zamjenu.</p>

en: Find and replace in this folder
bs: Traži i zamijeni u ovom direktoriju

en: &Find/Replace in Files
bs: &Traži/zamijeni u datotekama

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GrepWidget)
en: Find-Replace In Files
bs: Nađi izamijeni u datotekama

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, patternCombo)
en: Enter the regular expression you want to search for here.
bs: Unesite regularni izraz koji ovdje želite pretraživati

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, patternCombo)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the regular expression you want to search for here.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If you do not check "Regular Expression" below, this is considered a raw string. That means, all meta characters are escaped.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Possible meta characters are:</p>
    <ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">.</span> - Matches any character</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">^</span> - Matches the beginning of a line</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">$</span> - Matches the end of a line</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">\b</span> - Matches a word boundary</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">\s</span> - Matches any whitespace character</li></ul>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The following repetition operators exist:</p>
    <ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">?</span> - The preceding item is matched at most once</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">*</span> - The preceding item is matched zero or more times</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">+</span> - The preceding item is matched one or more times</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">{</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">n</span><span style=" font-weight:600;">}</span> - The preceding item is matched exactly <span style=" font-style:italic;">n</span> times</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">{</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">n</span><span style=" font-weight:600;">,}</span> - The preceding item is matched <span style=" font-style:italic;">n</span> or more times</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">{,</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">n</span><span style=" font-weight:600;">}</span> - The preceding item is matched at most <span style=" font-style:italic;">n</span> times</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">{</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">n</span><span style=" font-weight:600;">,</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">m</span><span style=" font-weight:600;">}</span> - The preceding item is matched at least <span style=" font-style:italic;">n</span>, but at most <span style=" font-style:italic;">m</span> times.</li></ul>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation \<span style=" font-style:italic;">n</span>.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">For further reference, look at <a href="http://www.pcre.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">www.pcre.org</span></a> or <span style=" font-style:italic;">man pcresyntax.</span></p></body></html>
bs: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Unesite regularni izraz koji ovdje želite pretražiti.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ako niste odabrali Regularni izraz, ovo se smatra običnim stringom. To znači da su svi metakarakteri pod Escape.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Possible meta characters are:</p>
    <ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">.</span> - Usaglašava bilo koji znak</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">^</span> - Usaglašava početak linije</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">$</span> - Usaglašava kraj linije</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">\b</span> - Usaglašava granicu riječiy</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">\s</span> - Usaglašava prazan znak</li></ul>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Sljedeći operatori za ponavljanje postoje:</p>
    <ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">?</span> - Prethodna stavka se usaglašava najviše jednom</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">*</span> - The preceding item is matched zero or more times</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">+</span> - The preceding item is matched one or more times</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">{</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">n</span><span style=" font-weight:600;">}</span> - Prethodna stavka se usaglašava  tačno <span style=" font-style:italic;">n</span> puta</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">{</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">n</span><span style=" font-weight:600;">,}</span> - Prethodna stavka se usaglašava  <span style=" font-style:italic;">n</span> ili više puta</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">{,</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">n</span><span style=" font-weight:600;">}</span> - Prethodna stavka se usaglašava najviše <span style=" font-style:italic;">n</span> puta</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">{</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">n</span><span style=" font-weight:600;">,</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">m</span><span style=" font-weight:600;">}
    </span> - Prethodna stavka se usaglašava najmanje <span style=" font-style:italic;">n</span>, ali najviše <span style=" font-style:italic;">m</span> puta.</li></ul>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation \<span style=" font-style:italic;">n</span>.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">For further reference, look at <a href="http://www.pcre.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">www.pcre.org</span></a> or <span style=" font-style:italic;">man pcresyntax.</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, templateEdit)
en: This is the regular expression template.
bs: Ovo je uzorak za regularne izraze

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, templateEdit)
en: This is the regular expression template. <i>%s</i> will be replaced by the pattern, while <i>%%</i> will be replaced by <i>%</i>.
bs: Ovo je uzorak za regularne izraze. <i>%s</i> će biti zamijenjen uzorkom dok će <i>%%</i> biti zamijenjen sa <i>%</i>.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Regular Expression:
bs: Regularni izraz:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, regexCheck)
en: Enable or disable regular expression.
bs: Omogući ili onemogući regularni izraz

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Case Sensitive:
bs: Razlikovanje velikih i malih slova

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, caseSensitiveCheck)
en: Case-sensitive searching.
bs: Pretraga uz razlikovanje velikih i malih slova

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Location(s):
bs: Lokacije:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, directoryRequester)
en: Select the location where you want to search. It can be a directory, a file, or a semicolon separated list of directories/files.
bs: Odaberite mjesto gdje želite pretraživati. To može biti direktorij, datoteka, ili tačkazarezima odvojen popis direktorija / datoteke.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, syncButton)
en: Synchronize with current document directory.
bs: Sinhronizuj s trenutnim direktorijem dokumenta

note: #-#-#-#-#  202 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #-#-#-#-#  215 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Recursive:
bs: Rekurzivno:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, limitToProjectLabel)
en: Limit to project files:
bs: Ograniči na projektne datoteke:

note: #-#-#-#-#  202 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Files:
bs: Datoteke:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, filesCombo)
en: Files filter.
bs: Datotečni filter

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, filesCombo)
en: Enter the file name pattern of the files to search here. You may give several patterns separated by commas or spaces.
bs: Unesite ovdje uzorak imena datoteka za pretraživanje datoteka. Možete dati nekoliko uzoraka razdvojenih zarezima ili razmacima.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Exclude:
bs: Isključi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, excludeCombo)
en: Files pattern to exclude
bs: Uzorak datoteka za isključiti

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, excludeCombo)
en: Enter the file name pattern of the files to exclude from the search here. You may give several patterns separated by commas or spaces.<p>Every pattern is internally surrounded by asterisks, so that each pattern can match parts of the file paths.</p>
bs: Unesite ovdje uzorak imena datoteke za isključivanje datoteka iz pretrage. Možete dati nekoliko uzoraka razdvojenih zarezima ili razmacima. <p> Svaki uzorak interno je okružen zvjezdicama, tako da svaki uzorak može odgovarati dijelovima staza datoteka. </p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, replacementTemplateEdit)
en: Enter the replacement template.
bs: Unesi predložak za zamjenu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Replacement Template:
bs: Šablon za zamjenu

en: Konsole
bs: Konzola

en: <b>Konsole</b><p>This window contains an embedded console.</p>
bs: <b>Konsole</b><p>Ovaj prozor sadrži ugrađenu konzolu.</p>

en: Embedded Terminal support
bs: Podrška za ugrađeni terminal

en: Open files with external applications.
bs: Otvori datoteke spoljnjim programom

en: Embedded Editors
bs: Ugrađeni editori

en: External Applications
bs: Vanjske aplikacije

en: Default Editor
bs: Podrazumijevani editor

[ctx: %1: mime type name, %2: app/part name]
en: Do you want to open all '%1' files by default with %2?
bs: Želite li otvoriti svih '%1' datoteka obično s %2?

en: Set as default?
bs: Postaviti kao uobičajeno?

en: Pastebin Plugin
bs: Pastebin dodatak

en: Easily export patches to the Pastebin service
bs: Jednostavni izvoz zakrpa na Pastebin servis

[ctx: The parameter is the link where the patch is stored]
en: <qt>You can find your patch at:<br/>%1</qt>
bs: <qt>Možete naći zakrpu na:<br/>%1</qt>

en: <qt>No models or no differences, this file: <b>%1</b>, is not a valid diff file.</qt>
bs: <qt>Nema modela ili nema razlika, ova datoteka: <b>%1</b>, nije ispravana datoteka razlike</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the file <b>%2</b>.</qt>
bs: <qt>Došlo je do problema prilikom primjene razlike <b>%1</b> na datoteku <b>%2</b>.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the folder <b>%2</b>.</qt>
bs: <qt>Došlo je do problema prilikom primjene razlike <b>%1</b> na direktorij <b>%2</b>.</qt>

en: Could not open a temporary file.
bs: Nisam mogao otvoriti privremenu datoteku.

en: <qt>Could not write to the temporary file <b>%1</b>, deleting it.</qt>
bs: <qt>Nisam mogao da pišem u privremenu datoteku <b>%1</b>, brišem je.</qt>

en: <qt>Could not create destination directory <b>%1</b>.
    The file has not been saved.</qt>
bs: <qt>Nisam mogao da napravim odredišni direktorij <b>%1</b>.
    Datoteka nije snimljena.</qt>

en: <qt>Could not upload the temporary file to the destination location <b>%1</b>. The temporary file is still available under: <b>%2</b>. You can manually copy it to the right place.</qt>
bs: <qt>Nisam mogao da pošaljem privremenu datoteku na odredišnu lokaciju <b>%1</b>. Privremena datoteka je još uvijek dostupana pod: <b>%2</b>. Možete je ručno iskopirati na pravo mjesto.</qt>

en: Could not parse diff output.
bs: Nisam mogao da analiziram izlaz razlike.

en: The files are identical.
bs: Datoteke su identične.

en: Could not write to the temporary file.
bs: Nisam mogao da pišem u privremenu datoteku.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patchSelection)
en: Custom Patch
bs: Vlasitta zakrpa

en: <b><span style="color:red">Conflict</span></b><br/>
bs: <b><span style="color:red">Konflikt</span></b><br/>

en: <b>Reverted.</b><br/>
bs: <b>Vraćeno.</b><br/>

en: <b>Applied.</b><br/>
bs: <b>Primijenjeno.</b><br/>

en: <b>Insertion</b><br/>
bs: <b>Ubacivanje</b><br/>

en: <b>Removal</b><br/>
bs: <b>Uklanjanje</b><br/>

en: <b>Previous:</b><br/>
bs: <b>Prethodno:</b><br/>

en: <b>Alternative:</b><br/>
bs: <b>Alternativa:</b><br/>

en: Could not apply the change: Text should be "%1", but is "%2".
bs: Ne mogu primijeniti promjenu: Tekst treba biti "%1", ali je "%2".

en: Insertion
bs: Umetanje

en: Removal
bs: Uklanjanje

en: Kompare Model Update
bs: Ažuriranje Kompare modela

en: Patch Review
bs: Pregled zakrpa

en: Highlights code affected by a patch
bs: Označava kod na koji utiče zakrpa

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditPatch)
en: Edit Patch
bs: Uredi zakrpu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, previousFile)
en: Previous file
bs: Prethodna datoteka

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, previousHunk)
en: Previous difference
bs: Prethodna razlila

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextHunk)
en: Next difference
bs: Naredna razlika

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextFile)
en: Next file
bs: Naredna datoteka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testsButton)
en: Run Tests
bs: Pokreni testove

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, exportReview)
en: Export Diff...
bs: Izvezi Diff...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelReview)
en: Cancel Review
bs: Otkaži recenziju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, finishReview)
en: Finish Review
bs: Završi recenziju

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, localPatchOptions)
en: Patch
bs: Zakrpa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Base:
bs: Osnova:

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, baseDir)
en: Patch base...
bs: Baza zakrpa

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, fileTab)
en: From file
bs: Iz datoteke

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, filename)
en: Patch location...
bs: Lokacija zakrpe...

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, commandTab)
en: From command
bs: Iz komande

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, command)
en: Command's output...
bs: Izlaz komande...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, applied)
en: Patch is already applied on local version
bs: Zakrpa je već primijenjena na lokalnu verziju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applied)
en: Already applied
bs: Već primjenjena

[ctx: %1: number of changed hunks, %2: file name]
en: %2 (1 hunk) | %2 (%1 hunks)
bs[0]: %2 (%1 komad)
bs[1]: %2 (%1 komada)
bs[2]: %2 (%1 komada)

en: Running tests: %p%
bs: Pokrećem testove: %p%

en: Test passed | All %1 tests passed
bs[0]: %1 test prošao
bs[1]: %1 testa prošla
bs[2]: %1 testova prošlo

en: Test results: %1 passed, %2 failed, %3 errors
bs: Rezultati testa: %1 prošlo, %2 neuspjelo, %3 greške

en: Send...
bs: Pošalji...

en: Side view (Kompare)...
bs: Bočni pogled (Kompare)...

[ctx: @info:tooltip]
en: error
bs: greška

[ctx: @info:tooltip]
en: dirty
bs: prljavo

[ctx: @info:tooltip]
en: pending
bs: čeka

[ctx: @info:tooltip]
en: clean
bs: čisto

en: Not hit yet
bs: Nije još dosegnuto

en: next hits
bs: naredni pogoci

en: Breakpoint is <a href="pending">pending</a>
bs: Prekidna tačka je <a href="pending">na čekanju</a>

en: Breakpoint is <a href="dirty">dirty</a>
bs: Prekidna tačka je<a href="dirty">prljava</a>

en: Breakpoint is active
bs: Prekidna tačka je aktivna

en: Hit %1 time | Hit %1 times
bs[0]: Pogođeno %1 put
bs[1]: Pogođeno %1 puta
bs[2]: Pogođeno %1 puta

en: Breakpoint has errors
bs: Prekidna tačka ima greške

en: <b>Breakpoint is pending</b><p>Pending breakpoints are those that have been passed to GDB, but which are not yet installed in the target, because GDB cannot find the function or file to which the breakpoint refers. The most common case is a breakpoint in a shared library: GDB will insert this breakpoint only when the library is loaded.</p>
bs: <b>Prekidna tačka na čekanju</b><p>Prekidna tačka na čekanju je ona koja je proslijeđena ka GDB, ali koja još nije instalirana na odredište, jer GDB ne može naći funkciju ili datoteku na koju se prekidna tačka odnosi. Najčešći slučaj je prekidna tačka u dijeljenoj biblioteci: GDB će ubaciti prekidnu tačku samo kad se biblioteka učita.</p>

en: <b>Breakpoint is dirty</b><p>The breakpoint has not yet been passed to the debugger.</p>
bs: <b>Prekidna tačka je prljava</b><p>Prekidna tačka još nije proslijeđena u debager.</p>

en: Breakpoint
bs: Prijelomna tačka

en: &Delete Breakpoint
bs: &Obriši prekidnu tačku

en: &Disable Breakpoint
bs: &Isključi prekidnu tačku

en: &Enable Breakpoint
bs: O&mogući prekidnu tačku

en: Active status
bs: Aktivni status

en: Double-click to create new code breakpoint
bs: Dvostruki klik za kreiranje nove prekidne tačke

[ctx: @title:window]
en: Debugger Breakpoints
bs: Debagerske prekidne tačke

[ctx: @info:whatsthis]
en: <b>Breakpoint list</b><p>Displays a list of breakpoints with their current status. Clicking on a breakpoint item allows you to change the breakpoint and will take you to the source in the editor window.</p>
bs: <b>Lista prekidnih tačaka</b><p>Prikazuje spisak tačaka prekida i njihov trenutni status. Klikom na stavku prekidna tačka vam se omogućava da promijenite prekidnu tačku što će vas odvesti na izvor u editor.</p>

[ctx: New breakpoint]
en: &New
bs: &Nova

[ctx: Code breakpoint]
en: &Code
bs: &Kôd

[ctx: Data breakpoint]
en: Data &write
bs: &Upisano podataka

[ctx: Data read breakpoint]
en: Data &read
bs: P&ročitano podataka

[ctx: Data access breakpoint]
en: Data &access
bs: Pristup pod&acima

en: Disable &all
bs: De&aktiviraj sve

en: &Enable all
bs: Uključi sv&e

en: &Remove all
bs: &Ukloni sve

[ctx: #thread-id at function-name or address]
en: #%1 at %2
bs: #%1 na %2

note: #-#-#-#-#  843 (sawfish)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Depth
bs: Dubina

en: <b>Frame stack</b><p>Often referred to as the "call stack", this is a list showing which function is currently active, and what called each function to get to this point in your program. By clicking on an item you can see the values in any of the previous calling functions.</p>
bs: <b>Stek okvir</b><p>Često nazivan i kao pozivni stek, ovo je lista koja pokazuje koja je funkcija trenutno aktivna i šta je pozvalo koju funckiju da se dođe do ove tačke u vašem programu.  Klikom na stavku možete videti vrijednosti u bilo kom od prethodnih poziva funkcije.</p>

en: Threads:
bs: Niti:

en: Breakpoint hit: %1
bs: Prekidna tačka dosegla: %1

en: Watchpoint hit: %1
bs: Tačka praćenja dosegla: %1

en: Remote Path
bs: Udaljena staza

en: Locals
bs: Lokalne

en: <a href="add_watch">Watch this</a>
bs: <a href="add_watch">Prati ovo</a>

en: <a href="watchpoint">Stop on change</a>
bs: <a href="watchpoint">Zaustavi na promjeni</a>

en: Debugger Variables
bs: Debagerske varijable

en: <b>Variable tree</b><p>The variable tree allows you to see the values of local variables and arbitrary expressions.</p><p>Local variables are displayed automatically and are updated as you step through your program. For each expression you enter, you can either evaluate it once, or "watch" it (make it auto-updated). Expressions that are not auto-updated can be updated manually from the context menu. Expressions can be renamed to more descriptive names by clicking on the name column.</p><p>To change the value of a variable or an expression, click on the value.</p>
bs: <b>Stablo promjenjivih</b><p>Stablo promenljivih vam omogućava da vidite vrijednosti lokalnih promenljivih i proizvoljna izraza.</p><p>Lokalne promenljive se automatski prikazuju i ažuriraju dok koračate kroz program. Za svaki izraz koji ste uneli, možete da ga računate odjednom, ili "gledate" ga (čime se automatski ažurira). Izrazi koji se ne ažuriraju automatski mogu da se ručno ažurira iz kontekst menija. Izrazi mogu biti preimenovani u više opisna imena klikom na ime kolone.</p><p>Da biste promijenili vrednost promenljive ili izraza, kliknite na vrijednost.</p>

en: <b>Expression entry</b><p>Type in expression to watch.</p>
bs: <b>Ulaz izraza</b><p>Unesite izraz koji želite pratiti.</p>

en: &Natural
bs: Prirod&no

en: &Binary
bs: &Binarno

en: &Octal
bs: &Oktalno

en: &Decimal
bs: &Decimalno

en: &Hexadecimal
bs: &Heksadekadno

en: Remove Watch Variable
bs: Ukloni praćenu promjenjivu

en: &Copy Value
bs: &Kopiraj vrijednost

en: &Stop on change
bs: &Stani na promjeni

en: Recent Expressions
bs: Nedavni izrazi

note: #-#-#-#-#  241 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: Remove All
bs: Ukloni sve

en: Re-evaluate All
bs: Ponovo računaj sve

en: Remember Value
bs: Zapamti vrijednost

en: Watch Variable
bs: Posmatraj promjenljivu

en: Reevaluate Expression
bs: Preračunaj izraz

en: Remove Expression
bs: Ukloni izraz

en: Data write breakpoint
bs: Prekidna tačka pri upisu podataka

note: #-#-#-#-#  207 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  233 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel)
en: Find:
bs: Nađi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase)
en: Match case
bs: Da se podudaraju velika i mala slova

en: Documentation Tool Bar
bs: Dokumentacijska alatna traka

en: Refactor
bs: Refaktoriši

en: The executable %1 cannot be found. Please make sure it is installed and can be executed. <br />The plugin will not work until you fix this problem.
bs: Izvršni program %1 se ne može naći. Provjerite da li je instaliran i da li se može izvršiti. <br />Priključak neće raditi dok ne popravite ovaj problem.

en: Background Parser
bs: Pozadniski parser

[ctx: %1: filename]
en: Skipped file that is too large: '%1'
bs: Preskočena datoteka je prevelika '%1'

[ctx: %1: file size, %2: limit file size]
en: The file is %1 and exceeds the limit of %2.
bs: Datoteka je %1 i prelazi limit od %2.

en: File could not be read from disk.
bs: Datoteka se ne može čitati sa diska.

en: File could not be read from disk due to permissions.
bs: Datoteka se ne može čitati s diska zbog prava.

en: Process 1 file in %2 | Process %1 files in %2
bs[0]: Obrađujem %1 datoteku u %2
bs[1]: Obrađujem %1 datoteke u %2
bs[2]: Obrađujem %1 datoteka u %2

en: Edit Document
bs: Izmijeni dokument

en: View Differences
bs: Vidi razlike

en: Could not find an open document
bs: Nemogu naći otvoreni dokument

en: Error finding context for selection range
bs: Greška traženja konteksta za opseg izbora

en: Error checking conditions to generate code: %1
bs: Greška u provjeru uslova za generisanje koda: %1

en: Error Gathering user information: %1
bs: Greška u dohvatanju informacija o korisniku: %1

en: Error generating code: %1
bs: Greška u generisanju koda: %1

en: Could not rename '%1' to '%2'
bs: Ne mogu preimenovati '%1' u '%2'

en: context-free forward-declaration %1
bs: kontekstno slobodna deklaracija unaprijed %1

en: <br /> lost declaration <br />
bs: <br /> izgubljena deklaracija <br />

en: Back to %1<br />
bs: Povratak na %1<br />

en: namespace %1 <br />
bs: imenski prostor %1 <br />

en: enumeration %1 <br/>
bs: enumeracija %1 <br/>

en: ( resolved forward-declaration:
bs: ( razriješena deklaracija unaprijed:

en: (unresolved forward-declaration)
bs: (nerazriješena deklaracija unaprijed)

en: possible resolution from
bs: moguće razlučenje iz

en: Returns:
bs: Vraća:

en: Container:
bs: Sadržalac:

en: Scope: %1
bs: Opseg: %1

en: Access: %1
bs: Pristup: %1

en: Kind: %1 %2
bs: Vrsta: %1 %2

en: Kind: %1
bs: Vrsta: %1

en: Modifiers: %1
bs: Modifikatori: %1

en: Decl.:
bs: Dekl.:

en:  Decl.:
bs:  Dekl.:

en: Show uses
bs: Prikaži upotrebe

en: Show documentation for
bs: Prikaži dokumentaciju za

en: Overrides a
bs: Potiskuje

en: function
bs: funkcija

en: Hides a
bs: Sakriva

en: Overridden in
bs: Potisnuto u

en: Overriders possible, show all
bs: Moguća potiskivanja, prikaži sve

en: More overriders possible, show all
bs: Dodatna moguća potiskivanja, prikaži sve

en: Inherited by
bs: Naslijedio

en: Inheriters possible, show all
bs: Moguća nasljeđivanja, prikaži sve

en: More inheriters possible, show all
bs: Dodatna moguća nasljeđivanja, prikaži sve

[ctx: A declaration that is unknown]
en: Unknown
bs: Nepoznato

[ctx: tells if a declaration is defining the variable's value]
en: definition
bs: definicija

[ctx: a variable that won't change, const]
en: constant
bs: konstanta

en: Declarations:
bs: Deklaracije:

en: not parsed yet
bs: nije još parsirano

[ctx: Files included into this file]
en: Includes
bs: Uključuje

[ctx: Count of files this file was included into]
en: Included by
bs: Uključio

en: Typedef
bs: DefTipa

en: Namespace import
bs: Uvoz Imenskog prostora

en: Namespace alias
bs: Alias imenskog prostora

en: Forward Declaration
bs: Deklaracija unaprijed

en: Solve
bs: Riješi

en: Problem in <b>%1</b>:<br/>
bs: Problem u <b>%1</b>:<br/>

en: %1 still needs an update!
bs: %1 još uvijek treba nadogradnju!

en: Uses of
bs: Upotrebe za

en: Uses of %1
bs: Upotrebe za %1

[ctx: refers to a line in source code]
en: Line <b>%1</b>:
bs: Linija <b>%1</b>:

[ctx: Refers to a line in source code]
en: Line <b>%1</b>
bs: Linija <b>%1</b>

en: Unknown context
bs: Nepoznat kontekst

[ctx: %1: source file]
en: In %1
bs: U %1

en: Definition
bs: Definicija

[ctx: %1: number of uses, %2: filename with uses]
en: %2: 1 use | %2: %1 uses
bs[0]: %2: %1 upotreba
bs[1]: %2: %1 upotrebe
bs[2]: %2: %1 upotreba

[ctx: Refers to closing a UI element]
en: Collapse
bs: Sažmi

[ctx: Refers to opening a UI element]
en: Expand
bs: Raširi

en: 1 use found | %1 uses found
bs[0]: %1 upotreba nađena
bs[1]: %1 upotrebe nađene
bs[2]: %1 upotreba nađeno

en: Expand all
bs: Raširi sve

en: Session crashed %1 time in a row | Session crashed %1 times in a row
bs[0]: Sesija krahirala %1 puta zaredom
bs[1]: Sesija krahirala %1 puta zaredom
bs[2]: Sesija krahirala %1 puta zaredom

en: Clear cache: [Y/n]
bs: Očistiti keš: [Y/n]

en: The Session crashed once. | The Session crashed %1 times in a row.
bs[0]: Sesija krahirala %1 puta
bs[1]: Sesija krahirala %1 puta zaredom
bs[2]: Sesija krahirala %1 puta zaredom

en: The crash may be caused by a corruption of cached data.
    
    Press OK if you want KDevelop to clear the cache, otherwise press Cancel if you are sure the crash has another origin.
bs: Krah je možda uzrokovan oštećenjem keširanih podataka.
    
    Pritisnite U redu ako želite da KDevelop očisti keš, inače pritisnite odustani ako krah ima drugi izvor.

en: Session crashed
bs: Sesija krahirala

en: Failed writing to %1, probably the disk is full
bs: Nuspjelo pisanje u %1, vjerovatno je disk pun

en: Lexer
bs: Leksički analizator

en: Definition-Use Chain
bs: Lanac definicije i upotrebe

en: Semantic Analysis
bs: Semantička  analiza

en: print generated AST tree
bs: prikaži generisano AST stablo

en: print generated token stream
bs: prikaži generisani tok tokena

en: code to parse
bs: kod za parsiranje

en: files or - to read from STDIN, the latter is the default if nothing is provided
bs: datoteke ili - za čitanje sa standardnog ulaza, ovo drugo se podrazumijeva ako nije dat parameta

en: No build directory specified for a builder job.
bs: Direktorij za građenje nije naveden za posao graditelja

en: No working directory specified for a process.
bs: Nema radnog direktorija navedenog za proces

en: Invalid build directory '%1'
bs: Pogrešan direktorij za gradnju '%1'

en: Invalid working directory '%1'
bs: Nevažeći radni direktorij '%1'

en: Build directory '%1' is not a local path
bs: Direktorij izgradnje '%1' nije lokalna staza

en: Working directory '%1' is not a local path
bs: Radni direktorij '%1' nije lokalna staza

en: Build directory '%1' does not exist or is not a directory
bs: Direktorij gradnje '%1' ne postoji ili nije direktorij

en: Working directory '%1' does not exist or is not a directory
bs: Radni direktorij '%1' ne postoji ili nije direktorij

en: *** Aborted ***
bs: *** Prekinuto ***

en: *** Warning: could not kill the process ***
bs: *** Upozorenje: ne može se ubiti proces ***

en: %1 has failed to start
bs: %1 je neuspio u pokretanju

en: %1 has crashed
bs: %1 je krahirao

en: Waiting for the process has timed out
bs: Čekanje na proces je isteklo

en: Exit code %1
bs: Izlazni kod %1

en: *** Failure: %1 ***
bs: *** Greška: %1 ***

en: compiling
bs: kompajliram

en: generating
bs: generišem

[ctx: Linking object files into a library or executable]
en: linking
bs: povezujem

en: built
bs: sagrađeno

en: configuring
bs: konfigurisanje

en: installing
bs: instaliram

en: creating
bs: kreiram

en: The base folder of project <b>%1</b> got deleted or moved outside of KDevelop.
    The project has to be closed.
bs: Bazni direktorij projekta <b>%1</b> je obrisan ili pomjeren izvan KDevelop.
    Projekat će se zatvoriti.

en: Project Folder Deleted
bs: Direktorij projekta obrisan

en: You tried to rename '%1' to '%2', but the latter is filtered and will be hidden.
    Do you want to continue?
bs: Probali ste preimenovati '%1' u '%2', ali je ovaj drugi pod filterom i biće sakriven.
    Želite li nastaviti?

[ctx: @info:status]
en: build
bs: gradnja

[ctx: @info:status]
en: clean
bs: čišćenje

[ctx: @info:status]
en: configure
bs: konfiguriraj

[ctx: @info:status]
en: install
bs: instaliraj

[ctx: @info:status]
en: prune
bs: kresanje

[ctx: Unspecified set of build items (e. g. projects, targets)]
en: Various items
bs: Razni objekti

en: Cannot remove folder <i>%1</i>.
bs: Ne mogu ukloniti direktorij <i>%1</i>.

en: Cannot remove file <i>%1</i>.
bs: Ne mogu ukloniti datoteku<i>%1</i>.

en: The file <i>%1</i> exists already.
bs: Datoteka <i>%1</i> već postoji.

en: Cannot create temporary file to create <i>%1</i>.
bs: Ne mogu kreirati privremenu datoteku radi kreiranja <i>%1</i>.

en: Cannot create file <i>%1</i>.
bs: Ne mogu kreirati datoteku <i>%1</i>.

en: Cannot create folder <i>%1</i>.
bs: Ne mogu kreirati direktorij <i>%1</i>.

en: Project Import: %1
bs: Uvoz projekta: %1

en: Project import canceled.
bs: Uvoz projekta otkazan

[ctx: @title:column buildset item name]
en: Name
bs: Naziv

[ctx: @title:column buildset item path]
en: Path
bs: Putanja

en: Enter the path to an item from the projects tree
bs: Unesite stazu do stavke iz stabla projekta

en: Select the item you want to get the path from.
bs: Odaberite stavku od koje želite dobaviti stazu

en: Select an item...
bs: Odaberite stavku...

en: %1 (%2 Filtered)
bs: %1 (%2 filtritrano)

en: Folder %1
bs: Direktorij: %1

en: Project %1
bs: Projekt %1

en: KDevelop Platform
bs: KDevelop Platforma

en: Development Platform for IDE-like Applications
bs: Razvojna platforma za IDE slične aplikacije

en: Copyright 2004-2012, The KDevelop developers
bs: Autorska prava 2004-2012, KDevelop razvojni tim

en: Definition-Use Chain, C++ Support
bs: Lanac upotrebe definicija, C++ podrška

en: The installed Kate version does not support the MovingInterface which is crucial for KDevelop starting from version 4.2.
    
    To use KDevelop with KDE SC prior to 4.6, where the SmartInterface is used instead of the MovingInterface, you need KDevelop 4.1 or lower.
bs: Instalirana verzija programa Kate ne podržava MovingInterface što je ključno za KDevelop počev od verzije 4,2.
    
    Da biste koristili KDevelop sa KDE prije 4,6, gde se koristi umesto SmartInterface MovingInterface, potrebno je  koristiti KDevelop 4,1 ili manje.

en: Breakpoints
bs: Prekidne tačke

en: &Continue
bs: &Nastavi

en: Continues the application execution
bs: Nastavlja izvršenje programa

en: <b>Continue application execution</b><p>Continues the execution of your application in the debugger. This only takes effect when the application has been halted by the debugger (i.e. a breakpoint has been activated or the interrupt was pressed).</p>
bs: <b>Nastavi izvršenje programa</b><p>Nastavlja izvršenje vašeg programa u debagerua. To radi samo kada je aplikacija je zaustavljen od strane programa za otklanjanje grešaka (tj. prelomna tačka je aktivirana ili prekid je pritisnut).</p>

en: &Restart
bs: &Ponovo pokreni

en: Restart program
bs: Ponovo pokreni program

en: <b>Restarts application</b><p>Restarts applications from the beginning.</p>
bs: <b>Ponovo pokreni program</b><p>Ponovo pokreće program odpočetka.</p>

en: Interrupt application
bs: Prekini aplikaciju

en: <b>Interrupt application</b><p>Interrupts the debugged process or current debugger command.</p>
bs: <b>Prekini program</b><p>Prekida program u kome se traže greške ili trenutnu debagersku komandu.</p>

en: Run to &Cursor
bs: Idi do &kursora

en: Run to cursor
bs: Idi do kursora

en: <b>Run to cursor</b><p>Continues execution until the cursor position is reached.</p>
bs: <b>Idi do &kursora</b><p>Nastavlja izvršenje dok se ne dosegne kursorska pozicija.</p>

en: Set E&xecution Position to Cursor
bs: Postavi izvr&šnu poziciju na kursor

en: Jump to cursor
bs: Skoči na kursot

en: <b>Set Execution Position </b><p>Set the execution pointer to the current cursor position.</p>
bs: <b>Postavi izvršnu poziciju </b><p>Postavlja pokazivač izvršenja na trenutnu poziciju kursora.</p>

en: Step &Over
bs: Korak prek&o

en: Step over the next line
bs: Korak preko naredne linije

en: <b>Step over</b><p>Executes one line of source in the current source file. If the source line is a call to a function the whole function is executed and the app will stop at the line following the function call.</p>
bs: <b>Korak preko</b><p>Izvršava jedan red izvornog koda u tekućij izvornoj datoteci. Ako je izvorna linija poziv funkcije cijela funkcija se izvrši i aplikacija će se zaustaviti na liniji nakon poziva funkcije </p>

en: Step over Ins&truction
bs: Korak preko ins&trukcije

en: Step over instruction
bs: Korak preko instrukcije

en: <b>Step over instruction</b><p>Steps over the next assembly instruction.</p>
bs: <b>Korak preko instrukcije</b><p>Korak preko sljedeće asemblerske instrukcije.</p>

en: Step &Into
bs: &Uskoči

en: Step into the next statement
bs: Korak u narednu naredbu

en: <b>Step into</b><p>Executes exactly one line of source. If the source line is a call to a function then execution will stop after the function has been entered.</p>
bs: <b>Korak unutra</b><p>Izvršava tačno jednu liniju izvornog koda. Ako je izvorna linija poziv funkcije izvršenje će stati nakon što se ušlo u funkciju.</p>

en: Step into I&nstruction
bs: Korak u I&nstrukciju

en: Step into instruction
bs: Korak u instrukciju

en: <b>Step into instruction</b><p>Steps into the next assembly instruction.</p>
bs: <b>Korak u instrukciju</b><p>Ulazi u narednu asemblersku instrukciju.</p>

en: Step O&ut
bs: Korak iz&van

en: Steps out of the current function
bs: Korak izvan trenutne funkcije

en: <b>Step out</b><p>Executes the application until the currently executing function is completed. The debugger will then display the line after the original call to that function. If program execution is in the outermost frame (i.e. in main()) then this operation has no effect.</p>
bs: <b>Korak izvan</b><p>Izvršava aplikaciju dok se trenutno izvršavana funkciju ne završi. Debager će zatim prikazuje red poslije originalnog poziva na tu funkciju. Ako izvršenja programa je u krajnjem okviru (npr. u main ()) onda operacija nema efekta.</p>

en: Toggle Breakpoint
bs: Prekidna tačka

en: Toggle breakpoint
bs: Preklopi prekidnu tačku

en: <b>Toggle breakpoint</b><p>Toggles the breakpoint at the current line in editor.</p>
bs: <b>Preklopi prekidnu tačku</b><p>Aktivira ili deaktivira prekidnu tačku na trenutnoj liniji u editoru.</p>

en: Show Documentation
bs: Prikaži dokumentaciju

en: *|Text File
bs: *|Tekst fajl

en: KDevelop could not find the editor for file '%1' of type %2.
    Do you want to open it as plain text?
bs: KDevelop nije mogao naći uređivač za datoteku'%1' tipa %2.
    Želite li je otvoriti kao obični tekst?

[ctx: @title:window]
en: Could Not Find Editor
bs: Ne mogu naći uređivač

en: <b>Open file</b><p>Opens a file for editing.</p>
bs: <b>Otvori datoteku</b><p>Otvori datoteku za uređivanje.</p>

en: This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
bs: Spisak dokumenata koji su bili skorije otvarani, odakle ih možete lako ponovo otvoriti.

en: Save Al&l
bs: Snmi s&ve

en: Save all open documents
bs: Snimi sve otvorene dokumente

en: <b>Save all documents</b><p>Save all open documents, prompting for additional information when necessary.</p>
bs: <b>Snimi sve otvorene dokumente</b><p>Snima sve otvorene dokumente, pitajući za dodatne informacije ako je potrebno.</p>

en: Reload All
bs: Ponovo učitaj sve

en: Revert all open documents
bs: Vrati sve otvorene dokumente

en: <b>Revert all documents</b><p>Revert all open documents, returning to the previously saved state.</p>
bs: <b>Vrati sve otvorene dokumente</b><p>Vraća sve otvorene dokumente, povratkom na prethodno snimljeno stanje</p>

en: Close File
bs: Zatvori datoteku

en: <b>Close File</b><p>Closes current file.</p>
bs: <b>Zatvori datoteku</b><p>Zatvori trenutnu datoteku .</p>

en: Clos&e All
bs: Zatvori sv&e

en: Close all open documents
bs: Zatvori sve otvorene dokumente

en: <b>Close all documents</b><p>Close all open documents, prompting for additional information when necessary.</p>
bs: <b>Zatvori sve dokumenta</b><p>Zatvori sve otvorene dokumente pitajući za oddatne informacije kada je potrebno.</p>

en: Close All Ot&hers
bs: Zatvori sve d&ruge

en: Close all other documents
bs: Zatvori ostale dokumente

en: <b>Close all other documents</b><p>Close all open documents, with the exception of the currently active document.</p>
bs: <b>Zatvori sve druge dokumente</b><p>Zatvara sve otvorene dokumente sa izuzetkom trenutno aktivnog dokumenta.</p>

en: Wrapper generator from C++ to Kross
bs: Generator omotača iz C++ u Kross

en: input .cpp file
bs: ulazna .cpp datoteka

en: include directories for the parser (colon separated)
bs: direktoriji za uključivanje za parser (razdvojeni dvotačkom)

en: include directories that the generated implementation file will have (colon separated)
bs: direktoriji za uključivanje koje će generisane implementacijske datoteke imati (razdvojeni dvotačkom)

en: build dir where the Makefile for the input is added
bs: direktorij za gradnju gdje će se dodati Makefile za ulaz

en: filename to be used for the .moc and the .h file
bs: ime datoteke koje će se koristiti za .moc i .h datoteku

en: directory where to put the .h output
bs: direktorij gdje će se smjestiti .h izlaz

en: directory where to put the code output
bs: direktorij gdje će se smjestiti kodni izlaz

en: create implementation
bs: kreiraj implementaciju

en: Verbose output
bs: Detaljan izlaz

en: Launch Configurations
bs: Pokretačke konfiguracije

[ctx: @info:tooltip]
en: Add a new launch configuration.
bs: Dodaj novu pokretačku konfiguraciju

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete selected launch configuration.
bs: Obriši odabranu pokretačku konfiguraciju

en: Rename configuration
bs: Preimenuj konfiguraciju

en: Delete configuration
bs: Ukloni konfiguraciju

en: Selected Launch Configuration has unsaved changes. Do you want to save it?
bs: Odabrana pokretačka konfiguracija ima nesnimljene promjene. Želite li je snimiti?

[ctx: %1 is a launcher name]
en: No configuration is needed for '%1'
bs: Nema potrebne konfiguracije za '%1'

en: <i>Select a configuration to edit from the left,<br>or click the "Add new" button to add a new one.</i>
bs: <i>Odaberite konfiguraciju za uređivanje s lijeve strane,<br>ili kliknite "Dodaj novu" dugme da dodate novu konfiguraciju.</i>

en: Editing %2: <b>%1</b>
bs: Uređujem %2: <b>%1</b>

[ctx: Name of the Launch Configurations]
en: Name
bs: Ime

[ctx: The type of the Launch Configurations (i.e. Python Application, C++ Application)]
en: Type
bs: Tip

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addConfig)
en: Add new...
bs: Dodaj novi...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, debugLabel)
en: Debugger:
bs: Debager:

en: Loaded Plugins
bs: Učitani priključci

en: <html><font size="4">Plugins loaded for <b>%1</b></font></html>
bs: <html><font size="4">Priključci učitani za <b>%1</b></font></html>

[ctx: %1 = application name]
en: Configure %1
bs: Podesi %1

en: Lets you customize %1.
bs: Omogućava da prilagodite %1.

en: Configure Editor...
bs: Podesi uređivač...

[ctx: @info:whatsthis]
en: Configure various aspects of this editor.
bs: Podesite razne aspekte ovog uređivača.

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure Notifications
bs: Podesi obavještenja

[ctx: @info:whatsthis]
en: <b>Configure Notifications</b><p>Shows a dialog that lets you configure notifications.</p>
bs: <b>Podesi obavještenja</b><p>Prikazuje dijaloški prozor s kojim možete da podesite obavještenja.</p>

en: About KDevelop Platform
bs: O KDevelop platformi

en: Show Information about KDevelop Platform
bs: Prikaži informacije o KDevelop platformi

[ctx: @info:whatsthis]
en: <b>About KDevelop Platform</b><p>Shows a dialog with information about KDevelop Platform.</p>
bs: <b>O KDevelop Platformi</b><p>Prikaže dijalog sa informacijama o KDevelop Platformi.</p>

en: Show a list of all loaded plugins
bs: Prikazuje listu učitanih priključaka

[ctx: @info:whatsthis]
en: <b>Loaded Plugins</b><p>Shows a dialog with information about all loaded plugins.</p>
bs: <b>Učitani priključci</b><p>Prikazuje dijaloški prozor s informacijama o učitanim priključcima.</p>

en: &Next Window
bs: &Sljedeći prozor

[ctx: @info:tooltip]
en: Next window
bs: Sljedeći prozor

[ctx: @info:whatsthis]
en: <b>Next window</b><p>Switches to the next window.</p>
bs: <b>Sljedeći prozor</b><p>Prelazi na sljedeći prozor.</p>

en: &Previous Window
bs: &Prethodni prozor

[ctx: @info:tooltip]
en: Previous window
bs: Prethodni prozor

[ctx: @info:whatsthis]
en: <b>Previous window</b><p>Switches to the previous window.</p>
bs: <b>Prethodni prozor</b><p>Prelazi na prethodni prozor.</p>

en: Split View &Top/Bottom
bs: Podijeli pogled &vodoravno

[ctx: @info:tooltip]
en: Split Horizontal
bs: Podijeli vodoravno

[ctx: @info:whatsthis]
en: <b>Split Horizontal</b><p>Splits the current view horizontally.</p>
bs: <b>Podijeli vodoravno</b><p>Podijeli trenutni pogled vodoravno.</p>

en: Split View &Left/Right
bs: Podijeli pogled &uspravno

[ctx: @info:tooltip]
en: Split Vertical
bs: Podjeli uspravno

[ctx: @info:whatsthis]
en: <b>Split Vertical</b><p>Splits the current view vertically.</p>
bs: <b>Podjela uspravno</b><p>Podjela trenutnog pogleda uspravno.</p>

[ctx: Shorter Text for 'New File' shown in the toolbar]
en: New
bs: Nova

[ctx: @info:tooltip]
en: New File
bs: Nova datoteka

[ctx: @info:whatsthis]
en: <b>New File</b><p>Creates an empty file.</p>
bs: <b>Nova datoteka</b><p>Kreira novu datoteku.</p>

en: &Add Tool View...
bs: Dodaj &ladni pogled...

[ctx: @info:tooltip]
en: Add Tool View
bs: Dodaj alatni pogled

[ctx: @info:whatsthis]
en: <b>Add Tool View</b><p>Adds a new tool view to this window.</p>
bs: <b>Dodaj pogled alata</b><p>Dodaje novi pogled alata na ovaj prozor.</p>

en: Split View Top/Bottom
bs: Razdvojeni prikaz gore/dolje

en: Split View Left/Right
bs: Razdvojeni prikaz lijevo/desno

en: Add Tool View
bs: Dodaj alatni pogled

en: Select the project
bs: Izaberi projeklt

en: Project information
bs: Projektne informacije

en: open %1 as project
bs: otvori %1 kao projekt

en: Selected URL is invalid.
bs: Odabrani URL je nevažeći

en: Could not find KTextEditor::Factory, check your installation:
    Make sure that Kate is installed, KDEDIRS is set properly and that you ran kbuildsycoca4.
bs: ne mogu pronaći KTextEditor::Factory, provjerite vašu instalaciju:
    Uvjerite se na je Kate instaliran, KDEDIRS pravilno postavljen  da ste pokrenuli kbuildsycoca4.

en: System Configuration Error
bs: Greška sistemske konfiguracije

en: The document "%1" has unsaved changes and was modified by an external process.
    Do you want to override the external changes?
bs: Dokument "%1" ima nesnimljene promjene i izmijenjen je eksternim procsom.
    Želite li prevazići vanjske izmjene?

en: Plugin '%1' could not be loaded correctly and was disabled.
    Reason: %2.
bs: Priključak '%1' se nije mogao direktno učitati i bio je onemogućen.
    Razlog: %2.

en: Loading Project %1
bs: Učitavam projekt %1

[ctx: %1: Project name]
en: Loading %1
bs: Učitavam %1

en: Unable to load the project file %1
bs: Ne mogu da učitam projektnu datoteku %1

en: Unable to create hidden dir (%1) for developer file
bs: Ne mogu da kreiram skriveni direktorij (%1) za razvojnu datoteku

en: Unable to get project file: %1
bs: Ne mogu da dobavim projektnu datoteku: %1

en: Could not load %1, a project with the same name '%2' is already open.
bs: Ne mogu učitati %1, projekt s istim imenom '%2' je već otvoren.

en: Could not load project management plugin %1.
bs: Ne mogu učitati dodatak za upravljanje projektima %1.

en: project importing plugin (%1) does not support the IProjectFileManager interface.
bs: dodatak za upravljanje projektima (%1) ne podržava IProjectFileManager interfejs.

en: Could not open project
bs: Ne mogu otvoriti projekt

en: Could not store developer specific project configuration.
    Attention: The project settings you changed will be lost.
bs: Ne mogu smjestiti projektnu konfiguraciju koja specifičnu za razvojno osoblje.
    Pažnja: Projektne postavke koje ste izmijenili mogu biti izgubljene.

en: Configure Project %1
bs: Konfiguriši projekt %1

en: Invalid Location: %1
bs: Pogrešna lokacija: %1

en: Project already being opened
bs: Projekt je već u toku otvaranja

en: Already opening %1, not opening again
bs: Već otvaram %1, ne otvara se ponovo

[ctx: @info:tooltip]
en: Continue to open the project and use the just provided project configuration.
bs: Nastavite da biste otvorili projekat i koristite samo navedenu konfiguraciju projekta.

en: Open Existing File
bs: Otvori postojeću datoteku

[ctx: @info:tooltip]
en: Continue to open the project but use the existing project configuration.
bs: Nastavite da biste otvorili projekat ali koristite postojeću konfiguraciju projekta.

[ctx: @info:tooltip]
en: Cancel and do not open the project.
bs: Otkaži i ne otvaraj projekat.

en: There already exists a project configuration file at %1.
    Do you want to override it or open the existing file?
bs: Već postoji projektna konfiguracijska datoteka u%1.
    Da li želite da je zamijenite ili otvorite postojeću datoteku?

en: Override existing project configuration
bs: Zamijeni postojeću projektnu konfiguraciju

en: Unable to create configuration file %1
bs: Ne mogu kreirati konfiguracijsku datoteku %1

en: Reopen the current project?
bs: Ponovo otvori trenutni projekt?

[ctx: @action]
en: Open / Import Project...
bs: Otvori / uvezi projekt...

[ctx: @info:tooltip]
en: Open / Import Project
bs: Otvori / uvezi projekt

[ctx: @info:whatsthis]
en: <b>Open / Import project</b><p>Open an existing KDevelop 4 project or import an existing Project into KDevelop 4. This entry allows to select a KDevelop4 project file or an existing directory to open it in KDevelop. When opening an existing directory that does not yet have a KDevelop4 project file, the file will be created.</p>
bs: <b>Otvori / Uvezi projekt</b><p>Otvaranje postojećeg KDevelop 4 projekta ili uvoz postojećeg projekta u KDevelop 4. Ovaj unos omogućava da izaberete KDevelop4 datoteke projekta ili postojeći direktorijum da biste ga otvorili u KDevelop. Prilikom otvaranja postojećeg direktorijuma koji još uvek nema KDevelop4 datoteku projekta, datoteka će biti kreirana.</p>

[ctx: @action]
en: Fetch Project...
bs: Dobavi projekt...

[ctx: @info:tooltip]
en: Fetch Project
bs: Dobavi projekt

[ctx: @info:whatsthis]
en: <b>Fetch project</b><p>Guides the user through the project fetch and then imports it into KDevelop 4.</p>
bs: <b>Dobavi projekt</b><p>Vodi korisnika kroz dobavljanje projekta i uvozi ga u KDevelop 4.</p>

[ctx: @action]
en: Close Project(s)
bs: Zatvori projekt(e)

[ctx: @info:tooltip]
en: Closes all currently selected projects
bs: Zatvara sve ternutno odabrane projekte

en: Open Configuration...
bs: Otvori konfiguraciju....

en: Commit Current Project...
bs: Potvrdi trenutni projekt...

en: Commit...
bs: Upis...

[ctx: @info:tooltip]
en: Open recent project
bs: Otvori nedavno korišteni projekat

[ctx: @info:whatsthis]
en: <b>Open recent project</b><p>Opens recently opened project.</p>
bs: <b>Otvori nedavni projekt</b><p>Otvara nedavno otvoren projekt.</p>

en: Open Project for Current File
bs: Otvori projekt za trenutnu datoteku

en: Project already open: %1
bs: Projekt već otvoren: %1

en: No active document
bs: Nema aktivnih dokumenta

en: The project you are opening is part of the session %1, do you want to open the session instead?
bs: Projekt koji otvarate je dio sesije %1, želite li otvoriti sesiju umjesto toga?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nameEdit)
en: Provide a name for the project
bs: Navedi ime projekta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, managerCombo)
en: Select the Management Plugin to use for this project
bs: Izaberite Menadžment dodatak koji se koristi za ovaj projekat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Build System:
bs: Sisatem gradnje

en: Do not obtain
bs: Nemoj dobaviti

en: Could not create the directory: %1
bs: Ne mogu kreirati direktorij: %1

en: You need to specify a valid or nonexistent directory to check out a project
bs: Trebate navesti važeći ili nepostojeći direktorij da izdvojite projekt.

en: You need to specify a valid project location
bs: Trebate navesti važeću lokaciju projekta.

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, workingDir)
en: Select the directory to use...
bs: Odaberi direktorij za upotrebu...

en: The current launch configuration does not support the '%1' mode.
bs: Trenutna pokretačka konfiguracija ne podržava '%1' režim.

en: Configure Launches...
bs: Podesi pokretanja...

en: Open Launch Configuration Dialog
bs: Otvori dijaloški prozor za konfigurisanje pokretanja

[ctx: @info:tooltip]
en: Open Launch Configuration Dialog
bs: Otvori dijaloški prozor za konfigurisanje pokretanja

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>Opens a dialog to setup new launch configurations, or to change the existing ones.</p>
bs: <p>Otvori dijaloški prozor za postavljanje novih konfigurcija pokretanja ili izmjenu postojećih.</p>

en: Execute Launch
bs: Izvrši pokretanje

[ctx: Short text for 'Execute Launch' used in the toolbar]
en: Execute
bs: Izvrši

[ctx: @info:tooltip]
en: Execute current Launch
bs: Izvrši trenutno pokretanje

en: Execute current Launch
bs: Izvrši trenutno pokretanje

[ctx: @info:whatsthis]
en: <b>Execute Launch</b><p>Executes the target or the program specified in currently active launch configuration.</p>
bs: <b>Izvrši pokretanje</b><p>Izvršava odredište programa navedenog u trenutno aktivnoj konfiguraciji pokretanja.</p>

en: Debug Launch
bs: Potraži greške u pokretanju

[ctx: Short text for 'Debug Launch' used in the toolbar]
en: Debug
bs: Ispravka grešaka

[ctx: @info:tooltip]
en: Debug current Launch
bs: Potraži greške u trenutnom pokretanju

en: Debug current Launch
bs: Potraži greške u trenutnom pokretanju

[ctx: @info:whatsthis]
en: <b>Debug Launch</b><p>Executes the target or the program specified in currently active launch configuration inside a Debugger.</p>
bs: <b>Potraži greške u pokretanju</b><p>Izvršava odredište programa navedenog u trenutno aktivnoj konfiguraciji pokretanja unutar debagera.</p>

en: Profile Launch
bs: Profil pokretanja

[ctx: @info:tooltip]
en: Profile current Launch
bs: Profil trenutnog pokretanja

en: Profile current Launch
bs: Profil trenutnog pokretanja

[ctx: @info:whatsthis]
en: <b>Profile Launch</b><p>Executes the target or the program specified in currently active launch configuration inside a Profiler.</p>
bs: <b>Profil pokretanja</b><p>Izvršava odredište programa navedenog u trenutno aktivnoj konfiguraciji pokretanja unutar profajlera.</p>

en: Stop All Jobs
bs: Zaustavi sve poslove

[ctx: Short text for 'Stop All Jobs' used in the toolbar]
en: Stop All
bs: Zaustavi sve

[ctx: @info:tooltip]
en: Stop all currently running jobs
bs: Zaustavi sve trenutno aktivne poslove

[ctx: @info:whatsthis]
en: <b>Stop All Jobs</b><p>Requests that all running jobs are stopped.</p>
bs: <b>Zaustavi sve poslove</b><p>Zahtijeva da se svi pokrenuti poslovi zaustave.</p>

[ctx: Short text for 'Stop' used in the toolbar]
en: Stop
bs: Prekini

[ctx: @info:tooltip]
en: Menu allowing to stop individual jobs
bs: Meni koji dopušta zaustavljanje pojedinih poslova

[ctx: @info:whatsthis]
en: <b>Stop</b><p>List of Jobs that can be stopped individually.</p>
bs: <b>Zaustavi</b><p>Spisak poslova koji će biti odvojeno zaustavljeni.</p>

en: Current Launch Configuration
bs: Trenutna konfiguracija pokretanja

[ctx: @info:tooltip]
en: Current Launch Configuration
bs: Trenutna konfiguracija pokretanja

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>Select which launch configuration to run when run is invoked.</p>
bs: <p>Izaberi koju konfiguraciju pokretanja startati kada se program pokrene.</p>

en: <%1> Unnamed job
bs: <%1> Neimenovan posao

en: Process Error
bs: Greška procesa

en: New %1 Launcher
bs: Novi %1 pokretač

en: %1 As...
bs: %1 kao...

en: Save Modified Files?
bs: Da li da snimi izmijenjene datoteke?

en: The following files have been modified. Save them?
bs: Sljedeće datoteke su izmijenjene. Da li da ih snimim?

en: Save &Selected
bs: Snimi &izabrane

[ctx: @info:tooltip]
en: Saves all selected files
bs: Snimi sve izabrane datoteke

en: Save &None
bs: Ne snimaj &ništa

en: Discard all modifications
bs: Odbaci sve promjene

en: (no projects)
bs: (nema projekata)

en: The current session and all contained settings will be deleted. The projects will stay unaffected. Do you really want to continue?
bs: Trenutna sesija i sva sadržana podešavanja će biti izbrisana. Projekti će ostati nepromenjeni. Da li zaista želite da nastavite?

en: Rename Session
bs: Preimenuj sesiju

en: New Session Name
bs: Novo ime sesije

[ctx: %1: date of the last snapshot]
en: The session crashed the last time it was used. The following modified files can be recovered from a backup from %1.
bs: Sesija je krahirala zadnji put kada je korištena. Sljedeće izmijenjene datoteke se mogu obnoviti s rezervne kopije iz %1.

en: Could not recover %1, the recovery file is empty
bs: Ne mogu obnoviti %1, datoteka za obnovu je prazna

en: Recovery
bs: Obnova

en: Failed to write recovery copies to %1. Please make sure that your home directory is writable and not full. This application requires available space in the home directory to run stable. You may experience application crashes until you free up some space.
bs: Neuspjelo pisanje kopija za obnovu u %1. Uvjerite se da je vaš lični direktorij upisiv i da nije pun. Aplikacija zahtijeva dovoljan upisiv prostor u ličnom direktoriju da i radila stabilno. Može se desiti više krahova dok ne oslobodite prostor.

en: Recovery Error
bs: Greška obnove

[ctx: @action:inmenu]
en: Start New Session
bs: Pokreni novu sesiju

[ctx: @info:tooltip]
en: Start a new KDevelop instance with an empty session
bs: Pokreni novu KDevelop instancu s praznom sesijom

en: Rename Current Session...
bs: Preimenuj trenutnu sesiju...

en: Delete Current Session...
bs: Obriši  trenutnu sesiju...

en: Configure Sessions...
bs: Konfiguriši sesiju...

en: Create/Delete/Activate Sessions
bs: Kreiraj/Obriši/Aktiviraj sesije

en: <b>Configure Sessions</b><p>Shows a dialog to Create/Delete Sessions and set a new active session.</p>
bs: <b>Konfiguriši sesije</b><p>Prikazuje dijaloški prozor za Kreiranje/brisanje sesija i postavlja novu aktivnu sesiju.</p>

[ctx: @info]
en: Delete session
bs: Obriši sesiju

en: Pick a session
bs: Dobavi sesiju

en: Active session.
    pid %1, app %2, host %3
bs: Aktivna sesija.
    pid %1, app %2, host %3

en: Create New Session
bs: Kreiraj novu sesiju

[ctx: @info]
en: The session lock-file is stale.
bs: Datoteka za zaključavanje sesije je zaglavljena.

[ctx: @info]
en: Error while taking the session lock-file.
bs: Greška pri preuzimanju datoteke za zaključavanje sesije.

[ctx: @info]
en: The session lock-file is owned.
bs: Datoteka za zaključavanje sesije je zauzeta.

[ctx: @info:shell]
en: made running %1 instance (PID: %2) visible
bs: učinjeno da je pokrenuta %1 instanca (PID: %2) vidljiva

[ctx: @info:shell]
en: running %1 instance (PID: %2) is apparently hung
bs: pokernuta %1 instanca (PID: %2) visi

[ctx: @info]
en: The given application did not respond to a DBUS call, it may have crashed or is hanging.
bs: Ova aplikacija nije odgovorila na DBUS poziv, možda je krahirala ili je zaglavljena.

[ctx: @info]
en: Failed to lock the session <em>%1</em>, already locked by %2 on %3 (PID %4).
bs: Neuspjelo zaključavanje sesije <em>%1</em>, već ju je zaključao %2 na %3 (PID %4).

[ctx: @info]
en: Failed to lock the session <em>%1</em> (lock-file unavailable).
bs: Neuspjelo zaključavanje sesije <em>%1</em> (nedostupna datoteka zaključavanja).

[ctx: @info %1 is program name]
en: <p>Do you want to remove the lock file and force a new %1 instance?<br/><strong>Beware:</strong> Only do this if you are sure there is no running process using this session.</p><p>Otherwise, close the offending application instance or choose another session to launch.</p>
bs: <p>Želite li  ukloniti datoteku zaključavanja i prisiliti novu %1 instancu?<br/><strong>Pazite:</strong> To uradite samo ako ste sigurni da nema aktivnih procesa koji koriste ovu sesiju.</p><p>Inače. zatvorite kopiju kritične aplikacije ili odaberite novu sesiju za pokretanje.</p>

[ctx: @info]
en: <p>Please, close the offending application instance or choose another session to launch.</p>
bs: <p>Molim, zatvorite kritičnu kopiju aplikacije il odaberite novu sesiju za pokretanje</p>

[ctx: @action:button]
en: Remove lock file
bs: Ukloni datoteku zaključavanja

[ctx: @action:button]
en: Retry startup
bs: Ponovi pokretanje

[ctx: @action:button]
en: Choose another session
bs: Odaberi drugu sesiju

[ctx: @title:window]
en: Failed to Lock Session %1
bs: Neuspjelo zaključavanje sesije %1

[ctx: @info]
en: The session %1 is already active in another running instance.
bs: Sesija %1 je već aktivna u drugoj pokrenutoj instanci.

[ctx: @title]
en: Cannot Delete Session
bs: Ne mogu obrisati sesiju

[ctx: @info]
en: <p>Cannot delete a locked session.
bs: <p>Ne mogu obrisati zaključanu sesiju.

[ctx: @info]
en: <p>The session is locked by %1 on %2 (PID %3).
bs: <p>Sesiju je zaključao %1 na %2 (PID %3).

[ctx: @info]
en: The session and all contained settings will be deleted. The projects will stay unaffected. Do you really want to continue?
bs: Sjednica i sve sadržane postavke bit će izbrisani. Projekti će ostati nepromijenjen. Da li stvarno želite nastaviti?

[ctx: @title]
en: Delete Session
bs: Obrisi ssesiju

en: Configure Sessions
bs: Konfiguriši sesije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cloneButton)
en: Clone
bs: Kloniraj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, activateButton)
en: Make Active
bs: Napravi aktivnim

en: Parser Background Settings
bs: Postavke pozadine parsera

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_enable)
en: <p>Enables or disables the background parser.<br>If unsure, leave it enabled. Disabling the background parser will disable large parts of KDevelop's functionality.</p>
bs: <p>Uključuje ili isključuje pozadinski parser.<br>Ako niste sigurni, ostavite ga uključenog. Isključenje pozadinskog parsesa će onemogućiti dobar dio funkcionalnosti KDevelop programa.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_enable)
en: Enable Background Parser
bs: Uključi pozadinski parser

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_delay)
en: The time to wait before the document is re-analyzed when you edit it.
bs: Vrijeme čekanaj prije nego se dokument ponovo analizira kada ga uređujete.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_threads)
en: The maximum number of parallel instances the background parser uses. If unsure, select 1 or 2.
bs: Maksimalan broj paralelnih kopija koje pozadinski parser koristi. Ako niste sigurni, odaberite 1 ili 2.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum Number of Threads
bs: Maksimalni broj niti

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_threads)
en:  threads
bs:  niti

en: Language Support Settings
bs: Postavke jezičke podrške

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Code Completion
bs: Kompletiranje koda

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_automaticInvocation) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
en: If disabled, the code completion widget will never show automatically.
bs: Ako je isključeno, kontrola za kompletiranje koda se nikad neće automatski pokazati.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showMultiLineSelectionInformation)
en: Choose whether to display additional information for the currently selected code completion item.
bs: Izbor da li će se prikazati dodatne informacije za trenutno izabranu stavku dovršavanja koda.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, completionDetail) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: <p>The code completion UI has a minimal mode and a detailed mode.<br>Choose in what cases full code completion will be displayed.</p>
bs: <p>Korisnička kontrola za dovršavanje koda ima minimalni i detaljlni režim.<br>Odaberite u kojim slučajevima se prikazuje puno dovršavanje koda.</p>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, completionDetail)
en: When invoked manually
bs: Pri ručnom pozivu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Detailed Completion:
bs: Detaljno dovršavanje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Enable Automatic Invocation
bs: Uključi automatsko pozivanje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7)
en: Choose whether to display additional information for the currently selected codecompletion item.
bs: Odaberite hoće li se prikazati dodatne informacije za trenutno odabrane stavke dovršavanja koda.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Additional Information For Current Item
bs: Dodatne informacije za trenutnu stavku

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Semantic Code Highlighting
bs: Semantičko označavanje koda

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, localColorizationLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_localColorization)
en: <p>This setting decides about the intensity of colors for local variables, for example function arguments, variables and the like.</p>
bs: <p>Ova postavka odlučuje o intenzitetu boje za lokalne varijable, na primjer, funkcija argumenata, varijable i slično.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localColorizationLabel)
en: Local Colorization Intensity
bs: Jačina  lokalnog bojenja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_highlightSemanticProblems)
en: <p>Highlight semantic problems, such as non-existent or inaccessible declarations.</p>
bs: <p>Istaknite semantičke probleme, kao što su nepostojeće ili nedostupne deklaracije.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Highlight Semantic Problems
bs: Označi semantičke probleme

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_highlightProblematicLines)
en: <p>When enabled, lines with errors will get additionally highlighted and their positions get marked in the scrollbar.</p>
bs: <p>Kada je omogućeno, linije s pogreškama dodatno će se istaknuti i njihove pozicije se obilježavaju u kliznoj traci.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Highlight Problematic Lines
bs: Označi problematične linije

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
en: Space-separated list of words that make a comment represent a TODO item
bs: Razmacima razdvojena lista riječi koja predstavlja komentar budućih zadataka.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: TODO Marker Words:
bs: Marker riječi budućih zadataka

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, todoMarkerWords)
en: Space-separated list of words that make a comment represent a TODO item.
bs: Razmacima razdvojena lista riječi koja predstavlja komentar budućih zadataka.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_globalColorization) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, globalColorizationLabel)
en: <p>This settings lets you change the intensity of globally accessible types, for example classes, methods, functions etc.</p>
bs: <p>Ovaj postavke vam omogućuje promjenu intenziteta globalno dostupnih tipova, na primjer klase, metode, funkcije i sl.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, globalColorizationLabel)
en: Global Colorization Intensity
bs: Jačina globalnog bojenja

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Project Parsing
bs: Analiza projekta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_minFilesForSimplifiedParsing)
en: <p>When a project contains more files than this number, the project will be
    parsed in simplified mode, increasing the efficiency by gathering less information. Global code navigation and quickopen capabilities will be reduced.</p>
bs: <p>Kada projekt sadrži više datoteka od tog broja, projekt će biti
    raščlanjen u pojednostavljenom načinu, povećavajući efikasnost prikupljanjem manje informacija. Ukupna navigacija kroz kod i sposobnosti brzog otvaranja će biti smanjeni.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Minimum project size for simplified parsing
bs: Minimalna veličina projekta za pojednostavljeno parsiranje

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minFilesForSimplifiedParsing)
en:  files
bs:  datoteke

en: A KDE text-editor component could not be found.
    Please check your KDE installation.
bs: Nema KDE‑ove komponente za uređivanje teksta.
    Provjerite instalaciju KDE‑a.

en: No Source Formatter available
bs: Nema formatera izvornog koda

en: Environment Settings
bs: Postavke okruženja

en: New Environment Variable
bs: Nova promjenjiva okruženja

[ctx: Name of an environment variable]
en: Variable Name:
bs: Ime promjenjive:

[ctx: Value of an environment variable]
en: Variable Value:
bs: Vrijednost promjenjive:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Environment Group
bs: Grupa okruženja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removegrpBtn)
en: Remove group
bs: Ukloni grupu

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, setAsDefaultBtn)
en: Set As Default Group
bs: Postavi kao podrazumijevanu grupu

en: Plugin Selection
bs: Izbor priključka

[ctx: @title:group]
en: Core
bs: Jezgro

[ctx: @title:group]
en: Project Management
bs: Upravljanje Projektom

[ctx: @title:group]
en: Version Control
bs: Upravljanje verzijama

[ctx: @title:group]
en: Utilities
bs: Uslužni programi

[ctx: @title:group]
en: Documentation
bs: Dokumentacija

[ctx: @title:group]
en: Language Support
bs: Jezička podrška

[ctx: @title:group]
en: Debugging
bs: Otklanjanje pogrešaka (debugiranje)

[ctx: @title:group]
en: Testing
bs: Testiranje

[ctx: @title:group]
en: Other
bs: Ostalo

note: i18n: ectx: label, entry (parseAllProjectSources), group (Project Manager)
en: Schedule all project source code to be parsed by the language support in the background
bs: Raspored cijeli izvorni kod projekta da se analiziraju od strane jezičke podrške u pozadini

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (parseAllProjectSources), group (Project Manager)
en: If this option is set, KDevelop will schedule all source code
            found by the current build system for parsing by the appropriate language
            support part.  This will enable more complete language support, but may
            be slower.
bs: Ako je ova opcija podešena, KDevelop će zakazati sav izvorni kod
            koga je pronašao trenutni sistem gradnje za pomoći dijela za 
            podršku parsiranja odgovarajućeg jezika. To će omogućiti 
            potpunu podršku jezika, ali može biti sporije.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (projectsBaseDirectory), group (Project Manager)
en: Chooses the base directory where new projects are created.
bs: Izabira bazni direktorij gdje se novi projekti kreiraju.

note: i18n: ectx: label, entry (saveDocuments), group (Project Manager)
en: Save all open documents before building anything
bs: Snima sve dokumente prije gradnje ičega.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (saveDocuments), group (Project Manager)
en: If this option is set all open documents will be automatically saved before any build is started.
bs: Ako je ova opcija podešena svi otvoreni dokumenti će automatski biti sačuvani prije nego što se počne graditi.

en: Projects Settings
bs: Postavke projekata

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_projectsBaseDirectory)
en: Select the base directory where new projects are to be created.
bs: Odaberi bazni direktorij i kome će se novi projekti kreirati:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Projects Base Directory:
bs: Bazni direktorij projekata:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_parseAllProjectSources)
en: Parse all files in a project after the project has been opened.
bs: Parsiraj sve datoteke u projektu nako što se projekt otvori

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_parseAllProjectSources)
en: Schedule all project files for parsing
bs: Rasporedi sve projekte za parsiranje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_saveDocuments)
en: Save all modified documents when the "build" action is triggered.
bs: Spremite sve modificirane dokumente kada je aktivirana opcija gradnje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_saveDocuments)
en: Save all documents before building
bs: Snimi sve dokumente prije gradnje

en: The style %1 is also used for the following languages:
    %2.
    Are you sure you want to delete it?
bs: Stil %1 se koristi i za sljedeće jezike:
    %2.
    Da li ga sigurno želite obrisati?

en: Style being deleted
bs: Stil je obrisan

en: New %1
bs: Novi %1

en: New Style
bs: Novi stil

en: No Language selected
bs: Nema izabranog jezika

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkKateOverrideIndentation)
en: Override the editor indentation mode according to the formatting style for documents without Kate modeline.
bs: Odbacite način uvlačenja u editoru prema stila formatiranja za dokumente bez Kate modeline.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKateOverrideIndentation)
en: Override Kate Indentation Mode
bs: Prevaziđi Kate režim uvlačenja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkKateModelines)
en: Add a Kate modeline according to the formatting style to formatted documents.
bs: Dodaj Kate red režima prema stilu formatiranja za formatirane dokumente.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKateModelines)
en: Add Kate Modeline
bs: Dodaj Kate red režima

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Formatting Styles
bs: Stilovi formatiranja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Formatter:
bs: Formater:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Dock Window Behavior
bs: Ponašanje sidrišnog prozora

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_BottomLeftCornerOwner)
en: <p>Controls whether the bottom left corner is occupied by the dock at the left, or by the dock at the bottom.</p>
bs: <p>Kontroliše da li sidrište u donjem lijevom uglu zauzima sidrište s lijeve strane ili sidrište na dnu¸</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Bottom left corner occupied by:
bs: Donji lijevi ugao zauzeo:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_BottomRightCornerOwner)
en: <p>Controls whether the bottom right corner is occupied by the dock at the right, or by the dock at the bottom.</p>
bs: <p>Kontroliše da li sidrište u donjem desnm uglu zauzima sidrište s desne strane ili sidrište na dnu¸</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Bottom right corner occupied by:
bs: Donji desni ugao zauzeo:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BottomLeftCornerOwner)
en: Left Dock
bs: Lijevo sidrište

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BottomLeftCornerOwner) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BottomRightCornerOwner)
en: Bottom Dock
bs: Donje sidrište

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BottomRightCornerOwner)
en: Right Dock
bs: Desno sidrište

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Tabbed Browsing
bs: Pregledanje sa karticama

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_TabBarVisibility)
en: Enables or disables the display of the tab bar at the top of the editor window.
bs: O(ne)mogućuje prikaz kartične trake na vrhu editorskog prozora

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabBarVisibility)
en: Show tabs
bs: Prikaži kartice

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_TabBarOpenAfterCurrent)
en: Controls whether to open new tabs next to the active one.
bs: Kontroliše da li otvoriti nove kartice pored aktivnih

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabBarOpenAfterCurrent)
en: Open new tab after current
bs: Otvori novu karticu nakon trenutne

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_TabBarArrangeBuddies)
en: When enabled, plugins can group related files side by side.
    For example, a header file will be opened next to the implementation file.
bs: Kada je omogućeno, dodataka mogu grupirati povezane datoteke rame uz rame.
    Na primjer, datoteka zaglavlja će biti otvorena odmah uz implementacijsku datoteku.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabBarArrangeBuddies)
en: Arrange related documents side by side
bs: Rasporedi povezane datoteke rame uz rame.

en: User Interface Settings
bs: Postavke korisničkog interfejsa

en: &Reformat Source
bs: &Reformatiraj izvorni kod

en: Reformat source using AStyle
bs: Reformatiraj izvorni kod koristeći AStyle

en: <b>Reformat source</b><p>Source reformatting functionality using <b>astyle</b> library.</p>
bs: <b>Reformatiraj izvorni kod</b><p>Reformatiranje izvornog koda koristeći <b>astyle</b> biblioteku.</p>

en: Reformat Line
bs: Reformatiraj liniju

en: Reformat current line using AStyle
bs: Reformatiraj tekuću liniju koristeći AStyle

en: <b>Reformat line</b><p>Source reformatting of line under cursor using <b>astyle</b> library.</p>
bs: <b>Reformatiraj liniju</b><p>Reformatiranje izvornog koda linije ispod kursora koristeći <b>astyle</b> biblioteku.</p>

en: Format Files
bs: Formatiraj datoteke

en: Format file(s) using the current theme
bs: Formatiraj datoteke koristeći trenutnu temu

en: <b>Format Files</b><p>Formatting functionality using <b>astyle</b> library.</p>
bs: <b>Datoteke formata</b><p>Formatna funktcionalbist koristeći <b>astyle</b> biblioteku.</p>

en: Unable to read %1
bs: Ne mogu čitati %1

[ctx: @title:window]
en: Close Document
bs: Zatvori dokument

en: The file "%1" is modified on disk.
    
    Are you sure you want to overwrite it? (External changes will be lost.)
bs: Datoteka "%1" je izmijenjena na disku.
    
    DA li ste sigurni da je želite prebrisati? (Vanjske izmjene će biti izgubljene.)

[ctx: @title:window]
en: Document Externally Modified
bs: Dokument je modifikovan spolja

en:  Line: %1 Col: %2
bs:  red: %1 kol: %2

en: Area Switcher
bs: Prebacivač područja

en: Select Tool View to Add
bs: Odaberi pogled alata za dodati

en: Close Working Set (Left Click)
bs: Zatvori radni skup (lijevi klik)

en: Duplicate Working Set
bs: Dupliciraj radni skup

en: Load Working Set (Left Click)
bs: Učitaj radni skup (Lijevi klik)

en: Delete Working Set
bs: Obriši radni skup

en: <b>Working Set</b>
bs: <b>radni skup</b>

en: Remove this working set. The contained documents are not affected.
bs: Ukloni ovaj radni skup. Sadržani dokumenti nisu izmijenjeni

en: Documents:
bs: Dockumenti:

en: Add All
bs: Dodaj sve

en: Add all documents that are part of this working set to the currently active working set.
bs: Dodaj sve dokumente koji su dio ovog radnog skupa na trenutno aktivni radni skup.

en: Subtract All
bs: Oduzmi sve

en: Remove all documents that are part of this working set from the currently active working set.
bs: Ukloni sve dokumente koji su dio ovog radnog skupa sa trenutno aktivnog radnog skupa.

[ctx: @info:tooltip]
en: Click to open and activate this document.
bs: Klikni da otvoriš i aktiviraš ovaj dokument

en: Remove this file from the current working set
bs: Ukloni ovu datoteku iz trenutnog radnog skupa.

en: Add this file to the current working set
bs: Dodaj ovu datoteku u trenutni radni skup.

en: Line: 00000 Col: 000
bs: Linija: 00000 kolona: 000

en: Show sorted list of opened documents
bs: Prikaži sortiranu listu otvorenih dokumenata

en: Close All Files
bs: Zatvori sve datoteke

en: Example 1
bs: Primjer 1

en: Example 2
bs: Primjer 2

[ctx: @info:tooltip]
en: Right click to add new tool views.
bs: Desni klik za dodavanje novog pogleda alata.

en: Toggle '%1' tool view.
bs: Preklopi '%1' alatni pogled.

en: Toolview Position
bs: Pozivija alatnog pogleda

[ctx: toolview position]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: toolview position]
en: Bottom
bs: Dno

[ctx: toolview position]
en: Right
bs: Desno

[ctx: toolview position]
en: Top
bs: Vrh

en: Assign Shortcut...
bs: Dodijeli kraticu...

en: Use this shortcut to trigger visibility of the toolview.
bs: Koristi ovu kraticu za preklapanje vidljivosti pogleda alata.

en: Remove Toolview
bs: Ukloni pogled alata

en: Assign Shortcut For '%1' Tool View
bs: Dodijeli kraticu za '%1' pogled alata

en: %1 Tool Bar
bs: %1 alatna traka

en: Show Left Dock
bs: Prikaži lijevo sidrište

en: Show Right Dock
bs: Prikaži desno sidrište

en: Show Bottom Dock
bs: Prikaži donje sidrište

[ctx: @action]
en: Focus Editor
bs: Fokus editora

en: Hide/Restore Docks
bs: Sakrij/prikaži sidrišta

en: Next Tool View
bs: Sljedeći prikaz alata

en: Previous Tool View
bs: Prethodni prikaz alata

en: Tool Views
bs: Pogledi alata

en: Left Button Bar
bs: Lijeva traka s dugmetima

en: Right Button Bar
bs: Desna traka s dugmetima

en: Bottom Button Bar
bs: Donja traka s dugmetima

en: Duchain builder application
bs: Graditelj alata za provjeru definicije i korištenja

en: Show warnings
bs: Prikaži upozorenja

en: Show warnings and debug output
bs: Prikaži upozorenja i traži greške na izlazu

en: Enforce an update of the top-contexts corresponding to the given files
bs: Forsiraj ažuriranje gornjeg sadržaja koji se odnosi na ove datoteke

en: Enforce an update of the top-contexts corresponding to the given files and all included files
bs: Forsiraj ažuriranje gornjeg sadržaja koji se odnosi na ove datoteke i sve uključene datoteke

en: Number of threads to use
bs: Broj programskih niti koji se koristi

en: Features to build. Options: empty, simplified-visible-declarations, visible-declarations (default), all-declarations, all-declarations-and-uses, all-declarations-and-uses-and-AST
bs: Mogućnosti za gradnju. Opcije: prazno, simplified-visible-declarations, visible-declarations (podrazumijevano), all-declarations, all-declarations-and-uses, all-declarations-and-uses-and-AST

en: Print problems encountered during parsing
bs: Prikaži probleme koji su se desili tokom parsiranja

en: configure environment variables
bs: konfiguriši varijable okruženja

en: Run all tests in %1
bs: Pokreni sve testove u %1

en: Simple KDE ssh client provider
bs: Prosti KDE ssh klijentski provajder

en: Displays a KDE Password Dialog and establishes an ssh connection using libssh. After connecting it executes 'svnserve -t' to provide tunneling.
bs: Prikazuje KDE dijalog za lozinku i uspostavlja ssh vezu koristeći libssh. Nakon povezivanja izvršava se 'svnserve -t' za omogućenje tuneliranja.

en: Use this client instead of standard ssh when using subversion to provide a KDE Password Dialog instead of a command-line ssh password prompt.
bs: Koristi ovog klijenta umjesto standardnog ssh kada se koristi subversion da bi se dao KDE dijalog za lozinku umjesto ssh prompta za lozinku.

en: Hostname to connect
bs: Ime računara na koji se povezuje

en: Subversion command to call
bs: Subversion komanda za poziv

en: svnserve option
bs: svnserve opcija

en: Cannot create socket, operation aborted.
bs: Ne mogu kreirati soket, operacija prekinuta

en: Get host by name failed, operation aborted.
bs: Dobavljanje hosta po imenu neuspjelo, operacija prekinuta

en: Cannot connect to host, operation aborted.
bs: Ne mogu se povezati na host, operacija prekinuta

en: Cannot start an ssh session, operation aborted.
bs: Ne mogu pokrenuti ssh sesiju, operacija prekinuta

en: SSH connection failed, operation aborted.
bs: SSH veza neuspjela, operacija prekinuta

en: Server does not support any authentication methods for the user, operation aborted.
bs: Server ne podržava ni jedna način provjere identiteta za ovog korisnika, operacija prekinuta

en: Unsupported authentication type, could possibly be a bug. Operation aborted.
bs: Nepodržan tip provjere identiteta, moguća programska greška. Operacija prekinuta

en: Authentication failed, operation aborted.
bs: Provjera identiteta neuspjela, operacija prekinuta.

en: Cannot open ssh channel, operation aborted.
bs: Ne mogu otvoriti ssh kanal, operacija prekinuta.

en: Failed to launch 'svnserve -t', operation aborted.
bs: Neuspjelo pokretanje 'svnserve -t', operacija prekinuta

en: Cannot set non-blocking mode for stdin, operation aborted.
bs: Ne mogu postaviti neblokirajući režim za standardni ulaz, operacija prekinuta

en: &Password or passphrase:
bs: &Lozinka:

en: Publi&c key:
bs: &Javni ključ:

en: P&rivate key:
bs: P&rivatni ključ:

en: Password auth
bs: Autentičnost lozinkom

en: Public key auth
bs: Autentičnost javnim ključem

en: No auth type supported by server
bs: Server ne podržava tip autentičnosti

en: Select keys
bs: Izaberi ključeve

en: Working Directory does not exist: %1
bs: Radni direktorij ne postoji: %1

en: Working Directory is not absolute: %1
bs: Radni direktorij  nije apsolutan: %1

en: Process exited with status %1
bs: Proces izašao sa statusom %1

en: Command finished with error %1.
bs: Komanda završena sa greškom %1.

en: Command exited with value %1.
bs: KOmanda izašla s vrijednmošću %1.

en: Push
bs: Gurni

en: Pull
bs: Povuci

en: Branches...
bs: Grane...

en: Revision Graph...
bs: Graf revizije

en: Could not show the Branch Manager, current branch is unavailable.
bs: Ne mogu prikayati menad\er grana, trenutna grana je nedostupna

en: You must select a base branch from the list before creating a new branch.
bs: Morate kreirati baznu granu iz liste prije kreiranja nove grane.

en: New branch
bs: Nova grana

en: Name of the new branch:
bs: Ime nove grane:

en: Branch "%1" already exists.
    Please, choose another name.
bs: Grana "%1" već postoji.
    Molim, odaberite drugo ime.

en: Currently at the branch "%1".
    To remove it, please change to another branch.
bs: Trenutno na grani"%1".
    Da to uklonite, pređite na drugu grani

en: Are you sure you want to irreversibly remove the branch '%1'?
bs: Jeste li sigurno da želite nepovratno ukloniti granu '%1'?

en: Already on branch "%1"
bs: Već u grani"%1"

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newButton)
en: Creates new branch based on the selected branch
bs: Kreira nove grane bazirano na odabranoj grani

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteButton)
en: The same as git branch -D
bs: Isto kao as git branch -D

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, checkoutButton)
en: Checkout to the selected branch
bs: Izdvoji u odabranu granu

en: Listing the log of the files failed
bs: Spisak dnevnika datoteke neuspio

en: No log information found
bs: Nema dnevničkih informacija

[ctx: The term for commit (not action)]
en: Commit
bs: Predaj

en: Branch "%1" already exists.
bs: Grana "%1" već postoji.

en: Are you sure you want to rename "%1" to "%2"?
bs: Jeste li sigurni da želite preimenovati "%1" u "%2"?

en: No Version Control support for this project.
bs: Nema podrške za kontrolu verzija za ovaj projekt

en: Author: %1
    Date: %2
    Commit Message: %3
bs: Autor: %1
    Datum: %2
    Poruka upisa: %3

en: Revision
bs: Revizija

[ctx: file was added to versioncontrolsystem]
en: Added
bs: Dodato

[ctx: file was deleted from versioncontrolsystem]
en: Deleted
bs: Obrisano

[ctx: file is confilicting (versioncontrolsystem)]
en: Has Conflicts
bs: Ima konflikte

[ctx: version controlled file was modified]
en: Modified
bs: Promijenjeno

[ctx: file is up to date in versioncontrolsystem]
en: Up To Date
bs: Na vrijeme

[ctx: file is not known to versioncontrolsystem]
en: Unknown
bs: Nepoznato

en: Source Location
bs: Lokacija izvora

en: Source Revision
bs: Revizija izvora

en: Show Differences...
bs: Prikaži razlike...

en: History...
bs: Historija...

en: Annotation...
bs: Anotacija...

en: Show Diff...
bs: Prikaži razlike...

en: Show Diff (all files)...
bs: Prikaži razlike (sve datoteke)...

en: There are no differences.
bs: Nema razlika

en: VCS support
bs: VCS podrška

en: Unable to get difference.
bs: Ne mogu dobaviti razliku

en: Cannot display annotations, missing interface KTextEditor::AnnotationInterface for the editor.
bs: Ne mogu prikazati pribilješke, nedostaje interfejs KTextEditor::AnnotationInterface za editor.

en: Cannot execute annotate action because the document was not found, or was not a text document:
    %1
bs: Ne mogu iyvesti akciju anotiranja jer dokument nije na]en ili nije bio tekstualni dokument
    %1

en: Copy Revision
bs: Kopiraj reviziju

en: Introduce the repository URL...
bs: Uvedi repozitorijski URL...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VcsCommitDialog)
en: Select Files to commit
bs: Odaberite datoteke za upis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Commit Files:
bs: Upiši datoteke:

note: #-#-#-#-#  215 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Commit Message:
bs: Poruka potvrde:

en: Old Messages
bs: Stare poruke

[ctx: @action:button To make a commit]
en: Commit
bs: Predaj

en: <qt>Files will be committed:
    <ul>%1</ul>
    With message:
     <pre>%2</pre></qt>
bs: <qt>Datoteke će biti potvrđene:
    <ul>%1</ul>
    Sa porukom:
     <pre>%2</pre></qt>

en: About to commit to repository
bs: Spreman za potvrdu u repozitorij

en: Could not create a patch for the current version.
bs: Ne mogu kreirati zakrpu za trenutnu verziju.

en: Difference between revision %1 and %2:
bs: Razlika između revizije %1 i %2:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, revLabel)
en: Difference between revisions
bs: Razlika između revizija

en: Diff to previous revision
bs: Razlika za prethodnu reviziju

en: Diff between revisions
bs: Razlika između revizija

en: Difference To Previous
bs: Razlika u odnosu na prethodnu

en: Difference between Revisions
bs: Razlika između revizija

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VcsEventWidget)
en: Logview
bs: Pogled dnevnika

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Events:
bs: Događaji:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Event Details:
bs: Detalji događaja:

en: In file included from:
bs: U datoteci uključenoj iz:

[ctx: @title:column source of problem]
en: Source
bs: Izvor

[ctx: @title:column file where problem was found]
en: File
bs: Datoteka

[ctx: @title:column line number with problem]
en: Line
bs: Linija

[ctx: @title:column column number with problem]
en: Column
bs: Kolona

en: Problem Reporter
bs: Prikazivač problema

en: Shows errors in source code
bs: Prikazuje greške u izvornom kodu

en: Problems
bs: Problemi

en: Solve Problem
bs: Riješi problem

en: Force Full Update
bs: Forsiraj punu nadogradnju

[ctx: @info:tooltip]
en: Re-parse all watched documents
bs: Ponovo pregledaj sve praćene dokumente

en: Show Imports
bs: Prikaži uvoze

[ctx: @info:tooltip]
en: Display problems in imported files
bs: Prikaži probleme u uvezenim datotekama

[ctx: @info:tooltip]
en: Which files to display the problems for
bs: U kojim datotekama prikazati probleme

en: Current Document
bs: Trenutni Dokument

[ctx: @info:tooltip]
en: Display problems in current document
bs: Prikaži probleme u trenutnom dokumentu

en: Open documents
bs: Otvoreni dokumeti

[ctx: @info:tooltip]
en: Display problems in all open documents
bs: Prikaži probleme u svim otvorenim dokumentima

en: Current Project
bs: Trenutni projekt

[ctx: @info:tooltip]
en: Display problems in current project
bs: Prikaži probleme u trenutnom projektu

en: All Projects
bs: Svi projekti

[ctx: @info:tooltip]
en: Display problems in all projects
bs: Prikaži probleme u svim projektima

[ctx: @info:tooltip]
en: Select the lowest level of problem severity to be displayed
bs: Odaberi najniži nivo ozbiljnosti problema za prikaz

[ctx: @info:tooltip]
en: Display only errors
bs: Prikaži samo greške

[ctx: @info:tooltip]
en: Display errors and warnings
bs: Prikaži greške i upozorenja

en: Hint
bs: Savjet

[ctx: @info:tooltip]
en: Display errors, warnings and hints
bs: Prikaži greške, upozorenja i savjete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select what widgets you want to have:
bs: Izaberiote grafičke kontrole koje želite

[ctx: @action]
en: Share
bs: Dijeljenje

en: Project Dashboard
bs: Kontrolna ploča za projekte

en: Project Dashboard to show project's features
bs: Kontrolna ploča projekta za prikaz mogućnosti

en: Show Dashboard
bs: prikaži instrument-tablu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Relative Path:
bs: Relativna staza

en: Project File: %1
bs: Datoteka projekta: %1

en: Buildset
bs: Skup za gradnju

en: Remove from buildset
bs: Ukloni iz skupa za gradnju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Build Sequence
bs: Sekvenca gradnje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: These items will be built in the order they are listed.
bs: Ove stavke će se graditi onim redoslijedom kojim su listane.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableView, itemView)
en: List of items to be built
bs: Lista stavki za gradnju

en: Insert wildcard patterns to filter the project view for files and targets for matching items.
bs: Ubacite džoker obrasce za filtriranje prikaza projekta za datoteke i ciljeve za stavke koje se podudaraju.

en: Locate Current Document
bs: Lociraj trenutni dokument

en: Locates the current document in the project tree and selects it.
bs: Locira trenutni dokument u stablu projekta i izabira ga

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProjectManagerView)
en: Project Manager
bs: Rukovodilac projekta

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (ProjectTreeView, projectTreeView)
en: Project Overview
bs: Pregled projekta

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (ProjectBuildSetWidget, buildSetView)
en: Build Items:
bs: Gradi stavke:

en: Project Management View
bs: Pogled upravljanja projektom

en: Toolview to do all the project management stuff
bs: Alatni pogled za cijeli rad s projektom

en: Build all Projects
bs: Sagradi sve projekte

en: Build Selection
bs: Sagradi izbor

en: Install Selection
bs: Instaliraj izbor

en: Clean Selection
bs: Očisti izbor

en: Configure Selection
bs: Konfiguriši izbor

en: Prune Selection
bs: Skrati izbor

en: Create File
bs: Kreiraj datoteku

[ctx: @action]
en: Install
bs: Instaliraj

[ctx: @action]
en: Clean
bs: Očisti

en: Add to Buildset
bs: Dodaj u skup za gradnju

en: Remove From Target
bs: Ukloni iz odredišta

en: Create Folder in %1
bs: Kreiraj direktorij u %1

en: Do you really want to delete this item? | Do you really want to delete these %1 items?
bs[0]: Želite li zaista da obrišete ovu %1 stavku?
bs[1]: Želite li zaista da obrišete ove %1 stavke?
bs[2]: Želite li zaista da obrišete ovih %1 stavki?

en: New name for '%1'
bs: Novo ime za '%1'

en: There is already a file named '%1'
bs: Već postoji datoteka s imenom '%1'

en: Could not rename '%1'
bs: Ne mogu preimenovati '%1'

en: '%1' is not a valid file name
bs: '%1' nije važeće ime datoteke

en: Create File in %1
bs: Kreioraj datoteku u %1

en: &Add to Target
bs: &Dodaj u odredište

en: Not available any more: %1
bs: Nije više dostupno: %1

en: Not available any more
bs: Nije više dostupno

[ctx: %1: function signature]
en: Return: %1
bs: Vrati: %1

[ctx: %1: file path]
en: File: %1
bs: Datoteka: %1

note: i18n: ectx: ToolBar (quickOpenToolBar)
en: Quick Open Toolbar
bs: Alatna traka za brzo otvaranje

[ctx: %1: project name]
en: Project %1
bs: Projekt %1

en: Not parsed yet
bs: Nije još analizirano

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QuickOpen)
en: Quick Open
bs: Brzo otvori

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchLine)
en: Quick Open...
bs: Brzo otvori

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Scopes:
bs: Op&sezi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Items:
bs: Predmet&i:

en: Quickly open resources such as files, classes and methods.
bs: Brzo otvori resurse poput datoteka, klasa i metoda

en: &Quick Open
bs: &Brzo otvaranje

en: Quick Open &File
bs: Brzo otvaranje &datoteke

en: Quick Open &Class
bs: Brzo otvaranje &klase

en: Quick Open &Function
bs: Brzo otvaranje &funkcije

en: Jump to Declaration
bs: Skoči na deklaraciju

en: Jump to Definition
bs: Skoči na definiciju

en: Embedded Quick Open
bs: Ugrađeno brzo otvaranje

en: Next Function
bs: Naredna funkcija

en: Previous Function
bs: Prethodna funkcija

en: Currently Open
bs: Trenutno otvoreno

en: Search for files, classes, functions and more, allowing you to quickly navigate in your source code.
bs: Pretraga za datotekama, klasama, funkcijama i još mnogo toga, što vam omogućava brzo da se krećete u izvornom kodu.

en: JSON error: %1: %2
bs: JSON greška: %1: %2

en: Request Error: %1
bs: Greška zahtjeva: %1

en: Could not create the new request:
    %1
bs: Ne mogu kreirati novi zahtjev:
    %1

en: Could not upload the patch
bs: Ne mogu poslati zakrpu

en: ReviewBoard Support
bs: ReviewBoard podrška

en: Deal with the ReviewBoard Patches
bs: Radi s ReviewBoard sakrpama

en: <qt>You can find the new request at:<br /><a href='%1'>%1</a> </qt>
bs: <qt>Možete naći nove zahtjeve na:<br /><a href='%1'>%1</a> </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Base Dir:
bs: Bazni Dir:

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, basedir)
en: Where this project was checked out from
bs: Odakle je projekt bio izdvojen

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, username)
en: User name in the specified service
bs: Korisničko ime u navedenoj usluzi

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, repositoriesFilter)
en: Filter repositories...
bs: Filtriraj repozitorije...

en: Edit Snippet Repository %1
bs: Uredi repozitorij odsječaka %1

en: Create New Snippet Repository
bs: Kreiraj novi repozitorij odsječaka

en: <i>leave empty for general purpose snippets</i>
bs: <i>ostavi prazno z aodsječke opšte namjene</i>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, repoNameEdit)
en: The name of the repository. Must not be empty or contain forward slashes (/).
bs: Ime repozitorija. Ne smije biti prazno niti sadržati kose crte (/).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoNamespaceLabel)
en: Na&mespace:
bs: I&menski prostor:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, repoNamespaceEdit)
en: <p>If non-empty this will be used as a prefix for all snippets in this repository during code completion.</p>
    <p><b>Note:</b> No spaces allowed.</p>
bs: <p>Ako nije prazno, ovo će se koristiti kao prefiks za sve odsječke u ovom repozitoriju tokom kompletiranja koda</p>
    <p><b>Napomena:</b> Razmaci nisu dopušteni.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoLicenseLabel)
en: &License:
bs: &Licenca:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoAuthorsLabel)
en: &Authors:
bs: &Autori:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoFileTypesLabel)
en: &File types:
bs: &Tipovi datoteka:

en: Edit Snippet %1 in %2
bs: Uredi odsječak %1 u %2

en: Create New Snippet in Repository %1
bs: Kreiraj novi odsječak u repozitoriju %1

en: The snippet contains unsaved changes. Do you want to continue and lose all changes?
bs: Odlsječak sadrži nesačuvane promjene. Da li želite da nastavite i izgubite sve promjene?

en: Warning - Unsaved Changes
bs: Upozorenje - Nesnimljene promjene

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetPrefixLabel)
en: Display &Prefix:
bs: Prikazni &Prefiks:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, snippetPrefixEdit)
en: The display prefix will be shown during code completion.
bs: Prikazni prefiks će biti prikazan prilikom kompletiranja koda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetArgumentsLabel)
en: Display &Arguments:
bs: Prikaži &argumente:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, snippetArgumentsEdit)
en: The arguments will be shown during code completion.
bs: Argumenti će se prikazati prilikom kompletiranja koda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetPostfixLabel)
en: Display P&ostfix:
bs: Prikaži p&ostfiks:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, snippetPostfixEdit)
en: The postfix will be shown during code completion.
bs: Postfiks će se prikazati prilikom kompletiranja koda

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, snippetTab)
en: &Snippet
bs: Od&sječak

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, scriptTab)
en: S&cripts
bs: &Skripte

en: <empty snippet>
bs: <prazan odsječak>

en: insert snippet %1
bs: ubaci odsječak %1

en: Snippets
bs: Isječci

en: <empty repository>
bs: <prazan repozitorij>

en: You have edited a data file not located in your personal data directory; as such, a renamed clone of the original data file has been created within your personal data directory.
bs: Uređivali ste datoteku izvan svog ličnog direktorija podataka, zbog čega je preimenovani klon izvorne datoeke upisan u vaš lični direktorij podataka.

en: Output file '%1' could not be opened for writing
bs: Izlazna datoteka %1ne može da se otvori za pisanje.

en: Cannot open snippet repository %1.
bs: Ne mogu otvoriti repozitorij odsječaka %1.

en: <qt>The error <b>%4</b><br /> has been detected in the file %1 at %2/%3</qt>
bs: <qt>Otkrivena je greška <b>%4</b><br />u datoteci %1 kod %2:%3</qt>

en: Invalid XML snippet file: %1
bs: Nevažeča XML datoteka odsječaka: %1

en: Repository is disabled, the contained snippets will not be shown during code-completion.
bs: Repozitorij je onemogućen, sadržani odsječci neće biti prikazani prilikom završetka koda.

en: Applies to all filetypes
bs: Primjenjivo za sve tipove datoteka

en: Applies to the following filetypes: %1
bs: Primjenjivo za sljedeće tipove datoteka: %1

en: Add Repository
bs: Dodaj repozitorij

en: Edit Repository
bs: Izmijeni repozitorij

en: Remove Repository
bs: Ukloni repozitorij

en: Publish Repository
bs: Objavi repozitorij

en: Add Snippet
bs: Dodaj isječak

en: Edit Snippet
bs: Uredi isječak

en: Remove Snippet
bs: Ukloni isječak

en: Get New Snippets
bs: Uzmi nove odsječke

en: Snippet: %1
bs: Isječak: %1

en: Do you really want to delete the snippet "%1"?
bs: Da li zaista želite obrisati odsječak "%1"?

en: Do you really want to delete the repository "%1" with all its snippets?
bs: Da li zaista želite obrisati repozitorij "%1" s njegovim odsječcima?

en: Support for managing and using code snippets
bs: Podrška za održavanje i korištenje kodnih odsječaka

en: Create Snippet
bs: Kreiraj odsječak

[ctx: Autogenerated repository name for a programming language]
en: %1 snippets
bs: %1 odsječci

en: Output View
bs: Pregled izlaza

en: Close the currently active output view
bs: Zatvori trenutni aktivni izlazni pregled

en: Select activated Item
bs: Odaberi aktiviranu stavku

en: Focus when selecting Item
bs: Fokus pri izboru objekta

en: Enter a wild card string to filter the output view
bs: Unesi džoker za filtriranje izlaza

en: Provides toolviews for presenting the output of running apps
bs: Nudi alatne poglede za predstavljanje izlaza aktivnih programa

en: Jump to Next Outputmark
bs: Skojk na sljedeći izlazni marker

en: Jump to Previous Outputmark
bs: Skojk na prethodni izlazni marker

[ctx: @title:window]
en: Build
bs: Izgradi

[ctx: @title:window]
en: Run
bs: Pokreni

[ctx: @title:window]
en: Debug
bs: Ispravka grešaka

[ctx: @title:window]
en: Version Control
bs: Upravljanje verzijama

en: Support for Subversion version control systems
bs: Podrška za Subversion sistem kontrole verzija

en: Please select only one item for this operation
bs: Molim odaberite samo jednu stavku za ovu operaciju

en: Destination file/directory
bs: Odredišna datoteka/direktorij

en: Copying only works on local files
bs: Kopiranje radi samo s lokalnim datotekama

en: Moving only works on local files/dirs
bs: Premještanje radi samo s lokalnim datotekama i direktorijima

en: Import into Subversion repository
bs: Uvoz u Subversion repozitorij

en: Checkout from Subversion repository
bs: Izdvajanje iz Subversion repozitorija

en: Subversion Add
bs: Subversion dodavanje

en: Not enough information to add file
bs: Nedovoljno informacija da se doda datoteka

en: Subversion Annotate
bs: Subversion anotavija

en: Not enough information to blame location
bs: Nedovoljno informacija da se okrivi lokacija

en: Subversion Cat
bs: Subversion spajanje

en: Not enough information to execute cat
bs: Nedovoljno informacija da se izvrši spajanje

en: Subversion Checkout
bs: Subversion izdvajanje datoteke

en: Not enough information to checkout
bs: Nedovoljno informacija da se izvrši izdvajanje datoteke

en: Committing...
bs: Upisujem...

en: Not enough information to execute commit
bs: Nedovoljno informacija da se izvrši upisivanje

en: Subversion Copy
bs: Subversion kopija

en: Not enough information to copy file
bs: Nedovoljno informacija da se izvrši kopiranje datoteke

en: Not enough information given to execute diff
bs: Nedovoljno informacija da se izvrši diff

en: Subversion Import
bs: Subversion uvoz

en: Not enough information to import
bs: Nedovoljno informacija da se izvrši uvoz

en: Not enough information to execute info job
bs: Nedovoljno informacija da se izvrši info posao

[ctx: A file was marked to be added to svn]
en: Added %1
bs: Dodano %1

[ctx: A file was marked for deletion from svn]
en: Deleted %1
bs: Obrisano %1

[ctx: A file was deleted during an svn update operation]
en: Deleted %1
bs: Obrisano %1

[ctx: A file was added during an svn update operation]
en: Added %1
bs: Dodano %1

en: Revision %1
bs: Revizija %1

en: Updating externals: %1
bs: Ažuriram spoljnje: %1

en: Sending %1
bs: Šaljem %1

en: Adding %1 using mimetype %2.
bs: Dodavanje %1 koristeći mime tip %2.

en: Adding %1.
bs: Dodajem %1.

en: Deleting %1.
bs: Brišem %1.

en: Replacing %1.
bs: Zamjenjujem %1.

en: Transmitting file data
bs: Prenosim podatke datoteka

en: Blame finished for revision %1, path %2
bs: Okrivljivanje završeno za revizuju %1, staza %2

en: Reverted working copy %1
bs: Vraćena radna kopija %1

en: Reverting failed on working copy %1
bs: Vraćanje neuspjelo na radnoj kopiji %1

en: Copied %1
bs: Kopiran %1

en: Certificate is not yet valid.
bs: Certifikate još nije važeći.

en: Certificate has expired.
bs: Certifikat je istekao.

en: Certificate's CN (hostname) doesn't match the remote hostname.
bs: Certifikatsko CN (ime hosta) se ne slaže s udaljenim imenom.

en: Certificate authority is unknown.
bs: Certifikatski autoritet je nepoznat

en: Other unknown error.
bs: Ostale nepoznate greške

en: Enter Login for: %1
bs: Unesite prijavu za: %1

en: Error executing Job:
    %1
bs: Greška u izvršavanju posla:
    %1

en: Subversion Log
bs: Subversion dnevnik

en: Not enough information to log location
bs: Nema dovoljno informacija za lokaciju dnevnika

en: Subversion Move
bs: Subversion premještanje

en: Not enough information to move file
bs: Nedovoljno informacija da se premjesti datoteka

en: Subversion Remove
bs: Subversion brisanje

en: Not enough information to execute remove job
bs: Nedovoljno informacija da se izvrši brisanje posla

en: Subversion Revert
bs: Subversion vraćanje

en: Not enough information to execute revert
bs: Nedovoljno informacija da se izvrši vraćanje

en: Ssl Server Certificate
bs: Ssl Server certifikat

en: Trust Temporarily
bs: Privremeno povjerenje

en: Trust Permanently
bs: Trajno povjerenje

en: Ssl Server Certificate: %1
bs: Ssl Server certifikat: %1

en: Subversion Status
bs: Subversion status

en: Not enough information to execute status job
bs: Nedovoljno informacija za izvršennje statusnog posla

en: Subversion Update
bs: Subversion ažuriranje

en: Not enough Information to execute update
bs: Nedovoljno informacija da se izvrši ažuriranje

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, startRevWidget)
en: Start Revision
bs: Početna revizija

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, endRevWidget)
en: End Revision
bs: Krajnja revizija

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Repository Url:
bs: Repozitorijski Url:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Destination Path:
bs: Odredišna staza:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Requested local path:
bs: Zahtijevana lokalna staza

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, urlRadio)
en: Specify by repository URL
bs: Odredi po repozitorijskom URL

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pathRadio)
en: Specify by local working copy
bs: Odredi po lokalnoj radnoj kopiji

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Source revision
bs: Revizija izvornog koda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Specify either the full repository URL or local working path
bs: Navedite ili puni URL repozitorija ili lokalnu stazu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Target Url
bs: Odredišni Url

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nonrecurseChk)
en: Non Recursive
bs: Nerekurzivno

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nodiffDeletedChk)
en: No diff deleted
bs: Diff nije obrisan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreContentsChk)
en: Ignore contents type
bs: Ignoriši vrstu sadržaja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelForSrc)
en: Source directory:
bs: Izvorni direktorij:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Repository:
bs: Repozitorij:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, dest)
en: Repository Location
bs: Lokacija repozitorija

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (KLineEdit, dest)
en: Repository Location to import into
bs: Lokacija repozitorija za uvoz u

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, dest)
en: Choose the repository into which the source directory is imported
bs: Izabeiri repozitorij u koji se uvozi izvorni direktorij

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SvnLogViewOptionDlg)
en: Subversion Log View Options
bs: Subversion Log opcije pogleda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum number of logs to be displayed
bs: Maksimalni broj dnevnika za prikaz

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox1)
en: Do not show logs before branching point
bs: Ne prikazuj dnevnike prije tačke grananja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, forceChk)
en: Forcefully delete locally modified and/or unversioned items
bs: Namjerno obriši lokalno izmijenjene i/ili neverzirane stavke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select working copies to be reverted:
bs: Izaberite radne kopije koje će biti vrćene:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Text Status
bs: Status teksta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Prop Status
bs: Status osobine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Working Copy
bs: Radbna kopija

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, revnumRadio)
en: Specify as number:
bs: Navedi kao broj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, revkindRadio)
en: Specify as keyword:
bs: Navedi kao ključnu riječ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, revdateRadio)
en: Specify as date:
bs: Navedi kao datum

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, msgLabel)
en: There were errors validating the server certificate.
    Do you want to trust this certificate?
bs: Bilo je grešaka potvrđivanja certifikata servera.
    Da li želite da vjerujete ovom certifikatu?

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Reasons why the validation failed
bs: Razlozi zašto je validacija neuspjela

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Certificate Information
bs: Informacije o certifikatu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostname)
en: someserver
bs: nekiserver

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Issuer:
bs: Izdavač:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, issuer)
en: someissuer
bs: nekiizdavač

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Valid From:
bs: Važi od:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validFrom)
en: validfrom
bs: važiod

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Valid Until:
bs: Vrijedi do:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validUntil)
en: validuntil
bs: važido

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Fingerprint:
bs: Otisak prsta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerprint)
en: fingerprint
bs: otisak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Status Requested for:
bs: Status zahtijevan za:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Specify revision
bs: Navedi reviziju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nonrecurse)
en: Non recursive
bs: Nerekurzivno

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, onlyInterests)
en: Retrieve only "interesting" entries (such as local modifications)
bs: Preuzmi samo "interesantne" elemente (poput lokalnih modifikacija)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, contactRepChk)
en: Contact repository and augment with repository information
bs: Kontaktiraj repozitorij i proširi s repozitorijskom informacijama

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noignore)
en: Do not ignore svn:ignore
bs: Ne ignotišisvn:ignore

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreExternalsChk)
en: Ignore external items
bs: Ignoriši spoljnje url

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nonrecurseChk)
en: Update immediate children only (non-recursive)
bs: Ažuriraj samo neposredne potomke (nerekurzivno)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreexternalChk)
en: Ignore external entries
bs: Ignoriši spoljnje ulaze

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select Revision
bs: Izbor revizije

en: Switch to Buddy
bs: Pređi na prijatelja

en: Switch to buddy document in code editor.
bs: Pređi na pridruženi dokument u editoru koda.

en: AndrÃ© Stein
bs: Andre Stein

en: Switch to '%1'
bs: Prebaci na '%1'

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, shareButton)
en: Share Templates
bs: Dijeli predloške

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, extractButton)
en: Clone Template
bs: Kloniraj predložak

en: Insert wildcard patterns to filter the test view for matching test suites and cases.
bs: Ubacite džoker znakove da filtrirate testni pogled za odgovarajuća testiranja i slučajeve.

en: Unit Tests
bs: Testovi jedinica

en: Show Source
bs: Prikaži izvorni kod

en: Run Selected Tests
bs: Pokreni odabrane testove

en: Run 1 test | Run %1 tests
bs[0]: Run %1 test
bs[1]: Run %1 testa
bs[2]: Run %1 testova

en: Unit Test View
bs: Pogled testa jedinice

en: Lets you see and run unit tests
bs: Omogućava pogled na jedinične testove

en: Run All Tests
bs: Pokreni sve testove

en: Run 1 test in %2 | Run %1 tests in %2
bs[0]: Pokreni %1 test na %2
bs[1]: Pokreni %1 testa na %2
bs[2]: Pokreni %1 testova na %2

en: VCS Project Integration
bs: Integracija VCS projekta

en: Integrates VCS with Projects
bs: Integriše VCS s projektima

en: VCS Changes
bs: VCS promjene

en: Locates the current document and selects it.
bs: Traži trenutni dokument i izabira ga.

en: Refreshes the view for all projects, in case anything changed.
bs: Osvježava pogled za sve projekte, ako se nešto promijenilo.

note: i18n: file: kdiff3_shell.rc:7 i18n: ectx: Menu (directory)
en: &Directory
bs: &Direktorij

note: i18n: file: kdiff3_shell.rc:50 i18n: ectx: Menu (movement)
en: &Movement
bs: &Kretanje

note: i18n: file: kdiff3_shell.rc:61 i18n: ectx: Menu (diff)
en: D&iffview
bs: D&iff prikaz

note: i18n: file: kdiff3_shell.rc:30 i18n: ectx: Menu (dir_current_merge_menu)
en: Current Item Merge Operation
bs: Operacija stapanja trenutne stavke

note: i18n: file: kdiff3_shell.rc:38 i18n: ectx: Menu (dir_current_sync_menu)
en: Current Item Sync Operation
bs: Operacija sinh. trenutne stavke

en: You selected a variable width font.
    
    Because this program doesn't handle variable width fonts
    correctly, you might experience problems while editing.
    
    Do you want to continue or do you want to select another font.
bs: Izabrali ste font promjenjive širine.
    
    Pošto što ovaj program ne rukuje ispravno fontovima promenjive
    širine, možete iskusiti probleme u toku uređivanja.
    
    Želite li da nastavite ili ćete odabrati drugi font?

en: Writing clipboard data to temp file failed.
bs: Upisivanje podataka iz clipboarda u privremenu datoteku nije uspjelo.

en: From Clipboard
bs: Iz clipboarda

en: Preprocessing possibly failed. Check this command:
    
      %1
    
    The preprocessing command will be disabled now.
bs: Predobrada vjerovatno nije uspjela. Provjerite ovu naredbu:
    
      %1
    
    Naredba predobrade će sada biti isključena.

en: The line-matching-preprocessing possibly failed. Check this command:
    
      %1
    
    The line-matching-preprocessing command will be disabled now.
bs: Predobrada usklađivanja linija vjerovatno nije uspjela. Provjerite ovu naredbu:
    
      %1
    
    Predobrada usklađivanja linija će sada biti isključena.

en: Severe Internal Error
bs: Ozbiljna unutrašnja greška

en: Mix of links and normal files.
bs: Mješavina veza i normalnih datoteka.

en: Link:
bs: Veza:

en: Size.
bs: Veličina.

en: Date & Size:
bs: Datum i veličina:

en: Creating temp copy of %1 failed.
bs: Stvaranje privremene kopije datoteke %1 nije uspjelo.

en: Opening %1 failed.
bs: Otvaranje datoteke %1 nije uspjelo.

en: Comparing file...
bs: Upoređujem datoteku...

en: Error reading from %1
bs: Greška pri čitanju iz %1

en: Operation
bs: Operacija

en: Unsolved
bs: Neriješen

en: Solved
bs: Riješen

en: Nonwhite
bs: Ne-bijelo

en: You are currently doing a directory merge. Are you sure, you want to abort the merge and rescan the directory?
bs: Trenutno stapate direktorije. Da li ste sigurni da želite prekinuti stapanje i ponovo skenirati direktorij?

en: Continue Merging
bs: Nastavi stapanje

en: Opening of directories failed:
bs: Otvaranje direktorija nije uspjelo:

en: Dir A "%1" does not exist or is not a directory.
bs: Direktorij A "%1" ne postoji ili nije direktorij.

en: Dir B "%1" does not exist or is not a directory.
bs: Direktorij B "%1" ne postoji ili nije direktorij.

en: Dir C "%1" does not exist or is not a directory.
bs: Direktorij C "%1" ne postoji ili nije direktorij.

en: Directory Open Error
bs: Greška pri otvaranju direktorij

en: The destination directory must not be the same as A or B when three directories are merged.
    Check again before continuing.
bs: Odredišni direktorij ne smije biti isti kao A ili B kada se stapaju tri direktorija.
    Provjerite ponovo prije nego nastavite.

en: Parameter Warning
bs: Upozorenje o parametrima

en: Scanning directories...
bs: Skeniram direktorije...

en: Reading Directory A
bs: Čitam direktorij A

en: Reading Directory B
bs: Čitam direktorij B

en: Reading Directory C
bs: Čitam direktorij C

en: Some subdirectories were not readable in
bs: Neki poddirektoriji nisu bili čitljivi u

en: Check the permissions of the subdirectories.
bs: Provjerite dozvole poddirektorija.

en: Directory Comparison Status
bs: Status poređenja direktorija

en: Number of subdirectories:
bs: Broj poddirektorija:

en: Number of equal files:
bs: Broj jednakih datoteka:

en: Number of different files:
bs: Broj različitih datoteka:

en: Number of manual merges:
bs: Broj ručnih stapanja:

en: This affects all merge operations.
bs: Ovo utiče na sve operacije stapanja.

en: Changing All Merge Operations
bs: Mijenjam sve operacije stapanja

en: Processing
bs: Obrađujem

en: To do.
bs: Uraditi.

en: Copy A to B
bs: Kopiraj A u B

en: Copy B to A
bs: Kopiraj B u A

en: Delete A
bs: Obriši A

en: Delete B
bs: Obriši B

en: Delete A & B
bs: Obriši A i B

en: Merge to A
bs: Stopi u A

en: Merge to B
bs: Stopi u B

en: Merge to A & B
bs: Stopi A i B

en: Delete (if exists)
bs: Obriši (ako postoji)

en: Merge (manual)
bs: Stopi (ručno)

en: Error: Conflicting File Types
bs: Greška: Sukobljeni tipovi datoteka

en: Error: Dates are equal but files are not.
bs: Greška: Datumi su jednaki ali datoteke nisu.

en: This operation is currently not possible.
bs: Ova operacija trenutno nije moguća.

en: Operation Not Possible
bs: Operacija nije moguća

en: This should never happen: 
    
    mergeResultSaved: m_pMFI=0
    
    If you know how to reproduce this, please contact the program author.
bs: Ovo nikada ne bi trebalo da se desi: 
    
    Ako znate kako ovo da obnovite, molimo kontaktirajte autora programa.

en: An error occurred while copying.
bs: Došlo je do greške u toku kopiranja.

en: Merge Error
bs: Greška stapanja

en: Not saved.
bs: Nije snimljeno.

en: Unknown merge operation. (This must never happen!)
bs: Nepoznata operacija stapanja. (Ovo nikad ne smije da se desi!)

en: Unknown merge operation.
bs: Nepoznata operacija stapanja.

en: The merge is about to begin.
    
    Choose "Do it" if you have read the instructions and know what you are doing.
    Choosing "Simulate it" will tell you what would happen.
    
    Be aware that this program still has beta status and there is NO WARRANTY whatsoever! Make backups of your vital data!
bs: Stapanje će upravo početi.
    
    Izaberite "Uradi" ako ste pročitali instrukcije i znate šta radite.
    Izaberite "Simuliraj" ako želite da vidite šta bi se desilo.
    
    Znajte da ovaj program još uvijek ima beta status i nema NIKAKVIH GARANCIJA uopšte! Napravite rezervu svojih najvažnijih podataka!

en: Starting Merge
bs: Počinjem stapanje

en: Do It
bs: Uradi

en: Simulate It
bs: Simuliraj

en: The highlighted item has a different type in the different directories. Select what to do.
bs: Istaknuta stavka različitog je tipa u različitim direktorijima. Odaberite šta činiti.

en: The modification dates of the file are equal but the files are not. Select what to do.
bs: Datumi izmjene datoteke su jednaki ali datoteke nisu. Odaberite šta činiti.

en: This operation is currently not possible because directory merge is currently running.
bs: Ova operacija trenutno nije moguća zato što je stapanje direktorija u toku.

en: There was an error in the last step.
    Do you want to continue with the item that caused the error or do you want to skip this item?
bs: Došlo je do greške u posljednjem koraku.
    Želite li da nastavite sa stavkom koja je izazvala grešku ili želite da je preskočite?

en: Continue merge after an error
bs: Nastavi stapanje poslije greške

en: Continue With Last Item
bs: Nastavi sa posljednjom stavkom

en: Skip Item
bs: Preskoči stavku

en: In progress...
bs: U toku...

en: Merge operation complete.
bs: Operacija stapanja je završena.

en: Merge Complete
bs: Stapanje je završeno

en: Simulated merge complete: Check if you agree with the proposed operations.
bs: Simulirano stapanje je završeno: Provjerite da li se slažete sa predloženim operacijama.

en: An error occurred. Press OK to see detailed information.
bs: Došlo je do greške. Pritisnite "U redu" da biste vidjeli detaljne informacije.

en: Error: While deleting %1: Creating backup failed.
bs: Greška: U toku brisanja %1: Stvaranje rezerve nije uspjelo.

en: delete directory recursively( %1 )
bs: obriši direktorij rekurzivno( %1 )

en: delete( %1 )
bs: obriši( %1 )

en: Error: delete dir operation failed while trying to read the directory.
bs: Greška: Operacija brisanja direktorija nije uspjela u toku pokušaja da se direktorij pročita.

en: Error: rmdir( %1 ) operation failed.
bs: Greška: Operacija rmdir( %1 ) nije uspjela.

en: Error: delete operation failed.
bs: Greška: Operacija brisanja nije uspjela.

en: manual merge( %1, %2, %3 -> %4)
bs: ručno stapanje( %1, %2, %3 -> %4)

en:      Note: After a manual merge the user should continue by pressing F7.
bs:      Napomena: Poslije ručnog stapanja korisnik bi trebalo da nastavi pomoću F7.

en: Error: copy( %1 -> %2 ) failed.Deleting existing destination failed.
bs: Greška: Kopiranje( %1 -> %2 ) nije uspjelo. Brisanje postojećeg odredišta nije uspjelo.

en: copyLink( %1 -> %2 )
bs: kopiranje veze( %1 -> %2 )

en: Error: copyLink failed: Remote links are not yet supported.
bs: Greška: Kopiranje veze nije uspjelo: Udaljene veze još uvijek nisu podržane.

en: Error: copyLink failed.
bs: Greška: Kopiranje veze nije uspjelo.

en: copy( %1 -> %2 )
bs: kopiraj( %1 -> %2 )

en: Error during rename( %1 -> %2 ): Cannot delete existing destination.
bs: Greška u toku preimenovanja( %1 -> %2 ): Ne mogu da obrišem postojeće odredište.

en: rename( %1 -> %2 )
bs: preimenuj( %1 -> %2 )

en: Error: Rename failed.
bs: Greška: Preimenovanje nije uspjelo.

en: Error during makeDir of %1. Cannot delete existing file.
bs: Greška u toku pravljenja direktorija %1. Ne mogu da obrišem postojeću datoteku.

en: makeDir( %1 )
bs: napravi direktorij( %1 )

en: Error while creating directory.
bs: Greška u toku stvaranja direktorija.

en: Dest
bs: Odr.

en: Dir
bs: Dir.

en: Attr
bs: Atr.

en: Last Modification
bs: Posljednja izmjena

en: Link-Destination
bs: Veza-odredište

en: A (Dest):
bs: A (odr.):

en: A (Base):
bs: A (baza):

en: B (Dest):
bs: B (odr.):

en: C (Dest):
bs: C (odr.):

en: Dest:
bs: Odr.:

en: Save Directory Merge State As...
bs: Snimi stanje stapanja direktorija kao...

en: Start/Continue Directory Merge
bs: Pokreni/nastavi stapanje direktorija

en: Run Operation for Current Item
bs: Pokreni operaciju za trenutnu stavku

en: Compare Selected File
bs: Uporedi odabranu datoteku

en: Merge Current File
bs: Stopi trenutnu datoteku

en: Fold All Subdirs
bs: Sažmi sve poddirektorije

en: Unfold All Subdirs
bs: Raširi sve poddirektorije

en: Choose A for All Items
bs: Izaberi A za sve stavke

en: Choose B for All Items
bs: Izaberi B za sve stavke

en: Choose C for All Items
bs: Izaberi C za sve stavke

en: Auto-Choose Operation for All Items
bs: Automatski izaberi operaciju za sve stavke

en: No Operation for All Items
bs: Nema operacije za sve stavke

en: Show Identical Files
bs: Prikaži identične datoteke

en: Show Different Files
bs: Prikaži različite datoteke

en: Show Files only in A
bs: Prikaži datoteke samo u A

en: Show Files only in B
bs: Prikaži datoteke samo u B

en: Show Files only in C
bs: Prikaži datoteke samo u C

en: Compare Explicitly Selected Files
bs: Uporedi eksplicitno odabrane datoteke

en: Merge Explicitly Selected Files
bs: Stopi eksplicitno odabrane datoteke

en: Delete A && B
bs: Obriši A i B

en: Merge to A && B
bs: Stopi u A i B

en: Ignored. (User defined.)
bs: Ignorisano. (Korisnički definisano).

en: Tool for Comparison and Merge of Files and Directories
bs: Alat za upoređivanje i stapanje datoteka i direktorija

en: + Many thanks to those who reported bugs and contributed ideas!
bs: + Mnogo hvala onima koji su prijavljivali greške i doprinijeli svojim idejama!

en: Merge the input.
bs: Stopi ulaz.

en: Explicit base file. For compatibility with certain tools.
bs: Eksplicitna bazna datoteka. Za kompatibilnost sa određenim alatima.

en: Output file. Implies -m. E.g.: -o newfile.txt
bs: Izlazna datoteka. Implicira -m. Npr.: -o newfile.txt

en: Output file, again. (For compatibility with certain tools.)
bs: Izlazna datoteka, ponovo. (Za kompatibilnost sa određenim alatima.)

en: No GUI if all conflicts are auto-solvable. (Needs -o file)
bs: Bez GUI-ja ako su svi sukobi automatski rješivi. (Zahtjeva -o file)

en: Don't solve conflicts automatically. (For compatibility...)
bs: Ne rješavaj sukobe automatski. (Za kompatibilnost...)

en: Visible name replacement for input file 1 (base).
bs: Vidljiva zamjena naziva za ulaznu datoteku 1 (bazna).

en: Visible name replacement for input file 2.
bs: Vidljiva zamjena naziva za ulaznu datoteku 2.

en: Visible name replacement for input file 3.
bs: Vidljiva zamjena naziva za ulaznu datoteku 3.

en: Alternative visible name replacement. Supply this once for every input.
bs: Alternativa vidljivoj zamijeni naziva. Dobavite ovo jednom za svaki ulaz.

en: Override a config setting. Use once for every setting. E.g.: --cs "AutoAdvance=1"
bs: Prespoji postavku konfiguracije. Koristi jednom za svaku postavku. Npr.: --cs "AutoAdvance=1"

en: Show list of config settings and current values.
bs: Prikaži listu postavki konfiguracije i trenutnih vrijednosti.

en: Use a different config file.
bs: Koristi drugačiju konfiguracionu datoteku.

en: file1 to open (base, if not specified via --base)
bs: datoteka 1 za otvaranje (bazna, ako nije naveden preko --base)

en: file2 to open
bs: datoteka 2 za otvaranje

en: file3 to open
bs: datoteka 3 za otvaranje

en: Number of remaining unsolved conflicts: %1 (of which %2 are whitespace)
bs: Broj preostalih neriješenih sukoba: %1 (od kojih su %2 blanko znaci)

en: The output has been modified.
    If you continue your changes will be lost.
bs: Izlaz je izmijenjen.
    Ako nastavite, vaše izmjene će biti izgubljene.

en: All input files are binary equal.
bs: Sve ulazne datoteke su binarno jednake.

en: All input files contain the same text.
bs: Sve ulazne datoteke sadrže isti tekst.

en: Files %1 and %2 are binary equal.
bs: Datoteke %1 i %2 su binarno jednake.

en: Total number of conflicts:
bs: Ukupan broj sukoba:

en: 
    Nr of automatically solved conflicts:
bs: 
    Broj automatski riješenih sukoba:

en: 
    Nr of unsolved conflicts:
bs: 
    Broj neriješenih sukoba:

en: <No src line>
bs: <Nema izv. linije>

en: <Merge Conflict (Whitespace only)>
bs: <Sukob u stapanju (samo blanko znaci)>

en: <Merge Conflict>
bs: <Sukob u stapanju>

en: Not all conflicts are solved yet.
    File not saved.
bs: Još uvijek nisu riješeni svi sukobi.
    Datoteka nije snimljena.

en: Conflicts Left
bs: Preostali sukobi

en: 
    
    Creating backup failed. File not saved.
bs: 
    
    Stvaranje rezerve nije uspjelo. Datoteka nije snimljena.

en: File Save Error
bs: Greška u snimanju datoteke

en: Error while writing.
bs: Greška prilikom pisanja.

en: [Modified]
bs: [Izmijenjen]

en: Line end style:
bs: Stil završetka linije:

en: Conflict
bs: Konflikt

en: Couldn't find files for comparison.
bs: Nisam mogao pronaći datoteke za poređenje.

en: KDiff3Part
bs: KDiff3Dio

en: While trying to make a backup, deleting an older backup failed. 
    Filename:
bs: U toku pokušaja da se napravi rezerva, brisanje starije rezerve nije uspjelo.
    Naziv datoteke:

en: While trying to make a backup, renaming failed. 
    Filenames:
bs: U toku pokušaja da se napravi rezerva, preimenovanje nije uspjelo.
    Nazivi datoteka:

en: Getting file status: %1
bs: Dobavljam status datoteke: %1

en: Reading file: %1
bs: Čitam datoteku: %1

en: Writing file: %1
bs: Pišem datoteku: %1

en: Making directory: %1
bs: Pravim direktorij: %1

en: Removing directory: %1
bs: Uklanjam direktorij: %1

en: Removing file: %1
bs: Uklanjam datoteku: %1

en: Creating symbolic link: %1 -> %2
bs: Stvaram simboličku vezu: %1 -> %2

en: Renaming file: %1 -> %2
bs: Mijenjam naziv datoteke: %1 -> %2

en: Copying file: %1 -> %2
bs: Kopiram datoteku: %1 -> %2

en: Error during file copy operation: Opening file for reading failed. Filename: %1
bs: Greška tokom operacije kopiranja datoteka: Otvaranje datoteke za čitanje nije uspjelo. Naziv datoteke: %1

en: Error during file copy operation: Opening file for writing failed. Filename: %1
bs: Greška tokom operacije kopiranja datoteka: Otvaranje datoteke za pisanje nije uspjelo. Naziv datoteke: %1

en: Error during file copy operation: Reading failed. Filename: %1
bs: Greška tokom operacije kopiranja datoteka: Čitanje nije uspjelo. Naziv datoteke: %1

en: Error during file copy operation: Writing failed. Filename: %1
bs: Greška tokom operacije kopiranja datoteka: Pisanje nije uspjelo. Naziv datoteke: %1

en: Reading directory:
bs: Čitam direktorij:

en: Listing directory: %1
bs: Listam direktorij: %1

en: Top line
bs: Gornja linija

en: Current Configuration:
bs: Trenutna konfiguracija:

en: Config Option Error:
bs: Greška konfiguracione opcije:

en: Option --auto used, but no output file specified.
bs: Opcija --auto je upotrijebljena, ali nije navedena izlazna datoteka.

en: Option --auto ignored for directory comparison.
bs: Opcija --auto se ignoriše za poređenje direktorija.

en: Saving failed.
bs: Snimanje nije uspjelo.

en: Opening of these files failed:
bs: Otvaranje ovih datoteka nije uspjelo:

en: File Open Error
bs: Greška pri otvaranju datoteke

en: Opens documents for comparison...
bs: Otvara dokumente za poređenje...

en: Saves the merge result. All conflicts must be solved!
bs: Snima rezultat stapanja. Svi sukobi moraju biti riješeni!

en: Saves the current document as...
bs: Snima trenutne dokumente kao...

en: Print the differences
bs: Štampaj razlike

en: Cuts the selected section and puts it to the clipboard
bs: Isjeca odabrani odjeljak i stavlja ga u clipboard

en: Copies the selected section to the clipboard
bs: Kopira odabrani odjeljak u clipboard

en: Select everything in current window
bs: Odaberi sve u trenutnom prozoru

en: Search again for the string
bs: Ponovo potraži znakovni niz

en: Enables/disables the statusbar
bs: Uključuje/isključuje statusnu traku

en: Configure KDiff3...
bs: Podesi KDiff3...

en: Go to Current Delta
bs: Idi na trenutnu deltu

en: Go to First Delta
bs: Idi na prvu deltu

en: Go to Last Delta
bs: Idi na posljednju deltu

en: (Skips white space differences when "Show White Space" is disabled.)
bs: (Preskače razlike u blanko znacima kada je "Prikaži blanko znake" isključeno.)

en: (Does not skip white space differences even when "Show White Space" is disabled.)
bs: (Ne preskače razlike u blanko znacima čak i kada je "Prikaži blanko znake" isključeno.)

en: Go to Previous Delta
bs: Idi na prethodnu deltu

en: Go to Next Delta
bs: Idi na slijedeću deltu

en: Go to Previous Conflict
bs: Idi na prethodni sukob

en: Go to Next Conflict
bs: Idi na slijedeći sukob

en: Go to Previous Unsolved Conflict
bs: Idi na prethodni neriješeni sukob

en: Go to Next Unsolved Conflict
bs: Idi na slijedeći neriješeni sukob

en: Select Line(s) From A
bs: Odaberite liniju/linije iz A

en: Select Line(s) From B
bs: Odaberite liniju/linije iz B

en: Select Line(s) From C
bs: Odaberite liniju/linije iz C

en: Automatically Go to Next Unsolved Conflict After Source Selection
bs: Automatski idi na slijedeći neriješeni sukob nakon izbora izvora

en: Show Space && Tabulator Characters for Differences
bs: Prikaži znakove razmaka i tabulatora za razlike

en: Show White Space
bs: Prikaži blanko znak

en: Choose A Everywhere
bs: Svuda izaberi A

en: Choose B Everywhere
bs: Svuda izaberi B

en: Choose C Everywhere
bs: Svuda izaberi C

en: Choose A for All Unsolved Conflicts
bs: Izaberi A za sve neriješene sukobe

en: Choose B for All Unsolved Conflicts
bs: Izaberi B za sve neriješene sukobe

en: Choose C for All Unsolved Conflicts
bs: Izaberi C za sve neriješene sukobe

en: Choose A for All Unsolved Whitespace Conflicts
bs: Izaberi A za sve neriješene sukobe blanko znakova

en: Choose B for All Unsolved Whitespace Conflicts
bs: Izaberi B za sve neriješene sukobe blanko znakova

en: Choose C for All Unsolved Whitespace Conflicts
bs: Izaberi C za sve neriješene sukobe blanko znakova

en: Automatically Solve Simple Conflicts
bs: Automatski riješi jednostavne sukobe

en: Set Deltas to Conflicts
bs: Postavi delte na sukobe

en: Run Regular Expression Auto Merge
bs: Pokreni auto-stapanje regularnih izraza

en: Automatically Solve History Conflicts
bs: Automatski riješi sukobe historije

en: Split Diff At Selection
bs: Razdvoji razlike pri odabiru

en: Join Selected Diffs
bs: Sjedini odabrane razlike

en: Show Window A
bs: Prikaži prozor A

en: Show Window B
bs: Prikaži prozor B

en: Show Window C
bs: Prikaži prozor C

en: Focus Next Window
bs: Fokusiraj slijedeći prozor

en: Normal Overview
bs: Normalan pregled

en: A vs. B Overview
bs: Pregled A prema B

en: A vs. C Overview
bs: Pregled A prema C

en: B vs. C Overview
bs: Pregled B prema C

en: Word Wrap Diff Windows
bs: Prozori razlika omota riječi

en: Add Manual Diff Alignment
bs: Dodaj ručno poravnanje razlika

en: Clear All Manual Diff Alignments
bs: Izbriši sva ručna poravnanja razlika

en: Focus Prev Window
bs: Fokusiraj prethodni prozor

en: Toggle Split Orientation
bs: Prebaci orijentaciju razdvajanja

en: Dir && Text Split Screen View
bs: Podijeljeni prikaz ekrana za dir. i tekst

en: Toggle Between Dir && Text View
bs: Prebaci između dir. i tekst. prikaza

en: The merge result hasn't been saved.
bs: Rezultat stapanja nije snimljen.

en: Save && Quit
bs: Snimi i izađi

en: Quit Without Saving
bs: Izađi bez snimanja

en: Saving the merge result failed.
bs: Snimanje rezultata stapanja nije uspjelo.

en: You are currently doing a directory merge. Are you sure, you want to abort?
bs: Trenutno stapate direktorije. Da li ste sigurni da želite prekinuti?

en: Printing completed.
bs: Štampanje završeno.

en: Printing aborted.
bs: Štampanje prekinuto.

en: Exiting...
bs: Izlazim...

en: Toggling toolbar...
bs: Prebacujem traku sa alatom...

en: Toggle the statusbar...
bs: Prebaci statusnu traku...

en: A (Base):
bs: A (baza):

en: C (Optional):
bs: C (opcionalno):

en: Swap/Copy Names ...
bs: Razmijeni/Kopiraj nazive ...

en: Swap %1<->%2
bs: Razmijeni %1<->%2

en: Copy %1->Output
bs: Kopiraj %1->Izlaz

en: Swap %1<->Output
bs: Razmijeni %1<->Izlaz

en: Output (optional):
bs: Izlaz (opcionalno):

en: Search text:
bs: Tekst za pretragu:

en: Search A
bs: Pretraži A

en: Search B
bs: Pretraži B

en: Search C
bs: Pretraži C

en: Search output
bs: Izlaz pretrage

en: Regular Expression Tester
bs: Ispitivač regularnih izraza

en: Auto merge regular expression:
bs: Regularni izraz auto-stapanja:

en: Example auto merge line:
bs: Primjer linije auto-stapanja:

en: Match result:
bs: Rezultat usklađivanja:

en: History start regular expression:
bs: Regularni izraz početka historije:

en: Example history start line (with leading comment):
bs: Primjer početne linije historije (sa glavnim komentarom):

en: Copy a history start line as used in your files,
    including the leading comment.
bs: Kopirajte početnu liniju historije kao što je to korišteno u Vašim datotekama,
    uključujući glavni komentar.

en: History entry start regular expression:
bs: Regularni izraz početka zapisa historije:

en: History sort key order:
bs: Poredak tipki za sortiranje historije:

en: Example history entry start line (without leading comment):
bs: Primjer početne linije zapisa historije (bez glavnog komentara):

en: Copy a history entry start line as used in your files,
    but omit the leading comment.
bs: Kopirajte početnu liniju zapisa historije kao što je to korišteno u Vašim datotekama,
    ali izostavite glavni komentar.

en: Sort key result:
bs: Rezultat tipki za sortiranje:

en: Match success.
bs: Usklađivanje uspjelo.

en: Match failed.
bs: Usklađivanje nije uspjelo.

en: Unicode, 8 bit
bs: Unicode, 8-bitni

en: Change this if non-ASCII characters are not displayed correctly.
bs: Izmijenite ovo ako se znakovi koji nisu ASCII ne prikazuju ispravno.

en: Editor & Diff Output Font
bs: Font editora i raz. izlaza

en: Italic font for deltas
bs: Kurzivni font za delte

en: Selects the italic version of the font for differences.
    If the font doesn't support italic characters, then this does nothing.
bs: Bira kurzivnu verziju fonta za razlike.
    Ako font ne podržava kurzivne znakove, onda ovo ne radi ništa.

en: Colors Settings
bs: Postavke boja

en: Editor and Diff Views:
bs: Prikazi editora i razlika:

en: Diff background color:
bs: Boja pozadine razlika:

en: Color A:
bs: Boja A:

en: Color B:
bs: Boja B:

en: Color C:
bs: Boja C:

en: Conflict color:
bs: Boja sukoba:

en: Current range background color:
bs: Pozadinska boja trenutnog opsega:

en: Current range diff background color:
bs: Pozadinska boja trenutnog opsega razlika:

en: Color for manually aligned difference ranges:
bs: Boja za ručno poravnate opsege razlika:

en: Directory Comparison View:
bs: Prikaz poređenja direktorija:

en: Newest file color:
bs: Boja najnovije datoteke:

en: Changing this color will only be effective when starting the next directory comparison.
bs: Izmjena ove boje će biti djelotvorna samo kod pokretanja slijedeće usporedbe direktorija.

en: Oldest file color:
bs: Boja najstarije datoteke:

en: Middle age file color:
bs: Boja srednjovječne datoteke:

en: Color for missing files:
bs: Boja za nestale datoteke:

en: Editor Behavior
bs: Ponašanje editora

en: Tab inserts spaces
bs: Tabulator ubacuje razmake

en: Tab size:
bs: Veličina tabulatora:

en: Auto indentation
bs: Automatsko uvlačenje

en: On: The indentation of the previous line is used for a new line.
bs: Uključeno: Uvlačenje prethodne linije koristi se za novu liniju.

en: Auto copy selection
bs: Automatsko kopiranje izbora

en: On: Any selection is immediately written to the clipboard.
    Off: You must explicitely copy e.g. via Ctrl-C.
bs: Uključeno: Svaki izbor se odmah upisuje u clipboard.
    Isključeno: Morate eksplicitno kopirati, nrp. preko Ctrl+C.

en: Sets the line endings for when an edited file is saved.
    DOS/Windows: CR+LF; UNIX: LF; with CR=0D, LF=0A
bs: Postavlja završetke linija kada se izmijenjena datoteka snima.
    DOS/Windows: CR+LF; Unix: LF; sa CR=0D, LF=0A

en: Ignore numbers
bs: Ignoriši brojeve

en: Ignore number characters during line matching phase. (Similar to Ignore white space.)
    Might help to compare files with numeric data.
bs: Ignoriši brojevne znakove tokom faze usklađivanja linija. (Slično ignorisanju blanko znakova.)
    Može pomoći pri uspoređivanju datoteka sa numeričkim podacima.

en: Ignore C/C++ comments
bs: Ignoriši C/C++ komentare

en: Treat C/C++ comments like white space.
bs: Tretiraj C/C++ komentare kao blanko znake.

en: Ignore case
bs: Ignoriši veličinu slova

en: Treat case differences like white space changes. ('a'<=>'A')
bs: Tretira razliku u veličini slova kao promjene blanko znakova. ('a'<=>'A')

en: Preprocessor command:
bs: Predobradna naredba:

en: User defined pre-processing. (See the docs for details.)
bs: Korisnički definisana predobrada. (Pogledajte dokumentaciju radi detalja.)

en: Line-matching preprocessor command:
bs: Predobradna naredba za usklađivanje linija:

en: This pre-processor is only used during line matching.
    (See the docs for details.)
bs: Ova predobrada se koristi samo tokom usklađivanja linija.
    (Pogledajte dokumentaciju radi detalja.)

en: Try hard (slower)
bs: Potrudi se (sporije)

en: Enables the --minimal option for the external diff.
    The analysis of big files will be much slower.
bs: Uključuje opciju --minimal za spoljašnje razlikovanje.
    Analiza velikih datoteka će biti mnogo sporija.

en: Auto advance delay (ms):
bs: Zastoj automatskog napredovanja (ms):

en: When in Auto-Advance mode the result of the current selection is shown 
    for the specified time, before jumping to the next conflict. Range: 0-2000 ms
bs: U režimu automatskog napredovanja rezultat trenutnog izbora prikazuje se 
    za navedeno vrijeme, prije skoka na slijedeći sukob. Opseg: 0-2000 ms

en: White space 2-file merge default:
bs: Podrazumjevano stapanje blanko znakova dvije datoteke:

en: Manual Choice
bs: Ručni izbor

en: Allow the merge algorithm to automatically select an input for white-space-only changes.
bs: Dozvoljava algoritmu stapanja da automatski odabere ulaz za izmjene samo u blanko znakovima.

en: White space 3-file merge default:
bs: Podrazumjevano stapanje blanko znakova tri datoteke:

en: Automatic Merge Regular Expression
bs: Regularni izraz automatskog stapanja

en: Regular expression for lines where KDiff3 should automatically choose one source.
    When a line with a conflict matches the regular expression then
    - if available - C, otherwise B will be chosen.
bs: Regularni izraz za linije gdje bi KDiff3 automatski trebao odabrati jedan izvor.
    Kada linija sa sukobom odgovara regularnom izrazu onda
    - ako je dostupan - C, u protivnom će B biti izabran.

en: Run regular expression auto merge on merge start
bs: Pokreni auto-stapanje regularnih izraza na početku stapanja

en: Run the merge for auto merge regular expressions
    immediately when a merge starts.
bs: Pokreni stapanje za regularne izraze auto-stapanja
    odmah kada stapanje počne.

en: Version Control History Merging
bs: Stapanje historije kontrola verzije

en: A version control history entry consists of several lines.
    Specify the regular expression to detect the first line (without the leading comment).
    Use parentheses to group the keys you want to use for sorting.
    If left empty, then KDiff3 assumes that empty lines separate history entries.
    See the documentation for details.
bs: Zapis historije kontrola verzije sastoji se od nekoliko linija.
    Navedite regularni izraz da bi ustanovili prvu liniju (bez glavnog komentara).
    Koristite okrugle zagrade da bi grupisali tipke koje želite koristiti za sortiranje.
    U slučaju da ostane prazno, tada KDiff3 smatra da prazne linije razdvajaju zapise historije.
    Pogledati dokumentaciju radi detalja.

en: History merge sorting
bs: Sortiranje stapanja historije

en: Sort version control history by a key.
bs: Sortiraj historiju kontrola verzije pomoću tipke.

en: History entry start sort key order:
bs: Poredak tipki za sortiranje početka zapisa historije:

en: Merge version control history on merge start
bs: Stopi historiju kontrola verzije na početku stapanja

en: Run version control history automerge on merge start.
bs: Pokreni auto-stapanje historije kontrola verzije na početku stapanja.

en: Test your regular expressions
bs: Testirajte svoje regularne izraze

en: Irrelevant merge command:
bs: Nevažna naredba stapanja:

en: If specified this script is run after automerge
    when no other relevant changes were detected.
    Called with the parameters: filename1 filename2 filename3
bs: U slučaju da je naznačeno ova skripta se pokreće nakon auto-stapanja
    kada nisu ustanovljene nikakve druge važne promjene.
    Pozvana parametrima: filename1 filename2 filename3

en: Recursive directories
bs: Rekurzivni direktoriji

en: Whether to analyze subdirectories or not.
bs: Bilo da se analiziraju poddirektoriji ili ne.

en: File pattern(s):
bs: Uzorak/uzorci datoteka:

en: Pattern(s) of files to be analyzed. 
    Wildcards: '*' and '?'
    Several Patterns can be specified by using the separator: ';'
bs: Uzorak/uzorci datoteka koje treba analizirati.
    Zamjenski znaci: '*' i '?'
    Više uzoraka može biti navedeno upotrebom razdjelnika: ';'

en: File-anti-pattern(s):
bs: Anti-uzorak/uzorci datoteka:

en: Pattern(s) of files to be excluded from analysis. 
    Wildcards: '*' and '?'
    Several Patterns can be specified by using the separator: ';'
bs: Uzorak/uzorci datoteka koje treba isključiti iz analize.
    Zamjenski znaci: '*' i '?'
    Više uzoraka može biti navedeno upotrebom razdjelnika: ';'

en: Dir-anti-pattern(s):
bs: Anti-uzorak/uzorci direktorija:

en: Pattern(s) of directories to be excluded from analysis. 
    Wildcards: '*' and '?'
    Several Patterns can be specified by using the separator: ';'
bs: Uzorak/uzorci direktorija koje treba isključiti iz analize.
    Zamjenski znaci: '*' i '?'
    Više uzoraka može biti navedeno upotrebom razdjelnika: ';'

en: Use .cvsignore
bs: Koristi datoteku .cvsignore

en: Find hidden files and directories
bs: Pronađi skrivene datoteke i direktorije

en: Finds files and directories with the hidden attribute.
bs: Nalazi datoteke i direktorije sa atributom skrivenih.

en: Finds files and directories starting with '.'.
bs: Nalazi datoteke i direktorije koji počinju sa '.'.

en: Follow file links
bs: Prati veze datoteka

en: On: Compare the file the link points to.
    Off: Compare the links.
bs: Uključeno: Uporedi datoteku na koju pokazuje veza.
    Isključeno: Uporedi veze.

en: Follow directory links
bs: Prati veze direktorija

en: On: Compare the directory the link points to.
    Off: Compare the links.
bs: Uključeno: Uporedi direktorij na koji pokazuje veza.
    Isključeno: Uporedi veze.

en: Case sensitive filename comparison
bs: Poređenje datoteka po nazivu koje razlikuje veličinu slova

en: The directory comparison will compare files or directories when their names match.
    Set this option if the case of the names must match. (Default for Windows is off, otherwise on.)
bs: Poređenje direktorija će porediti datoteke ili direktorije kada se podudaraju po nazivu.
    Postavi ovu opciju ako se veličine slova za nazive moraju podudarati. (Podrazumjevano za Windows je isključeno, u protivnom uključeno.)

en: File Comparison Mode
bs: Režim poređenja datoteka

en: Binary comparison
bs: Binarno poređenje

en: Binary comparison of each file. (Default)
bs: Binarno poređenje za svaku datoteku. (Podrazumjevano)

en: Full analysis
bs: Puna analiza

en: Do a full analysis and show statistics information in extra columns.
    (Slower than a binary comparison, much slower for binary files.)
bs: Obavi punu analizu i prikaži statističke podatke u dodatnim kolonama.
    (Sporije nego binarno poređenje, mnogo sporije za binarne datoteke.)

en: Trust the size (unsafe)
bs: Čuvaj veličinu (nesigurno)

en: Assume that files are equal if their file lengths are equal.
    Useful for big directories or slow networks when the date is modified during download.
bs: Pretpostavi da su datoteke jednake ako su njihove dužine jednake.
    Korisno za velike direktorije ili spore mreže kada je datum izmijenjen u toku preuzimanja.

en: Synchronize directories
bs: Sinhronizuj direktorije

en: Offers to store files in both directories so that
    both directories are the same afterwards.
    Works only when comparing two directories without specifying a destination.
bs: Nudi da skladišti datoteke u oba direktorija tako
    da su oba direktorija nakon toga ista.
    Radi samo kada se porede dva direktorija bez navođenja odredišta.

en: White space differences considered equal
bs: Razlike blanko znakova smatraju se jednakim

en: If files differ only by white space consider them equal.
    This is only active when full analysis is chosen.
bs: Ako se datoteke razlikuju samo po blanko znacima, smatraj ih jednakim.
    Ovo je aktivno samo kada je odabrana puna analiza.

en: Copy newer instead of merging (unsafe)
bs: Kopiraj noviji umjesto stapanja (nesigurno)

en: Don't look inside, just take the newer file.
    (Use this only if you know what you are doing!)
    Only effective when comparing two directories.
bs: Ne gledaj unutra, samo uzmi noviju datoteku.
    (Koristite ovo samo ako znate šta radite!)
    Djelotvorno samo kada se porede dva direktorija.

en: Backup files (.orig)
bs: Napravi rezerve datoteka (.orig)

en: Language (restart required)
bs: Jezik (zahtijeva se ponovno pokretanje)

en: Use the same encoding for everything:
bs: Koristi isto kodiranje za sve:

en: Enable this allows to change all encodings by changing the first only.
    Disable this if different individual settings are needed.
bs: Uključivanjem ovog možete promijeniti sva kodiranja promjenom samo prvog.
    Isključite ovo ako su potrebne različite zasebne postavke.

en: Note: Local Encoding is
bs: Napomna: Lokalno kodiranje je

en: File Encoding for A:
bs: Kodiranje datoteke za A:

en: File Encoding for B:
bs: Kodiranje datoteke za B:

en: File Encoding for C:
bs: Kodiranje datoteke za C:

en: File Encoding for Merge Output and Saving:
bs: Kodiranje datoteke za stapanje izlaza i snimanje:

en: File Encoding for Preprocessor Files:
bs: Kodiranje datoteke za preprocesorke datoteke:

en: Right To Left Language
bs: Jezik s desna na lijevo

en: Some languages are read from right to left.
    This setting will change the viewer and editor accordingly.
bs: Neki jezici se čitaju s desna na lijevo.
    Ova postavka će prilagoditi tome prikazivač i editor.

en: Integration
bs: Uklapanje

en: Integration Settings
bs: Postavke uklapanja

en: Command line options to ignore:
bs: Opcije komandne linije koje treba ignorisati:

en: Incompatible Font
bs: Nekompatibilan font

en: Continue at Own Risk
bs: Nastavite na sopstveni rizik

en: Select Another Font
bs: Odaberite drugi font

en: This resets all options. Not only those of the current topic.
bs: Ovo poništava sve opcije. Ne samo one na trenutnoj temi.

en: PreprocessorCmd:
bs: Preprocesorka naredba:

en: The following option(s) you selected might change data:
bs: Slijedeće opcije koje ste izabrali mogu izmijeniti podatke:

en: 
    Most likely this is not wanted during a merge.
    Do you want to disable these settings or continue with these settings active?
bs: 
    Po svoj prilici ovo nije poželjno prilikom stapanja.
    Želite li da isključite ove postavke ili da nastavite dalje sa njima?

en: Option Unsafe for Merging
bs: Opcija nije sigurna za stapanje

en: Use These Options During Merge
bs: Koristi ove opcije prilikom stapanja

en: Disable Unsafe Options
bs: Isključi nesigurne opcije

en: Loading A
bs: Učitavam A

en: Loading B
bs: Učitavam B

en: Diff: A <-> B
bs: Raz.: A <-> B

en: Linediff: A <-> B
bs: Raz.lin.: A <-> B

en: Loading C
bs: Učitavam C

en: Diff: B <-> C
bs: Raz.: B <-> C

en: Diff: A <-> C
bs: Raz.: A <-> C

en: Linediff: B <-> C
bs: Raz.lin.: B <-> C

en: Linediff: A <-> C
bs: Raz.lin.: A <-> C

en: All input files contain the same text, but are not binary equal.
bs: Sve ulazne datoteke sadrže isti tekst, ali nisu binarno jednake.

en: Files %1 and %2 have equal text, but are not binary equal.
bs: Datoteke %1 i %2 imaju jednak tekst, ali nisu binarno jednake.

en: Some inputfiles don't seem to be pure textfiles.
    Note that the KDiff3-merge was not meant for binary data.
    Continue at your own risk.
bs: Izgleda da neke ulazne datoteke nisu čisto tekstualne.
    Imajte na umu da KDiff3-stapanje nije namijenjeno binarnim podacima.
    Nastavite na sopstveni rizik.

en: Opening files...
bs: Otvaram datoteke...

en: File open error
bs: Greška pri otvaranju datoteke

en: Cutting selection...
bs: Isjecam odabrano...

en: Copying selection to clipboard...
bs: Kopiram odabrano u clipboard...

en: Inserting clipboard contents...
bs: Ubacujem sadržaje clipboarda...

en: Save && Continue
bs: Snimi i nastavi

en: Continue Without Saving
bs: Nastavi bez snimanja

en: Search complete.
bs: Pretraga je završena.

en: Search Complete
bs: Pretraga je gotova

en: Nothing is selected in either diff input window.
bs: Ništa nije odabrano niti u jednom ulaznom prozoru razlika.

en: Error while adding manual diff range
bs: Greška u toku dodavanja ručnog opsega razlika

note: i18n: file: kdiff3_part.rc:13 i18n: ectx: Menu (movement)
en: Configure KDiff3
bs: Podesi KDiff3

en: Compare with %1
bs: Poredi sa %1

en: Merge with %1
bs: Spoji sa %1

en: Save '%1' for later
bs: Snimi '%1' za kasnije

en: 3-way merge with base
bs: trostrano spajanje s osnovom

en: Compare with ...
bs: Poredi sa...

en: 3 way comparison
bs: Trostrano poređenje

en: Passed
bs: Prošlo

en: Critical failure
bs: Kritičan neuspjeh

en: Could not find the binary for this essential tool.
bs: Nisam mogao da nađem izvršnu datoteku za ovaj ključni alat.

en: Simple Test
bs: Jednostavna proba

en: This essential tool does not work at all, check your installation.
bs: Ovaj ključni alat uopšte ne radi, provjerite svoju instalaciju.

en: Running in Kile
bs: Radi u Kile-u

en: Kile is not configured correctly. Go to Settings->Configure Kile->Tools and either fix the problem or change to the default settings.
bs: Kile nije ispravno podešen. Idite na Podešavanja->Podesi Kile->Alati i ili ispravite problem ili vratite na podrazumijevana podešavanja.

en: Source Specials Switch
bs: Prekidač za posebnosti izvora

en: Supported, use the 'Modern' configuration for (La)TeX and PDF(La)TeX to auto-enable inverse and forward search capabilities.
bs: Podržano, koristite „moderna“ podešavanja za (La)TeX i PDF(La)TeX da biste automatski uključili mogućnosti inverzne i pretrage unaprijed.

en: Not supported, use the srcltx package to enable the inverse and forward search capabilities.
bs: Nije podržano, koristite paket srcltx da biste uključili mogućnosti inverzne i pretrage unaprijed.

en: Do you really want to delete these files?
bs: Želite li zaista da obrišete ove datoteke?

en: Failed, but not critical
bs: Neuspjeh, ali ne kritičan

en: Critical failure, Kile will not function properly
bs: Kritičan neuspjeh, Kile neće ispravno funkcionisati

en: Finished testing your system...
bs: Završio sam sa testiranjem sistema...

en: Test Results
bs: Rezultati testa

en: <qt>The following tools did not pass all <b>critical</b> tests:<br>%1<br>Your system is not ready to use. Please consult the results to find out what to fix.</qt>
bs: <qt>Sledeći alati nisu prošli sve <b>kritične</b> testove:<br>%1<br>Vaš sistem nije spreman za upotrebu. Pogledajte rezultate da biste vidjeli šta treba ispraviti.</qt>

en: The following tools did not pass all tests:
     %1
    You will still be able to use Kile; however, not all features are guaranteed to work.
bs: Sljedeći alati nisu prošli sve testove:
     %1
    I dalje ćete moći da koristite Kile, ali možda neće raditi sve mogućnosti.

en: No problems detected, your system is ready to use.
bs: Nijedan problem nije pronađen, sistem je spreman za upotrebu.

en: Tests finished abruptly...
bs: Testovi su iznenada završeni...

en: Quick Preview
bs: Brzi pregled

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageEnvironments)
en: Environments
bs: Okruženja

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KileWidgetStructureViewConfig)
en: Structure View
bs: Strukturni prikaz

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, environments)
en: Environment
bs: Okruženje

en: Enter the directory which contains the files you want to search in.
bs: Unesite direktorijum koji sadrži datoteke u kojima želite da tražite.

en: Check this box to search in all subdirectories.
bs: Popunite ovu kućicu ako želite da tražite u svim poddirektorijumima.

en: <strong>Error:</strong><p>
bs: <strong>Greška:</strong><p>

en: Grep Tool Error
bs: Greška alata grep

en: Figure Environment
bs: Okruženje slike

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_bgGraphics)
en: Include Graphics
bs: Uključi grafiku

en: *.png *.jpg *.pdf|Graphics
bs: *.png *.jpg *.pdf|Grafika

en: *.png *.jpg *.eps.gz *.eps|Graphics
bs: *.png *.jpg *.eps.gz *.eps|Grafika

en: No graphics file was given. Proceed any way?
bs: Nije dato ime grafičke datoteke. Da ipak nastavim?

en: The graphics file does not exist. Proceed any way?
bs: Grafička datoteka ne postoji. Da ipak nastavim?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_center)
en: Center picture
bs: Centriraj sliku

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_graphicspath)
en: Use \graphicspath command of LaTeX
bs: Koristi naredbu LaTeX-a \graphicspath

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_tlBbox)
en: Bounding box:
bs: Granična kutija:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, cb_figure)
en: Use figure environment
bs: Koristi okruženje slike

en: An empty string is not allowed.
bs: Prazan znakovni niz nije dozvoljen.

en: Tabular
bs: Tabela

en: References
bs: Reference

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, environments) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, commands)
en: Option
bs: Opcija

note: #-#-#-#-#  224 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, environments) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, commands) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Parameter
bs: Parametar

en: Existing Templates
bs: Postojeći šabloni

en: Failed to create the template.
bs: Nisam uspio da napravim šablon.

en: Number of &rows:
bs: Broj &vrsta:

en: Choose an environment.
bs: Izaberite okruženje.

en: Use the starred version of this environment.
bs: Koristi verziju sa zvjezdicom ovog okruženja.

en: Insert bullets in each cell. Alt+Ctrl+Right and Alt+Ctrl+Left will move very quick from one cell to another.
bs: Ubaci predznake u svaku ćeliju. Alt+Ctrl+desno i Alt+Ctrl+lijevo će prebacivati vrlo brzo sa jedne na drugu ćeliju.

en: Number of cols:
bs: Broj kolona:

en: <Custom>
bs: <Posebno>

en: Error: The name may not contain a slash '/'.
bs: Greška: Ime ne smje da sadrži kroz „/“.

en: Could not create a temporary file.
bs: Nisam mogao da napravim privremenu datoteku.

en: rearrange ps file:
bs: preuredi PS datoteku:

en: ***** tool:
bs: ***** alat:

en: ***** input file:
bs: ***** ulazna datoteka:

en: ***** output file:
bs: ***** izlazna datoteka:

en: ***** viewer:
bs: ***** prikazivač:

en: No input file is given.
bs: Ulazna datoteka nije data.

en: Unknown file format: only '.ps' and '.ps.gz' are accepted for input files.
bs: Nepoznat format datoteke: kao ulazni prihvataju se samo „.ps“ i „.ps.gz“ datoteke.

en: This input file does not exist.
bs: Ova ulazna datoteka ne postoji.

en: psselect needs some parameters in this mode.
bs: psselect zahtjeva neke parametre u ovom režimu.

en: pstops needs some parameters in this mode.
bs: pstops zahtjeva neke parametre u ovom režimu.

en: You need to define an output file or select the viewer.
bs: Morate definisati izlaznu datoteku ili izabrati prikazivač.

en: Unknown file format: only '.ps' is accepted as output file.
bs: Nepoznat format datoteke: kao izlaznu datoteku prihvata se samo „.ps“.

en: Copies:
bs: Kopije:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbParameter)
en: Parameter:
bs: Parametar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbInfo)
en: Conversion of ps files is made by 'pstops' and 'psselect'.
    Be sure to call 'dvips' with option '-t a4' and
    hyperref package (if needed) with option 'a4paper'.
bs: PS datoteke se pretvaraju pomoću „pstops“ i „psselect“.
    Osigurajte da pozivate „dvips“ sa opcijom „-t a4“ i
    paket hyperref (ako je potrebno) sa opcijom „a4paper“.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Input file:
bs: Ulazna datoteka:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_edInfile)
en: Input file, which should be converted.
bs: Ulazna datoteka, koju treba pretvoriti.

note: #-#-#-#-#  224 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Output file:
bs: Izlazna datoteka:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_edOutfile)
en: The name of the output file. This entry may also be empty, if you only want to view the result without saving it. In this case the viewer checkbox must be checked.
bs: Ime izlazne datoteke. Ovo može biti i prazno ako samo želite da vidite rezultat, bez snimanja. U tom slučaju kućica prikazivača mora biti popunjena.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Task:
bs: Zadatak:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_cbTask)
en: Choose one of the 18 operations to convert a postscript file. The last four operations need specific parameters.
bs: Izaberite jednu od 18 operacija za pretvaranje PostScript datoteka. Posljednje četiri operacije zahtijevaju posebne parametre.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Viewer:
bs: Prikazivač:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_edParameter)
en: 'Select pages' and 'Free Parameter' need some specific parameter, which you can enter here
bs: „Izaberi strane“ i „Slobodan parametar“ zahtijevaju neke posebne parametre, koje možete unijeti ovdje

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_spCopies)
en: When you want to copy pages, you must enter the number of copies
bs: Kada želite da kopirate strane, morate unijeti broj kopija

en: Insert a short descriptive name of your project here.
bs: Ovdje unesite kratko opisno ime vašeg projekta.

en: Project &title:
bs: &Naslov projekta:

en: Create a new file and add it to this project
bs: Napravi novu datoteku i dodaj je ovom projektu

en: File&name (relative to where the project file is):
bs: &Ime datoteke (relativno prema lokaciji datoteke projekta):

en: If you want Kile to create a new file and add it to the project, then check this option and select a template from the list that will appear below.
bs: Ako želite da Kile napravi novu datoteku i doda je projektu, uključite ovu opciju i izaberite šablon iz liste koja će se pojaviti ispod.

en: Empty Location
bs: Prazna lokacija

en: Could not create the project folder, check your permissions.
bs: Nisam mogao da napravim fasciklu projekta, provjerite svoje dozvole.

en: The project folder is not writable, check your permissions.
bs: U fasciklu projekta se ne može upisivati, provjerite svoje dozvole.

en: The project file already exists, please select another name. Delete the existing project file if your intention was to overwrite it.
bs: Datoteka projekta već postoji, izaberite drugo ime. Obrišite postojeću datoteku projekta ako vam je namjera bila da je prebrišete.

en: Project File Already Exists
bs: Datoteka projekta već postoji

en: Please enter a filename for the file that should be added to this project.
bs: Unesite ime datoteke koji treba da bude dodat ovom projektu.

en: No File Name Given
bs: Nije dato ime datoteke

en: The file "%1" already exists, overwrite it?
bs: Datoteka „%1“ već postoji, želite li da ga prebrišete?

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
en: Project Options
bs: Opcije projekta

en: (use global setting)
bs: (koristi globalna podešavanja)

en: Select the default master document. Leave empty for auto detection.
bs: Izaberite podrazumijevani glavni dokument. Ostavite nepopunjeno za automatsko otkrivanje.

en: &Master document:
bs: &Glavni dokument:

en: (auto-detect)
bs: (otkrij automatski)

en: &QuickBuild configuration:
bs: Podešavanja &brze izgradnje:

en: &MakeIndex options
bs: Opcije za pravljenje &indeksa

en: Cla&ss Options
bs: Opcije kla&se

en: &Packages
bs: &Paketi

en: &Document Properties
bs: &Svojstva dokumenta

en: Doc&ument class:
bs: Klasa &dokumenta:

en: &Typeface size:
bs: Veličina slogo&tipa:

en: Paper si&ze:
bs: Veličina &papira:

en: E&ncoding:
bs: Kodiranj&e:

en: Cl&ass options:
bs: Opcije &klase:

en: Add a new class option
bs: Dodaj novu opciju klase

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_changeChannelButton)
en: Ed&it...
bs: Ure&di...

en: Edit the current class option
bs: Uredi tekuću opciju klase

en: Remove the current class option
bs: Ukloni tekuću opciju klase

en: LaTe&X packages:
bs: LaTeX-ovi pa&keti:

en: Add a new package
bs: Dodaj novi paket

en: Add Op&tion...
bs: Dodaj op&ciju...

en: Add a new package option
bs: Dodaj novu opciju paketa

en: Edit the current package option
bs: Uredi tekuću opciju paketa

en: Remove the current package option
bs: Ukloni tekuću opciju paketa

en: &Reset to Defaults
bs: &Resetuj na podrazumijevano

en: Reset to the default list of packages
bs: Resetuj na podrazumijevanu listu paketa

en: Dat&e:
bs: &Datum:

en: &Theme:
bs: &Tema:

en: Sets the document's orientation to landscape
bs: Postavlja orijentaciju dokumenta na pejzaž

en: Margins are set for single side output
bs: Margine se postavljaju za jednostrani izlaz

en: Left and right pages differ in page margins
bs: Margine se razlikuju na lijevim i desnim stranama

en: Marks "overfull hboxes" on the output with black boxes
bs: Obilježava „overfull hboxes“ na izlazu crnim kutijama

en: No special marks for "overfull hboxes" on the output
bs: Bez posebnih obilježja za „overfull hboxes“ na izlazu

en: Puts formula numbers on the left side
bs: Stavlja brojeve formula na lijevu stranu

en: Aligns formulas on the left side
bs: Poravnjava formule na lijevoj strani

en: Puts title and abstract on an extra page
bs: Stavlja naslov i sažetak na dodatnu stranu

en: Puts title and abstract on the same page as the text
bs: Stavlja naslov i sažetak na istu stranu kao i tekst

en: Puts the text in one column
bs: Stavlja tekst u jednu kolonu

en: Puts the text in two columns
bs: Stavlja tekst u dvije kolone

en: Formats the bibliography in open style
bs: Formatira bibliografiju u otvorenom stilu

en: Chapters may start on top of every page
bs: Poglavlja mogu da počinju na vrhu svake strane

en: Chapters may only start on top of right pages
bs: Poglavlja mogu da počinju samo na vrhu desnih strana

en: Cause the header to be counted as text
bs: Čini da se zaglavlja računaju kao tekst

en: Cause the header to be counted as border
bs: Čini da se zaglavlja računaju kao ivica

en: Cause the footer to be counted as text
bs: Čini da se podnožja računaju kao tekst

en: Cause the footer to be counted as border
bs: Čini da se podnožja računaju kao ivica

en: Cause the margin-note to be counted to the text body
bs: Čini da se zabilješka na margini računa u tijelo teksta

en: The normal margin is used for the margin-note area
bs: Za područje zabilješki na margini koristi se normalna margina

en: Writes the paper size as a special into the DVI-file
bs: Upisuje veličinu papira kao posebno u DVI datoteku

en: Writes the paper size into the pdftex page register
bs: Upisuje veličinu papira u registar strana pdftex-a

en: Uses the correct mechanism with PDF- or DVI-file
bs: Koristi ispravan mehanizam sa PDF ili DVI datotekom

en: Enables the default for an empty left page
bs: Uključuje podrazumijevano za praznu lijevu stranu

en: An empty left page will set with the plain-pagestyle
bs: Prazna lijeva strana će biti postavljena sa stilom obične strane

en: An empty left page will set with the empty-pagestyle
bs: Prazna lijeva strana će biti postavljena sa stilom prazne strane

en: Use a line to separate the header from the text body
bs: Koristi liniju za razdvajanje zaglavlja od tijela teksta

en: Use no line to separate the header from the text body
bs: Ne koristi liniju za razdvajanje zaglavlja od tijela teksta

en: Use a line to separate the footer from the text body
bs: Koristi liniju za razdvajanje podnožja od tijela teksta

en: Use no line to separate the footer from the text body
bs: Ne koristi liniju za razdvajanje podnožja od tijela teksta

en: Normal paragraph spacing of one line
bs: Normalan prored pasusa od jednog reda

en: Normal spacing, at least 1/3 of the last line is free
bs: Normalan prored, bar 1/3 zadnjeg reda je slobodna

en: Normal spacing, at least 1/4 of the last line is free
bs: Normalan prored, bar 1/4 zadnjeg reda je slobodna

en: Normal spacing, no special provision for the last line
bs: Normalan prored, ništa posebno za zadnji red

en: Paragraph spacing of half a line
bs: Prored pasusa od pola reda

en: Spacing 1/2 line, at least 1/3 of the last line is free
bs: Prored 1/2 reda, bar 1/3 zadnjeg reda je slobodna

en: Spacing 1/2 line, at least 1/4 of the last line is free
bs: Prored 1/2 reda, bar 1/4 zadnjeg reda je slobodna

en: Spacing 1/2 line, no special provision for the last line
bs: Prored 1/2 reda, ništa posebno za zadnji red

en: No spacing between paragraphs, indent the first line by 1 em
bs: Bez proreda između pasusa, uvuci prvi red 1 im

en: One-line captions are centered, multi-line left-justified
bs: Jednoredni natpisi su centrirani, višeredni lijevo poravnati

en: No special handling of one-line captions
bs: Ništa posebno za jednoredne natpise

en: Normal great title font sizes
bs: Normalni veliki fontovi za naslov

en: Small font sizes for titles
bs: Mali fontovi za naslov

en: Even smaller font sizes for titles
bs: Još manji fontovi za naslov

en: Include lists of figures and tables in the TOC
bs: Uključi liste slika i tabela u sadržaj

en: Include the bibliography in the TOC
bs: Uključi bibliografiju u sadržaj

en: Include the index in the TOC
bs: Uključi indeks u sadržaj

en: Number the lists of figures and tables in the TOC
bs: Numeriši liste slika i tabela u sadržaju

en: Number the bibliography in the TOC
bs: Numeriši bibliografiju u sadržaju

en: All numbers and titles are set in a left-justified column
bs: Svi brojevi i naslovi postavljaju se u lijevo poravnatu kolonu

en: Different sectional units have different indentations
bs: Različite jedinice odjeljka imaju različito uvlačenje

en: All numbers and captions are set in a left-justified column
bs: Svi brojevi i natpisi postavljaju se u lijevo poravnatu kolonu

en: All Numbers uses a fixed space
bs: Svi brojevi koriste fiksiran razmak

en: Numbering of sectional units have a point at the end
bs: Numerisanje dijelova odjeljaka ima tačku na kraju

en: Numbering of sectional units have no point at the end
bs: Numerisanje dijelova odjeljaka nema tačku na kraju

en: Caption command acts like \captionabove
bs: Naredba natpisa ponaša se kao \captionabove

en: Caption command acts like \captionbelow
bs: Naredba natpisa ponaša se kao \captionbelow

en: Captions of the longtable package should not be redefined
bs: Natpise paketa longtable ne treba redefinisati

en: Use a separate line for the chapter number
bs: Koristi zaseban red za broj poglavlja

en: Use the same line for the chapter number and title
bs: Koristi isti red za broj odjeljka i naslov

en: Use a separate line for the appendix name
bs: Koristi zaseban red za ime dodatka

en: No separate line for the appendix name
bs: Bez zasebnog reda za ime dodatka

en: Include the abstract's title
bs: Uključi naslov sažetka

en: Exclude the abstract's title
bs: Isključi naslov sažetka

en: The file is compiled in draft mode
bs: Datoteka se prevodi u režimu nacrta

en: The file is compiled in final mode
bs: Datoteka se prevodi u konačnom režimu

en: Slides will use many colors
bs: Slajdovi će koristiti mnogo boja

en: Slides will use a restricted set of colors
bs: Slajdovi će koristiti ograničen skup boja

en: Display the number of the current slide and the total number
bs: Prikaži broj tekućeg slajda i ukupan broj

en: Display only the number of the current slide
bs: Prikaži samo broj tekućeg slajda

en: The background of the slide is always white
bs: Pozadina slajda je uvijek bela

en: The color of the background depends on the current style
bs: Boja pozadine zavisi od tekućeg stila

en: The LaTeX file is compiled to produce a PostScript file
bs: LaTeX-ova datoteka se prevodi u PostScript datoteku

en: The LaTeX file is compiled to produce a PDF file
bs: LaTeX-ova datoteka se prevodi u PDF datoteku

en: Some macros interpret their argument in ps mode
bs: Neki makroi interpretiraju svoj argument u PS režimu

en: Some macros do not interpret their argument in ps mode
bs: Neki makroi ne interpretiraju svoj argument u PS režimu

en: The PS file is to be translated into a PDF file using Adobe Distiller
bs: PS datoteka će biti preveden u PDF datoteku Adobe-ovim Distiller-om

en: The LaTeX file is to be processed with YandY LaTeX
bs: LaTeX-ova datoteka će biti obrađena YandY-jevim LaTeX-om

en: The PS file is to be translated into a PDF file using ps2pdf
bs: PS datoteka će biti preveden u PDF datoteku naredbom ps2pdf

en: The LaTeX file is to be processed with MicroPress VTeX
bs: LaTeX-ova datoteka će biti obrađen MicroPress-ovim VTeX-om

en: Do not add any caption at the bottom of the slides
bs: Nemoj dodavati bilo kakav natpis na dno slajdova

en: Place text of slides at the (vertical) top of the slides
bs: Postavi tekst slajdova na (uspravni) vrh slajdova

en: Place text of slides at the (vertical) center of the slides
bs: Postavi tekst slajdova na (uspravni) centar slajdova

en: Headlines, footlines, and sidebars are replaced by gray rectangles
bs: Zaglavlja, podnožja i bočne trake zamjenjuju se sivim pravougaonicima

en: Make all navigation bars as small as possible
bs: Umanji koliko je moguće sve navigacione trake

en: Suppresses generation of some entries in the pdf information
bs: Suzbij generisanje nekih unosa u informacijama PDF-a

en: Switches off the definition of default blocks like theorem
bs: Isključuje definicije podrazumijevanih blokova kao teoreme

en: Does not load amsthm and amsmath
bs: Ne učitava amsthm i amsmath

en: Needed when using the CJK package for Asian fonts
bs: Potrebno pri korišćenju paketa CJK za azijske fontove

en: Use a sans-serif font during the presentation
bs: Koristi bezserifni font tokom prezentacije

en: Use a serif font during the presentation
bs: Koristi serifni font tokom prezentacije

en: Override the math font to be a sans-serif font
bs: Pregazi matematički font, postavi da bude bezserifni

en: Override the math font to be a serif font
bs: Pregazi matematički font, postavi da bude serifni

en: Deactivate internal font replacements for math text
bs: Isključi unutrašnju zamjenu fonta za matematički tekst

en: Create a PDF handout
bs: Napravi PDF isječak

en: For PDF transparency
bs: Za PDF transparent

en: All structure elements are typeset in blue
bs: Svi strukturni elementi slažu se u plavom

en: All structure elements are typeset in red
bs: Svi strukturni elementi slažu se u crvenom

en: All structure elements are typeset in black and white
bs: Svi strukturni elementi slažu se u crno-belom

en: All structure elements are typeset in brown
bs: Svi strukturni elementi slažu se u braon

en:  Notes are not shown
bs:  Zabilješke nisu prikazane

en:  Include notes in the output file
bs:  Uključi zabilješke u izlaznu datoteku

en:  Include only notes and suppress frames
bs:  Uključi samo zabilješke i suzbij okvire

en: %1 '%2' already exists.
bs: %1 „%2“ već postoji.

en: Special math environments and commands (AMS)
bs: Posebna matematička okruženja i naredbe (AMS)

en: Collection of fonts and symbols for math mode (AMS)
bs: Zbirka fontova i simbola za matematički režim (AMS)

en: Defines symbol names for all math symbols in MSAM and MSBM (AMS)
bs: Definiše imena simbola za sve matematičke simbole u MSAM i MSBM (AMS)

en: Improved theorem setup (AMS)
bs: Poboljšano namještanje teorema (AMS)

en: Extends caption capabilities for figures and tables
bs: Proširuje mogućnosti natpisa za slike i tabele

en: Hypertext marks in LaTeX
bs: Oznake hiperteksta u LaTeX-u

en: Use dvips as hyperref driver
bs: Koristi dvips kao drajver za hyperref

en: Use pdftex as hyperref driver
bs: Koristi pdftex kao drajver za hyperref

en: Make bookmarks
bs: Napravi markere

en: Put section numbers in bookmarks
bs: Stavi brojeve odjeljaka u markere

en: Open up bookmark tree
bs: Otvori stablo markera

en: Text for PDF Author field
bs: Tekst za polje autora PDF-a

en: Text for PDF Creator field
bs: Tekst za polje stvaraoca PDF-a

en: LaTeX with hyperref package
bs: LaTeX sa paketom hyperref

en: Resize document window to fit document size
bs: Promijeni veličinu prozora da odgovara veličini dokumenta

en: Text for PDF Keywords field
bs: Tekst za polje ključnih riječi PDF-a

en: Text for PDF Producer field
bs: Tekst za polje proizvođača PDF-a

en: Starting view of PDF document
bs: Početni prikaz PDF dokumenta

en: Text for PDF Subject field
bs: Tekst za polje teme PDF-a

en: Text for PDF Title field
bs: Tekst za polje naslova PDF-a

en: Use Palatino font as roman font (both text and math mode)
bs: Koristi Palatino kao rimski font (i u tekstualnom i u matematičkom režimu)

en: Use Times font as roman font (both text and math mode)
bs: Koristi Times kao rimski font (i u tekstualnom i u matematičkom režimu)

en: Enable index generation
bs: Uključi integraciju indeksa

en: Enables multicolumn environments
bs: Uključuje višekolonska okruženja

en: Load all pstricks packages
bs: Učitava sve pstricks pakete

en: Rotates text
bs: Rotira tekst

en: Enables subfigures inside figures
bs: Uključuje podslike unutar slika

en: Extending LaTeX's color facilities
bs: Priširivanje LaTeX-ovog rada sa bojama

en: Adds language specific support
bs: Dodaje posebnu podršku za jezik

en: Use a font encoding scheme
bs: Koristi šemu kodiranja fontova

en: Support for including graphics
bs: Podrška za uključivanje grafike

en: Specialize on graphic inclusion for dvips
bs: Specijalizuj se za grafičko uključivanje za dvips

en: Specialize on graphic inclusion for pdftex
bs: Specijalizuj se za grafičko uključivanje za pdftex

en: Show only frames of graphics
bs: Prikaži samo okvire grafike

en: <default>
bs: <podrazumijevano>

en: Document Class
bs: Klasa dokumenata

en: Please enter the new document &class:
bs: Unesite ime za novu &klasu dokumenata:

en: &Set all options from this standard class (optional):
bs: &Postavi sve opcije iz ove standardne klase (opciono):

en: Use standard &fontsizes
bs: Koristi standardne veličine &fontova

en: Use standard &papersizes
bs: Koristi standardne veličine &papira

en: Do you want to remove "%1" from the document class list?
bs: Želite li da uklonite „%1“ iz liste klasa dokumenata?

en: Remove Document Class
bs: Ukloni klasu dokumenata

en: Add Fontsize
bs: Dodaj veličinu fonta

en: Please enter the &fontsizes (comma-separated list):
bs: Unesite veličine &fontova (zapetama razdvojena lista):

en: Do you want to remove "%1" from the fontsize list?
bs: Želite li da uklonite „%1“ iz liste veličina fontova?

en: Add Papersize
bs: Dodaj veličinu papira

en: Please enter the &papersizes (comma-separated list):
bs: Unesite veličine &papira (zapetama razdvojena lista):

en: Do you want to remove "%1" from the papersize list?
bs: Želite li da uklonite „%1“ iz liste veličina papira?

en: Remove Papersize
bs: Ukloni veličinu papira

en: Add Option
bs: Dodaj opciju

en: Name of &option:
bs: &Ime opcije:

en: &Select this option
bs: &Izaberite ovu opciju

en: Edit Option
bs: Uredi opciju

en: Do you want to delete this class option?
bs: Želite li da obrišete ovu opciju klase?

en: Add Package
bs: Dodaj paket

en: &Package:
bs: &Paket:

en: &Select this package
bs: &Izaberite ovaj paket

en: &Option:
bs: &Opcija:

en: package:
bs: paketi:

en: &Editable
bs: Može se &uređivati

en: De&fault value:
bs: &Podrazumevana vrijednost:

en: &Value:
bs: &Vrednost:

en: Op&tion:
bs: Op&cija:

en: Edit Package
bs: Uredi paket

en: Do you want to delete this package?
bs: Želite li da obrišete ovaj paket?

en: Do you want to reset this package list?
bs: Želite li da resetujete ovu listu paketa?

en: Reset Package List
bs: Resetuj listu paketa

en: %1 '%2' is not allowed.
bs: %1 „%2“ nije dozvoljen.

en: This document class already exists.
bs: Ova klasa dokumenata već postoji.

en: This document class option already exists.
bs: Ova opcija klase dokumenata već postoji.

en: This package already exists.
bs: Ovaj paket već postoji.

en: Could not identify the package name.
bs: Nisam mogao da identifikujem ime paketa.

en: This package option already exists.
bs: Ova opcija paketa već postoji.

en: WARNING: These are the statistics for the selected text only.
bs: Upozorenje: Ovo je statistika samo za izabrani tekst.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Num of &rows:
bs: Broj &vrsta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Spacing:
bs: &Prored:

en: Number of rows:
bs: Broj vrsta:

en: Use starred version
bs: Koristi verziju sa zvjezdicom

en: Use booktabs package
bs: Koristi paket booktabs

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_setbullets)
en: Insert bullets
bs: Ubaci predznake

en: Optional parameter for the chosen environment.
bs: Opcioni parametri za izabrano okruženje.

en: The tabular will be centered.
bs: Tabela će biti centrirana.

en: Use line commands of the booktabs package.
bs: Koristite naredbe linije iz paketa booktabs.

en: Set bold font series.
bs: Postavi seriju masnih fontova.

en: Set italic font shape.
bs: Postavi kurzivni oblik fontova.

en: The text will be aligned at the left border of the cell.
bs: Tekst će biti poravnat sa lijevom ivicom ćelije.

en: The text will be centered.
bs: Tekst će biti centriran.

en: The text will be aligned at the right border of the cell.
bs: Tekst će biti poravnat sa desnom ivicom ćelije.

en: Choose a background color (needs color package).
bs: Izaberite boju pozadine (potreban je paket color).

en: Choose a text color (needs color package).
bs: Izaberite boju teksta (potreban je paket color).

en: &Menu item:
bs: &Stavka menija:

en: &Separator
bs: &Razdvajač

en: &Menu entry:
bs: &Stavka menija:

en: &Help file:
bs: &Datoteka pomoći:

en: File '%1' does not exist.
bs: Datoteka „%1“ ne postoji.

en: No help file was chosen.
bs: Datoteka pomoći nije izabrana.

en: Menu item:
bs: Stavka menija:

en: The given filename has no extension; do you want one to be automatically added?
bs: Dato ime datoteke nema nastavak. Želite li da se automatski doda?

en: You have defined some tools in the User menu. From now on these tools will be available from the Build->Other menu and can be configured in the configuration dialog (go to the Settings menu and choose Configure Kile). This has some advantages; your own tools can now be used in a QuickBuild command if you wish.
bs: Definisali ste neke alate u meniju „Korisnik“. Od sada će ti alati biti dostupni iz menija Izgradi->Ostalo i mogu se podesiti u dijalogu za podešavanje (idite na meni Podešavanja i izaberite Podesi Kile). Ovo ima nekih prednosti: vaši sopstveni alati sada se mogu koristiti u naredbi za brzu izgradnju ako želite.

en: User Tools Detected
bs: Detektovani korisnički alati

en: Delimiters
bs: Graničnici

en: Create Template From Document...
bs: Napravi šablon od dokumenta...

en: &Remove Template...
bs: &Ukloni šablon...

en: S&tatistics
bs: S&tatistika

en: Latin-&1 (iso 8859-1)
bs: Latinica-&1 (ISO 8859-1)

en: Latin-&2 (iso 8859-2)
bs: Latinica-&2 (ISO 8859-2)

en: Latin-&3 (iso 8859-3)
bs: Latinica-&3 (ISO 8859-3)

en: Latin-&4 (iso 8859-4)
bs: Latinica-&4 (ISO 8859-4)

en: Latin-&5 (iso 8859-5)
bs: Latinica-&5 (ISO 8859-5)

en: Latin-&9 (iso 8859-9)
bs: Latinica-&9 (ISO 8859-9)

en: &Central European (cp-1250)
bs: &Centralno evropski (CP-1250)

en: &Western European (cp-1252)
bs: &Zapadno evropski (CP-1252)

en: Move Tab Left
bs: Pomjeri karticu lijevo

en: Move Tab Right
bs: Pomjeri karticu desno

en: Find &in Files...
bs: Pronađ&i u datotekama...

en: Refresh Str&ucture
bs: Osvježi &strukturu

en: &New Project...
bs: &Novi projekat...

en: &Open Project...
bs: &Otvori projekat...

en: Open &Recent Project
bs: Otvori &skorašnji projekat

en: A&dd Files to Project...
bs: D&odaj datoteke projektu...

en: Refresh Project &Tree
bs: Osvježi &stablo projekta

en: &Archive
bs: &Arhiviraj

en: Project &Options
bs: &Opcije projekta

en: &Close Project
bs: &Zatvori projekat

en: View Log File
bs: Prikaži datoteka dnevnika

en: Previous LaTeX Error
bs: Prethodna LaTeX-ova greška

en: Next LaTeX Error
bs: Sljedeća LaTeX-ova greška

en: Previous LaTeX Warning
bs: Prethodno LaTeX-ovo upozorenje

en: Next LaTeX Warning
bs: Sljedeće LaTeX-ovo upozorenje

en: Previous LaTeX BadBox
bs: Prethodna LaTeX-ova loša kutija

en: Next LaTeX BadBox
bs: Sljedeća LaTeX-ova loša kutija

en: Next Document
bs: Sljedeći dokument

en: Previous Document
bs: Prethodni dokument

en: Focus Log/Messages View
bs: Fokusiraj prikaz dnevnika/poruka

en: Focus Output View
bs: Fokusiraj prikaz izlaza

en: Focus Konsole View
bs: Fokusiraj prikaz Konsole

en: Focus Editor View
bs: Fokusiraj prikaz uređivača

en: Next Bullet
bs: Sljedeći predznak

en: Prev Bullet
bs: Prethodni predznak

en: Environment (inside)
bs: Okruženje (unutra)

en: Environment (outside)
bs: Okruženje (izvan)

en: TeX Group (inside)
bs: TeX grupa (unutra)

en: TeX Group (outside)
bs: TeX grupa (izvan)

en: TeX Word
bs: TeX riječ

en: Match
bs: Poklopi

en: Subdocument
bs: Poddokument

note: #-#-#-#-#  900 (tellico.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (coll_bibliography)
en: &Bibliography
bs: &Bibliografija

en: Quick Start
bs: Brzi početak

en: Tabbing
bs: Tabulatorisanje

en: Floats
bs: Plutajući

en: Define Current Document as '&Master Document'
bs: Definiši tekući dokument kao „&glavni dokument“

en: Show S&ide Bar
bs: Prikaži &bočnu traku

en: Show Mess&ages Bar
bs: Prikaži traku &poruka

en: Watch File Mode
bs: Režim nadgledanja datoteke

en: LaTeX Command
bs: Naredba LaTeX-a

en: LaTeX Subject
bs: LaTeX-ova tema

en: LaTeX Env
bs: LaTeX-ovo okruženje

en: Context Help
bs: Kontekstna pomoć

en: LaTeX Reference
bs: LaTeX-ova referenca

en: &System Check...
bs: Provjera &sistema...

en: Quick
bs: Brzo

en: Project: %1
bs: Projekat: %1

en: Project: %1 (Master document: %2)
bs: Projekat: %1 (glavni dokument: %2)

en: Normal mode
bs: Normalan režim

en: Master document: %1
bs: Glavni dokument: %1

en: Define Current Document as 'Master Document'
bs: Definiši tekući dokument kao „glavni dokument“

en: Normal mode (current master document: %1)
bs: Normalni režim (tekući glavni dokument: %1)

en: There is no active document or it is not saved.
bs: Nema aktivnog dokumenta ili nije snimljen.

en: Edit User Tags
bs: Uredi korisničke oznake

en: no name
bs: bez imena

en: In order to define the current document as a master document, it has to be saved first.
bs: Da biste definisali tekući dokument kao glavni, morate ga prvo snimiti.

note: i18n: ectx: label, entry (RCVersion), group (VersionInfo)
en: The resource file version.
bs: Verzija resursnih datoteka.

note: i18n: ectx: label, entry (MainwindowWidth), group (Geometries)
en: The main window's width.
bs: Širina glavnog prozora.

note: i18n: ectx: label, entry (MainwindowHeight), group (Geometries)
en: The main window's height.
bs: Visina glavnog prozora.

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultLevel), group (Structure)
en: The expansion level for the structure view.
bs: Podrazumijevani nivo širenja za strukturni prikaz.

note: i18n: ectx: label, entry (RunLyxServer), group (Tools)
en: Whether to run the Lyx server.
bs: Da li da se pokrene LyX-ov server.

note: i18n: ectx: label, entry (TeXPaths), group (Tools)
en: Holds the TEXINPUTS environment variable.
bs: Sadrži promjenljivu okruženja TEXINPUTS.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TeXPaths), group (Tools)
en: Set the TEXINPUTS environment variable here. TEXINPUTS should be a colon-separated list of all paths TeX should look for additional packages and/or files. You do not have to add :$TEXINPUTS at the end.
bs: Ovdje postavite promjenljivu okruženja TEXINPUTS. Ona bi trebalo da sadrži zapetama razdvojenu listu putanja u kojima TeX traži dodatne pakete ili datoteke. Ne morate da dodate :$TEXINPUTS na kraj.

note: i18n: ectx: label, entry (BottomBar), group (Show)
en: Whether to show the bottom bar.
bs: Da li prikazati traku u dnu.

note: i18n: ectx: label, entry (SideBarSize), group (Show)
en: Width of the sidebar.
bs: Širina bočne trake.

note: i18n: ectx: label, entry (SideBar), group (Show)
en: Whether to show the side bar.
bs: Da li prikazati bočnu traku.

note: i18n: ectx: label, entry (HideProblemBadBox), group (Show)
en: Whether to show Bad Box warnings in the LogMsg view.
bs: Da li prikazivati upozorenja o lošim kutijama među dnevničkim porukama.

note: i18n: ectx: label, entry (HideProblemWarning), group (Show)
en: Whether to show (La)TeX warnings in the LogMsg view.
bs: Da li prikazivati (La)TeX-ova upozorenja među dnevničkim porukama.

note: i18n: ectx: label, entry (SelectedLeftView), group (Show)
en: The identifier of the selected view in the left pane.
bs: Identifikator izabranog prikaza u lijevom oknu.

note: i18n: ectx: label, entry (CompleteEnvironment), group (Editor Ext)
en: Automatic completion \begin{env} with \end{env}.
bs: Automatsko dovršavanje \begin{env} sa \end{env}.

note: i18n: ectx: label, entry (igCenter), group (IncludeGraphics)
en: Center the graphics.
bs: Centriraj grafiku.

note: i18n: ectx: label, entry (igGraphicspath), group (IncludeGraphics)
en: Filename is relative to a path given in graphicspath command.
bs: Ime datoteke je relativno prema putanji datoj naredbom graphicspath.

note: i18n: ectx: label, entry (igFigure), group (IncludeGraphics)
en: Embed the graphics in a figure environment.
bs: Ugnjezdi grafiku u okruženje slike.

note: i18n: ectx: label, entry (imagemagick), group (IncludeGraphics)
en: Whether ImageMagick is installed.
bs: Da li je ImageMagick instaliran.

note: i18n: ectx: label, entry (boundingbox), group (IncludeGraphics)
en: Try to determine the bounding box from the picture.
bs: Pokušaj da utvrdiš graničnu kutiju iz slike.

note: i18n: ectx: label, entry (resolution), group (IncludeGraphics)
en: The default image resolution.
bs: Podrazumijevana rezolucija slike.

note: i18n: ectx: label, entry (location), group (Help)
en: Location of the TeX documentation.
bs: Lokacija dokumentacije TeX-a.

note: i18n: ectx: label, entry (texrefs), group (Help)
en: Use the system's TeX reference for the contextual help.
bs: Koristi dokumentaciju TeX-a na sistemu za kontekstnu pomoć.

note: i18n: ectx: label, entry (embedded), group (Help)
en: Use embedded viewer for user help.
bs: Koristi ugnježdeni prikazivač za korisničku pomoć.

note: i18n: ectx: label, entry (Restore), group (Files)
en: Reopen files and projects on startup.
bs: Ponovo otvori datoteke i projekte po pokretanju.

note: i18n: ectx: label, entry (Autosave), group (Files)
en: Automatic save.
bs: Automatsko snimanje.

note: i18n: ectx: label, entry (CleanUpAfterClose), group (Files)
en: Automatically clean-up files after close.
bs: Automatski počisti datoteke poslije zatvaranja.

note: i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (Files)
en: The autosave interval in minutes.
bs: Interval automatskog snimanja u minutima.

note: i18n: ectx: label, entry (CleanUpFileExtensions), group (Files)
en: The file extensions to clean on exit.
bs: Nastavci datoteka koje treba počistiti po zatvaranju.

note: i18n: ectx: label, entry (Author), group (User)
en: The Author template variable.
bs: Šablonska promjenljiva autora.

note: i18n: ectx: label, entry (DocumentClassOptions), group (User)
en: The Documentclass template variable.
bs: Šablonska promjenljiva klase dokumenata.

note: i18n: ectx: label, entry (TemplateEncoding), group (User)
en: The Input encoding template variable.
bs: Šablonska promjenljiva ulaznog kodiranja.

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultProjectLocation), group (User)
en: The default location where the projects must be created.
bs: Podrazumijevana lokacija u kojoj projekti moraju biti pravljeni.

en: &Label:
bs: &Oznaka:

en: The internal structure of Kile is corrupted (probably due to a bug in Kile). Please select Save All from the File menu and close Kile.
    The Kile team apologizes for any inconvenience and would appreciate a bug report.
bs: Unutrašnja struktura Kile-a je iskvarena (verovatno zbog greške u Kile-u). Izaberite „Snimi sve“ iz menija „Datoteka“ i zatvorite Kile.
    Kile-ov tim vam se izvinjava zbog eventualnih problema i volio bi da mu pošaljete izvještaj o grešci.

en: Could not find template: %1
bs: Nisam mogao da pronađem šablon: %1

en: File Not Found
bs: Datoteka nije pronađena

en: Please save the file first.
bs: Prvo snimite datoteku.

en: Open/create a document first.
bs: Prvo otvorite/napravite dokument.

en: Create Template From Document
bs: Napravi šablon od dokumenta

en: Remove Template
bs: Ukloni šablon

en: Refresh Project Tree
bs: Osvježi stablo projekta

en: The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to build the tree for, then choose Refresh Project Tree again.
bs: Tekući dokument nije povezan sa projektom. Aktivirate dokument koji je povezan sa projektom za koji želite da izgradite stablo, a onda ponovo izaberite „Osveži stablo projekta“.

en: Could Not Refresh Project Tree
bs: Nisam mogao da osvježim stablo projekta

en: Select Project
bs: Izaberite projekat

en: Add to Project
bs: Dodaj projektu

en: Cannot Remove File From Project
bs: Ne mogu da uklonim datoteku iz projekta

en: The project you tried to open is already opened. If you wanted to reload the project, close the project before you re-open it.
bs: Projekat koji ste pokušali da otvorite je već otvoren. Ako ste željeli da ponovo učitate projekat, zatvorite ga prije nego što ga ponovo otvorite.

en: Project Already Open
bs: Projekat je već otvoren

en: Could Not Load Project File
bs: Nisam mogao da učitam datoteku projekta

en: *.kilepr|Kile Project Files
    *|All Files
bs: *.kilepr|Kile-ove datoteke projekta
    *|Sve datoteke

en: Save Project
bs: Snimi projekat

en: The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to save, then choose Save Project again.
bs: Tekući dokument nije povezan sa projektom. Aktivirajte dokument koji je povezan sa projektom koji želite da snimite, a onda ponovo izaberite „Snimi projekat“.

en: Could Determine Active Project
bs: Utvrdio sam koji je projekat aktivan

en: Add Files to Project
bs: Dodaj datoteke projektu

en: There are no projects opened. Please open the project you want to add files to, then choose Add Files again.
bs: Nema otvorenih projekata. Otvorite projekat kome želite da dodate datoteke, a onda ponovo izaberite „Dodaj datoteke“.

en: Could Not Determine Active Project
bs: Nisam mogao da utvrdim koji je projekat aktivan

en: Project Options For
bs: Opcije projekta za

en: The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to modify, then choose Project Options again.
bs: Tekući dokument nije povezan sa projektom. Aktivirajte dokument koji je povezan sa projektom koji želite da izmijenite, a onda ponovo izaberite „Opcije projekta“.

en: The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to close, then choose Close Project again.
bs: Tekući dokument nije povezan sa projektom. Aktivirajte dokument koji je povezan sa projektom koji želite da zatvorite, a onda ponovo izaberite „Zatvori projekat“.

en: Could Not Close Project
bs: Nisam mogao da zatvorim projekat

en: Nothing to clean for %1
bs: Nema ničega da se očisti za %1

en: Scanning project files...
bs: Pregledam projektne datoteke...

en: Cannot open log file; did you run LaTeX?
bs: Ne mogu da otvorim datoteku dnevnika; da li ste pokrenuli LaTeX?

en: Detecting errors (%1), please wait ...
bs: Otkrivam greške (%1), sačekajte...

en: No LaTeX errors detected.
bs: Nisu uočene LaTeX-ove greške.

en:  output:
bs:  izlaz:

en: Launching failed, diagnostics:
bs: Pokretanje nije uspelo, dijagnoza:

en: There is no executable named "%1" in your path.
bs: U putanji nema izvršne datoteke sa imenom %1.

en: You do not have permission to run %1.
bs: Nemate dozvolu za pokretanje %1.

en: Diagnostics could not find any obvious problems.
bs: Dijagnostika nije mogla da nađe nijedan očigledan problem.

en: finished abruptly
bs: završeno iznenada

en: crashed
bs: srušeno

en: Could not find the %1 library.
bs: Nisam mogao da pronađem biblioteku %1.

en: Could not create component %1 from the library %2.
bs: Nisam mogao da napravim komponentu %1 iz biblioteke %2.

en: Add selected files
bs: Dodaj odabrane datoteke

en: \documentclass[options]{class}
    class : article,report,book,letter
    size options : 10pt, 11pt, 12pt
    paper size options: a4paper, a5paper, b5paper, letterpaper, legalpaper, executivepaper
    other options: 
    landscape -- selects landscape format; default is portrait. 
    titlepage, notitlepage -- selects if there should be a separate title page.
    leqno -- display equation number on left side of equations; default is right side.
    fleqn -- display formulae flush left; default is centered.
    onecolumn, twocolumn -- one or two columns; defaults to one column
    oneside, twoside -- selects one- or two-sided layout.
bs: \documentclass[opcije]{klasa}
    klasa: article, report, book, letter
    opcije veličine: 10pt, 11pt, 12pt
    opcije veličine papira: a4paper, a5paper, b5paper, letterpaper, legalpaper, executivepaper
    ostale opcije: 
    landscape — izabira format pejzaža; podrazumijevani format je portret. 
    titlepage, notitlepage — izabira da li treba da postoji odvojena  naslovna strana.
    leqno — broj jednačine sa lijeve strane; podrazumijevana je desna strana.
    fleqn — prikazane formule se puštaju lijevo; podrazumijevano je centrirano.
    onecolumn, twocolumn — jedna ili dvije kolone; podrazumijevana je jedna kolona
    oneside, twoside — izabira jednostrani ili dvostrani raspored.

en: Any options given in the \documentclass command that are unknown by the selected document class
    are passed on to the packages loaded with \usepackage.
bs: One opcije date u naredbi \documentclass koje su nepoznate izabranoj klasi dokumenta
    prosljeđuju se paketima učitanim preko \usepackage.

en: AMS Packages
bs: AMS paketi

en: The principal American Mathematical Society packages
bs: Osnovni paketi Američkog matematičkog društva

en: Text is allowed only between \begin{document} and \end{document}.
    The 'preamble' (before \begin{document} ) may contain declarations only.
bs: Tekst je dozvoljen samo između \begin{document} i \end{document}.
    Preambula (prije \begin{document} ) može sadržati samo deklaracije.

en: This command generates a title on a separate title page
    - except in the article class, where the title normally goes at the top of the first page.
bs: Ova naredba generiše naslov na posebnoj naslovnoj strani,
    osim u klasi članaka, gdje naslov normalno ide na vrh prve strane.

en: Put this command where you want the table of contents to go
bs: Ovu naredbu stavite tamo gdje želite da bude sadržaj

en: \title{text}
    The \title command declares text to be the title.
    Use \\ to tell LaTeX where to start a new line in a long title.
bs: \title{tekst}
    Naredba \title deklariše tekst kao naslov.
    Koristite \\ da biste rekli LaTeX-u gdje je početak novog reda u dugačkom naslovu.

en: \author{names}
    The \author command declares the author(s), where names is a list of authors separated by \and commands.
bs: \author{imena}
    Naredba \author deklariše autore, gdje su „imena“ lista autora razdvojenih naredbama \and.

en: Center - \begin{center}
bs: Centriraj — \begin{center}

en: Each line must be terminated with the string \\.
bs: Svaki red mora da se završava sa \\.

en: Quote - \begin{quote}
bs: Citiraj — \begin{quote}

en: The text is justified at both margins.
    Leaving a blank line between text produces a new paragraph.
bs: Tekst se poravnjava po obje margine.
    Ostavljanje prazne linije između teksta rezultuje novim pasusom.

en: Quotation - \begin{quotation}
bs: Citat — \begin{quotation}

en: The text is justified at both margins and there is paragraph indentation.
    Leaving a blank line between text produces a new paragraph.
bs: Tekst se poravnjava po obje margine i postoji uvlačenje pasusa.
    Ostavljanje prazne linije između teksta rezultuje novim pasusom.

en: Verse - \begin{verse}
bs: Stih — \begin{verse}

en: The verse environment is designed for poetry.
    Separate the lines of each stanza with \\, and use one or more blank lines to separate the stanzas.
bs: Stihovno okruženje je dizajnirano za poeziju.
    Odvojite redove svake strofe sa \\, i koristite jednu ili više praznih linija da biste razdvojili strofe.

en: Verbatim - \begin{verbatim}
bs: Doslovno — \begin{verbatim}

en: Environment that gets LaTeX to print exactly what you type in.
bs: Okruženje koje tjera LaTeX da štampa tačno ono što upišete.

en: The itemize environment produces a 'bulleted' list.
    Each item of an itemized list begins with an \item command.
bs: Okruženje stavki proizvodi listu sa predznacima.
    Svaka stavka liste počinje naredbom \item.

en: Enumeration - \begin{enumerate}
bs: Nabrajanje — \begin{enumerate}

en: The enumerate environment produces a numbered list.
    Each item of an enumerated list begins with an \item command.
bs: Nabrajačko okruženje proizvodi listu sa brojevima.
    Svaka stavka liste počinje naredbom \item.

en: Description - \begin{description}
bs: Opis — \begin{description}

en: The description environment is used to make labeled lists.
    Each item of the list begins with an \item[label] command.
    The 'label' is bold face and flushed right.
bs: Opisno okruženje služi za pravljenje označenih lista.
    Svaka stavka liste počinje naredbom \item[oznaka].
    „Oznaka“ je napisana masnim slovima i poravnata desno.

en: Table - \begin{table}
bs: Tabela — \begin{table}

en: Figure - \begin{figure}
bs: Slika — \begin{figure}

en: \begin{titlepage}
    text
    \end{titlepage}
    The titlepage environment creates a title page, i.e. a page with no printed page number or heading.
bs: \begin{titlepage}
    tekst
    \end{titlepage}
    Okruženje naslovne strane stvara naslovnu stranu, tj. stranu bez odštampanog broja strane ili zaglavlja.

en: Italics - \textit{}
bs: Kurziv — \textit{}

en: \textit{italic text}
bs: \textit{tekst u kurzivu}

en: Slanted - \textsl{}
bs: Iskošeno — \textsl{}

en: \textsl{slanted text}
bs: \textsl{iskošen tekst}

en: Boldface - \textbf{}
bs: Masno — \textbf{}

en: \textbf{boldface text}
bs: \textbf{mastan tekst}

en: Typewriter - \texttt{}
bs: Pisaća mašina — \texttt{}

en: \texttt{typewriter text}
bs: \texttt{tekst kao na pisaćoj mašini}

en: Small Caps
bs: Umanjena velika slova

en: \textsc{small caps text}
bs: \textsc{tekst malim verzalnim slovima}

en: \item[label] Hello!
bs: \item[oznaka] Zdravo!

en: Tabbing - \begin{tabbing}
bs: Tabulatori — \begin{tabbing}

en: \multicolumn{cols}{pos}{text}
    col, specifies the number of columns to span.
    pos specifies the formatting of the entry: c for centered, l for flushleft, r for flushright.
    text specifies what text is to make up the entry.
bs: \multicolumn{kolone}{pozicija}{tekst}
    kolone — precizira broj kolona koje treba obuhvatiti.
    pozicija — precizira način formatiranja unosa: c za centrirano, l za spušteno u lijevo, d za spušteno u desno.
    tekst — precizira od kog će se teksta sastojati unos.

en: The \hline command draws a horizontal line the width of the table.
bs: Naredba \hline iscrtava vodoravnu liniju širinom tabele.

en: The \vline command draws a vertical line extending the full height and depth of its row.
bs: Naredba \vline iscrtava uspravnu liniju koja se proteže punom visinom i dubinom svoje vrste.

en: The \cline{i-j} command draws horizontal lines across the columns specified, beginning in column i and ending in column j,
bs: Naredba \cline{i-j} iscrtava vodoravnu liniju preko izabranih kolona, sa početkom u koloni i i krajem u koloni j.

en: The \newpage command ends the current page
bs: Naredba \newpage završava tekuću stranu

en: The \linebreak command tells LaTeX to break the current line at the point of the command.
bs: Naredba \linebreak govori LaTeX-u da prelomi tekuću red na tom mjestu.

note: module: account_invoice_layout
en: Page Break
bs: Prelom stranice

en: The \pagebreak command tells LaTeX to break the current page at the point of the command.
bs: Naredba \pagebreak govori LaTeX-u da prelomi tekuću stranu na tom mjestu.

en: The \bigskip command adds a 'big' vertical space.
bs: Naredba \bigskip dodaje „veliki“ uspravni razmak.

en: The \medskip command adds a 'medium' vertical space.
bs: Naredba \medskip dodaje „srednji“ uspravni razmak.

en: Customizable File Inclusion - \include{file}
bs: Prilagodljivo uključivanje datoteke — \include{file}

en: Customizable File Inclusion
bs: Prilagodljivo uključivanje datoteke — \include{file}

en: \include{file}
    The \include command is used in conjunction with the \includeonly command for selective inclusion of files.
bs: \include{dat}
    Naredba \include se koristi zajedno sa naredbom \includeonly za selektivno uključivanje datoteka.

en: Type or select a filename:
bs: Ukucajte ili izaberite ime datoteke:

en: File Inclusion - \input{file}
bs: Uključivanje datoteke — \input{file}

en: \input{file}
    The \input command causes the indicated file to be read and processed, exactly as if its contents had been inserted in the current file at that point.
bs: \input{dat}
    Naredba \input rezultuje time da se datoteka na koju se ukazuje čita i obrađuje na isti način kao da je njegov sadržaj ubačen u tekuću datoteku na tom mjestu.

en: \part{title}
    \part*{title} : do not include a number and do not make an entry in the table of contents
bs: \part{naslov}
    \part*{naslov} : ne uključuj broj i ne pravi unos u sadržaju

en: &Part
bs: &Deo

en: No &numbering
bs: Bez &numeracije

en: \chapter{title}
    \chapter*{title} : do not include a number and do not make an entry in the table of contents
    Only for 'report' and 'book' class document.
bs: \chapter{naslov}
    \chapter*{naslov} : ne uključuj broj i ne pravi unos u sadržaju
    Samo za dokumente klase izvještaja i knjige.

en: C&hapter
bs: Po&glavlje

en: \section{title}
    \section*{title} : do not include a number and do not make an entry in the table of contents
bs: \section{naslov}
    \section*{naslov} : ne uključuj broj i ne pravi unos u sadržaju

en: &Section
bs: &Odeljak

en: \subsection{title}
    \subsection*{title} : do not include a number and do not make an entry in the table of contents
bs: \subsection{naslov}
    \subsection*{naslov} : ne uključuj broj i ne pravi unos u sadržaju

en: &Subsection
bs: &Pododeljak

en: \subsubsection{title}
    \subsubsection*{title} : do not include a number and do not make an entry in the table of contents
bs: \subsubsection{naslov}
    \subsubsection*{naslov} : ne uključuj broj i ne pravi unos u sadržaju

en: &Subsubsection
bs: P&otpododeljak

en: \paragraph{title}
    \paragraph*{title} : do not include a number and do not make an entry in the table of contents
bs: \paragraph{naslov}
    \paragraph*{naslov} : ne uključuj broj i ne pravi unos u sadržaju

en: &Paragraph
bs: &Pasus

en: \subparagraph{title}
    \subparagraph*{title} : do not include a number and do not make an entry in the table of contents
bs: \subparagraph{naslov}
    \subparagraph*{naslov} : ne uključuj broj i ne pravi unos u sadržaju

en: &Subparagraph
bs: &Potpasus

en: tiny
bs: sićušan

en: scriptsize
bs: veličina pisma

en: footnotesize
bs: veličina fusnote

en: small
bs: mali

en: normalsize
bs: normalna veličina

en: large
bs: veliki

en: LARGE
bs: VELIKI

en: huge
bs: ogroman

en: Huge
bs: Ogroman

en: \label{key}
bs: \label{ključ}

en: \index{word}
bs: \index{reč}

en: \footnote{text}
bs: \footnote{tekst}

en: This command generates an in-text citation to the reference associated with the ref entry in the bib file
    You can open the bib file with Kile to see all the available references
bs: Ova naredba u tekstu pravi citat reference povezane sa unosom „ref“ u bib datoteci
    Možete otvorite bib datoteku pomoću Kile-a da biste vidjeli sve dostupne reference

en: Underline - \underline{}
bs: Podvučeno — \underline{}

en: Smart New Line
bs: Pametan novi red

en: Abstract - \begin{abstract}
bs: Sažetak — \begin{abstract}

en: \begin{abstract}
    text
    \end{abstract}
    The abstract environment creates a title page, i.e. a page with no printed page number or heading.
bs: \begin{abstract}
    tekst
    \end{abstract}
    Okruženje sažetka stvara naslovnu stranu, tj. stranu bez odštampanog broja strane ili zaglavlja.

en: \begin{tabular*}{width}[pos]{cols}
    column 1 entry & column 2 entry ... & column n entry \\
    ...
    \end{tabular*}
    This is an extended version of the tabular environment with an extra parameter for the width. There must be rubber space between columns that can stretch to fill out the specified width.
bs: \begin{tabular*}{širana}[položaj]{kolone}
    unos kolone 1 i unos kolone 1 ... i unos kolone n \\
    ...
    \end{tabular*}
    Ovo je proširena verzija tabelarnog okruženja, sa dodatim parametrom za širinu. Između kolona mora postojati rastegljivi razmak koji se može širiti da bi ispunio navedenu širinu.

en: Minipage - \begin{minipage}
bs: Mini-strana — \begin{minipage}

en: The minipage environment is similar to a \parbox command. It takes the same optional position argument and mandatory width argument. You may use other paragraph-making environments inside a minipage.
bs: Okruženje mini-strane slično je naredbi \parbox. Uzima isti opcioni argument položaja i obavezni argument širine. Možete koristiti druga okruženja koja prave pasuse u okviru mini-strane.

en: Put this command where you want the list of figures to go.
bs: Ovu naredbu stavite tamo gdje želite da bude pregled slika.

en: Put this command where you want the list of tables to go.
bs: Ovu naredbu stavite tamo gdje želite da bude pregled tabela.

en: Put this command when you want to generate the raw index.
bs: Ovu naredbu upotrijebite kada želite da napravite sirovi indeks.

en: Put this command when you want to print the formatted index.
bs: Ovu naredbu upotrijebite kada želite da štampate formatirani indeks.

en: Glossary - \makeglossary
bs: Pojmovnik — \makeglossary

en: Put this command when you want to print a glossary.
bs: Ovu naredbu upotrijebite kada želite da štampate pojmovnik.

en: \begin{thebibliography}{widest-label}
    \bibitem[label]{cite_key}
    ...
    \end{thebibliography}
    
    widest-label : Text that, when printed, is approximately as wide as the widest item label produces by the \bibitem commands
    \bibitem : Specify a bibliography item
bs: \begin{thebibliography}{najšira-oznaka}
    \bibitem[label]{ključ-citiranja}
    ...
    \end{thebibliography}
    
    najšira-oznaka : Tekst koji je, kada se odštampa, približno širok koliko najšira oznaka proizvedena naredbama \bibitem
    \bibitem : navedite bibliografsku stavku

en: Verbatim (show spaces) - \begin{verbatim*}
bs: Doslovno (prikaži razmake) — \begin{verbatim*}

en: Environment that gets LaTeX to print exactly what you type in. In this variant, spaces are printed in a special manner.
bs: Okruženje koje tjera LaTeX da štampa tačno ono što upišete. U ovom obliku, razmaci se štampaju na poseban način.

en: Embedded Code - \verb||
bs: Ugnježdeni kôd — \verb||

en: Macro form of the verbatim environment.
bs: Doslovno okruženje u obliku makroa.

en: Embedded Code (show spaces) - \verb*||
bs: Ugnježdeni kôd (prikaži razmake) — \verb*||

en: Macro form of the verbatim* environment.
bs: Doslovno okruženje sa zvjezdicom u obliku makroa.

en: The \smallskip command adds a 'small' vertical space.
bs: Naredba \smallskip dodaje „mali“ uspravni razmak.

en: The \hfill fill command produces a "rubber length" which can stretch or shrink horizontally. It will be filled with spaces.
bs: Naredba \hfill proizvodi „rastegljivu dužinu“, koja se može širiti ili skupljati vodoravno. Biće ispunjena razmacima.

en: The \dotfill command produces a "rubber length" that produces dots instead of just spaces.
bs: Naredba \dotfill proizvodi „rastegljivu dužinu“ koja koristi tačke umjesto razmaka.

en: The \hrulefill fill command produces a "rubber length" which can stretch or shrink horizontally. It will be filled with a horizontal rule.
bs: Naredba \hrulefill proizvodi „rastegljivu dužinu“, koja se može širiti ili skupljati vodoravno. Biće ispunjena vodoravnim ravnanjem.

en: The \vfill fill command produces a "rubber length" which can stretch or shrink vertically.
bs: Naredba \vfill proizvodi „rastegljivu dužinu“, koja se može širiti ili skupljati uspravno.

en: The \hspace command adds horizontal space. The length of the space can be expressed in any terms that LaTeX understands, i.e., points, inches, etc. You can add negative as well as positive space with an \hspace command. Adding negative space is like backspacing.
bs: Naredba \hspace dodaje vodoravni razmak. Dužina razmaka može se izraziti na bilo koji način koji LaTeX razume, tj. u tačkama, inčima, itd. Ovom naredbom možete dodavati kako pozitivne tako i negativne razmake. Dodavanje negativnih razmaka je kao brisanje.

en: The \hspace* command adds horizontal space like the \hspace command. LaTeX removes horizontal space that comes at the end of a line. If you do not want LaTeX to remove this space, include the optional * argument. Then the space is never removed.
bs: Naredba \hspace* dodaje vodoravni razmak kao i naredba \hspace. LaTeX uklanja vodoravni razmak koji se nalazi na kraju reda. Ako ne želite da LaTeX to čini, dodajte opcionu zvjezdicu. Tada se razmak nikad ne uklanja.

en: The \vspace command adds vertical space. The length of the space can be expressed in any terms that LaTeX understands, i.e., points, inches, etc. You can add negative as well as positive space with an \vspace command.
bs: Naredba \vspace dodaje uspravni razmak. Dužina razmaka može se izraziti na bilo koji način koji LaTeX razume, tj. u tačkama, inčima, itd. Ovom naredbom možete dodavati kako pozitivne tako i negativne razmake.

en: Emphasized - \emph{}
bs: Naglašeno — \emph{}

en: \emph{emphasized text}
bs: \emph{naglašen tekst}

en: The argument to \bibliographystyle refers to a file style.bst, which defines how your citations will look
    The standard styles distributed with BibTeX are:
    alpha : sorted alphabetically. Labels are formed from name of author and year of publication.
    plain  : sorted alphabetically. Labels are numeric.
    unsrt : like plain, but entries are in order of citation.
    abbrv  : like plain, but more compact labels.
bs: Argument za \bibliographystyle odnosi se na datoteku style.bst, koji definiše kako će vaši citati izgledati
    Standardni stilovi koji se distribuiraju sa BibTeX-om su:
    alpha : sortirano po alfabetu. Oznake se prave od imena autora i godine izdavanja.
    plain : sortirano po alfabetu. Oznake su numeričke.
    unsrt : kao plain, ali su unosi poređani redoslijedom kojim su navođeni.
    abbrv : kao plain, ali oznake su manjih dimenzija.

en: The argument to \bibliography refers to the bib file (without extension)
    which should contain your database in BibTeX format.
    Kile inserts automatically the base name of the TeX file
bs: Argument za \bibliography se odnosi na bib datoteku (bez nastavka)
    koji bi trebalo da sadrži vašu bazu podataka u BibTeX-ovom formatu.
    Kile automatski umeće osnovno ime TeX-ove datoteke

en: Equation - \begin{equation}
bs: Jednačina — \begin{equation}

en: Subscript - _{}
bs: Tekst u indeksu — _{}

en: Superscript - ^{}
bs: Tekst u izložiocu — ^{}

en: Array - \begin{array}
bs: Niz — \begin{array}

en: \begin{array}{col1col2...coln}
    column 1 entry & column 2 entry ... & column n entry \\ 
    ...
    \end{array}
    Each column, coln, is specified by a single letter that tells how items in that column should be formatted.
         c -- for centered 
         l -- for flush left 
         r -- for flush right
bs: \begin{array}{kol1kol2...koln}
    unos kolone 1 i unos kolone 2 ... i unos kolone n \\ 
    ...
    \end{array}
    Svaka kolona je određena jednim slovom koje govori kako stavke u toj koloni treba da budu formatiranje.
         c — za centrirano 
         l — za spušteno u lijevo 
         r — za spušteno u desno

en: bigl - \bigl
bs: veće lijevo — \bigl

en: Bigl - \Bigl
bs: 2v lijevo — \Bigl

en: biggl - \biggl
bs: 3v lijevo — \biggl

en: Biggl - \Biggl
bs: 4v vilo — \Biggl

en: bigr - \bigr
bs: veće desno — \bigr

en: Bigr - \Bigr
bs: 2v desno — \Bigr

en: biggr - \biggr
bs: 3v desno — \biggr

en: Biggr - \Biggr
bs: 4v desno — \Biggr

en: Intertext - \intertext{}
bs: Međutekst — \intertext{}

en: Displaymath - \begin{displaymath}
bs: Prikaz matematike — \begin{displaymath}

en: Equation (not numbered) - \begin{equation*}
bs: Jednačina (bez broja) — \begin{equation*}

en: Multline - \begin{multline}
bs: Višelinijski — \begin{multline}

en: Multline* - \begin{multline*}
bs: Višelinijski sa zvjezdicom - \begin{multline*}

en: Split - \begin{split}
bs: Podjela — \begin{split}

en: Gather - \begin{gather}
bs: Sakupljanje — \begin{gather}

en: Gather* - \begin{gather*}
bs: Sakupljanje sa zvjezdicom — \begin{gather*}

en: Align - \begin{align}
bs: Poravnanje — \begin{align}

en: Align* - \begin{align*}
bs: Poravnanje sa zvjezdicom — \begin{align*}

en: Flalign - \begin{flalign}
bs: Poravnanje sa razmakom — \begin{flalign}

en: Flalign* - \begin{flalign*}
bs: Poravnanje sa razmakom sa zvjezdicom — \begin{flalign*}

en: Alignat - \begin{alignat}
bs: Poravnanje na — \begin{alignat}

en: Alignat* - \begin{alignat*}
bs: Poravnanje na sa zvjezdicom — \begin{alignat*}

en: Aligned - \begin{aligned}
bs: Poravnanje unutar jednačine — \begin{aligned}

en: Gathered - \begin{gathered}
bs: Sakupljanje unutar jednačine — \begin{gathered}

en: Alignedat - \begin{alignedat}
bs: Poravnanje na unutar jednačine — \begin{alignedat}

en: Cases - \begin{cases}
bs: Slučajevi — \begin{cases}

en: Select a bibliography
bs: Odaberite bibliografiju

en: No bibliography selected.
bs: Nije odabrana bibliografija.

en: No bibliographies found.
bs: Nisu pronađene bibliografije.

en: Unable to find %1 or %2; if you are trying to view some other HTML file, go to Settings->Configure Kile->Tools->ViewHTML->Advanced.
bs: Ne mogu da nađem %1 ili %2. Ako pokušavate da prikažete neku drugu HTML datoteku, idite na Podešavanja->Podesi Kile->Alati->ViewHTML->Napredno.

en: Could not change to the folder %1.
bs: Nisam mogao da pređem u fasciklu %1.

en: The folder %1 is not writable, therefore %2 will not be able to save its results.
bs: U fasciklu %1 ne može se pisati, stoga %2 neće moći da snimi svoje rezultate.

en: Could not determine on which file to run %1, because there is no active document.
bs: Nisam mogao da odredim nad kojom datotekom da pokrenem %1, zato što nema aktivnog dokumenta.

en: Could not determine the master file for this document.
bs: Nisam mogao da utvrdim glavnu datoteku za ovaj dokument.

en: Please save the untitled document first.
bs: Prvo snimite neimenovani dokument.

en: The document %1 is not a LaTeX root document; continue anyway?
bs: Dokument %1 nije LaTeX-ov korijeni dokument; da ipak nastavim?

en: Continue?
bs: Da nastavim?

en: The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to archive, then choose Archive again.
bs: Tekući dokument nije povezan sa projektom. Aktivirajte dokument koji je povezan sa projektom koji želite da arhivirate, a onda ponovo izaberite „Arhiviraj“.

en: Archive Project
bs: Arhiviraj projekat

en: Unknown tool %1.
bs: Nepoznat alat %1.

en: No factory installed, contact the author of Kile.
bs: Nema instalirane fabrike, kontaktirajte autora Kile-a.

note: i18n: ectx: Menu (convert)
en: Con&vert To
bs: &Pretvori u

note: i18n: ectx: Menu (complete)
en: Co&mplete
bs: &Dovrši

note: i18n: ectx: Menu (bullet)
en: &Bullets
bs: Pre&dznaci

note: i18n: ectx: Menu (delete)
en: D&elete
bs: &Obriši

note: i18n: ectx: Menu (environment)
en: Environmen&t
bs: O&kruženje

note: i18n: ectx: Menu (texgroup)
en: Te&X Group
bs: TeX &grupa

note: i18n: ectx: Menu (quickpreview)
en: QuickPreview
bs: Brzi pregled

note: i18n: ectx: Menu (menu_compile)
en: &Compile
bs: &Prevedi

note: i18n: ectx: Menu (menu_convert)
en: C&onvert
bs: Pr&etvori

note: i18n: ectx: Menu (menu_other)
en: O&ther
bs: Os&talo

note: i18n: ectx: Menu (menu_preamble)
en: &Preamble
bs: Pre&ambula

note: i18n: ectx: Menu (menu_sectioning)
en: &Sectioning
bs: &Podela na odjeljke

note: i18n: ectx: Menu (references)
en: &References
bs: &Reference

note: i18n: ectx: Menu (menu_environment)
en: &Environment
bs: &Okruženje

note: i18n: ectx: Menu (menu_listenv)
en: &List Environment
bs: Okruženje &liste

note: i18n: ectx: Menu (menu_tabularenv)
en: &Tabular Environment
bs: &Tabelarno okruženje

note: i18n: ectx: Menu (menu_floatenv)
en: &Floating Environment
bs: Pl&utajuće okruženje

note: i18n: ectx: Menu (menu_code)
en: &Code Environment
bs: &Kodno okruženje

note: i18n: ectx: Menu (menu_math)
en: &Math Commands
bs: &Matematičke naredbe

note: #-#-#-#-#  224 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (menu_mathbraces)
en: Braces
bs: Vitičaste zagrade

note: i18n: ectx: Menu (menu_mathfrac)
en: AMS Fraction
bs: AMS razlomak

note: i18n: ectx: Menu (menu_mathcommands)
en: AMS Arrows
bs: AMS strelice

note: i18n: ectx: Menu (menu_mathfontstyles)
en: Math &Font Styles
bs: Stilovi matematičkih &fontova

note: i18n: ectx: Menu (menu_mathaccents)
en: Math &Accents
bs: Matematički &akcenti

note: i18n: ectx: Menu (menu_mathspaces)
en: Math &Spaces
bs: Matematički &razmaci

note: i18n: ectx: Menu (menu_mathenv)
en: Standard Math &Environments
bs: Sta&ndardna matematička okruženja

note: i18n: ectx: Menu (menu_mathamsenv)
en: &AMS Math Environments
bs: AMS m&atematička okruženja

note: i18n: ectx: Menu (menu_fontstyles)
en: &Font Styles
bs: Stilovi &fontova

note: i18n: ectx: Menu (menu_fontseries)
en: Font Series
bs: Serija fontova

note: i18n: ectx: Menu (menu_fontshape)
en: Font Shape
bs: Oblik fontova

note: i18n: ectx: Menu (menu_spacing)
en: Spa&cing
bs: Pro&red

note: i18n: ectx: Menu (menu_user_tags)
en: User Tags
bs: Korisničke oznake

en: Paste as LaTe&X
bs: Prenesi &kao LaTeX

en: KDE Integrated LaTeX Environment
bs: Integrisano okruženje LaTeX-a za KDE

en: Log Parsing
bs: Raščlanjivanje dnevnika

en: Jump to line
bs: Skoči na liniju

en: There is no selection to compile.
bs: Nema izbora za prevođenje.

en: There is no surrounding environment.
bs: Nema obuhvatajućeg okruženja.

en: This job is only useful with a master document.
bs: Ova posao koristan je samo sa glavnim dokumentom.

en: This is not a subdocument, but the master document.
bs: Ovo nije poddokument, već glavni dokument.

en: Could not run QuickPreview:
    unknown task '%1'
bs: Nisam mogao da pokrenem brzi pregled:
    nepoznat zadatak „%1“

en: There is nothing to compile and preview.
bs: Nema ničega za prevođenje i pregled.

en: Could not run '%1' for QuickPreview.
bs: Nisam mogao da pokrenem „%1“ za brzi pregled.

en: Could not determine the main document.
bs: Nisam mogao da odredim glavni dokument.

en: Could not read the preamble.
bs: Nisam mogao da pročitam preambulu.

en: Could not find a '\begin{document}' command.
bs: Nisam mogao da nađem naredbu „\begin{document}“.

en: Could not find a folder to save %1 to.
    Check whether you have a .kde folder with write permissions in your home folder.
bs: Nisam mogao da pronađem fasciklu za snimanje %1.
    Provjerite da li u vašoj korisničkoj fascikli postoji fascikla .kde sa dozvolom za upisivanje.

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that using projects gives Kile much more power? You can, for example, bundle and archive all related documents in a project; also, features like auto-completion of references and citations become much more powerful. Kile is even able to determine which document is the master document in a project.</p>
bs: <p>...da upotreba projekata daje Kile-u mnogo više moći? Na primjer, možete sakupiti i arhivirati sve dokumente u vezi sa projektom. Takođe, mogućnosti kao automatsko dovršavanje referenci i citata postaju mnogo moćnije. Kile čak može da otkrije koji dokument je glavni u projektu.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can configure which QuickBuild command is issued for a project? Just go to <b>Project->Project Options</b> and select a QuickBuild command.</p>
bs: <p>...da možete podesiti koja naredba brze izgradnje se koristi za projekat? Samo idite na <b>Projekat->Opcije projekta</b> i izaberite naredbu za brzu izgradnju.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that inserting references and citations has never been easier? Enable auto-completion and type in <code>\ref{</code>, a list with all available labels will appear automatically (if auto-completion is not enabled, press Ctrl+Space).</p>
    <p>Note that this feature is much more powerful if the current document belongs to a project.</p>
    <p>You can configure auto-completion by going to <b>Settings->Configure Kile->Complete</b>; there, you can select databases of LaTeX commands. You can even create your own lists of commands.</p>
bs: <p>...da ubacivanje referenci i citata nikada nije bilo lakše? Uključite automatsko dovršavanje i upišite <code>\ref{</code>, i lista sa svim dostupnim oznakama automatski će se pojaviti (ako automatsko dovršavanje nije uključeno, pritisnite Ctrl+Space).</p>
    <p>Ova mogućnost je mnogo moćnija ako tekući dokument pripada projektu.</p>
    <p>Možete podesiti automatsko dovršavanje u <b>Podešavanja->Podesi Kile—>Dovršavanje</b>. Tu možete izabrati baze LaTeX-ovih naredbi. Možete čak napraviti sopstvenu listu naredbi.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that Kile can complete LaTeX commands for you? Type <code>\se</code> and press Ctrl+Space, a list of all commands starting with <code>\se</code> will appear.</p>
    <p>You can configure auto-completion by going to <b>Settings->Configure Kile->Complete</b>; there, you can select databases of LaTeX commands. You can even create your own lists of commands.</p>
bs: <p>...da Kile može da dovršava LaTeX-ove naredbe za vas? Upišite <code>\se</code> i pritisnite Ctrl+Space, i pojaviće se lista svih naredbi koje počinju sa <code>\se</code>.</p>
    <p>Možete podesiti automatsko dovršavanje u <b>Podešavanja->Podesi Kile—>Dovršavanje</b>. Tu možete izabrati baze LaTeX-ovih naredbi. Možete čak napraviti sopstvenu listu naredbi.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...starting a new environment is very easy using the auto-complete feature. For example, type <code>equ</code> and press Alt+Space and a list of all environments starting with <code>equ</code> appears. Press Enter to select the first entry and a <code>\begin{equation}\end{equation}</code> pair is inserted in your document.</p>
    <p>You can configure auto-completion by going to <b>Settings->Configure Kile->Complete</b>; there, you can select databases of LaTeX commands. You can even create your own lists of commands.</p>
bs: <p>...da je započinjanje novog okruženja vrlo lako uz upotrebu mogućnosti automatskog dovršavanja. Na primjer, upišite <code>equ</code> i pritisnite Alt+Space, i pojaviće se lista svih okruženja koja počinju sa <code>equ</code>. Pritisnite Enter da biste odabrali prvu stavku i par <code>\begin{equation}\end{equation}</code> biće umetnut u vaš dokument.</p>
    <p>Možete podesiti automatsko dovršavanje u <b>Podešavanja->Podesi Kile—>Dovršavanje</b>. Tu možete izabrati baze LaTeX-ovih naredbi. Možete čak napraviti sopstvenu listu naredbi.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that the Quick Preview tool will compile and select a part of a document? This can be a <b>selected text</b>, the <b>current environment</b> or the <b>current subdocument</b>.</p>
    <p>You can configure Quick preview by going to <b>Settings->Configure Kile->Preview</b>. There, you can select one of the predefined configurations.</p>
bs: <p>...da će alat za brzi pregled prevesti i izabrati dio dokumenta? To može biti <b>izabrani tekst</b>, <b>tekuće okruženje</b> ili <b>tekući poddokument</b>.</p>
    <p>Brzi pregled možete podesiti pod <b>Podešavanja->Podesi Kile->Pregled</b>. Tamo možete odabrati jednu od predefinisanih konfiguracija.</p>

en: Try to place the cursor.
bs: Pokušaj da postaviš kursor.

en: Completion
bs: Dovršavanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_setcursor)
en: Place cursor
bs: Postavi kursor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_closeenv)
en: Close environments
bs: Zatvori okruženja

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigCheckerWidget)
en: Performing System Check
bs: Provjeravam sistem

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbChecking)
en: Checking if your TeX system is installed correctly...
bs: Provjeravam da li je vaš TeX sistem ispravno instaliran...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CompleteEnvironment)
en: Automatically complete \begin{env} with \end{env}
bs: Automatski dovrši \begin{env} sa \end{env}

en: Open selected
bs: Otvori izbarano

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: &Default project location:
bs: Podrazumijevana &lokacija projekata:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Restore)
en: &Reopen files and projects on startup
bs: &Ponovo otvori datoteke i projekte po pokretanju

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Autosave Options
bs: Opcije automatskog snimanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Autosave)
en: Auto&save
bs: Automatsko &snimanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Interval &time in minutes (1 - 9999):
bs: Vremenski &interval u minutima (1 - 9999):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Template Variables
bs: Šablonske promjenljive

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Input &encoding:
bs: U&lazno kodiranje:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: File Clean-Up Details
bs: Detalji čišćenja datoteka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_tlResolution)
en: Default resolution:
bs: Podrazumijevana rezolucija:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_tlResolutionHelp)
en: (used when the picture offers no resolution)
bs: (koristi se kad slika ne daje rezoluciju)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_tlBBoxHelp)
en: (you have to install the ImageMagick package to use this option)
bs: (morate instalirati paket ImageMagick da biste koristili ovu opciju)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_lbLocation)
en: Insert the path to the TeX documentation directory here. For example /usr/share/texmf/doc.
bs: Ovdje upišite putanju do direktorijuma dokumentacije TeX-a. Na primjer /usr/share/texmf/doc.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbLocation)
en: &Location of TeX documentation:
bs: &Lokacija dokumentacije TeX-a:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_gbContextHelp)
en: Context Sensitive Help
bs: Kontekstno osjetljiva pomoć

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_kilerefs)
en: Use the &Kile LaTeX reference
bs: &Koristi Kile-ova uputstva za LaTeX

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_texrefs)
en: Use your system's &TeX documentation
bs: Koristi dokumen&taciju TeX-a na sistemu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_embedded)
en: Use &embedded viewer
bs: Koristi &ugnježdeni prikazivač

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_external)
en: Show help file in a &separate window
bs: Prikaži datotekui pomoći u &zasebnom prozoru

note: #-#-#-#-#  224 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbLibrary)
en: &Library:
bs: &Biblioteka:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbOptions)
en: &Options:
bs: &Opcije:

en: Hide &Bad Boxes
bs: Sakrij &loše kutije

en: Hide (La)TeX &Warnings
bs: Sakrij (La)TeX-ova &upozorenja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbMenu)
en: Add tool to Build &menu:
bs: Dodaj alat u &meni izgradnje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Please select the type of document you want to create:
bs: Izaberite tip dokumenta koji želite da napravite:

en: Select a configuration:
bs: Izaberite konfiguraciju:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbCommand)
en: Co&mmand:
bs: &Naredba:

en: Files & Projects
bs: Datoteke i projekti

en: Include in Archive
bs: Uključi u arhivu

en: &Open With
bs: &Otvori pomoću

en: &Include in Archive
bs: &Uključi u arhivu

en: &Remove From Project
bs: &Ukloni iz projekta

en: A&dd Files...
bs: D&odaj datoteke...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbTool)
en: Tool:
bs: Alat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbConfig)
en: Configuration:
bs: Konfiguracija:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pshbUp)
en: &Up
bs: &Gore

note: #-#-#-#-#  224 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pshbDown)
en: &Down
bs: &Dolje

en: Words:
bs: Riječi:

en: LaTeX commands:
bs: Latex naredbe:

en: No "structure data" to display.
bs: Nema strukturnih podataka za prikaz.

en: Cannot find the included file. The file does not exist, is not readable or Kile is unable to determine the correct path to it. The filename causing this error was: %1.
    Do you want to create this file?
bs: Ne mogu da pronađem uključenu datoteku. Datoteka ne postoji, nije čitljiv, ili Kile nije u stanju da utvrdi tačnu putanju do njega. Ime datoteke koje je dovelo do ove greške je: %1.
    Želite li da napravite ovu datoteku?

en: Cannot Find File
bs: Ne mogu da pronađem datoteku

en: Run Outside of Kile
bs: Pokreni izvan Kile-a

en: Run in Konsole
bs: Pokreni u Konsole-i

en: Run Embedded in Kile
bs: Pokreni ugnježdeno u Kile-u

en: Use HTML Viewer
bs: Koristi HTML prikazivač

en: Run Sequence of Tools
bs: Izvrši niz alata

en: Use the "Advanced" tab to configure this tool.
bs: Koristite jezičak „Napredno“ da biste podesili ovaj alat.

en: Unknown tool type; your configuration data is malformed.
    Perhaps it is a good idea to restore the default settings.
bs: Nepoznat tip alata; vaša podešavanja su neispravna.
    Možda bi bilo dobro da vratite podrazumijevana podešavanja.

en: All your tool settings will be overwritten with the default settings, are you sure you want to continue?
bs: Sva vaša podešavanja alata biće prebrisana podrazumijevanim, želite li zaista da nastavite?

en: New Configuration
bs: Nova konfiguracija

en: Enter new configuration name:
bs: Unesite ime nove konfiguracije:

en: Are you sure you want to remove the tool %1?
bs: Želite li zaista da uklonite alat %1?

en: You need at least one configuration for each tool.
bs: Potrebna vam je bar jedna konfiguracija za svaki alat.

en: Cannot Remove Configuration
bs: Ne mogu da uklonim konfiguraciju

note: #-#-#-#-#  705 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  708 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_analytic_default #-#-#-#-#  715 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_payment
en: Entries
bs: Unosi

en: Connecting to %1...
bs: Povezujem se na %1...

en: %1 contacted. Retrieving data...
bs: %1 kontaktiran. Preuzimam podatke...

en: Retrieved %1 bytes from %2...
bs: Preuzeto %1 bajta sa %2...

en: Enter a search term:
bs: Unesi pojam za pretragu

[ctx: Text on a search button, like at a search engine]
en: Search
bs: Traži

en: New window
bs: Novi prozor

en: &Edit mode
bs: Režim ur&eđivanja

en: Pla&y List
bs: Lista puš&tanja

en: P&lay
bs: P&usti

en: C&onsole
bs: K&onzola

en: Clear &History
bs: Očisti &istorijat

en: &Generators
bs: &Generatori

en: Enables/disables the status bar
bs: Uključuje/isključuje traku stanja

en: Enables/disables the menu bar
bs: Uključuje/isključuje traku menija

en: &Add to list
bs: Dod&aj na listu

en: Add in new &Group
bs: Dodaj u novu &grupu

en: &Copy here
bs: &Kopiraj ovdje

en: Opening DVD...
bs: Otvaram DVD...

en: Opening VCD...
bs: Otvaram VCD...

en: Opening Audio CD...
bs: Otvaram audio CD...

en: Opening pipe...
bs: Otvaram cijev...

en: Read From Pipe
bs: Čitanje iz cijevi

en: Enter a command that will output an audio/video stream
    to the stdout. This will be piped to a player's stdin.
    
    Command:
bs: Unesite naredbu koja će izbacivati audio/video tok
    na standardni izlaz. Ovo će biti ubačeno na standardni ulaz plejera.
    
    Naredba:

en: Intro
bs: Uvod

en: Opening a new application window...
bs: Otvaram novi programski prozor...

en: Error opening file %1.
    %2.
bs: Greška pri otvaranju datoteke %1.
    %2.

en: Show Menu Bar with %1
bs: Prikaži traku menija sa %1

note: #-#-#-#-#  843 (sawfish)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/util/groups.jl
en: New group
bs: Nova grupa

en: &Delete item
bs: &Obriši stavku

en: &Move up
bs: Pomjeri na&gore

en: Move &down
bs: Pomjeri na&dolje

en: Auto play after opening DVD
bs: Automatski pusti nakon otvaranja DVD‑a

en: Start playing DVD right after opening DVD
bs: Pusti DVD odmah nakon njegovog otvaranja

en: DVD device:
bs: DVD uređaj:

en: Path to your DVD device, you must have read rights to this device
bs: Putanja do vašeg DVD uređaja. Morate imati dozvolu čitanja za ovaj uređaj

en: Optical Disks
bs: Optički diskovi

en: CDROM - Audio Compact Disk
bs: CD‑ROM — audio kompakt disk

en: VCD - Video Compact Disk
bs: VCD — video kompakt disk

en: DVD - Digital Video Disk
bs: DVD — digitalni video disk

en: Auto play after opening a VCD
bs: Automatski pusti nakon otvaranja VCD‑a

en: Start playing VCD right after opening VCD
bs: Pusti VCD odmah nakon njegovog otvaranja

en: VCD (CDROM) device:
bs: VCD (CD‑ROM) uređaj:

en: Path to your CDROM/DVD device, you must have read rights to this device
bs: Putanja do vašeg CD‑ROM/DVD uređaja. Morate imati dozvolu čitanja za ovaj uređaj.

en: Track
bs: Numera

en: Pipe
bs: Cijev

en: Pipe - %1
bs: Cijev — %1

en: Bind address:
bs: Adresa vezivanja:

en: If you have multiple network devices, you can limit access
bs: Ako imate više mrežnih uređaja, možete ograničiti pristup

en: Listen port:
bs: Port za slušanje:

en: Maximum connections:
bs: Maksimalan broj veza:

en: Maximum bandwidth (kbit):
bs: Maksimalni opseg (kbit):

en: Temporary feed file:
bs: Privremena datoteka za dovod:

en: Feed file size (kB):
bs: Veličina datoteke za dovod (kB):

en: Only avi, mpeg and rm work for mplayer playback
bs: M‑plejer može da pušta samo AVI, MPEG i realvideo

en: Audio codec:
bs: Audio kodek:

en: Audio bit rate (kbit):
bs: Bitski protok zvuka (kbit):

en: Audio sample rate (Hz):
bs: Učestanost uzorkovanja zvuka (Hz):

en: Video codec:
bs: Video kodek:

en: Video bit rate (kbit):
bs: Bitski protok videa (kbit):

en: Quality (1-31):
bs: Kvalitet (1-31):

en: Frame rate (Hz):
bs: Učestanost kadrova (Hz):

en: Gop size:
bs: Veličina GOP‑a:

en: Allow access from:
bs: Dozvoli pristup sa:

en: 'Single IP' or 'start-IP end-IP' for IP ranges
bs: „Jedan IP“ ili „početni‑IP krajnji‑IP“ za IP opsege

en: Host/IP or IP Range
bs: Domaćin/IP ili IP opseg

en: Broadcasting
bs: Emitovanje

en: Failed to end ffserver process.
bs: Ne mogu da prekinem proces FFservera.

en: Failed to start ffserver.
bs: Ne mogu da pokrenem FFserver.

en: Failed to start ffmpeg.
bs: Ne mogu da pokrenem FFmpeg.

en: FFServer
bs: FFserver

en: Open Sound System
bs: Otvoreni zvučni sistem (OSS)

en: Simple DirectMedia Layer
bs: Jednostavni dajrektmedija sloj

en: Advanced Linux Sound Architecture
bs: Napredna zvučna arhitektura za Linuks (Alsa)

en: Analog Real-Time Synthesizer
bs: Analogni sintetizator u realnom vremenu

en: JACK Audio Connection Kit
bs: Džek — pribor za audio vezivanje

en: Enlightened Sound Daemon
bs: Prosvijetljeni zvučni demon (ESD)

en: Advanced Linux Sound Architecture v0.5
bs: Napredna zvučna arhitektura za Linuks vir. 0.5

en: Advanced Linux Sound Architecture v0.9
bs: Napredna zvučna arhitektura za Linuks vir. 0.9

en: Use back-end defaults
bs: Koristi podrazumijevano za pozadinu

en: X11Shm
bs: Iks11‑shm

en: XVidix
bs: Iks‑vidiks

en: XvMC
bs: IksvMC

en: XVideo
bs: Iks‑video

en: Video Decode and Presentation API for Unix
bs: Programsko sučelje prikazivanja i video dekodiranja za Uniks

en: Playlist background
bs: Pozadina liste

en: Playlist foreground
bs: Boja ispisa u listi

en: Console background
bs: Pozadina konzole

en: Playlist active item
bs: Aktivna stavka u listi

en: Console foreground
bs: Boja ispisa u konzoli

en: Video background
bs: Pozadina videa

en: Viewing area background
bs: Pozadina oblasti gledanja

en: Info window background
bs: Pozadina prozora obavještenja

en: Info window foreground
bs: Boja ispisa prozora obavještenja

en: Info window
bs: Prozor obavještenja

en: File %1 does not exist.
bs: Datoteka %1 ne postoji.

en: Sub title file %1 does not exist.
bs: Datoteka sa titlom %1 ne postoji.

en: Volume is
bs: Jačina je

en: &Play with
bs: &Pusti pomoću

en: Con&sole
bs: Kon&zola

en: Play&list
bs: &Lista puštanja

en: &Full Screen
bs: &Pun ekran

en: Co&lors
bs: Bo&je

en: &Audio languages
bs: &Jezici zvuka

en: &Subtitles
bs: &Titlovi

en: &Configure KMPlayer...
bs: &Podesi KM‑plejer...

en: Most Recent
bs: Posljednji

en: Persistent Playlists
bs: Stalne liste

en: Url -
bs: URL —

en: % Cache fill
bs: % popunjen keš

en: KMPlayer: Playing
bs: KM‑plejer: puštanje

en: KMPlayer: Stop Playing
bs: KM‑plejer: zaustavi puštanje

en: Failed to end player process.
bs: Ne mogu da prekinem proces plejera.

en: &MPlayer
bs: &M‑plejer

en: Size pattern
bs: Obrazac veličine

en: Cache pattern
bs: Obrazac keša

en: Position pattern
bs: Obrazac pozicije

en: Index pattern
bs: Obrazac indeksa

en: Reference URL pattern
bs: Obrazac URL reference

en: Reference pattern
bs: Obrazac reference

en: Start pattern
bs: Obrazac pokretanja

en: VCD track pattern
bs: Obrazac numere VCD‑a

en: Audio CD tracks pattern
bs: Obrazac numere audio CD‑a

en: MPlayer command:
bs: Naredba M‑plejera:

en: Additional command line arguments:
bs: Dodatni argumenti komandne linije:

en: Build new index when possible
bs: Izgradi novi indeks kada je moguće

en: Allows seeking in indexed files (AVIs)
bs: Dozvoljava traženje u indeksiranim datotekema (AVI)

en: MPlayer
bs: M‑plejer

en: M&Encoder
bs: &Menkoder

en: &MPlayerDumpstream
bs: &Izbačeni tok iz M‑plejera

en: &Phonon
bs: &Fonon

en: &FFMpeg
bs: &FFmpeg

en: &Ice Ape
bs: &Ajs ejp

en: Video device:
bs: Video uređaj:

en: Audio device:
bs: Audio uređaj:

en: Do not immediately play
bs: Ne puštaj odmah

en: Only start playing after clicking the play button
bs: Počni reprodukciju tek nakon klika na dugme za puštanje

en: Norm:
bs: Normalno:

en: Frequency (MHz)
bs: Učestanost (MHz)

en: You are about to remove this device from the Source menu.
    Continue?
bs: Spremate se da uklonite ovaj uređaj iz menija „Izvor“.
    Da li da nastavim?

en: dummy, v4l or bsdbt848
bs: dummy, v4l ili bsdbt848

en: Path to your video device, eg. /dev/video0
bs: Putanja do vašeg uređaja, npr. <filename>/dev/video0</filename>

en: Scan...
bs: Traganje...

en: tv device
bs: tv uređaj

en: Television
bs: Televizija

en: Device already present.
bs: Uređaj je već prisutan.

en: No device found.
bs: Nije pronađen uređaj.

en: TVScanner
bs: TV skener

en: XVideo port
bs: Port za Iks‑video

en: Port base of the X Video extension.
    If left to default (0), the first available port will be used. However if you have multiple XVideo instances, you might have to provide the port to use here.
    See the output from 'xvinfo' for more information
bs: Osnova portova proširenja Iks‑video.
    Ako je ostavljeno podrazumijevano (0), prvi dostupan port će biti korišćen. Međutim, ako imate višestruke primjerke Iks‑videoa, ovdje možete odrediti port koji će se koristiti.
    Za više informacija pogledajte izlaz naredbe <command>xvinfo</command>.

en: Communication port:
bs: Komunikacioni port:

en: Communication port with VDR. Default is port 2001.
    If you use another port, with the '-p' option of 'vdr', you must set it here too.
bs: Komunikacioni port sa VDR‑om. Podrazumevan je 2001.
    Ako koristite drugi port, opcijom -p uz <command>vdr</command>, onda ga i ovdje morate postaviti.

en: Aspects to use when viewing VDR
bs: Proporcija pri gledanju VDR‑a

en: Dis&connect
bs: Pre&kini vezu

en: VDR Key Up
bs: VDR taster „Gore“

en: VDR Key Down
bs: VDR taster „Dole“

en: VDR Key Back
bs: VDR taster „Nazad“

en: VDR Key Ok
bs: VDR taster „U redu“

en: VDR Key Setup
bs: VDR taster „Podešavanje“

en: VDR Key Channels
bs: VDR taster „Kanali“

en: VDR Key Menu
bs: VDR taster „Meni“

en: VDR Key Red
bs: VDR taster crveni

en: VDR Key Green
bs: VDR taster zeleni

en: VDR Key Yellow
bs: VDR taster žuti

en: VDR Key Blue
bs: VDR taster plavi

en: VDR Key 0
bs: VDR taster 0

en: VDR Key 1
bs: VDR taster 1

en: VDR Key 2
bs: VDR taster 2

en: VDR Key 3
bs: VDR taster 3

en: VDR Key 4
bs: VDR taster 4

en: VDR Key 5
bs: VDR taster 5

en: VDR Key 6
bs: VDR taster 6

en: VDR Key 7
bs: VDR taster 7

en: VDR Key 8
bs: VDR taster 8

en: VDR Key 9
bs: VDR taster 9

en: Connection refused
bs: Veza je odbijena

en: Custom VDR command
bs: Posebna VDR naredba

en: You can pass commands to VDR.
    Enter 'HELP' to see a list of available commands.
    You can see VDR response in the console window.
    
    VDR Command:
bs: Možete proslijediti naredbe VDR‑u.
    Ukucajte „HELP“ da biste vidjeli listu dostupnih naredbi.
    Odgovor VDR‑a možete vidjeti u konzolnom prozoru.
    
    VDR naredba:

en: X&Video
bs: &Iks‑video

en: KMPlayer
bs: KM‑plejer

en: Media player.
bs: Medija plejer.

en: (c) 2002-2009, Koos Vriezen
bs: © 2002–2009, Kos Vrizen

en: Koos Vriezen
bs: Kos Vrizen

en: file to open
bs: datoteka za otvaranje

en: Not Running
bs: Van pogona

en: Player %1 %2
bs: Plejer %1 %2

en: Edit &item
bs: Ur&edu stavku

en: &Copy to Clipboard
bs: &Kopiraj u klipbord

en: &Add Bookmark
bs: &Dodaj obeleživač

en: &Show all
bs: Prikaži &sve

en: [attributes]
bs: [atributi]

en: Looks
bs: Izgled

en: MEncoder
bs: Menkoder

en: FFMpeg
bs: FFmpeg

en: Output Plugins
bs: Izlazni priključci

en: Postprocessing
bs: Postobrada

en: Keep size ratio
bs: Zadrži proporciju

en: When checked, the movie will keep its aspect ratio
    when the window is resized.
bs: Kada je popunjeno, film će zadržati svoju proporciju
    kada se promijeni veličina prozora.

en: Dock in system tray
bs: Usidri u sistemsku kasetu

en: When checked, an icon for KMPlayer will be added to the system tray.
    When clicked, it will hide KMPlayer's main window and remove KMPlayer's task bar button.
bs: Kada je popunjeno, ikona KM‑plejera će biti dodata u sistemsku kasetu.
    Kada se na ikonu klikne, sakriće KM‑plejerov glavni prozor i ukloniti njegovo dugme na traci zadataka.

en: Auto resize to video sizes
bs: Prilagodi se veličini videa

en: When checked, KMPlayer will resize to movie sizes
    when video starts.
bs: Kada je popunjeno, KM‑plejer će se prilagoditi
    veličini filma kada krene puštanje.

en: Remember window size on exit
bs: Upamti veličinu prozora pri izlasku

en: Always start with fixed size
bs: Uvijek kreni sa određenom veličinom

en: Makes current movie loop
bs: Čini da se tekući film ponavlja

en: Allow frame drops
bs: Dozvoli ispuštanje kadrova

en: Allow dropping frames for better audio and video synchronization
bs: Dozvoli ispuštanje kadrova radi bolje audio/video sinhronizacije

en: Auto set volume on start
bs: Sam postavi jačinu zvuka na početku

en: When a new source is selected, the volume will be set according the volume control
bs: Kada je novi izvor izabran, jačina zvuka će biti postavljena prema kontroli jačine

en: Auto set colors on start
bs: Sam postavi boje na početku

en: When a movie starts, the colors will be set according the sliders for colors
bs: Kada film počne, boje će biti postavljene u skladu sa klizačima za boje

en: Show config button
bs: Prikaži dugme podešavanja

en: Add a button that will popup a config menu
bs: Dodaje dugme koje donosi iskačući meni podešavanja

en: Show playlist button
bs: Prikaži dugme liste

en: Add a playlist button to the control buttons
bs: Dodaje dugme liste u kontrolne dugmiće

en: Show record button
bs: Prikaži dugme za snimanje

en: Add a record button to the control buttons
bs: Dodaje dugme za snimanje u kontrolne dugmiće

en: Show broadcast button
bs: Prikaži dugme za emitovanje

en: Add a broadcast button to the control buttons
bs: Dodaje dugme za emitovanje u kontrolne dugmiće

en: Forward/backward seek time:
bs: Vrijeme traženja napred/nazad:

en: AaBbCc
bs: AaBbVv

en: Location of the playable item
bs: Lokacija puštene stavke

en: Sub title:
bs: Titl:

en: Optional location of a file containing the subtitles of the URL above
bs: Opciona lokacija datoteke koji sadrži titlove za gore navedeni URL

en: Load on demand
bs: Učitaj po zahtjevu

en: When enabled, all embedded movies will start with a image that needs to be clicked to start the video playback
bs: Kada je uključeno, svi ugnežđeni filmovi će početi sa slikom na koju treba kliknuti da bi se pokrenula reprodukcija

en: Grab image when 'Click to Play' detected
bs: Uhvati sliku kada je „Klikni da bi pustio“ detektovano

en: When enabled and a HTML object has a HREF attribute, grab and save an image of the first frame of initial link. This image will be shown instead of a default picture.
bs: Kada je uključeno i HTML objekat ima atribut <icode>href</icode>, hvata i upisuje sliku prvog kadra početne veze. Ta slika će biti prikazana umjesto podrazumijevane slike.

en: Use movie player:
bs: Koristi plejer filmova:

en: Network bandwidth
bs: Mrežni protok

en: Sometimes it is possible to choose between various streams given a particular bitrate.
    This option sets how much bandwidth you would prefer to allocate to video.
bs: Nekada je moguće birati između različitih tokova za određeni bitski protok.
    Ova opcija određuje koliko od mrežnog protoka želite da odvojite za video.

en: Sometimes it is possible to choose between various streams given a particular bitrate.
    This option sets the maximum bandwidth you have available for video.
bs: Nekada je moguće birati između različitih tokova za određeni bitski protok.
    Ova opcija određuje maksimum mrežnog protoka koji vam je dostupan za video.

en: Preferred bitrate:
bs: Željeni protok:

en: Start &Recording
bs: Počni &snimanje

en: Current source:
bs: Trenutni izvor:

en: Recorder
bs: Snimač

en: Auto Playback
bs: Automatsko puštanje

en: &When recording finished
bs: &Kada se snimanje završi

en: A&fter
bs: Na&kon

en: Stop &Recording
bs: Zaustavi &snimanje

en: Current Source:
bs: Trenutni izvor:

en: Same as source
bs: Isti kao izvor

en: Mencoder arguments:
bs: Argumenti za Menkoder:

en: &MEncoder
bs: &Menkoder

en: MPlayer -&dumpstream
bs: Izbačeni tok iz M‑plejera

en: FFMpeg arguments:
bs: Argumenti za FFmpeg:

en: &Xine
bs: &Ksin

en: Sets video driver. Recommended is XVideo, or, if it is not supported, X11, which is slower.
bs: Postavlja video drajver. Preporučen je Iks‑video ili, ako nije podržan, Iks11, koji je sporiji.

en: Enable use of postprocessing filters
bs: Uključi filter za postobradu

en: Disable use of postprocessing when watching TV/DVD
bs: Isključi postobradu kada se gleda TV/DVD

en: Horizontal deblocking
bs: Vodoravno deblokiranje

en: Auto quality
bs: Automatski kvalitet

en: Chrominance filtering
bs: Filtriranje hromatičnosti

en: Vertical deblocking
bs: Uspravno deblokiranje

en: Dering filter
bs: Filter prstenastih objekata

en: Auto brightness/contrast
bs: Automatski osvetljaj/kontrast

en: Stretch luminance to full range
bs: Rastegni osvjetljenje na pun opseg

en: Temporal noise reducer
bs: Temporalni smanjivač šuma

en: Linear blend deinterlacer
bs: Linearno stapajući rasplitač

en: Linear interpolating deinterlacer
bs: Linearno interpolacioni rasplitač

en: Cubic interpolating deinterlacer
bs: Kubno interpolacioni rasplitač

en: Median deinterlacer
bs: Medijanski rasplitač

en: FFmpeg deinterlacer
bs: FFmpegov rasplitač

en: Enable mplayer's default postprocessing filters
bs: Uključi M‑plejerove podrazumijevane filtere za postobradu

en: Enable custom postprocessing filters (See: Custom preset -tab)
bs: Uključi posebne filtere za postobradu (vidi jezičak <interface>Posebno prepodešeno</interface>)

en: Enable mplayer's fast postprocessing filters
bs: Uključi M‑plejerove brze filtere za postobradu

en: Filter is used if there is enough CPU
bs: Filter se koristi ako je na raspolaganju dovoljno procesorskog vremena

en: Stretches luminance to full range (0..255)
bs: Rasteže osvjetljenje na pun opseg (0..255)

en: Custom Preset
bs: Posebno prepodešeno

en: Deinterlacing
bs: Rasplitanje

en: Reset Settings?
bs: Resetovati postavke?

en: You are about to have all your settings overwritten with defaults.
    Please confirm.
bs: Spremate se da sve svoje postavke prebrišete podrazumijevanim.
    Potvrdite ovo.

note: i18n: file: kmplayerui.rc:15 i18n: ectx: Menu (vdr)
en: VD&R
bs: VDR

en: : Sorry. This importer cannot handle version %1 of element %2
bs: Oprostite. Ovaj uvoznik ne podržava verziju %1 elementa %2

en: Account%1
bs: Račun%1

en: Stock%1
bs: Dionica%1

en: Payee%1
bs: Primatelj plaćanja%1

en: Schedule%1
bs: Raspored%1

en: This version of the importer cannot handle multi-book files.
bs: Ova verzija uvoznika ne može rukovati datotekama sa više knjiga.

en: Input file cannot be parsed; may be corrupt
    %1
bs: Ulazna datoteka se ne može rastaviti; može biti oštećena
    %1

en: Invalid header for file. Should be 'gnc-v2'
bs: Neispravno zaglavlje datoteke. Trebalo bi biti 'gnc-v2'

en: Import failed:
    
    %1
bs: Neuspješan uvoz:
    %1

en: Import complete
bs: Uvoz završen

en: Disguise your wealth
bs: Maskirati svoje bogatstvo

en: Each monetary value on your file will be multiplied by a random number between 0.01 and 1.99
    with a different value used for each transaction. In addition, to further disguise the true
    values, you may enter a number between %1 and %2 which will be applied to all values.
    These numbers will not be stored in the file.
bs: Svaka novčana vrijednost na vašoj datoteci će biti pomnožena sa slučajnim brojem između 0.01 i 1.99
    uz različite vrijednosti za svaku transakciju. Osim toga,  da bi dodatno prikrili istinite 
    vrijednosti, možete unijeti broj između %1 i %2 koji će se primijeniti na sve vrijednosti.
    Ovi brojevi neće biti spremljeni u datoteci.

en: Loading commodities...
bs: Učitavanje robe...

en: Loading prices...
bs: Učitavanje cijena...

en: Imported History
bs: Uvozna Historija

en: Loading accounts...
bs: Učitavanje računa...

en: Current importer does not recognize GnuCash account type %1
bs: Trenutni uvoznik ne prepoznaje GnuCash tip računa %1

en: Loading transactions...
bs: Učitavanje transakcija...

en: Account or Category %1, transaction date %2; split contains invalid value; please check
bs: Račun ili kategorija %1, datum transakcije %2; razdvajanje sadrži neispravne vrijednosti; provjerite

en: Imported Transaction
bs: Uvezena transakcija

en: Loading templates...
bs: Učitavanje predložaka...

en: Unknown payee
bs: Nepoznati primatelj

en: Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)
bs: Raspored %1 sadrži nepoznate akcije (ključ = %2, tip = %3)

en: Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported
bs: Raspored %1 sadrži više akcija; samo jedna je uvezena

en: Schedule %1 contains no valid splits
bs: Raspored %1 na sadrži dozvoljena razdvajanja

en: Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not convertible
bs: Raspored %1 izgleda da sadrži formule. GnuCash formule se ne mogu pretvoriti

en: Loading schedules...
bs: Učitavanje rasporeda...

en: Can't find template transaction for schedule %1
bs: Ne mogu pronaći predložak transakcija za raspored %1

en: Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available
bs: Raspored %1 ima interval od %2 koji trenutno nije dostupan

en: Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for correct operation
bs: Raspored %1 sadrži nepoznatu specifikaciju intervala; molimo provjerite za pravilan rad

en: Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for correct operation
bs: Raspored %1 sadrži odgođenu specifikaciju intervala; molimo provjerite zapravilan rad

en: Schedule %1 dropped at user request
bs: Raspored %1 pao na zahtjev korisnika

en: Reorganizing accounts...
bs: Reorganizacija računa...

en: Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base currency?
bs: Vaša glavna valuta je %1 (%2); da li želite postaviti ovo kao svoju osnovnu valutu?

[ctx: Button to show more detailed data]
en: More
bs: Više

[ctx: Button to close the current dialog]
en: Done
bs: Završeno

en: Problems were encountered in converting schedule '%1'.
    Do you want to review or edit it now?
bs: Problemi su se pojavili prilikom pretvaranja rasporeda '%1'.
    Da li želite pregledati ili urediti sada?

en: Found:
bs: Pronađeno:

en:  commodities (equities)
bs:  roba (glavnica)

en:  prices
bs:  cijene

en:  accounts
bs:  računi

en:  transactions
bs:  transakcije

en:  schedules
bs:  rasporedi

en: No inconsistencies were detected
bs: Nema otkrivenih nedosljednosti

en:  inconsistencies were detected and corrected
bs:  nedosljednosti su otkrivene i ispravljene

en:  orphan accounts were created
bs:  siroče računi su kreirani

en:  possible schedule problems were noted
bs:  mogući problem u rasporedu je napomenut

en: Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)
bs: Male poslovni elementi (Klijenti, Faktura, itd.)

en: Lots
bs: Mnogo

en: The following features found in your file are not currently supported:
bs: Sljedeći elementi koji se nalaze u vašoj datoteci nisu trenutno podržani:

en: 
    
    Press More for further information
bs: 
    
    Pritisnite Više za dodatne informacije

en: Save report as
bs: Spremi izvještaj kao

en: Orphan created from unknown gnucash account
bs: Siroče kreirano od nepoznatog gnucash računa

en: One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown account
    An asset account with the name %1 has been created to hold the data
bs: Jedna ili više transakcija sadrži referencu na inače nepoznatiračun
    Imovinski račun s nazivom %1 je kreiran za držanje podataka

en: Internal error - invalid interval char in incrDate
bs: Interna greška - neispravan intervalski znak u incrDatum

en: An Investment account must be a child of an Asset account
    Account %1 will be stored under the main Asset account
bs: Investicijski račun mora biti podređen imovinskom računu
    Račun %1 će biti pohranjen pod glavni Imovinski račun

en: An Income account must be a child of an Income account
    Account %1 will be stored under the main Income account
bs: Prihodni račun mora biti podređen prihodnom računa
    Račun %1 će biti pohranjen pod glavni račun prihoda

en: An Expense account must be a child of an Expense account
    Account %1 will be stored under the main Expense account
bs: Rashodni račun mora biti podređen Rashodnom računu
    Račun %1 će biti pohranjen pod glavni Rashodni račun

en: Enter the investment account name
bs: Unesite naziv računa ulaganja

en: My Investments
bs: Moja ulaganja

en: Select parent investment account or enter new name. Stock %1
bs: Odaberite nadređeni investicijski račun ili unesite novi naziv. Dionica %1

en: %1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?
bs: %1 nije investicijski račun. Želite li ga učiniti jednim?

[ctx: Category name]
en: Reinvested dividend (long term)
bs: Reinvested dividend (dugoročni)

[ctx: Category name]
en: Reinvested dividend (short term)
bs: Reinvested dividend (kratkoročni)

[ctx: Category name]
en: Dividend
bs: Udio

[ctx: Category name]
en: Interest
bs: Interes

[ctx: Category name]
en: Capital Gain (short term)
bs: Dobitak kapitala(kratkoročni)

[ctx: Category name]
en: Capital Gain (mid term)
bs: Dobitak Kapitala (srednjoročni)

[ctx: Category name]
en: Capital Gain (long term)
bs: Dobitak Kapitala (dugoročni)

[ctx: Category name]
en: Returned capital
bs: Vraćeni kapital

[ctx: Category name]
en: Miscellaneous income
bs: Razni prihodi

[ctx: Category name]
en: Miscellaneous expense
bs: Razni rashodi

[ctx: Category name]
en: Investment fees
bs: Investicijske naknade

en: Unknown QIF type %1
bs: Nepoznati QIF tip %1

en: Date format selection
bs: izbor oblika datuma

en: Pick the date format that suits your input file
bs: Izaberite oblik datuma koji odgovara vašoj ulaznoj datoteci

en: Importing QIF ...
bs: Uvoženje QIF...

en: Error while loading file '%1'.
bs: Greška  prilikom učitavanja datoteke '%1'.

en: File access error
bs: Greska nastala pri pokušaju pristupa datoteci

en: Reading QIF ...
bs: Čitanje QIF

en: Error while running the filter '%1'.
bs: Greška  prilikom pokretanja filtera '%1'.

en: Filter error
bs: Greška filtera

en: Adding transactions
bs: Dodavanje transakcija

en: Now adding the transactions to your ledger...
bs: Sada se dodaju transakcija u vašu knjigu...

en: Unable to add transactions
bs: Nemoguće dodavanje transakcija

en: %1 thrown in %2:%3
bs: %1 bačen u %2:%3

[ctx: QIF tag for investment account]
en: Invst
bs: Investicije

[ctx: QIF tag for category]
en: Cat
bs: Mačka

[ctx: QIF tag for security]
en: Security
bs: Bezbjednost

[ctx: QIF tag for prices]
en: Prices
bs: Cjene

[ctx: QIF tag for a class]
en: Class
bs: klasa

en: The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports an opening balance of %3. Would you like to overwrite the current balance with the one from the QIF file?
bs: Račun %1 trenutno provjerava stanje od %2. Ova QIF datoteka izvještaja provjerava stanje od %3. Želite li prebrisati trenutni saldo s jednim iz QIF datoteke?

en: Overwrite opening balance
bs: Prepiši početno stanje

en: Autogenerated by QIF importer
bs: automatsko stvaranje sa strane QIF uvoznika

en: QIF imported, no account name supplied
bs: QIF uvezen, nije naveden naziv računa

en: KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account <b>%1</b> which differs from the one found already on file. Please correct this manually once the import is done.
bs: KMyMoney je uvezao  drugu transakciju početnog bilansa u račun <b>%1</b> koja se razlikuje od one što je već u datoteci. Molim ručno to popravite nakon što je uvoz urađen.

en: Opening balance problem
bs: Problem pri otvaranju bilansa

en: Error while creating opening balance transaction
bs: Greška prilikom stvaranja transakcije bilansa

en: The date entry "%1" read from the file cannot be interpreted through the current date profile setting of "%2".
    
    Pressing "Continue" will assign todays date to the transaction. Pressing "Cancel" will abort the import operation. You can then restart the import and select a different QIF profile or create a new one.
bs: Datumski unos "%1" čitanje iz datoteke ne može se tumačiti kroz postavke profila  trenutnog datuma od "%2".
    
    Pritiskom "Nastavi" će se dodijeliti današnji datum transakcije. Pritiskom "Odustani" će se prekinuti operacija uvoza. Zatim možete ponovno uvesti i odabrati različit QIF profil ili kreirati novi.

en: Invalid date format
bs: Pogrešan format datuma

en: Statement Importer
bs: Uvoznik izvoda

en: This investment account does not contain the "%1" security.  Transactions involving this security will be ignored.
bs: Ovaj investicijski račun ne sadrži "%1" sigurnost.  Transakcije koje uključuju ovu sigurnost bit će zanemarene.

en: Security not found
bs: Sigurnost nije pronađena

en: %1 (Investment)
bs: %1(Ulaganja)

en: Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry
bs: Autogenerisano QIF importerom iz stavke koja je tipa uzajamnog računa.

en: account
bs: račun

en: Category selection
bs: Izbor kategorije

en: Account "%1" disappeared:
bs: Račun "%1" nestao:

[ctx: The 'type of object' 'x' does not exist]
en: The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?
bs: %1 '%2'  ne postoji. Želite li ga napraviti?

[ctx: To select account]
en: Select %1
bs: Odaberi %1

en: The %1 <b>%2</b> currently exists. Do you want to import transactions to this account?
bs: %1 <b>%2</b> trenutno postoji. Želite li uvesti transakcije na taj račun?

en: The %1 <b>%2</b> currently does not exist. You can create a new %3 by pressing the <b>Create</b> button or select another %4 manually from the selection box.
bs: %1 <b>%2</b> trenutno ne postoji. Možete stvoriti novi %3 pritiskom na dugme <b>Kreiraj</b> ili odaberite drugi %4 ručno iz okvira za odabir.

en: You must select or create an account.
bs: Morate odabrati ili kreirati korisnički račun.

en: You must select or create a category.
bs: Morate odabrati ili kreirati kategoriju.

en: Unexpected exception '%1' thrown in %2, line %3 caught in MyMoneyQifWriter::write()
bs: Neočekivana iznimka '%1' bačena u %2, linija %3 uhvačena u MyMoneyQifWriter::write()

en: Unable to open file '%1' for writing
bs: Ne mogu otvoriti datoteku '%1' za pisanje

en: _Fees
bs: _Naknade

en: _Dividend
bs: _Udio

en: Importing statement for account %1
bs: Uvoz obračuna za račun %1

en: Importing statement without transactions
bs: Uvoz obračuna bez transakcija

en:   Statement balance is not contained in statement.
bs:   Stanje bilansa nije sadržano u stanju

en:   Statement balance on %1 is reported to be %2
bs:   Bilansni izvještaj na %1 je izvjestilo da je %2

en:   Transactions
bs:   Transakcija

en:     %1 processed
bs:     %1 obrađeno

[ctx: x transactions have been added]
en:     %1 added
bs:     %1 dodano

en:     %1 matched
bs:     %1 usklađeno

en:     %1 duplicates
bs:     %1 duplikata

en:   Payees
bs:   Primatelji

[ctx: x transactions have been created]
en:     %1 created
bs:     %1 stvoren

en: Error creating security record: %1
bs: Greška prilikom stvaranja bezbjednosng zapisa : %1

en: This imported statement contains investment transactions with no security.  These transactions will be ignored.
bs: Uvezeni obračun sadrži neosigurana transakcijska ulaganja . Ove transakcije će biti ignorirane.

en: This imported statement contains investment transactions with no share amount.  These transactions will be ignored.
bs: Uvezeni obračun sadrži transakcijska ulaganja bez udjela iznosa. Ove transakcije će biti ignorirane.

en: No share amount provided
bs: Udio nije proslijeđen

en: (Fees)
bs: (Naknade)

en: Do you want to add "%1" as payee/receiver?
bs: Želite li dodati "%1" kao uplatioca/primaoca?

en: Selecting "Yes" will create the payee, "No" will skip creation of a payee record and remove the payee information from this transaction. Selecting "Cancel" aborts the import operation.
    
    If you select "No" here and mark the "Don't ask again" checkbox, the payee information for all following transactions referencing "%1" will be removed.
bs: Odabir "Da", stvorit će primaoca, "Ne" će preskočiti stvaranje primaoca i ukloniti informacije o primaocu iz ove transakcije. Odabirom "Odustani" prekidate operaciju uvoza.
    
    Ako ovdje izaberete "Ne" i označite okvir za izbor "Ne pitaj ponovo" ,informacije o primaocu za sve sljedeće transakcije koje se odnose na "%1" će biti uklonjene.

en: New payee/receiver
bs: Novi uplatitelj/primatelj

en: Default Category for Payee
bs: Zadana Kategorija za Primaoca

en: Save Category
bs: Spremi kategoriju

en: No Category
bs: Bez kategorije

en: Please select a default category for payee '%1'
bs: Molimo odaberite podrazumijevanu kategoriju za primaoca  '%1'

en: Unable to add payee/receiver
bs: Nije moguće dodati uplatitelja/primatelja

en: KMyMoney has found a scheduled transaction named <b>%1</b> which matches an imported transaction. Do you want KMyMoney to enter this schedule now so that the transaction can be matched?
bs: KMyMoney je pronašao planiranu transakciju pod nazivom <b>%1</b> koji odgovara uvezenoj transakciji. Želite li da KMyMoney pristupi usklađivanju transakcija sada?

en: Schedule found
bs: Raspored pronađen

en: Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2
bs: Problem sa dodavanjem ili uskleđivanjem uvezene transakcije identifikacije '%1':%2

en: <b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br/><br/>
bs: <b>Preuzeli ste stanje za sljedeći račun:</b><br/><br/>

en:  - Account Name: %1
bs:  -Naziv računa:%1

en:  - Account Type: %1
bs:  -Tip raćuna: %1

en:  - Account Number: %1
bs:  -Broj Računa: %1

en: Do you want to import transactions to this account?
bs: Želite li uvesti transakcije na taj račun?

en: KMyMoney cannot determine which of your accounts to use.  You can create a new account by pressing the <b>Create</b> button or select another one manually from the selection box below.
bs: KMyMoney ne može utvrditi koji od vaših računa je za korištenje.  Možete kreirati novi račun pritiskom na dugme <b>Kreiraj</b> ili ručnim odabirom jednog od donjih okvira.

en: No account information has been found in the selected statement file. Please select an account using the selection box in the dialog or create a new account by pressing the <b>Create</b> button.
bs: Nisu pronađene informacije o računu u odabranoj datoteci s izvodom. Molimo odaberite račun koristeći okvir u dijalogu ili kreirajte novi račun pritiskom na dugme <b>Kreiraj</b>.

en: Import transactions
bs: Uvoz transakcija

en: You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> button.
bs: Morate odabrati račun, kreirati novi, ili pritisnuti na <b>Prekini</b> dugme.

en: <p><b>%1</b> is not a template file.</p>
bs: <p><b>%1</b> nije predložak datoteke.</p>

en: Filetype Error
bs: Greška datotečnog tipa

en: <p>Error while reading template file <b>%1</b> in line %2, column %3</p>
bs: <p> Greška prilikom učitavanja predloška datoteke <b>%1</b> u liniji %2,koloni %3</p>

en: Template Error
bs: Greška predloška

en: File '%1' not found!
bs: Datoteka '%1' nije pronađena!

en: <p>Invalid tag <b>%1</b> in template file <b>%2</b></p>
bs: <p>Nevažeća oznaka <b>%1</b> u predlošku datoteke <b>%2</b></p>

en: Loading template %1
bs: Učitavanje predloška %1

en: <p>Invalid top-level account type <b>%1</b> in template file <b>%2</b></p>
bs: <p>Nevažeći najviši  tip računa <b>%1</b> u predlošku datoteke<b>%2</b></p>

en: <p>Invalid flag type <b>%1</b> for account <b>%3</b> in template file <b>%2</b></p>
bs: <p>Nevažeća oznaka <b>%1</b> za račun <b>%3</b> u predlošku datoteke <b>%2</b></p>

en: Unable to write changes to '%1'
bs: Nije moguće upisati izmjene u '%1'

en: Unable to upload to '%1'
bs: Nije moguće učitati u '%1'

en: Source <placeholder>%1</placeholder> does not exist.
bs: Izvor <placeholder>%1</placeholder> ne postoji.

[ctx: The process x is executing]
en: Executing %1...
bs: Izvršavanje%1 ...

en: Unable to launch: %1
bs: Nemoguće pokrenuti: %1

en: Fetching URL %1...
bs: Dohvaćanje URL %1 ...

en: Failed to open downloaded file
bs: Neuspjelo otvaranje preuzete datoteke

[ctx: Executing 'script' 'online source' 'investment symbol']
en: Executing %1 %2 %3...
bs: Izvršavanje %1%2%3...

en: Symbol found: %1
bs: Simbol pronađen: %1

en: Price found: %1 (%2)
bs: Cijena pronađena: %1 (%2)

en: Date found: %1
bs: Datum pronađen: %1

en: Unable to update price for %1 (no price or no date)
bs: Nemoguće ažuriranje cjene za %1(cjena ili datum nisu navedeni)

en: Unable to update price for %1 (empty quote data)
bs: Nemoguće ažuriranje cjene za %1(Datum nije naveden)

en: %1 (Brokerage)
bs: %1 (Brokerska)

en: Fees
bs: Provizija

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
en: Shares
bs: Dionice

en: Price/share
bs: Cjena/udio

[ctx: Total value]
en: Total
bs: Ukupno

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) #-#-#-#-#  851 (skrooge.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, kAmortizationTable)
en: Interest
bs: Kamata

en: Ratio 1/
bs: Omjer 1 /

en: Asset account
bs: Imovinski račun

en: Price/Share
bs: Cijena/Udio

en: &Skip
bs: &Preskoči

en: Skip this transaction
bs: Preskoči ovu transakciju

en: Use this to skip importing this transaction and proceed with the next one.
bs: Koristite ovo da preskočite unos ove transakcije i da nastavite sa sljedećom.

en: &Create...
bs: &Napravi...

en: Create a new account/category
bs: Kreiraj novi račun/kategoriju

en: Use this to add a new account/category to the file
bs: Koristite ovo da dodate novi račun/kategoriju u datoteku

en: Abort the import operation and dismiss all changes
bs: Prekini operaciju uvoza i odbaci sve promjene

en: Use this to abort the import. Your financial data will be in the state before you started the QIF import.
bs: Koristite ovo za prekid uvoza. Vaši financijski podaci će biti u stanju prije nego što ste pokrenuli QIF uvoz.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KAccountSelectDlgDecl)
en: Account selection
bs: Izbor računa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_headerLabel)
en: Account to import to
bs: Račun za uvoz u

en: Select mount point
bs: Odaberite tačku montiranja

en: Use this to browse to the mount point.
bs: Koristite ovo za izbor tačke montiranja.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Use this dialog to backup your data. 
    
    Please make sure you have a disk inserted and that the drive is ready. Then choose the mount point from either the Choose button or by entering the path in the available box.
    
    Click OK to perform the backup. If your system does not use an automounter, make sure you mark the checkbox below to "mount this directory before backing up."
bs: Korisitite ovaj dijalog da se kopiraju vaši podaci. Provjerite da li ste umetnuli disk i da je uređaj spreman. Zatim izabrati točku montiranja bilo dugmetom Odaberi dugme ili unosom staze u rasploživom okviru.
    Kliknite U redu za obavljanje kopiranja. Ako vaš sistem ne koristi automontiranje, provjerite jeste li označili kućicu ispod "Montirati ovaj direktorij prije kopiranja."

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
en: Device options
bs: Opcije uređaja

[ctx: This is the mount point]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMountPoint)
en: Mount Point:
bs: Tačka montiranja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mountCheckBox)
en: Mount this directory before backing up.
bs: Montirati ovaj direktorij prije kopiranja.

en: Balance of %1
bs: Balans od %1

en: %1 Balance History
bs: %1 Historija bilansa

en: Generated Report
bs: Generirani Izvještaj

en: At least one transaction/schedule still references the category <b>%1</b>.  However, at least one category with the same currency must exist so that the transactions/schedules can be reassigned.
bs: Bar jedna transakcija/raspored jos uvijek referencira kategoriju <b>%1</b>. Kako god, bar jedna kategorija sa istom valutom mora postojati kako bi transakcije/rasporedi mogli biti raspoređeni.

en: This dialog does not allow new categories to be created. Please pick a category from the list.
bs: Nije dopušteno stvaranje novih kategorija. Molimo odaberite kategoriju sa liste.

en: Category creation
bs: Stvaranje kategorije

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KCategoryeReassignDlgDecl)
en: Reassign categories
bs: Ponovo dodjeljene kategorije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: The transactions, schedules and budgets associated with the selected category need to be re-assigned to a different category before the selected category can be deleted. Please select a category from the list below.
bs: Transakcije,rasporedi i budžeti udruženi sa odabranom kategorijom trebaju se preusmjeriti na drugu kategoriju prije nego odabrana kategorija bude izbrisana. Izaberite kategoriju sa liste ispod.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Available categories:
bs: Dostupne kategorije

en: Please choose the type of import you wish to perform.  A simple explanation
    of the import type is available at the bottom of the screen and is updated when
    you select an item from the choice box.
    
    Once you have chosen an import type please press the OK button.
bs: Molimo odaberite vrstu uvoza koji želite izvesti. Jednostavno objašnjenje
     tipa uvoza je dostupno na dnu ekrana i ažurira se
     kada odaberete stavku iz okvira izbora.
     Nakon što ste izabrali element molimo pritisnite dugme OK.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, promptLabel)
en: Choose import type:
bs: Izaberite vrstu uvoza:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kChooseImportDlgDecl)
en: Choose Import Type Dialog
bs: Odaberite dijaloški prozor za vrstu uvoza

en: Please choose the type of export you wish to perform.  A simple explanation
    of the export type is available at the bottom of the screen and is updated when
    you select an item from the choice box.
    
    Once you have chosen an export type please press the OK button.
bs: Molimo odaberite vrstu izvoza koju želite izvesti. Jednostavno objašnjenje
     vrste izvoza je dostupno na dnu ekrana i ažurira se kada
     odaberete stavku iz okvira izbora.
     Nakon što ste odabrali vrstu izvoza molimo pritisnite dugme OK.

en: Choose export type:
bs: Izaberite vrstu izvoza:

en: Choose Export Type Dialog
bs: Izaberite dijalog za vrstu izvoza

en: QIF files are created by the popular accounting program Quicken.
    Another dialog will appear, if you choose this type, asking for further
    information relevant to the Quicken format.
bs: QIF datoteke su kreirane popularnim računovodstvenim programom Quicken.
     Drugi dijalog će se pojaviti, ako odaberete ovu vrstu, tražeći daljnje 
    informacije relevantne za Quicken format.

en: The CSV type uses a comma delimited text file that can be used by
    most popular spreadsheet programs available for Linux and other operating
    systems.
bs: CSV tip koristi tekstualnu datoteku zarezom razgraničenu koja se može koristiti od strane
    najpopularniji spreadsheet programa za Linux i druge operativne
    sisteme.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, topLabel)
en: Please choose the type of import you wish to perform.   A simple explanation
    of the import type is available at the bottom of the screen and is updated when
    you select an item from the choice box.
    
    Once you have chosen an import type please press the OK button.
bs: Molimo odaberite vrstu uvoza koji želite izvesti. Jednostavno objašnjenje 
    tipa uvoza je dostupno na dnu ekrana i ažurirano je
     kada odaberete stavku iz liste izbora.
    
     Nakon što ste izabrali vrstu uvoza molimo pritisnite dugme U redu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
en: Some description
bs: Neki opis

en: Transaction %1 has no splits
bs: Transakcija  %1 nema podjele

en: <p>Payee changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>
bs: <p>Primaoc promjenjen.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>

en: <p>Account changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>
bs: <p>Račun promjenjen.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>

en: <p>Transfer account changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>
bs: <p>Žiro račun promjenjen.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>

[ctx: Split transaction (category replacement)]
en: Split transaction
bs: Podjeljena transakcija

en: <p>Category changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>
bs: <p>Katagorija promjenjena.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>

[ctx: Empty memo]
en: empty
bs: prazno

en: <p>Memo changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>
bs: <p>Bilješka promjenjena.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>

en: <p>Amount changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>
bs: <p>Iznos promjenjen.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>

en: <p>Reconciliation flag changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>
bs: <p>Zastava mira promjenjena.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>

en: Fatal error in determining data:
bs: Doslo je do fatalne greške u odredivanju podataka:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KConfirmManualEnterDlgDecl)
en: Confirm Manual Enter
bs: Potvrdi ručni unos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_message)
en: The following changes have been made to the transaction data:
bs: Sljedeće promjene su napravljene transakcijskim podacima:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox1)
en: Please choose what you wish to do with the above changes
bs: Molimo izaberite ono što želite učiniti sa gornjim promjenama

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_discardRadio)
en: Discard the changes and enter the original transaction into the register.
bs: Odbacite promjene i unesite originalne transakcije u registar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_onceRadio)
en: Enter these new values this one time, for this occurrence only.
bs: Unesite nove vrijednosti sada, samo za ovu pojavu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_setRadio)
en: Set all further occurrences in this schedule to be these values.
bs: Postavite sve daljnje događaje u ovom rasporedu da budu ove vrijednosti.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KCurrencyCalculatorDecl)
en: Exchange Rate/Price Editor
bs: Tecaj/Urednik Cjena

[ctx: @label convert from stock to currency]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label100)
en: to
bs: za

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_amountButton)
en: To amount
bs: Za iznos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rateButton)
en: Exchange rate / Price
bs: Kursna lista / Cijena

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_updateButton) i18n: ectx: label, entry (PriceHistoryUpdate), group (General Options)
en: Update price history
bs: Ažuriranje istorije cijena

en: Select as base currency
bs: Odabrati kao osnovnu valutu

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KCurrencyEditDlgDecl)
en: Currencies
bs: Valute

[ctx: @title header of the currency name column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
en: Name
bs: ime

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEditEquityEntryDecl)
en: Edit Equity
bs: Uredi Glavnicu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbInvestmentType)
en: Stock
bs: Dionice

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbInvestmentType)
en: Mutual Fund
bs: Uzajamni fond

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Smallest fraction:
bs: Najmanji razlomak:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblType)
en: Investment Type:
bs: Investicijski Tip:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEquityName)
en: Equity Name:
bs: Ime glavnice:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSymbol)
en: Market Symbol:
bs: Tržišni Simbol:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Price History
bs: Iistorija cijena

en: Direct deposit
bs: Direktni depozit

en: Manual deposit
bs: Ručni depozit

en: Direct debit
bs: Direktno zaduženje

en: Bank transfer
bs: Bankovni prijenos

en: Write check
bs: Napiši cek

[ctx: Other payment method]
en: Other
bs: Drugo

en: Next due date
bs: Sljedeći rok

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEditScheduleDlgDecl)
en: Edit Scheduled transaction
bs: Uredi planiranu transakciju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Schedule name:
bs: Ime rasporeda:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Frequency:
bs: Frekvencija:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, m_frequencyNoEdit)
en: Number of selected periods between entries
bs: Broj odabranih razdoblja između unosa

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_paymentInformation)
en: Payment information
bs: Informacija o plaćanju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Payment method
bs: Metoda plaćanja

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPageDecl) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardP
en: Payment
bs: Plaćanje

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts) i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity) #-#-#-#-#  705 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# m
en: Quantity
bs: Količina

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_weekendOptionEdit)
en: Change the date to the previous processing day
bs: Promjeni datum na dan prethodne obrade

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_weekendOptionEdit)
en: Change the date to the next processing day
bs: Promjeni datum na dan sljedeće obrade

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: If this schedule occurs on a non-processing day:
bs: Ako se raspored događa na neradni dan:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_estimateEdit)
en: The amount is an estimate because it varies for each payment
bs: Iznos je procjenjen jer se mijenja za svaku isplatu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoEnterEdit)
en: Enter this schedule into the register automatically when it is due
bs: Pristup ovom raporedu unutar registra automatski pri izvršavanju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_endSeriesEdit)
en: This schedule will end at some time
bs: Ovaj rapored će završiti u nekom vremenu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_endLabel1)
en: Number of transactions remaining:
bs: Broj preostalih transakcija:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_endLabel2)
en: Date of final transaction:
bs: Datum konačne transakcije:

en: Unable to load schedule details
bs: Nismo u stanju ucitati detalje rasporeda.

en: <p>Please check that all the details in the following dialog are correct and press OK.</p><p>Editable data can be changed and can either be applied to just this occurrence or for all subsequent occurrences for this schedule.  (You will be asked what you intend after pressing OK in the following dialog)</p>
bs: <p>Molimo provjerite da su svi detalji sljedećeg dijaloga tacni i pritisnite Uredu.</p><p>Podaci mogu biti promjenjeni i mogu biti primjenjeni samo za ovaj slučaj ili za sve sljedeće slučajeve ovog rasporeda.(Bit ćete pitani za vaše namjere nakon što pritisnete Uredu u sljedećem dijalogu)</p>

en: Enter scheduled transaction
bs: Unesi planiranu transakciju

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEnterScheduleDlgDecl)
en: Enter Schedule
bs: Unesi raspored

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Schedule Details
bs: Detalji o Zakazivanju transakcije

[ctx: @label schedule name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Name:
bs: Ime:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, buttonOk)
en: Enter the transaction and advance the next due date of this schedule to the next payment date.
bs: Unesite transakciju i pomjerite sljedeći rok ovog rasporeda za sljedeći dan isplate.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, buttonSkip)
en: Do not enter the transaction but advance the next due date of this schedule to the next payment date.
bs: Ne unosite  transakciju, ali pomjerite sljedeći rok tog rasporeda za sljedeći dan isplate.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, buttonIgnore)
en: Do not enter or skip payments for this schedule but continue with the next schedule.
bs: Ne unositi ili preskakati isplate za ovaj raspored ali nastaviti sa sljedećim rasporedom.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, buttonCancel)
en: Cancel processing of schedule entry.
bs: Otkaži obradu rasporeda ulaska.

[ctx: Equity name]
en: Name
bs: Ime

[ctx: Internal identifier]
en: ID
bs: Identifikacija

[ctx: Online quote source]
en: Source
bs: Izvor

en: %1 units in %2
bs: %1 jedinica u %2

en: Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this time.
bs: Neuspjelo popravljanje tečaja za %1 sa %2. To će biti preskočeno ovaj put.

en: Price Update Failed
bs: Ažuriranje cijena nije uspjelo

en: Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Press <b>No</b> to remove the online price source from this security permanently, <b>Yes</b> to continue updating this security during future price updates or <b>Cancel</b> to stop the current update operation.
bs: Neuspjelo dohvatanje cijene za %1 sa %2.  Pritisnite <b>Ne</b> da uklonite mrežni izvoz cijena s ovog osiguranja trajno, <b>Da</b> za nastavak ažuriranja ovog osiguranja tokom budućih nadgradnji cijena ili  <b>Odustani</b> za prekid trenutnih operacija ažuriranja.

en: Cannot update security <b>%1</b>: %2
bs: Nemogu nadograditi zaštitu <b>%1</b>: %2

en: Price for %1 updated (id %2)
bs: Cijena za %1 je ažurirana (id %2)

en: Received an invalid price for %1, unable to update.
bs: Primljena nevažeća cijena za %1, nemoguće ažurirati.

en: Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. Aborting entire update.
bs: Cijena za %1 primljena(id %2), ali ovaj simbol nije na listi. Obustavljam cijelo ažuriranje.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEquityPriceUpdateDlgDecl)
en: Update Stock and Currency Prices
bs: Ažuriraj cijene dionica ivaluta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, lvEquityList)
en: List of known Equities, and the date they were last updated on.
bs: Lista poznatih dionica i datum zadnjeg ažuriranja.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnUpdateAll)
en: Update All
bs: Nadogradi sve

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnUpdateSelected)
en: Update Selected
bs: Nadogradi odabrano

en: Start operation
bs: Početak operacije

en: Use this to start the export operation
bs: Koristite ovo za pokretanje operacije izvoza

en: &Browse...
bs: &Pretraži

en: Select filename
bs: Odaberite ime datoteke

en: Use this to select a filename to export to
bs: Koristite ovo za odabir datoteke za izvoz

[ctx: New profile]
en: &New...
bs: &Novi...

en: Create a new profile
bs: Stvaranje novog profila

en: Use this to open the profile editor
bs: Koristite ovu da otvorite uređivač profila

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KExportDlgDecl)
en: QIF Export
bs: QIF izvoz

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: From this dialog you are able to export transactions to a quicken compatible file, (known as a QIF file, because of the extension).  Please enter the path to the QIF file or select it by clicking on the Browse button.
    
    You can choose the file's path, the account and the format of the QIF file (profile).  Choose Account to export all the transactions between the specified dates or just categories.  You can also limit the transactions that are exported by start and ending date.  Once you have pressed the Export button a message box will appear when the export has completed detailing how many transactions, categories and payees were exported.
bs: Iz ovog dijaloskog prozora možete eksportovati transakcije u Quicken kompatibilnu datoteku, (poznatiju kao QIF datoteka zbog ekstenzije). Molimo unesite putanju do QIF datoteke ili je izaberite pritiskom na dugme Pretraži.
    
    Možete izabrati putanju do datoteke, korisnički račun i format QIF datoteke. Izaberite korisnički račun da eksportujete sve transakcije u periodu od unesenih datuma ili samo kategoriju. Takođe možete ograničiti transakcije koje se eksportuju sa početnim i krajnjim datumom. Kada pritisnete Eksportuj dugme pojaviće se poruka sa informacijama o broju transakcija, kategorijama transakcija i primatelju plaćanja.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFileExport)
en: File to export to:
bs: Datoteka za eksportovanje u:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
en: Account to export
bs: Korisnički račun za eksportovanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
en: QIF Profile
bs: QIF profil

[ctx: @action create new export profile]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_profileEditorButton)
en: New...
bs: Novo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_qgroupboxContents)
en: Contents to Export
bs: Sadržaj za eksportovanje

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_qgroupboxDates)
en: Date Range
bs: Opseg Podataka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEndDate)
en: End on:
bs: Kraj na:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStartDate)
en: Start on:
bs: Početak na:

[ctx: @info:tooltip for find transaction apply button]
en: Search transactions
bs: Pretraži transakcije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
en: Payees
bs: Primatelji uplata

en: Warning: Filtering by Category will exclude all transfers from the results.
bs: Upozorenje: Filtriranje po kategoriji će isključiti sve transfere iz rezultata.

[ctx: No selection]
en: (None)
bs: (Nijedan)

en: Current selections:
bs: Trenutni izbori:

en: Found %1 matching transaction (D %2 / P %3 = %4) | Found %1 matching transactions (D %2 / P %3 = %4)
bs[0]: Pronađena %1 odgovarajuća transakcija (D %2 / P %3 = %4)
bs[1]: Pronađene %1 odgovarajuće transakcije (D %2 / P %3 = %4)
bs[2]: Pronađene %1 odgovarajuće transakcije (D %2 / P %3 = %4)

en: Found %1 matching transaction | Found %1 matching transactions
bs[0]: Pronađeno %1 podudaranje sa transakcijom
bs[1]: Pronađeno %1 podudaranje sa transakcijama
bs[2]: Pronađeno %1 podudaranje sa transakcijama

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KFindTransactionDlgDecl)
en: Search transactions
bs: Pretraži transakcije

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_criteriaPage)
en: Criteria
bs: Kriterij

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Define your search criteria
bs: Definiši kriterije pretrage

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_textNegate)
en: Contains
bs: Sadrži

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_textNegate)
en: Does not contain
bs: Ne sadrži

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_regExp)
en: Treat text as regular expression
bs: Tretiraj tekst kao regularni izraz

[ctx: To (Date)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: To
bs: U

[ctx: From (Date)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: From
bs: Od

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_amountButton)
en: Search this amount
bs: Traži ovaj iznos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_amountRangeButton)
en: Search amount in the range
bs: Traži ovaj iznos u rasponu

[ctx: to (amount)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
en: to
bs: za

[ctx: from (amount)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
en: from
bs: od

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_emptyPayeesButton)
en: Select transactions without payees
bs: Oznaci transakcije bez primatalja plaćanja

[ctx: @item reconciliation status]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
en: All states
bs: Sva stanja

[ctx: @item reconciliation status]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
en: Not reconciled
bs: Nije usklađeno

[ctx: @item reconciliation status]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
en: Cleared
bs: Očišćeno

[ctx: @item reconciliation status]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
en: Reconciled
bs: Usklađeno

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
en: All types
bs: Svi tipovi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
en: Deposits
bs: Depoziti

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_validityBox)
en: Any transaction
bs: Sve transakcije

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_validityBox)
en: Valid transaction
bs: Ispravna transakcija

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_validityBox)
en: Invalid transaction
bs: Neispravna transakcija

[ctx: @label reconciliation status]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
en: State
bs: Stanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_nrButton)
en: Search this number
bs: Traži ovaj broj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_nrRangeButton)
en: Search number in range
bs: Traži ovaj broj u rasponu

[ctx: to (number)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14)
en: to
bs: do

[ctx: from (number)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel13)
en: from
bs: od

en: Create Tables
bs: Stvaranje tablice

en: Save SQL
bs: Spremi SQL

en: In order to use a database, you need to install some additional software. Click Help for more information
bs: Da bi koristili bazu podataka, trebate instalirati dodatni softver. Odaberite Pomoć za više informacija

en: No Qt SQL Drivers
bs: Nema Qt SQL softvera

en: Unable to open database.
    You must use an SQL CREATE DATABASE statement before creating the tables.
    Click Help for more information.
bs: Nemoguće otvaranje baze podataka.
    Morate koristiti SQL stvaranje baze podataka izvještaja prije stvaranja tablica.
    Odaberite Pomoć za više informacija.

en: Tables successfully created
bs: Tablice uspješno kreirane

en: Creation failed executing statement
    Executed: %1
    Error No %2: %3
bs: Kreiranje nije izvršilo iskaz
    Izvršeno: %1
    Greška broj %2: %3

en: Select output file
bs: Odaberite izlaznu datoteku

en: Database type %1 has not been fully tested in a KMyMoney environment.
    Please make sure you have adequate backups of your data.
    Please report any problems to the developer mailing list at kmymoney-devel@kde.org
bs: Tip baze podataka %1 nije potpuno testiran u KMyMoney okruženju.
    Molimo provjerite da imate odgovarajuće rezerve podataka.
    Molimo prijavite sve probleme  na popisu programera na kmymoney-devel@kde.org

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KGenerateSqlDlgDecl)
en: KMyMoney - Generate SQL
bs: KMyMoney - Generiraj SQL

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Database Type
bs: Tip Baze Podataka

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Database Details
bs: Detalji baze podataka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Database File (SQLite only)
bs: Baza podataka(samo SQLite)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Database Name (Others)
bs: Naziv baze podataka(Drugi)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: SQL for creation
bs: SQL za stvaranje

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KGncImportOptionsDlgDecl)
en: GnuCash Import Options
bs: GnuCash opcije importovanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Use 'Help' for more information on these options
bs: Koristi 'Pomoć' za više informacija o ovoj opciji

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonInvestGroupBox)
en: Investment Handling
bs: Upravljanje investicijama

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioInvest1)
en: One investment account for each stock
bs: Po jedan investicijski račun za svaku dionicu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioInvest2)
en: One investment account for all stocks
bs: Jedan investicijski račun za sve dionice

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioInvest3)
en: Prompt for an investment account for each stock
bs: Pitaj za investicijski račun za svaku dionicu

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox5)
en: Online price quotes
bs: Cijene dionica na mreži

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkFinanceQuote)
en: Use Finance::Quote for share price quotes
bs: Koristi Finance::Quote za cijene vriednosnih papira

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox2)
en: Scheduled Transactions
bs: Planirane transakcije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkSchedules)
en: Drop suspect scheduled transactions
bs: Odbaci sumnjive planirane transakcije

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox4)
en: Decoding option
bs: Opcije dekodiranja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDecode)
en: Decode using
bs: Dekodiraj koristeći

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox18)
en: Transaction Notes option
bs: Opcije Transakcijskih bilješki

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkTxNotes)
en: Use transaction notes on non-split transactions
bs: Koristi transakcijske bilješke za transakcije koje nisu razdvojene

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox3)
en: Debug Options
bs: Opcije oklanjanja grešaka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDebugGeneral)
en: General debug data
bs: Generalni podaci o otklanjanju grešaka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDebugXML)
en: Display XML data
bs: Prikaži XML podatke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAnonymize)
en: Anonymize data
bs: Anonimiziraj podatke

en: Investment: %1
bs: Investicija: %1

en: Quote source: %1
bs: Citirati izvor: %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KGncPriceSourceDlgDecl)
en: Online Quotes - Select price source
bs: Internet navodi - izaberite izvor cijene

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: This price source is not known to KMyMoney. Please select an option below.
bs: Ovaj izvor cijene nije poznat KMyMoney-u.  Molimo izaberite neku od ponuđenih opcija.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, buttonNoSource)
en: Do not perform online quotes for this investment
bs: Ne uzimati internet kvote za ovu investiciju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, buttonSelectSource)
en: Select a known KMyMoney source from the list below
bs: Izaberite poznati KMyMoney izvor sa liste dole:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, buttonUserSource)
en: Use the following name for the price source.
    (Click Help for further information.)
bs: Koristite slijedeci naziv za izvor cijene 
    (Pritisnite Pomoć za više informacija)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAlwaysUse)
en: Always use this selection for this price source.
bs: Uvijek koristi ovaj izbor za ovaj izvor cijena.

en: Select additional keys
bs: Odaberite dodatne ključeve

en: User identification
bs: Korisnička identifikacija

en: Enter the id of the key you want to use for data encryption. This can either be an e-mail address or the hexadecimal key id. In case of the key id, do not forget the leading 0x.
bs: Unesite identifikaciju ključa koji želite koristiti za enkripciju podataka. Ovo također može biti adresa elektronske pošte ili heksadecimalni ključ. U slučaju identifikacijskog ključa nemojte zaboraviti vodeći 0x.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Keys for all of the above user ids found
bs: Ključevi za sve  korisničke identifikacije pronađeni.

en: Use this to start the import operation
bs: Koristite ovo za početak operacije uvoza

en: %1|Import files
    %2|All files
bs: %1|Uvezi datoteke
    %2|Sve datoteke

en: Import File...
bs: Uvezi datoteku...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KImportDlgDecl)
en: QIF Import
bs: QIF import

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
en: <p>From this dialog you are able to import transactions from a Quicken<b>&trade;</b> compatible file, (known as a QIF file, because of the extension).</p>
    <p>Please enter the path to the QIF file or select it by clicking on the Browse button. Once you have the file's path press the Import button and KMyMoney will import all the transactions, categories and payees it finds.</p>
bs: <p>Ovim dijalogom ste u  mogućnosti uvoziti transakcije sa  Quicken<b>&trade;</b> kompitabilna datoteka, (poznata kao QIF datoteka,zbog ekstenzije).</p>
    <p>Unesite putanju do QIF datoteke ili je odaberite klikom na dugme Pregledaj. Nakon što ste unijeli putanju pritisnite dugme  Uvezi i  KMyMoney će uvesti sve transakcije,kategorije i primatelje koje pronađe.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImportFile)
en: QIF File to Import:
bs: QIF fajl za Import:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_optionGroupBox)
en: Import options
bs: Opcije importovanja

[ctx: @action create new import profile]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_profileEditorButton)
en: New...
bs: Novo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Source of QIF
bs: Izvor od QIF

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_typeComboBox)
en: Select <b>Bank statement</b> turns on automatic category matching which is turned off in case of <b>Historic data</b>. Use the latter if you import files from other Personal Finance Management software.
bs: Izbor <b>Bankovnog izvoda</b> uključuje automatsko slaganje kategorija koje je isključenu u slučaju <b>Historijskih podataka</b>. Koristite potonje ako uvozite datoteke iz drugog softvera za upravljanje ličnim finansijama.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeComboBox)
en: Bank statement
bs: Bankovno stanje

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeComboBox)
en: Other application
bs: Druge aplikacije

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KImportVerifyDlgDecl)
en: Verify Import
bs: Potvrdi import

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KLoadTemplateDlgDecl)
en: MyDialog
bs: MojDijalog

en: Merge Transactions
bs: Spoji transakcije

en: Are you sure you wish to merge these transactions?
bs: Da li ste sigurni da želite spojiti ove transakcije?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Created on
bs: Kreirano

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Last modified on
bs: Promjenjeno zadnji put

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Base currency
bs: Bazna valuta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Institutions
bs: Institucije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Accounts/Categories
bs: Raćuni/Kategorije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Splits
bs: Podijeljeni

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kScheduleBriefWidget)
en: Schedules
bs: Rasporedi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19)
en: Prices
bs: Cjene

en: Remove this price item from the file
bs: Ukloniti cijenu stavke iz datoteke

[ctx: New price entry]
en: &New
bs: &Novo

en: Create a new price entry.
bs: Stvoriti novu stavku cijene.

en: Modify the selected entry
bs: Izmijeni odabrani zapis

en: Change the details of selected price information.
bs: Promjena podataka o odabranoj informaciji o cijenama.

en: Do you really want to delete the selected price entry? | Do you really want to delete the selected price entries?
bs[0]: Da li stvarno želite izbrisati odabrani unos cijene?
bs[1]: Da li stvarno želite izbrisati odabrane unose cijena?
bs[2]: Da li stvarno želite izbrisati odabrane unose cijena?

en: Delete price information
bs: Izbriši informacije o cijenama

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KMyMoneyPriceDlgDecl)
en: Price Editor
bs: Uređivač cijena

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
en: Commodity
bs: Roba

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
en: Stock Name
bs: Naziv dionice

[ctx: Price source]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
en: Source
bs: Izvor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showAllPrices)
en: Show all stored prices
bs: Prikaži sve pohranjene cijene

[ctx: @action add new price]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
en: New
bs: Novo

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotesDecl) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
en: Online Quotes
bs: Internet navodi

en: Split Options
bs: Opcije razdvajanja

[ctx: To duplicate a split]
en: Duplicate
bs: Dupliciraj

en: Delete ...
bs: Izbriši ...

en: will be calculated
bs: će se izračunati

en: You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?
bs: Sigurni ste da želite izbrisati odabrane prekide. Da li zaista želite nastaviti?

en: You need to assign a category to this split before it can be entered.
bs: Morate dodijeliti kategoriju ovom dijelu prije nego što se može unijeti.

en: Enter split
bs: Unesite podjelu

en: Is a sub account
bs: Je li podračun

[ctx: default price mode]
en: (default)
bs: (podrazumjevano)

en: Price per share
bs: Cijena po dionici

en: Total for all shares
bs: Ukupno za sve dionice

en: VAT account
bs: VAT račun

en: You have not specified a name.
    Please fill in this field.
bs: Niste unijeli naziv. Molimo ispunite ovo polje.

en: Please select a parent account.
bs: Molimo odaberite račun roditelja.

en: (No Institution)
bs: (Nema institucije)

en: A category named <b>%1</b> already exists. You cannot create a second category with the same name.
bs: Kategorija sa imenom <b>%1</b> već postoji. Možete kreirati drugu kategoriju sa istim imenom.

en: You have selected to suppress the display of unused categories in the KMyMoney configuration dialog. The category you just created will therefore only be shown if it is used. Otherwise, it will be hidden in the accounts/categories view.
bs: Odabrali ste deaktiviranje prikaza neiskorištenih kategorija u dijaloškom prozoru KMyMoney konfiguracije. Kategorija, koju ste upravo stvorili, stoga će biti prikazana samo ako se koristi. Inače će biti skrivena u pogledu računi/kategorije.

en: Hidden categories
bs: Skrivene kategorije

en: Is a sub account of %1
bs: Je li pod račun od %1

en: Cannot add institution
bs: Ne mogu dodati instituciju

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kNewAccountDlgDecl)
en: New Account Dialog
bs: Novi dijaloški prozor za korisnički račun

[ctx: Account general settings]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_generalTab)
en: General
bs: Glavno

[ctx: account name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Name:
bs: Naziv

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Opening information
bs: Otvaranje informacija

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Last check number:
bs: Zadnji provjereni broj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxNoVat)
en: No auto-VAT-assignment
bs: Ne automatsko-PDV- dodjeljivanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_5)
en: Price entry
bs: Unos cjene

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxPreferred)
en: Preferred Account
bs: Preferirani korisnički račun

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_institutionTab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_institutionBox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Institution
bs: Institucija

[ctx: create new institution]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_qbuttonNew)
en: New...
bs: Novo

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_hiearchyTab)
en: Hierarchy
bs: Hijerarhija

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_subAccountLabel)
en: Subaccount
bs: korisnički podračun

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
en: This page allows to setup certain limits. KMyMoney will warn you when the account balance reaches a limit.
bs: Ova starnica dopušta postavljanje određenih granica. KMyMoney će Vas upozoriti kada račun dosegne granicu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Absolute limit
bs: Potpuna granica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_maxCreditLabel)
en: Maximum credit limit
bs: Maksimalno kreditno ograničenje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_minBalanceLabel)
en: Minimum balance
bs: Minimalni balans

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Early warning
bs: Prerano upozorenje

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_taxTab) #-#-#-#-#  705 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  714 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_invoice_layout
en: Tax
bs: Porez

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: VAT details
bs: PDV detalji

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_vatCategory)
en: VAT category
bs: PDV kategorija

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: VAT percentage
bs: PDV postotak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_vatAssignment)
en: Enable auto VAT assignment
bs: Omogući automatsko PDV dodjeljivanje

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_amountGroupBox)
en: Amount entered
bs: Unesena svota

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_grossAmount)
en: Gross amount
bs: Ukupan iznos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_netAmount)
en: Net amount
bs: Neto iznos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxTax)
en: Include on Tax Reports
bs: Ukljuci u izvještaje o porezima

en: The institution name field is empty.  Please enter the name.
bs: Polje ime institucije je prazno. Molimo unesite ime.

en: Adding New Institution
bs: Dodavanje nove institucije

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kNewBankDlgDecl)
en: New Institution Dialog
bs: Dijaloški prozor za novu instituciju.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
en: Institution Details
bs: Detalji o instituciji

[ctx: institution name column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Name:
bs: Naziv

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: Telephone/Fax:
bs: Telefon/fax

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: Routing Number:
bs: Broj rutiranja ili SWIFT kod:

en: Please specify a budget name
bs: Molimo navedite ime budžeta

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KNewBudgetDlgDecl)
en: New Budget
bs: Novi Budžet

[ctx: header of the budget name column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Name
bs: Ime

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kNewEquityEntryDecl)
en: New Equity
bs: Nova glavnica

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, edtMarketSymbol) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtMarketSymbol)
en: Trading Symbol of the stock or mutual fund, not required.
bs: Trgovački simbol dionica ili zajedničkog fonda, nije obavezno

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, edtEquityName) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtEquityName)
en: Name of the company, or mutual fund.
bs: Naziv kompanije ili zajedničkog fonda

en: Unable to load data, because no contact has been associated with the owner of the standard address book.
bs: Nemoguće učitavanje podataka,jer niti jedan kontakt nije usklađen sa vlasnikom standardnog adresara.

en: Address book import
bs: Imenik uvezen

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kNewFileDlgDecl)
en: New File Dialog
bs: Novi datotečni dijaloški prozor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: Use this dialog to enter personal information about yourself.
    
    All information is optional and is provided to personalize
    your KMyMoney file.
bs: Koristite ovaj dijaloški prozor da unesete lične podatke. 
    
    Sve informacije nisu obavezne za unošenje i unose se zbog personalizacije vase KMyMoney datoteke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: County/State:
bs: Država:

[ctx: Email address]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
en: Email:
bs: E-mail:

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Your name:
bs: Vaše ime:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: Telephone:
bs: Telefon:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
en: Town:
bs: Grad:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kabcBtn) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_loadAddressButton)
en: Load from Addressbook
bs: Unesi iz adresara

en: This dialog does not allow new payees to be created. Please pick a payee from the list.
bs: Ovaj dijalopki okvir ne dozvoljava stvaranje novih primalaca. molimo odaberite primaoca sa liste.

en: Payee creation
bs: Stvaranje primaoca

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KPayeeReassignDlgDecl)
en: Reassign payees
bs: Raspoređivanje primaoca

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: The transactions associated with the selected payees need to be re-assigned to a different payee before the selected payees can be deleted. Please select a payee from the list below.
bs: Potrebno je preusmjeriti transakciju povezanu sa odabranim primateljima  na drugog primatelja prije nego odabrani primatelji mogu biti izbrisani. Molimo odaberite primatelje sa liste ispod.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Available payees:
bs: Dostupni primaoci:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyToMatchList)
en: Assign deleted names to the above selected payee's matching list
bs: Dodijeli izbrisana imena na  iznad odabranoj dodjeljujućoj listi primatelja

en: Report Configuration
bs: Konfiguracija izvještaja

[ctx: @info:tooltip for report configuration apply button]
en: Apply the configuration changes to the report
bs: Navedite promjene konfiguracije u izvješću

en: Rows/Columns
bs: Redovi/Kolone

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChart) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
en: Chart
bs: Grafikon

[ctx: @item the columns will display monthly data]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
en: Monthly
bs: Mjesečno

[ctx: All accounts]
en: All
bs: Sve

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
en: Top-Level
bs: Vrhunski-Nivo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
en: Totals
bs: Ukupno

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRows)
en: Income & Expenses
bs: Prihod & Rashodi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRows)
en: Assets & Liabilities
bs: Imovina & Obveze

[ctx: @item the columns will display daily data]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
en: Daily
bs: Dnevno

[ctx: @item the columns will display weekly data]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
en: Weekly
bs: Sedmično

[ctx: @item the columns will display bi-monthly data]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
en: Bi-Monthly
bs: Dvomjesečno

[ctx: @item the columns will display quarterly data]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
en: Quarterly
bs: Kvartalno

[ctx: @item the columns will display yearly data]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
en: Yearly
bs: Godišnje

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
en: Top Categories
bs: Glavne Kategorije

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
en: Top Accounts
bs: Glavni računi

en: Qt SQL driver %1 is no longer installed on your system
bs: Qt SQL softver %1 više nije instaliran na vašem sistemu

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSelectDatabaseDlgDecl)
en: KMyMoney - Select Database
bs: KMyMoney - Odaberite bazu podataka

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
en: PLEASE NOTE
bs: Napomena

note: i18n: ectx: property (plainText), widget (QPlainTextEdit, plainTextEdit)
en: This software is still in an experimental stage, and there are still some known response time problems. Please be patient; we are working on them.
    As always, please make sure you have adequate backups of your data.
bs: Ovaj softver je još uvijek u eksperimentalnoj fazi, i još uvijek postoje neki poznati vremenski problemi sa odgovorima.Molim budite strpljivi; radimo na njima.
    Kao i uvijek, molim vas osigurajte da imate adekvatne sigurnosne kopije vaših podataka.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: File (Sqlite only)
bs: Datoteka(SQLite samo)

[ctx: @title user name of the database]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Username
bs: Korisničko ime

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkPreLoad)
en: Preload &all data
bs: Prethodno učitavanje &svi podaci

en: Select Transaction
bs: Odaberite transakciju

en: Select a transaction and press the OK button or use Cancel to select none.
bs: Odaberite transakciju i pritisnite Uredu ili koristite Otkaži da izbrišete odabir.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KSortOptionDlg) i18n: ectx: property (text), widget (KListWidget, m_availableList)
en: Sort options
bs: Sortiraj opcije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useDefault)
en: Use default
bs: Koristi podrazumjevano

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KSplitCorrectionDlgDecl)
en: Correct splits
bs: Ispravne podjele

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, question)
en: How do you want to proceed?
bs: Kako želite nastaviti?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, continueBtn)
en: Continue to edit splits
bs: Nastavi sa uređivanjem podjela

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, changeBtn)
en: Change total amount of transaction to %1.
bs: Promjena totalnog iznosa transakcije %1.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, distributeBtn)
en: Distribute difference of %1 among all splits.
bs: Raspodijeli razliku od %1 među svim podjelama.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leaveBtn)
en: Leave %1 unassigned.
bs: Ostavi %1 nedodijeljeno

en: Clear &All
bs: Poravnaj &sve

en: Clear all splits
bs: Poravnaj sva razdvajanja

en: Use this to clear all splits of this transaction
bs: Koristite ovo za poravnanje svih razdvajanja ove transakcije

en: Clear &Zero
bs: Očisti &Nula

en: Removes all splits that have a value of zero
bs: Uklanja sve dijelove koji imaju vrijednost nula

en: Merges splits with the same category to one split
bs: Spaja dijelove sa istom kategorijom u jedan dio

en: In case you have multiple split entries to the same category and you like to keep them as a single split, press this button. The amount for identical categories will be added and stored in a single split for that category.
bs: U slučaju da imate više razdvojenih unosa u istoj kategoriji, a želite ih zadržati kao jedno razdvajanje, pritisnite ovu tipku. Iznos za identične kategorije će biti dodan i pohranjen u jednom dijelu za tu kategoriju.

en: The total amount of this transaction is %1 while the sum of the splits is %2. The remaining %3 are unassigned.
bs: Ukupan iznos transakcije je %1 dok je suma podjela %2. Preostale %3 su nedodijeljene.

en: Change &total amount of transaction to %1.
bs: Promjeni  &ukupan iznos transakcije na %1.

en: &Distribute difference of %1 among all splits.
bs: &Raspodijeli razliku od %1 među svim razdvajanjima.

en: &Leave total amount of transaction at %1.
bs: &Ostavi ukupan iznos transakcije na %1.

en: &Leave %1 unassigned.
bs: &Ostavi %1 nedodijeljeno.

en: You are about to delete all splits of this transaction. Do you really want to continue?
bs: Planirate izbrisati sva razdvajanja ove transakcije. Da li zaista želite nastaviti?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KSplitTransactionDlgDecl)
en: Split transaction
bs: Razdvajajuća transakcija

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, splitUnassigned)
en: <b>11,00<b>
bs: <b>11,00</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transactionAmount)
en: <b>111,00<b>
bs: <b>111,00</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: Unassigned
bs: Nedodijeljena

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Sum of splits
bs: Suma podjela

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
en: Transaction amount
bs: Iznos transakcije

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kUpdateStockPriceDecl)
en: New price entry
bs: Novi zapis cijene

[ctx: New profile]
en: &New
bs: &Novo

en: Use this to create a new QIF import/export profile
bs: Koristite ovo za stvaranje novog QIF uvoz/izvoz profila

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MyMoneyQifProfileEditorDecl)
en: QIF Profile Editor
bs: Uređivač QIF Profila

en: QIF Profile Selector
bs: Birač QIF profila

en: The default QIF profile
bs: Zadani QIF profil

en: Enter new profile name
bs: Unesite novi naziv profila

en: Do you really want to delete profile '%1'?
bs: Da li zaista želite izbrisati profil '%1'?

[ctx: @title QIF profile general information]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral)
en: General
bs: Glavno

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_3)
en: Void mark
bs: Oznaka praznine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
en: Opening Balance text
bs: Tekst početnog stanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: Type field text
bs: Tekst tipskog polja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_2)
en: Account delimiter
bs: Graničnik računa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_attemptMatch)
en: Attempt to match similar transactions
bs: Pokusaj usklađivanja sličnih transakcija

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
en: Output filter location
bs: Lokacija izlaznog filtera

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_3)
en: Input filter file type
bs: Tip datoteke ulaznog filtera

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
en: Input filter location
bs: Lokacija ulaznog filtera

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_editDateFormat) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3)
en: The format of the dates in the QIF file.
bs: Format datuma u QIF datoteci.

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) #-#-#-#-#  723 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base
en: Date Format
bs: Format datuma

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_editApostrophe) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4)
en: If a QIF file contains date entries with years represented with two digits then either an apostrophe or a slash may be used to delimit the year in the dates for certain centuries.  This enables 1905 to be distinguished from 2005.  Specify here which range of years will have year delimited by an apostrophe (eg. for Quicken this is usually 1900-1949).
bs: Ako QIF datoteka sadrži datum unosa s godinama predstavljenim s dvije cifre tada apostrof ili kosa crta može biti korišteno da razdvoji godinu u datumima za određena stoljeća. To omogućava da se razlikuje 1905 od 2005. Navedite ovdje koji opseg godina će imati godinu razdvojenu apostrofom (npr. za Quicken to je obično 1900-1949).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: Apostrophe Handling
bs: Rad s apostrofom

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabMoney)
en: Amounts
bs: Iznosi

[ctx: @title header of the QIF field name column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
en: Field
bs: Polje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_decimal)
en: Decimal Symbol
bs: Decimalni simbol

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
en: Thousand Delimiter
bs: Razgraničavač hiljada

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
en: Split-Value
bs: Razdvajajuća-vrijednost

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
en: Commission
bs: Provizija

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
en: Thousands Separator
bs: Separator hiljada

[ctx: @action create new profile]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
en: New
bs: Novo

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsColorsDecl)
en: Color settings
bs: Podešavanja boja

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Text colors
bs: Boje teksta

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) #-#-#-#-#  851 (skrooge.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (gridColor), group (skrooge_report)
en: Grid color
bs: Boja mreže

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Erroneous transaction
bs: Pogrešna transakcija

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Value with missing conversion rate
bs: Vrijednost kojoj nedostaje stopa pretvorbe.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Negative value
bs: Negativna vrijednost

[ctx: @title background colors]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_backgroundTab)
en: Background
bs: Pozadina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSystemColors) i18n: ectx: label, entry (useSystemColors), group (List Options)
en: Use system colors
bs: Koristite sistemske boja

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_individualColorFrame)
en: List background colors
bs: Popis pozadinskih boja

[ctx: @label normal color]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Normal
bs: Normalno

[ctx: @label alternate color]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Alternate
bs: Alternativna

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
en: Special background colors
bs: Posebne boje pozadine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
en: Ledger group separator
bs: Separator grupa finansijskih knjiga

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Required field
bs: Neophodno polje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Imported transaction
bs: Uvezena transakcija

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Matched transaction
bs: Odgovarajuća transakcija

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsFontsDecl)
en: Font settings
bs: Postavke fonta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSystemFont)
en: Use system fonts
bs: Koristi sistemski font

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_individualFontsFrame)
en: Individual font settings
bs: Pojedinačne postavke fonta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: label, entry (listCellFont), group (List Options)
en: Cell font
bs: Font ćelije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: label, entry (listHeaderFont), group (List Options)
en: Header font
bs: Font zaglavlja

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsForecastDecl) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Forecast Settings
bs: Postavke predviđanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Number of Days of Account Cycle:
bs: Broj dana ciklusa računa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Day of Month to start Forecast:
bs: Dan mjeseca za početak prognoze:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Number of Days to Forecast:
bs: Broj dana za proračun:

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_forecastMethod)
en: Forecast Method
bs: Način proračuna

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton9)
en: Scheduled and Future Transactions
bs: Isplanirane i buduće transakcije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton10)
en: History-based
bs: Historijski zasnovano

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: History-based settings
bs: Historijski zasnovane postavke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Number of Cycles to use in Forecast:
bs: Broj ciklusa za korištenje u prognozi:

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_historyMethod) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_historyMethodGroupBox)
en: History Forecast Method
bs: Historijski metod prognoze

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton11)
en: Simple Moving Average
bs: Jednostavni pomični prosjek

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton12)
en: Weighted Moving Average
bs: Težinski pomjerani prosjek

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton13)
en: Linear Regression
bs: Linearna regresija

[ctx: @title global settings]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Global
bs: Globalno

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Precision settings
bs: Postavke preciznosti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Price precision
bs: Preciznost cjene

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: digits
bs: cifara

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Autosave options
bs: Opcije automatskog spremanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSaveFile)
en: Autosave periodically
bs: Automatsko spašavanje periodično

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSaveOnClose)
en: Autosave when file is modified upon close
bs: Automatsko spremanje kada je datoteka izmijenjena pri zatvaranju

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_AutoBackupCopies)
en: Setup number of backups to keep (local file only)
bs: Postavi broj rezervnih kopija za čuvanje (samo lokalne datoteke )

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_AutoBackupCopies)
en: Whenever the current data is saved into a local file, KMyMoney keeps the selected number of previous states of the file.
    
    Set it to 0 to turn the feature off.
bs: Kada god su trenutni podaci pohranjeni u lokalnu datoteku,KMyMoney čuva određen broj prethodnih stanja datoteke.
    Postavite na 0 da biste isključili značajku.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Number of backups to keep (0=off)
bs: Broj rezervnih kopija za čuvanje (0=isključeno)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
en: Your fiscal year starts on
bs: Vaša fiskalna godina počinje

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
en: External programs
bs: Vanjski programi

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_StartLastViewSelected)
en: Startup page options
bs: Opcije za početnu stranicu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: Start with homepage
bs: Započni sa početnom stranom

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: Start with last selected view
bs: Počnite s posljednjeg odabranog prikaza

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_viewType)
en: Type of the KMyMoney view
bs: Tip KMyMonkey pregleda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton5)
en: Tabbed
bs: Kartično

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTitleBar)
en: Show title bar on each page
bs: Prikaži traku naslova na svakoj stranici

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_syncLedgerInvestment)
en: Synchronize account selection of ledger and investment view
bs: Sinkroniziraj izabrani račun iz glavne knjige i prikaz investicije

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Accounts / Categories
bs: Računi/Kategorije

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnusedCategory)
en: This option hides all categories in the categories view that are not used in at least a single transaction. They are still shown in the category selection lists.
bs: Ova opcija skriva sve kategorije u prikazu kategorija koje nisu korištene u barem  jednoj  transakciji. One su još uvijek prikazane u listi izbora kategorija.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnusedCategory)
en: Don't show unused categories
bs: Ne pokazuj nekorištene kategorije

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideClosedAccounts)
en: This option hides all accounts that have been closed by the user in views and selection lists.
    
    You can use <b>View/Show all accounts</b> to temporarily show hidden accounts in the views.
bs: Ova opcija skriva sve račune koji su zatvoreni od strane njihovih vlasnika u prikazu ili listi izbora.
    Možete koristiti <b>Pogledaj/Prikaži sve račune</b>za trenutni prikaz skrivenih računa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideClosedAccounts)
en: Do not show closed accounts
bs: Ne prikazuj zatvorene račune

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExpertMode)
en: Show equity accounts
bs: Prikaži vlasničke račune

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCategoriesInAccountsView)
en: This option will display the categories in the accounts view also.
bs: Ova opcija će također prikazati kategorije na pregledima računa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCategoriesInAccountsView)
en: Show categories in the accounts list view
bs: Prikaži kategorije u pregledu liste računa

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideFinishedSchedules)
en: This option hides all finished schedules in the schedules view.
bs: Ova opcija uklanja sve završene planove u pregledu planova.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideFinishedSchedules)
en: Do not show finished schedules
bs: Ne prikazuj dovršene rasporede

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Do not show transactions prior to
bs: Ne prikazuj transakcije prije

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideReconciledTransactions)
en: This option hides all reconciled transactions in the ledger view.
bs: Ova opcija sakriva usaglašene transakcije u pogledu finansijskih knjiga

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideReconciledTransactions)
en: Do not show reconciled transactions
bs: Ne prikazuj izmirene transakcije

en: <p>You have turned on the GPG encryption support. This means, that new files will be stored encrypted.</p><p>Existing files will not be encrypted automatically.  To achieve encryption of existing files, please use the <b>File/Save as...</b> feature and store the file under a different name.<br/>Once confident with the result, feel free to delete the old file and rename the encrypted one to the old name.</p>
bs: <p>Uključili ste GPG podršku šifriranja. To znači, da će nove datoteke biti pohranjene šifrirane.</p><p>Postojeće datoteke neće biti automatski šifrirane. Za postizanje šifriranja postojećih datoteka, molimo koristite <b>Datoteka/Spremi kao...</b> značajku i pohranite datoteku pod drugim imenom.<br/>Nakon postizanja rezultata,slobodno obrišite stare datoteke i preimenujte šifrirane u stari naziv.</p>o

en: GPG encryption activated
bs: GPG šifriranje aktivirano

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsGpgDecl)
en: GPG encryption settings
bs: Postavke GPG šifriranja

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, KSettingsGpgDecl)
en: This page allows you to set the parameters for encrypted file storage of your <b>KMyMoney</b> data based on <b>GPG</b>.<p>
    Access to the settings is disabled if <b>GPG</b> could not be detected on your system. In this case, please make sure that <b>GPG</b> is working properly for the current user.<p>
    The <i>additional recovery encryption</i> is only accessible, if the necessary key for <b>kmymoney-recover@users.sourceforge.net</b> with id 0x8AFDDC8E is found in your keyring.
bs: Ova stranica omogućava postavljanje parametara  za šifrirane datoteke pohranjene u vašem<b>KMyMoney</b> podacima baziranim na<b>GPG</b>.<p>
    pristup postavakama je onemogućen ako <b>GPG</b> nije detektirano na vašem računaru. U ovom slučaju, provjerite da <b>GPG</b>radi pravilno za trenutnog korisnika.<p>
     <i>dodatni oporavak šifriranja</i> je samo dostupno,ako je potreban ključ za <b>kmymoney-recover@users.sourceforge.net</b> sa identifikacijom 0x8AFDDC8E pronađen u vašim ključevima.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WriteDataEncrypted)
en: Use GPG encryption
bs: Koristite GPG šifriranje

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_idGroup)
en: GPG encryption
bs: GPG šifriranje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Your key
bs: Vaša tipka

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_masterKeyCombo)
en: This combo box lists all the secret keys you have in your keyring. Select the one you want to use for encryption when saving to a file.
bs: Ovaj kombinovani okvir navodi sve tajne ključeve koje imate u vašem keyringu. Odaberite onaj koji želite koristiti za šifriranje pri spremanju u datoteku.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListBox, kcfg_GpgRecipientList)
en: Enter the id of the key you want to use for data encryption. This can either be an e-mail address or the hexadecimal key id. In case of the key id do not forget the leading 0x.
bs: Unesite identifikacioni ključ koji želite koristiti za šifriranje. Ovo također može biti e-mail adresa ili heksadecimalni identifikacioni ključ. U slučaju identifikacionog ključa ne zaboravite vodeću 0x.

note: i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, kcfg_GpgRecipientList)
en: Additional keys
bs: Dodatne tipke

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLed, m_userKeysFound)
en: This symbol denotes, if the key for the given user id has been found in your keyring. It is green when found, dark otherwise.
bs: Ovaj simbol označava, da je ključ za dato korisničko ime pronađen u vašem prstenu ključeva. On je zelen kada je pronađen, u suprotnom je taman.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLed, m_recoverKeyFound)
en: This symbol denotes, if the KMyMoney recovery key has been found in your keyring. It is green when found, dark otherwise.
bs: Ovaj simbol označava, ako je KMyMoney ključ za oporavak pronađen u vašem prstenu ključeva. On je zelen kada je pronađen, u suprotnom je taman.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Recover Key available in keyring
bs: Tipka za obnovu dostupna u keyringu

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptRecover)
en: You can specify to encrypt the data also with the KMyMoney recover key. Only the core KMyMoney developers are in posession of the respective private key required to read back such encrypted data.<p>
    
    This mechanism is provided for the case that you have lost your key and cannot access your data anymore. With this option activated, the KMyMoney developers can decrypt the data and supply you with it in a readable form. Please be prepared, that you have to answer a few detailed questions about the contents of your data before we will send it out..
bs: Za šifriranje podataka možete odrediti i KMyMoney ključ za oporavak. Samo jezgra KMyMoney razvojnog tima je u posjedu predmetnog privatnog ključa koji je potreban za ponovno čitanje takvih šifriranih podataka.<p>
    
    Ovaj mehanizam je predviđen za slučaj da ste izgubili ključ i ne možete više pristupiti vašim podacima. Sa ovom aktiviranom opcijom, KMyMoney razvojni tim može dešifrirati podatke i opskrbiti vas sa njima u čitljivom obliku. Molimo  budite spremni, da morate odgovoriti na nekoliko detaljnijih pitanja o sadržaju vaših podataka prije nego ih pošaljemo...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptRecover)
en: Also encrypt with KMyMoney's recover key
bs: također šifriraj sa KMyMoney oporavljenim ključem

[ctx: Move item up]
en: &Up
bs: &Gore

en: Move selected item up
bs: Premjesti odabranu stavku gore

en: Use this to move the selected item up by one position in the list.
bs: Koristite ovo za premještanje odabrane stavke na gore za jedno mjesto na listi.

en: Move selected item down
bs: Premjesti odabranu stavku na dolje

en: Use this to move the selected item down by one position in the list.
bs: Koristite ovo za premještanje odabrane stavke na dolje za jedno mjesto na listi.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsHomeDecl)
en: Homepage Settings
bs: Postavke naslovnice

[ctx: @action move item up]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_upButton)
en: Up
bs: Gore

[ctx: @action move item down]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_downButton)
en: Down
bs: Dolje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Selected entries are shown on the home page of the application.<p>
    Use the buttons and checkboxes to customize the layout of the home page.
bs: Odabrani unosi su prikazani na  naslovnici aplikacije.<p>
    Koristite dugmad i kvadratiće da prilagodite izgled naslovnice.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupbox)
en: Homepage/Summary page font scaling
bs: Početna stranica/Sažetak stranica  skaliranje fonta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, percentageLabel)
en: Percentage of default font size:
bs: Procenat standardne veličine pisma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberFontSize)
en: Remember font size when leaving the program if manually changed with mouse-wheel
bs: Ne zaboravite veličinu pisma prilikom napuštanja programa ukoliko je ručno promjenjena kotačem miša

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupbox2)
en: Information display
bs: Prikaz informacija

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLimitInfo)
en: Show Account Limit Information
bs: Prikaži informacije o limitu računa

[ctx: Accepts the entered data and stores it]
en: &Update
bs: &Ažuriraj

en: Accepts the entered data and stores it
bs: Prihvaća unesene podatke i sprema ih

en: Use this to accept the modified data.
bs: Koristite ovo da prihvatite modificirane podatke.

en: Delete the selected source entry
bs: Obriši odabrani izvor unosa

en: Use this to delete the selected online source entry
bs: Koristite ovo za brisanje odabranog Internet izvora unosa

[ctx: Create a new source entry for online quotes]
en: &New...
bs: &Novi...

en: Create a new source entry for online quotes
bs: Napravi novi element izvora za Internet navode

en: Use this to create a new entry for online quotes
bs: Koristi ovo za kreiranje novog elementa izvora za Internet navode

en: New Quote Source
bs: Novi izvor navoda

[ctx: @title header of the quote source name column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KListWidget, m_quoteSourceList)
en: Name
bs: Ime

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupParsing)
en: <i>Enter regular expressions which can be used to parse the data returned from the URL entered above.  The symbol, price, and date must be found in the quote data to be usable. You may also try the KMyMoney user's mailinglist at <a href="mailto:kmymoney2-user@lists.sourceforge.net">kmymoney2-user@lists.sourceforge.net</a> to find what settings work for other users in your country.</i>
bs: <i>Unesite ispravne izraze koji se mogu koristiti za rastavljanje podataka vraćenih iz URL gore unesenih.  Simbol, cijena, i datum moraju biti pronađeni u citat podacima da budu iskoristivi. Također možete pokušati KMyMoney korisnicima poštanske liste sa <a href="mailto:kmymoney2-user@lists.sourceforge.net">kmymoney2-user@lists.sourceforge.net</a> kako bi ste pronašli koje postavke rade za druge korisnike u vašoj zemlji.</i>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editSymbol)
en: Regular Expression to extract the symbol from the downloaded data
bs: Regularni izraz za izdvajanje simbola od preuzetih podataka

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editPrice)
en: Regular Expression to extract the price from the downloaded data
bs: Regularni izraz za izdvajanje cijene od preuzetih podataka

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editURL)
en: URL to be used to download the quote
bs: URL koji će se koristiti za preuzimanje navoda

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_editURL)
en: Enter the URL from which stock quotes will be fetched.  <b>%1</b> will be replaced with the symbol for the security being quoted. For currency conversions, <b>%2</b> will be replaced with the currency to be quoted and <b>%1</b> with the currency the quote is based on.
bs: Upišite URL iz kojih dionica će biti preuzet.  <b>%1</b> biti zamijenjen sa simbolom za sigurnost koja se navodi. Za pretvaranje valuta, <b>%2</b> će biti zamijenjeno s valutom koja će biti navedena i <b>%1</b> s valutom na kojij se temelji navod.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editDate) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editDateFormat)
en: Regular Expression to extract the date from the downloaded data
bs: Regularni izraz za izdvajanje datuma od preuzetih podataka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipStripping)
en: Skip HTML stripping
bs: Preskoči skidanje HTML -a

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_skipStripping)
en: <p>For easier processing of the data returned by the online source, KMyMoney usually strips unused parts before it is parsed with the regular expressions. If matching of the fields relies on those items, then use this option to turn stripping off.</p>
    
    <p>The following items are usually removed by stripping:
    
    <ul>
    <li>HTML tags such as <b>&lt;tag&gt;</b></li>
    <li>& encoded characters such as <b>&amp;nbsp;</b></li>
    <li>duplicate whitespace</li>
    </ul>
    </p>
bs: <p>Za lakše obrade podataka vraćene putem online izvora, KMyMoney obično oduzima neiskorištene dijelove prije nego što ih analizira s regularnim izrazima. Ako se podudaranje polja oslanja na te stavke, tada koristite ovu opciju za isključivanje skidanja</p>
    
    <p>Sljedeće stavke se obično uklanjaju skidanjem:
    
    <ul>
    <li>HTML oznake poput <b>&lt;tag&gt;</b></li>
    <li>& kodirani znakovi poput <b>&amp;nbsp;</b></li>
    <li>dupli razmak</li>
    </ul>
    </p>

[ctx: @action create new quote source]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
en: New
bs: Novi

[ctx: @action update quotes from online quote source]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_updateButton)
en: Update
bs: Nadogradi

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsRegisterDecl)
en: Register settings
bs: Postavke registracije

[ctx: @title The way in which items will be displayed]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
en: Display
bs: Prikaži

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGrid) i18n: ectx: label, entry (ShowGrid), group (List Options)
en: Show a grid in the register
bs: Prikaži rešetku u registru

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowRegisterDetailed) i18n: ectx: label, entry (ShowRegisterDetailed), group (List Options)
en: Show all register entries in full detail
bs: Prikaži detaljno sve pristupe registru

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LedgerLens) i18n: ectx: label, entry (LedgerLens), group (General Options)
en: Use the ledger lens
bs: Koristi uvećanje knjige

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_LedgerLens)
en: Using the ledger lens shows the details for the transaction that has focus in the ledger. Usually, when using the transaction form, only a one line summary is displayed for each transaction as the details are shown in the form.
bs: Korištenje lupe finansijskih knjiga prikazuje podatke za transakciju koja ima fokus u knjizi. Obično, kada se koristi transakcijski oblik, samo jedna linija sažetka je prikazan za svaku transakciju, kao što su detalji prikazani  u obliku.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TransactionForm) i18n: ectx: label, entry (TransactionForm), group (General Options)
en: Show transaction form
bs: Pokaži obrazac transakcije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysShowNrField)
en: Always show a No. field
bs: Uvijek prikaži No. polje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFancyMarker)
en: Show group header between transactions
bs: Prikaži grupno zaglavlje između transakcija

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFancyMarker)
en: Draws a larger header above each group of transactions. The grouping depends on the current sort order.
bs: Crta veća zaglavlja za svaku grupu transakcija. Grupiranje ovisi o trenutnom poretku.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFiscalMarker)
en: Show header for the previous and current fiscal year
bs: Prikaži zaglavlje za prethodnu i tekuću fiskalnu godinu

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab4)
en: Reconciliation view
bs: Usklađivanje prikaza

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: Search view
bs: Prikaz pretraživanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
en: Use the <i>left</i> and <i>right</i> buttons to add and remove sort options. Use the <i>up</i> and <i>down</i> buttons to modify the sort order. Double-Click a selected entry to toggle the sort order between <i>ascending</i> and <i>descending</i>.
bs: Koristite <i>lijevo</i> i <i>desno</i> tipke za dodavanje i uklanjanje opcija sortiranja. Koristite <i>gore</i> i <i>dole</i>tipke za modificiranje poretka sortiranja.Dupli-klik na odabrani unos da povezivanje sa  <i>ulaz</i> and <i>izlaz</i>.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage1)
en: Data entry
bs: Unos podataka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CopyTypeToNr) i18n: ectx: label, entry (CopyTypeToNr), group (General Options)
en: Insert transaction type into No. field for new transactions
bs: Umetni tip transakcije u polje 'broj' za nove transakcije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoIncCheckNumber) i18n: ectx: label, entry (AutoIncCheckNumber), group (General Options)
en: Auto increment check number
bs: Automatski uvećavaj broja čeka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FocusChangeIsEnter) i18n: ectx: label, entry (FocusChangeIsEnter), group (General Options)
en: Keep changes when selecting a different transaction/split
bs: Zadrži promjene pri odabiru različite transakcije/razdvajanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnterMovesBetweenFields)
en: Use Enter to move between fields
bs: Koristite Enter za kretanje između polja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_stringMatchFromStart)
en: Match names from start
bs: Poveži imena od početka

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_stringMatchFromStart)
en: Mark this option, if you always want to match names e.g. for payees from the start. If unset, any substring is matched.
bs: Označite ovu opciju ako uvijek želite uskladiti imena, npr. za primatelja s početka. Ako nije postavljeno, bilo koji podniz je podudaran.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
en: Automatic reconciliation
bs: Automatsko izjednačenje

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
en: After entering the reconciliation data automatically detect the transactions that match that data (in some cases it might be not possible to do that).
bs: Nakon unosa usklađenih podataka automatski detektuj transakcije koje odgovaraju podacima (u nekim slučajevima to nije moguće učiniti).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Default reconciliation state
bs: Zadano stanje usklađivanja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState)
en: Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation of an account
bs: Zadano stanje usklađivanja za transakcije unesene u toku usklađivanja računa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState)
en: Not reconciled
bs: Nije usklađeno

[ctx: @item reconciliation cleared status]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState)
en: Cleared
bs: Očišćeno

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkReconciled)
en: Reconciled
bs: Usklađeno

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_AutoFillTransaction)
en: Autofill
bs: Automatsko popunjavanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: No Autofill
bs: Bez automatskog popunjavanja

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: Do not auto-fill transaction data at all.
bs: Nemojte uopće automatski popuniti transakcijske podatke.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: Same transaction if amount differs less than
bs: Ista transakcija ukoliko se iznos razlikuje za manje od

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: Collect all transactions for the given payee. Treat all transactions that refer to the same category and have an amount with +/- X % as identical. If more than one transaction is found, a list of them is presented to the user.
    
    Selecting 0% will list all transactions.
bs: Prikupi sve transakcije za datog primaoca. Tretiraj sve transakcije koje pripadaju istoj kategoriji i imaju iznos +/- X % identičnim. Ako je pronađeno više od jedne transakcije, bit će prikazane korisniku. 
    
    Odabiranje 0% će ispisati sve transakcije.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_AutoFillDifference)
en: Two transactions are usually treated identical for autofill, if they refer the same accounts. They are treated as different transactions though, when their amount varies by more than the percentage given here.
bs: Dvije transakcije se obično smatraju istima za automatsko popunjavanje, ako se odnose na iste račune.Smatraju se različitim transakcijama, kada njihov iznos varira za više od datog postotka.

[ctx: Same transaction if amount differs less than percent.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: percent.
bs: posto.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton3)
en: With previously most often used transaction for the payee
bs: Sa prethodno najćešće korištenim transakcijama za primatelja

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton3)
en: The data of the last transaction assigned to the category used most often for this payee is autofilled into the transaction editor.
bs: Podaci o zadnjoj transakciji dodjeljeni kategoriji koji se najviše koriste za ovog primaoca su automatski popunjeni u  uređivaču transakcija.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Match transactions within days
bs: Spoji transakcije sa danom

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_matchInterval)
en: Search for matching transactions within the range of the posting date of the imported transaction +/- the number of given days.
bs: Pretraži odgovarajuće transakcije unutar ranga datuma knjiženja uvezene transakcije +/- broj danih dana.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_askForPayeeCategory)
en: Ask for a new payee's default category
bs: Zatraži novu standardnu kategoriju primatelja

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_askForPayeeCategory)
en: Whenever a new payee is detected during import of a statement, the user will be asked to assign a default category for this user when this option is selected.
bs: Svaki put kada se pronađe novi primaoc tijekom uvoza stanja, korisnik će biti pitan da se pridruži određenoj kategoriji za ovog korisnika kada je opcija odabrana.

en: File %1 does not exist
bs: Datoteka %1 ne postoji.

en: it is not a plain file
bs: nije obična datoteka

en: it is not readable
bs: nije čitljivo

en: it is empty
bs: prazno je

en: There is a problem with file %1 | There are problems with file %1
bs[0]: Postoji problem sa datotekom %1
bs[1]: Postoje problemi sa datotekom %1
bs[2]: Postoje problemi sa datotekom %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsReportsDecl)
en: Report Settings
bs: Postavke izvještaja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: Maximum number of legend items to display
bs: Maksimalni broj stavki legende za prikaz

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_MaximumLegendItems)
en: maximum number of items in diagram legends
bs: maksimalna broj stavki na dijagramskim legendama

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Charts line width
bs: Debljina linija na grafovima

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_LineWidth) i18n: ectx: label, entry (LineWidth), group (Chart Settings)
en: Line width for diagrams, in pixels
bs: Debljina linije za dijagrame, u pikselima

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Charts palette
bs: Palete grafova

[ctx: @item KDChart color palette]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
en: Default
bs: Podrazumijevano

[ctx: @item KDChart color palette]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
en: Rainbow
bs: Duga

[ctx: @item KDChart color palette]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
en: Subdued
bs: Ublažen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Default CSS file
bs: Podrazumijevana CSS datoteka

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_CssFileDefault)
en: default style sheet
bs: Podrazumijevani stil stranice

note: i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, kcfg_CssFileDefault)
en: *.css|css files
                *|all files
bs: *.css|css datoteke
                *|sve datoteke

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsSchedulesDecl)
en: Schedule Settings
bs: Postavke rasporeda

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
en: Startup options
bs: Opcije pokretanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckSchedule)
en: Check schedules on startup
bs: Provjeri raspored pri pokretanju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: label, entry (CheckSchedulePreview), group (General Options)
en: Enter transactions this number of days in advance
bs: Unesite transakcije ovaj broj dana unaprijed

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, processingDaysBox)
en: Processing Days
bs: Dani obrade

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, calendarLabel)
en: Use holiday calendar for region
bs: Koristite praznični kalendar za regiju

[ctx: @item no holiday region selected]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_holidayRegion)
en: (None)
bs: (Nijedan)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: label, entry (SchedulePreview), group (General Options)
en: Number of days to preview schedules in ledger
bs: Broj dana do pregleda rasporeda u glavnoj knjizi

en: The number <b>%1</b> has already been used in account <b>%2</b>. Do you want to replace it with the next available number?
bs: Broj <b>%1</b> je već korišten u korisničkom računu <b>%2</b>. želite li ga zamijeniti sljedećim dostupnim brojem?

en: Duplicate number
bs: Dupli broj

en: This transaction has more than two splits and is originally based on a different currency (%1). Using this account to modify the transaction may result in rounding errors. Do you want to continue?
bs: Ova transakcija ima više od dvije podjele i  izvorno se temelji na drugim valutama(%1). Korištenje ovog računa za promjenu transakcije može rezultirati greškama pri zaokruživanju.Da li želite nastaviti?

en: At least one of the selected transactions has more than two splits and is originally based on a different currency (%1). Using this account to modify the transactions may result in rounding errors. Do you want to continue?
bs: Barem jedna od odabranih transakcija ima više od dvije podjele, a izvorno temelji se na drugoj valuti (%1). Korištenje ovog račun za izmjenu transakcija može rezultirati pogrešakama pri zaokruživanju. Želite li nastaviti?

en: Storing transactions
bs: Pohranjivanje transakcija

en: &Enter
bs: &Ulaz

en: Use this to enter the transaction into the ledger.
bs: Koristite ovo za unos transakcije u knjigu.

en: Accepts the entered data and stores it as schedule
bs: Prihvaća unesene podatke i pohranjuje ih kao raspored

en: Use this to schedule the transaction for later entry into the ledger.
bs: Koristi ovo za raspoređivanje transakcija za kasniji pristup knjizi.

en: The transaction you are about to enter has a post date in the future.<br/><br/>Do you want to enter it in the ledger or add it to the schedules?
bs: Transakcija koju želite da unesete ima datum knjiženja u budućnosti.<br/><br/>Želite li je unijeti u knjigu ili  dodati na rasporedu?

[ctx: Dialog caption for 'Enter or schedule' dialog]
en: Enter or schedule?
bs: Unos ili Raspoređivanje?

en: The balance of account <b>%1</b> dropped below the warning balance of %2.
bs: Bilans računa <b>%1</b> pao ispod bilansa upozorenja od %2.

en: The balance of account <b>%1</b> dropped below the minimum balance of %2.
bs: Stanje računa <b>%1</b> palo ispod minimalnog stanja od %2.

en: The balance of account <b>%1</b> dropped below the maximum credit warning limit of %2.
bs: Stanje računa <b>%1</b> palo ispod maksimalne granice kreditne opomene od %2.

en: The balance of account <b>%1</b> dropped below the maximum credit limit of %2.
bs: Stanje računa <b>%1</b> palo ispod maksimalne kreditne granice od %2.

en: Payer/Receiver
bs: Isplatitelj / Primatelj

en: Category/Account
bs: Kategorija/Račun

en: Transfer from
bs: Transfer od

en: Transfer to
bs: Transfer za

en: Select autofill transaction
bs: Odaberi automatsko popunjavanje transakcije

en: Cannot enter transaction with postdate prior to account's opening date.
bs: Nije moguće unijeti transakciju sa datumom prije datuma otvaranja računa.

en: First transaction does not match requirement for matching
bs: Prva transakcija ne odgovara zahtjevu za podudaranje

en: Second transaction does not match requirement for matching
bs: Druga transakcija ne odgovara zahtjevu za podudaranje

en: Splits for %1 have conflicting values (%2,%3)
bs: Podjele za %1 imaju proturječne vrijednosti (%2,%3)

en: Both of these transactions have been imported into %1.  Therefore they cannot be matched.  Matching works with one imported transaction and one non-imported transaction.
bs: Obe transakcije su uvezene u %1. No ne odgovaraju međusobno.  Slaganje radi sa jednom uvezenom transakcijom i jednom ne-uvezenom transakcijom.

en: Unable to match all splits (%1)
bs: Nije moguće uskladiti sve podjele (%1)

en: Open database...
bs: Otvori bazu podataka...

en: Save as database...
bs: Spremi kao bazu podataka

en: Backup...
bs: Napravi sigurnosnu kopiju

en: Statement file...
bs: Datoteka s izvodom...

en: Account Template...
bs: Šablon računa..

en: Personal Data...
bs: Lični podaci

en: Dump Memory
bs: Prepiši memoriju

en: File-Information...
bs: Informacije o datoteci

en: Find transaction...
bs: Nađi transakciju...

en: Show Transaction Detail
bs: Pokaži Detalje Transakcije

note: i18n: ectx: label, entry (HideUnusedCategory), group (List Options)
en: Hide unused categories
bs: Sakrij nekorištene kategorije

en: Show all accounts
bs: Prikaži sve račune

en: New institution...
bs: Nova institucija

en: Edit institution...
bs: Uredi instituciju

en: Delete institution...
bs: Izbriši instituciju...

en: New account...
bs: Novi račun...

en: Open ledger
bs: Otvori glavnu knjigu

en: Reconcile...
bs: Usklađivanje...

[ctx: Finish reconciliation]
en: Finish
bs: Završi

en: Postpone reconciliation
bs: Odgodi usklađivanje

en: Edit account...
bs: Uredi račun...

en: Delete account...
bs: Izbriši račun...

en: Close account
bs: Zatvori račun

en: Reopen account
bs: Ponovo otvori račun

en: Transaction report
bs: Izvješće o transakciji

en: Show balance chart...
bs: Prikaži graf bilansa...

en: Map to online account
bs: Karta za online račun

en: Unmap account...
bs: Demapiraj račun...

[ctx: Update online accounts menu]
en: Update
bs: Ažuriraj

en: Update account...
bs: Ažuriraj račun...

en: Update all accounts...
bs: Ažuriraj sve račune...

en: New category...
bs: Nova kategorija...

en: Edit category...
bs: Uredi kategoriju...

en: Delete category...
bs: Izbriši kategoriju...

en: QIF Profile Editor...
bs: QIF Uređivač Profila...

en: Currencies...
bs: Valute...

en: Prices...
bs: Cijene...

en: Update Stock and Currency Prices...
bs: Ažuriraj Akcije i Cijene Valuta

en: Consistency Check
bs: Provjera Dosljednosti

en: Performance-Test
bs: Test izvedbe

en: Generate Database SQL
bs: Stvori bazu podataka SQL

en: Calculator...
bs: Kalkulator...

en: Enable all messages
bs: Omogući sve poruke

en: KDE language settings...
bs: KDE postavke jezika...

en: &Show tip of the day
bs: &Prikaži savjet dana

[ctx: New transaction button]
en: New
bs: Novo

[ctx: Edit transaction button]
en: Edit
bs: Izmjeni

[ctx: Enter transaction]
en: Enter
bs: Unesi

[ctx: Edit split button]
en: Edit splits
bs: Uredi podjele

[ctx: Cancel transaction edit]
en: Cancel
bs: Poništi

[ctx: Delete transaction]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: Duplicate transaction]
en: Duplicate
bs: Umnoži

[ctx: Button text for match transaction]
en: Match
bs: Poveži

[ctx: Accept 'imported' and 'matched' transaction]
en: Accept
bs: Prihvati

[ctx: Toggle reconciliation flag]
en: Toggle
bs: Uključiti/Isključiti

[ctx: Mark transaction cleared]
en: Cleared
bs: Očišćeno

[ctx: Mark transaction reconciled]
en: Reconciled
bs: Usklađeno

[ctx: Mark transaction not reconciled]
en: Not reconciled
bs: Nije usklađeno

[ctx: Select all transactions]
en: Select all
bs: Označi sve

en: Go to account
bs: Idi na račun

en: Go to payee
bs: Idi na primatelja isplata

en: Create scheduled transaction...
bs: Stvaranje zakazane transakcije...

en: Assign next number
bs: Dodijeli sljedeći broj

[ctx: Combine transactions]
en: Combine
bs: Kombinuj

en: New investment...
bs: Nova investicija...

en: Edit investment...
bs: Uredi investiciju...

en: Delete investment...
bs: Izbriši investiciju...

en: Online price update...
bs: Online ažuriranje cijene...

en: Manual price update...
bs: Ručno ažuriranje cijene...

en: New scheduled transaction
bs: Nova raspoređena transakcija

en: Edit scheduled transaction
bs: Uredi raspoređena transakciju

en: Delete scheduled transaction
bs: Izbriši raspoređena transakciju

en: Duplicate scheduled transaction
bs: Dupliciraj raspoređene tranasakcije

en: Enter next transaction...
bs: Unesi sljedeću transakciju...

en: Skip next transaction...
bs: Preskoči sljedeću transakciju

en: New payee
bs: Novi primatelj

en: Rename payee
bs: Preimenuj primatelja

en: Delete payee
bs: Izbriši primatelja

en: New budget
bs: Novi budžet

en: Rename budget
bs: Preimenuj budžet

en: Delete budget
bs: Izbriši budžet

en: Copy budget
bs: Kopiraj budžet

en: Change budget year
bs: Promijeni godinu budžeta

en: Budget based on forecast
bs: Budžet baziran na proračunu

en: New currency
bs: Nova valuta

en: Rename currency
bs: Preimenuj valutu

en: Delete currency
bs: Izbriši valutu

en: New price...
bs: Nova cijena...

en: Edit price...
bs: Uredi cijenu...

en: Online Price Update...
bs: Umreženo ažuriranje cijene...

en: Delete price...
bs: Izbriši cijenu...

en: Test new feature
bs: Testiraj nove mogućnosti

en: Debug Traces
bs: Otkloni neispravnost tragova

en: Debug Timers
bs: Ukloni neispravnost brojača

en: View back
bs: Pogledaj nazad

en: View forward
bs: Pogledaj naprijed

en: The file has been changed, save it?
bs: Datoteka je promijenjena, spasiti?

en: *.kmy *.xml|KMyMoney files
    *|All files
bs: *.kmy *.xml|KMyMoney datoteke
    *|Sve datoteke

en: Loading file...
bs: Učitavanje datoteke...

en: <p><b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You can open another file or create a new one.</p>
bs: <p><b>%1</b> je ili nevažeće ime datoteke ili datoteka ne postoji. Možete otvoriti drugu datoteku ili stvoriti novu.</p>

en: <p>File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney</p>
bs: <p>Datoteka <b>%1</b> je već otvorena u drugoj instanci  KMyMoney</p>

en: Duplicate open
bs: Duplo otvaranje

en: Additional encryption keys to be used: %1
bs: Dodatne tipke za kodiranje koje će se koristiti: %1

en: Encryption key to be used
bs: Ključ za šifriranje koji će se koristiti

en: Manage additional keys
bs: Upravljaj dodatnim ključevima

[ctx: KMyMoney (Filefilter)]
en: KMyMoney files
bs: KMyMoney datoteke

[ctx: XML (Filefilter)]
en: XML files
bs: XML datoteke

[ctx: Anonymous (Filefilter)]
en: Anonymous files
bs: Anonimne datoteke

[ctx: All files (Filefilter)]
en: All files
bs: Sve datoteke

en: Saving file to database...
bs: Spašavanje datoteke u bazu podataka...

en: Cannot save to current database.
bs: Ne može spasiti u  aktuelnu podataka.

en: Cannot save to current database: %1
bs: Ne može spasiti u aktuelnu bazu podataka: %1.

en: Closing window...
bs: Zatvaranje prozora...

[ctx: Application is ready to use]
en: Ready.
bs: Spremno.

en: No KMyMoneyFile open
bs: Nema otvorene KMyMoney datoteke.

en: Viewing personal data...
bs: Prikazivanje ličnih podataka...

en: Edit Personal Data
bs: Izmjena ličnih podataka

en: Unable to store user information: %1
bs: Nije moguće sačuvati korisničke informacije: %1

en: Importing account templates.
bs: Uvoz šablona računa.

en: Unable to import template(s): %1, thrown in %2:%3
bs: Nije moguće uvesti predložak/predloške: %1, bačeno u %2:%3

en: Exporting account templates.
bs: Izvoz predložaka računa.

en: *.kmt|KMyMoney template files
    *|All files
bs: *.kmt|KMyMoney predlošci datoteka
    *|Sve datoteke

en: Importing file...
bs: Uvoz datoteke...

en: The statements have been processed with the following results:
bs: Statistike su obrađene sa sljedećim rezultatima:

en: Statement stats
bs: Statističko stanje

en: You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save this file?
bs: Ne možete uvesti GnuCash podatke u postojeću datoteku. Da li želite spasiti ovu datoteku?

en: Importing a Gnucash file.
bs: Uvoz Gnucash datoteke.

en: *|Gnucash files
    *|All files
bs: *|Gnucash datoteke
    *|Sve datoteke

en: Importing an XML Statement.
bs: Uvoz XML Izvještaja.

en: *.xml|XML files
    *|All files
bs: *.xml|XML datoteke
    *|Sve datoteke

en: Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file.
bs: Greška pri uvozu %1: Datoteka nije ispravna izvještajna  KMM datoteka.

en: Invalid Statement
bs: Neispravan Izvještaj

en: The statement has been processed with the following results:
bs: Statistika je obrađena sa sljedećim rezultatima:

en: Exporting file...
bs: Izvoz datoteke...

en: The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?
bs: Datoteka <b>%1</b> već postoji. Želite li je prepisati preko postojeće?

[ctx: General settings]
en: General
bs: Glavno

[ctx: Ledger view settings]
en: Ledger
bs: Finansijska knjiga

en: Scheduled transactions
bs: Isplanirane transakcije

en: Scheduled
    transactions
bs: Isplanirane
    transakacije

[ctx: Report settings]
en: Reports
bs: Izvještaji

[ctx: Forecast settings]
en: Forecast
bs: Prognoza

en: The file must be saved first before it can be backed up.  Do you want to continue?
bs: Datoteka mora biti prvo spašena prije nego što može biti napravljena njena sigurnosna kopija. Da li želite nastaviti?

en: The current implementation of the backup functionality only supports local files as source files! Your current source file is '%1'.
bs: Trenutna implementacija funkcije pravljenja sigurnosnih kopija podržava samo lokalne datoteke kao izvorne datoteke! Vaša trenutna izvorna datoteka je '%1'.

en: Local files only
bs: Samo lokalne datoteke

en: Mounting %1
bs: Montiranje %1

en: Backup file for today exists on that device. Replace?
bs: Sigurnosna kopija za danas postoji na tom uređaju. Zamijeniti?

en: Unmounting %1
bs: Demontiranje %1

en: Error mounting device
bs: Greška prilikom montiranja uređaja

[ctx: Backup done]
en: Done
bs: Gotovo

en: File successfully backed up
bs: Uspješno napravljena sigurnosna kopija

en: Error copying file to device
bs: Greška prilikom kopiranja datoteke na uređaj

en: Error unmounting device
bs: Greška prilikom demontiranja uređaja

en: Cannot add institution: %1
bs: Ne može dodati instituciju :%1

en: Unable to store institution: %1
bs: Nije moguće spasiti instituciju:%1

en: Unable to edit institution: %1
bs: Nije moguće urediti instituciju :%1

en: <p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>
bs: <p>Da li zaista želite izbrisati instituciju <b>%1</b>?</p>

en: Unable to delete institution: %1
bs: Nije moguće izbrisati instituciju:%1

en: Unable to find account: %1
bs: Nije moguće pronaći račun:%1

en: This account is a liability and if the opening balance represents money owed, then it should be negative.  Negate the amount?
    
    Please click Yes to change the opening balance to %1,
    Please click No to leave the amount as %2,
    Please click Cancel to abort the account creation.
bs: Ovaj korisnički račun predstavlja obaveze i ako početni bilans predstavlja novac koji se duguje, onda bi isti (račun) trebao biti negativan. Negirati iznos?
    
    Molimo, kliknite tipku Da da biste početni bilans promijenili na %1,
    Molimo, kliknite tipku Ne da biste ostavili iznos kao %2,
    Molimo, kliknite tipku Odustani da biste prekinuli kreiranje korisničkog računa.

en: Loan payout
bs: Isplata kredita

en: Unable to add account: %1
bs: Nije moguće dodati račun:%1

en: <p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?</p><p><i>The parent account will default to <b>%2</b> but can be changed in the following dialog</i>.</p>
bs: <p>Kategorija <b>%1</b> trenutno ne postoji. Želite li je napraviti?</p><p><i>Račun roditelj će biti zadan prema <b>%2</b> ali se može promijeniti u sljedećem dijalogu</i>.</p>

en: Create category
bs: Kreiraj Kategoriju

en: Create a new Category
bs: Kreiranje nove kategorije

en: Unable to create account: %1
bs: Nije moguće napraviti račun.%1

en: The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</b>. Do you want to create it?
bs: Sigurnost <b>%1</b> trenutno ne postoji kao pod-račun <b>%2</b>.Želite li je napraviti?

en: Create security
bs: Kreiraj sigurnost

en: <p>Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?</p>
bs: <p>Da li zaista želite izbrisati investiciju<b>%1</b>?</p>

en: Delete investment
bs: Izbrisati investiciju

en: Unable to delete investment: %1
bs: Nije moguće izbrisati investiciju:%1

en: Unable to add scheduled transaction:
bs: Nije moguće dodati raspoređenu transakciju:

en: Adjusting transactions...
bs: Podešavanje transakcije...

en: Adjusting scheduled transactions...
bs: Podešavanje isplanirane transakcije...

en: Adjusting budgets...
bs: Podešavanje budzeta...

en: Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3
bs: Nemoguća razmjena kategorije <b>%1</b> sa kategorijom <b>%2</b>. Razlog: %3

en: Do you really want to delete category <b>%1</b>?
bs: Da li zaista želite izbrisati kategoriju <b>%1</b>?

en: Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2
bs: Nije moguće izbrisati kategoriju <b>%1</b>.Uzrok:%2

en: Do you want to delete category <b>%1</b> with all its sub-categories or only the category itself? If you only delete the category itself, all its sub-categories will be made sub-categories of <b>%2</b>.
bs: Želite li izbrisati kategoriju <b>%1</b> sa svim pod-kategorijama ili samo kategoriju? Ako želite izbrisati samo kategoriju, sve njene pod-kategorije će biti pod-kategorije <b>%2</b>.

en: Delete all
bs: Izbriši sve

en: Just the category
bs: Samo kategoriju

en: <p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they are still used. They will be made sub-categories of <b>%2</b>. Proceed?</p>
bs: <p>Neke pod-kategorije kategorije <b>%1</b> ne mogu biti izbrisane, jer se koriste. One će biti pod-kategorije <b>%2</b>. Želite li nastaviti?</p>

en: Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2
bs: Nije moguće izbrisati podkategoriju categorije <b>%1</b>.Razlog:%2

en: <p>Do you really want to delete account <b>%1</b>?</p>
bs: <p>Da li zaista želite izbrisati račun <b>%1</b>?</p>

en: Unable to delete account '%1'. Cause: %2
bs: Nije moguće izbrisati račun '%1'.Uzrok:%2

en: Edit account '%1'
bs: Uredi račun '%1'

en: Edit category '%1'
bs: Uredi kategoriju '%1'

en: Unable to modify account '%1'. Cause: %2
bs: Nije moguće izmjeniti račun '%1'.Uzrok :%2

en: Running automatic reconciliation
bs: Pokrećanje automatskog izjednačavanja

en: KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. Do you want to enter those scheduled transactions now?
bs: KMyMoney je otkrio neke dospjele planirane transakcije za ovaj račun. Želite li unijeti te planirane transakcije sada?

en: Scheduled transactions found
bs: Pronađene raspoređene transakcije

en: KMyMoney has detected transactions matching your reconciliation data.
    Would you like KMyMoney to clear these transactions for you?
bs: KMyMoney je otkrio transakcije koje odgovaraju vašim usklađenim podacima.
    Želite li da KMyMoney očisti ove transakcije za Vas?

en: You are about to finish the reconciliation of this account with a difference between your bank statement and the transactions marked as cleared.
    Are you sure you want to finish the reconciliation?
bs: Vi trebate dovršiti usklađivanje tog računa s razlikom između bankovnog izvoda i transakcija označenim kao zatvorenim.
    Jeste li sigurni da želite završiti usaglašenje?

en: Confirm end of reconciliation
bs: Potvrdite kraj izjednačavanja

en: You have closed this account. It remains in the system because you have transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You can make it visible again by going to the View menu and selecting <b>Show all accounts</b> or by deselecting the <b>Do not show closed accounts</b> setting.
bs: Vi ste zatvorili ovaj račun. On ostaje u sustavu jer imate transakcije koja još uvijek se odnose na njega, ali to nije prikazano u pogledima. Možete ga napraviti vidljivim opet ako na izborniku Pogled, a odabirom <b> Prikaži sve račune </b> ili deselektiranjem <b> Ne pokazuj zatvorene račune </b> postavke.

en: <p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>
bs: <p> <b>%1</b> ne može biti premještena u ustanovu <b>%2</b>. Razlog:%3</p>

en: <p><b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3</p>
bs: <p><b>%1</b> ne može se premjestiti <b>%2</b>. Razlog: %3</p>

en: %1 YTD Account Transactions
bs: %1 YTD Transakcije računa

en: Unable to add scheduled transaction: %1
bs: Nemoguće dodavanje planirane transakcije: %1

en: Add scheduled transaction
bs: Dodaj planiranu transakciju

en: You have entered a scheduled transaction date of <b>%1</b>.  Because the scheduled transaction was last paid on <b>%2</b>, KMyMoney will automatically adjust the scheduled transaction date to the next date unless the last payment date is reset.  Do you want to reset the last payment date?
bs: Unijeli ste datum raspoređene transakcije <b>%1</b>.  Pošto je raspoređena transakcija zadnji put plaćena <b>%2</b>, KMyMoney će se automatski prilagoditi rasporedni datum transakcije do sljedećeg dana, osim ako zadnji datum plaćanja resetira.  Želite li resetovati zadnji datum plaćanja?

en: Reset Last Payment Date
bs: Poništi zadnji datum plaćanja

en: Unable to modify scheduled transaction '%1'
bs: Nemoguća promjena planirane transakcije'%1'

en: <p>Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?</p>
bs: <p>Jeste li sigurni da želite izbrisati planiranu transakciju <b>%1</b>?</p>

en: In case of loan payments it is currently not possible to recreate the scheduled transaction.
bs: U slučaju isplate kredita trenutno nije moguće ponovo stvoriti planiranu transakciju.

en: Unable to remove scheduled transaction '%1'
bs: Nemoguće ukloniti planiranu transakciju '%1'

[ctx: Copy of scheduled transaction name]
en: Copy of %1
bs: Kopija %1

en: Unable to duplicate scheduled transaction: '%1'
bs: Nemoguće dupliciranje planirane transakcije: '%1'

en: Unknown scheduled transaction '%1'
bs: Nepoznata planirana transakcija '%1'

en: Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>%2</b>?
bs: Da li zaista želite preskočiti <b>%1</b> transakciju planiranu za <b>%2</b>?

en: Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>.
bs: Nemoguće preskočiti planiranu transakciju <b>%1</b>.

en: Unable to enter scheduled transaction '%1'
bs: Nemoguće pristupiti planiranoj transakciji '%1'

en: Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered into the register?
    
    KMyMoney will prompt you again next time it starts unless you manually enter it later.
bs: Jeste li sigurni da želite zaustaviti unos ove planirane transakcije u registar?
    
    KMyMoney će od Vas zatražiti unos kada se pokrene sljedeći put ako ne izvršite unos ručno.

en: New Payee
bs: Novi Primalac

en: Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?
bs: Želite li dodati <b>%1</b> kao pošiljaoca/primaoca?

en: Unable to add payee
bs: Nemoguće dodati primaoca

en: <p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>
bs: <p>Da li stvarno želite izbrisati primatelja<b>%1</b>?</p>

en: Do you really want to remove all selected payees?
bs: Da li zaista želite izbrisati sve odabrane primatelje?

en: Remove Payee
bs: Ukloni Primaoca

en: At least one transaction/scheduled transaction or loan account is still referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at least one payee must remain so that the transaction/scheduled transaction or loan account can be reassigned.
bs: Barem jedna transakcija / zakazana transakciju ili kreditni računa još uvijek je naveden od strane primatelja. Trenutno imate sve primatelje odabrane. Međutim, barem jedan primatelja mora ostati tako da se  transakcijski / rasporedno transakcijski ili kreditni račun može dodijeliti drugom.

en: Unable to reassign payee of transaction/split
bs: Nije moguće preraspodijeliti primatelja transakcije /split

en: Unable to remove payee(s)
bs: Nije moguće izbrisati primatelja(e)

en: Enter ISO 4217 code for the new currency
bs: Unesite ISO 4217 kod za novu valutu

en: Cannot create new currency. %1
bs: Ne može kreirati novu valutu.%1

en: Cannot update currency. %1
bs: Ne mogu ažuriratii valutu. %1

en: Update currency
bs: Ažuriraj valutu

en: Cannot delete currency %1. %2
bs: Ne može izbrisati valutu %1.%2

en: Cannot set %1 as base currency: %2
bs: Ne može postaviti %1 kao osnovnu valutu: %2

en: Set base currency
bs: Postavi osnovnu valutu

en: Budget <numid>%1</numid>
bs: Budžet <numid>%1</numid>

en: Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)
bs: Budžet <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)

en: Unable to add budget: %1, thrown in %2:%3
bs: Nije moguće dodati budžet:%1, bačen u%2:%3

en: <p>Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?</p>
bs: <p>Da li zaista želite izbrisati budžet <b>%1</b>?</p>

en: Do you really want to remove all selected budgets?
bs: Da li zaista želite izbrisati sve odabrane budžete?

en: Remove Budget
bs: Izbriši budžet

en: Unable to remove budget: %1, thrown in %2:%3
bs: Nije moguće izmjeniti budžet.%1, prebačeno u %2:%3

en: Select year
bs: Odaberi godinu

en: Budget year
bs: Proračun godine

en: Unable to modify budget: %1, thrown in %2:%3
bs: Nije moguće izmjeniti budžet.%1, prebačeno u %2:%3

en: The current budget already contains data. Continuing will replace all current values of this budget.
bs: Trenutni budžet već sadrži podatke. Nastavljanje će zamijeniti sve trenutne vrijednosti u budžetu.

[ctx: Warning message box]
en: Warning
bs: Upozoranje

en: Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE applications not only KMyMoney.
bs: Imajte na umu da promjene koje su napravljene u sljedećem dijalogu utjecati na sve KDE aplikacije ne samo KMyMoney.

en: At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you wish to delete the transactions anyway?
bs: Barem jedno razdvajanje odabrane trasakcije je usaglašeno. Da li ipak želite obrisati transakciju?

en: Transaction already reconciled
bs: Transakcija je vec usklađena

en: Do you really want to delete the selected transaction? | Do you really want to delete all %1 selected transactions?
bs[0]: Da li zasita želite izbrisati odabranu %1 transakciju?
bs[1]: Da li zaista želite izabrati sve %1 odabrane transakcije?
bs[2]: Da li zaista želite izabrati svih %1 odabranih transakcija?

en: Delete transaction
bs: Brisanje transakcije

en: Deleting transactions
bs: Brisanje transakcija

en: Duplicating transactions
bs: Dupliciranje transakcija

en: Unable to duplicate transaction(s): %1, thrown in %2:%3
bs: Nije moguće duplicirati transakciju(e): %1, prebačeno u %2:%3

en: Unable to delete transaction(s): %1, thrown in %2:%3
bs: Nije moguće duplicirati transakciju(e): %1, prebačeno u %2:%3

en: Unable to modify transaction: %1, thrown in %2:%3
bs: Nije moguće izmjeniti transakciju: %1, prebačeno u %2:%3

en: <p>Please select what you want to do: discard the changes, save the changes or continue to edit the transaction.</p><p>You can also set an option to save the transaction automatically when e.g. selecting another transaction.</p>
bs: <p> Molimo odaberite ono što želite učiniti: odbacite promjene, spremite promjene ili nastaviti uređivati ​​transakciju </p> <p> Također možete postaviti opciju za automatsko spremanje transakcije kada npr..odabirom druge transakcije. </p>

en: End transaction edit
bs: Zavši uređivanje transakcije

en: Unable to accept transaction: %1, thrown in %2:%3
bs: Nemoguće prihvatiti transakcije: %1, bačeno u  %2:%3

en: Unable to unmatch the selected transactions
bs: Ne mogu raspariti izabrane trasakcije

en: No manually entered transaction selected for matching
bs: Nema ručno unesene transakcije označene za podudaranje

en: No imported transaction selected for matching
bs: Nije odabrana uvezena transakcija za upoređivanje

en: Unable to match the selected transactions
bs: Nemoguće upoređivanje odabrane transakcije

en: Create a new transaction
bs: Kreiraj novu transakciju

en: Duplicate the current selected transactions
bs: Dupliciraj trenutno odabrane transakcije

[ctx: Button text for unmatch transaction]
en: Unmatch
bs: Neodgovarajuće

en: Go to '%1'
bs: Idi na '%1'

en: Running consistency check...
bs: Provjeravanje dosljednosti...

en: Consistency check failed: %1
bs: Neuspješna provjera dosljednosti: %1

en: The consistency check has found some issues in your data. Details are presented below. Those issues that could not be corrected automatically need to be solved by the user.
bs: Provjera dosljednosti je pronašla neke probleme u vašim podacima. Detalji su prikazani u nastavku. Ona pitanja koja se ne mogu  ispraviti automatski treba riješiti od strane korisnika.

en: Consistency check result
bs: Rezultati provjere dosljednosti

en: The consistency check has found no issues in your data. Details are presented below.
bs: Provjera dosljednosti nije pronašla  probleme u vašim podacima.Detalji su prikazani u nastavku.

en: Checking for overdue scheduled transactions...
bs: Provjeravanje dospjelih raspoređenih transakcija..

en: You must first select a KMyMoney file before you can import a statement.
bs: Da bi mogli uvesti izvještaj morate označiti KMyMoney datoteku.

en: Importing a statement via Web Connect
bs: Uvoz izvještaja putem Web Konekcije

en: Importing error
bs: Greška pri uvozu

en: Unable to import %1 using %2 plugin.  The plugin returned the following error: %3
bs: Nemoguće uvesti %1 koristeći %2 dodatak. Dodatak je vratio sljedeću grešku: %3

en: All messages have been enabled.
bs: Sve poruke su omogućene.

en: Auto saving...
bs: Automatsko spašavanje

en: Unable to setup online parameters for account ''%1'
bs: Nije moguće postaviti online parametre za račun''%1'

en: Do you really want to remove the mapping of account <b>%1</b> to an online account? Depending on the details of the online banking method used, this action cannot be reverted.
bs: Da li zaista želite ukloniti mapiranje računa <b>%1</b> na mrežni račun? Ovisno o detaljima metora internetskog bankarstva, ova akcija ne može biti vraćena.

en: Remove mapping to online account
bs: Ukloni mapiranje na mrežni račun

en: Unable to unmap account from online account: %1
bs: Ne mogu demapirati račun s mrežnog računa: %1

en:  (Brokerage)
bs:  (Brokeri)

en: You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not advisable. In general, the investment account should be mapped to the online account. Please cancel if you intended to map the investment account, continue otherwise
bs: Možete pokušati preslikati brokerski račun na online račun. To obično nije poželjno. U principu, investicioni račun treba mapirati na online račun. Molimo otkazati ako namjeravate mapirati investicijski račun, inače nastavite

en: Mapping brokerage account
bs: Mapiranje brokerskog računa

en: Select online banking plugin
bs: Odaberite online bankarski dodatak

en: Unable to map account to online account: %1
bs: Ne mogu mapirati račun na mrežni račun: %1

note: i18n: ectx: label, entry (AlwaysShowNrField), group (General Options)
en: Always show a No. field in transaction form
bs: Uvijek prikaži polje 'broj' u obrascu transakcije

note: i18n: ectx: label, entry (AutoFillTransaction), group (General Options)
en: Auto fill with previous transaction data
bs: Automatski popuni s prethodnim podacima transakcije

note: i18n: ectx: label, entry (AutoFillDifference), group (General Options)
en: Treat two transactions as identical, if amount differs by less than
bs: Smatraj dvije transakcije identičnim, ako se iznos razlikuje za manje od

note: i18n: ectx: label, entry (AutoSaveFile), group (General Options)
en: Autosave file periodically
bs: Automatsko spašavanje datoteke periodično

note: i18n: ectx: label, entry (AutoReconciliation), group (General Options)
en: Automatically find which transactions match the given reconciliation data
bs: Automatski nađi koje transakcije odgovaraju danim usklađenim podacima

note: i18n: ectx: label, entry (AutoBackupCopies), group (General Options)
en: Number of backup files to keep
bs: Broj rezervnih kopija za čuvanje

note: i18n: ectx: label, entry (AutoSavePeriod), group (General Options)
en: Autosave interval in minutes
bs: Interval automtaskih spašavanja u minutama

note: i18n: ectx: label, entry (AutoSaveOnClose), group (General Options)
en: Autosave file upon close
bs: Automatski sačuvaj pri zatvaranju

note: i18n: ectx: label, entry (CheckSchedule), group (General Options)
en: Check schedules upon startup
bs: Provjerite raspored na početku

note: i18n: ectx: label, entry (ExternalCalculator), group (General Options)
en: Name of external calculator program
bs: Naziv vanjskog kalkulator programa

note: i18n: ectx: label, entry (HolidayRegion), group (General Options)
en: Name of region used for non-processing days
bs: Ime regije korišteno za dane kada se ne vrši obrada

note: i18n: ectx: label, entry (EnterMovesBetweenFields), group (General Options)
en: Using the Enter key moves between the fields
bs: Korištenje tipke enter za kretanje između polja

note: i18n: ectx: label, entry (PricePrecision), group (General Options)
en: Price Precision
bs: Preciznost cijene

note: i18n: ectx: label, entry (StartLastViewSelected), group (General Options)
en: Start with last selected view or homepage
bs: Počnite sa posljednje odabranim prikazom na početnoj stranici

note: i18n: ectx: label, entry (LastViewSelected), group (General Options)
en: The last selected view
bs: Posljednji odabran prikaz

note: i18n: ectx: label, entry (WriteDataEncrypted), group (General Options)
en: Use GPG to encrypt data file
bs: Koristi GPG za šifriranje datoteke

note: i18n: ectx: label, entry (EncryptRecover), group (General Options)
en: Also encrypt against recover key
bs: Također šifruj prema obnovnom ključu

note: i18n: ectx: label, entry (GpgRecipient), group (General Options)
en: GPG User ID (deprecated)
bs: GPG ID korisnika (zastarjelo)

note: i18n: ectx: label, entry (GpgRecipientList), group (General Options)
en: GPG User ID
bs: GPG ID korisnika

note: i18n: ectx: label, entry (ExpertMode), group (General Options)
en: Run in expert (accountant) mode
bs: Pokreni u stručnom(računovodstvenom) modu

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSplash), group (General Options)
en: Show splash screen during startup
bs: Oozdravni ekran pri pokretanju

note: i18n: ectx: label, entry (syncLedgerInvestment), group (General Options)
en: Synchronize account in ledger and investment view
bs: Sinkronizacija računa u knjizi i investicijskog pogleda

note: i18n: ectx: label, entry (viewType), group (General Options)
en: The type of the KMyMoney view
bs: Tip KMyMoney pogleda

note: i18n: ectx: label, entry (firstTimeRun), group (General Options)
en: First time switch to start new user wizard
bs: Prvi put zamijeni za pokretanje novog korisničkog čarobnjaka

note: i18n: ectx: label, entry (showTitleBar), group (General Options)
en: Show title bar on each view
bs: Prikaži naslov u svakom pogledu

note: i18n: ectx: label, entry (stringMatchFromStart), group (General Options)
en: Start string matches for e.g. payees at start of string
bs: Početni niz znakova za slaganje npr. primaoca na početku niza

note: i18n: ectx: label, entry (stdTransactionFormTabOrder), group (General Options)
en: Tab order of edit widgets in transaction form
bs: Tabulatorski redoslijed kontrola za unos u transakcionoj formi

note: i18n: ectx: label, entry (stdTransactionRegisterTabOrder), group (General Options)
en: Tab order of edit widgets in register
bs: Raspored tabulatora grafičkih kontrola u registru

note: i18n: ectx: label, entry (ItemList), group (Homepage Options)
en: Order of items on homepage
bs: Raspored stavki na naslovnici

note: i18n: ectx: label, entry (FontSizePercentage), group (Homepage Options)
en: Percentage of default font size used for home view HTML page
bs: Postotak zadane veličine fonta korišten za početni pogled HTML stranice

note: i18n: ectx: label, entry (RememberFontSize), group (Homepage Options)
en: Remember (manually adjusted) font size in home view on program end.
bs: Zapamti (ručno podešeno) veličinu fonta u početnom prikazu na kraju programa.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowLimitInfo), group (Homepage Options)
en: Show account limit information on the Homepage
bs: Prikaži limit računa na početnoj stranici

note: i18n: ectx: label, entry (HideClosedAccounts), group (List Options)
en: Hide closed accounts
bs: Sakrij zatvorene rečuna

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCategoriesInAccountsView), group (List Options)
en: Show categories in the accounts view
bs: Prikaži kategorije u pogledu računa

note: i18n: ectx: label, entry (HideFinishedSchedules), group (List Options)
en: Hide finished schedules
bs: Sakrij završene rasporede

note: i18n: ectx: label, entry (ShowFancyMarker), group (List Options)
en: Show fancy group markers
bs: Prikaži grupe ukrasnih oznaka

note: i18n: ectx: label, entry (ShowFiscalMarker), group (List Options)
en: Show fancy markers for previous and current fiscal year
bs: Prikaži grupe ukrasnih oznaka za prethodnu fiskalnu godinu

note: i18n: ectx: label, entry (FiscalYearBegin), group (List Options)
en: Starting month of the fiscal year
bs: Početni mjesec diskalne godine

note: i18n: ectx: label, entry (FiscalYearBeginDay), group (List Options)
en: Starting day of the fiscal year
bs: Početni dan fiskalne godine

note: i18n: ectx: label, entry (listColor), group (List Options)
en: List color
bs: Prikaži boje

note: i18n: ectx: label, entry (listBGColor), group (List Options)
en: List background color
bs: Boja pozadinske liste

note: i18n: ectx: label, entry (listGridColor), group (List Options)
en: List grid color
bs: Prikaži rešetku boja

note: i18n: ectx: label, entry (importedTransactionColor), group (List Options)
en: Background color for imported transactions
bs: Pozadinske boje za uvezene transakcije

note: i18n: ectx: label, entry (matchedTransactionColor), group (List Options)
en: Background color for matched transactions
bs: Pozadinske boje za uparene transakcije

note: i18n: ectx: label, entry (listErronousTransactionColor), group (List Options)
en: List color for erroneous transactions
bs: Popis boja za pogrešne transakcije

note: i18n: ectx: label, entry (listMissingConversionRate), group (List Options)
en: List color for missing conversion rate
bs: Popis boja za nestale stope pretvorbe

note: i18n: ectx: label, entry (listNegativeValueColor), group (List Options)
en: List color for negative values
bs: Boja liste za negativne vrijednosti

note: i18n: ectx: label, entry (groupMarkerColor), group (List Options)
en: Background color for group marker
bs: Boja pozadine za grupu oznaka

note: i18n: ectx: label, entry (requiredFieldColor), group (List Options)
en: Background color for required fields
bs: Boja za pozadinu zahtijevanih polja

note: i18n: ectx: label, entry (useSystemFont), group (List Options)
en: Use system font
bs: Koristi font sistema

note: i18n: ectx: label, entry (sortNormalView), group (List Options) i18n: ectx: label, entry (sortReconcileView), group (List Options)
en: Sort order of register in normal view
bs: Poredaj registre u normalnom prikazu

note: i18n: ectx: label, entry (sortSearchView), group (List Options)
en: Sort order of register in search dialog
bs: Redoslijed sortiranja registra u dijalogu za pretragu

note: i18n: ectx: label, entry (defaultReconciliationState), group (List Options)
en: Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation
bs: Podrazumijevano stanje usaglašavanja za transakcije unesene tokom usaglašavanja

note: i18n: ectx: label, entry (matchInterval), group (Import options)
en: Number of days (plus/minus) to search for matching transactions
bs: Broj dana (plus/minus) za pretragu transakcija koje se podudaraju

note: i18n: ectx: label, entry (askForPayeeCategory), group (Import options)
en: During import, ask for a new payee's default category
bs: Tijekom uvoza, traži novu zadanu kategoriju za primaoca

note: i18n: ectx: label, entry (forecastMethod), group (Forecast Options)
en: Method to calculate forecast
bs: Metoda za računanje prognoze

note: i18n: ectx: label, entry (forecastDays), group (Forecast Options)
en: Days to forecast
bs: Dani za prognozu

note: i18n: ectx: label, entry (forecastAccountCycle), group (Forecast Options)
en: Days of normal account cycle
bs: Dani normalnog ciklusa računa

note: i18n: ectx: label, entry (forecastCycles), group (Forecast Options)
en: Number of historic cycles to use in forecast
bs: Broj prošlih ciklusa za korištenje u prognozi

note: i18n: ectx: label, entry (beginForecastDay), group (Forecast Options)
en: Day of month to start forecast
bs: Dan u mjesecu za početak prognoze

note: i18n: ectx: label, entry (historyMethod), group (Forecast Options)
en: Method to calculate history-based forecast
bs: Način računanja historijki-bazirane prognoze

note: i18n: ectx: label, entry (skipOpeningDate), group (Forecast Options)
en: Skip opening date when fetching transactions
bs: Preskoči datum otvaranja pri dohvaćanju transakcija

note: i18n: ectx: label, entry (includeFutureTransactions), group (Forecast Options)
en: Include future transaction when using Schedule Forecast
bs: Uključi buduću transakciju kada je Raspored prognoze uključen

note: i18n: ectx: label, entry (includeScheduledTransactions), group (Forecast Options)
en: Include scheduled transactions when using Schedule Forecast
bs: Uključi buduće transakcije kada je Raspored prognoze uključen

note: i18n: ectx: label, entry (qifCash), group (QIF Options)
en: additional names for cash account
bs: dodatni nazivi za gotovinski račun

note: i18n: ectx: label, entry (qifBank), group (QIF Options)
en: additional names for checking account
bs: dodatna imena za provjeru računa

note: i18n: ectx: label, entry (qifCreditCard), group (QIF Options)
en: additional names for credit card account
bs: dodatna imena za račun kreditne kartice

note: i18n: ectx: label, entry (qifAsset), group (QIF Options)
en: additional names for asset account
bs: dodatni nazivi za račun imovine

note: i18n: ectx: label, entry (qifOpeningBalance), group (QIF Options)
en: additional names for opening balance payee
bs: dodatna imena za otvaranje bilance primatelja

note: i18n: ectx: label, entry (qifInvoice), group (QIF Options)
en: additional names for invoice accounts
bs: dodatna imena za fakture računa

note: i18n: ectx: label, entry (showAccountsExpanded), group (Account View Settings)
en: Show accounts view expanded when loaded
bs: Prikaži povećan pogled računa  nakon učitavanja

note: i18n: ectx: label, entry (MaximumLegendItems), group (Chart Settings)
en: Maximum quantity of legend items to display on charts
bs: Maksimalna količina stavki simbola za prikaz na ljestvicama

note: i18n: ectx: label, entry (ChartsPalette), group (Chart Settings)
en: The palette used to render charts
bs: Paleta se koristi za pružanje ljestvice

note: i18n: ectx: label, entry (CssFileDefault), group (Chart Settings)
en: name of default css file
bs: ime zadane css datoteke

note: i18n: ectx: Menu (export)
en: E&xport
bs: &Izvoz

note: i18n: ectx: Menu (institution)
en: &Institution
bs: &Institucija

note: i18n: ectx: Menu (category)
en: &Category
bs: &Kategorija

note: i18n: ectx: Menu (transaction)
en: &Transaction
bs: &Transakcija

note: i18n: ectx: Menu (transaction_mark_menu) i18n: ectx: Menu (transaction_context_mark_menu)
en: Mark transaction as...
bs: Označi transakciju kao...

note: i18n: ectx: Menu (transaction_mark_menu) i18n: ectx: Menu (transaction_context_mark_menu)
en: Mark transaction
bs: Označi transakciju

note: i18n: ectx: Menu (kmmtools)
en: T&ools
bs: &Alati

note: i18n: ectx: Menu (account_context_menu)
en: Account options
bs: Opcije računa

note: i18n: ectx: Menu (category_context_menu)
en: Category options
bs: Opcije kategorija

note: i18n: ectx: Menu (institution_context_menu)
en: Institution options
bs: Opcije institucija

note: i18n: ectx: Menu (payee_context_menu)
en: Payee options
bs: Opcije primatelja

note: i18n: ectx: Menu (budget_context_menu)
en: Budget options
bs: Opcije budžeta

note: i18n: ectx: Menu (investment_context_menu)
en: Investment options
bs: Opcije investije

note: i18n: ectx: Menu (schedule_context_menu)
en: Scheduled transactions options
bs: Opcije planiranih transakcija

note: i18n: ectx: Menu (transaction_context_menu)
en: Transaction options
bs: Opcije transakcije

note: i18n: ectx: Menu (transaction_move_menu)
en: Move transaction to...
bs: Pomjeri transakciju do...

note: i18n: ectx: Menu (transaction_move_menu)
en: Select account
bs: Označi račun

note: i18n: ectx: Menu (currency_context_menu)
en: Currency options
bs: Opcije valute

note: i18n: ectx: Menu (price_context_menu)
en: Price options
bs: Opcije cijene

en: Checking
bs: Provjeravam

en: Savings
bs: Usteđevina

en: Credit Card
bs: Kreditna kartica

en: Loan
bs: Pozajmica

en: Certificate of Deposit
bs: Potvrda o depozitu

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_investment)
en: Investment
bs: Investicija

en: Money Market
bs: Trzište novca

en: Investment Loan
bs: Investicijski zajam

en: &New Schedule...
bs: &Novi raspored...

en: Create a new schedule.
bs: Napravi novi raspored.

en: Use this to create a new schedule.
bs: Koristite ovo da stvorite novi raspored.

en: Filter out accounts
bs: Filtriraj račune

en: Use this to filter out accounts
bs: Koristite ovo da filtrirate račune

en: Preferred accounts
bs: Preferirani računi

en: Payment accounts
bs: Računi za plaćanje

en: Favorite reports
bs: Omiljeni izvještaji

en: Forecast (schedule)
bs: Prognoza(Raspored)

en: Net worth forecast
bs: Prognoza neto vrijednosti

en: Forecast (history)
bs: Prognoza(Historija)

en: Assets and Liabilities
bs: Aktiva i pasiva

en: CashFlow
bs: Protok novca

[ctx: Reconcile state 'Not reconciled']
en: Not reconciled
bs: Nije usklađeno

[ctx: Reconcile state 'Cleared']
en: Cleared
bs: Očišćeno

[ctx: Reconcile state 'Reconciled']
en: Reconciled
bs: Usklađeno

[ctx: Reconcile state 'Frozen']
en: Frozen
bs: Zamrznuto

[ctx: Unknown reconciliation state]
en: Unknown
bs: Nepoznato

[ctx: Go to next page of the wizard]
en: &Next
bs: &Sljedeći

en: Loading %1 ...
bs: Učitavanje %1 ...

en: Compiled with the following settings:
bs: Prevedeno sa sljedećim postavkama:

en: 
    KMyMoney, the Personal Finance Manager for KDE.
    
    Please consider contributing to this project with code and/or suggestions.
bs: 
    KMyMoney, osobni finansijski menadžer za KDE.
    
    Molimo vas da razmislite o doprinosu ovom projektu s kodom i/ili prijedlozima.

en: (c) 2000-2012 The KMyMoney development team
bs: (c) 2000-2012  KMyMoney razvojni tim

en: Initial idea, much initial source code, Project admin
bs: Prvobitna ideja, puno početnog izvornog koda, Projekt administrator

en: Core engine, Release Manager, Project admin
bs: Osnovno jezgro, Menadžer verzije, Projekt administrator

en: Reporting logic, OFX Import
bs: Logika izvještavanja, OFX uvoz

en: Database backend, maintainer stable branch
bs: Pozadinska baza podataka, održava stabilnu granu

en: Forecast, Reports
bs: Prognoza, Izvještaji

en: Project Admin
bs: Projekt Administrator

en: Cristian Oneț
bs: Cristian Onet

en: Initial investment support
bs: Početna investicijska podrška

en: Developer & Artist
bs: Programer i Umjetnik

en: Icons & splash screen
bs: Ikone i pozdravni ekran

en: Patches and port to kde4
bs: Zakrpe i prebacivanje na kde4

en: language to be used
bs: jezik koji se koristi

en: do not open last used file
bs: Ne otvaraj zadnju korištenu datoteku

en: enable performance timers
bs: Omogući izvedbu brojača

en: do not globally catch uncaught exceptions
bs: ne hvataj globalno neuhvaćene izuzetke

en: turn on program traces
bs: uključiti programske tragove

en: dump the names of all defined KAction objects to stdout and quit
bs: izvadi imena svih definiranih KAction objekata na izlaz i zatvori

en: The monetary decimal symbol is not correctly set in the KDE System Settings module Country/Region & Language. Please set it to a reasonable value and start KMyMoney again.
bs: Monetarna decimalni simbol nije ispravno postavljena u KDE Postavkama Sistema modula Država /Regija & Jezik. Molimo postavite ga na razumne vrijednosti i pokrenite KMyMoney opet.

en: Invalid settings
bs: Neispravne postavke

en: Uncaught error. Please report the details to the developers
bs: Neuhvaćena greška. Molimo prijavite detalje programerima

en: %1 in file %2 line %3
bs: %1 u datoteci %2 red %3

en: Another instance of KMyMoney is already running. Do you want to quit?
bs: Druga instanca KMyMoney već je pokrenuta. Da li želite odustati

[ctx: Column heading for category in tax report]
en: Tax
bs: Porez

en: Total Balance
bs: Ukupni bilans

en: Total Value
bs: Ukupna vrijednost

en: Asset accounts
bs: Imovinski računi

en: Liability accounts
bs: Računi obaveza

en: Income categories
bs: Prihodne kategorije

en: Expense categories
bs: Rashodne kategorije

en: Equity accounts
bs: Vlasnički računi

en: Accounts with no institution assigned
bs: Računi koji nisu dodijeljeni od institucija

en: Account %1 contains an opening balance. Please use KMyMoney version 0.8 or later and earlier than version 0.9 to correct the problem.
bs: Račun %1 sadrži početno stanje. Molimo Vas da koristite KMyMoney verziju 0,8 ili kasnije i ranije od verzije 0,9 ispraviti problem.

[ctx: Brokerage (suffix for account names)]
en: Brokerage
bs: Posredništvo

[ctx: Unknown account type]
en: Unknown
bs: Nepoznato

en: Opening Balances
bs: Početno stanje

en: Cannot remove transaction that references a closed account.
bs: Nemoguže ukloniti transakciju koja je povezana sa zatvorenim računom.

en: * Problem with account '%1'
bs: * Problem sa računom '%1'

en:   * Loop detected between this account and account '%1'.
bs:   Otkrivena petlja između ovog računa i računa '%1'.

en:     Reparenting account '%2' to top level account '%1'.
bs:     Promjena zbirnog računa '%2' na račun na vršnom nivou '%1'.

en:   * Parent account '%1' belongs to a different group.
bs:   * Roditeljski račun '%1' pripada drugoj grupi.

en:     New parent account is the top level account '%1'.
bs:     Novi matični račun je vrhunski račun '%1'.

en:   * Parent account '%1' does not contain '%2' as sub-account.
bs:   * Roditeljski račun '%1' ne sadrži '%2' kao podračun.

en:   * The parent with id %1 does not exist anymore.
bs:   * Roditelj sa identifikacijom %1 više ne postoji.

en:   * Child account with id %1 does not exist anymore.
bs:   * Dijete račun sa identifikacijom %1 više ne postoji.

en:     The child account list will be reconstructed.
bs:     Lista djece računa će biti rekonstruirana.

en:   * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore.
bs:   *Primatelj s ID %1 naveden u kreditu više ne postoji.

en:     The payee will be removed.
bs:     Primatelj će se ukloniti.

en:   * Older versions of KMyMoney stored an OFX password for this account in cleartext.
bs:   * Starije verzije KMyMoney čuvale su OFX lozinku za ovaj račun kao otvoreni tekst.

en:     Please open it in the account editor (Account/Edit account) once and press OK.
bs:     Molim otvorite u uređivaču računa (Račun/Uređivanje računa) jednom i pritisnite OK.

en:     This will store the password in the KDE wallet and remove the cleartext version.
bs:     Ovo će čuvati lozinku u KDE novčaniku i ukloniti verziju s otvorenim tekstom.

en:   * Unable to update account data in engine.
bs:   *Nije moguće ažurirati podatke o računu u mašini.

en: * Reconstructing the child lists for
bs: * Rekonstrukcija liste djece

en:   * Unable to update account data for account %1 in engine
bs:   *Nije moguće ažurirati podatke o računu za račun %1 u mašini.

en:   * Payee %1 recreated with fixed id
bs:   *Primatelj %1 ponovo kreiran s ispravljenim ID.

en:   * Payee id updated in split of transaction '%1'.
bs:   *ID primatelja ažuriran u podjeli transakcije '%1'.

en:   * shares set to value in split of transaction '%1'.
bs:   *udjeli postavljeni na vrijednost u podjeli transakcije '%1'.

en:   * value set to shares in split of transaction '%1'.
bs:   *vrijednost postavljena u dionicama u dijelu transakcije '%1'.

en:   * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. Please fix manually.
bs:   *Podjela %2 u transakciji '%1' sadrži referencu na nevažeći račun %3. Molimo popravite ručno.

en:   * action marked as interest in split of transaction '%1'.
bs:   *akcija označena kao kamata u dijelu transakcije '%1'.

en:   * Transaction '%1' has an invalid post date.
bs:   * Transakcija  %1 ima pogrešan datum knjiženja.

en:     The post date was updated to '%1'.
bs:     Datum knjiženja je ažuriran na '%1'.

en:   * Payee id updated in split of schedule '%1'.
bs:   *ID primatelja ažuriran u podjeli rasporeda '%1'.

en:   * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0.
bs:   * Razdvajanje raspoređene transakcije '%1' sadržalo vrijednost != 0 i podjele == 0.

en:     Shares set to value.
bs:     Dionice postavljene na vrijednost.

en:   * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'.
bs:   * Uklonjena oznaka banke pri razdvajanju u raspoređenoj transakciji '%1'.

en:   * shares set to value in split in schedule '%1'.
bs:   *udjeli postavljeni na vrijednost u podjeli rasporeda '%1'.

en:   * value set to shares in split in schedule '%1'.
bs:   * skup vrijednosti za razdvajanje u rasporedu '%1'.

en:   * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. Please fix manually.
bs:   * Udio %2 u rasporedu '%1' sadrži referencu na nevažeći račun %3. Molimo popravite ručno.

en:   * Payee id updated in report '%1'.
bs:   *Primateljeva identifikacija ažurirana u izvještaju'%1'.

en:   * Payee '%1' removed.
bs:   * Primatelj '%1' je uklonjen.

en: * Potential problem with investments/currencies
bs: Potencijalni problem s ulaganjima /valutama

en:   * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date '%3'.
bs:   * Račun '%1' u valuti '%2' nema cijenu postavljen za datum otvaranja '%3'.

en:     Please enter a price for the currency on or before the opening date.
bs:     Unesite cijenu za valutu na ili prije datuma otvaranja.

en:   * The investment '%1' has no price set for the opening date '%2'.
bs:   *Investicija '%1' nema postavljenu cijenu za datum otvaranja '%2'.

en:     Please enter a price for the investment on or before the opening date.
bs:     Unesite cijenu za valutu na ili prije datuma otvaranja.

en: * Problem with budget '%1'
bs: * Problem sa budžetom '%1'

en:   * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore.
bs:   *Račun sa identifikaciom %1 povezan sa budžetom više ne postoji.

en:     The account reference will be removed.
bs:     Referenca na račun će biti uklonjena.

en: Finished: data is consistent.
bs: Završeno: podaci usklađeni.

en: %1 problem corrected. | %1 problems corrected.
bs[0]: %1 problem ispravljen.
bs[1]: %1 problem ispravljen.
bs[2]: %1 problemi ispravljeni.

en: %1 problem still present. | %1 problems still present.
bs[0]: %1 Problem još uvijek prisutan.
bs[1]: %1 Problem još uvijek prisutan.
bs[2]: %1 Problemi još uvijek prisutni.

[ctx: %1 is a string, e.g. 7 problems corrected; %2 is a string, e.g. 3 problems still present]
en: Finished: %1 %2
bs: Završeno: %1 %2

[ctx: Frequency of schedule]
en: Any
bs: Bilo koji

[ctx: Frequency of schedule]
en: Once
bs: Jednom

[ctx: Frequency of schedule]
en: Daily
bs: Dnevno

[ctx: Frequency of schedule]
en: Weekly
bs: Sedmično

[ctx: Frequency of schedule]
en: Fortnightly
bs: dvotjedno

[ctx: Frequency of schedule]
en: Every other week
bs: Svake druge sedmice

[ctx: Frequency of schedule]
en: Every half month
bs: Svakog pola mjeseca

[ctx: Frequency of schedule]
en: Every three weeks
bs: Svake tri sedmice

[ctx: Frequency of schedule]
en: Every four weeks
bs: Svake četiri sedmice

[ctx: Frequency of schedule]
en: Every thirty days
bs: Svaki trideset dana

[ctx: Frequency of schedule]
en: Monthly
bs: Mjesečno

[ctx: Frequency of schedule]
en: Every eight weeks
bs: Svaki osam sedmica

[ctx: Frequency of schedule]
en: Every two months
bs: Svaka dva mjeseca

[ctx: Frequency of schedule]
en: Every three months
bs: Svaka tri mjeseca

[ctx: Frequency of schedule]
en: Quarterly
bs: Kvartalno

[ctx: Frequency of schedule]
en: Every four months
bs: Svaka četiti mjeseca

[ctx: Frequency of schedule]
en: Twice yearly
bs: Dvaput godišnje

[ctx: Frequency of schedule]
en: Yearly
bs: Godišnje

[ctx: Frequency of schedule]
en: Every other year
bs: Svake druge godine

[ctx: Schedule occurrence period]
en: Any
bs: Bilo koji

[ctx: Schedule occurrence period]
en: Once
bs: Jednom

[ctx: Schedule occurrence period]
en: Day
bs: Dan

[ctx: Schedule occurrence period]
en: Week
bs: Sedmica

[ctx: Schedule occurrence period]
en: Half-month
bs: Polu-mjesec

[ctx: Schedule occurrence period]
en: Month
bs: Mjesec

[ctx: Schedule occurrence period]
en: Year
bs: Godina

[ctx: Scheduled transaction type]
en: Bill
bs: Račun

[ctx: Scheduled transaction type]
en: Deposit
bs: Depozit

[ctx: Scheduled transaction type]
en: Transfer
bs: Prijenos

[ctx: Scheduled transaction type]
en: Loan payment
bs: Plaćanja kredita

[ctx: Scheduled transaction type]
en: Unknown
bs: Nepoznato

[ctx: Scheduled Transaction payment type]
en: Direct debit
bs: Direktno zaduženje

[ctx: Scheduled Transaction payment type]
en: Direct deposit
bs: Direktni depozit

[ctx: Scheduled Transaction payment type]
en: Manual deposit
bs: Ručni depozit

[ctx: Scheduled Transaction payment type]
en: Other
bs: Ostalo

[ctx: Scheduled Transaction payment type]
en: Write check
bs: Napiši cek

[ctx: Scheduled Transaction payment type]
en: Standing order
bs: Redoslijed

[ctx: Scheduled Transaction payment type]
en: Bank transfer
bs: Bankovni prijenos

[ctx: Scheduled Transaction payment type]
en: Any (Error)
bs: Bilo koji(Greška)

[ctx: Reconciliation status 'Not Reconciled']
en: not reconciled
bs: Nije usklađeno

[ctx: Reconciliation status 'Cleared']
en: cleared
bs: očišćeno

[ctx: Reconciliation status 'Reconciled']
en: reconciled
bs: pomireno

[ctx: Reconciliation status 'Frozen']
en: frozen
bs: zamrznuto

[ctx: Reconciliation status unknown]
en: unknown
bs: nepoznato

en: Database apparently in use
    Opened by %1 on %2 at %3.
    Open anyway?
bs: Baza podataka naizgled u upotrebi.
    Otvoreno od %1 na %2 u %3.
    Svejedno otvoriti?

en: Sqlite file %1 does not exist
bs: Sqlite datoteka %1 ne postoji

en: Automatic database creation for type %1 is not currently implemented.
    Please create database %2 manually
bs: Automatsko kreiranje baze podataka za vrstu %1 trenutno nije implementirano.
    Molimo kreirajte bazu podataka %2 ručno.

en: Error in create database %1; do you have create permissions?
bs: Greška pri stvaranju baze podataka %1;da li imate dozvolu za stvaranje?

en: Loading securities...
bs: Učitavanje vrijednosnih papira...

en: Loading currencies...
bs: Učitavanje valuta...

en: Loading reports...
bs: Učitavanje izvještaja...

en: Unknown XML tag %1 found in line %2
bs: Nepoznata XML oznaka %1 pronađena u liniji %2

en: Exception while creating a %1 element: %2
bs: Izuzetak prilikom stvaranja %1 element: %2

en: Loading file information...
bs: Učitavanje informacija o datoteki...

en: Loading user information...
bs: Učitavanje korisničkih informacija...

en: Saving accounts...
bs: Spremanje računa...

en: Saving transactions...
bs: Spremanje transakcije...

en: Saving reports...
bs: Spremanje izvještaja...

en: Saving budgets...
bs: Spremanje budžeta...

en: The '<b>%1</b>' field already has this column selected. <center>Please reselect both entries as necessary.</center>
bs: Polje '<b>%1</b>' već ima odabranu ovu kolonu. <center>Molimo ponovite odabir oba polja po potrebi.</center>

en: ERROR. Field name not recognised.
bs: GREŠKA. Naziv polja nije priznat.

en: <center>Field name not recognised.</center> <center>'<b>%1</b>'</center> Please re-enter your column selections.
bs: <center>Naziv polja nije priznat.</center> <center>'<b>%1</b>'</center> Molimo ponovo unesite izbor kolona.

en: CSV import
bs: CSV Uvoz

en: <center>Are you sure you want to switch from '%1'?</center><center>You will lose your current settings.</center><center>Continue or Cancel?</center>
bs: <center>Jeste li sigurni da se želite prebaciti iz '%1'?</center><center>Trenutne postavke će biti izgubljene.</center><center>Nastavi ili Poništi?</center>

en: Changing Tab
bs: Zamjena kartice

note: i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QWidget, tab_banking) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_banking)
en: Banking
bs: Bankarstvo

en: Row number %1 may be a header line, as it has an incomplete set of entries.<center>It may be that the start line is incorrectly set.</center>
bs: Broj reda %1 može biti linija zaglavlja, jer ima nepotpun skup stavki.<center>Moguće je da je početna linija nepravilno postavljena.</center>

en: <center>The cell in column '%1' on row %2 is empty.</center><center>Please check your selections.</center><center>Continue or Cancel?</center>
bs: <center>Ćelija u koloni '%1' u redu %2 je prazna.</center><center>Molimo provjerite svoj odabir.</center><center>Nastavi ili poništi?</center>

en: Selections Warning
bs: Upozorenje odabira

en: <center>The selected decimal symbol was not present in column %1,</center><center>- but may now have been added.</center><center>If the <b>decimal</b> symbol displayed does not match your system setting</center><center>your data is unlikely to import correctly.</center><center>Please check your selection.</center>
bs: <center>Odabrana decimalni simbol nije bio prisutan u stupcu %1,</center><center>- ali može biti dodan.</center><center>Ako  <b>decimalni</b> simbol ne odgovara sistemskoj postavci</center><center>vaši podaci vjerovatno nisu dobro uvezeni.</center><center>Molim provjerite svoj izbor.</center>

en: <center>The selected decimal symbol/thousands separator</center><center>have produced invalid results in row %1, and possibly more.</center><center>Please try again.</center>
bs: <center>Izabrani separator decimala ili hiljada</center><center>je izazvao pogrešan rezultat u redu %1, i možda drugim.</center><center>Molim probajte ponovo.</center>

en: Invalid Conversion
bs: Nevažeća pretvorba

en: <center>The start line is greater than the end line.
    </center><center>Please correct your settings.</center>
bs: <center>Početna linija je veća od krajnje.
    </center><center>Molim popravite postavke.</center>

en: <center>An invalid value has been detected in column %1 on row %2.</center>Please check that you have selected the correct columns.<center>You may accept all similar items, or just this one, or cancel.</center>
bs: <center>Otkrivena je nevažeća vrijednost u koloni %1 u redu %2.</center>Molimo provjerite odabir pravilnih kolona.<center>Možete prihvatiti sve slične stavke, samo ovu, ili poništiti.</center>

en: Accept All
bs: Prihvati sve

en: Accept This
bs: Prihvati ovo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_hdg) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_hdg)
en: Input Columns and Parameters to use
bs: Ulazne kolone i parametri za upotrebu

[ctx: column containing number field]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_number)
en: Number
bs: Broj

[ctx: verb, Select column containing number field.]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_numberCol)
en: Select column containing number field.
bs: Odaberite kolonu koja sadrži numeričko polje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_date)
en: Date Column
bs: Kolona datuma

[ctx: verb, Select column containing number field.]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_dateCol)
en: Select column containing date field.
bs: Odaberite stupac koji sadrži polje datuma.

[ctx: verb, Select column containing payee or description field.]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_payeeCol)
en: Select column containing payee or description field.
bs: Odaberite stupac koji sadrži polje primatelja ili opisa.

[ctx: verb, Select column containing memo field. More than one column may be entered successively.]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_memoCol)
en: Select column containing memo field.
     More than one column may be entered successively.
bs: Odaberite kolonu koja sadrži memo polje.
     Može se unijeti više od jedne kolone.

[ctx: Select 'Amount' if only one value column, otherwise select 'Debit/credit'.]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBnk_amount)
en: Select 'Amount' if only one value column, otherwise select 'Debit/credit'.
bs: Odaberite 'Iznos' ako samo jedna vrijednost stupca, inače odaberite "debit/kredit '.

[ctx: presence of amount column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBnk_amount)
en: Amount column
bs: Stupac iznosa

[ctx: verb, Select 'Debit/credit' if both columns exist,, otherwise select 'Amount'.]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBnk_debCred)
en: Select 'Debit/credit' if both columns exist, otherwise select 'Amount'.
bs: Odaberite 'debit/kredit' ako obje kolone postoje, inače odaberite 'iznos'.

[ctx: presence of debit/credit columns]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBnk_debCred)
en: Debit / credit columns
bs: Debit/kredit kolone

[ctx: location of amount column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_amount)
en: Amount
bs: Iznos

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_amountCol)
en: Select column containing amount field.
bs: Označite kolonu koja sadrži područje vrijednosti.

[ctx: location of debit column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_debits)
en: Debits
bs: Dugovanja

[ctx: verb, Select column containing debit field.]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_debitCol)
en: Select column containing debit field.
bs: Označite kolonu koja sadrži područje zaduženja.

[ctx: location of credit column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_credits)
en: Credits
bs: Krediti

[ctx: verb, Select column containing credit field.]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_creditCol)
en: Select column containing credit field.
bs: Odaberite stupac koji sadrži polje kredita

[ctx: verb, Select column containing date field]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelInv_date) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_dateCol)
en: Select column containing date field
bs: Odaberite stupac koji sadrži polje datuma

[ctx: Select column containing price field]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_priceCol)
en: Select column containing price field
bs: Odaberite stupac koji sadrži polje cijena

[ctx: noun, conversion fraction/multiplier to use to make compatible the csv pricing with KMM pricing.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_priceFraction)
en: Price Fraction
bs: Udio cijene

[ctx: verb, If necessary, select fraction/multiplier for compatibility between imported and stored prices, for instance, if one is in dollars and the other in cents.]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_priceFraction)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If necessary, select fraction/multiplier for compatibility between imported and stored prices.  <br />For instance, if the import price is in cents but the file is priced in dollars, select 0.01.</p></body></html>
bs: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ako je potrebno, odaberite razlomak/umnožak radi kompatibilnosti između uvezenih i smještenih cijena.   <br />Na primjer, ako je uvozna cijena u centima, ali datoteka čuva cijene u dolarima, odaberite0.01.</p></body></html>

[ctx: column containing investment type/action field]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_type)
en: Type/Action
bs: Vrsta/Akcija

[ctx: verb, Select column containing investment type field]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_typeCol)
en: Select column containing investment type field
bs: Označite kolonu koja sadrži područje vrste investicije.

[ctx: Select column containing quantity field]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_quantityCol)
en: Select column containing quantity field
bs: Označite kolonu koja sadrži područje količine.

[ctx: column containing fee field]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_feeCol)
en: Fee Column
bs: Slobodni stupac

[ctx: verb, If necessary, select column containing fee. Warning. This might already have been incorporated into the price]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_feeCol)
en: If necessary, select column containing fee.  
    Caution. This might already have been 
    incorporated into the price
bs: Ako je potrebno, označite kolonu koja sadrži naknadu.  
    Oprez. To je već moglo biti 
    uključeno u cijenu

[ctx: verb, Select column containing memo field. More than one column may be entered successively.]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_memoCol)
en: Select column containing memo field. More than one column may be entered successively.
bs: Označite kolonu koja sadrži polje zabilješki. Može biti uneseno više kolona uzastopno.

[ctx: column for monetary value]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_amount)
en: Amount
bs: Iznos

[ctx: Select column containing amount field]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_amountCol)
en: Select column containing amount field
bs: Odaberite stupac koji sadrži polje iznos

[ctx: verb, Check box if any fee is a percentage figure rather than a value]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxInv_feeType)
en: Check if any fee is a percentage figure rather than a value
bs: Provjerite je li bilo koja naknada u obliku postotka umjesto vrijednosti

[ctx: select if fee is a percentage (not value)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxInv_feeType)
en: Fee is  Percentage
bs: Naknada je u postotku

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_security)
en: Security Name
bs: Sigurnosno ime

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_securityName)
en: Name of security to import.
bs: Ime zaštite za uvoz.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, buttonInv_hideSecurity)
en: <p align="center">Remove security name from selection list. <br> It does not affect the underlying security itself.
bs: <p align="center">Uklonite ime osiguranja iz liste izbora. <br> To ne utiče na samo osiguranje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonInv_hideSecurity)
en: Hide security
bs: Sakrij zaštitu

[ctx: punctuation mark used as field delimiter]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_fieldDelim)
en: Field Delimiter
bs: Polje graničnika

[ctx: verb, Select field delimiter/separator]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBox_fieldDelimiter)
en: Select field delimiter/separator character.
bs: Označite znak polja graničnika/separatora.

[ctx: punctuation mark used as field delimiter]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_fieldDelimiter)
en: comma (,)
bs: zarez (,)

[ctx: punctuation mark used as field delimiter]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_fieldDelimiter)
en: semiColon (;)
bs: tačka-zarez (;)

[ctx: punctuation mark used as field delimiter]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_fieldDelimiter)
en: colon (:)
bs: dvotačka (:)

[ctx: punctuation mark used as field delimiter]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_fieldDelimiter)
en: tab (\t)
bs: tabulator (\t)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBox_decimalSymbol) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBox_thousandsDelimiter)
en: If different from locale setting, selects new decimal separator character.
                         Any thousands separator will be removed.
    Multiple selections may remove the new decimal separator too, so are disabled.
bs: Ako se razlikuje od lokalne postavke, odabire novi decimalni znak.
                         Separator hiljada će biti uklonjen.
    Više izbora mogu ukloniti i decimalni separator, pa su onemogućeni.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_decimalSymbol) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_thousandsDelimiter)
en: dot (.)
bs: tačka (.)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_decimalSymbol) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_thousandsDelimiter)
en: comma (,)
bs: zarez (,)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_textDelim)
en: Text Delimiter
bs: Graničnik teksta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBox_textDelimiter)
en: If present. select text field delimiter character.
bs: Ako postoji. odaberite separatorski znak za tekst polja.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_textDelimiter)
en: quote (")
bs: navodnici (")

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_textDelimiter)
en: apostrophe (')
bs: apostrof (')

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_thousands)
en: Thousands Symbol
bs: Hiljadu simbola

[ctx: date format to use]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_dateFormat)
en: Date format
bs: Format datuma

[ctx: verb, Select date format]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBox_dateFormat)
en: Select date format
bs: Odaberi format datuma

[ctx: abbreviation for 'year', 'month', 'day']
note: i18n: ectx: property (accessibleName), widget (KComboBox, comboBox_dateFormat)
en: Date format
bs: Format datuma

[ctx: abbreviation of 'year', 'month', 'day']
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_dateFormat)
en: y m d
bs: g m d

[ctx: abbreviation of 'month', day', 'year']
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_dateFormat)
en: m d y
bs: m d g

[ctx: abbreviation of 'day', 'month', 'year']
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_dateFormat)
en: d m y
bs: d m g

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_skip)
en: Start line
bs: Početna linija

[ctx: verb, Select first line to be imported]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinBox_skip)
en: Select first line to be imported
bs: Označite prvu liniju za uvoz.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_skipToLast)
en: End line
bs: Zadnja linija

[ctx: verb, Select last line to be imported. Ensure no trailer lines are imported.]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinBox_skipToLast)
en: Select last line to be imported.
    Ensure no trailer lines are imported.
bs: Označite zadnju liniju za uvoz.
    Osigurajte da nema naknadnih linija za uvoz.

[ctx: verb, Click to select file]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, button_open)
en: Click to select file
bs: Kliknite za odabir datoteke

[ctx: to open a file]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_open)
en: Open File
bs: Otvori datoteku

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, button_import)
en: Click when ready to proceed.
    Re-enabled after Open File clicked.
bs: Kliknite kada ste spremni za nastavak.
    Ponovno omogućeno nakon što je izabrano otvaranje datoteke.

[ctx: verb, Click if a QIF file is required, after clicking accept]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, button_saveAs)
en: Click if a QIF file is required, after clicking accept
bs: Kliknite ako je QIF datoteka potrebna nakon prihvatanja.

[ctx: verb to save QIF file]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_saveAs)
en: Save as QIF
bs: Sačuvaj kao QIF

[ctx: Verb, to exit or to close]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, button_quit)
en: Click to close the plugin.
bs: Klinite da zatvorite dodatak.

[ctx: verb, to exit or to close]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_quit)
en: Quit
bs: Izlaz

[ctx: Clear selected column entries]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, button_clear)
en: Clear selected column entries
bs: Očisti označene kolone unosa.

[ctx: verb, to clear selected columns]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_clear)
en: Clear selections
bs: Očisti odabire

[ctx: CSV Importer dialog title]
en: CSV Importer
bs: CSV uvoznik

en: *.csv *.PRN *.txt | CSV Files
     *|All files
bs: *.csv *.PRN *.txt | CSV Datoteke
     *|Sve datoteke

en: The date entry "%1" read from the file cannot be interpreted through the current date format setting of "%2."
    
    Pressing 'Continue' will assign today's date to the transaction. Pressing 'Cancel'' will abort the import operation. You can then restart the import and select a different date format.
bs: Datumski unos "%1" pročitan iz datoteke se ne može interpretirati kroz trenutnu postavku datumskog formata "%2."
    
    Pritiskom na 'Nastavi' će dodijeliti današnji datum transakcije. Pritiskom 'Odustani'' će se prekinuti operacija uvoza. Nakon toga možete ponoviti uvoz i odaberite drugi format datuma.

en: <center>Row number %1 does not have the expected number of columns.</center><center>This might not be a problem, but it may be a header line.</center><center>You may accept all similar items, or just this one, or cancel.</center>
bs: <center>Red broj %1 nema očekivani broj kolona.</center><center>To možda nije problem, ali je možda linija zaglavlja.</center><center>Možete prihvatiti slične stavke, samo ovu ili odustati.</center>

en: date ERROR
bs: datum GREŠKA

en: <center>An invalid date has been detected during import.</center><center><b>%1</b></center>Please check that you have set the correct date format.
bs: <center>Nevažeći datum je otkriven prilikom uvoza.</center><center><b>%1</b></center>Molimo provjerite da li ste postavili ispravan format datuma.

en: Enter debit flag column number
bs: Unesite broj kolone s dugovnom oznakom

en: An invalid column was entered.
    Must be between 1 and %1.
bs: Nevažeći stupac unesen.
    Mora biti između 1 i %1.

en: <center>The columns selected are invalid.
    </center>There must an amount or debit and credit fields, plus date and payee fields.
bs: <center>Izabrane kolone su nevažeče.
    </center>Mora biti iznos dugovnih i potražnih polja plus datum i polja primaoca.

en: <center>An Amount-type column, and Date and Payee columns are needed!</center> <center>Please try again.</center>
bs: <center>Kolone Vrsta iznosa, datum i primalac su potrebne!</center> <center>Molim, pokušajte ponovo.</center>

en: QIF Files
bs: QIF Datoteke

en: Save QIF
bs: Spremi QIF

en: Enter column number of debit/credit code
bs: Unesite broj kolone debitnog/kreditnog koda

en: <center>An invalid date has been detected during import.</center> <center><b>%1</b></center> Please check that you have set the correct date format.
bs: <center>Nevažeći datum je otkriven prilikom uvoza.</center><center><b>%1</b></center>Molimo provjerite da li ste postavili ispravan format datuma.

en: <center> The type/action that has been detected during import is empty.</center> <center><b>%1</b></center> Check that you have selected the correct column.
bs: <center> Vrsta/akcija koja je otkrivena prilikom uvoza je prazna. </center> <center> <b>%1</b> </center> Provjerite jeste li označili pravilnu kolonu.

en: The quantity, price and amount parameters in the
     current transaction don't match with the action type.
     Please select another action type
bs: Parametri količina, cijena i iznos u
     trenutnoj transakciji ne podudaraju se s akcijskim tipom.
     Molimo odaberite neki drugi akcijski tip

en: Enter the name of the Brokerage or Checking Account<center>to/from which funds will be transferred :</center>
bs: Unesite naziv brokerskog ili tekućeg računa <center> do/od kojeg će se sredstva prenositi: </center>

en: <center>The columns selected are invalid.
    </center>There must an amount or quantity fields, symbol or security name, plus date and type field.
bs: <center>Izabrane kolone su nevažeče.
    </center>Tu moraju biti stavke iznosa ili količine, simbol ili  ime osiguranja, plus polja datuma i vrste.

en: <center>buyList of transaction types was not found.</center><center>Check existence of correct resource file - 'csvimporterrc'.</center>
bs: <center>tipovi liste kupovine ili transakcije nisu nađeni.</center><center>Provjerite da li postoji resursna datoteka - 'csvimporterrc'.</center>

en: <center>For a brokerage item, enter the column</center><center>containing the Payee or Detail :</center>
bs: <center>Za brokersku stavku unesite kolonu</center><center>u kojoj su primalac ili detalj :</center>

en:  The transaction below has an unrecognised type/action. 
    Please select an appropriate entry.
bs:  Transakcija u nastavku ima neprepoznatljiv tip/akciju.
    Molimo izaberite odgovarajući unos.

en: <center>Please select the decimal symbol used in your file.
    </center>
bs: <center>Molimo označite decimalnu oznaku korištenu u Vašoj datoteci.
    </center>

en: Investment import
bs: Uvoz investicija

en: <center>Please enter a name for the security.
    </center>
bs: <center>Molimo unesite naziv za sigurnost.
    </center>

en: The Security Name, and Date and Type columns are needed.<center>Also, the Price, Quantity and Amount columns.</center><center>Please try again.</center>
bs: Kolone Ime osiguranja, datum i vrijeme su potrebne.<center>Kao i kolone Cijena, količina i iznos.</center><center>Molim pokušajte ponovo.</center>

en: Brokerage Item
bs: Brokerska stavka

en: <center>Field name not recognised.</center><center>'<b>%1</b>'</center>Please re-enter your column selections.
bs: <center>Naziv polja nije prepoznat.</center><center>'<b>%1</b>'</center>Molimo unesite ponovo Vaš izbor kolona.

en: <center>Do you want to add a new security</center>
    <center>%1 </center>
    <center>to the selection list?</center>
    <center>Click 'Continue' to add the name.</center>
    <center>Otherwise, click 'Cancel'.</center>
bs: <center>Da li želite unijeti novo osiguranje</center>
    <center>%1 </center>
    <center>u listu izbora?</center>
    <center>Kliknite 'Nastavi' da dodate ime.</center>
    <center>Inače, kliknite 'Odustani'.</center>

en: Add Security Name
bs: Dodaj sigurnosni naziv

en: <center>You have selected to remove from the selection list</center>
    <center>%1. </center>
    <center>Click 'Continue' to remove the name, or</center>
    <center>Click 'Cancel'' to leave 'as is'.</center>
bs: <center>Odabrali ste ukloniti s popisa odabira</center>
    <center>%1. </center>
    <center>Kliknite 'Nastavi' da uklonite ime ili</center>
    <center>'Odustani' da ostavite kakvo jest.</center>

en: Hide Security Name
bs: Sakrij sigurnosni naziv

en: Results table
bs: Tablica rezultata

en: Column
bs: Kolona

en: There is a problem with the columns selected
     for 'Price', 'Quantity and 'Amount'.
         You will need to reselect those columns.
bs: Ima problem s izabranim kolonama 
    za 'Cijena', 'Količina i' Iznos '.
         Morat ćete ponovo ih izabrati.

en:  The values in the columns you have selected
     do not match any expected investment type.
     Please check the fields in the current transaction,
     and also your selections.
bs:  Vrijednosti u stupcima koje ste odabrali
     ne odgovaraju očekivanoj vrsti ulaganja.
     Molimo provjerite polja u tekućoj transakciji,
     i svoje odabire.

en: Enter Account Name
bs: Unesi naziv računa

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RedefineDlgDecl)
en: Redefine Transaction Type
bs: Redefiniranje vrste transakcije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title)
en: Invalid Transaction Type
bs: Nevažeća vrsta transakcije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_info)
en:  The transaction below has an unrecognised type/action.
     Please select an appropriate entry.
bs:  Transakcija u nastavku je u neprepoznatljivom tipu / akciji.
     Odaberite odgovarajući ulaz.

[ctx: the number of the column containing error]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_actionCol)
en: Type/action column
bs: Vrsta/radnja kolona

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Select Transaction Type
bs: Označi vrstu transakcije

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
en: Select new investment type
bs: Označi novu vrstu transakcije

[ctx: description of investment activity]
note: i18n: don't translate part after '-' i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
en: Buy Shares
bs: Kupi dionice

[ctx: description of investment activity]
note: i18n: don't translate part after '-' i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
en: Sell Shares
bs: Prodaj dionice

[ctx: description of investment activity]
note: i18n: don't translate part after '-' i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
en: Dividend
bs: Dividende

[ctx: description of investment activity]
note: i18n: don't translate part after '-' i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
en: Reinvest Dividend
bs: Reinvestiraj Dividende

[ctx: description of investment activity]
note: i18n: don't translate part after '-' i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
en: Add Shares
bs: Dodaj dionice

[ctx: description of investment activity]
note: i18n: don't translate part after '-' i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
en: Remove Shares
bs: Ukloni dionice

en: Schedules to icalendar
bs: Raspored u iCalendar

en: Schedules to icalendar [%1]
bs: Raspored u iCalendar [%1]

[ctx: ICS (Filefilter)]
en: iCalendar files
bs: iCalendar datoteke

en: Export as
bs: Izvoz kao

[ctx: Time unit]
en: Days
bs: Dani

note: i18n: ectx: label, entry (createAlarm), group (General)
en: To create an alarm for the exported schedules
bs: Kreirati alarm za izvezeni raspored

note: i18n: ectx: label, entry (beforeAfter), group (General)
en: Tells whether the reminder should be triggered before or after the schedule start
bs: Pokazuje da li se podsjetnik treba aktivirati prije ili poslije početka rasporeda

note: i18n: ectx: label, entry (timeUnits), group (General)
en: The number of units of the interval before or after the schedule starts
bs: Broj jedinica intervala prije ili poslije početka rasporeda

note: i18n: ectx: label, entry (timeUnitInSeconds), group (General)
en: The units of the interval before or after the schedule starts in seconds
bs: Jedinice intervala prije ili poslije početka rasporeda u sekundama

note: i18n: ectx: label, entry (repeatingReminders), group (General)
en: If the reminders should repeat or not
bs: Da li se podsjetnici trebaju ponavljati ili ne

note: i18n: ectx: label, entry (intervalBetweenRemindersTimeUnits), group (General)
en: The number of units of the interval between reminders
bs: Broj jedinica u intervalu između podsjetnika

note: i18n: ectx: label, entry (intervalBetweenRemindersTimeUnitInSeconds), group (General)
en: The units of the interval between reminders in seconds
bs: Jedinice intervala između podsjetnika u sekundama

note: i18n: ectx: label, entry (numberOfReminders), group (General)
en: The number of reminders to be generated for the schedule
bs: Broj podsjetnika da se izradi za raspored

note: i18n: ectx: label, entry (icalendarFile), group (General)
en: The icalendar file in which to export the schedules.
bs: iCalendar datoteka u koju se izvoze rasporedi

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PluginSettingsDecl)
en: Icalendar export settings
bs: iCalendar postavke izvoza

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createAlarm)
en: Create reminders
bs: Kreiraj podsjetnike

[ctx: @action whether the schedule will have more occurrences over time]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_repeatingReminders)
en: Repeating:
bs: Ponavljanje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: How often:
bs: Koliko često:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Time(s)
bs: Vreme(na)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iCalendar_file)
en: iCalendar file
bs: iCalendar datoteka

en: Transfer from %1 to %2, Payee %3, amount %4
bs: Prijenos iz %1 do %2, Primatelj %3, vrijednost %4

en: From %1 into %2, Category %3, sum of %4
bs: Iz %1 u %2, Kategorija %3, iznos od %4

en: From account %1, Pay to %2, Category %3, sum of %4
bs: S računa %1, platiti %2, Kategorija %3, iznos od %4

en: You selected to extract the payee from the memo field but did not supply a regular expression for payee and memo extraction. The option will not be activated.
bs: Odabrali za izdvajanje primatelja iz memo polja, ali niste dali regularni izraz za primatelja i  vađenje memo polja. Opcija neće biti aktiviran.

en: Missing information
bs: Nedostaju podaci

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_usePayeeAsIsButton)
en: Use payee field as provided by institution
bs: Koristite polje primatelja kako je navedeno od strane ustanove

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_extractPayeeButton)
en: Extract payee from memo field using regular expressions
bs: Izvuci primatelja iz područja dopisa koristeći regularne izraze

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, m_payeeExceptions)
en: Exceptions
bs: Izuzeci

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Regular Expression for
bs: Regularni izraz za

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_transactionDownload)
en: The plugin usually downloads the account balance and transactions. In some circumstances, the download of transaction data is not supported for certain accounts. The following option allows to turn off the request for transaction data.
bs: Dodatak obično preuzima stanja na računu i transakcije. U nekim uvjetima, preuzimanje transakcijskih podataka nije podržano za određene račune. Sljedeća opcija omogućuje isključivanje zahtjeva za transakciju podataka.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_transactionDownload)
en: Download transactions from institution
bs: Preuzmi transakcije od institucije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Default method for jobs for this institution
bs: Podrazumijevani metod za poslove ove institucije

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredJobMethod) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredStatementDate)
en: Ask user
bs: Pitaj korisnika

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredStatementDate)
en: No date
bs: Nema datuma

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredStatementDate)
en: Last download
bs: Zadnje preuzimanje

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredStatementDate)
en: First possible
bs: Prvo dostupno

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Default start date for statement download
bs: Zadani početni datum za preuzimanje izvještaja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <qt>
    Please choose the <b>online</b> account you want the 
    <b>application</b> account to be mapped to from the list below.
    </qt>
bs: <qt>
    Molim odaberite  <b>mrežni</b> račun za koga želite da
    <b>aplikacijski</b> računse mapira iz donje liste
    </qt>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Application Account
bs: Primjena računa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Bank Code
bs: Bankovni kod

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Account Number
bs: Broj korisničkog računa

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, accountBox)
en: Online Accounts
bs: Računi na mreži

en: <qt><p>Please select the first date for which transactions are to be retrieved from <b>%1</b>.</p><p>If you specify no date then the bank will choose one.</p></qt>
bs: <qt><p>Odaberite prvi datum za koji će transakcije biti preuzete s <b>%1</b>.</p><p>Ako ne navedete datum, banka će vam ga odabrati.</p></qt>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KBPickStartDate)
en: Pick Start Date
bs: Odaberi početni datum

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noDateButton)
en: No date (let the bank determine the start date)
bs: Nema datuma (neka banka odredi početni datum)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUpdateButton)
en: Last Update
bs: Posljednje ažuriranje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, firstDateButton)
en: First possible date
bs: Prvi mogući datum

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pickDateButton)
en: Pick date
bs: Odaberi datum

en: Online settings
bs: Online postavke

en: KBanking module not correctly initialized
bs: KBanking modul nije pravilno inicijaliziran

[ctx: Label for icon in KMyMoney's view pane]
en: Outbox
bs: Izlazna pošta

en: Configure Aq&Banking...
bs: Konfiguriši Aq&Banking...

en: AqBanking importer...
bs: AqBanking uvoz...

en: <qt>The given application account <b>%1</b> has not been mapped to an online account.</qt>
bs: <qt>Dati aplikacijski račun <b>%1</b> nije mapiran na mrežni račun.</qt>

en: Account Not Mapped
bs: Račun nije mapiran

en: <qt>The update job is not supported by the bank/account/backend.
    </qt>
bs: <qt>Posao ažuriranja nije podržan pozadinom banke/računa.
    </qt>

en: Job not Available
bs: Posao nije dostupan

en: <qt>Could not enqueue the job.
    </qt>
bs: <qt>Ne mogu staviti posao u red čekanja.
    </qt>

en: &Execute
bs: &Izvrši

en: Use this button to close the window
bs: Koristite ovo dugme za zatvaranje prozora

en: Do you want to execute or queue this job in the outbox?
bs: Želite li izvršiti ovaj posao ili ga staviti u izlazni spremnik?

en: Execution
bs: Izvršavanje

en: Error importing statement. Do you want to continue?
bs: Greška pri uvozu iskaza. želite li nastaviti?

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, dequeueButton)
en: Dequeue
bs: Ukloni red čekanja

en: Dequeue selected job
bs: Izvadi posao iz reda čekanja

en: Remove the selected job from the list
bs: Ukloni izabrani posao sa liste

en: Execute all jobs in the queue
bs: Izvrši sve poslove iz reda čekanja

[ctx: Warning message]
en: There are no jobs in the queue.
bs: Nema poslova u redu čekanja.

[ctx: Message title]
en: No Jobs
bs: Nema poslova

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KBJobView) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, jobBox)
en: Jobs
bs: Poslovi

[ctx: replacement for institution or account w/o name]
en: (unnamed)
bs: (neimenovano)

[ctx: Header for AqBanking account list]
en: Id
bs: ID

[ctx: Header for AqBanking account list]
en: Institution Code
bs: Oznaka institucije

[ctx: Header for AqBanking account list]
en: Institution Name
bs: Ime institucije

[ctx: Header for AqBanking account list]
en: Account Number
bs: Broj korisničkog računa

[ctx: Header for AqBanking account list]
en: Account Name
bs: Ime računa

[ctx: Header for AqBanking account list]
en: Owner
bs: Vlasnik

[ctx: Header for AqBanking account list]
en: Backend
bs: Pozadina

en: Get Balance
bs: Dobavi stanje

en: Get Transactions
bs: Dobavi transakcije

en: Debit Note
bs: Dugovna napomena

[ctx: Unknown job type]
en: (unknown)
bs: (nepoznat)

[ctx: Unknown bank code]
en: (unknown)
bs: (nepoznat)

[ctx: Unknown account number]
en: (unknown)
bs: (nepoznat)

[ctx: Status of the job]
en: new
bs: novi

[ctx: Status of the job]
en: updated
bs: ažurirano

[ctx: Status of the job]
en: enqueued
bs: stavljeno u red čekanja

[ctx: Status of the job]
en: sent
bs: poslano

[ctx: Status of the job]
en: pending
bs: čeka

[ctx: Status of the job]
en: finished
bs: završeno

[ctx: Status of the job]
en: error
bs: greška

[ctx: Status of the job]
en: (unknown)
bs: (nepoznat)

[ctx: Unknown account provider]
en: (unknown)
bs: (nepoznat)

[ctx: Unknown creator of the job]
en: (unknown)
bs: (nepoznat)

en: Job Id
bs: ID posla

en: Job Type
bs: Vrsta posla

en: Institute
bs: Institut

en: The HTTP request failed.
bs: HTTP zahtjev nije uspio.

[ctx: The HTTP request failed]
en: Failed
bs: Nije uspjelo

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KOfxDirectConnectDlgDecl)
en: OFX Direct Connect
bs: OFX Direktna Konekcija

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Contacting bank...
bs: Kontaktira se banka ...

en: Loading banklist
bs: Učitavanje popisa banki

en: Getting list of banks from http://moneycentral.msn.com/
    This may take some time depending on the available bandwidth.
bs: Uzimanje popisa banaka sa http://moneycentral.msn.com/
    Ovo može potrajati neko vrijeme, zavisno od dostupnog bandwidtha.

en: Supports online statements<br/>
bs: Podržava online izvješća.

en: Supports investments<br/>
bs: Podržava investicije<br/>

en: Supports bill payment (but not supported by KMyMoney yet)<br/>
bs: Podržava plaćanje računa (ali još nije podržan od KMyMoney)<br/>

en: Does not support online banking
bs: Ne podržava online bankarstvo

en: Please choose a bank.
bs: Molimo izaberite banku.

en: Please fill all fields with values.
bs: Molimo popunite sva polja vrijednostima.

en: <p>Details for %1:</p>
bs: <p>Detalji za %1:</p>

en: No suitable accounts were found at this bank.
bs: Nisu pronađeni odgovarajući računi u ovoj banci.

en: Please choose an account
bs: Molimo izaberite račun

en: Server message: %1
bs: Obavijest servera: %1

en: Your bank returned warnings when signing on
bs: Vaša banka je vratila upozorenja prilikom prijavljivanja

[ctx: Warning 'message']
en: WARNING %1
bs: UPOZORENJE %1

en: Error signing onto your bank
bs: Greška pri prijavljivanju u Vašu banku

en: ERROR %1
bs: GREŠKA %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KOnlineBankingSetupWizard)
en: Online Banking Account Setup
bs: Postavljanje online bankarskog naloga

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, FIPage)
en: Select Financial Institution
bs: Označite financijsku instituciju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Please select your financial institution from the list below...
bs: Molimo označite vašu financijsku instituciju iz donjeg popisa...

[ctx: @title type of online banking connection]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, autoTab)
en: Automatic
bs: Automatski

[ctx: @title type of online banking connection]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, manualTab)
en: Manual
bs: Ručno

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, LoginPage)
en: Enter Login Details
bs: Unesite podatke za prijavu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
en: Please enter the username and password you use to log into this bank for online banking.  Please note that many banks require a separate signup, and assign a separate PIN or password just for online banking from home.
bs: Molimo unesite korisničko ime i lozinku za prijavu u ovu banku za online bankarstvo. Napominjemo da mnoge banke zahtijevaju posebnu prijavu, i dodijeljuju poseban PIN ili lozinku samo za online bankarstvo iz kuće.

[ctx: @label account username]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Username
bs: Korisničko ime

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Header Version
bs: Verzija zaglavlja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Identify as
bs: Prepoznajte kao

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_storePassword)
en: Store password
bs: Spremi lozinku

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, AccountPage)
en: Select Account
bs: Izaberite račun

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Please select the account from your financial institution from the list below which matches this account.
bs: Molimo označite račun iz Vaše financijske institucije iz donjeg popisa koji odgovara ovom nalogu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelFinal)
en: Congratulations: you have successfully set up your bank for online banking via OFX.
bs: Čestitamo: uspješno ste postavili Vašu banku za online bankarstvo preko OFX.

en: Enabled & configured
bs: Omogućeno & podešeno

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: BANK/BROKER:
bs: BANKA/BROKER:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textBank) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textOnlineAccount)
en: &lt;Not configured&gt;
bs: &lt;Nije podešeno&gt;

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: ACCOUNT:
bs: NALOG:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ofxTab)
en: OFX Details
bs: OFX detalji

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, importTab)
en: Import Details
bs: Uvezi detalje

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox2)
en: Start date of import
bs: Datum početka uvoza

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lastUpdateRB)
en: Last &update
bs: Posljednje &ažuriranje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_todayRB)
en: To&day minus
bs: &Danas minus

[ctx: @action number of days]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: days
bs: dana

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_pickDateRB)
en: Pi&ck date
bs: Odaberi &datum

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Payee's name is based on contents of the OFX tag
bs: Primateljevo ime se bazira na sadržaju OFX oznake

en: Enter your password
bs: Unesite lozinku

en: OFX import file selection
bs: Odabir OFX uvoznih datoteka

en: Unable to import %1 using the OFX importer plugin.  This file is not the correct format.
bs: Nije moguće uvesti %1 pomoću OFX dodatka za uvoz. Datoteka nije u ispravnom formatu.

en: Incorrect format
bs: Nepravilan format

en: Unable to parse file
bs: Nije moguće raščlaniti datoteku

en: No accounts found.
bs: Nema pronađenih računa.

en: Error connecting to bank: %1
bs: Greska nastala pri pokušaju povezivanja sa bankom: %1

en: <p>Unable to import <b>'%1'</b> using the OFX importer plugin.  The plugin returned the following error:</p><p>%2</p>
bs: <p>Nije moguće uvesti  <b>'%1'</b> pomoću OFX dodatka za uvoz. Dodatak je vratio sljedeću grešku:</p><p>%2</p>

en: Importing process terminated unexpectedly.
bs: Proces uvoza prekinut neočekivano.

en: Failed to import all statements.
bs: Nije uspio uvoz svih izvještaja.

en: Cannot open file %1 for writing
bs: Ne može se otvoriti datoteka %1 za pisanje

en: OFX setup error
bs: Greška pri postavljanju OFX

[ctx: @item the number 0]
en: zero
bs: nula

[ctx: @item the number 1]
en: one
bs: jedan

[ctx: @item the number 2]
en: two
bs: dva

[ctx: @item the number 3]
en: three
bs: tri

[ctx: @item the number 4]
en: four
bs: četiri

[ctx: @item the number 5]
en: five
bs: pet

[ctx: @item the number 6]
en: six
bs: šest

[ctx: @item the number 7]
en: seven
bs: sedam

[ctx: @item the number 8]
en: eight
bs: osam

[ctx: @item the number 9]
en: nine
bs: devet

[ctx: @item the number 10]
en: ten
bs: deset

[ctx: @item the number 11]
en: eleven
bs: jedanaest

[ctx: @item the number 12]
en: twelve
bs: dvanaest

[ctx: @item the number 13]
en: thirteen
bs: trinaest

[ctx: @item the number 14]
en: fourteen
bs: četrnaest

[ctx: @item the number 15]
en: fifteen
bs: petnaest

[ctx: @item the number 16]
en: sixteen
bs: šesnaest

[ctx: @item the number 17]
en: seventeen
bs: sedamnaest

[ctx: @item the number 18]
en: eighteen
bs: osamnaest

[ctx: @item the number 19]
en: nineteen
bs: devetnaest

[ctx: @item the number 20]
en: twenty
bs: dvadeset

[ctx: @item the number 30]
en: thirty
bs: trideset

[ctx: @item the number 40]
en: forty
bs: četrdeset

[ctx: @item the number 50]
en: fifty
bs: pedeset

[ctx: @item the number 60]
en: sixty
bs: šezdeset

[ctx: @item the number 70]
en: seventy
bs: sedamdeset

[ctx: @item the number 80]
en: eighty
bs: osamdeset

[ctx: @item the number 90]
en: ninety
bs: devedeset

[ctx: @item the number 1000]
en: thousand
bs: hiljadu

[ctx: @item the number 1,000,000]
en: million
bs: milion

[ctx: @item the number 1,000,000,000]
en: billion
bs: milijarda

[ctx: @item This comes after the hundred value digit]
en:  hundred
bs:  sto

[ctx: @item This comes after the hunder text if the tens unit is different from 0]
en:  and
bs:  i

[ctx: @item Appears last as separator]
en:  and
bs:  i

[ctx: @label The first argument is the amount in words, the second is the fractional part and the third is the denominator of the fractional part]
en: %1 and %2/%3
bs: %1 u %2/%3

note: i18n: ectx: label, entry (checkTemplateFile), group (General)
en: The check template file which defines the way the printed check will look.
bs: Datoteka Predloška čeka koji određuje kako će isprintani ček izgledati.

note: i18n: ectx: label, entry (printedChecks), group (General)
en: A list containing the id's of already printed checks.
bs: Lista koja sadrži ID-ove već isprintanih čekova.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, check_template_file)
en: Check template file
bs: Datoteka predloška čeka

en: Print check
bs: Isprintaj ček

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KReconciliationReportDlgDecl)
en: Reconciliation report
bs: Izvještaj o usaglašavanju

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_summaryTab)
en: Summar&y
bs: Sumarn&o

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
en: &Details
bs: &Detalji

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_printButton)
en: Pri&nt
bs: &Štampaj

en: Reconciliation report of account %1
bs: Izvještaj o usaglašavanju naloga %1

en: All values shown in %1
bs: Sve vrijednosti prikazane u %1

en: Starting balance on bank statement
bs: Početno stanje na bankovnom izvodu

en: %1 cleared payment | %1 cleared payments in total
bs[0]: %1 očišćeno plaćanje
bs[1]: %1 očišćena plaćanja
bs[2]: %1 očišćenih plaćanja

en: %1 cleared deposit | %1 cleared deposits in total
bs[0]: %1 očisćen depozit
bs[1]: %1 očisćena depozita
bs[2]: %1 očisćenih depozita

en: Ending balance on bank statement
bs: Krajnje stanje na bankovnom izvodu

en: Cleared balance
bs: Očišćeno stanje

en: %1 outstanding payment | %1 outstanding payments in total
bs[0]: %1 nepodmireno dugovanje
bs[1]: %1 ukupna nepodmirena dugovanja
bs[2]: %1 ukupnih nepodmirenih dugovanja

en: %1 outstanding deposit | %1 outstanding deposits in total
bs[0]: %1 vanredni deposit
bs[1]: %1 vanredna deposita ukupno
bs[2]: %1 vanrednih deposita ukupno

en: Register balance as of %1
bs: Registriraj balans od %1

en: %1 payment after %2 | %1 payments after %2
bs[0]: %1 plaćanje nakon %2
bs[1]: %1 plaćanja nakon %2
bs[2]: %1 plaćanja nakon %2

en: %1 deposit after %2 | %1 deposits after %2
bs[0]: %1 depozit nakon %2
bs[1]: %1 depozita nakon %2
bs[2]: %1 depozita nakon %2

en: Register ending balance
bs: Registruj krajnji bilans

en: Outstanding payments
bs: Nepodmirena dugovanja

en: One outstanding payment of | Total of %1 outstanding payments amounting to
bs[0]: %1 nepodmiren dug od
bs[1]: %1 nepodmirena duga od
bs[2]: %1 nepodmirenih dugaovaod

en: Outstanding deposits
bs: Nepodmireni depoziti

en: One outstanding deposit of | Total of %1 outstanding deposits amounting to
bs[0]: %1 nepodmireni depozit od
bs[1]: Ukupno %1 nepodmirena depozita u iznosu
bs[2]: Ukupno %1 nepodmirenih depozita u iznosu

[ctx: Chart legend title]
en: Legend
bs: Legenda

[ctx: Total balance]
en: Total
bs: Ukupno

[ctx: Chart lines legend]
en: Legend
bs: Legenda

[ctx: Report date range]
en: %1 through %2
bs: %1 do %2

en: All currencies converted to %1
bs: Sve valute pretvorene u %1

en: All currencies converted to %1
bs: Sve valute pretvorene u %1

en: All values shown in %1 unless otherwise noted
bs: Sve vrijednosti prikazane u %1 osim ako nije drukčije naznačeno

en: All values shown in %1 unless otherwise noted
bs: Sve vrijednosti prikazane u %1 osim ako nije drukčije naznačeno

en: Top Category
bs: Glavna kategorija

en: Category Type
bs: Tip kategorije

en: Net Value
bs: Neto vrijednost

en: Buys
bs: Kupuje

en: Sells
bs: Prodaje

en: Dividends Reinvested
bs: Reinvestirane dividende

en: Dividends Paid Out
bs: Isplaćene dividende

en: Annualized Return
bs: Zarada na godišnjoj razini

en: Return On Investment
bs: Povrat investicije

[ctx: Account name]
en: Name
bs: Ime

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
en: Next Due Date
bs: Sljedeći datum krajnjeg roka

en: Occurrence
bs: Pojavljivanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
en: Payment Method
bs: Način plaćanja

en: Opening Date
bs: Datum otvaranja

en: Balance Early Warning
bs: Rano upozorenje o bilansu

en: Balance Max Limit
bs: Najveće ograničenje stanja

en: Credit Early Warning
bs: Rano upozorenje za kredit

en: Credit Max Limit
bs: Maksimalno ograničenje kredita

en: Preferred
bs: Preferirano

en: Loan Amount
bs: Iznos zajma

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestEditWizardPageDecl)
en: Interest Rate
bs: Kamatna stopa

en: Next Interest Change
bs: Sljedeća promjena kamate

en: Periodic Payment
bs: Periodično plaćanje

en: Final Payment
bs: Završno plaćanje

en: Current Balance
bs: Trenutno stanje

en: Initial Market Value
bs: Početna tržišna vrijednost

en: Ending Market Value
bs: Krajnja tržišna vrijednost

en: Opening Balance
bs: Početni bilans

en: Closing Balance
bs: Završni bilans

en: Calculated
bs: Izračunato

en: Grand Total
bs: Sve ukupno

en: Transfer from %1
bs: Transfer od %1

en: Transfer to %1
bs: Transfer za %1

[ctx: Is this a tax account?]
en: Yes
bs: Da

[ctx: Is this a favorite account?]
en: Yes
bs: Da

[ctx: Report date range]
en: %1 through %2
bs: %1 do %2

en: Actual
bs: Aktuelno

en: Difference
bs: Razlika

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_forecastButton)
en: Forecast
bs: Prognoza

en: Moving Average
bs: Usrednjavanje

en: Moving Average Price
bs: Pokretna prosječna cijena

en: Month of %1
bs: Mjesec %1

en: Week of %1
bs: Nedjelja %1

en: No Institution
bs: Nema institucije

en: [Empty Payee]
bs: [Prazan primalac]

en: [Split Transaction]
bs: Podijeli transakciju

[ctx: Split transaction]
en: Split
bs: Razdvoji

[ctx: No institution]
en: None
bs: Nijedna

[ctx: Grand total balance]
en: Grand Total
bs: Sve ukupno

[ctx: Total balance for checking account]
en: Total
bs: Ukupno

[ctx: Total balance for credit card]
en: Total
bs: Ukupno

en: Investment Transactions
bs: Investicijske transakcije

en: Test Report
bs: Probni izvještaj

en: Total Stock 1
bs: Ukupne dionice 1

en: Investment Performance by Account
bs: Investicijska svojstva po računu

en: There was an error creating your report: "%1".
    Please report this error to the developer's list: kmymoney-devel@kde.org
bs: Desila se greška pri kreiranju izvještaja: "%1".
    Prijavite grešku razvojnom timu: kmymoney-devel@kde.org

en: Unable to generate report
bs: Ne može se generirati izvještaj

en: Net Worth:
bs: Neto vrijednost:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_collapseButton)
en: Collapse all accounts in the list
bs: Sažmi sve naloge s popisa

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_expandButton)
en: Expand all accounts in the list
bs: Proširi sve račune s popisa

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_assetsGroup)
en: Assets
bs: Imovina

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_liabilitiesGroup)
en: Liabilities
bs: Obveze

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_equitiesTab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
en: Equities
bs: Dionice

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_hiddenCategories)
en: Note: Unused categories are not shown as selected by settings.
bs: Napomena: Nekorištene kategorije nisu prikazane kao što je označeno u opcijama.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalProfitsLabel)
en: Total Profits:
bs: Ukupni Profiti:

en: Creates a new budget
bs: Kreira novi proračun

en: Use this to create a new empty budget.
bs: Koristite ovo za kreiranje novog praznog proračuna.

en: Rename the current selected budget
bs: Preimenujte trenutno označeni proračun.

en: Use this to start renaming the selected budget.
bs: Koristite ovo za početak preimenovanja označenog proračuna.

en: Delete the current selected budget
bs: Izbriši trenutno označeni proračun.

en: Use this to delete the selected budget.
bs: Koristite ovo za brisanje označenog proračuna.

en: Accepts the entered values and stores the budget
bs: Prihvata unesene vrijednosti i pohranjuje proračun.

en: Use this to store the modified data.
bs: Koristite ovo za pohranu izmijenjenih podataka.

en: Revert budget to last saved state
bs: Vrati proračun na posljednje sačuvano stanje

en: Use this to discard the modified data.
bs: Koristite ovo za odbacivanje izmijenjenih podataka.

en: Do you want to save the changes for <b>%1</b>
bs: Želite li sačuvati promjene za <b>%1</b>

en: A budget with the name '%1' already exists. It is not advisable to have multiple budgets with the same identification name. Are you sure you would like to rename the budget?
bs: Proračun s imenom '%1' već postoji. Nije poželjno imati više proračuna s istim identifikacijskim imenom. Jeste li sigurni da želite preimenovati proračun?

en: Unable to modify budget
bs: Nije moguće izmijeniti proračun

en: Unable to reset budget
bs: Nije moguće ponovo postaviti proračun

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Your budgets
bs: Vaši budžeti

[ctx: New budget]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
en: New
bs: Novi

[ctx: @title header of the budget name column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_budgetList)
en: Name
bs: Naziv

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_hideUnusedButton)
en: Hide unused budget categories
bs: Sakrij neiskorištene kategorije proračuna

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_assignmentBox)
en: Assignments
bs: Dodjele

[ctx: Budget total]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Total
bs: Ukupno

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbBudgetSubaccounts)
en: Include subaccounts
bs: Uključi podračune

en: Profit:
bs: Dobit:

en: Loss:
bs: Gubitak:

[ctx: Scheduled method]
en: Scheduled
bs: Zakazano

[ctx: History-based method]
en: History
bs: Historija

[ctx: Unknown forecast method]
en: Unknown
bs: Nepoznata

[ctx: Today's forecast]
en: Current
bs: Trenutna

en: Total variation
bs: Ukupna varijacija

en: The balance of %1 is below the minimum balance %2 today.
bs: Bilans %1 je ispod minimalnog bilansa %2 danas.

en: The balance of %2 will drop below the minimum balance %3 in %1 day. | The balance of %2 will drop below the minimum balance %3 in %1 days.
bs[0]: Bilans od %2 će pasti ispod minimalnog bilansa %3 u %1 dan.
bs[1]: Bilans od %2 će pasti ispod minimalnog bilansa %3 u %1 dana.
bs[2]: Bilans od %2 će pasti ispod minimalnog bilansa %3 u %1 dana.

en: The balance of %1 is below %2 today.
bs: Bilans od %1 je ispod %2 danas.

en: The balance of %1 is above %2 today.
bs: Bilans od %1 je iznad %2 danas.

en: The balance of %2 will drop below %3 in %1 day. | The balance of %2 will drop below %3 in %1 days.
bs[0]: Bilans od %2 će pasti ispod %3 za %1 dan.
bs[1]: Bilans od %2 će pasti ispod %3 za %1 dana.
bs[2]: Bilans od %2 će pasti ispod %3 za %1 dana.

en: The balance of %2 will raise above %3 in %1 day. | The balance of %2 will raise above %3 in %1 days.
bs[0]: Bilans od %2 će narasti iznad %3 za %1 dan.
bs[1]: Bilans od %2 će narasti iznad %3 za %1 dana.
bs[2]: Bilans od %2 će narasti iznad %3 za %1 dana.

en: The account %1 is decreasing %2 per cycle.
bs: Račun %1 opada %2 po ciklusu.

en: Min Bal %1
bs: Min Bil %1

en: Min Date %1
bs: Min Datum %1

en: Max Bal %1
bs: Max Bil %1

en: Max Date %1
bs: Max Dat %1

[ctx: Average balance]
en: Average
bs: Prosjek

en: Net Worth Forecast
bs: Prognoza neto vrijednosti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Days to Forecast:
bs: Dana do prognoze:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Days of Accounts Cycle:
bs: Dana knjigovodstvenog ciklusa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Historic Cycles:
bs: Povijesni ciklusi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Chart Detail:
bs: Detalji grafikona:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboDetail)
en: <p>Choose what level of detail to show on the chart.</p>
bs: <p> Odaberite koju razinu detalja prikazati na grafikonu. </p>

[ctx: Show all details]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
en: All
bs: Svi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Current Forecast Method:
bs: Trenutna metoda prognoze:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_forecastMethod)
en: method
bs: metoda

[ctx: Advanced forecast view]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advanced)
en: Advanced
bs: Napredno

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, budget)
en: Budget Forecast
bs: Prognoza budžeta

en: Ledgers
bs: Knjige

en: Statement Details
bs: Detalji izvješća

en: Statement Deposit Details
bs: Detalji izvješća depozita

en: Statement Payment Details
bs: Detalji izvješća plaćanja

en: %1 deposit (%2) | %1 deposits (%2)
bs[0]: %1 depozit  (%2)
bs[1]: %1 depozita  (%2)
bs[2]: %1 depozita  (%2)

en: %1 payment (%2) | %1 payments (%2)
bs[0]: %1 uplata (%2)
bs[1]: %1 uplate (%2)
bs[2]: %1 uplata (%2)

en: Statement: %1
bs: Izvod: %1

[ctx: Cleared balance]
en: Cleared: %1
bs: Očišćeno: %1

en: Last reconciled: %1
bs: Posljedni put usklađeno: %1

en: Never reconciled
bs: Nikad usklađeno

en: Difference: %1
bs: Razlika: %1

en: Balance: %1
bs: Stanje: %1

en: Investment value: %1%2
bs: Investicijska vrijednost: %1 %2

en: At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you wish to continue to edit the transactions anyway?
bs: Bar jedna podjela označene transakcije je usklađena. Želite li ipak nastaviti uređivati transakcije?

en: At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the transactions is therefore prohibited.
bs: Bar jedna podjela označene transakcije je zamrznuta. Uređivanje transakcije stoga nije dozvoljeno.

en: Transaction already frozen
bs: Transakcija je već zamrznuta

en: At least one split of the selected transaction references an account that has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited.
bs: Bar jedna podjela označene transakcije ukazuje na nalog koji je zatvoren. Uređivanje transakcije stoga nije dozvoljeno.

en: Account closed
bs: Nalog zatvoren

en: Cannot create transactions when no account is selected.
bs: Nije moguće kreirati transakcije kad nije označen nijedan nalog.

en: Cannot create transactions in the context of a category.
bs: Nije moguće kreirati transakciju u okviru kategorije.

en: Cannot create transactions in a closed account.
bs: Nije moguće kreirati transakcije u zatvorenom nalogu.

en: Cannot process transaction with focus if it is not selected.
bs: Nije moguće obraditi transakciju s fokusom ako nije označena.

en: Cannot edit transactions with frozen splits.
bs: Nije moguće uređivati transakcije sa zamrznutim podjelama.

en: Cannot edit transactions in the context of a category.
bs: Nije moguće uređivanje transakcije u okviru kategorije.

en: Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together.
bs: Nije moguće uređivanje investicijskih i neinvesticijskih transakcija zajedno.

en: Cannot edit multiple split transactions at once.
bs: Nije moguće uređivanje više podijeljenih transakcija odjednom.

en: Cannot edit multiple investment transactions at once
bs: Nije moguće uređivanje više investicijskih transakcija odjednom.

en: Cannot edit investment transactions in the context of this account.
bs: Nije moguće uređivanje investicijskih transakcija u okviru ovog naloga.

en: Your Financial Summary
bs: Vaš finansijski sazetak

en: Preferred Accounts
bs: Preferirani računi

en: Payment Accounts
bs: Računi plaćanja

en: Show KMyMoney welcome page
bs: Pokaži KMyMoney naslovnu stranicu

en: Overdue payments
bs: Zakašnjela plaćanja

en: Balance after
bs: Bilans nakon

en: Today's due payments
bs: Plaćanja s današnjim dospijećem

en: Future payments
bs: Buduća plaćanja

[ctx: Less...]
en: Show fewer schedules on the list
bs: Prikaži manje planova na popisu

[ctx: More...]
en: Show more schedules on the list
bs: Prikaži više planova na popisu

en: Enter schedule
bs: Unesi raspored

en: Skip schedule
bs: Preskoči raspored

en: Edit schedule
bs: Uredi raspored

en:  (%1 payment) |  (%1 payments)
bs[0]:  (%1 uplata)
bs[1]:  (%1 uplate)
bs[2]:  (%1 uplata)

en: To Minimum Balance / Maximum Credit
bs: Na najmanji bilans/najveći kredit

en: Favorite Reports
bs: Omiljeni izvještaji

en: %1 Day Forecast
bs: %1 dan prognoza

[ctx: Forecast days]
en: %1 day | %1 days
bs[0]: %1 dan
bs[1]: %1 dana
bs[2]: %1 dana

en: Before KMyMoney can give you detailed information about your financial status, you need to create at least one account. Until then, KMyMoney shows the welcome page instead.
bs: Prije nego što Vam KMyMoney može dati detaljne informacije o Vašem financijskom statusu, morate kreirati barem jedan nalog. Do tada KMyMoney prikazuje stranicu dobrodošlice.

en: Assets and Liabilities Summary
bs: Sažetak imovine i obveza

en: Asset Accounts
bs: Računi imovine

en: Liability Accounts
bs: Računi obaveza

en: Total Assets
bs: Ukupna imovina

en: Total Liabilities
bs: Ukupne obveze

en: Net Worth
bs: Neto vrijednost

en: Monthly Budgeted vs. Actual
bs: Mjesečni proračun u odnosu na stvarni

en: Current Month Summary
bs: Pregled trenutnog mjeseca

en: Budgeted
bs: Obuhvaćenih proračunom

en: Budget Overruns
bs: Prekoračenja proračuna

en: No Budget Categories have been overrun
bs: Nijedna kategorija proračuna nije prekoračena

en: Cash Flow Summary
bs: Pregled novčanog toka

en: Income and Expenses of Current Month
bs: Prihodi i rashodi u tekućem mjesecu

en: Scheduled Income
bs: Predviđeni prihodi

note: #-#-#-#-#  851 (skrooge.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kExpenses)
en: Expenses
bs: Troškovi

en: Scheduled Expenses
bs: Predviđeni troškovi

en: Liquid Assets and Liabilities
bs: Tekuća aktiva i pasiva

en: Liquid Assets
bs: Tekuća imovina

en: Transfers to Liquid Liabilities
bs: Transferi kratkoročnih obveza

en: Liquid Liabilities
bs: Tekuća pasiva

en: Other Transfers
bs: Ostali transferi

en: Cash Flow Status
bs: Stanje novčanog toka

en: Expected Liquid Assets
bs: Očekivana tekuća imovina

en: Expected Liquid Liabilities
bs: Očekivana tekuća pasiva

en: Expected Profit/Loss
bs: Očekivani profit/gubitak

en: Remove this security item from the file
bs: Ukloni ovu sigurnosnu stavku iz datoteke

en: Change the security information of the selected entry.
bs: Promjeni podatak o sigurnosti odabrane stavke.

en: Failed to edit security: %1
bs: Neuspjelo uređivanje sigurnosti: %1

en: <p>Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</p><p><i>Note: adding currencies is not currently supported.</i></p>
bs: <p>Želite li zaista ukloniti valutu <b>%1</b> iz datoteke? </p> <p> <i> Napomena: Dodavanje valuta trenutno nije podržano. </i> </p>

en: <p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>
bs: <p>Želite li zaista ukloniti %1 <b>%2</b> iz datoteke?</p>

en: Delete security
bs: Izbriši sigurnost

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KInvestmentViewDecl)
en: Investment Summary
bs: Investicijski Rezime

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Select Account:
bs: Izaberite Račun:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
en: Summary of the equities contained in this account, showing your holdings and their most recent price.
bs: Rezime glavnica sadržanih u ovom računu, prikazujući vaše fondove i njihove posljednje cijene.

[ctx: Investment name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
en: Name
bs: Ime

[ctx: Symbol name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
en: Symbol
bs: Simbol

[ctx: Investment value]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
en: Value
bs: Vrijednost

[ctx: Shares quantity]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
en: Quantity
bs: Količina

[ctx: Investment price]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
en: Price
bs: Cijena

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_securitiesTab)
en: Securities
bs: Sigurnost

[ctx: name of the security]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
en: Name
bs: Ime

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
en: Market
bs: Tržište

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
en: Cash Fraction
bs: Udio gotovine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showCurrencyButton)
en: Show national currencies
bs: Pokaži nacionalne valute

en: Investments
bs: Investicije

en: Reports
bs: Izvještaji

en: Creating transactions can only be performed in the ledger view
bs: Kreiranje transakcija može se obavljati samo u ledger prikazu

en: Modifying transactions can only be performed in the ledger view
bs: Izmjena transakcija može se obavljati samo u ledger prikazu

en: Duplicating transactions can only be performed in the ledger view
bs: Umnožavanje transakcija može se obavljati samo u ledger prikazu

en: Edit the current selected transactions
bs: Uredi trenutno označene transakcije

en: <p><b>%1</b> is not a KMyMoney file.</p>
bs: <p><b>%1</b>nije KMyMoney datoteka.</p>

en: GPG is not available for decryption of file <b>%1</b>
bs: GPG nije dostupan za dešifrovanje datoteke <b>%1</b>

en: File <b>%1</b> contains the old binary format used by KMyMoney. Please use an older version of KMyMoney (0.8.x) that still supports this format to convert it to the new XML based format.
bs: Datoteka <b>%1</b> sadrži stari binarni format koga je koristio KMyMoney. Koristite stariju verziju KMyMoney (0.8.x) koja još podržava taj format i prevedite ga u novi XML bazirani format.

en: File <b>%1</b> contains an unknown file format.
bs: Datoteka <b>%1 </b> sadrži nepoznat format datoteke.

en: Cannot read from file <b>%1</b>.
bs: Ne može se čitati iz datoteke <b>%1</b>.

en: Cannot load file <b>%1</b>. Reason: %2
bs: Ne može se učitati datoteka <b>%1</b>. Razlog: %2

en: The following error was encountered while decrypting file <b>%1</b>: %2
bs: Došlo je do sljedeće greške prilikom dešifriranja datoteke <b>%1</b>: %2

en: File <b>%1</b> not found.
bs: Datoteka <b>%1</b> nije pronađena.

en: Cannot open database %1
bs: Nije moguće otvoriti bazu podataka %1

en: An unrecoverable error occurred while reading the database
bs: Došlo je do nepopravljive greške tokom čitanja baze podataka

en: Database malfunction
bs: Neispravnost baze podataka

en: Unknown fix level in input file
bs: Npoznat fiksni nivo u ulaznoj datoteci

en: GPG does not seem to be installed on your system. Please make sure, that GPG can be found using the standard search path. This time, encryption is disabled.
bs: Izgleda da GPG nije instaliran na vaš sistem. Molimo, provjerite da li se GPG može pronaći korištenjem standardne pretrage. Ovaj put, šifrovanje nije omogućeno.

en: GPG not found
bs: GPG nije pronađen

en: <p>You have selected to encrypt your data also with the KMyMoney recover key, but the key with id</p><p><center><b>%1</b></center></p><p>has not been found in your keyring at this time. Please make sure to import this key into your keyring. You can find it on the <a href="http://kmymoney.org/">KMyMoney web-site</a>. This time your data will not be encrypted with the KMyMoney recover key.</p>
bs: <p>Odabrali ste kriptirati podatke s KMyMoney ključem oporavka, ali ID ključa</p><p><center><b>%1</b></center></p><p>nije nađen u vašem prstenu ključeva. Molim uvezite ga. Možete ga naći na <a href="http://kmymoney.org/">KMyMoney web-site</a>. Ovaj put vaši podaci neće biti kodiran s KMyMoney ključem oporavka.</p>

en: GPG-Key not found
bs: GPG-ključ nije pronađen

en: <p>You have specified to encrypt your data for the user-id</p><p><center><b>%1</b>.</center></p><p>Unfortunately, a valid key for this user-id was not found in your keyring. Please make sure to import a valid key for this user-id. This time, encryption is disabled.</p>
bs: <p>Naveli ste za šifriranje podataka za korisničko-id</p><p><center><b>%1</b>.</center></p><p>Nažalost, važeći ključ za ovaj user-id nije pronađen u prstenu. Molimo provjerite da li ste uvezli valjani ključ za ovaj user-id. Ovaj put, enkripcija je onemogućena.</p>

en: <p>You have configured to save your data in encrypted form using GPG. Make sure you understand that you might lose all your data if you encrypt it, but cannot decrypt it later on. If unsure, answer <b>No</b>.</p>
bs: <p>Vi ste konfigurirali za spremanje podataka u šifriranom obliku korištenjem GPG. Pobrinite se da razumijete da možete izgubiti sve svoje podatke, ako ih kodirate, ali ne može dekriptirati to kasnije. Ako niste sigurni, odgovorite <b>Ne</b>.</p>

en: Store GPG encrypted
bs: Čuvanje GPG šifrovano

en: Unable to open file '%1' for writing.
bs: Nije moguće otvoriti datoteku '%1' za pisanje.

en: Failure while writing to '%1'
bs: Neuspjeh pri pokušaju pisanja u '%1'

en: Tried to access a file when it has not been opened
bs: Pokušao pristupiti datoteci koja nije bila otvorena

en: Malformed URL '%1'
bs: Neispravan URL '%1'

en: Database contains data which must be removed before using Save As.
    Do you wish to continue?
bs: Baza podataka sadrži podatke koji se moraju ukloniti prije upotrebe Sačuvaj kao.
    Želite li nastaviti?

en: An unrecoverable error occurred while writing to the database.
    It may well be corrupt.
bs: Nepopravljiva greška prilikom pisanja u bazu podataka.
    Može biti oštećena.

en: Cannot open or create database %1.
    Retry Save As Database and click Help for further info.
bs: Nije moguće otvoriti ili kreirati bazu podataka %1.
    Pokušajte ponovo Spremi kao bazu podataka i kliknite Pomoć za daljnje informacije.

en: Afghanistan Afghani
bs: Afganistanski Afgani

en: Albanian Lek
bs: Albanski lek

en: Netherland Antillian Guilder
bs: Novcana jedinica Holandskih Antila - Gilder

en: Algerian Dinar
bs: Alžirski dinar

en: Andorran Franc
bs: Andorin franak

en: Andorran Peseta
bs: Andorin pezos

en: Angolan New Kwanza
bs: Angolska Nova Kvanza

en: Argentine Peso
bs: Argentinski pezos

en: Aruban Florin
bs: Arubski Florin

en: Australian Dollar
bs: Australijski dolar

en: Azerbaijani Manat
bs: Azerbejdžanski manat

en: Bahamian Dollar
bs: Bahamski dolar

en: Bahraini Dinar
bs: Bahrejnski dinar

en: Bangladeshi Taka
bs: Bangladeška taka

en: Barbados Dollar
bs: Barbadosov dolar

en: Belarusian Ruble
bs: Bjeloruska rublja

en: Belize Dollar
bs: Beliski dolar

en: Bermudian Dollar
bs: Bermudski dolar

en: Bhutan Ngultrum
bs: Butanski Ngultrum

en: Bolivian Boliviano
bs: Bolivijski bolivijano

en: Bosnian Convertible Mark
bs: Bosanska konvertibilna marka

en: Botswana Pula
bs: Bocvanska Pula

en: Brazilian Real
bs: Brazilski real

en: British Pound
bs: Britanska funta

en: Brunei Dollar
bs: Brunejski dolar

en: Bulgarian Lev (new)
bs: Bugarski lev (novi)

en: Burundi Franc
bs: Burundski franak

en: CFA Franc BEAC
bs: CFA franak BEAC

en: CFA Franc BCEAO
bs: CFA franak BCEAO

en: CFP Franc Pacifique
bs: CFP franak Pacifik

en: Cambodia Riel
bs: Kambodžanski Riel

en: Canadian Dollar
bs: Kanadski dolar

en: Cape Verde Escudo
bs: Zelenortski Eskudo

en: Cayman Islands Dollar
bs: Dolar Kajmanskih Otoka

en: Chilean Peso
bs: Čileanski pezos

en: Chinese Yuan Renminbi
bs: Kineski Juan Renminbi

en: Colombian Peso
bs: Kolumbijski pezos

en: Comoros Franc
bs: Komorski franak

en: Costa Rican Colon
bs: Kostarikanski Kolon

en: Croatian Kuna
bs: Hrvatska kuna

en: Cuban Peso
bs: Kubanski pezos

en: Czech Koruna
bs: Češka kruna

en: Danish Krone
bs: Danska kruna

en: Djibouti Franc
bs: Džibutijev franak

en: Dominican Peso
bs: Dominikanski pezos

en: East Caribbean Dollar
bs: Dolar Istocnih Kariba

en: Egyptian Pound
bs: Egipatska funta

en: El Salvador Colon
bs: Novčana jedinica El Salvadora - Kolon

en: Eritrean Nakfa
bs: Eritrejska Nakfa

en: Estonian Kroon
bs: Estonska kruna

en: Ethiopian Birr
bs: Etiopski bir

en: Falkland Islands Pound
bs: Funta Faoklandskih ostrva

en: Fiji Dollar
bs: Fidžijev dolar

en: Gambian Dalasi
bs: Gambijski dalasi

en: Georgian Lari
bs: Gruzijski lari

en: Ghanaian Cedi
bs: Ganin cedi

en: Gibraltar Pound
bs: Gibraltarska funta

en: Guatemalan Quetzal
bs: Gvatemalski kvecal

en: Guinea-Bissau Peso
bs: Pezos Gvineje-Bissau

en: Guyanan Dollar
bs: Gvajanin dolar

en: Haitian Gourde
bs: Haićanski gourd

en: Honduran Lempira
bs: Honduraška lempira

en: Hong Kong Dollar
bs: Hong Kongški dolar

en: Hungarian Forint
bs: Mađarska forinta

en: Iceland Krona
bs: Islandska kruna

en: Indian Rupee
bs: Indijska rupija

en: Indonesian Rupiah
bs: Indonezijska rupija

en: Iranian Rial
bs: Iranski rijal

en: Iraqi Dinar
bs: Irački dinar

en: Israeli New Shekel
bs: Izraelski novi šekel

en: Jamaican Dollar
bs: Jamajkin dolar

en: Japanese Yen
bs: Japanski jen

en: Jordanian Dinar
bs: Jordanski dinar

en: Kazakhstan Tenge
bs: Kazahstanski Tenge

en: Kenyan Shilling
bs: Kenijski šiling

en: Kuwaiti Dinar
bs: Kuvajtski dinar

en: Kyrgyzstan Som
bs: Kirgizijski som

en: Laos Kip
bs: Laosov kip

en: Latvian Lats
bs: Latvijski lat

en: Lebanese Pound
bs: Libanska funta

en: Lesotho Loti
bs: Lesotov loti

en: Liberian Dollar
bs: Liberijski dolar

en: Libyan Dinar
bs: Libijski dinar

en: Lithuanian Litas
bs: Litvanijski lit

en: Macedonian Denar
bs: Makedonski denar

en: Malagasy Franc
bs: Malaski franak

en: Malawi Kwacha
bs: Malavijska Kvača

en: Malaysian Ringgit
bs: Malezijski ringit

en: Maldive Rufiyaa
bs: Maldivska Rufija

en: Mali Republic Franc
bs: Franak Republike Mali

en: Mauritanian Ouguiya
bs: Mauritanska ouguja

en: Mauritius Rupee
bs: Mauricijusova rupija

en: Mexican Peso
bs: Meksički pezos

en: Moldavian Leu
bs: Moldavski leu

en: Mongolian Tugrik
bs: Mongolski tugrik

en: Moroccan Dirham
bs: Marokanski dirhem

en: Mozambique Metical
bs: Mozambički Metikal

en: Myanmar Kyat
bs: Mijanmarski Kyat

en: Namibian Dollar
bs: Namibijski dolar

en: Nepalese Rupee
bs: Nepalova rupija

en: New Zealand Dollar
bs: Novozelandski dolar

en: Nicaraguan Cordoba Oro
bs: Novcana jedinica Nikaragvanske Kordobe - Oro

en: Nigerian Naira
bs: Nigerijska naira

en: North Korean Won
bs: Sjevernokorejski Won

en: Norwegian Kroner
bs: Norveška kruna

en: Omani Rial
bs: Omanski rijal

en: Pakistan Rupee
bs: Pakistanska rupija

en: Panamanian Balboa
bs: Panamska balboa

en: Papua New Guinea Kina
bs: Papua Nova Gvineja Kina

en: Paraguay Guarani
bs: Paragvajski gvarani

en: Peruvian Nuevo Sol
bs: Peruanski novi sol

en: Philippine Peso
bs: Filipinski pezos

en: Polish Zloty
bs: Poljski zlot

en: Qatari Rial
bs: Katarski rijal

en: Romanian Leu (new)
bs: Rumunski lej (novi)

en: Russian Ruble
bs: Ruska rublja

en: Rwanda Franc
bs: Ruandski franak

en: Samoan Tala
bs: Samoanska Tala

en: Sao Tome and Principe Dobra
bs: Novčana jedinica Sao Tome and Principe-a - Dobra

en: Saudi Riyal
bs: Saudijskoarabijski rijal

en: Serbian Dinar
bs: Srpski dinar

en: Seychelles Rupee
bs: Sejšelska rublja

en: Sierra Leone Leone
bs: Novcana jedinica Sijera Leona - Leone

en: Singapore Dollar
bs: Singapurski dolar

en: Solomon Islands Dollar
bs: Dolar Solomonovih Otoka

en: Somali Shilling
bs: Somalijski šiling

en: South African Rand
bs: Juznoafricki rand

en: South Korean Won
bs: Južnokorejski Won

en: Sri Lanka Rupee
bs: Šrilankina ruplja

en: St. Helena Pound
bs: Funta Svete Elene

en: Sudanese Dinar
bs: Sudanski dinar

en: Suriname Guilder
bs: Surinamski Gulder

en: Swaziland Lilangeni
bs: Svazilandski Lilangeni

en: Swedish Krona
bs: Švedska kruna

en: Swiss Franc
bs: Švicarski franak

en: Syrian Pound
bs: Sirijska funta

en: Taiwan Dollar
bs: Tajvanski dolar

en: Tajikistan Somani
bs: Tadžikistanski somani

en: Tanzanian Shilling
bs: Tanzanijski šiling

en: Thai Baht
bs: Tajlandski bat

en: Tongan Pa'anga
bs: Tonganska Pa'anga

en: Trinidad and Tobago Dollar
bs: Dolar Trinidad i Tobago

en: Tunisian Dinar
bs: Tuniski dinar

en: Turkish Lira (new)
bs: Turska lira (nova)

en: Turkmenistan Manat
bs: Turkmenistanski manat

en: US Dollar
bs: Američki dolar

en: Uganda Shilling
bs: Ugandski šiling

en: Ukraine Hryvnia
bs: Ukrajinska grivna

en: United Arab Emirates Dirham
bs: Dirhem Ujedinjenih Arapskih Emirata

en: Uruguayan Peso
bs: Urugvajski pezos

en: Uzbekistani Sum
bs: Uzbekistanski sum

en: Vanuatu Vatu
bs: Vanatu-ov vatu

en: Venezuelan Bolivar
bs: Venecuelski bolivar

en: Vietnamese Dong
bs: Vijetnamaki dong

en: Yugoslav Dinar
bs: Jugoslovenski dinar

en: Zambian Kwacha
bs: Zambijska Kvacha

en: Zimbabwe Dollar
bs: Zimbabveanski dolar

en: Austrian Schilling
bs: Austrijski šiling

en: German Mark
bs: Njemačka marka

en: French Franc
bs: Francuski franak

en: Italian Lira
bs: Talijanska lira

en: Spanish Peseta
bs: Španska pezeta

en: Dutch Guilder
bs: Holandski gulden

en: Belgian Franc
bs: Belgijski franak

en: Luxembourg Franc
bs: Luksemburški franak

en: Portuguese Escudo
bs: Portugalski eskudo

en: Irish Pound
bs: Irska funta

en: Finnish Markka
bs: Finska marka

en: Greek Drachma
bs: Grčka drahma

en: Bulgarian Lev
bs: Bugarski lev

en: Romanian Leu
bs: Rumunski Lej

en: Russian Ruble (old)
bs: Ruska rublja (stara)

en: Slovenian Tolar
bs: Slovenski tolar

en: Turkish Lira
bs: Turska lira

en: Maltese Lira
bs: Malteška lira

en: Cyprus Pound
bs: Kiparska Funta

en: Slovak Koruna
bs: Slovačka kruna

en: <p>The account "%1" was previously created as loan account but some information is missing.</p><p>The new loan wizard will be started to collect all relevant information.</p><p>Please use KMyMoney version 0.8.7 or later and earlier than version 0.9 to correct the problem.</p>
bs: <p>Račun "%1" je prethodno kreiran kao kreditni račun ali neke informacije fale.</p><p>Novi kredit čarobnjak će biti pokrenut prikupiti sve relevantne informacije.</p><p>Molimo Vas da koristite KMyMoney verziju 0.8.7 ili kasnije i ranije od verzije 0,9 ispraviti problem.</p>

en: Account problem
bs: Problem sa računom

en: Unable to add schedule:
bs: Nije moguće dodati raspored:

en: Fix transactions
bs: Popravi transakcije

[ctx: @item Show all payees]
en: All
bs: sve

[ctx: @item Show only used payees]
en: Used
bs: Korišteno

[ctx: @item Show only unused payees]
en: Unused
bs: Neiskorišten

en: Creates a new payee
bs: Kreira novog primatelja

en: Use this to create a new payee.
bs: Koristite ovo za kreiranje novog primatelja.

en: Rename the current selected payee
bs: Preimenuj trenutno odabranog primatelja.

en: Use this to start renaming the selected payee.
bs: Koristite ovo da počnete preimenovanje odabranog primatelja.

en: Delete the current selected payee
bs: Izbriši trenutno odabranog primatelja

en: Use this to delete the selected payee.
bs: Koristite ovo za brisanje odabranog primatelja.

[ctx: Update payee]
en: Update
bs: Ažuriraj

en: A payee with the name '%1' already exists. It is not advisable to have multiple payees with the same identification name. Are you sure you would like to rename the payee?
bs: Primatelj s imenom '%1' već postoji. Nije poželjno imati više primatelja s istim identifikacijskim imenom. Jeste li sigurni da želite preimenovati primatelja?

en: Unable to modify payee
bs: Nemoguće urediti primaoca

en: Do you want to save the changes for <b>%1</b>?
bs: Želite li sačuvati promjene za <b>%1</b>?

en: Balance: %1%2
bs: Bilans: %1%2

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Your payees
bs: Vaši primatelji

[ctx: New payee]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
en: New
bs: Novi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
en: Balance:
bs: Stanje:

[ctx: Street address]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
en: Address
bs: Adresa

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroup)
en: Payee Information
bs: Infomacije o platiocu

[ctx: E-mail address]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
en: E-Mail:
bs: E‑pošta:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: Matching
bs: Podudaranje:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_matchTypeGroupBox)
en: Transaction Matching
bs: Transakcijsko podudaranje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNoMatch)
en: No matching
bs: Nema podudaranja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameMatch)
en: Match on Payee name
bs: Slaganje po imenu primatelja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioKeyMatch)
en: Match on a name listed below
bs: Podudaranje s imenom navedenim u nastavku

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListBox, matchKeyEditList)
en: This list contains the names that will match this payee if a transaction is imported from an external source. Keep in mind, that you can specify regular expressions here.
bs: Ovaj popis sadrži imena koja će odgovarati ovom primatelju ako se transakcija  uvozi iz vanjskog izvora. Imajte na umu da ovdje možete unijeti regularne izraze.

note: i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, matchKeyEditList)
en: List of matching names
bs: Popis odgovarajućih imena

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
en: Default Account
bs: Zadani račun

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkEnableDefaultAccount)
en: Use the default account for
    new transactions with this payee
bs: Koristite zadani nalog za
    nove transakcije sa ovim primateljom

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDefaultAccount)
en: Default category:
bs: Podrazumijevana kategorija

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonSelectMyAccount)
en: Suggest a category
bs: Predloži kategoriju

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonChart)
en: Show the chart version of this report
bs: Prikazi grafičku verziju ovog izvještaja

en: Show the report version of this chart
bs: Pokazi ovaj grafikon u obliku izvještaja

[ctx: CSV (Filefilter)]
en: CSV files
bs: CSV datoteke

[ctx: HTML (Filefilter)]
en: HTML files
bs: HTML datoteke

en: Old Customized Reports
bs: Stari prilagođeni izvještaji

en: Unknown command '%1' in KReportsView::slotOpenUrl()
bs: Nepoznata komanda '%1' u KReportsView::slotOpenUrl()

en: Unknown view '%1' in KReportsView::slotOpenUrl()
bs: Nepoznat pregled '%1' u KReportsView::slotOpenUrl()

en: Include Stylesheet
bs: Uključi listove stilova

en: Failed to save: %1
bs: Neuspjelo spremanje:%1

en: Default Report
bs: Podrazumijevani izvještaj

en: Custom Report
bs: Prilagođeni izvještaj

en:  (Customized)
bs:  (Prilagodjeni)

en: Could not find reportgroup "%1" for report "%2".
    Please report this error to the developer's list: kmymoney-devel@kde.org
bs: Ne mogu naći grupu izvještaja "%1" za izvještaj "%2".
    Prijavite ovu grešku razvojnom timu: kmymoney-devel@kde.org

en: Failed to configure report: %1
bs: Nije uspjela konfiguracija izvješća: %1

en: Cannot add report, reason: "%1"
bs: Nije uspjelo dodavanje izvješća, razlog: "%1"

en: <b>%1</b> is a default report, so it cannot be deleted.
bs: <b>%1</b> je početni izvještaj, tako da se ne može brisati.

en: Delete Report?
bs: Izbriši izvještaj?

en: Are you sure you want to delete report <b>%1</b>?  There is no way to recover it.
bs: Jeste li sigurni da želite izbrisati izvješće <b>%1 </b>? Ne postoji način da se vrati.

[ctx: To open a new report]
en: &Open
bs: &Otvori

[ctx: Configure a report]
en: &Configure
bs: &Podesi

en: &New report
bs: &Novi izvještaj

en: Income and Expenses
bs: Prihodi i troškovi

en: Income and Expenses This Month
bs: Prihodi i troškovi ovaj mjesec

en: Income and Expenses This Year
bs: Prihodi i troškovi ove godine

en: Income and Expenses By Year
bs: Prihodi i rashodi po godinama

en: Income and Expenses Graph
bs: Grafikon prihoda i rashoda

en: Income and Expenses Pie Chart
bs: Torta dijagram prihoda i troškova

en: Net Worth By Month
bs: Neto vrijednost po mjesecu

en: Net Worth Today
bs: Neto vrijednost danas

en: Net Worth By Year
bs: Neto vrijednost po godini

en: 7-day Cash Flow Forecast
bs: 7-dnevna prognoza za novčani tok

en: Net Worth Graph
bs: Grafikon neto vrijednosti

en: Account Balances by Institution
bs: Stanja računa po institucijama

en: Account Balances by Type
bs: Stanja računa po tipu

en: Transactions by Account
bs: Transakcije po računu

en: Transactions by Category
bs: Transakcije po kategoriji

en: Transactions by Payee
bs: Transakcije po primatelju

en: Transactions by Month
bs: Transakcije po mjesecu

en: Transactions by Week
bs: Transakcije po nedjelji

en: Loan Transactions
bs: Transakcije zajma

en: Transactions by Reconciliation Status
bs: Transakcije po statusu pomirenja

en: Cash Flow
bs: Novčani tok

en: Cash Flow Transactions This Month
bs: Transakcije novčanog toka ovog mjeseca

en: Investment Holdings by Account
bs: Investicijski fond po računu

en: Investment Holdings by Type
bs: Investicijski fond po tipu

en: Investment Performance by Type
bs: Investicijske performanse po tipu

en: Investment Holdings Pie
bs: Torta investicionih udjela

en: Investment Worth Graph
bs: Grafikon vrijednosti investicija

en: Investment Price Graph
bs: Grafikon cijena investicija

en: Investment Moving Average Price Graph
bs: Dijagram pokretnih investicionih prosječnih cijena

en: Investment Moving Average
bs: Prosjek kretanja investicija

en: Investment Moving Average vs Actual
bs: Prosjek kretanja investicija prenma trenutnm

note: #-#-#-#-#  705 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account
en: Taxes
bs: Porezi

en: Tax Transactions by Category
bs: Porezne transakcije po kategorijama

en: Tax Transactions by Payee
bs: Porezne transakcije po primateljima

en: Tax Transactions by Category Last Fiscal Year
bs: Porezne transakcije po kategoriji prošle fiskalne godine

en: Tax Transactions by Payee Last Fiscal Year
bs: Porezne transakcije po primateljima prošle fiskalne godine

en: Budgeting
bs: Određivanje budžeta

en: Budgeted vs. Actual This Year
bs: Proračunato u odnosu na stvarno ove godine

en: Budgeted vs. Actual This Year (YTM)
bs: Planirano u odnosu na stvarno ove godine (YTM)

en: Yearly Budgeted vs. Actual
bs: Godišnji proračun u odnosu na stvarni

en: Monthly Budget
bs: Mjesečni proračun

en: Yearly Budget
bs: Godišnji proračun

en: Yearly Budgeted vs Actual Graph
bs: Grafikon godišnjeg proračuna u odnosu na stvarni

en: Forecast By Month
bs: Predviđanja po mjesecima

en: Forecast Next Quarter
bs: Predviđanja u sljedećem kvartalu

en: Income and Expenses Forecast This Year
bs: Predviđanja prihoda i rashoda ove godine

en: Net Worth Forecast Graph
bs: Grafikon prognoze neto vrijednosti

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPageDecl) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl) #-#-#-#-#  705 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  715 (OpenERP Server 6.0
en: General Information
bs: Opće informacije

en: Schedule Information
bs: Informacija raspoređivanja

en: Schedule Summary Information
bs: Sumarna informacija raspoređivanja

en: Account Information
bs: Podaci o računu

en: Loan Information
bs: Podaci o zajmu

en: Unable to load accounts:
bs: Nije moguće učitati korisničke račune:

en: Bills
bs: Računi(Fakture)

en: Loans
bs: Pozajmice (krediti)

[ctx: Finished schedule]
en: Finished
bs: Završeno

en: Error activating context menu
bs: Greška pri aktivaciji okvirnog menija

en: Error executing item
bs: Greška nastala kod izvršenja stavke

en: Unable to filter account
bs: Nije moguće prečistiti korisnički račun

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonNew)
en: New Scheduled transaction...
bs: Nova predviđena transakcija...

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_accountsCombo)
en: Filter Accounts
bs: Filtriraj Račune

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
en: Type/Name
bs: Tip/Ime

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_calendarTab)
en: Calendar View
bs: Pogled kalendara

en: Welcome to KMyMoney
bs: Dobrodošli u KMyMoney

en: The free, easy to use, personal finance manager for KDE
bs: Besplatan, jednostavan za korištenje, osobni menadžer finansija za okruženje KDE

en: Go to My Financial Summary
bs: Idi na pregled mojih finansija

en: Start with one of the following activities...
bs: Počnite s jednom od sljedećih aktivnosti...

en: Get started and setup my accounts
bs: Započnite i podesite moje račune

en: Open an existing KMyMoney data file
bs: Otvorite postojeću KMyMoney datoteku

en: Learn how to use KMyMoney
bs: Naučite kako koristiti KMyMoney

en: Visit the KMyMoney website
bs: Posjetite KMyMoney stranicu

en: Get help from the KMyMoney community
bs: Zatražite pomoć od KMyMoney zajednice

en: See what's new in this version
bs: Vidi šta je novo u ovoj verziji

en: What's new in this version
bs: Šta je novo u ovoj verziji

en: What's new in KMyMoney %1
bs: Šta je novo u KMyMoney %1

en: Return to the Welcome page
bs: Vrati se na početnu stranicu

en: The KMyMoney development team is pleased to announce a major step forward for what has been described as "the BEST personal finance manager for FREE users".
bs: KMyMoney razvojni tim je sa zadovoljstvom najavljuje veliki korak naprijed za ono što je opisano kao "NAJBOLJI osobni financijski menadžer za besplatne korisnike".

en: What's new in this version:
bs: Šta je novo u ovoj verziji

en: Let us know what you think. We hope that you enjoy using this version of KMyMoney.
bs: Podijelite s nama šta mislite.Nadamo se da uživate koristeći ovu verziju KMyMoney-a.

en: Please let us know about any abnormal behavior in the program by selecting <a href="/action?id=help_report_bug">"Report bug..."</a> from the help menu or by sending an e-mail to the developers mailing list.
bs: Neka znamo o svakom nenormalnom ponašanju izborom <a href="/action?id=help_report_bug">"Prijavi grešku..."</a> iz menija pomoći ili slanjem pošte listi razvojnog tima.

en: The KMyMoney Development Team
bs: KMyMoney razvojni tim

en: Can import csv files with the new CSV Import plugin
bs: Mogu uvesti csv s novim CSV priključkom za uvoz

en: Documentation and translations have been improved
bs: Dokumentacija i prijevodi su poboljšani

en: Now works with latest version of AqBanking
bs: Sada radi sa zadnjom verzijom AqBanking

en: Better performance of the user interface
bs: Bolja izvedba korisničkog sučelja

en: Improved usability of the online banking features
bs: Poboljšana upotrebljivost opcije online bankarstva

en: Allow to base the payee name from either the PAYEEID, NAME or MEMO field in an OFX transaction
bs: Omogućava vezivanje imena primaoca iz  PAYEEID, NAME ili MEMO polja u  OFX transakciji

en: Runs on all operating systems supported by KDE
bs: Radi na svim operativnim sistemima podržanih od KDE

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Detailed description
bs: Detaljni opis

[ctx: @title header of the account name column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountList)
en: Name
bs: Naziv

en: You have entered budget values using a different base which would result in a monthly budget of <b>%1</b>. Should this value be used to fill the monthly budget?
bs: Unijeli ste budžetske vrijednosti koristeći različitu bazu što će rezultirati u mjesečnom budžetu za <b>%1</b>. Da li se ova vrijednost koristi za popunjavanje mjesečnog budžeta?

[ctx: Auto assignment (caption)]
en: Auto assignment
bs: Automatsko dodjeljivanje

en: You have entered budget values using a different base which would result in a yearly budget of <b>%1</b>. Should this value be used to fill the monthly budget?
bs: Unijeli ste budžetske vrijednosti koristeći različitu bazu što će rezultirati u godišnjem budžetu za <b>%1</b>. Da li se ova vrijednost koristi za popunjavanje mjesečnog budžeta?

en: You have entered budget values using a different base which would result in an individual monthly budget of <b>%1</b>. Should this value be used to fill the monthly budgets?
bs: Unijeli ste budžetske vrijednosti koristeći različitu bazu što će rezultirati u individualnom mjesečnom budžetu za <b>%1</b>. Da li se ova vrijednost koristi za popunjavanje mjesečnog budžeta?

[ctx: @action timeframe of the budget]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_monthlyButton)
en: Monthly
bs: Mjesečno

[ctx: @action timeframe of the budget]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_yearlyButton)
en: Yearly
bs: Godišnje

[ctx: @action timeframe of the budget. month-by-month budget]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_individualButton)
en: Individual
bs: Pojedinačno

[ctx: Select all accounts]
en: All
bs: Sve

[ctx: No account]
en: None
bs: Nijedan

en: Use this button to skip this transaction
bs: Koristite ovo dugme da biste preskočili ovu transakciju

en: Record this transaction into the register
bs: Snimite ovu transakciju u registar

en: Use this button to record this transaction
bs: Koristite ovo dugme za snimanje ove transakcije

en: %1 of %2
bs: %1 od %2

en: Payment on %2 for %3 with %1 transaction remaining occurring %4. | Payment on %2 for %3 with %1 transactions remaining occurring %4.
bs[0]: Plaćanje na %2 za %3 sa %1 transakcijom preostalo tokom %4.
bs[1]: Plaćanje na %2 za %3 sa %1 transakcije preostalo tokom %4.
bs[2]: Plaćanje na %2 za %3 sa %1 transakcija preostalo tokom %4.

en: Payment on %1 for %2 occurring %3.
bs: Plaćanje na %1 za%2 dešavanje %3.

en: %1 day overdue | %1 days overdue
bs[0]: %1 dan prekoračenja
bs[1]: %1 dana prekoračenja
bs[2]: %1 dana prekoračenja

en: (%1 occurrence.) | (%1 occurrences.)
bs[0]: (%1 pojava.)
bs[1]: (%1 pojave.)
bs[2]: (%1 pojava.)

en: Select Style
bs: Stil izbora

en: Choose Style
bs: Birajte Stil

en: Next year
bs: Sljedeća godina

en: Previous year
bs: Prethodna godina

en: Next month
bs: Sljedeći mjesec

note: #-#-#-#-#  851 (skrooge.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Previous month
bs: Prethodni mjesec

en: Select a week
bs: Odaberite sedmicu

en: Select a month
bs: Odaberite mjesec

en: Select a year
bs: Odaberite godinu

en: Week XX
bs: Sedmica XX

en: Week %1
bs: Sedmica %1

[ctx: Sunday]
en: Sun
bs: Ned

[ctx: Saturday]
en: Sat
bs: Sub

en: Week %1 for year %2.
bs: Sedmica %1 za godinu %2.

[ctx: Reconciliation state 'Cleared']
en: Cleared
bs: Očišćeno

[ctx: Activity for income categories]
en: Received
bs: Primljeno

[ctx: Activity for expense categories]
en: Paid
bs: Plaćeno

en: Pay to
bs: Plati

en: Buy shares
bs: Kupite udjele

en: Sell shares
bs: Prodaj dionicu

en: Dividend
bs: Dividende

en: Reinvest dividend
bs: Ponovo investiraj udio

en: Add shares
bs: Dodaj dionice

en: Remove shares
bs: Premjesti dionice

en: Split shares
bs: Podijeli dionice

en: Interest Income
bs: Kamatni prihodi

en: All dates
bs: Svi datumi

en: As of today
bs: Od danas

note: #-#-#-#-#  851 (skrooge.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Current month
bs: trenutni mjesec

en: Current quarter
bs: Tekući kvartal

en: Current year
bs: trenutna godina

en: Current fiscal year
bs: Tekuća fiskalna godina

en: Month to date
bs: Mjesec do datuma

en: Year to date
bs: Godina do datuma

en: Year to month
bs: Godina do mjeseca

en: Last month
bs: Prošli mjesec

en: Last year
bs: Prošla godina

en: Last fiscal year
bs: Zadnja fiskalna godina

en: Last 7 days
bs: U posljednjih 7 dana

en: Last 3 months
bs: Zadnja 3 mjeseca

en: Last quarter
bs: Zadnja cetiri mjeseca

en: Last 6 months
bs: Zadnjih 6 mjeseci

en: Last 11 months
bs: Zadnjih 11 mjeseci

en: Next 7 days
bs: Narednih 7 dana

en: Next 30 days
bs: Narednih 30 dana

en: Next 3 months
bs: Naredna 3 mjeseca

en: Next quarter
bs: Naredna tri mjeseca

en: Next 6 months
bs: Narednih 6 mjeseci

en: Next 12 months
bs: Narednih 12 mjeseci

en: Last 3 months to next 3 months
bs: Zadnja 3 mjeseca do naredna 3 mjeseca

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab1Decl)
en: Report Tab
bs: Kartica izvještaja

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab1Decl)
en: <p>On this tab, you set the basic properties of this report.</p>
bs: <p>Na ovoj kartici, možete postaviti osnovna svojstva tog izvještaja.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Report Name
bs: Naziv izvještaja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editName)
en: <p>Choose a name for this report.</p>
bs: <p>Odaberi naziv za ovaj izvještaj.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editComment)
en: <p>Enter a comment to help you remember the details of this report.</p>
bs: <p>Unesite komentar kako bi vam pomoglo zapamtiti detalje ovog izvještaja.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCurrency)
en: Convert values to base currency
bs: Pretvaranje vrijednosti za osnovnu valutu

[ctx: Convert 'em!!]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCurrency)
en: <p>Select this option to convert all values in the report to your base currency.</p><p>Leave it unchecked if you would like to see values in their original currency.</p><p>If currencies are not converted, then subtotals will not be shown.</p>
bs: <p>Odaberite ovu opciju da pretvoriti sve vrijednosti u izvještaju u  baznu valutu.</p><p>Ostavite ga neoznačeno ako želite vidjeti vrijednosti u svojoj izvornoj valuti.</p><p>Ako se valute ne preračunavaju, podzbirovi neće biti prikazani.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkFavorite)
en: Mark as a favorite report
bs: Označi kao omiljeni izvještaj

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkFavorite)
en: <p>Select this option to notate this report as one of your favorites.</p><p>All your favorite reports are grouped in one place on the report list for easy access.</p>
bs: <p>Odaberite ovu opciju kako bi zabilježili ovaj izvještaj kao jedan od vaših omiljenih.</p><p>Svi vaši omiljeni izvještaji su grupisani na jednom mjestu napopisu izvještaja za lak pristup.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipZero)
en: Skip value if price is zero
bs: Preskoči vrijednost ako je cijena nula

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_skipZero)
en: 
                  <p>
                  This option is for investments reports only which
                  show prices instead of balances as all other reports do.
                  </p>
                  <p>
                  Select this option to include prices only if there is an actual price for the date.
                  If not, 0 will be shown. In the graph, the value will be skipped.
                  </p>
                  <p>
                  If this option is off the last existing price is shown for a period, if
                  it is on, in a table the value is '0' shown and in a chart a linear
                  interpolation for the missing values will be performed.
                  <br>Example:
                  <br>There are prices for January and March, but there is no price for
                  February.
                  <ul>
                  <li><b>OFF</b>: shows the price for February as the last price of
                  January
                  <li><b>ON</b>: in a table the value is '0', in a chart a linear
                  interpolation for the February-price will be performed
                  (so it makes a kind of average-value using the January- and the
                  March-price in the chart)
                  </ul>
                  </p>
bs: 
                  <p>
                  Ova opcija je samo za investicione izvještaje i 
                  prikazuje cijene umjesto bilansa, kako rde drugi izvještaji
                  </p>
                  <p>
                  Odaberite ovu opciju za uključivanje cijene samo ako postoji stvarna cijena za datum.
                  Ako ne, 0 bit će prikazan. U grafikonu, vrijednost će biti preskočena.
                  </p>
                  <p>
                  Ako je ova opcija isključena zadnja postojeća cijena prikazana za razdoblje, ako
                  je uključena, u tablici je vrijednost '0 'prikazana i na grafikonu će biti izvedena. 
                  linearnog interpolacija za nedostajuće vrijednosti 
                  <br>Primjer:
                  <br>Tu su cijene za januar i mart, ali nema cijena za
                  februar.
                  <ul>
                  <li><b>ISKLJ</b>: prikazuje cijenu za Februar kao zadnju cijenu za
                  Januar
                  <li><b>UKLJ</b>: u tabeli je vrijednost '0', na dijagramu je  linearma
                  interpolacija za februar
                  (pa je ona srednja vrijednosti između januarske i
                  martovske cijene na dijagramu)
                  </ul>
                  </p>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
en: Rows/Columns Tab
bs: Redovi/Kolone Kartica

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
en: <p>On this tab, you configure how you'd like the rows and columns to be selected and organized.</p>
bs: <p>Na ovoj kartici, možete podesiti koliko želite redova i kolona da budu odabrani i organizirani.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboDetail) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboRows)
en: <p>Choose what kind of accounts to display as the rows of this report.</p>
bs: <p>Odaberite koju vrstu računa prikazati kao redove ovog izvještaja.</p>

[ctx: @item all accounts]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
en: All
bs: Sve

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboColumns)
en: <p>Choose how large of a time period each column should encompass</p>
bs: <p>Odaberite koliki vremenski period treba obuhvatiti svaku kolonu</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTotalColumn)
en: Show totals column
bs: Prikaži sumarne kolone

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
en: Average days
bs: Prosječni dani

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkScheduled)
en: Include scheduled transactions
bs: Uključi planirane transakcije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTransfers)
en: Include transfers
bs: Uključi transfere

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkUnused)
en: Include unused accounts/categories
bs: Uključi nekorištene račune/kategorije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Organize by:
bs: Organizirati po:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
en: <p>Choose how to group the transactions in this report</p>
bs: <p> Odaberi kako da grupišete transakcije u ovom izvještaju </p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox1)
en: Show Columns
bs: Prikaži Kolone

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, buttonGroupBox1)
en: <p>Choose which columns should be shown in the report.</p><p>The date and transaction amount are always shown.</p>
bs: <p>Odaberite koje kolone bi trebale biti prikazane u izvještaju.</p><p>Datum i iznos transakcije su uvijek prikazani.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
en: <p>Select this option to show the Memo column</p>
bs: <p>Odaberite ovu opciju za prikaz the Memo kolone</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShares)
en: <p>Select this option to show the Shares column for investments</p>
bs: <p>Odaberite ovu opciju za prikaz kolone Dionice za ulaganja</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
en: <p>Select this option to show the Price column for investments</p>
bs: <p>Odaberite ovu opciju za prikaz kolone Cijena za ulaganja</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkReconciled)
en: <p>Select this option to show the Reconciled column</p>
bs: <p>Odaberite ovu opciju za prikaz kolone usklađenosti</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
en: <p>Select this option to show the Account column</p>
bs: <p>Odaberite ovu opciju za prikaz kolone Računi</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkNumber)
en: <p>Select this option to show the Number column</p>
bs: <p>Odaberite ovu opciju za prikaz kolone broja</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
en: <p>Select this option to show the Payee column</p>
bs: <p>Odaberite ovu opciju za prikaz kolone Primatelja</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCategory)
en: <p>Select this option to show the Category column</p>
bs: <p>Odaberite ovu opciju za prikaz kolone Kategorije</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkAction)
en: <p>Select this option to show the Action column</p>
bs: <p>Odaberite ovu opciju za prikaz kolone Akcija</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkBalance)
en: <p>Select this option to show the Running balance column</p>
bs: <p>Odaberite ovu opciju za prikaz kolone tekućeg stanja</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkLoans)
en: Include only Loan accounts
bs: Uključi samo Kreditne račune

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkInvestments)
en: Include only Investment accounts
bs: Uključiti samo Investicijske Račune

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkInvestments) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkTax)
en: <p>Check this box to include only those categories which have been marked to "Include on Tax Reports"</p>
bs: <p>Uključite ovu kućicu kako biste uključiti samo one kategorije koje su označene na "Uključi Porezne Izvještaje"</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkHideSplitDetails)
en: Hide Split Transaction Details
bs: Sakrij detalje razdvojenih transakcija

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkHideSplitDetails)
en: Do not display the individual transactions that make up a split transaction
bs: Ne prikazuj pojedinačne transakcije koje čine podijeljenu transakciju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTax)
en: Include only Tax categories
bs: Uključiti samo Porezne Kategorije

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTabChartDecl)
en: Chart Tab
bs: Dijagram Kartica

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTabChartDecl)
en: <p>On this tab, you configure the chart drawn for this report.</p>
bs: <p>Na ovoj kartici možete konfigurisato dojagram crtan za ovaj izvještaj.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
en: <p>Select what form you would like the chart to be drawn as.</p>
bs: <p>Odaberite u kojem obliku biste željeli da graf bude nacrtan.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Chart Type
bs: Tip dijagrama

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkGridLines)
en: <p>Select this option to show horizontal and vertical grid lines on the chart.</p>
bs: <p>Izaberite ovu opciju za prikaz horizontalnih i vertikalnih rešetkastih linija na dijagramu.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkGridLines)
en: Show grid lines
bs: Prikaži rešetkaste linije

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkValues)
en: <p>Select this option to draw the numeric values for data points next to their plot location.</p>
bs: <p>Izaberite ovu opciju za prikaz numeričkih vrijednosti za podatke tačaka pored lokacije crtanja</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkValues)
en: Draw values on chart
bs: Crtaj vrijednosti na dijagramu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowChart)
en: <p>Select this option to cause the report to be shown as a chart when you first open the report.  Otherwise, it will come up as a text report.</p>
bs: <p>Odaberite ovu opciju da bi izvještaj bio prikazan kao dijagram kada prvi put otvorite izvještaj.U suprotnom, doci ce kao tekstualni izvještaj.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowChart)
en: Show as chart by default
bs: Prikaži kao dijagram po pravilu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel6)
en: <p>Select what width should be used to draw the line on the chart</p>
bs: <p> Odaberi koja debljina će se koristiti za crtanje linija na dijagramu </p>

[ctx: type of graphic chart]
en: Line
bs: Red

[ctx: type of graphic chart]
en: Bar
bs: Traka

[ctx: type of graphic chart]
en: Stacked Bar
bs: Naslagani

[ctx: type of graphic chart]
en: Pie
bs: Pita

[ctx: type of graphic chart]
en: Ring
bs: Prsten

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportControlDecl)
en: ReportControl
bs: Kontrola Izvještaja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonConfigure)
en: Configure this report
bs: Podesi ovaj izvještaj

[ctx: @action create new report]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNew)
en: New
bs: Novi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonNew)
en: Create a new report based on this one
bs: Kreiraj novi Izvještaj koji se temelji na ovom

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonCopy)
en: Copy this report to the clipboard
bs: Kopiraj ovaj Izvještaj u odlagalište

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonExport)
en: Export this report as an HTML or CSV file
bs: Izvoz ovog Izvještaja kao HTML ili CSV datoteka

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonDelete)
en: Permanently delete this report
bs: Trajno brisanje ovog Izvještaja

en: Select Schedules
bs: Odaberi Rasporede

en: %1 Bills.
bs: %1 Računi(fakture).

en: %1 Deposits.
bs: %1 Depoziti.

en: %1 Transfers.
bs: %1 Transferi.

[ctx: These are the suffix strings of the days in the calendar view; please make sure that you keep all the 30 separators (the '-' character) when translating]
en: st-nd-rd-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-st-nd-rd-th-th-th-th-th-th-th-st
bs: .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

en: Continue with next page
bs: Nastavi sa slijedećom stranicom

en: Finish wizard
bs: Završi čarobnjaka

[ctx: Go to previous page of the wizard]
en: &Back
bs: &Nazad

[ctx: Finish the wizard]
en: &Finish
bs: &Završi

en: No Title specified
bs: Nije naznačen naziv

en: Step %1 of %2
bs: Korak %1 od %2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_indexLabel)
en: n of n
bs: n od n

[ctx: @label name of the schedule]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Name:
bs: Naziv:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonEnter)
en: Enter...
bs: Unos...

[ctx: Unknown sort order]
en: Unknown
bs: Nepoznat

en: Post date
bs: Datum upisa

en: Date entered
bs: Datum unesen

en: Entry order
bs: Redoslijed unosa

en: Reconcile state
bs: Stanje izmirenja

[ctx: Deposits onto account]
en: Deposits
bs: Depoziti

[ctx: Payments towards credit card]
en: Payments
bs: Plaćanja

[ctx: Payments made from account]
en: Payments
bs: Plaćanja

[ctx: Payments made with credit card]
en: Charges
bs: Troškovi

[ctx: Unknown reconcile state]
en: Unknown
bs: Nepoznat

[ctx: Cheque Number]
en: No.
bs: Br.

[ctx: Payment made from account]
en: Payment
bs: Plaćanje

[ctx: Deposit into account]
en: Deposit
bs: Depozit

[ctx: Payment made with credit card]
en: Charge
bs: Provizija

[ctx: Payment towards credit card]
en: Payment
bs: Plaćanje

[ctx: Decrease of asset/liability value]
en: Decrease
bs: Smanji

[ctx: Increase of asset/liability value]
en: Increase
bs: Povećaj

en: Prior transactions possibly filtered
bs: Prethodne transakcije možda filtrirane

en: Last reconciliation
bs: Zadnje usaglašavanje

en: Online Statement Balance: %1
bs: Mjrežni bilans izvoda: %1

en: Future transactions
bs: Buduće transakcije

en: Previous fiscal year
bs: Prethodna fiskalna godina

en: Next fiscal year
bs: Naredna fiskalna godina

[ctx: Unknown payee]
en: Unknown
bs: Nepoznat

[ctx: Unknown category]
en: Unknown
bs: Nepoznata

[ctx: Unknown security]
en: Unknown
bs: Nepoznato

[ctx: label for status combo]
en: Stat&us
bs: &Status

en: Any status
bs: Bilo koji status

en: Matched
bs: Spojeno

en: Erroneous
bs: Nepravilan

en: Not marked
bs: Nije označeno

[ctx: Search widget label]
en: S&earch:
bs: &Traži:

en: KMyMoney has matched a downloaded transaction with a manually entered one (result above)
bs: KMyMoney je uskladio skinutu transakciju s ručno unijetom jedan (rezultat iznad)

en: Bank entry:
bs: Bankovna stavka

en: Your entry:
bs: Vaš unos:

en: Transaction is missing a category assignment.
bs: Transakcija nema dodjeljenu kategoriju

en: The transaction has a missing assignment of <b>%1</b>.
bs: Transakciji nedostaje dodjela <b>%1</b>.

en: Sell
bs: Prodaj

en: Buy
bs: Kupi

en: Investment transaction
bs: Transakcija investicije

en: *** UNASSIGNED ***
bs: ***NEDODJLJENO***

en: Reinvest Dividend
bs: Reinvestiraj Dividende

[ctx: Unknown investment activity]
en: Unknown
bs: Nepoznata

en: &Deposit
bs: &Depozit

en: &Withdrawal
bs: &Povlačenje

en: &Payment
bs: &Otplata

en: &Charge
bs: &Trošak

en: &Decrease
bs: &Smanjenje

en: &Increase
bs: &Porast

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: Reconciling your account ensures your records match those of your institution, and that there are no mistakes on either side. You should reconcile your account whenever you receive a statement from your institution.
    
    All relevant information necessary for this process is usually printed on your statement.
    
    On the next page you will verify that the ending balance matches that on your statement. If not, please modify it.
    
    The starting balance is the sum of your cleared and reconciled transactions.
bs: Usaglašenje svog račun osigurava vaši podaci podudaraju s onima vaše ustanove, te da ne postoje greške na obje strane. Trebali pomiriti svoj račun kad ste primili izvod iz ustanove.
    
    Sve relevantne informacije potrebne za taj proces obično su tiskan na izvodu.
    
    Na sljedećoj stranici ćete potvrditi da krajnji bilans odgovara izvodu. Ako ne, molimo da ga mijenjate.
    
    Početna bilanca je zbroj vaših zatvorenih, i pomirenih transakcija.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStatementInfoWizardPageDecl)
en: Statement Information
bs: Informacije o izvodu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
en: Statement date:
bs: Datum izvoda:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: Starting balance of this statement:
bs: Početni bilans izvoda:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: Ending balance of this statement:
bs: Krajnji bilans izvoda:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestChargeCheckingsWizardPageDecl)
en: Interest / Charges
bs: Kamate/Troškovi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
en: If necessary, enter information about interest or charges here. KMyMoney will create transactions and cleares them directly for you.
bs: Ako je potrebno ovdje unesite informacije o kamatama ili troškovima. KMyMoney ce kreirati transakcije i poravnati ih za vas.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Charges
bs: Troškovi

en: Please enter the following fields with the information as you find them on your statement. Make sure to enter all values in <b>%1</b>.
bs: Molim popunite naredna polja informacijama kao sto ih vidite na izvodu.Pazite da unesete sve vrijednosti <b>%1</b>.

en: Last reconciled statement: %1
bs: Posljednji usklađeni izvod: %1

en: Oldest unmarked transaction: %1
bs: Najstarija neoznačena transakcija: %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KEndingBalanceDlgDecl)
en: Reconciliation Wizard
bs: Čarobnjak za usklađivnanje

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PreviousPostponeWizardPageDecl)
en: Restarting postponed reconciliation
bs: Ponovno pokretanje odgođenog usklađenja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
en: You have previously postponed the reconciliation of this account. If you have entered charges or interests the last time you started reconciling this account you can modify these in the ledger later on.
    
    It is important, that you continue with the same statement you used when you postponed the reconciliation.
    
    All information you have entered into this wizard will be shown and all transactions that you already cleared are marked with a 'C'.
bs: Već imate predhodno odgođeno usklađenje za ovaj korisnički račun. Ako ste unijeli troškove ili kamate posljednji put kada ste pokretali usklađenje za ovaj korisniđki račun podatke možete modifikovati u glavnoj knjizi kasnije.
    Važno je, da  nastavite sa istim izvodom koji ste koristili u odgađanju usklađenja. 
    
    Sve informacije koje ste unosili u ovom čarobnjaku (vodiču) će biti prikazane i sve transakcije koje ste vec poravnali će bit označene sa 'C'

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
en: This page summarizes the data you have entered. Press <b>Finish</b> to create the account, schedules, etc. or use <b>Back</b> to modify your entries.
bs: Ova stranica sabire podatke koje ste unijeli.Pritisnite <b>Završi</b> da kreirate račun, raspored itd. ili koristite <b>Nazad</b> da izmjenite vaše unose.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel4)
en: Enter the name of the account under which it is known within KMyMoney. Select the type for the new account. Use the <b>What's this?</b> feature to see more details about the various account types. Enter the date the account was opened and its currency.
bs: Unesite naziv računa pod kojim je poznat u KMyMoney. Odaberite tip za novi račun. Koristite <b>Šta je ovo?</b> značajka da biste vidjeli više pojedinosti o raznim vrstama računa. Unesite datum kada je račun otvoren i njegovu valutu.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_accountName)
en: Enter a name under which this account is known within KMyMoney.
bs: Unesite ime pod kojim se račun prepoznaje unutar KMyMoney.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Account type
bs: Tip računa

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyGeneralCombo, m_typeSelection)
en: <p><b>Checking</b>
    Use the checking account type to manage activities on your checking account e.g. payments, checks and cash card purchases.</p>
    
    <p><b>Savings</b>
    Use the savings account type to manage activities on your savings account.</p>
    
    <p><b>Credit Card</b>
    Use the credit card account type to manage activities on your credit card.</p>
    
    <p><b>Cash</b>
    
    Use the cash account type to manage activities in your wallet.</p>
    
    <p><b>Loan</b>
    Use the loan account type to manage amortization loans (e.g. mortgages, car loan, money you lend, private loans etc.).</p>
    
    <p><b>Investment</b>
    Use the investment account to manage your stock, mutual fund and other investments.</p>
    
    <p><b>Asset</b>
    Use the asset account type to manage assets (e.g. your house, car or art collection).</p>
    
    <p><b>Liability</b>
    Use the liability account type to manage any type of liability except amortization loans. Use it for taxes you owe or money you borrowed from friends. For amortization loans like mortgages you should create a loan account.</p>
bs: <p><b>Čekovi</b>
    Koristite čekovnu vrstu računa za upravljanje aktivnosti na vašem tekućeg računa, npr. plaćanja, čekovi i novčane kartice.</p>
    
    <p><b>Ušteđevina</b>
    Koristite štednu vrstu računa za upravljanje aktivnosti na štednom računu.</p>
    
    <p><b>Kreditna kartica</b>
    Koristite vrstu računa kreditne kartice za upravljanje aktivnosti na kreditnoj kartici.</p>
    
    <p><b>Gotovina</b>
    
    Koristite gotovinsku vrstu računa za upravljanje aktivnosti u novčaniku.</p>
    
    <p><b>Zajam</b>
    Koristite zajamsku vrstu računa za upravljanje amortizacijom kredita (npr. hipoteka, auto krediti, novac koji možete posuditi, privatni krediti i sl.).</p>
    
    <p><b>Investicije</b>
    Koristite račun ulaganja za upravljanje svojim dionicama, investicijskim fondovima i drugim investicijama.</p>
    
    <p><b>Imovina</b>
    Koristite vrstu računa imovine za upravljanje imovinom (npr. vaša kuća, auto ili umjetnička zbirka).</p>
    
    <p><b>Obaveza</b>
    Koristite vrstu računa obaveza za upravljanje bilo koju vrstu obaveza, osim amortizacije kredita. Koristite ga za porez koji dugujete ili novac koji ste posudili od prijatelja. Za amortizacijske kredita poput hipoteke trebate otvoriti račun kredita.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneySecuritySelector, m_currencyComboBox)
en: Select the currency in which this account is denominated.
bs: Odaberite valutu u kojoj je ovaj račun imenovan.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Opening date
bs: Datum otvaranja

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyDateInput, m_openingDate)
en: <p>The opening date would be the date of the last statement. In case you want to keep track of transactions prior to this date, enter the ending balance and statement date of a prior statement and add all following transactions into KMyMoney. KMyMoney will not allow you to enter or modify transactions prior to this date.</p>
    <p><i>Note</i>: If you do not know the exact amount of the opening balance, enter an estimate. You can change this value later before you reconcile this account for the first time.</p>
bs: <p>Datum otvaranja će biti datum zadnjeg izvoda. U slučaju da želite pratiti transakcije prije tog datuma, unesite završni bilans i datum prethodnog izjvoda i dodajte sve sljedeće transakcije u KMyMoney. KMyMoney neće dopustiti da uđete ili modificirati transakcije prije tog datuma.</p>
    <p><i>Note</i>: Ako ne znate točan iznos na početno stanje, unesite procjenu. Možete promijeniti ovu vrijednost kasnije prije nego što pomiriti ovaj račun za prvi put.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Opening balance
bs: Početni bilans

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyEdit, m_openingBalance)
en: <p>The opening balance is the balance of the account when you start using it with KMyMoney. For new accounts this is usually 0 but for existing accounts this may well differ. Please consult the account statements to figure out this value. The opening balance is to be provided in the currency of the account as selected with the currency button.</p>
    <p><i>Note</i>: If you do not know the exact amount of the opening balance, enter an estimate. You can change this value later before you reconcile this account for the first time.</p>
bs: <p>Početno stanje je stanje na računu kada ga počnete koristiti s KMyMoney. Za nove račune to je obično 0, ali za postojeće račune ovo dobro mogu razlikovati. Molimo konzultirati izvode da shvatite ovu vrijednost. Početno stanje će biti osigurano u valuti računa kao odabrana s valutnom gumb.</p>
    <p><i>Napomena</i>:Ako ne znate točan iznos na početno stanje, unesite procjenu. Možete promijeniti ovu vrijednost kasnije prije nego što pomiriti ovaj račun za prvi put.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionLabel)
en: Conversion rate
bs: Stopa konverzije

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyEdit, m_conversionRate)
en: For foreign currencies an initial conversion rate needs to be provided. This should be the price of the foreign currency in the base currency on the opening date of the account.
bs: Za strane valute treba biti osigurana početna stopa konverzije. Ovo treba biti cijena strane valute u osnovnoj valuti na datum otvaranja računa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuote)
en: Online quote
bs: Cijena na mreži

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_preferredAccount)
en: Mark this checkbox if the account should be maintained as preferred account
bs: Oznacite ovo polje ako bi ovaj račun trebao biti preferirani.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_preferredAccount)
en: Selecting the <b>Preferred Account</b> checkbox will allow preferred access in some dialogs and views of KMyMoney.
bs: Izborom kućice <b>Željeni račun</b> će omogućiti željeni pristup dijalozima i pogledima KMyMoney.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_preferredAccount)
en: Preferred account
bs: Preferirani korisnički račun

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel14)
en: Does this investment account have a brokerage account?<p>
    
    <b>Check</b> the mark if this investment account has an associated account for money that is not invested.<br>
    
    <b>Uncheck</b> it if you do not use this account for active stock brokerage. You should also uncheck it if the account is not maintained by a bank or broker.
bs: Da li investicijski račun ima brokerski račun?<p>
    
    <b>Označeno</b> ako taj investicijski račun ima pridruženu račun za novac koji nije uložen.<br>
    
    <b>neoznačeno</b> ako ne koristite taj račun za aktivne  brokerske dionica. Vi bi to također trebali isključiti  ako račun nije održavan od strane banke ili brokera.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_createBrokerageButton)
en: Create brokerage account
bs: Napravi brokerski račun

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountNumberLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Account number
bs: Broj računa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
en: Please select the required options. Please use the <b>What's this?</b> feature to see more information about the items.
bs: Molim odaberite izabrane opcije. Molim koristite <b>Šta je ovo?</b> osobinu da imate više informacija o stavkama.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: What is the type of the loan?
bs: Koja je vrsta kredita?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_borrowButton) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
en: I am borrowing money
bs: Novac posuđujem za sebe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lendButton) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
en: I am lending money
bs: Novac nekome posuđujem

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Who is the payee/payer of the loan?
bs: Ko daje/plaća kredit?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyPayeeCombo, m_payee)
en: Enter the name of the person or bank you owe money or who owes you money.
    
    If the name does not exist within KMyMoney's database, you are asked if you want to create it.
bs: Unesite ime osobe ili banke kojij dugujete novac ili kome dugujete novac.
    
    Ako ime ne postoji u KMyMoney bazi podataka, od vas se traži ako ga želite stvoriti.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Did you make/receive any payments yet?
bs: Da li ste pravili/primali neka plaćanje već?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_anyPayments)
en: Were there any payments for this loan whether they are entered into KMyMoney or not?
    
    Note: Payments made to obtain the loan (e.g. Disagio) are not considered as payments in this context.
bs: Je li bilo isplate tog zajma bez obzira jesu li upisani u KMyMoney ili ne?
    
    Napomena: Uplate za dobivanje kredita (npr. disagio) ne smatraju se plaćanjem u tom kontekstu.

[ctx: @item no payments were entered for a loan]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_anyPayments)
en: No
bs: Ne

[ctx: @item payments were entered for a loan]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_anyPayments)
en: Yes
bs: Da

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Which payments do you want to record?
bs: Koje uplate želite zabilježiti?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_recordings)
en: <qt>Select which transactions should be recorded.
    
    <b>All payments</b> allows you to enter all payments made for this loan.
    
    The option to <b>start from the beginning of the current year</b> is meant for loans that have already been active for a longer period of time, and for which you do not want to enter all past transactions.
    </qt>
bs: <qt>Odaberite koje transakcije treba zabilježiti.
    
    <b>Sva plaćanjas</b> dopuštaju vam unos svih plaćanja za ovaj kredit
    
    Opcija <b>od početka tekuće godine</b> je namijenjena za kredite koje su već aktivni na duže vrijeme, a za koje ne želite da unesete sve prošle transakcije.
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_recordings)
en: All payments
bs: Sva plaćanja

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_recordings)
en: Start with this year's payments
bs: Počni sa ovogodišnjim plaćanjima

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Balance before start of recording
bs: Bilans prije početka bilježenja

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Enter the ending balance found on the statement that is the last one before you want to start recording this loan in KMyMoney.
bs: Unesite krajnji bilans nađen na izvodu prije onog gdje želite pratiti zajam u KMyMoney

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyEdit, m_openingBalance)
en: You have selected to record only payments from the beginning of this year. Since prior transactions will not be recorded, you need to supply the balance of the loan on January 1st of this year.
bs: Odabrali ste zabilježiti samo uplate od početka ove godine. Kako prethodne transakcije neće biti zabilježene, morate dostaviti stanje zajma prvog januara ove godine.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPageDecl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Payment frequency
bs: Frekvencija plaćanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Interest Compounding frequency
bs: Učestalost složenih kamata

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyFrequencyCombo, m_compoundFrequency)
en: Select the frequency with which the interest is compounded. If uncertain, select the same as the payment frequency. Consult your loan contract for details.
bs: Odaberite frekvenciju s kojom je kamata složena. Ako niste sigurni, odaberite isti kao i učestalost plaćanja. Posavjetujte se ugovor o kreditu za detalje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Due date of first payment to be recorded
bs: Datum dospijeđća prvog plaćanja

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyDateInput, m_firstPaymentDate)
en: Depending on the answer to <b>What do you want to record?</b> this field means the following:<p>
    
    <b>All payments</b><br>
    Enter the due date of the very first payment<p>
    
    <b>Start with this year's payments</b><br>
    Enter the due date of the first payment in the current year
bs: Zavisno od odgovora <b>Šta bilježiti?</b> ovo polje znači:<p>
    
    <b>Sv plaćanja</b><br>
    Unesite datum dospijeća prvog plaćanja<p>
    
    <b>Počnite s ovogodišnjim plaćanjimaa</b><br>
    Unesite datum dospijeća prvog plaćanja u tekućoj godini

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Type of interest rate
bs: Tip kamatne stope

[ctx: @item type of interest]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestType)
en: Fixed
bs: Fiksni

[ctx: @item type of interest]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestType)
en: Variable
bs: Promjenljiv

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Time between interest changes
bs: Vrijeme između kamatne promjene

[ctx: @item frequency of interest calculation]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
en: Days
bs: dana

[ctx: @item frequency of interest calculation]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
en: Weeks
bs: sedmica

[ctx: @item frequency of interest calculation]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
en: Months
bs: mjeseci

[ctx: @item frequency of interest calculation]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
en: Years
bs: godina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
en: Next interest change is due
bs: Sljedeća promjena kamate je do

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
en: This page allows you to select the parent account.
bs: Ova stranica vam omogućuje da odaberete matični račun.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_subAccountLabel)
en: Subaccount of
bs: Podračun od

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
en: If this account is managed by an institution please select the institution from the list. If the institution does not exist yet, please choose the <b>New Institution</b> button to create it. Otherwise, leave this field empty.
    Enter the account number used by the institution to identify the account.
bs: Ako se ovaj račun upravlja institucijom odaberite instituciju s popisa. Ako institucija još uvijek ne postoji, molimo odaberite dugme <b> nove institucije </b> da ga stvoriti. Inače, ostavite ovo polje prazno.
    Unesite broj računa koji koristi institucija da prepoznate račun.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_institutionComboBox)
en: Select the institution which manages this account or leave empty
bs: Odaberite instituciju koja vodi račun ili ostavite prazno

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newInstitutionButton)
en: New Institution
bs: Nova Institucija

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_accountNumber)
en: Accounts managed by an institution are usually referenced by a unique number the so called account number. Enter that number here.
    
    KMyMoney currently uses this number only for some online banking functions.
bs: Računi kojima upravljaju institucije obično imaju jedinstveni broj tzv broj računa. Unesite taj broj ovdje.
    
    KMyMoney trenutno koristi ovaj broj samo za neke mrežne bankarske funkcije.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_iban)
en: Enter the International Bank Account Number into this field
bs: Unesite Broj Računa Internacionalne Banke u ovo polje

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_iban)
en: You can enter the IBAN (International Bank Account Number) into this field if you know it. Usually, people at your institution can tell you the number or it is printed on your statements.
    
    See also http://en.wikipedia.org/wiki/International_Bank_Account_Number for more information.
    
    KMyMoney keeps this field only for documentation purposes and does not use it otherwise.
bs: Možete unijeti IBAN (International Bank Account Number) u ovom području, ako vi to znate. Obično, ljudi u vašoj ustanovi mogu vam reći broj ili je prikazan na vašim izvodima.
    
    See also http://en.wikipedia.org/wiki/International_Bank_Account_Number for more information.
    
    KMyMoney drži ovo polje samo za dokumentaciju svrhe i ne koristiti ga na neki drugi način.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
en: Now enter the details for your loan. You can leave one of the fields empty and KMyMoney will calculate it when you press the <b>Calculate</b> button. Before you can continue with the next page you also need to press <b>Calculate</b> so that KMyMoney can check the logical correctness of the values you have supplied.
bs: Sada unesite detalje za Vaš kredit.Možete ostaviti neko od polja prazno i KMyMoney će to izračunati kada pritisnete <b>Računaj</b> dugme.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: The interest rate gets calculated
bs: Kamatna stopa se računa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_paymentDue)
en: when the payment is received
bs: kada je uplata primljena

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_paymentDue)
en: when the payment is due
bs: kada dospijeva plaćanje

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LoanAmountWizardPageDecl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Loan amount
bs: Iznos kredita

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyEdit, m_loanAmount)
en: Enter the amount of the loan in this field. If you want to calculate this field out of the other parameters, please leave it empty. If the field is marked as required (colored background) you have informed KMyMoney about the fact that there were already some payments towards the loan. In this case, please enter the ending balance of your last statement.
bs: Unesite iznos kredita u ovom polju Ako želite izračunati ovo polje iz drugih parametara, molimo ostavite prazno. Ako je polje je označeno kao potrebno (obojena pozadina) informisali se KMyMoney o činjenici da već postoji neko plaćanje zajma. U tom slučaju, unesite završni bilans vašeg zadnjeg izvoda.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: Interest rate
bs: Kamatna stopa

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyEdit, m_interestRate)
en: Please enter the interest rate (as a percentage) or leave the field empty to calculate it.
bs: Molim unesite kamatnu stopu (procentualno) ili ostavite polje prazno da se izračuna.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_termAmount)
en: Please enter the term of this loan or enter 0 to calculate it. The term is the time that is required to fully repay the loan. This time might be different from the time your loan contract is signed for.
bs: Molimo unesite trajanje ovog kredita ili unesite 0 da ga izračunate. Termin je vrijeme koje je potrebno da u potpunosti vratite zajam. To vrijeme bi moglo biti drugačije od vremena za koje je Vaš kredit potpisan.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
en: Payment (principal and interest)
bs: Plaćanje (glavnica i kamata)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyEdit, m_paymentAmount)
en: Please enter the amount you pay for principal and interest or leave the field empty to calculate it.
bs: Molim unesite iznos koji plaćate za glavnicu i kamatu ili ostavite polje prazno da ih izračunate.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
en: Balloon payment
bs: Balonsko plaćanje

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyEdit, m_balloonAmount)
en: Please enter the amount of a final amortization payment or leave the field empty to calculate it.
bs: Molim unesite iznos glavne amortizacije plaćanja ili ostavite polje prazno da izračunate.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_calculateButton)
en: Press this button to calculate/verify your loan details.
bs: Pritisnite ovo dugme da izračunate/verificirate detalje kredita.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_calculateButton)
en: Pressing this button calculates a possibly missing parameter for your loan or verifies that the values entered match. If something is not correct you will receive information about it.
bs: Pritiskom ovog dugmeta računa se parametar koji mozda nedostaje za vaš kredit ili se verificira da unešene vrijednosti odgovaraju.Ako nešto ne bude uredu, bit cete informisani o tome.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
en: Now enter the information required for the periodic loan payments. If your regular payments contains any additional fees, click on the <b>Additional fees</b> button to enter them.
bs: Sada unesite informacije potrebne za povremene isplate kredita. Ako vaše redovne isplate sadrži nikakve dodatne naknade, kliknite na <b> Dodatne naknade </b> da ih unesete.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Principal + Interest
bs: Glavnica+Kamate

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_additionalFeesButton)
en: Additional fees
bs: Dodatni troškovi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: = periodical payments
bs: =periodična plaćanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
en: If this loan is for an asset, such as a car or a house, you can create the asset account now. An asset account represents the total value of an asset. The money from this loan will be transferred into the asset account you create or select.
    If this loan is a 'consumer loan' (money to use however you want), you can use a checking account instead.
bs: Ako je ovaj zajam za imovinu, kao što je automobil ili kuća, možete stvoriti imovine račun sada. Imovine računa predstavlja ukupnu vrijednost imovine. Novac od ovog kredita bit će prenesen u račun imovine koji ste stvorili ili odabrali.
    Ako je ovaj kredit "potrošački kredit '(novac koristiti kako god želite), možete koristiti tekući račun umjesto toga.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontCreatePayoutCheckBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
en: Don't create payout transaction
bs: Nemoj stvarati isplatnu transakciju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_refinanceLoan)
en: Refinance existing loan
bs: Refinanciranje postojećeg kredita

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_refinanceLoan)
en: Check this if you are refinancing a loan that already exists in KMyMoney
bs: Označite ovo ako refinansirate kredit koji već postoji u KMyMoney

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPageDecl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Asset Account
bs: Imovinski račun

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Loan account
bs: Račun zajma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Date of payment
bs: Datum plaćanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
en: KMyMoney creates a schedule for this payment and reminds you whenever a payment must be made. Please select the account to/from which payments will be made and the category the interest will be assigned to.<p>
    If you selected to record all payments this date has already been supplied. If you selected to record only this years payments, then the <b>First payment due date</b> is the date of the first payment made in this year.
bs: KMyMoney stvara raspored za ovu uplatu i vas podsjeća kada uplata mora biti izvršena. Molimo odaberite račun za / iz kojih će se uplate vršiti i koja kategorija kamata će biti dodijeljena. <p>
    Ako ste odabrali da snimiti sve uplate ovaj datum već isporučen. Ako ste odabrali da snimiti samo ovu godina plaćanja, onda <b> Prvi rok plaćanje  </b> je datum prvog plaćanja u ovoj godini.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPageDecl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Interest category
bs: Kamata kategorija

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyCategory, m_interestCategory)
en: The category the interest part of the payment will be assigned to. If you borrow money you usually have to pay interest, so this should be an expense category. If you lend the money, you receive the interest. In this case, select an income category here.
bs: Dio plaćanja Kategorija kamata  će biti dodijeljen tome. Ako tražite novčani zajam obično morate platiti kamate, tako da bi ovo trebala biti trošak kategorija. Ako dajete novčani zajam, možete dobiti kamatu. U tom slučaju, odaberite kategoriju dohotka ovdje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Payment account
bs: Račun plaćanja

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyCategory, m_paymentAccount)
en: Select the account from which you make your periodical payments or where you receive regular payments in case you lend the money. In most cases, this is a checking account.
bs: Odaberite račun iz kojeg bi svoje periodične uplate ili gdje se primati redovite isplate u slučaju da posuditi novac. U većini slučajeva, to je tekući račun.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: First payment due on
bs: Prva uplata dospijeva

en: KMyMoney New Account Setup
bs: Postavljanje novog KMyMoney računa

en: Broker
bs: (Broker)

en: Payout
bs: Isplata

en: Parent Account
bs: Roditeljski račun

[ctx: Finish the wizard]
en: Finish
bs: Završi

en: Credit card payment
bs: Plaćanje kreditnom karticom

en: Loan payment for %1
bs: Kreditno plaćanje za %1

en: Loan payment
bs: Plaćanja kredita

en: Amortization
bs: Amortizacija

en: Please make sure to enter the correct conversion for the selected opening date. If you requested an online quote it might be provided for a different date.
bs: Molimo vas da unesete ispravnu konverziju za odabrani datum otvaranja. Ako ste zatražili online citat to moglo biti osigurano za drugi datum.

en: Check date
bs: Provjerite datum

en: 1 %1 equals %2
bs: 1 %1 jednako %2

en: Conversion rate is not positive
bs: Stopa konverzije nije pozitivna

en: No account name supplied
bs: Nije obezbjeđen naziv računa

en: Credit Card %1 monthly payment
bs: Mjesečno plaćanje kreditnom karticom %1

en: Finish entry and create account
bs: Završi unos i kreiraj račun

en: Finish entry and create account and schedule
bs: Završi unos i kreiraj račun i raspored

en: Next due date is prior to opening date
bs: Sljedeći datum dospijeća je prije datuma otvaranja

en: No account selected
bs: Nema odabranih naloga

en: No amount for payment selected
bs: Nije izabran iznos plaćanja

en: No payee for payment selected
bs: Nije izabran primatelj plaćanja

en: No name assigned for schedule
bs: Nije dodjeljeno ime rasporedu

en: No payee supplied
bs: Nije obezbjeđen primatelj

en: No opening balance supplied
bs: Nema navedenog otvarajućeg bilansa

en: An interest change can only happen after the first payment
bs: Promjena kamate se može jedino ostvariti nakon prvog plaćanja

en: KMyMoney has calculated the amount of the loan as %1.
bs: KMyMoney je izračunao iznos kredita kao %1.

en: KMyMoney has calculated the interest rate to %1%.
bs: KMyMoney izračunao je kamatnu stopu u %1%.

en: KMyMoney has calculated a periodic payment of %1 to cover principal and interest.
bs: KMyMoney je izračunao periodično plaćanje od %1 da pokrije glavnicu i kamate.

en: The number of payments has been decremented and the balloon payment has been modified to %1.
bs: Broj plaćanja se smanjio i balonsko plaćanje je izmjenjeno do %1.

en: The balloon payment has been modified to %1.
bs: Balonsko plaćanje je izmjenjeno do %1.

en: KMyMoney has calculated the term of your loan as %1.
bs: KMyMoney je izračunao termin Vašeg kredita kao %1.

en: KMyMoney has calculated a balloon payment of %1 for this loan.
bs: KMyMoney je izračunao balonsku isplatu od %1 za ovaj kredit.

en: KMyMoney has successfully verified your loan information.
bs: KMyMoney je uspješno verifikovao vaše kreditne informacije.

en: You have entered mis-matching information. Please modify your figures or leave one value empty to let KMyMoney calculate it for you
bs: Unijeli ste neodgovarajueće  informacije. Molim Vas izmjenite cifre ili ostavite jednu vrijednost praznu da KMyMoney izračuna za Vas.

en: Calculation error
bs: Kalkulacijska greška

en: 
    
    Accept this or modify the loan information and recalculate.
bs: 
    
    Prihvatiti ovo ili modificirati kreditne informacije i ponovo izračunati.

en: Calculation successful
bs: Kalkulacija uspješna

en: one month | %1 months
bs[0]: %1 mjesec
bs[1]: %1 mjeseca
bs[2]: %1 mjeseci

en: one year | %1 years
bs[0]: %1 godina
bs[1]: %1 godine
bs[2]: %1 godina

en: one payment | %1 payments
bs[0]: %1 plaćanje
bs[1]: %1 plaćanja
bs[2]: %1 plaćanja

en: Press Calculate to verify the values
bs: Pritisnite  Računaj da verficirate vrijednosti

en: Not all details supplied
bs: Nisu obezbjeđeni svi detalji

en: Create a new asset account
bs: Kreiraj novi račun imovine

en: If the asset account does not yet exist, press this button to create it.
bs: Ako račun imovine još ne postoji, pritisnite ovo dugme da ga napravite.

en: Account information
bs: Infromacija o računu

en: Subaccount of %1
bs: Podračun %1

en: Brokerage Account
bs: Brokerski račun.

en: (Brokerage)
bs: Brokerski

en: Loan information
bs: Informacije o kreditu

en: Amount borrowed
bs: Iznos koji je neko posudio

en: Amount lent
bs: Iznos koji je nekome posuđen

en: Interest rate is %1
bs: Kamatna stopa je %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
en: Principal and interest
bs: Glavnice i kamate

en: Payout information
bs: Informacije o isplati

en: Refinance
bs: Refinansiranje

en: Transfer amount to %1
bs: Iznos transfera do %1

en: Transfer amount from %1
bs: Iznos transfera  od %1

en: Payment date
bs: Datum plaćanja

en: Schedule information
bs: Informacije o rasporedu

[ctx: Schedule name]
en: Name
bs: Naziv

[ctx: Schedule occurrence]
en: Occurrence
bs: Pojavljivanje

[ctx: Once per month schedule occurrence]
en: Monthly
bs: Mjesečno

en: Paid from %1
bs: Plaćeno od %1

en: Pay to %1
bs: Plati do %1

en: First payment due on %1
bs: Rok prvog plaćanja %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel16)
en: For credit card accounts you can create a monthly schedule which will automatically remind you about the payment. Please fill in the details about this payment here.
bs: Za račune kreditnih kartica možete kreirati mjesečni raspored koji će vas automatski podsjetiti o uplati. Molimo ispunite ovdje pojedinosti o ovom plaćanju.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reminderCheckBox)
en: Yes, remind me when the payment is due
bs: Da, podsjeti me za rok plaćanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Name of schedule
bs: Naziv rasporeda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
en: Estimated monthly payment
bs: Predviđeno mjesečno plaćanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
en: Due date of next payment
bs: Datum sljedećeg plaćanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3)
en: Payment should be made
    from account
bs: Plaćanje je protrebno izvršiti
    sa korisničkog računa.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, KInvestmentDetailsWizardPageDecl)
en: Investment details
bs: Detalji o investiciji

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Enter the details below and click <b>Next</b> to continue entering the online update details.
bs: Ispod unesite detalje i kliknite <b>Dalje</b> kako bi nastavili unošenje istih.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Trading symbol
bs: Tgovinski simbol

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (kMyMoneyLineEdit, m_investmentSymbol)
en: Enter the ticker symbol (e.g. RHAT).
bs: Unesite tiker simbol (npr. RHAT).

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) #-#-#-#-#  774 (Pidgin 2.0.0)  #-#-#-#-# tag = _("DN"); value = nm_user_record_get_dn(user_record); if (value) { purple_notify_user_info_add_pair(user_info, tag, value); }
en: Full name
bs: Puno ime

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Trading market
bs: Trgovanje na tržistu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (kMyMoneyLineEdit, m_investmentIdentification)
en: Enter the CUSIP/ISIN/WKN identification number here
bs: Unesite CUSIP/ISIN/WKN identifikacijski broj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Trading Currency
bs: Valuta trgovanja

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, WizardPage)
en: Investment Type
bs: Tip investicije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_introLabel)
en: This wizard allows you to create a new investment.
bs: Ovaj čarobnjak omogućava kreiranje nove investicije.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: The first step in this process requires to select the type of investment. The following steps collect more details about the investment from you.
bs: Prvi korak ovog procesa zahtijeva da izaberete tip investicije. Naredni koraci prikupljaju od Vas više detalja o investiciji.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Type of investment
bs: Tip investicije

en: Investment detail wizard
bs: Čarobnjak za detalje investicije

en: Security detail wizard
bs: Čarobnjak za detalje sigurnosti

en: This wizard allows you to modify the selected investment.
bs: Ovaj čarobnjak omogućava da izmjenite odabrane investicije.

en: This wizard allows you to modify the selected security.
bs: Ovaj čarobanjk omogućava da izmjenite odabranu sigurnost.

en: The selected symbol is already on file. Do you want to reuse the existing security?
bs: Odabrani simbol je već u datoteci. Želite li koristiti postojeće osiguranje?

en: Security found
bs: Sigurnost pronađena

en: Unable to create all objects for the investment
bs: Nije moguće kreirati sve objekte za investiciju

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNewInvestmentWizardDecl)
en: New Investment wizard
bs: Čarobnjak za novu investiciju

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, KOnlineUpdateWizardPageDecl)
en: Online Update
bs: Internet ažuriranje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Select an online source and click <b>Finish</b> to store the investment data. If you don't want to use online updates, just leave the data as is.
bs: Izaberite internet izvor i pritisnite <b>Završi</b> kako bi sačuvali podatke o investicijama. Ako ne želite koristiti Internet ažuriranje, ostavite podatke kavi jesu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
en: Use Finance::Quote
bs: Koristi Finance::Quote

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: Online Source
bs: Internet izbor

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
en: Factor
bs: Faktor

en: &Additional fees...
bs: &Dodatni troškovi ...

en: Enter additional fees
bs: Unesite dodatne troškove

en: Use this to add any additional fees other than principal and interest contained in your periodical payments.
bs: Koristite ovo da dodate dodatne troškove, osim glavnice i kamate sadržanih u vašim periodičnim plaćanjima.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AdditionalFeesWizardPageDecl)
en: Additional Fees
bs: Dodatne Naknade

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_2)
en: 
    If your regular payment contains any additional fees, click on the button "Additional fees" to enter them.
bs: 
    Ako je Vaše redovno plaćanje sadrži neke dodatne troškove, kliknite na dugme "Dodatni troškovi", kako bi ih unijeli.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_3)
en: = periodical payment:
bs: = Periodična plaćanja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel
en: Principal + Interest:
bs: Glavnica + Kamata:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_2_2)
en: If no additional fees are included in your periodical payment or you have entered all such fees, then click on "Next".
bs: Ako nema dodatnih troškova uključenih u vaše periodične uplate ili ste unijeli sve takve troškove, onda kliknite na "Dalje".

en: Use this to create a new account to which the initial payment should be made
bs: Koristite ovo za stvaranje novog računa na koji je potrebno izvršiti početno plaćanje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_createNewAssetButton)
en: Press this to create a new asset account
bs: Pritisnite ovo za stvaranje novog računa imovine

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CalculationOverviewWizardPageDecl)
en: Calculation Overview
bs: Pregled kalkulacije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel18_2)
en: 
    KMyMoney has calculated the loan as shown in the overview below. You can accept these values by selecting "Next" or change them by choosing "Back" to return to the input field for the information you want to change.
bs: 
    KMyMoney je izračunao kredit kao što je prikazano dolje u pregledu. Možete prihvatiti ove vrijednosti odabirom na "Dalje" ili ih promijeniti tako da odaberete "Natrag" za povratak na polje za unos podataka koje želite promijeniti.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_
en: Loan amount:
bs: Iznos kredita:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2
en: Interest rate:
bs: Kamatna stopa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_
en: Term:
bs: Termin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPageDecl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2) i18n: ectx: property (text), 
en: Final amortization payment
bs: Finalna amortizacija plaćanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel15_2)
en: 
    Please enter the term of this loan or leave the field empty to calculate it. The term is the time that is required to fully repay the loan. This time might be different from the time your loan contract is signed for.
bs: 
    Molimo unesite termin tog kredita ili ostavite to polje prazno za izračunati. Termin je vrijeme koje je potrebno da u potpunosti otplatite kredit. Ovo vrijeme može biti različito od vremena kada je potpisan ugovor o kreditu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_1_2)
en: Edit Loan Account Wizard
bs: Čarobnjak za uređenje korisničkog računa za pozajmice

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
en: 
    Welcome to the Edit Loan Account Wizard. Please use this wizard to modify information about your loan account.
    
    Please make sure that you have the relevant information handy. You usually get the information out of your contract and the last statement.
bs: 
    Dobrodošli u Čarobnjaka za uređivanje korisničkih računa za pozajmice. Molimo ovog čarobnjaka koristite za modificiranje informacija o vašim pozajmicama.
    
    Molimo osigurajte se da imate relevantne informacije. Obično informacije dobijate iz ugovora i zadnjeg izvoda.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, EditSelectionWizardPageDecl)
en: Edit selection
bs: Uredi selekcije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_1)
en: 
    Please select, which data of the loan you want to modify.
bs: 
    Molimo odaberite, koje podatke o pozajmici želite da modificirate.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_editInterestRateButton)
en: Modify the interest rate
bs: Izmjena kamatnih stopa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_editOtherCostButton)
en: Modify additional fees
bs: Izmijeni dodatne naknade

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_editOtherInfoButton)
en: Modify other loan information
bs: Izmijeni ostale informacije o pozajmici

en: Please enter the date from which on the following changes will be effective. The date entered must be later than the opening date of this account (%1), but must not be in the future. The default will be today.
bs: Unesite datum od kojeg će sljedeće promjene  biti na snazi. Uneseni datum mora biti kasniji od datuma otvaranja tog računa (%1), ali ne smije biti u budućnosti. Zadano će biti danas.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_7)
en: When should the changes become active?
bs: Kada promjena treba postati aktivna?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel17_2)
en: 
    Please enter the amount of a final amortization payment or leave the field empty to calculate it.
bs: 
    Molimo unesite iznos konačnog amortizacijskog plaćanja ili ostavite polje prazno za izračunati.

en: Please enter the date, the first payment for this loan was/is due.
bs: Molimo unesite datum kada je (bilo) dospijeće prve uplate za ovaj kredit .

en: Note: Consult the loan contract for details of the first due date. Keep in mind, that the first due date usually differs from the date the contract was signed
bs: Napomena: Konsultujte ugovor o kreditu za detalje prvog datuma dospijeća. Imajte na umu, da se prvi datum dospijeća obično  razlikuje od datuma kada je ugovor potpisan

en: Please enter the date, the first payment for this loan was/is due this year.
bs: Molimo unesite datum kada je (bilo) dospijeće prve uplate za ovaj kredit ove godine.

en: Note: You can easily figure out the date of the first payment if you consult the last statement of last year.
bs: Napomena: Možete jednostavno uočiti datum prve uplate, ako se konzultirate posljednji izvod prošle godine.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FirstPaymentWizardPageDecl)
en: Date of first payment
bs: Datum prvog plaćanja

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCalculationWizardPageDecl)
en: Interest calculation
bs: Obračun kamate

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel12_2)
en: 
    When does the actual interest rate get calculated?
bs: 
    Kada se stvarna kamatna stopa se izračunava?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_interestOnReceptionButton)
en: When the payment is received.
bs: Kada je primljena uplata.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_interestOnPaymentButton)
en: When the payment is due.
bs: Kada je vrijeme plaćanja.

en: Create a new category
bs: Stvaranje nove kategorije

en: Use this to open the new account editor
bs: Koristite ovo za otvaranje novog urednika računa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel20_2)
en: 
    Please select the category you want to assign the interest payments to or create a new category.
bs: 
    Molimo odaberite kategoriju koju želite dodijeliti plaćanju kamata ili stvorite novu kategoriju.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
en: 
    Please enter the interest rate or leave the field empty to calculate it.
bs: 
    Molimo unesite kamatnu stopu ili ostavite polje prazno za izračunati.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_3)
en: Current rate
bs: Trenutna stopa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_4)
en: KMyMoney either calculates the new interest rate or the amount for principal and interest. If you know the interest rate then enter it here.
    
    If KMyMoney should calculate this value for you, then leave the field blank.
bs: KMyMoney bilo izračunava novu kamatnu stopu ili iznos za glavnicu i kamate. Ako znate kamatnu stopu unesite je ovdje. 
    
     Ako KMyMoney treba izračunati ovu vrijednost za vas, onda ostavite polje prazno.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestTypeWizardPageDecl)
en: Type of interest
bs: Tip kamata

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2)
en: 
    Is the interest of this loan fixed over a period of time or is it adapted from time to time? If the interest rate changes during the amortization phase of the loan you should choose the option 'variable interest rate'.
bs: 
    Da li je kamata fiksna ili se vremenom mijenja? Ako se kamata mijenja tokom amortizacijske faze pozajmice trebate izabrati opciju 'promjenjiva kamatna stopa'

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_fixedInterestButton)
en: Fixed interest rate
bs: Fiksna kamatna stopa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_variableInterestButton)
en: Variable interest rate
bs: Promjenjljiva kamatna stopa

en: Edit loan wizard
bs: Uredi kredit čarobnjak

en: Note: you will not be able to modify this account today, because the opening date "%1" is in the future. Please revisit this dialog when the time has come.
bs: Napomena: nećete moći mijenjati ovaj račun danas, jer je datum otvaranja  "%1" je u budućnosti. Molimo Vas da ponovo posjetite ovaj dijaloški okvir kada dođe vrijeme.

en: Your previous selection was "%1". If you select another option, KMyMoney will dismiss the changes you have just entered. Do you wish to proceed?
bs: Vaš prethodni odabir je bio "%1". Ako odaberete drugu opciju, KMyMoney će odbaciti promjene koje ste upravo unijeli. želite li nastaviti?

en: calculate
bs: izračunati

en: The loan wizard is unable to calculate two different values for your loan at the same time. Please enter a value for the %1 on this page or backup to the page where the current value to be calculated is defined and fill in a value.
bs: Kreditni čarobnjak je u stanju izračunati dvije različite vrijednosti za vaš kredit u isto vrijeme. Unesite vrijednost za %1 na ovoj stranici ili pređite na stranicu na kojoj se  definira trenutna vrijednost koju treba izračunati  i ispuniti u vrijednosti.

en: You selected, that payments have already been made towards this loan. This requires you to enter the loan amount exactly as found on your last statement.
bs: Odabrali ste, da su plaćanja već napravljena prema ovom kreditu. To zahtijeva od vas da unesete iznos kredita tačno onako kako se nalazi na vašem zadnjem izvodu.

en: interest rate
bs: kamatna stopa

en: principal and interest
bs: glavnice i kamate

en: The number of payments has been decremented and the final payment has been modified to %1.
bs: Broj plaćanja je umanjen i konačna uplata je izmijenjena na %1.

en: The final payment has been modified to %1.
bs: Konačna uplata je izmijenjena na %1.

en: KMyMoney has calculated a final payment of %1 for this loan.
bs: KMyMoney je izračunato konačnu uplatu od %1 za ovaj kredit.

en: You have entered mis-matching information. Please backup to the appropriate page and update your figures or leave one value empty to let KMyMoney calculate it for you
bs: Unijeli ste neslagajuće informacije. Molimo idite na odgovarajuću stranicu i ažurirajte svoje vrijednosti ili ostaviti praznu vrijednost da pustite da KMyMoney izračuna za vas

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNewLoanWizardDecl)
en: New Loan Wizard
bs: Novi čarobnjak za pozjamice

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LendBorrowWizardPageDecl)
en: Lending or borrowing money
bs: Novac koji je posuđen ili posuđivanje novca

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
en: 
    Do you borrow or lend money?
bs: 
    Da li posuđujete novac za sebe ili ga posuđujete nekome ?

en: Please enter the original loan amount in the field below or leave it empty to be calculated.
bs: Molimo unesite originalni iznos kredita u polje ispod ili ga ostavite prazno da se izračuna.

en: Please enter the remaining loan amount of last years final statement in the field below. You should not leave this field empty.
bs: Molimo unesite preostali iznos kredita od posljednjih godina zadnjeg izvoda u polje ispod. Ne biste trebali ostaviti ovo polje prazno.

en: To whom do you make payments?
bs: Za koga da vršite uplate?

en: Payments to
bs: Plaćanja za

en: From whom do you expect payments?
bs: Od koga očekujete plaćanja?

en: Payments from
bs: Uplate iz

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NameWizardPageDecl)
en: Name of the loan
bs: Naziv pozajmice

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
en: 
    How do you want to call this loan? Examples for names are 'car loan', 'school loan', 'home owner loan'.
bs: 
    Kako želite nazvati ovu pozajmicu? Primjeri naziva 'pozajmica za automobil', 'pozajmica za skolovanje', 'pozajmica za kupovinu stana'

[ctx: @label loan name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: Name
bs: Naziv

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewCalculateLoanWizardPageDecl)
en: Calculate Loan
bs: Izračunaj kredit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_2)
en: 
    You have successfully entered the general information about your loan. Next, KMyMoney needs some information about the calculation of the loan.
bs: 
    Uspješno ste unijeli opće informacije o Vašem kreditu. Dalje, KMyMoney treba neke informacije o izračun kredita.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
en: 1. General Information
bs: 1. Generalne informacije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
en: 
    2. Calculate Loan
bs: 
    2. Izračunajte kredit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
en: 
    3. Payments
bs: 
    3. Uplate

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
en: 
    In the first step, KMyMoney will ask you some general information about the loan account to be created.
bs: 
    U prvom koraku, KMyMoney ce vas pitati neke generalne informacije o pozajmičkom korisničkom računu koji kreirate.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: 
    2. Calculate Loan
    
    3. Payments
bs: 
    2. Izračunajte pozajmicu
    
    3. Plaćanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_1)
en: New Loan Account Wizard
bs: Novi čarobnjak za korisnički račun za pozajmice

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: 
    Welcome to the New Loan Account Wizard which will guide you through the creation of a new loan e.g. for your home, your car or any other loan that you pay or gain interest for.
    
    Please make sure that you have the relevant information handy. You usually get the information out of your contract and the last statement.
bs: 
    Dobrodosli u Čarobnjaka za novu pozajmicu koji ce vas voditi kroz kreiranje nove pozajmice npr. za vašu kuću, vaš auto ili neku drugu pozajmicu koju otplaćujete ili od nje imate kamate.
    
    Molimo osigurajte se da imate relevantne informacije. Najčešće informacije dobijate izvan ugovora i kao izjavu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_2)
en: 
    In the following steps, KMyMoney supports you in setting up categories and schedules for your loan payments.
bs: 
    U sljedećim koracima, KMyMoney vas podržava u postavljanju kategorija i rasporeda za isplatu kredita.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16_2)
en: 
    Please enter the amount you pay for principal and interest or leave the field empty to calculate it.
bs: 
    Molimo unesite iznos koji ćete platiti za glavnicu i kamate ili ostavite  prazno polje za izračunati.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_4)
en: Current amount
bs: Trenutni iznos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_5)
en: KMyMoney either calculates the new interest rate or the amount for principal and interest. If you know the amount for principal and interest then enter it here.
    
    If KMyMoney should calculate this value for you, then leave the field blank.
bs: KMyMoney bilo izračunava nova kamatna stopa bilo iznos za glavnicu i kamate. Ako znate za iznos glavnice i kamate  unesite ga ovdje. 
    
     Ako KMyMoney treba izračunati ovu vrijednost za vas, onda ostavite polje prazno.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_2)
en: 
    How often will there be payments made to this loan?
bs: 
    Kako česte će biti uplate na ovaj kredit?

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PreviousPaymentsWizardPageDecl)
en: Payments?
bs: Uplate ?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_2)
en: 
    Were there any payments for this loan whether they are entered into KMyMoney or not?
bs: 
    Da li postoje uplate za ovu pozajmicu i da li su unesene u KMyMoney.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_noPreviousPaymentButton)
en: No, no payments were made yet.
bs: Ne, nisu još izvršene nikakve upolate

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_previousPaymentButton)
en: Yes, payments were made.
bs: Da, uplate su izvršene

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3)
en: Note: Payments made to obtain the loan (e.g. Dissagio) are not considered as payments in this context.
bs: Komentar: Uplate napravljene za dobijanje pozajmice (npr. disažio) se ne podrazumjevaju kao uplate u ovom kontekstu.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, RecordPaymentWizardPageDecl)
en: Recording payments?
bs: Bilježenje plaćanja?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2)
en: 
    Do you want to record all payments of this loan with KMyMoney?
bs: 
    Da li želite bilježiti sva plaćanja tog kredita s KMyMoney?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_allPaymentsButton)
en: Yes, record all payments.
bs: Da, bilježi sva plaćanja.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_thisYearPaymentButton)
en: No, only record payments since the beginning of this year.
bs: Ne, samo bilježi plaćanja od početka ove godine.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel22_2)
en: KMyMoney will create a schedule for this payment and reminds you whenever a payment must be made.<p>
    If you selected to record all payments this date has already been supplied. If you selected to record only this years payments, then the <b>First payment due date</b> is the date of the first payment made in this year.
bs: KMyMoney će napraviti raspored za ovo plaćanje i podsjeća vas svaki put kad uplata mora biti izvršena. <p> 
    Ako ste odabrali upisati sve isplate taj datum je dan. Ako ste odabrali zabilježiti samo ovogodišnja plaćanja, tada je <b>Datum dospijeća prve uplate </b> je datum prve uplate je napravljen u ovoj godini.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dueLabel)
en: First payment due on:
bs: Prva uplata dospijeva:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_5)
en: Make payment from/to:
bs: Uplati od/do:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4)
en: 
    KMyMoney has calculated the loan as shown below. If you want to accept these values use the "Finish" button to update your account, otherwise use the "Back" button to modify your settings.
bs: 
    KMyMoney je izračunao kredit kao što je prikazano u nastavku. Ako želite prihvatiti te vrijednosti koriste dugme "Završi" da biste ažurirali svoj račun, inače koristite "Nazad" dugme da promijenite svoje postavke.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2_2)
en: Additional fees:
bs: Dodatni troškovi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2_2)
en: Total payment:
bs: Ukupno plaćanja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2_2)
en: Valid from:
bs: Vrijedi od:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2_2_2)
en: Affected payments:
bs: Pogođena plaćanja:

en: borrowed
bs: posuđeno

en: lend
bs: kreditiranje

en: not assigned
bs: nije dodijeljena

en: on reception
bs: na prijemu

en: on due date
bs: na datum dospijeća

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel22_2_2)
en: 
    This page summarizes the data you entered. If you need to modify anything, please use the "Back" button to go to respective page. Otherwise use the "Finish" button to create the account.
bs: 
    Ova stranica sažima podatke koje ste unijeli. Ako trebate promijeniti nešto, molimo Vas da koristite "Nazad" dugme za da odete na pojedinu stranicu. Inače koristite dugme "Završi" za stvaranje računa.

[ctx: @title loan general information]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3)
en: General
bs: Općenito

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_3)
en: Payee:
bs: Primatelj:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_4)
en: First payment:
bs: Prva uplata:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_5)
en: Amount is:
bs: Iznos je:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
en: Loan calculation
bs: Obračun kredita

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel15)
en: Periodic Payment:
bs: Periodična plaćanja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14)
en: Additional Fees:
bs: Dodatni troškovi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel13)
en: Interest category:
bs: Kamatna kategorija:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel17)
en: Payment from:
bs: Plaćanje iz:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16_3)
en: Next due date:
bs: Sljedeći datum dospijeća:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel12)
en: Final Payment:
bs: Finalno plaćanje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_4)
en: Interest is due:
bs: Kamatni rok:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
en: Payment frequency:
bs: Učestalost plaćanja:

[ctx: Occurrence period 'days']
en: Days
bs: Dani

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, VariableInterestDateWizardPageDecl)
en: Date of next interest change
bs: Datum sljedeće promjene kamate

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_2)
en: 
    Select the date when the interest rate for this loan will be modified and the frequency of the future changes.
bs: 
    Odaberite datum kada će se kamatna stopa za ovaj kredit mijenjati i učestalost budućih promjena.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Next interest change on
bs: Sljedeća promjena kamate na

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: Time until next change
bs: Vrijeme do sljedeće promjene

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
en: A typical KMyMoney user maintains a checking account with some institution and uses it to receive money or pay bills. If this is not the case, please deselect the checkbox below and continue on the next page.
bs: Tipičan KMyMoney korisnik održava tekući račun s nekom institucijom i koristi ga za primiti novac ili platiti s račune. Ako to nije slučaj, molimo vas da označite okvir ispod i nastavite na sljedećoj stranici.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_haveCheckingAccountButton)
en: I have a checking account that I want to manage with KMyMoney
bs: Imam tekući račun koji želim voditi sa KMyMoney.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_institutionNameEdit)
en: The name of the institution that issued the account.
bs: Naziv insitucije koja je izdala račun.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_institutionNumberEdit)
en: Each institution has a routing number. Enter it here. If uncertain, leave the field blank. You can modify it later.
bs: Svaka institucija ima broj usmjeravanja. Unesite ga ovdje. Ako niste sigurni, ostavite prazno polje. Možete ga izmijeniti kasnije.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Name of the institution
bs: Naziv institucije.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Routing number
bs: Usmjerivački broj

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_accountNumberEdit)
en: In general the institution that issued the account also issued a number for it. Enter it here. If uncertain, you can modify this entry later.
bs: Uobičajeno, institucija koja izda račun također izda i broj za njega. Unesite ga ovdje. Ukoliko niste sigurni, možete promijeniti ovaj unos kasnije.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_accountNameEdit)
en: Enter a descriptive name that will be used by KMyMoney to identify your checking account.
bs: Unesite živopisan naziv koji će KMyMoney koristiti za identifikaciju Vašeg tekućeg računa.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyDateInput, m_openingDateEdit)
en: Enter the date from when on you plan to keep track of the transactions in that account. This is usually the date of the last statement. If uncertain, leave as is.
bs: Unesite datum od kojeg planirate pratiti transakcije na tom računu.  To je obično datum posljednjeg izvješća. Ako je sporno, ostaviti kao što je.

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  851 (skrooge.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGLineEdit, kAccountCreatorNumber) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGLineEdit, kAccountCreatorNumber)
en: Number of the account
bs: Broj računa

note: #-#-#-#-#  227 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  851 (skrooge.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGLineEdit, kAccountCreatorAccount) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGLineEdit, kAccountCreatorAccount)
en: Name of the account
bs: Naziv računa

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyEdit, m_openingBalanceEdit)
en: Enter the opening balance of the account. This is usually the ending balance of the last statement. If uncertain, leave as is.
bs: Unesite početno stanje na računu. To je obično završno stanje posljednjeg izvješća. Ako je sporno, ostaviti kao što je.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
en: The fields below allow you to enter some information about your checking account. Once this wizard finishes, the account will be created for you within KMyMoney.
bs: Polja ispod omogućavaju da unesete informacije o Vašem tekućem računu.Kada čarobnjak završi, Vaš račun će biti kreiran unutar KMyMoney.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel3)
en: KMyMoney supports multiple currencies. Your reports will be based on a default currency which you can select here. The default for new accounts is also the currency you select here.
bs: KMyMoney podržava raličite valute.Vaši izvještaji će biti bazirani na standardnoj valuti koju možete izabrati ovdje.Valuta koju odaberete ovdje je također standardna za nove račune.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
en: KMyMoney will store your financial data in a file on the disk. A standard filename within your KDE user environment will be the default. This is just provided for convenience and you can choose any other location here.
bs: KMyMoney će pohraniti vaše financijske podatke u datoteku na disk. Standardno ime datoteke unutar KDE korisničkgo okruženje će biti zadana. To je samo u svrhu ugodnijeg rada i možete odabrati bilo koju drugu lokaciju ovdje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_existingFileLabel)
en: Either the currently selected file exists or the selected directory does not exist. Please make sure, that
    
    <ul>
    <li>the selected directory exists and</li>
    <li>the filename is not currently used in this directory.</li>
    </ul>
bs: Trenutno selektovana datoteka ili direktorij ne postoji.Molim provjerite, da
    
    <ul>
    <li>odabrani direktorij postoji i </li>
    <li>da datoteka s tim nazivom nije trenutno u upotrebi u ovom direktoriju.</li>
    </ul>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_finishLabel)
en: This finishes the setup of your KMyMoney environment. You can now press the Finish button and start using KMyMoney to record your financial transactions.
bs: Ovo završava postavke Vašeg KMyMoney okruženja.Sada možete pritisnuti Završi dugme i početi koristiti KMyMoney da snimite Vaše financijske transakcije.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
en: Please enter some information about yourself.<br><br>
    
    This information will be seen and used only by you. The information is used to personalize KMyMoney, to encrypt your file, etc.
bs: Unesite neke podatke o sebi.
    
    Ovu informaciju moŽete vidjeti i koristiti samo Vi. Informacije se koriste za personalizaciju KMyMoney, za šifriranje datoteka, itd.

[ctx: @label email address]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
en: Email:
bs: E-mail:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: Zip code
bs: Poštanski broj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Welcome to KMyMoney!
bs: Dobrodošli u KMyMoney!

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
en: You have started KMyMoney for the first time on this computer. Before this program can help you to manage your finances, it needs to collect some data from you.<p>
    
    On the next few pages you will be guided through the steps necessary to setup the program. This will happen only once.
bs: Pokrenuli ste KMyMoney prvi put na ovom računaru. Ovaj program može vam pomoći sa upravljenjem financija, no prije toga treba pokupiti neke podatke od vas.<p>
    Na sljedećih par stranica prolazit će te kroz potrebne korake za postavku ovog programa, Ovo će se desiti samo jednom.

en: KMyMoney New File Setup
bs: KMyMoney Nova datoteka postavke

[ctx: New file wizard introduction]
en: Introduction
bs: Predstavljanje

en: Select Currency
bs: Odaberite valutu

en: Select Accounts
bs: Odaberite račun

en: Set preferences
bs: Podesite preference

en: *.kmy *.xml|KMyMoney files
     *|All files
bs: *.kmy *.xml|KMyMoney datoteke
     *|Sve datoteke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
en: <p>KMyMoney can encrypt your datafile using GPG Encryption. GPG encryption is one of the most secure methods in the world for protecting data. All of your account numbers and other important financial information will be very secure.</p>
bs: <p>KMyMoney može kodirati svoj datafile pomoću GPG šifriranja. GPG enkripcija je jedan od najsigurnijih metoda u svijetu za zaštitu podataka. Svi vaši brojevi računa i druge važne financijske informacije će biti vrlo sigurni.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
en: If you would like to review or change any preference settings for KMyMoney after finishing this wizard, you can do so by checking this box. If not just click <b>Next</b>.
bs: Ukoliko biste željeli ponovo pregledati ili promijeniti neke postavke pogodnosti za KMyMoney nakon što ovaj  čarobnjak završi, možete to učiniti odabirom ovog polja.Ako ne želite pritisnite <b>Dalje</b>.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_openConfigAfterFinished)
en: Configure preferences after finishing the wizard.
bs: Podesi pogodnosti nakon što čarobnjak završi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
en: You can change the configuration options at any time using the configuration dialog. Just select the <b>Configure KMyMoney...</b> option in the <b>Settings</b> menu.
bs: Možete promjeniti postavke konfiguracije svaki put koristeći konfiguracijski dijalog. Samo odaberite <b>Konfiguriraj KMyMoney...</b>opciju u <b>Postavke</b> meniju.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
en: Select groups of accounts that correspond to the ways that you will use KMyMoney. Each group you select will cause several accounts and categories to be created. Select the groups that are relevant to you. You can always create additional accounts manually later.
bs: Odaberite grupu računa koji će odgovarati načinu na koji će te koristiti KMyMoney. Svaku grupa koju izaberete će uzrokovati stvaranje nekoliko računa i kategorija. Odaberite grupe koje su vam relavantne. Uvijek možete stvoriti dodatne račune ručno poslije.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
en: KMyMoney supports multiple currencies, nevertheless one of them will be used as your base currency. The base currency is used as default for new accounts and reports. Please select the base currency from the following list.
bs: KMyMoney podržava mnoge valute, međutim jedna od njih će se koristiti kao Vaša bazna valuta.Bazna valuta će se koristiti kao standardna za nove račune i izvješaje.Molim izaberite baznu valutu sa slijedeće liste.

[ctx: @title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
en: ISO Code
bs: ISO Kod

[ctx: @title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
en: Symbol
bs: Simbol

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
en: <p>Use the fields below to enter some information about yourself.</p>
    
    <p>All information is optional and only used to personalize your KMyMoney file.</p>
bs: <p>U polja ispod unesite informacije o sebi.</p>
    
    <p>Sve informacije su opcionalne i služe samo za personalizaciju vase KMyMoney datoteke.</p>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DatasetSelector)
en: Data Selector
bs: Izbornik podataka

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Only display a subset of the model in the chart:
bs: Samo prikazati podskup modela u grafikonu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReverseColumns) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReverseRows)
en: in reverse order.
bs: U obrnutom poretku.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: columns starting at column
bs: Kolone s početkom u koloni

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: rows starting at row
bs: redovi s početkom u redu

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can change the sort order of ledger entries by
    right-clicking the header of the ledger view?
bs: <p>...da možete promijeniti redoslijed sortiranja unosa knjige
    desnim klikom na zaglavlje prikaza knjige?

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can easily move to the other side of a transfer transaction
    by opening the context menu with the right mouse button and selecting one of the
    'Goto' functions?
bs: <p>...da  možete jednostavno premjestiti na drugu stranu prijenosne transakcije
    otvaranjem kontekstnog menija s desnom tipkom miša i odabirom jedne od
    'Idi naq' funkcija?

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can start editing a transaction by double-clicking on the
    transaction in the register?
bs: <p>...da možete pokrenuti uređivanje transakcije dvostrukim klikom na
    transakciju u registru?

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can show more details of the selected transaction in the
    register by selecting the 'ledger lens' feature in the settings dialog?
bs: <p>...da možete prikazati više detalja o izabranoj transakciji u
    registru tako što ćete izabrati ocpiju 'uvećanje knjige' u opcijama?

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that transactions with no category assigned or split
    transactions with unassigned values are marked with an exclamation mark 
    on a yellow triangle in the register?
bs: <p>...da su transakcije bez kategorije dodijeljene ili podijeljen
    transakcije s nerazvrstanom vrijednosti označene sa uskličnikom
    na žutim trokutom u registar?

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can show all details of the transactions in the register
    by typing &lt;Ctrl-T&gt; or selecting the 'Settings/Show Transaction Detail'
    menu entry? You can turn this feature off the same way.
bs: <p>...da možete prikazati sve detalje o transakciji u registru
    tako što ćete tipkati &lt;Ctrl-T&gt; ili tako što ćete izabrati 'Postavke/Prikaži Detalje Transakcije'
    opciju u meniju? Možete isključiti ovu opciju na isti način.

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can switch between a listing of all accounts or
    an icon view of all asset and liability accounts with the tabs
    in the accounts view?
bs: <p>...da možete prebaciti između liste svih računa ili
    pregleda ikona svih aktivnih i pasivnih računa sa karticama
    u prikazu računa?

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that the KMyMoney development team wishes you a nice day?
bs: <p>...da vam KMyMoney razvijački tim želi ugodan dan?

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...you can use your own external filter program to convert any
    import format to QIF on the fly? See the QIF profile editor for
    more details.
bs: <p>...da možete koristiti vaš eksterni filter program da konvertujete bilo koji
    uvozni format u QIF u letu? Pogledajte QIF uređivač profila za
    više detalja.

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can create a scheduled transaction from an existing
    one by selecting the context menu on a transaction in the ledger
    or the "More..."-menu in the transaction form?
bs: <p>...da možete napraviti raspoređenu transakciju iz postojeće
    odabirom kontekst menija na transakciji u knjizi
    ili "Više..."-menijem u transakcijskoj formi?

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can switch to the payee of a transaction
    by selecting the context menu on a transaction in the ledger
    or in the transaction menu?
bs: <p>...da možete prebaciti na primatelja transakcije
    odabirom kontekstni meni na transakciji u knjizi
    ili umeniju transakcije?

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can modify the colors and fonts used for the ledgers
    via <i>Configure/Register/...</i>?
bs: <p>...da možete mijenjati boje i fontove koji se koriste u poslovnim knjigama
    preko <i>Konfigurisanje/ Registracija /...</i>?

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can hide transactions prior to a specific date?
    The date can be modified via <i>Configure/Register/Filter</i>.
bs: <p>... da možete sakriti transakcije prije određenog datuma?
    Datum može biti promijenjeno preko Konfigurisanje/Registracija/Filter</i>.

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can customize the "Home-Page"
    via <i>Configure/Home</i>?
bs: <p>... da možete prilagoditi "Početnu stranicu"npreko <i>Konfigurisanje/Početna stranica</i>?

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can enter new transactions even while reconciling
    an account? You can also make the transaction form visible.
bs: <p>...da možete unijeti nove transakcije čak dok se račun
    usklađuje? Također možete napraviti vidljiv transakcijski obrazac.

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can actively support the KMyMoney development team in
    cases that heavily depend on your data? You can save your data in an
    anonymized way for this support.<p>
    Just open your data file and immediately
    select <b>File/Save as...</b>. In the <b>Save As...</b> dialog
    select the filter <b>Anonymous Files</b> and make sure your file gets
    the extensions <b>.anon.xml</b>. <p>
    To verify, how the data looks like you are about to send away, you can open
    this file in KMyMoney and see how the developers see your data.
bs: <p>...da možete aktivno podržati razvojni tim KMyMoney u 
    slučajevima koji jako ovise o vašim podacima? Možete spremiti svoje podatke u
    anonimnom načinu za ovakvu podršku.<p>
    Dovoljno je da otvorite podatkovnu datoteku i odmah izaberite <b>Datoteka/Snimi kao...</b>. U <b>Snimi kao...</b> dijalogu odaberite filter <b>Anonimne datoteke</b> i provjerite da imate ekstenziju <b>.anon.xml</b>. <p>
    Da biste provjerili, kako podaci izgledaju kada su poslati daleko, možete otvoriti
    ovu datoteku u KMyMoney i vidjeti kako  programeri vide vaše podatke.

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>... that you can import your bank statements even without a network 
    connection? Just select the file (OFX or QIF) from the File->Import menu.</p>
    <p>Provided by Jose Jorge</p>
bs: <p>... Da možete uzeti svoje izvode iz banke čak i bez mrežne
    konekcije? Samo odaberite datoteku (OFX ili QIF) iz menija Datoteka->Uvezi.</p>
    <p>Osigurava Jose Jorge</p>

en: %1 hour | %1 hours
bs[0]: %1 sat
bs[1]: %1 sata
bs[2]: %1 sati

en: %1 week | %1 weeks
bs[0]: %1 sedmica
bs[1]: %1 sedmice
bs[2]: %1 sedmica

en: %1 billing period | %1 billing periods
bs[0]: %1 period obračuna
bs[1]: %1 perioda obračuna
bs[2]: %1 perioda obračuna

en: Invalid period
bs: Pogrešan period

en: Invalid Date
bs: Pogrešan datum

en: incoming and outgoing
bs: Dolazni i odlazni

en: System Theme
bs: Sistemska tema

en: Use the current icon theme's network status icons
bs: Koristi ikone stanja mreže iz trenutne teme ikona

en: KNemo theme that shows the upload/download speed as text
bs: Tema K‑nema koja brzine otpremanja i preuzimanja prikazuje kao tekst

en: Netload
bs: Opterećenje

en: KNemo theme that shows the upload/download speed as bar graphs
bs: Tema K‑nema koja brzine otpremanja i preuzimanja prikazuje kao trakasti grafikon

en: %1 sec
bs: %1 sek.

en: Add new interface
bs: Dodavanje novog sučelja

en: Please enter the name of the interface to be monitored.
    It should be something like 'eth1', 'wlan2' or 'ppp0'.
bs: Unesite ime sučelja koje će biti nadgledano.
    Trebalo bi da bude nešto kao „eth1“, „wlan2“ ili „ppp0“.

en: Connection Time
bs: vrijeme povezanosti

en: Scope & Flags
bs: opseg i zastavice

en: Broadcast Address
bs: adresa emitovanja

en: Default Gateway
bs: podrazumijevani mrežni izlaz

en: PtP Address
bs: PtP adresa

en: Bytes Received
bs: primljeno bajtova

en: Bytes Sent
bs: poslato bajtova

en: Download Speed
bs: brzina preuzimanja

en: Upload Speed
bs: brzina otpremanja

en: Bit Rate
bs: bitski protok

en: Link Quality
bs: kvalitet veze

[ctx: the day after today]
en: tomorrow
bs: sutra

[ctx: this day]
en: today
bs: danas

[ctx: @option today]
en: &Today
bs: &Danas

[ctx: @option tomorrow]
en: To&morrow
bs: &Sutra

[ctx: @option next month]
en: Next M&onth
bs: Sljedeći &mjesec

[ctx: @option do not specify a date]
en: No Date
bs: Bez datuma

note: i18n: file: configdlg.ui:20 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxStartKNemo)
en: Start KNemo automatically when you login
bs: Automatski pokreni K‑nemo po prijavljivanju

note: i18n: file: configdlg.ui:31 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interfaces)
en: Interfaces
bs: Sučelja

note: i18n: file: configdlg.ui:39 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, listBoxInterfaces)
en: This lists the interfaces that you wish to monitor. Please use the names understood by <i>ifconfig</i> ('eth0', 'wlan0', 'ppp0', etc.), or click "Add all interfaces" below to include all of the interfaces currently found on your system.
bs: <html>Prikazuje sučelja koja želite da nadgledate. Koristite imena koja razume <command>ifconfig</command> (<icode>eth0</icode>, <icode>wlan0</icode>, <icode>ppp0</icode>, itd.), ili kliknite na <interface>Dodaj sva sučelja</interface> da biste uključili sva sučelja koja se trenutno nalaze na vašem sistemu.</html>

note: i18n: file: configdlg.ui:49 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonNew)
en: Add a new interface
bs: Dodaj novo sučelje

note: i18n: file: configdlg.ui:59 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonAll)
en: Add all interfaces
bs: Dodaj sva sučelja

note: i18n: file: configdlg.ui:72 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonDelete)
en: Delete the selected interface
bs: Obriši označeno sučelje

note: i18n: file: configdlg.ui:116 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEditAlias)
en: You can enter an alias for the interface.
    KNemo will use it to differentiate interfaces when it displays tooltips, dialogs, etc.
bs: <html>Možete unijeti alijas za sučelje. K‑nemo će ga koristiti u oblačiću i dijalozima radi boljeg razlikovanja sučeljâ.</html>

note: i18n: file: configdlg.ui:138 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Icon Appearance
bs: Izgled ikona

note: i18n: file: configdlg.ui:146 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Icon hiding:
bs: Skrivanje ikona:

note: i18n: file: configdlg.ui:154 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHiding)
en: Do not hide
bs: ne skrivaj

note: i18n: file: configdlg.ui:159 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHiding)
en: Hide when disconnected
bs: sakrij kada nije povezano

note: i18n: file: configdlg.ui:164 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHiding)
en: Hide when unavailable
bs: sakrij kad ne postoji

note: i18n: file: configdlg.ui:176 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Icon theme:
bs: Tema ikona:

note: i18n: file: configdlg.ui:223 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, pixmapIncoming)
en: Incoming traffic
bs: Dolazni saobraćaj

note: i18n: file: configdlg.ui:233 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, pixmapOutgoing)
en: Outgoing traffic
bs: Odlazni saobraćaj

note: i18n: file: configdlg.ui:243 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, pixmapTraffic)
en: Incoming and outgoing traffic
bs: Dolazni i odlazni saobraćaj

note: i18n: file: configdlg.ui:267 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorIncomingLabel) i18n: file: themecfg.ui:90 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inMaxText)
en: Incoming traffic:
bs: Dolazni saobraćaj:

note: i18n: file: configdlg.ui:274 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorOutgoingLabel) i18n: file: themecfg.ui:137 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outMaxText)
en: Outgoing traffic:
bs: Odlazni saobraćaj:

note: i18n: file: configdlg.ui:281 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorDisabledLabel)
en: Disconnected:
bs: Nepovezano:

note: i18n: file: configdlg.ui:288 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorUnavailableLabel)
en: Unavailable:
bs: Nedostupno:

note: i18n: file: configdlg.ui:298 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconFontLabel)
en: Icon Font:
bs: Font ikone:

note: i18n: file: configdlg.ui:376 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxStatistics)
en: Activate statistics
bs: Aktiviraj statistiku

note: i18n: file: configdlg.ui:429 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeStats) i18n: file: configdlg.ui:511 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeWarn) i18n: file: configdlg.ui:613 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonRemoveCommand)
en: Remove the selected entry
bs: Ukloni označeni unos

note: i18n: file: configdlg.ui:468 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Traffic Notifications
bs: Obavještenja saobraćaja

note: i18n: file: configdlg.ui:561 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Context Menu
bs: Kontekstni meni

note: i18n: file: configdlg.ui:567 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, listViewCommands)
en: In this area you can add the custom entries for your context menu: <ol><li>push the <b>Add</b> button to add a new entry in the list;</li><li>edit the entry by double clicking in the <b>Menu text</b> and <b>Command</b> columns.</li></ol>If you need to execute the command as root user check the corresponding <b>Root</b> check box.
bs: <html><p>Ovde možete dodati posebne unose u kontekstni meni:</p><ol><li>dugmetom <interface>Dodaj novi unos</interface> dodajete unos na spisak;</li><li>postojeći unos uređujete dvoklikom na kolone <interface>tekst menija</interface> i <interface>naredba</interface>.</li></ol><p>Ako je naredbu potrebno pokrenuti pod korijenim korisnikom popunite pridruženu kućicu <interface>koren</interface></p>.</html>

note: i18n: file: configdlg.ui:585 i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewCommands)
en: Menu text
bs: tekst menija

note: i18n: file: configdlg.ui:642 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonUp)
en: Move the selected entry up
bs: Pomjeri označeni unos nagore

note: i18n: file: configdlg.ui:652 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonDown)
en: Move the selected entry down
bs: Pomjeri označeni unos nadolje

note: i18n: file: configdlg.ui:669 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tooltip)
en: ToolTip
bs: Oblačić

note: i18n: file: configdlg.ui:742 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonAddToolTip)
en: Add the selected entry to the tray icon's tooltip
bs: Dodaj izabrani unos u oblačić ikone sistemske kasete

note: i18n: file: configdlg.ui:752 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonRemoveToolTip)
en: Remove the selected entry from the tray icon's tooltip
bs: Ukloni izabrani unos iz oblačića ikone sistemske kasete

note: i18n: file: configdlg.ui:808 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: Active:
bs: Aktivno:

note: i18n: file: configdlg.ui:829 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Wireless specific information will only appear in the tooltips of wireless devices
bs: Podaci svojstveni bežičnim mrežama biće prikazani samo u oblačićima za bežične uređaje

note: i18n: file: configdlg.ui:870 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Update interface information every
bs: Ažuriraj podatke sučelja svakih

note: i18n: file: configdlg.ui:880 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBoxPoll)
en: Set how often KNemo polls interfaces for information. A lower value will speed up reaction to changes, but it will also increase CPU load.
bs: Određuje koliko često će K‑nemo uzimati podatke sa sučelja. Niža vrijednost će ubrzati reagovanje na promjene ali će i povećati opterećenje procesora.

note: i18n: file: configdlg.ui:931 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, numInputSaveInterval)
en: Save interface statistics every <i>n</i> seconds. If 0, KNemo will only save statistics when it closes.
bs: Upisivanje statistike sučelja svakih <i>n</i> sekundi. Ako se zada 0, K‑nemo će sačuvati statistiku tek kada se zatvori.

note: #-#-#-#-#  228 (kcm_knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: configdlg.ui:943 i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, numInputSaveInterval)
en:  sec
bs:  sek.

note: i18n: file: configdlg.ui:946 i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, numInputSaveInterval)
en: At shutdown
bs: pri gašenju

note: i18n: file: configdlg.ui:969 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
en: Statistics directory:
bs: Fascikla statistike:

note: i18n: file: configdlg.ui:979 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, lineEditStatisticsDir)
en: KNemo will log interface statistics in this directory.
bs: K‑nemo će beležiti statistiku sučelja u ovu fasciklu.

note: i18n: file: statscfg.ui:21 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Billing Period Rules
bs: Pravila perioda obračuna

note: i18n: file: statscfg.ui:52 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateEdit, startDate)
en: <p>By default, this shows the start date of the current month or billing period. If you change the date, KNemo will recalculate billing periods from that date forward. Any billing periods before that date will remain unmodified.</p><p>If you set an erroneous date, just select an earlier good billing date, and KNemo will repair it.</p>
bs: <p>Podrazumijevano, ovo prikazuje datum početka mjeseca ili obračunskog perioda. Ako promijenite datum, K‑nemo će preračunati obračunske periode od tog datuma nadalje. Svaki obračunski period prije tog datuma ostaće neizmijenjen.</p><p>Ako postavite pogrešan datum, samo izaberite raniji ispravan datum obračuna i K‑nemo će ga popraviti.</p>

note: i18n: file: statscfg.ui:79 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Billing period length:
bs: Dužina perioda obračuna:

note: #-#-#-#-#  228 (kcm_knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: themecfg.ui:17 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  229 (knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: interfacestatusdlg.ui:261 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, traffic)
en: Traffic
bs: Saobraćaj

note: i18n: file: themecfg.ui:25 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Traffic activity threshold:
bs: Prag aktivnosti saobraćaja:

note: i18n: file: themecfg.ui:32 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, spinBoxTrafficThreshold)
en: If you are on a network with a lot of low-level traffic, you can increase this value so the tray icon does not constantly report activity.
bs: Ako ste na mreži sa dosta saobraćaja malog protoka, možete povećati ovu vrijednost da vam ikona u kaseti ne bi stalno prijavljivala aktivnost.

note: i18n: file: themecfg.ui:35 i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinBoxTrafficThreshold)
en:  packets/sec
bs:  paketa/sek.

note: i18n: file: themecfg.ui:50 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rateGroup)
en: Traffic Rate Visualization
bs: Vizuelizacija protoka

note: i18n: file: themecfg.ui:56 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkDynColor)
en: If checked, the transmit and receive colors will change according to the traffic rate.  As the traffic rate increases, the color will change from the default color, to the max rate color.
bs: Ako je popunjeno, boje odašiljanja i primanja će se mijenjati u skladu sa protokom. Kako se protok povećava tako će se i boja mijenjati od podrazumijevane do boje maksimalnog protoka.

note: i18n: file: themecfg.ui:59 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDynColor)
en: Change color according to max visual rate
bs: Mijenjanje boje u skladu sa maksimalnim protokom

note: i18n: file: themecfg.ui:66 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBarScale)
en: If this is checked, the Netload bar graphs will use a constant scale based on the maximum rates below.  If unchecked, the bar graphs will change scale according to recent traffic rates.
bs: Ako je ovo popunjeno, trakasti grafikoni mrežnog opterećenja koristiće stalnu razmjeru na osnovu maksimalnog protoka ispod. U suprotnom, grafikon će mijenjati razmjeru u skladu sa nedavnim saobraćajem.

note: i18n: file: themecfg.ui:69 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBarScale)
en: Always scale bar graphs to max visual rate
bs: Razmjera grafikona prema maksimumu protoka

note: i18n: file: themecfg.ui:82 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, maxRateGroup)
en: Max Visual Rate
bs: Maksimalan protok

note: i18n: file: themecfg.ui:97 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, rxMaxRate)
en: <p>The maximum incoming rate for this connection.</p><p>This does <b>not</b> affect the actual traffic rate, only how KNemo displays it.</p>
bs: <p>Maksimalan dolazni protok za ovu vezu.</p><p>Ovo <b>ne</b> utiče na stvaran protok, već na to kako ga K‑nemo prikazuje.</p>

note: i18n: file: themecfg.ui:100 i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, rxMaxRate) i18n: file: themecfg.ui:147 i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, txMaxRate)
en:  KiB/sec
bs:  KiB/s

note: i18n: file: themecfg.ui:144 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, txMaxRate)
en: <p>The maximum outgoing rate for this connection.</p><p>This does <b>not</b> affect the actual traffic rate, only how KNemo displays it.</p>
bs: <p>Maksimalan odlazni protok za ovu vezu.</p><p>Ovo <b>ne</b> utiče na stvaran protok, već na to kako ga K‑nemo prikazuje.</p>

note: i18n: file: warncfg.ui:95 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Notify when traffic exceeds:
bs: Obavijesti kada saobraćaj prekorači:

note: i18n: file: warncfg.ui:139 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, threshold)
en: When traffic for a month or billing period exceeds this limit, KNemo will emit a notification. The notification will appear once per session.
bs: Kada saobraćaj za mjesec ili obračunski period prekorači ograničenje, K‑nemo će izdati obavještenje. Ono će se pojavljivati jednom po sesiji.

en: Billing Periods
bs: Periodi obračuna

en:  tempory
bs:  temporary

en: Ad-Hoc Demo
bs: ad‑hok demo

en: Host AP
bs: domaćin AP‑a

en: %1 Mbps
bs: %1 Mb/s

en: KNemo - %1
bs: K‑nemo – %1

en: Should KNemo start automatically when you login?
bs: Da li automatski pokrenuti K‑nemo pošto se prijavite?

en: Automatically Start KNemo?
bs: Automatski pokretati K‑nemo?

en: Do Not Start
bs: Ne pokreći

en: Connection time
bs: vrijeme povezanosti

en: IPv4 Default Gateway
bs: podraz. IPv4 mrežni izlaz

en: IPv6 Default Gateway
bs: podraz. IPv6 mrežni izlaz

en: Show &Status Dialog
bs: Prikaži dijalog &stanja

en: Show &Traffic Plotter
bs: Prikaži &crtač saobraćaja

en: Show St&atistics
bs: Prikaži s&tatistiku

en: &Configure KNemo...
bs: P&odesi K‑nemo...

en: %1K
bs: %1 K

en: %1M
bs: %1 M

en: %1G
bs: %1 G

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:125 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, broadcastLabel)
en: Broadcast Address:
bs: Adresa emitovanja:

en: PtP Address:
bs: PtP adresa:

en: %1 Statistics
bs: Statistika za %1

en: Do you want to reset all statistics?
bs: Želite li da resetujete svu statistiku?

en: The KDE Network Monitor
bs: Nadgledanje mreže za KDE

en: KNemo
bs: K‑nemo

en: Percy Leonhardt
bs: Persi Leonhart

en: Original Author
bs: Prvobitni autor

en: John Stamp
bs: Džon Stamp

en: Current maintainer
bs: Trenutni održavalac

en: Michael Olbrich
bs: Mihael Olbrih

en: Threshold support
bs: Podrška za prag

en: Chris Schlaeger
bs: Kris Šleger

en: Signal plotter
bs: Crtač signala

en: John Tapsell
bs: Džon Tapsel

en: %1 is connected to %2
bs: %1 je povezano na %2

en: %1 is connected
bs: %1 je povezano

en: %1 has disconnected
bs: %1 nije povezano

en: %1 is available
bs: %1 je dostupno

en: %1 is unavailable
bs: %1 je nedostupno

en: 1 day,  | %1 days,
bs[0]: %1 dan,
bs[1]: %1 dana,
bs[2]: %1 dana,

en: <table><tr><td style='padding-right:0.2em;'>%1:</td><td>Exceeded traffic limit of %2
    (currently %3)</td></tr></table>
bs: <table><tr><td style='padding-right:0.2em;'>%1:</td><td>Prekoračeno ograničenje od %2
    (trenutno %3)</td></tr></table>

note: i18n: file: plotterconfigdlg.ui:21 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Scales
bs: Razmjere

note: i18n: file: plotterconfigdlg.ui:27 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Vertical Scale
bs: Uspravna razmjera

note: i18n: file: plotterconfigdlg.ui:43 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
en: Minimum value:
bs: Najmanja vrijednost:

note: i18n: file: plotterconfigdlg.ui:75 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_2_2)
en: Maximum value:
bs: Najveća vrijednost:

note: i18n: file: plotterconfigdlg.ui:110 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Horizontal Scale
bs: Vodoravna razmjera

note: i18n: file: plotterconfigdlg.ui:116 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2)
en: Pixels per time period:
bs: Piksela po periodu:

note: i18n: file: plotterconfigdlg.ui:189 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxVLines)
en: Vertical lines
bs: Uspravne linije

note: i18n: file: plotterconfigdlg.ui:252 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxVLinesScroll)
en: Vertical lines scroll
bs: Klizanje uspravnih linija

note: i18n: file: plotterconfigdlg.ui:259 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxHLines)
en: Horizontal lines
bs: Vodoravne linije

note: i18n: file: plotterconfigdlg.ui:275 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxLabels)
en: Show axis labels
bs: Etikete osa

en: Sensors
bs: Senzori

note: i18n: file: plotterconfigdlg.ui:343 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxIncoming)
en: Show incoming traffic
bs: Prikaži dolazni saobraćaj

note: i18n: file: plotterconfigdlg.ui:364 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxOutgoing)
en: Show outgoing traffic
bs: Prikaži odlazni saobraćaj

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:95 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
en: IP Address/prefix:
bs: IP adresa/prefiks:

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:105 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addrLabel)
en: Address Label:
bs: Adresna etiketa:

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:115 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scopeLabel)
en: Scope & Flags:
bs: Opseg i zastavice:

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:135 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gatewayLabel)
en: Default Gateway:
bs: Podraz. mrežni izlaz:

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:230 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Connection Time:
bs: Vrijeme povezanosti:

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:270 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxCurrentConnection)
en: Interface Traffic
bs: Saobraćaj sučelja

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:322 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: Packets:
bs: Paketa:

note: #-#-#-#-#  229 (knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: interfacestatusdlg.ui:332 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10) #-#-#-#-#  233 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2) i18n: ect
en: Bytes:
bs: Bajtova:

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:420 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2_2_2)
en: This year:
bs: Ove godine:

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:459 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_3_2)
en: This month:
bs: Ovog mjeseca:

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:638 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Connected to:
bs: Povezano na:

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:661 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2_2)
en: Access point:
bs: Pristupna tačka:

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:694 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelFC)
en: Frequency [Channel]:
bs: Frekvencija [kanal]:

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:783 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_6)
en: Link Quality:
bs: Kvalitet veze:

note: #-#-#-#-#  229 (knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: interfacestatusdlg.ui:793 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  245 (bosnianuniversetranslation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptionLabel)
en: Encryption:
bs: Šifrovanje:

note: i18n: file: interfacestatisticsdlg.ui:21 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, hourly)
en: 24 Hours
bs: 24 časa

en:  says:
bs:  kaže:

en: You:
bs: Vi:

en: Program <code>%1</code> could not be started, please check that it is installed.
bs: Nije moguće pokrenuti program <code>%1</code>, provjerite da li je instaliran.

en: Console for %1 (%2)
bs: Konzola za %1 (%2)

en: Session started
bs: Sesija je započeta

en: Logging in...
bs: Prijavljujem se...

en: H:mm:ss
bs: H.mm.ss

en: <font color='red'>Error: %1</font>
bs: <font color='red'>Greška: %1</font>

en: Server Console
bs: Konzola servera

en: Chat with %1
bs: Ćaskanje sa %1

en: Chess server
bs: Šahovski server

en: Invalid Password
bs: Neispravna lozinka

en: User Canceled
bs: Otkazao korisnik

en: Time limit [minutes]
bs: Vremensko ograničenje [minuti]

en: Opponent's rating
bs: Protivnikov rejting

en: Promotion
bs: Promocija

en:  move |  moves
bs[0]:  potez
bs[1]:  poteza
bs[2]:  poteza

[ctx: The player of this color]
en: White
bs: Bijeli

[ctx: The player of this color]
en: Black
bs: Crni

en: %1 offers you a draw
bs: %1 vam nudi remi

en: %2 would like to take back a half move | %2 would like to take back %1 half moves
bs[0]: %2 želi da povuče %1 polupotez
bs[1]: %2 želi da povuče %1 polupoteza
bs[2]: %2 želi da povuče %1 polupoteza

en: %1 would like to adjourn the game
bs: %1 želi da odgodi partiju

en: %1 would like to abort the game
bs: %1 želi da prekine partiju

[ctx: string to be spoken when the opponent castles queenside]
en: %1 castles queenside
bs: %1 izvodi veliku rokadu

[ctx: string to be spoken when the opponent castles queenside]
en: %1 castles kingside
bs: %1 izvodi malu rokadu

[ctx: string to be spoken when the opponent makes a normal move]
en: %1 to %2
bs: %1 na %2

[ctx: Your king is under attack]
en: Check
bs: Šah

[ctx: Your king is dead]
en: Checkmate
bs: Šah‑mat

en: Resign
bs: Predaj

en: Admit your inevitable defeat
bs: Priznaj neizbježan poraz

en: Take back your last move
bs: Povuci moj posljednji potez

en: Repeat your last move
bs: Ponovi moj posljednji potez

en: Offer &Draw
bs: Ponudi &remi

en: Offer a draw to your opponent
bs: Predloži protivniku remi

en: Adjourn
bs: Odgodi

en: Continue this game at a later time
bs: Nastavi ovu igru kasnije

en: Show Clock
bs: Prikaži sat

en: Show White Console
bs: Prikaži konzolu bijelog

en: Show Black Console
bs: Prikaži konzolu crnog

en: Show Chat
bs: Prikaži ćaskanje

en: New Game
bs: Nova partija

en: This feature is not yet implemented in Knights
bs: Ova mogućnost još nije izvedena u programu Knights

en: %1 vs. %2
bs: %1 — %2

en: The game ended in a draw
bs: Partija je završena remijem.

en: Settings changed
bs: Postavke su izmijenjene

en: Chess board based on KDE Development Platform 4
bs: Šahovska igra zasnovana na Razvojnoj platformi KDE‑a 4

en: (C) 2009-2011 Miha Čančula
bs: © 2009–2011, Miha Čančula

en: Troy Corbin
bs: Troj Korbin

en: Original Knights for KDE3 and theme author
bs: Prvobitni Knights za KDE 3, autor teme

en: Dave Kaye
bs: Dejv Kej

en: Help with new theme features and rendering without KGameRenderer
bs: Pomoć oko novih mogućnosti za teme, renderovanje bez KGameRenderer

en: Thomas Kamps
bs: Tomas Kamps

en: Clock displaying the remaining time
bs: Sat za prikaz preostalog vremena

en: Document to open
bs: Dokument za otvaranje

note: i18n: file: gamedialog.ui:29 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, player1Box)
en: Player 1
bs: Igrač 1

note: i18n: file: gamedialog.ui:35 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, player1Human)
en: Human (You)
bs: Čovjek (vi)

note: i18n: file: gamedialog.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, player1Comp) i18n: file: gamedialog.ui:157 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, player2Comp)
en: Computer engine:
bs: Računarski motor:

note: i18n: file: gamedialog.ui:88 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup)
en: Player 1's Color
bs: Boja igrača 1

note: i18n: file: gamedialog.ui:126 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, colorRandom)
en: Choose randomly
bs: Izaberi nasumično

note: i18n: file: gamedialog.ui:139 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, player2Box)
en: Player 2
bs: Igrač 2

note: i18n: file: gamedialog.ui:191 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, player2Fics)
en: Chess server:
bs: Šahovski server:

note: i18n: file: gamedialog.ui:213 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timeGroup)
en: Use Time Control
bs: Vremenska kontrola

note: i18n: file: gamedialog.ui:228 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberOfMovesLabel)
en: Time control period
bs: Period vremenske kontrole

[ctx: Time control mode]
note: i18n: file: gamedialog.ui:244 i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, numberOfMoves)
en: Timer Only
bs: samo sat

note: i18n: file: gamedialog.ui:257 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLimitLabel)
en: Initial time limit
bs: Početno vremensko ograničenje

note: i18n: file: gamedialog.ui:280 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel)
en: Increment per move
bs: Uvećanje po potezu

note: i18n: file: promotiondialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PromotionWidget)
en: Pawn Promotion
bs: Promocija pješaka

note: i18n: file: promotiondialog.ui:26 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPawn)
en: Promote pawn to:
bs: Promoviši pješaka u:

note: i18n: file: promotiondialog.ui:36 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonQueen)
en: Queen
bs: kraljica

note: i18n: file: promotiondialog.ui:46 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonRook)
en: Rook
bs: top

note: i18n: file: promotiondialog.ui:60 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonKnight)
en: Knight
bs: konj

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:39 i18n: ectx: attribute (toolTip), widget (QWidget, accountTab)
en: Log in to the chess server
bs: Prijavi se na šahovski server

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:58 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel)
en: &Username
bs: &Korisničko ime

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:78 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox)
en: This is a registered account
bs: Ovo je registrovan nalog

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:88 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: &Password
bs: &Lozinka

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:111 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox)
en: Log me in automatically
bs: Prijavi me automatski

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:162 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, joinTab)
en: Seek List
bs: Lista pretrage

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:165 i18n: ectx: attribute (toolTip), widget (QWidget, joinTab)
en: Current ads arranged in a list
bs: Tekući izazovi poređani u spisak

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:217 i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, offerTable)
en: Increment
bs: uvećanje

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:222 i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, offerTable)
en: Rated
bs: za rejting

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:227 i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, offerTable)
en: Variant
bs: varijanta

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:232 i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, offerTable)
en: Your color
bs: vaša boja

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:241 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, graphTab)
en: Seek Graph
bs: Grafikon pretrage

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:244 i18n: ectx: attribute (toolTip), widget (QWidget, graphTab)
en: Current ads arranged by rating and duration
bs: Tekući izazovi poređani po rejtingu i trajanju

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:261 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, challengeTab)
en: Challenges
bs: Izazovi

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:264 i18n: ectx: attribute (toolTip), widget (QWidget, challengeTab)
en: Post an ad for other players
bs: Postavi izazov za druge igrače

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:270 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ratedCheckBox)
en: Rated match
bs: Meč za rejting

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:277 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCheckBox)
en: Automatically start the game
bs: Automatski započni partiju

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:301 i18n: ectx: attribute (toolTip), widget (QWidget, consoleTab)
en: Use custom commands
bs: Unesite posebne naredbe

note: i18n: file: prefs_access.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_speakOpponentsMoves)
en: Speak opponent's moves
bs: Izgovaraj poteze protivnika

note: i18n: file: prefs_access.ui:30 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowExternalControl)
en: Allow other programs to control Knights
bs: Dozvoli drugim programima da upravljaju programom Knights

note: i18n: file: knights.kcfg:9 i18n: ectx: label, entry (Theme), group (KGameTheme)
en: Theme file for the board
bs: Datoteka teme table

note: i18n: file: knights.kcfg:31 i18n: ectx: label, entry (animationSpeed), group (Preferences)
en: Moves animation speed
bs: Brzina animacije poteza

note: i18n: file: knights.kcfg:35 i18n: ectx: label, entry (animateBoard), group (Preferences)
en: whether the Board is animated during rotating and resizing
bs: Da li se tabla animira pri rotaciji i promijeni veličine

note: i18n: file: knights.kcfg:48 i18n: ectx: label, entry (borderDisplayType), group (Preferences)
en: chessboard border type
bs: Vrsta ivica šahovske table

note: i18n: file: knights.kcfg:52 i18n: ectx: label, entry (showDanger), group (Preferences)
en: show check marker
bs: Marker šaha

note: i18n: file: knights.kcfg:56 i18n: ectx: label, entry (showMarker), group (Preferences)
en: show legal moves marker
bs: Marker dozvoljenih poteza

note: i18n: file: knights.kcfg:60 i18n: ectx: label, entry (showMotion), group (Preferences)
en: show opponents move marker
bs: Marker protivničkog poteza

note: i18n: file: knights.kcfg:64 i18n: ectx: label, entry (showClock), group (Preferences)
en: show clocks when time control is in use
bs: Prikaži satove pri vremenskoj kontroli

note: i18n: file: knights.kcfg:68 i18n: ectx: label, entry (showChat), group (Preferences)
en: show chat window, if supported by the protocol
bs: Prikaži prozor ćaskanja, ako ga podržava protokol

note: i18n: file: knights.kcfg:72 i18n: ectx: label, entry (showConsole), group (Preferences)
en: show the text console, if supported by the protocol
bs: Prikaži tekstualnu konzolu, ako je podržava protokol

note: i18n: file: knights.kcfg:82 i18n: ectx: label, entry (timeLimit), group (Time Control)
en: initial time limit for both players
bs: Početno vremensko ograničenje za oba igrača

note: i18n: file: knights.kcfg:86 i18n: ectx: label, entry (timeIncrement), group (Time Control)
en: time increment per move (for Incremental time control)
bs: Uvećanje vremena po potezu (za vremensku kontrolu sa uvećanjem)

note: i18n: file: knights.kcfg:90 i18n: ectx: label, entry (numberOfMoves), group (Time Control)
en: the number of moves the player has to make in the specified time (for Conventional time control)
bs: Broj poteza koji igrač mora da načini u zadatom vremenu (za običnu kontrolu vremena)

note: i18n: file: knights.kcfg:94 i18n: ectx: label, entry (timeEnabled), group (Time Control)
en: whether time limits are enabled and displayed
bs: Da li su vremenska ograničenja uključena i vidljiva

note: i18n: file: knights.kcfg:104 i18n: ectx: label, entry (player1Protocol), group (Protocols) i18n: file: knights.kcfg:113 i18n: ectx: label, entry (player2Protocol), group (Protocols)
en: protocol to be used for player 1
bs: Željeni protokol za igrača 1

note: i18n: file: knights.kcfg:122 i18n: ectx: label, entry (color), group (Protocols)
en: the local human player's color in a game against a computer or over the Internet.
bs: Boja lokalnog ljudskog igrača u igri protiv računara ili preko Interneta.

note: i18n: file: knights.kcfg:126 i18n: ectx: label, entry (programs), group (Protocols)
en: list of programs to run for playing against the computer
bs: Spisak programa koji se pokreću za igranje protiv računara

note: i18n: file: knights.kcfg:130 i18n: ectx: label, entry (player1Program), group (Protocols)
en: the last selected program for player 1
bs: Posljednje izabrani program za igrača 1

note: i18n: file: knights.kcfg:134 i18n: ectx: label, entry (player2Program), group (Protocols)
en: the last selected program for player 2
bs: Posljednje izabrani program za igrača 2

note: i18n: file: knights.kcfg:146 i18n: ectx: label, entry (servers), group (Protocols)
en: list of servers for playing over the Internet
bs: Spisak servera za igranje preko Interneta

note: i18n: file: knights.kcfg:150 i18n: ectx: label, entry (currentServer), group (Protocols)
en: the last selected server
bs: Posljednje izabrani server

note: i18n: file: knights.kcfg:154 i18n: ectx: label, entry (ficsUsername), group (Protocols)
en: username for the Free Internet Chess Server
bs: Korisničko ime na Slobodnom šahovskom serveru na Internetu

note: i18n: file: knights.kcfg:158 i18n: ectx: label, entry (guest), group (Protocols)
en: whether to log in as guest
bs: Da li se prijaviti kao gost

note: i18n: file: knights.kcfg:162 i18n: ectx: label, entry (autoLogin), group (Protocols)
en: whether to log in to chess server automatically
bs: Da li se automatski prijaviti na šahovski server

note: i18n: file: knights.kcfg:176 i18n: ectx: label, entry (speakOpponentsMoves), group (Accessibility)
en: whether opponents' moves are spoken by Jovie
bs: Da li se protivnički potezi izgovaraju preko Džovi

note: i18n: file: knights.kcfg:180 i18n: ectx: label, entry (allowExternalControl), group (Accessibility)
en: whether commands over D-Bus are accepted
bs: Da li se prihvataju naredbe preko d‑busa

note: i18n: file: prefs_base.ui:17 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, animationGroup)
en: Animations
bs: Animacije

note: i18n: file: prefs_base.ui:34 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_animationSpeed)
en: Instant (no animation)
bs: trenutna (bez animacije)

en: Create New Style
bs: Napravi novi stil

en: Please specify a new style name:
bs: Molim unesite ime stila:

en: Name already exists! Please choose another name
bs: Ime već postoji! Molim izaberite neko drugo ime

en: Case
bs: Velika/mala

en: &Uppercase
bs: &Velika

en: &Lowercase
bs: &Mala

en: T&itle case
bs: &Naslov

en: &Toggle case
bs: &Zamijeni

en: Sentence case
bs: Rečenica

en: Convert first letter of a sentence to uppercase.
bs: Pretvori prvo slovo rečenice u velika slova.

en: No value
bs: Nema vrijednosti

en: Date (Fixed)
bs: Datum (fiksno)

en: Current Date (fixed)
bs: Trenutni datum (fiksno)

en: Current Date (variable)
bs: Trenutni datum (promjenjivo)

en: Time (Fixed)
bs: Vrijeme (fiksno)

en: Current Time (fixed)
bs: Trenutno vrijeme (fiksno)

en: Current Time (variable)
bs: Trenutno vrijeme (promjenjivo)

en: Time Format
bs: Format vremena

en: Custom Variable
bs: Vlastita varijabla

en: Page Current Num
bs: Trenutni broj stranice

en: Total Page Num
bs: Ukupan broj stranica

en: Current Section
bs: Trenutni odjeljak

en: Section Title
bs: Naslov odjeljka

en: Path Filename
bs: Ime i put datoteke

en: Filename Without Extension
bs: Ime datoteke bez nastavka

en: Author Name
bs: Ime autora

en: Postal Code
bs: Poštanski broj

en: Author Title
bs: Titula autora

en: Document Title
bs: Naslov dokumenta

en: Document Abstract
bs: Sažetak dokumenta

en: Directory && File Name
bs: Ime direktorija i datoteke

en: Note...
bs: Napomena...

en: Autocorrection
bs: Ispravljanje

en: Simple Autocorrection
bs: Jednostavno Ispravljanje

en: Convert &first letter of a sentence automatically to uppercase
    (e.g. "my house. in this town" to "my house. In this town")
bs: Automatski pretvori prvo slovo rečenice u &veliko slovo (npr. "kuća. u gradu" u "kuća. U gradu")

en: Detect when a new sentence is started and always ensure that the first character is an uppercase character.
bs: Otkriva kada nova rečenica počinje i uvijek osigurava da je prvi znak veliko slovo.

en: Convert &two uppercase characters to one uppercase and one lowercase character
     (e.g. PErfect to Perfect)
bs: Pretvori dva velika &slova u jedno veliko i jedno malo slovo.
    (npr. ZDravo u Zdravo)

en: Autoformat &URLs
bs: Autoformatiraj &URLove

en: &Suppress double spaces
bs: &Onemogući dvostruke razmake

en: Make sure that more than one space cannot be typed, as this is a common mistake which is quite hard to find in formatted text.
bs: Osigurava da se ne može otkucati više od jednog razmaka, pošto je ovo česta pogreška koju je prilično teško uočiti u formatiranom tekstu.

en: R&emove spaces at the beginning and end of paragraphs
bs: U&kloni razmake na početku/kraju odlomka

en: Keep correct formatting and indenting of sentences by automatically removing spaces typed at the beginning and end of a paragraph.
bs: Čuva ispravno formatiranje i uvlačenje rečenica tako što automatski uklanja razmake unesene na početku i kraju odlomka.

en: Automatically do &bold and underline formatting
bs: Automatski formatiraj &masna i podvučena slova

en: When you use _underline_ or *bold*, the text between the underscores or asterisks will be converted to underlined or bold text.
bs: Kada koristite oznake za _podvlačenje_ i *masna* slova, tekst između donjih crta odnosno zvjezdica će biti pretvoren u podvučena ili masna slova.

en: _: We add the 1/2 char at the %1
    Re&place 1/2... with %1...
bs: &Zamijeni 1/2... sa %1...

en: Most standard fraction notations will be converted when available
bs: Većina standardnih notacija za razlomak će biti konvertovane ako je to moguće

en: Use &autonumbering for numbered paragraphs
bs: Koristi &automatsko numerisanje za odlomke koji počinju brojevima

en: When typing '1)' or similar in front of a paragraph, automatically convert the paragraph to use that numbering style. This has the advantage that further paragraphs will also be numbered and the spacing is done correctly.
bs: Kada otkucate nešto kao '1)' na početku odlomka, ovo će automatski formatirati odlomak koristeći stil numerisanja. Prednost ovoga jeste što će naredni odlomci takođe biti numerisani, sa ispravnim uvlačenjem.

en: Rep&lace 1st... with 1^st...
bs: Za&mijeni 1st... sa 1^st...

en: Use l&ist-formatting for bulleted paragraphs
bs: Koristi formatiranje l&iste za odlomke sa tačkama

en: When typing '*' or '-' in front of a paragraph, automatically convert the paragraph to use that list-style. Using a list-style formatting means that a correct bullet is used to draw the list.
bs: Kada otkucate '*' ili '-' na početku odlomka, ovo će izvršiti automatsko formatiranje odlomka u stil liste. Korištenje stila liste znači da će svaki naredni odlomak korisititi odgovarajuću 'tačku' za ispis liste.

en: Custom Quotes
bs: Vlastiti navodnici

en: Replace &double quotes with typographical quotes
bs: Zamijeni &dvostruke navodnike tipografskim navodnicima

en: Replace &single quotes with typographical quotes
bs: Zamijeni &jednostruke navodnike tipografskim navodnicima

en: Advanced Autocorrection
bs: Napredno Ispravljanje

en: Replacements and exceptions for language:
bs: Zamjene i izuzeci za jezik:

en: Enable word replacement
bs: Uključi zamjenu riječi

en: Replace text with format
bs: Zamijeni tekst sa formatiranjem

note: #-#-#-#-#  267 (bosnianuniversetranslation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchInfo)
en: &Find:
bs: &Nađi:

en: &Replace:
bs: &Zamijeni:

en: Clear Format
bs: Obriši format

en: Do not treat as the end of a sentence:
bs: Nemoj posmatrati kao kraj rečenice:

en: Accept two uppercase letters in:
bs: Prihvati dva velika slova u:

en: Change Text Format
bs: Promijeni format teksta

en: An area is empty
bs: Oblast je prazna

en: Find string is the same as replace string!
bs: String za pronaći je isti kao string za zamijeniti!

en: Entry Name
bs: Ime unosa

en: Variable Name
bs: Ime varijable

en: Variable Value Editor
bs: Editor vrijednosti varijabli

en: Add Variable
bs: Dodaj varijablu

en: Edit Variable
bs: Izmijeni varijablu

en: Add Completion Entry
bs: Dodaj stavku na listu

en: Enter entry:
bs: Unesite stavku:

en: Completion list saved.
    It will be used for all documents from now on.
bs: Lista za dovršavanje je snimljena.
    Od sada će ona biti korištena za sve dokumente.

en: Completion List Saved
bs: Lista za dovršavanje snimljena

en: Style Manager
bs: Menadžer stilova

en: Next style:
bs: Sljedeći stil:

en: New Style Template (%1)
bs: Novi šablon za stil (%1)

en: Delete Text
bs: Obriši tekst

en: Paste Text
bs: Umetni tekst

en: Apply Style %1
bs: Primijeni stil %1

en: Format Text
bs: Formatiraj tekst

en: Change List Type
bs: Promijeni tip liste

en: Change Alignment
bs: Promijeni poravnanje

en: Change First Line Indent
bs: Promijeni uvlačenje prve linije

en: Change Indent
bs: Promijeni uvlačenje

en: Change Paragraph Spacing
bs: Promijeni razmak između odlomaka

en: Change Line Spacing
bs: Promijeni razmak linija

en: Change Borders
bs: Promijeni rubove

en: Change Tabulator
bs: Promijeni tabulator

en: Change Shadow
bs: Promijeni sjenčenje

en: Remove Selected Text
bs: Ukloni izabrani tekst

en: Day (2 digits)
bs: Dan (2 cifre)

en: Day (abbreviated name)
bs: Skraćeni naziv dana u sedmici

en: Day (long name)
bs: Puni naziv dana u sedmici

en: Month (2 digits)
bs: Mjesec (2 cifre)

en: Month (abbreviated name)
bs: Skraćeni naziv mjeseca

en: Month (long name)
bs: Puni naziv mjeseca

en: Year (2 digits)
bs: Godina (2 cifre)

en: Year (4 digits)
bs: Godina (4 cifre)

en: Hour (2 digits)
bs: Sat (2 cifre)

en: Minute (2 digits)
bs: Minuta (2 cifre)

en: Second (2 digits)
bs: Sekunda (2 cifre)

en: Millisecond (3 digits)
bs: Milisekunda (3 cifre)

en: Remove Word
bs: Ukloni riječ

en: Replace Word
bs: Zamijeni riječ

en: %1 is not a valid link.
bs: %1 nije ispravan link.

en: Insert Soft Hyphen
bs: Umetni Soft Hyphen

en: Insert Line Break
bs: Umetni prekid linije

en: Insert Special Char
bs: Umetni posebni znak

en: Remove Comment
bs: Ukloni komentar

en: Add Author Name
bs: Dodaj ime autora

en: Completion Word
bs: Dovršavanje riječi

en: Typographic Quote
bs: Tipografski navodnici

en: Autocorrect (capitalize first letter)
bs: Ispravljanje (veliko prvo slovo)

en: Insert Variable
bs: Umetni varijablu

en: Autocorrect (use bullet style)
bs: Ispravljanje (koristi stil tačaka)

en: Autocorrect (use number style)
bs: Ispravljanje (koristi stil nabrajanja)

en: Autocorrect (remove start and end line space)
bs: Ispravljanje (ukloni razmake na početku/kraju linije)

en: Simple Bold
bs: Jednostavna masna

en: Show Formatting Options
bs: Prikaži opcije formatiranja

en: Formatting Options
bs: Opcije formatiranja

en: Replace Text
bs: Zamijeni tekst

en: Bold:
bs: Masna:

en: Italic:
bs: Kurziv:

en: Underline:
bs: Podvučena:

en: Strikeout:
bs: Precrtana:

en: Vertical alignment:
bs: Vertikalno poravnanje:

en: &Restart numbering at this paragraph
bs: &Restartuj numerisanje na ovom odlomku

en: Arabic Numbers
bs: Arapski brojevi

en: Lower Alphabetical
bs: Mala slova

en: Upper Alphabetical
bs: Velika slova

en: Lower Roman Numbers
bs: Male rimske cifre

en: Upper Roman Numbers
bs: Velike rimske cifre

en: Disc Bullet
bs: Tačka

en: Square Bullet
bs: Kvadratić

en: Box Bullet
bs: Kutija

en: Circle Bullet
bs: Kružić

en: Custom Bullet
bs: Vlastiti znak

en: _: Line spacing value
    Single
bs: Jednostruki

en: _: Line spacing value
    Double
bs: Dvostruki

note: #-#-#-#-#  259 (bosnianuniversetranslation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_awayMinsLabel) #-#-#-#-#  659 (kde 49i410)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoLoginTimeoutLabel)
en: After:
bs: Nakon:

en: Insert break before paragraph
bs: Ubaci prekid prije odlomka

en: Insert break after paragraph
bs: Ubaci prekid nakon odlomka

en: Numbering
bs: Numerisanje

en: Normal paragraph text
bs: Normalan tekst odlomka

en: Tab Leader
bs: Tab leader

en: The space a tab uses can be filled with a pattern.
bs: Razmak koji koristi tab može biti ispunjen nekim uzorkom.

en: Blank
bs: Prazno

en: Head Line
bs: Linija zaglavlja

en: Mid:
bs: Sredina:

en: Foot Line
bs: Linija podnožja

en: You can insert several tags in the text:
bs: U tekstu možete koristiti sljedeće oznake:

en: <qt><ul><li>&lt;sheet&gt; The sheet name</li><li>&lt;page&gt; The current page</li><li>&lt;pages&gt; The total number of pages</li><li>&lt;name&gt; The filename or URL</li><li>&lt;file&gt; The filename with complete path or the URL</li></ul></qt>
bs: <qt><ul><li>&lt;sheet&gt; Naslov lista</li><li>&lt;page&gt; Broj trenutne stranice</li><li>&lt;pages&gt; Ukupan broj stranica</li><li>&lt;name&gt; Ime ili URL datoteke</li><li>&lt;file&gt; Ime sa punom putanjom ili URL datoteke</li></ul></qt>

en: <qt><ul><li>&lt;time&gt; The current time</li><li>&lt;date&gt; The current date</li><li>&lt;author&gt; Your full name</li><li>&lt;org&gt; Your organization</li><li>&lt;email&gt; Your email address</li></ul></qt>
bs: <qt><ul><li>&lt;time&gt;: Trenutno vrijeme</li><li>&lt;date&gt;: Trenutni datum</li><li>&lt;author&gt;: Vaše puno ime i prezime</li><li>&lt;org&gt;: Vaša organizacija (preduzeće)</li><li>&lt;email&gt;: Vaša email adresa</li></ul></qt>

en: More Text Colors...
bs: Više boja za tekst...

en: More Line Colors...
bs: Više boja za linije...

en: More Fill Colors...
bs: Više boja za punjenje...

en: Open Document
bs: Otvori dokument

en: Insert Object
bs: Umetni objekat

en: Internet address:
bs: Internet adresa:

en: No Entries
bs: Ništa

en: File location:
bs: Lokacija datoteke:

en: Edit Path
bs: Izmijeni put

en: Create Template
bs: Napravi šablon

en: &Add Group...
bs: &Dodaj grupu...

en: &Select...
bs: &Izaberite...

en: Do you really want to overwrite the existing '%1' template?
bs: Da li zaista želite pisati preko postojećeg šablona '%1'?

en: Enter group name:
bs: Unesite ime grupe:

en: Do you really want to remove that group?
bs: Da li zaista želite ukloniti ovu grupu?

en: Do you really want to remove that template?
bs: Da li zaista želite ukloniti ovaj šablon?

en: Could not load picture.
bs: Ne mogu učitati sliku.

en: No picture available.
bs: Niti jedna slika nije dostupna.

en: Page Layout...
bs: Izgled strane...

en: Remove Tabulator
bs: Ukloni tabulator

en: Select Character
bs: Izaberite znak

en: Insert the selected character in the text
bs: Umetni izabrani znak u tekst

en: All values are given in %1.
bs: Sve vrijednosti su u %1.

en: Tabulator &Left
bs: Tabulator &lijevo

en: Tabulator &Center
bs: Tabulator &centrirano

en: Tabulator &Right
bs: Tabulator &desno

en: Tabulator &Decimal Point
bs: Tabulator &decimalna tačka

en: More Colors...
bs: Više boja...

note: i18n: file ./kotext/timedateformatwidget.ui line 57
en: C&ustom
bs: &Vlastiti

note: i18n: file ./kotext/timedateformatwidget.ui line 73
en: &Insert:
bs: &Umetni:

note: Font styles
en: &Style:
bs: &Stil:

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 35
en: Different header for the first page
bs: Različito zaglavlje na prvoj stranici

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 43
en: Different header for even and odd pages
bs: Različito zaglavlje na parnim i neparnim stranicama

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 110
en: Different footer for the first page
bs: Različito podnožje na prvoj stranici

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 118
en: Different footer for even and odd pages
bs: Različito podnožje na parnim i neparnim stranicama

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 110
en: Abstract:
bs: Sažetak:

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 163
en: Company:
bs: Preduzeće:

en: Missing Export Filter
bs: Nedostaje filter za izvoz

en: Could not import file of type
    %1
bs: Ne mogu uvesti datoteke tipa
    %1

en: Missing Import Filter
bs: Nedostaje filter za uvoz

en: Document Information
bs: Informacije o dokumentu

en: No handler found for %1
bs: Nije pronađen handler za %1

en: This document contains an external link to a remote document
    %1
bs: Ovaj dokument sadrži eksterni link na udaljeni dokument
    %1

en: Confirmation Required
bs: Potrebna je potvrda

en: Millimeters (mm)
bs: Milimetri (mm)

en: Inches (in)
bs: Inči (in)

en: Points (pt)
bs: Tačke (pt)

note: #-#-#-#-#  724 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_action_rule
en: Error!
bs: Greška!

en: Error while saving embedded documents
bs: Greška kod snimanja ugrađenih dokumenata

en: An autosaved file for an unnamed document exists in %1.
    This file is dated %2
    Do you want to open it?
bs: Pronašao sam automatski snimljenu bezimenog dokumenta u %1.
    Datum ove datoteke je %2
    Da li je želite otvoriti?

en: Malformed URL
    %1
bs: Neispravan URL
    %1

en: An autosaved file exists for this document.
    Do you want to open it instead?
bs: Pronašao sam automatski snimljenu verziju ovog dokumenta.
    Da li je želite otvoriti?

en: <p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?</p>
bs: <p>Dokument <b>'%1'</b> je mijenjan.</p><p>Želite li ga snimiti?</p>

en: Internal error: saveXML not implemented
bs: Interna greška: saveXML nije implementiran

en: Could not save
    %1
bs: Ne mogu snimiti
    %1

en: Could not save %1
    Reason: %2
bs: Ne mogu snimiti%1
    Razlog: %2

en: Could not open
    %1
bs: Ne mogu otvoriti
    %1

en: Could not open %1
    Reason: %2
bs: Ne mogu otvoriti %1
    Razlog: %2

en: &Close All Views
bs: Zatvori &sve poglede

en: &Split View
bs: &Dijeljeni pogled

en: &Remove View
bs: &Ukloni pogled

en: Splitter &Orientation
bs: Usm&jerenje djeljenja

en: &Vertical
bs: &Okomito

en: &Horizontal
bs: &Vodoravno

en: Save Document As
bs: Snimi dokument kao

en: A document with this name already exists.
    Do you want to overwrite it?
bs: Dokument sa ovim imenom već postoji.
    Da li ga želite zamijeniti sa trenutnim?

en: Show %1 Toolbar
bs: Prikaži traku %1

en: Default font:
bs: Podrazumjevani font:

en: Name font:
bs: Font za ime:

en: Number font:
bs: Font za brojeve:

en: Operator font:
bs: Font za operatore:

en: Default base size:
bs: Podrazumjevana veličina baze:

en: Use syntax highlighting
bs: Koristi bojenje sintakse

en: Base Size Change
bs: Promjena veličine baze

en: Add Text
bs: Dodaj tekst

en: Add Empty Box
bs: Dodaj praznu kocku

en: Add Name
bs: Dodaj ime

en: Add Bracket
bs: Dodaj zagradu

en: Add Overline
bs: Dodaj liniju iznad

en: Add Underline
bs: Dodaj podvlačenje

en: Add Space
bs: Dodaj razmak

en: Add Fraction
bs: Dodaj razlomak

en: Add Root
bs: Dodaj korijen

en: Add Symbol
bs: Dodaj simbol

en: Add 1x2 Matrix
bs: Dodaj matricu 1x2

en: Add Matrix
bs: Dodaj matricu

en: Change Char to Symbol
bs: Promijeni karakter u simbol

en: Add Element
bs: Dodaj element

en: Append Column
bs: Dodaj kolonu

en: Append Row
bs: Dodaj red

en: Insert Column
bs: Umetni kolonu

en: Remove Column
bs: Ukloni kolonu

en: Remove Row
bs: Ukloni red

en: Remove Enclosing Element
bs: Ukloni obuhvatajući element

en: Add Index
bs: Dodaj indeks

en: Add Negative Thin Space
bs: Dodaj negativan tanki razmak

en: Add Thin Space
bs: Dodaj tanki razmak

en: Add Medium Space
bs: Dodaj srednji razmak

en: Add Thick Space
bs: Dodaj široki razmak

en: Add Quad Space
bs: Dodaj četverostruki razmak

en: Add Integral
bs: Dodaj integral

en: Add Sum
bs: Dodaj sumu

en: Add Product
bs: Dodaj proizvod

en: Add Square Bracket
bs: Dodaj uglastu zagradu

en: Add Curly Bracket
bs: Dodaj vitičastu zagradu

en: Add Abs
bs: Dodaj apsolutnu vrijednost

en: Add Matrix...
bs: Dodaj matricu...

en: Add Upper Left Index
bs: Dodaj gornji lijevi indeks

en: Add Lower Left Index
bs: Dodaj donji lijevi indeks

en: Add Upper Right Index
bs: Dodaj gornji desni indeks

en: Add Lower Right Index
bs: Dodaj donji desni indeks

en: Add Upper Index
bs: Dodaj gornji indeks

en: Add Lower Index
bs: Dodaj donji indeks

en: Convert to Greek
bs: Pretvori u grčka slova

en: Insert Symbol
bs: Umetni simbol

en: Symbol Names
bs: Imena simbola

en: Operator
bs: Operater

en: Dark Magenta
bs: Tamno magenta

en: Dark Blue
bs: Tamno plava

en: Dark Green
bs: Tamno zelena

en: Light Gray
bs: Svjetlo siva

en: Dark Gray
bs: Tamno siva

note: #-#-#-#-#  233 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replacementLabel)
en: Replacement:
bs: Zamjena:

en: Send File...
bs: Pošalji datoteku...

note: #-#-#-#-#  233 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, patternListView)
en: Replace With
bs: Zamijeni sa

en: Picture %1
bs: Slika %1

en: KWord's Plain Text Import Filter
bs: KWord dijalog za uvoz običnog teksta

en: KWord's Plain Text Export Filter
bs: KWord dijalog za izvoz običnog teksta

en: Latex Import Filter Parameters
bs: Latex Import Filter Parametri

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 116
en: Latex style
bs: Latex stil

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 97
en: KWord style
bs: KWord stil

en: New document
bs: Novi dokument

en: Table %1
bs: Tabela %1

en: Unsupported document version
bs: Verzija dokumenta nije podržana

en: Error creating connection
bs: Greška pri kreiranju konekcije

en: File format is not supported.
bs: Format datoteke nije podržan.

en: Could not read from file.
bs: Nisam mogao čitati iz datoteke.

en: Page
bs: Stranica

en: The file seems to be corrupt. Skipping a table.
bs: Datoteka izgleda da je oštećena. Preskačem tabelu.

en: Skipping a table.
bs: Preskačem tabelu.

en: EPS Export
bs: EPS Eksport

en: PostScript level 1
bs: PostScript Nivo 1

en: PostScript level 2
bs: PostScript Nivo 2

en: PostScript level 3
bs: PostScript Nivo 3

en: Failed to write file.
bs: Nisam uspio zapisati datoteku.

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 18
en: HTML Export Dialog
bs: Dijalog za izvoz HTMLa

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 110
en: HTML 4.01 (For older HTML user agents)
bs: HTML 4.01 (Za starije HTML korisničke agente)

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 157
en: L&ight: Convert to strict (X)HTML
bs: L&agani Konverter u strogi (X)HTML

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 160
en: Convert mainly the document structure (Recommended for exporting to browsers with limited capabilities)
bs: Konvertuj uglavnom strukturu dokumenta (Preporučeno prilikom eksportovanja za preglednike - brovsere sa ograničenim mogućnostima)

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 174
en: &Basic: Convert to transitional (X)HTML
bs: &Jednostavno: Konvertuj u tranzitionalni (X)HTML

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 194
en: Convert as much as possible of the KWord document (Recommended for exporting to other modern word processors or to modern browsers)
bs: Konvertuj što je više moguće KWord dokumenta (Preporučeno prilikom eksportovanja iz modernig tekst procesora za moderne preglednike - brovsere)

note: i18n: file ./kword/ascii/ExportDialogUI.ui line 18
en: Plain Text Export Dialog
bs: Dijalog za izvoz običnog teksta

note: i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 18
en: Plain Text Import Dialog
bs: Dijalog za uvoz običnog teksta

note: i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 84
en: End of Paragraph
bs: Kraj odlomka

note: i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 120
en: Old &method: If the line is empty or has less than 40 characters
bs: Stara &metoda: ako je linija prazna ili ima manje od 40 karaktera

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 222
en: Delimiter Line
bs: Delimiter Linija

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 286
en: Cells
bs: Čelije

note: #-#-#-#-#  232 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 328
en: Comma
bs: Zarez

note: #-#-#-#-#  232 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 339
en: Semicolon
bs: Tačka-zarez

note: i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 240
en: Ignore duplicate delimiters
bs: Ignoriši duple delimetre

note: i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 405
en: Import lines:
bs: Importuj linije:

note: i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 16
en: Export XSLT Configuration
bs: Izvezi XSLT postavke

en: Import XSLT Configuration
bs: Uvezi XSLT postavke

en: Height (%)
bs: Visina (%)

en: Width (%)
bs: Širina (%)

[ctx: Menu title]
note: i18n: ectx: Menu (insert)
en: &Insert
bs: &Umetni

en: You need to specify a command.
bs: Trebate specificirati komandu.

en: The command executed successfully, but did not return any output or only whitespace.
bs: Komanda je izvršena uspješno, ali nije vratila izlaz ili samo prazne znakove

en: The media script requires Python %1 or higher.
bs: Medijski skript zahtijeva Python %1 ili viši

en: An error occurred while trying to list the running media players.
bs: greška pri listanju aktivnih izvođača medija

en: No running audio players found.
bs: Nema pokrenutih audio izvođača

en: No running video players found.
bs: Nema pokrenutih video izvođača

en: "%1" is not running.
bs: %1 ne radi.

en: No running media players found.
bs: Nema pokrenutih medijskih izvođača

en: Nothing is playing in %1.
bs: Nista se ne igra u %1.

[ctx: 1 = Comma-separated list of audio players.]
en: None of the running audio players (%1) are playing anything.
bs: Niti jedan audio izvođač (%1) ne izvodi ništa.

[ctx: 1 = Comma-separated list of video players.]
en: None of the running video players (%1) are playing anything.
bs: Niti jedan video izvođač (%1) ne izvodi ništa.

[ctx: 1 = Comma-separated list of media players.]
en: None of the running media players (%1) are playing anything.
bs: Niti jedan medijski izvođač (%1) ne izvodi ništa.

en: An error occurred while trying to retrieve media metadata from %1.
bs: DFesila se greška pri preuzimanju metapodataka s %1

[ctx: REGEX_FIXUP is the name of a config key in a config file.]
en: There is a problem with the regular expression specified in REGEX_FIXUP.
bs: Problem s regularnim izrazom navedenim u REGEX_FIXUP.

en: %1 did not report the metadata needed to output a message.
bs: %1 nije javio metapodatke potrebne za prikaz poruke

en: There is a problem in the output format configuration.
bs: Ima problem u konfiguraciji izlaznog formata

en: media v%1 for Konversation.
bs: medij v%1 za Konversation.

en: "/media" - report what the first player found is playing.
bs: "/media" - prijavi šta prvi nađeni izvođač izvodi.

en: "/media [ 'audio' | 'video' ]" - report what is playing in a known audio or video player.
bs: "/media [ 'audio' | 'video' ]" - prijavi šta se izvodi u poznatom audio ili video izvođaču.

en: "/media { Player }" - report what is playing in the specified player if it is found.
bs: "/media { Player }" - izvijesti šta se izvodi u navedenom izvođaču ako je pronađeno.

en: D-Bus
bs: d‑bus

en: Konversation Bookmarks Editor
bs: Konversation-ov uređivač markera

en: Diffie-Hellman key exchange is not supported by your installation of the Qt Cryptographic Architecture (QCA). You likely need to install an additional provider plugin. Diffie-Hellman key exchange support is usually provided by the qca-ossl plugin.
bs: Diffie-Hellman razmjena ključeva nije podržana vašom Qt kriptografskom arhitekturom (QCA). Vjerovatno vam je potreban dodatni pružalački priključak. Diffie-Hellman podrška za razmjenu ključeva je data sa qca-ossl dodatkom.

en: Blowfish in cipher-block chaining (CBC) mode is not supported by your installation of the Qt Cryptographic Architecture (QCA). You likely need to install an additional provider plugin for QCA. Blowfish support is usually provided by the qca-ossl plugin.
bs: Blowfish u lancu šifara (CBC) režimu nije podržan vašom Qt kriptografskom arhitekturom (QCA). Vjerovatno vam je potreban dodatni pružalački priključak za QCA. Blowfish podrška je obično omogućena qca-ossl priključkom.

en: Blowfish in electronic codebook (ECB) mode is not supported by your installation of the Qt Cryptographic Architecture (QCA). You likely need to install an additional provider plugin for QCA. Blowfish support is usually provided by the qca-ossl plugin.
bs: Blowfish u elektronskom šifarničkom (ECB) režimu nije podržana vašom Qt kriptografskom arhitekturom (QCA). Vjerovatno vam je potreban dodatni pružalački priključak za QCA. Blowfish podrška je obično omogućena qca-ossl priključkom.

en: topic protection
bs: zaštita teme

en: no messages from outside
bs: bez poruka spolja

en: secret
bs: tajno

en: invite only
bs: samo na poziv

en: private
bs: privatno

en: moderated
bs: moderisano

en: password protected
bs: zaštićeno lozinkom

en: anonymous
bs: anonimno

en: no colors allowed
bs: boje nisu dozvoljene

en: user limit
bs: korisnicki limit

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, patternButton)
en: Click to run Regular Expression Editor (KRegExpEditor)
bs: Kliknite da pokrenete Uređivač regularnih izraza (KRegExpEditor)

en: The Regular Expression Editor (KRegExpEditor) is not installed
bs: Uređivač regularnih izraza (K‑uređivač-regiza) nije instaliran

[ctx: Fallback content for the "Find:" field of an auto-replace rule that gets set when the user leaves the field empty and e.g. switches to another rule in the list. It's identical to the default content of the field after adding a new auto-replace rule.]
en: New
bs: Novo

[ctx: Default content of the "Find:" field of a newly-added auto-replace rule.]
en: New
bs: Novo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, patternListView)
en: Replace In
bs: Zamijeni u

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
en: Ne&w
bs: No&vo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: R&emove
bs: U&kloni

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_Timestamping)
en: Enable &Timestamps
bs: Uključi &vremenske pečate

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDate)
en: Sho&w dates
bs: Pri&kaži datume

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowBacklog)
en: Show &Backlog
bs: Prikaži &istorijat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Lines:
bs: &Linije:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: &Layout
bs: &Raspored

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTopic)
en: &Show channel topic
bs: Prikaži &temu kanala

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowModeButtons)
en: Show channel &mode buttons
bs: Prikaži dugmadi &kanalskih režima

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNickList)
en: Show channel &nick list and quick buttons
bs: Prikaži listu &nadimaka i brza dugmad kanala

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoUserhost)
en: Show hostmas&ks in nickname list
bs: Prikaži maske &domaćina u listi nadimaka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowRealNames)
en: Show real names in nickname list
bs: Prikaži prava imena u listi nadimaka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowQuickButtons)
en: Show &quick buttons
bs: Prikaži &brzu dugmad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNicknameBox)
en: Show bo&x to change own nickname
bs: Prikaži &kutiju za promjenu sopstvenog nadimka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowIRCViewScrollBar)
en: Show sc&rollbar
bs: Prikaži klizačku t&raku

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowBackgroundImage)
en: Enable Back&ground Image
bs: Uključi &pozadinsku sliku

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: P&ath:
bs: P&utanja:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Beep)
en: Sounds the system bell when you receive an ASCII BEL (0x07) control character
bs: Oglašava sistemsko zvono kada primite ASCII kontrolni znak BEL (0x07)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Beep)
en: Enable s&ystem bell on incoming ASCII BEL
bs: Uključi sistemsko &zvono pri dolazećim ASCII BEL

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnimportantEvents)
en: Hide &Join/Part/Nick events
bs: Sa&krij događaje pridruživanja/napuštanja/nadimaka

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_DisableExpansion)
en: Do not expand variables when sending text to the server. A variable starts with '%'; for example, %B will expand to the characters needed to make a text bold.
bs: Ne proširuj promjenljive pri slanju teksta na server. Promjenljiva počinje sa  '%'; na primjer, %B će se proširiti na znakove potrebne da se tekst podeblja.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DisableExpansion)
en: Disable variable (e.g. %C, %B, %G...) e&xpansion
bs: Isključi &proširivanje promjenljivih (npr. %C, %B, %G...)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_ScrollbackMax)
en: How many lines to keep in buffers, 0 = unlimited
bs: Koliko linija čuvati u baferima, 0 = neograničeno

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Scroll&back limit:
bs: &Ograničenje klizanja unazad:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RedirectServerAndAppMsgToStatusPane)
en: &Redirect status messages to the server status window
bs: &Preusmjeri statusne poruke u statusni prozor servera

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseLiteralModes)
en: Keep channel mode string as a combination of characters instead of translating them into human readable words. E.g. '*** Channel modes: no messages from outside' will become '*** Channel modes: n'
bs: Drži znakovni niz režima kanala kao kombinaciju znakova, umjesto prevođenja u ljudski čitljive riječi. Npr. „*** Režimi kanala: bez poruka izvan“ postaće „*** Režimi kanala: n“

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseLiteralModes)
en: Show raw mode characters (e.g. +o) instead of descriptions
bs: Prikaži sirove znakove mod (npr. + o) umjesto opisa

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActive)
en: If checked, only events concerning active and watched nicks will be displayed.
bs: Ako je označeno, samo događaji koje se tiču aktivnih i praćenih nadimaka će biti prikazani.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActive)
en: Except for watched nicks and nicks active within the
bs: Osim za praćene nadimke i aktivne nadimke tokom

[ctx: Is prefaced with: Except for watched nicks and nicks active within the]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActiveThreshold)
en: last 10 min
bs: zadnjih 10 min

[ctx: Is prefaced with: Except for watched nicks and nicks active within the]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActiveThreshold)
en: last hour
bs: zadnjeg sata

[ctx: Is prefaced with: Except for watched nicks and nicks active within the]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActiveThreshold)
en: last day
bs: zadnji dan

[ctx: Is prefaced with: Except for watched nicks and nicks active within the]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActiveThreshold)
en: last week
bs: prosle sedmice

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3_2)
en: Marker Lines
bs: Linije podsjećanja

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutomaticRememberLine)
en: Inserts a remember line into the chat window when you switch to another chat window or minimize the application.
bs: Ubacuje liniju za sjećanje u prozor za razgovor kada se prebacite ne drugi prozor za razgovor ili minimizirate aplikaciju.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutomaticRememberLine)
en: Mark the last position in a chat window when it is hidden
bs: Označava posljednju poziciju u prozoru ćaskanja prije skrivanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutomaticRememberLineOnlyOnTextChange)
en: Move the line only when new text is about to be shown
bs: Ukloni liniju tek kada treba prikazati novi tekst

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MarkerLineInAllViews)
en: Show manually inserted lines in all chat windows
bs: Prikaži ručno ubačene linije u svim prozorima ćaskanja

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoWhoContinuousEnabled)
en: Enable Automatic User Information Look Up (/WHO)
bs: Uključi automatsku potragu informacija o korisniku (/WHO)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Max. number of users in a channel:
bs: Maksimalan broj korisnika na kanalu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, whoIntervalLbl)
en: Update interval:
bs: Interval ažuriranja:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Custom Colors
bs: Posebne boje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InputFieldsBackgroundColor)
en: &Use custom colors for input box, nickname list and tab list
bs: &Koristite posebne boje za polje unosa, listu nadimaka i listu kartica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Background:
bs: Po&zadina:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: &Server message:
bs: Poruka &servera:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: H&yperlink:
bs: &Hiperveza:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Channel &message:
bs: Poruka &kanala:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Actio&n:
bs: &Akcija:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Bac&klog:
bs: Povratni &dnevnik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Comman&d message:
bs: Poruka &naredbe:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8)
en: &Query message:
bs: Poruka &upita:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_9)
en: &Timestamp:
bs: &Vremenski pečat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_10)
en: A&lternate background:
bs: A&lternativna pozadina:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_UseColoredNicks)
en: Colored Nicks
bs: Obojeni nadimci

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: &Own nick color:
bs: &Sopstvena boja

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_AllowColorCodes)
en: By enabling this option, color codes added to IRC messages will be displayed in your chat window as colored text. You can add color codes to your messages, by selecting Insert -> IRC Color
bs: Ako uključite ovu opciju, kodovi boja dodati IRC porukama rezultovaće obojenim tekstom u vašem prozoru za razgovor. Kodove boja možete dodavati svojim porukama pomoću Ubaci -> IRC boja

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AllowColorCodes)
en: &Allow Colored Text in IRC Messages
bs: &Dozvoli obojeni tekst u IRC porukama

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoReconnect)
en: Enable Automatic Reconnect
bs: Uključi automatsko ponovno povezivanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, reconnectDelayLabel)
en: Reconnect delay:
bs: Zastoj prije ponovnog povezivanja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Reconnection attempts:
bs: Pokušaji ponovnog povezivanja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RawLog)
en: Show raw &log window when connecting
bs: Prikaži &neobrađen dnevnički prozor pri povezivanju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default encryption type:
bs: Podrazumijevana vrsta šifrovanja:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_EncryptionType)
en: ECB or Electronic Codebook mode is supported by many encryption clients like FiSH and Mircryption however it is generally considered to be insecure.
    
    CBC or Cipher Block Chaining mode is not supported by FiSH but is supported by Mircryption. If you are going to use key exchange it is best to first find out if your peer has a client that can use CBC otherwise you will be able to see what they are saying, but they will not be able to read what you are saying.
bs: ⁠ECB ili režim „elektronske kodne knjige“ podržavaju mnogi klijenti, kao što su FISH i Mirckripcija, ali se generalno smatra nesigurnim.
    
    CBC ili režim „lanaca šifrarskih blokova“ nije podržan u FISH‑u ali jeste u Mirckripciji. Ako planirate da koristite razmjenu ključeva najbolje je da prvo saznate da li vaš sagovornik ima klijent koji može da koristi CBC jer u suprotnom vi ćete moći da vidite šta on piše, ali on neće moći da vidi šta vi pišete.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EncryptionType)
en: Electronic Codebook (ECB)
bs: Elektronska kodna knjiga (⁠ECB)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EncryptionType)
en: Cipher-Block Chaining (CBC)
bs: Lanci šifrarskih blokova (CBC)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ProxyType)
en: Socks v5
bs: SOKS‑5

en:  byte |  bytes
bs[0]:  bajt
bs[1]:  %1 bajta
bs[2]:  %1 bajtova

en: Network Interface
bs: Mrežni interfejs

en: Reply From IRC Server
bs: Odgovor sa IRC servera

en: Specify Manually
bs: Navedite ručno

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DCC_ConfigUI)
en: DCC_Settings
bs: DCC_podešavanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dccPathLbl)
en: Download &folder:
bs: &Direktorij preuzimanja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccAddPartner)
en: &Add sender to file name
bs: Dod&aj pošiljaoca imenu datoteke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccCreateFolder)
en: Cr&eate folder for sender
bs: &Napravi direktorij za pošiljaoca

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccSpaceToUnderscore)
en: Convert spaces in file names to underscores before sending
bs: Pretvoriti razmake u donje crte u imenima datoteka  prije slanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccAutoGet)
en: Automaticall&y accept download offer
bs: Automat&ski prihvati ponudu za preuzimanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccAutoResume)
en: Au&tomatically resume download
bs: Au&tomatski nastavi preuzimanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccFastSend)
en: Enable fast DCC send (Might &not work with all clients)
bs: Uključi brzo DCC slanje (možda &neće raditi sa svim klijentima)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccPassiveSend)
en: Enable passive DCC send
bs: Uključi pasivno DCC slanje

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_DccIPv4Fallback)
en: If this option enabled dcc transfers for IPv6 connections will be done over IPv4 interface set here
bs: Ako je ova opcija uključena, DCC prenosi za IPv6 veze obavljaće se preko IPv4 interfejsa postavljenog ovdje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccIPv4Fallback)
en: Fallback to an IPv&4 interface for DCC send:
bs: Vrati se na IPv&4 interfejs za DCC slanje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: DCC send t&imeout:
bs: DCC isticanje vremena slanja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Buffer si&ze:
bs: Veličina &bafera:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: &Method to get own IP:
bs: &Metod za dobavljanje sopstvenog IP:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ownIP)
en: O&wn IP:
bs: &Sopstveni IP:

note: #-#-#-#-#  233 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Ports
bs: Portovi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccSpecificChatPorts)
en: Enable specific p&orts for DCC chat:
bs: Uključi određene p&ortove za DCC razgovor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccSpecificSendPorts)
en: Enable specific &ports for DCC transfer server:
bs: Uključi navedene &portove za server DCC prijenosa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccUPnP)
en: Enable UPnP for NAT traversal
bs: Uključi UPnP za NAT prolaz

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccChatAutoAccept)
en: Automatically accept DCC chat offer
bs: Automatski prihvati ponudu DCC ćaskanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomTextFont)
en: Chat text:
bs: Tekst ćaskanja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomListFont)
en: Nickname list:
bs: Lista nadimaka:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomTabFont)
en: Tab bar:
bs: Traka za tabove:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FixedMOTD)
en: Show MOTD (Message Of The Day) message in fixed font
bs: Prikaži MOTD (poruku dana) fiksnim fontom

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FixedMOTD)
en: Enable fi&xed font for MOTD messages
bs: Koristi &fiksni font za MOTD poruke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseBoldNicks)
en: Show sender nicknames &bold in the chat view
bs: Prikaži boldirane nadimke pošiljaoca u pregledu razgovora

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowTrayIcon)
en: Enable System Tray
bs: Uključi sistemsku kasetu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TrayNotify)
en: &Use system tray for new message notification
bs: Ko&risti sistemsku kasetu za obavještenje o novoj poruci

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TrayNotifyOnlyOwnNick)
en: Only &notify when a highlight is triggered or your current nick is used
bs: Samo &obavijesti kada je okinuto isticanje ili je vaš trenutni nadimak upotrebljen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideToTrayOnStartup)
en: Hide window on startup
bs: Sakrij prozor po pokretanju

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, middleLabel)
en: Nickname Completion
bs: Dovršavanje nadimaka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modeLbl)
en: Completion &mode:
bs: Režim do&vršavanja:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NickCompletionMode)
en: Inline Cycle
bs: kruženje u liniji

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NickCompletionMode)
en: Shell-Like
bs: Nalik na školjku

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NickCompletionMode)
en: Shell-Like with Completion Box
bs: Nalik na školjku sa kutijom za dovršavanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startOfLineLabel)
en: Suffi&x at start of line:
bs: &Sufiks na početku linije:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Elsewhere:
bs: &Drugdje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DisableNotifyWhileAway)
en: Disable notifications while &away
bs: Isključi obavještenja tokom &odsutnosti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomVersionReplyEnabled)
en: Use custom &version reply:
bs: Poseban odgovor na &verziju:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_CustomVersionReply)
en: <qt>Here you can set a custom reply for <b>CTCP <i>VERSION</i></b> requests.</qt>
bs: <qt>Ovde možete postaviti poseban odgovor na zahtjeve <b>CTCP <i>VERSION</i></b>.</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMultiRowInputBox)
en: Input box expands with text
bs: Polje za unos se proširuje tekstom

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commandCharLabel)
en: Comman&d char:
bs: Znak &naredbe:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseCustomBrowser)
en: Use custom web &browser:
bs: Koristi poseban web &pretraživač:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSoundsEnabled)
en: Ena&ble sound for highlights
bs: Uključi &zvuke za istaknute

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightNick)
en: Alwa&ys highlight own current nick:
bs: U&vijek istakni moj trenutni nadimak:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightOwnLines)
en: Always highlight own &lines:
bs: Uvijek istakni &moje linije:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Highlight List
bs: Lista isticanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, highlightListView)
en: Highlights
bs: Isticanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, highlightListView)
en: Auto Text
bs: Auto. tekst

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, highlightListView)
en: Chat Windows
bs: Prozori ćaskanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel)
en: &Pattern:
bs: &Uzorak:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundLabel)
en: &Sound:
bs: &Zvuk:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, soundPlayBtn)
en: Test sound
bs: Testiraj zvuk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoTextLabel)
en: &Auto text:
bs: Auto. &tekst:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chatWindowsLabel)
en: Chat windows:
bs: Prozori ćaskanja:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, chatWindowsInput)
en: This highlight will only be searched for in chat windows listed here by name, or in all chat windows if the field is left empty. Multiple names have to be separated by commas.
bs: Ovo osvjetljenje će biti samo traženo u čat prozorima koji se nalaze na ovoj listi po imenu, ili u svim chat prozora ako je polje ostalo prazno. Višestruka imena moraju da budu razdvojena zarezima.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMessageTypes)
en: Message Types
bs: Tipovi poruka

note: #-#-#-#-#  233 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvite)
en: Invite
bs: Pozovi

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAllButton)
en: Remove &All
bs: Ukloni &sve

note: i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
en: Limit the size of the tab labels to fit them all on screen
bs: Ograniči dužinu oznaka kartica tako da sve stanu na ekran

note: i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
en: Hide the scrollbar
bs: Sakrij klizačku traku

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: Enable if you want all the IRC input lines to check your spelling as you type
bs: Aktiviraj ako želiš da sve IRC linije unosa provjere vaš pravopis dok kucate

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: Enabling this will cause the input box to grow vertically when it fills up.
bs: Aktiviranje ovoga ce uzrokovati da polje unosa raste vertikalno kada se napuni.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Start with hidden main window
bs: Pokreni sa skrivenim glavnim prozorom

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: &Show real names next to nicknames
bs: Prikaži &prava imena pored nadimaka

note: i18n: ectx: label, entry (OpenWatchedNicksAtStartup), group (Notify List)
en: Open Watched Nicks tab at application startup
bs: Otvori po pokretanju karticu nadgledanih nadimaka

note: i18n: ectx: label, entry, group (Themes)
en: Emoticons theme
bs: Teme emocija

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_Log)
en: &Enable Logging
bs: Uključi &logiranje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrivateOnly)
en: Only log private conversations (queries, DCC chats)
bs: Bilježi samo privatne konverzacije (upiti, DCC ćaskanja)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LowerLog)
en: Enable &lower case logfile names
bs: Koristi &mala slova za imena dnevničkih datoteka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AddHostnameToLog)
en: &Append hostname to logfile names
bs: &Dodaj ime domaćina imenima dnevničkih datoteka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Logfile &path:
bs: Putanja &dnevničke datoteke:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseExternalLogViewer)
en: Use system text editor to open logs
bs: Koristi sistemski uređivač teksta za otvaranje dnevnika

en: Normal Users
bs: Normalni korisnici

en: Voice (+v)
bs: Glas (+g)

en: Halfops (+h)
bs: Poluoper. (+p)

en: Operators (+o)
bs: Operatori (+o)

en: Channel Admins (+p)
bs: Administratori kanala (+p)

en: Channel Owners (+q)
bs: Vlasnici kanala (+q)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Command to be executed on double click:
bs: &Naredba koja se izvršava pri dvokliku:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortCaseInsensitive)
en: Sort case &insensitive
bs: Sortiraj bez razlikovanja &malih i velikih slova

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortByActivity)
en: Sort by &activity
bs: Sortiraj po &aktivnosti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortByStatus)
en: Sort b&y user status
bs: Sortiraj po s&tatusu korisnika

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orderHintLabel)
en: (Reorder nick sorting order by drag and drop)
bs: (Preuredi poredak sortiranja nadimaka sa vuci i ispusti)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseOSD)
en: &Enable On Screen Display
bs: &Uključi ekranski prikaz (OSD)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: On &Screen Display
bs: &Ekranski prikaz

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDDrawShadow)
en: &Draw shadows
bs: &Crtaj sjenke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: OSD font:
bs: Font za OSD:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Show &OSD Message
bs: Pri&kaži OSD poruku

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowOwnNick)
en: &If own nick appears in channel message
bs: Ako se &moj nadimak pojavi u poruci kanala

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowChannel)
en: On an&y channel message
bs: Pri &bilo kojoj poruci kanala

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowQuery)
en: On &query activity
bs: Pri aktivnosti &upita

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowChannelEvent)
en: On &Join/Part events
bs: Pri događajima pri&druživanja/odlaženja

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OSDUseCustomColors)
en: Enable Custom Colors
bs: Uključi posebne boje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Te&xt color:
bs: Boja &teksta:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: O&ther Settings
bs: &Ostala podešavanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: S&creen:
bs: &Ekran:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Available Placeholders
bs: Dostupni vlasnici mjesta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, placeholderHelpLabel)
en: %c: Current channel
    %i: Input box contents
    %k: Channel key
    %K: Server password
    %n: Send command directly to the server instead of your input box
    %o: Current nickname
    %s<term>%: term used to separate nicknames in %u
    %u: List of selected nicknames
bs: %c: tekući kanal
    %i: Sadržaj ulaza
    %k: Kanalski ključ
    %K: lozinka za server
    %n: pošalji naredbu direktno serveru umjesto mojoj ulaznoj liniji%o: tekući nadimak
    %s <termin> izraz kojim se razdvajaju nadimci u %u
    %u: lista izabranih nadimaka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, buttonListView)
en: Button Name
bs: Ime dugmeta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, buttonListView)
en: Button Action
bs: Akcija dugmeta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
en: Button name:
bs: Ime dugmeta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, actionLabel)
en: Button action:
bs: Akcija dugmeta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowQuickButtonsInContextMenu)
en: Show quick buttons that operate on nicknames in nickname context menus
bs: Prikaži dugmad kratice koji rade s nadimima u kontekstnim menijima nadimaka

en: Chat Window
bs: Prozor za razgovor

en: Nicklist Themes
bs: Teme liste nadimaka

en: Quick Buttons
bs: Brza dugmad

en:  line |  lines
bs[0]:  linija
bs[1]:  linije
bs[2]:  linija

en:  nick |  nicks
bs[0]:  nadimak
bs[1]:  nadimci
bs[2]:  nadimke

en: Nickname List
bs: Lista nadimaka

en: Command Aliases
bs: Alijasi naredbi

en: Auto Replace
bs: Automatska zamjena

[ctx: @title:tab]
en: Ignore
bs: Ignoriši

en: Watched Nicknames
bs: Nadgledani nadimci

en: Warning Dialogs
bs: Dijalozi upozorenja

note: #-#-#-#-#  233 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lookGBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Look
bs: Izgled

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsText)
en: Use colored text
bs: Koristi tekst u boji

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsLeds)
en: Use colored LEDs
bs: Koristi obojene LEDove

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsSystem)
en: Application events occur in Konsole tabs, the DCC Status tab and other application tabs not used directly for chatting.
bs: Događaji aplikacije se dešavaju u karticama Konsole, DCC Status  i druge kartice aplikacija se ne koriste direktno za razgovor.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsSystem)
en: Application event
bs: Događaj u aplikaciji

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsPrivate)
en: Private message
bs: Lična poruka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsNick)
en: Current nick used
bs: Trenutni korišteni nadimak

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsEvents)
en: Channel events are mode changes or users joining/leaving a channel.
bs: Događaji kanala su promjene načina rada ili dolazak/odlazak korisnika sa kanala.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsEvents)
en: Channel event
bs: Događaj na kanalu

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsOverride)
en: If you select this, the colors you chose in the Highlights preferences page will override the colors for "Current nick used" and "Highlight".
bs: Ako odaberete ovo, boje koje odaberete u Highlight postavkama će zamijeniti boje za "Trenutno korišteni nadimak" and "Istaknuto".

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsOverride)
en: Give precedence to chat window highlight colors
bs: Daj prednost istaknutom prozoru za razgovor

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Tabs_PreferencesUI)
en: TabBar_Config
bs: Konfiguracija trake kartica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseButtons)
en: Show &close button on tabs
bs: Prikaži &close dugme na karticama

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTabBarCloseButton)
en: Show a close button on the &right side of the tab bar
bs: Prikaži close dugme na &desnoj strani trake kartica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMaxSizedTabs)
en: Limit the &size of the tab labels to fit all on screen
bs: Limitiraj &veličinu oznaka kartica  da sve stanu na ekran

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_BringToFront)
en: &Focus new tabs
bs: &Fokusirati nove kartice

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FocusNewQueries)
en: Focus new &queries
bs: Fokusirati nove &upite

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MiddleClickClose)
en: &Middle-click on a tab to close it
bs: &Srednji klik na karticu zatvara je

en: *.tar.gz *.tar.bz2 *.tar *.zip|Konversation Themes
bs: *.tar.gz *.tar.bz2 *.tar *.zip|Teme Konversation-a

en: Select Theme Package
bs: Izaberite paket tema

en: Failed to Download Theme
bs: Nisam uspio da preuzmem temu

en: Theme archive is invalid.
bs: Arhiva teme nije ispravna.

en: Cannot Install Theme
bs: Ne mogu da instaliram temu

en: Do you want to remove %1?
bs: Želite li da uklonite %1?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Theme_ConfigUI)
en: Theme_Config
bs: Konfiguracija tema

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installButton)
en: I&nstall Theme...
bs: &Instaliraj temu...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: &Remove Theme
bs: &Ukloni temu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel1)
en: Icon for normal users
bs: Ikona za obične korisnike

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel2)
en: Icon for away users
bs: Ikona za odsutne korisnike

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel3)
en: Icon for users with voice
bs: Ikona za korisnike sa glasom

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel4)
en: Icon for users with half-operator privileges
bs: Ikona za korisnike sa ovlašćenjima polu‑operatera

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel5)
en: Icon for users with operator privileges
bs: Ikona za korisnike sa ovlašćenjima operatera

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel6)
en: Icon for users with admin privileges
bs: Ikona za korisnike sa ovlaštenjima administratora

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel7)
en: Icon for users with owner privileges
bs: Ikona za korisnike sa ovlaštenjima vlasnika

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... a channel invitation is received
bs: ... primljen je poziv kanala

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... saving a log file would save only the visible portion
bs: ... snimanje dnevničke datoteke će snimiti samo vidljivi dio datoteke

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... a log file is about to be deleted
bs: ... dnevnička datoteka će uskoro da bude obrisana

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... an open query exists for a nickname that has just been marked as ignored
bs: ... otvoren upit se nalazi za nadimak koji je upravo bio označen kao ignorisan

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... switching a connection to a different server in the same network
bs: ... prenošenje konekcije na drugi server u istoj mreži

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... creating a new connection to an already connected network
bs: ... kreiranje nove konekcije na već povezanu mrežu

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... closing a server tab
bs: ... zatvaranje kartice od servera

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... closing a channel tab
bs: ... zatvaranje kanalske kartice

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... closing a query tab
bs: ... zatvaranje kartice upita

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... closing a DCC Chat tab
bs: ... zatvaranje DCC chat taba

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... a source for the channel list cannot be determined from the current tab
bs: ... izvor za listu kanala se ne može utvrditi iz trenutne kartice

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... you have chosen to hide the menu bar
bs: ... izabrali ste da sakrijete traku sa menijima

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... a channel listing may cause disconnection due to the download size
bs: ... kanal lista može da prouzrokuje isključenje zbog veličine za preuzimanje

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... pasting large portions of text
bs: ... umetanje velike delove teksta

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... quitting Konversation via the tray icon
bs: ... napuštanje Konversation kroz sistemski ikonu

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... you have chosen to ignore a nickname
bs: ... izabrali ste da ignorišete nadimak

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... you have chosen to stop ignoring a nickname
bs: ... izabrali ste da prestanete ignorišete nadimak

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... quitting Konversation while DCC file transfers are active
bs: ... napuštate Konversation dok DCC file transferi su aktivni

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... some characters in a message are incompatible with the active encoding
bs: ... neki znakovi u poruci su nespojivi sa aktivnim kodiranjem

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... closing the window will minimize to the system tray
bs: ... zatvaranje prozor će ga minimizirati u sistemskom uglu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dialogListView)
en: Show a warning dialog when...
bs: Prikaži dijalog upozorenja na...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotify)
en: <qt>
    <p>
    When the nickname watcher is turned on, you will be notified when the nicknames appearing in the <b>Watched Networks/Nicknames</b> list come online or go offline.</p>
    <p>You can also open the <b>Watched Nicks</b> window to see the status of all the watched nicknames.</p>
    </qt>
bs: <qt>
    <p>
    Kada je posmatrač nadimaka uključen bićete obaviješteni kada se nadimci koji se pojavljaju u <b>Praćene mreže/Nadimci</b> listi dođu na mrežu ili van mreže.</p>
    <p>Možete otvoriti i prozor <b>Praćeni nadimci</b> window to see the status of all the watched nicknames.</p>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotify)
en: Enable nic&kname watcher
bs: U&ključi nadgledanje nadimaka

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_OpenWatchedNicksAtStartup)
en: <qt>When checked, the <b>Watched Nicks</b> window will be automatically opened when starting Konversation.</qt>
bs: <qt>Kada je uključeno, prozor <b>Praćeni nadimci</b> će se automatski otvoriti kada startate Konversation.</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OpenWatchedNicksAtStartup)
en: Show watched Watched Nicks tab on &application startup
bs: Prikaži karticu Praćeni nadimci na &aplikacijskom startu

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, notifyActionLabel)
en: <qt>
    <p>When you double click a nickname in the <b>Watched Nicks</b> window, this
    command is placed in the <b>Input Line</b> on the server window.</p>
    <p>The following symbols can be used in the command:</p><ul>
    <li>%u: The nickname double clicked.</li>
    <li>%K: Server password.</li>
    <li>%n: Send command directly to the server instead of your input line.</li>"
    </ul>
    </qt>
bs: <qt>
    <p>Kada dva puta kliknete na prozor  <b>Praćeni nadimci</b>ova
    komanda se smješta u <b>Unosnu liniju</b> na serverskom prozoru.</p>
    <p>Sljedeći simboli se koriste u komandi:</p><ul>
    <li>%u: Dva puta kluknut nadimak.</li>
    <li>%K: Serverska lozinka.</li>
    <li>%n: Pošalji komandu direktno na server umjesto unosne linije.</li>"
    </ul>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notifyActionLabel)
en: Command e&xecuted when nickname is double clicked:
bs: &Naredba koja se izvršava pri dvokliku na nadimak:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_NotifyDoubleClickAction)
en: <qt>
    <p>When you double click a nickname in the <b>Watched Nicks</b> window, this
     command is placed in the <b>Input Line</b> on the server window.</p>
    <p>The following symbols can be used in the command:</p><ul>
    <li>%u: The nickname double clicked.</li>
    <li>%K: Server password.</li>
    <li>%n: Send command directly to the server instead of your input line.</li>
    </ul>
    </qt>
bs: <qt>
    <p>Kada dva puta kliknete na prozor  <b>Praćeni nadimci</b>ova
     komanda se smješta u <b>Unosnu liniju</b> na serverskom prozoru.</p>
    <p>Sljedeći simboli se koriste u komandi:</p><ul>
    <li>%u: Dva puta kluknut nadimak.</li>
    <li>%K: Serverska lozinka.</li>
    <li>%n: Pošalji komandu direktno na server umjesto unosne linije.</li>"
    </ul>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, notifyDelayLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_NotifyDelay)
en: Konversation will check the status of the nicknames listed below at this interval.
bs: Konversation će provjeriti status dolje prikazanih nadimaka poslije svakog ovog perioda.

en: Network is down, will reconnect automatically when it is back up.
bs: Mreža je oborena, automatski će se ponovo povezati kad se vrati.

en: Trying to connect to %2 (port <numid>%3</numid>) in 1 second. | Trying to connect to %2 (port <numid>%3</numid>) in %1 seconds.
bs[0]: Pokušaću da se povežem na %2 (port <numid>%3</numid>) za %1 sekundu.
bs[1]: Pokušaću da se povežem na %2 (port <numid>%3</numid>) za %1 sekunde.
bs[2]: Pokušaću da se povežem na %2 (port <numid>%3</numid>) za %1 sekundi.

en: Trying to reconnect to %2 (port <numid>%3</numid>) in 1 second. | Trying to reconnect to %2 (port <numid>%3</numid>) in %1 seconds.
bs[0]: Pokušaću da se ponovo povežem na %2 (port <numid>%3</numid>) za %1 sekundu.
bs[1]: Pokušaću da se ponovo povežem na %2 (port <numid>%3</numid>) za %1 sekunde.
bs[2]: Pokušaću da se ponovo povežem na %2 (port <numid>%3</numid>) za %1 sekundi.

en: Reconnection attempts exceeded.
bs: Premašeni pokušaji ponovnog povezivanja.

en: You are already connected to %1. Do you want to open another connection?
bs: Već ste povezani na %1. Želite li da otvorite još jednu vezu?

en: Already connected to %1
bs: Već konektovano na %1

en: Create connection
bs: Ostvari vezu

en: You are presently connected to %1 via '%2' (port <numid>%3</numid>). Do you want to switch to '%4' (port <numid>%5</numid>) instead?
bs: Trenutno ste povezani na %1 preko „%2“ (port <numid>%3</numid>). Želite li da se prebacite na „%4“ (port <numid>%5</numid>)?

en: Switch Server
bs: Promijeni server

en: Please fill in your <b>Ident</b>.<br/>
bs: Popunite <b>identitet</b>.<br/>

en: Please fill in your <b>Real name</b>.<br/>
bs: Popunite svoje <b>pravo ime</b>.<br/>

en: Please provide at least one <b>Nickname</b>.<br/>
bs: Navedite bar jedan <b>nadimak</b>.<br/>

en: <qt>Your identity "%1" is not set up correctly:<br/>%2</qt>
bs: <qt>Vaš identitet „%1“ nije ispravno podešen:<br/>%2</qt>

en: Identity Settings
bs: Podešavanja identiteta

en: Edit Identity...
bs: Urediti identitet...

en: Error: %1
bs: Greška: %1

en: getNickname: Server %1 is not found.
bs: uzetiNadimak: Server %1 nije pronađen.

[ctx: %1=dcc extension like Chat or Whiteboard]
en: Could not send a DCC %1 request to the partner via the IRC server.
bs: Ne mogu da pošaljem DCC %1 zahtjev sagovorniku preko IRC servera.

en: Awaiting acceptance by remote user...
bs: Čekam prihvatanje udaljenog korisnika...

[ctx: %1=partnerNick, %2=Servername, %3=dcc extension as chat or wboard]
en: %1 (on %2) offers to DCC %3 with you
bs: %1 (sa %2) nudi vam DCC %3

[ctx: %1=dcc extension as Chat or Whiteboard, %2=partnerNick]
en: DCC %1 offer from %2
bs: Ponuda DCC %1 od %2

[ctx: %1=dcc extension like Chat or Whiteboard]
en: You rejected the DCC %1 offer.
bs: Odbili ste ponudu DCC %1.

[ctx: %1=dcc extension as Chat or Whiteboard]
en: DCC %1 request was rejected
bs: Zahtjev za DCC %1 je odbijen

[ctx: %1=dcc extension like Chat or Whiteboard]
en: Could not send Reverse DCC %1 acknowledgement to the partner via the IRC server.
bs: Ne mogu da pošaljem obrnuto DCC %1 odobrenje sagovorniku, preko IRC servera.

en: Failed to forward port <numid>%1</numid>. Sending DCC request to remote user regardless.
bs: Neuspjelo prosljeđivanje porta <numid>%1</numid>. Šaljem DCC zahtjev udaljenom korisniku bez obzira na to.

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard]
en: Could not send Reverse DCC %1 acknowledgement to the partner via the IRC server.
bs: Ne mogu da pošaljem obrnuto DCC %1 odobrenje sagovorniku, preko IRC servera.

en: Could not open a socket for listening: %1
bs: Nisam mogao da otvorim soket za slušanje: %1

[ctx: %1=dcc extension like Chat or Whiteboard,%2=partnerNick, %3=port]
en: Offering DCC %1 connection to %2 on port <numid>%3</numid>...
bs: Nudim DCC %1 vezu za %2 na portu <numid>%3</numid>...

[ctx: DCC extension]
en: Whiteboard
bs: Tabla

[ctx: DCC extension]
en: Chat
bs: Ćaskanje

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard ,%2 = nickname, %3 = IP, %4 = port]
en: Establishing DCC %1 connection to %2 (%3:<numid>%4</numid>)...
bs: Uspostavljam DCC %1 vezu sa %2 (%3:<numid>%4</numid>)...

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard, %2 = partnerNick]
en: Established DCC %1 connection to %2.
bs: Uspostavljena DCC %1 veza sa %2.

en: Socket error: %1
bs: Greška soketa: %1

en: Could not accept the client.
bs: Nisam mogao prihvatiti klijenta.

[ctx: %1=dcc extension as Chat or Whiteboard, %2=partnerNick]
en: Established DCC %1 connection to %2.
bs: Uspostavljena DCC %1 veza sa %2.

en: Connection closed.
bs: Veza je zatvorena.

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard, %2=partnerNick, %3=port]
en: DCC %1 with %2 on port <numid>%3</numid>.
bs: DCC %1 sa %2 na portu <numid>%3</numid>..

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard, %2 = nickname, %3 = IP, %4 = port]
en: DCC %1 with %2 on %3:<numid>%4</numid>.
bs: DCC %1 sa %2 na %3:<numid>%4</numid>.

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard, %2=partnerNick]
en: Do you want to close your DCC %1 with %2?
bs: Želite li da zatvorite DCC %1 sa %2?

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard]
en: Close DCC %1
bs: Zatvori DCC %1

en: Talking to yourself
bs: Pričate sami sa sobom

[ctx: %1=Encoding]
en: Default ( %1 )
bs: Podrazumevano ( %1 )

en: Usage: %1ME text
bs: Upotreba: %1ME tekst

en: Unknown command.
bs: Nepoznata naredba.

en: Received unknown CTCP-%1 request from %2
bs: Primio sam nepoznat CTCP-%1 zahtjev od %2

en: No vacant port
bs: Nema slobodnih portova

en: Could not open a socket
bs: Nisam mogao da otvorim soket

[ctx: passive dcc send]
en: Passive Send
bs: Pasivno slanje

en: Select Recipient
bs: Izaberite primaoca

en: Select nickname and close the window
bs: Izaberite nadimak i zatvorite prozor

en: Close the window without changes
bs: Zatvori prozor bez izmjena

en: DCC Receive Question
bs: Pitanje za DCC primanje

en: &Resume
bs: &Nastavi

en: O&riginal Filename
bs: I&zvorno ime datoteke

en: Suggest &New Filename
bs: Predloži &novo ime datoteke

en: Use as new default download folder
bs: Novi podrazumijevani direktorij za preuzimanje

en: R&ename
bs: Pre&imenuj

en: DCC Send
bs: DCC slanje

en: DCC Receive
bs: DCC primanje

en:  (Reverse DCC)
bs:  (Obrnuti DCC)

en: Unknown server
bs: Nepoznat server

[ctx: %1=partnerNick, %2=IRC Servername, %3=partnerIP, %4=partnerPort]
en: %1 on %2, %3 (port <numid>%4</numid>)
bs: %1 na %2, %3 (port <numid>%4</numid>)

[ctx: %1 = PartnerNick, %2 = Partner IRC Servername]
en: %1 on %2
bs: %1 na %2

[ctx: %1=Transferstartposition]
en: Yes, %1
bs: Da, %1

[ctx: no - not a resumed transfer]
en: No
bs: Ne

[ctx: less than 1 sec]
en: &lt; 1sec
bs: &lt; 1 sek.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel23)
en: Partner:
bs: Sagovornik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Self:
bs: Sebi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel18)
en: Progress:
bs: Napredak:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19)
en: Current position:
bs: Trenutna pozicija:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
en: Resumed:
bs: Nastavljeno:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Current speed:
bs: Trenutna brzina:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Average speed:
bs: Prosječna brzina:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Transferring time:
bs: Vrijeme prijenosa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Estimated time left:
bs: Procijenjeno preostalo vrijeme:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Offered at:
bs: Ponuđeno:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
en: Started at:
bs: Pokrenuto:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Finished at:
bs: Završeno:

en: Started At
bs: pokrenuto

en: Sender Address
bs: Adresa pošiljaoca

en: %1/sec
bs: %1/sek.

[ctx: Transfer is waiting for the partner to accept or reject it]
en: Pending
bs: nastupajuće

[ctx: Transfer is connecting to the partner]
en: Connecting
bs: povezujem se

en: Receiving
bs: Primam

en: Sending
bs: Šaljem

[ctx: Transfer has completed successfully]
en: Done
bs: gotovo

[ctx: Transfer failed]
en: Failed
bs: nije uspjelo

en: Queued - Transfer is waiting for you to accept or reject it
bs: Na redu — Prijenos čeka na vas da prihvatite ili da odbacite

en: Preparing - Transfer is checking for resumable files
bs: Priprema — Prijenos provjerava da li postoje datoteke za nastavljanje

en: Preparing - Transfer is acquiring the data to send
bs: Priprema — Prijenos skuplja podatke za slanje

en: Pending - Transfer is waiting for the partner to accept or reject it
bs: Nastupajuće — Prijenos čeka sagovornika da prihvati ili da odbije

en: Connecting - Transfer is connecting to the partner
bs: Povezivanje — Prijenos se povezuje sa sagovornikom

en: Receiving - Transfer is receiving data from the partner
bs: Primanje — Prijenos prima podatke od sagovornika

en: Sending - Transfer is sending data to partner
bs: Slanje — Prijenos šalje podatke sagovorniku

en: Done - Transfer has completed successfully
bs: Gotovo — Prijenos je uspješno završen

en: Failed - Transfer failed with 'unknown reason'
bs: Neuspjelo — Prijenos nije uspio iz „nepoznatih razloga“

en: Failed - Transfer failed with reason '%1'
bs: Neuspjelo — Prijenos nije uspio: „%1“

en: Aborted - Transfer was aborted by the User
bs: Prekinuto — Prijenos je prekinut od strane korisnika

en: Incoming Transfers
bs: Dolazni prenosi

en: Outgoing Transfers
bs: Odlazni prenosi

en: DCC Status
bs: DCC status

en: &Select All Items
bs: &Izaberi sve stavke

en: S&elect All Completed Items
bs: Izaberi sve &završene stavke

note: #-#-#-#-#  922 (xfe 1.32.2)  #-#-#-#-# Accept Accept button
en: &Accept
bs: &Prihvati

en: Start receiving
bs: Počni primanje

en: A&bort
bs: Pre&kini

en: Abort the transfer(s)
bs: Prekini prenose

en: Resend
bs: Ponovi slanje

[ctx: clear selected dcctransfer]
en: &Clear
bs: &Očisti

en: Clear all selected Items
bs: Očisti sve izabrane stavke

en: Clear Completed
bs: Očisti završene

en: Clear Completed Items
bs: Očisti završene stavke

en: &Open File
bs: Otvori &datoteku

en: Run the file
bs: Pokreni datoteku

en: Open the file location
bs: Otvori lokaciju datoteke

en: File &Information
bs: &Informacije o datoteci

en: You have selected %1 file to execute, are you sure you want to continue? | You have selected %1 files to execute, are you sure you want to continue?
bs[0]: Izabrali ste %1 datoteku za izvršavanje. Želite li da nastavite?
bs[1]: Izabrali ste %1 datoteke za izvršavanje. Želite li da nastavite?
bs[2]: Izabrali ste %1 datoteka za izvršavanje. Želite li da nastavite?

en: Execute %1 file | Execute %1 files
bs[0]: Izvrši %1 datoteku
bs[1]: Izvrši %1 datoteke
bs[2]: Izvrši %1 datoteka

[ctx: %1=filename]
en: File Information for %1
bs: Datotečna informacija za %1

en: The admin has restricted the right to receive files
bs: Administrator je ograničio pravo za primanje datoteka

en: Invalid sender address (%1)
bs: Neispravna adresa pošiljaoca (%1)

en: Unsupported negotiation (filesize=0)
bs: Nepodržano pregovaranje (veličine datoteke =0)

en: <b>Cannot create the folder or destination is not writable.</b><br/>Folder: %1<br/>
bs: <b>Ne mogu kreirati direktorij ili odredište nije upisivo.</b><br/>Direktorij: %1<br/>

en: <b>The file is used by another transfer.</b><br/>%1<br/>
bs: <b>Drugi prijenos koristi ovu datoteku.</b><br/>%1<br/>

en: Could not create a KIO instance
bs: Nisam mogao da napravim primjerak KIO-a

en: <b>A partial file exists:</b><br/>%2<br/>Size of the partial file: 1 byte.<br/> | <b>A partial file exists:</b><br/>%2<br/>Size of the partial file: %1 bytes.<br/>
bs[0]: <b>Postoji djelimična datoteka.</b><br/>%2<br/>Veličina djelimične datoteke: %1 bajt<br/>
bs[1]: <b>Postoji djelimična datoteka.</b><br/>%2<br/>Veličina djelimične datoteke: %1 bajta<br/>
bs[2]: <b>Postoji djelimične datoteka.</b><br/>%2<br/>Veličina djelimične datoteke: %1 bajtova<br/>

[ctx: %1=fileName, %2=local filesize, %3=sender filesize]
en: <b>The file already exists.</b><br/>%1 (%2)<br/>Sender reports file size of %3<br/>
bs: <b>Datoteka već postoji.</b><br/>%1 (%2)<br/>Pošiljalac prijavljuje veličinu datoteke %3<br/>

en: <b>Could not open the file.<br/>Error: %1</b><br/>%2<br/>
bs: <b>Nisam mogao da otvorim datoteku.<br/>Greška: %1</b><br/>%2<br/>

en: Could not send Reverse DCC SEND acknowledgement to the partner via the IRC server.
bs: Ne mogu da pošaljem obrnuto DCC SEND odobrenje sagovorniku, preko IRC servera.

en: Waiting for connection
bs: Čekam na vezu

en: Waiting for remote host's acceptance
bs: Čekam pristanak udaljenog domaćina

en: Could not send DCC RECV resume request to the partner via the IRC server.
bs: Ne mogu da pošaljem DCC RECV zahtjev za nastavak sagovorniku, preko IRC servera.

en: Unexpected response from remote host
bs: Neočekivani odziv udaljenog domaćina

en: Could not accept the connection (socket error).
bs: Nisam mogao da prihvatim vezu (greška soketa).

en: Transfer error
bs: Greška u prijenosu

en: KIO error: %1
bs: KIO greška: %1

en: Timed out
bs: Isteklo

en: The admin has restricted the right to send files
bs: Administrator je ograničio pravo na slanje datoteka

en: The url "%1" does not exist
bs: URL "%1" ne postoji

en: Could not retrieve "%1"
bs: Nisam mogao da dobavim  "%1"

en: Enter Filename
bs: Unesite ime datoteke

en: <qt>The file that you are sending to <i>%1</i> does not have a filename.<br/>Please enter a filename to be presented to the receiver, or cancel the dcc transfer</qt>
bs: <qt>Datoteka koju šaljete osobi <i>%1</i> nema ime.<br/>Unesite ime datoteke koje će biti predstavljeno primaocu, ili otkažite DCC prijenos.</qt>

en: No filename was given
bs: Ime datoteke nije dato

en: Unable to send a 0 byte file.
bs: Ne mogu da šaljem datoteku čija je veličina 0.

en: DCC SEND request was rejected
bs: DCC SEND zahtjev je odbijen

en: Could not send a DCC SEND request to the partner via the IRC server.
bs: Ne mogu da pošaljem DCC SEND zahtjev sagovorniku preko IRC servera.

en: The operation was successful. Should never happen in an error dialog.
bs: Operacija je uspjela. Nikad ne bi trebalo da se desi u dijalogu greške.

en: Could not read from file "%1".
bs: Nisam mogao da čitam iz datoteke  "%1".

en: Could not write to file "%1".
bs: Nisam mogao da pišem u datoteku  "%1".

en: A fatal unrecoverable error occurred.
bs: Došlo je do kobne, nepovratne greške.

en: The operation was unexpectedly aborted.
bs: Operacija je neočekivano prekinuta.

en: The operation timed out.
bs: Isteklo je vrijeme za operaciju.

en: An unspecified error happened on close.
bs: Došlo je do neočekivane greške pri zatvaranju.

en: Unknown error. Code %1
bs: Nepoznata greška. Kôd %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WhiteBoardFontChooserUi)
en: Whiteboard Font Chooser
bs: Izbor fonta bele table

en: Clear Image
bs: očisti sliku

en: Save As..
bs: sačuvaj kao...

en: Freehand Drawing
bs: slobodnom rukom

en: Draw an ellipse
bs: elipsa

en: Draw text
bs: tekst

[ctx: dcc whiteboard selection tool]
en: Selection
bs: izbor

en: Fill a contiguous area with the foreground color
bs: popuni bojom iscrtavanja

en: Select a color from the image
bs: Izaberi boju iz slike

en: Identities
bs: Identiteti

en: This is your list of nicknames. A nickname is the name that other users will know you by. You may use any name you desire. The first character must be a letter.
    
    Since nicknames must be unique across an entire IRC network, your desired name may be rejected by the server because someone else is already using that nickname. Enter alternate nicknames for yourself. If your first choice is rejected by the server, Konversation will try the alternate nicknames.
bs: Ovo je lista vaših nadimaka. Nadimak je ime pod kojim će vas znati ostali korisnici. Možete koristiti ime koje želite. Prvi znak mora biti slovo.
    
    Pošto nadimci moraju biti jedinstveni na cijeloj IRC mreži, vaše željeno ime može biti odbijeno od strane servera jer neko već koristi taj nadimak. Unesite dodatne nadimke za sebe. Ako je vaš prvi izbor odbijen od strane servera, Konversation će isprobati dodatne nadimke.

en: Standard NickServ
bs: Standardni NickServ

en: Server Password
bs: Lozinka servera:

en: Change identity information
bs: Izmijeni informacije o identitetu

en: Discards all changes made
bs: Odbacuje sve učinjene izmjene

en: Add Identity
bs: Dodaj identitet

en: Identity name:
bs: Ime identiteta:

en: You need to give the identity a name.
bs: Identitetu morate dati ime.

en: Rename Identity
bs: Preimenuj identitet

en: This identity is in use, if you remove it the network settings using it will fall back to the default identity. Should it be deleted anyway?
bs: Ovaj identitet je u upotrebi, ako ga uklonite mrežna podešavanja koja ga koriste spašće na podrazumijevani identitet. Da li da se ipak obriše?

en: Are you sure you want to delete all information for this identity?
bs: Želite li stvarno obrisati sve informacije ovog identiteta?

en: Delete Identity
bs: Obriši identitet

en: Duplicate Identity
bs: Napravi duplikat identiteta

en: You must add at least one nick to the identity.
bs: Identitetu morate dodati bar jedan nadimak.

en: Please enter a real name.
bs: Unesite pravo ime.

en: The password entered here will override the one set in the server settings, if any.
bs: Ovdje unesena lozinka će preklopiti jedan skup u serverskim postavkama ako ih ima.

en: SSL Client Certificate authentication forces SSL to be enabled for a connection, overriding any server settings.
bs: SSL autentifikacija klijentskog certifikata forsira SSL da bude omogućen za konekciju, zanemarujući serverske postavke.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Identity:
bs: &Identitet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, realNameLabel)
en: &Real name:
bs: &Pravo ime:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_realNameEdit)
en: Enter your real name here. IRC is not intended to keep you hidden from your friends or enemies. Keep this in mind if you are tempted to behave maliciously. A fake "real name" can be a good way to mask your gender from all the nerds out there, but the PC you use can always be traced so you will never be truly anonymous.
bs: Ovdje unesite vaše pravo ime. IRC nije namijenjen da bi vas skrivao od prijatelja ili neprijatelja. Imajte ovo na umu ako želite da se ponašate zlonamjerno. Lažno "pravo ime"  može biti dobar način da skrijete vaš pol od svih zaluđenika ovdje, ali računar koji koristite se uvijek može ispratiti tako da nikada nećete zaista biti anonimni.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoIdentifyGroup)
en: Auto Identify
bs: Automatski identifikuj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickservNicknameLabel)
en: Ser&vice:
bs: Ser&vis:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_nickservNicknameEdit)
en: Service name can be <b><i>nickserv</i></b> or a network-dependent name such as <b><i>nickserv@services.dal.net</i></b>
bs: Ime servisa može biti <b><i>nickserv</i></b> ili ime koje zavisi od mreže, kao <b><i>nickserv@servisi.dal.net</i></b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authPasswordLabel)
en: Pa&ssword:
bs: &Lozinka:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pemClientCertFileLabel)
en: PEM file:
bs: PEM datoteka:

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, awayWidget)
en: Away
bs: Odsutan

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_insertRememberLineOnAwayChBox)
en: If you check this box, whenever you perform an <b>/away</b> command, a horizontal line will appear in the channel, marking the point where you went away. Other IRC users do not see this horizontal line.
bs: Ako popunite ovu kućicu, kad god date naredbu <b>/away</b>, pojaviće se vodoravna linija na kanalu označavajući mjesto gdje ste otišli. Drugi IRC korisnici ne vide ovu liniju.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_insertRememberLineOnAwayChBox)
en: Mark the last position in chat windows when going away
bs: Označi posljednju poziciju u prozoru ćaskanja prije odlaska

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, awayMessageLabel)
en: Default away message:
bs: Podrazumijevana poruka otsutnosti:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_awayMessageEdit)
en: The text you enter here is used as the away message when no message is entered as an argument to the <b>/away</b> or <b>/aaway</b> commands, and also when Global Away is toggled from the menu or via the keyboard shortcut.
bs: Tekst koji ste unijeli se ovde koristi kao poruka otsutnoti kada nijedna poruka nije unesena kao argument za <b>/away</b> ili <b>/aaway</b> komande, kao i kada je globalna otsutnost odabrana preko menija ili tastaturne prečice.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, awayNicknameLabel)
en: Away nickname:
bs: Nadimak pri odsutnosti:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_awayNickEdit)
en: Enter a nickname that indicates you are away. Whenever you perform an <b>/away msg</b> command in any channel joined with this Identity, Konversation will automatically change your nickname to the Away nickname. Other users will be able to tell you are away from your computer. Whenever you perform an <b>/away</b> command in any channel in which you are away, Konversation will automatically change your nickname back to the original. If you do not wish to automatically change your nickname when going away, leave blank.
bs: Unesite nadimak koji pokazuje da ste odsutni. Kadgod izvršite naredbu <b>/away msg</b> u bilo kom kanalu gdje ste pristupili sa ovim identitetom, Konversation će automatski promijeniti vaš nadimak u nadimak pri odsutnosti. Tako će drugi korisnici znati da ste odsutni od računara. Kad god izvršite naredbu <b>/away</b> u bilo kom kanalu gdje ste odsutni, Konversation će automatski promijeniti vaš nadimak nazad u originalni. Ako ne želite da se nadimak mijenja automatski kada ste odsutni, ostavite ovo prazno.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, automaticAwayGroup)
en: If you check this box, Konversation will automatically set all connections using this Identity away when the screensaver starts or after a period of user inactivity configured below.
bs: Ako popunite, Konverzacija će automatski postaviti odsutnost na sve veze pod ovim identitetom, čim se pokrene čuvar ekrana ili posle dole podešenog perioda mirovanja korisnika.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, automaticAwayGroup)
en: Automatic Away
bs: Automatska odsutnost

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, setAwayAfterLabel)
en: Set away after
bs: Odsutnost posle

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeOfUserInactivityLabel)
en: of user inactivity
bs: mirovanja korisnika

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_automaticUnawayChBox)
en: If you check this box, Konversation will automatically cancel away for all connections using this Identity when the screensaver stops or new user activity is detected.
bs: Ako popunite, Konverzacija će automatski poništiti odsutnost na svim vezama pod ovim identitetom, čim se čuvar ekrana zaustavi ili se otkrije aktivnost korisnika.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_automaticUnawayChBox)
en: Automatically return on activity
bs: Au&tomatski se vrati pri aktivnosti

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, awayCommandsGroup)
en: If you check this box, Konversation will automatically run the away command in all channel tabs using this Identity. <b>%s</b> in the away command is replaced with the away message. When you return, it will run the return command. <b>%t</b> in the return command is replaced with the length of time you were away.
bs: Ako potvrdite izbor u ovom polju, konversation će automatski pokrenuti komandu u svim gostima karticama kanala  koje koriste taj identitet. <b>%s</b> u komandama otsutnosti je zamijenjeno s porukama otsutnosti. Kada se vratite, to će pokrenuti komandu povratka.<b>%t</b>u komandi povratka je zamenjeno dužinom vremena dok ste bili otsutni.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, awayCommandsGroup)
en: Away Commands
bs: Komande otsutnosti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, awayLabel)
en: Away command:
bs: Komanda otsutnosti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unAwayLabel)
en: Return command:
bs: Komanda povratka:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sCommandLabel)
en: &Pre-shell command:
bs: Naredba &pred-školjke:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_sCommandEdit)
en: Here you can enter a command to be executed before connection to server starts<br>If you have multiple servers in this identity this command will be executed for each server
bs: Ovdje možete unijeti naredbu za izvršavanje prije početka povezivanja sa serverom<br>Ako imate više servera u ovom identitetu, naredba će biti izvršena za svaki od njih

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, codecLabel)
en: &Encoding:
bs: &Kodiranje:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_codecCBox)
en: This setting affects how characters you type are encoded for sending to the server. It also affects how messages are displayed. When you first open Konversation, it automatically retrieves this setting from the operating system. If you seem to be having trouble seeing other user's messages correctly, try changing this setting.
bs: Ovo podešavanje utiče na kodiranje znakova koji se šalju na server. Ono takođe utiče i na to kako se poruke prikazuju. Kada prvi put otvorite Konversation on automatski preuzima ovo podešavanje od operativnog sistema. Ako imate problema pri prikazivanju poruka drugih korisnika, pokušajte da promijenite ovo podešavanje.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_loginEdit)
en: When you connect, many servers query your computer for an IDENT response. If you computer is not running an IDENT server, this response is sent by Konversation. No spaces are allowed.
bs: Kada se povežete, mnogi serveri šalju upit na vaš računar radi IDENT odgovora. Ako računar nema pokrenut IDENT server, taj odgovor šalje Konversation. Razmaci nisu dozvoljeni.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quitLabel)
en: &Quit reason:
bs: Razlog &napuštanja:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_quitEdit)
en: Whenever you leave a server, this message is shown to others.
bs: Kad god napustite server, ova poruka će biti prikazana drugima.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_quitEdit) i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_partEdit)
en: Konversation terminated.
bs: Konverzacija prekinuta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, partLabel)
en: &Part reason:
bs: Razlog &odlaska:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_partEdit)
en: Whenever you leave a channel, this message is sent to the channel.
bs: Kadgod napustite kanal, ova poruka će biti poslata na njega.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kickLabel)
en: &Kick reason:
bs: Razlog &izbacivanja:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_kickEdit)
en: Whenever you are kicked from a channel (usually by an IRC operator), this message is sent to the channel.
bs: Kadgod ste izbačeni sa kanala (uglavnom od IRC operatera), ova poruka će biti poslata na kanal.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_kickEdit)
en: User terminated.
bs: Korisnik ukinut.

en: Edit Channel Settings
bs: Uredi podešavanja kanala

en: <qt><p>Every channel on IRC has a topic associated with it.  This is simply a message that everybody can see.</p><p>If you are an operator, or the channel mode <em>'T'</em> has not been set, then you can change the topic by clicking the Edit Channel Properties button to the left of the topic.  You can also view the history of topics there.</p></qt>
bs: <qt><p>Svaki kanal na IRC‑u ima pridruženu temu. To je jednostavno poruka koju svi mogu vidjeti.</p><p>Ako ste operater, ili režim kanala <em>T</em> nije postavljen, temu možete promijeniti klikom na dugme „Uredi svojstva kanala“ lijevo od nje. Ovdje takođe možete vidjeti i istorijat tema.</p></qt>

en: Maximum users allowed in channel
bs: Maksimalno korisnika dozvoljeno na kanalu

en: <qt><p>This is the channel user limit - the maximum number of users that can be in the channel at a time.  If you are an operator, you can set this.  The channel mode <b>T</b>opic (button to left) will automatically be set if set this.</p></qt>
bs: <qt><p>Ovo je ograničenje korisnîka na kanalu, najveći broj njih koji može biti na kanalu u isto vrijeme. Možete postaviti ovo ako ste operater. Režim kanala Tema (dugme lijevo) biće automatski postavljen ako postavite ovo.</p></qt>

en: <qt><p>This shows your current nick, and any alternatives you have set up.  If you select or type in a different nickname, then a request will be sent to the IRC server to change your nick.  If the server allows it, the new nickname will be selected.  If you type in a new nickname, you need to press 'Enter' at the end.</p><p>You can edit the alternative nicknames from the <em>Identities</em> option in the <em>Settings</em> menu.</p></qt>
bs: <qt><p>To pokazuje trenutni nadimak, kao i alternative koje ste postavili. Ako izaberete ili unesete drugi nadimak, onda zahtjev će biti poslat na IRC serveru da promijenite svoj nadimak. Ako server dozvoljava, novi nadimak će biti izabran. Ako otkucate novi nadimak, morate da pritisnete "Enter" na kraju.</p><p>Možete urediti alternativne nadimke iz <em>Identiteti</em> opcije u <em>Postavke</em> meniju.</p></qt>

en: Possible completions: %1.
bs: Moguća dovršavanja: %1.

en: Channel Password
bs: Lozinka kanala

en: Channel User Limit
bs: Ograničenje korisnika

en: Enter the new user limit for the channel:
bs: Unesite novo ograničenje broja korisnika na kanalu:

en: Nick
bs: Nadimak

en: You are now known as %1.
bs: Poznati ste kao %1.

en: %1 is now known as %2.
bs: %1 je poznat kao %2.

[ctx: Message type]
en: Join
bs: Pridruži se

[ctx: %1 = our hostmask, %2 = channel]
en: You (%1) have joined the channel %2.
bs: Vi (%1) ste se pridružili kanalu %2.

[ctx: %1 is the nick joining and %2 the hostmask of that nick]
en: %1 (%2) has joined this channel.
bs: %1 (%2) se pridružio ovom kanalu.

[ctx: Message type]
en: Quit
bs: Izlaz

en: You (%1) have left this server.
bs: Vi (%1) ste napustili ovaj server.

[ctx: %1 = our hostmask, %2 = reason]
en: You (%1) have left this server (%2).
bs: Vi (%1) ste napustili ovaj server (%2).

[ctx: Message type]
en: Part
bs: Dio

en: You have left channel %1.
bs: Napustili se kanal %1.

[ctx: %1 = our hostmask, %2 = channel, %3 = reason]
en: You (%1) have left channel %2 (%3).
bs: Vi (%1) ste napustili kanal %2 (%3).

en: %1 (%2) has left this server.
bs: %1 (%2) je napustio ovaj server

[ctx: %1 = nick, %2 = hostname, %3 = reason]
en: %1 (%2) has left this server (%3).
bs: %1 (%2) je napustio ovaj server (%3)

en: %1 (%2) has left this channel.
bs: %1 (%2) je napustio ovaj kanal.

[ctx: %1 = nick, %2 = hostmask, %3 = reason]
en: %1 (%2) has left this channel (%3).
bs: %1 (%2) je napustio ovaj kanal (%3).

en: Kick
bs: Izbaci

en: You have kicked yourself from channel %1.
bs: Sami ste sebe izbacili sa kanala %1.

[ctx: %1 adds the channel and %2 the reason]
en: You have kicked yourself from channel %1 (%2).
bs: Izbacili ste se sa kanala %1 (%2).

[ctx: %1 adds the channel, %2 adds the kicker]
en: You have been kicked from channel %1 by %2.
bs: Izbačeni ste sa kanala %1 od strane %2.

[ctx: %1 adds the channel, %2 the kicker and %3 the reason]
en: You have been kicked from channel %1 by %2 (%3).
bs: Izbačeni ste sa kanala %1 od strane %2 (%3).

en: You have kicked %1 from the channel.
bs: Izbacili ste %1 sa kanala.

[ctx: %1 adds the kicked nick and %2 the reason]
en: You have kicked %1 from the channel (%2).
bs: Izbacili ste %1 sa kanala (%2).

[ctx: %1 adds the kicked nick, %2 adds the kicker]
en: %1 has been kicked from the channel by %2.
bs: %1 je izbačen sa kanala od strane %2.

[ctx: %1 adds the kicked nick, %2 the kicker and %3 the reason]
en: %1 has been kicked from the channel by %2 (%3).
bs: %1 je izbačen sa kanala od strane %2 (%3).

en: %1 nick | %1 nicks
bs[0]: %1 nadimak
bs[1]: %1 nadimka
bs[2]: %1 nadimaka

en:  (%1 op) |  (%1 ops)
bs[0]:  (%1 op)
bs[1]:  (%1 opa)
bs[2]:  (%1 opova)

en: The channel topic is "%1".
bs: Tema kanala je "%1".

en: You set the channel topic to "%1".
bs: Postavili ste temu kanala na "%1".

en: %1 sets the channel topic to "%2".
bs: %1 postavi temu kanala na "%2".

en: You set a quiet on %1.
bs: Postavili ste tihi režim na %1.

en: %1 sets a quiet on %2.
bs: %1 postavlja tihi režim na %2.

en: You remove the quiet on %1.
bs: Uklanjate tihi režim na %1.

en: %1 removes the quiet on %2.
bs: %1uklanja tihi režim %2.

en: You give channel owner privileges to yourself.
bs: Dali ste sebi ovlašćenja vlasnika kanala.

en: You give channel owner privileges to %1.
bs: Dali ste osobi %1 ovlašćenja vlasnika kanala.

en: %1 gives channel owner privileges to you.
bs: %1 vam je dala ovlaštenja vlasnika kanala.

en: %1 gives channel owner privileges to %2.
bs: %1 je dala osobi %2 ovlaštenja vlasnika kanala.

en: You take channel owner privileges from yourself.
bs: Oduzeli ste sebi ovlaštenja vlasnika kanala.

en: You take channel owner privileges from %1.
bs: Oduzeli ste osobi %1 ovlašćenja vlasnika kanala.

en: %1 takes channel owner privileges from you.
bs: %1 vam je oduzeo ovlaštenja vlasnika kanala.

en: %1 takes channel owner privileges from %2.
bs: %1 je oduzeo osobi %2 ovlaštenja vlasnika kanala.

en: You give channel admin privileges to yourself.
bs: Dali ste sebi ovlaštenja administratora kanala.

en: You give channel admin privileges to %1.
bs: Dali ste ovlaštenja administratora kanala %1.

en: %1 gives channel admin privileges to you.
bs: %1 vam daje ovlaštenja administratora kanala.

en: %1 gives channel admin privileges to %2.
bs: %1 daje ovlaštenja administratora kanala %2.

en: You take channel admin privileges from yourself.
bs: Oduzeli ste sebi ovlaštenja administratora kanala.

en: You take channel admin privileges from %1.
bs: Oduzeli ste ovlaštenja administratora kanala od %1.

en: %1 takes channel admin privileges from you.
bs: %1 vam je oduzeo ovlaštenja administratora kanala.

en: %1 takes channel admin privileges from %2.
bs: %1 je oduzeo ovlaštenja administratora kanala od %2.

en: You give channel operator privileges to yourself.
bs: Dali ste sebi ovlaštenja operatera kanala.

en: You give channel operator privileges to %1.
bs: Dali ste osobi %1 ovlaštenja operatera kanala.

en: %1 gives channel operator privileges to you.
bs: %1 vam dade ovlaštenja operatera kanala.

en: %1 gives channel operator privileges to %2.
bs: %1 je dao osobi %2 ovlaštenja operatera kanala.

en: You take channel operator privileges from yourself.
bs: Oduzeli ste sebi ovlaštenja operatera kanala.

en: You take channel operator privileges from %1.
bs: Oduzeli ste osobi %1 ovlaštenja operatera kanala.

en: %1 takes channel operator privileges from you.
bs: %1 vam je oduzeo ovlaštenja operatera kanala.

en: %1 takes channel operator privileges from %2.
bs: %1 je oduzeo osobi %2 ovlaštenja operatera kanala.

en: You give channel halfop privileges to yourself.
bs: Dali ste sebi ovlaštenja poluopa.

en: You give channel halfop privileges to %1.
bs: Dali ste osobi %1 ovlaštenja poluopa.

en: %1 gives channel halfop privileges to you.
bs: %1 vam je dao ovlaštenja poluopa.

en: %1 gives channel halfop privileges to %2.
bs: %1 je dao osobi %2 ovlaštenja poluopa.

en: You take channel halfop privileges from yourself.
bs: Oduzeli ste sebi ovlaštenja poluopa.

en: You take channel halfop privileges from %1.
bs: Oduzeli ste osobi %1 ovlaštenja poluopa.

en: %1 takes channel halfop privileges from you.
bs: %1 vam je oduzeo ovlaštenja poluopa.

en: %1 takes channel halfop privileges from %2.
bs: %1 je oduzeo osobi %2 ovlaštenja poluopa.

en: You give yourself permission to talk.
bs: Dali ste sebi dozvolu da pričate.

en: You give %1 permission to talk.
bs: Dali ste osobi %1 dozvolu da priča.

en: %1 gives you permission to talk.
bs: %1 vam dade dozvolu da pričate.

en: %1 gives %2 permission to talk.
bs: %1 dade osobi %2 dozvolu da priča.

en: You take the permission to talk from yourself.
bs: Oduzeli ste sebi dozvolu da pričate.

en: You take the permission to talk from %1.
bs: Oduzeli ste osobi %1 dozvolu da priča.

en: %1 takes the permission to talk from you.
bs: %1 vamje  oduzoe dozvolu da pričate.

en: %1 takes the permission to talk from %2.
bs: %1 je oduzeo osobi %2 dozvolu da priča.

en: You set the channel mode to 'no colors allowed'.
bs: Postavili ste režim kanala na „boje nisu dozvoljene“.

en: %1 sets the channel mode to 'no colors allowed'.
bs: %1 postavlja režim kanala na „boje nisu dozvoljene“.

en: You set the channel mode to 'allow color codes'.
bs: Postavili ste režim kanala na „dozvoli kôdove boja“.

en: %1 sets the channel mode to 'allow color codes'.
bs: %1 postavlja režim kanala na „dozvoli kôdove boja“.

en: You set the channel mode to 'invite only'.
bs: Postavili ste režim kanala na „samo pozvani“.

en: %1 sets the channel mode to 'invite only'.
bs: %1 postavlja režim kanala na „samo pozvani“.

en: You remove the 'invite only' mode from the channel.
bs: Uklonili ste režim „samo pozvani“ sa kanala.

en: %1 removes the 'invite only' mode from the channel.
bs: %1 ukloni režim „samo pozvani“ sa kanala.

en: You set the channel mode to 'moderated'.
bs: Postavili ste režim kanala na „moderisan“.

en: %1 sets the channel mode to 'moderated'.
bs: %1 postavlja režim kanala na „moderisan“.

en: You set the channel mode to 'unmoderated'.
bs: Postavili ste režim kanala na „nemoderisan“.

en: %1 sets the channel mode to 'unmoderated'.
bs: %1 postavlja režim kanala na „nemoderisan“.

en: You set the channel mode to 'no messages from outside'.
bs: Postavili ste režim kanala na „bez poruka spolja“.

en: %1 sets the channel mode to 'no messages from outside'.
bs: %1 postavlja režim kanala na „bez poruka spolja“.

en: You set the channel mode to 'allow messages from outside'.
bs: Postavili ste režim kanala na „dozvoli poruke spolja“.

en: %1 sets the channel mode to 'allow messages from outside'.
bs: %1 postavlja režim kanala na „dozvoli poruke spolja“.

en: You set the channel mode to 'private'.
bs: Postavili ste režim kanala na „privatan“.

en: %1 sets the channel mode to 'private'.
bs: %1 postavlja režim kanala na „privatan“.

en: You set the channel mode to 'public'.
bs: Postavili ste režim kanala na „javni“.

en: %1 sets the channel mode to 'public'.
bs: %1 postavlja režim kanala na „javni“.

en: You set the channel mode to 'secret'.
bs: Postavili ste režim kanala na „tajni“.

en: %1 sets the channel mode to 'secret'.
bs: %1 postavlja režim kanala na „tajni“.

en: You set the channel mode to 'visible'.
bs: Postavili ste režim kanala na „vidljiv“.

en: %1 sets the channel mode to 'visible'.
bs: %1 postavlja režim kanala na „vidljiv“.

en: You switch on 'topic protection'.
bs: Uključili ste „zaštitu teme“.

en: %1 switches on 'topic protection'.
bs: %1 uključi „zaštitu teme“.

en: You switch off 'topic protection'.
bs: Isključili ste „zaštitu teme“.

en: %1 switches off 'topic protection'.
bs: %1 isključi „zaštitu teme“.

en: You set the channel key to '%1'.
bs: Postavili ste ključ kanala na „%1“.

en: %1 sets the channel key to '%2'.
bs: %1 postavi ključ kanala na „%2“.

en: You remove the channel key.
bs: Uklonili ste ključ kanala.

en: %1 removes the channel key.
bs: %1 ukloni ključ kanala.

en: You set the channel limit to 1 nick. | You set the channel limit to %1 nicks.
bs[0]: Postavili ste ograničenje kanala na %1 nadimak.
bs[1]: Postavili ste ograničenje kanala na %1 nadimka.
bs[2]: Postavili ste ograničenje kanala na %1 nadimaka.

en: %2 sets the channel limit to 1 nick. | %2 sets the channel limit to %1 nicks.
bs[0]: %2 postavi ograničenje kanala na %1 nadimak.
bs[1]: %2 postavi ograničenje kanala na %1 nadimka.
bs[2]: %2 postavi ograničenje kanala na %1 nadimaka.

en: You remove the channel limit.
bs: Uklonili ste ograničenje kanala.

en: %1 removes the channel limit.
bs: %1 ukloni ograničenje kanala.

en: You set a ban on %1.
bs: Postavili ste zabranu za %1.

en: %1 sets a ban on %2.
bs: %1 postavlja zabranu za %2.

en: You remove the ban on %1.
bs: Uklonili ste zabranu za %1.

en: %1 removes the ban on %2.
bs: %1 ukloni zabranu za %2.

en: You set a ban exception on %1.
bs: Postavili ste izuzetak zabrane za %1.

en: %1 sets a ban exception on %2.
bs: %1 postavlja izuzetak zabrane za %2.

en: You remove the ban exception on %1.
bs: Uklonili ste izuzetak zabrane za %1.

en: %1 removes the ban exception on %2.
bs: %1 ukloni izuzetak zabrane za %2.

en: You set invitation mask %1.
bs: Postali ste masku pozivnica %1.

en: %1 sets invitation mask %2.
bs: %1 postavlja masku pozivnica %2.

en: You remove the invitation mask %1.
bs: Uklonili ste masku pozivnica %1.

en: %1 removes the invitation mask %2.
bs: %1 ukloni masku pozivnica %2.

en: You set the channel mode '%1'.
bs: Postavili ste režim kanala na „%1“.

en: %1 sets the channel mode '%2'.
bs: %1 postavi režim kanala na „%2“.

en: You set channel mode +%1
bs: Postavili ste režim kanala +%1

en: %1 sets channel mode +%2
bs: %1 postavlja režim kanala +%2.

en: You remove the channel mode '%1'.
bs: Uklonili ste režim kanala „%1“.

en: %1 removes the channel mode '%2'.
bs: %1 ukloni režim kanala „%2“.

en: You set channel mode -%1
bs: Postavili ste režim kanala -%1

en: %1 sets channel mode -%2
bs: %1 postaljai režim kanala -%2

en: You have to be an operator to change this.
bs: Morate biti operater da biste ovo izmijenili.

en: Topic can be changed by channel operator only.  %1
bs: Temu može izmijeniti samo operater kanala.  %1

en: No messages to channel from clients on the outside.  %1
bs: Nema poruka za kanal od spoljnih klijenata.  %1

en: Secret channel.  %1
bs: Tajni kanal.  %1

en: Invite only channel.  %1
bs: Kanal samo sa pozivom.  %1

en: Private channel.  %1
bs: Privatni kanal.  %1

en: Moderated channel.  %1
bs: Moderisan kanal.  %1

en: Protect channel with a password.
bs: Zaštiti kanal lozinkom.

en: Set user limit to channel.
bs: Postavi ograničenje korisnika na kanalu.

en: Do you want to leave %1?
bs: Želite li da napustite %1 ?

en: Leave Channel
bs: Napustite kanal

en: Leave
bs: Napusti

en: Identity Default ( %1 )
bs: Podrazumjevano za identitet (%1)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLbl)
en: Pass&word:
bs: &Lozinka:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLabel)
en: C&hannel:
bs: &Kanal:

en: Channel Topic
bs: Tema kanala

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChannelListWidgetUI)
en: Channel List
bs: Lista kanala

[ctx: save list]
en: Save &List...
bs: Sačuvaj &listu...

en: Click here to save the channel list.
bs: Kliknite ovdje da sačuvate listu kanala.

[ctx: refresh list]
en: &Refresh List
bs: &Osvježi listu

en: Click here to refresh the channel list.
bs: Kliknite ovdje da osvježite listu kanala.

[ctx: join channel]
en: &Join Channel
bs: Pri&druži se kanalu

en: Click here to join the channel. A new tab is created for the channel.
bs: Kliknite ovdje da biste se pridružili kanalu. Za kanal će biti napravljena nova kartica.

en: Refreshing.
bs: Osvežavam.

en: Channels: %1 (%2 shown)
bs: Kanali: %1 (%2 prikazana)

en:  Non-unique users: %1 (%2 shown)
bs:  Nejedinstvenih korisnika: %1 (prikazano: %2)

en: Save Channel List
bs: Snimi listu kanala

en: Konversation Channel List: %1 - %2
bs: Konversation-ova lista kanala: %1 - %2

en: Join Channel
bs: Pridruži se kanalu

en: Channel List for %1
bs: Lista kanala za %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblMaxUser)
en: Ma&ximum users:
bs: Ma&ksimalno korisnika:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblMinuser)
en: &Minimum users:
bs: Naj&manje korisnika:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, m_channelListView)
en: The filtered list of channels is displayed here. Notice that if you do not use regular expressions, Konversation lists any channel whose name contains the filter string you entered. The channel name does not have to start with the string you entered.\n\nSelect a channel you want to join by clicking on it. Right click on the channel to get a list of all web addresses mentioned in the channel's topic.
bs: Ovdje je prikazana filtrirana lista kanala. Primijetite da ako ne koristite regularne izraze, Konverzacija će izlistati svaki kanal čije ime sadrži filtersku nisku koju ste unijeli. Ime kanala ne mora počinjati tom niskom.
    
    Izaberite kanal kojem želite da se pridružite klikom na njega. Desnim klikom na kanal dobijate listu svih veb strana koje se pominju u temi kanala.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_channelBox)
en: &Channel
bs: &Kanal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_topicBox)
en: &Topic
bs: &Tema

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_filterLine)
en: Enter a filter string here.
bs: Unesite ovdje znakovni niz filtera.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_minUser)
en: You can limit the channel list to those channels with a minimum number of users here. Choosing 0 disables this criterion.
bs: Ovdje možete ograničiti listu kanala na one kanale sa najmanjim brojem korisnika. Biranjem 0 isključujete ovaj kriterijum.

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_minUser) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_maxUser)
en: No Limit
bs: Bez ograničenja

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_maxUser)
en: You can limit the channel list to those channels with a maximum number of users here. Choosing 0 disables this criterion.
bs: Ovdje možete ograničiti listu kanala na one kanale sa najvećim brojem korisnika. Biranjem 0 isključujete ovaj kriterijum.

en: Admin
bs: Administrator

en: Half-operator
bs: Poluoperater

en: Has voice
bs: Ima glas

en: Received CTCP-PING request from %1 to channel %2, sending answer.
bs: Primio sam CTCP-PING zahtjev od %1 za kanal %2, šaljem odgovor.

en: Received CTCP-%1 request from %2, sending answer.
bs: Primio sam CTCP-%1 zahtjev od %2, šaljem odgovor.

en: Received Version request from %1 to channel %2.
bs: Primio sam zahtjev za verziju od %1 za kanal %2.

en: Received Version request from %1.
bs: Primio sam zahtjev za verziju od %1.

en: Received invalid DCC SEND request from %1.
bs: Primljen loš DCC SEND zahtjev od %1.

en: Received invalid DCC ACCEPT request from %1.
bs: Primljen loš DCC ACCEPT zahtjev od %1.

en: Received invalid DCC RESUME request from %1.
bs: Primljen loš DCC RESUME zahtjev od %1.

en: Received invalid DCC CHAT request from %1.
bs: Primljen loš DCC CHAT zahtjev od %1.

en: Unknown DCC command %1 received from %2.
bs: Primljena je nepoznata DCC naredba %1 od %2.

en: Received unknown CTCP-%1 request from %2 to Channel %3.
bs: Primljen nepoznati CTCP-%1 zahtjev od %2 za kanal %3.

en: Received unknown CTCP-%1 request from %2.
bs: Primljen nepoznat CTCP-%1 zahtjev od %2.

en: -%1 to %2- %3
bs: -%1 za %2- %3

en: Received CTCP-PING reply from %1: %2 %3.
bs: Primljen CTCP-PING odgovor od %1: %2 %3.

en: Received CTCP-%1 reply from %2: %3.
bs: Primljen CTCP-%1 odgovor od %2: %3.

en: Received DH1080_INIT from %1
bs: Primljen DH1080_INIT od %1

en: Received DH1080_FINISH from %1
bs: Primljen DH1080_FINISH od %1

en: %1 invited you to channel %2.
bs: %1 vas poziva na kanal %2.

en: Server %1 (Version %2), User modes: %3, Channel modes: %4
bs: Server %1 (verzija %2), korisnički režimi: %3, kanalski režimi: %4

en: Your personal modes are:
bs: Vaši lični režimi su:

en: Channel modes:
bs: Režimi kanala:

en: limited to %1 user | limited to %1 users
bs[0]: ograničeno na %1 korisnika
bs[1]: ograničeno na %1 korisnika
bs[2]: ograničeno na %1 korisnika

en: Channel URL: %1
bs: URL kanala: %1

en: This channel was created on %1.
bs: Ovaj kanal je napravljen na %1.

en: %1 is logged in as %2.
bs: %1 je logiran kao %2.

en: End of NAMES list.
bs: Kraj liste NAMES.

en: TOPIC
bs: TEMA

en: The channel %1 has no topic set.
bs: Kanal %1 nema postavljen naslov

en: The channel topic for %1 is: "%2"
bs: Tema kanala za %1 je: "%2"

en: The topic was set by %1 on %2.
bs: Tema je postavljena od %1 na %2.

en: The topic for %1 was set by %2 on %3.
bs: Tema za %1 je postavljena od %2 na %3.

en: %1 is actually using the host %2.
bs: %1 zapravo koristi računar %2

en: %1: No such nick/channel.
bs: %1: nema takvog nadimka/kanala.

en: No such nick: %1.
bs: Nema takvog nadimka: %1.

en: %1: No such channel.
bs: %1: nema takvog nadimka.

en: Nickname already in use, try a different one.
bs: Nadimak je već u upotrebi, pokušajte drugi.

en: Nickname already in use. Trying %1.
bs: Nadimak je već u upotrebi. Pokušavam %1.

en: Erroneus nickname. Changing nick to %1.
bs: Pogrešan nadimak. Mijenjam nadimak u %1.

en: You are not on %1.
bs: Niste na %1.

en: Message of the day:
bs: Poruka dana:

en: End of message of the day
bs: Kraj poruke dana

en: You need to be a channel operator in %1 to do that.
bs: Morate biti operator kanala u %1 da to uradite.

en: You are now an IRC operator on this server.
bs: sada ste IRC operator na ovom serveru.

en: '%1' is now your hidden host (set by services).
bs: „%1“ je sada vaš skriveni domaćin (postavljen od servisa).

en: Current users on the network: %1
bs: Trenutni korisnici na mreži: %1

en: Current users on %1: %2.
bs: Trenutni korisnici na %1: %2.

note: #-#-#-#-#  259 (bosnianuniversetranslation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_awayCheckBox) #-#-#-#-#  774 (Pidgin 2.0.0)  #-#-#-#-# 1 get_yahoo_status_from_purple_status() returns YAHOO_STATUS_CUSTOM for * the generic away state (YAHOO_STATUS_TYPE_AWAY) with no message Aw
en: Away
bs: Odsutan

en: %1 is away: %2
bs: %1 je odsutan: %2

en: You invited %1 to channel %2.
bs: Pozvali ste %1 u kanal %2.

en: %1 is %2@%3 (%4)
bs: %1 je %2@%3 (%4)

en: Resolved %1 (%2) to address: %3
bs: Riješeno %1 (%2) na adresu: %3

en: Unable to resolve address for %1 (%2)
bs: U nemogućnosti riješiti adresu za %1 ( %2)

en: %1 is an identified user.
bs: %1 je identifikovani korisnik.

en: %1 is using a secure connection.
bs: %1 koristi sigurnu konekciju.

en: Who
bs: Ko

en: %1 is %2@%3 (%4)%5
bs: %1 je %2@%3 (%4)%5

en:  (Away)
bs:  (odsutan)

en: End of /WHO list for %1
bs: Kraj liste /WHO za %1.

en: %1 is a user on channels: %2
bs: %1 je korisnik na kanalima: %2

en: %1 has voice on channels: %2
bs: %1 ima glas na kanalima: %2

en: %1 is a halfop on channels: %2
bs: %1 je poluop. na kanalima: %2

en: %1 is an operator on channels: %2
bs: %1 je operater na kanalima: %2

en: %1 is owner of channels: %2
bs: %1 je vlasnik kanalâ: %2

en: %1 is admin on channels: %2
bs: %1 je administrator na kanalima: %2

en: %1 is online via %2 (%3).
bs: %1 je na vezi preko %2 (%3).

en: %1 is available for help.
bs: %1 je dostupno za pomoć

en: %1 is an IRC Operator.
bs: %1 je IRC operater.

en: 1 second | %1 seconds
bs[0]: %1 sekunda
bs[1]: %1 sekunde
bs[2]: %1 sekundi

[ctx: %1 = name of person, %2 = (x days), %3 = (x hours), %4 = (x minutes), %5 = (x seconds)]
en: %1 has been idle for %2, %3, %4, and %5.
bs: %1 miruje već %2, %3, %4, i %5.

[ctx: %1 = name of person, %2 = (x hours), %3 = (x minutes), %4 = (x seconds)]
en: %1 has been idle for %2, %3, and %4.
bs: %1 miruje već %2, %3 i %4.

[ctx: %1 = name of person, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)]
en: %1 has been idle for %2 and %3.
bs: %1 miruje već %2 i %3.

en: %2 has been idle for 1 second. | %2 has been idle for %1 seconds.
bs[0]: %2 miruje već %1 sekundu.
bs[1]: %2 miruje već %1 sekunde.
bs[2]: %2 miruje već %1 sekundi.

en: %1 has been online since %2.
bs: %1 je na vezi od %2.

en: End of WHOIS list.
bs: Kraj liste ko-je.

en: Userhost
bs: Korisnik-domaćin

[ctx: %1 = nick, %2 = shows if nick is op, %3 = hostmask, %4 = shows away]
en: %1%2 is %3%4.
bs: %1%2 je %3%4.

en:  (IRC Operator)
bs:  (IRC operater)

en:  (away)
bs:  (odsutan)

en: List of channels:
bs: Lista kanala:

en: %2 (%1 user): %3 | %2 (%1 users): %3
bs[0]: %2 (%1 korisnik): %3
bs[1]: %2 (%1 korisnika): %3
bs[2]: %2 (%1 korisnika): %3

en: End of channel list.
bs: Kraj liste kanala.

[ctx: The server didn't respond with the identity of the ban creator, so we say unknown (in brackets to avoid confusion with a real nickname)]
en: (unknown)
bs: (nepoznat)

en: BanList:%1
bs: Lista zabrana:%1

[ctx: BanList message: e.g. *!*@aol.com set by MrGrim on <date>]
en: %1 set by %2 on %3
bs: %1 postavljeno od %2 na %3

en: End of Ban List.
bs: Kraj liste zabrana.

en: No such server: %1.
bs: Nema takvog servera: %1.

en: %1 is currently unavailable.
bs: %1 je trenutno nedostupan.

en: Nickname %1 is unavailable. Trying %2.
bs: Nadimak %1 je nedostupan. Pokušavam %2.

en: %1: Unknown command.
bs: %1: Nepoznata komanda.

en: Not registered.
bs: Nije registrovan.

en: %1: This command requires more parameters.
bs: %1: Ova komanda zahtijeva više parametara.

en: Cannot join %1: The channel is password-protected and either a wrong or no password was given.
bs: Ne mogu se pridružiti na %1: Kanal je zaštićen lozinkom i lozinka je pogrešna ili nije data.

en: You are now logged in as %1.
bs: Poznati ste kao %1.

en: SASL authentication successful.
bs: SASL autentifikacija je uspješna.

en: SASL authentication attempt failed.
bs: Pokušaj SASL autentifikacije nije uspio.

en: SASL authentication aborted.
bs: SASL autentifikacija prekinuta.

en: You have set personal modes: %1
bs: Postavili ste lične režime: %1

en: %1 has changed your personal modes: %2
bs: %1 je izmijenio vaše lične režime: %2

en: %1 sets mode: %2
bs: %1 postavlja režim: %2

en: Channel Invites
bs: Pozivnice kanala

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel)
en: You have received invites for the following channels. Select the channels you want to join:
bs: Primili ste pozive za sljedeće kanale. Izaberite kanale kojima želite da se priključite:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_joinPreferences)
en: Always Join
bs: Uvijek se priključi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_joinPreferences)
en: Always Ignore
bs: Uvijek ignoriši

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: From now on:
bs: Od sada:

en:  (identified)
bs:  (identifikovan)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostmaskLabel)
en: Hostmask:
bs: Maska domaćina:

en: Away&nbsp;Message:
bs: Otsutan&nbsp;Poruka:

en: Online&nbsp;Since:
bs: Prijava&nbsp;od:

en: <qt><p>This shows all the people in the channel.  The nick for each person is shown.<br />Usually an icon is shown showing the status of each person, but you do not seem to have any icon theme installed.  See the Konversation settings - <i>Configure Konversation</i> under the <i>Settings</i> menu.  Then view the page for <i>Themes</i> under <i>Appearance</i>.</p></qt>
bs: <qt><p>Ovo prikazuje sve ljude na kanalu. Prikazan je nadimak za svaku osobu.</p><p>Obično je prikazana ikona koja pokazuje stanje za svaku osobu, ali izgleda da vam nije instalirana nijedna tema ikona. Pogledajte podešavanja Konverzacije — stavka <interface>Podesi Konverzaciju...</interface> u meniju <interface>Podešavanje</interface>. Zatim pogledajte stranicu <interface>Teme za listu nadimaka</interface> pod <interface>Sučelje</interface>.</p></qt>

en: <qt><p>This shows all the people in the channel.  The nick for each person is shown, with a picture showing their status.<br /></p><table><tr><th><img src="%1"/></th><td>This person has administrator privileges.</td></tr><tr><th><img src="%2"/></th><td>This person is a channel owner.</td></tr><tr><th><img src="%3"/></th><td>This person is a channel operator.</td></tr><tr><th><img src="%4"/></th><td>This person is a channel half-operator.</td></tr><tr><th><img src="%5"/></th><td>This person has voice, and can therefore talk in a moderated channel.</td></tr><tr><th><img src="%6"/></th><td>This person does not have any special privileges.</td></tr><tr><th><img src="%7"/></th><td>This, overlaid on any of the above, indicates that this person is currently away.</td></tr></table><p>The meaning of admin, owner and halfop varies between different IRC servers.</p><p>Hovering over any nick shows their current status. See the Konversation Handbook for more information.</p></qt>
bs: <qt><p>Ovo prikazuje sve ljude na kanalu. Prikazan je nadimak za svaku osobu, uz sliku koja pokazuje stanje.</p><table><tr><th><img src="%1" /></th><td>Ova osoba ima administratorska ovlašćenja.</td></tr><tr><th><img src="%2" /></th><td>Ova osoba je vlasnik kanala.</td></tr><tr><th><img src="%3" /></th><td>Ova osoba je operater kanala.</td></tr><tr><th><img src="%4" /></th><td>Ova osoba je poluoperater kanala.</td></tr><tr><th><img src="%5" /></th><td>Ova osoba ima glas i stoga može pričati na moderisanom kanalu.</td></tr><tr><th><img src="%6" /></th><td>Ova osoba nema nikakva posebna ovlašćenja.</td></tr><tr><th><img src="%7" /></th><td>Ovo naznačava da je osoba trenutno odsutna.</td></tr></table><p>Značenje administratora, vlasnika i poluopa se razlikuje između različitih IRC servera.</p><p>Lebdenjem iznad bilo kojeg nadimka dobijate njegovo trenutno stanje, kao i eventualne informacije koje imate u adresaru za ovu osobu. Pogledajte priručnik Konverzacije za više informacija.</p></qt>

en: Watched Nicks Online
bs: Nadgledani nadimci na vezi

en: &Add Nickname...
bs: &Dodaj nadimak...

en: Click to add a new nick to the list of nicknames that appear on this screen.
bs: Kliknite da biste dodali novi nadimak u spisak nadimaka navedenih na ovom ekranu.

en: &Remove Nickname
bs: &Ukloni nadimak

en: Click to remove a nick from the list of nicknames that appear on this screen.
bs: Kliknite da biste uklonili nadimak sa spiska nadimaka navedenih na ovom ekranu.

en: Create New C&ontact...
bs: Napravi novi &kontakt...

en: Edit C&ontact...
bs: Uredi &kontakt...

en: Click to create, view, or edit the KAddressBook entry associated with the nickname selected above.
bs: Kliknite da napravite, prikažete, ili uredite unos u KAddressBook-u pridružen nadimku izabranom iznad.

en: &Choose Association...
bs: &Izaberite pridruženje...

en: &Change Association...
bs: &Izmijeni pridruženje...

en: Click to associate the nickname selected above with an entry in KAddressBook.
bs: Kliknite da pridružite nadimak izabran iznad unosu u KAddressBook-u.

en: &Delete Association
bs: &Obriši pridruženje

en: Click to remove the association between the nickname selected above and a KAddressBook entry.
bs: Kliknite da uklonite vezu između nadimka izabranog iznad i unosa u KAddressBook-u.

en: &Send Email...
bs: Pošalji &e-poštu...

en: &Whois
bs: &Ko je

en: Open &Query
bs: Otvori &upit

en: &Join Channel
bs: Pri&druži se kanalu

en: Network/Nickname/Channel
bs: Server/nadimak/kanal

note: #-#-#-#-#  248 (bosnianuniversetranslation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, additionalGroupBox) #-#-#-#-#  705 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  774 (Pidgin 2.0.0)  #-#-#-#-# aim_userinfo_t use_html_status
en: Additional Information
bs: Dodatne informacije

en: <p>These are all the nicknames on your Nickname Watch list, listed under the server network they are connected to.  The list also includes the nicknames in KAddressBook associated with the server network.</p><p>The <b>Additional Information</b> column shows the information known for each nickname.</p><p>The channels the nickname has joined are listed underneath each nickname.</p><p>Nicknames appearing under <b>Offline</b> are not connected to any of the servers in the network.</p><p>Right-click with the mouse on a nickname to perform additional functions.</p>
bs: <p>Ovo su svi nadimci na vašoj listi nadgledanja, podvedeni pod mrežu servera na koju su povezani. Lista uključuje i nadimke iz KAddressBook-a pridružene mreži servera.</p><p>Kolona <b>Dodatne informacije</b> prikazuje podatke poznate za svaki nadimak.</p><p>Kanali na kojima nadimak učestvuje prikazani su ispod svakog nadimka.</p><p>Nadimci pod <b>Van veze</b> nisu povezani ni na jedan od servera u mreži.</p><p>Desno kliknite na nadimak da biste dobili dodatne funkcije.</p>

en:  online via %1
bs:  na vezi preko %1

en:  since %1
bs:  od %1

en:  Voice
bs:  Glas

en:  HalfOp
bs:  Poluop.

en:  Operator
bs:  Operater

en:  Owner
bs:  Vlasnik

en:  Admin
bs:  Administrator

[ctx: (Offline) nickname details (e.g. real name from address book)]
en: (Offline) %1
bs: (van veze) %1

en: The message you are sending includes characters that do not exist in your current encoding. If you choose to continue anyway those characters will be replaced by a '?'.
bs: Poruka koju šaljete uključuje i znake koji ne postoje u trenutnom kodiranju. Izaberete li da ipak nastavite, ti znaci biće zamijenjeni sa „?“.

en: Encoding Conflict Warning
bs: Upozorenje o sukobu kodiranja

en: Usage: %1JOIN <channel> [password]
bs: Upotreba: %1JOIN <kanal> [lozinka]

en: Usage: %1KICK <nick> [reason]
bs: Upotreba: %1KICK <nadimak> [razlog]

en: %1KICK only works from within channels.
bs: %1KICK radi samo unutar kanala.

en: %1PART and %1LEAVE without parameters only work from within a channel or a query.
bs: %1PART i %1LEAVE bez parametara radi samo unutar kanala ili upita.

en: %1PART without channel name only works from within a channel.
bs: %1PART bez imena kanala radi samo unutar kanala.

en: %1TOPIC without parameters only works from within a channel.
bs: %1TOPIC bez parametara radi samo unutar kanala.

en: %1TOPIC without channel name only works from within a channel.
bs: %1TOPIC bez imena kanala radi samo unutar kanala.

en: %1NAMES with no target may disconnect you from the server. Specify '*' if you really want this.
bs: %1NAMES bez cilja može vam prekinuti vezu sa serverom. Navedite '*'ako zaista želite ovo.

en: Usage: %1close [window] closes the named channel or query tab, or the current tab if none specified.
bs: Upotreba: %1close [prozor] zatvara imenovani kanal ili karticu upita, ili trenutnu karticu ako se ni jedna ne navede.

en: Usage: %1NOTICE <recipient> <message>
bs: Upotreba: %1NOTICE <primalac> <poruka>

[ctx: %1 is the message, %2 the recipient nickname]
en: Sending notice "%1" to %2.
bs: Šaljem opomenu „%1“ za %2.

en: %1ME only works from a channel, query or DCC chat tab.
bs: %1ME radi samo s kartica kanala, upita ili DCC ćaskanja.

en: You need to specify a recipient.
bs: Trebate navesti primaoca

en: You cannot open queries to channels.
bs: Ne možete otvoriti upite na kanale.

en: You need to specify a message.
bs: Trebate navesti poruku

en: Sending CTCP-%1 request to %2.
bs: Šaljem CTCP-%1 zahtjev prema %2

en: Usage: %1AME [-LOCAL] text
bs: Upotreba: %1AME [-LOCAL] teksta

en: Usage: %1AMSG [-LOCAL] text
bs: Upotreba: %1AMSG [-LOCAL] teksta

en: Usage: %1OMSG text
bs: Upotreba: %1OMSG tekst

en: Sending notice "%1" to %2.
bs: Šaljem opomenu „%1“ za %2.

en: Usage: %1ONOTICE text
bs: Upotreba: %1ONOTICE tekst

en: Usage: %1QUOTE command list
bs: Upotreba: %1QUOTE lista naredbi

en: Usage: %1SAY text
bs: Upotreba: %1SAY tekst

en: File "%1" does not exist.
bs: Datoteka "%1" ne postoji.

en: Usage: %1DCC [SEND [nickname [filename]]]
bs: Upotreba: %1DCC [SEND [nadimak [imedatoteke]]]

en: Usage: %1DCC [GET [nickname [filename]]]
bs: Upotreba: %1DCC [GET [nadimak [imedatoteke]]]

en: Usage: %1DCC [CHAT [nickname]]
bs: Upotreba: %1DCC [CHAT [nadimak]]

en: Usage: %1DCC [WHITEBOARD [nickname]]
bs: Upotreba: %1DCC [WHITEBOARD [nadimak]]

en: Unrecognized command %1DCC %2. Possible commands are SEND, CHAT, CLOSE, GET, WHITEBOARD.
bs: Nepoznata naredba %1DCC %2. Moguće naredbe su SEND, CHAT, CLOSE, GET,WHITEBOARD.

en: Usage: %1INVITE <nick> [channel]
bs: Upotreba: %1INVITE <nadimak> [kanal]

en: %1INVITE without channel name works only from within channels.
bs: %1INVITE bez imena kanala radi samo unutar kanala.

en: %1 is not a channel.
bs: %1 nije kanal.

en: Usage: %1EXEC [-SHOWPATH] <script> [parameter list]
bs: Upotreba: %1EXEC [-SHOWPATH] <skripta> [parametarska lista]

[ctx: %2 is a filesystem path to the script file]
en: The script file '%1' was found at: %2
bs: Skriptna datoteka '%1' je nađena na: %2

en: The script name may not contain "../".
bs: Ime skripte ne može sadržati "../".

en: Usage: %1RAW [OPEN | CLOSE]
bs: Upotreba: %1RAW [OTVORITI | ZATVORITI]

[ctx: %1 = Comma-separated list of nicknames]
en: The notify list has been emptied (removed %1).
bs: Notifikacijska lista je ispražnjena (uklonjeno %1).

en: The notify list is currently empty.
bs: Notifikacijska lista je iprazna

[ctx: %1 and %2 = Comma-separated lists of nicknames]
en: Current notify list: %1 (added %2).
bs: Trenutna notifikacijska lista: %1 (dodano %2).

[ctx: %1 and %2 = Comma-separated lists of nicknames]
en: Current notify list: %1 (removed %2).
bs: Trenutna notifikacijska lista: %1 (uklonjeno %2).

[ctx: %1, %2 and %3 = Comma-separated lists of nicknames]
en: Current notify list: %1 (added %2, removed %3).
bs: Trenutna notifikacijska lista: %1 (dodano %2, uklonjeno %3).

[ctx: %1 = Comma-separated list of nicknames]
en: Current notify list: %1.
bs: Trenutna notifikacijska lista: %1

[ctx: Message type]
en: Notify
bs: Obavijesti

en: Enter username and password for IRC operator privileges:
bs: Unesite korisničko ime i lozinku za ovlašćenja IRC operatera:

en: IRC Operator Password
bs: Lozinka IRC operatera

en: %1BAN without channel name works only from inside a channel.
bs: %1BAN  bez imena kanala radi samo iz unutrašnjosti kanala.

en: %1KICKBAN without channel name works only from inside a channel.
bs: %1KICKBAN  bez imena kanala radi samo iz unutrašnjosti kanala.

en: Usage: %1BAN [-HOST | -DOMAIN | -USERHOST | -USERDOMAIN] [channel] <nickname | mask>
bs: Upotreba: %1BAN [-HOST | -DOMAIN | -USERHOST | -USERDOMAIN] [kanal] <nadimak | maska>

en: Usage: %1KICKBAN [-HOST | -DOMAIN | -USERHOST | -USERDOMAIN] [channel] <nickname | mask> [reason]
bs: Upotreba: %1KICKBAN [-HOST | -DOMAIN | -USERHOST | -USERDOMAIN] [kanal] <adimak | maska> [razlog]

en: %1UNBAN without channel name works only from inside a channel.
bs: %1UNBAN bez imena kanala radi samo iz unutrašnjosti kanala.

en: Usage: %1UNBAN [channel] pattern
bs: Upotreba: %1UNBAN [kanal] uzorak

en: Added %1 to your ignore list.
bs: Dodao sam %1 na vašu listu ignorisanja.

en: Usage: %1IGNORE [ -ALL ] <user 1> <user 2> ... <user n>
bs: Upotreba: %1IGNORE [ -ALL ] <korisnik 1> <korisnik 2> ... <korisnik n>

en: Usage: %1UNIGNORE <user 1> <user 2> ... <user n>
bs: Upotreba: %1UNIGNORE <korisnik 1> <korisnik 2> ... <korisnik n>

en: Removed %1 from your ignore list.
bs: Uklonjeno %1 iz vaše liste ignorisanja.

en: No such ignore: %2 | No such ignores: %2
bs[0]: Nema ignorisanog: %2
bs[1]: Nema ignorisanih: %2
bs[2]: Nema ignorisanih: %2

en: Current encoding is: %1
bs: Trenutno kodiranje je: %1

en: Switched to %1 encoding.
bs: Postavi na %1 kodiranje.

en: %1 is not a valid encoding.
bs: %1 nije važeće kodiranje.

en: Usage: %1setkey <nick|channel> <key> sets the encryption key for nick or channel. %1setkey <key> when in a channel or query tab sets the key for it. The key field recognizes "cbc:" and "ecb:" prefixes to set the block cipher mode of operation to either Cipher-Block Chaining or Electronic Codebook. The mode it defaults to when no prefix is given can be changed in the configuration dialog under Behavior -> Connection -> Encryption -> Default Encryption Type, with the default for that setting being Electronic Codebook (ECB).
bs: Upotreba: %1setkey &lt;nadimak|kanal&gt; &lt;ključ&gt; postavlja ključ šifrovanja za nadimak ili kanal. %1setkey &lt;ključ&gt; u kartici kanala ili upita, postavlja ključ za njih. Polje ključa prepoznaje prefikse cbc: i ecb: za postavljanje režima lanca šifrarskih blokova ili elektronske kodne knjige. Podrazumijevani režim na koji se spada kada nije naveden prefiks se može podesiti u dijalogu za podešavanje pod <interface>Ponašanje->Veza->Šifrovanje->Podrazumevana vrsta šifrovanja:</interface>, gdje je podrazumijevana postavka <interface>Elektronska kodna knjiga (⁠ECB)</interface>.

en: Unable to set an encryption key for %1.
bs: Ne mogu da postavim kriptografski ključ za %1.

en: The key for %1 has been set.
bs: Ključ za %1 je sada postavljen.

en: Setting an encryption key requires Konversation to have been built with support for the Qt Cryptographic Architecture (QCA) library. Contact your distributor about a Konversation package with QCA support, or rebuild Konversation with QCA present.
bs: Postavljanje šifrarskog ključa zahtjeva da Konverzacija bude izgrađena sa bibliotekom kriptografske arhitekture KuT‑a (KuCA). Obratite se svom distributeru oko paketa Konverzacije sa podrškom za KuCA, ili izgradite Konverzaciju sa prisutnim KuCA‑om.

en: Usage: %1keyx <nick|channel> triggers DH1080 key exchange with the target.
bs: Upotreba: %1keyx &lt;nadimak|kanal&gt; okida razmjenu DH1080 ključa sa korisnikom.

en: Unable to request a key exchange from %1.
bs: Ne mogu da tražim razmjenu ključa od %1.

en: Beginning DH1080 key exchange with %1.
bs: Počinjem razmjenu DH1080 ključa sa %1.

en: Usage: %1delkey <nick> or <channel> deletes the encryption key for nick or channel
bs: Upotreba: %1delkey &lt;nadimak&gt; ili &lt;kanal&gt; briše ključ za šifrovanje za nadimak ili kanal

en: The key for %1 has been deleted.
bs: Ključ za %1 je sada izbrisan.

en: No key has been set for %1.
bs: Ključ nije postavljen za %1.

en: The key for %1 is "%2".
bs: Ključ za %1 je sada „%2“.

en: Blowfish
bs: Bloufiš

en: Usage: %1KILL <nick> [comment]
bs: Upotreba: %1KILL &lt;nadimak&gt; [komentar]

en: Usage: %1DNS <nick>
bs: Upotreba: %1DNS <nadimak>

en: Usage: %1queuetuner [on | off]
bs: Upotreba: %1queuetuner [on | off]

en: %1CYCLE [-APP | -SERVER] [channel | nickname]
bs: %1CYCLE [-APP | -SERVER] [kanal | nadimak]

en: %1CLEAR [-ALL] [channel | nickname]
bs: %1CLEAR [-ALL] [kanal | nadimak]

en: Resolved %1 to: %2
bs: Riješeno %1 na: %2

en: Unable to resolve %1.
bs: Ne mogu razriješiti %1.

en: <qt><p>Some details of the person you are talking to in this query is shown in this bar.  The full name and hostmask is shown, along with any image or logo this person has associated with them in the KDE Address Book.</p><p>See the <i>Konversation Handbook</i> for information on associating a nick with a contact in the address book, and for an explanation of what the hostmask is.</p></qt>
bs: <qt><p>U ovoj traci su prikazani neki detalji o osobi sa kojom pričate u ovom upitu. Prikazano je puno ime i maska domaćina, zajedno sa (ako postoji) slikom ili logotipom pridruženim ovoj osobi u KDE adresaru.</p><p>Pogledajte <i>Priručnik za Konverzaciju</i> za informacije o pridruživanju nadimka kontaktu iz adresara, i za objašnjenje šta je maska domaćina.</p></qt>

en: Do you want to close your query with %1?
bs: Želite li da zatvorite upit sa %1 ?

en: Close Query
bs: Zatvori upit

[ctx: %1 = nick, %2 = hostmask]
en: %1 (%2) has left this server.
bs: %1 (%2) je napustio ovaj server

[ctx: %1 = nick, %2 = hostmask, %3 = reason]
en: %1 (%2) has left this server (%3).
bs: %1 (%2) je napustio ovaj server (%3)

en: Looking for server %1 (port <numid>%2</numid>)...
bs: Tražim server %1 (port <numid>%2</numid>)...

en: Server found, connecting...
bs: Server je pronađen, povezujem se...

en: Negotiating capabilities with server...
bs: Dogovaram mogućnosti sa serverom...

en: Requesting SASL capability...
bs: Zahtijevam SASL mogućnost...

en: Closing capabilities negotiation.
bs: Zatvaram dogovor o mogućnostima.

en: Capabilities negotiation failed: Appears not supported by server.
bs: Neuspio dogovor o mogućnostima: izgleda da ih server ne podržava

en: SASL capability acknowledged by server, attempting SASL PLAIN authentication...
bs: SASL mogućnosti potvrđene od strane servera, pokušavam SASL PLAIN autentifikaciju...

en: SASL capability denied or not supported by server.
bs: SASL mogućnost odbačena ili je server ne podržava.

en: SSL Connection Error
bs: Greška sa SSL vezom

en: Connection to server %1 (port <numid>%2</numid>) lost while waiting for user response to an SSL error. Will automatically reconnect if error is ignored.
bs: Konekcija na server %1 (port <numid>%2</numid>) izgubljena čekajući da server odgovori na SSL grešku. Ponovo će se automatski konektovati ako se greška ignoriše.

en: Connection to server %1 (port <numid>%2</numid>) lost: %3.
bs: Izgubljena veza sa serverom %1 (port <numid>%2</numid>) : %3.

en: The SSL certificate for the server %1 (port <numid>%2</numid>) failed the authenticity check.
bs: SSL certifikat za server %1 (port <numid>%2</numid>) je pao na provjeri autentičnosti.

en: SSL Connection Warning
bs: SSL Mrežno upozorenje

en: Could not connect to %1 (port <numid>%2</numid>) using SSL encryption. Either the server does not support SSL (did you use the correct port?) or you rejected the certificate. %3
bs: Ne može se spojiti %1 (port <numid>%2</numid>) korišteći SSL enkripciju. Ili server ne podržava SSL (da li koristite ispravan port?) ili ste odbili certifikat %3

en: Delayed connect aborted.
bs: Odgođeno spajanje prekinuto.

en: Disconnected from %1 (port <numid>%2</numid>).
bs: Prekinuta veza sa %1 (port <numid>%2</numid>).

en: No nicknames from the "%1" identity were accepted by the connection "%2".
    Please enter a new one or press Cancel to disconnect:
bs: Nijedan nadimak od "%1" identiteta nije prihvatila konekcija "%2".
    Molim unesite novi ili pritisnite Cancel da se diskonektujete:

en: Nickname error
bs: Greška u nadimku

en: Select File(s) to Send to %1
bs: Izaberite datoteku(e) za slanje ka %1

[ctx: %1=nickname]
en: Received invalid DCC SEND request from %1.
bs: Primljen loš DCC SEND zahtjev od %1.

en: %1 offers to send you "%2" (%3)...
bs: %1 nudi da vam pošalje "%2" (%3)...

en: unknown size
bs: nepoznata veličina

[ctx: %1=nickname]
en: Received invalid DCC CHAT request from %1.
bs: Primljen loš DCC CHAT zahtjev od %1.

en: Asking %1 to accept upload of "%2" (%3)...
bs: Molba %1 da prihvati postavljenje podatke od "%2" (%3)...

en: Asking %1 to accept passive upload of "%2" (%3)...
bs: Pitam %1 da prihvati pasivno slanje „%2“ (%3)...

[ctx: %1=name, %2=dcc extension, chat or wboard for example]
en: Asking %1 to accept %2...
bs: Pitam %1 da prihvati %2...

[ctx: %1 = nickname]
en: Received invalid passive DCC chat acceptance message from %1.
bs: Primljena je neispravna pasivna DCC poruka prihvatanja ćaskanja od %1.

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname]
en: Received invalid passive DCC send acceptance message for "%1" from %2.
bs: Primljena je neispravna pasivna DCC poruka prihvatanja slanja za „%1“ od %2.

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname of sender, %3 = percentage of file size, %4 = file size]
en: Resuming download of "%1" from %2 starting at %3% of %4...
bs: Nastavljam preuzimanje  "%1" od %2 počevši na %3% od %4...

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname]
en: Received invalid resume acceptance message for "%1" from %2.
bs: Primljena je neispravna poruka prihvatanja nastavljanja za „%1“ od %2.

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname of recipient, %3 = percentage of file size, %4 = file size]
en: Resuming upload of "%1" to %2 starting at %3% of %4...
bs: Nastavljam postavljanje "%1" na %2 počevši sa %3% od %4...

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname]
en: Received invalid resume request for "%1" from %2.
bs: Primio sam neispravan zahtjev za nastavak datoteke za "%1" od %2..

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname]
en: Received invalid reject request for "%1" from %2.
bs: Primljen neispravan zahtjev za odbijanje za „%1“ od %2.

[ctx: %1 = nickname]
en: Received invalid reject request from %1.
bs: Primljen neispravan zahtjev za odbijanje od %1.

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname of sender]
en: Download of "%1" from %2 finished.
bs: Preuzimanje sa  "%1" od %2 završeno.

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname of sender]
en: Download of "%1" from %2 failed. Reason: %3.
bs: Preuzimanje sa "%1" od %2 neuspjelo. Razlog: %3.

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname of recipient]
en: Upload of "%1" to %2 finished.
bs: Postavljanje "%1" na %2 završeno.

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname of recipient]
en: Upload of "%1" to %2 failed. Reason: %3.
bs: Postavljanje "%1" na %2 nije uspjelo. Razlog: %3.

[ctx: %1 = file name, %2 nickname of recipient]
en: Sending "%1" to %2...
bs: Šaljem "%1"ka %2...

[ctx: %1 = file name, %2 = file size, %3 = nickname of sender]
en: Downloading "%1" (%2) from %3...
bs: Preuzimam "%1" (%2) od %3...

en: %1 is online (%2).
bs: %1 je na vezi. (%2).

en: %1 went offline (%2).
bs: %1 je otišao sa veze (%2).

en: Error: Could not find script "%1".
bs: Greška: Nisam mogao da nađem skriptu "%1".

en: Error: Could not execute script "%1". Check file permissions.
bs: Greška: Nisam mogao da izvršim skriptu "%1". Provjerite dozvole datoteke.

en: Gone away for now
bs: Odsutan za sada

en: You are now marked as being away (reason: %1).
bs: Označeni ste kao otsutni (razlog: %1).

en: You are now marked as being away.
bs: Sada ste označeni kao odsutni.

en: You are no longer marked as being away.
bs: Više niste označeni kao odsutni.

en: You are not marked as being away.
bs: Niste označeni kao odsutni.

en: Failed to initiate key exchange with %1.
bs: Neuspjelo pokretanje razmjene ključa sa %1.

en: Unable to perform key exchange with %1.
bs: Ne mogu obaviti razmjenu ključeva s %1.

en: Failed to parse the DH1080_INIT of %1. Key exchange failed.
bs: Neuspjelo raščlanjivanje DH1080_INIT od %1. Razmjena ključa neuspjela.

en: Your key is set and your messages will now be encrypted, sending DH1080_FINISH to %1.
bs: Vaš ključ je postavljen i vaše će poruke sada biti šifrovane, šaljem DH1080_FINISH za %1.

en: Unable to complete key exchange with %1.
bs: Ne mogu završti razmjenu ključeva s %1.

en: Successfully parsed DH1080_FINISH sent by %1. Your key is set and your messages will now be encrypted.
bs: Uspješno raščlanjen DH1080_FINISH poslat od %1. Vaš ključ je postavljen i vaše će poruke sada biti šifrovane.

en: Failed to parse DH1080_FINISH sent by %1. Key exchange failed.
bs: Neuspjelo raščlanjivanje DH1080_FINISH poslatog od %1. Razmjena ključa nije uspjela.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_serverEdit)
en: The name or IP number of the server. irchelp.org maintains a list of servers.
bs: Ime ili IP broj servera. irchelp.org održava listu servera.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_portSBox)
en: Enter the port number required to connect to the server. For most servers, this should be <b>6667</b>.
bs: Unesite broj porta koji je potreban za povezivanje sa serverom. Za većinu servera to bi trebalo biti <b>6667</b>.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_sslChBox)
en: Check if you want to use the Secure Socket Layer (SSL) protocol to communicate with the server. This protects the privacy of your communications between your computer and the IRC server. The server must support SSL protocol for this to work. In most cases, if the server does not support SSL, the connection will fail.
bs: Označite ako želite da koristite SSL, protokol za bezbednu za komunikaciju sa serverom. Ovo štiti privatnost komunikacije između vašeg računara i IRC servera. Server mora da podržava protokol SSL da bi ovo radilo. U većini slučajeva, ako server ne podržava SSL, povezivanje neće uspjeti.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_sslChBox)
en: S&ecure Connection (SSL)
bs: &Bezbedna veza (SSL)

en: Change network information
bs: Izmijeni informacije o mreži

en: Edit Server
bs: Uredi server

en: Add Channel
bs: Dodaj kanal

en: Edit Channel
bs: Uredi kanal

en: The network name is required.
bs: Potrebno je ime mreže.

en: You need to add at least one server to the network.
bs: Morate mreži dodati bar jedan server.

en: The server address is required.
bs: Potrebna je adresa servera.

en: The channel name is required.
bs: Potrebno je ime kanala.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_identityCBox)
en: Choose an existing Identity or click the Edit button to add a new Identity or edit an existing one. The Identity will identify you and determine your nickname when you connect to the network.
bs: Izaberite postojeći identitet ili kliknite na dugme Uredi da biste dodali novi identitet ili izmijenili postojeći. Identitet vas identifikuje i odrađuje vaš nadimak kada ste povezani na mrežu.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_commandEdit)
en: <qt>Optional. This command will be sent to the server after connecting. Example: <b>/msg NickServ IDENTIFY <i>konvirocks</i></b>. This example is for the freenode network, which requires users to register their nickname with a password and login when connecting. <i>konvirocks</i> is the password for the nickname given in Identity. You may enter more than one command by separating them with semicolons.</qt>
bs: <qt>Opciono. Ova naredba će biti poslata serveru nakon povezivanja. Primjer: <b>/msg NickServ IDENTIFY <i>konvirocks</i></b>. Ovo je primjer za mrežu Frinod, koja zahtjeva da korisnici registruju svoj nadimak sa lozinkom i prijavom kada se povezuju. <i>konvirocks</i> je lozinka za nadimak naveden u identitetu. Možete navesti više naredbi razdvajajući ih tačka-zapetom.</qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_nameEdit)
en: Enter the name of the Network here. You may create as many entries in the Server List screen with the same Network as you like.
bs: Ovdje unesite ime mreže. Možete napraviti koliko god unosa želite u ekranu liste servera sa istom mrežom.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Servers:
bs: Serveri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Auto Join Channels:
bs: Kanali za automatsko pridruživanje

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autoConnectCBox)
en: Check here if you want Konversation to automatically connect to this network whenever you open Konversation.
bs: Kliknite ovdje ako želite da se Konversation automatski poveže na ovu mrežu svaki put kada otvorite Konversation.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoConnectCBox)
en: Co&nnect on application start up
bs: Poveži po pokretanju &programa

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, m_serverLBox)
en: This is a list of IRC Servers in the network. When connecting to the network, Konversation will attempt to connect to the top server first. If this fails, it will attempt the second server. If this fails, it will attempt the third, and so on. At least one server must be specified. Click a server to highlight it.
bs: Ovo je lista IRC servera na mreži. Kada se povezujete sa mrežom, Konversation će pokušati da se poveže prvo sa serverom na vrhu. Ako ovo ne uspije pokušaće sa drugim,trećim serverom i dalje. Najmanje jedan server mora biti naveden. Kliknite na server da biste ga naznačili.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, m_channelLBox)
en: Optional. This is a list of the channels that will be automatically joined once Konversation has connected to a server. You may leave this blank if you wish to not automatically join any channels.
bs: Opciono. Ovo je lista kanala kojima ćete se automatski pridružiti kada se Konversation poveže na server. Ovo možete ostaviti prazno ako ne želite automatsko pridruživanje bilo kom kanalu.

en: C&onnect
bs: &Poveži se

en: Connect to the server
bs: Poveži se sa serverom

en: Click here to connect to the selected IRC network and channel.
bs: Kliknite ovdje da bi se povezali na izabranu IRC mrežu i kanal.

en: New Network
bs: Nova mreža

en: Edit Network
bs: Uredi mrežu

en: You cannot delete %1.
    
    The network %2 needs to have at least one server.
bs: Ne možete obrisati %1.
    
    Mreža %2 mora imati bar jedan server.

en: You cannot delete the selected server.
    
    The network %2 needs to have at least one server. | You cannot delete the selected servers.
    
    The network %2 needs to have at least one server.
bs[0]: Ne možete izbrisati izabrani server.
    
    Mreža %2 mora imati bar jedan server.
bs[1]: Ne možete izbrisati izabrane servere.
    
    Mreža %2 mora imati bar jedan server.
bs[2]: Ne možete izbrisati izabrane servere.
    
    Mreža %2 mora imati bar jedan server.

en: Do you really want to delete the selected entries?
bs: Da li zaista želite obrisati odabrane unose?

en: Do you really want to delete %1?
bs: Da li zaista želite obrisati %1 ?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showAtStartup)
en: &Show at application startup
bs: Pri&kaži po pokretanju programa

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (ServerListView, m_serverList)
en: This shows the list of configured IRC networks. An IRC network is a collection of cooperating servers. You need only connect to one of the servers in the network to be connected to the entire IRC network. Once connected, Konversation will automatically join the channels shown. When Konversation is started for the first time, the Freenode network and the <i>#kde</i> channel are already entered for you.
bs: Ovdje je prikazana lista podešenih IRC mreža. IRC mreža je skup servera koji sarađuju. Dovoljno je da se povežete samo na jedan server u mreži da biste bili povezani sa cijelom IRC mrežom. Kada se povežete, Konverzacija će se automatski pridružiti prikazanim kanalima. Kada se Konverzacija pokrene po prvi put, biće već unijeta mreža Frinod i kanal <i>#kde</i>.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_addButton)
en: Click here to define a new Network, including the server to connect to, and the Channels to automatically join once connected.
bs: Kliknite ovdje da biste definisali novu mrežu, uključujući server na koji se povezuje i kanale kojima se automatski priključuje kada je povezana.

en: Manage Konsole Profiles
bs: Upravljanje profilima Konzole

en: Another KDE application tried to use Konversation for instant messaging, but did not specify any contact to send the message to.  This is probably a bug in the other application.
bs: Neki drugi KDE program pokušao je da upotrebi Konversation za brzu poruku, ali nije naveo nijedan kontakt kome treba poslati poruku. To je vjerovatno greška u tom drugom programu.

en: Another KDE application tried to use Konversation for instant messaging, but Konversation could not find the specified contact in the KDE address book.
bs: Neki drugi KDE program pokušao je da upotrijebi Konversation za brzu poruku, ali Konversation nije mogao da nađe navedeni kontakt u KDE-ovom adresaru.

en: Another KDE application tried to use Konversation for instant messaging, but the requested user %1 is not online.
bs: Neki drugi KDE program pokušao je da upotrebi Konverzaciju za brzo glasništvo, ali zahtijevani korisnik %1 nije na vezi.

en: Another KDE application tried to use Konversation to send a file to a contact, but did not specify any contact to send the file to.  This is probably a bug in the other application.
bs: Neki drugi KDE program pokušao je da upotrijebi Konversation za slanje datoteke kontaktu, ali nije naveo nijedan kontakt. To je vjerovatno greška u tom drugom programu.

en: Another KDE application tried to use Konversation to send a file to a contact, but Konversation could not find the specified contact in the KDE address book.
bs: Neki drugi KDE program pokušao je da upotrijebi Konversation za slanje datoteke kontaktu, ali Konversation nije mogao da nađe navedeni kontakt u KDE-ovom adresaru.

en: Another KDE application tried to use Konversation to send a file to a contact, but the requested user %1 is not currently online.
bs: Neki drugi KDE program pokušao je da upotrebi Konverzaciju za slanje datoteke kontaktu, ali zahtijevani korisnik %1 trenutno nije na vezi.

en: Another KDE application tried to use Konversation to add a contact.  Konversation does support this.
bs: Neki drugi KDE program pokušao je da upotrijebi Konversation za dodavanje kontakta. Konversation to ne podržava.

en: Could not run the address book program (kaddressbook) - this is most likely because it is not installed.  Please install the 'kdepim' packages.
bs: Ne mogu da pokrenem program adresara (K‑adresar). Najverovatnije nije instaliran; instalirajte paket „kdepim“.

en: The contact that you have selected does not have an email address associated with them.
bs: Kontakt koji ste izabrali nema pridruženu e-poštansku adresu.

en: Cannot Send Email
bs: Ne mogu da pošaljem e-poruku

en: Could not run your email program.  This is possibly because one is not installed.  To install the KDE email program (kmail) please install the 'kdepim' packages.
bs: Nisam mogao da pokrenem vaš e-poštanski program. To je vjerovatno zato što i nije instaliran. Da biste instalirali KDE-ov e-poštanski program (KMail), instalirajte paket „kdepim“.

en: None of the selected contacts are associated with address book entries.
bs: Nijedan od izabranih kontakata nije pridružen nekom unosu adresara.

en: The selected contact is not associated with an address book entry.
bs: Izabrani kontakt nije pridružen nekom unosu u adresaru.

en: Some of the contacts (%1) that you have selected are not associated with address book entries.
bs: Neki od izabranih kontakata (%1) nemaju pridružene unose u adresaru.

en: One of the contacts (%1) that you have selected is not associated with an address book entry.
bs: Jedan od izabranih kontakata (%1) nema pridružen kontakt u adresaru.

en: You can right click on a contact and choose to edit the Address Book Associations to link them to a contact in your address book.
bs: Desnim klikom na kontakt možete izabrati da uredite pridruženja adresara, da biste ga povezali sa kontaktom u adresaru.

en: None of the selected contacts have an email address associated with them.
bs: Nijedan od izabranih kontakata nema pridruženu adresu e‑pošte.

en: The selected contact does not have an associated email address.
bs: Izabrani kontakt nema pridruženu adresu e‑pošte.

en: Some of the contacts (%1) that you have selected do not have email addresses associated with them.
bs: Neki od izabranih kontakata (%1) nemaju pridruženu adresu e‑pošte.

en: One of the contacts (%1) that you have selected does not have an email address associated with them.
bs: Jedan od kontakata (%1) koji ste izabrali nema pridruženu e-adresu.

en: You can right click on a contact and edit the corresponding address book entry to add an email address for them.
bs: Desnim klikom na kontakt možete izabrati uređivanje kontakta u adresaru, dodavši mu tako adresu e‑pošte.

en: Some of the contacts (%1) that you have selected are not associated with address book entries, and some of the contacts (%2) do not have email addresses associated with them.
bs: Neki od izabranih kontakata (%1) nisu pridruženi kontaktima u adresaru, a neki (%2) nemaju pridruženu adresu e‑pošte.

en: For the former contacts, this can be resolved by right clicking on a contact and choosing to edit the Address Book Associations, thereby linking them to a contact in your address book.  For the latter, by choosing to editing the corresponding address book contact you can specify an email address for them.
bs: Desnim klikom na kontakt možete izabrati da uredite pridruženje u adresaru da biste ga povezali sa kontaktom u adresaru, ili izabrati uređivanje kontakta u adresaru da biste mu dodali adresu e‑pošte.

en: 
    Do you want to send an email anyway to the nicks that do have email addresses?
bs: 
    Želite li da ipak pošaljete poruku nadimcima koji nemaju adrese e‑pošte?

en: Link IRC Nick to Address Book Contact
bs: Poveži IRC nadimak sa kontaktom u adresaru

en: Choose the person who '%1' is.
bs: Izaberite osobu koja je  '%1'.

en: Currently '%1' is associated with a contact.
bs: Trenutno '%1' ima pridružen kontakt.

en: Currently '%1' is associated with contact '%2'.
bs: Trenutno '%1' ima pridružen kontakt  '%2'.

en: <qt><b>Warning:</b> '%1' is currently being listed as belonging to multiple contacts.  Please select the correct contact.</qt>
bs: <qt><b>Upozorenje:</b>  '%1' se trenutno vodi kao da pripada višestrukim kontaktima. Izaberite ispravan kontakt.</qt>

en: New Address Book Entry
bs: Novi unos u adresaru

en: Name the new entry:
bs: Imenujte novi unos:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
en: Create a new entry in your address book
bs: Napravite novi unos u vašem adresaru

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
en: Create New &Entry...
bs: Napravi novi &unos...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, addresseeListView)
en: Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging
bs: Izaberite kontakt sa kojim želite da komunicirate preko Brzog glasnika

en: Konversation
bs: Konverzacija

en: A user-friendly IRC client
bs: Predusretljivi IRC klijent

en: (C) 2002-2013 by the Konversation team
bs: (C) 2002-2013 Konversation tim

en: Konversation is a client for the Internet Relay Chat (IRC) protocol.
    
    Meet friends on the net, make new acquaintances and lose yourself in talk about your favorite subject.
bs: Konversation je klijent za protokol razgovora putem Interneta (IRC).
    
    Sretnite prijatelje preko mreže, steknite nova poznanstva i opustite se
    pričajući o omiljenim temama.

en: Dario Abatianni
bs: Dario Abatijani

en: Original Author, Project Founder
bs: Prvobitni autor, osnivač projekta

en: Peter Simonsson
bs: Peter Simonson

en: Eike Hein
bs: Ajke Hajn

en: Maintainer, Release Manager, User interface, Connection management, Protocol handling, Auto-away
bs: Održavalac, menadžer izdavanja, korisničko sučelje, upravljanje vezama, rukovanje protokolom, automatska odsutnost

en: Shintaro Matsuoka
bs: Šintaro Macuoka

en: DCC, Encoding handling, OSD positioning
bs: DCC, obrada kodiranja, postavljanje OSD-a

en: Eli MacKenzie
bs: Ilaj Makenzi

en: Protocol handling, Input line
bs: Obrada protokola,linija unosa

en: İsmail Dönmez
bs: Ismail Denmez

en: Blowfish, SSL support, KNetwork port, Colored nicks, Nicklist themes
bs: Podrška za SSL i Blowfish, pristup KNetwork, nadimci u boji, teme za liste nadimaka

en: Refactoring, KAddressBook/Kontact integration
bs: Refaktorisanje, integracija sa Kadddressbook-om/Kontact-om

en: Bernd Buschinski
bs: Bernd Bušinski

en: DCC port to KDE 4, various DCC improvements
bs: Prijenos DCC‑a na KDE‑4, razna poboljšanja DCC‑a

en: Jędrzej Lisowski
bs: Jendžej Lisovski

en: Website maintenance
bs: Održavanje veb stranice

en: Multiple modes extension, Close widget placement, OSD functionality
bs: Proširenje višestrukih režima, postavljanje kontrole za zatvaranje, OSD funkcionalnost

en: Gary Cramblitt
bs: Gari Kramblit

en: Documentation, Watched Nicks improvements, Custom web browser extension
bs: Dokumentacija, poboljšanja praćenih nadimaka, prilagođena proširenja web pretraživača

en: Matthias Gierlings
bs: Matijas Girlings

en: Color configurator, Highlight dialog
bs: Podešivač boja, dijalog isticanja

en: Alex Zepeda
bs: Aleks Zepeda

en: DCOP interface
bs: DCOP interfejs

en: Non-Latin1-Encodings
bs: Ne-latinična-1 kodiranja

en: Mickael Marchand
bs: Mikael Maršan

en: Konsole part view
bs: Prikaz djela Konsole

en: Michael Goettsche
bs: Mihael Geče

en: Quick connect, Ported new OSD, other features and bugfixes
bs: Brzo povezivanje, prebacivanje novog OSD-a, druge mogućnosti i ispravke grešaka

en: A Handful of fixes and code cleanup
bs: Mnogo ispravki i čišćenja koda

en: Jakub Stachowski
bs: Jakub Stahovski

en: Drag&Drop improvements
bs: Poboljšanja prevlačenja i &ispuštanja

en: Sebastian Sariego
bs: Sebastijan Sarijego Benitez

en: Firefox style searchbar
bs: Traka traženja u Firefox stilu

en: Michael Kreitzer
bs: Majkl Krajcer

en: Raw modes, Tab grouping per server, Ban list
bs: Neobrađeni načini rada, grupisanje kartica po serveru, lista zabrana

en: System tray patch
bs: Zakrpa za sistemsku kasetu

en: Lucijan Busch
bs: Lucijan Buš

en: Bug fixes
bs: Ispravke grešaka

en: Extended user modes patch
bs: Zakrpa za proširene korisničke režime

en: Steve Wollkind
bs: Stiv Volkind

en: Close visible tab with shortcut patch
bs: Zakrpa za zatvaranje vidljive kartice pomoću prečice

en: Thomas Nagy
bs: Tamaš Nađ

en: Cycle tabs with mouse scroll wheel
bs: Mijenjanje tabova pomoću klizačkog točka na mišu

en: Tobias Olry
bs: Tobijas Olri

en: Channel ownership mode patch
bs: Zakrpa za režim vlasništva kanala

en: Ruud Nabben
bs: Rud Nabijen

en: Option to enable IRC color filtering
bs: Opcija za uključivanje filtriranja IRC boja

en: Lothar Braun
bs: Lotar Braun

en: Ivor Hewitt
bs: Ajvor Hjuit

en: Bug fixes, OSD work, clearing topics
bs: Ispravlja greške, OSD rad, pojašnjava teme

en: Emil Obermayr
bs: Emil Obermajr

en: Sysinfo script
bs: Ispis Sysinformacija

en: Juan Carlos Torres
bs: Huan Karlos Tores

en: Auto-join context menu
bs: Kontekstni meni auto‑pridruživanja

en: Travis McHenry
bs: Travis Makenri

en: Various fixes, ported encryption to QCA2, added DH1080 key exchange support.
bs: Razne ispravke, prijenos šifrovanja na KuCA 2, dodao podršku razmjene DH1080 ključeva.

en: Modestas Vainius
bs: Modestas Vajnijus

en: Bug fixes and enhancements.
bs: Ispravke grešaka i poboljšanja.

en: Abdurrahman AVCI
bs: Abdurahman Avdži

en: Various bug fixes and enhancements.
bs: Razne ispravke grešaka i poboljšanja.

en: KStatusNotifierItem support, KIdleTime support, other enhancements
bs: KStatusNotifierItem podrška, KIdleTime podrška, druga poboljšanja

en: irc:// URL or server hostname
bs: irc:// URL ili ime domaćina servera

en: Server to connect
bs: Server za povezivanje

en: Channel to join after connection
bs: Kanal kojem se pristupa nakon povezivanja

en: Nickname to use
bs: Nadimak koji se koristi

en: Password for connection
bs: Lozinka za vezu

en: Use SSL for connection
bs: Koristi SSL za vezu

en: Disable auto-connecting to any IRC networks
bs: Isključi automatsko povezivanje na bilo koje IRC mreže

en: Delay D-Bus activity and UI creation by the specified amount of miliseconds
bs: Odloži D-Bus aktivnost i pravljenje korisničkog interfejsa za navedeni broj milisekundi

en: Quits and restarts Konversation (if running, otherwise has no effect)
bs: Napušta i pokreće Konversation (ako radi inače nema efekta)

en: Sets KUniqueApplication::NonUniqueInstance (debug only, use with caution)
bs: Postavlja KUniqueApplication::NonUniqueInstance (oprezno, samo za traženje grešaka)

en: Quit and restart the application
bs: Izaći i ponovo pokreni program

en: &Server List...
bs: Lista &servera...

en: Manage networks and servers
bs: Upravlja mrežama i serverima.

en: Quick &Connect...
bs: Brzo se &poveži...

en: Type in the address of a new IRC server to connect to
bs: Ukucajte adresu novog IRC servera za povezivanje na

en: &Reconnect
bs: &Poveži se ponovo

en: Reconnect to the current server.
bs: Ponovo se poveži sa trenutnim serverom.

en: &Disconnect
bs: &Prekini vezu

en: Disconnect from the current server.
bs: Prekini vezu sa trenutnim serverom

en: &Identities...
bs: &Identiteti...

en: Manage your nick, away and other identity settings
bs: uredite vaš nadimak, odlazak i druga podešavanja identiteta

en: &Watched Nicks
bs: &Praćeni nadimci

en: &Open Logfile
bs: Otvori &dnevničku datoteku

en: Open the known history for this channel in a new tab
bs: Otvori poznatu historiju za ovaj kanal u novoj kartici

en: &Channel Settings...
bs: &Podešavanja kanala

en: Open the channel settings dialog for this tab
bs: Otvori dijalog za postavke kanala za ovu karticu

en: Channel &List
bs: %Lista kanala

en: Show a list of all the known channels on this server
bs: Prikaži listu svih poznatih kanala na ovom serveru

en: &URL Catcher
bs: &Hvatač URL-ova

en: List all URLs that have been mentioned recently in a new tab
bs: Izlistaj sve URLove koji su su nedavno spomenuti u novoj kartici

en: New &Konsole
bs: Nova &Konzola

en: Open a terminal in a new tab
bs: Otvori terminal u novoj kartici

en: &Next Tab
bs: &Sljedeća kartica

en: &Previous Tab
bs: &Prethodna kartica

en: Close &Tab
bs: &Zatvori karticu

en: Last Focused Tab
bs: Zadnji fokusirani Tab

en: Next Active Tab
bs: Sljedeća aktivna kartica

en: Move Tab Up
bs: Pomjeri karticu gore

en: Move Tab Down
bs: Pomjeri karticu dolje

en: Rejoin Channel
bs: Ponovo se pridruži kanalu

en: Join on Connect
bs: Pridruži se pri povezivanju

en: Connect at Startup
bs: Poveži po pokretanju

en: Set Encoding
bs: Postavi kodiranje

en: Go to Tab %1
bs: Idi na karticu %1

en: Clear &Marker Lines
bs: Očis&ti linije podsjećanja

en: Clear marker lines in the current tab
bs: Čisti linije podsjećanja u tekućoj kartici

en: &Clear Window
bs: &Očisti prozor

en: Clear the contents of the current tab
bs: Obriši sadržaj trenutne kartice

en: Clear &All Windows
bs: Očisti &sve prozore

en: Clear the contents of all open tabs
bs: Obriši sadržaj svh otvorenih kartica

en: Global Away
bs: Globalna odsutnost

en: &Join Channel...
bs: &Pridruži se kanalu...

en: &IRC Color...
bs: &IRC boja...

en: Set the color of your current IRC message
bs: Postavite boju vaše trenutne IRC poruke.

en: &Marker Line
bs: &Linija podsjećanja

en: Insert a horizontal line into the current tab that only you can see
bs: Dodajte vodoravnu liniju u tekuću karticu koju samo vi vidite

en: Special &Character...
bs: Poseban &znak...

en: Insert any character into your current IRC message
bs: Ubacite bilo koji znak u vašu trenutnu IRC poruku.

en: Focus Input Box
bs: Fokus na ulazno mjesto

en: Close &All Open Queries
bs: Zatvori &sve otvorene upite

en: Show Nicklist
bs: Prikaži listu nadimaka

en: Show/Hide Konversation
bs: Prikaži/sakrij Konversation

en: Enable On Screen Display
bs: Omogući prikaz na ekranu

en: <qt>You have active DCC file transfers. Are you sure you want to quit <b>Konversation</b>?</qt>
bs: <qt>U toku su DCC prenosi datoteka. Želite li zaista da napustite <b>Konverzaciju</b>?</qt>

en: Confirm Quit
bs: Potvrdite odustajanje

en: <qt>Are you sure you want to quit <b>Konversation</b>?</qt>
bs: <qt>Jeste li sigurni da želite napustiti <b>Konversation</b>?</qt>

en: <p>Closing the main window will keep Konversation running in the system tray. Use <b>Quit</b> from the <b>Konversation</b> menu to quit the application.</p>
bs: <p>Zatvaranje glavnog prozora Konversation će nastaviti da radi u sistemskoj kaseti. Upotrijebite <b>Završite</b> iz <b>Konversation</b> menija da izađete iz programa.</p>

en: <qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing %1.</qt>
bs: <qt>Ovo će potpuno sakriti traku menija. Možete je prikazati ponovo kucajući %1.</qt>

en: Hide menu bar
bs: Sakrij traku menija

en: Toggle Notifications
bs: Mijenjati obavještenja

en: Toggle Away Globally
bs: Postavi odsutno globalno

en: Insert &IRC Color...
bs: Ubacite %IRC boju...

en: Insert Special &Character...
bs: Ubacite Poseban &znak...

en: Insert &Marker Line
bs: Unesi &liniju podsjećanja

en: &Channel List
bs: Lista &kanala

en: Set &Away Globally
bs: Postavi &odsutnost globalno

en: Server List
bs: Lista servera

en: [HighLight] (%1) &lt;%2&gt; %3
bs: [Istaknuto] (%1) &lt;%2&gt; %3

en: [Query] &lt;%1&gt; %2
bs: [Upit] &lt;%1&gt; %2

en: %1 joined %2
bs: %1 se pridruži na %2

en: %1 parted %2
bs: %1 ode sa %2

en: %1 quit %2
bs: %1 napusti %2

en: %1 changed nickname to %2
bs: %1 promijenio nadimak u %2

en: %1 wants to send a file to you
bs: %1 želi da vam pošalje datoteku

en: An error has occurred in a DCC transfer: %1
bs: Greška se desila u DCC transferu: %1

[ctx: %1 - filename]
en: %1 File Transfer is complete
bs: %1 Prijenos datoteke je završen

[ctx: Opens the file from the finished dcc transfer]
en: Open
bs: Otvori

en: %1 changed modes in %2: %3
bs: %1 promijenio režim u %2: %3

en: %1 has started a conversation (query) with you.
bs: %1 je započeo razgovor (upit) sa vama.

en: You are kicked by %1 from %2
bs: %1 vas je izbacio sa kanala %2

en: %1 started a DCC chat with you
bs: %1 započeo DCC ćaskanje s vama

en: [HighLight] (%1) *** %2
bs: [Istaknuto] (%1) *** %2

en: Failed to connect to %1
bs: Neuspjelo povezivanje na %1

en: You have joined %1.
bs: Pridruzili ste se %1.

en: Reset...
bs: Resetuj...

en: This cannot be undone, are you sure you wish to reset to default values?
bs: Ovo se ne može opozvati, želite li zaista da se vratite podrazumijevane vrijednosti?

en: Reset Values
bs: Resetuj vrijednosti

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_slowBox)
en: Slow Queue
bs: Spori redoslijed

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3_2_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3_2_3_2)
en: Age:
bs: Starost:

note: #-#-#-#-#  233 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) #-#-#-#-#  851 (skrooge.p
en: Lines:
bs: Linije:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_normalBox)
en: Normal Queue
bs: Normalni redoslijed

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_fastBox)
en: Fast Queue
bs: Brzi redoslijed

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_globalBox)
en: All Queues
bs: Svi redoslijedi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
en: Received:
bs: Primljeno:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: Bytes (Raw):
bs: Bajtova (sirovo):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
en: Bytes (Encoded):
bs: Bajtova (kodirano):

en: Quick Connect
bs: Brzo poveži

en: &Server host:
bs: Domaćin &servera:

en: Enter the host of the network here.
bs: Unesite ovdje domaćina mreže.

en: The port that the IRC server is using.
bs: Port koji koristi IRC server.

en: &Nick:
bs: &Nadimak:

en: The nick you want to use.
bs: Nadimak koji želite da koristite.

en: P&assword:
bs: &Lozinka:

en: If the IRC server requires a password, enter it here (most servers do not require a password.)
bs: Ako IRC server zahtjeva lozinku, unesite je ovdje (većina servera ne zahtjeva lozinku).

en: &Use SSL
bs: &Koristi SSL

en: <qt><p>This shows the number of users in the channel, and the number of those that are operators (ops).</p><p>A channel operator is a user that has special privileges, such as the ability to kick and ban users, change the channel modes, make other users operators</p></qt>
bs: <qt><p>Ovo prikazuje broj korisnika na kanalu, i broj onih koji su operateri (opovi).</p><p>Operater kanala je korisnik koji ima posebna ovlašćenja, kao što su izbacivanje i zabrana korisnika, promjena režima kanala, postavljanje drugih korisnika za operatere.</p></qt>

en: Lag: Unknown
bs: Zaostatak: Nepoznat

en: All communication with the server is encrypted.  This makes it harder for someone to listen in on your communications.
bs: Sva komunikacija sa serverom je šifrovana. Time je otežano drugima da prisluškuju vašu komunikaciju.

en: <qt>The status bar shows various messages, including any problems connecting to the server.  On the far right the current delay to the server is shown.  The delay is the time it takes for messages from you to reach the server, and from the server back to you.</qt>
bs: <qt>Statusna traka prikazuje razne poruke, uključujući i bilo kakve probleme pri povezivanju sa serverom. Skroz desno prikazano je trenutno kašnjenje do servera. Kašnjenje je vrijeme potrebno vašim porukama da stignu na server, i sa servera nazad ka vama.</qt>

en: Lag: %1 ms
bs: Kašnjenje: %1 ms

en: Lag: %1 s
bs: Kašnjenje: %1 s

[ctx: %1 = name of server, %2 = (x days), %3 = (x hours), %4 = (x minutes), %5 = (x seconds)]
en: No answer from server %1 for more than %2, %3, %4, and %5.
bs: Od servera %1 nema odgovora duže od %2, %3, %4 i %5.

[ctx: %1 = name of server, %2 = (x hours), %3 = (x minutes), %4 = (x seconds)]
en: No answer from server %1 for more than %2, %3, and %4.
bs: Od servera %1 nema odgovora duže od %2, %3 i %4.

[ctx: %1 = name of server, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)]
en: No answer from server %1 for more than %2 and %3.
bs: Od servera %1 nema odgovora duže od %2 i %3.

en: No answer from server %2 for more than 1 second. | No answer from server %2 for more than %1 seconds.
bs[0]: Od servera %2 nema odgovora duže od %1 sekunde.
bs[1]: Od servera %2 nema odgovora duže od %1 sekunde.
bs[2]: Od servera %2 nema odgovora duže od %1 sekundi.

en: Failed to download %1: %2
bs: Ne mogu da preuzmem %1: %2

en: URL Catcher
bs: Hvatač URL-ova

[ctx: open url]
en: &Open
bs: &Otvori

en: Open URLs in external browser.
bs: Otvori URL-ove u eksternom browseru

en: <p>Select one or several <b>URLs</b> below, then click this button to launch the application associated with the mimetype of the URL.</p>-<p>In the <b>Settings</b>, under <b>Behavior</b> | <b>General</b>, you can specify a custom web browser for web URLs.</p>
bs: <p>Odaberite jedan ili više <b>URLs</b> dolje i kliknite dugme za pokretanje aplikacije povezane s mimetipom za dati URL.</p>-<p>U <b>Postavke</b>, pod <b>Ponašanje</b> | <b>Opšte</b>, možete navesti vlastiti web pregledač za te URL.</p>

en: Save selected URLs to the disk.
bs: Snimi odabrane URL-ove na disk

en: Add Bookmark...
bs: Dodaj obeleživač...

[ctx: copy url]
en: &Copy
bs: &Kopiraj

en: Copy URLs to the clipboard.
bs: Kopiraj URL-ove u clipboard

en: Select one or several <b>URLs</b> above, then click this button to copy them to the clipboard.
bs: Odaberite jedan ili više<b>URL-ova</b> gore i kliknite ovo dugme da ih kopirate u clipboard.

[ctx: delete url]
en: &Delete
bs: O&briši

en: Select one or several <b>URLs</b> above, then click this button to delete them from the list.
bs: Odaberite jedan ili više<b>URL-ova</b> gore i kliknite ovo dugme da ih obrišete s liste.

en: Delete selected link.
bs: Obriši izabranu vezu.

[ctx: save url list]
en: &Save List...
bs: &Sačuvaj listu...

en: Save list.
bs: Sačuvaj listu.

en: Click to save the entire list to a file.
bs: Kliknite da snimite cijelu listu u datoteku.

[ctx: clear url list]
en: &Clear List
bs: Očis&ti listu

en: Clear list.
bs: Očisti listu.

en: Click to erase the entire list.
bs: Kliknite da obrišete cijelu listu.

en: List of Uniform Resource Locators mentioned in any of the Konversation windows during this session.
bs: Lista URL-ova pomenutih u bilo kojem od Konversation-ovih prozora tokom ove sesije.

en: You have selected more than one URL. Do you really want to open several URLs at once?
bs: Odabrali ste više od jednog URL-a. Da li želite otvoriti više URL-ova odjednom?

en: Open URLs
bs: Otvori URL-ove

en: You have selected more than one URL. A file dialog to set the destination will open for each. Do you really want to save several URLs at once?
bs: Izabrali ste više od jedne URL. Fajl dijalog da podesite destinaciju će se otvoriti za svaki. Da li zaista želite da sačuvate više URL adresa odjednom?

en: Save link as
bs: Sačuvaj vezu kao

en: Save URL List
bs: Snimi listu URL-ova

en: Konversation URL List: %1
bs: Konverzacijina lista URL‑ova: %1

en: (away)
bs: (odsutan)

en: &Unaway
bs: &Neotsutan

en: &Change away message...
bs: &Promijeni poruku o otsutnosti...

en: Change away message
bs: Promijeni poruku o otsutnosti

en: Enter new away message:
bs: Unesi novu poruku o otsutnosti

en: Channel Settings for %1
bs: Podešavanja kanala za %1

en: &Hide Advanced Modes &lt;&lt;
bs: &Sakrij napredne režime &lt;&lt;

en: &Show Advanced Modes &gt;&gt;
bs: &Prikaži napredne režime &gt;&gt;

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p>The <b>T</b>opic mode means that only the channel operator can change the topic for the channel.</p></qt>
bs: <qt><p>Kontroliše <em>režim</em> kanala, stoga samo operater može ovo mijenjati.</p><p>Režim teme znači da samo operater kanala može promijeniti temu kanala.</p></qt>

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p><b>N</b>o messages from outside means users who are not in the channel cannot send messages for everybody in the channel to see.  Almost all channels have this set to prevent nuisance messages.</p></qt>
bs: <qt><p>Kontroliše <em>režim</em> kanala. Samo operater može ovo promijeniti.</p><p>Bez poruka izvan znači da korisnici koji nisu na kanalu ne mogu da šalju poruke vidljive svima na kanalu. Ovo je postavljeno kod skoro svih kanala, radi sprečavanja nepoželjnih poruka.</p></qt>

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p>A <b>S</b>ecret channel will not show up in the channel list, nor will any user be able to see that you are in the channel with the <em>WHOIS</em> command or anything similar.  Only the people that are in the same channel will know that you are in this channel, if this mode is set.</p></qt>
bs: <qt><p>Kontroliše <em>režim</em> kanala, stoga samo operater može ovo promijeniti.</p><p>Tajni kanal neće se prikazati u listi kanala, niti će bilo koji korisnik moći da vidi da ste na kanalu naredbom <em>WHOIS</em> ili nečim sličnim. Ako je ovaj režim postavljen, samo ljudi koji su na istom kanalu znaće da ste i vi na njemu.</p></qt>

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p>An <b>I</b>nvite only channel means that people can only join the channel if they are invited.  To invite someone, a channel operator needs to issue the command <em>/invite nick</em> from within the channel.</p></qt>
bs: <qt><p>Kontroliše <em>režim</em> kanala, stoga samo operater može ovo promijeniti.</p><p>Kanal samo na pozivanje znači da mu se korisnici mogu pridružiti samo ako su pozvani. Da bi se neko pozvao, operater kanala mora izdati naredbu <em>/invite nadimak</em> u okviru kanala.</p></qt>

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p>A <b>P</b>rivate channel is shown in a listing of all channels, but the topic is not shown.  A user's <em>WHOIS</em> may or may not show them as being in a private channel depending on the IRC server.</p></qt>
bs: <qt><p>Kontroliše <em>režim</em> kanala, stoga samo operater može ovo promijeniti.</p><p>Privatni kanal je prikazan u listi svih kanala, ali tema nije prikazana. <em>WHOIS</em> za korisnika može i ne mora prikazati da su na privatnom kanalu, u zavisnosti od IRC servera.</p></qt>

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p>A <b>M</b>oderated channel is one where only operators, half-operators and those with voice can talk.</p></qt>
bs: <qt><p>Kontroliše <em>režim</em> kanala, stoga samo operater može ovo promijeniti.</p><p>Moderisani kanal je onaj na kome mogu pričati samo operateri, poluoperateri i korisnici sa glasom.</p></qt>

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p>A protected channel requires users to enter a password in order to join.</p></qt>
bs: <qt><p>Kontroliše <em>režim</em> kanala, stoga samo operater može ovo promijeniti.</p><p>Zaštićeni kanal zahtjeva od korisnika lozinku da bi se povezao.</p></qt>

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p>A channel that has a user <b>L</b>imit means that only that many users can be in the channel at any one time.  Some channels have a bot that sits in the channel and changes this automatically depending on how busy the channel is.</p></qt>
bs: <qt><p>Kontroliše <em>režim</em> kanala, stoga samo operater može ovo promijeniti.</p><p>Kanal sa ograničenjem broja korisnika ne dozvoljava više od datog broja korisnika na kanalu u isto vrijeme. Neki kanali imaju bot koji sjedi na kanalu i mijenja ovo automatski u zavisnosti od zauzeća kanala.</p></qt>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, topicTab)
en: Topi&c
bs: &Tema

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, modesPage)
en: Mo&des
bs: &Režimi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, topicModeChBox)
en: &Topic can only be changed by channel operators
bs: Temu može izmijeniti samo &operater kanala

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, messageModeChBox)
en: &No messages from outside the channel
bs: &Bez poruka izvan kanala

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, secretModeChBox)
en: &Secret channel, the channel is not listed in the channel list
bs: T&ajni kanal, koji se ne prikazuje u listi kanala

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inviteModeChBox)
en: Only &invited are allowed to join the channel
bs: Samo &pozvanima je dopušteno da se pridruže kanalu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moderatedModeChBox)
en: &Moderated channel, only people with voice can write to the channel
bs: &Moderisani kanal, samo korisnici sa glasom mogu pisati na njemu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, userLimitChBox)
en: User &limit:
bs: O&graničenje korisnika:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keyModeChBox)
en: Channel &password:
bs: &Lozinka kanala:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, toggleAdvancedModes)
en: Show &Advanced Modes >>
bs: Prikaži &napredne režime >>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: &Ban List
bs: &Lista zabrana

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, banList)
en: Hostmask
bs: Maska domaćina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, banList)
en: Set By
bs: Postavi prema

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, banList)
en: Time Set
bs: Postavi vrijeme

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, updateBan)
en: Update Ban
bs: Ažuriraj blokiranje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addBan)
en: Add Ban
bs: Dodaj blokiranje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeBan)
en: Remove Ban
bs: Ukloni blokiranje

en: 
    *** Logfile started
    *** on %1
bs: 
    *** Dnevničku datoteku započeti
    *** na %1

en: Edit Watched Nickname
bs: Uredi nadgledani nadimak

en: &Network name:
bs: Ime &mreže:

en: Pick the server network you will connect to here.
bs: Ovdje izaberite mrežu servera na koju ćete se povezati.

en: N&ickname:
bs: &Nadimak:

en: <qt>The nickname to watch for when connected to a server in the network.</qt>
bs: <qt>Nadimak na koji treba paziti kada se povežete na server u mreži.</qt>

en: All Networks
bs: Sve mreže

en: Change notify information
bs: Izmijeni informacije obavještenja

en: Exception
bs: Izuzetak

en: Insert Character
bs: Ubaci znak

en: Insert a character
bs: Ubaci znak

en: IRC Color Chooser
bs: Birač IRC boja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_previewLbl)
en: This is how your message will look with these colors
bs: Ovako će vaša poruka izgledati sa ovim bojama

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_previewLbl)
en: <qt>This is a preview of how your readers may see view your message if you select these colors.<br>
    <b>Note: Not all clients support this, and some users may have chosen to ignore your color changes.</b>
    </qt>
bs: <qt>Ovo je pregled toga kako čitaoci mogu vidjeti vašu poruku ako izaberete ove boje.<br>
    <b>Napomena: Ovo ne podržavaju svi klijenti, a i neki korisnici mogu izabrati da ignorišu promjene boja.</b>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_fgColorCBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_fgColorLbl)
en: The chosen text color is added to the input line.
bs: Izabrana boja teksta dodaje se ulaznoj liniji.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_fgColorCBox) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_fgColorLbl)
en: <qt>Here you choose what color you want you the text in the next message you send to be.  If you choose a color and click Ok, the chosen color is added to the Input Line.  Any text written after this will be in the chosen color, until you change the color again.<br>
    <b>Note:  Not all users turn on the option to see this.</b></qt>
bs: <qt>Ovde možete izabrati koje boje će biti tekst koji pošaljete u sljedećoj poruci. Ako izaberete boju i kliknete na „U redu“, izabrana boja će biti dodata ulaznoj liniji. Sav tekst pisan poslije toga biće u istoj boji, sve dok je ponovo ne promijenite.<br>
    <b>Napomena: Ne uključuju svi korisnici opciju kojom se ovo može vidjeti.</b></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fgColorLbl)
en: &Foreground color:
bs: Boja &iscrtavanja:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_bgColorCBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_bgColorLbl)
en: The chosen text-background color is added to the input line.
bs: Izabrana boja pozadine teksta dodaje se ulaznoj liniji.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_bgColorCBox) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_bgColorLbl)
en: <qt>Here you choose what color you want you background for the text in the next message you send to be.
    If you choose a color and click Ok, the chosen color is added to the Input Line.
    Any text written after this will have the chosen color, until you change the color again.<br>
    Choosing the default "<i>None</i>" will not change the background color of your message, so your readers will view your message with their normal background text color.<br>
    <b>Note:  Not all clients support this, and not all users turn on the option to see this.</b></qt>
bs: <qt>Ovdje birate koja će biti boja pozadine za tekst koji ćete poslati u sljedećoj poruci.
    Ako izaberete boju i kliknete na „U redu“, izabrana boja će biti dodata ulaznoj liniji.
    Sav tekst pisan poslije toga biće u istoj boji, sve dok je ponovo ne promijenite.<br>
    Izbor podrazumijevanog <i>Nijedna</i>“ neće promijeniti boju pozadine teksta, i čitaoci će vidjeti vašu poruku sa njihovom normalnom bojom pozadine.<br>
    <b>Napomena: Ovo ne podržavaju svi klijenti, a i ne uključuju svi korisnici opciju kojom se ovo može vidjeti.</b></qt>

en: Copy Link Address
bs: Kopiraj adresu veze

en: Add to Bookmarks
bs: Dodaj u markere

en: Save Link As...
bs: Sačuvaj vezu kao...

en: Search for '%1' with
bs: Traži „%1“ pomoću

en: Configure Web Shortcuts...
bs: Podesi web prečice...

en: Get &topic
bs: Dobiti &temu

en: Get &user list
bs: Dati listu &korisnika

en: Open Query
bs: Otvori upit

en: Give Op
bs: Daj op.

en: Take Op
bs: Uzmi op.

en: Give HalfOp
bs: Daj PolaOp.

en: Take HalfOp
bs: Uzmi PolaOp.

en: Give Voice
bs: Daj glas

en: Take Voice
bs: Uzmi glas

en: Kick / Ban
bs: Izbaci / zabrani

en: Kickban
bs: Izbaci i zabrani

en: Ban Nickname
bs: Zabrani nadimak

en: Ban *!*@*.host
bs: Zabrani *!*@*.domaćin

en: Ban *!*@domain
bs: Zabrani *!*@domen

en: Ban *!user@*.host
bs: Zabrani *!korisnik@*.domaćin

en: Ban *!user@domain
bs: Zabrani *!korisnik@domen

en: Kickban *!*@*.host
bs: Izbaci i zabrani *!*@*.domaćin

en: Kickban *!*@domain
bs: Izbaci i zabrani *!*@domen

en: Kickban *!user@*.host
bs: Izbaci i zabrani *!korisnik@*.domaćin

en: Kickban *!user@domain
bs: Izbaci i zabrani *!korisnik@domen

en: &Version
bs: &Verzija

en: Unignore
bs: Ne ignoriši

en: Add to Watched Nicks
bs: Dodaj u  nadgledane nadimke

en: Remove From Watched Nicks
bs: Ukloni s praćenih nadimaka

en: Send &File...
bs: Pošalji &datoteku...

en: Open DCC Chat
bs: Otvori DCC ćaskanje

en: Open DCC Whiteboard
bs: Otvori DCC tablu

en: Do you want to ignore %1?
bs: Želite li da zanemarite %1 ?

en: Do you want to ignore the selected users?
bs: Želite li da zanemarite izabrane korisnike?

en: Do you want to stop ignoring %1?
bs: Želite li da zaustavite ignorisanje %1 ?

en: Do you want to stop ignoring the selected users?
bs: Želite li da prestanete zanemarivati izabrane korisnike?

en: Address Book Association | Address Book Associations
bs[0]: Pridruživanje adresaru
bs[1]: Pridruživanje adresarima
bs[2]: Pridruživanje adresarima

en: Edit Contact... | Edit Contacts...
bs[0]: Izmijeni kontakt...
bs[1]: Izmijeni kontakte...
bs[2]: Izmijeni kontakte...

en: Choose/Change Association... | Choose/Change Associations...
bs[0]: Izaberi/Promijeni pridruživanje...
bs[1]: Izaberi/Promijeni pridruživanja...
bs[2]: Izaberi/Promijeni pridruživanja...

en: Choose Contact... | Choose Contacts...
bs[0]: Izaberite kontakt...
bs[1]: Izaberite kontakte...
bs[2]: Izaberite kontakte...

en: Change Association... | Change Associations...
bs[0]: Izmijeni pridruženje...
bs[1]: Izmijeni pridruženja...
bs[2]: Izmijeni pridruženja...

en: Create New Contact... | Create New Contacts...
bs[0]: Napravi novi kontakt...
bs[1]: Napravi nove kontakte...
bs[2]: Napravi nove kontakte...

en: Delete Association | Delete Associations
bs[0]: Obriši pridruženje
bs[1]: Obriši pridruženja
bs[2]: Obriši pridruženja

en: Query author
bs: Upit autora

en: <qt><p>The input line is where you type messages to be sent the channel, query, or server.  A message sent to a channel is seen by everyone on the channel, whereas a message in a query is sent only to the person in the query with you.</p><p>To automatically complete the nickname you began typing, press Tab. If you have not begun typing, the last successfully completed nickname will be used.</p><p>You can also send special commands:</p><table><tr><th>/me <i>action</i></th><td>shows up as an action in the channel or query.  For example:  <em>/me sings a song</em> will show up in the channel as 'Nick sings a song'.</td></tr><tr><th>/whois <i>nickname</i></th><td>shows information about this person, including what channels they are in.</td></tr></table><p>For more commands, see the Konversation Handbook.</p><p>A message cannot contain multiple lines.</p></qt>
bs: <qt><p>U ulaznoj liniji pišete poruke za slanje na kanal, upit, ili server. Poruku poslatu na kanal vide svi na kanalu, dok se poruka u upitu šalje samo osobi u upitu sa vama.</p><p>Da biste automatski dovršili nadimak započnite kucanje i pritisnite Tab. Ako niste započeli kucanje, posljednji kompletiran nadimak će se koristiti.</p><p>Možete slati i specijalne naredbe:</p><table><tr><th>/me <i>radnja</i></th><td>prikazuje se kao akcija u kanalu ili upitu. Na primjer:  <em>/me pjeva pesmu</em> prikazaće se u kanalu kao „(nadimak) pjeva pesmu“.</td> </tr><tr><th>/whois <i>nadimak</i></th><td>prikazuje informacije o toj osobi, uključujući i to na kojim kanalima se nalaze.</td></tr></table><p>Za još naredbi, pogledajte priručnik Konverzacije.</p><p>Poruka ne može sadržati više redova.</p></qt>

en: Spell Checking Language
bs: Jezik za provjeru pravopisa

en: 1 byte | %1 bytes
bs[0]: %1 bajt
bs[1]: %1 bajta
bs[2]: %1 bajtova

en: 1 line | %1 lines
bs[0]: %1 red
bs[1]: %1 reda
bs[2]: %1 redova

[ctx: %1 is, for instance, '200 bytes'. %2 is, for instance, '7 lines'. Both are localised (see the two previous messages).]
en: <qt>You are attempting to paste a large portion of text (%1 or %2) into the chat. This can cause connection resets or flood kills. Do you really want to continue?</qt>
bs: <qt>Pokušavate da umetnete veliki dio teksta (%1 ili %2) u ćaskanje. To može izazvati resetovanja veze ili poplavna izbacivanja. Želite li zaista da nastavite?</qt>

en: Large Paste Warning
bs: Upozorenje o velikom umetanju

en: Open a query with %1
bs: Otvori upit sa %1

en: Join the channel %1
bs: Pridruži se kanalu %1

en: Logfile of %1
bs: Dnevničku datoteku za %1

en: Clear Logfile
bs: Očisti dnevničku datoteku

en: Show last:
bs: Prikaži posljednje:

en: Use this box to set the maximum size of the log file. This setting does not take effect until you restart Konversation. Each log file may have a separate setting.
bs: Koristite ovo polje da biste odredili najveću veličinu datoteke dnevnika. Ovo podešavanje nema uticaja dok ponovo ne pokrenete Konversation. Svaka datoteka dnevnika može imati odvojena podešavanja.

en: The messages in the log file are displayed here. The oldest messages are at the top and the most recent are at the bottom.
bs: Ovdje se prikazuju poruke iz datoteke dnevnika. Najstarije poruke su na vrhu a najnovije na dnu.

en: Do you really want to permanently discard all log information of this file?
bs: Želite li zaista da trajno odbacite sve dnevničke informacije ove datoteke?

en: Note: By saving the logfile you will save all data in the file, not only the part you can see in this viewer.
bs: Napomena: Snimanjem dnevničkog datoteka snimićete sve podatke u datoteci, a ne samo dio koji možete da vidite u ovom pregledaču.

en: Save Logfile
bs: Snimi dnevničku datoteku

en: Choose Destination Folder
bs: Izaberite odredišni direktorij

en: OSD Preview - drag to reposition
bs: Pregled OSD-a — prevucite da promijenite položaj

en: Edit Multiline Paste
bs: Uredi višelinijsko umetanje

en: &Send
bs: &Pošalji

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PasteEditor)
en: Paste Editor
bs: Uređivač umetaka

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_removeNewlinesButton)
en: &Remove Newlines
bs: &Ukloni nove redove

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addQuotesButton)
en: Add &Quotation Indicators
bs: Dodaje navode &citata

en: Raw Log
bs: Sirovi dnevnik

en: Find Forward
bs: Nađi prednji

en: Match Case
bs: Poklopi veličinu slova

en: Whole Words Only
bs: Samo cijele riječi

en: From Cursor
bs: Od pokazivača

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_findLabel)
en: F&ind:
bs: &Nađi:

en: Do you really want to close '%1'?
    
    All associated tabs will be closed as well.
bs: Želite li zaista da zatvorite „%1“?
    
    Biće zatvorene i sve pridružene kartice.

en: Do you want to disconnect from '%1'?
    
    All associated tabs will be closed as well.
bs: Želite li da prekinete vezu sa „%1“?
    Biće zatvorene i svi pridružene kartice.

en: Disconnect From Server
bs: Prekini vezu sa serverom

en: Delete excess text
bs: Obriši višak teksta

en: Text past the server limit of %1 characters is shown in color.
bs: Tekst nakon serverskog ograničenja od %1 znakova je prikazan u boji

[ctx: %1 is a timestamp, %2 is the author's name]
en: On %1 by %2
bs: Vrijeme %1 autor %2

en: This is a list of all topics that have been set for this channel while its tab was open.
    
    If the same topic is set multiple times consecutively by someone, only the final occurrence is shown.
    
    When you select a topic in the list, the edit field below it will receive its text. Once you start modifying the contents of the field, however, the list will switch from the regular entry selection mode to allowing you to perform text selection on the entries in case you may wish to incorporate some of their text into the new topic. To return to entry selection mode and a synchronized edit field, undo back to the original text or close and reopen the dialog.
bs: Ovo je lista svih tema koje su bile postavljene na ovom kanalu kada mu je kartica bila otvoreja.
    
    Ako je istu temu neko više puta postavio, prikazana je samo posljednja pojava.
    
    Kada odaberete temu u listi, unosno polje će primiti svoj tekst. Nakon što počnete modifikovati sadržaj polja, ipak, lista će preći iz regularnog režima izbora, omogućujući vam izbor teksta kada želite uključiti neki tekst u novu temu. Da se vratite na režim unosa i sinhronizovano  unosno polje, vratite se na originalni tekst ili zatvorite i ponovo otvorite dijaloški prozor.

en: Konversation - IRC Client
bs: Konversation — IRC klijent

en: Find Text...
bs: Pronađi tekst...

en: Search for text in the current tab
bs: Traži tekst u trenutnoj kartici

en: Channel &List for %1
bs: &Lista kanala za %1

en: &Open Logfile for %1
bs: Otvori &dnevničku datoteku za %1

en: &Channel Settings for %1...
bs: Podešavanja &kanala za %1...

en: Rename Tab
bs: Preimenuj karticu

en: Enter new tab name:
bs: Unesite novo ime kartice:

[ctx: Default encoding]
en: Default ( %1 )
bs: Podrazumjevano (%1)

en: &Rename Tab...
bs: &Preimenuj karticu...

en: You can only search in text fields.
bs: Možete tražiti samo u tekstualnim poljima.

en: Find Text Information
bs: Nađi tekstualne informacije

en: To know which server to display the channel list for, the list can only be opened from a query, channel or status window.
bs: Lista kanala može biti otvorena samo iz upita, kanala ili prozora stanja da bi se saznalo kom serveru ta lista pripada.

en: Using this function may result in a lot of network traffic. If your connection is not fast enough, it is possible that your client will be disconnected by the server.
bs: Upotreba ove funkcije može dovesti do dosta mrežnog saobraćaja. Ako vaša veza nije dovoljno brza, moguće je da će server prekinuti vezu sa vašim klijentom.

en: Channel List Warning
bs: Upozorenje o listi kanala

en: Watched Nicks
bs: Posmatrani nadimci

en: (You have differing descriptions on individual images, setting text here will override them all)
bs: Opisi na pojedinačnim slikama se razlikuju, ako ovdje postavite tekst on će ih sve nadjačati.

en: Label and Dates
bs: Oznake i datumi

en: Revert This Item
bs: Vrati ovu stavku

en: Clear Form
bs: Obriši formu

en: Continue &Later
bs: Nastavi kasnije

en: Label:
bs: Oznaka:

en: Time:
bs: Vrijeme:

en: Add Time Info...
bs: Dodaj informacije o vremenu

en: Minimum megapixels:
bs: Minimalan broj megapiksela

en: Rating search mode:
bs: Pretraga prema ocjeni:

en: File Name Pattern:
bs: Uzorak naziva datoteke:

en: File Name Pattern
bs: Uzorak naziva datoteke

en: Search only for RAW files
bs: Pretraži samo RAW  datoteke

en: KPhotoAlbum Annotations (%1/%2)
bs: KPhotoAlbum zabilješke (%1/%2)

en: Annotations
bs: Zabilješke

en: Configure window layout...
bs: Konfiguriraj izgled prozora

en: Save Current Window Setup
bs: Spasi trenutne postavke prozora

en: Reset layout
bs: Resetuj izgled

en: Sort Alphabetically (Tree)
bs: Poredaj po abeced (drvo)

en: Sort Alphabetically (Flat)
bs: Poredaj po abecedi (ravno)

en: Sort by date
bs: Poredaj po datumu

en: Match tags from the first character.
bs: Uporedi tagove iz prvog lika

en: Match tags from word boundaries.
bs: Uporedi tagove iz prvog ogranicenja

en: Match tags anywhere.
bs: Uporedi sve tagove

en: Show only selected Ctrl+S
bs: Prikaži samo označeno Ctrl+S

en: <p>Could not save the window layout.</p>File %1 could not be opened because of the following error: %2
bs: <p>Ne može se spasiti izgled prozora.</p>Datoteka %1 ne može biti otvorena zbog greške: %2

en: <p>Could not save the window layout.</p>File %1 could not be written because of the following error: %2
bs: <p>Ne može se spasiti izgled prozora.</p>Datoteka %1 ne može biti ispisana zbog greške: %2

en: <p>Some changes are made to annotations. Do you really want to cancel all recent changes for each affected file?</p>
bs: <p>Na zabilješkama su napravljene neke promjene. Da li stvarno želite otkazati sve promjenekoje ste nedavno napravili za svaku datoteku?</p>

en: Sort Most Recently Used
bs: Poredaj  najčešće korištene

en: Annotate Next
bs: Zabilježi sljedeće

en: Annotate Previous
bs: Zabilježi prethodno

en: OK dialog
bs: Uredu

en: Copy tags from previous image
bs: Kopiraj oznake sa prethodne slike

en: Rotate counterclockwise
bs: Rotiraj u lijevo

en: Rotate clockwise
bs: Rotiraj u desno

en: Annotate previous image
bs: Zabilježi prethodnu sliku

en: Annotate next image
bs: Zabilježi sljedeću sliku

en: Copy tags from previously tagged image
bs: Kopiraj oznake sa prethodno označene slike

en: Delete image
bs: Izbriši sliku

en: No Item Selected
bs: Nije označen ni jedan objekat

en: <b>Sub Categories</b>
bs: <b>Potkategorije</b>

en: Super Categories
bs: Super kategorije

en: New Category...
bs: Nova kategorija...

en: Create Subcategory...
bs: Kreiraj potkategoriju...

en: Take item out of category %1
bs: Izbaci stavku iz kategorije %1

en: <b>Sorting</b>
bs: Slaganje

en: Alphabetical (Flat)
bs: Abecedno (ravno)

en: Alphabetical (Tree)
bs: Abecedno (drvo)

en: <p>Do you really want to delete "%1"?<br/>Deleting the item will remove any information about it from any image containing the item.</p>
bs: <p>Da li stvarno želite izbrisati "%1"?<br/>Brisanjem stavke ćete ukloniti sve informacije o njoj sa svake slike koja je sadrži.</p>

en: Really Delete %1?
bs: Stvarno izbrisati %1?

en: Rename Item
bs: Preimenuj stavku

en: Enter new name:
bs: Unesi novo ime

en: <p>Do you really want to rename "%1" to "%2"?<br/>Doing so will rename "%3" on any image containing it.</p>
bs: <p>Da li stvarno želite preimenovati "%1" u "%2"?<br/>Time ćete preimenovati i "%3" na svakoj slici koja ga sadrži.</p>

en: Really Rename %1?
bs: Stvarno preimenovati %1?

en: New Super Category
bs: Nova superkategorija

en: New Super Category Name:
bs: Ime nove superkategorije:

en: New Sub Category
bs: Nova potkategorija

en: New Sub Category Name:
bs: Ime nove potkategorije:

en: Extracting Thumbnail
bs: Izvlačenje minijature

en: Extract Video Thumbnail
bs: Izvlačenje video minijature

en: Read Video Length
bs: Pročitaj dužinu videa

en: Search for videos without length information
bs: Pretraži video bez infirmacija o dužini

en: Searching for videos without video thumbnails
bs: Pretraži video bez video minijatura

en: Elapsed
bs: Proteklo

en: Background Job Viewer
bs: Preglednik poslova u pozadini

en: <p>Active jobs: %1<br/>Pending jobs: %2<hr/><br/>Color codes:<ul><li><b>blinking green</b>: Active background jobs</li><li><b>gray</b>: No active jobs</li><li><b>solid yellow</b>: Job queue is paused<li/><li><b>blinking yellow</b>: Job queue is paused for background jobs, but is executing a foreground job (like extracting a thumbnail for a video file, which is currently shown in the thumbnail viewer)</li></p>
bs: <p>Aktivni poslovi: %1<br/>Poslovi na čekanju: %2<hr/><br/>Legenda boja:<ul><li><b>trepereća zelena</b>: Aktivni poslovi u pozadini:</li><li><b>siva</b>: Nema aktivnih poslova</li><li><b>tasvijetlo žu</b>: Redoslijed poslova je pauziran<li/><li><b>trepereća žuta</b>: Redoslijed poslova je pauziran za poslove u pozadini, ali izvršavajući površinske poslove (poput vađenja videa iz minijature, koji je prikazan u pregledniku)</li></p>

en: No other
bs: Nikakav drugi

en: 1 image | %1 images
bs[0]: %1 slika
bs[1]: %1 slike
bs[2]: %1 slika

en: 1 video | %1 videos
bs[0]: %1 snimak
bs[1]: %1 snimka
bs[2]: %1 snimaka

en: Exif Info
bs: Izađi iz informacija

en: Untagged Images
bs: Neoznacene slike

en: Show Thumbnails
bs: Prikaži minijature

en: Search did not match any images or videos.
bs: Pretraživač nije pronašao niti jedan snimak ili sliku

en: Empty Search Result
bs: Prazni rezultati pretrage

en: search
bs: Pretraga

en: Move Items
bs: Premjesti stavke

en: Widen selection to include all images and videos again
bs: Proširi selekciju da opet uključuje sve slike i snimke

en: Show Ranges
bs: Prikaži raspon

en: Show Resolution Indicator
bs: Prikaži  pokazivač rezolucije

en: 1 exact | %1 exact
bs[0]: tačno %1
bs[1]: tačno %1
bs[2]: tačno %1

en:  + 1 range |  + %1 ranges
bs[0]:  +%1 domet
bs[1]:  +%1 dometa
bs[2]:  +%1 dometa

en:  = 1 total |  = %1 total
bs[0]:  =%1 ukupno
bs[1]:  =%1 ukupno
bs[2]:  =%1 ukupno

en: %1 image/video | %1 images/videos
bs[0]: %1 slika/snimak
bs[1]: %1 slike/snimka
bs[2]: %1 slika/snimaka

en: 1 Year
bs: 1 godina

en: 1 Month
bs: 1 mjesec

en: 1 Week
bs: 1 sedmica

en: 1 Day
bs: 1 dan

en: 2 Hours
bs: 2 sata

en: 10 Minutes
bs: 10 minuta

en: Tokens
bs: Žeton

en: Media Type
bs: Tip medija

en: Unable to create directory '%1'.
bs: Nije moguće kreirati direktorij '%1'.

en: Unable to Create Directory
bs: Nije moguće kreirati direktorij

en: Error when saving image '%1'.
bs: Greška pri spašavanju slike '%1'

en: Error Saving Image
bs: Greška pri spašavanju slike

en: Sharpness
bs: Oštrina

en: prev
bs: prethodna

en: Could not create file '%1'.
bs: Nije moguće kreirati datoteku '%1'

en: Page title:
bs: Naslov stranice:

en: Thumbnail size:
bs: Veličina sličice:

en: Theme:
bs: Tema:

en: Base URL:
bs: Osnovni URL:

en: Crashed
bs: Srušeno

en: Creating thumbnails
bs: Pravim sličice

en: Unable to create temporary file
bs: Ne mogu da napravim privremenu datoteku

en: Config file
bs: Konfiguracijska datoteka

en: (%1 selected)
bs: (%1 odabrano)

en: Image Info
bs: Podaci o slici

en: Version: %1
bs: Verzija: %1

en: Save Changes?
bs: Da li da snimim izmjene?

en: No Selection
bs: Nema izbora

en: Viewer
bs: Preglednik

en: Infinite
bs: beskonačno

en: Thumbnail View
bs: Umanjeni pogled

en: Fastest
bs: Najbrži

en: Center Tiled
bs: centrirano popločano

en: Centered Maxpect
bs: Centralno uveličano

en: Tiled Maxpect
bs: Obloženo uveličana

en: Centered Auto Fit
bs: Centrirano po mjeri ekrana

en: Show Next
bs: Prikaži sljedeći

en: Stop Slideshow
bs: Zaustavi slajdove

en: %2 errors occurred!
bs: %2 greške!

en: &Add Number
bs: Dod&aj broj

en: &Display name
bs: &Prikaži ime

en: &Extension:
bs: &Ekstenzija:

en: &Filename
bs: &Ime datoteke

en: &Functions...
bs: &Funkcije...

en: &Insert Part of Filename...
bs: &Unesite putanju imena datoteke...

en: &Invert selection
bs: &Suprotno označavanje

en: &Move files to destination directory
bs: Pre&mjesti datoteke u odredišni direktorij

en: &Numbering
bs: &Numerisanje

en: &Numbering...
bs: &Numerisanje...

en: &Overwrite existing files
bs: Pr&epiši postojeće datoteke

en: &Prefix:
bs: &Prefiks:

en: &Remove Number
bs: &Izbriši broj

en: &Rename input files
bs: P&reimenuj ulazne datoteke

en: &Suffix:
bs: &Sufiks:

en: &Template:
bs: &Šablon:

en: &Use extension of the input file
bs: &Korisit ekstenzije za ulazne datoteke

en: <b>Krename was started from root!</b><br>When started from root, Krename may damage your system if you do not know exactly what you are doing!
bs: <b>KRename će se pokrenuti iu roota!</b><br>Kada se pokrene iz roota, KRename može ošteti vaš sistem ako vi ne znate tačno šta želite!

en: Access permissions
bs: Prisup pravima

en: Add &hidden directories
bs: Dodaj &skrivene direktorije

en: Add directory names &with filenames
bs: Dodaj ime&na direktorija sa imenima datoteka

en: Add directory names only
bs: Dodaj samo imena direktorija

en: Add subdirectories &recursively
bs: Dodaj podirektorije s sad&ržajem

en: Can't chmod %1.
bs: Ne mogu chmod %1.

en: Can't chown %1.
bs: Ne mogu chown %1.

en: Can't create undo script :
bs: Ne mogu kreirati skriptu za vraćanje:

en: Can't set executable bit on undo script.
bs: Ne mogu postaviti izvršni dio na scriptu za vraćanje.

en: Cannot create directory %1
bs: Ne mogu da napravim direktorij %1

en: Change &Permissions
bs: Promijeni &prava

en: Change &access date && time
bs: Promijeni pristup d&atumu i vremenu

en: Contributed a Spanish translation
bs: Obezbijedio prevod na Spanski.

en: Convert to upper case
bs: Pretvori u velika slova

en: Create symbolic &links in destination directory
bs: Kreiraj simbolični &link u odredišni direktorij

en: Created the Gentoo Ebuild scripts for Krename.
bs: Kreirao Gentoo Ebuild sripte za KRename.

note: #-#-#-#-#  724 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_action_rule
en: Creation Date
bs: Datum kreiranja

en: Custom extension
bs: Proizvoljna ekstenzija

en: Custom name
bs: Proizvoljno ime

en: Elapsed time: %1 seconds
bs: Prolazno vrijeme: %1 sekundi

en: Filenames Processed after %1 seconds.
bs: Imena datoteka procesuirana su za %1 sekundi.

en: Files will be copied to: %1
bs: Datoteke će biti kopirane u: %1

en: Files will be moved to: %1
bs: Datoteke će biti premještene u: %1

en: Find and Replace
bs: Nađi i zamijeni

en: First Dot
bs: Prva tačka

en: Fixed a bug that caused krename not closing open files.
bs: Otklonio grešku kada KRename neće da zatvori otvorene datoteke.

en: Gave me a good start into writing plugins with his application scribus.
bs: Dao mi je dobar početak u pisanje dodataka sa njegovim scribus programom.

en: If not checked, KRename will ignore directories starting with a dot during recursive adding.
bs: Ako nije označeno, KRename će ignorisati direktorije koji počinju sa tačkom za vrijeme vraćanja dodanog.

en: Input files will be renamed.
bs: Ulazne datoteke će biti preimenovane.

en: Insert '$'
bs: Ubaci '$'

en: Insert '%'
bs: Ubaci '%'

en: Insert '&'
bs: Ubaci '&'

en: Insert '*'
bs: Ubaci '*'

en: Insert '/'
bs: Ubaci '/'

en: Insert '['
bs: Ubaci '['

en: Insert ']'
bs: Ubaci ']'

en: Italian translation
bs: Prevod na Italijanski

en: KRename finished the renaming process.
bs: KRename je završio proces preimenovanja.

en: Last Dot
bs: Zadnja tačka

en: Parts of the PNG support are copied from his KFile plugin for png support.
bs: Dijeovi PNG podrške su kopirani iz njegovog KFile dodatka za png podršku.

en: Press close to quit!
bs: Pritisni zatvori za kraj!

en: Provided SuSE RPMs and very good suggestions
bs: Obezbijedio SuSE RPM-ove i vrlo dobre primjedbe.

en: Provided a RedHat RPM and was big help in improving KRename
bs: Obezbijedio RedHat RPM i dao veliku pomoc u poboljšanju KRenamea

en: Provided a gcc3.x namespace patch
bs: Obezbijedio gcc3.x dodatak za prostorno ime.

en: Provided the new preview and move features
bs: Obezbijedio novi pregled i prenos za ubuduće.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, recentTab)
en: Recent
bs: Skorašnji

en: Rename Processed Files &Again...
bs: Ponovi proces preimenov&anja za procesuirane datoteke...

en: Renamed
bs: Preimenovano

en: Renamed %1 files successfully.
bs: Preimenovanje %1 datoteka uspjelo.

en: Some GCC 3.1 fixes for Gentoo.
bs: Otklonio neke greške u GCC 3.1 za Gentoo.

en: Start &index:
bs: Počn&i od:

en: Starting conversion of %1 files.
bs: Počni pretvaranje od %1 datoteke.

en: Supported tokens:
bs: Podržani znakovi:

en: Symbolic links will be created in: %1
bs: Simbolični link će biti kreiran u: %1

en: Thanks for creating the Mandrake RPM
bs: Hvala za kreiranje RPM-a za Mandrake

en: Thanks for his great job at apps.kde.com and help with contributing krename to apps.kde.com.
bs: Hvala mu za veliki posao na apps.kde.com i pomoći sa objavljivanjem i saradnjom na apps.kde.com

en: Thanks for noatun and the ID3/Ogg Tag code is based on his noatun modules.
bs: Hvala za Noatun. ID3/Ogg Kartice koda su bazirane na njegovom Noatun modulu.

en: Thanks to him for creating RedHat 7.x packages and some other help.
bs: Hvala mu ua kreiranje RedHat 7.x paketa i datoteke za isti.

en: Token
bs: Znak

en: Translated KRename into French
bs: Prevod KRename na Francuski

en: Translated KRename into Polish
bs: Prevod KRename na Poljski

en: Translated KRename into Russian
bs: Prevod KRename na Ruski

en: Translated KRename to Japanese
bs: Prevod KRename na Japanski

en: Undo is not possible for remote file: %1
bs: Vrati, nije moguće za udaljenu datoteku: %1

en: Use &wizard style GUI (beginners)
bs: Koristite &čarobnjak GUI stil (početnici)

en: Use original extension
bs: Koristi originalnu ekstenziju

en: Use original name
bs: Korisit originalno ime

en: Website, testing, very good ideas and keeping me coding!
bs: Website, testiranje, vrlo dobre ideje i čuvanje mog koda!

en: add directory recursively
bs: dodaj direktorij s sadržajem

en: character x to y of old filename
bs: karakter x u y stare datoteke

en: counter with custom start value 0 and custom stepping 1
bs: Brojač koji počinje s vrijednošću 0 i ima korak 1

en: create a subdirectory
bs: kreiraj poddirektorij

en: file will be added to the list of files for renaming
bs: datoteka će biti dodana u listu datoteka za preimenovanje

en: first letter of every word upper case
bs: prvo slovo svake riječi je veliko slovo

en: first letter of filename upper case
bs: prvo slovo imena datoteke je veliko slovo

en: insert name of directory
bs: ubaci ime direktorija

en: insert the length of the input filename
bs: unesi dužinu ulaznog imena datoteke

en: number (try also ##, ###, ... for leading zeros)
bs: broj (pokušaj kao ##, ###, ... za kontrolu nulama)

en: old filename
bs: staro ime datoteke

en: old filename converted to lower case
bs: staro ime pretvori u mala slova

en: old filename converted to upper case
bs: staro ime pretvori u velika slova

en: set a template
bs: postavi šablon

en: set a template for the file extension
bs: postavi šablon za ekstenziju datoteke

en: start renaming immediately
bs: odmah pokreni preimenovanje

en: y characters of old filename starting at x
bs: y karakter stare datoteke počinje s x

en: Deleting %1...
bs: Brišem %1...

en: ActionMan - Manage Your Useractions
bs: MenadžerAkcija - Upravljanje vašim korisničkim akcijama

en: New protocol
bs: Novi protokol

en: Set a protocol:
bs: Postavi protokol:

en: Set another protocol:
bs: Postavi drugi protokol:

en: Set another path:
bs: Postavi drugu putanju:

en: Please set a unique name for the useraction
bs: Molimo vas postavite jedinstveno ime za ovu korisničku akciju

en: Please set a title for the menu entry
bs: Molimo vas postavite naslov za ulaz menija

en: Command line is empty
bs: Komandna linija je prazna

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ActionProperty)
en: Action Property
bs: Osobine akcije

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Basic Properties
bs: Osnovna svojstva

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioLocal)
en: Substitute the <b>Placeholders</b> with local filenames.
bs: Zamijeni <b>šablone</b> nazivima lokalnih datoteka.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leTitle) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelTitle)
en: The title displayed in the <b>Usermenu</b>.
bs: Naslov prikazan u <b>korisničkom meniju</b>.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbCategory) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelCategory)
en: <b>Useractions</b> can be grouped in categories for better distinction. Choose a existing <i>Category</i> or create a new one by entering a name.
bs: <b>Korisničke akcije</b> se mogu grupisati u kategorije za bolje razlikovanje.Izaberite postojeću <i> Kategoriju</i> ili kreirajte novu unoseći naziv.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIconButton, ButtonIcon)
en: Each <b>Useraction</b> can have its own icon. It will appear in front of the title in the <b>Usermenu</b>.
bs: Svaka <b>korisnička akcija</b> može imati svoju ikonu. Ona će se pojaviti ispred naslova u <b>korisničkom meniju</b>.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelCommandline)
en: <p>The <i>Command</i> defines the command that will be executed when the <b>Useraction</b> is used. It can be a simple shell command or a complex sequence of multiple commands with <b>Placeholders</b>.</p><p>Examples:<ul><code><li>eject /mnt/cdrom</li><li>amarok --append %aList("Selected")%</li></code></ul>
    Please consult the handbook to learn more about the syntax.</p>
bs: <p><i>Naredba</i> određuje naredbu koja će biti izvršena kada se <b>korisnička akcija</b> koristi. To može biti jednostavna naredba školjke ili kompleksni niz naredbi sa <b>šablonima</b>.</p><p>
    Primjeri:<ul><code><li>eject /mnt/cdrom</li><li>amarok --append %aList("Selected")%</li></code></ul>
    Konsultujte priručnik da naučite više o sintaksi.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leTooltip) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelTooltip)
en: The <i>Tooltip</i> is shown when the mouse cursor is hold over an entry of the <b>Useraction Toolbar</b>.
bs: <i>Oblačić</i> se prikazuje kada se kursor miša drži iznad <b> trake sa korisničkim akcijama</b>.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leStartpath) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelStartpath)
en: The <i>Workdir</i> defines in which directory the <i>Command</i> will be executed.
bs: <i>Radni direktorijum</i> definiše u kom će se direktorijumu <i>Naredba</i> izvršiti.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelTooltip)
en: Tooltip:
bs: Oblačić:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leCommandline)
en: The <i>Command</i> defines the command that will be executed when the <b>Useraction</b> is used. It can be a simple shell command or a complex sequence of multiple commands with <b>Placeholders</b>.<p>
    Examples:<ul><code><li>eject /mnt/cdrom</li><li>amarok --append %aList("Selected")%</li></code></ul>
    Please consult the handbook to learn more about the syntax.
bs: <i>Naredba</i> određuje naredbu koja će biti izvršena kada se <b>korisnička akcija</b> koristi. To može biti jednostavna naredba školjke ili kompleksni niz naredbi sa <b>šablonima</b>.<p>
    Primjeri:<ul><code><li>eject /mnt/cdrom</li><li>amarok --append %aList("Selected")%</li></code></ul>
    Konsultujte priručnik da naučite više o sintaksi.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, ButtonAddPlaceholder)
en: Add <b>Placeholders</b> for the selected files in the panel.
bs: Dodaj <b>šablone</b> za izabrane datoteke u panelu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelStartpath)
en: Workdir:
bs: Radni direktorijum:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelShortcut)
en: Default shortcut:
bs: Podrazumijevana prečica:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KKeySequenceWidget, KeyButtonShortcut)
en: Set a default keyboard shortcut.
bs: Postavi podrazumijevanu prečicu na tastaturi.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioCollectOutput)
en: Collect the output of the executed program.
bs: Sakupi izlaz izvršenog programa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCollectOutput)
en: Collect output
bs: Sakupi izlaz

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkSeparateStdError)
en: Separate standard out and standard error in the output collection.
bs: Odvoji standardni izlaz i standardne greške pri skupljanju izlaza.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSeparateStdError)
en: Separate standard error
bs: Odvoji standardne greške

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioTerminal)
en: Run the command in a terminal.
bs: Pokreni naredbu u terminalu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioTerminal)
en: Run in terminal
bs: Pokreni u terminalu

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Advanced Properties
bs: Napredna svojstva

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbShowonly)
en: The Useraction is only available for
bs: Ova korisnička akcija je dostupna jedino za

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditProtocol) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditPath) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditMime) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditFile)
en: Chan&ge...
bs: Iz&mijeni...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KrListWidget, lbShowonlyProtocol) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KrListWidget, lbShowonlyPath) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KrListWidget, lbShowonlyMime)
en: Show the <b>Useraction</b> only for the values defined here.
bs: Prikaži <b>korisničku akciju</b> samo za vrijednosti definisane ovdje.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkConfirmExecution)
en: Allows to tweak the <i>Command</i> before it is executed.
bs: Omogućava vam da dotjerate <i>naredbu</i> prije njenog izvršavanja.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConfirmExecution)
en: Confirm each program call separately
bs: Potvrdi odvojeno svaki poziv programa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDifferentUser)
en: Run as different user:
bs: Pokreni kao drugi korisnik:

en: Active panel
bs: Aktivni panel

en: Other panel
bs: Drugi panel

en: Left panel
bs: Lijevi panel

en: Right panel
bs: Desni panel

en: Panel independent
bs: Nezavisno od panela

en: Choose executable...
bs: Izaberi izvršni datoteku...

en: User Action Parameter Dialog
bs: Dijalog za parametre korisničkih akcija

en: This placeholder allows some parameter:
bs: Ovaj šablon omogućava neke parametre:

en: Create new useraction
bs: Napravi novu korisničku akciju

en: Import useractions
bs: Uvezi korisničku akciju

en: Export useractions
bs: Izvezi korisničku akciju

en: Copy useractions to clipboard
bs: Kopiraj korisničke akcije u clipboard

en: Paste useractions from clipboard
bs: Nalijepi korisničke akcije iz clipboarda

en: Delete selected useractions
bs: Ukloni izabrane korisničke akcije

en: The current action has been modified. Do you want to apply these changes?
bs: Trenutna akcije je izmijenjena. Da li želite da primijenite izmjene?

en: Are you sure that you want to remove all selected actions?
bs: Da li ste sigurni da želite da uklonite sve izabrane akcije?

en: This file already contains some useractions.
    Do you want to overwrite it or should it be merged with the selected actions?
bs: Ova datoteka već sadrži neke korisničke akcije.
    Da li želite da upišete preko ili bi trebao da bude spojen sa izabranim akcijama?

en: This file already exists. Do you want to overwrite it?
bs: Ova datoteka već postoji. Da li ste sigurni da želite da upišete preko?

en: Create in:
bs: Napravi u:

en: Folder name:
bs: Naziv fascikle:

en: Virtual Filesystem
bs: Virtuelni datotečni sistem

en: Local Network
bs: Lokalna mreža

en: BookMan II
bs: MenadžMarkera II

en: Error reading bookmarks file: %1
bs: Greška pri čitanju datoteke markera: %1

en: Popular URLs
bs: Popularni URL-ovi

en: Bookmark Current
bs: Markiraj trenutni

en: Enable special bookmarks
bs: Omogući specijalne markere

en: Jump back
bs: Skoči unazad

en: Open in a new tab
bs: Otvori u novoj kartici

en: Create Checksum
bs: Napravi kontrolnu sumu

en: Select the checksum method:
bs: Izaberite metod kontrolne sume:

en: <qt>There was an error while running <b>%1</b>.</qt>
bs: <qt>Pojavila se greška pri izvršavanju <b>%1</b>.</qt>

en: Error reading stdout or stderr
bs: Greška pri čitanju standardnog izlaza ili izlaza greške

en: Verify Checksum
bs: Provjeri kontrolnu sumu

en: Checksum file:
bs: Datoteka kontrolne sume:

en: <qt>Error reading checksum file <i>%1</i>.<br />Please specify a valid checksum file.</qt>
bs: <qt>Greška pri čitanju datoteke kontrolne sume <i>%1</i>.<br />Molim vas navedite ispravan datoteka kontrolne sume.</qt>

en: Errors were detected while verifying the checksums
bs: Detektovane su greške pri provjeri kontrolnih suma

en: Checksums were verified successfully
bs: Uspješna provjera kontrolnih suma

en: The following files have failed:
bs: Sljedeće datoteke su pale:

en: Errors were detected while creating the checksums
bs: Detektovane su greške pri pravljenju kontrolnih suma

en: Checksums were created successfully
bs: Uspješno kreiranje kontrolnih suma

en: Here are the calculated checksums:
bs: Evo izračunatih kontrolnih suma:

en: File and hash
bs: Datoteka i heš

en: Here are the errors received:
bs: Evo primljenih grešaka:

en: Save checksum to file:
bs: Snimi kontrolnu sumu u datoteku:

en: Checksum file for each source file
bs: Datoteka kontrolne sume za svaki izvornu datoteku

en: Select a file to save to
bs: Izaberite datoteka u koji će se snimiti

en: Error saving file %1
bs: Greška pri snimanju datoteke %1

en: Saving checksum files...
bs: Snimam datoteke kontrolnih suma...

en: Keep virtual directory structure
bs: Očuvaj virtuelnu strukturu direktorijuma

en: Load a keybinding profile, e.g., total_commander.keymap
bs: Učitaj profil prečica, npr. total_commander.keymap

en: Save current keybindings in a keymap file.
bs: Snimi trenutne prečice u datoteku mape tastera.

en: Select a keymap file
bs: Izaberi datoteku mape tastera

en: The following information was attached to the keymap. Do you really want to import this keymap?
bs: Sljedeća informacija je zakačena uz mapu tastera.Da li ste sigurni da želite da uvezete ovu mapu tastera?

en: Please restart this dialog in order to see the changes
bs: Molimo vas ponovo pokrenite dijalog da biste vidjeli promjene

en: <qt>File <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?</qt>
bs: <qt>Datoteka <b>%1</b> već postoji. Da li zaista želite da upišete preko nje?</qt>

en: Select the following files:
bs: Izaberi sljedeće datoteke:

en: Predefined Selections
bs: Predefinisani izbori

en: Adds the selection in the line-edit to the list
bs: Dodaje izbor u linijskom uređivaču u listu

en: Delete the marked selection from the list
bs: Obriši označeni izbor iz liste

en: Clears the entire list of selections
bs: Briše cijelu listu izbora

en: Krusader::Wait
bs: Krusader::Sačekaj

en: Krusader Progress
bs: Krusader-ov napredak

en: %1 of %2 complete
bs: %1 od %2 završeno

en: Not mounted.
bs: Nije montirano.

en: Enter a selection:
bs: Unesite izbor:

en: Quick Navigation
bs: Brza navigacija

en: Already at <i>%1</i>
bs: Već na <i>%1</i>

en: Click to go to <i>%1</i>
bs: Klikni za odlazak u <i>%1</i>

en: New Network Connection
bs: Nova mrežna veza

en: About to connect to...
bs: Poveži se na...

en: Pack %1
bs: Zapakuj %1

en: Please select a directory
bs: Izaberite direktorijum

en: To archive
bs: U arhivu

en: In directory
bs: U direktorijum

en: Multiple volume archive
bs: Arhiva iz više dijelova

en: Set compression level
bs: Postavi nivo kompresije

en: MAX
bs: MAKS

en: Again
bs: Ponovo

en: Encrypt headers
bs: Kriptuj zaglavlja

en: Command line switches:
bs: Prekidači komandne linije:

en: No password specified
bs: Lozinka nije zadata

en: The passwords are equal
bs: Lozinke su iste

en: The passwords are different
bs: Lozinke su različite

en: Loading Usage Information
bs: Učitavam podatke o zauzetosti

en: Total Size:
bs: Ukupna veličina:

en: Loading the disk usage information...
bs: Učitavam informaciju o zauzetosti diska...

en: Stepping into the parent directory requires loading the content of the "%1" URL. Do you wish to continue?
bs: Ulazak u roditeljski direktorijum zahtjeva učitavanje sadržaja URL-a „%1“. Da li želite da nastavite?

en: Krusader::DiskUsage
bs: Krusader::Zauzetost diska

en: &Trash
bs: &Smeće

en: Current directory:%1,  Total size:%2,  Own size:%3
bs: Trenutni direktorijum:%1,  ukupna veličina:%2,  sopstvena veličina:%3

en: Disk Usage
bs: Zauzetost diska

en: New search
bs: Nova pretraga

en: Include all
bs: Uključi sve

en: Step into
bs: Uskoči u

en: Detailed
bs: Detaljno

en: Own size:
bs: Sopstvena veličina:

en: Krusader::Disk Usage
bs: Krusader::Zauzetost diska

en: Start new disk usage search
bs: Pokreni novu pretragu zauzetosti diska

en: Parent directory
bs: Roditeljski direktorijum

en: Line view
bs: Linijski prikaz

en: Detailed view
bs: Detaljan prikaz

en: Filelight view
bs: Filelight prikaz

en: Viewing the usage of directory:
bs: Pregled zauzetosti direktorijuma:

en: Rainbow
bs: Duga

en: Increase contrast
bs: Povećaj kontrast

en: Decrease contrast
bs: Smanji kontrast

en: Show small files
bs: Prikaži male datoteke

en: Vary label font sizes
bs: Prilagodi veličinu fonta za oznake

en: Minimum font size
bs: Minimalna veličina fonta

en: Line View
bs: Linijski prikaz

en: Show file sizes
bs: Prikaži veličine datoteka

en: Total size
bs: Ukupna veličina

en: Own size
bs: Sopstvena veličina

en: Files: %1
bs: Datoteke: %1

en: Open &Konqueror Here
bs: O&tvori Konqueror ovdje

en: Open &Konsole Here
bs: Otvori &Konsole ovdje

en: &Center Map Here
bs: &Centriraj mapu ovdje

en: Any date
bs: Svi datumi

en: &Modified between
bs: &Izmjenjeno između

en: an&d
bs: &i

en: &Not modified after
bs: &Nije mijenjano poslije

en: Mod&ified in the last
bs: Izmjenjeno u pos&ljednjih

en: months
bs: mjeseci

en: years
bs: godina

en: No&t modified in the last
bs: Nije mijenja&no u posljednjih

en: Belongs to &user
bs: Pripada &korisniku

en: Belongs to gr&oup
bs: Pripada &grupi

en: P&ermissions
bs: &Dozvole

en: O&wner
bs: &Vlasnik

en: Grou&p
bs: Gr&upa

en: A&ll
bs: &Sve

en: Note: a '?' is a wildcard
bs: Napomena: '?' je džoker

en: Invalid date entered.
bs: Unešen neispravan datum.

en: The date %1 is not valid according to your locale. Please re-enter a valid date (use the date button for easy access).
bs: Datum %1 nije ispravan po vašim podešavanjima lokaliteta. Molimo vas unesite ispravan datum (možete koristiti dugme 'datum' za lahak pristup).

en: Please re-enter the values, so that the left side size will be smaller than (or equal to) the right side size.
bs: Molimo vas ponovo unesite vrijednosti, tako da veličina lijeve strane bude manja od (ili jednaka) veličini desne strane.

en: The date on the left is later than the date on the right. Please re-enter the dates, so that the left side date will be earlier than the right side date.
bs: Datum sa lijeve strane je kasniji od datuma sa desne. Molimo vas ponovo unesite datume, tako da datum sa lijeve strane bude raniji od datuma sa desne strane.

en: The date on top is later than the date on the bottom. Please re-enter the dates, so that the top date will be earlier than the bottom date.
bs: Datum na vrhu je nakon datuma na dnu. Molimo vas ponovo unesite datume, tako da datum na vrhu bude prije datuma na dnu.

en: Krusader::Choose Files
bs: Krusader::Izaberite datoteke

en: &Case sensitive
bs: &Razlikuj mala i velika slova

en: Search &for:
bs: Pretražuj &za:

en: <p>The filename filtering criteria is defined here.</p><p>You can make use of wildcards. Multiple patterns are separated by space (means logical OR) and patterns are excluded from the search using the pipe symbol.</p><p>If the pattern is ended with a slash (<code>*pattern*/</code>), that means that pattern relates to recursive search of directories.<ul><li><code>pattern</code> - means to search those files/directories that name is <code>pattern</code>, recursive search goes through all subdirectories independently of the value of <code>pattern</code></li><li><code>pattern/</code> - means to search all files/directories, but recursive search goes through/excludes the directories that name is <code>pattern</code></li></ul><p></p><p>It's allowed to use quotation marks for names that contain space. Filter <code>"Program&nbsp;Files"</code> searches out those files/directories that name is <code>Program&nbsp;Files</code>.</p><p>Examples:<ul><code><li>*.o</li><li>*.h *.c??</li><li>*.cpp *.h | *.moc.cpp</li><li>* | CVS/ .svn/</li></code></ul><b>Note</b>: the search term '<code>text</code>' is equivalent to '<code>*text*</code>'.</p>
bs: <p>Ovdje se definiše kriterijum za filtriranje datoteka.</p><p>Možete koristiti džokere. Višestruki obrasci se razdvajaju razmakom (znači logičko ILI) i obrasci se iključuju iz pretrage koristeći simbol pajpa ('|').</p><p>Ako se obrazac završava sa 'kroz' (<code>*obrazac*/</code>), to znači da je obrazac povezan sa rekurzivnom pretragom direktorijuma.<ul><li><code>obrazac</code> - znači pretragu onih datoteka/direktorijuma čije ime je <code>obrazac</code>, rekurzivna pretraga prolazi kroz sve poddirektorijume nezavisno od vrijednosti <code>obrazac</code></li><li><code>obrazac/</code> - znači da se pretražuju sve datoteke/direktorijumi, ali rekurzivna pretraga isključuje direktorijume čije ime je <code>obrazac</code></li></ul><p></p><p>Dozvoljeno je koristiti navodnike za imena koja sadrže razmak. Filter <code>"Program&nbsp;Files"</code> pretražuje one datoteke/direktorijume čije ime je <code>Program&nbsp;Files</code>.</p><p>Primjeri:<ul><code><li>*.o</li><li>*.h *.c??</li><li>*.cpp *.h | *.moc.cpp</li><li>* | CVS/ .svn/</li></code></ul><b>Napomena</b>: termin pretraživanja '<code>text</code>' je ekvivalentan sa '<code>*text*</code>'.</p>

en: &Of type:
bs: &Tipa:

en: &Profile handler
bs: &Rukovaoc profilima

en: &Search in
bs: Pretražuj &u

en: Containing text
bs: Sadrži tekst

en: &Match whole word only
bs: Poklopi samo &cijele riječi

en: &Remote content search
bs: Traženje &udaljenog sadržaja

en: Search in s&ubdirectories
bs: Pretraga u pod&direktorijumima

en: Search in arch&ives
bs: Pretraga u &arhivama

en: Follow &links
bs: Prati &veze

en: Please specify a location to search in.
bs: Navedite lokaciju u kojoj treba tražiti.

en: Open the directory history list
bs: Otvori listu historije direktorijuma

en: Name of directory where command will be processed.
bs: Naziv direktorijuma gdje će naredbe biti izvršavanje.

en: Execution mode
bs: Režim izvršavanja

en: Quit Krusader.
bs: Završi Krusader.

en:  Quit
bs:  Završi

en: Open the available media list
bs: Otvori listu dostupnih medija

en: Unmount
bs: Demontiraj

en: Remove entry
bs: Ukloni ulaz

en: Overwrite entry
bs: Piši preko ulaza

en: Add new entry
bs: Dodaj novi ulaz

en: Krusader::ProfileManager
bs: Krusader::Menadžer profila

en: Enter the profile name:
bs: Unesite naziv profila:

en: This button toggles the sync-browse mode.
    When active, each directory change is performed in the
    active and inactive panel - if possible.
bs: Ovo dugme uključuje i isključuje režim sinhronizovanog pretraživanja.
    Kada je aktivno, svaka promjena direktorijuma se izvršava u
    aktivnom i neaktivnom panelu - ako je moguće.

en: Automount filesystems
bs: Automatski montiraj datotečne sisteme

en: When stepping into a directory which is defined as a mount point in the <b>fstab</b>, try mounting it with the defined parameters.
bs: Pri ulasku u direktorijum koji je definisan kao tačka montiranja u <b>fstab</b>-u, pokušaj da je montiraš sa definisanim parametrima.

en: Confirmations
bs: Potvrde

en: Deleting non-empty directories
bs: Brisanje nepraznih direktorijuma

en: Confirm feed to listbox
bs: Potvrdi dovod u kutiju liste (listbox)

en: Ask for a result name when feeding items to the listbox. By default the standard value is used.
bs: Pitaj za rezultujuće ime pri dodavanju stavki u listu. Podrazumijeva se korištenje standardne vrijednosti.

en: Removing Useractions
bs: Uklanjanje korisničkih akcija

en: Fine-Tuning
bs: Fino štelovanje

en: Icon cache size (KB):
bs: Veličina keša ikona (KB):

en: The icon cache size influences how fast the contents of a panel can be displayed. However, too large a cache might consume your memory.
bs: Veća količina keša za ikone povećava brzinu kojom se može prikazati sadržaj panela. Međutim, preveliki keš može potrošiti vašu memoriju.

en: Arguments of updatedb:
bs: Argumenti za updatedb:

en: Krusader transparently handles the following types of archives:
bs: Krusader providno rukuje sljedećim vrstama arhiva:

en: Auto Configure
bs: Automatski podesi

en: Test archive after packing
bs: Isprobaj arhivu po pakovanju

en: Check the archive's integrity after packing it.
bs: Testiraj integritet arhive nakon pakovanja.

en: Test archive before unpacking
bs: Isprobaj arhivu prije raspakivanja

en: Some corrupted archives might cause a crash; therefore, testing is suggested.
bs: Neke oštećene arhive mogu izazvati rušenje; stoga, testiranje se preporučuje.

en: Searching for packers...
bs: Tražim arhivere...

en: Make sure to install new packers in your <code>$PATH</code> (e.g. /usr/bin)
bs: Uvjerite se da instalirate nove arhivere u vaš <code>$PATH</code> (npr. /usr/bin)

en: Use the default KDE colors
bs: Koristi podrazumijevane KDE boje

en: Use alternate background color
bs: Koristi alternativnu pozadinsku boju

en: <p>The <b>background color</b> and the <b>alternate background</b> color alternates line by line.</p><p>When you don't use the <i>KDE default colors</i>, you can configure the alternate colors in the <i>colors</i> box.</p>
bs: <p><b>Pozadinska boja</b> i <b>alternativna pozadinska boja</b> se mijenjaju linija po linija.</p><p>Kada ne koristite <i>podrazumijevane KDE boje</i>, možete podesiti alternativne boje u <i>kutiji boja</i>.</p>

en: Show current item even if not focused
bs: Prikaži trenutnu stavku čak i ako nije fokusirana

en: <p>Shows the last cursor position in the non active list panel.</p><p>This option is only available when you don't use the <i>KDE default colors</i>.</p>
bs: <p>Prikazuje posljednju poziciju kursora u neaktivnom panelu.</p><p>Ova opcija je dostupna samo kada ne koristite <i>podrazumijevane KDE boje</i>.</p>

en: Dim the colors of the inactive panel
bs: Zatamni boje neaktivnog panela

en: <p>The colors of the inactive panel are calculated by a dim color and a dim factor.</p>
bs: <p>Boje neaktivnog panela se računaju pomoću zatamnjenje boje i faktora zatamnjenja.</p>

en: Transparent
bs: Providno

en: Directory foreground:
bs: Ispis direktorijuma:

en: Same as foreground
bs: Isto kao ispis

en: Executable foreground:
bs: Ispis izvršnih datoteka:

en: Symbolic link foreground:
bs: Ispis simboličkih veza:

en: Invalid symlink foreground:
bs: Ispis neispravnih simboličkih veza:

en: Same as background
bs: Isto kao pozadina

en: Alternate background:
bs: Alternativna pozadina:

en: Selected foreground:
bs: Izabrani ispis:

en: Selected background:
bs: Izabrana pozadina:

en: Same as alt. background
bs: Isto kao altern. pozadina

en: Alternate selected background:
bs: Alternativna pozadina označenih:

en: Same as selected background
bs: Isto kao izabrana pozadina

en: Current foreground:
bs: Trenutni ispis:

en: Same as selected foreground
bs: Isto kao ispis označenih

en: Selected current foreground:
bs: Izabrani ispis označenih:

en: Current background:
bs: Trenutna pozadina:

en: Same as active
bs: Isto kao aktivan

en: Dim target color:
bs: Ciljna boja zatamnjenja:

en: Dim factor:
bs: Faktor zatamnjenja:

en: Synchronizer
bs: Usaglašavač

en: Equals foreground:
bs: Prvi plan jednakih:

en: Equals background:
bs: Pozadina jednakih:

en: Differing foreground:
bs: Prvi plan razlike:

en: Differing background:
bs: Pozadina razlike:

en: Copy to left foreground:
bs: Prvi plan kopiranja u lijevo:

en: Copy to left background:
bs: Pozadina kopiranja u lijevo:

en: Copy to right foreground:
bs: Prvi plan kopiranja u desno:

en: Copy to right background:
bs: Pozadina kopiranja u desno:

en: Delete foreground:
bs: Prvi plan brisanja:

en: Delete background:
bs: Pozadina brisanja:

en: Import color-scheme
bs: Uvezi šemu boja

en: Export color-scheme
bs: Izvezi šemu boja

en: Selected + Current
bs: Izabrani + trenutni

en: Selected 2
bs: Izabrano 2

en: Selected 1
bs: Izabrano 1

en: Invalid symlink
bs: Neispravna simbolička veza

en: Copy to right
bs: Kopiraj u desno

en: Copy to left
bs: Kopiraj u lijevo

en: Differing
bs: Različito

en: Equals
bs: Jednako

en: Select a color-scheme file
bs: Izaberi datoteku šeme boja

en: Error: unable to read from file
bs: Greška: nisam mogao da pročitam iz datoteke

en: Select a color scheme file
bs: Izaberi datoteku šeme boja

en: Error: unable to write to file
bs: Greška: Nisam mogao da pišem u datoteku

en: Packers
bs: Arhiveri

en: Checksum Utilities
bs: Alati kontrolne sume

en: The %1 path is incorrect, no valid path found.
bs: Putanja %1 je neispravna, nije pronađena ispravna putanja.

en: The %1 path is incorrect, %2 used instead.
bs: Putanja %1 je neispravna, %2 se koristi umjesto nje.

en: Internal editor and viewer opens each file in a separate window
bs: Interni editor i pregledač otvara svaku datoteku u zasebnom prozoru

en: If checked, each file will open in a separate window, otherwise, the viewer will work in a single, tabbed mode
bs: Ako se štiklira, svaku datoteku će se otvoriti u zasebnom prozoru, u suprotnom će pregledač raditi u režimu jednog prozora sa karticama

en: Default viewer mode:
bs: Podrazumijevani režim pregledača:

en: Generic mode
bs: Generički režim

en: Use the system's default viewer
bs: Koristi sistemski podrazumijevan pregledač

en: Text mode
bs: Tekstualni režim

en: View the file in text-only mode
bs: Pregledaj datoteku u čisto tekstualnom režimu

en: Hex mode
bs: Heks. režim

en: View the file in hex-mode (better for binary files)
bs: Pregledaj datoteku u heks-režimu (bolje za binarne datoteke)

en: Editor:
bs: Uređivač:

en: Hint: use 'internal editor' if you want to use Krusader's fast built-in editor
bs: Sugestija: koristite „internal editor“ ako želite da koristite Krusader-ov brzi ugrađeni uređivač

en: Atomic extensions:
bs: Atomske ekstenzije:

en: Warn on exit
bs: Upozori pri izlasku

en: Display a warning when trying to close the main window.
bs: Prikaži upozorenje pri pokušaju izlaska iz glavnog prozora.

en: The icon will appear in the system tray instead of the taskbar, when Krusader is minimized.
bs: Ikona će se pojaviti u sistemskoj kaseti umjesto u taskbaru, kada se Krusader minimizira.

en: Temp Directory:
bs: Privremeni direktorijum:

en: Files will be permanently deleted.
bs: Datoteke će biti trajno obrisane.

en: Files will be moved to trash when deleted.
bs: Datoteke će biti premještene u smeće pri brisanju.

en: Terminal Emulator sends Chdir on panel change
bs: Emulator terminala šalje 'chdir' pri promijeni panela

en: Fullscreen terminal (mc-style)
bs: Terminal u cijelom ekranu (mc-stil)

en: Terminal is shown instead of the Krusader window (full screen).
bs: Terminal se prikazuje umjesto Krusader prozora (cio ekran).

en: Searching for tools...
bs: Tražim alate...

en: Make sure to install new tools in your <code>$PATH</code> (e.g. /usr/bin)
bs: Uvjerite se da instalirate nove alate u vaš <code>$PATH</code> (npr. /usr/bin)

en: Add new atomic extension
bs: Dodaj novu atomsku ekstenziju

en: Autoselect directories
bs: Automatski označi direktorijume

en: When matching the select criteria, not only files will be selected, but also directories.
bs: Pri ispunjavanju kriterijuma označavanja, neće biti označeni samo datoteke, već i direktorijumi.

en: Rename selects extension
bs: Preimenovanje izabire ekstenziju

en: When renaming a file, the whole text is selected. If you want Total-Commander like renaming of just the name, without extension, uncheck this option.
bs: Pri preimenovanju datoteke, cio tekst se selektuje. Ako želite total-komander stil preimenovanja - samo nazive datoteke, bez ekstenzije, odštiklirajte ovo.

en: Use full path tab names
bs: Koristi nazive kartica sa punom putanjom

en: Display the full path in the folder tabs. By default only the last part of the path is displayed.
bs: Prikaži punu putanju u karticama direktorija. Podrazumijevano se prikazuje samo posljednji dio putanje.

en: Opens a quick search dialog box.
bs: Otvara dijalog brzog pretraživanja.

en: All files beginning with capital letters appear before files beginning with non-capital letters (UNIX default).
bs: Sve datoteke koji počinju velikim slovom će se pojaviti prije datoteka koji počinju malim (UNIX podrazumijevano).

en: Use icons in the filenames
bs: Koristi ikone u nazivima datoteka

en: Use human-readable file size
bs: Koristi ljudski-čitljive veličine datoteka

en: File sizes are displayed in B, KB, MB and GB, not just in bytes.
bs: Veličine datoteka su prikazane u B, KB, MB i GB, ne samo u bajtovima.

en: Display files beginning with a dot.
bs: Prikaži datoteke koji počinju tačkom.

en: Numeric Permissions
bs: Numeričke dozvole

en: Show octal numbers (0755) instead of the standard permissions (rwxr-xr-x) in the permission column.
bs: Prikaži oktalne brojeve (0755) umjesto standardnih dozvola (rwxr-xr-x) u koloni dozvola.

en: Case sensitive sorting
bs: Sortiranje osjetljivo na veličinu slova

en: Always sort dirs by name
bs: Uvijek sortiraj direktorijume po imenu

en: Directories are sorted by name, regardless of the sort column.
bs: Direktorijumi su sortirani po imenu, bez obzira na kolonu sortiranja.

en: Show Panel Toolbar
bs: Prikaži traku panela

en: The panel toolbar will be visible.
bs: Traka sa alatima će biti vidljiva.

en: Visible Panel Toolbar buttons
bs: Vidljivi dugmići trake panela

en: Open button
bs: Dugme za otvaranje

en: Opens the directory browser.
bs: Otvara pregledač direktorijuma.

en: Equal button (=)
bs: Dugme jednakosti (=)

en: Changes the panel directory to the other panel directory.
bs: Mijenja direktorijum panela na direktorijum drugog panela.

en: Up button (..)
bs: Dugme za nagore (..)

en: Changes the panel directory to the parent directory.
bs: Mijenja direktorijum panela na roditeljski direktorijum.

en: Home button (~)
bs: Dugme za kućni (~)

en: Changes the panel directory to the home directory.
bs: Mijenja direktorijum panela u kućni direktorijum.

en: Root button (/)
bs: Dugme za korijen (/)

en: Changes the panel directory to the root directory.
bs: Mijenja direktorijum panela u korijeni direktorijum.

en: Toggle-button for sync-browsing
bs: Dugme za sinhronizovano pregledanje.

en: Each directory change in the panel is also performed in the other panel.
bs: Svaka promjena direktorijuma u panelu odnosi se i na drugi panel.

en: Krusader Mode
bs: Krusader-ov režim

en: Both keys allow selecting files. To select more than one file, hold the Ctrl key and click the left mouse button. Right-click menu is invoked using a short click on the right mouse button.
bs: Oba dugmeta omogućavaju izabiranje datoteka. Za izabiranje više od jednog datoteke, držite taster Ctrl i kliknite lijevim dugmetom miša.Meni na desni klik se poziva kratkim klikom desnim dugmetom miša.

en: Konqueror Mode
bs: Konqueror-ov režim

en: Pressing the left mouse button selects files - you can click and select multiple files. Right-click menu is invoked using a short click on the right mouse button.
bs: Pritiskanje lijevog dugmeta miša izabira datoteke — možete kliktati i izabirati više datoteka.Meni na desni klik se poziva kratkim klikom desnim dugmetom miša.

en: Total-Commander Mode
bs: Total-Commander-ov režim

en: The left mouse button does not select, but sets the current file without affecting the current selection. The right mouse button selects multiple files and the right-click menu is invoked by pressing and holding the right mouse button.
bs: Lijevo dugme miša ne izabire, već postavlja trenutni datoteku bez uticanja na trenutni izbor.Desnim dugmetom miša možete izabrati višestruke datoteke i meni na desni klik se poziva pritiskanjemi držanjem desnog dugmeta miša.

en: Custom Selection Mode
bs: Poseban režim izbora

en: Double-click selects (classic)
bs: Dupli klik izabira (klasično)

en: A single click on a file will select and focus, a double click opens the file or steps into the directory.
bs: Jedan klik na datoteka će ga izabrati i fokusirati, dupli klik otvara datoteka ili ulazi u direktorijum.

en: Obey KDE's global selection policy
bs: Poštuj KDE-ovu globalnu politiku izbora

en: Based on KDE's selection mode
bs: Zasnovano na KDE-ovom režimu izbora

en: If checked, use a mode based on KDE's style.
bs: Ako se štiklira, koristiće se režim zasnovan na KDE-ovom stilu.

en: Left mouse button selects
bs: Lijevo dugme miša izabira

en: If checked, left clicking an item will select it.
bs: Ako se štiklira, lijevi klik na stavku će je izabrati.

en: Left mouse button preserves selection
bs: Lijevo dugme miša čuva izabrano

en: If checked, left clicking an item will select it, but will not unselect other, already selected items.
bs: Ako se štiklira, lijevi klik na stavku će je izabrati, ali neće poništiti izbor ostalih stavki.

en: Shift/Ctrl-Left mouse button selects
bs: Shift/Ctrl-lijevo dugme miša izabira

en: Right mouse button selects
bs: Desno dugme miša izabira

en: If checked, right clicking an item will select it.
bs: Ako je štiklirano, desni klik na stavku će je izabrati.

en: Right mouse button preserves selection
bs: Desno dugme miša čuva izabrano

en: If checked, right clicking an item will select it, but will not unselect other, already selected items.
bs: Ako je štiklirano, desni klik na stavku će je izabrati, ali neće poništiti izbor ostalih stavki.

en: Shift/Ctrl-Right mouse button selects
bs: Shift/Ctrl-desno dugme miša izabira

en: Spacebar moves down
bs: Razmaknica pomjera na dolje

en: Spacebar calculates disk space
bs: Razmaknica računa zauzeti prostor

en: Insert moves down
bs: Insert pomjera dolje

en: Right clicking pops context menu immediately
bs: Pri desnom kliku odmah otvori kontekstni meni

en: Defined Links
bs: Definisane veze

en: Add protocol to the link list.
bs: Dodaj protokol u listu veza.

en: Remove protocol from the link list.
bs: Ukloni protokol iz liste veza.

en: Protocols
bs: Protokoli

en: Defines the panel profile used at startup. A panel profile contains:<ul><li>all the tabs paths</li><li>the current tab</li><li>the active panel</li></ul><b>&lt;Last session&gt;</b> is a special panel profile which is saved automatically when Krusader is closed.
bs: Pokreće izabrani profil panela. profil panela sadrži: <ul><li>sve kartice putanja</li><li> trenutnu karticu</li><li>aktivni panel</li></ul><b>&lt;Posljednja sesija&gt;</b> je specijalni profil panela, snima se automatski pri zatvaranju Krusader-a.

en: Startup profile:
bs: Profil pri pokretanju:

en: Show splashscreen
bs: Prikaži uvodni ekran

en: Single instance mode
bs: Režim samo jedne instance

en: Only one Krusader instance is allowed to run.
bs: Dozvoljeno je pokretanje samo jedne instance Krusader-a.

en: Save settings on exit
bs: Snimi postavke pri izlasku

en: Check the state of the user interface components and restore them to their condition when last shutdown.
bs: Provjeri stanje komponenti korisničkog interfejsa,i vrati ih u stanje pri posljednjem gašenju.

en: Show statusbar
bs: Prikaži statusnu traku

en: Statusbar will be visible after startup.
bs: Statusna traka će biti vidljiva po pokretanju.

en: Toolbar will be visible after startup.
bs: Traka sa alatima će biti vidljiva po pokretanju.

en: Show function keys
bs: Prikaži funkcijske tastere

en: Function keys will be visible after startup.
bs: Funkcijski tasteri će biti vidljivi po pokretanju.

en: Show command line
bs: Prikaži komandnu liniju

en: Command line will be visible after startup.
bs: Komandna linija će biti vidljiva po pokretanju.

en: Show terminal emulator
bs: Prikaži emulator terminala

en: Terminal emulator will be visible after startup.
bs: Emulator terminala će biti vidljiv po pokretanju.

en: Save last position, size and panel settings
bs: Snimi posljednju poziciju, veličinu i podešavanja panela

en: Start to tray
bs: Pokreni u kaseti

en: Krusader starts to tray (if minimize to tray is set), without showing the main window
bs: Krusader se pokreće u kaseti (ako je postavljeno minimiziranje u kasetu, bez pokazivanja glavnog prozora

en: Here you can configure settings about useractions.
    To set up, configure and manage your useractions please use ActionMan.
bs: Ovdje možete namjestiti podešavanja vezana za korisničke akcije.
    Za postavljanje, podešavanje i rad sa korisničkim akcijama, molimo vas, koristite MenadžerAkcija.

en: Start ActionMan
bs: Pokreni MenadžerAkcija

en: Terminal execution
bs: Izvršavanje u terminalu

en: Terminal for UserActions:
bs: Terminal za korisničke akcije:

en: Output collection
bs: Kolekcija izlaza

en: Font with fixed width:
bs: Font fiksne širine:

en: Use fixed width font as default
bs: Koristi font fiksne širine kao podrazumijevani

en: Konfigurator - Creating Your Own Krusader
bs: Podešavanja - Kreirajte svoj Krusader

en: Krusader's settings upon startup
bs: Krusader-ova podešavanja po pokretanju

en: Basic Operations
bs: Osnovne operacije

en: Customize the way Krusader deals with archives
bs: Prilagodi način na koji Krusader radi sa arhivama

en: Set the full path of the external applications
bs: Postavi punu putanju spoljašnjih aplikacija

en: User Actions
bs: Korisničke akcije

en: Configure your personal actions
bs: Podesi lične akcije

en: The current page has been changed. Do you want to apply changes?
bs: Trenutna stranica je izmijenjena. Da li želite da primijenite izmjene?

en: Custom color
bs: Posebna boja

en: Dark Red
bs: Tamno crvena

en: Dark Cyan
bs: Tamno cijan

en: Dark Yellow
bs: Tamno žuta

en: unarj not found, but arj found, which will be used for unpacking
bs: unarj nije pronađen, ali je arj pronađen, i on će biti korišten za raspakivanje

en: rpm found, but cpio not found which is required for unpacking
bs: rpm pronađen, ali cpio nije pronađen, koji je neophodan za raspakivanje

en: Packing
bs: Pakovanje

en: Unpacking
bs: Raspakivanje

en: diff utility
bs: diff alatka

en: email client
bs: klijent e-pošte

en: batch renamer
bs: paketni preimenjivač

en: checksum utility
bs: alatka za kontrolne sume

en: Show Actions Toolbar
bs: Prikaži traku akcija

en: Show &FN Keys Bar
bs: Prikaži &funkcijsku traku

en: Show &Command Line
bs: Prikaži &komandnu liniju

en: Show Terminal &Emulator
bs: Prikaži &emulator terminala

en: Show &Hidden Files
bs: Prikaži &skrivene datoteke

en: S&wap Panels
bs: &Razmijeni panele

en: Sw&ap Sides
bs: Z&amijeni strane

en: popup cmdline
bs: iskačuća komandna linija

en: Start &Root Mode Krusader
bs: Pokreni Krusader u režimu &administratora

en: Pro&files
bs: Pro&fili

en: Sp&lit File...
bs: &Razdvoji datoteku...

en: Com&bine Files...
bs: Kom&binuj datoteke...

en: &Select Newer and Single
bs: &Označi novije i jedinstvene

en: Select &Newer
bs: Označi &novije

en: Select &Single
bs: Označi &jedinstvene

en: Select Different &and Single
bs: Označi različite &i jedinstvene

en: Select &Different
bs: Označi &različite

en: Start and &Forget
bs: Počni i &zaboravi

en: Display &Separated Standard and Error Output
bs: &Odvojeno prikaži standardni i izlaz greške

en: Display &Mixed Standard and Error Output
bs: &Spojeno prikaži standardni i izlaz greške

en: Start in &New Terminal
bs: Pokreni u novom &terminalu

en: Send to &Embedded Terminal Emulator
bs: Pošalji u &ugnježđenom emulatoru terminala

en: Start &Terminal
bs: Pokreni &terminal

en: Synchronize &Directories...
bs: &Uskladi direktorijume...

en: D&isk Usage...
bs: Iskorištenost &diska...

en: Configure &Krusader...
bs: Podesi &Krusader...

en: Save &Position
bs: Snimi &poziciju

en: Compare b&y Content...
bs: Uporedi po &sadržaju...

en: Multi &Rename...
bs: &Višestruko preimenovanje...

en: Vertical Mode
bs: Vertikalni režim

en: User Menu
bs: Korisnički meni

note: i18n: ectx: Menu (go)
en: User&actions
bs: Korisničke &akcije

en: Manage User Actions...
bs: Upravljanje korisničkim akcijama...

en: Select Remote Charset
bs: Izaberi udaljeni skup znakova

en: Popular URLs...
bs: Popularni URL-ovi...

en: Setup Krusader the way you like it
bs: Podesite Krusader kako vama odgovara

en: Search for files
bs: Pretraga za datotekama

en: JavaScript Console...
bs: JavaScript konzola...

en: In %1:
    Uncaught JavaScript exception '%2'
    %3
bs: U %1:
    Neuhvaćen JavaScript izuzetak '%2'
    %3

en: In %1:
    Uncaught JavaScript exception '%2' at line %3
    %4
bs: U %1:
    Neuhvaćen JavaScript izuzetak '%2' u liniji %3
    %4

en: To compare two files by content, you can either:<ul><li>Select one file in the left panel, and one in the right panel.</li><li>Select exactly two files in the active panel.</li><li>Make sure there is a file in the other panel, with the same name as the current file in the active panel.</li></ul>
bs: Za upoređivanje 2 datoteke po sadržaju, možete bilo:<ul><li>Izabrati (obilježiti) jedan datoteka u lijevom panelu, i jedan u desnom panelu.</li><li>Izabrati tačno dve datoteke u aktivnom panelu.</li><li>Uvjeriti se da postoji datoteka u drugom panelu, sa istim imenom kao trenutna datoteka u aktivnom panelu.</li></ul>

en: Combining %1.* to directory:
bs: Spajanje %1.* u direktorijum:

en: Statusbar will show basic information about file below mouse pointer.
bs: Statusna traka prikazuje osnovne informacije o datoteci ispod pokazivača miša.

en: Are you sure you want to quit?
bs: Da li ste sigurni da želite da završite?

note: i18n: ectx: Menu (compare setup)
en: Compare Se&tup
bs: Podešavanje u&poređivanja

note: i18n: ectx: Menu (command_execution_mode)
en: Command Execution Mode Se&tup
bs: Podešavanje režima izvršavanja komandi

en: Function keys allow performing fast operations on files.
bs: Funkcijski tasteri omogućavaju brzo izvršavanje operacija na datotekama.

en: &KrViewer
bs: &KrPrikazivač

en: Update DB
bs: Osvježi bazu podataka

en: Krusader::Locate
bs: Krusader::Pronalaženje

en: Show only the existing files
bs: Prikaži samo postojeće datoteke

en: View (F3)
bs: Pregled (F3)

en: Edit (F4)
bs: Uredi (F4)

en: Find (Ctrl+F)
bs: Nađi (Ctrl+F)

en: Find next (Ctrl+N)
bs: Nađi sljedeći (Ctrl+N)

en: Find previous (Ctrl+P)
bs: Nađi prethodni (Ctrl+P)

en: Copy selected to clipboard
bs: Kopiraj izabrano u clipboard

en: Locate results
bs: Rezultati pronalaženja

en: Feed to listbox
bs: Dovod u kutiju liste

en: Krusader
    Twin-Panel File Manager for KDE
bs: Krusader
    Datoteka menadžer sa dva panela za KDE

en: Krusader - ROOT PRIVILEGES
bs: Krusader -KORIJEN PRIVILEGIJE

en: Start left panel at <path>
bs: Pokreni lijevi panel kod <path>

en: Start right panel at <path>
bs: Pokreni desni panel kod <path>

en: Load this profile on startup
bs: Učitaj ovaj profil po pokretanju

en: &MountMan...
bs: &Menadžer montiranja...

en: MountMan is not operational. Sorry
bs: Menadžer montiranja nije upotrebljiv. Izvinite

en: MountMan - Your Mount-Manager
bs: Menadžer montiranja — vaš prijateljski menadžer montiranja

en: Mnt.Point
bs: Tačka montiranja

en: Free Size
bs: Veličina slobodnog

en: Free %
bs: Slobodno %

en: MountMan
bs: Menadžer montiranja

en: Calculate Occupied Space
bs: Izračunaj zauzeti prostor

en: Total occupied space: %1
bs: Ukupan zauzeti prostor: %1

en: Open/Run
bs: Otvori/Pokreni

en: Open in New Tab
bs: Otvori u novoj kartici

en: New Symlink...
bs: Nova simbolička veza...

en: New Hardlink...
bs: nova tvrda veza (hardlink)...

en: Redirect Link...
bs: Preusmjeri vezu...

en: Link Handling
bs: Rad sa vezama

en: Send by Email
bs: Pošalji e-poštom

en: Synchronize Selected Files...
bs: Sinhronizuj izabrane datoteke...

en: Cut to Clipboard
bs: Izreži u clipboard

en: Folder...
bs: Fascikla...

en: Text File...
bs: Tekstualnu datoteku...

en: Create New
bs: Napravi novi

en: &Detailed View
bs: &Detaljan prikaz

en: &Brief View
bs: &Skraćeni prikaz

en: Climb up the directory tree
bs: Popni se u drvetu direktorijuma

en: Symbolic Link
bs: Simbolička veza

en: %1 (Link)
bs: %1 (veza)

en: Open menu with bookmarks. You can also add current location to the list, edit bookmarks or add subfolder to the list.
bs: Otvori meni sa markerima. Možete takođe dodati trenutnu lokaciju u listu, uređivati markere ili dodati poddirektorijum u listu.

en: Name of directory where you are. You can also enter name of desired location to move there. Use of Net protocols like ftp or fish is possible.
bs: Naziv direktorijuma u kome se nalazite. Takođe možete unijeti naziv željene lokacije za prelazak u nju. Korištenje mrežnih protokola kao što je ftp ili fish je moguće.

en: The totals bar shows how many files exist, how many selected and the bytes math
bs: Zbirna traka prikazuje koliko datoteka postoji, koliko je izabrano i bajtovsku matematiku

en: Open the popup panel
bs: Otvori iskačući panel

en: Close the popup panel
bs: Zatvori iskačući panel

en: No space information on non-local filesystems
bs: Nema informacija o slobodnom prostoru na ne-lokalnim datoteku sistemima

en: No space information on [dev]
bs: Nema informacije o prostoru na [dev]

en: No space information on [procfs]
bs: Nema informacije o prostoru na [procfs]

en: No space information on [proc]
bs: Nema informacije o prostoru na [proc]

en: Copy Here
bs: Kopiraj ovdje

en: Move Here
bs: Premjesti ovdje

en: Link Here
bs: Poveži ovdje

en: >> Reading...
bs: >> Čitam...

en: Start Terminal Here
bs: Pokreni terminal ovdje

en: View File
bs: Pregledaj datoteku

en: Edit File
bs: Uredi datoteku

en: New Directory...
bs: Novi direktorijum...

en: &New Text File...
bs: Uredi &novu tekstualnu datoteku...

en: F3 View Dialog
bs: F3 Dijalog pregleda

en: Right-click Menu
bs: Meni desnog klika

en: &Compare Directories
bs: &Uporedi direktorijume

en: Calculate &Occupied Space
bs: Izračunaj &zauzeti prostor

en: Pac&k...
bs: Zapa&kuj...

en: &Unpack...
bs: &Raspakuj...

en: Create Checksum...
bs: Napravi kontrolnu sumu...

en: Verify Checksum...
bs: Provjeri kontrolnu sumu...

en: T&est Archive
bs: T&estiraj arhivu

en: New Net &Connection...
bs: Nova mrežna &veza...

en: Disconnect &from Net
bs: P&rekini vezu sa Mrežom

en: Sync Panels
bs: Sinh. panele

en: Jump Back
bs: Skoči unazad

en: Set Jump Back Point
bs: Postavi ovdje tačku skoka unazad

en: S&ynchron Directory Changes
bs: S&inhr. promjene direktorijuma

en: Go to Location Bar
bs: Idi na traku lokacije

en: Toggle Popup Panel
bs: Uključi/isključi iskačući panel

en: Left Bookmarks
bs: Lijevi markeri

en: Right Bookmarks
bs: Desni markeri

en: Left History
bs: Lijeva historija

en: Right History
bs: Desna historija

en: Left Media
bs: Lijevi mediji

en: Right Media
bs: Desni mediji

en: ROOT (/)
bs: KORIJEN (/)

en: <p>Open terminal in current directory.</p><p>The terminal can be defined in Konfigurator, default is <b>konsole</b>.</p>
bs: <p>Otvori terminal u trenutnom direktorijumu.</p><p>Možete definisati terminal u Kontrolnom centru, podrazumjevan je konsole.</qt>

en: Open file in viewer.
bs: Otvori datoteku u pregledaču.

en: <p>Edit file.</p><p>The editor can be defined in Konfigurator, default is <b>internal editor</b>.</p>
bs: <p>Uredi datoteku.</p><p>Uređivač se može podesiti u Kontrolnom centru, podrazumijevani je <b>'internal editor'</b>.</p>

en: Copy file from one panel to the other.
bs: Kopiraj datoteku iz jednog panela u drugi.

en: Move file from one panel to the other.
bs: Premjesti datoteku iz jednog panela u drugi

en: Create directory in current panel.
bs: Kreiraj direktorijum u trenutnom panelu.

en: Delete file, directory, etc.
bs: Obriši datoteku, direktorijum, itd.

en: Rename file, directory, etc.
bs: Preimenuj datoteku, direktorijum, itd.

en: You can edit links only on local file systems
bs: Možete urediti veze jedino na lokalnim datotečnim sistemima

en: Link Redirection
bs: Preusmjeravanje veze

en: Please enter the new link destination:
bs: Molimo vas unesite novo odredište veze:

en: You can create links only on local file systems
bs: Možete kreirati veze jedino na lokalnim datotečnim sistemima

en: A directory or a file with this name already exists.
bs: Direktorijum ili datoteka sa istim imenom već postoji.

en: No permissions to view this file.
bs: Nema dozvola za gledanje ove datoteke.

en: Enter a URL to view:
bs: Unesite URL za pregled:

en: No permissions to edit this file.
bs: Nema dozvola za uređivanje ove datoteke.

en: Enter the filename to edit:
bs: Unesite ime datoteke za uređivanje:

en: Move %1 to:
bs: Premjesti %1 u:

en: New directory
bs: Novi direktorijum

en: Directory's name:
bs: Naziv direktorijuma:

en: Copy %1 to:
bs: Kopiraj %1 u:

en: You do not have write permission to this directory
bs: Nemate dozvolu za pisanje u ovaj direktorijum

en: &Delete All
bs: &Obriši sve

en: <qt><p>The archive <b>%1.%2</b> already exists. Do you want to overwrite it?</p><p>Zip will replace identically named entries in the zip archive or add entries for new names.</p></qt>
bs: <qt><p>Arhiva <b>%1.%2</b> već postoji. Da li želite da upišete preko nje?</p><p>Zip će zamijeniti identično nazvane ulaze u zip arhivi ili će dodati ulaze za nove nazive.</p></qt>

en: Unpack %1 to:
bs: Raspakuj %1 u:

en: Tree Panel: a tree view of the local file system
bs: Stabloliki panel: stabloliki prikaz lokalnog datoteka sistema

en: Preview Panel: display a preview of the current file
bs: Panel za pregled: prikazuje pregled trenutne datoteke

en: Quick Panel: quick way to perform actions
bs: Brzi panel: brzi način za izvršavanje akcija

en: View Panel: view the current file
bs: Panel za pregled: pregledanje trenutne datoteke

en: Disk Usage Panel: view the usage of a directory
bs: Panel iskorištenosti diska: Pregledaj iskorištenost direktorijuma

en: Disk Usage:
bs: Iskorištenost diska:

en: Quick Select
bs: Brzo izabiranje

en: Tree:
bs: Stablo:

en: Quick Select:
bs: Brzo izabiranje:

en: View:
bs: Pogled:

en: &All Files
bs: &Sve datoteke

en: Select &Group...
bs: Odaberi &grupu...

en: &Unselect Group...
bs: &Poništi izbor grupe...

en: U&nselect All
bs: &Poništi sav izbor

en: Save settings as default
bs: Sačuvaj postavke kao početne

en: Select files using a filter
bs: Izaberi datoteke koristeći filter

en: Select all files in the current directory
bs: Izaberi sve datoteke u trenutnom direktorijumu

en: Unselect all selected files
bs: Poništi izbor datoteka

en: Open a new tab in home
bs: Otvori novu karticu u kućnom

en: Krusader::Search
bs: Krusader::Pretraga

en: Found 0 matches.
bs: Pronađeno 0 pogodaka.

en: Text found:
bs: Tekst pronađen:

en: &Results
bs: &Rezultati

en: Since you chose to also search in archives, note the following limitations:
    You cannot search for text (grep) while doing a search that includes archives.
bs: Pošto ste odabrali da pretražujete i unutar arhiva; postoji sljedeće ograničenje:
    Ne možete tražiti tekst (grep) u pretrazi koja uključuje arhive.

en: Finished searching.
bs: Završena pretraga.

en: Krusader Search
bs: Krusader-ova pretraga

en: View File (F3)
bs: Pregled datoteke (F3)

en: Edit File (F4)
bs: Uredi datoteku (F4)

en: Query name
bs: Ime upita

en: Here you can name the file collection
bs: Ovdje možete imenovati kolekciju datoteka

en: Krusader::Combining...
bs: Krusader::Spajanje...

en: Combining the file %1...
bs: Spajam datoteku %1...

en: Krusader::Splitting...
bs: Krusader::Dijeljenje...

en: Splitting the file %1...
bs: Dijelim datoteku %1...

en: Split the file %1 to directory:
bs: Razdvoji datoteku %1 u direktorijum:

en: Max file size:
bs: Maksimalna veličine datoteke:

en: kByte
bs: kB

en: MByte
bs: MB

en: GByte
bs: GB

en: &Split
bs: &Razdvoji

en: Krusader::Splitter
bs: Krusader::Dijeljenje

en: Krusader::Feed to listbox
bs: Krusader::Dovod u kutiju liste

en: Synchronize results
bs: Usaglasi rezultate

en: Side to feed:
bs: Strana za dovod:

en: Selected files only
bs: Samo izabrane datoteke

en: Krusader::Synchronize
bs: Krusader::Uskladi

en: Confirm overwrites
bs: Potvrdi upis preko

en: &Start
bs: Po&čni

en: Number of files: %1
bs: Broj datoteka: %1

en: Number of compared directories: %1
bs: Broj upoređenih direktorijuma: %1

en: Krusader::Synchronizer
bs: Krusader::Usaglašavač

en: Krusader::Synchronize Directories
bs: Krusader::Uskladi direktorijume

en: Directory Comparison
bs: Poređenje direktorijuma

en: File &Filter:
bs: Datoteka &filter:

en: Recurse subdirectories
bs: Rekurzivno kroz poddirektorijume

en: Compare not only the base directories but their subdirectories as well.
bs: Upoređuje ne samo osnovne direktorijume već i njihove poddirektorijume

en: Follow symbolic links during the compare process.
bs: Prati simboličke veze pri upoređivanju

en: Compare by content
bs: Uporedi po sadržaju

en: Compare duplicated files with same size by content.
bs: Uporedi duplirane datoteke sa istom veličinom, po njihovom sadržaju.

en: Ignore Date
bs: Ignoriši datum

en: <p>Ignore date information during the compare process.</p><p><b>Note</b>: useful if the files are located on network filesystems or in archives.</p>
bs: <p>Ignoriši informacije o datumu pri upoređivanju.</p><p><b>Napomena</b>: korisno ukoliko se datoteke nalaze na mrežnom datoteku sistemu ili u arhivama.</p>

en: Asymmetric
bs: Asimetrično

en: <p><b>Asymmetric mode</b></p><p>The left side is the destination, the right is the source directory. Files existing only in the left directory will be deleted, the other differing ones will be copied from right to left.</p><p><b>Note</b>: useful when updating a directory from a file server.</p>
bs: <p><b>Asimetrični režim</b><p> lijeva strana je odredišni, desna je izvorišni direktorijum. Datoteke koje postoje samo u lijevom direktorijumu će biti obrisane, one koje se razlikuju će biti kopirane sa desna na lijevo.<p><b>Napomena</b>: korisno pri ažuriranju direktorijuma sa datoteka servera.

en: <p>Case insensitive filename compare.</p><p><b>Note</b>: useful when synchronizing Windows filesystems.</p>
bs: <p>Upoređivanje naziva datoteka neosjetljivo na veličinu slova.</p><p><b>Napomena</b>: Korisno pri sinhronizovanju Windows-ovih datoteka sistema.</p>

en: S&how options
bs: Pri&kaži opcije

en: Show files that exist on both sides.
bs: Lista one datoteke koja postoji na obje strane.

en: Singles
bs: Jedinstveni

en: Show files that exist on one side only.
bs: Lista one datoteke koji postoje samo na jednoj strani.

en: &Synchronizer
bs: U&saglašavač

en: Parallel threads:
bs: Paralelne niti:

en: Equality threshold:
bs: Granica jednakosti:

en: sec
bs: sek

en: Time shift (right-left):
bs: Totalni pomjeraj (desno-lijevo):

en: Ignore hidden files
bs: Ignoriši skrivene datoteke

en: Profile manager (Ctrl+P).
bs: Menadžer profila (Ctrl+P).

en: Swap sides (Ctrl+S).
bs: Zamijeni strane (Ctrl+S).

en: Quiet
bs: Tiho

en: Scroll Results
bs: Klizaj rezultate

en: Selected files from targ&et directory:
bs: Izabrane datoteke iz &ciljnog direktorijuma:

en: Selected files from sou&rce directory:
bs: Izabrane datoteke iz iz&vorišnog direktorijuma:

en: Selected files from &left directory:
bs: Izabrane datoteke iz &lijevog direktorijuma:

en: Selected files from &right directory:
bs: Izabrane datoteke iz &desnog direktorijuma:

en: Targ&et directory:
bs: &Ciljni direktorijum:

en: Sou&rce directory:
bs: Iz&vorni direktorijum:

en: &Left directory:
bs: &Lijevi direktorijum:

en: &Right directory:
bs: &Desni direktorijum:

en: Synchronize Directories
bs: Uskladi direktorijume

en: E&xclude
bs: &Izuzmi

en: Restore ori&ginal operation
bs: Vrati ori&ginalnu operaciju

en: Re&verse direction
bs: Su&protan smjer

en: Copy from &right to left
bs: Kopiraj s &desna na lijevo

en: Copy from &left to right
bs: Kopiraj s &lijeva na desno

en: &Delete (left single)
bs: O&briši (lijevi jedinstveni)

en: V&iew left file
bs: Pre&gledaj lijevu datoteku

en: Vi&ew right file
bs: Pregl&edaj desnu datoteku

en: &Compare Files
bs: &Uporedi datoteke

en: C&opy selected to clipboard (left)
bs: &Kopiraj izabrano u clipboard (lijevo)

en: Co&py selected to clipboard (right)
bs: Ko&piraj izabrano u clipboard (desno)

en: &Select items
bs: &Označi stavke

en: Deselec&t items
bs: Poniš&ti izbor

en: I&nvert selection
bs: I&zvrni izbor

en: Synchronize with &KGet
bs: Uskladi sa &KGet-om

en: Select items
bs: Označi stavke

en: Deselect items
bs: Poništi izbor

en: The synchronizer window contains data from a previous compare. If you exit, this data will be lost. Do you really want to exit?
bs: Prozor usklađivača sadrži podatke iz prethodnog upoređivanja. Ako izađete, ovi podaci će biti izgubljeni. Da li zaista želite da izađete?

en: Comparing file %1 (%2)...
bs: Upoređujem datoteke %1 (%2)...

en: Duplicate Current Tab
bs: Dupliraj tekuću karticu

en: Close Current Tab
bs: Zatvori tekuću karticu

en: Previous Tab
bs: Prethodna kartica

en: Needed panel specification missing in expander %1
bs: Neophodni specifikator panela nedostaje u proširivaču %1

en: Expander: Bad argument to %1: %2 is not valid item specifier
bs: Proširivač: loš argument za %1: %2 nije validni specifikator stavke

en: Panel's Path...
bs: Putanja panela...

en: Automatically escape spaces
bs: Automatski izbjegni razmake

en: Number of...
bs: Broj...

en: Expander: Bad argument to Count: %1 is not valid item specifier
bs: Proširivač: Loš argument Brojaču: %1 nije validan specifikator

en: Filter Mask (*.h, *.cpp, etc.)
bs: Maska filtera: (*.h, *.cpp, itd.)

en: Current File (!= Selected File)...
bs: Trenutna datoteka (!= označena datoteka)...

en: Omit the current path (optional)
bs: Izostavi trenutnu putanju (opcionalno)

en: Item List of...
bs: Stavka lista od ...

en: Which items:
bs: Koje stavke:

en: Separator between the items (optional):
bs: Razdvajač između stavki (opcionalno):

en: Mask (optional, all but 'Selected'):
bs: Maska (opcionalno, sve sijem „Označeno“):

en: Filename of an Item List...
bs: Naziv datoteke liste stavki...

en: Separator between the items (optional)
bs: Razdvajač između stavki (opcionalno)

en: Manipulate the Selection...
bs: Manipulisanje izborom...

en: Selection mask:
bs: Maska izbora:

en: Manipulate in which way:
bs: Manipulisanje na koji način:

en: Jump to a Location...
bs: Skoči na lokaciju...

en: Choose a path:
bs: Izaberite putanju:

en: Open location in a new tab
bs: Otvori lokaciju u novoj kartici

en: Ask Parameter from User...
bs: Pitaj korisnika za parametar...

en: Question:
bs: Pitanje:

en: Preset (optional):
bs: Prepodešeno (opcionalno):

en: User Action
bs: Korisnička akcija

en: Copy to Clipboard...
bs: Kopiraj (u clipboard)...

en: What to copy:
bs: Šta da se kopira:

en: Append to current clipboard content with this separator (optional):
bs: Dodaj na trenutni sadržaj clipboard-a sa ovim razdvajačem (opcionalno):

en: Expander: %Each% may not be in the second argument of %Clipboard%
bs: Proširivač: %Each% ne može da bude drugi argument za %Clipboard%

en: Where to copy:
bs: Gdje da se kopira:

en: Expander: %Each% may not be in the second argument of %Copy%
bs: Proširivač: %Each% ne može da bude drugi argument za %Copy%

en: What to move/rename:
bs: Šta da se premjesti/preimenuje

en: New target/name:
bs: Nova meta/ime:

en: %Each% may not be in the second argument of %Move%
bs: %Each% ne može da bude drugi argument za %Move%

en: Load a Synchronizer Profile...
bs: Učitaj profil sinhronizatora...

en: Choose a profile:
bs: Odaberi profil:

en: Expander: no profile specified for %_Sync(profile)%
bs: Proširivač: profil nije specificiran za %_Sync(profile)%

en: Load a Searchmodule Profile...
bs: Učitaj profil modula traženja...

en: Expander: no profile specified for %_NewSearch(profile)%
bs: Proširivač: profil nije specificiran za %_NewSearch(profile)%

en: Load a Panel Profile...
bs: Učitaj profil panela...

en: Expander: no profile specified for %_Profile(profile)%; abort...
bs: Proširivač: profil nije specificiran za %_Profile(profile)%; otkaži...

en: Separate Program Call for Each...
bs: Razdvoji poziv programa za svaki...

en: Set Sorting for This Panel...
bs: Postavi sortiranje za ovaj panel...

en: Choose a column:
bs: Odaberi kolonu:

en: Choose a sort sequence:
bs: Odaberi sekvencu sortiranja:

en: Expander: no column specified for %_ColSort(column)%
bs: Proširivač: kolona nije specificirana za %_ColSort(column)%

en: Expander: unknown column specified for %_ColSort(%1)%
bs: Proširivač: nepoznata kolona specificirana za %_ColSort(%1)%

en: Set Relation Between the Panels...
bs: Postavi relaciju između panela...

en: Set the new size in percent:
bs: Postavi novu veličinu u procentima:

en: Expander: Value %1 out of range for %_PanelSize(percent)%. The first parameter has to be >0 and <100
bs: Proširivač: vrijednost %1 je izvan opsega za %_PanelSize(percent)%. Prvi parametar mora da bude >0 i <100

en: Execute a JavaScript Extension...
bs: Izvrši JavaScript proširenje...

en: Location of the script
bs: Lokacija skripta

en: Set some variables for the execution (optional).
    i.e. "return=return_var;foo=bar", consult the handbook for more information
bs: Postavite neke promjenljive za izvršavanje (opcionalno).
    npr. „return=return_var;foo=bar“, konsultujte dokumentaciju za još informacija

en: Expander: no script specified for %_Script(script)%
bs: Proširivač: skript nije specificiran za %_Script(script)%

en: View File with Krusader's Internal Viewer...
bs: Pregledaj datoteku pomoću internog pregledača Krusader-a...

en: Which file to view (normally '%aCurrent%'):
bs: Koja datoteka se pregleda (obično '%aCurrent%'):

en: Choose a view mode:
bs: Odaberi režim pregledanja:

en: Choose a window mode:
bs: Odaberi režim prozora:

en: Expander: no file to view in %_View(filename)%
bs: Proširivač: nema datoteka za pregledanje u %_View(filename)%

en: %Each% is not allowed in parameter to %1
bs: %Each% nije validno kao parametar za %1

en: Expander: Bad panel specifier %1 in placeholder %2
bs: Proširivač: loš specifikator panela %1 u šablonu %2

en: Kill the running process
bs: Ubij pokrenuti proces

en: Standard Output (stdout)
bs: Standardni izlaz (stdout)

en: Standard Error (stderr)
bs: Standardne greške (stderr)

en: Use font with fixed width
bs: Koristi font sa fiksnom širinom

en: This file already exists.
    Do you want to overwrite it or append the output?
bs: Ova datoteka već postoji.
    Da li želite da upišete preko ili da nadovežete izlaz?

en: Overwrite or append?
bs: Upiši preko ili nadoveži?

en: Embedded terminal emulator does not work, using output collection instead.
bs: Ugnježdeni emulator terminala ne radi, kao zamjenu koristim skupljanje izlaza...

en: Command being executed:
bs: Naredba koja se izvršava:

en: The file %1 does not contain valid UserActions.
bs: Datoteka %1 ne sadrži validnu korisničku akciju.

en: UserActions - invalid action
bs: Korisničke akcije - nevalidna akcija

en: Manage user actions
bs: Upravljanje korisničkim akcijama

en: Malformed URL:
    %1
bs: Pogrešno formiran URL:
    %1

en: Protocol not supported by Krusader:
    %1
bs: Krusader ne podržava protokol:
    %1

en: Counting files in archive
bs: Brojim datoteke u arhivi

en: Unpacking File(s)
bs: Raspakujem Datoteke

en: User cancelled.
bs: Korisnik je otkazao.

en: Testing Archive
bs: Testiram arhivu

en: Packing File(s)
bs: Pakujem Datoteku(e)

en: This archive is encrypted, please supply the password:
bs: Ova arhiva je kriptovana, molimo vas priložite lozinku:

en: Creating new directories is allowed only in the 'virt:/' directory.
bs: Kreiranje novih direktorijuma je dozvoljeno jedino u direktorijumu „virt:/“.

[ctx: @title job]
en: Moving
bs: Pomjeram

en: Display Configuration
bs: Konfiguracija zaslona

en: Switch Display
bs: Prebaci ekran

en: Failed to connect to KScreen daemon
bs: Neuspjelo povezivanje na KScreen demon

en: Failed to load root object
bs: Neuspjelo učitavanje korijenskog objekta

[ctx: %1 is name of the newly connected display]
en: A new display %1 has been detected
bs: Novi ekran %1 je bio prepoznat

[ctx: Places the newly connected screen right of the existing one]
en: Extend to Right
bs: Proširi desno

[ctx: Places the newly connected screen left of the existing one]
en: Extend to Left
bs: Proširi lijevo

[ctx: Makes the newly conencted screen a clone of the primary one]
en: Clone Primary Output
bs: Kloniraj primarni izlaz

[ctx: Disables the newly connected screen]
en: Disable
bs: Isključi

en: No Action
bs: bez radnje

[ctx: Opens KScreen KCM]
en: Advanced Configuration
bs: Napredna konfiguracija

en: Peer
bs: Saradnik

en: The Web share for magnet-links is disabled. You can set it up at settings:/network-and-connectivity/sharing
bs: Mrežno dijeljenje za magnet-veze je onemogućeno. To možete promjeniti u settings:/network-and-connectivity/sharing

en: Cannot start process for KTorrent.                           This should not happen, even if KTorrent is not installed.                           Check your machines resources and limits.
bs: Ne mogu pokrenuti proces za KTorrent. To se ne bi trebalo desiti čak i ako KTorrent nije instaliran. Provjerite resurse i ograničenja mašine.

en: Could not connect to KTorrent via DBus                                     after %1 seconds. Is it broken?
bs: Ne mogu se povezati na KTorrent preko DBus                                     nakon %1 secondi. Je li oštećen?

en: Could not get the group list, do you have a compatible KTorrent version running?
bs: Nije mogla da dobije listu grupe, imate li pokrenutu kompatibilnu verziju KTorrenta?

en: The link for %1 does not contain the required btih hash-parameter.
bs: Veza na %1 ne sadrži potreban btih hash-parametar.

en: The found value (%1) for the hash is neither 32 nor 40 chars long.
bs: Pronađena vrijednost (%1) nije duga ni 32 niti 40 znakova.

en: Torrent has been removed from KTorrent.
bs: Torrent je uklonjen iz KTorrent.

en: File exists in KTorrent, but cannot open it on disk at path"%1". Have you removed the file manually?
bs: Datoteka postoji u KTorrent-u ali se ne može otvoriti na disku sa lokacije "%1". Da li ste je uklonili ručno?

en: You cannot write to magnet resources.
bs: Ne možete pisati na magnetne resurse

en: File "%1" is a directory. This should not happen. Please file a bug.
bs: Datoteka "%1" je direktorij. To se ne bi trebalo desiti. Prijavite grešku

en: File exists in KTorrent, but cannot open it on disk at path "%1". Have you removed the file manually?
bs: Datoteka postoji u KTorrent, ali je ne mogu pokrenuti u disku na stazi "%1". Da li ste ručno uklonili datoteku?

note: i18n: ectx: label, entry (Enabled), group (Magnet)
en: Enable the global magnet-link support.
bs: Omogućite globalnu magnet-link podršku.

note: i18n: ectx: label, entry (ShareSize), group (Magnet)
en: Total maximum size used by the share in MiB.
bs: Ukupna maksimalna veličina koju dijeljenje koristi u MiB.

note: i18n: ectx: label, entry (TrustedHosts), group (Magnet)
en: List of hosts which are directly accepted on loading
bs: Lista poslužitelja koji su direktno prihvaćeni pri učitavanju

note: i18n: ectx: label, entry (ManagedTorrents), group (Magnet)
en: Torrents inside KTorrent which are managed by these modules.
bs: Torrenti unutar KTorrenta kojima upravljaju ovi moduli.

note: i18n: ectx: label, entry (RunningTorrents), group (Magnet)
en: Torrents currently used by the I/O-Slaves.
bs: Torenti koje trenutno koriste I/O-Slaves.

note: i18n: ectx: label, entry (MaxShareRatio), group (Magnet)
en: The maximum share ratio which should be targeted for each torrent.
bs: Maksimalni omjer dijeljenja koji treba biti ciljan za svaki torent.

en: KTMagnetDownloader
bs: KT‑magnet-preuzimač

en: KTorrent's magnet link downloader
bs: K‑torentov preuzimač magnetskih veza

en: (C) 2009 Joris Guisson
bs: © 2009, Joris Gison

en: KTorrent is unable to accept connections because the TCP port %1 is already in use by another program.
bs: KTtorrent ne može prihvatiti veze zbog toga što TCP port %1 već koristi drugi program.

en: KTorrent is unable to accept connections because the UDP port %1 is already in use by another program.
bs: K‑torent ne može da prihvata veze jer UDP port %1 već koristi drugi program.

en: Opening the torrent <b>%1</b>, would share one or more files with the following torrents. Torrents are not allowed to write to the same files.
bs: Otvaranje torenta <b>%1</b> će podijeliti jednu ili više datoteka sa sljedećim torentima. Torentima nije dozvoljeno da pišu istovremeno.

en: KTorrent is running one or more torrents
bs: K‑torent radi sa jednim ili više torenata

en: Cannot create torrent: %1
bs: Ne mogu da napravim torent: %1

en: One or more storage volumes are not mounted. In order to start this torrent, they need to be mounted.
bs: Jedan ili više sadržaja za pohranu nisu montirani.  Da b pokrenuo torent, trebaju biti montirani.

en: Storage volume %1 is not mounted
bs: Sadržaj za pohranu %1 nije montiran

en: Storage volumes %1 are not mounted
bs: Sadržaji za pohranu %1 nisu montirani

en: Several data files of the torrent "%1" are missing. 
    Do you want to recreate them, or do you want to not download them?
bs: Nedostaje nekoliko datoteka torenta „%1“. 
    Želite li da ih ponovo napravite ili da ih ne preuzimate?

en: Data files are missing
bs: Nedostaju datoteke sa podacima

en: Cannot deselect missing files: %1
bs: Ne mogu da demarkiram nedostajuće datoteke: %1

en: Cannot recreate missing files: %1
bs: Ne mogu da napravim nedostajuće datoteke: %1

en: The file where the data is saved of the torrent "%1" is missing.
    Do you want to recreate it?
bs: Nedostaje datoteka u koui se upisuju podaci torenta „%1“. 
    Želite li da je ponovo napravite?

en: Data file is missing
bs: Nedostaje datoteka sa podacima

en: Cannot recreate data file: %1
bs: Ne mogu da napravim datoteku: %1

en: KTorrent has found a torrent from the KDE3 version of KTorrent, do you want to import it? | KTorrent has found %1 torrents from the KDE3 version of KTorrent, do you want to import them?
bs[0]: Nađen je %1 torent iz KDE‑3 verzije K‑torenta. Želite li da ih uvezete?
bs[1]: Nađena su %1 torenta iz KDE‑3 verzije K‑torenta. Želite li da ih uvezete?
bs[2]: Nađeno je %1 torenata iz KDE‑3 verzije K‑torenta. Želite li da ih uvezete?

en: No torrents from the KDE3 version were found.
bs: Nema torenata iz KDE‑3 verzije.

en: Invalid magnet bittorrent link: %1
bs: Neispravna magnetska bittorent veza: %1

en: You are attempting to download a magnet link, and DHT is not enabled. For optimum results enable DHT.
bs: Pokušavate da preuzmete magnetsku vezu a DHT nije uključen. Za optimalne rezultate uključite DHT.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Enter the IP address or hostname and port number of the peer you wish to add:
bs: Unesite IP adresu ili ime računara i broj porta saradnika koga želite da dodate:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Peer:
bs: Vršnjak:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_ip)
en: <p>The IP address or hostname of the peer you want to connect to, should be put here.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> We accept both IPv4 and IPv6 addresses</p>
bs: <p> IP adresa ili ime hosta na koji se susjed povezuje treba biti ovdje navedeno.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Napomena:</span> Prihvataju se IPv4 i IPv6 adrese</p>

en: Show a file tree
bs: Prikaži stablo datoteka

en: Show a file list
bs: Prikaži spisak datoteka

en: Opening %1
bs: Otvaram %1

en: Some files of this torrent have been found in the completed downloads directory. Do you want to import these files and use the completed downloads directory as the location?
bs: Neke datoteke ovog torenta nađeni su u direktoriju završenih preuzimanja. Želite li da ih uvezete i upotrijebite direktorij završenih preuzimanja kao lokaciju?

en: All files of this torrent have been found in the completed downloads directory. Do you want to import these files and use the completed downloads directory as the location?
bs: Sve datoteke ovog torenta nađeni su u direktoriju završenih preuzimanja. Želite li da ih uvezete i upotrijebite direktorij završenih preuzimanja kao lokaciju?

en: The file <b>%1</b> was found in the completed downloads directory. Do you want to import this file?
bs: Datoteka <b>%1</b> nađena je u direktoriju završenih preuzimanja. Želite li da uvezete ovu datoteku?

en: The directory %1 does not exist, do you want to create it?
bs: Direktorij %1 ne postoji. Želite li da ga napravite?

en: You have deselected the following existing files. You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
bs: Izbacili ste sljedeće postojeće datoteke. Izgubićete sve podatke u ovim datotekama. Da li ste sigurni da želite ovo da uradite?

en: Yes, delete the files
bs: Da, izbriši datoteke

en: No, keep the files
bs: Ne, zadrži datoteke

en: Opening the torrent <b>%1</b>, would share one or more files with the following torrents. Torrents are not allowed to write to the same files. Please select a different location.
bs: Otvaranje torenta <b>%1</b>, bi dijelilo jednu ili više datoteka s sljedećim torentima. Torentima nije dopušteno da pišu u iste datoteke. Molim odaberite drugu lokaciju.

en: All Torrents
bs: Svi torenti

en: <b>Unable to determine free space</b>
bs: <b>Ne mogu da odredim slobodan prostor</b>

en: %1 (%2 in use by existing files)
bs: %1 (%2 koriste postojeće datoteke)

[ctx: We are %1 bytes short of what we need]
en: %1 short
bs: %1 nedostaje

en: Existing files: <b>None</b>
bs: Postojeće datoteke: <b>ništa</b>

en: Existing files: <b>All</b>
bs: Postojeće datoteke: <b>svi</b>

en: Existing files: <b>%1</b> of <b>%2</b>
bs: Postojeće datoteke: <b>%1</b> od <b>%2</b>

en: Existing file: <b>No</b>
bs: Postojeća datoteka: <b>ne</b>

en: Existing file: <b>Yes</b>
bs: Postojeća datoteka: <b>da</b>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileSelectDlg)
en: Select Which Files You Want to Download
bs: Izaberite koje datoteke želite da preuzmete

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_download_location_history)
en: History of all recently used download locations
bs: Historija svih nedavno korištenih lokacija preuzimanja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_moveCompleted)
en: Moves the files to the specified location when the torrent finishes downloading.
bs: Premješta datoteke na navedenu lokaciju po završetku preuzimanja torenta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_moveCompleted) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, move_on_completion_enabled) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_move_on_completion)
en: Move when completed to:
bs: Premjesti kada se završi u:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_move_when_completed_history)
en: History of all recently used move when completed locations
bs: Historija svih nedavno korištenih premještanja nakon završetka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Text encoding:
bs: Kodiranje teksta:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_file_view)
en: All files in the torrent, you can change them by double clicking on them.
bs: Sve datoteke iz torenta. Možete ih promijeniti dvoklikom na njih.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_existing_found)
en: No existing files are found
bs: Postojeće datoteke nisu nađeni

note: #-#-#-#-#  241 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkStartTorrent)
en: Start torrent
bs: Pokreni torent

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_skip_data_check)
en: <p>When existing files have been found, skip the data check and assume that the files are fully downloaded.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>only do this when you are absolutely sure.</p>
bs: <p>Kada se pronađe postojeća datoteka, preskoči provjeru podataka i pretpostavi da su datoteke potpuno preuzete.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Napomena: </span>ovo uradite samo ako ste potpuno sigurni.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skip_data_check)
en: Skip data check if existing files are found
bs: Preskoči provjeru podataka ako su nađene postojeće datoteke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Required:
bs: Potrebno:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: After download:
bs: Nakon preuzimanja:

en: Cannot load the torrent file: %1
bs: Ne mogu da učitam torent: %1

en: Cannot open %1: %2
bs: Ne mogu da otvorim %1: %2

en: Failed to create %1: %2
bs: Ne mogu da napravim %1: %2

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ImportDialog)
en: Import an existing torrent
bs: Uvezi postojeći torent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Torrent:
bs: KTorrent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Data:
bs: Podaci:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select the torrent file and the data which belongs with it.
bs: Izaberite torent datoteku i podatke koji joj pripadaju.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancel_btn)
en: Ca&ncel
bs: O&tkaži

en: Select the directory where the data now is.
bs: Izaberite direktorij gdje su sada podaci.

en: The data files are not present in the location you selected. Do you want to create all the files in the selected directory?
bs: Datoteke sa podacima se ne nalaze na lokaciji koju ste izabrali. Želite li da napravite sve datoteke u izabranom direktoriju?

en: Not all files were found in the new location; some are still missing. Do you want to create the missing files in the selected directory?
bs: Nisu sve datoteke nađeni na novoj lokaciji, neki još uvijek nedostaju. Želite li da napravite nedostajuće datoteke u izabranom direktoriju?

en: The data file is not present in the location you selected. Do you want to create the file in the selected directory?
bs: Datoteka sa podacima se ne nalazi na lokaciji koju ste izabrali. Želite li da napravite datoteku u izabranom direktoriju?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MissingFilesDlg)
en: Files are missing
bs: Nedostaju datoteke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_text)
en: The following files are missing:
bs: Sljedeće datoteke nedostaju:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_recreate)
en: They are no longer there, recreate them.
bs: Oni više nisu tu, da li ih želite ponovo napraviti?

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_recreate)
en: Recreate
bs: Napr&avi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_dnd)
en: Do not download the missing files.
bs: Nemoj preuzimati datoteke koje nedostaju.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_dnd)
en: Do Not Download
bs: Ne preuzimaj

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_select_new)
en: The files have been moved to another location, select the new location.
bs: Datoteka je premještena na drugu lokaciju, odaberite novu lokaciju.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_select_new)
en: Select New Location
bs: Izaberi novu lokaciju

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_cancel)
en: Cancel, do not start the torrent.
bs: Otkaži, nemoj pokretati torent.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PasteDlgBase)
en: Open an URL
bs: Otvori URL

en: Invalid URL: %1
bs: Neispravan URL: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently)
en: Open silently
bs: Otvori tiho

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpeedLimitsDlg)
en: Speed Limits
bs: Ograničenja brzine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_main_caption)
en: Speed limits for individual torrents (double click to edit):
bs: Ograničenja brzine za pojedinačne torente (dvoklikom uredite):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Global Limits
bs: Globalna ograničenja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Maximum download speed:
bs: Najveća brzina preuzimanja:

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_rate) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_rate) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_download_rate) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_uploa
en: No limit
bs: Bez ograničenja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum upload speed:
bs: Najveća brzina slanja:

en: Torrent
bs: KTorrent

en: Download Limit
bs: ograničenje preuzimanja

en: Upload Limit
bs: ograničenje slanja

en: Assured Download Speed
bs: obezbeđena brzina preuzimanja

en: Assured Upload Speed
bs: obezbeđena brzina slanja

en: No assured speed
bs: nema obezbeđene brzine

en: Create A Torrent
bs: Stvaranje torenta

en: Only HTTP is supported for webseeding.
bs: Samo HTTP je podržan za web sijanje.

en: You must select a file or a folder.
bs: Morate izabrati datoteku ili direktorij.

en: You have not added a tracker, are you sure you want to create this torrent?
bs: Niste dodali pratioca. Jeste li sigurni da hoćete da napravite ovaj torent ?

en: You must add at least one node.
bs: Morate dodati bar jedan čvor.

en: Choose a file to save the torrent
bs: Izaberi datoteku za upisivanje torenta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: File or directory to create torrent from:
bs: Datoteka ili direktorij od koje se pravi torent:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Size of each chunk:
bs: Veličina svakog dijela:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
en: 32 KiB
bs: 32 kiB

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
en: 64 KiB
bs: 64 kiB

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
en: 128 KiB
bs: 128 kiB

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
en: 256 KiB
bs: 256 kiB

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
en: 512 KiB
bs: 512 kiB

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_start_seeding)
en: Start seeding
bs: Započni sijanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_private)
en: Private torrent (DHT not allowed)
bs: Lični torent (DHT nije dozvoljen)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dht)
en: Decentralized (DHT only)
bs: Decentralizovan (samo DHT)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
en: Add torrent to group:
bs: Dodaj torent u grupu:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tracker_tab)
en: Trackers
bs: Posrednici

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dht_tab)
en: DHT Nodes
bs: DHT čvorovi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Node:
bs: Čvor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_node_list)
en: IP or Hostname
bs: IP ili ime računara

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Web Seeds
bs: Web sijanja

en: Importing 1 torrent ... | Importing %1 torrents ...
bs[0]: Uvozim %1 torent...
bs[1]: Uvozim %1 torenta...
bs[2]: Uvozim %1 torenata...

en: Importing <b>%1</b> ...
bs: Uvozim <b>%1</b>...

en: Finished import.
bs: Uvoz je gotov.

en: Torrent <b>%1</b> already loaded.
bs: Torent <b>%1</b> je već učitan.

en: Failed to load <b>%1</b>
bs: Ne mogu da učitam <b>%1</b>

en: Failed to import <b>%1</b>: %2
bs: Ne mogu da uvezem <b>%1</b>: %2

en: Imported <b>%1</b>
bs: Uvezen <b>%1</b>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TorrentMigratorDlg)
en: Importing ...
bs: Uvozim...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Importing torrents from KDE3 version:
bs: Uvozim torente iz KDE‑3 verzije:

en: Policy for the %1 group
bs: Smjernica za grupu %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_default_location_enabled) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_default_location)
en: Default save location for torrents from this group. <br/><br/>This is only used in the file selection dialog, when you change the group, the download location in the dialog will be set to this. You can still override it, if you want to.
bs: Podrazumijevana lokacija snimanja za torente iz ove grupe. <br/><br/>To se koristi samo u dijaloškom prozoru za izbor datoteke, kada mijenjate grupu lokacija za preuzimanje će biti postavljena na ovo. Možete prevazići ako želite.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_location_enabled) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSaveDir)
en: Default save location:
bs: Podrazumijevana lokacija upisivanja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_move_on_completion_enabled)
en: Default move when completed location:
bs: Podrazumijevana lokacija za premještanje pri završetku

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_default_move_on_completion_location)
en: Default move on completion location for torrents from this group. <br/><br/>This is only used in the file selection dialog, when you change the group, the move when completed location in the dialog will be set to this. You can still override it, if you want to.
bs: Zadana lokacija na koju se premješta po završetku za torrent-e iz ove skupine. <br/> <br/> To se koristi samo u dijalogu odabira datoteka, kada promijenite grupu, lokacija na koju se premješta po završetku će biti postavljen na tu vrijednost. Još uvijek možete ga nadjačati, ako želite.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Default settings for torrents which are added to the group.
bs: Podrazumijevane postavke za torente koji budu dodani u ovu grupu.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Torrent Limits
bs: Ograničenja torenta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum download rate:
bs: Najveća brzina preuzimanja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Maximum upload rate:
bs: Najveća brzina slanja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum seed time:
bs: Najduže vrijeme sijanja:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, m_max_seed_time) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, time_limit)
en:  Hours
bs:  sati

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Maximum share ratio:
bs: Najveći odnos dijeljenja:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_only_new)
en: When this is enabled, these settings will only be applied when a torrent is added to the group in the file selection dialog or the torrent creation dialog.<p>
    If this is not enabled, the settings will always be applied when you add a torrent to this group.
bs: Kada se to omogući, ove postavke će se primijeniti kada je torrent dodan u grupu u dijalogu odabira datoteka ili dijalogu torrent stvaranja. <p>
    Ako to nije omogućeno, postavke uvijek će se primijeniti kada dodate torrent ovoj grupi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_only_new)
en: Apply settings only for newly opened or created torrents
bs: Primijeni postavke samo na novootvorene ili napravljene torente

en: Close the current tab
bs: Zatvori trenutnu karticu

en: Edit Group Policy
bs: Uređivačka grupna pravila

en: Open In New Tab
bs: Otvori u novoj kartici

en: Edit Name
bs: Uredi ime

en: Group Policy
bs: Smjernica grupe

en: Please enter the group name.
bs: Unesite ime grupe.

en: The group %1 already exists.
bs: Grupa %1 već postoji.

en: Custom Groups
bs: Posebne grupe

en: Create a new torrent
bs: Napravi novi torent

en: Open a torrent
bs: Otvori torent

en: Open Silently
bs: Otvori tiho

en: Open a torrent without asking any questions
bs: Otvori torent bez ikakvih pitanja

en: Open a URL which points to a torrent, magnet links are supported
bs: Otvara URL koji pokazuje na torent, magnetske veze su podržane

en: IP Filter
bs: IP filter

en: Show the list of blocked IP addresses
bs: Prikaži spisak blokiranih IP adresa

en: Import Torrent
bs: Uvezi torent

en: Import a torrent
bs: Uvezi torent

en: Import KDE3 Torrents
bs: Uvezi KDE‑3 torente

en: Import all torrents from the KDE3 version of KTorrent
bs: Uvozi sve torente iz KDE‑3 verzije K‑torenta

en: Show/Hide KTorrent
bs: Prikaži/sakrij K‑torent

en: IP Filter List
bs: Spisak IP filtera

en: Invalid IP address <b>%1</b>. IP addresses must be in the format 'XXX.XXX.XXX.XXX'.<br/><br/>You can also use wildcards like '127.0.0.*' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40'.
bs: <html><p>Loša IP adresa <b>%1</b>. IP adrese moraju biti oblika <icode>XXX.XXX.XXX.XXX</icode>.</p><p>Takođe možete koristiti džokere, npr. <icode>127.0.0.*</icode>, i zadavati opsege, npr. <icode>200.10.10.0-200.10.10.40</icode>.</p></html>

en: Choose a filename to save under
bs: Izaberite datoteku da snimite torent

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IPFilterWidget)
en: KTorrent Blacklisted Peers
bs: K‑torentova crna lista saradnika

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Add peer:
bs: Dodaj saradnika:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_ip_to_add)
en: IP addresses must be in the format 'XXX.XXX.XXX.XXX'.
                                            
    You can also use wildcards like '127.0.0.*' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40'.
bs: <p>IP adrese moraju biti oblika <icode>XXX.XXX.XXX.XXX</icode>.</p><p>Takođe možete koristiti džokere, npr. <icode>127.0.0.*</icode>, i zadavati opsege, npr. <icode>200.10.10.0-200.10.10.40</icode>.</p>

note: i18n: ectx: Menu (Torrents) i18n: ectx: ToolBar (TorrentsToolBar)
en: Torrents
bs: Torenti

note: i18n: ectx: Menu (GroupsSubMenu)
en: Add to Group
bs: Dodaj u grupu

note: i18n: ectx: Menu (ColumnsMenu)
en: Configure Columns
bs: Podešavanje kolona

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta)
en: KTorrent
bs: KTorent

en: Bittorrent client for KDE
bs: Bittorent klijent za KDE

en: (C) 2005 - 2011 Joris Guisson and Ivan Vasic
bs: (C) 2005 - 2011 Joris Guisson i Ivan Vasic

en: Joris Guisson
bs: Joris Gison

en: Ivan Vasic
bs: Ivan Vasić

en: Alan Jones
bs: Alan Džouns

en: BitFinder Plugin
bs: Priključak nalazača bitovaa

en: Diego R. Brogna
bs: Dijego Rosario Bronja

en: Webinterface Plugin
bs: Priključak web interfejsa

en: Krzysztof Kundzicz
bs: Kšištof Kundžič

en: Statistics Plugin
bs: Priključak statistike

en: Mladen Babic
bs: Mladen Babić

en: Application icon and a couple of others
bs: 1.1 Ikona programa i još poneka

en: Adam Treat
bs: Adam Trit

en: Danny Allen
bs: Djeni Alen

en: 1.0 application icon
bs: 1.0 Ikona programa

en: Vincent Wagelaar
bs: Vinsent Vagelar

en: Knut Morten Johansson
bs: Knut Morten Johanson

en: Felix Berger
bs: Feliks Berger

en: ChunkBar's tooltip and IWFileTreeItem sorting
bs: Savjeti trake dijelova i razvrstavanje stavki IW datoteke

en: Felipe Sateler
bs: Filipe Sateler

en: Country locator for InfoWidget plugin. Flags are taken from http://flags.blogpotato.de/ so thanks to them too.
bs: Lokator države za priključak podataka. Zastave su uzete sa http://flags.blogpotato.de/ pa se i njima zahvaljujemo.

en: Adam Forsyth
bs: Adam Forsajt

en: File prioritization and some other patches
bs: Prioriteti datoteka i još neke zakrpe

en: Thomas Bernard
bs: Tomas Bernar

en: Miniupnp was used as an example for our own UPnP implementation
bs: Miniupnp je korišćen kao primjer za našu UPnP primjenu

en: Diego Rosario Brogna
bs: Dijego Rosario Bronja

en: Global max share ratio patch
bs: Zakrpa za globalni najveći odnos dijeljenja

en: Lesly Weyts
bs: Lesli Vejts

en: Zeroconf enhancements
bs: Zeroconf poboljšanja

en: Dagur Valberg Johannsson
bs: Dagur Valberg Johanson

en: Coldmilk webgui
bs: Coldmilk web interfejs

en: IDEAl code from KDevelop
bs: IDEAl kod iz KDevelop-a

en: Scott Wolchok
bs: Skot Volčok

en: Conversion speed improvement in ipfilter plugin
bs: Poboljšanje konverzije brzine u priključku IP filtera

en: Bryan Burns of Juniper Networks
bs: Brajan Berns iz Džuniper netvorksa

en: Discovered 2 security vulnerabilities (both are fixed)
bs: Otkrio 2 sigurnosna propusta (oba su otklonjena)

en: Goten Xiao
bs: Goten Sjao

en: Patch to load silently with a save location
bs: Zakrpa za tiho učitavanje sa sačuvane lokacije

en: Fixes in PHP code of webinterface
bs: Ispravke u PHP kodu web interfejsa

en: XFS specific disk preallocation
bs: Rezervisanje prostora na XFS disku

en: Patch to not show very low speeds
bs: Zakrpa za ne-prikazivanje veoma malih brzina

en: Patch to show potentially firewalled status
bs: Zakrpa za prikazivanje mogućeg stanja iza zaštitnog zida

en: Several patches
bs: Nekoliko zakrpa

en: Patch to hide menu bar
bs: Zakrpa za skrivanje trake menija

en: Patch to change file priorities in the webgui
bs: Zakrpa za mijenjanje prioriteta datoteke u web sučelju

en: Rafał Miłecki
bs: Rafal Milecki

en: Several webgui patches
bs: Nekoliko zakrpa web interfejsa

en: Fixes for several warnings
bs: Ispravke za neka upozorenja

en: Markus Brueffer
bs: Markus Brifer

en: Patch to fix free diskspace calculation on FreeBSD
bs: Popravka za računanje slobodnog prostora za FreeBSD

en: Lukas Appelhans
bs: Lukas Apelhans

en: Patch to fix a crash in ChunkDownloadView
bs: Zakrpa protiv rušenja u prikazu preuzetih dijelova

en: Rickard Närström
bs: Rikard Nerstrem

en: A couple of bugfixes
bs: Nekoliko ispravki

en: Patch to load torrents silently from the command line
bs: Zakrpa za tiho učitavanje torenata iz komandne linije

en: New set of icons
bs: Novi skup ikona

en: Aaron J. Seigo
bs: Aron Dž. Sajgo

en: Drag and drop support for Plasma applet
bs: Podrška za prevlačenje i ispuštanje za plazma aplet

en: Ian Higginson
bs: Ijan Higinson

en: Patch to cleanup the plugin list
bs: Zakrpa za čišćenje spiska priključaka

en: Amichai Rothman
bs: Amikaj Rotman

en: Patch to make the Plasma applet a popup applet
bs: Zakrpa za pretvaranje plazma apleta u iskačući

en: Leo Trubach
bs: Lav Trubač

en: Patch to add support for IP ranges in IP filter dialog
bs: Zakrpa za podršku IP opsega u dijalogu filtriranja IP‑ova

en: Andrei Barbu
bs: Andrej Barbu

en: Feature which adds the date a torrent was added
bs: Mogućnost koja dodaje datum kada je torent dodat

en: Jonas Lundqvist
bs: Jonas Lundkvist

en: Feature to disable authentication in the webinterface
bs: Mogućnost isključenja autentifikacije u web sučelju

en: Exclusion patterns in the syndication plugin
bs: Uzorci islkuljučenja u syndication dodatku

en: Patch to rename single file torrents to the file inside
bs: Zakrpa za preimenovanje torrenta od jedne datoteke u njeno ime

en: Silently open torrent given on URL
bs: Tiho otvori torent dat u URL‑u

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
en: Whether or not diskspace should be reserved before starting to download a torrent.
bs: Da li rezervisati prostor na disku prije početka preuzimanja torenta.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
en: Reserve disk space before starting a torrent
bs: Rezerviši prostor prije pokretanja torenta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_fullDiskPrealloc)
en: Instead of doing a quick reservation, do a full reservation. This is slower than the quick way, but avoids fragmentation on the disk.
bs: Umjesto brze rezervacije, uradi potpunu rezervaciju. Sporije od brze rezervacije, ali izbjegava fragmentaciju na disku.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_fullDiskPrealloc)
en: Fully reserve disk space (avoids fragmentation)
bs: Rezerviši cio prostor (izbjegava fragmentaciju)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Performance
bs: Mogućnosti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: GUI update interval:
bs: Osvježavam za:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_guiUpdateInterval)
en: <p>The interval in milliseconds between GUI updates.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Increasing this will decrease CPU usage.</p>
bs: <p>Interval u milisekundama izmežu obnavljanja GUI-ja.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Važno: </span>Povečanjem ovoga smanjuje se iskorištenost CPJ.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Network sleep interval:
bs: Period uspavljivanja mreže:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_cpuUsage)
en: <p>Amount of time the network threads will sleep when they are speed limited. This has absolutely no effect when there are no speed limits.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> The lower this is the more CPU is used. Setting it high can lead to lower speeds in high bandwith situations. </p>
    <p>For example on an 100 Mbit LAN, if you set a limit of 3000 KiB/s, you might not actually reach this speed when this value is too high. Without a limit you can easily get above 3000 KiB/s on a LAN.</p>
bs: <p>Iznos vremena koliko će mrežne niti se uspavati kad je brzina ograničena. To nema apsolutno nikakvog učinka ako nema ograničenja brzine.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Napomena:</span> Što je iznos manji je to više procesora se koristi. Postavljen visoko može dovesti do nižih brzina u visokim bandwith situacijama. </p>
    <p>Na primjer, za 100 Mbit LAN, ako postavite limit 3000 KiB/s, možda nećete doseći ovu brzinu ako je vrijednost previsoka. Bez limita možete doseći preko  3000 KiB/s na LAN.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Time estimation algorithm:
bs: Algoritam procjene vremena:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_eta)
en: <p>Select which algorithm to use for estimating the time left :</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">KTorrent:</span> Mix of other algorithms, we use the one which fits best in the current situation.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Current speed:</span> Bytes left to download / current speed</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Average speed: </span>Bytes left to download / average speed</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Window of X:</span> Average of the last X samples (X = 20)</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Moving average:</span>  Moving average of the last 20 samples</p>
bs: <p>Odaberite algoritam koji će se koristiti za određivanje preostalog vremena :</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">KTorrent:</span>Kombinacija raznih algoritama, koristi se onaj koji najbolje odgovara datoj situaciji.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Trenutna brzina:</span>Broj nepreuzetih bita / trenutna brzina</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">prosječna brzina: </span>Broj nepreuzetih bita / prosječna brzina</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Prozor X</span> Prosjek posljednjih X primjera (X = 20)</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Prosjek premještanja:</span>  Prosjek premještanja posljednjih 20 primjera</p>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta)
en: Current speed
bs: Trenutna brzina

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta)
en: Average speed
bs: prosječna brzina

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta)
en: Window of X
bs: Prozor Iksa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta)
en: Moving average
bs: Prosjek pomjeranja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Preview size for audio files:
bs: Veličina pregleda audio datoteka:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeAudio)
en: <p>The amount of data at the beginning and end of an audio file, which will be prioritized for previewing.</p>
bs: <p>Količina podataka na početku i kraju zvučne datoteke koja će biti prioritetna za preslušavanje</p>

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeAudio) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeVideo)
en:  KiB
bs:  kiB

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Preview size for video files:
bs: Veličina pregleda video datoteka:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeVideo)
en: <p>The amount of data at the beginning and end of a video file, which will be prioritized for previewing.</p>
bs: <p>Količina podataka na početku i kraju video datoteke koja će biti prioritetna za pregledavanje</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useQHttpAnnounce)
en: Disables the use of KDE's KIO library for tracker announces.
    
    This is experimental and should only be used if you are getting a lot of connection to host broken errors.
bs: <p>Isključuje upotrebu KDE‑ove biblioteke K‑U/I za objavljivanja pratioca.</p><p>Eksperimentalno, koristite samo ako dobijate puno grešaka prekinute veze sa računarom.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useQHttpAnnounce)
en: Do not use KIO for tracker announces
bs: Ne koristi K‑U/I za objavljivanja pratioca

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_lookUpHostnameOfPeers)
en: Resolve the hostname of each peer. This will result in the hostname of a peer being displayed instead of the IP address. 
    
    It can be disabled if you do not like the additional network traffic it generates
bs: <p>Razrješava ime računara svakog saradnika, tako da se ono prikazuje umjesto IP adrese računara.</p><p>Razrešavanje možete isključiti ako vam smeta povećanje mrežnog saobraćaja do kojeg dovodi.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_lookUpHostnameOfPeers)
en: Resolve hostnames of peers
bs: Razrješavaj imena računara saradnika

en: BitTorrent
bs: Bittorent

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
en: DHT is a trackerless protocol to find peers sharing the same torrents as you do.
bs: DHT je protokol bez pratilaca koji pronalazi saradnike koji dijele iste torente kao i vi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
en: Use DHT to get additional peers
bs: DHT za dodatne saradnike

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: UDP port for DHT communications:
bs: UDP port za DHT komunikaciju:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_dhtPort)
en: <p>UDP port to use for the DHT protocol.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded to accept incoming DHT requests. The UPnP plugin can do this for you.</p>
bs: <p>UDP port koji će biti korišten za DHT protokol.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Pažnja:</span> Ako ste iza rutera, ovaj port mora biti promaknut da prihvati dolazeće DHT zahtjeve. UPnP priključak ovo može uraditi umjesto vas.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
en: Whether or not to use µTorrent compatible peer exchange.
bs: Da li koristiti razmjenu saradnika kompatibilnu sa Mikrotorentom.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
en: Use peer exchange
bs: Razmjena saradnika

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_webseedsEnabled)
en: Enable or disable the use of webseeds when they are present in a torrent.
bs: Uključuje ili isključuje upotrebu web sijanja kada su ona prisutna u torentu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_webseedsEnabled)
en: Use webseeds
bs: Koristi web sijanja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
en: When a torrent has finished downloading, do a full data check on the torrent.
bs: Kada se završi preuzimanje torenta, uradi punu provjeru podataka torenta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
en: Check data when download is finished
bs: Provjeri podatke nakon završenog preuzimanja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useEncryption)
en: <p>Protocol encryption is useful when your ISP is slowing down bittorrent connections. </p>
    <p>The encryption will prevent your bittorrent traffic to be flagged as bittorrent traffic, and so the ISP will not slow it down.</p>
bs: <p>Šifrovanje protokola je korisno kada vaš ISP usporava BitTorrent veze. </p>
    <p>Enkripcija će spriječiti da BitTorrent promet bude označen kao BitTorrent promet, i tako ga ISP neće usporiti.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useEncryption) i18n: ectx: label, entry (useEncryption), group (downloads)
en: Use protocol encryption
bs: Koristi šifrovanje protokola

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections)
en: Not all clients support encryption, and some people have encryption disabled. If you want to connect to those peers, you need to have this option enabled.
bs: Ne podržavaju svi klijenti šifrovanje, a i neki korisnici ga drže isključenim. Ako želite da se povežete i sa tim vršnjacima, morate uključiti ovu opciju.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections) i18n: ectx: label, entry (allowUnencryptedConnections), group (downloads)
en: Allow unencrypted connections
bs: Dozvoli ne-šifrovane veze

note: #-#-#-#-#  241 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Tracker
bs: Pratilac

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomIP)
en: Instead of allowing the tracker to determine your IP address, tell the tracker which IP address to use. Use this when you are behind a proxy.
bs: Umjesto dozvoljavanja pratiocu da odredi vašu IP adresu, recite mu koju IP adresu da koristi. Koristite ovo kada ste iza proksija.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomIP)
en: Send the tracker a custom IP address or hostname
bs: Pošalji pratiocu posebnu IP adresu i ime računara

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Custom IP address or hostname:
bs: Poseban IP ili ime računara:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_customIP)
en: Custom IP address or hostname to send to the tracker. Hostnames will be resolved at runtime and the resolved IP address will be sent to the tracker.
bs: Posebna IP adresa ili ime računara za slanje pratiocu. Ime će biti razriješeno pri pokretanju i IP adresa će biti odaslata pratiocu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folder to store torrent information:
bs: Direktorij za smještanje podataka o torentu:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_tempDir)
en: Directory to store information about all torrents currently opened in KTorrent.
bs: Direktorij za smještanje podataka o svim torentima trenutno otvorenim u K‑torentu.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useSaveDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_saveDir)
en: Directory to use as a default save location for all data.
bs: Direktorij koja će biti podrazumijevan za upisivanje svih podataka.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_completedDir)
en: Directory to move data to when a torrent has finished downloading.
bs: Direktorij gdje će se premjestiti podaci nakon završenog preuzimanja.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir)
en: Move completed downloads to:
bs: Premjesti završena preuzimanja u:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_torrentCopyDir)
en: Directory to copy all torrent files in, which are opened by KTorrent.
bs: Direktorij gdje se kopiraju sve torent datoteke otvorene u K‑torentu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir)
en: Copy torrent files to:
bs: Kopiraj torent datoteke u:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTrayIcon)
en: Whether or not to show an icon in the system tray.
bs: Da prikazivati ikonu u sistemskom uglu.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
en: Whether or not to show system tray popup messages.
bs: Da li prikazivati iskačuće poruke iz sistemskog ugla.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
en: Show system tray popup messages
bs: Prikaži iskačuće poruke sistemskog ugla

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openMultipleTorrentsSilently)
en: When you select multiple torrents to be opened at the same time, open them silently.
bs: Kada odaberete da otvorite više torenta, otvorite ih tiho.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openMultipleTorrentsSilently)
en: Open multiple torrents silently
bs: Otvaraj višestruke torente tiho

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openAllTorrentsSilently)
en: Open all torrents silently.
bs: Otvori sve torente tiho.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openAllTorrentsSilently)
en: Open all torrents silently
bs: Otvori sve torente tiho

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_suppressSleep)
en: Prevent computer from going into a sleep state when torrents are running.
bs: Zabrani računaru da ide u stanje sleep za vrijeme izvršavanja torenta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_suppressSleep)
en: Suppress sleep when torrents are running
bs: Ne uspavljuj računar kada torenti rade

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoRenameSingleFileTorrents)
en: <p>Rename a single file torrent with the name of its only file. </p>
    <p>If for example the file is named <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.iso</span>, the torrent will be displayed as <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.</span></p>
bs: <p>Preimenuj torente sa jednom datotekom u ime te datoteke.</p>
    <p>Ako je, na primjer, naziv datoteke <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.iso</span>, torent će biti prikazan kao <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.</span></p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoRenameSingleFileTorrents)
en: Rename single file torrents with the name its only file
bs: Preimenuj torente koji imaju jednu datoteku da se zovu poput te datoteke

en: All interfaces
bs: Sva sučelja

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Ports && Limits
bs: Portovi i ograničenja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_port)
en: <p>Port used for the bittorrent protocol.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded to accept incoming connections. The UPnP plugin can do this for you.</p>
bs: <p>Port koji će biti korišten za bittorent protokol.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Pažnja:</span> Ako ste iza rutera, ovaj port mora biti promaknut da prihvati dolazeće zahtjeve. UPnP priključak ovo može uraditi umjesto vas.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: UDP tracker port:
bs: Port UDP posrednika:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_udpTrackerPort)
en: <p>Port used for the UDP tracker protocol.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded. The UPnP plugin can do this for you.</p>
bs: <p>Port korišten za UDP traker protokol.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Upozorenje:</span>Ako ste iza routera, ovaj port treba biti proslijeđen. UPnP dodatak može to učiniti za vas.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Maximum connections per torrent:
bs: Najviše veza po preuzimanju:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnections)
en: The maximum number of connections allowed per torrent.
bs: Najveći dozvoljeni broj veza po torentu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Global connection limit:
bs: Globalno ograničenje veza:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxTotalConnections)
en: The global connection limit for all torrents combined.
bs: Globalno ograničenje veza za sve torente zajedno.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloadRate)
en: The maximum download speed in KiB/s.
bs: Najveća brzina preuzimanja u KiB/s.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxUploadRate)
en: The maximum upload speed in KiB/s
bs: Najveća brzina slanja u KiB/s.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: DSCP value for IP packets:
bs: DSCP vrijednost za IP pakete:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_dscp)
en: This value will be filled in the DSCP field of all the IP packets sent for the bittorrent protocol.
bs: Ova vrijednost biće upisana u DSCP polje svih IP paketa poslatih protokolom bittorent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Maximum number of connection setups:
bs: Najveći broj podešavanja veze:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnectingSockets)
en: <p>The maximum number of outgoing connections ktorrent will try to setup simultaneously.</p>
    <p>If you are having trouble with ktorrent blocking other internet traffic, try setting this number a bit lower.</p>
bs: <p> Maksimalan broj izlaznih veza koje će ktorrent  pokušati postaviti istovremeno. </p>
    <p> Ako imate problema što ktorrent blokira drugi internet promet, pokušajte postaviti ovaj broj malo niže. </p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Network interface:
bs: Mrežno sučelje:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_networkInterface)
en: <p>Which network interface to listen on for incoming connections.</p>
    <p><span style="font-weight:600;">Note: </span>Requires a restart to take effect.</p>
bs: <p>Koje mrežno sučelje treba slušati za dolazeće veze.</p>
    <p><span style="font-weight:600;">Napomena: </span>Potrebno ponovno pokretanje da stupi na snagu.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_utpEnabled)
en: The µTorrent transport protocol runs over UDP and is optimized to not interfere with other traffic, while still using up all unused bandwidth.
bs: Prijenosni protokol Mikrotorenta radi preko UDP‑a i optimizovan je da ne ometa ostali saobraćaj, pritom koristeći sav preostali protok.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_utpEnabled)
en: Use the µTorrent transport protocol (µTP)
bs: Koristi prijenosni protokol Mikrotorenta (µTP)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_onlyUseUtp)
en: Don't use TCP for bittorrent connections, only use the µTP protocol. This can lead to slower speeds, seeing that not all bittorrent clients support µTP.
bs: Ne koristi TCP za bittorent veze već samo µTP. Ovo može dovesti do nižih brzina zato što µTP ne podržavaju svi bittorent klijenti.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_onlyUseUtp)
en: Only use µTP
bs: Koristi samo µTP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Primary transport protocol:
bs: Glavni prijenosni protokol:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_primaryTransportProtocol)
en: The primary transport protocol to use, when attempting to setup a connection with a peer, this protocol is chosen first.
bs: Glavni prijenosni protokol koji se koristi pri pokušaju uspostavljanja veze sa saradnikom. Ovaj protokol se bira prvi.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_recommended_settings)
en: Let KTorrent calculate the recommended settings based upon the bandwidth you have available.
bs: Neka K‑torent proračuna preporučene postavke na osnovu raspoložive brzine protoka.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_recommended_settings)
en: Recommended Settings...
bs: Preporučene postavke...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useKDEProxySettings)
en: <p>Use the HTTP proxy settings configured in the settings of KDE.</p>
bs: <p>Koristi HTTP proxy postavke podešene u postavkama za KDE.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useKDEProxySettings)
en: Use KDE proxy settings
bs: KDE‑ove postavke proksija

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_httpProxy)
en: IP address or hostname of the HTTP proxy to use.
bs: IP adresa ili ime računara HTTP proksija.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_httpProxyPort)
en: Port of the HTTP proxy.
bs: Port HTTP proksija.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForWebSeeds)
en: Whether or not to use the HTTP proxy for webseed connections.
bs: Da li koristiti HTTP proksi za veze web sijanja.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForWebSeeds)
en: Use proxy for webseed connections
bs: Koristi proksi za veze web sijanja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForTracker)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Whether or not to use the HTTP proxy for tracker connections.</p>
bs: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Koristiti HTTP proxy za praćenje veza.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForTracker)
en: Use proxy for tracker connections
bs: Proksi za veze pratioca

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_socksEnabled)
en: <p>Use a SOCKS proxy server for bittorrent connections.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>This is not used for tracker connections</p>
bs: <p>Koristi SOCKS proxy poslužitelj za veze bitornenta.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Napomena: </span>Ovo se koristi samo za praćenje veza.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_socksEnabled)
en: Use a SOCKS proxy server:
bs: SOKS proksi server:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_socksProxy)
en: <p>IP address or hostname of the SOCKS server</p>
bs: <p>IP adresa ili ime glavnog računala SOCKS poslužitelja</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_socksPort)
en: Port used by the SOCKS server
bs: Port koristi SOCKS poslužitelj

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_socksUsePassword)
en: If the SOCKS server requires authentication via a username and a password, enable this box.
bs: Ako SOKS server zahtjeva autentifikaciju korisničkim imenom i lozinkom, uključite ovo.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_socksUsePassword)
en: Username and password required
bs: Neophodni su korisničko ime i lozinka

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_socksUsername)
en: Username for the SOCKS proxy server.
bs: Korisničko ime za SOCKS proxy poslužitelj.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_socksPassword)
en: Password for the SOCKS proxy server.
bs: Lozinka za SOCKS proxy poslužitelj.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_manuallyControlTorrents)
en: When enabled, the queue manager will be totally disabled, allowing you to fully control all torrents manually.
bs: Popunjavanjem ovoga potpuno isključujete menadžer redoslijeda, tako da svim torentima ručno upravljate.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_manuallyControlTorrents)
en: Control torrents manually
bs: Ručno upravljanje torentima

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Maximum downloads:
bs: Najviše preuzimanja:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_maxDownloads)
en: The maximum number of simultaneous downloads the queue manager will run.
bs: Najveći broj preuzimanja koje će menadžer redoslijeda istovremeno pokrenuti.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Maximum seeds:
bs: Najviše sijanja:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_maxSeeds)
en: The maximum number of simultaneous seeds the queue manager will run.
bs: Najveći broj sijanja koje će menadžer redoslijeda istovremeno pokrenuti.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: When diskspace is running low:
bs: Kada ponestaje prostora na disku:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: What to do when the diskspace is running low and the queue manager wants to start a torrent.
bs: Šta uraditi kada ponestaje prostora a menadžer redoslijeda želi da pokrene torent.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Don't start torrents
bs: Ne pokreći torente

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Ask if torrents can be started
bs: Pitaj da li pokrenuti torente

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Start torrents
bs: Pokreni torente

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Stop torrents when free disk space is lower than:
bs: Zaustavi torente kada je slobodan prostor manji od:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_minDiskSpace)
en: When the free diskspace drops below this value, stop all torrents downloading.
bs: Kada je slobodan prostor ispod ove vrijednosti zaustavi sva preuzimanja torenata.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_decreasePriorityOfStalledTorrents)
en: <p>With this enabled, the queue manager will decrease the priority of a torrent which has been stalled for too long. </p>
    <p>This will allow the queue manager to run other torrents, when a torrent is doing nothing.</p>
bs: <p> Kada je to omogućeno, menadžer redova će smanjiti prioritet torenta koji je zastao predugo. </p>
    <p> To će omogućiti red menadžer za pokretanje drugih torenta, kada torrent ne radi ništa. </p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_decreasePriorityOfStalledTorrents)
en: Decrease priority of torrents which are stalled for too long
bs: Smanji prioritet torenata koji su predugo u zastoju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Stalled timer:
bs: Vrijeme zastoja:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_stallTimer)
en: <p>Time used for the stall timer. When a torrent is stalled longer than this, its priority will be decreased.</p>
bs: <p>Vrijeme za mjerač neaktivnosti. Kada je torent neaktivan duže od ovog, prioritet će mu se smanjiti.</p>

[ctx: @title:group Options regarging Seeding]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Seeding
bs: Sijanje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_keepSeeding)
en: When a download is finished, continue seeding it. If this is disabled, the torrent will be stopped.
bs: Kada se preuzimanje završi, nastavi sa sijanjem. Ako je ovo isključeno, torent će se zaustaviti.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_keepSeeding)
en: Keep seeding after download is finished
bs: Nastavi da siješ nakon završenog preuzimanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Number of upload slots:
bs: Broj veza slanja:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_numUploadSlots)
en: The number of upload slots, this determines the number of peers you can upload to simultaneously for one torrent.
bs: Broj veza slanja, koji određuje broj saradnika kojima ćete istovremeno slati podatke za jedan torent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Default maximum share ratio:
bs: Podrazumijevani najveći odnos dijeljenja:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxRatio)
en: <p>The maximum share ratio, if this value is reached seeding will be stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents will not be affected by changing this.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention: </span>This is not used when downloading, only when seeding.</p>
bs: <p>Maksimalno omjer dijeljenja, ako ova vrijednost je postignut sijanje će biti zaustavljeno. Ovo se primjenjuje samo na novootvorenim torentima, postojeći torenti neće biti pogođeni promjenom ovoga.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Pažnja: </span>Ovo se ne koristi pri preuzimanju, nego samo pri sijanju.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Default maximum seed time:
bs: Podrazumevano najduže vrijeme sijanja:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxSeedTime)
en: The maximum seed time in hours. Once you reach this time, the torrent will be stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents will not be affected by changing this.
bs: Najduže vrijeme sijanja u satima. Kada istekne ovo vrijeme torent će se zaustaviti. Ovo se odnosi samo na novootvorene torente. Na postojeće torente ova izmjena neće uticati.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_greenRatio)
en: Value at which the share ratio will be displayed with a green color. Lower ratios will be displayed in red.
bs: Vrijednost za koju će omjer dijeljenja biti prikazan u zelenoj boji. Niži omjeri će biti prikazani crveno.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Minimum good share ratio:
bs: Minimalni omjer dobre razmjene:

en: Calculate Recommended Settings
bs: Proračunaj preporučene postavke

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RecommendedSettingsDlg)
en: Recommended Settings
bs: Preporučene postavke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Available upload bandwidth:
bs: Dostupan protok za slanje:

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_bw) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_bw)
en:  Kbps
bs:  kb/s

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available download bandwidth:
bs: Dostupan protok za preuzimanje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_upload_bw_display)
en: (= 32 KiB/s)
bs: (= 32 kiB/s)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_download_bw_display)
en: (= 500 KiB/s)
bs: (= 500 kiB/s)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_avg_speed_slot)
en: Average speed per slot:
bs: Prosječna brzina po vezi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_sim_torrents)
en: Number of torrents you usually download simultaneously:
bs: Najčešći broj torenata koje istovremeno preuzimate:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_slots)
en: Slots per torrent:
bs: Veza slanja po torentu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Recommended settings:
bs: Preporučene postavke:

en: Speed down: %1 / up: %2
bs: Brzina preuzimanja: %1 / slanja: %2

en: Transferred down: %1 / up: %2
bs: Preuzeto: %1 / Poslato: %2

en: DHT: off
bs: DHT: isključen

en: %1 node | %1 nodes
bs[0]: %1 čvor
bs[1]: %1 čvora
bs[2]: %1 čvorova

en: %1 task | %1 tasks
bs[0]: %1 zadatak
bs[1]: %1 zadatka
bs[2]: %1 zadataka

en: Magnet Link
bs: Magnetska veza

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, PeersSpdGbw)
en: Peers
bs: Vršnjaci

en: Start Magnet
bs: Pokreni magnet

en: Stop Magnet
bs: Zaustavi magnet

en: Remove Magnet
bs: Ukloni magnet

en: Time Stalled
bs: vrijeme zastoja

en: Not queued
bs: nije u redu

en: Order of a torrent in the queue.
    Use drag and drop or the move up and down buttons on the right to change the order.
bs: Redoslijed torenata u redu.
    Redoslijed menjajte prevlačenjem ili dugmadima gore‑dole desno.

en: Show Search
bs: Prikaži traženja

en: Show or hide the search bar
bs: Prikazuje ili skriva traku pretrage

en: Move Top
bs: Pomjeri na vrh

en: Move a torrent to the top of the queue
bs: Pomera torent na vrh redoslijeda

en: Move a torrent up in the queue
bs: Pomera torent nagore u redoslijedu

en: Move a torrent down in the queue
bs: Pomera torent nadolje u redoslijedu

en: Move Bottom
bs: Pomjeri na dno

en: Move a torrent to the bottom of the queue
bs: Pomera torent na dno redoslijeda

en: Show Downloads
bs: Pokaži preuzimanja

en: Show all downloads
bs: Pokaži sva preuzimanja

en: Show Uploads
bs: Pokaži slanja datoteka

en: Show all uploads
bs: Pokaži sva slanja datoteka

en: Show Not Queued
bs: Pokaži one koji nisu na redu čekanja

en: Show all not queued torrents
bs: Pokaži sve torente koji nisu na redu čekanja

en: Widget to manage the torrent queue
bs: Grafička kontrola za upravljanje redoslijedom torenata

en: Displays the currently downloading magnet links
bs: Prikazuje sve magnetske veze koje preuzimate

en: Start All
bs: Pokreni sve

en: Start all torrents
bs: Pokreni sve torente

note: #-#-#-#-#  723 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base
en: Stop All
bs: Zaustavi sve

en: Stop all torrents
bs: Zaustavi sve torente

en: Suspend Torrents
bs: Suspenduj torente

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_suspended)
en: Suspend all running torrents
bs: Suspenduj sve pokrenute torente

en: Group View Visible
bs: Grupni prikaz vidljiv

en: Show or hide the group view
bs: Prikazuje ili skriva grupni prikaz

en: Filter Torrents
bs: Filtriraj torente

en: Filter torrents based on filter string
bs: Filtriraj torente na osnovu filter rečenice

en: Set max upload speed
bs: Postavi najveću brzinu slanja

en: Set max download speed
bs: Postavi najveću brzinu preuzimanja

en: <table><tr><td>Download&nbsp;speed:</td><td><b>%1</b></td></tr><tr><td>Upload&nbsp;speed:</td><td><b>%2</b></td></tr><tr><td>Received:</td><td><b>%3</b></td></tr><tr><td>Transmitted:</td><td><b>%4</b></td></tr></table>
bs: <table><tr><td>Brzina&nbsp;preuzimanja:</td><td><b>%1</b></td></tr><tr><td>Brzina&nbsp;slanja:</td><td><b>%2</b></td></tr><tr><td>Received:</td><td><b>%3</b></td></tr><tr><td>Prebačeno:</td><td><b>%4</b></td></tr></table>

en: <b>%1</b> has completed downloading.<br>Average speed: %2 DL / %3 UL.
bs: <b>%1</b> je završio preuzimanje.<br>Prosečna brzina: %2 dl / %3 gr.

en: <b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and has been stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4.
bs: <b>%1</b> je dostigao maksimum odnosa dijeljenja od %2 pa je zaustavljen.<br>Poslato %3 pri prosječnoj brzini od %4.

en: <b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and has been stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4.
bs: <b>%1</b> je dostigao maksimum vremena sijanja od %2 č. pa je zaustavljen.<br>Poslato %3 pri prosječnoj brzini od %4.

en: <b>%1</b> has been stopped with the following error: <br>%2
bs: <b>%1</b> je zaustavljen sljedećom greškom: <br>%2

en: Corrupted data has been found in the torrent <b>%1</b><br>It would be a good idea to do a data integrity check on the torrent.
bs: Nađeni su oštećeni podaci u torentu <b>%1</b><br>Bilo bi dobro da provjerite ispravnost podataka za torent.

en: <b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and cannot be enqueued. <br>Remove the limit manually if you want to continue seeding.
bs: Dostignut najveći odnos dijeljenja %2 za <b>%1</b>, pa se ne može ponovo staviti u red. Ručno uklonite ograničenje ako želite da nastavite sijanje.

en: <b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and cannot be enqueued. <br>Remove the limit manually if you want to continue seeding.
bs: Dostignuto najveće vrijeme sijanja od %2 sati za <b>%1</b>, pa se ne može ponovo staviti u red. Ručno uklonite ograničenje ako želite da nastavite sijanje.

en: Cannot start <b>%1</b>: <br>
bs: Ne mogu da pokrenem <b>%1</b> : <br>

en: Cannot seed more than 1 torrent. <br> | Cannot seed more than %1 torrents. <br>
bs[0]: <html>Ne mogu da sijem više od %1 torenta. <br/></html>
bs[1]: <html>Ne mogu da sijem više od %1 torenta. <br/></html>
bs[2]: <html>Ne mogu da sijem više od %1 torenata. <br/></html>

en: Cannot download more than 1 torrent. <br> | Cannot download more than %1 torrents. <br>
bs[0]: <html>Ne mogu da preuzimam više od %1 torenta. <br/></html>
bs[1]: <html>Ne mogu da preuzimam više od %1 torenta. <br/></html>
bs[2]: <html>Ne mogu da preuzimam više od %1 torenata. <br/></html>

en: Go to Settings -> Configure KTorrent, if you want to change the limits.
bs: Idite u Podešavanja -> Podesi KTorent, ako želite da promijenite ograničenje.

en: There is not enough diskspace available.
bs: Nema dovoljno slobodnog prostora.

en: Your disk is running out of space.<br /><b>%1</b> is being downloaded to '%2'.
bs: Na disku vam ponestaje prostora.<br /><b>%1</b> se preuzima u „%2“.

en: Torrent has been stopped.<br />
bs: Torent je zaustavljen.<br />

en: Speed limit in KiB/s
bs: Ograničenje u kiB/s

en: Torrent Settings
bs: Postavke torenta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dht)
en: DHT is a distributed database which can be used to find more peers for a torrent.
bs: DHT je distribuirana baza podataka koja se može koristiti za traženje više učesnika u torrentu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dht)
en: Use DHT to find more peers
bs: Koristi DHT za traženje više učesnika

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, pex)
en: Peer exchange results in more peers being found, by exchanging information about peers with other peers.
bs: Razmjena parnjaka rezultuje u više nađenih parnjaka, razmjenjujući informacije o parnjacima s drugim parnjacima.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pex)
en: Use peer exchange to find more peers
bs: Koristi razmjenu parnjaka da ih se što više nađe

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, superseeding)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Superseeding mode, is a special seeding mode which allows you to achieve much higher seeding efficiencies. This results in less bandwidth used to spread a torrent.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note: </span>This should only be used if the swarm has not fully been established. Once there are multiple active seeders, this mode becomes useless.</p>
bs: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Super sijanje je poseban nači sijanja koji vam omogućuje da postignete bolji učinak sijanja. To rezultira u manjoj korištenosti propusnog opsega za širenje torrent-a.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Napomena: </span>To treba koristiti samo ako roj nije u potpunosti uspostavljen. Nakon što postoji više aktivnih sijača, ovaj način postaje beskoristan.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, superseeding)
en: Use superseeding mode for seeding
bs: Koristi režim supresjemena

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, move_on_completion_enabled)
en: Move the files of the torrent to a different directory when it has finished downloading.
bs: Pomjeri datoteke torenta u drugi direktorij kada se završi preuzimanje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, move_on_completion_url)
en: Location to move the files to.
bs: Lokacija gdje premjestiti datoteke

en: Checked %v of %m chunks
bs: Provjereno %v od %m dijelova

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Found:
bs: Nađeno:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_found)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The number of chunks which were not downloaded but have been found anyway.</p>
bs: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Broj dijelova koji nisu preuzeti ali su nekako pronađeni.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Failed:
bs: Neuspjelo:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_failed)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The number of chunks which have been downloaded, and which are not OK.</p>
bs: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Broj dijelova koji su preuzeti ali nisu u redu.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Not downloaded:
bs: Nepreuzeto:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_not_downloaded)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The number of chunks which have not been downloaded.</p>
bs: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Broj dijelova koji nisu preuzeti.</p>

note: #-#-#-#-#  241 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Downloaded:
bs: Preuzeto:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_downloaded)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The number of chunks which have been downloaded, and which are OK.</p>
bs: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Broj dijelova koji su preuzeti i u redu su</p>

en: Torrent filter
bs: Filter torenta

[ctx: @action Start all selected torrents in the current tab]
en: Start
bs: Pokreni

en: Start all selected torrents in the current tab
bs: Pokreće sve izabrane torente u tekućoj kartici

[ctx: @action Force start all selected torrents in the current tab]
en: Force Start
bs: Prisili pokretanje

en: Force start all selected torrents in the current tab
bs: Prisili pokretanje svih označenih torenta u trenutnoj kartici

[ctx: @action Stop all selected torrents in the current tab]
en: Stop
bs: Zaustavi

en: Stop all selected torrents in the current tab
bs: Zaustavlja sve izabrane torente u tekućoj kartici

[ctx: @action Pause all selected torrents in the current tab]
en: Pause
bs: Pauziraj

en: Pause all selected torrents in the current tab
bs: Pauzira sve izabrane torente u tekućoj kartici

[ctx: @action Remove all selected torrents in the current tab]
en: Remove
bs: Ukloni

en: Remove all selected torrents in the current tab
bs: Uklanja sve izabrane torente u tekućoj kartici

[ctx: @action Start all torrents in the current tab]
en: Start All
bs: Pokreni sve

en: Start all torrents in the current tab
bs: Pokreće sve torente u tekućoj kartici

[ctx: @action Stop all torrents in the current tab]
en: Stop All
bs: Zaustavi sve

en: Stop all torrents in the current tab
bs: Zaustavlja sve torente u tekućoj kartici

en: Remove Torrent and Data
bs: Ukloni torent i podatke

en: Rename Torrent
bs: Preimenuj torent

en: Add Peers
bs: Dodaj saradnike

en: Manual Announce
bs: Ručno objavljivanje

en: Scrape
bs: Zagrebi

en: Data Directory
bs: Direktorijum podataka

en: Temporary Directory
bs: Privremeni direktorijum

en: Move Data
bs: Premjesti podatke

en: Remove from Group
bs: Ukloni iz grupe

en: Check Data
bs: Provjeri podatke

en: Check all the data of a torrent
bs: Provjeri sve podatke torenta

en: Copy Torrent URL
bs: Kopiraj URL torenta

en: Export Torrent
bs: Uvezi torent

en: Set the speed limits of individual torrents
bs: Postavi ograničenja brzine pojedinačnih torenata

en: The torrent <b>%1</b> has not finished downloading, do you want to delete the incomplete data, too?
bs: Preuzimanje torenta <b>%1</b> nije završeno. Želite li da obrišete i nepotpune podatke?

en: Remove Download
bs: Ukloni preuzimanje

en: Delete Data
bs: Obriši podatke

en: Keep Data
bs: Zadrži podatke

en: You will lose all the downloaded data of the following torrents. Are you sure you want to do this?
bs: Izgubit ćete sve preuzete podatke za sljedeće torente. Jeste li sigurni da to želite?

en: Remove Torrent
bs: Ukloni torent

en: Select a directory to move the data to.
bs: Izaberite direktorije gdje premještate podatke.

en: Uploaded
bs: Poslato

[ctx: Bytes left to downloaded]
en: Left
bs: Lijevo

en: Down Speed
bs: Smanji brzinu

en: Up Speed
bs: Povećaj brzinu

en: Time Left
bs: Preostalo vrijeme

en: Seeders
bs: Sijači

en: Leechers
bs: Pijavice

en: Share Ratio
bs: Odnos dijeljenja

en: Time Downloaded
bs: Vrijeme preuzimanja

en: Time Seeded
bs: Vrijeme sijanja

en: How much data we have downloaded of the torrent
bs: Koliko je podataka iz torenta preuzeto

en: Total size of the torrent, excluded files are not included
bs: Ukupna veličina torenta, izuzete datoteke nisu uračunati

en: How much data we have uploaded
bs: Koliko je podataka poslato

en: How much data left to download
bs: Koliko podataka je preostalo za preuzimanje

en: Current download speed
bs: Trenutna brzina preuzimanja

en: Current upload speed
bs: Trenutna brzina slanja

en: How much time is left before the torrent is finished or before the maximum share ratio is reached, if that is enabled
bs: Koliko je vremena preostalo do završetka ili do dostizanja najvećeg odnosa dijeljenja, ako je to uključeno.

en: How many seeders we are connected to (How many seeders there are according to the tracker)
bs: Na koliko sijača smo povezani (koliko ih ima prema pratiocu)

en: How many leechers we are connected to (How many leechers there are according to the tracker)
bs: Na koliko pijavica smo povezani (koliko ih ima prema pratiocu)

en: The percentage of data we have of the whole torrent, not including excluded files
bs: Procenat pristiglih podataka torenta, isključujući izuzete datoteke

en: Share ratio is the number of bytes uploaded divided by the number of bytes downloaded
bs: Odnos dijeljenja je broj poslatih podeljen brojem preuzetih bajtova

en: How long we have been downloading the torrent
bs: Koliko dugo se torent već preuzima

en: How long we have been seeding the torrent
bs: Koliko dugo se torent već seje

en: The location of the torrent's data on disk
bs: Lokacija podataka torenta na disku

en: When this torrent was added
bs: Kada je dodat ovaj torent

en: %1<br>Url: <b>%2</b>
bs: <html>%1<br />URL: <b>%2</b></html>

en: <br/><br/>Unable to contact a tracker.
bs: <br/><br/>Neuspjelo kontaktiranje tragača.

en: KTorrent's UPnP test application
bs: K‑torentov probni program za UPnP

en: (C) 2005 - 2007 Joris Guisson and Ivan Vasic
bs: © 2005–2007, Joris Gison i Ivan Vasić

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UPnPTestWidget)
en: UPnP Test Application
bs: Probni program za UPnP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_router)
en: No routers found.
bs: Nijedan ruter nije nađen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_find_routers)
en: Find Routers
bs: Nađi rutere

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_undo_forward)
en: Undo Forward
bs: Poništi prosljeđivanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_verbose)
en: Verbose mode
bs: Opširni režim

en: Maximum share ratio reached.
bs: Dostignut najveći odnos dijeljenja.

en: Maximum seed time reached.
bs: Dostignuto najveće vrijeme sijanja.

en: Uploads
bs: Poslato

en: Running Uploads
bs: Pokrenuta slanja

en: Not Running Uploads
bs: Neaktivna slanja

en: Running Downloads
bs: Aktivna preuzimanja

en: Not Running Downloads
bs: Neaktivna preuzimanja

en: Active Torrents
bs: Aktivni torenti

en: Active Downloads
bs: Aktivna preuzimanja

en: Active Uploads
bs: Aktivna slanja

en: Passive Torrents
bs: Neaktivni torenti

en: Passive Downloads
bs: Neaktivna preuzimanja

en: Passive Uploads
bs: Neaktivna slanja

en: Ungrouped Torrents
bs: Negrupisani torenti

note: i18n: ectx: label, entry (maxDownloads), group (downloads)
en: Maximum number of downloads (0 = no limit)
bs: Najveći broj preuzimanja (0 = bez ograničenja)

note: i18n: ectx: label, entry (maxSeeds), group (downloads)
en: Maximum number of seeds (0 = no limit)
bs: Najveći broj sijanja (0 = bez ograničenja)

note: i18n: ectx: label, entry (startDownloadsOnLowDiskSpace), group (downloads)
en: Start downloads on low disk space?
bs: Da pokrećem preuzimanja kada je malo prostora na disku?

note: i18n: ectx: label, entry (maxConnections), group (downloads)
en: Maximum number of connections per torrent (0 = no limit)
bs: Najveći broj veza po preuzimanju (0 = bez ograničenja)

note: i18n: ectx: label, entry (maxTotalConnections), group (downloads)
en: Maximum number of connections for all torrents (0 = no limit)
bs: Najveći broj veza po preuzimanju (0 = bez ograničenja)

note: i18n: ectx: label, entry (maxUploadRate), group (downloads)
en: Maximum upload speed in KiB/sec (0 = no limit)
bs: Najveća brzina slanja u KiB/s (0 = neograničeno)

note: i18n: ectx: label, entry (maxDownloadRate), group (downloads)
en: Maximum download speed in KiB/sec (0 = no limit)
bs: Najveća brzina preuzimanja u KiB/s (0 = neograničeno).

note: i18n: ectx: label, entry (maxRatio), group (downloads)
en: Maximum share ratio (0 = no limit)
bs: Najveći odnos dijeljenja (0 = neograničeno)

note: i18n: ectx: label, entry (showSystemTrayIcon), group (downloads)
en: Show a system tray icon
bs: Prikaži ikonu sistemskog ugla

note: i18n: ectx: label, entry (showSpeedBarInTrayIcon), group (downloads)
en: Show speed bar in tray icon
bs: Prikaži brzinomjer u ikoni

note: i18n: ectx: label, entry (downloadBandwidth), group (downloads)
en: Download bandwidth (in kb/s):
bs: Protok preuzimanja (u kb/s):

note: i18n: ectx: label, entry (uploadBandwidth), group (downloads)
en: Upload bandwidth (in kb/s):
bs: Protok slanja (u kb/s):

note: i18n: ectx: label, entry (showPopups), group (downloads)
en: Show popup messages when torrent is finished.
bs: Prikaži iskačuću poruku kada se torent završi.

note: i18n: ectx: label, entry (keepSeeding), group (downloads)
en: Keep seeding after download has finished
bs: Nastavi sijanje nakon završenog preuzimanja

note: i18n: ectx: label, entry (tempDir), group (downloads)
en: Folder to store temporary files
bs: Direktorij za smještanje privremenih datoteka

note: i18n: ectx: label, entry (useSaveDir), group (downloads)
en: Whether to automatically save downloads to saveDir
bs: &Automatski snimi preuzimanja u:

note: i18n: ectx: label, entry (saveDir), group (downloads)
en: Folder to store downloaded files
bs: Direktorij za smještanje preuzetih datoteka

note: i18n: ectx: label, entry (useTorrentCopyDir), group (downloads)
en: Whether to automatically copy .torrent files to torrentCopyDir
bs: Da li da se .torrent datoteke automatski prebace u naznačeni direktorijum

note: i18n: ectx: label, entry (torrentCopyDir), group (downloads)
en: Folder to copy .torrent files to
bs: Direktorij gdje se kopiraju .torrent datoteke

note: i18n: ectx: label, entry (useCustomIP), group (downloads)
en: Whether to use a custom IP to pass to the tracker
bs: Da li da se koristi poseban IP za prosljeđivanje pratiocu

note: i18n: ectx: label, entry (lastSaveDir), group (downloads)
en: Directory which was used as the last save directory
bs: Direktorijum koji je posljednji korišćen za snimanje

note: i18n: ectx: label, entry (customIP), group (downloads)
en: IP to pass to the tracker
bs: IP koji se prosljeđuje pratiocu

note: i18n: ectx: label, entry (guiUpdateInterval), group (downloads)
en: GUI update interval
bs: Osvežavam za:

note: i18n: ectx: label, entry (dhtSupport), group (downloads)
en: Support for DHT
bs: Podrška za DHT

note: i18n: ectx: label, entry (numUploadSlots), group (downloads)
en: Number of upload slots
bs: Broj veza slanja

note: i18n: ectx: label, entry (shownColumns), group (downloads)
en: Columns shown in KTorrentView
bs: Kolone prikazane u KTorent pregledu

note: i18n: ectx: label, entry (eta), group (downloads)
en: Algorithm to estimate the time when a torrent is finished
bs: Algoritam za procjenu vremena dovršavanja torenta

note: i18n: ectx: label, entry (minDiskSpace), group (downloads)
en: When there is no space left to complete download, and the available disk space is less than this value, the torrent will be stopped.
bs: Ako nema dovoljno prostora na disku da se preuzimanje dovrši, a dostupan prostor je manji od ove vrijednosti, torent će biti zaustavljen.

note: i18n: ectx: label, entry (useCompletedDir), group (downloads)
en: Whether to automatically move completed downloads to completedDir
bs: Da li da se završeno preuzimanje automatski prebaci u određeni direktorijum

note: i18n: ectx: label, entry (completedDir), group (downloads)
en: Folder to move completed downloaded files to
bs: Direktorij gdje se premještaju završene preuzete datoteke

note: i18n: ectx: label, entry (maxSeedTime), group (downloads)
en: Maximum seed time in hours (0 = no limit)
bs: Maksimalno vrijeme sijanja u časovima (0 = bez ograničenja)

en: <img src="available_color">&nbsp; - Downloaded Chunks<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Chunks to Download<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Excluded Chunks
bs: <img src="available_color">&nbsp; - Preuzeti dijelovi<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Dijelovi za preuzimanje<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Izuzeti dijelovi

en: The torrent "%1" has reached its maximum share ratio and its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
bs: Torent „%1“ je dostigao najveći odnos dijeljenja i najveće vrijeme sijanja. Zanemariti ograničenje i ipak započeti sijanje?

en: The torrent "%1" has reached its maximum share ratio. Ignore the limit and start seeding anyway?
bs: Torent „%1“ je dostigao najveći odnos dijeljenja. Zanemariti ograničenje i ipak započeti sijanje?

en: The torrent "%1" has reached its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
bs: Torent „%1“ je dostigao najveće vrijeme sijanja. Zanemariti ograničenje i ipak započeti sijanje?

en: Limits reached.
bs: Ograničenja dostignuta.

en: You don't have enough disk space to download this torrent. Are you sure you want to continue?
bs: Nemate dovoljno prostora da bi ste preuzeli ovaj torent. Želite li zaista da nastavite?

en: Insufficient disk space for %1
bs: Nedovoljno prostora za %1

en: Not enough disk space for the following torrents. Do you want to start them anyway?
bs: Nema dovoljno prostora na disku za sljedeće torente. Želite li ipak da ih pokrenete?

en: The following torrents have reached their maximum seed time. Do you want to start them anyway?
bs: Sljedeći torenti su dostigli najveće vrijeme sijanja. Želite li ipak da ih pokrenete?

en: The following torrents have reached their maximum share ratio. Do you want to start them anyway?
bs: Sljedeći torenti su dostigli najveći odnos dijeljenja. Želite li ipak da ih pokrenete?

en: Error starting torrent %1: %2
bs: Greška pri pokretanju torenta %1 : %2

en: Error stopping torrent %1: %2
bs: Greška pri zaustavljanju torenta %1 : %2

en: Cannot write beyond end of the mmap buffer.
bs: Ne mogu da pišem nakon kraja mmap bafera.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppletConfig)
en: Applet
bs: Aplet

en: <table>				<tr><td>Download Speed:</td><td>%5 </td><td>Seeders: </td><td>%1 (%2)</td></tr>				<tr><td>Upload Speed:</td><td>%6 </td><td>Leechers: </td><td>%3 (%4)</td></tr>
bs: <table>				<tr><td>Preuzimanje:</td><td>%5 </td><td>Sejača: </td><td>%1 (%2)</td></tr>				<tr><td>Brzina slanja:</td><td>%6 </td><td>Pijavica: </td><td>%3 (%4)</td></tr>

en: <tr><td>Downloaded:</td><td>%1 </td><td>Size: </td><td>%2</td></tr>				<tr><td>Uploaded:</td><td>%3 </td><td>Complete: </td><td>%4 %</td></tr>				</table>
bs: <tr><td>Preuzeto:</td><td>%1 </td><td>Veličina:</td><td>%2</td></tr>				<tr><td>Poslato:</td><td>%3 </td><td>Dovršeno:</td><td>%4 %</td></tr>				</table>

en: <b>%1</b><br/>%2 (Share Ratio: <font color="%4">%3</font>)
bs: <b>%1</b><br/>%2 (odnos dijeljenja: <font color="%4">%3</font>)

en: KTorrent is not running.
bs: K‑torent nije pokrenut.

en: No torrents loaded.
bs: Nema učitanih torenata.

en: Selected torrent is unavailable.
bs: Izabrani torent nije dostupan.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Torrent to display:
bs: Torenti koji se prikazuju:

en: Scheduler
bs: Raspoređivač

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Special Limits
bs: Specijalna ograničenja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_screensaverLimits)
en: Use these global limits when the screensaver is activated, instead of the ones configured in the network settings.
bs: Globalna ograničenja koja važe kada se aktivira čuvar ekrana, umjesto onih podešenih u postavkama mreže.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_screensaverLimits)
en: Use different speed limits when the screensaver is activated
bs: Različita ograničenja brzine pod čuvarom ekrana

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverUploadLimit)
en: Global upload limit when the screensaver is activated.
bs: Globalno ograničenje slanja kada se aktivira čuvar ekrana.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverDownloadLimit)
en: Global download limit when the screensaver is activated.
bs: Globalno ograničenje preuzimanja kada se aktivira čuvar ekrana.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Schedule background color:
bs: Boja pozadine rasporeda:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleBackgroundColor)
en: Color of the schedule background.
bs: Boja pozadine rasporeda.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Schedule line color:
bs: Boja linije rasporeda:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleLineColor)
en: Color of all lines on the schedule.
bs: Boja svih linija rasporeda.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Schedule Item color:
bs: Boja stavke rasporeda:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_itemColor)
en: Color of each normal item on the schedule.
bs: Boja obične stavke u rasporedu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Suspended schedule item color:
bs: Boja suspendovane stavke u rasporedu:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_suspendedColor)
en: Color of each suspended item on the schedule.
bs: Boja svake suspendovane stavke u rasporedu.

en: Bandwidth Scheduler
bs: Raspoređivač protoka

en: Add an item
bs: Dodaj stavku

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditItemDlg)
en: Edit an item
bs: Uredi stavku

[ctx: starting day]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: From:
bs: Od:

[ctx: ending day]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: To:
bs: Za:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Download limit:
bs: Ograničenje preuzimanja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Upload limit:
bs: Ograničenje slanja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_screensaver_limits)
en: When screensaver is activated:
bs: Kada se aktivira čuvar ekrana:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Connection Limits
bs: Ograničenja veze

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_set_connection_limits)
en: Set connection limits
bs: Postavi ograničenja veze

note: i18n: ectx: ToolBar (SchedulerToolbar)
en: Bandwidth Schedule
bs: Raspoređivač protoka

en: Cannot open file %1: %2
bs: Ne mogu da otvorim datoteku %1: %2

en: The file %1 is corrupted or not a proper KTorrent schedule file.
bs: Datoteka %1 je oštećena ili nije KTorrentova datoteka rasporeda.

en: Edit the bandwidth schedule
bs: Uredite rasporeda protoka.

en: Load Schedule
bs: Učitaj raspored

en: Save Schedule
bs: Sačuvaj raspored

en: New Item
bs: Nova stavka

en: Remove Item
bs: Ukloni stavku

en: Edit Item
bs: Uredi stavku

en: Clear Schedule
bs: Očisti raspored

en: Scheduler Active
bs: Raspoređivač aktivan

en: Activate or deactivate the scheduler
bs: Aktivirajte ili deaktivirajte raspoređivač.

en: KTorrent scheduler files
bs: Datoteke K‑torentovog raspoređivača

en: This item conflicts with another item in the schedule, we cannot change it.
bs: Ova stavka je u sukobu sa drugom stavkom rasporeda, te se ne može izmijeniti.

en: Suspended
bs: Suspendovan

en: %1 Down
    %2 Up
bs: %1 preuzimanje
    %2 slanje

en: Current schedule: suspended
bs: Trenutni raspored: suspendovan

en: Current schedule: %1/s download, %2/s upload
bs: Trenutni raspored: %1/s preuzimanje, %2/s slanje

en: Current schedule: unlimited download, %1/s upload
bs: Trenutni raspored: neograničeno preuzimanje, %1/s slanje

en: Current schedule: %1/s download, unlimited upload
bs: Trenutni raspored: %1/s preuzimanje, neograničeno slanje

en: Current schedule: unlimited upload and download
bs: Trenutni raspored: neograničeno i slanje i preuzimanje

en:  (scheduler disabled)
bs:  (raspoređivač isključen)

en: Current schedule:
bs: Trenutni raspored:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DownloadOrderWidget)
en: File Download Order
bs: Redoslijed preuzimanja datoteka

en: File download order for <b>%1</b>:
bs: Redoslijed preuzimanja datoteka za <b>%1</b>:

en: Seasons and Episodes
bs: Sezone i epizode

en: Album Track Order
bs: Redoslijed traka albuma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_top_label)
en: File download order for:
bs: Redoslijed preuzimanja datoteka za:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
en: Whether or not to enable a custom download order.
bs: Da li se uključuje poseban redoslijed preuzimanja.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
en: Custom file download order enabled
bs: Poseban redoslijed preuzimanja datoteka

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, m_search_files)
en: Search files
bs: Traži datoteke

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, m_order)
en: Order in which to download the files of a torrent. The file at the top will be downloaded first, followed by the second, then the third ...
bs: Redoslijed po kojem će se datoteka torenta preuzimati. Datoteka na vrhu će biti preuzet prva, zatim druga, onda treća...

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add_tracker)
en: Add Trackers
bs: Dodaj pratioce

en: <img src="available_color">&nbsp; - Available Chunks<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Unavailable Chunks<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Excluded Chunks
bs: <img src="available_color">&nbsp; - Dostupni dijelovi<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Nedostupni dijelovi<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Izuzeti dijelovi

en: Chunk
bs: Dio

en: Number of the chunk
bs: Broj dijela

en: Download progress of the chunk
bs: Napredak preuzimanja dijela

en: Which peer we are downloading it from
bs: Od kog saradnika se preuzima

en: Download speed of the chunk
bs: Brzina preuzimanja dijela

en: Which files the chunk is located in
bs: U kojoj datoteci se nalazi dio

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChunkDownloadView) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_chunks)
en: Chunks
bs: Dijelovi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Currently downloading:
bs: Trenutno se preuzima:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Excluded:
bs: Izuzeto:

[ctx: Open file]
en: Open
bs: Otvori

[ctx: Open file with]
en: Open With
bs: Otvori pomoću

en: Check File
bs: Provjeri datoteku

en: Download first
bs: Preuzmi prvo

en: Download normally
bs: Preuzmi normalno

en: Download last
bs: Preuzmi posljednje

en: Delete File(s)
bs: Izbriši datoteku(e)

en: Move File
bs: Premjesti datoteku

en: Collapse Folder Tree
bs: Sažmi stablo direktorija

en: Expand Folder Tree
bs: Raširi stablo direktorija

en: File Tree
bs: Stablo direktorija

en: Show Filter
bs: Prikaži filter

en: You will lose all data in this file, are you sure you want to do this? | You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
bs[0]: Izgubićete sve podatke u ovim datotekama. Želite li zaista ovo da uradite?
bs[1]: Izgubićete sve podatke u ovim datotekama. Želite li zaista ovo da uradite?
bs[2]: Izgubićete sve podatke u ovim datotekama. Želite li zaista ovo da uradite?

en: Info Widget
bs: Info kontrola

[ctx: @title:tab]
en: Status
bs: Stanje

en: Displays status information about a torrent
bs: Podaci o stanju torenta

[ctx: @title:tab]
en: Files
bs: Datoteke

en: Shows all the files in a torrent
bs: Sve datoteke u torentu

en: Displays all the peers you are connected to for a torrent
bs: Svi vršnjaci na koje ste povezani za dati torent

en: Displays all the chunks you are downloading, of a torrent
bs: Svi dijelovi torenta koje preuzimate

en: Displays information about all the trackers of a torrent
bs: Podaci o svim pratiocima torenta

en: Webseeds
bs: Web sijanja

en: Displays all the webseeds of a torrent
bs: Sva web sijanja torenta

[ctx: @title:column]
en: Preview
bs: pregled

[ctx: Percent of File Downloaded]
en: % Complete
bs: % završeno

[ctx: Download first]
en: First
bs: prvo

[ctx: Download last]
en: Last
bs: posljednje

[ctx: Download Normal (not as first or last)]
en: Normal
bs: normalno

[ctx: Preview available]
en: Available
bs: dostupan

[ctx: Preview pending]
en: Pending
bs: nastupa

[ctx: No preview available]
en: No
bs: nema

[ctx: Download normally(not as first or last)]
en: Normal
bs: normalno

[ctx: preview available]
en: Available
bs: dostupan

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
en: Whether or not to show the peers tab in the bottom of the window.
bs: Da li prikazivati karticu saradnika u dnu ekrana.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
en: Show list of peers
bs: Prikaži listu saradnika

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
en: Whether or not to show the chunks tab in the bottom of the window.
bs: Da li prikazivati karticu dijelovaa u dnu ekrana.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
en: Show list of chunks currently downloading
bs: Spisak dijelova koji se trenutno preuzimaju

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
en: Whether or not to show the trackers tab in the bottom of the window.
bs: Da li prikazivati karticu pratilaca u dnu ekrana.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
en: Show list of trackers
bs: Prikaži listu saradnika

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showWebSeedsTab)
en: Whether or not to show the webseeds tab at the bottom of the window.
bs: Hoće li ili ne pokazati webseeds karticu na dnu prozora.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showWebSeedsTab)
en: Show list of webseeds
bs: Spisak web sijanja

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: File Priority Colors
bs: Boje za prioritete datoteke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: First priority:
bs: Prvi prioritet:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_firstColor)
en: Color to use for first priority files.
bs: Boja za datoteke prvog prioriteta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Last priority:
bs: Posljednji prioritet:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_lastColor)
en: Color to use for last priority files.
bs: Boja za datoteke posljednjeg prioriteta

note: i18n: ectx: label, entry (showPeerView), group (general)
en: Show peer view tab in main window
bs: Prikaži karticu za prikaz saradnika u glavnom prozoru

note: i18n: ectx: label, entry (showChunkView), group (general)
en: Show chunk download view tab in main window
bs: Prikaži karticu za prikaz preuzimanja dijelova u glavnom prozoru

note: i18n: ectx: label, entry (showTrackersView), group (general)
en: Show trackers view tab in main window
bs: Prikaži karticu za prikaz saradnika u glavnom prozoru

en: Kick Peer
bs: Izbaci saradnika

en: Ban Peer
bs: Zabrani saradnika

[ctx: Choked]
en: Yes
bs: da

[ctx: Not choked]
en: No
bs: ne

[ctx: Snubbed]
en: Yes
bs: da

[ctx: Not snubbed]
en: No
bs: ne

[ctx: Interested]
en: Yes
bs: da

[ctx: Not Interested]
en: No
bs: ne

[ctx: Interesting]
en: Yes
bs: da

[ctx: Not Interesting]
en: No
bs: ne

en: Client
bs: Klijent

en: Choked
bs: Zagušeno

en: Snubbed
bs: Kvrgavo

en: Availability
bs: Dostupnost

en: Upload Slot
bs: Izbaci sve

en: Requests
bs: Zahtjevi

en: Interested
bs: zainteresovan

en: Interesting
bs: zanimljiv

en: IP address of the peer
bs: IP adresa saradnika

en: Country the peer is in
bs: Zemlja iz koje je saradnik

en: Which client the peer is using
bs: Koji klijent saradnik koristi

en: Download speed
bs: Brzina preuzimanja

en: Upload speed
bs: Brzina slanja

en: Whether or not the peer has choked us - when we are choked the peer will not send us any data
bs: Da li nas saradnik zagušuje. Kada smo zagušeni, saradnik nam ne šalje podatke.

en: Snubbed means the peer has not sent us any data in the last 2 minutes
bs: Zatajio znači da nam saradnik nije poslao nikakve podatke posljednja dva minuta

en: How much data the peer has of the torrent
bs: Koliko podataka torenta saradnik posjeduje

en: Whether or not the peer has DHT enabled
bs: Ima li saradnik uključen DHT

en: The score of the peer, KTorrent uses this to determine who to upload to
bs: Rezultat saradnika; K‑torent koristi ovo da odluči kome da šalje

en: Only peers which have an upload slot will get data from us
bs: Samo vršnjaci koji imaju vezu slanja će dobijati podatke od nas

en: The number of download and upload requests
bs: Broj zahtjeva za slanje i preuzimanje

en: How much data we have downloaded from this peer
bs: Koliko smo preuzeli od ovog saradnika

en: How much data we have uploaded to this peer
bs: Koliko smo poslali ovom saradniku

en: Whether the peer is interested in downloading data from us
bs: Da li je saradnik zainteresovan da preuzima od nas

en: Whether we are interested in downloading from this peer
bs: Da li smo mi zainteresovani da preuzimamo od ovog saradnika

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Average down speed:
bs: Prosječna brzina preuzimanja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Average up speed:
bs: Prosječna brzina slanja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Downloaded chunks:
bs: Preuzeto dijelova:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Available chunks:
bs: Dostupno dijelova:

[ctx: Noun, as in "file sharing"]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_sharing)
en: Sharing
bs: Dijeljenje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Share ratio:
bs: Odnos:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_ratio_limit)
en: Ratio limit:
bs: Ograničenje odnosa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_time_limit)
en: Time limit:
bs: Vremensko ograničenje:

en: Times Downloaded
bs: broj preuzimanja

en: Next Update
bs: sljedeće ažuriranje

en: Several URL's could not be added because they are malformed:
bs: Nekoliko URL‑ovi ne može da se doda zato što su nepravilni:

en: There already is a tracker named <b>%1</b>.
bs: Već postoji pratilac po imenu <b>%1</b>.

en: The following duplicate trackers were not added:
bs: Sljedeći dupli tragači nisu dodati:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove_tracker)
en: Remove Tracker
bs: Ukloni pratioca

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_change_tracker)
en: Changes the current active tracker for private torrents.
bs: Mijenja trenutno aktivne tragače za privatne torente.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_change_tracker)
en: Switch Tracker
bs: Zamijeni tragače

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_scrape)
en: Update Trackers
bs: Ažuriraj pratioce

en: Cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds.
bs: Ne mogu da dodam web sijanje %1, već je na spisku web sijanja.

en: Cannot remove webseed %1, it is part of the torrent.
bs: Ne mogu da uklonim web sijanje %1, ono je dio torenta.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_webseed)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Webseed to add to the torrent.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Only http webseeds are supported.</p>
bs: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Mrežno sjeme koje se dodaje na torrent.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Samo http mrežna sjemena su podržana.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
en: Add Webseed
bs: Dodaj web sijanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove Webseed
bs: Ukloni web sijanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_enable_all)
en: Enable All
bs: Uključi sve

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_disable_all)
en: Disable All
bs: Isključi sve

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConvertDialog)
en: Converting...
bs: Prevodim...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Converting block list to KTorrent format. This might take some time.
bs: Pretvoram listu blokova u K‑torentov format. Može potrajati.

en: Loading txt file...
bs: Učitavam txt datoteku...

en: There are no IP addresses to convert in %1
bs: Nema IP adresa za pretvaranje u %1

en: Automatic update of IP filter failed: %1
bs: Automatsko ažuriranje IP filtra neuspjelo: %1

en: Cannot open zip file %1.
bs: Ne mogu da otvorim arhivu %1.

en: Automatic update of IP filter failed: cannot open zip file %1
bs: Automatsko ažuriranje IP filtra neuspjelo: ne mogu otvoriti zip datoteku %1

en: Cannot find blocklist in zip file %1.
bs: Ne mogu nađem listu blokiranja u arhivi: %1

en: Automatic update of IP filter failed: cannot find blocklist in zip file %1
bs: Automatsko ažuriranje IP filtera neuspjelo: Ne mogu nađem listu blokiranja u arhivi: %1

en:  day |  days
bs[0]:  dan
bs[1]:  dana
bs[2]:  dana

en: Status: Loaded and running.
bs: Nije učitan

en: Status: Not loaded.
bs: Nije učitan

en: Status: Downloading and converting new block list...
bs: Stanje: preuzimam i pretvaram novu listu blokova...

en: No update done yet.
bs: Još nije ažurirano.

en: %1 (Last update attempt failed.)
bs: %1 (posljednje ažuriranje nije uspjelo)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IPBlockingPrefPage)
en: IPBlocking Preferences
bs: Podešavanja IP blokiranja

note: i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
en: PeerGuardian Filter File
bs: Filterska datoteka Pirgardijana

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
en: Enable this if you want the IP filter plugin to work.
bs: Uključite ovo ako želite da vam radi priključak IP filtera.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
en: Use PeerGuardian filter
bs: Filter Pirgardijana

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: IP filter file:
bs: Datoteka IP filtera:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_filterURL)
en: Filter file to use, this can be a local file or a remote file.
bs: Datoteka filtera koja se koristi. Može biti lokalna ili udaljena.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_download)
en: Download and convert the IP filter file.
bs: Preuzimam i pretvaram datoteka IP filtera.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_download)
en: Dow&nload/Convert
bs: &Preuzmi/Konvertuj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Download PeerGuardian filter from bluetack.co.uk or blocklist.org.
    NOTE: ZIP file from bluetack.co.uk is supported.
bs: Preuzima PeerGuardian-ov filter sa bluetack.co.uk ili blocklist.org.
    Beleška: ZIP datoteka sa bluetack.co.uk je podržana.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_auto_update_group_box)
en: Automatic Update
bs: Automatsko ažuriranje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
en: Enable this if you want to automatically update the filter file.
bs: Uključite ovo ukoliko želite da se datoteka filtera automatski ažurira.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
en: Update file every:
bs: Ažuriraj datoteku svakih:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_autoUpdateInterval)
en: Update interval in days.
bs: Period ažuriranja u danima.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Last updated:
bs: Ažuriran:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Next update:
bs: Sljedeće ažuriranje:

note: i18n: ectx: label, entry (filterURL), group (general)
en: Level1 filter url
bs: URL filtera Level1

note: i18n: ectx: label, entry (useLevel1), group (general)
en: Use level1 filter?
bs: Torent datoteke

note: i18n: ectx: label, entry (useRichText), group (general)
en: Use rich log text
bs: Koristi bogati tekst dnevnika

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_logging_flags)
en: Double click on the log level to alter it. The possible levels are :
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">All: </span>All messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Important: </span>Only important messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Notice: </span>Only notice and important messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Debug: </span>Debug, notice and important messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">None:</span> No messages are shown</p>
bs: Dvaput kliknite na nivo evidentiranja da ga mijenjati. Mogući su nivoi:
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Sve: </span>Sve poruke su prikazane</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Važne: </span>Samo važne poruke su prikazane</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Napomene: </span>Samo napomene i važne poruke su prikazane</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Ispravljačke: </span>Ispravljačke, napomene i važne poruke su prikazane</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Ništa:</span> Poruke nisu prikazane</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
en: Whether or not to use rich text or just plain text, for the logging output shown in the logviewer.
bs: Da li koristiti bogati ili običan tekst za u prikazivaču dnevnika.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
en: Use rich text for logging output
bs: Bogati tekst za izlaz dnevnika

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Log widget position:
bs: Položaj dnevničkog grafičke kontrole:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Separate activity
bs: zasebna aktivnost

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Dockable widget
bs: usidriva grafička kontrola

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Torrent activity
bs: aktivnost torenta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Maximum number of visible lines:
bs: Maksimalni broj vidljivih linija:

en: View the logging output generated by KTorrent
bs: Izlaz dnevnika K‑torenta

en: Suspend Output
bs: Onemogući izlaz

en: <font color="#FF0000">Logging output suspended</font>
bs: <font color="#FF0000">Beleženje izlaza je onemogućeno</font>

en: <font color="#00FF00">Logging output resumed</font>
bs: <font color="#00FF00">Beleženje izlaza je nastavljeno</font>

note: i18n: ectx: label, entry (torrenttracker), group (general) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_torrenttracker)
en: Grabs a tracker from the torrent file
bs: Uzima pratioce iz torent datoteke

note: i18n: ectx: label, entry (customtracker), group (general)
en: Toggles if a custom tracker is used
bs: Da li se koristi poseban pratilac

note: i18n: ectx: label, entry (tr), group (general)
en: The default tracker
bs: Podrazumijevani pratilac

note: i18n: ectx: label, entry (dn), group (general)
en: Show dn
bs: Prikaži dn

note: i18n: ectx: label, entry (popup), group (general) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_popup)
en: Show popup
bs: Prikaži iskakač

note: i18n: ectx: label, entry (onlypublic), group (general) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_onlypublic)
en: Only enable on public torrents
bs: Uključi samo za javne torente

en: Copy Magnet URI
bs: Kopiraj magnetski URI

en: Magnet link copied to clipboard
bs: Magnetska veza kopirana u klipbord

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_x2)
en: Magnet Generator
bs: Generator magneta

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MagnetGeneratorPrefWidget)
en: Magnet Generator Preferences
bs: Postavke generatora magneta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_torrenttracker)
en: Add a tracker from the torrent file
bs: Dodaj pratilac iz torent datoteke

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_customtracker)
en: Define what tracker to add
bs: Definišite pratilac koji se dodaje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_customtracker)
en: Add a custom tracker URL
bs: Dodaj poseban URL pratioca

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_tr)
en: The tracker URL that will be a part of the magnet link
bs: URL pratioca koji će biti dio magnetske veze

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_dn)
en: Add the torrent name in the URI
bs: Dodaj ime torenta u URI

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dn)
en: Add name
bs: Dodaj ime

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_onlypublic)
en: Disable the menu item for private torrents
bs: Isključi stavku menija za privatne torente

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_popup)
en: Give feedback in form of a popup
bs: Pruži odziv u obliku iskakača

note: i18n: ectx: Menu (MediaPlayerMenu)
en: Media Player Menu
bs: Meni medija plejera

en: Ready to play
bs: Spreman za puštanje

en: Playing: <b>%1</b>
bs: Puštam: <b>%1</b>

en: <b>%1</b><br/>Preview: %2<br/>Downloaded: %3 %
bs: <b>%1</b><br/>Pregled: %2<br/>Preuzeto: %3 %

en: Media Player
bs: Medija plejer

en: Show Video
bs: Prikaži video

en: Add Media
bs: Dodaj medijum

en: Toggle Fullscreen
bs: Preko cijelog ekrana

en: Movie player
bs: Plejer filmova

en: Show incomplete files
bs: Pokaži nedovršene datoteke

en: Refresh media files
bs: Osvježi multimedijalne datoteke

en: Search media files
bs: Traži multimedijalne datoteke

en: Random play order
bs: Puštaj po nasumičnom poretku

en: KTorrent is playing a video.
bs: K‑torent pušta video.

note: i18n: ectx: label, entry (openSilently), group (general)
en: Whether to open torrent silently or not.
bs: Da li tiho otvoriti torent

note: i18n: ectx: label, entry (actionDelete), group (general)
en: Delete action checked.
bs: Radnja brisanja označena.

note: i18n: ectx: label, entry (actionMove), group (general)
en: Move action checked.
bs: Radnja premještanja označena.

note: i18n: ectx: label, entry (recursive), group (general)
en: Scan directories recursively.
bs: Rekurzivno pretraživanje direktorija

en: loaded
bs: Poslato

[ctx: plugin name]
en: Scan Folder
bs: Pretraga direktorija

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folders to scan for torrents:
bs: Direktorij gdje se traže torenti:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KListWidget, m_folders)
en: List of folders which will be scanned for torrents by this plugin.
bs: Spisak direktorija u kojima će priključak tražiti torente.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new folder to be scanned.
bs: Dodaje novi direktorij za pretragu.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove a folder from the list.
bs: Ukloni direktorij sa spiska.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove Folder
bs: Ukloni direktorij

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently)
en: Open the torrents without asking any questions.
bs: Otvori torente bez ikakvih pitanja.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_recursive)
en: Scan the folder recursively for torrents. <br/><br/>
    Note: This will not be done for any folder named loaded.
bs: Pretraži torente u direktoriju rekurzivno<br/><br/>
    Napomena: Ovo neće biti izvršeno za bilo koji direktorij čije je ime učitano.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_recursive)
en: Scan subfolders
bs: Pretraži poddirektorije

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_actionDelete)
en: When a torrent file has been found and loaded, delete it.<br/><br/>
    Warning: you will permanently lose this file.
bs: Kada je torrent datoteka nađena i učitana, obriši je.<br/><br/>
    Upozorenje: Datoteka će trajno biti izgubljena.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionDelete)
en: Remove torrent file after loading
bs: Ukloni torent datoteku nakon učitavanja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
en: When a torrent file is loaded, move it to a subdirectory named loaded. If the folder does not exist, it will be created.
bs: Kada je torent datoteka učitana, premjesti je u poddirektorij po imenu „učitani“.  Ako ne postoji, biće napravljena.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
en: Move torrent file to loaded directory
bs: Premjesti torent datoteku u direktorij učitanih

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
en: Add torrents opened with this plugin to a group.
bs: Dodaj torente otvorene ovim priključkom u grupu.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_group)
en: Group to add torrents to.
bs: Grupa gdje će se dodati torenti.

en: KTorrent Script Packages
bs: Paketi skripti za K‑torent

en: Removing these scripts will fully delete them from your disk. Are you sure you want to do this?
bs: Uklanjanje ovih skripti će ih u potpunosti ukloniti s diska. Jeste li sigurni da to želite?

en: Widget to start, stop and manage scripts
bs: Grafička kontrola za pokretanje, zaustavljanje i upravljanje skriptama

en: Add Script
bs: Dodaj skriptu

en: Remove Script
bs: Ukloni skriptu

en: Run Script
bs: Pokreni skriptu

en: Stop Script
bs: Zaustavi skriptu

en: Edit Script
bs: Uredi skriptu

en: Cannot open archive for reading.
bs: Ne mogu da otvorim arhivu radi čitanja.

en: Invalid archive.
bs: Neispravna arhiva.

en: There is already a script package named %1 installed.
bs: Paket skripti po imenu %1 već je instaliran.

en: Failed to load script from archive. There is something wrong with the desktop file.
bs: Ne mogu da učitam skriptu iz arhive. Nešto nije u redu sa .desktop datotekom.

en: No script found in archive.
bs: Nema skripti u arhivi.

en: No interpreter for this script could be found, so it cannot be executed. Please make sure the right interpreter is installed.<br/><br/><b>Hint:</b> All standard ktorrent scripts require krosspython
bs: Nema nađenog interpretera za ove skripte mogu se naći, tako da se ne može izvršiti. Molimo provjerite da li je pravi interpreter instaliran <br/> <br/> <b> Savjet:. </b> Sve standardne ktorrent skripte zahtijevaju krosspython

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: E-Mail:
bs: E‑pošta:

en: Auto Remove Settings
bs: Automatski ukloni postavke

en: Auto Remove
bs: Automatski ukloni

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutoRemoveConfig) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutoResumeConfig)
en: Auto Resume Settings
bs: Postavke automatskog nastavljanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Auto remove a torrent when:
bs: Automatski ukloni torent po:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finish_downloading)
en: The torrent finishes downloading
bs: završetku preuzimanja torenta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finish_seeding)
en: The torrent finishes seeding
bs: završetku sijanja torenta

en: Auto Resume
bs: Automatski nastavi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, auto_resume)
en: Auto resume after:
bs: Automatski nastavi nakon:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, hours)
en:  hours
bs:  sati

en: E-Mail Script Settings
bs: Postavke skriptiranja elektronske pošte

en: E-Mail Settings
bs: Postavke elektronske pošte

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EMailConfigWidget)
en: EMail Settings
bs: Postavke e‑pošte

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: SMTP Server
bs: SMTP server

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tls)
en: Use SSL/TLS encryption
bs: SSL/TLS šifrovanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Send mails to:
bs: Šalji poštu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_cc)
en: Add CC:
bs: Dodaj CC:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_bcc)
en: Add BCC:
bs: Dodaj BCC:

note: i18n: ectx: label, entry (searchEngine), group (general)
en: Current search engine
bs: Trenutni motor pretrage

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser) i18n: ectx: label, entry (useDefaultBrowser), group (general)
en: Use default browser
bs: Koristi podrazumijevani

note: i18n: ectx: label, entry (useCustomBrowser), group (general)
en: Use custom browser
bs: Koristi poseban pregledač

note: i18n: ectx: label, entry (customBrowser), group (general)
en: Custom browser executable path
bs: Putanja do programa posebnog pregledača

note: i18n: ectx: ToolBar (SearchToolBar)
en: Search Toolbar
bs: Pretraživačka traka

[ctx: plugin name]
en: Search
bs: Traži

en: Failed to parse %1
bs: Ne mogu da raščlanim %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_clear_history)
en: Clear the search history combo boxes.
bs: Očisti historijat pretrage.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_reset_default_action)
en: Reset the default action taken when a torrent is downloaded.
bs: Postavi podrazumijevanu akciju kada se torent preuzima

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_reset_default_action)
en: Reset Default Torrent Action
bs: Reset podrazumijevane torent akcije

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_restorePreviousSession)
en: Restore all the active searches of the last session
bs: Obnovi sve aktivne pretrage zadnje sesije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_restorePreviousSession)
en: Restore previous searches
bs: Obnovi prethodne pretrage

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
en: Whether or not to open searches in an external browser.
bs: Da li se pretrage otvaraju u spoljnom pregledaču.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
en: Open searches in external browser
bs: Otvori rezultate pretrage u spoljnom pregledaču

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser)
en: Use the default browser configured in the system settings.
bs: Koristi podrazumijevani pregledač podešen u sistemskim postavkama.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
en: Use a custom browser.
bs: Koristi posebni pregledač.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
en: Custom browser path:
bs: Putanja do pregledača:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_customBrowser)
en: Path of the custom browser.
bs: Putanja do posebnog pregledača.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new search engine.
bs: Dodaj novi pretraživač.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove all selected search engines.
bs: Ukloni sve izabrane pretraživače.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: Remove all search engines.
bs: Ukloni sve pretraživače.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: R&emove All
bs: Ukloni sv&e

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add_default)
en: Add all default search engines.
bs: Dodaj sve podrazumijevane pretraživače.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add_default)
en: Add Defau&lt
bs: Dodaj pod&razumevano

en: Add a Search Engine
bs: Dodaj pretraživač

en: Enter the hostname of the search engine (for example www.google.com):
bs: Unesi ime računara pretraživačkog pogona (npr. www.google.com):

en: Opensearch is not supported by %1, you will need to enter the search URL manually. The URL should contain {searchTerms}, ktorrent will replace this by the thing you are searching for.
bs: %1 ne podržava Otvorenu pretragu pa ćete morati ručno da unesete URL. URL treba da sadrži {searchTerms}, što će K‑torent zamijeniti onim što tražite.

en: The URL %1 does not contain {searchTerms}.
bs: URL %1 ne sadrži {searchTerms}.

en: Search Text
bs: Tekst za traženje

en: Search Engine
bs: Pretraživač

en: Search Engine Label
bs: Etiketa pretraživača

en:  Engine:
bs:  Motor:

en:  Engine:
bs:  Pretraživač:

en: Downloading:<br/><b>%1</b>
bs: Preuzimam:<br/><b>%1</b>

en: Do you want to download or save the torrent?
bs: Želite li da preuzmete torent?

en: Download Torrent
bs: Preuzmi torent

[ctx: KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png]
en: Be free.
bs: Budu slobodan.

en: Search the web for torrents.
bs: Traženje torenata na Vebu.

en: Save %1 to
bs: Snimi %1 u

en: Cannot open <b>%1</b>: %2
bs: Ne mogu otvoriti <b>%1</b>: %2

note: i18n: ectx: ToolBar (ShutdownToolBar)
en: Shutdown Toolbar
bs: Traka gašenja

[ctx: @title:window]
en: Configure Shutdown
bs: Podešavanje gašenja

en: Standby
bs: Pripravnost

en: Sleep (suspend to RAM)
bs: Spavanje (suspendovanje u memoriju)

en: Hibernate (suspend to disk)
bs: Hibernacija (suspendovanje na disk)

en: When all torrents finish downloading
bs: po završenom preuzimanju svih torenata

en: When all torrents finish seeding
bs: po završenom sijanju svih torenata

en: When the events below happen
bs: po donjim događajima

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ShutdownDlg)
en: Shutdown Settings
bs: Postavke gašenja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Action to execute:
bs: Radnja za izvršavanje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Execute action when:
bs: Izvrši radnju:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_all_rules_must_be_hit)
en: When enabled, execute the action when all events have happened. When not enabled, execute when any of the above events have happened.
bs: Kada je omogućeno, izvršiti akciju kada su se svi događaji se dogodili. Kad nije omogućeno, izvršiti kada se bilo koji od gore navedenih događaja dogodio.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_all_rules_must_be_hit)
en: All events must have happened
bs: Svi događaji se moraju desiti

en: Shutdown Enabled
bs: Gašenje uključeno

en: Configure Shutdown
bs: Podesi gašenje

en: Automatic shutdown not active
bs: Automatsko gašenje nije aktivno

en:  when all of the following events have occurred:<br/><br/>
bs:  kada se dese svi sljedeći događaji:<br/><br/>

en:  when one of the following events occur:<br/><br/>
bs:  kada se desi jedan od sljedećih događaja:<br/><br/>

en: <b>All torrents</b> finish downloading
bs: <b>Svi torenti</b> završili preuzimanje

en: <b>All torrents</b> finish seeding
bs: <b>Svi torenti</b> završili sjeme

en: <b>%1</b> finishes downloading
bs: <b>%1</b> završava preuzimanje

en: <b>%1</b> finishes seeding
bs: <b>%1</b> završava sjeme

en: Downloading finishes
bs: završetak preuzimanja

en: Seeding finishes
bs: završetak sijanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Leechers connected
bs: Pijavica povezano

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Leechers in swarms
bs: Pijavica u rojevima

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
en: Seeds connected
bs: Sijača povezano

en: Seeds in swarms
bs: Sijača u rojevima

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Average leechers connected per torrent
bs: Prosječno pijavica vezano po torentu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Average seeds connected per torrent
bs: Prosječno sijača vezano po torentu

en: Average leechers connected per running torrent
bs: Prosječno pijavica vezano po aktivnom torentu

en: Average seeds connected per running torrent
bs: Prosječno sijača vezanih po aktivnom torentu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Nodes
bs: Čvorovi

[ctx: Noun]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Download
bs: Preuzimanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Average from leechers
bs: Prosječno od pijavica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Average to leechers
bs: Prosječno ka pijavicama

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Average from seeds
bs: Prosječno od sijača

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: From leechers
bs: Od pijavica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: From seeds
bs: Od sijanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Seeds  in swarms
bs: Sijača u rojevima

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
en: Avg. leechers connected per running torr.
bs: Prosjek pijavica vezanih po aktivnom torentu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
en: Avg. seeds connected per running torrent
bs: Prosjek sijača vezanih po aktivnom torentu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawBgdGrid)
en: Draw background grid
bs: Mreža u pozadini

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Widget type:
bs: Vrsta grafičke kontrole:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_WidgetType)
en: Native
bs: samosvojna

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
en: (plugin reload is needed after change)
bs: (traži ponovno učitavanje priključka nakon izmjene)

en: KiB/s
bs: kiB/s

en: <h1 align='center' style='font-size: large; text-decoration: underline'>Legend:</h1><ul type='square'>
bs: <h1 align='center' style='font-size: large; text-decoration: underline'>Legenda:</h1><ul type='square'>

en: <li><span style='background-color: %1; font-size: 14px; font-family: monospace'>&nbsp;&nbsp;</span>&nbsp;—&nbsp;%2</li>
bs: <li><span style='background-color: %1; font-size: 14px; font-family: monospace'>  </span> — %2</li>

en: Save as image…
bs: Sačuvaj kao sliku...

en: Rescale
bs: Promijeni razmjeru

en: Select path to save image…
bs: Izbor putanje za upisivanje slike

note: i18n: ectx: label, entry (UpdateEveryGuiUpdates), group (general)
en: Update charts every n gui updates
bs: Ažuriraj grafike na dati broj ažuriranja sučelja

note: i18n: ectx: label, entry (DataGatherIval), group (general)
en: Interval in milliseconds between data gathering
bs: Period u milisekundama između sakupljanja podataka

note: i18n: ectx: label, entry (MaxMode), group (general)
en: Method of determining maximum value of the scale
bs: Metod određivanja najveće vrijednosti na skali

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSeedsInSwarms), group (general)
en: Whether to show seeds in swarms
bs: Da li prikazivati sijače u rojevima

note: i18n: ectx: label, entry (ShowLeechersInSwarms), group (general)
en: Whether to show leachers in swarms
bs: Da li prikazivati pijavice u rojevima

note: i18n: ectx: label, entry (DlSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on download chart
bs: Uzorci za prikaz na grafiku preuzimanja

note: i18n: ectx: label, entry (PeersSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on peers chart
bs: Uzorci za prikaz na grafiku saradnika

note: i18n: ectx: label, entry (UlSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on upload chart
bs: Uzorci za prikaz na grafiku slanja

note: i18n: ectx: label, entry (ConnsSamples), group (general)
en: Samples to show on connections chart
bs: Uzorci za prikaz na grafiku veze

note: i18n: ectx: label, entry (DhtSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on DHT chart
bs: Uzorci za prikaz na grafiku DHT‑a

note: i18n: ectx: label, entry (DlSpdColor), group (general)
en: Color of the speed on dl chart
bs: Boja brzine na grafiku preuzimanja

note: i18n: ectx: label, entry (DlAvgColor), group (general)
en: Color of the average on dl chart
bs: Boja prosjeka na grafiku preuzimanja

note: i18n: ectx: label, entry (DlLimitColor), group (general)
en: Color of the limit on dl chart
bs: Boja ograničenja na grafiku preuzimanja

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgFromLColor), group (general)
en: Color of the avg from leecher on peers chart
bs: Boja prosjeka od pijavica na grafiku saradnika

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgToLColor), group (general)
en: Color of the avg to leecher on peers chart
bs: Boja prosjeka ka pijavicama na grafiku saradnika

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgFromSColor), group (general)
en: Color of the avg from seeds on peers chart
bs: Boja prosjeka od sijača na grafiku saradnika

note: i18n: ectx: label, entry (PrFromLColor), group (general)
en: Color of the leechers on peers chart
bs: Boja pijavica na grafiku saradnika

note: i18n: ectx: label, entry (PrFromSColor), group (general)
en: Color of the seeds on peers chart
bs: Boja sijača na grafiku saradnika

note: i18n: ectx: label, entry (UlSpdColor), group (general)
en: Color of the speed on upload chart
bs: Boja brzine na grafiku slanja

note: i18n: ectx: label, entry (UlAvgColor), group (general)
en: Color of the avg on upload chart
bs: Boja prosjeka na grafiku slanja

note: i18n: ectx: label, entry (UlLimitColor), group (general)
en: Color of the limit on upload chart
bs: Boja ograničenja na grafiku slanja

note: i18n: ectx: label, entry (CnLConnColor), group (general)
en: Color of the connected leechers on connections chart
bs: Boja povezanih pijavica na grafiku veza

note: i18n: ectx: label, entry (CnLSwarmsColor), group (general)
en: Color of the leechers in swarms on connections chart
bs: Boja pijavica u rojevima na grafiku veza

note: i18n: ectx: label, entry (CnSConnColor), group (general)
en: Color of the connected seeds on connections chart
bs: Boja povezanih sijača na grafiku veza

note: i18n: ectx: label, entry (CnSSwarmsColor), group (general)
en: Color of the seeds in swarms on connections chart
bs: Boja sijača u rojevima na grafiku veza

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgLConnPerTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected leecher per torrent on connections chart
bs: Boja prosjeka povezanih pijavica po torentu na grafiku veza

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgSConnPerTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected seeds per torrent on connections chart
bs: Boja prosjeka povezanih sijača po torentu na grafiku veza

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgLConnPerRunTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected leechers per running torrent on connections chart
bs: Boja prosjeka povezanih pijavica po torentu u pogonu na grafiku veza

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgSConnPerRunTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected seeds per running torrent on connections chart
bs: Boja prosjeka povezanih sijača po torentu u pogonu na grafiku veza

note: i18n: ectx: label, entry (DhtNodesColor), group (general)
en: Color of the nodes on DHT chart
bs: Boja čvorova na grafiku DHT‑a

note: i18n: ectx: label, entry (DhtTasksColor), group (general)
en: Color of the tasks on DHT chart
bs: Boja zadataka na grafiku DHT‑a

note: i18n: ectx: label, entry (AntiAliasing), group (general)
en: Use anti aliasing on charts?
bs: Da li omekšavati grafike

note: i18n: ectx: label, entry (DrawBgdGrid), group (general)
en: Draw ugly grey background grid?
bs: Da li crtati ružnu sivu mrežu pozadine

note: i18n: ectx: label, entry (WidgetType), group (general)
en: Type of widget used for chart drawing
bs: Vrsta grafičke kontrole za iscrtavanje grafika

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Update charts every
bs: Osvježi grafikon svakih

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Gather data every
bs: Prikupi podatke svakih

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Measurements counts
bs: Raspon mjerenja

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MaxModeGbw)
en: Maximum
bs: Maksimum

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Maximum speed scale mode:
bs: Maksimum razmjere brzine:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaxMode)
en: Exact
bs: Tačno

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Peers connections
bs: Veze saradnika

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSeedsInSwarms)
en: Show seeds in swarms
bs: Prikaži sijače u rojevima

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLeechersInSwarms)
en: Show leechers in swarms
bs: Prikaži pijavice u rojevima

[ctx: @title:window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpdWgt)
en: Speed
bs: Brzina

en: Speed limit
bs: Ograničenja brzine

en: Speed charts
bs: Grafici brzine

en: Displays charts about download and upload speed
bs: Prikazuje grafike brzine preuzimanja i slanja.

en: Connections charts
bs: Grafici veza

en: Displays charts about connections
bs: Prikazuje grafike o vezama.

en: Timeout when downloading feed
bs: Vrijeme isteklo pri preuzimanju dovoda

en: Unknown hostname
bs: Nepoznato ime hosta

en: Unknown retriever error
bs: Nepoznata greška preuzimaoca

en: Invalid feed data
bs: Neispravni podaci dovoda

en: %2
    1 active filter | %2
    %1 active filters
bs[0]: %2
    %1 aktivan filter
bs[1]: %2
    %1 aktivna filtera
bs[2]: %2
    %1 aktivnih filtera

en: <b>%1</b><br/><br/>Download failed: <b>%2</b>
bs: <b>%1</b><br/><br/>Preuzimanje neuspjelo: <b>%2</b>

en: Authentication Cookie
bs: Kolačić za autentifikaciju

en: Enter the new authentication cookie
bs: Unesite novi kolačić za autentifikaciju

en: <b>OK</b>
bs: <b>U redu</b>

en: <b>Not Loaded</b>
bs: <b>Nije učitan</b>

en: <b>Download Failed: %1</b>
bs: <b>Preuzimanje nije uspjelo: %1</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Refresh every:
bs: Osvježi na:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_refresh_rate)
en: Time between automatic refreshes of the feed.
bs: Vrijeme između automatski ažuriranja dovoda.

en: Date Published
bs: Datum objavljivanja

en: There already is a filter named %1, filter names must be unique.
bs: Filter sa imenom %1 već postoji. Ime filtera mora biti jedinstveno.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: String Matching
bs: Poklapanje niski

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KEditListBox, m_word_matches) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KEditListBox, m_exclusion_patterns)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The string to find in the title of an item. Simple wildcard syntax is supported :</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" align="center" cellspacing="1" cellpadding="2">
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">c</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Any character represents itself apart from those mentioned below. Thus <span style=" font-weight:600;">c</span> matches the character <span style=" font-style:italic;">c</span>.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">?</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Matches any single character. </p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">*</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Matches zero or more of any characters.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">[...]</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Sets of characters can be represented in square brackets. Within the character class, like outside, backslash has no special meaning.</p></td></tr></table>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">For example the *.torrent will match any item which ends in .torrent. </p>
bs: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">String kojim se nalazi naslov elementa. Prosti džoker je dopušten :</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" align="center" cellspacing="1" cellpadding="2">
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">c</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Svaki znak predstavlja samog sebe, osim onih posebno navedenih ispod. Tako <span style=" font-weight:600;">c</span> odgovara znaku <span style=" font-style:italic;">c</span>.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">?</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Odgovara svakom pojedinačnom znaku. </p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">*</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Odgovara nijednom više znakova.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">[...]</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Skup znakova je u uglastim zagradama. Unutar klase znakova, naopaka kosa crta nema posebno značenje.</p></td></tr></table>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Na primjer *.torrent odgovara elementima koji se završavaju s .torrent. </p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_exclusion_reg_exp)
en: By default strings will use wildcard matching. If you want to use regular expressions, this needs to be enabled.
bs: Niske podrazumevano koriste džokerska poklapanja. Ako želite regularne izraze, morate ovo uključiti.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_reg_exp)
en: Strings are regular expressions
bs: Niske su regularni izrazi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_all_words_must_match)
en: Item must match all strings to be included
bs: Stavka se mora slagati s svim nizovima da bude uključena

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_match_case_sensitive) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_case_sensitive)
en: Case sensitive matching
bs: Razlikuje veličinu slova

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Exclusion Patterns
bs: Uzorci za isključivanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_all_must_match)
en: Item must match all strings to be excluded
bs: Stavka se mora slagati s svim nizovima da bude isključena

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Seasons && Episodes
bs: Sezone i epizode

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_use_se_matching)
en: Use season and episode matching
bs: Poklapanje sezona i epizoda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Seasons:
bs: Sezone:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_seasons)
en: Specify the seasons to download, multiple seasons can be separated by a , and you can also use ranges by using a -
    
    For example: 1, 3-6, 9
    
    Will download seasons 1, 3, 4, 5, 6 and 9
bs: Navedite sezone za preuzimanje, više sezona može biti razdvojeno zarezom a možete koristiti i opsege sa -
    
    Na primjer: 1, 3-6, 9
    
    preuzeće sezone 1, 3, 4, 5, 6 i 9

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Episodes:
bs: Epizode:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_episodes)
en: Specify the episodes to download, multiple episodes can be separated by a , and you can also use ranges by using a -
    
    For example: 1, 3-6, 9
    
    Will download episodes 1, 3, 4, 5, 6 and 9
bs: Navedite epizode za preuzimanje, više epizoda može biti razdvojeno zarezom a možete koristiti i opsege sa -
    
    Na primjer: 1, 3-6, 9
    
    preuzeće epizode 1, 3, 4, 5, 6 i 9

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_se_no_duplicates)
en: Do not download multiple items with the same season and episode
bs: Ne preuzimaj više stavki istovjetne sezone i epizode

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_matches)
en: Download torrents of matching items
bs: Preuzmi torente poklopljenih stavki

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_non_matches)
en: Download torrents of non matching items
bs: Preuzmi torente nepoklopljenih stavki

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_add_to_group)
en: Add to group:
bs: Dodaj u grupu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently)
en: Open torrents silently
bs: Otvori torente tiho

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: filter on feed:
bs: filter na dovodu:

note: i18n: ectx: ToolBar (SyndicationToolBar)
en: Syndication Toolbar
bs: Traka alatki sindikacije

en: Could not find a valid link to a torrent on %1
bs: Ne mogu da nađem valjanu vezu ka torentu na %1

en: Add/Remove Filters
bs: Dodavanje i uklanjanje filtera

en: Feed: <b>%1</b>
bs: Dovod: <b>%1</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_feed_text)
en: Feed:
bs: Dovod:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Active filters:
bs: Aktivni filteri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available filters:
bs: Dostupni filteri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_new_filter)
en: New Filter
bs: Novi filter

en: Syndication
bs: Sindikacija

en: Manages RSS and Atom feeds
bs: Upravljanje RSS i atom dovodima

en: Please enter the URL of the RSS or Atom feed.
bs: Unesite URL za RSS ili atom dovod.

en: Failed to load feed %1: %2
bs: Neuspjelo učitavanje dovoda %1: %2

en: Failed to create directory for feed %1: %2
bs: Neuspjelo kreiranje direktorija za dovod %1: %2

en: Add New Filter
bs: Dodaj novi filter

en: Add Feed
bs: Dodaj dovod

en: Remove Feed
bs: Ukloni dovod

en: Show Feed
bs: Prikaži dovod

en: Add Filter
bs: Dodaj filter

en: Remove Filter
bs: Ukloni filter

note: i18n: ectx: label, entry (defaultDevice), group (general)
en: Default UPnP device to use
bs: Podrazumevan UPnP uređaj

en: Ports Forwarded
bs: Portovi proslijeđeni

en: Model Name: <b>%1</b><br/>Manufacturer: <b>%2</b><br/>Model Description: <b>%3</b><br/>
bs: Naziv modela: <b>%1</b><br/>Proizvođač: <b>%2</b><br/>Opis modela: <b>%3</b><br/>

en: Shows the status of the UPnP plugin
bs: Prikazuje stanje UPnP priključka

en: An internal server error occurred: %1
bs: Interna greška servera: %1

en: Cannot find web interface skins.
bs: Ne mogu da nađem maske web sučelja.

en: Unsupported HTTP method
bs: Nepodržan HTTP metod

note: i18n: ectx: label, entry (port), group (general)
en: Port number
bs: Broj porta

note: i18n: ectx: label, entry (forward), group (general)
en: forward Port
bs: proslijedi port

note: i18n: ectx: label, entry (sessionTTL), group (general)
en: Session time to live
bs: Vrijeme trajanja sesije

note: i18n: ectx: label, entry (skin), group (general)
en: interface skin
bs: maska interfejsa

note: #-#-#-#-#  241 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (username), group (general)
en: username
bs: korisničko ime

en: HTTP Get not supported when uploading a torrent
bs: HTTP‑ovo Get nije podržano kada se šalje torent

en: Invalid data received
bs: Primljeni su neispravni podaci

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Web Interface
bs: Veb interfejs

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Web interface skin:
bs: Maska web sučelja:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_skin)
en: Which interface to use.
bs: Koje sučelje se koristi.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_authentication)
en: If login required is enabled, you need to enter a username and a password.
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Attention: </span>You should not disable this when the webinterface is accessible from the internet. It will allow anybody access to it.</p>
bs: Ako je potrebna prijava, morate unijeti vaše korisničko ime i lozinku.
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Upozorenje: </span>Ne biste trebali isključiti ovo ako je moguć pristup sučelju sa interneta. To će dozvoliti svima da mu pristupe.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_authentication)
en: Login required
bs: Neophodno prijavljivanje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_username)
en: Username you need to use in the login page of the webinterface.
bs: Korisničko ime koje vam treba za prijavnu stranicu web sučelja.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_password)
en: The password for the webinterface login page. By default this is set to ktorrent.
bs: Lozinka za prijavu u web sučelje. Podrazumevano je postavljeno ktorrent.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Web Server
bs: Veb server

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_port)
en: The port the webinterface listens on.
bs: Port na kome web sučelje osluškuje.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_forward)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If you are behind a router and you want to access the webinterface from somewhere on the Internet you need to forward the correct port.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This checkbox will ensure that the UPnP plugin automatically forwards the port. The UPnP plugin needs to be loaded for this to work.</p>
bs: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ako ste iza rutera a želite pristupiti sučelju od nekud drugdje sa interneta,  trebate proslijediti tačan port.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ova kvačica osigurava da će UPnP dodatak automatski proslijediti port. UPnP dodatak mora biti učitan da bi ovo radilo.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_forward)
en: Forward port
bs: Proslijedi port

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Session TTL:
bs: Vrijeme trajanja sesije:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_sessionTTL)
en: How long a session is valid (in seconds).
bs: Koliko dugo je sesija važeća (u sekundama).

en: ZeroConf
bs: Zirokonf

en: Edit Account Identity
bs: Uredi identitet računa

en: Change account icon
bs: Promijeni ikonu računa

en: This button allows you to change the icon for your account.<br />This icon is just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it.
bs: Ovo dugme vam dopušta da promijenite ikonu za vaš nalog.<br />Ova ikona se samo koristi lokalno na vašem računaru i vaši kontakti je neće moći vidjeti.

en: Change account display name
bs: Promijenite ime naloga

en: This button allows you to change the display name for your account.<br />The display name is an alias for your account and is just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it.
bs: Ovo dugme omogućuje promjenu prikaznog imena za vaš račun. <br/>Prikazno ime je alias za vaš račun i koristi se samo lokalno na vašem računaru, vaši kontakti nece biti u mogučnosti da ga vide.

en: Click checkbox to enable
bs: Kliknite kvadratić da omogućite

en: Disable account
bs: Isključi račun

en: Enable account
bs: Uključi račun

en: Step 1: Select an Instant Messaging Network.
bs: Korak 1: Odaberite Instant poruke mreže.

en: Step 2: Fill in the required Parameters.
bs: Korak 2: Ispunite tražene parametre.

en: To connect to this IM network, you need to install additional plugins. Please install the telepathy-haze and telepathy-gabble packages using your package manager.
bs: Da biste se konektovali na ovu IM mrežu trebate instalirati dodatne plugine. Molimo instalirajte telepathy-haze i telepathy-gabble pakete koristeći paketni menadžer.

en: Missing Telepathy Connection Manager
bs: Nestali Telepathy Connection menadžer

en: Failed to create account
bs: Kreiranje računa neuspješno

en: Possibly not all required fields are valid
bs: Moguće je da nisu sva potrebna polja važeća

en: Something went wrong with Telepathy
bs: Nešto nije uredu s Telepathy

en: Load from file...
bs: Učitaj iz datoteke...

en: Please choose your avatar
bs: Izaberite avatar

en: Failed to load avatar.
bs: Učitavanje avatara je neuspješno

en: Edit Display Name
bs: Promijeni ime

en: Choose a new display name for your account
bs: Izaberi novo ime za svoj nalog

en: A display name is your local alias for the account, only you will see it.
bs: Ekransko ime vaš lokalni pseudonim za nalog, samo ćete ga ti vidjeti.

en: New display name
bs: Novo prikazno ime

en: telepathy_accounts
bs: telepathy računi

en: Instant Messaging and VOIP Accounts
bs: Instantno razmjenjivanje poruka i VOIP računi

en: We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs to KDE Telepathy?
bs: Našli ste Kopete dnevnike za ovaj nalog. Želite li uvesti dnevnike u KDE Telepathy?

en: Import Logs?
bs: Uvezi dnevnike?

en: Import Logs
bs: Uvezi dnevnike

en: Importing logs...
bs: Uvozim dnevnike...

en: Kopete Logs Import
bs: Uvoz Kopete dnevnika

en: Kopete logs successfully imported
bs: Uspješno uvezeni Kopete dnevnivi

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton)
en: Remove Account
bs: Ukloni račun

en: Remove conversations logs
bs: Ukloni konverzacijske dnevnike

en: Are you sure you want to remove the account "%1"?
bs: Da li ste sigurni da želite ukloniti račun "%1"?

en: Install telepathy-salut to enable
bs: Instalirajte telepathy-salut da to omogućite

en: Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.
    It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.
    Please install it and restart this module.
bs: Došlo je do greške i IM sistem se nije mogao inicijalizirati
    Vašem sistemu vjerovatno nedostaje Telepathy Mission Control paket
    Molimo instalirajte ga i restartujte ovaj modul.

en: All mandatory fields must be filled
bs: Sva obavezna polja moraju biti popunjena

en: Connect when wizard is finished
bs: Konektuj se kada čarobnjak završi

en: Register new Account
bs: Registruj novi račun

en: Fallback STUN server address
bs: Zamjenski STUN server adresa

en: Old-style SSL support
bs: Stari stil SSL podrške

en: Fallback STUN port
bs: Zamjenski STUN port

en: Fallback Conference Server Address
bs: Zamjenska Konferencija Server Addresa

en: Low Bandwidth Mode
bs: Mod niskog bandwidth-a

en: STUN Server Address
bs: Adresa STUN servera

en: STUN Port
bs: STUN port

en: Fallback SOCKS5 Proxy Addresses
bs: Zamjenske adrese SOCKS5 proxy-ja

en: HTTPS Proxy Server Address
bs: Adresa HTTPS Proxy Servera

en: Ignore SSL Errors
bs: Ignoriši SSL greške

en: Keepalive Interval
bs: Interval za održavanje

en: Bonjour/Salut
bs: Pozdrav

en: Session Initiation Protocol (SIP)
bs: Protokol za inicijaciju sesije (eng. SIP)

en: GSM Telephony
bs: GSM telefonija

en: Parameter "<b>%1</b>" is not valid.
bs: Parametar "<b>%1</b>" je nevažeći.

note: i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers)
en: AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more...
bs: AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo itd...

en: This field is required
bs: Ovo polje je obavezno

en: This field should not be empty
bs: Ovo polje ne bi trebalo biti prazno

en: This field should contain an email address
bs: Ovo polje bi trebalo sadržavati email adresu

en: This field should contain a hostname
bs: Ovo polje treba sadržavati hostname

en: This field should contain an IP address
bs: Ovo polje bi trebalo sadržavati IP adresu

en: This field is valid
bs: Ovo polje je važeće

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel)
en: Enable local network discovery
bs: Omogućiti lokalni  pronalazak mreže

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel)
en: Connect to people near you
bs: Poveži se sa ljudima iz blizine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton)
en: Edit how you appear to others. Requires the account to be online.
bs: Uredi kako te vide drugi. Račun zahtijeva da budeš online.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton)
en: Edit Identity
bs: Izmijeni identitet

en: Configure manually...
bs: Podesi ručno...

en: You will appear as "%1" on your local network.
bs: Pojavit ćete se kao "%1" na vašoj lokalnoj mreži.

[ctx: This is a connection state]
en: Disconnected
bs: Odspojen

[ctx: This is a disabled account]
en: Disabled
bs: Onemogućen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Email address:
bs: Adresa e‑pošte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Example: user@hotmail.com
bs: Primjer: user@hotmail.com

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: This is your username, not your normal Facebook login.<br/>
    If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>.<br/>
    Use <a href="http://www.facebook.com/username/">this page</a> to choose a Facebook username.
bs: Ovo je vaše korisničko ime, a ne normalno ime prijave na facebook.<br/>
    Ako ste facebook.com/<b>jazavac</b>, unesite <b>jazavac</b>.<br/>
    Koristite <a href="http://www.facebook.com/username/">this page</a> da odaberete Facebook korisnika.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registerCheckBox)
en: Register new account
bs: Registrovanje novog naloga

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: You will be prompted for login details during connection.
bs: Bićete upitani za detalje prijave tokom konekcije

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox)
en: STUN Server Settings
bs: STUN postavke servera

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackStunServerLabel)
en: Fallback STUN server:
bs: Rezervni STUN server:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proxyGroupBox)
en: Proxy Settings
bs: Postavke mrežnog posrednika

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, httpsProxyServerLabel)
en: HTTPS proxy server:
bs: HTTPS posrednički server:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackSocks5ProxiesLabel)
en: Fallback SOCKS 5 proxy servers:
bs: Alternativni SOCKS 5 proxy serveri:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, conferenceGroupBox)
en: Conference Server Settings
bs: Postavke konferencijskog servera

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackConferenceServerLabel)
en: Fallback conference server:
bs: Rezervni konferencijski server

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: Server port:
bs: Port servera:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveIntervalLabel)
en: Keep Alive interval:
bs: Interval u kome se konekcija čuva aktivnom:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lowBandwidthCheckBox)
en: Use low bandwidth mode
bs: Koristi režim niskog zauzeća propusnog područja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resourceLabel)
en: Resource Name:
bs: Ime resursa:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, securityGroupBox)
en: Security Settings
bs: Postavke sigurnosti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, requireEncryptionCheckBox)
en: Require encrypted connection
bs: Zahtijevaj šifrovanu konekciju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreSslErrorsCheckBox)
en: Ignore SSL errors
bs: Ignoriši SSL greške

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oldSslCheckBox)
en: Use old-style SSL
bs: Koristi stari SSL

note: #-#-#-#-#  245 (bosnianuniversetranslation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, securityHeadlineLabel)
en: <b>Security</b>
bs: <b>Sigurnost</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rvProxy)
en: Always use AIM proxy
bs: Uvijek koristi AIM proxy

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clientLogin)
en: Use clientLogin
bs: Koristi clientLogin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multipleLogins)
en: Allow multiple simultaneous logins
bs: Dozvoli višestruke simultane logine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, accountLineEdit)
en: The GroupWise username is your email address.
bs: Korisničko ime za GroupWise je vaša adresa elektronske pošte.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMultipleLoginsCheckBox)
en: Allow multiple logins
bs: Dopusti više prijava

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysUseRvProxyCheckBox)
en: Always use RV-Proxy
bs: Uvijek koristi RV-Proxy

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLabel)
en: Charset
bs: Skup znakova

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, accountLineEdit)
en: The MySpaceIM username is your email address.
bs: Korisničko ime za MySpaceIM je vaša adresa elektronske pošte.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, skypeOutCheckBox)
en: Show SkypeOut contacts as 'Online'
bs: Prikaži  SkypeOut kontakte kao  'Prisutan'

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncCheckBox)
en: Make Skype online/offline when going online/offline
bs: Učini da je Skype na mreži/van mreže kada ste i vi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, updatesCheckBox)
en: Automatically check for updates
bs: Automatski provjeravaj nadogradnje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, authRequestsCheckBox)
en: Automatically reject all authorization requests
bs: Automatski odbij sve zahtjeve za autorizaciju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartCheckBox)
en: Auto-start Skype if not running
bs: Automatski pokreni Skype ako ne radi

note: i18n: 'Steam Guard' is a service name and should not be translated i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, steamguardLabel)
en: Steam Guard Code:
bs: Kod za uslugu Steam Guard:

note: i18n: 'Steam Guard' is a service name and should not be translated i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: The Steam Guard code will be emailed to you after attempting to login
bs: Kod za uslugu Steam Guard će vam biti poslan poštom nakon što se pokušate prijaviti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel)
en: <b>File Transfer</b>
bs: <b>Prijenos datoteka</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localeHeadlineLabel)
en: <b>Locale</b>
bs: <b>Lokalno</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, roomListLocaleLablel)
en: Room List:
bs: Lista soba:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, charsetComboBox)
en: UTF-8
bs: UTF‑8

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SslProxy)
en: Use SSL on proxy
bs: Koristi SSL na proxy serveru

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreInvites)
en: Ignore invites
bs: Ignoriši pozive

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLabel)
en: Character set:
bs: Set znakova

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useSslLabel)
en: Use SSL?
bs: Koristiti SSL?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <i>Example:</i> chat.freenode.net
bs: <i>Primjer:</i> chat.freenode.net

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullnameLabel)
en: Real name:
bs: Pravo ime:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Real name can be left empty.
bs: Pravo ime može ostati prazno.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, authUserLineEdit)
en: Username for your SIP account. If your username is different from the user part your SIP URI, provide it here.
bs: Korisničko ime za vaš SIP nalog. Ako se vaše korisničko ime razlikuje od korisničkog dijela vašeg SIP URI, navedite ga ovdje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, registrarLabel)
en: Registrar:
bs: Registar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, registrarLineEdit)
en: Registrar for your SIP account. If your registrar is different from the server part your SIP URI, provide it here.
bs: Registrator za vaš SIP nalog. Ako je vaš registrator različit od serverskog dijela SIP URI, navedite ga ovdje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proxyLabel)
en: Proxy host:
bs: Proksi domaćin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: Proxy port:
bs: Proksi port:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox)
en: Custom STUN settings
bs: Vlastite STUN postavke

note: #-#-#-#-#  247 (bosnianuniversetranslation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, stunServerLineEdit) #-#-#-#-#  249 (bosnianuniversetranslation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, serverLineEdit)
en: STUN server address (FQDN or IP address)
bs: STUN serverska adresa (FQDN ili IP adresa)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkingGroupBox)
en: Network and Routing
bs: Mreža i rutiranje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox)
en: Enable discovery of public IP address beyond NAT
bs: Omogući otkrivanje javnih IP adresa iza NAT

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox)
en: Discover Public Contact
bs: Otkrij javni kontakt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox)
en: Enable loose routing as per RFC 3261
bs: Omogući labavo rutiranje pomoću RFC 3261

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox)
en: Use Loose Routing
bs: Koristi labavo rutiranje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, looseRoutingLabel)
en: Routing:
bs: Rutiranje:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keepaliveGroupBox)
en: KeepAlive
bs: Čuvaj vezu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, keepaliveIntervalNumInput)
en: Interval between keepalive probes in seconds (0 = disabled, unset = use a default interval)
bs: Interval između testova za održavanje veze (0 = onmogućeno, nepostavljeno = koristi podrazumijevani interval)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Keepalive mechanism for SIP registration</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">auto</span>: Keepalive management is up to the implementation</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">options</span>: Maintain registration with OPTIONS requests</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">register</span>: Maintain registration with REGISTER requests</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">stun</span>: Maintain registration with STUN as described in IETF draft-sip-outbound</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">off</span>: Disable keepalive management</p></body></html>
bs: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Mehanizam očuvanja za SIP registraciju</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">auto</span>: Upravljanje aktivnim je do implementacije</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">options</span>: Održavaj registraciju s OPTIONS zahtjevima</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">register</span>: Održavaj registraciju s REGISTER zahtjevima</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">stun</span>: Održavaj registraciju s STUN kako je opisano u IETF draft-sip-outbound</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">off</span>: Onemogući upravljanje čuvanja procesa aktivnim</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox)
en: register
bs: registracija

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveMechanismLabel)
en: Mechanism:
bs: Mehanizam:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, aliasLineEdit)
en: This Alias is being used for SIMPLE, a instant messaging extension for SIP. If left blank, your SIP URI will be shown to the receiver instead of your Alias.
bs: Pseudonim se koristi za SIMPLE,  instant poruke proširenje za SIP. Ako je prazno SIP URI će se prikazati primaocu umjesto pseudonima.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <b>Example:</b> user@my.sip.server
bs: <b>Primjer:</b> korisnik@moj.sip.server

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pubnameLabel)
en: Published Name:
bs: Objavljeno ime:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstnameLabel)
en: First Name:
bs: Ime

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastnameLabel)
en: Last Name:
bs: Prezime

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverGroupBox)
en: Custom Server Settings
bs: Vlasitte postavke servera

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exportContactsLabel)
en: Contacts:
bs: Kontakti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportContactsCheckBox)
en: Synchronize your contacts with the Gadu-Gadu server
bs: Sinhronizirajte kontakte s Gadu-Gadu serverom

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sslCheckBox)
en: Use Transport Layer Security (TLS/SSL)
bs: Koristi sigurnost transportnog sloja (TLS/SSL)

en: Incoming file transfer
bs: Prijenos dolazne datoteke

en: <p>%1 is sending you a file. Do you accept the file transfer?</p><p><i>Filename:</i> %2</p>
bs: <p>%1 vam šalje datoteku. Želite li prihvatiti prijenos?</p><p><i>Datoteka:</i> %2</p>

en: Incoming file transfer from %1
bs: Prijenos dolazne datoteke od %1

en: Incoming message
bs: Dolazna poruka

en: Respond
bs: Odgovor

en: You have 1 incoming conversation | You have %1 incoming conversations
bs[0]: Imate %1 dolaznu poruku
bs[1]: Imate %1 dolazne poruke
bs[2]: Imate %1 dolaznih poruka

en: Unknown Incoming Connection
bs: Nepoznata ulazna konekcija

en: %1 wants to start an unknown service with you
bs: %1 želi započeti nepoznatu uslugu s vama

en: Incoming %1 request from %2
bs: Dolazi %1 zahtjev od %2

en: %1 share with %2
bs: %1 dijeli s %2

en: Stop %1 Sharing
bs: Zaustavi %1 dijeljenje

en: Please provide a password for the chat room %1
bs: Molim, navedite lozinku za sobu ćaskanja %1

en: Telepathy Authentication Handler
bs: Telepathy upravljač autentifikacije

en: The SSL/TLS support plugin is not available. Certificate validation cannot be done.
bs: Priključak za podršku SSL/TLS nije dostupan. Ne može se validirati certifikat.

en: The server failed the authenticity check (%1).
bs: Server nije prošao provjeru autentičnosti (%1).

en: Co&ntinue
bs: &Nastavi

en: Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
bs: Želite li prihvatiti certifikat zauvijek bez upita?

en: &Forever
bs: &Zauvijek

en: &Current Session only
bs: Samo &trenutna sesija

en: User cancelled auth
bs: Korisnik prekinuo autentifikaciju

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
en: Please Enter Your Account Password
bs: Unesite lozinku za vaš nalog

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, savePassword)
en: Save Password
bs: Snimi lozinku

en: Incoming video call
bs: Dolazni video poziv

en: <p>%1 is asking you for a video call</p>
bs: <p>%1 je uputio/la video poziv</p>

en: Incoming call
bs: Dolazni poziv

en: <p>%1 is calling you</p>
bs: <p>%1 Vas zove</p>

[ctx: action, answers the incoming call]
en: Answer
bs: Odgovori

[ctx: action, rejects the incoming call]
en: Reject
bs: Odbaci

en: Call with %1
bs: Razgovor sa %1

[ctx: @info:status]
en: Connecting...
bs: Spajam se...

[ctx: @info:status the remote user's phone is ringing]
en: Ringing...
bs: Zvoni...

[ctx: @info:status]
en: Remote user accepted the call, waiting for connection...
bs: Udaljeni korisnik je prihvatio poziv, povezujem se...

[ctx: @info:status]
en: Talking...
bs: Razgovaram...

[ctx: @info:status]
en: Remote contact ended the call.
bs: Kontakt je prekinuo poziv.

[ctx: @info:status]
en: Remote contact rejected the call.
bs: Kontakt je odbio poziv.

[ctx: @info:status]
en: Remote contact didn't answer.
bs: Kontakt nije odgovorio.

[ctx: @info:status]
en: Invalid number or contact.
bs: Nevažeći broj ili kontakt.

[ctx: @info:status]
en: You don't have enough balance to make this call.
bs: Nemate dovoljno kredita za ovaj poziv.

[ctx: @info:status]
en: You don't have permission to make this call.
bs: Nemate dozvolu za ovaj poziv.

[ctx: @info:status]
en: Remote contact is currently busy.
bs: Kontakt je trenutno zauzet.

[ctx: @info:status]
en: Internal component error.
bs: Greška interne komponente.

[ctx: @info:status]
en: Remote service error.
bs: Greška udaljenog servisa.

[ctx: @info:status]
en: Network error.
bs: Mrežna greška.

[ctx: @info:status]
en: Failed to negotiate codecs.
bs: Neuspjelo usaglašavanje kodeka

[ctx: @info:status]
en: Unsupported media type.
bs: Nepodržana vrsta medija.

[ctx: @info:status]
en: Connectivity error.
bs: Greška pri povezivanju.

[ctx: @info:status]
en: Unknown error.
bs: Nepoznata greška.

[ctx: @info:status]
en: Disconnected.
bs: Diskonektovan.

[ctx: @info:status the call was disconnected because...]
en: Disconnected: %1
bs: Diskonektovan: %1

[ctx: @action]
en: Show my video
bs: Prikaži moj video

[ctx: @action]
en: Show dialpad
bs: Prikaži brojčanik

[ctx: @action]
en: Send video
bs: Pošalji video

[ctx: @action]
en: Mute
bs: Ugasi zvuk

[ctx: @action]
en: Hold
bs: Zadrži

[ctx: @action]
en: Hangup
bs: Prekini

[ctx: @info:error]
en: There was an error while pausing the call
bs: Pojavila se greška pri pauziranju poziva

[ctx: @info:status]
en: Call held
bs: Poziv zadržan

[ctx: @info:error]
en: Failed to put the call off hold: Some devices are not available
bs: Neuspjelo stavljanje poziva na čekanje: Neki uređaji nisu dostupni

[ctx: @info:error]
en: Unknown error
bs: Nepoznata greška

[ctx: @info:status]
en: Putting the call on hold...
bs: Zadržavam poziv...

[ctx: @info:status]
en: Resuming the call...
bs: Nastavljam poziv...

[ctx: @info:error]
en: Internal Error
bs: Interna greška

en: Error: Failed to load accounts
bs: Greška: Učitavanje računa neuspješno

en: No capable accounts found. Please make sure that you are online and that the accounts that you have configured support audio and/or video calls
bs: Nema sposobnih računa. Molimo provjerite da li ste online i da li računi koje ste konfigurisali podržavaju audio i/ili video pozive.

en: Failed to start call.
bs: Pozivanje neuspješno.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberContactURILabel)
en: Number / Contact URI:
bs: Broj / Kontakt URI:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, audioCallButton)
en: Audio Call
bs: Audio poziv

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, videoCallButton)
en: Video Call
bs: Video poziv

en: Make a call
bs: Pozovi

en: KDE Telepathy Call Ui
bs: KDE Telepathy poziv Ui

en: VoIP client for KDE
bs: VoIP klijent za KDE

en: The number to call
bs: Broj za poziv

en: Start Chat Using %1...
bs: Počni ćaskanje koristeći %1...

en: Start Audio Call Using %1...
bs: Pokreni glasovni poziv koristeći %1...

en: Start Video Call Using %1...
bs: Pokreni video poziv koristeći %1...

en: Send a File Using %1...
bs: Pokreni datoteku koristeći %1...

en: Collaboratively edit a document Using %1...
bs: Uredi dokument u saradnji  s drugim ljudima koristeći %1...

en: Instant Messaging Accounts
bs: Nalozi brzih poruka

en: Full name:
bs: Puno ime:

en: Homepage:
bs: Home stranica:

en: Birthday:
bs: Rođendan:

en: Change Avatar
bs: Promijeni avatara

en: Failed to load the new avatar image
bs: Greška kod učitavanja nove slike avatara

en: Contact can see when you are online:
bs: Kontaktna osoba može vidjeti kada ste dostupni:

en: You can see when the contact is online:
bs: Možete vidjeti kada je kontaktna osoba dostupna:

en: Contact is blocked:
bs: Kontakt je blokiran

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Looks like you are already connected from other location and the server does not allow multiple connections
bs: Izgleda da ste već spojeni sa druge lokacije a server ne dozvoljava višestruko spajanje

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Authentication of your account failed (is your password correct?)
bs: Provjera sutentičnosti vašeg naloga nije uspjela (provjerite lozinku)

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel is too busy now to process your request. Try again in a few minutes
bs: Kanal je trenutno prezauzet da obradi vaš zahtjev. Molimo pokušajte za par minuta

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The connection was canceled on your request
bs: Povezivanje otkazano na vaš zahtjev

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server is expired
bs: SSL/TLS certifikat preuzet sa servera je istekao

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has different fingerprint than expected
bs: SSL/TLS certifikat preuzet sa servera nema očekivani otisak prsta

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has different hostname than expected
bs: SSL/TLS certifikat preuzet sa servera nema očekivani naziv poslužitelja

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server uses too weak encryption
bs: SSL/TLS certifikat preuzet sa servera ima preslabo šifriranje

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server is invalid
bs: SSL/TLS certifikat preuzet sa servera je nevažeći

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has exceeded length limit
bs: SSL/TLS certifikat preuzet sa servera je premašio dužinsko ograničenje

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has not been activated yet
bs: SSL/TLS certifikat preuzet sa servera još nije aktiviran

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The server did not provide any SSL/TLS certificate
bs: Poslužitelj nije ponudio SSL/TLS certifikat

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has been revoked
bs: SSL/TLS certifikat preuzet sa servera je ukinut

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server was self-signed by the server and is untrusted
bs: SSL/TLS certifikat preuzet sa servera je samopotpisan od strane servera pa je nepouzdan

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server was not signed by a trusted certificate authority
bs: SSL/TLS certifikat preuzet sa servera nije potpisao certificiran stručnjak

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You have been banned from the channel
bs: Zabranjen vam je pristup kanalu

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel is full
bs: Kanal je pun

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel is invite-only
bs: Kanal je samo za pozvane korisnike

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You have been kicked from the channel
bs: Izbačeni ste sa kanala

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An unexpected error has occurred
bs: Dogodila se neočekivana greška

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Could not establish connection
bs: Nije bilo moguće uspostaviti vezu

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Connection to server was lost
bs: Veza sa poslužiteljem je prekinuta

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Server refused your connection
bs: Poslužitelj je odbio vašu vezu

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Somewhere there is another client connecting with your account and your current connection is lost
bs: Vaša veza je prekinuta jer neko drugi pokušava da se spoji sa vašim nalogom

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You have been disconnected
bs: Vaša veza je prekinuta

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Selected user does not exist
bs: Taj korisnik ne postoji

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Emergency calls are not supported
bs: Pozivi u hitnim slučajevima nisu podržani

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An encryption error has occurred
bs: Dogodila se greška u šifriranju

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Requested encryption is not available
bs: Zahtjevano šifriranje nije dostupno

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An invalid argument was provided
bs: poslan je nevažeći argument

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The specified handle is unknown on this channel
bs: Izabrana ručka je nepoznata na ovom kanalu

[ctx: Verbose user visible error string]
en: There appears to be a problem with your network, check your connection
bs: Izgleda da postoji problem sa vašom mrežom, provjerite vašu vezu

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You were removed from the channel because you did not respond
bs: Uklonjeni ste sa kanala jer niste odgovorili

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The service is not available
bs: Ova usluga nije dostupna

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The contact does not have the requested capabilities
bs: Kontakt ne posjeduje zahtjevane mogućnosti

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation is not implemented
bs: Ova operacija nije implementirana

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation is not yet implemented
bs: Ova operacija još nije implementirana

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The requested channel is already being handled by some other process
bs: Zahtijevanim kanalom već rukovodi neki drugi proces

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation is unavailable for offline contacts
bs: Ova operacija nije dostupna odjavljenim kontaktima

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You are not permitted to perform this operation
bs: Nemate dozvolu za ovu operaciju

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Current call was picked up by another resource
bs: Drugi resurs je pokupio trenutni poziv

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Account with this username already exists
bs: Nalog sa ovim korisničkim imenom već postoji

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The receiver rejected your call
bs: Primaoc je odbio vaš poziv

[ctx: Verbose user visible error string]
en: There are insufficient resources (like free memory) to finish the operation at the moment
bs: Ne postoji dovoljno resursa (npr. slobodne memorije) za izvršavanje ove operacije

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Your request hit a busy resource somewhere along the way and the operation was unable to finish
bs: Važ zahtjev je udario na zauzet resurs negdje na putu i operacija je prekinuta

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An internal error has occurred (known as the 'Confused service error')
bs: Dogodila se unutarnja greška (poznata kao 'Confused service error')

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The installed libraries are too old. Please try updating all Telepathy packages to a newer version
bs: Instalirane biblioteke su prestare. Molimo pokušajte ažurirati sve Telepathy pakete na noviju verziju

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel was terminated for no apparent reason
bs: Kanal je zatvoren bez nekog očitog razloga

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation can not be finished as it would break your requested anonymity
bs: Ova operacija ne može biti završena jer bi onda narušila vašu zahtijevanu anonimnost

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Some of the IM components are not working correctly
bs: Neke IM komponente ne rade ispravno

[ctx: User visible error string]
en: An unknown error was encountered (%1), please report this
bs: Dogodila se nepoznata greška (%1), molimo prijavite ovo

[ctx: Short user visible error string]
en: Connected elsewhere
bs: Spojeni negdje drugo

[ctx: Short user visible error string]
en: Authentication failed
bs: Identifikacija nije uspjela

[ctx: Short user visible error string]
en: Channel too busy
bs: Kanal prebukiran

[ctx: Short user visible error string]
en: Cancelled by user
bs: Otkazano od strane korisnika

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate is expired
bs: Certifikat je istekao

[ctx: Short user visible error string]
en: Wrong certificate fingerprint
bs: Pogrešan otisak prsta certifikata

[ctx: Short user visible error string]
en: Wrong certificate hostname
bs: Pogrešno ime poslužitelja u certifikatu

[ctx: Short user visible error string]
en: Too weak certificate encryption
bs: Preslabo šifriranje u certifikatu

[ctx: Short user visible error string]
en: Invalid certificate
bs: Nevažeći certifikat

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate length limit exceeded
bs: Prekoračeno dužinsko ograničenje certifikata

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate not yet active
bs: Certifikat još nije aktiviran

[ctx: Short user visible error string]
en: No certificate from server
bs: Nema certifikata od servera

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate revoked
bs: Certifikat ukinut

[ctx: Short user visible error string]
en: Untrusted self-signed certificate
bs: Nepouzdan samopotpisan certifikat

[ctx: Short user visible error string]
en: Untrusted certificate
bs: nepouzdan certifikat

[ctx: Short user visible error string]
en: Banned from channel
bs: Isključeni sa kanala

[ctx: Short user visible error string]
en: The channel is full
bs: Kanal je pun

[ctx: Short user visible error string]
en: The channel is invite-only
bs: Kanal je samo za pozvane korisnike

[ctx: Short user visible error string]
en: Kicked from channel
bs: Odstranjeni sa kanala

[ctx: Short user visible error string]
en: Something's seriously wrong
bs: Nešto je ozbiljno pogrešno

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection failed
bs: Veza nije uspjela

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection lost
bs: Veza prekinuta

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection refused
bs: Veza odbijena

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection stolen by other account
bs: Drugi nalog je ukrao vezu

[ctx: Short user visible error string]
en: Disconnected
bs: Odspojen

[ctx: Short user visible error string]
en: User does not exist
bs: Korisnik ne postoji

[ctx: Short user visible error string]
en: Emergency calls unsupported
bs: Pozivi u hitnim slučajevima nisu podržani

[ctx: Short user visible error string]
en: Encryption error
bs: Greška pri enkripciji

[ctx: Short user visible error string]
en: Encryption not available
bs: Enkripcija nije dozvoljena

[ctx: Short user visible error string]
en: Invalid argument
bs: Nevažeći argument

[ctx: Short user visible error string]
en: Invalid handle
bs: Neispravno rukovanje

[ctx: Short user visible error string]
en: Network error
bs: Greška u mreži

[ctx: Short user visible error string]
en: Removed from channel
bs: Uklonjen sa kanala

[ctx: Short user visible error string]
en: Service not available
bs: Usluga nije dostupna

[ctx: Short user visible error string]
en: Contact has no support
bs: Kontakt nema podršku

[ctx: Short user visible error string]
en: Operation not implemented
bs: Operacija nije implementirana

[ctx: Short user visible error string]
en: Operation not yet implemented
bs: Operacija još nije implementirana

[ctx: Short user visible error string]
en: Channel already being handled
bs: Kanalom se već rukuje

[ctx: Short user visible error string]
en: Contact is offline
bs: Kontakt nije dostupan

[ctx: Short user visible error string]
en: Operation not permitted
bs: Operacija nije dozvoljena

[ctx: Short user visible error string]
en: Call picked by other resource
bs: Drugi resurs je pokupio poziv

[ctx: Short user visible error string]
en: Username already taken
bs: Korisničko ime zauzeto

[ctx: Short user visible error string]
en: Call rejected
bs: Poziv odbijen

[ctx: Short user visible error string]
en: Insufficient resources
bs: Nedovoljno resursa

[ctx: Short user visible error string]
en: Service is busy
bs: Servis je zauzet

[ctx: Short user visible error string]
en: Internal error
bs: Interna greška

[ctx: Short user visible error string]
en: Software upgrade required
bs: Potrebno je ažuriranje programa

[ctx: Short user visible error string]
en: Channel terminated
bs: Kanal prekinut

[ctx: Short user visible error string]
en: Anonymity break possible
bs: Moguć prekid anonimnosti

[ctx: Short user visible error string]
en: Internal component error
bs: Greška u internoj komponenti

[ctx: User visible error string]
en: Unknown error
bs: Nepoznata greška

en: No Kopete logs found
bs: Nema Kopete dnevnika

en: Invalid Kopete log format
bs: Pogrešan format Kopete dnevnika

en: No password required
bs: Lozinka nije potrebna

en: Member count
bs: Brojač članova

[ctx: Chatrooms name]
en: Name
bs: Ime

[ctx: Chatrooms description]
en: Description
bs: Opis

[ctx: IM presence: a person is available]
en: Available
bs: Dostupan

[ctx: IM presence: a person is busy]
en: Busy
bs: Zauzet

[ctx: IM presence: a person is away]
en: Away
bs: Odsutan

[ctx: IM presence: a person is not available]
en: Not Available
bs: Nije dostupno

[ctx: IM presence: a person is invisible]
en: Invisible
bs: Nevidljiv(a)

[ctx: IM presence: a person is offline]
en: Offline
bs: Van mreže

en: Persistent mode (do not exit on timeout)
bs: Produženi način (nemojte izlaziti pri isteku vremena)

en: Show Telepathy debugging information
bs: Pokaži Telepathy informacije debugovanja

en: Add new contact
bs: Dodaj novi kontakt

en: No account selected.
bs: Nije izabran nijedan račun.

en: The requested account has been disconnected and so the contact could not be added.
bs: Zahtijevani nalog je izgubio vezu pa nije bilo moguće dodati ga

en: You did not specify the name of the contact to add.
bs: Niste naveli ime kontakta kojeg dodajete

en: Failed to create new contact.
bs: Greška kod pravljenja nove veze

en: Failed to request presence subscription from the requested contact.
bs: Neuspjelo zahtijevanje opisa prisustva od zahtjevanog kontakta

en: Search in Contacts...
bs: Traži u kontaktima...

en: This room is already in your favorites.
bs: Ova soba je već u vašim omiljenim

en: Add room
bs: Dodaj sobu

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JoinChatRoomDialog)
en: Join Chatroom
bs: Pridruži se sobi za razgovor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Enter chat room:
bs: Uži u sobu za razgovor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addFavoritePushButton)
en: Add Room
bs: Dodaj sobu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeFavoritePushButton)
en: Remove Room
bs: Ukloni sobu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel)
en: Server to be queried:
bs: Poslužitelj koji če biti upitan

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, serverLineEdit)
en: Leave blank for the selected account's default server
bs: Ostavite prazno za zadani poslužitelj odabranog računa

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, filterBar)
en: Search rooms
bs: Pretraži sobe

en: Configure notifications for %1
bs: Konfiguriši napomene za %1

en: Configure notifications for
bs: Konfiguriši napomene za

en: All users
bs: Svi korisnici

en: Configure notifications for all users
bs: Konfiguriši napomene za sve korisnike

en: Start a chat
bs: Pokreni ćaskanje

en: The requested account has been disconnected and so a chat could not be initiated.
bs: Zahtijevani nalog je izgubio vezu pa nije bilo moguće pokrenuti ćaskanje

en: You did not specify the name of the contact to start a chat with.
bs: Niste naveli ime kontakta s kojim počinjete ćaskan je

en: Failed to start a chat with the contact.
bs: Neuspjelo započinjanje ćaskanja s kontaktom

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Available
bs: Dostupan

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Away
bs: Odsutan

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Be right back
bs: Odmah se vraćam

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Busy
bs: Zauzet

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Do not disturb
bs: Ne uznemiravaj

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Extended Away
bs: Produženo odsut(an/na)

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Invisible
bs: Nevidljiv

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Offline
bs: Van mreže

[ctx: @action:inmenu This is the IM presence message]
en: Set message...
bs: Postavite poruku...

en: You have no IM accounts configured. Would you like to do that now?
bs: Nemate podešen IM račun. Da li biste ga željeli podesiti sada?

en: No Accounts Found
bs: Nije nađen ni jedan račun.

en: It appears you do not have the IM Accounts control module installed. Please install ktp-accounts-kcm package.
bs: Izgleda da nemate instaliran kontrolni modul za IM račun. Molimo instalirajte paket ktp-accounts-kcm.

en: IM Accounts KCM Plugin Is Not Installed
bs: KCM dodatak za IM račun nije instaliran.

[ctx: Label of a dialog's 'OK' button; %1 is account name, eg. 'Connect account GTalk']
en: Connect account %1
bs: Poveži nalog: %1

en: The account for this contact is disconnected. Do you want to connect it?
bs: Nalog za ovaj kontakt nije povezan. Želite li se povezati?

en: Account offline
bs: Nalog na mreži

en: Choose files to send to %1
bs: Izaberite datoteke za slanje ka %1

en: Merge contacts
bs: Spoji kontakte

en: &Move here
bs: &Pomjeri ovdje

en: Start a text chat
bs: Započni tekstualni razgovor

en: Start Audio Call
bs: Započni audio poziv

en: Start an audio call
bs: Započni audio poziv

en: Start Video Call
bs: Započni video poziv

en: Start a video call
bs: Započni video poziv

en: Send a file
bs: Pošalji datoteku

en: Open Log Viewer
bs: Otvori pregledač dnevnika

en: Show conversation logs
bs: Prikaži dnevnike konverzacije

en: Start Chat...
bs: Započni razgovor...

en: Start Audio Call...
bs: Započni audio poziv...

en: Start Video Call...
bs: Započni video poziv...

en: Share my desktop...
bs: Dijeli moj desktop

en: Presence message link | Presence message links
bs[0]: Veza na poruke prisutnosti
bs[1]: Veze na poruke prisutnosti
bs[2]: Veze na poruke prisutnosti

en: Remove Contact From This Group
bs: Ukloni kontakte iz ove grupe

en: Move to Group
bs: Premjesti grupu

en: Create New Group...
bs: Napravi novu grupu..

en: Re-request Contact Authorization
bs: Ponovo zahtijevaj ovjerenje kontakta

en: Resend Contact Authorization
bs: Ponovo pošalji ovjerenje kontakta

en: Unblock Contact
bs: Odblokiraj kontakt

en: Block Contact
bs: Blokiraj kontakt

en: Show Info...
bs: Pokaži informacije...

en: Rename Group...
bs: Preimenuj grupu...

en: New Group Name
bs: Ime nove grupe

en: Please enter the new group name
bs: Molimo unesite ime za novu grupu

en: Do you really want to remove group %1?
    
    Note that all contacts will be moved to group 'Ungrouped'
bs: Da li stvarno želite ukloniti grupu %1?
    
    Ovime će svi kontakti biti premješteni u grupu 'Bez grupe'

en: Edit Custom Presences
bs: Uredi prilagođena prisustva

en: Set custom available message...
bs: Promijenite poruku za "prisutan"...

en: Set custom busy message...
bs: Promijenite poruku za "zauzet"...

en: Set custom away message...
bs: Promijenite poruku za "odsutan"...

en: Set custom extended away message...
bs: Promijenite poruku za "odsutan"...

en: Add Presence
bs: Dodaj prisustvo

en: Remove Presence
bs: Ukloni prisustvo

en: Remove the selected contact?
bs: Ukloniti odabrani kontakt?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RemoveContactDialog)
en: Remove contact
bs: Ukloni kontakt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blockCheckbox)
en: Block contact
bs: Blokiraj kontakt

[ctx: @info:tooltip]
en: Hide Filter Bar
bs: Sakrij filter traku

en: Configure Custom Presences...
bs: Podešavanje prilagođene prisutnosti...

en: Now listening to...
bs: Trenutno slušate...

en: Click to change your presence message
bs: Kliknite da promijenite poruku prisutan

[ctx: Presence string when the account is connecting]
en: Connecting...
bs: Povezujem se...

en: This plugin is currently disabled. Do you want to enable it and use as your presence?
bs: Ovaj priključak je trenutno onemogućen. Da li ga želite omogućiti i koristiti kao vaš trenutni?

en: Plugin disabled
bs: Priključak onemogućen

en: Something unexpected happened to the core part of your Instant Messaging system and it couldn't be initialized. Try restarting the Contact List.
bs: Dogodilo se nešto neočekivano na temeljnom dijelu vašeg Instant Messaging sistema i on ne može biti inicijaliziran. Pokušajte ponovo pokrenuti popis kontakata.

en: IM system failed to initialize
bs: Neuspješno pokretanje IM sistema

en: You do not have any other presence controls active (a Presence widget for example).
    Do you want to stay online or would you rather go offline?
bs: Vi nematenijednu drugu kontrolu prisutnosti aktivnu (Presence dodatak na primjer).
    Želite li ostati na mreži ili biste radije bili odsutni?

en: No Other Presence Controls Found
bs: Nema drugih kontrola prisutnosti

en: Stay Online
bs: Ostani Prisutan

en: Go Offline
bs: Idi offline

en: Contact List Type
bs: Vrsta liste kontakata

en: Shown Contacts
bs: Pokaži kontakte

en: Contact Grouping
bs: Grupisanje kontakta

en: Instant Messaging Settings...
bs: Postavke trenutnog dopisivanja...

en: Merge Contacts...
bs: Spoji kontakte...

en: Find Contact
bs: Pronađi kontakt

en: Start a chat...
bs: Započni razgovor...

en: Split Selected Contacts
bs: Razdvonji izabrane kontakte

en: Merge Selected Contacts
bs: Spoji izabrane kontakte?

en: Show Contacts by Groups
bs: Pokaži sve kontakte po grupama

en: Do not group
bs: Nemoj grupisati

en: Show Contacts by Accounts
bs: Pokaži kontakte po nalozima

en: Show Offline Contacts
bs: Pokaži odspojene kontakte

en: Hide Offline Contacts
bs: Sakrij odspojene kontakte

en: Sort by Presence
bs: Sortiraj po prisustvu

en: Use Full List
bs: Koristi punu listu

en: Use Normal List
bs: Koristi normalnu listu

en: Use Minimalistic List
bs: Koristi umanjenu listu

en: Show All Contacts
bs: Pokaži sve kontakte

en: Show Unblocked Contacts
bs: Pokaži deblokirane kontakte

en: Show Blocked Contacts
bs: Pokaži blokirane kontakte

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
en: KDE IM Contacts
bs: KDE IM kontakti

en: KDE Telepathy Contact List
bs: KDE Telepathy lista kontakata

[ctx: This is an IM user status]
en: Error Getting Presence
bs: Greška kod dobavljanja prisustva

en: Account: %1
bs: Nalog: %1

note: #-#-#-#-#  254 (bosnianuniversetranslation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, blockedLabel)
en: User is blocked
bs: Korisnik je blokiran

en: Finds all IM contacts matching :q:.
bs: Nalazi sve IM kontakte koji se slažu s :q:.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of text chats (default behavior)
bs: Nalazi sve kontakte koji se slažu s :q: , a sposobni su za tekstualno ćaskanje (podrazumijevano ponašanje)

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of audio call and uses audio calls as default action.
bs: Nalazi sve kontakte koji se slažu s :q: , a sposobni su za zvučne pozive i koriste zvučne pozive kao podrazumijevanu akciju.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of video call and uses video calls as default action.
bs: Nalazi sve kontakte koji se slažu s :q: , a sposobni su za video pozive i koriste video pozive kao podrazumijevanu akciju.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of receiving files and sends file as default action.
bs: Nalazi sve kontakte koji se slažu s :q: , a sposobni su za slanje datoteka i koriste slanje datoteka kao podrazumijevanu akciju.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of sharing desktop and sets desktop sharing as default action.
bs: Nalazi sve kontakte koji se slažu s :q: , a sposobni su za dijeljenje radne površine i koriste dijeljenje radne površine kao podrazumijevanu akciju.

en: Open the log viewer for :q:
bs: Otvori preglednik dnevnika za :q:

en: Change IM status
bs: Promijeni IM status

[ctx: Description of a search term, please keep the brackets]
en: <status message>
bs: <statusn a poruka>

en: Change IM status and set status message.
bs: Promijeni IM status i postavi statusnu poruku.

en: Connect all IM accounts
bs: Poveži sve IM naloge

en: Disconnect all IM accounts
bs: Odspoji sve IM naloge

en: Send file(s)
bs: Šalji datoteke

en: Open the log viewer
bs: Otcori preglednik dnevnika

[ctx: IM presence]
en: online
bs: na vezi

[ctx: IM presence]
en: away
bs: odsutan

[ctx: IM presence]
en: busy
bs: zauzet

[ctx: IM presence]
en: hidden
bs: skriven

[ctx: IM presence]
en: offline
bs: van veze

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to online
bs: Postavi IM status na prisutan

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to away
bs: Postavi IM status na otsutan

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to busy
bs: Postavi IM status na zauzet

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to hidden
bs: Postavi IM status na skriven

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to offline
bs: Postavi IM status na odspojen

en: Status message: %1
bs: Statusna poruka: %1

en: Account Manager...
bs: Upravitelj naloga...

en: Contact List...
bs: Lista kontakata...

[ctx: This is the download directory in user's home]
en: Downloads
bs: Preuzimanja

en: Invalid channel
bs: Pogrešan kanal

en: Channel is not ready
bs: Kanal nije preman

en: Incoming file exists
bs: Postoji dolazna datoteka

en: Would you like to resume partial download?
bs: Želite li nastaviti parcijalno preuzimanj e

en: Impossible to resume file transfer. Restarting.
bs: Nemoguće nastaviti prijenos datoteke. Restartujem

en: An unknown error occurred
bs: Došlo je do nepoznate greške

en: Incoming file transfer was canceled.
bs: Prijenos dolazne datoteke je otkazan.

en: Unable to accept file
bs: Ne mogu prihvatiti datoteku

en: Cannot cancel incoming file transfer
bs: Ne mogu otkazati prijenos dolazne datoteke

en: File transfer invalidated. %1
bs: Prijenos datoteke proglašen nevažećime. %1

en: URI property is missing
bs: URI svojstvo nedostaje

en: This is not a local file
bs: Ovo nijelokalna datoteka

en: Outgoing file transfer
bs: Prijenos izlazne datoteke

en: Outgoing file transfer was canceled.
bs: Prijenos izlazne datoteke je otkazan

en: Cannot provide file
bs: Ne može se navesti datoteka

en: Cannot cancel outgoing file transfer
bs: Ne može se otkazati prijenos izlazne datoteke

en: Telepathy File Transfer Handler
bs: Upravljanje prijenosom Telepathy datoteke

en: Handles your Telepathy file transfers
bs: Upravljanje prijenosom Telepathy datoteka

en: Telepathy reported an error while performing the requested operation: | Telepathy reported %1 errors while performing the requested operation:
bs[0]: Telepathy prijavio %1 grešku pri obavljanju tražene operacije
bs[1]: Telepathy prijavio %1 greške pri obavljanju tražene operacije
bs[2]: Telepathy prijavio %1 grešaka pri obavljanju tražene operacije

[ctx: Unit after number in spinbox, denotes time unit 'minutes', keep the leading whitespace!]
en:  minutes
bs:  minuta

en: Leave empty for no message
bs: Ostavite prazno bez poruke

en: Use %time to insert UTC time of when you went away
bs: Koristite %time da ubacite griničko vrijeme kada ste otišli

en: Use %time to insert UTC time of when you went not available
bs: Koristite %time da ubacite griničko vrijeme kada niste dostupni

en: Use %time to insert UTC time of when the screen saver was activated
bs: Koristite %time da ubacite griničko vrijeme kada se aktivirao čuvar ekrana

[ctx: The default text displayed by now playing plugin. track title: %1, artist: %2, album: %3]
en: Now listening to %1 by %2 from album %3
bs: Sada slušanje %1 do %2 od albuma %3

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoConnectCheckBox)
en: Restore last presence on login
bs: Vraćanje posljednje prisutnosti na prijavu

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoAwayGroupBox)
en: Auto away
bs: Automatski odstraniti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Set my status to:
bs: Postavite moj ​​status na:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_awayInactivityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_xaInactivityLabel)
en: of inactivity
bs: neaktivnosti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_awayMessageLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_screenSaverAwayLabel)
en: With &message:
bs: Sa &porukom:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_xaMinsLabel)
en: Aft&er:
bs: &Nakon:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_xaMessageLabel)
en: With messa&ge:
bs: Sa poru&kom:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_screenSaverAwayCheckBox)
en: Set my status to Away when the screen saver is activated
bs: Postavi moj status na otsutan kada se aktivirao čuvar ekrana

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoOfflineGroupBox)
en: Auto Offline
bs: Automatko odjavljivanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoOfflineCheckBox)
en: Go offline when closing the contact list
bs: Odjavi se pri zatvaranju liste kontakta

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, incomingFilesGroupBox)
en: Incoming files
bs: dolazni dokumenti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_downloadUrlLabel)
en: Download folder:
bs: Direktorij za preuzimanje:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_downloadUrlRequester) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_downloadUrlRequester)
en: This is the folder where received files will be saved.
bs: Ovo je direktorij gdje ce se spremiti primljene datoteke.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoAcceptCheckBox)
en: Automatically accept file transfers
bs: Automatski prihvati prijenos datoteka:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_nowPlayingCheckBox)
en: Enable "Now playing..." presence
bs: Uključi "Sad puštam..." prisutnost:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, message_format_label)
en: Message format:
bs: Format poruke:

en: New contact request
bs: Novi kontakt zahtjev

en: The contact %1 wants to be able to chat with you.
bs: Kontakt %1 želi da ćaska s vama

en: %1 has been added successfully to your contact list, but might be unable to see when you are online. Error details: %2
bs: %1 je uspješno dodan na vaš popis kontakata, ali bi mogli biti u nemogućnosti da  vidite svoju prisutnost. Detalji o pogrešci: %2

en: Error granting contact authorization
bs: Greška prilikom prihvaćanja kontakt zahtjeva

en: There was an error while accepting the request: %1
bs: Došlo je do greške tokom prihvaćanja zahtjeva: %1

en: Contact request accepted
bs: Kontakt zahtjev prihvaćen

en: %1 will now be able to see when you are online
bs: %1 ce sada biti u mogucnosti da vidi tvoju prisutnost

en: Error denying contact request
bs: Greška prilikom uskraćivanja zahtjeva

en: There was an error while denying the request: %1
bs: Došlo je do greške prilikom uskraćivanja zahtjeva: %1

en: Contact request denied
bs: Zahtjev odbijen

en: %1 will not be able to see when you are online
bs: %1 neće biti u mogućnosti da vidi vašu prisutnost

[ctx: Menu title]
en: Pending contact requests
bs: Kontakt zahtjev na čekanju

[ctx: Context menu title]
en: Received contact requests
bs: Primljeni kontakt zahtjev

en: Request from %1
bs: Zahtjev od %1

en: Contact Details
bs: Detalji kontakta

en: You have 1 contact wanting to chat with you | You have %1 contacts wanting to chat with you
bs[0]: Imate %1 kontakt koji želi da ćaska s vama
bs[1]: Imate %1 kontakta koji žele da ćaskaju s vama
bs[2]: Imate %1 kontakata koji želi da ćaskaju s vama

[ctx: %1 is the contact name, %2 is the presence name]
en: %1 is now %2
bs: %1 je sada %2

[ctx: %1 is the account name]
en: Could not connect %1. There was a network error, check your connection
bs: Ne možete se konektovati %1. Došlo je do greške u mreži, provjerite svoju vezu

[ctx: %1 is the account name, %2 the error message]
en: There was a problem while trying to connect %1 - %2
bs: Došlo je do problema prilikom pokušaja povezivanja %1 - %2

en: Telepathy Send File
bs: Slanje datoteke preko Telepathy

en: The file to send
bs: Datoteka za slanje

en: Select Files To Send
bs: Izaberite datoteke za slanje

en: Send file - %1
bs: Slanje datoteke - %1

en: Send files - %1
bs: Slanje datoteka - %1

en: You are about to send these files
bs: Spremate se da pošaljete ove datoteke

en: 1 file selected | %1 files selected
bs[0]: %1 datoteka odabrana
bs[1]: %1 datoteke odabrane
bs[2]: %1 datoteka odabrano

en: Failed to send file
bs: Neuspjelo slanje datoteke

en: File Transfer Failed
bs: Propao prijenos datoteke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel)
en: You are about to send this file
bs: Spremate se da pošaljete ovu datoteku

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filesInfoLabel)
en: Files info
bs: Informacije o datotekama

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select a recipient
bs: Izaberite primaoca

[ctx: @title:tab]
en: Normal Chat
bs: Normalno ćaskanmje

[ctx: @title:tab]
en: Group Chat
bs: Grupno ćaskanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleLabel)
en: Message Style:
bs: Stil poruke:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, variantLabel)
en: Variant:
bs: Varijanta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showHeader)
en: Show Header
bs: Prikaži zaglavlje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPresenceCheckBox)
en: Show status changes
bs: Prikaži promjenu statusa

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, customFontBox)
en: Use Custom Font Settings
bs: Koristi vlastite postavke fontova

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontFamilyLabel)
en: Select Font:
bs: Izaberi font:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontSizeLabel)
en: Select Size:
bs: Izaberi veličinu:

[ctx: Part of config 'show last [spin box] messages' This is the suffix to the spin box. Be sure to include leading space]
en:  message |  messages
bs[0]:  poruka
bs[1]:  poruke
bs[2]:  poruka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Open new conversations:
bs: Otvori nove konverzacije kao :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNew)
en: As new windows
bs: Novi prozor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioZero)
en: As tabs in the same window
bs: Nova kartica u prvom prozoru

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, scrollbackGroup)
en: Last Conversation Scrollback
bs: Klizanje na zadnju konverzaciju

note: i18n: First part of &quot;Show last %1 messages&quot; string i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_p1)
en: Show last
bs: Prikaži zadnje

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, typingGroup)
en: User Is Typing
bs: Korisnik tipka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowOthersTyping)
en: Show me when others are typing
bs: Pokaži kada drugi tipkaju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowMeTyping)
en: Show others when I am typing
bs: Pokaži drugim kada ja tipkam

en: Package type not recognized or not supported
bs: Tip paketa nije prepoznat ili podržan

en: Install Chatstyle %1
bs: Instalacija stila ćaskanja %1

en: Installed Chatstyle %1 successfully.
bs: Instalacija stila ćaskanja %1 uspješna

en: Installation of Chatstyle %1 failed.
bs: Instalacija stila ćaskanja %1 neuspjela

en: Install Emoticonset %1
bs: Instalacija skupa Emotikona %1

en: Installed Emoticonset %1 successfully.
bs: Instalacija skupa emotikona %1

en: AdiumXtra Protocol Handler
bs: AdiumXtra rukovatelj protokola

en: Adium package to install
bs: Adium paket za instalaciju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: LaTeX header:
bs: LaTeX zaglavlje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: LaTeX command line:
bs: LaTeX komandna linija:

en: KDE Instant Messaging
bs: KDE instant poruke

[ctx: Text to Speech - text message %1 is name, %2 is message]
en: %1 says %2
bs: %1 kaže %2

en: Detach Tab
bs: Otkači karticu

en: &Audio Call
bs: &Audio poziv

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Start an audio call with this contact
bs: Započni audio poziv s ovim kontaktom

en: &Block Contact
bs: &Blokiraj kontakt

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Blocking means that this contact will not see you online and you will not receive any messages from this contact
bs: Blokiranje znači da vas ovaj kontakt neće vidjeti na mreži i od njega nećete dobivati nikakve poruke

en: &Send File
bs: &Pošalji datoteku

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Send a file to this contact
bs: Pošalji datoteku ovom kontaktu

en: &Invite to Chat
bs: &Pozovi na ćaskanje

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Invite another contact to join this chat
bs: Pozovi drugi kontakt da se pridruži ćaskanju

en: &Video Call
bs: &Video poziv

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Start a video call with this contact
bs: Započni video poziv s ovim kontaktom

en: Share My &Desktop
bs: Dijeli moj &Desktop

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Start an application that allows this contact to see your desktop
bs: Pokreni program koji dopušta da ovaj kontakt vidi vašu radnu površinu

en: &Collaboratively edit a document
bs: Izmijeni dokument u saradnji s drugim

en: Choose Spelling Language
bs: Izaberi jezik za provjeru pravopisa

[ctx: Action to open the log viewer with a specified contact]
en: &Previous Conversations
bs: &Prethodna konverzacija

en: Account Icon
bs: Ikona naloga

en: &Clear View
bs: &Očisti pogled

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Clear all messages from current chat tab
bs: Obriši sve poruke s trenutne kartice

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Edit a plain-text document with this contact in real-time
bs: Uredi dokument otvorenog teksta s ovim kontaktom u realnom vremenu

[ctx: Toolbar icon tooltip for a disabled action]
en: <p>Both you and the target contact need to have the <i>kte-collaborative</i> package installed to share documents</p>
bs: <p>I vi i vaš odredišni kontakt trebate imati <i>kte-collaborative</i> paket instaliran da dijelite dokumente</p>

en: &Unblock Contact
bs: &Odblokiraj kontakt

note: i18n: ectx: Menu (actions)
en: &Actions
bs: &Akcije

note: i18n: ectx: ToolBar (accountIconToolBar)
en: Account Icon Toolbar
bs: Traka ikona naloga

note: i18n: ectx: ToolBar (languageToolBar)
en: Language Toolbar
bs: Jezička alatna traka

note: i18n: ectx: ToolBar (emoticonsToolBar)
en: Smiley Toolbar
bs: Alatna traka smiješaka

en: Add Smiley
bs: Dodaj osmijeh

en: Select Contacts to Invite to Group Chat
bs: Odaberi kontakte za poziv na grupni razgovor

en: Telepathy Text Ui
bs: Telepathy tekstualno korisničko sučelje

en: Failed to load a valid theme. Your installation is broken. Check your kde path. Will now crash.
bs: Neuspjelo čitanje ispravne teme. Vaša instalacija je oštećena. Provjerite KDE stazu. Slijedi krah

en: Missing required file Template.html - check your installation.
bs: Nedostaje datoteka Template.html - provjerite instalaciju.

[ctx: Header at top of conversation view. %1 is the time format]
en: Conversation began %1
bs: Razgovor započeo %1

[ctx: Next search result]
en: &Next
bs: &Sljedeći

[ctx: Previous search result]
en: &Previous
bs: &Prethodni

en: Insert search text...
bs: Unesi tekst za pretragu...

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is blocked
bs: Isporuka poruke "%1" neuspjela jer je udaljeni kontakt blokiran

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is offline
bs: Isporuka poruke "%1" neuspjela jer je udaljeni kontakt van mreže

en: Delivery of a message failed because the remote contact is blocked
bs: Isporuka poruke neuspjela jer je udaljeni kontakt blokiran

en: Delivery of a message failed because the remote contact is offline
bs: Isporuka poruke neuspjela jer je udaljeni kontakt van mreže

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is not valid
bs: Isporuka poruke "%1" neuspjela jer je udaljeni kontakt nevažeći

en: Delivery of a message failed because the remote contact is not valid
bs: Isporuka poruke  neuspjela jer je udaljeni kontakt nevažeći

en: Delivery of the message "%1" failed because you do not have permission to speak in this room
bs: Isporuka poruke "%1" neuspjela jer nemate pravo da govorite u ovoj sobi

en: Delivery of a message failed because you do not have permission to speak in this room
bs: Isporuka poruke  neuspjela jer nemate pravo da govorite u ovoj sobi

en: Delivery of the message "%1" failed because it was too long
bs: Isporuka poruke "%1" neuspjela jer je preduga

en: Delivery of a message failed because it was too long
bs: Isporuka poruke neuspjela jer je preduga

en: Delivery of the message "%1" failed: %2
bs: Isporuka poruke "%1" neuspjela: %2

en: Delivery of a message failed: %1
bs: Isporuka poruke neuspjela: %1

en: %1 has left the chat
bs: %1 je napustio ćaskanje

[ctx: Your presence status]
en: You are now marked as %1
bs: Označeni ste sada kao %1

[ctx: Your presence status with status message]
en: You are now marked as %1 - %2
bs: Označeni ste sada kao %1 - %2

[ctx: User's name, with their new presence status (i.e online/away)]
en: %1 is %2
bs: %1 je %2

[ctx: User's name, with their new presence status (i.e online/away) and a sepecified presence message]
en: %1 is %2 - %3
bs: %1 je %2 - %3

en: You are now known as %1
bs: Sada ste poznati kao %1

en: %1 is now known as %2
bs: %1 je sada poznat/a kao %2

en: %1 is now blocked.
bs: %1 je sada blokiran.

en: %1 is now unblocked.
bs: %1 je sada deblokiran.

en: You are now offline
bs: Sad ste van mreže

[ctx: Normal style variant menu item]
en: Normal
bs: Normalno

en: %1 has sent you a message
bs: %1 vam je poslao poruku

[ctx: input dialog window title for selecting html elements]
en: Select elements
bs: Označi elemente

[ctx: input dialog text for selecting html elements]
en: Choose elements
bs: Izaberi elemente

en: %1 element selected | %1 elements selected
bs[0]: %1 element označen
bs[1]: %1 elementa označena
bs[2]: %1 elemenata označeno

en: Set Editable
bs: Postavi na mogućnost editovanja

en: Reset Zoom
bs: Poništi uvećanje

en: Zoom Text Only
bs: Uvećaj samo tekst

en: Dump HTML
bs: Odbaci HTML

en: Writing Direction
bs: Smijer pisanja

en: Select elements...
bs: Označi elemente...

[ctx: Short Description]
en: QtWebKit Browser Engine Component
bs: QtWebKit komponente pretraživačke mašine

en: Maintainer, Developer
bs: Održavatelj, Razvijač

en: Save &Frame As...
bs: Sačuvaj &okvir kao...

[ctx: zoom in action]
en: Zoom In
bs: Uvećaj

[ctx: zoom out action]
en: Zoom Out
bs: Umanji

[ctx: reset zoom action]
en: Actual Size
bs: Stvarna veličina

en: Set &Encoding
bs: Postavi &kodiranje

en: View Do&cument Source
bs: Prikaži izvor &dokumenta

[ctx: find action "whats this" text]
en: <h3>Find text</h3>Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.
bs: <h3>Pronađi tekst</h3>Prikazuje dijalog koji vam omogućava da pronađete tekst na prikazanoj stranici

en: The SSL information for this site appears to be corrupt.
bs: Izgleda da su SSL podaci za ovu stranicu oštećeni.

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en: Email:
bs: Elektronska pošta

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - Subject:
bs:  - Tema:

en:  (In new window)
bs:  (u novom prozoru)

en:  (In parent frame)
bs:  (U pretpostavljenom okviru)

en: <qt>Do you want to search for <b>%1</b>?</qt>
bs: <qt>Da li želite tražiti <b>%1</b>?</qt>

en: &Allow password caching for this site
bs: &Dozvoli  predmemoriranje lozinki za ovu stranicu

en: Remove all cached passwords for this site
bs: Ukloni sve predmemorisane lozinke sa ove stranice

en: &Close Wallet
bs: &Zatvori novčanik

en: Close window?
bs: Zatvoriti prozor?

en: <html>Do you want %1 to remember the login information for <b>%2</b>?</html>
bs: <html>Da li želite da %1 zapamti informacije pristupa od <b>%2</b>?</html>

note: i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
en: HTML Toolbar
bs: HTML traka s alatima

en: Add URL to Filter
bs: Dodaj URL u filter

en: Enter the URL:
bs: Unesite URL:

en: Blocked by ad filter
bs: Blokirao filter reklama

[ctx: @action:remember password]
en: &Remember
bs: &Upamti

[ctx: @action:never for this site]
en: Ne&ver for this site
bs: Ni&kad za ovu stranicu

[ctx: @action:not now]
en: N&ot now
bs: Ne &sada

[ctx: label for input line to find text]
en: &Find:
bs: &Nađi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, closeButton)
en: Close the search bar
bs: Zatvori traku za pretragu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextButton)
en: Find the next match for the current search phrase
bs: Nađi sljedeći rezultat koji odgovara trenutno traženoj frazi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, previousButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, optionsButton)
en: Find the previous match for the current search phrase
bs: Nađi prethodni rezultat koji odgovara trenutno traženoj frazi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Match Case
bs: &Razlikuj velika i mala slova

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Search As You Type
bs: &Pretraga za vrijeme pisanja

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Highlight All Matches
bs: &Istakni sve pronađeno

note: i18n: ectx: property (toolTip), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: Highlight Matches
bs: Istakni sve pronađeno

en: The download manager (%1) could not be found in your installation.
bs: Upravitelj preuzimanja (%1) nije mogao biti pronađen u vašoj instalaciji

en: Try to reinstall it and make sure that it is available in $PATH. 
    
    The integration will be disabled.
bs: Pokušajte ga ponovo instalirati i provjerite da li se nalazi u $PATH. 
    
    Integracija će sada biti isključena.

en: <html><body><h3>Unable to display error message</h3><p>The error template file <em>error.html</em> could not be found.</p></body></html>
bs: <html><body><h3>Greška kod prikazivanja poruke</h3><p>Datoteka predložak grešaka<em>error.html</em> nije pronađena.</p></body></html>

en: The requested operation could not be completed
bs: Zahtijevani postupak ne može da se dovrši.

en: Technical Reason: %1
bs: Tehnički razlog: %1

en: Details of the Request:
bs: Detalji zahtjeva:

en: Protocol: %1
bs: Protokol: %1

en: Date and Time: %1
bs: Datum i vrijeme: %1

en: Additional Information: %1
bs: Dodatni podaci: %1

en: Possible Causes:
bs: Mogući uzroci:

en: Possible Solutions:
bs: Moguća rješenja:

en: Choose files to upload
bs: Odaberite datoteke za učitavanje

en: <qt><p>To display the requested web page again, the browser needs to resend information you have previously submitted.</p><p>If you were shopping online and made a purchase, click the Cancel button to prevent a duplicate purchase.Otherwise, click the Continue button to display the webpage again.</p>
bs: <qt><p>Za ponovni prikaz zahtjevane web stranice pretraživač mora ponovno poslati informacije koje ste podnijeli.</p><p>Ako ste trgovali putem interneta, odaberite dugme Otkaži da bi spriječili duplu transakciju. U suprotnom odaberite dugme Nastavi da bi se stranica ponovo prikazala.</p>

en: Resubmit Information
bs: Ponovno pošalji informacije

en: <qt>This untrusted page links to<br/><b>%1</b>.<br/>Do you want to follow the link?</qt>
bs: <qt>Ova strana u koju se nema povjerenja povezuje na<br/><b>%1</b>.<br/>Želite li pratiti vezu?</qt>

en: Security Warning
bs: Sigurnosno upozorenje

[ctx: follow link despite of security warning]
en: Follow
bs: Slijedi

en: Security Alert
bs: Sigurnosno upozorenje

en: <qt>Access by untrusted page to<br/><b>%1</b><br/> denied.</qt>
bs: <qt>Pristup nepouzdane stranice ka <br/><b>%1</b><br/> je odbijen.</qt>

en: Warning: This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted.
    A third party may be able to intercept and view this information.
    Are you sure you want to send the data unencrypted?
bs: Upozorenje: Ovo je sigurni formular, ali je pokušavao poslati svoje podatke natrag nekodirane.
    Treća strana može biti u mogućnosti presresti i pregledati ovu informaciju.
    Jeste li sigurni da želite slati podatke nekodirano?

en: Network Transmission
bs: Mrežni prijenos

en: &Send Unencrypted
bs: &Pošalji nešifrovano

en: This site is attempting to submit form data via email.
    Do you want to continue?
bs: Ovaj sajt pokušava da pošalje podatke iz formulara putem e‑pošte.
    Želite li da nastavite?

en: &Send Email
bs: Pošalji &e‑poštu

en: <qt>Do you want to allow this site to attach the following files to the email message?</qt>
bs: <qt>Dopuštate li ovoj stranici da zakači sljedeće datoteke za ovu e-mail poruku?</qt>

en: Email Attachment Confirmation
bs: Potvrda dodatka E-poruci

en: &Allow attachments
bs: &Dozvoli dodatke

en: &Ignore attachments
bs: &Zanemari privitke

en: This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection.
bs: Ovaj sajt je pokušao da priloži datoteku sa vašeg računara pri predaji formulara. Prilog uklonjen radi vaše zaštite.

en: Attachment Removed
bs: Privitak uklonjen

en: This site is requesting to open a new popup window.
    Do you want to allow this?
bs: Ova stranica zahtjeva otvaranje novog iskočnog prozora.
    Da li to dozvoljavate?

en: <qt>This site is requesting to open a popup window to<p>%1</p><br/>Do you want to allow this?</qt>
bs: <qt>Ova stranica zahtjeva otvaranje iskočnog prozora u<p>%1</p><br/>Da li to dozvoljavate?</qt>

en: Javascript Popup Confirmation
bs: Dozvola za Javascript iskakanje

en: Do Not Allow
bs: Odbij

en: Start Plugin
bs: Pokreni priključak

en: Access keys activated
bs: Pristupna tipka aktivirana

[ctx: Text direction]
en: Direction
bs: Smijer

en: Check Spelling...
bs: Provjeri pravopis...

en: Spellcheck selection...
bs: Izbor provjere pravopisa...

en: Save Image As...
bs: Sačuvaj sliku kao...

en: Send Image...
bs: Pošalji sliku...

en: Copy Image URL
bs: Kopiraj lokaciju slike

en: Copy Image
bs: Kopiraj sliku

en: View Image (%1)
bs: Prikaži sliku (%1)

en: Block Image...
bs: Blokiraj sliku...

en: Block Images From %1
bs: Blokiraj slike sa %1

[ctx: @title:menu HTML frame/iframe]
en: Frame
bs: Okvir

en: Open in New &Window
bs: Otvori u novom &prozoru

en: Open in &This Window
bs: Otvori u &ovom prozoru

en: Open in &New Tab
bs: Otvori u &novoj kartici

en: Reload Frame
bs: Ponovo učitaj okvir

en: Print Frame...
bs: Štampaj okvir...

en: View Frame Source
bs: Prikaži izvor okvira

en: Block IFrame...
bs: Blokiraj i‑okvir...

en: &Copy Text
bs: &Kopiraj tekst

[ctx: open selected url]
en: Open '%1'
bs: Otvori '%1'

en: &Copy Email Address
bs: &Kopiraj adresu e‑pošte

en: Copy Link &Text
bs: Kopiraj vezu &Text

en: Copy Link &URL
bs: Kopiraj vezu &URL

en: &Save Link As...
bs: &Snimi vezu kao...

en: &Play
bs: &Pusti

en: Un&mute
bs: Sa &zvukom

en: &Mute
bs: &Bez zvuka

en: Show &Controls
bs: Pokaži &Kontrole

en: Sa&ve Video As...
bs: Sn&imi video kao...

en: C&opy Video URL
bs: K&opiraj URL videa

en: Sa&ve Audio As...
bs: Sn&imi zvuk kao...

en: C&opy Audio URL
bs: K&opiraj URL zvuka

en: Sa&ve Media As...
bs: Sn&imi medij kao...

en: C&opy Media URL
bs: K&opiraj adresu sadržaja

[ctx: Search "search provider" for "text"]
en: Search %1 for '%2'
bs: Traži "%2" u %1

[ctx: Search for "text" with]
en: Search for '%1' with
bs: Traži „%1“ pomoću

en: Couldn't find which child the server was listed in
bs: Nisam mogao pronaći u koji podređeni proces je uvršten server

en: Not a valid Activation ID
bs: Nevažeći aktivacijski ID

en: Directory to read .server files from
bs: Direktorij iz kojeg će se čitati .server datoteke

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
bs: Služi kao ActivationContext (uobičajeno je samo kao ObjectDirectory)

en: File descriptor to write IOR to
bs: Deskriptor datoteke za upisivanje IOR-a

en: Query expression to evaluate
bs: Izraz upita za procjenu

en: EXPRESSION
bs: IZRAZ

en: CORBA CosNaming service.
bs: Servis CORBA CosNaming.

en: Name service
bs: Servis za imenovanje

en: Notification service
bs: Servis za obavijesti

en: Notification service for activation
bs: Servis za obavijesti o aktiviranju

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
bs: Još uvijek ne možemo rukovati aktiviranjem shlib objekata u udaljenom procesu

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
bs: Datoteka s podešavanjima Bononobo aktiviranja nije uspješno učitana. Molim, provjerite da je važeća u: %s

en: a NULL iid is not valid
bs: iid NULL je nevažeći

en: iid %s has a NULL type
bs: iid %s je tipa NULL

en: iid %s has a NULL location
bs: iid %s ima NULL lokaciju

en: invalid character '%c' in iid '%s'
bs: nevažeći znak '%c' u iid '%s'

en: Property '%s' has no value
bs: Osobina '%s' nema vrijednost

en: Could not parse badly formed XML document %s
bs: Nisam mogao protumačiti neispravno oblikovani XML dokument %s

en: Trying dir %s
bs: Pokušavam direktorij %s

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
bs: Podređeni proces nije dao nikakvu poruku o grešci, dogodila se nepoznata greška

en: Failed to read from child process: %s
bs: Neuspješno čitanje iz podređenog procesa: %s

en: File descriptor to print IOR on
bs: Deskriptor datoteke na kojem će se ispisati IOR

en: IID to activate
bs: IID koji će se aktivirati

en: Prevent registering of server with OAF
bs: Spriječi registriranje servera na OAF-u

en: Bonobo activation options
bs: Opcije za bonobo-activation

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
bs: g_module_open od `%s' nije uspio sa `%s'

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
bs: Ne mogu pronaći simbol Bonobo_Plugin_info u `%s'

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
bs: Tvornica `%s' je vratila NIL za `%s'

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
bs: Shlib `%s' ne sadrži `%s'

en: Application unique name
bs: Jedinstveno ime aplikacije

en: Custom CORBA POA
bs: Prilagođen CORBA POA

en: An unsupported action was attempted
bs: Pokušano je izvršenje nepodržane akcije

en: Invalid argument value
bs: Nevažeća vrijednost argumenta

en: Syntax error in object description
bs: Sintaksna greška u opisu objekta

en: Cannot activate object from factory
bs: Ne mogu aktivirati objekt iz tvornice

en: No permission to access stream
bs: Nije dozvoljen pristup na stream

en: An unsupported stream action was attempted
bs: Pokušano je izvršenje nepodržane stream akcije

en: IO Error on stream
bs: IO greška na stream-u

en: IO Error on storage
bs: IO greška na pohranjivanju

en: Name already exists in storage
bs: Ime je već pohranjeno

en: Object not found in storage
bs: Objekt nije pohranjen u skladištu

en: No permission to do operation on storage
bs: Nije dozvoljeno izvršenje operacije u skladištu

en: An unsupported storage action was attempted
bs: Pokušano je izvršenje nepodržane akcije pohranjivanja

en: Object is not a stream
bs: Objekt nije stream

en: Object is not a storage
bs: Objekt nije skladište

en: Storage is not empty
bs: Skladište nije prazno

en: malformed user interface XML description
bs: pogrešno oblikovan XML opis korisničkog interfejsa

en: invalid path to XML user interface element
bs: nevažeća putanja do XML elementa korisničkog interfejsa

en: the requested UI attribute didn't exist
bs: traženi UI atribut ne postoji

en: Unknown command or verb
bs: Nepoznata naredba ili radnja

en: Command is insensitive
bs: Naredba je neosjetljiva

en: incorrect data type
bs: neispravan tip podataka

en: stream not found
bs: stream nije pronađen

en: property not found
bs: osobina nije pronađena

en: property has invalid type
bs: osobina je nevažećeg tipa

en: property is read only
bs: osobina je samo za čitanje

en: config database backend failed
bs: greška u podređenom sistemu baze podataka s podešavanjima

en: Moniker interface cannot be found
bs: Moniker interfejs nije pronađen

en: Moniker activation timed out
bs: Isteklo vrijeme za aktiviranje monikera

en: Syntax error within moniker
bs: Sintaksna greška unutar monikera

en: Moniker has an unknown moniker prefix
bs: Moniker ima nepoznati moniker prefiks

en: Error checking error; no exception
bs: Greška tokom provjere greške; bez izuzetka

en: General activation error with no description
bs: Neodređena greška bez opisa na aktiviranju

en: Failed to resolve, or extend '%s
bs: Nisam uspio razriješiti ili proširiti '%s

en: Failed to activate object
bs: Neuspješno aktiviranje objekta

en: Exception activating '%s'
bs: Izuzeće tokom aktiviranja '%s'

en: Failed to activate '%s'
bs: Neuspješno aktiviranje '%s'

en: HTTP Moniker
bs: HTTP moniker

en: ORB IOR handling moniker
bs: moniker za rukovanje sa ORB IOR

en: generic Oaf activation moniker
bs: generički moniker za aktiviranje Oaf

en: generic Oaf query moniker
bs: generički Oaf moniker za upit

en: generic factory 'new' moniker
bs: generička tvornica «new» monikera

en: generic item moniker
bs: generički moniker za stavke

en: Bonobo Echo server factory
bs: Bonobo tvornica Echo servera

en: Bonobo Echo server sample program
bs: Uzorak programa Bonobo Echo servera

en: Echo component
bs: Echo komponenta

en: Echo component factory
bs: Tvornica Echo komponenti

en: I could not initialize Bonobo
bs: Nisam mogao inicijalizirati Bonobo

en: Could not create an instance of the sample echo component
bs: Nisam mogao napraviti primjerak uzorka echo komponente

en: An exception occurred '%s'
bs: Dogodilo se izuzeće '%s'

en: Could not save configuration file.
bs: Nisam mogao snimiti datoteku s podešavanjima.

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
bs: Molim provjerite imate li dozvolu pisati u '%s'.

en: Successfully wrote configuration file.
bs: Uspješno zapisana datoteka s podešavanjima.

en: configuration file is:
        %s
bs: datoteka s podešavanjima je:
        %s

en: %s already in configuration file
bs: %s se već nalazi u datoteci s podešavanjima

en: there is not a properly structured configuration file
bs: nema pravilno strukturirane datoteke s podešavanjima

en: Bonobo-activation configuration file contains:
bs: Datoteka s podešavanjima za bonobo-activation sadrži:

en: Directory to remove from configuration file
bs: Direktorij koji će se ukloniti iz datoteke s podešavanjima

en: Directory to add to configuration file
bs: Direktorij koji će se dodati datoteci s podešavanjima

en: Display directories in configuration file
bs: Prikaži direktorije u datoteci s podešavanjima

en: Display path to configuration file
bs: Prikaži putanju do datoteke s podešavanjima

en: corba factory
bs: tvornica corba

en: The factory pointer
bs: Pokazivač za tvornicu

en: corba UI container
bs: spremište za corba UI

en: The User interface container
bs: Spremište za korisnički interfejs

en: Dock the toolbar
bs: Pričvrsti traku s alatima

en: Preferred width
bs: Željena širina

en: Preferred height
bs: Željena visina

en: Event Forwarding
bs: Prosljeđivanje događaja

en: Whether X events should be forwarded
bs: Da li događaji u X-u trebaju biti proslijeđeni

en: Interfaces required
bs: Neophodni interfejsi

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
bs: Završen NULL-poljem niz interfejsa koje server mora podržavati da bi bio naveden u biraču. Uobičajeno je "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" ako nema navedenih interfejsa

en: Interface required entry
bs: Obavezni unos za interfejs

en: One of the interfaces that's required
bs: Jedan od obaveznih interfejsa

en: _Show
bs: _Pokaži

en: _View tooltips
bs: _Pokaži opise alata

en: Toolbars
bs: Trake s alatima

en: toolbars
bs: trake s alatima

en: _Icon
bs: _Ikona

en: _Text and Icon
bs: _Tekst i ikona

en: _Priority text only
bs: _Samo važan tekst

en: _Dump XML
bs: _Ispiši XML

en: Dump the entire UI's XML description to the console
bs: Ispiši cijeli XML opis korisničkog interfejsa u konzoli

en: Configure UI
bs: Podesi korisnički interfejs

en: Don't use X shared memory extension
bs: Nemoj koristiti X-nastavak za dijeljenu memoriju

en: Gtk+ debugging flags to set
bs: Postavi Gtk+ zastavice za otkrivanje grešaka

en: Gtk+ debugging flags to unset
bs: Poništi postavljene Gtk+ zastavice za otkrivanje grešaka

en: Load an additional Gtk module
bs: Učitaj dodatni Gtk modul

en: Bonobo GUI support
bs: Podrška za Bonobo GUI

en: B_oth
bs: _Oboje

en: T_ext
bs: _Tekst

en: Hide t_ips
bs: Sakrij _savjete

en: Show t_ips
bs: Pokaži _savjete

en: _Hide toolbar
bs: _Sakrij traku s alatima

en: Customi_ze
bs: _Prilagodi

en: Customize the toolbar
bs: Prilagodi traku s alatima

en: is floating
bs: je plutajuća

en: whether the toolbar is floating
bs: da li je traka s alatima plutajuća

en: View help for this application
bs: Pogledaj pomoć za ovu aplikaciju

en: Name of the window - used for configuration serialization.
bs: Ime prozora - koristi se za serijalizaciju podešavanja.

en: Zoom level
bs: Nivo uvećanja

en: The degree of enlargment
bs: Stepen uvećanja

en: Minimum Zoom level
bs: Minimalni nivo uvećanja

en: The minimum degree of enlargment
bs: Minimalni stepen uvećanja

en: Maximum Zoom level
bs: Maksimalni nivo uvećanja

en: The maximum degree of enlargment
bs: Maksimalni stepen uvećanja

en: Has a minimum Zoom level
bs: Ima minimalni nivo uvećanja

en: Whether we have a valid minimum zoom level
bs: Da li imamo važeći minimalni nivo uvećanja

en: Has a maximum Zoom level
bs: Ima maksimalni nivo uvećanja

en: Whether we have a valid maximum zoom level
bs: Da li imamo važeći maksimalni nivo uvećanja

en: Is continuous
bs: Jeste besprekidno

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
bs: Da li uvećavamo bez prekida (umjesto sa skokovima)

en: This does nothing; it is only a demonstration.
bs: Ovo nema nikakvu funkciju, samo demonstracija

en: BonoboUI-Hello.
bs: BonoboUI-Zdravo.

en: Gnome Hello
bs: Gnome Zdravo

note: Create Label and put it in the Button:
en: Hello, World!
bs: Zdravo, svijete!

en: Cannot init libbonoboui code
bs: Ne mogu inicijalizirati libbonoboui kod

en: Could not initialize Bonobo UI
bs: Nisam mogao inicijalizirati Bonobo korisnički interfejs

en: Close the current window
bs: Zatvori trenutni prozor

en: Invalid format '%s', expected '%s'.
bs: Neispravan format '%s', očekivao sam '%s'.

en: Invalid number of components (%i, expected %i).
bs: Neispravan broj elemenata (%i, očekivao sam %i).

en: Invalid number of components (%i, expected %i or %i).
bs: Neispravan broj elemenata (%i, očekivao sam %i ili %i).

en: Economy
bs: Ekonomično

en: Superfine
bs: Super fino

en: Red-eye reduction
bs: Ispravka crvenih očiju

en: Slow synchro
bs: Sporo usklađivanje

en: Auto, red-eye reduction
bs: Automatski, redukcija crvenog oka

en: On, red-eye reduction
bs: Uključeno, redukcija crvenog oka

en: External flash
bs: Spoljni blic

en: Continuous
bs: Neprekidno

en: Movie
bs: Film

en: Continuous, speed priority
bs: Neprekidno, prednost brzini

en: Continuous, low
bs: Neprekidno, nisko

en: Continuous, high
bs: Neprekidno, visoko

en: One-shot AF
bs: Automatski fokus za jedan snimak

en: Medium 1
bs: Srednje 1

en: Medium 2
bs: Srednje 2

en: Medium 3
bs: Srednje 3

en: Postcard
bs: Razglednica

en: Widescreen
bs: Široki ekran

en: Fast shutter
bs: Brza blenda

en: Flash off
bs: Isključen blic

en: Long shutter
bs: Duga blenda

en: Super macro
bs: Super makro

en: Foliage
bs: LIšće

en: Fireworks
bs: Vatromet

en: Beach
bs: Plaža

en: Underwater
bs: Pod vodom

en: Kids & pets
bs: Djeca i ljubimci

en: Night snapshot
bs: Noćni snimak

en: Digital macro
bs: Digitalni makro

en: My colors
bs: Moje boje

en: Still image
bs: Mirna slika

en: Color accent
bs: Akcenat boje

en: Color swap
bs: Zamjena boja

en: Aquarium
bs: Akvarium

en: Auto high
bs: Automatski visoko

en: Spot
bs: Mjesto

en: Evaluative
bs: Procjena

en: Center-weighted average
bs: Prosječna težina centra

en: Not known
bs: Nepoznato

en: Very close
bs: Veoma blizu

en: Middle range
bs: Srednji opseg

en: Far range
bs: Dalek opseg

en: Manual AF point selection
bs: Ručno biranje AF

en: None (MF)
bs: Ništa (MF)

en: Auto-selected
bs: Automatski izabrano

en: Auto AF point selection
bs: Automatsko AF biranje tačke

en: Easy shooting
bs: Lako slikanje

en: Tokina AT-X280AF PRO 28-80mm F2.8 Aspherical
bs: Tokina AT-X280AF PRO 28-80mm F2.8 Asferna

en: Sigma 10-20mm F4-5.6 or 12-24mm f/4.5-5.6 or 14mm f/2.8
bs: Sigma 10-20mm F4-5.6 ili 12-24mm f/4.5-5.6 ili 14mm f/2.8

en: Canon EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8
bs: Canon EF 28-70mm f/2.8L ili Sigma 24-70mm EX f/2.8

en: Canon EF 180mm Macro f/3.5L or Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5
bs: Canon EF 180mm Macro f/3.5L ili Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5

en: FP sync enabled
bs: Omogućena sinhronizacija FP

en: 2nd-curtain sync used
bs: Korišćena druga zastava sinhronizacije

en: FP sync used
bs: Korišćena FP sinhronizacija

en: Internal
bs: Unutrašnje

en: External
bs: Spoljašnje

en: Normal AE
bs: Normalna AE

en: Exposure compensation
bs: Nadomešćivanje osvjetljenja

en: AE lock
bs: Zaključavanje AE

en: AE lock + exposure compensation
bs: AE zaključavanje + Kompenzacija ekspozicije

en: No AE
bs: Bez AE

en: On, shot only
bs: Uključeno, samo slikanje

en: Smooth
bs: Glatko

en: My color data
bs: Moji podaci o boji

en: Fluorescent
bs: Flurascentno

en: Manual temperature (Kelvin)
bs: Ručna temperatura (Kelvin)

en: PC set 1
bs: PC skup 1

en: PC set 2
bs: PC skup 2

en: PC set 3
bs: PC skup 3

en: Daylight fluorescent
bs: Dnevno fluroscentno

en: Custom 1
bs: Prilagođeno 1

en: Custom 2
bs: Prilagođeno 2

en: Center-right
bs: Centar-desno

en: Left-right
bs: Lijevo-desno

en: Left-center
bs: Lijevo-centar

en: On (shot 1)
bs: Uključeno (slikanje 1)

en: On (shot 2)
bs: Uključeno (slikanje 2)

en: On (shot 3)
bs: Uključeno (slikanje 3)

en: EOS high-end
bs: EOS visokog kvaliteta

en: EOS mid-range
bs: EOS srednji opseg

en: Rotate 90 CW
bs: Okreni 90 u smjeru sata

en: Rotate 270 CW
bs: Okreni 270 u smjeru sata

en: Rotated by software
bs: Okrenuće program

en: 2x2 matrix (clockwise)
bs: 2x2 matrica (u smjeru kretanja sata)

en: Daylight
bs: Dnevno svjetlo

en: User def. 1
bs: Korisnički 1

en: User def. 2
bs: Korisnički 2

en: User def. 3
bs: Korisnički 3

en: External 1
bs: Eksterno 1

en: External 2
bs: Eksterno 2

en: External 3
bs: Eksterno 3

en: Faithful
bs: Vijerno

en: Settings (First Part)
bs: Postavke (prvi dio)

en: Settings (Second Part)
bs: Postavke (drug dio)

en: Firmware Version
bs: Firmware verzije

en: Image Number
bs: Broj slike

en: Owner Name
bs: Ime vlasnika

en: Color Information
bs: Informacije o boji

en: Custom Functions
bs: Posebne funkcije

en: Macro Mode
bs: Makro režim

en: Self-timer
bs: Odbrojavač

en: Flash Mode
bs: Mod blica

en: Drive Mode
bs: Režim upravljanja

en: Focus Mode
bs: Žižni mod

en: Record Mode
bs: Režim snimanja

en: Image Size
bs: Veličina slike

en: Easy Shooting Mode
bs: Režim za lako slikanje

en: Digital Zoom
bs: Digitalno uvećanje

en: Focus Range
bs: Domet fokusa

en: AF Point
bs: AF tačka

en: Exposure Mode
bs: Mod osvjetljenja

en: Lens Type
bs: Vrta leća

en: Long Focal Length of Lens
bs: Duga žarišna dužina objektiva

en: Short Focal Length of Lens
bs: Kratka žižna daljina

en: Focal Units per mm
bs: Žarišne dužine po milimetru

en: Maximal Aperture
bs: Maksimalna blenda

en: Minimal Aperture
bs: Mainimalna blenda

en: Flash Activity
bs: Aktivnost blica

en: Flash Details
bs: Detalji blica

en: AE Setting
bs: AE postavka

en: Image Stabilization
bs: Stabilizacija slike

en: Display Aperture
bs: Prikaži blendu

en: Zoom Source Width
bs: Širina izvora zuma

en: Zoom Target Width
bs: Širina odredišta zuma

en: Photo Effect
bs: Foto Efekt

en: Manual Flash Output
bs: Ručni izlaz blica

en: Color Tone
bs: Ton boje

en: Focal Type
bs: Žižni tip

en: Focal Plane X Size
bs: x dimenzija žižne ravnine

en: Focal Plane Y Size
bs: y dimenzija žižne ravnine

en: Auto ISO
bs: Automatsko ISO

en: Shot ISO
bs: ISO snimak

en: Measured EV
bs: Merljivo EV

en: Target Aperture
bs: Odredišna blenda

en: Target Exposure Time
bs: Vrijeme izloženosti objekta

en: Exposure Compensation
bs: Kompenzacija izloženosti

en: Slow Shutter
bs: Spora blenda

note: #-#-#-#-#  714 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_invoice_layout
en: Sequence Number
bs: Broj sekvence

en: Flash Guide Number
bs: Broj voditelj za flash

en: Flash Exposure Compensation
bs: Kompenzacija izloženosti flešu

en: AE Bracket Value
bs: AE vrijednost zagrade

en: Focus Distance Upper
bs: Gornja udaljenost fokusa

en: Focus Distance Lower
bs: Donja udaljenost fokusa

en: FNumber
bs: FBroj

en: Bulb Duration
bs: Trajanje bljeska

en: Camera Type
bs: Tip kamere

en: ND Filter
bs: ND Filtar

en: Panorama Frame
bs: Panoramski kadar

en: Panorama Direction
bs: Smijer panorame

en: Tone Curve
bs: Kriva nijanse

en: Sharpness Frequency
bs: Frenkvencija oštrine

en: Picture Style
bs: Stil slike

en: Size of data too small to allow for EXIF data.
bs: Podaci su premali da bih dozvolio EXIF podatke.

en: EXIF marker not found.
bs: Nisam pronašao EXIF oznaku.

en: EXIF header not found.
bs: EXIF zaglavlje nije pronađeno.

en: Unknown encoding.
bs: Nepoznato šifrovanje.

en: Ignore unknown tags
bs: Zanemari nepozante oznake.

en: Ignore unknown tags when loading EXIF data.
bs: Zanemari nepozante oznake dok učitavaš EXIF podatke.

en: Follow specification
bs: Uskladi sa tehničkim podacima

en: Add, correct and remove entries to get EXIF data that follows the specification.
bs: Dodaj, ispravi ili ukloni unose ne bi li dobio EXIF podatke u skladu sa tehničkim podacima.

en: Do not change maker note
bs: Ne mijenjaj stvaralačku bilješku

en: When loading and resaving Exif data, save the maker note unmodified. Be aware that the maker note can get corrupted.
bs: Prilikom učitavanja i rezervisanja Exif podataka, nemojte da mijenjate bilješke autora. Ali one ipak mogu da se oštete.

en: Tag '%s' was of format '%s' (which is against specification) and has been changed to format '%s'.
bs: Etiketa '%s' je oblika '%s' (što je protivno specifikaciji) i promijenjeno je u oblik '%s'.

en: Tag '%s' is of format '%s' (which is against specification) but cannot be changed to format '%s'.
bs: Oznaka '%s' je formata '%s' (što je suprotno specifikacijama) ali ne može biti promijenjeno u format '%s'.

en: Tag 'UserComment' had invalid format '%s'. Format has been set to 'undefined'.
bs: Etiketa 'Komentar korisnika' ima neispravan oblik '%s'. Oblik je obilježen kao "neodređen".

en: Tag 'UserComment' has been expanded to at least 8 bytes in order to follow the specification.
bs: Etiketa 'Komentar korisnika' je prošireno na najmanje 8 bajtova ne bi ispoštovali specifikaciju.

en: Tag 'UserComment' is not empty but does not start with a format identifier. This has been fixed.
bs: Oznaka 'UserComment' nije prazna, ali ne počinje s identifikatorom formata. Ovo je popravljeno.

en: Tag 'UserComment' did not start with a format identifier. This has been fixed.
bs: Oznaka 'UserCommenr' nije počinjala s identifikatorom formata. Ovo je popravljeno.

en: %i bytes undefined data
bs: %i bajta nedefiniranih podataka

en: %i bytes unsupported data type
bs: %i bajta nepodržanog tipa podataka

en: The tag '%s' contains data of an invalid format ('%s', expected '%s').
bs: Etiketa '%s' sadrži podatke u neispravnom obliku ( '%s', a traži se '%s').

en: The tag '%s' contains an invalid number of components (%i, expected %i).
bs: Etiketa  '%s sadrži neispravan broj elemenata (%i, umjesto %i).

en: Chunky format
bs: Razdijeljeni format

en: Planar format
bs: Planarni format

en: One-chip color area sensor
bs: Jednočipni senzor oblasti boje

en: Two-chip color area sensor
bs: Dvočipni senzor oblasti boje

en: Three-chip color area sensor
bs: Tročipni senzor oblasti boje

en: Color sequential area sensor
bs: Senzor sekvencijalnog prostora boja

en: Color sequential linear sensor
bs: Senzor linearnog prostora boja

en: Top-left
bs: Gore - lijevo

en: Top-right
bs: Gore - desno

en: Bottom-right
bs: Dolje - desno

en: Bottom-left
bs: Dolje - lijevo

en: Left-top
bs: Lijevo-gore

en: Right-top
bs: Desno-gore

en: Right-bottom
bs: Desno-dolje

en: Left-bottom
bs: Lijevo-dolje

en: Reversed mono
bs: Obrnuti mono

en: Normal mono
bs: Normalni mono

en: Palette
bs: Paleta

en: Auto exposure
bs: Automatsko osvjetljenje

en: Manual exposure
bs: Ručno osvjetljenje

en: Auto bracket
bs: Automatska potpora

en: Auto white balance
bs: Automatska ravnoteža bele

en: Manual white balance
bs: Ručno uravnoteživanje bele

en: Low gain up
bs: Povećaj niske pragove

en: High gain up
bs: Visoki skok

en: Low gain down
bs: Smanji niske pragove

en: High gain down
bs: Smanji visoke pragove

en: Low saturation
bs: Mala zasićenost

en: High saturation
bs: Velika zasićenost

en: Hard
bs: Teško

en: Center-weight
bs: Središnja težina

en: Multi spot
bs: VIšestruka mjesta

en: Uncompressed
bs: Nesabijeno

en: LZW compression
bs: LZW sažimanje

en: JPEG compression
bs: JPEG sažimanje

en: Deflate/ZIP compression
bs: Ispumpati/ZIP sažimanje

en: PackBits compression
bs: PackBits sažimanje

en: Tungsten incandescent light
bs: Volframsko užareno svjetlo

en: Fine weather
bs: Lijepo vrijeme

en: Cloudy weather
bs: Oblačno vrijeme

en: Day white fluorescent
bs: Dnevno bijelo fluroscentno

en: Cool white fluorescent
bs: Hladno bijelo fluroscentno

en: White fluorescent
bs: Bijelo fluroscentno

en: Standard light A
bs: Standardno svjetlo A

en: Standard light B
bs: Standardno svjetlo V

en: Standard light C
bs: Standardno svjetlo S

en: ISO studio tungsten
bs: ISO studio volfram

en: Centimeter
bs: Centimetar

en: Normal program
bs: Normalni program

en: Aperture priority
bs: Prednost otvora

en: Shutter priority
bs: Prednost zatvarača

en: Creative program (biased toward depth of field)
bs: Stvaralački program (sklono dubini polja)

en: Creative
bs: Stvaralčko

en: Creative program (biased toward fast shutter speed)
bs: Stvaralački program (sklono brzom zatvaranju)

en: Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)
bs: Poptretni mod (za slikanje izbliza kod kojih pozadina nije u žiži)

en: Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)
bs: Pejzažni mod (za pejzažne fotografije kod kojih je pozadina u žiži)

en: Flash did not fire
bs: Blic nije bljesnuo

en: Flash fired
bs: Fleš okinut

en: Strobe return light not detected
bs: Strob povratno svjetlo nije detektovano

en: Without strobe
bs: Bez stroba

en: Strobe return light detected
bs: Detektovan odbljesak blica

en: With strobe
bs: Sa strobe

en: Flash fired, compulsory flash mode
bs: Fleš okinut, obavezan fleš mod

en: Flash fired, compulsory flash mode, return light not detected
bs: Fleš okinut, obavezan fleš mod, povratno svjetlo nije detektovano

en: Flash fired, compulsory flash mode, return light detected
bs: Fleš okinut, obavezan fleš način, povratno svjetlo detektovano

en: Flash did not fire, compulsory flash mode
bs: Fleš nije okinuo, obavezan fleš način

en: Flash did not fire, auto mode
bs: Fleš nije okinuo, automatski način

en: Flash fired, auto mode
bs: Fleš okinut, automatski način

en: Flash fired, auto mode, return light not detected
bs: Fleš okinut, automatski način, povratno svjetlo nije detektovano

en: Flash fired, auto mode, return light detected
bs: Fleš okinut, povratno svjetlo detektovano

en: Flash fired, red-eye reduction mode
bs: Fleš okinut, redukcija efekta crvenih očiju uključena

en: Flash fired, red-eye reduction mode, return light not detected
bs: Fleš okinut, redukcija efekta crvenih očiju uključena, povratno svjetlo nije detektovano

en: Flash fired, red-eye reduction mode, return light detected
bs: Fleš okinut, redukcija efekta crvenih očiju uključena, povratno svjetlo detektovano

en: Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode
bs: Fleš okinut, obavezan fleš način, redukcija efekta crvenih očiju uključena

en: Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light not detected
bs: Fleš okinut, obavezan fleš način, redukcija efekta crvenih očiju uključena, povratno svjetlo nije detektovano

en: Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light detected
bs: Fleš okinut, obavezan fleš način, uključena redukcija efekta crvenih očiju, povratno svjetlo detektovano

en: Flash did not fire, auto mode, red-eye reduction mode
bs: Fleš nije okinuo, automatski način, uključena redukcija efekta crvenih očiju

en: Flash fired, auto mode, red-eye reduction mode
bs: Fleš je okinuo, automatski način, uključena redukcija efekta crvenih očiju

en: Flash fired, auto mode, return light not detected, red-eye reduction mode
bs: Fleš je okinuo, automatski način, povratno svjetlo nije detektovano, redukcija efekta crvenih očiju uključena

en: Flash fired, auto mode, return light detected, red-eye reduction mode
bs: Fleš je okinuo, automatski način, povratno svjetlo nije detektovano, redukcija efekta crvenih očiju uključena

en: Distant
bs: Udaljeno

en: Invalid size of entry (%i, expected %li x %i).
bs: Neispravna veličina unosa (%i, traži se %li x %i).

en: Unsupported UNICODE string
bs: Nepodržan UNICODE string

en: Unsupported JIS string
bs: Nepodržan JIS string

en: Byte at position %i: 0x%02x
bs: Bajt na poziciji %i: 0x%02x

en: Unknown Exif Version
bs: Nepoznata verzija Exif

en: Exif Version %d.%d
bs: Exif verzija %d.%d

en: FlashPix Version 1.0
bs: FlashPix verzija 1.0

en: FlashPix Version 1.01
bs: FlashPix verzija 1.01

en: Unknown FlashPix Version
bs: Nepoznata verzija FlashPix

en: [None]
bs: [Ništa]

en: (Photographer)
bs: (Fotograf)

en: (Editor)
bs: (Urednik)

en:  (35 equivalent: %d mm)
bs:  (35 odgovara: %d mm)

en: Internal error (unknown value %i)
bs: Unutrašnja greška (nepoznata vrijednost %i)

en: Reserved
bs: Rezervisano

en: Directly photographed
bs: Direktno fotografirano

en: Within distance %i of (x,y) = (%i,%i)
bs: U okviru razdaljine %i of (x,y) = (%i,%i)

en: Within rectangle (width %i, height %i) around (x,y) = (%i,%i)
bs: U okviru pravougaonika (širina %i, visina %i) oko (x,y) = (%i,%i)

en: Unexpected number of components (%li, expected 2, 3, or 4).
bs: Neočekivan broj elemena (%li, traži se 2, 3, ili 4).

en: Sea level
bs: Nivo mora

en: Sea level reference
bs: Referenca u odnosu na nivo mora

en: Unknown value %i
bs: Nepoznata vrijednost %i

en: The file '%s' could not be opened.
bs: Ne može da se otvori datoteku  '%s'.

en: The data supplied does not seem to contain EXIF data.
bs: Proslijeđeni podaci ne sadrže EXIF podatke.

en: Debugging information
bs: Debag informacija

en: Debugging information is available.
bs: Nije dostupna informacija o debagovanju.

en: The system cannot provide enough memory.
bs: Sistem ne može da obezbijedi dovoljno memorije.

en: Corrupt data
bs: Oštećeni podaci

en: The data provided does not follow the specification.
bs: Proslijeđeni podaci nisu u skladu sa tehničkim podacima.

en: GPS Tag Version
bs: GPS oznaka verzije

en: Indicates the version of <GPSInfoIFD>. The version is given as 2.0.0.0. This tag is mandatory when <GPSInfo> tag is present. (Note: The <GPSVersionID> tag is given in bytes, unlike the <ExifVersion> tag. When the version is 2.0.0.0, the tag value is 02000000.H).
bs: Označava verziju od <GPSInfoIFD>. Ovo je verzija 2.0.0.0. Ova etiketa je obavezna kad je prisutna etiketa <GPSInfo>. (Primjedba: Etiketa <GPSVersionID> se izražava u bajtovima, za razliku od etikete <ExifVersion>.Ako je verzija 2.0.0.0, vrijednost etikete je 02000000.H).

en: Interoperability Index
bs: Indeks interoperabilnosti

en: Indicates the identification of the Interoperability rule. Use "R98" for stating ExifR98 Rules. Four bytes used including the termination code (NULL). see the separate volume of Recommended Exif Interoperability Rules (ExifR98) for other tags used for ExifR98.
bs: Naznačasva identifikaciju interoperabilnog pravila. Koristite "R98" za naznačavanje ExifR98 pravila. Koriste se četiri bajta uključujući i terminacioni kod (NULL). Pogledajte zasebno poglavlje za preporučena pravila interoperabilnosti Exif standarda (ExifR98) za ostale oznake.

en: North or South Latitude
bs: Sjeverna ili južna geografska dužina

en: Indicates whether the latitude is north or south latitude. The ASCII value 'N' indicates north latitude, and 'S' is south latitude.
bs: Označava sjevernu ili južnu geogr. širinu. ASCII slovo 'N' označava sjevernu, a 'S' južnu širinu..

en: Interoperability Version
bs: Interoperabilna verzija

en: Indicates the latitude. The latitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, minutes and seconds are expressed, the format is dd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format is dd/1,mmmm/100,0/1.
bs: Označava geogr. širinu. Ona se mjeri u stepenima, minutima i sekundama i zapisuje u racionalnim brojevima. Ako su izraženi i stepeni, minuti i sekunde, koristi se oblik dd/1,mm/1,ss/1. Ako je izraženo samo u stepenima i minutima, i minuti su, recimo, izraženi u dvije decimale, oblik je dd/1,mmmm/100,0/1.

en: East or West Longitude
bs: Istočna ili zapadna geogr. dužina

en: Indicates whether the longitude is east or west longitude. ASCII 'E' indicates east longitude, and 'W' is west longitude.
bs: Označava istočnu ili zapadnu geogr. dužinu.  ASCII slovo 'E' je za istočnu, a 'W' za zapadnu dužinu.

en: Indicates the longitude. The longitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, minutes and seconds are expressed, the format is ddd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format is ddd/1,mmmm/100,0/1.
bs: Označava geogr. dužinu. Ona se mjeri u stepenima, minutima i sekundama i zapisuje u racionalnim brojevima. Ako su izraženi i stepeni, minuti i sekunde, koristi se oblik dd/1,mm/1,ss/1. Ako je izraženo samo u stepenima i minutima, i minuti su, recimo, izraženi u dvije decimale, oblik je dd/1,mmmm/100,0/1.

en: Altitude Reference
bs: Refer

en: Indicates the altitude used as the reference altitude. If the reference is sea level and the altitude is above sea level, 0 is given. If the altitude is below sea level, a value of 1 is given and the altitude is indicated as an absolute value in the GSPAltitude tag. The reference unit is meters. Note that this tag is BYTE type, unlike other reference tags.
bs: Označava visinu u odnosu na obilježivač visine. Ako se mjeri u odnosu na nivo mora, i visina je iznad nivoa mora, postavlja se 0. Ako je visina ispod nivoa mora, postavlja se 1 i na visinu se gleda kao na apsolutnu vrijednost u etiketi GSPAltitude. Jedinica su metri. Ova etiketa je tipa BYTE, za razliku od drugih etiketa upućivača.

en: Indicates the altitude based on the reference in GPSAltitudeRef. Altitude is expressed as one RATIONAL value. The reference unit is meters.
bs: Označava visinu u odnosu na upućivač u GPSAltitudeRef. Visina se izražava kao racionalni broj. Jedinica su metri.

en: GPS Time (Atomic Clock)
bs: GPS Vrijeme(Atomski sat)

en: Indicates the time as UTC (Coordinated Universal Time). TimeStamp is expressed as three RATIONAL values giving the hour, minute, and second.
bs: Pokazuje vrijeme kao UTC(Koordinirano univerzalno vrijeme). Oznaka vremena je izražena kao tri racionalne vrijednosti koje predstavljaju sate, minute i sekunde.

en: GPS Satellites
bs: GPS Sateliti

en: Indicates the GPS satellites used for measurements. This tag can be used to describe the number of satellites, their ID number, angle of elevation, azimuth, SNR and other information in ASCII notation. The format is not specified. If the GPS receiver is incapable of taking measurements, value of the tag shall be set to NULL.
bs: Pokazuje GPS satelite korištene radi mjerenja. Ova oznaka može biti korištena da opiše broj satelita, njihove identifikacione brojeve, kut elevacije, azimut, SNR i druge informacije u ASCII notaciji. Format nije specificiran. Ako je GPS  prijemnik nesposoban za mjerenje, vrijednost oznake će biti postavljena na NULL.

en: GPS Receiver Status
bs: GPS prijemni status

en: Indicates the status of the GPS receiver when the image is recorded. 'A' means measurement is in progress, and 'V' means the measurement is Interoperability.
bs: Pokazuje status GPS prijemnika kada je slika snimljena. 'A' znači mjerenje je u tijeku, a 'V' znači da je mjerenje interoperabilno.

en: GPS Measurement Mode
bs: GPS način mjerenja

en: Indicates the GPS measurement mode. '2' means two-dimensional measurement and '3' means three-dimensional measurement is in progress.
bs: Pokazuje GPS način mjerenja. '2' znali dvodimenzionalna mjerenja, a '3' znači trodimenzionalna mjerenja su u tijeku.

en: Measurement Precision
bs: Preciznost mjerenja

en: Indicates the GPS DOP (data degree of precision). An HDOP value is written during two-dimensional measurement, and PDOP during three-dimensional measurement.
bs: Pokazuje GPS  DOP (stupanj preciznosti podataka). HDOP  vrijednost je spremljena tijekom dvodimenzionalnih mjerenja, a PDOP tijekom trodimenzionalnih mjerenja.

en: Speed Unit
bs: Jedinica brzine

en: Indicates the unit used to express the GPS receiver speed of movement. 'K', 'M' and 'N' represent kilometers per hour, miles per hour, and knots.
bs: Pokazuje jedinicu korištenu da se izrazi brzina pokretanja GPS  prijemnika. 'K', 'M' i 'N' predstavljaju kilometre na sat, milje na sat i čvorove.

en: Speed of GPS Receiver
bs: Brzina GPS prijemnika

en: Indicates the speed of GPS receiver movement.
bs: Pokazuje brzinu kretanja GPS prijemnika

en: Reference for direction of movement
bs: Referentna vrijednost za smjer kretanja

en: Indicates the reference for giving the direction of GPS receiver movement. 'T' denotes true direction and 'M' is magnetic direction.
bs: Pokazuje referentnu vrijednost za zadavanje smjera kretanja GPS prijemniku. 'T' označava pravi smjer i 'M' magnetni smjer.

en: Direction of Movement
bs: Smjer kretanja

en: Indicates the direction of GPS receiver movement. The range of values is from 0.00 to 359.99.
bs: Pokazuje smjer kretanja GPS  prijemnika. Raspon vrijednosti je od 0.00 do 359.99

en: GPS Image Direction Reference
bs: Referentna vrijednost za smjer GPS slike

en: Indicates the reference for giving the direction of the image when it is captured. 'T' denotes true direction and 'M' is magnetic direction.
bs: Pokazuje referentnu vrijednost za zadavanje smjera slike kada je uslikana. 'T' označava pravi smjer, a 'M' magnetni smjer.

en: GPS Image Direction
bs: GPS pravac slike

en: Indicates the direction of the image when it was captured. The range of values is from 0.00 to 359.99.
bs: Pokazuje smjer slike kada je uslikana. Raspon vrijednosti je od 0.00 do 359.99

en: Geodetic Survey Data Used
bs: Podaci geodetskih istraživanja korišteni

en: Indicates the geodetic survey data used by the GPS receiver. If the survey data is restricted to Japan, the value of this tag is 'TOKYO' or 'WGS-84'. If a GPS Info tag is recorded, it is strongly recommended that this tag be recorded.
bs: Pokazuje da su podaci geodetskih istraživanja korišteni u GPS prijemniku. Ako su podaci istraživanja ograničeni na Japan, vrijednost ove oznaka je 'TOKYO' ili 'WGS-84'. Ako je GPS info oznaka snimljena, preporučuje se da se ova oznaka snimi.

en: Reference For Latitude of Destination
bs: Referentna vrijednost za geografsku širinu destinacije

en: Indicates whether the latitude of the destination point is north or south latitude. The ASCII value 'N' indicates north latitude, and 'S' is south latitude.
bs: Pokazuje da li je geografska širina destinacijske tačke sjevernas ili južna. ASCII vrijednost 'N' pokazuje sjevernu geografsku širinu, a 'S' južnu geografsku širinu.

en: Latitude of Destination
bs: Geografska širina odredišta

en: Indicates the latitude of the destination point. The latitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. If latitude is expressed as degrees, minutes and seconds, a typical format would be dd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format would be dd/1,mmmm/100,0/1.
bs: Pokazuje geografsku širinu destinacijske tačke. Geografska širina je izražena kao tri racionalne vrijednosti koje predstavljaju stepene, minute i sekunde, respektivno. Ako je geografskas širina izražena u stepenima, minutama i sekundama, tipični format bi bio dd/1.mm/1.ss/1. Kad su stepeni i minute korištene i, na primjer, frakcije u minutama su dane do dva decimalna mjesta, format bi bio dd/1.mmmmm/100,0/1.

en: Reference for Longitude of Destination
bs: Referentna vrijednost za geografsku dužinu

en: Indicates whether the longitude of the destination point is east or west longitude. ASCII 'E' indicates east longitude, and 'W' is west longitude.
bs: Pokazuje da li je geografska dužina destinacijske tačke istočna ili zapadna. ASCII 'E' pokazuje istočnu geografsku dužinu, a 'W' zapadnu.

en: Longitude of Destination
bs: Geografska dužina odredišta

en: Indicates the longitude of the destination point. The longitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. If longitude is expressed as degrees, minutes and seconds, a typical format would be ddd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format would be ddd/1,mmmm/100,0/1.
bs: Pokazuje geografsku dužinu destinacijske tačke. Geografska dužina je izražena kao tri racionalne vrijednosti koje predstavljaju stepene, minute i sekunde, respektivno. Ako je geografska dužina izražena u stepenima, minutama i sekundama, tipični format bi bio ddd/1,mm/1,ss/1. Kadas su stepeni i minute korištene i, na primjer, frakcije minuta su dane sa dva decimalna mjesta, format će biti ddd/1,mmmm/100,0/1.

en: Reference for Bearing of Destination
bs: Referentna vrijednost za smjer destinacije.

en: Indicates the reference used for giving the bearing to the destination point. 'T' denotes true direction and 'M' is magnetic direction.
bs: Pokazuje referentnu vrijednost za zadavanje smjera destinacijskoj tački. 'T' označava pravi smjer, a 'M' magnetni smjer.

en: Bearing of Destination
bs: Smjer destinacije

en: Indicates the bearing to the destination point. The range of values is from 0.00 to 359.99.
bs: Pokazuje smjer destinacije. Raspon vrijednosti je od 0.00 do 359.99.

en: Reference for Distance to Destination
bs: Referentna vrijednost za udaljenost od destinacije

en: Distance to Destination
bs: Udaljenost do destinacije

en: Indicates the distance to the destination point.
bs: Pokazuje udaljenost do destinacije

en: Name of GPS Processing Method
bs: Ime GPS procesorske metode

en: A character string recording the name of the method used for location finding. The first byte indicates the character code used, and this is followed by the name of the method. Since the Type is not ASCII, NULL termination is not necessary.
bs: String karaktera koji snima ime metode korištene za nalaženje lokacije. Prvi bajt predstavlja tip kodiranja karakteras koji je korišten, i ovo je praćeno imenom metode. Budući da tip nije ASCII, NULL završetak nije neophodan

en: Name of GPS Area
bs: Ime GPS područja

en: A character string recording the name of the GPS area. The first byte indicates the character code used, and this is followed by the name of the GPS area. Since the Type is not ASCII, NULL termination is not necessary.
bs: String znakova koji sprema ime GPD područja. Prvi bajt označava znakovni kod koji je korišten, a ovo je praćeno imenom GPS područja. Budući da tip nije ASCII, NULL terminacija nije neophodna.

en: GPS Date
bs: GPS datum

en: A character string recording date and time information relative to UTC (Coordinated Universal Time). The format is "YYYY:MM:DD". The length of the string is 11 bytes including NULL.
bs: String znakova koji sprema datum i vrijeme relativno u odnosu na UTC. Format je "YYYY:MM:DD". Dužina stringa je 11 bajta uključujući NULL.

en: GPS Differential Correction
bs: GPS diferencijalna korekcija

en: Indicates whether differential correction is applied to the GPS receiver.
bs: Ukazivanje na bilo koju drukčiju ispravku koja je korištena na GPS prijemnik

en: New Subfile Type
bs: Nova podvrsta datoteke

en: A general indication of the kind of data contained in this subfile.
bs: Opšta naznaka vrste podataka koja se nalazi u ovom poddatoteci.

en: Image Width
bs: Širina slike

en: The number of columns of image data, equal to the number of pixels per row. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.
bs: Broj kolona u podacima slike, jednak broju piksela po redu. U JPEG sažetim podacima, JPEG etiketa se koristi umjesto ove etikete.

en: Image Length
bs: Dužina slike

en: The number of rows of image data. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.
bs: Broj redova podataka slike. U JPEG sažetim podacima, JPEG etiketa se koristi umjesto ove etikete.

en: The number of bits per image component. In this standard each component of the image is 8 bits, so the value for this tag is 8. See also <SamplesPerPixel>. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.
bs: Broj bita po sastavnom djelu slike. U ovom stanardu svaki dio slike ima 8 bita, tako da je vrijednost etikete 8. Pogledajte <SamplesPerPixel>. Kod JPEG sažimanja, JPEG obeliživač se koristi umjesto ove etikete.

en: The compression scheme used for the image data. When a primary image is JPEG compressed, this designation is not necessary and is omitted. When thumbnails use JPEG compression, this tag value is set to 6.
bs: Šema sažimanja koja se koristi za podatke slike. Ako je glavna slika JPEG sažeta, oznaka nije neophodna i izostavljena je. Kada sličice za pregled koriste JPEG sažimanje, vrijednost etikete je 6.

en: Photometric Interpretation
bs: Fotometrijsko predstavljanje

en: The pixel composition. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.
bs: Sastav piksela. Kod JPEG sažetih podataka, JPEG obilježivač se koristi umjesto ove etikete.

en: Document Name
bs: Ime dokumenta

en: Image Description
bs: Opis slike

en: A character string giving the title of the image. It may be a comment such as "1988 company picnic" or the like. Two-bytes character codes cannot be used. When a 2-bytes code is necessary, the Exif Private tag <UserComment> is to be used.
bs: String slova kojim se zadaje naslov slike. To može biti primjedba kao što je "1988 izlet firme" ili bilo šta. Ne mogu da se koriste slova od 2 bajta. Ako je potrebno da se oni koriste, kuca se u Exif Private etiketi <UserComment>.

en: The manufacturer of the recording equipment. This is the manufacturer of the DSC, scanner, video digitizer or other equipment that generated the image. When the field is left blank, it is treated as unknown.
bs: Proizvođač opreme za slikanje. To je proizvođač DSC, skenera, video digitajzer ili druge opreme koja se koristi za stvaranje slika. Ako je polje prazno, smatra se da je nepoznato.

en: The model name or model number of the equipment. This is the model name or number of the DSC, scanner, video digitizer or other equipment that generated the image. When the field is left blank, it is treated as unknown.
bs: Ime modela ili broj modela opreme. To je ime modela ili broj DSC, skenera, video digitajzer ili druge opreme koja se koristi za stvaranje slika. Ako je polje prazno, smatra se da je nepoznato.

en: Strip Offsets
bs: Štampane trake

en: For each strip, the byte offset of that strip. It is recommended that this be selected so the number of strip bytes does not exceed 64 Kbytes. With JPEG compressed data this designation is not needed and is omitted. See also <RowsPerStrip> and <StripByteCounts>.
bs: Za svaku traku, bajtska štampa te trake. Preporučljivo je da se unese vrijednost manja od 64 kilobajta. Kod JPEG sažetih podataka, oznaka nije neophodna i izostavljena je. Pogledajte i <RowsPerStrip> i <StripByteCounts>

en: The image orientation viewed in terms of rows and columns.
bs: Položaj slike u smislu redova i kolona.

en: Samples per Pixel
bs: Uzoraka po pikselu

en: The number of components per pixel. Since this standard applies to RGB and YCbCr images, the value set for this tag is 3. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.
bs: Broj sastavnih dijelova po pikselu. Pošto se standard odnosi na RGB i YCbCr slike, vrijednost etikete je 3. Kod JPEG sažetih podataka, JPEG obilježivač se koristi umjesto ove etikete.

en: Rows per Strip
bs: Redova po traci

en: The number of rows per strip. This is the number of rows in the image of one strip when an image is divided into strips. With JPEG compressed data this designation is not needed and is omitted. See also <StripOffsets> and <StripByteCounts>.
bs: Broj redova po traci. Broj redova u slici koja je izdeljena na trake. Kod JPEG sažetih podataka, oznaka nije neophodna i izostavljena je. Pogledajte i <StripOffsets> i <StripByteCounts>

en: Strip Byte Count
bs: Broj bajtova na traci

en: The total number of bytes in each strip. With JPEG compressed data this designation is not needed and is omitted.
bs: Ukupan broj bajtova za svaku traku. Kod JPEG sažetih podataka, oznaka nije neophodna i izostavljena je.

en: X-Resolution
bs: X-Rezolucija

en: The number of pixels per <ResolutionUnit> in the <ImageWidth> direction. When the image resolution is unknown, 72 [dpi] is designated.
bs: Broj piksela po <ResolutionUnit> u <ImageWidth> pravcu. Ako je nepoznata rezolucija, 72 [dpi] je postavljeno.

en: Y-Resolution
bs: Y-Rezolucija

en: The number of pixels per <ResolutionUnit> in the <ImageLength> direction. The same value as <XResolution> is designated.
bs: Broj piksela po <ResolutionUnit> u <ImageWidth> pravcu. Postavlja se ista vrijednost kao u <XResolution>.

en: Planar Configuration
bs: Raspored Planara

en: Indicates whether pixel components are recorded in a chunky or planar format. In JPEG compressed files a JPEG marker is used instead of this tag. If this field does not exist, the TIFF default of 1 (chunky) is assumed.
bs: Naznačava da li će komponente tačaka biti zapisane u ravnom ili raštrkanom obliku. U JPEG kompresovanim datotekama biće korišćen JPEG marker umjesto ove oznake. Ako ovo polje ne postoji, koristi se TIFF vrijednosti 1 (raštrkano).

en: Resolution Unit
bs: Jedinica rezolucije

en: The unit for measuring <XResolution> and <YResolution>. The same unit is used for both <XResolution> and <YResolution>. If the image resolution is unknown, 2 (inches) is designated.
bs: Jedinica za mjerenje <XResolution> i <YResolution>. Ista jedinica se koristi za <XResolution> i <YResolution>. Ako je nepoznata rezolucija slike, postavlja se 2 (inča).

en: Transfer Function
bs: Funkcija prijenosa

en: A transfer function for the image, described in tabular style. Normally this tag is not necessary, since color space is specified in the color space information tag (<ColorSpace>).
bs: Funkcija prijenosa za sliku, opisana u tabularnom stilu. Obično ova oznaka niej neophodna, obzirom da je paleta boja označena pomoću <ColorSpace>.

en: This tag records the name and version of the software or firmware of the camera or image input device used to generate the image. The detailed format is not specified, but it is recommended that the example shown below be followed. When the field is left blank, it is treated as unknown.
bs: Ova etiketa pamti ime i verziju softvera ili firmvera foto-aparata ili ulaznog uređaja koji je napravio sliku. Oblik unosa nije preciziran, ali je preporučljivo da bude slično primjeru koji je prikazan dolje. Ako se polje ostavi prazno, smatra se da je nepoznato.

en: The date and time of image creation. In this standard (EXIF-2.1) it is the date and time the file was changed.
bs: Vrijeme i datum slikanja fotografije. U ovom standardu (EXIF-2.1) to je datum i vrijeme izmjene datoteke.

en: This tag records the name of the camera owner, photographer or image creator. The detailed format is not specified, but it is recommended that the information be written as in the example below for ease of Interoperability. When the field is left blank, it is treated as unknown.
bs: Ova etiketa pamti ime vlasnika aparata, fotografa ili onog koji je napravio sliku. Oblik unosa nije preciziran, ali je preporučljivo da informacija bude unijeta kao što je primjer koji je prikazan dolje. Ako se polje ostavi prazno, smatra se da je nepoznato.

en: White Point
bs: Bela tačka

en: The chromaticity of the white point of the image. Normally this tag is not necessary, since color space is specified in the color space information tag (<ColorSpace>).
bs: Kromacititet bijele tačke slike. Normalno, ovaj tag nije neophodan, budući da je prostor boje specificiran u tagu za prostor boju (<ColorSpace>).

en: Primary Chromaticities
bs: Glavna nijansiranost

en: The chromaticity of the three primary colors of the image. Normally this tag is not necessary, since color space is specified in the color space information tag (<ColorSpace>).
bs: Kromacititet tri primarne boje slike. Normalno, ovaj tag nije neophodan, budući da je prostor boje specificiran u tagu za prostor boju (<ColorSpace>).

en: Defined by Adobe Corporation to enable TIFF Trees within a TIFF file.
bs: Određeno od strane Adobe korporacije za omogićavanje TIFF Trees u okviru TIFF datoteke.

en: Transfer Range
bs: Domet prijenosa

en: JPEG Interchange Format
bs: JPEG format

en: The offset to the start byte (SOI) of JPEG compressed thumbnail data. This is not used for primary image JPEG data.
bs: Raspon prema startnom bajtu (SOI) JPEG kompresovanog umanjenog prikaza slike. Ovo se ne koristi kao primarni podatak JPEG slike.

en: JPEG Interchange Format Length
bs: JPEG format dužine

en: The number of bytes of JPEG compressed thumbnail data. This is not used for primary image JPEG data. JPEG thumbnails are not divided but are recorded as a continuous JPEG bitstream from SOI to EOI. Appn and COM markers should not be recorded. Compressed thumbnails must be recorded in no more than 64 Kbytes, including all other data to be recorded in APP1.
bs: Broj batova JPEG kompresovanog umanjenog prikaza slike. Ovo se ne koristi kao primarni podatak JPEG slike. JPEG umanjeni prikazi se ne dijele, ali su zapisani kao kontinualni JPEG tokovi bitova počev od SOI do EOI. Appn i COM markeri ne treba da se zapisuju. Kompresovani umanjeni prikazi slika moraju biti zapisani u ne više od 64 kilobajtova, uključujući i sve postale podatke koji se zapisuju u APP1.

en: YCbCr Coefficients
bs: YCbCr koeficijenti

en: The matrix coefficients for transformation from RGB to YCbCr image data. No default is given in TIFF; but here the value given in "Color Space Guidelines", is used as the default. The color space is declared in a color space information tag, with the default being the value that gives the optimal image characteristics Interoperability this condition.
bs: Koeficijenti matrice za transformaciju iz RGB u YCbCr podataka slike. Nema podrazumijevane vrijednosti; ali ovdje je vrijednost zadana u "Color Space Guidelines", korištena kao podrazumijevana. Prostor boje je deklariran u tagu prostora boje, sa podrazumijevanom vrijednošću koja daje optimalne karakteristike slike u ovim uslovima.

en: The sampling ratio of chrominance components in relation to the luminance component. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.
bs: Odnos uzoraka dijelova hromiranja u odnosu na jačinu osvjetljenja. Kod JPEG sažetih podataka, JPEG obilježivač se koristi umjesto ove etikete.

en: YCbCr Positioning
bs: YCbCr položaj

en: The position of chrominance components in relation to the luminance component. This field is designated only for JPEG compressed data or uncompressed YCbCr data. The TIFF default is 1 (centered); but when Y:Cb:Cr = 4:2:2 it is recommended in this standard that 2 (co-sited) be used to record data, in order to improve the image quality when viewed on TV systems. When this field does not exist, the reader shall assume the TIFF default. In the case of Y:Cb:Cr = 4:2:0, the TIFF default (centered) is recommended. If the reader does not have the capability of supporting both kinds of <YCbCrPositioning>, it shall follow the TIFF default regardless of the value in this field. It is preferable that readers be able to support both centered and co-sited positioning.
bs: Pozicija komponenti boja u relaciji sa komponentama osvjetljenja. Ovo polje je dizajnirano samo za JPEG kompresovane podatke ili nekompresovane YCbCr podatke. Podrazumevano za TIFF je 1 (centrirano), ali kada je Y:Cb:Cr = 4:2:2 preporučljivo je u ovom standardu da 2 (co-sited) bude korišćeno za zapis podataka, kako bi se poboljšao kvalitet slike kada se gleda na TV sistemima. Kada ovo polje ne postoji, čitalac će koristiti podrazumevano za TIFF. U slučaju kada je Y:Cb:Cr = 4:2:0, preporučen je podrazumevano za TIFF (centrirano). Ako čitač nema podršku za obje vrste <YCbCrPositioning>, trebalo bi da prati podrazumevano za TIFF bez obzira na vrijednost u ovom polju. Preporučljivo je da čitači butu sposobni i za centrirano i za co-sited pozicioniranje.

en: Reference Black/White
bs: Referentni nivo crno/bele

en: The reference black point value and reference white point value. No defaults are given in TIFF, but the values below are given as defaults here. The color space is declared in a color space information tag, with the default being the value that gives the optimal image characteristics Interoperability these conditions.
bs: Referentna vrijednost crnila i referentna vrijednost bjelila. Za TIFF se ništa ne podrazumijeva, ali sljedeće vrijednosti su date kao podrazumijevane. Paleta boja je deklarisana u informacionoj oznaci za paletu boja, a podrazumijevane vrijednosti su one koje daju optimalne karakteristike slike.

en: XML Packet
bs: XML skup

en: XMP Metadata
bs: XMP metapodaci

en: CFA Pattern
bs: CFA šablon

en: Indicates the color filter array (CFA) geometric pattern of the image sensor when a one-chip color area sensor is used. It does not apply to all sensing methods.
bs: Naznačava geometrijski šablon niza filtera boja (CFA) senzora slike kada se koristi senzor opsega boja na jednom čipu. Nema uticaja na sve metode senzora.

en: Battery Level
bs: Stanje baterije

en: Copyright information. In this standard the tag is used to indicate both the photographer and editor copyrights. It is the copyright notice of the person or organization claiming rights to the image. The Interoperability copyright statement including date and rights should be written in this field; e.g., "Copyright, John Smith, 19xx. All rights reserved.". In this standard the field records both the photographer and editor copyrights, with each recorded in a separate part of the statement. When there is a clear distinction between the photographer and editor copyrights, these are to be written in the order of photographer followed by editor copyright, separated by NULL (in this case, since the statement also ends with a NULL, there are two NULL codes) (see example 1). When only the photographer is given, it is terminated by one NULL code (see example 2). When only the editor copyright is given, the photographer copyright part consists of one space followed by a terminating NULL code, then the editor copyright is given (see example 3). When the field is left blank, it is treated as unknown.
bs: Informacije o autorskim pravima. U ovom standardu, oznaka se koristi da naznači autorska prava fotografa i uređivača. Radi se o obavještenju o osobi ili organizaciji koja drži autorska prava. Interoperabilni izkaz autorskih prava sa datumom i pravima bi trebalo da bude napisan u ovom polju; npr. „Autorska prava, Pera Perić, 20xx god. Sva prava zadržana.“ U ovom standardu, polje takođe naznačava autorska prava i fotografa i uređivača. Kada se te dvije osobe i njihova autorska prava razlikuju, najprije se navodi fotograf, pa uređivač, razdvojeni NULL karakterom (u ovom slučaju, obzirom da se polje završava tim karakterom, biće ih dva) (pogledajte primjer 1). Kada se navodi samo fotograf, završava se NULL karakterom (pogledajte primjer 2). Kada se navodi samo uređivač, onda se dio namijenjen za fotografa sastoji od beline iza koje se nalazi NULL karakter, pa zatim ide dio o autorskim pravima uređivača (pogledajte primjer 3). Kada je polje prazno, smatra se da autorska prava nisu poznata.

en: Exposure time, given in seconds (sec).
bs: Vrijeme osvjetljenja u sekundama (sec).

en: F-Number
bs: F-Broj

en: The F number.
bs: F broj.

en: A pointer to the Exif IFD. Interoperability, Exif IFD has the same structure as that of the IFD specified in TIFF. ordinarily, however, it does not contain image data as in the case of TIFF.
bs: Pokazivač na Exif IFD. Interopeabilnosti radi, Exif IFD imaju istu strukturu kao kod IFD-a navedenog u TIFF-u, ali ne sadrži podatke slike  kao u slučaju TIFF-a.

en: The class of the program used by the camera to set exposure when the picture is taken.
bs: Programska klasa koju aparat koristi da podesi osvjetljenje kada slika.

en: Spectral Sensitivity
bs: Spektralna osjetljivost

en: Indicates the spectral sensitivity of each channel of the camera used. The tag value is an ASCII string compatible with the standard developed by the ASTM Technical Committee.
bs: Označava spektralnu osjetljivost svakog kanala koji je aparat koristio. Vrijednost etikete je ASCII string koje je u skladu sa standardnom koji je razvio ASTM tehnčki komitet.

en: A pointer to the GPS Info IFD. The Interoperability structure of the GPS Info IFD, like that of Exif IFD, has no image data.
bs: Pokazivač na GPS Info IFD. Interoperabilna struktura GPS Info IFD-a kao kod Exif IFD ali ne sadrži podatke slike.

en: Indicates the ISO Speed and ISO Latitude of the camera or input device as specified in ISO 12232.
bs: Označava ISO brzinu i ISO obim aparata ili ulaznog uređaja kao što je precizirano u ISO 12232.

en: Opto-Electronic Conversion Function
bs: Opto-elektroničke pretvorbe funkcija

en: Indicates the Opto-Electronic Conversion Function (OECF) specified in ISO 14524. <OECF> is the relationship between the camera optical input and the image values.
bs: Pokazuje opto-elektroničku funkciju konvercije (OECF) specificiranu u  ISO 14524. <OECF> je odnos između optimalnog ulaza kamere i vrijednosti slike.

en: Time Zone Offset
bs: Pomak vremenske zone

en: Encodes time zone of camera clock relative to GMT.
bs: Enkodira vremensku zonu kamere relativno u odnosu na GMT.

en: Exif Version
bs: Exif verzija

en: The version of this standard supported. Nonexistence of this field is taken to mean nonconformance to the standard.
bs: Verzija ovog standarda je podržana. Nepostojanje ovog polja je odstupanje od prilagođenosti ovom standardu.

en: Date and Time (Original)
bs: Datum i vrijeme (originalno)

en: The date and time when the original image data was generated. For a digital still camera the date and time the picture was taken are recorded.
bs: Datum i vrijeme pravljenja prvobitne fotografije. Za digitalne aparate pamte se datum i vrijeme stvaranja slike.

en: Date and Time (Digitized)
bs: Datum i vrijeme (digitalizirano)

en: The date and time when the image was stored as digital data.
bs: Datum i vrijeme kada je slika pohranjena kao digitalni podatak

en: Components Configuration
bs: Postavke komponenti

en: Information specific to compressed data. The channels of each component are arranged in order from the 1st component to the 4th. For uncompressed data the data arrangement is given in the <PhotometricInterpretation> tag. However, since <PhotometricInterpretation> can only express the order of Y, Cb and Cr, this tag is provided for cases when compressed data uses components other than Y, Cb, and Cr and to enable support of other sequences.
bs: Informacije specifične za kompresovane podatke. Kanali svake komponente su uređeni od prve komponente do četvrte. Za nekompresovane podatke, uređivanje je dato u oznaci <PhotometricInterpretation>. U svakom slučaju, obzirom da <PhotometricInterpretation> može jednino da izrazi redoslijed Y, Cb i Cr, ova oznaka je obezbeđena kada kompresovani podaci koriste komponente drugacije od Y, Cb, i Cr i da bi se obezbijedila podrška za druge sekvence.

en: Compressed Bits per Pixel
bs: Sažeti biti po pikselu

en: Information specific to compressed data. The compression mode used for a compressed image is indicated in unit bits per pixel.
bs: Informacije vezane za sažete podatke. Mod za sažimanje koji se koristi za sažimanje slika se mjeri u jedinici bitovi po pikselu.

en: Shutter Speed
bs: Brzina zatvaranja

en: Shutter speed. The unit is the APEX (Additive System of Photographic Exposure) setting.
bs: Brzina zatvarača. Jedinica je u  APEX (Additive System of Photographic Exposure) podešavanju.

en: The lens aperture. The unit is the APEX value.
bs: Otvor sočiva. Jedinica je u APEX vrijednosti.

en: The value of brightness. The unit is the APEX value. Ordinarily it is given in the range of -99.99 to 99.99.
bs: Vrijednost svjetline. Jedinica je vrijednost APEX-a. Obično je u opsegu -99.99 to 99.99.

en: Exposure Bias
bs: Osvjetljenje kosine

en: The exposure bias. The units is the APEX value. Ordinarily it is given in the range of -99.99 to 99.99.
bs: Pretpostavka osvjetljenja. Jedinica je vrijednost APEX-a. Obično je u opsegu -99.99 to 99.99.

en: Maximum Aperture Value
bs: Maksimalna vrijednost otvaranja

en: The smallest F number of the lens. The unit is the APEX value. Ordinarily it is given in the range of 00.00 to 99.99, but it is not limited to this range.
bs: Najmanji broj F sočiva. Jedinica je vrijednost APEX-a. Obično je u opsegu 00.00 to 99.99, ali nije ograničena u ovom opsegu.

en: The distance to the subject, given in meters.
bs: Udaljenost subjekta u metrima.

en: The metering mode.
bs: Mod za mjerenje.

en: Light Source
bs: Izvor svjetla

en: The kind of light source.
bs: Vrsta izvora

en: This tag is recorded when an image is taken using a strobe light (flash).
bs: Ova etiketa se popuni kada se fotografiše uz pomoć elektronskog blica (stroba).

en: The actual focal length of the lens, in mm. Conversion is not made to the focal length of a 35 mm film camera.
bs: Stvarna žižna daljina sočiva u mm. Nema pretvaranja za žižnu daljinu 35 mm filmske kamere.

en: Subject Area
bs: Oblast subjekta

en: This tag indicates the location and area of the main subject in the overall scene.
bs: Ova etiketa označava položaj i mjesto glavnog subjekta na sveobuhvatnoj slici.

en: TIFF/EP Standard ID
bs: TIFF/EP standardni ID

en: A tag for manufacturers of Exif writers to record any desired information. The contents are up to the manufacturer.
bs: Etiketa za prizvođača Exif u kojoj smešta željene informacije. Sadržaj zavisi od proizvođača.

en: User Comment
bs: Beleška korisnika

en: A tag for Exif users to write keywords or comments on the image besides those in <ImageDescription>, and without the character code limitations of the <ImageDescription> tag. The character code used in the <UserComment> tag is identified based on an ID code in a fixed 8-byte area at the start of the tag data area. The unused portion of the area is padded with NULL ("00.h"). ID codes are assigned by means of registration. The designation method and references for each character code are defined in the specification. The value of CountN is determined based on the 8 bytes in the character code area and the number of bytes in the user comment part. Since the TYPE is not ASCII, NULL termination is not necessary. The ID code for the <UserComment> area may be a Defined code such as JIS or ASCII, or may be Undefined. The Undefined name is UndefinedText, and the ID code is filled with 8 bytes of all "NULL" ("00.H"). An Exif reader that reads the <UserComment> tag must have a function for determining the ID code. This function is not required in Exif readers that do not use the <UserComment> tag. When a <UserComment> area is set aside, it is recommended that the ID code be ASCII and that the following user comment part be filled with blank characters [20.H].
bs: Tag za exif korisnike da mogu pista ključne riječi u komentarima na slici pored onih u <ImageDescription>, i bez ograničenja koda znakova u <ImageDescription> tagu. Kod znakova korišten u <UserComment> tagu je identificiran na osnovu ID koda u fiksom 8-bajtnom području na strartu taga područja podataka. Nekorišteni dio područja je popunjen sa NULL (00.h"). Id kodovi su dodijeljeni  od sredstava registracije. Metode oznake i reference za svaki kod znakova su definirani u specifikaciji. Vrijednost CountN je određena na osnovu 8 bajta u području koda znakova i brojeva bajta u dijelu za korisnički komentar. Budući da TYPE nije ASCII, NULL termincija nije neophodna. ID kod za <UserComment> područje može biti definiran kod kao JIS ili ASCII, a može i biti nedefiniran. Nedefiniran ime je UndefinedText, i ID kod je popunjen sa 8 bajta "NULL" ("00.H"). Jedan exif čitač koji čita <UserComment> tag mora imati funkciju za određivanje ID koda. Ova funkcija nije neophodna u exif čitačima koji ne koriste <UserComment> tag. Kada je <UserComment> područje ostavljeno sa strane, preporučeno je da ID kod bude ASCII i da korisnički komentari koji slijede budu popunjeni sa praznim znakovima [20.H].

en: Sub-second Time
bs: Sub-second vrijeme

en: A tag used to record fractions of seconds for the <DateTime> tag.
bs: Etiketa koja pamti djeliće sekunde za etiketu <DateTime>.

en: Sub-second Time (Original)
bs: Sub-second Vrijeme(Original)

en: A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeOriginal> tag.
bs: Etiketa koja pamti djeliće sekunde za etiketu <DateTimeOriginal>.

en: Sub-second Time (Digitized)
bs: Sub-second Vrijeme(Digitized)

en: A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeDigitized> tag.
bs: Etiketa koja pamti djeliće sekunde za etiketu <DateTimeDigitized>.

en: XP Title
bs: XP naslov

en: A character string giving the title of the image, encoded in UTF-16LE.
bs: String znakova koji daje naziv slike, enkodiran u UTF-16LE.

en: XP Comment
bs: XP primjedba

en: A character string containing a comment about the image, encoded in UTF-16LE.
bs: String znakova koji sadrži komentar o slici, enkodiran u UTF-16LE.

en: XP Author
bs: XP autor

en: A character string containing the name of the image creator, encoded in UTF-16LE.
bs: String znakova koji sadrži ime kreatora slike, enkodiran u UTF-16LE.

en: XP Keywords
bs: XP ključne riječi

en: A character string containing key words describing the image, encoded in UTF-16LE.
bs: String znakova koji sadrži ključne riječi koje opisuju sliku, enkodiran u UTF.16LE.

en: XP Subject
bs: XP subjekat

en: A character string giving the image subject, encoded in UTF-16LE.
bs: String znakova koji daje subjekt slike, enkodiran u UTF-16LE.

en: The FlashPix format version supported by a FPXR file.
bs: Format FlashPix verzije podržan od FPXR datoteke.

en: The color space information tag is always recorded as the color space specifier. Normally sRGB (=1) is used to define the color space based on the PC monitor conditions and environment. If a color space other than sRGB is used, Uncalibrated (=FFFF.H) is set. Image data recorded as Uncalibrated can be treated as sRGB when it is converted to FlashPix.
bs: Oznaka informacije palete boja je uvijek sačuvana kao navodnik palete boja. Normalno se sRGB (=1) koristi da definiše paletu boja zasnovanu na stanju i okruženju „PC“ računara. Ako se koristi paleta boja drugačija od sRGB, postavlja se Uncalibrated (=FFFF.H) - nekalibrisan. Podaci slike sačuvane kao Uncalibrated mogu se tretirati kao sRGB kada se konvertuju u FlashPix.

en: Pixel X Dimension
bs: Piksel X dimenzija

en: Information specific to compressed data. When a compressed file is recorded, the valid width of the meaningful image must be recorded in this tag, whether or not there is padding data or a restart marker. This tag should not exist in an uncompressed file.
bs: Informacije specifične za kompresovane podatke. Kada se zapisuje kompresovani fajl, ispravna širina smislene slike mora biti zapisana u ovoj oznaci, bez obzira na to da li postoje poravnjavajući podaci ili marker restarta. Ova oznaka ne bi trebalo da se nalazi u nekompresovanom fajlu.

en: Pixel Y Dimension
bs: Piksel Y dimenzija

en: Information specific to compressed data. When a compressed file is recorded, the valid height of the meaningful image must be recorded in this tag, whether or not there is padding data or a restart marker. This tag should not exist in an uncompressed file. Since data padding is unnecessary in the vertical direction, the number of lines recorded in this valid image height tag will in fact be the same as that recorded in the SOF.
bs: Informacije specifične za kompresovane podatke. Kada je kompresovana datotka snimljena, validna veličina slike mora biti spremljena u ovom tagu, bilo tu ili ne podataka u poravnanju ili restart markera. Ovaj tag ne bi trebao postojati u nekompresovanoj datoteci. Budući da poravnanje podataka nije potrebno u vertikalnom smjeru, broj linija spremljenih u ovom tagu ustvari je isti kao i onaj spremljen u SOF.

en: Related Sound File
bs: Povezana audio datoteka.

en: This tag is used to record the name of an audio file related to the image data. The only relational information recorded here is the Exif audio file name and extension (an ASCII string consisting of 8 characters + '.' + 3 characters). The path is not recorded. Stipulations on audio and file naming conventions are defined in the specification. When using this tag, audio files must be recorded in conformance to the Exif audio format. Writers are also allowed to store the data such as Audio within APP2 as FlashPix extension stream data. The mapping of Exif image files and audio files is done in any of three ways, [1], [2] and [3]. If multiple files are mapped to one file as in [2] or [3], the above format is used to record just one audio file name. If there are multiple audio files, the first recorded file is given. In the case of [3], for example, for the Exif image file "DSC00001.JPG" only  "SND00001.WAV" is given as the related Exif audio file. When there are three Exif audio files "SND00001.WAV", "SND00002.WAV" and "SND00003.WAV", the Exif image file name for each of them, "DSC00001.JPG", is indicated. By combining multiple relational information, a variety of playback possibilities can be supported. The method of using relational information is left to the implementation on the playback side. Since this information is an ASCII character string, it is terminated by NULL. When this tag is used to map audio files, the relation of the audio file to image data must also be indicated on the audio file end.
bs: Ovaj tag se koristi da spremi ime audio fajla povezanog sa podacima o slici. Jedina relaciona informacija spremljena je ovdje u imenu exif audio datoteke i ekstenziji (ASCII string koji se satoji od 8 znakova +, '.' + 3 znaka). Put nije spremljen. Odredbe za imenovanje audio i datoteka su definirane u specifikaciji. Kada se koristi ovaj tag, audio datoteke moraju biti snimljene u sukladnosti sa Exif audio formatom. Pisačima je također dozvoljeno da spreme podatke kao što su Audio unutar APP2 kao FlashPix ektenziju. Mapiranje Exif slikovnih datoteka i audio datoteka je urađeno na bilo koji od 3 načina, [1], [2] i  [3]. Ako je više datoteka mapirano u jednu kao u [2] ili [3], gornji format je korišten da spremi samo ime audio datoteke. Ako postoji više audio datoteka, prvi snimljeni fajl je vraćen. U slučaju [3], npr, za Exif sliku "DSC000001.JPG" samo "SND00001.WAV" je dan kao povezani audio fajl. Kada postoje 3 povezana audio fajla "SND00001.WAV", "SND000002.WAV" i "SND00003.WAV", Exif ime slike za svakog od njih je prikazano: "DSC00001.JPG". Kombiniranjem više relacionih informacija, raznolike mogučnosti reproduciranja su podržane. Metoda korištenja relacionih informacija je ostavljena implementaciji reprodukcije. Budući da je ova informacija string ASCII znakova, NULL je terminirana. Kada je ovaj tag korišten za mapiranje audio fajlova, relacija audio fajla u odnosu na sliku može također biti prikazana na kraju audio fajla.

en: Interoperability IFD Pointer
bs: IFD pokazivac interoprebilnosti

en: Interoperability IFD is composed of tags which stores the information to ensure the Interoperability and pointed by the following tag located in Exif IFD. The Interoperability structure of Interoperability IFD is the same as TIFF defined IFD structure but does not contain the image data characteristically compared with normal TIFF IFD.
bs: Interoperabilni IFD je sastavljen od tagova koji spremaju informacije da osiguraju interoperabilnost i na njega pokazuje sljedeći tag lociran u Exif IFD. Interoperabilna struktura interoperabilnog IFD-a je ista kao i TIFF definirana IFD struktura, ali ne sadrći slikovne podatke karakteristično uspoređene sa normalnim TIFF IFD.

en: Flash Energy
bs: Stanje energije blica

en: Indicates the strobe energy at the time the image is captured, as measured in Beam Candle Power Seconds (BCPS).
bs: Označava vrijednost stroba (blica) kada je slika napravljena i mjeri se Beam Candle Power Seconds (BCPS).

en: Spatial Frequency Response
bs: Prostorni odgovor učestanosti

en: This tag records the camera or input device spatial frequency table and SFR values in the direction of image width, image height, and diagonal direction, as specified in ISO 12233.
bs: Ovaj tag sprema tabelu frenkvencija kamere ili ulaznog uređaja u pravcu dužine, visine i dijagonalnog smjera slike, kao što je specificirano u ISO 12233.

en: Focal Plane X-Resolution
bs: X- rezolucija žarišne ravni,

en: Indicates the number of pixels in the image width (X) direction per <FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane.
bs: Indicates the number of pixels in the image width (X) direction pir <FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane.

en: Focal Plane Y-Resolution
bs: Y- rezolucija žarišne ravni,

en: Indicates the number of pixels in the image height (V) direction per <FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane.
bs: Pokazuje broj piksela u smjeru visine slike (V) po <FocalPlaneResolutionUnit> na žarišnoj ravni kamere.

en: Focal Plane Resolution Unit
bs: Jedinica rezolucije žižne ravni

en: Indicates the unit for measuring <FocalPlaneXResolution> and <FocalPlaneYResolution>. This value is the same as the <ResolutionUnit>.
bs: Označava jedinicu mjere za <FocalPlaneXResolution> i <FocalPlaneYResolution>. Ova vrijednost je ista kao kod <ResolutionUnit>.

en: Subject Location
bs: Položaj subjekata

en: Indicates the location of the main subject in the scene. The value of this tag represents the pixel at the center of the main subject relative to the left edge, prior to rotation processing as per the <Rotation> tag. The first value indicates the X column number and the second indicates the Y row number.
bs: Označava položaj glavnog subjekta u prizoru. Vrijednost etikete predstavlja piksel na sredini od glavnog subjekta relativno od lijeve ivice, prije procesa okretanja u etiketi 'Okretanje'. Prva vrijednost označava broj X kolone, a druga   Y

en: Indicates the exposure index selected on the camera or input device at the time the image is captured.
bs: Označava vrijednost osvjetljenja na aparatu ili ulaznom uređaju kada je uslikano.

en: Indicates the image sensor type on the camera or input device.
bs: Označava tip senzora na aparatu ili ulaznom uređaju.

en: File Source
bs: Izvor datoteke

en: Indicates the image source. If a DSC recorded the image, the tag value of this tag always be set to 3, indicating that the image was recorded on a DSC.
bs: Označava izvor fotografije. Ako je DSC uslikao fotografiju, vrijednost etikete mora uvijek biti 3, označavajući da je fotografija uslikana na DSC.

en: Scene Type
bs: Vrsta prizora

en: Indicates the type of scene. If a DSC recorded the image, this tag value must always be set to 1, indicating that the image was directly photographed.
bs: Označava vrstu prizora. Ako je DSC uslikao fotografiju, vrijednost etikete mora uvijek biti 1, označavajući da je fotografija neposredno uslikana.

en: Custom Rendered
bs: Prilagođeno renderovanje

en: This tag indicates the use of special processing on image data, such as rendering geared to output. When special processing is performed, the reader is expected to disable or minimize any further processing.
bs: Ovaj tag označava upotrebu specijalnog procesiranja na podacima slike, kao što je prevođenje na izlaz. Kada je specijalno procesiranje završeno, od čitača se očekuje da onesposobi ili minimizira bilo kakvo daljnje procesovanje.

en: This tag indicates the exposure mode set when the image was shot. In auto-bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at different exposure settings.
bs: Ovaj tag pokazuje mod izloženosti kada je slika bila snimana. U auto-bracketing modu, kamera snima seriju okvirova iste scene pod različitim postavkama izloženosti.

en: This tag indicates the white balance mode set when the image was shot.
bs: Ova etiketa označava vrijednost moda ravnoteže bele kada je uslikano.

en: Digital Zoom Ratio
bs: Odnos digitalno uvećanja

en: This tag indicates the digital zoom ratio when the image was shot. If the numerator of the recorded value is 0, this indicates that digital zoom was not used.
bs: Ova etiketa označava vrijednost digitalnog uvećanja kada je slikano. Vrijednost 0 označava da digitalno uvećanje nije korišćeno.

en: Focal Length in 35mm Film
bs: Žićna daljina u 35mm Filmu

en: This tag indicates the equivalent focal length assuming a 35mm film camera, in mm. A value of 0 means the focal length is unknown. Note that this tag differs from the FocalLength tag.
bs: Ovaj tag pokazuje ekvivalenstu žarišnu dužinu pod pretpostavkom 35mm filmske kamere. Vrijednost 0 znači da je žarišna dužina nepoznata. Primijetite da se ovaj tag razlikuje od FocalLength taga.

en: Scene Capture Type
bs: Tip uslikane fotografije

en: This tag indicates the type of scene that was shot. It can also be used to record the mode in which the image was shot. Note that this differs from the scene type <SceneType> tag.
bs: Ova etiketa označava vrstu prizora koja je uslikana. Može se koristiti da zapamti mod u kojem je slikano. Primijetite da se razlikuje od etikete tipa slike <SceneType>.

en: Gain Control
bs: Zadobij kontrolu

en: This tag indicates the direction of contrast processing applied by the camera when the image was shot.
bs: Etiketa označava smjer obrade kontrasta koji je aparat primijenio kada je uslikao.

en: This tag indicates the direction of saturation processing applied by the camera when the image was shot.
bs: Etiketa označava smjer obrade zasićenja koji je aparat primijenio kada je uslikao.

en: This tag indicates the direction of sharpness processing applied by the camera when the image was shot.
bs: Etiketa označava smjer obrade oštrine koja je aparat primijenio kada je uslikao.

en: Device Setting Description
bs: Djevice Setting Description

en: This tag indicates information on the picture-taking conditions of a particular camera model. The tag is used only to indicate the picture-taking conditions in the reader.
bs: Etiketa označava uslove slikanja tog specifičnog foto-aparata. The tag is used only to indicate the picture-taking conditions in the reader.

en: Subject Distance Range
bs: Opseg udaljenosti subjekta

en: This tag indicates the distance to the subject.
bs: Ova etiketa označava udaljenost subjekta.

en: Image Unique ID
bs: Jedinstveni ID slike

en: This tag indicates an identifier assigned uniquely to each image. It is recorded as an ASCII string equivalent to hexadecimal notation and 128-bit fixed length.
bs: Etiketa jedinstveno obilježava svaku fotografiju. Pamti se kao ASCII string koji je jednak heksadecimalnoj bilježenju i stalne je dužine od 128 bitova.

en: Indicates the value of coefficient gamma.
bs: Pokazuje vrijednost koeficijenta game.

en: PRINT Image Matching
bs: ISPIŠI slaganje slike.

en: Related to Epson's PRINT Image Matching technology
bs: Vezano za Epsonovu PRINT Image Matching tehnologiju

en: This tag reserves space that can be reclaimed later when additional metadata are added. New metadata can be written in place by replacing this tag with a smaller data element and using the reclaimed space to store the new or expanded metadata tags.
bs: Ovaj tag rezervira prostor koji može biti ponovno zauzet kasnije sa kada su dodatni metapodaci dodani. Novi metapodaci mogu biti pisani na mjestu zamjenjujući ovaj tag sa manjim elementom i koristeći ponovno zauzeti prostor da spreme nove ili proširene tagove metapodataka.

en: Softest
bs: Najmekše

en: Hardest
bs: Najtvrđe

en: Medium soft
bs: Srednje meko

en: Medium hard
bs: Srednje tvrdo

en: Film simulation mode
bs: Režim filmske simulacije

en: Incandescent
bs: Užareno

en: Medium high
bs: Srednje visoko

en: Medium low
bs: Srednje nisko

en: Natural photo
bs: Prirodna fotografija

en: Vibration reduction
bs: Smanjenje vibracije

en: Museum
bs: Muzej

en: Flower
bs: Cvijet

en: NP & flash
bs: NP & bljesak

en: Aperture priority AE
bs: Prioritet AE otvaranja

en: Shutter priority AE
bs: Prioritet poklopca AE

en: F-Chrome
bs: F-Boja

en: No blur
bs: Bez zamagljenja

en: Blur warning
bs: Upozorenje - zamagljenje

en: Focus good
bs: Dobar fokus

en: Out of focus
bs: Van fokusa

en: AE good
bs: AE dobro

en: Over exposed
bs: Previše izloženo

en: F1/Studio portrait
bs: F1/Studio portret

en: F1a/Professional portrait
bs: F1a/Profesionalni portret

en: F1b/Professional portrait
bs: F1b/Profesionalni portret

en: F1c/Professional portrait
bs: F1c/Profesionalni portret

en: Wide1 (230%)
bs: Široki1 (230%)

en: Wide2 (400%)
bs: Široki1 (400%)

en: %i bytes unknown data
bs: %i bajtova nepoznatih podataka

en: Maker Note Version
bs: Verzija napomene proizvođaća

en: This number is unique and based on the date of manufacture.
bs: Ovaj broj je jednistven i baziran na datumu proizvodnje.

en: Chromaticity Saturation
bs: Zasićenje kromaticiteta

en: Flash Firing Strength Compensation
bs: Kompenzacije jačine snage blica

en: Focusing Mode
bs: Usredotočeni način

en: Focus Point
bs: Žarišna tačka

en: Slow Synchro Mode
bs: Spori mod sinkronizacije

en: Continuous Taking
bs: Kontinualno snimanje

en: Continuous Sequence Number
bs: Kontinualne broj sekvence

en: FinePix Color
bs: FinePix bojeolor

en: Blur Check
bs: Provjera zamagljenja

en: Auto Focus Check
bs: Provjera auto fokusa

en: Auto Exposure Check
bs: Provjera auto izloženosti

en: Dynamic Range
bs: Dinamički raspon

en: Film Simulation Mode
bs: Mod simulacije filma

en: Dynamic Range Wide Mode
bs: Mod širokog dinamičkog raspona

en: Development Dynamic Range Wide Mode
bs: Mod razvijanja širokog dinamičkog raspona

en: Minimum Focal Length
bs: Minimalna žižna daljina

en: Maximum Focal Length
bs: Maksimalna žižna daljina

en: Maximum Aperture at Minimum Focal
bs: Maksimalni otvor na minimalnoj žarišnoj

en: Maximum Aperture at Maximum Focal
bs: Maksimalan otvor na maksimalnoj žarišnoj

en: Order Number
bs: Redni broj

en: Frame Number
bs: Broj kadra

en: Invalid format '%s', expected '%s' or '%s'.
bs: Nevažeći formt '%s', očekivano'%s' or '%s'.

en: AF non D lens
bs: AF non D leće

en: AF-D or AF-S lens
bs: AF-D ili AF-S leće

en: AF-D G lens
bs: AF-D G leće

en: AF-D VR lens
bs: AF-D VR leće

en: AF-D G VR lens
bs: AF-D G VR leće

en: Flash unit unknown
bs: Nepoznat blic

en: Flash is external
bs: Blic je spoljašnji

en: Flash is on camera
bs: Blic je na kameri

en: VGA basic
bs: VGA osnovni

en: VGA normal
bs: VGA normalni

en: VGA fine
bs: VGA fini

en: SXGA basic
bs: SXGA osnovni

en: SXGA normal
bs: SXGA normalni

en: SXGA fine
bs: SXGA fini

en: 2 Mpixel basic
bs: 2 Mpixel osnovni

en: 2 Mpixel normal
bs: 2 Mpixel normalni

en: 2 Mpixel fine
bs: 2 Mpixel fini

en: Bright+
bs: Svetlo+

en: Bright-
bs: Svetlo-

en: Contrast+
bs: Kontrast+

en: Contrast-
bs: Kontrast-

en: Incandescence
bs: Usijanost

en: Fluorescence
bs: Fluroscentno

en: SpeedLight
bs: Brzina svjetlosti

en: No fisheye
bs: Nema ribljeg oka

en: Fisheye on
bs: Riblje oko uključeno

en: Normal, SQ
bs: Normalni, SQ

en: Normal, HQ
bs: Normalni, HQ

en: Normal, SHQ
bs: Normalni, SHQ

en: Normal, RAW
bs: Normalni, RAW

en: Normal, SQ1
bs: Normalni, SQ1

en: Normal, SQ2
bs: Normalni, SQ2

en: Normal, super high
bs: Normalni, super visoki

en: Normal, standard
bs: Normalni, standard

en: Fine, SQ
bs: Fini, SQ

en: Fine, HQ
bs: Fini, HQ

en: Fine, SHQ
bs: Fini, SHQ

en: Fine, RAW
bs: Fini, RAW

en: Fine, SQ1
bs: Fini, SQ1

en: Fine, SQ2
bs: Fini, SQ2

en: Fine, super high
bs: Fine, super visoki

en: Super fine, SQ
bs: Super fini, SQ

en: Super fine, HQ
bs: Super finie, HQ

en: Super fine, SHQ
bs: Super fini, SHQ

en: Super fine, RAW
bs: Super fini, RAW

en: Super fine, SQ1
bs: Super fini, SQ1

en: Super fine, SQ2
bs: Super fini, SQ2

en: Super fine, super high
bs: Super fini, super visoki

en: Super fine, high
bs: Super fini, visoki

en: On (Preset)
bs: Uključeno (Preset)

en: Internal + external
bs: Interni + eksterni

en: Interlaced
bs: Prepleteno

en: Progressive
bs: Progresivno

en: Adjust exposure
bs: Prilagodi izloženost

en: Spot focus
bs: Tačka fokusa

en: Normal focus
bs: Normalni fokus

en: Record while down
bs: Snimaj dok je dolje

en: Press start, press stop
bs: Pritisni start, pritisni stop

en: User 1
bs: Korisnički 1

en: User 2
bs: Korisnički 2

en: 5 frames/sec
bs: 5 kadrova/s

en: 10 frames/sec
bs: 10 kadrova/s

en: 15 frames/sec
bs: 15 kadrova/s

en: 20 frames/sec
bs: 20 kadrova/s

en: Red Correction %f, blue Correction %f
bs: Crvena korekcija %f. plava korekcija  %f

en: No manual focus selection
bs: Nije izabrano ručno podešavanje žiže

en: %2.2f meters
bs: %2.2f metara

en: AF position: center
bs: AF pozicija: centar

en: AF position: top
bs: AF pozicija: vrh

en: AF position: bottom
bs: AF pozicija: dno

en: AF position: left
bs: AF pozicija: lijevo

en: AF position: right
bs: AF pozicija: desno

en: AF position: upper-left
bs: AF pozicija: gore-lijevo

en: AF position: upper-right
bs: AF pozicija: gore-desno

en: AF position: lower-left
bs: AF pozicija: dolje-lijevo

en: AF position: lower-right
bs: AF pozicija: dolje-desno

en: AF position: far left
bs: AF pozicija: daleko lijevo

en: AF position: far right
bs: AF pozicija: daleko desno

en: Unknown AF position
bs: Nepoznata AF pozicija

en: Internal error (unknown value %hi)
bs: Interna greška (nepoznata vrijednost %hi)

en: Unknown value %hi
bs: Nepoznata vrijednost %hi

en: Unknown %hu
bs: Nepoznato %hu

en: Manual: %liK
bs: Ručno: %liK

en: Manual: unknown
bs: Ručno: nepoznato

en: One-touch
bs: Jedan dodir

en: %i bytes unknown data:
bs: %i bajtova nepoznatih podataka:

en: ISO Setting
bs: Podešavanje ISO

en: Color Mode (?)
bs: Mod boje (?)

en: Image Sharpening
bs: Izoštravanje slike

en: Flash Setting
bs: Podešavanje blica

en: White Balance Fine Adjustment
bs: Fino naštimavanje balansa bijele

en: White Balance RB
bs: RB balansa bijele

en: ISO Selection
bs: ISO izbor

en: Preview Image IFD
bs: IFD  pregleda slike

en: Offset of the preview image directory (IFD) inside the file.
bs: Pozicija direktorija pregleda slike (IFD) unutar datoteke.

en: Image Boundary
bs: Granice slike

en: Flash Exposure Bracket Value
bs: Vrijednost izloženosti kocke blicu

en: Exposure Bracket Value
bs: Vrijednosti izloženosti kocke

en: Image Adjustment
bs: Podešavanje slike

en: Tone Compensation
bs: Kompenzacija tona

en: Manual Focus Distance
bs: Udaljenost ručne žiže

en: Flash Used
bs: Korišten blic

en: AF Focus Position
bs: Af fokus pozicija

en: Bracketing
bs: Podupiranje

en: Lens F Stops
bs: Leća F staje

en: Contrast Curve
bs: Kriva kontrasta

en: Light Type
bs: Tip svjetlosti

en: Hue Adjustment
bs: Podešanjavanje nijanse

en: Sensor Pixel Size
bs: Senzorna velicina piksela

en: Image Data Size
bs: Veličina podataka slike

en: Size of compressed image data in bytes.
bs: Veličina podataka sažetih slika u bajtovima.

en: Total Number of Pictures Taken
bs: Ukupni broj uslikanih slika

en: Optimize Image
bs: Optimizovati sliku

en: Vari Program
bs: Vari program

en: Capture Editor Data
bs: Capture Editor podaci

en: Capture Editor Version
bs: Capture Editor verzija

en: CCD Sensitivity
bs: CCD osjetljivost

en: Thumbnail Image
bs: Kratka slika

en: Speed/Sequence/Panorama Direction
bs: Brzina/Sekvenca/Panorama smjer

en: Black & White Mode
bs: Crno-bijeli način

en: Focal Plane Diagonal
bs: Dijagonala žarišne ravni

en: Lens Distortion Parameters
bs: Parametri distorzije objektiva

en: Camera ID
bs: ID foto-aparata

en: Precapture Frames
bs: Okvirovi pred snimanje

en: White Board
bs: Bijela ploča

en: One Touch White Balance
bs: Jedan dodir bijeli balans

en: White Balance Bracket
bs: bijelo balansiran bracket

en: White Balance Bias
bs: bijeli balans prednapona

en: Data Dump
bs: Kanta za podatke

en: ISO Value
bs: ISO Vrijednost

en: Brightness Value
bs: Vrijednost osvjetljenja

en: Flash Device
bs: Flash uređaj

en: Sensor Temperature
bs: Temperatura senzora

en: Lens Temperature
bs: Temperature objektiva

en: Light Condition
bs: Stanje osvjetljenja

en: Zoom Step Count
bs: Broj koraka zooma

en: Focus Step Count
bs: Broj koraka fokusa

en: Sharpness Setting
bs: Podešavanje oštrine

en: Flash Charge Level
bs: Nivo punjenja bljeska

en: Color Matrix
bs: Matrica boja

en: Black Level
bs: Nivo crne

en: White Balance Setting
bs: Podešavanje ravnoteže bele

en: Red Balance
bs: Balans crvene

en: Blue Balance
bs: Balans plave

en: Color Matrix Number
bs: Broj matrice boja

en: Flash Exposure Comp
bs: Kompenzacija izloženosti blicu

en: Internal Flash Table
bs: Interna flash tabela

en: External Flash G Value
bs: Externa flash G vrijednost

en: External Flash Bounce
bs: Vanjski odskočni bljesak

en: External Flash Zoom
bs: Vanjsko zumiranje bljeska

en: External Flash Mode
bs: Vanjski način bljeska

en: Contrast Setting
bs: Podešavanje kontrasta

en: Sharpness Factor
bs: Faktor sjenčenja

en: Color Control
bs: Regulacija boje

en: Olympus Image Width
bs: Olympus širina slike

en: Olympus Image Height
bs: Olympus visina slike

en: Scene Detect
bs: Detektovanje scene

en: Compression Ratio
bs: Snaga kompresije

en: Preview Image Valid
bs: Pregledaj sliku

en: AF Result
bs: AF rezultat

en: CCD Scan Mode
bs: CCD način skeniranja

en: Infinity Lens Step
bs: Korak infiniti objektiva

en: Near Lens Step
bs: Obližnji korak objektiva

en: Light Value Center
bs: Centar vrijednosti svjetlosti

en: Light Value Periphery
bs: Periferija vrijednosti svjetlosti

en: Sequential Shot
bs: Sekvencijalni snimak

en: Wide Range
bs: Široki raspon

en: Color Adjustment Mode
bs: Način prilagođavanja boje

en: Quick Shot
bs: Brzi snimak

en: Voice Memo
bs: Glasovni zapis

en: Record Shutter Release
bs: Spremi puštanje poklopca

en: Flicker Reduce
bs: Smanjenje titraja

en: Optical Zoom
bs: Optički zum

en: Light Source Special
bs: Specijalni izvor svjetlosti

en: Resaved
bs: Ponovno spašeno

en: Scene Select
bs: Biranje scene

en: Sequence Shot Interval
bs: Intervala sekvence snimanja

en: Epson Image Width
bs: Širina Epson slike

en: Epson Image Height
bs: Visina Epson Slike

en: Epson Software Version
bs: Verzija Epson softwarea

en: Multi-exposure
bs: Višestruko osvjetljenje

en: Better
bs: Bolje

en: Flash on
bs: Uključen blic

en: 2560x1920 or 2304x1728
bs: 2560x1920 ili 2304x1728

en: 2304x1728 or 2592x1944
bs: 2304x1728 ili 2592x1944

en: 2816x2212 or 2816x2112
bs: 2816x2212 ili 2816x2112

en: Surf & snow
bs: Surfanje i snijeg

en: Sunset or candlelight
bs: Zalazak sunca ili svjetlost svijeće

en: Autumn
bs: Jesen

en: Self portrait
bs: Autoportret

en: Illustrations
bs: Crteži

en: Digital filter
bs: Digitalni filter

en: Green mode
bs: Zeleni način

en: Light pet
bs: Svjetlosni jed

en: Dark pet
bs: Tamni jed

en: Medium pet
bs: Srenji jed

en: Candlelight
bs: Svjetlost svijeće

en: Natural skin tone
bs: Prirodna koža

en: Synchro sound record
bs: Sinkro spremanje zvuka

en: Frame composite
bs: Složaj okvira

en: Auto, did not fire
bs: Auto, nije snimljeno

en: Auto, did not fire, red-eye reduction
bs: Auto, nije snimljeno, smanjenje efekta crvenih očiju

en: Auto, fired
bs: Auto, snimljeno

en: Auto, fired, red-eye reduction
bs: Auto, snimljeno, smanjenje efekta crvenih očiju

en: On, wireless
bs: Uključeno, bežično

en: On, soft
bs: Uključeno, meko

en: On, slow-sync
bs: Uključeno, spora sinkronizacija

en: On, slow-sync, red-eye reduction
bs: Uključeno, spora sinkronizacija, smanjenje efekta crvenih očiju

en: On, trailing-curtain sync
bs: Uključeno, sinkronizacija pratećeg zaslona

en: Upper-left
bs: Gore - lijevo

en: Upper-right
bs: Gore - desno

en: Mid-left
bs: Sredina - lijevo

en: Mid-right
bs: Sredina - desno

en: Lower-left
bs: Donje - lijevo

en: Lower-right
bs: Dolje- desno

en: Fixed center
bs: Fiksirani centar

en: Top-center
bs: Gore - sredina

en: Bottom-center
bs: Dolje - sredina

en: User selected
bs: Korisnički odabrano

en: 3008x2008 or 3040x2024
bs: 3008x2008 ili 3040x2024

en: Digital filter?
bs: Digitalni filter?

en: Internal error (unknown value %i %i)
bs: Unutrašnja greška (nepoznata vrijednost %i %i)

en: Capture Mode
bs: Mod hvatanja

en: Quality Level
bs: Nivo kvaliteta

en: ISO Speed
bs: ISO brzina

en: Time Zone
bs: Vremenska zona

en: Daylight Savings
bs: Ušteda tokom dana

en: Preview Size
bs: Veličina pregleda

en: Preview Length
bs: Dužina pregleda

en: Preview Start
bs: Početak pregleda

en: Model Identification
bs: Identifikacija modela

en: AF Point Selected
bs: AF tačka je izabrana

en: Auto AF Point
bs: Automatska AF tačka

en: Focus Position
bs: Pozicija fokusa

en: ISO Number
bs: ISO broj

en: Auto Bracketing
bs: Automatsko braketovanje

en: White Balance Mode
bs: Način balansiranja bijele

en: World Time Location
bs: Svjetska lokacija vremena

en: Hometown City
bs: Rodni grad

en: Destination City
bs: Grad odredište

en: Hometown DST
bs: Ljetno vrijeme u vašem mjestu

en: Home Daylight Savings Time
bs: Domaće vrijeme

en: Destination DST
bs: Ljetno vrijeme u odredištu

en: Destination Daylight Savings Time
bs: Vrijeme odredišta

en: Image Processing
bs: Obrada slika

en: Picture Mode (2)
bs: Način slike (2)

en: Image Area Offset
bs: Pozicija područja slike

en: Raw Image Size
bs: Sirova veličina slike

en: Autofocus Points Used
bs: Korištene tačke autofokusa

en: Camera Temperature
bs: Temperatura kamere

en: Image Tone
bs: Ton slike

en: Shake Reduction Info
bs: Informacije o redukciji drhtanja

en: AE Info
bs: AE Informacije

en: Lens Info
bs: Informacije o sočivu

en: Flash Info
bs: Informacije o blicu

en: Camera Info
bs: Informacija o aparatu

en: Battery Info
bs: Informacije o baterijama

en: Hometown City Code
bs: Šifra domaćeg mjesta

en: Destination City Code
bs: Šifra odredišnog mjesta

en: Object Distance
bs: Udaljenost predmeta

en: Distance of photographed object in millimeters.
bs: Udaljenost uslikanog predmeta u milimetrima.

en: Flash Distance
bs: Udaljesnot blica

en: Bestshot Mode
bs: Način bestshot

en: CCS ISO Sensitivity
bs: CC5 ISO osjetljivost

en: Enhancement
bs: Poboljšanje

en: Finer
bs: Finije

en: Tag UserComment does not comply with standard but contains data.
bs: Zastavica KorisničkiKomentar se ne uklapa sa standardom, već sadrži podatke.

en: Error message
bs: Poruka greške

en: Informational message
bs: Poruka obavještenja

en: Miscellaneous message
bs: Neodređena poruka

en: Question dialog
bs: Dijalog sa pitanjem

en: System events
bs: Sistemski događaji

en: Warning message
bs: Poruka upozorenja

en: Choose menu item
bs: Izaberi stavku menija

en: Click on command button
bs: Klikni na dugme za naredbu

en: Select check box
bs: Izaberi okvir za izbor

en: User interface events
bs: Događaji korisničkog interfejsa

en: Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
bs: Ne mogu naći terminal, koristiću xterm iako možda neće raditi

en: GNOME GConf Support
bs: Podrška za GNOME GConf

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
bs: Ne mogu pronaći GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domenu

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
bs: Ne mogu pronaći GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domenu.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
bs: Ne mogu pokazati pomoć jer %s nije direktorij.  Molim provjerite vašu instalaciju.

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
bs: Ne mogu pronaći pomoćne datoteke ni u %s ni u %s.  Molim provjerite vašu instalaciju.

en: Unable to find doc_id %s in the help path
bs: Ne mogu pronaći doc_id %s u putanji pomoći

en: Help document %s/%s not found
bs: Pomoćni dokument %s/%s nije pronađen

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
bs: Podrška za Bonobo

en: Bonobo activation Support
bs: Podrška za aktiviranje Bonobo-a

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
bs: Nisam mogao napraviti korisnički direktorij s podešavanjima za gnome `%s': %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
bs: Nisam mogao postaviti privilegije 0700 na privatni korisnički direktorij s podešavanjima za gnome `%s': %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
bs: Nisam mogao napraviti direktorij za gnome akceleratore `%s': %s

en: Disable sound server usage
bs: Isključi korištenje zvučnog servera

en: Enable sound server usage
bs: Uključi korištenje zvučnog servera

en: Host:port on which the sound server to use is running
bs: Računar:port na kojem je pokrenut zvučni server

en: HOSTNAME:PORT
bs: RAČUNAR:PORT

en: GNOME Virtual Filesystem
bs: GNOME virtuelni datotečni sistem

en: GNOME Library
bs: GNOME biblioteka

en: Popt Table
bs: Popt tabela

en: The table of options for popt
bs: Tabela s opcijama za popt

en: Popt Flags
bs: Popt oznake

en: The flags to use for popt
bs: Oznake koje se koriste za popt

en: Popt Context
bs: Popt-kontekst

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
bs: Pokazivač za popt-kontekst koji koristi GnomeProgram

en: Human readable name
bs: Ljudima razumljivo ime

en: Human readable name of this application
bs: Ljudima razumljivo ime ove aplikacije

en: GNOME path
bs: GNOME putanja

en: Path in which to look for installed files
bs: Putanja u kojoj se traže instalirane datoteke

en: ID string to use for this application
bs: Identifikacijski tekst ove aplikacije

en: App version
bs: Apl verzija

en: GNOME Prefix
bs: GNOME prefiks

en: Prefix where GNOME was installed
bs: Prefiks gdje je instaliran GNOME

en: GNOME Libdir
bs: GNOME libdir

en: Library prefix where GNOME was installed
bs: Prefiks biblioteke gdje je instaliran GNOME

en: GNOME Datadir
bs: GNOME datadir

en: Data prefix where GNOME was installed
bs: Prefiks gdje su instalirani podaci za GNOME

en: GNOME Sysconfdir
bs: GNOME sysconfdir

en: Configuration prefix where GNOME was installed
bs: Prefiks gdje su instalirana podešavanja za GNOME

en: GNOME App Prefix
bs: GNOME apl prefiks

en: Prefix where this application was installed
bs: Prefiks gdje je instalirana ova aplikacija

en: GNOME App Libdir
bs: GNOME apl libdir

en: Library prefix where this application was installed
bs: Prefiks gdje su instalirane biblioteke za ovu aplikaciju

en: GNOME App Datadir
bs: GNOME apl datadir

en: Data prefix where this application was installed
bs: Prefiks gdje su instalirani podaci za ovu aplikaciju

en: GNOME App Sysconfdir
bs: GNOME apl sysconfdir

en: Configuration prefix where this application was installed
bs: Prefiks gdje su instalirana podešavanja za ovu aplikaciju

en: Create Directories
bs: Napravi direktorije

en: Create standard GNOME directories on startup
bs: Napravi standardne direktorije za GNOME pri pokretanju

en: Enable Sound
bs: Omogući zvuk

en: Enable sound on startup
bs: Omogući zvuk pri pokretanju

en: How to connect to esd
bs: Kako se priključiti na esd

en: Help options
bs: Opcije pomoći

en: Application options
bs: Opcije aplikacija

en: Dynamic modules to load
bs: Dinamični moduli koji će se učitati

en: MODULE1,MODULE2,...
bs: MODUL1,MODUL2,...

en: Unknown internal error while displaying this location.
bs: Nepoznata interna greška tokom prikazivanja ove lokacije.

en: The specified location is invalid.
bs: Navedena lokacija je nevažeća.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
bs: Dogodila se greška tokom tumačenja uobičajene naredbe pridružene ovoj lokaciji.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
bs: Dogodila se greška tokom pokretanja uobičajene naredbe pridružene ovoj lokaciji.

en: There is no default action associated with this location.
bs: Nijedna uobičajena akcija nije pridružena ovoj lokaciji.

en: The default action does not support this protocol.
bs: Uobičajena akcija ne podržava ovaj protokol.

en: Unknown error code: %d
bs: Nepoznat kod greške: %d

en: Error showing url: %s
bs: Greška tokom pokazivanja url-a: %s

en: Extra Moniker factory
bs: Fabrika ekstra moniker-a

en: Key %s not found in configuration
bs: Ključ %s nije pronađen u podešavanjima

en: Beep when a modifier is pressed
bs: Zapišti kada je pritisnut modifikator

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
bs: Isključi ako su dvije tipke istovremeno pritisnute.

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds
bs: Nemoj prihvatiti pritisak tipke ukoliko nije držana pritisnuta @delay milisekundi

en: How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed
bs: Koliko milisekundi traje ubrzanje od 0 do maksimalne brzine

en: How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate
bs: Koliko milisekundi čekati prije nego tipke za pomjeranje kursora počnu djelovati

en: How many pixels per second to move at the maximum speed
bs: Koliko piksli po sekundi pomjerati pri maksimalnoj brzini

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds
bs: Ignoriši višestruke pritiske iste tipke u okviru @delay milisekundi

en: how long to accelerate in milliseconds
bs: trajanje ubrzanja u milisekundama

en: initial delay in milliseconds
bs: početno odgađanje u milisekundama

en: minimum interval in milliseconds
bs: minimalni interval u milisekundama

en: pixels per seconds
bs: piksli po sekundi

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop
bs: Lista aplikacija pomoćne tehnologije koje se pokreću tokom prijave u GNOME desktop

en: Startup Assistive Technology Applications
bs: Pokretanje aplikacija pomoćne tehnologije

en: Browser needs terminal
bs: Preglednik treba terminal

en: Browser understands remote
bs: Preglednik razumije mrežne naredbe

en: Default browser
bs: Uobičajeni preglednik

en: Default browser for all URLs
bs: Uobičajeni preglednik za sve URL-ove

en: Whether the default browser needs a terminal to run
bs: Da li uobičajeni preglednik treba terminal za pokretanje

en: Whether the default browser understands netscape remote
bs: Da li uobičajeni preglednik razumije mrežne naredbe za netscape

en: Default help viewer
bs: Uobičajeni preglednik pomoći

en: Help viewer needs terminal
bs: Preglednik pomoći treba terminal

en: Whether the default help viewer accepts URLs
bs: Da li uobičajeni preglednik pomoći prihvata URL-ove

en: Whether the default help viewer needs a terminal to run
bs: Da li uobičajeni preglednik pomoći treba terminal za pokretanje

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
bs: Argument koji se koristi za pokretanje programa u terminalu definiran u 'exec' ključu.

en: Exec Arguments
bs: Exec argumenti

en: Terminal application
bs: Aplikacija terminala

en: Terminal program to use when starting applications that require one
bs: Program terminala koji se koristi pri pokretanja aplikacija koje to zahtijevaju

en: A list with names of the first window manager workspaces.
bs: Lista imena prvih radnih površina u upravitelju prozora.

en: Fallback window manager
bs: Rezervni upravitelj prozora

en: Fallback window manager if user window manager can't be found
bs: Rezervni upravitelj prozora ako korisnikov upravitelj ne može biti pronađen

en: Names of the workspaces
bs: Imena radnih površina

en: The number of workspaces
bs: Broj radnih površina

en: The number of workspaces the window manager should use
bs: Broj radnih površina koje upravitelj prozora treba koristiti

en: User window manager
bs: Korisnički upravitelj prozora

en: Window manager to try first
bs: Prvi izbor upravitelja prozora

en: Color Shading Type
bs: Tip sjenčenja boja

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched".
bs: Odlučuje kako je prikazana slika koju postavi wallpaper_filename. Moguće vrijednosti su "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched".

en: Draw Desktop Background
bs: Iscrtaj pozadinu desktopa

en: File to use for the background image
bs: Datoteka koja se koristi za sliku pozadine

en: Have GNOME draw the desktop background
bs: Neka GNOME iscrta pozadinu desktopa

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid"
bs: Kako osjenčiti boju pozadine. Moguće vrijednosti su "horizontal-gradient", "vertical-gradient" i "solid"

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
bs: Lijeva ili gornja boja kod crtanja gradijenta, ili čista boja.

en: Opacity with which to draw the background picture
bs: Neprovidnost crteža slike pozadine

en: Picture Filename
bs: Ime datoteke slike

en: Picture Opacity
bs: Neprovidnost slike

en: Picture Options
bs: Opcije slike

en: Primary Color
bs: Glavna boja

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
bs: Desna ili donja boja kod crtanja gradijenta, ne koristi se pri čistoj boji.

en: Secondary Color
bs: Sporedna boja

en: File Icon Theme
bs: Tema ikone datoteke

en: Theme used for displaying file icons
bs: Tema koja se koristi za prikazivanje ikona datoteka

en: Basename of the default theme used by gtk+.
bs: Osnovno ime uobičajene teme koju koristi gtk+.

en: Can Change Accels
bs: Može promijeniti akceleratore

en: Enable Accessibility
bs: Omogući pristupačnost

en: GTK IM Preedit Style
bs: GTK IM stil predizmjena

en: GTK IM Status Style
bs: GTK IM stil statusa

en: Gtk+ Theme
bs: Gtk+ tema

en: Icon Theme
bs: Tema ikona

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
bs: Tema ikona koja se koristi za panel, nautilus itd.

en: Menubar Detachable
bs: Traka s menijem je odvojiva

en: Menus Have Icons
bs: Meniji imaju ikone

en: Menus Have Tearoff
bs: Meniji se mogu odvojiti

en: Module for GtkFileChooser
bs: Modul za GtkFileChooser

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gnome-vfs" and "gtk+".
bs: Modul koji će se koristiti kao model datotečnog sistema za grafički element GtkFileChooser. Moguće vrijednosti su "gnome-vfs" i "gtk+".

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
bs: Ime monospace (nepromjenljiva širina) fonta za korištenje u npr. terminalima.

en: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
bs: Ime stila predizmjena za način unosa koji koristi gtk+.

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
bs: Ime stila statusa za način unosa koji koristi gtk+.

en: Name of the default font used by gtk+.
bs: Ime uobičajenog fonta kojeg koristi gtk+.

en: Status Bar on Right
bs: Statusna traka na desnoj strani

en: This specifies the size of icons displayed in toolbars
bs: Ovo određuje veličinu ikona prikazanih u trakama s alatima

en: Toolbar Detachable
bs: Traka s alatima je odvojiva

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both_horiz", "icon", and "text"
bs: Stil trake s alatima. Važeće vrijednosti su "both", "both_horiz", "icon" i "text"

en: Use Custom Font
bs: Koristi vlastite fontove

en: Whether Applications should have accessibility support
bs: Da li aplikacije imaju podršku za dostupnost

en: Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
bs: Da li će se prikazati animacije. Napomena: Ovo je globalni ključ i mijenja ponašanje upravitelja prozora, panela itd.

en: Whether menus may display an icon next to a menu entry
bs: Da li će meniji prikazati ikonu pored stavke menija

en: Whether menus should have a tearoff
bs: Da li se meniji mogu odvojiti

en: Whether the user can detach menubars and move them around
bs: Da li korisnik može odvojiti trake s menijima i pomjerati ih

en: Whether the user can detach toolbars and move them around
bs: Da li korisnik može odvojiti trake s alatima i pomjerati ih

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when a menu is popped up
bs: Da li korisnik može navesti novi akcelerator dinamično kada je meni otvoren

en: Whether to display a status bar meter on the right
bs: Da li prikazati statusnu traku na desnoj strani

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
bs: Da li koristiti vlastiti font u gtk+ aplikacijama.

en: Disable command line
bs: Isključi komandnu liniju

en: Disable print setup
bs: Isključi podešavanje štampača

en: Disable printing
bs: Isključi štampanje

en: Disable saving files to disk
bs: Isključi snimanje datoteka na disk

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
bs: Spriječi korisnikov pristup terminalu ili navođenje izvršne naredbe. Naprimjer, ovo bi onemogućilo pristup dijalogu "Run Application" na panelu.

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
bs: Spriječi korisnika da mijenja postavke za štampanje. Ovo bi, naprimjer, onemogućilo pristup dijalozima "Print Setup" u svim aplikacijama.

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
bs: Spriječi korisnika da štampa. Ovo bi, naprimjer, onemogućilo pristup dijalozima "Print" u svim aplikacijama.

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
bs: Spriječi korisnika da snima datoteke na disk. Ovo bi, naprimjer, onemogućilo pristup dijalozima "Save as" u svim aplikacijama.

en: File name of the bell sound to be played
bs: Ime datoteke zvuka zvona koji će se svirati

en: Keyboard Bell Custom Filename
bs: Ime datoteke vlastitog zvona tastature

en: possible values are "on", "off", and "custom".
bs: moguće vrijednosti su "on", "off" i "custom".

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
bs: Faktor ubrzanja pomjeranja miša. Vrijednost -1 je uobičajeno za sistem.

en: Cursor font
bs: Font kursora

en: Cursor size
bs: Veličina kursora

en: Cursor theme
bs: Tema kursora

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later. This value is only propagated to the X server at the start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
bs: Ime teme kursora. Koriste je samo X serveri koji podržavaju Xcursor, kao npr. XFree86 4.3 i kasniji. Ovu vrijednost X server učitava na početku svake sesije, tako da promjena u toku sesije neće stupiti na snagu prije sljedeće prijave.

en: Distance before a drag is started
bs: Udaljenost prije nego počne povlačenje

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
bs: Udaljenost u pikslama koju kursor mora preći prije nego se aktivira ubrzanje miša. Vrijednost -1 je uobičajeno za sistem.

en: Drag Threshold
bs: Prag povlačenja

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
bs: Ime fonta za kursor. Ako nije postavljeno, koristi se uobičajeni font. Ovu vrijednost X server učitava na početku svake sesije, tako da promjena u toku sesije neće stupiti na snagu prije sljedeće prijave.

en: Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released
bs: Označava trenutnu poziciju pokazivača kada je tipka Ctrl pritisnuta i puštena

en: Length of a double click
bs: Dužina dvostrukog klika

en: Locate Pointer
bs: Odredi položaj pokazivača

en: Motion Threshold
bs: Prag pomjeranja

en: Mouse button orientation
bs: Položaj dugmeta miša

en: Single Click
bs: Jedan klik

en: Single click to open icons
bs: Jedan klik za otvaranje ikona

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
bs: Veličina kursora kako stoji u cursor_theme. Ovu vrijednost X server učitava na početku svake sesije, tako da promjena u toku sesije neće stupiti na snagu prije sljedeće prijave.

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice
bs: Zamijeni lijevo i desno dugme miša za korisnike ljevake

en: Enable ESD
bs: Omogući ESD

en: Enable sound server startup.
bs: Pokreni server za zvuk tokom prijave.

en: Sounds for events
bs: Zvuci za događaje

en: Whether to play sounds on user events.
bs: Da li puštati zvukove na događaje vezane za korisnika.

en: Disable all external thumbnailers
bs: Onemogući sve vanjske sličice

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
bs: Postavi na istinito za isključivanje svih vanjskih programa za sličice, nezavisno da li su zasebno o(ne)mogućeni.

en: Allow postponing of breaks
bs: Dopusti odgađanje pauza

en: Break time
bs: Dužina pauze

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
bs: Broj minuta kucanja prije početka pauze.

en: Number of minutes that the typing break should last.
bs: Broj minuta koliko treba trajati pauza kucanja.

en: Type time
bs: Vrijeme kucanja

en: Whether or not keyboard locking is enabled
bs: Da li je omogućeno zaključavanje tastature

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
bs: Da li je omogućeno zaključavanje tastature.

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
bs: Da li ekran za pauzu od kucanja može biti odgođen.

en: Antialiased
bs: Antialias-mod

en: The antialiasing mode of the canvas.
bs: Antialias-mod za canvas.

en: Font description as a string
bs: Opis fonta kao string

en: Font description
bs: Opis fonta

en: Size of font, relative to default size
bs: Veličina fonta u odnosu na uobičajenu veličinu

en: Text color, as a GdkColor
bs: Boja teksta kao GdkColor

en: Width of the rendered text
bs: Širina iscrtanog teksta

en: Height of the rendered text
bs: Visina iscrtanog teksta

en: Scale set
bs: Postavljen omjer

en: Whether this tag affects font scaling
bs: Da li ova oznaka utiče na omjer

en: Text to display
bs: Tekst koji će se prikazati

en: Width for text box
bs: Širina okvira za tekst

en: Height for text box
bs: Visina okvira za tekst

en: Is this rich text item editable?
bs: Da li je ova stavka obogaćenog teksta izmjenljiva?

en: Is this rich text item visible?
bs: Da li je ova stavka obogaćenog teksta vidljiva?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
bs: Da li je kursor vidljiv u ovoj stavci obogaćenog teksta?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
bs: Da li kursor treperi u ovoj stavci obogaćenog teksta?

en: Grow Height
bs: Rast visine

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
bs: Da li će se visina okvira za tekst povećavati ako nema dovoljno mjesta za tekst?

en: Wrap mode for multiline text
bs: Način prijeloma višelinijskog teksta

en: Justification mode
bs: Način ravnanja

en: Anchor point for text
bs: Tačka sidrenja teksta

en: Number of pixels to put above lines
bs: Broj piksli iznad linija

en: Number of pixels to put below lines
bs: Broj piksli ispod linija

en: Number of pixels to put inside the wrap
bs: Broj piksli unutar omota

en: Number of pixels in the left margin
bs: Broj piksli u lijevoj margini

en: Number of pixels in the right margin
bs: Broj piksli u desnoj margini

en: Number of pixels for indentation
bs: Broj piksli za uvlačenje

en: 2 pages to 1
bs: 2 stranice na 1

en: 4 pages to 1
bs: 4 stranice na 1

en: Divided
bs: Podjeljeno

en: Folded
bs: Omotano

en: Rotated 180 degrees
bs: Zarotirano 180 stepeni

en: Rotated 270 degrees
bs: Zarotirano 270 stepeni

en: Rotated 90 degrees
bs: Zarotirano 90 stepeni

en: Straight
bs: Otvoren

en: Upside down landscape
bs: Odozgo prema dole pejzaž

en: Upside down portrait
bs: Odozgo prema dole portret

en: Generic Postscript
bs: Generička Postskripta

en: Create a PDF document
bs: Kreiraj PDF dokument

en: Job Configuration
bs: Konfiguracija Poslova

en: The configuration for the print job
bs: Konfiguracija poslova ispisa

en: Userspace unit
bs: Jedinica korisničkog prostora

en: Userspace units
bs: Jedinice korisničkog prostora

en: Percents
bs: Procenata

en: Millimeter
bs: Milimetar

en: on the weekend
bs: na odmoru

en: between midnight and 8 a.m.
bs: između ponoći i 8 ujutro

note: gpa_option_item_new (node,"night",_("between 6 p.m. and 6 a.m."));
en: between 6 p.m. and 6 a.m.
bs: između 6 poslijepodne i 6 ujutro

en: between 4 p.m. and midnight
bs: između 4 poslijepodne i ponoći

en: between 6 a.m. and 6 p.m.
bs: između 6 ujutro i 6 poslijepodne

en: when manually released
bs: kada ručno pustim u promet

en: immediately
bs: odmah

en: Glyphlist
bs: Glyphlista

en: Font as a GnomeFont struct
bs: Font kao GnomeFont struktura

en: The list of font families available
bs: Lista font familija je dostupna

en: The list of styles available for the selected font family
bs: Lista dostupnih stilova za odabranu font familiju

en: Font _size:
bs: Veličin_fonta:

en: This font does not have sample
bs: Ovaj font nema primjera

en: Font Preview
bs: Pregled Fontova

en: Displays some example text in the selected font
bs: Prikzuje neke primjere teksta u odabranom fontu

en: Image showing pages being printed in duplex.
bs: Sllike koje prikazuju stranice koje se štampaju u duplexu.

en: Pages are printed in duplex.
bs: Stranice su štampane u duplexu

en: Image showing the second page of a duplex printed sequence to be printed upside down.
bs: Slike koje prikazuju drugu stranicu štampane duplex sekvence koja će se štampati naopako.

en: _Tumble
bs: _Nered

en: If copies of the document are printed in duplex, the second page is flipped upside down,
bs: Ako su kopije dokumenta štampane u duplexu, druga stranica je okrenuta naopako.

en: _Printing Time:
bs: _Vrijeme Štampanja:

en: Error while loading printer configuration
bs: Greška prilikom učitavanja konfiguracije štampača

en: N_umber of copies:
bs: B_roj kopija

en: Image showing the collation sequence when multiple copies of the document are printed
bs: Slika koja prikazuje redoslijed štampanja stranica kada se štampaju višesturke kopije dokumenta

en: _Collate
bs: _Razvrstaj

en: If copies of the document are printed separately, one after another, rather than being interleaved
bs: Ako su kopije dokumenta štampane odvojeno, jedna nakon druge, radije nego isprepletene

note: Set up the dialog
en: Gnome Print Dialog
bs: Gnome Dijalog za Štampanje

en: Print Range
bs: Domet Štampanja

en: Sets the start of the range of pages to be printed
bs: Postavlja početak dometa stranica koje će se štampati

en: Sets the end of the range of pages to be printed
bs: Postavlja kraj dometa stranica koje će se štampati

en: No visible output was created.
bs: Nije napravljen izlaz.

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl ../themes/mxflat/theme.jl
en: all
bs: sve

en: Number of pages horizontally
bs: Broj stranica horizontalno

en: Number of pages vertically
bs: Broj stranica vertikalno

en: Prints the current file
bs: Štampa trenutnu datoteku

en: Closes print preview window
bs: Zatvara prozor pregleda za štampu

en: Shows the first page
bs: Prikazuje prvu stranicu

en: Shows the next page
bs: Prikazuje slijedeću stranicu

en: Shows the last page
bs: Prikazuje posljednju stranicu

en: Zooms 1:1
bs: Zoomira 1:1

en: Zooms to fit the whole page
bs: Zoomira da prilagodi cijelu stranicu

en: Zooms the page in
bs: Uvećava stranicu

en: Zooms the page out
bs: Umanjuje stranicu

en: Use _theme colors for content
bs: Koristi_boje teme za sadržaj

en: The preview of a page in the document to be printed
bs: Pregled stranice u dokumentu koji će se štampati

en: Page total
bs: Ukupno stranica

en: The total number of pages in the document
bs: Ukupni broj stranica u dokumentu

en: Gnome Print Preview
bs: Gnome Pregled za Štampu

en: Paper and Layout
bs: Papir i Raspored

note: Paper size selector
en: Paper _size:
bs: Veličina_papira:

en: Metric selector
bs: Izbor Metrike

en: Specifies the metric to use when setting the width and height of the paper
bs: Odrueđuje metriku koja će se koristiti kada se postavlja širina i visina papira

note: Feed orientation
en: _Feed orientation:
bs: _Usmjerenje papira u štampaču:

note: Page orientation
en: Page _orientation:
bs: Orijentacija_Papira:

note: Layout
en: _Layout:
bs: _Raspored:

note: Paper source
en: Paper _tray:
bs: Ladica_za papir:

en: Preview of the page size, orientation and layout
bs: Pregled veličine stranice, orijentacija i raspored

en: Co_nfigure
bs: Ko_nfiguruši

en: Adjust the settings of the selected printer
bs: Izmjeni postavke odabranog štampača

en: _Settings:
bs: _Podtavke:

en: No options are defined
bs: Nema definiranih opcija

en: Print to _file
bs: Štampaj u_datoteku

en: No printer selected
bs: Nema odabranih štampača

en: No settings available
bs: Nema dostupnih postavki

en: Add new settings
bs: Dodaj nove postavke

en: The specified filename "%s" is an existing directory.
bs: Određeno ime datoteke"%s" je u postojećem direktoriju.

en: Should the file %s be overwritten?
bs: Da li bi datoteka %s trebala biti prepisana?

en: Please specify the location and filename of the output file:
bs: Molimo odredite lokaciju i ime datoteke izazne datoteke:

en: Child Item 1
bs: Podređena stavka 1

en: Hint for item 1
bs: Savjet za stavku 1

en: Child Item 2
bs: Podređena stavka 2

en: Hint for item 2
bs: Savjet za stavku 2

en: %s is not a folder
bs: %s nije direktorij

en: Bookmark saving failed (%s)
bs: Neuspješno snimanje zabilješke (%s)

en: The name of the program
bs: Ime programa

en: List of authors of the programs
bs: Lista autora programa

en: Author entry
bs: Polje za upis autora

en: A single author entry
bs: Polje za upis jednog autora

en: Documenter entry
bs: Polje za upis pisaca dokumentacije

en: A single documenter entry
bs: Polje za upis jednog pisca dokumentacije

en: A logo for the about box
bs: Logotip za okvir s opisom

en: _File/
bs: _Datoteka/

en: _Edit/
bs: _Izmijeni/

en: _View/
bs: Po_gled/

en: _Settings/
bs: _Postavke/

en: _New/
bs: _Novo/

en: Fi_les
bs: Da_toteke

en: Fi_les/
bs: Da_toteke/

en: _Game
bs: _Igra

en: _Windows/
bs: Pro_zori/

note: Print Setup
en: Print S_etup...
bs: Pod_ešavanje štampanja...

en: Setup the page settings for your current printer
bs: Podesite postavke stranice za trenutni štampač

en: Clear the selection
bs: Očisti izabrano

en: Search again for the same string
bs: Traži ponovo isti tekst

note: Replace
en: R_eplace...
bs: _Zamijeni...

en: Replace a string
bs: Zamijeni tekst

en: Modify the file's properties
bs: Promijeni osobine datoteke

en: Select everything
bs: Izaberi sve

note: * Window menu
en: Create New _Window
bs: Otvori novi _prozor

en: Create a new window
bs: Otvori novi prozor

en: _Close This Window
bs: _Zatvori ovaj prozor

en: Start a new game
bs: Započni novu partiju

en: Pause the game
bs: Pauziraj trenutnu partiju

en: Restart the game
bs: Započni ponovo partiju

en: Undo the last move
bs: Vrati zadnji potez

en: Redo the undone move
bs: Ponovi vraćeni potez

en: _Hint
bs: _Savjet

en: Get a hint for your next move
bs: Tražite savjet za sljedeći potez

note: 30
en: _Scores...
bs: _Rezultati...

en: View the scores
bs: Pogledaj rezultate

en: End the current game
bs: Završi trenutnu partiju

en: Text Below Icons
bs: Tekst ispod ikona

en: Priority Text Beside Icons
bs: Prioritetni tekst pokraj ikona

en: Use Desktop Default (%s)
bs: Koristi uobičajeno za desktop (%s)

en:  (press return)
bs:  (pritisnite dugme za novi red)

en: ERROR:
bs: GREŠKA:

en:  (yes or no)
bs:  (da ili ne)

en:   - OK? (yes or no)
bs:   - Uredu? (da ili ne)

en: The application ID string
bs: Identifikacioni tekst aplikacije

en: Has Progress
bs: Ima napredak

en: Create a progress widget.
bs: Napravi grafički element za napredak.

en: Has Status
bs: Ima status

en: Create a status widget.
bs: Napravi grafički element za status

en: Interactivity
bs: Interaktivnost

en: Level of user activity required.
bs: Neophodan nivo korisničke aktivnosti.

en: Your HTTP Proxy requires you to log in.
bs: Vaš HTTP proxy zahtijeva da se prijavite.

en: You must log in to access "%s".
    %s
bs: Morate se prijaviti za pristup "%s".
    %s

en: Your password will be transmitted unencrypted.
bs: Vaša šifra će biti poslana nekriptovana.

en: Your password will be transmitted encrypted.
bs: Vaša šifra će biti poslana kriptovana.

en: You must log in to access %s domain %s
bs: Morate se prijaviti za pristup %s domeni %s

en: You must log in to access %s
bs: Morate se prijaviti za pristup %s

en: Specify prefix of saved configuration
bs: Navedi prefiks snimljenih podešavanja

en: PREFIX
bs: PREFIKS

en: Session management
bs: Upravljanje sesijom

en: Cancel Logout
bs: Odustani od odjave

en: The time currently selected
bs: Trenutno izabrano vrijeme

en: DateEdit Flags
bs: Oznake DateEdit

en: Flags for how DateEdit looks
bs: Oznake izgleda za DateEdit

en: Lower Hour
bs: Donji sat

en: Lower hour in the time popup selector
bs: Donji sat u izborniku za vrijeme

en: Upper Hour
bs: Gornji sat

en: Upper hour in the time popup selector
bs: Gornji sat u izborniku za vrijeme

en: Initial Time
bs: Početno vrijeme

en: The initial time
bs: Početno vrijeme

en: Select the date from a calendar
bs: Izaberi datum iz kalendara

en: Select Time
bs: Izaberi vrijeme

en: Select the time from a list
bs: Izaberi vrijeme sa liste

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
bs: gnome_date_edit_get_date je zastarjelo, koristite gnome_date_edit_get_time

en: Title of the druid
bs: Naslov vodiča

en: Logo image
bs: Slika logotipa

en: Top Watermark
bs: Vodeni žig na vrhu

en: Watermark image for the top
bs: Slika vodenog žiga na vrhu

en: Title Foreground
bs: Tekst u naslovu

en: Foreground color of the title
bs: Boja teksta u naslovu

en: Title Foreground Color
bs: Boja naslova

en: Foreground color of the title as a GdkColor
bs: Boja teksta u naslovu kao GdkColor

en: Title Foreground color set
bs: Postavljena boja naslova

en: Foreground color of the title is set
bs: Boja teksta u naslovu je postavljena

en: Background color set
bs: Postavljena boja pozadine

en: Background color is set
bs: Boja pozadine je postavljena

en: Contents Background Color
bs: Boja pozadine sadržaja

en: Contents Background color
bs: Boja pozadine sadržaja

en: Contents Background color as a GdkColor
bs: Boja pozadine sadržaja kao GdkColor

en: Contents Background color set
bs: Postavljena boja pozadine sadržaja

en: Contents Background color is set
bs: Boja pozadine sadržaja je postavljena

en: Logo Background Color
bs: Boja pozadine logotipa

en: Logo Background color
bs: Boja pozadine logotipa

en: Logo Background color as a GdkColor
bs: Boja pozadine logotipa kao GdkColor

en: Logo Background color set
bs: Postavljena boja pozadine logotipa

en: Logo Background color is set
bs: Boja pozadine logotipa je postavljena

en: Show Finish
bs: Pokaži Završi

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
bs: Pokaži dugme 'Završi' umjesto dugmeta 'Dalje'

en: Show Help
bs: Pokaži pomoć

en: Show the 'Help' button
bs: Pokaži dugme 'Pomoć'

en: History id
bs: Id historije

en: GTK entry
bs: GTK polje

en: The GTK entry
bs: GTK polje

en: History ID
bs: ID historije

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
bs: Jedinstveni identifikator za navođenje datoteke.  Biće korišten za snimanje liste istorije.

en: Browse Dialog Title
bs: Naslov dijaloga za pregled

en: Title for the Browse file dialog.
bs: Naslov dijaloga za pregled datoteka.

en: Directory Entry
bs: Upis direktorija

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
bs: Da li se polje za upis datoteka koristi za unos imena direktorija ili kompletnih imena datoteka.

en: Whether the Browse file window should be modal.
bs: Da li prozor za pregled datoteka treba biti modalan.

en: Filename that should be displayed in the file entry.
bs: Ime datoteke koje se treba prikazati u polju za upis datoteke.

en: Default Path
bs: Uobičajena putanja

en: Default path for the Browse file window.
bs: Uobičajena putanja u prozoru za pregled datoteka.

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
bs: GnomeEntry koje polje za upis datoteke koristi za unošenje imena datoteka.  Možete koristiti ovu osobinu da biste dobili GnomeEntry ukoliko želite promijeniti ili saznati njegove parametre.

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
bs: GtkEntry koje polje za upis datoteke koristi za unošenje imena datoteka.  Možete koristiti ovu osobinu da biste dobili GtkEntry ukoliko želite promijeniti ili saznati njegove parametre.

en: Use GtkFileChooser
bs: Koristi GtkFileChooser

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
bs: Da li koristiti novi grafički element GtkFileChooser ili GtkFileSelection za biranje datoteka.

en: Path to file
bs: Putanja do datoteke

en: Pop up a file selector to choose a file
bs: Otvori izbornik datoteka za biranje datoteke

en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
bs: AaBbCcČčĆčDdEeFfGgHhIiJjKkLlLjljMmNnNjnjOoPpQqRrSsTtUuVvWwYyZzŽž

en: The title of the selection dialog box
bs: Naslov dijaloga za izbor

en: The mode of operation of the font picker
bs: Režim operacije izbornika fonta

en: Name of the selected font
bs: Ime izabranog fonta

en: The selected GtkFont
bs: Izabrani GtkFont

en: Preview text shown in the dialog
bs: Pregledaj tekst pokazan u dijalogu

en: Use font in the label in font info mode
bs: Koristi font u oznaci u font info režimu

en: Font size for label
bs: Veličina fonta za oznake

en: Font size for label in font info mode
bs: Veličina fonta za oznake u font info režimu

en: Show size in font info mode
bs: Pokaži veličinu u font info režimu

en: GNOME GConf UI Support
bs: Podrška za GNOME GConf UI

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
bs: Aplikacija "%s" je pokušala promijeniti neka podešavanja vašeg sistema koje vam administrator ili proizvođač operativnog sistema ne dozvoljava mijenjati. Neke od postavki koje ste izabrali neće biti funkcionalne ili neće biti obnovljene kada sljedeći puta budete koristili ovu aplikaciju.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
bs: Dogodila se greška pri učitavanju ili snimanju podataka o podešavanjima za %s. Neke od postavki koje ste izabrali možda neće raditi pravilno.

en: The URL that GnomeHRef activates
bs: URL koji GnomeHRef aktivira

en: The text on the button
bs: Tekst na dugmetu

en: End World Hunger
bs: End world hunger

en: Color used to draw the link
bs: Boja koja se koristi za crtanje linka

en: This button will take you to the URI that it displays.
bs: Ovo dugme će vas odvesti do URI-ja koji prikazuje.

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
bs: Jedinstveni identifikator za upis ikone.  Koristiće se za snimanje historije.

en: Title for the Browse icon dialog.
bs: Naslov dijaloga za pregled ikona.

en: Pixmap Directory
bs: Direktorij sa slikama

en: Directory that will be searched for icons.
bs: Direktorij u kojem će se tražiti ikone.

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
bs: Ime datoteke koje će se prikazati u polju za upis ikona.

en: Picker dialog
bs: Dijalog izbornika

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
bs: Dijalog za izbor ikona.  Možete koristiti ovu osobinu da dobavite GtkDialog ukoliko želite promijeniti ili upitati za neku od osobina.

en: No Icon
bs: Bez ikone

en: Icon selection dialog
bs: Dijalog izbornika ikona

en: This dialog box lets you select an icon.
bs: Ovaj okvir za dijalog vam omogućuje birati ikone.

en: Icon selector
bs: Izbornik ikona

en: Please pick the icon you want.
bs: Molim izaberite ikonu koju želite.

en: Icon Selector
bs: Izbornik ikona

en: This button will open a window to let you select an icon.
bs: Ovo dugme će otvoriti prozor koji će vam omogućiti biranje ikona.

en: Icon path
bs: Putanja do ikone

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
bs: Ovdje trebate upisati ime direktorija u kojem se nalaze datoteke ikona.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
bs: GnomeIconSelection: '%s' ne postoji ili nije direktorij

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
bs: GnomeIconSelection: nisam mogao otvoriti direktorij '%s'

en: Loading Icons...
bs: Učitavam ikone...

en: Do Preview
bs: Prethodno pokaži

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
bs: Da li će polje za upis ikona imati mogućnost prethodnog gledanja.

en: A preview of the image currently specified
bs: Prethodno gledanje trenutno navedene slike

en: Can't find an hbox, using a normal file selection
bs: Ne mogu naći hbox, koristim normalni izbor datoteka

en: Top Ten
bs: Deset najboljih

note: TRANSLATORS NOTE: Date format used when showing scores in games. * Please refer to manpage of strftime(3) for complete reference.
en: %a %b %d %T %Y
bs: %a %d %b %Y %T

en: Table Borders
bs: Okviri tabele

en: Table Fill
bs: Popunjavanje tabele

en: Numbered List
bs: Brojčana lista

en: Un-Indent
bs: Izvlačenje

en: Disable Crash Dialog
bs: Isključi dijalog za pad

en: GNOME GUI Library
bs: GNOME GUI biblioteka

note: Eeeek! Can't show dialog
en: Segmentation fault!
    Cannot display crash dialog
bs: Greška u pristupu memoriji!
    Ne mogu prikazati dijalog za pad programa

en: The GNOME Session Manager (process %d) has crashed
    due to a fatal error (%s).
    When you close this dialog, all applications will close and your session will exit.
    Please save all your files before closing this dialog.
bs: GNOME upravitelj sesije (proces %d) se srušio
    zbog fatalne greške (%s).
    Nakon što zatvorite ovaj prozor, sve aplikacije će se zatvoriti kao i sama sesija.
    Molim, snimite sve otvorene datoteke prije nego zatvorite ovaj prozor.

en: The Application "%s" has quit unexpectedly.
bs: Aplikacija "%s" se neočekivano završila.

en: process %d: %s
bs: proces %d: %s

en: You can inform the developers of what happened to help them fix it.  Or you can restart the application right now.
bs: Možete obavijestiti autore o ovome što se desilo da bi im pomogli popraviti grešku.  Ili možete pokrenuti aplikaciju iznova.

en: Usage: gnome_segv2 appname signum
bs: Upotreba: gnome_segv2 ime-aplikacije broj-signala

en: _Restart Application
bs: _Ponovo pokreni aplikaciju

en: _Inform Developers
bs: _Obavijesti autore

en: _Debug
bs: _Traži greške

en: read %d byte | read %d bytes
bs[0]: čitaj %d bajt
bs[1]: čitaj %d bajta
bs[2]: čitaj %d bajtova

en: read data size
bs: veličina pročitanih podataka

en: Enable debugging
bs: Uključi debugging

en: Enable verbose output
bs: Uključi rječiti izlaz

en: Don't fork into background
bs: Ne fork-uj u pozadinu

en: Invoked from inetd
bs: Pozvan iz inetd

en: Hangup
bs: Prekidanje veze

en: Illegal instruction
bs: Nedopuštena instrukcija

en: Trace trap
bs: Prati trap

en: EMT error
bs: EMT greška

en: Bus error
bs: Sabirnička greška

en: Segmentation violation
bs: Povreda segmenta

en: Bad argument to system call
bs: Neispravan argument za sistemski poziv

en: Broken pipe
bs: Prekinut kanal

en: Alarm clock
bs: Alarm

en: Termination
bs: Završavanje

en: Urgent condition on socket
bs: Hitno stanje na socketu

en: Keyboard stop
bs: Zaustavljanje tastature

en: Child status has changed
bs: Status djeteta je promijenjen

en: Background read from tty
bs: Pozadinsko čitanje iz tty-a

en: Background write to tty
bs: Pozadinsko pisanje na tty

en: I/O now possible
bs: U/I je sada moguć

en: CPU limit exceeded
bs: CPU granica iskorištena

en: File size limit exceeded
bs: Prekoračeno ograničenje veličine spisa

en: Virtual alarm clock
bs: Virtualni alarmni sat

en: Profiling alarm clock
bs: Profiliranje sata alarma

en: Window size change
bs: Promjena veličine prozora

en: Information request
bs: Zahtjev za informacijom

en: User defined signal 1
bs: Korisnički definisan signal 1

en: User defined signal 2
bs: Korisnički definisan signal 2

note: TRANSLATOR: Change this to the default location name, * used when you first start the Weather Applet. This is * the common localised name that corresponds to * the location code (DEFAULT_CODE) you will put on the next message * For example, for the Greek locale, we set this to "Athens", the * capita
en: DEFAULT_LOCATION
bs: Sarajevo

note: TRANSLATOR: Change this to the code of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION name you put above. This is * normally a four-letter (ICAO) code and can be found in * http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in?view=markup * NB. The web page is over 1.
en: DEFAULT_CODE
bs: LQSA

note: TRANSLATOR: Change this to the zone of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. * Normally, US and Canada locations have zones while the rest do not. * Check * http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in?view=markup * as
en: DEFAULT_ZONE
bs: ------

note: TRANSLATOR: Change this to the radar of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. * Normally, US and Canada locations have radar names while the rest do * not. Check * http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in?view=mark
en: DEFAULT_RADAR
bs: ---

note: #-#-#-#-#  279 (gnome-applets.HEAD.bs)  #-#-#-#-# translators: knots (speed unit) #-#-#-#-#  284 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  663 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
en: knots
bs: čvorova

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for temperature measurements. Valid values are: "K" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F" (Fahrenheit)
en: DEFAULT_TEMP_UNIT
bs: C

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for wind speed. Valid values are: "m/s" (meters per second), "km/h" (kilometers per hour), "mph" (miles per hour) and "knots"
en: DEFAULT_SPEED_UNIT
bs: m/s

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for atmospheric pressure. Valid values are: "kPa" (kiloPascals), "hPa" (hectoPascals), "mb" (millibars), "mmHg" (millimeters of mercury), "inHg" (inches of mercury) and "atm" (atmosphere)
en: DEFAULT_PRESSURE_UNIT
bs: mb

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for visibility distance. Valid values are: "m" (meters), "km" (kilometers) and "mi" (miles)
en: DEFAULT_DISTANCE_UNIT
bs: km

en: Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
bs: Odlučuje da li aplet automatski ažurira vremensku statistiku ili ne.

en: Display radar map
bs: Prikaži radarsku kartu

en: Fetch a radar map on each update.
bs: Dobavi radarsku kartu pri svakom ažuriranju.

en: Not used anymore
bs: Nije više u upotrebi

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
bs: Vlastiti url sa kojeg će se dobaviti radarska karta.

en: The interval, in seconds, between automatic updates.
bs: Interval, u sekundama, između automatskih ažuriranja.

en: The unit to use for pressure.
bs: Jedinica koja će se koristiti za tlak.

en: The unit to use for visibility.
bs: Jedinica koja će se koristiti za vidljivost.

en: The unit to use for wind speed.
bs: Jedinica koja će se koristiti za brzinu vjetra.

en: Update the data automatically
bs: Ažuriraj podatke automatski

en: Url for the radar map
bs: Url za radarsku mapu

en: Use custom url for the radar map
bs: Koristi vlastiti url za radarsku mapu

en: Use metric units instead of english units.
bs: Koristi metričke jedinice umjesto engleskih.

en: WeatherInfo missing location
bs: WeatherInfo nema lokaciju

en: Failed to get METAR data.
bs: Nisam uspio dobaviti METAR podatke.

en: North - NorthEast
bs: Sjever - sjeveroistok

en: Northeast
bs: Sjeveroistok

en: East - NorthEast
bs: Istok - sjeveroistok

en: East - Southeast
bs: Istok - jugoistok

en: Southeast
bs: Jugoistok

en: South - Southeast
bs: Jug - jugoistok

en: South - Southwest
bs: Jug - jugozapad

en: Southwest
bs: Jugozapad

en: West - Southwest
bs: Zapad - jugozapad

en: West - Northwest
bs: Zapad - sjeverozapad

en: Northwest
bs: Sjeverozapad

en: North - Northwest
bs: Sjever - sjeverozapad

en: Clear Sky
bs: Vedro

en: Broken clouds
bs: Pretežno oblačno

en: Scattered clouds
bs: Umjereno oblačno

en: Few clouds
bs: Malo oblačno

en: Overcast
bs: Oblačno

note: #-#-#-#-#  279 (gnome-applets.HEAD.bs)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.html NONE #-#-#-#-#  284 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * http://www.crh.no
en: Thunderstorm
bs: Oluja

note: DRIZZLE
en: Drizzle
bs: Sitna kiša

en: Light drizzle
bs: Lagana sitna kiša

en: Moderate drizzle
bs: Umjerena sitna kiša

en: Heavy drizzle
bs: Jača sitna kiša

en: Freezing drizzle
bs: Ledena sitna kiša

en: Light rain
bs: Lagana kiša

en: Moderate rain
bs: Umjerena kiša

en: Heavy rain
bs: Jaka kiša

en: Rain showers
bs: Pljuskovi

en: Freezing rain
bs: Ledena kiša

en: Light snow
bs: Lagani snijeg

en: Moderate snow
bs: Umjereni snijeg

en: Heavy snow
bs: Jači snijeg

en: Snowstorm
bs: Snježna oluja

en: Blowing snowfall
bs: Mećava

en: Snow showers
bs: Snježni pljuskovi

en: Drifting snow
bs: Snijeg s vjetrom

note: SNOW_GRAINS
en: Snow grains
bs: Krupan snijeg

en: Light snow grains
bs: Lagani krupan snijeg

en: Moderate snow grains
bs: Umjereni krupan snijeg

en: Heavy snow grains
bs: Jači krupan snijeg

note: ICE_CRYSTALS
en: Ice crystals
bs: Ledeni kristali

note: ICE_PELLETS
en: Ice pellets
bs: Ledene kuglice

en: Few ice pellets
bs: Povremene ledene kuglice

en: Moderate ice pellets
bs: Umjerene ledene kuglice

en: Heavy ice pellets
bs: Jače ledene kuglice

en: Ice pellet storm
bs: Oluja ledenih kuglica

en: Showers of ice pellets
bs: Pljuskovi ledenih kuglica

en: Hailstorm
bs: Oluja s gradom

en: Hail showers
bs: Pljuskovi s gradom

note: SMALL_HAIL
en: Small hail
bs: Sitni grad

en: Small hailstorm
bs: Oluja sa sitnim gradom

en: Showers of small hail
bs: Pljuskovi sa sitnim gradom

note: PRECIPITATION
en: Unknown precipitation
bs: Nepoznate padavine

en: Fog in the vicinity
bs: Magla u okolini

en: Shallow fog
bs: Rijetka magla

en: Patches of fog
bs: Mjestimična magla

en: Partial fog
bs: Djelimična magla

en: Freezing fog
bs: Ledena magla

note: SMOKE
en: Smoke
bs: Dim

note: VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
bs: Vulkanski pepeo

en: Blowing sand
bs: Pješčana bura

en: Drifting sand
bs: Pijesak s vjetrom

note: SPRAY
en: Blowing sprays
bs: Padavine s vjetrom

note: DUST
en: Dust
bs: Prašina

en: Blowing dust
bs: Prašina s vjetrom

en: Drifting dust
bs: Prašina s vjetrom

note: SQUALL
en: Squall
bs: Jak nalet vjetra

note: SANDSTORM
en: Sandstorm
bs: Pješčana oluja

en: Sandstorm in the vicinity
bs: Pješčana oluja u okolini

en: Heavy sandstorm
bs: Jača pješčana oluja

note: DUSTSTORM
en: Duststorm
bs: Oluja s prašinom

en: Duststorm in the vicinity
bs: Oluja s prašinom u okolini

en: Heavy duststorm
bs: Jača oluja s prašinom

note: FUNNEL_CLOUD
en: Funnel cloud
bs: Oblačni vrtlog

note: DUST_WHIRLS
en: Dust whirls
bs: Vrtlozi prašine

en: Dust whirls in the vicinity
bs: Vrtlozi prašine u okolini

en: Unknown observation time
bs: Nepoznato vrijeme mjerenja

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
en: %0.1f knots
bs: %0.1f čvorova

note: TRANSLATOR: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
bs: %.1f milja

en: Retrieval failed
bs: Dobavljanje nije uspjelo

en: _Keyboard Accessibility Preferences
bs: _Opcije za pristupačnost tastature

en: AccessX Status Applet Factory
bs: Tvornica apleta za AccessX status

en: Keyboard Accessibility Status
bs: Status pristupačnosti tastature

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
bs: Tvornica apleta za status pristupačnosti tastature

en: Shows the status of keyboard accessibility features
bs: Pokazuje status osobina pristupačnosti tastature

en: AccessX Status
bs: Status AccessX-a

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
bs: Pokazuje stanje osobina AccessX-a kao vezani modifikatori

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
bs: Pokazuje status tastature pri korištenju osobina pristupačnosti.

en: XKB Extension is not enabled
bs: XKB proširenje nije uključeno

en: Displays current state of keyboard accessibility features
bs: Prikazuje trenutno stanje osobina pristupačnosti tastature

en: Battery Charge Monitor
bs: Praćenje stanja baterije

en: Battstat Factory
bs: Tvornica za battstat

en: Monitor a laptop's remaining power
bs: Praćenje preostale struje u laptopu

en: Beep for warnings
bs: Zvučna upozorenja

en: Drain from top
bs: Istječe od vrha

en: Full Battery Notification
bs: Obavještenje o punoj bateriji

en: Low Battery Notification
bs: Obavještenje o skoro ispražnjenoj bateriji

en: Red value level
bs: Nivo crvene vrijednosti

en: System is running on AC power
bs: Sistem radi na naizmjeničnoj struji

en: System is running on battery power
bs: Sistem radi na bateriji

en: Battery charged (%d%%)
bs: Baterija napunjena (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
bs: Preostalo neodređeno vrijeme (%d%%)

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
bs[0]: Preostala %d minuta (%d%%)
bs[1]: Preostale %d minute (%d%%)
bs[2]: Preostalo %d minuta (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
bs[0]: Preostao %d sat (%d%%)
bs[1]: Preostala %d sata (%d%%)
bs[2]: Preostalo %d sati (%d%%)

note: #-#-#-#-#  663 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
bs: Preostalo %d %s %d %s (%d%%)

en: Your battery is running low
bs: Baterija je uskoro prazna

en: Battery Notice
bs: Obavijest baterije

en: Your battery is now fully recharged
bs: Baterija je puna

en: Battery status unknown
bs: Status baterije nije poznat

en: No battery present
bs: Nema baterije

en: This utility shows the status of your laptop battery.
bs: Ova alatka pokazuje status baterije na vašem laptopu.

en: Battery Charge Monitor Preferences
bs: Postavke praćenja stanja baterije

en: Battery Status Utility
bs: Alatka za status baterije

en: Battery fully re-charged
bs: Baterija je napunjena

en: Battery power low
bs: Baterija skoro prazna

en: Panel applet for playing audio CDs
bs: Aplet u panelu za sviranje CD-ova

en: There was an error executing '%s': %s
bs: Dogodila se greška pri izvršavanju '%s': %s

en: Character Palette
bs: Paleta znakova

en: Charpicker Applet Factory
bs: Tvornica za aplet charpicker

en: Insert characters
bs: Umetni znakove

en: Available palettes
bs: Dostupne palete

en: insert special character %s
bs: umetni poseban znak %s

en: Characters shown on applet startup
bs: Prikazani znakovi pri pokretanju apleta

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
bs: ZASTARJELO - Prikazani znakovi pri pokretanju apleta

en: List of available palettes
bs: Lista dostupnih paleta

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
bs: String koji je korsnik izabrao pri zadnjem korištenju apleta. Ovaj string će se prikazati kada korisnik pokrene aplet.

en: Palette entry
bs: Unos u paletu

en: Modify a palette by adding or removing characters
bs: Izmijeni paletu dodavanjem ili uklanjanjem znakova

en: Add Palette
bs: Dodaj paletu

en: Edit Palette
bs: Izmijeni paletu

en: Palettes list
bs: Lista paleta

en: _Palettes:
bs: _Palete:

en: Add button
bs: Dugme dodaj

en: Click to add a new palette
bs: Kliknite da dodate novu paletu

en: Edit button
bs: Dugme izmijeni

en: Click to edit the selected palette
bs: Kliknite da izmijenite izabranu paletu

en: Delete button
bs: Dugme izbriši

en: Click to delete the selected palette
bs: Kliknite da izbrišete izabranu paletu

en: Character Palette Preferences
bs: Opcije za paletu znakova

en: Disk Mounter
bs: Montiranje diska

en: Drive Mount Applet Factory
bs: Tvornica za aplet montiranje diska

en: Factory for drive mount applet
bs: Tvornica za aplet montiranje diska

en: Mount local disks and devices
bs: Montiraj lokalne diskove i uređaje

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
bs: Aplet za montiranje i demontiranje diskova.

en: Interval timeout to check mount point status
bs: Vremenski interval provjere statusa montiranja

en: Time in seconds between status updates
bs: Vrijeme u sekundama između ažuriranja statusa

en: A set of eyeballs for your panel
bs: Par očiju za vaš panel

en: Geyes Applet Factory
bs: Tvornica za aplet geyes

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
bs: Oči gledaju prema kursoru od miša

en: Directory in which the theme is located
bs: Direktorij u kojem se nalazi tema

en: Can not launch the eyes applet.
bs: Ne mogu pokrenuti aplet geyes.

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
bs: Dogodila se fatalna greška pri pokušaju učitavanja teme.

en: Geyes Preferences
bs: Opcije za geyes

note: #-#-#-#-#  723 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base
en: South Korea
bs: Južna Koreja

en: Russia
bs: Rusija

en: Keyboard Indicator
bs: Pokazivač tastature

en: Width of the applet
bs: Širina apleta

en: Factory for creating the weather applet.
bs: Tvornica za stvaranje apleta vremena.

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
bs: Prati trenutne vremenske uslove i prognoze

en: Conditions:
bs: Uslovi:

en: Sky:
bs: Nebo:

en: Temperature:
bs: Temperatura:

en: Feels like:
bs: Izgleda kao:

en: Dew point:
bs: Kondenzacija:

en: Relative humidity:
bs: Vlažnost:

en: Pressure:
bs: Tlak:

en: Current Conditions
bs: Trenutni uslovi

en: Forecast Report
bs: Izvještaj prognoze

en: See the ForeCast Details
bs: Vidi detalje prognoze

en: Radar Map
bs: Radarska karta

en: _Visit Weather.com
bs: _Posjeti weather.com

en: Visit Weather.com
bs: Posjetite Weather.com

en: Click to Enter Weather.com
bs: Kliknite da idete na weather.com

en: Forecast not currently available for this location.
bs: Prognoza trenutno nije dostupna za ovu lokaciju.

en: Select Location from the list
bs: Izaberite lokaciju iz liste

en: Update spin button
bs: Ažuriraj vrteće dugme

en: Spinbutton for updating
bs: Vrteće dugme za ažuriranje

en: Weather Preferences
bs: Opcije za weather

en: _Automatically update every:
bs: _Automatsko ažuriranje svakih:

note: #-#-#-#-#  663 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Celsius is sometimes referred Centigrade
en: Celsius
bs: Celzij

note: #-#-#-#-#  663 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
bs: metara

note: #-#-#-#-#  663 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
bs: milja

en: Enable _radar map
bs: Uključi _radarsku kartu

en: Use _custom address for radar map
bs: Koristi _vlastitu adresu za radarsku kartu

en: _Select a location:
bs: _Izaberite lokaciju:

en: Alert you when new mail arrives
bs: Obavještava vas pri dolasku novog emaila

en: Inbox Monitor
bs: Inbox monitor

en: Mini-Commander
bs: Mini-commander

en: MiniCommander Applet Factory
bs: Tvornica apleta minicommander

en: No items in history
bs: Nema stavki u historiji

note: #-#-#-#-#  663 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# build file select dialog
en: Start program
bs: Pokreni program

en: Command line
bs: Komandna linija

en: Cannot get schema for %s: %s
bs: Ne mogu dobiti schema za %s: %s

en: Cannot set schema for %s: %s
bs: Ne mogu postaviti schema za %s: %s

en: Set default list value for %s
bs: Postavi uobičajenu vrijednost liste za %s

en: Add New Macro
bs: Dodaj novi macro

en: Command Line Preferences
bs: Opcije za komandnu liniju

en: Command line _background:
bs: _Pozadina komandne linije:

en: Command line _foreground:
bs: _Tekst u komandnoj liniji:

en: E_nable history-based auto completion
bs: _Uključi automatsko dopunjavanje zasnovano na historiji

en: _Add Macro...
bs: _Dodaj macro...

en: _Delete Macro
bs: _Izbriši macro

en: _Use default theme colors
bs: _Koristi boje uobičajene teme

en: Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered.
bs: Pokušaj automatski dopuniti naredbu iz historije unesenih naredbi.

en: Background color, blue component
bs: Boja pozadine, plava komponenta

en: Background color, green component
bs: Boja pozadine, zelena komponenta

en: Background color, red component
bs: Boja pozadine, crvena komponenta

en: Foreground color, blue component
bs: Boja teksta, plava komponenta

en: Foreground color, green component
bs: Boja teksta, zelena komponenta

en: Foreground color, red component
bs: Boja teksta, crvena komponenta

en: History list
bs: Lista historije

en: Macro command list
bs: Lista macro naredbi

en: Macro pattern list
bs: Lista macro šablona

en: Perform history autocompletion
bs: Izvrši automatsko dopunjavanje historije

en: Show a frame surrounding the applet.
bs: Pokaži okvir oko apleta.

en: Show a handle so the applet can be detached from the panel.
bs: Pokaži ručku tako da se aplet može odvojiti od panela.

en: Show frame
bs: Pokaži okvir

en: Show handle
bs: Pokaži ručku

en: The blue component of the background color.
bs: Plava komponenta boje pozadine.

en: The blue component of the foreground color.
bs: Plava komponenta boje teksta.

en: The green component of the background color.
bs: Zelena komponenta boje pozadine.

en: The green component of the foreground color.
bs: Zelena komponenta boje teksta.

en: The red component of the background color.
bs: Crvena komponenta boje pozadine.

en: The red component of the foreground color.
bs: Crvena komponenta boje teksta.

en: Use the default theme colors
bs: Koristi boje uobičajene teme

en: Use theme colors instead of custom ones.
bs: Koristi boje teme umjesto vlastitih.

en: Click this button to start the browser
bs: Kliknite ovo dugme da pokrenete preglednik

en: Click this button for the list of previous commands
bs: Kliknite ovo dugme za listu prethodnih naredbi

en: Command line has been disabled by your system administrator
bs: Administrator vašeg sistema je isključio komandnu liniju

en: Mini-Commander applet
bs: Mini-commander aplet

en: This applet adds a command line to the panel
bs: Ovaj aplet dodaje komandnu liniju u panel

en: You must specify a pattern
bs: Morate navesti šablon

en: You must specify a pattern and a command
bs: Morate navesti šablon i naredbu

en: You must specify a command
bs: Morate navesti naredbu

en: You may not specify duplicate patterns
bs: Ne možete navesti dvostruke šablone

en: Adjust the sound volume
bs: Podesite jačinu zvuka

en: _Open Volume Control
bs: _Otvori kontrolu zvuka

en: Channel controlled by applet. Only for OSS setups
bs: Konal koji kontroliše aplet. Samo za OSS postavke

en: Saved mute state
bs: Snimljeno prigušeno stanje

en: Saved volume to restore on startup
bs: Snimljena jačina za postavljanje pri pokretanju

en: Do you want to connect?
bs: Želite se spojiti?

en: A system load indicator
bs: Indikator opterećenja sistema

en: _Open System Monitor
bs: _Otvori monitor sistema

en: CPU Load
bs: CPU opterećenje

en: Load Average
bs: Prosječno opterećenje

en: Swap Space
bs: Swap memorija

en: Memory Load
bs: Korištenje memorije

en: Applet refresh rate in milliseconds
bs: Ažuriranje apleta u milisekundama

en: CPU graph background color
bs: Boja pozadine CPU grafa

en: Enable CPU load graph
bs: Uključi graf CPU opterećenja

en: Enable load average graph
bs: Uključi graf prosječnog opterećenja

en: Enable memory load graph
bs: Uključi graf korištenja memorije

en: Enable network load graph
bs: Uključi graf mrežnog prijenosa

en: Enable swap load graph
bs: Uključi graf korištenja swap memorije

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
bs: Za vodoravne panele, širina grafova u pikslama. Za uspravne panele, ovo je visina grafova.

en: Graph color for buffer memory
bs: Boja grafa za memoriju buffera

en: Graph color for cached memory
bs: Boja grafa za memoriju cache-a

en: Graph color for load average
bs: Boja grafa za prosječno opterećenje

en: Graph color for nice-related CPU activity
bs: Boja grafa za aktivnost procesora s manjim prioritetom

en: Graph color for shared memory
bs: Boja grafa za dijeljenu memoriju

en: Graph color for system-related CPU activity
bs: Boja grafa za CPU aktivnost sistema

en: Graph color for user-related CPU activity
bs: Boja grafa za CPU aktivnost korisnika

en: Graph color for user-related memory usage
bs: Boja grafa za korisnikovo korištenje memorije

en: Graph color for user-related swap usage
bs: Boja grafa za korisnikovo korištenje swap memorije

en: Graph size
bs: Veličina grafa

en: Load graph background color
bs: Boja pozadine grafa opterećenja

en: Memory graph background color
bs: Boja pozadine grafa memorije

en: Network graph background color
bs: Boja pozadine grafa mreže

en: Swap graph background color
bs: Boja pozadine grafa swap memorije

en: Net Load
bs: Opterećenje mreže

en: Monitored Resources
bs: Praćeni resursi

en: _Processor
bs: _Procesor

en: _Memory
bs: _Memorija

en: S_wap Space
bs: _Swap memorija

en: System m_onitor width:
bs: Širina m_onitora sistema:

en: System m_onitor height:
bs: Visina m_onitora sistema:

en: Sys_tem monitor update interval:
bs: In_terval ažuriranja monitora sistema:

en: S_ystem
bs: S_istem

en: N_ice
bs: S_lobodno

en: I_dle
bs: _Neiskorišteno

en: Sh_ared
bs: _Dijeljeno

en: _Buffers
bs: _Bufferi

en: Cach_ed
bs: Cach_e

en: F_ree
bs: Slo_bodno

en: _Background
bs: _Pozadina

en: _Used
bs: _Korišteno

en: _Free
bs: _Slobodno

en: _Average
bs: _Prosječno

en: System Monitor Preferences
bs: Opcije monitora sistema

en: Swap Load
bs: Korištenje swap memorije

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
bs: Napravite, pogledajte i upravljajte bilješkama na desktopu

en: Sticky Notes
bs: Bilješke

en: Sticky Notes Applet Factory
bs: Tvornica apleta bilješki

en: _Delete Notes
bs: _Izbriši bilješke

en: _Lock Notes
bs: _Zaključaj bilješke

en: _New Note
bs: _Nova bilješka

en: Choose a base color to use for all sticky notes
bs: Izaberite osnovnu boju koju ćete koristiti za sve bilješke

en: Choose a color for the note
bs: Izaberite boju bilješke

en: Choose a font for the note
bs: Izaberite font bilješke

en: Choose a font to use for all sticky notes
bs: Izaberite font koji ćete koristiti za sve bilješke

en: Choose if notes are visible on all workspaces
bs: Izaberite da li su bilješke vidljive na svim radnim površinama

en: Choose if the default style is forced on all notes
bs: Izaberite da li uobičajeni stil važi za sve bilješke

en: Close note
bs: Zatvori bilješku

en: Force _default color and font on notes
bs: Prisiliti uobičajenu boju i font na bilješke

en: H_eight:
bs: _Visina:

en: Lock/Unlock note
bs: Zaključaj/otključaj bilješku

en: Pick a color for the sticky note
bs: Izaberite boju za bilješku

en: Pick a default sticky note color
bs: Izaberite uobičajenu boju bilješke

en: Pick a default sticky note font
bs: Izaberite uobičajeni font bilješke

en: Pick a font for the sticky note
bs: Izaberite font za bilješku

en: Resize note
bs: Promijenite veličinu bilješke

en: Specify a title for the note
bs: Navedite naslov bilješke

en: Specify the default height (in pixels) of new notes
bs: Navedite uobičajenu visinu (u pikslama) novih bilješki

en: Specify the default width (in pixels) of new notes
bs: Navedite uobičajenu širinu (u pikslama) novih bilješki

en: Sticky Note
bs: Bilješka

en: Sticky Note Properties
bs: Osobine bilješke

en: Sticky Notes Preferences
bs: Osobine bilješki

en: Use co_lor from the system theme
bs: Koristi _boju iz sistemske teme

en: Use default co_lor
bs: Koristi uobičajenu _boju

en: Use default fo_nt
bs: Koristi uobičajeni _font

en: Use fo_nt from the system theme
bs: Koristi _font iz sistemske teme

en: _Delete All
bs: _Izbriši sve

en: _Delete Note...
bs: _Izbriši bilješku...

en: _Lock Note
bs: _Zaključaj bilješku

en: _Put notes on all workspaces
bs: _Postavi bilješke na sve radne površine

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
bs: Uobičajeno, naslova bilješke pri stavranju je trenutni datum. Koristi se ovaj format, sve što strftime() može protumačiti je važeće.

en: Date format of note's title
bs: Format datuma u naslovu bilješke

en: Default color for new notes
bs: Uobičajena boja novih bilješki

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
bs: Uobičajena boja novih bilješki. Ovo treba biti html hex specifikacija, na primjer "#30FF50".

en: Default font for new notes
bs: Uobičajeni font za nove bilješke

en: Default height for new notes
bs: Uobičajena visina za nove bilješke

en: Default height for new sticky notes in pixels.
bs: Uobičajena visina za nove bilješke u pikslama.

en: Default width for new notes
bs: Uobičajena širina za nove bilješke

en: Default width for new sticky notes in pixels.
bs: Uobičajena širina za nove bilješke u pikslama.

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
bs: Ako je ova opcija isključena, vlastita boja se može koristiti kao uobičajena boja za sve bilješke.

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
bs: Ako je ova opcija isključena, vlastiti font se može koristiti kao uobičajeni font za sve bilješke.

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
bs: Ako je ova opcija isključena, vlastite boje i fontovi koji su dodijeljeni pojedinim bilješkama će biti zanemarene.

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
bs: Navodi da li su bilješke zaključane (ne mogu se mijenjati) ili ne.

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
bs: Navodi da li su bilješke vidljive na SVIM radnim površinama na desktopu ili ne.

en: Sticky notes' locked state
bs: Zaključano stanje bilješki

en: Sticky notes' workspace stickyness
bs: Postojanost bilješki na radnoj površini

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
bs: Da li tražiti potvrdu pri brisanju bilješki

en: Whether to force the default color and font on all notes
bs: Da li prisiliti uobičajenu boju i font na sve bilješke

en: Whether to use the default system color
bs: Da li koristiti uobičajenu boju za sistem

en: Whether to use the default system font
bs: Da li koristiti uobičajeni font za sistem

en: Monitor the quality of a wireless network link
bs: Praćenje kvalitete bežične veze

en: Wireless Link Monitor
bs: Monitor bežične veze

en: Aarhus
bs: Arhus (Aarhus)

en: Abbotsford
bs: Abotsford (Abbotsford)

en: Aberdeen
bs: Aberdin (Aberdeen)

en: Abilene
bs: Abilen (Abilene)

en: Abu Dhabi
bs: Abu Dabi (Abu Dhabi)

en: Abu Dhabi - Bateen
bs: Abu Dabi - Batin (Abu Dhabi - Bateen)

en: Acajutla
bs: Akadžutla (Acajutla)

en: Acapulco
bs: Akapulko (Acapulco)

en: Acarigua
bs: Akarigva (Acarigua)

en: Adelaide
bs: Adelejd (Adelaide)

en: Aeroparque
bs: Aeropark (Aeroparque)

en: Africa
bs: Afrika

en: Afyon
bs: Afion (Afyon)

en: Ahwaz
bs: Ahvaz (Ahwaz)

en: Akita Airport
bs: Akita aerodrom

en: Albany
bs: Albani (Albany)

en: Alexandroupolis
bs: Aleksandropolis (Alexandroupolis)

en: Amami Airport
bs: Amami aerodrom

note: TRANSLATOR: AFB is short for "Air Force Base"
en: Anchorage - Elmendorf AFB
bs: Anchorage - Elmendorf (zračna baza)

en: Andrews AFB
bs: Andrews (zračna baza)

en: Antigua
bs: Antiga

en: Aomori Airport
bs: Aomori aerodrom

en: Asahikawa Airport
bs: Asahikawa aerodrom

en: Asheville
bs: Ešvil (Asheville)

en: Ashfield
bs: Ešfild (Ashfield)

en: Ashland
bs: Ešlend (Ashland)

en: Asia
bs: Azia

en: Athens
bs: Atena

note: TRANSLATOR: This is a place in Iowa
en: Atlantic
bs: Atlantik (Atlantic)

en: Atlantic City
bs: Atlantik Siti (Atlantic City)

en: Atlantic Ocean
bs: Atlanski okean

en: Baker City
bs: Bejker Siti (Baker City)

en: Baker Lake
bs: Bejker jezero (Baker Lake)

en: Bakersfield
bs: Bejkersfild (Bakersfield)

en: Baltimore
bs: Baltimor (Baltimore)

en: Bardufoss
bs: Bardufos

en: Battle Creek
bs: (Betl Krik) Battle Creek

en: Beirut
bs: Bejrut

en: Belleville
bs: Belvil (Belleville)

en: Bergstrom AFB
bs: Bergstrom (zračna baza)

en: Bethlehem Airport
bs: Bethlehem aerodrom

en: Bismarck
bs: Bizmark (Bismarck)

en: Bloomington
bs: Blumington (Bloomington)

en: Bombay/Santacruz
bs: Bombaj/Santakruz (Bombay/Santacruz)

en: Bordeaux
bs: Bordo (Bordeaux)

en: Bosnia-Herzegovina
bs: Bosna i Hercegovina

en: Brasilia
bs: Brazilija

en: Bridgeport
bs: Bridžport (Bridgeport)

en: Bronnoysund
bs: Brunojesund

en: Brooksville
bs: Bruksvil (Brooksville)

en: Brownsville
bs: Braonsvil (Brownsville)

en: Brunswick
bs: Brunsvik (Brunswick)

en: Bucuresti
bs: Bukurešt

en: Buffalo
bs: Bufalo (Buffalo)

en: Cairo
bs: Kairo

en: Calcutta/Dum Dum
bs: Kalkuta/Dum Dum

en: Calgary
bs: Kalgari (Calgary)

en: Cambridge
bs: Kembridž (Cambridge)

en: Cameron
bs: Kamerun

en: Central and South America
bs: Centralna i Južna Amerika

en: Chamberlain
bs: Čembrlen (Chamberlain)

en: Champaign
bs: Šampanj (Champaign)

en: Charles City
bs: Čarls Siti (Charles City)

en: Charleston
bs: Čarlston (Charleston)

en: Chengdu
bs: Čengdu

en: Chiang Kai Shek
bs: Čang Kaj Šek

en: Chico
bs: Čiko (Chico)

en: Chicopee Falls
bs: Čikopi vodopad

en: Chita
bs: Čita (Chita)

en: Chofu Airport
bs: Čofu (Chofu) aerodrom

en: Churchill
bs: Čerčil (Churchill)

en: Churchill Falls
bs: Čerčil (Churchill) vodopad

en: Cincinnati
bs: Sinsinati (Cincinnati)

en: Circle City
bs: Sirkl Siti (Circle City)

en: Clarksburg
bs: Klarksburg (Clarksburg)

en: Clayton
bs: Klejton (Clayton)

en: Clayton Lake
bs: Klejton (Clayton) jezero

en: Cleveland
bs: Klivlend (Cleveland)

en: Clinton
bs: Klinton (Clinton)

en: Clovis-Cannon AFB
bs: Clovis-Cannon (američka zračna baza)

en: Cold Bay
bs: Kold Bej (Cold Bay)

en: Colorado Springs
bs: Kolorado Springs (Colorado Springs)

en: Columbia
bs: Kolumbija (Columbia)

en: Columbus
bs: Kolumbus (Columbus)

en: Concord
bs: Konkord (Concord)

en: Concordia
bs: Konkordija (Concordia)

en: Coningsby
bs: Koningsbi (Coningsby)

en: Cordoba/Airport
bs: Cordoba/aerodrom

en: Corona
bs: Korona (Corona)

en: Creston
bs: Kreston (Creston)

en: Cross City
bs: Kros Siti (Cross City)

en: Crossville
bs: Krosvil (Crossville)

en: Danville
bs: Danvil (Danville)

en: Dayton
bs: Dejton (Dayton)

en: Dayton-South Airport
bs: Dejton (Dayton) - južni aerodrom

en: Dead Horse
bs: Ded Hors (Dead Horse)

en: Denver Centennial Airport
bs: Denver Sentenial (Centennial) aerodrom

en: Denver International Airport
bs: Denver internacionalni aerodrom

en: Denver-Aurora Buckley Air Force Base
bs: Denver-Aurora Bukli (Buckley) američka zračna baza

en: Denver-Broomfield
bs: Denver-Brumfild (Broomfield)

en: Desert Rock
bs: Dezert Rok (Desert Rock)

en: Dodge City
bs: Dodž Siti (Dodge City)

en: Douglas
bs: Daglas (Douglas)

en: Dugway
bs: Dagvej (Dugway)

en: Dundee
bs: Dandi (Dundee)

en: Dusseldorf
bs: Dizeldorf

en: Eagle
bs: Igl (Eagle)

en: Eagle Range
bs: Igl Rejndž (Eagle Range)

en: East &amp; South East
bs: Istok &amp; Jugoistok

en: East London
bs: Istočni London

en: Edinburgh
bs: Edinburg (Edinburgh)

en: Edwards AFB
bs: Edvards (Edwards) američka zračna baza

en: Elizabeth City
bs: Elizabet Siti (Elizabeth City)

en: Elk City
bs: Elk Siti (Elk City)

en: Evergreen
bs: Evergrin (Evergreen)

en: FYR Macedonia
bs: Makedonija

en: Fairbanks
bs: Ferbenks (Fairbanks)

en: Fairchild
bs: Ferčajld (Fairchild)

en: Fairfield
bs: Ferfild (Fairfield)

en: Fairmont
bs: Fermont (Fairmont)

en: Falls City
bs: Fols Siti (Falls City)

en: Farmville
bs: Farmvil (Farmville)

en: Fayetteville
bs: Fajetvil (Fayetteville)

en: Fitchburg
bs: Fičburg (Fitchburg)

en: Flagstaff
bs: Flagstaf (Flagstaff)

en: Florence
bs: Florens (Florence)

en: Fort Campbell
bs: Fort Kampbel (Campbell)

en: Fort Carson
bs: Fort Karson (Carson)

en: Fort Collins
bs: Fort Kolins (Collins)

en: Fort Collins/Lovel
bs: Fort Kolins (Collins)/Lovel

en: Fort Dodge
bs: Fort Dodž (Dodge)

note: TRANSLATOR: AAF is short for "Army Air Field"
en: Fort Greely/Allen AAF
bs: Fort Grili (Greely)/Allen američka zračna baza

en: Fort Knox
bs: Fort Knoks (Knox)

en: Fort Lauderdale (International)
bs: Fort Lauderdale (internacionalni)

en: Fort Lewis
bs: Fort Luis (Lewis)

en: Fort Myers (Page Field)
bs: Fort Majers (Myers) (Page Field)

en: Fort Myers (Southwest Florida International)
bs: Fort Majers (Myers) (Southwest Florida International)

en: Fort Riley
bs: Fort Rajli (Riley)

en: Fort Sill
bs: Fort Sil (Sill)

en: Fort Smith
bs: Fort Smit (Smith)

en: Fort Stewart
bs: Fort Stjuart (Stewart)

en: Fort Stockton
bs: Fort Stokton (Stockton)

en: Fort Wayne
bs: Fort Vejn (Wayne)

en: Fort Worth NAS
bs: Fort Vort (Worth) NAS

en: Fort Worth-Alliance
bs: Fort Vort (Worth)-Alliance

en: Fort Worth-Meacham
bs: Fort Vort (Worth)-Meacham

en: Frankfort
bs: Frankfurt

en: Frankfurt/Main
bs: Frankfurt na Majni

en: Fredericksburg
bs: Frederiksburg (Fredericksburg)

en: Freeport
bs: Friport (Freeport)

en: Frenchville
bs: Frenčvil (Frenchville)

en: Fresno-Chandler
bs: Fresno-Čendler (Chandler)

en: Friday Harbor
bs: Frajdej (Friday) Harbor

en: Fryeburg
bs: Frajburg

en: Fukue Airport
bs: Fukue aerodrom

en: Fukui Airport
bs: Fukui aerodrom

en: Fukuoka Airport
bs: Fukuoka aerodrom

en: Fullerton
bs: Fulerton (Fullerton)

en: Garden City
bs: Garden Siti (City)

en: Gary
bs: Gari (Gary)

en: Gdansk
bs: Gdanjsk

en: Geneve
bs: Ženeva (Geneve)

en: George Airport
bs: Džordž (George) aerodrom

en: Georgetown
bs: Džordžtaon (Georgetown)

en: Glasgow
bs: Glazgov (Glasgow)

en: Goteborg (Landvetter)
bs: Geteborg (Landvetter)

en: Goteborg (Save)
bs: Geteborg (Save)

en: Graz
bs: Grac

en: Greeley
bs: Grili (Greeley)

en: Green Bay
bs: Grin Bej (Green Bay)

en: Greenville
bs: Grinvil (Greenville)

en: Greenville-Spartanburg
bs: Grinvil (Greenville)-Spartanburg

en: Greenwood
bs: Grinvud (Greenwood)

en: Griffiss AFB
bs: Grifis (Griffiss) američka zračna baza

en: Guantanamo
bs: Gvantanamo (Guantanamo)

en: Hachijojima Airport
bs: Hachijojima aerodrom

en: Hakodate Airport
bs: Hakodate aerodrom

en: Hammerfest
bs: Hamerfest (Hammerfest)

en: Hanamaki Airport
bs: Hanamaki aerodrom

en: Hancock
bs: Hankok (Hancock)

en: Hanksville
bs: Hanksvil (Hanksville)

en: Hannover
bs: Hanover

en: Hickory
bs: Hikori (Hickory)

en: Hill City
bs: Hil Siti (Hill City)

en: Hiroshima Airport
bs: Hirošima aerodrom

en: Ho Chi Minh
bs: Ho Ši Min

en: Hobbs
bs: Hobs (Hobbs)

en: Homestead AFB
bs: Houmsted (Homestead) američka zračna baza

en: Howard AFB
bs: Howard američka zračna baza

en: Huntsville
bs: Hantsvil (Huntsville)

en: Hurlburt Field
bs: Harlburt Fild (Hurlburt Field)

en: Ibiza
bs: Ibica

en: Iki Airport
bs: Iki aerodrom

en: Indianapolis
bs: Indijanapolis (Indianapolis)

en: Iowa City
bs: Ajova Siti (Iowa City)

en: Ironwood
bs: Ajronvud (Ironwood)

en: Iwojima
bs: Ivodžima (Iwojima)

en: Izumo Airport
bs: Izumo aerodrom

en: Jackson
bs: Džekson (Jackson)

en: Jacksonville
bs: Džeksonvil (Jacksonville)

en: Jacksonville NAS
bs: Džeksonvil (Jacksonville) NAS

en: Jacksonville-Craig Airport
bs: Džeksonvil-Kreg (Jacksonville-Craig) aerodrom

en: Jaffrey
bs: Džefri (Jaffrey)

en: Jamestown
bs: Džejmstaun (Jamestown)

en: Janesville
bs: Džejnsvil (Janesville)

en: Jeddah King Abdul Aziz International Airport
bs: Jeddah King Abdul Aziz internacionalni aerodrom

en: Jefferson City
bs: Džeferson Siti (Jefferson City)

en: Johnstown
bs: Džonstaun (Johnstown)

en: Joplin
bs: Džoplin (Joplin)

en: Kagoshima Airport
bs: Kagošima aerodrom

en: Kangshan
bs: Kangšan

en: Kansai International Airport
bs: Kansai internacionalni aerodrom

en: Kansas City
bs: Kanzas Siti (Kansas City)

en: Kansas City-Gladstone
bs: Kanzas Siti (Kansas City)-Gladstone

en: Karachi
bs: Karači

en: King Khaled International Airport
bs: Kralj Khaled internacionalni aerodrom

en: Kingsville
bs: Kingsvil (Kingsville)

en: Kirksville
bs: Kirksvil (Kirksville)

en: Kitakyushu Airport
bs: Kitakyushu aerodrom

en: Knoxville
bs: Knoksvil (Knoxville)

en: Kobenhavn/Kastrup
bs: Kopenhagen/Kastrup

en: Kobenhavn/Roskilde
bs: Kopenhagen/Roskilde

en: Kochi Airport
bs: Kochi aerodrom

en: Koln/Bonn
bs: Keln/Bon

en: Krakow
bs: Krakov (Krakow)

en: Kumamoto Airport
bs: Kumamoto aerodrom

en: Kushiro Airport
bs: Kuširo aerodrom

en: Lincoln
bs: Linkoln (Lincoln)

en: Litchfield
bs: Ličfild (Litchfield)

en: Little Rock
bs: Litl Rok (Little Rock)

en: Little Rock AFB
bs: Litl Rok (Little Rock) američka zračna baza

en: Los Angeles
bs: Los Anđeles (Angeles)

en: Lousiana
bs: Luizijana (Lousiana)

en: Manhattan
bs: Menheten (Manhattan)

en: Mansfield
bs: Mansfild (Mansfield)

en: Marseilles
bs: Marselj (Marseilles)

en: Marshalltown
bs: Maršaltaun (Marshalltown)

en: Marshfield
bs: Maršfild (Marshfield)

en: Martinsville
bs: Martinsvil (Martinsville)

en: Marysville
bs: Merisvil (Marysville)

en: Marysville-Beale AFB
bs: Merisvil (Marysville)-Beale američka zračna baza

en: Mason City
bs: Mejson Siti (Mason City)

en: Matsumoto Airport
bs: Matsumoto aerodrom

en: Matsuyama Airport
bs: Matsuyama aerodrom

en: Melbourne
bs: Melburn (Melbourne)

en: Memambetsu Airport
bs: Memambetsu aerodrom

en: Memphis
bs: Memfis (Memphis)

en: Memphis-NAS
bs: Memfis (Memphis)-NAS

en: Middle East
bs: Bliski Istok

en: Middletown
bs: Midltaun (Middletown)

en: Miles City
bs: Majls Siti (Miles City)

en: Millville
bs: Milvil (Millville)

en: Milwaukee
bs: Milvoki (Milwaukee)

en: Milwaukee-Timmerman
bs: Milvoki (Milwaukee)-Timmerman

en: Mineral Wells
bs: Mineralni izvori

en: Minneapolis
bs: Miniapolis (Minneapolis)

en: Minneapolis [2]
bs: Miniapolis (Minneapolis) [2]

en: Minneapolis [3]
bs: Miniapolis (Minneapolis) [3]

en: Minot AFB
bs: Minot američka zračna baza

en: Mitchell
bs: Mičel (Mitchell)

en: Miyakejima Airport
bs: Miyakejima aerodrom

en: Miyazaki Airport
bs: Miyazaki aerodrom

en: Mo I Rana
bs: Mo i Rana

en: Mobile Downtown
bs: Mobilni centar

en: Mobile Regional Airport
bs: Mobilni regionalni aerodrom

en: Mobridge
bs: Mobridž (Mobridge)

en: Mombetsu Airport
bs: Mombetsu aerodrom

en: Montgomery
bs: Montgomeri (Montgomery)

en: Montgomery-Maxwell AFB
bs: Montgomeri-Maksvel (Montgomery-Maxwell) američka zračna baza

en: Morgantown
bs: Morgantaun (Morgantown)

en: Morristown
bs: Moristaun (Morristown)

en: Moscow Domodedovo
bs: Moskva Domodedovo

en: Moscow Sheremetyevo
bs: Moskva Šeremetjevo

en: Munchen
bs: Minhen

en: Nagasaki Airport
bs: Nagasaki aerodrom

en: Nagoya Airport
bs: Nagoya aerodrom

en: Naha Airport
bs: Naha aerodrom

en: Nakashibetsu Airport
bs: Nakašibecu aerodrom

en: Nankishirahama Airport
bs: Nankiširahama aerodrom

en: Nashville
bs: Nešvil (Nashville)

en: New Bedford
bs: Nju (New) Bedford

en: New Bern
bs: Nju (New) Bern

en: New Braunfels
bs: Nju (New) Braunfels

en: New Delhi/Palam
bs: Nju Delhi (New Delhi)/Palam

en: New Haven
bs: Nju (New) Haven

en: New Iberia
bs: Nju (New) Iberia

en: New Orleans
bs: Nju (New) Orleans

note: TRANSLATOR: NAS is short for "Naval Air Station"
en: New Orleans NAS
bs: Nju (New) Orleans NAS

en: New Orleans-Lakefront
bs: Nju (New) Orleans-Lakefront

en: New Port Richey
bs: Nju Port Riči (New Port Richey)

en: New Tokyo International Airport
bs: Novi Tokio internacionalni aerodrom

en: New York-JFK Arpt
bs: Njujork (New York)-JFK aerodrom

en: New York-La Guardia
bs: Njujork (New York)-La Guardia

en: Newfoundland
bs: Njufaundlend (Newfoundland)

en: Newport
bs: Njuport (Newport)

en: Niagara Falls
bs: Nijagarini vodopadi

en: Nice-Côte d'Azur
bs: Nica-Azurna obala

en: Niigata Airport
bs: Niigata aerodrom

en: Nis
bs: Niš

en: North America
bs: Sjeverna Amerika

en: Norwich
bs: Norvič (Norwich)

en: Norwood
bs: Norvud (Norwood)

en: Nurnberg
bs: Nirnberg

en: Obihiro Airport
bs: Obihiro aerodrom

en: Ogden-Hill AFB
bs: Ogden-Hill američka zračna baza

en: Oita Airport
bs: Oita aerodrom

en: Okayama Airport
bs: Okajama aerodrom

en: Oki Airport
bs: Oki aerodrom

en: Oklahoma City
bs: Oklahoma Siti (City)

en: Oklahoma City-Bethany
bs: Oklahoma Siti (City)-Bethany

en: Oklahoma City-Midwest City
bs: Oklahoma Siti (City)-Midwest City

en: Orange City
bs: Orandž Siti (Orange City)

en: Orlando (Orlando International)
bs: Orlando (internacionalni)

en: Osaka International Airport
bs: Osaka internacionalni aerodrom

en: Oshima Airport
bs: Ošima aerodrom

en: Oxford
bs: Oksford (Oxford)

en: Panama City
bs: Panama Siti (City)

en: Paris/Charles De Gaulle
bs: Pariz/Čarls De Gol (Charles De Gaulle)

en: Paris/Le Bourget
bs: Pariz/Le Bourget

en: Paris/Orly
bs: Pariz/Orly

en: Pensacola
bs: Pensakola (Pensacola)

en: Pensacola NAS
bs: Pensakola (Pensacola) NAS

en: Perth
bs: Pert (Perth)

en: Petersburg
bs: Petrovgrad

en: Philadelphia
bs: Filadelfija (Philadelphia)

en: Philipsburg
bs: Filipsburg (Philipsburg)

en: Phillips
bs: Filips (Phillips)

en: Phoenix
bs: Feniks (Phoenix)

en: Phoenix-Deer Valley
bs: Feniks-Dier Veli (Phoenix-Deer Valley)

en: Phoenix-Goodyear
bs: Feniks (Phoenix)-Goodyear

en: Phoenix-Luke AFB
bs: Feniks (Phoenix)-Luke američka zračna baza

en: Phuket Airport
bs: Phuket aerodrom

en: Pittsburgh-West Mifflin
bs: Pitsburg (Pittsburgh)-West Mifflin

en: Pope AFB
bs: Pope američka zračna baza

en: Praha
bs: Prag

en: Pristina
bs: Priština

en: Providence
bs: Providens (Providence)

en: Provincetown
bs: Provinstaun (Provincetown)

en: Pyongyang
bs: Pjongjang

en: Pécs/Pogány
bs: Pečuh/Pogány

en: Quebec City
bs: Kvibek Siti (Quebec City)

en: Randolph AFB
bs: Randolph američka zračna baza

en: Rapid City-Ellsworth AFB
bs: Rapid City-Ellsworth američka zračna baza

en: Reykjavik
bs: Rejkjavik

en: Richmond
bs: Ričmond (Richmond)

en: Rio De Janeiro
bs: Rio De Ženeiro

en: Riverside/March AFB
bs: Riverside/March američka zračna baza

en: Riyadh
bs: Rijad

en: Roma/Ciampino
bs: Rim/Ciampino

en: Roma/Fiumicino
bs: Rim/Fiumicino

en: Roma/Urbe
bs: Rim/Urbe

en: Roosevelt
bs: Ruzvelt (Roosevelt)

en: Rotterdam
bs: Roterdam (Rotterdam)

en: Safford-Municipal Airport
bs: Safford-Municipal aerodrom

en: Salt Lake City
bs: Saltlejksiti (Salt Lake City)

en: San Francisco
bs: San Francisko (Francisco)

en: Sawyer AFB
bs: Sawyer američka zračna baza

en: Seattle
bs: Sijetl (Seattle)

en: Seattle-Boeing
bs: Sijetl (Seattle)-Boeing

en: Seoul E Ab
bs: Seul E Ab

en: Seoul/Kimp'O International Airport
bs: Seul/Kimp'O internacionalni aerodrom

en: Seoul/Yongdungp'O Rokaf Wc
bs: Seul/Yongdungp'O Rokaf Wc

en: Shannon Airport
bs: Shannon aerodrom

en: Sidney
bs: Sidni (Sidney)

en: Skopje
bs: Skoplje

en: Springfield
bs: Springfild (Springfield)

en: Stockholm (Arlanda)
bs: Štokholm (Arlanda)

en: Stockholm (Bromma)
bs: Štokholm (Bromma)

en: Sydney
bs: Sidni (Sydney)

en: Takamatsu Airport
bs: Takamatsu aerodrom

en: Tampa-Macdill AFB
bs: Tampa-Macdill američka zračna baza

en: Tanegashima Airport
bs: Tanegashima aerodrom

en: Tehran-Mehrabad
bs: Teheran-Mehrabad

en: Tokyo Heliport
bs: Tokio Heliport

en: Tokyo International Airport
bs: Tokio internacionalni aerodrom

en: Tokyo New International Airport
bs: Tokio novi internacionalni aerodrom

en: Tottori Airport
bs: Tottori aerodrom

en: Toyama Airport
bs: Toyama aerodrom

en: Tsushima Airport
bs: Tsushima aerodrom

en: Tucson-Davis AFB
bs: Tucson-Davis američka zračna baza

en: Tyndall AFB
bs: Tyndall američka zračna baza

en: Valdosta-Moody AFB
bs: Valdosta-Moody američka zračna baza

en: Valparaiso-Eglin AFB
bs: Valparaiso-Eglin američka zračna baza

en: Vancouver
bs: Vankuver (Vancouver)

en: Vandenberg AFB
bs: Vandenberg američka zračna baza

en: Virginia Tech Airport
bs: Virginia Tech aerodrom

en: Wadi Al Dawasser Airport
bs: Wadi Al Dawasser aerodrom

en: Wakkanai Airport
bs: Wakkanai aerodrom

en: Warszawa
bs: Varšava

en: Westfield
bs: Vestfild (Westfield)

en: Wichita-McConnell AFB
bs: Wichita-McConnell američka zračna baza

en: Wildwood
bs: Vajldvud (Wildwood)

en: Willow Airport
bs: Willow aerodrom

en: Winchester
bs: Vinčester (Winchester)

en: Winnipeg
bs: Vinipeg (Winnipeg)

en: Wrightstown / Mcguire AFB
bs: Wrightstown / Mcguire američka zračna baza

en: Yamagata Airport
bs: Yamagata aerodrom

en: Yamaguchi Ube Airport
bs: Yamaguchi Ube aerodrom

en: Yao Airport
bs: Yao aerodrom

en: Yellowstone
bs: Jeloustoun (Yellowstone)

en: Yukon
bs: Jukon (Yukon)

note: TRANSLATOR: MCAS is short for "Marine Corp Air Station"
en: Yuma MCAS
bs: Yuma vojna baza

en: Zama Airfield
bs: Zama aerodrom

en: Master
bs: Glavni

en: Authenticate with Facebook
bs: Prijava na Facebook

en: Loading Page:
bs: Učitavam stranicu:

en: View Event on Facebook
bs: Vidi događaj na Facebook

en: The Facebook server returned an error of type <i>%1</i>: <i>%2</i>
bs: Facebook server vratio grešku tipa <i>%1</i>: <i>%2</i>

en: Unable to login to the Facebook server, authentication failure.
    The server said: <i>%1</i>
bs: Ne mogu se prijaviti na Facebook server, prijava neuspjela.
    Server rekao: <i>%1</i>

en: Unable to parse data returned by the Facebook server: %1
bs: Ne mogu analizirati podatke koje je vratio Facebook server: %1

en: Torrent to open
bs: Torent za otvoriti.

en: Whether or not to enable encryption
bs: Da li ili ne omogućiti kriptografisanje

en: Whether or not to enable peer exchange
bs: Da li ili ne omogućiti zamjenu učesnika

en: Whether or not to use utp
bs: Da li ili ne koristiti utp

en: Illegal token: %1
bs: Nedozvoljen token: %1

en: Decode error
bs: Greška dekodiranja

en: Unexpected end of input
bs: Neočekivan kraj ulaza

en: Cannot convert %1 to an int
bs: Ne mogu da pretvorim %1 u cio broj

en: Torrent is incomplete.
bs: Torent nije završen.

en: Waiting for other data checks to finish
bs: Čekanje na završetak provjere drugih podataka

en: Checking data
bs: Provjeravam podatke

en: Checking Data
bs: Provjeravam podatke

en: Cannot open %1 for writing: readonly filesystem
bs: Ne mogu da otvorim %1 radi upisa: datotečni sistem samo za čitanje

en: Attempting to write beyond the maximum size of %1
bs: Pokušaj upisivanja preko najveće veličine %1

en: Cannot expand file %1: attempting to grow the file beyond the maximum size
bs: Ne mogu da proširim datoteku %1: pokušaj širenja datoteke preko najveće veličine.

en: Cannot expand file %1: %2
bs: Ne mogu da raširim datoteku %1: %2

en: Error: Reading past the end of the file %1
bs: Greška: Čitanje je prošlo preko kraja datoteke %1

en: Failed to seek file %1: %2
bs: Neuspjelo pozicioniranje datoteke %1: %2

en: Failed to write to file %1: %2
bs: Ne mogu da pišem u %1: %2

en: Cannot preallocate diskspace: %1
bs: Ne mogu da rezervišem prostor na disku: %1

en: Cannot open index file %1: %2
bs: Ne mogu da otvorim datoteku indeksa %1: %2

en: Cannot create file %1: %2
bs: Ne mogu da napravim datoteku %1: %2

en: Failed to write first chunk to DND file: %1
bs: Ne mogu da upišem prvi komad u DND datoteku: %1

en: Failed to write last chunk to DND file: %1
bs: Ne mogu da upišem posljednji komad u DND datoteku: %1

en: Waiting for other move jobs to finish
bs: Čeklanje na završetak drugih poslova premještanja

[ctx: The source of a file operation]
en: Source
bs: Izvor

[ctx: The destination of a file operation]
en: Destination
bs: Odredište

en: Failed to open %1: %2
bs: Ne mogu da otvorim %1: %2

en: Unable to write to a piece mapped read only
bs: Ne može se upisati komad jer je mapiran samo za čitanje

en: 1 peer | %1 peers
bs[0]: %1 vršnjak
bs[1]: %1 vršnjaka
bs[2]: %1 vršnjaka

en: Disabled because webseed does not match torrent
bs: Onemogućeno jer se web sjeme ne slaže s torrentom

en: Resolving proxy %1:%2
bs: Razrješavam proksi %1:%2

en: Not enough system resources available
bs: Nedovoljno sistemskih resursa dostupno

en: Resolving hostname %1
bs: Razrješavam ime domaćina %1

en: Error: request failed: %1
bs: Greška: neuspješan zahtjev: %1

en: Error: Failed to connect to webseed
bs: Greška: Neuspjelo povezivanje na veb sijanje

en: Failed to connect to webseed
bs: Neuspjelo povezivanje na veb sijanje

en: Failed to resolve hostname of webseed
bs: Neuspješno razrješavanje imena domaćina za veb sijanje

en: Error: failed to connect, server not responding
bs: Greška: neuspjelo povezivanje, server ne odgovara

en: Error: request timed out
bs: Greška: vrijeme za zahtjev je isteklo

en: Redirected without a new location.
bs: Preusmeren bez nove lokacije.

en: Unused for %1 seconds (Too many connection failures)
bs: Nekorišteno %1 sekundi (Previše neuspjelih konekcija)

en: Announcing
bs: Objavljujem

en: The directory %1 does not exist
bs: Direktorij %1 ne postoji

en: Unknown client
bs: Nepoznat klijent

en: Corrupted torrent.
bs: Oštećen torent.

en: Unable to open torrent file %1: %2
bs: Ne mogu da otvorim torent datoteku %1: %2

en: Error writing to disk, do you have enough diskspace?
bs: Greška u upisu na disk, imate li dovoljno prostora?

en: An error occurred while loading the torrent <b>%1</b>:<br/><b>%2</b><br/>The torrent is probably corrupt or is not a valid torrent file.
bs: Greška pri učitavanju torenta <b>%1</b>:<br/><b>%2</b><br/>Torent je ili oštećen ili nije valjana torent datoteka.

en: An error occurred while loading <b>%1</b>:<br/><b>%2</b>
bs: Greška se desila pri učitavanju <b>%1</b>:<br/><b>%2</b>

en: Unable to create %1: %2
bs: Ne mogu da napravim %1: %2

en: You are already downloading the torrent <b>%1</b>. The tracker lists from both torrents have been merged.
bs: Torent <b>%1</b> se već preuzima. Spiskovi pratilaca oba torenta su stopljeni.

en: You are already downloading the torrent <b>%1</b>.
bs: Već preuzimate torent <b>%1</b>.

en: Cannot create index file: %1
bs: Ne mogu da napravim indeksnu datoteku: %1

en: Not started
bs: Nije pokrenut

en: Download completed
bs: Preuzimanje završeno

en: Seeding completed
bs: Sijanje završeno

[ctx: Status of a torrent file]
en: Seeding
bs: Sijem

en: Stalled
bs: Zastoj

en: Allocating diskspace
bs: Rezervišem prostor na disku

en: Queued for seeding
bs: U redu za sijanje

en: Queued for downloading
bs: U redu za preuzimanje

en: Stopped. No space left on device.
bs: Zaustavljen. Nema slobodnog prostora.

en: Superseeding
bs: Supersijanje

en: Redirect without a redirect location
bs: Preusmerenje bez lokacije preusmerenja

en: Invalid response from tracker
bs: Neispravan odgovor sa pratioca

en: Invalid data from tracker
bs: Neispravni podaci sa pratioca

en: Invalid tracker URL
bs: Neispravan URL pratioca

en: Timeout contacting tracker %1
bs: Isteklo vrijeme za kontaktiranje pratioca %1

en: Unable to resolve hostname %1
bs: Ne mogu da razriješim ime domaćina %1

en: Connection closed unexpectedly
bs: Veza zatvorena neočekivano

en: Operation timed out
bs: Vrijeme za operaciju isteklo

en: Forwarding failed:
    Device does not have a WANIPConnection or WANPPPConnection.
bs: Prosljeđivanje neuspjelo:
    Uređaj nema WANIPConnection ili WANPPPConnection.

en: Cannot find port forwarding service in the device's description.
bs: Ne mogu naći servis za prosljeđivanje porta u opisu uređaja.

en: Cannot write to %1: %2
bs: Ne mogu da pišem u %1: %2

en: Cannot read from %1
bs: Ne mogu da čitam iz %1

en: Cannot symlink %1 to %2: %3
bs: Ne mogu da simbolički povežem %1 na %2: %3

en: Cannot move %1 to %2: %3
bs: Ne mogu da premjestim %1 u %2: %3

en: Cannot copy %1 to %2: %3
bs: Ne mogu da kopiram %1 u %2: %3

en: Cannot delete %1: %2
bs: Ne mogu da obrišem %1: %2

en: Cannot create %1: %2
bs: Ne mogu da napravim %1: %2

en: Cannot calculate the filesize of %1: %2
bs: Ne mogu da proračunam veličinu za %1: %2

en: Cannot calculate the filesize: %1
bs: Ne mogu da proračunam veličinu: %1

en: Cannot expand file: %1
bs: Ne mogu da raširim datoteku: %1

en: Cannot seek in file: %1
bs: Ne mogu da pozicioniram u datoteci: %1

en: 1 day  | %1 days
bs[0]: %1 dan
bs[1]: %1 dana
bs[2]: %1 dana

en: Disk Input/Output
bs: Ulaz/izlaz diska

en: Error when writing to disk
bs: Greška u pisanju na disk

en: Error when reading from disk
bs: Greška pri čitanju s diska

en: untitled application
bs: neimenovana aplikacija

en: Tool to switch between workspaces
bs: Alat za prebacivanje između radnih površina

en: Click this to switch to workspace %s
bs: Klikni ovo da bi se prebacio na radnu površinu %s

en: Unknown Window
bs: Nepoznat prozor

en: Window Selector
bs: Izbor prozora

en: Tool to switch between visible windows
bs: Alat za prebacivanje između vidljivih prozora

en: Unmi_nimize
bs: Demi_nimiziraj

note: #-#-#-#-#  683 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Roll _Up
bs: Smotaj _Gore

note: #-#-#-#-#  843 (sawfish)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/util/prompt-wm.jl
en: Workspace %d
bs: Radna površina %d

en: Workspace 1_0
bs: Radna površina 1_0

en: Workspace %s%d
bs: Radna površina %s%d

en: untitled window
bs: neimenovan prozor

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON string.text]
en: Browse
bs: Potraži

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_OPEN string.text]
en: Open
bs: Otvori

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_INSERT string.text]
en: Apply
bs: Primijeni

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PLAY string.text]
en: Play
bs: Sviraj

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PAUSE string.text]
en: Pause
bs: Pauza

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_STOP string.text]
en: Stop
bs: Zaustavi

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ENDLESS string.text]
en: Repeat
bs: Ponovi

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MUTE string.text]
en: Mute
bs: Ugasi zvuk

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM string.text]
en: View
bs: Pogled

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_50 string.text]
en: 50%
bs: 50,00%

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_100 string.text]
en: 100%
bs: 100,00%

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_200 string.text]
en: 200%
bs: 200,00%

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT string.text]
en: Scaled
bs: Skalirano

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER string.text]
en: Media Player
bs: Svirač medija

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG string.text]
en: Insert Movie and Sound
bs: Umetni film i zvuk

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG string.text]
en: Open Movie and Sound
bs: Otvori film i zvuk

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES string.text]
en: All movie and sound files
bs: Sve film i zvučne datoteke

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
bs: Sve datoteke

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_ERR_URL errorbox.text]
en: The format of the selected file is not supported.
bs: Format odabrane datoteke nije podržan.

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 1 itemlist.text]
en: Print range
bs: Opseg za štampanje

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 2 itemlist.text]
en: All ~Pages
bs: Sve ~stranice

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 3 itemlist.text]
en: Pa~ges
bs: ~Stranice

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILTER_ALLFILES string.text]
en: <All>
bs: <Sve>

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOMODULE string.text]
en: < No Module >
bs: < Nema modula >

[ctx: basidesh.src RID_STR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
bs: Pogrešna šifra

[ctx: basidesh.src RID_STR_OPEN string.text]
en: Load
bs: Učitaj

[ctx: basidesh.src RID_STR_SAVE string.text]
en: Save
bs: Sačuvaj

[ctx: basidesh.src RID_STR_SOURCETOBIG string.text]
en: The source text is too large and can be neither compiled nor saved.
    Delete some of the comments or transfer some methods into another module.
bs: Tekst izvornog koda je prevelik i ne može biti niti kompajliran niti spremljen.
    Obrišite neke od komentara ili prebacite neke metode u drugi modul.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENSTORAGE string.text]
en: Error opening file
bs: Greška pri otvaranju datoteke

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENLIB string.text]
en: Error loading library
bs: Greška pri učitavanju biblioteke

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOLIBINSTORAGE string.text]
en: The file does not contain any BASIC libraries
bs: Datoteka ne sadrži BASIC biblioteke

[ctx: basidesh.src RID_STR_BADSBXNAME string.text]
en: Invalid Name
bs: Pogrešno ime

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBNAMETOLONG string.text]
en: A library name can have up to 30 characters.
bs: Ime biblioteke može sadržavati do 30 karaktera.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO string.text]
en: Macros from other documents are not accessible.
bs: Ne mogu pristupiti makroima iz drugih dokumenata.

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBISREADONLY string.text]
en: This library is read-only.
bs: Ovu bibiloteku je moguće samo čitati.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACELIB string.text]
en: 'XX' cannot be replaced.
bs: Ne mogu zamjeniti 'XX'.

[ctx: basidesh.src RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE string.text]
en: 'XX' cannot be added.
bs: Ne mogu dodati 'XX'.

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOIMPORT string.text]
en: 'XX' was not added.
bs: XX' nije dodano.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ENTERPASSWORD string.text]
en: Enter password for 'XX'
bs: Unesite šifru za 'XX'

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED string.text]
en: Name already exists
bs: Ime već postoji

[ctx: basidesh.src RID_STR_SIGNED string.text]
en: (Signed)
bs: (Potpisan)

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2 string.text]
en: Object with same name already exists
bs: Objekat sa istim imenom već postoji

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILEEXISTS string.text]
en: The 'XX' file already exists
bs: Datoteka 'XX' već postoji

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTRUNMACRO string.text]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
bs: Iz sigurnosnih razloga, nemožete pokrenuti ovaj makro.
    
    Za više informacija, provjerite sigurnosne postavke.

[ctx: basidesh.src RID_STR_RUNTIMEERROR string.text]
en: Runtime Error: #
bs: Greška pri izvođenju: #

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHNOTFOUND string.text]
en: Search key not found
bs: Traženi pojam nije nađen

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHFROMSTART string.text]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
bs: Pretraga okončana sa posljednjim modulom. Nastaviti od prvog modula?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHREPLACES string.text]
en: Search key replaced XX times
bs: Traženi pojam zamijenjen XX puta

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTREAD string.text]
en: The file could not be read
bs: Datoteku nije moguće pročitati

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTWRITE string.text]
en: The file could not be saved
bs: Datoteku nije moguće snimiti

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB string.text]
en: The name of the default library cannot be changed.
bs: Ime podrazumjevane biblioteke nije moguće promijeniti.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB string.text]
en: The name of a referenced library cannot be changed.
bs: Ime navedene biblioteke ne može biti promijenjeno.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB string.text]
en: The default library cannot be deactivated
bs: Podrazumjevana biblioteka se ne može deaktivirati

[ctx: basidesh.src RID_STR_GENERATESOURCE string.text]
en: Generating source
bs: Pravim izvorni kod

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILENAME string.text]
en: File name:
bs: Ime datoteke:

[ctx: basidesh.src RID_STR_APPENDLIBS string.text]
en: Import Libraries
bs: Dodaj biblioteke

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMACRO string.text]
en: Do you want to delete the macro XX?
bs: Da li želite izbrisati makro XX ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELDIALOG string.text]
en: Do you want to delete the XX dialog?
bs: Da li želite izbrisati dijalog XX ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIB string.text]
en: Do you want to delete the XX library?
bs: Da li želite izbrisati biblioteku XX ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIBREF string.text]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
bs: Da li želite izbrisati vezu sa XX bibliotekom?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMODULE string.text]
en: Do you want to delete the XX module?
bs: Da li želite izbrisati modul XX ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_OBJNOTFOUND string.text]
en: Object or method not found
bs: Objekat ili metoda nisu nađeni

[ctx: basidesh.src RID_STR_LINE string.text]
en: Ln
bs: Rd

[ctx: basidesh.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
bs: Kol

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOC string.text]
en: Document
bs: Dokument

[ctx: basidesh.src RID_BASICIDE_OBJECTBAR string.text]
en: Macro Bar
bs: Traka sa makroima

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCLOSE string.text]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
bs: Prozor nije moguće zatvoriti dok se BASIC izvršava.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACESTDLIB string.text]
en: The default library cannot be replaced.
bs: Podrazumjevanu biblioteku nije moguće zamijeniti.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REFNOTPOSSIBLE string.text]
en: Reference to 'XX' not possible.
bs: Pozivanje na 'XX' nije moguće.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHNAME string.text]
en: Watch
bs: Nadgledaj

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVARIABLE string.text]
en: Variable
bs: Promjenljiva

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVALUE string.text]
en: Value
bs: Vrijednost

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHTYPE string.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACKNAME string.text]
en: Call Stack
bs: Pozivni stek

[ctx: basidesh.src RID_STR_INITIDE string.text]
en: BASIC Initialization
bs: Inicijalizacija BASICa

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDMODULENAME string.text]
en: Module
bs: Modul

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDDIALOGNAME string.text]
en: Dialog
bs: Dijalog

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDLIBNAME string.text]
en: Library
bs: Biblioteka

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWLIB string.text]
en: New Library
bs: Nova biblioteka

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWMOD string.text]
en: New Module
bs: Novi modul

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWDLG string.text]
en: New Dialog
bs: Novi dijalog

[ctx: basidesh.src RID_STR_ALL string.text]
en: All
bs: Sve

[ctx: basidesh.src RID_STR_PAGE string.text]
en: Page
bs: Strana

[ctx: basidesh.src RID_STR_MACRONAMEREQ string.text]
en: A name must be entered.
bs: Morate unijeti ime.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WILLSTOPPRG string.text]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
bs: Morat ćete ponovno pokrenuti program nakon ovog uređivanja.
    Želite li nastaviti?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHALLMODULES string.text]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
bs: Da li želite zamijeniti tekst u svim aktivnim modulima?

[ctx: basidesh.src RID_IMGBTN_REMOVEWATCH imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Watch
bs: Prekini nadgledanje

[ctx: basidesh.src RID_STR_REMOVEWATCH string.text]
en: Watch:
bs: Nadgledaj:

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACK string.text]
en: Calls:
bs: Pozivi:

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROS string.text]
en: My Macros
bs: Moji makroi

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERDIALOGS string.text]
en: My Dialogs
bs: Moji dijalozi

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROSDIALOGS string.text]
en: My Macros & Dialogs
bs: Moji makroi i dijalozi

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
bs: %PRODUCTNAME Makroi

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
bs: %PRODUCTNAME Dijalozi

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
bs: %PRODUCTNAME Makroi i dijalozi

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_ACTIV menuitem.text]
en: Active
bs: Aktivno

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_BRKPROPS menuitem.text]
en: Properties...
bs: Osobine...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG RID_BRKDLG menuitem.text]
en: Manage Breakpoints...
bs: Izmijeni tačke prekida...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG menu.text]
en: Manage Breakpoints
bs: Izmijeni tačke prekida

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWMODULE menuitem.text]
en: BASIC Module
bs: BASIC modul

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWDIALOG menuitem.text]
en: BASIC Dialog
bs: BASIC dijalog

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR RID_INSERT menuitem.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_DELETECURRENT menuitem.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_RENAMECURRENT menuitem.text]
en: Rename
bs: Preimenuj

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_HIDECURPAGE menuitem.text]
en: Hide
bs: Sakrij

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_MODULEDLG menuitem.text]
en: Modules...
bs: Moduli...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_DLGED SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
bs: Osobine...

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYREPLACEMACRO string.text]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
bs: Želite li pisati preko makroa XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED string.text]
en: <Not localized>
bs: <Nije lokalizovano>

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT string.text]
en: [Default Language]
bs: [Glavni jezik]

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS string.text]
en: Document Objects
bs: Objekti dokumenta

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERFORMS string.text]
en: Forms
bs: Formulari

[ctx: basidesh.src RID_STR_NORMAL_MODULES string.text]
en: Modules
bs: Moduli

[ctx: basidesh.src RID_STR_CLASS_MODULES string.text]
en: Class Modules
bs: Moduli klasa

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME string.text]
en: Rename
bs: Preimenuj

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE string.text]
en: Replace
bs: Zamijeni

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD string.text]
en: Add
bs: Dodaj

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_NEW pushbutton.text]
en: New
bs: Novi

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_DEL pushbutton.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_CHKB_ACTIVE checkbox.text]
en: Active
bs: Aktivno

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_PASS fixedtext.text]
en: Pass Count:
bs: Prolaz broj:

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_BRKPOINTS fixedtext.text]
en: Breakpoints
bs: Tačke prekida

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG modaldialog.text]
en: Manage Breakpoints
bs: Izmijeni tačke prekida

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNDEL string.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNNEW string.text]
en: ~New
bs: ~Novi

[ctx: macrodlg.src RID_STR_CHOOSE string.text]
en: Choose
bs: Odaberi

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RUN string.text]
en: Run
bs: Pokreni

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RECORD string.text]
en: ~Save
bs: ~Snimi

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_MOD pageitem.text]
en: Modules
bs: Moduli

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_DLG pageitem.text]
en: Dialogs
bs: Dijalozi

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_LIB pageitem.text]
en: Libraries
bs: Biblioteke

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE tabdialog.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer
bs: %PRODUCTNAME Organizator osnovnih makroa

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: M~odule
bs: M~odul

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
bs: ~Izmijeni

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
bs: Zatvori

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
bs: ~Novi...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
bs: ~Novi...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: Dialog
bs: Dijalog

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
bs: ~Izmijeni

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
bs: Zatvori

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
bs: ~Novi...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
bs: ~Novi...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_BASICS fixedtext.text]
en: L~ocation
bs: L~okacija

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: ~Library
bs: ~Biblioteka

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
bs: ~Izmijeni

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
bs: Zatvori

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_PASSWORD pushbutton.text]
en: ~Password...
bs: Š~ifra...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_NEWLIB pushbutton.text]
en: ~New...
bs: ~Novi...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_APPEND pushbutton.text]
en: ~Import...
bs: ~Dodaj

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EXPORT pushbutton.text]
en: E~xport...
bs: ~Snimi kao...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REF checkbox.text]
en: Insert as reference (read-only)
bs: Ubaci kao referencu (samo za čitanje)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REPL checkbox.text]
en: Replace existing libraries
bs: Zamijeni postojeće biblioteke

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_NEWLIB RID_FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: ~Name:
bs: ~Ime:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASPACKAGE radiobutton.text]
en: Export as ~extension
bs: Snimi kao ~ekstenziju

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASBASIC radiobutton.text]
en: Export as BASIC library
bs: Snimi kao BASIC biblioteku

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT modaldialog.text]
en: Export Basic library
bs: Snimi Basic biblioteku

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTPACKAGE string.text]
en: Export library as extension
bs: Snimi biblioteku kao ekstenziju

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTBASIC string.text]
en: Export as BASIC library
bs: Snimi kao BASIC biblioteku

[ctx: moduldlg.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
bs: Ekstenzija

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_DESCR fixedtext.text]
en: Description
bs: Opis

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FL_HELP fixedline.text]
en: Help information
bs: Pomoć

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPID fixedtext.text]
en: Help ID
bs: ID pomoći

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPNAME fixedtext.text]
en: Help file name
bs: Ime datoteke pomoći

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS modaldialog.text]
en: Description
bs: Opis

[ctx: objdlg.src RID_BASICIDE_OBJCAT string.text]
en: Object Catalog
bs: Katalog objekata

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
bs: Osobine:

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
bs: Nijedna kontrola nije označena

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
bs: Višestruki izbor

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Present Languages
bs: Prezentuj jezike

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_ADD_LANG pushbutton.text]
en: Add...
bs: Dodaj...

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_DEL_LANG pushbutton.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_MAKE_DEFAULT pushbutton.text]
en: Default
bs: Glavni

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_INFO fixedtext.text]
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
bs: Ako nema lokalizovanog izraza za korisnički rad koristi se glavni jezik. Štaviše, sve linije iz glavnog jezika su kopirane u novododane jezike.

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_CLOSE okbutton.text]
en: ~Close
bs: ~Zatvori

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DEF_LANG string.text]
en: [Default Language]
bs: [Glavni jezik]

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DELETE string.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_CREATE_LANG string.text]
en: <Press 'Add' to create language resources>
bs: <Pritisnite 'Dodaj' da napravite izvore za jezik>

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Manage User Interface Languages [$1]
bs: Uredi jezike korisničkog okruženja [$1]

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.text]
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
    
    Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
bs: Sada ćete izbrisati izvore za odabrani(e) jezik(e). Sve tekstualne linije korisničkog sučelja za ovaj jezik(e) će biti obrisane.
    
    Da li želite obrisati sve izvore za odabrani(e) jezik(e)?

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.title]
en: Delete Language Resources
bs: Obriši jezičke izvore

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Default language
bs: Glavni jezik

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_INFO fixedtext.text]
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
bs: Izaberite glavni jezik za korisničko okruženje. Sve trenutno prezentovane linije teksta će biti dodane izvorima za izabrani jezik.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_TITLE string.text]
en: Add User Interface Languages
bs: Dodaj jezike korisničkog okruženja

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_LABEL string.text]
en: Available Languages
bs: Dostupni jezici

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_INFO string.text]
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
bs: Izaberite jezike za dodavanje. Izvori za ove jezike će biti dodani u biblioteku. Tekstualne linije trenutnog glavnog jezika korisničkog sučelja će biti kopirane u ove nove izvore kao glavne.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Set Default User Interface Language
bs: Podesi glavni jezik korisničkog okruženja

[ctx: basicmacrodialog.ui BasicMacroDialog title string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
bs: %PRODUCTNAME Osnovni makroi

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Syntax error.
bs: Sintaksna greška.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Return without Gosub.
bs: Return bez Gosub.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect entry; please retry.
bs: Netačan unos; pokušajte ponovo.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid procedure call.
bs: Netačan poziv procedure.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Overflow.
bs: Prekoračenje.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory.
bs: Nema dovoljno memorije.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array already dimensioned.
bs: Polje već dimenzionirano.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Index out of defined range.
bs: Indeks izvan definisanog područja.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Duplicate definition.
bs: Dvostruka definicija.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Division by zero.
bs: Dijeljenje sa nulom.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable not defined.
bs: Promjenljiva nije definisana.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data type mismatch.
bs: Vrsta podataka se ne slaže.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid parameter.
bs: Neispravan parametar.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Process interrupted by user.
bs: Korisnik je prekinuo proces.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Resume without error.
bs: Nastavi bez greške.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough stack memory.
bs: Nedovoljno stack memorije.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
bs: Podprocedura ili funkcija nije definisana.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading DLL file.
bs: Greška pri učitavanju DLL datoteke.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Wrong DLL call convention.
bs: Pogrešna konvencija DLL poziva.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal error $(ARG1).
bs: Interna greška $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid file name or file number.
bs: Pogrešno ime ili broj datoteke.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File not found.
bs: Datoteka nije pronađena.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect file mode.
bs: Pogrešan datotečni režim.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already open.
bs: Datoteka je već otvorena.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device I/O error.
bs: I/O greška uređaja.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already exists.
bs: Datoteka već postoji.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record length.
bs: Pogrešna dužina zapisa.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk or hard drive full.
bs: Nema mjesta na disku.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Reading exceeds EOF.
bs: Čitanje prekoračuje EOF.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record number.
bs: Pogrešan broj zapisa.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many files.
bs: Previše datoteka.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device not available.
bs: Uređaj nije dostupan.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Access denied.
bs: Pristup odbijen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk not ready.
bs: Disk nije spreman.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not implemented.
bs: Nije implementirano.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Renaming on different drives impossible.
bs: Promjena imena na različitim diskovima nije moguća.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path/File access error.
bs: Greška u pristupu datoteci/putu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path not found.
bs: Ne mogu naći stazu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object variable not set.
bs: Promjenljiva objekta nije postavljena.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid string pattern.
bs: Pogrešan uzorak niza.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Use of zero not permitted.
bs: Upotreba nule nije dozvoljena.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE Error.
bs: DDE greška.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Awaiting response to DDE connection.
bs: Čekam odgovor na DDE konekciju.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No DDE channels available.
bs: Nijedan DDE kanal nije dostupan.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No application responded to DDE connect initiation.
bs: Nijedna aplikacija nije odgovorila na inicijalizaciju DDE konekcije.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
bs: Previše aplikacija je odgovorilo na inicijalizaciju DDE konekcije.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE channel locked.
bs: DDE kanal zaključan.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application cannot execute DDE operation.
bs: Vanjska aplikacija ne može izvršiti DDE operaciju.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Timeout while waiting for DDE response.
bs: Istek vremena pri čekanju na DDE odgovor.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
bs: Korisnik je pritisnuo ESCAPE tokom DDE operacije.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application busy.
bs: Vanjski program zauzet.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE operation without data.
bs: DDE operacija bez podataka.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data are in wrong format.
bs: Podaci su u pogrešnom formatu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application has been terminated.
bs: Vanjski program je prekinut.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE connection interrupted or modified.
bs: DDE konekcija prekinuta ili promijenjena.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE method invoked with no channel open.
bs: DDE metoda pozvana bez otvorenog kanala.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid DDE link format.
bs: Pogrešan format DDE linka.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE message has been lost.
bs: DDE poruka je izgubljena.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Paste link already performed.
bs: Umetanje linka već završeno.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
bs: Način linka se ne može postaviti zbog pogrešnog naslova linka.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
bs: DDE zahtijeva DDEML.DLL datoteku.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Module cannot be loaded; invalid format.
bs: Modul nije moguće učitati; pogrešan format.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object index.
bs: Pogrešan indeks objekta.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not available.
bs: Objekat nije dostupan.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect property value.
bs: Pogrešna vrijednost osobine.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is read-only.
bs: Ova osobina je samo za čitanje.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is write only.
bs: Ova osobina je samo za pisanje.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object reference.
bs: Pogrešna referenca na objekt.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Property or method not found: $(ARG1).
bs: Osobina ili metoda nije nađena.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object required.
bs: Potreban objekat.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid use of an object.
bs: Pogrešna upotreba objekta.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation is not supported by this object.
bs: Ovaj objekat ne podržava OLE automatizaciju.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property or method is not supported by the object.
bs: Objekat ne podržava ovu osobinu ili metodu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation Error.
bs: Greška pri OLE automatizaciji.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This action is not supported by given object.
bs: Navedeni objekat ne podržava ovu akciju.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named arguments are not supported by given object.
bs: Navedeni objekat ne podržava navedene argumente.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The current locale setting is not supported by the given object.
bs: Navedeni objekat ne podržava trenutne lokalne postavke.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named argument not found.
bs: Imenovani argument nije nađen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Argument is not optional.
bs: Argument je obavezan.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
bs: Pogrešan broj argumenata.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not a list.
bs: Objekat nije lista.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid ordinal number.
bs: Pogrešan redni broj.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Specified DLL function not found.
bs: Navedenu DLL funkciju nije moguće naći.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid clipboard format.
bs: Pogrešan format clipboard-a.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this property.
bs: Objekat nema ovu osobinu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this method.
bs: Objekat nema ovu metodu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Required argument lacking.
bs: Nedostaje potrebni argument.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
bs: Pogrešan broj argumenata.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error executing a method.
bs: Greška pri izvođenju metode.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to set property.
bs: NIje moguće postaviti osobinu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to determine property.
bs: Nije moguće utvrditi osobinu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
bs: Neočekivan simbol: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expected: $(ARG1).
bs: Očekivano: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol expected.
bs: Očekivan je simbol.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable expected.
bs: Očekivana je promjenljiva.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label expected.
bs: Očekivana je labela.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Value cannot be applied.
bs: Vrijednost se ne može primijeniti.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) already defined.
bs: Promjenljiva $(ARG1) je već definisana.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
bs: Pod-procedura ili funkcija procedure $(ARG1) je već definisana.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) already defined.
bs: Naziv $(ARG1) je već definisan.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) not found.
bs: Ne mogu naći promjenljivu $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
bs: Ne mogu naći polje ili proceduru $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Procedure $(ARG1) not found.
bs: Ne mogu naći proceduru $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) undefined.
bs: Naziv $(ARG1) nije definisan.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown data type $(ARG1).
bs: Nepoznata vrsta podataka $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Exit $(ARG1) expected.
bs: Očekivan je izlaz $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
bs: Izjavni blok je još uvijek otvoren: nedostaje $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parentheses do not match.
bs: Zagrade se ne slažu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
bs: Simbol $(ARG1) je drugačije definisan.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parameters do not correspond to procedure.
bs: Parametri ne odgovaraju proceduri.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid character in number.
bs: Pogrešan karakter u broju.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array must be dimensioned.
bs: Polje mora biti dimenzionisano.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Else/Endif without If.
bs: Else/Endif bez If.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
bs: $(ARG1) nije dozvoljen unutar procedure.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
bs: $(ARG1) nije dozvoljen izvan procedure.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Dimension specifications do not match.
bs: Specifikacija dimenzija se ne slaže.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown option: $(ARG1).
bs: Nepoznata opcija: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Constant $(ARG1) redefined.
bs: Konstanta $(ARG1) redefinisana.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Program too large.
bs: Program je prevelik.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Strings or arrays not permitted.
bs: Nizovi ili polja nisu dozvoljeni.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An exception occurred $(ARG1).
bs: Pojavila se iznimka $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This array is fixed or temporarily locked.
bs: niz je privremeno nedostupan

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Out of string space.
bs: Van prostora stringa.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expression Too Complex.
bs: izraz previše kompleksan

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Can't perform requested operation.
bs: nemoguće započeti traženu operaciju.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many DLL application clients.
bs: Previše DLL aplikacionih klijenata.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: For loop not initialized.
bs: For loop nije pokrenut.

[ctx: sb.src IDS_SBERR_TERMINATED string.text]
en: The macro running has been interrupted
bs: Aktivni makro je prekinut.

[ctx: sb.src IDS_SBERR_STOREREF string.text]
en: Reference will not be saved:
bs: Referenca neće biti snimljena: _

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading library '$(ARG1)'.
bs: Greška pri učitavanju biblioteke '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving library: '$(ARG1)'.
bs: Greška pri snimanju biblioteke: '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized.
bs: BASIC iz datoteke '$(ARG1)' nije moguće inicijalizovati.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving BASIC: '$(ARG1)'.
bs: Greška pri snimanju BASIC-a: '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error removing library.
bs: Greška pri uklanjanju biblioteke.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The library could not be removed from memory.
bs: Ne mogu ukloniti biblioteku iz memorije.

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_ON string.text]
en: On
bs: Uključeno

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_OFF string.text]
en: Off
bs: Isključeno

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE string.text]
en: True
bs: Tačno

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE string.text]
en: False
bs: Netačno

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_YES string.text]
en: Yes
bs: Da

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_NO string.text]
en: No
bs: Ne

[ctx: Strings.src STR_DLG_CHART_WIZARD string.text]
en: Chart Wizard
bs: Čarobnjak za grafikone

[ctx: Strings.src STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Smooth Lines
bs: Glatke linije

[ctx: Strings.src STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE string.text]
en: Number Format for Percentage Value
bs: Numerički format za procenat

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHARTTYPE string.text]
en: Chart Type
bs: Vrsta dijagrama

[ctx: Strings.src STR_PAGE_DATA_RANGE string.text]
en: Data Range
bs: Opseg podataka

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_ELEMENTS string.text]
en: Chart Elements
bs: Elementi dijagrama

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_LOCATION string.text]
en: Chart Location
bs: Lokacija dijagrama

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LINE string.text]
en: Line
bs: Linija

[ctx: Strings.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
bs: Rubovi

[ctx: Strings.src STR_PAGE_AREA string.text]
en: Area
bs: Površina

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
bs: Prozirnost

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT_EFFECTS string.text]
en: Font Effects
bs: Font efekti

[ctx: Strings.src STR_PAGE_NUMBERS string.text]
en: Numbers
bs: Brojevi

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITION string.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_UP string.text]
en: Up
bs: Gore

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_DOWN string.text]
en: Down
bs: Dolje

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LAYOUT string.text]
en: Layout
bs: Razmještaj

[ctx: Strings.src STR_PAGE_OPTIONS string.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: Strings.src STR_PAGE_SCALE string.text]
en: Scale
bs: Skala

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITIONING string.text]
en: Positioning
bs: Pozicioniranje

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE string.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ALIGNMENT string.text]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: Strings.src STR_PAGE_PERSPECTIVE string.text]
en: Perspective
bs: Perspektiva

[ctx: Strings.src STR_PAGE_APPEARANCE string.text]
en: Appearance
bs: Izgled

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ILLUMINATION string.text]
en: Illumination
bs: Osvjetljenje

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ASIAN string.text]
en: Asian Typography
bs: Azijska tipografija

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
bs: Linija prosjeka s vrijednošću %AVERAGE_VALUE i standardnom devijacijom %STD_DEVIATION

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS string.text]
en: Axis
bs: Osa

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_X string.text]
en: X Axis
bs: X osa

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Y string.text]
en: Y Axis
bs: Y osa

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Z string.text]
en: Z Axis
bs: Z osa

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis
bs: Sekundarna X osa

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis
bs: Sekundarna Y osa

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXES string.text]
en: Axes
bs: Ose

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRIDS string.text]
en: Grids
bs: Mreže

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID string.text]
en: Grid
bs: Mreža

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X string.text]
en: X Axis Major Grid
bs: X osa glavna rešetka

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y string.text]
en: Y Axis Major Grid
bs: Y osa glavna rešetka

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z string.text]
en: Z Axis Major Grid
bs: Z osa glavna rešetka

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_X string.text]
en: X Axis Minor Grid
bs: X osa sporedna rešetka

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y string.text]
en: Y Axis Minor Grid
bs: Y osa sporedna rešetka

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z string.text]
en: Z Axis Minor Grid
bs: Z osa sporedna rešetka

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND string.text]
en: Legend
bs: Legenda

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE string.text]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLES string.text]
en: Titles
bs: Naslovi

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_MAIN string.text]
en: Main Title
bs: Glavni naslov

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SUB string.text]
en: Subtitle
bs: Podnaslov

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS string.text]
en: X Axis Title
bs: Naslov X ose

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS string.text]
en: Y Axis Title
bs: Naslov Y ose

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS string.text]
en: Z Axis Title
bs: Naslov Z ose

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis Title
bs: Naziv za Pomoćnu X Osu

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis Title
bs: Naziv za Pomoćnu Y Osu

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: Label
bs: Oznaka

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATALABELS string.text]
en: Data Labels
bs: Oznake s podacima

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINT string.text]
en: Data Point
bs: Tačka s podacima

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINTS string.text]
en: Data Points
bs: Tačke s podacima

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL string.text]
en: Legend Key
bs: Legenda

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES string.text]
en: Data Series
bs: Niz podataka

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL string.text]
en: Data Series
bs: Niz podataka

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE string.text]
en: Trend Line
bs: Kriva regresije

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVES string.text]
en: Trend Lines
bs: Krive regresije

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
bs: Kriva regresije %FORMULA s tačnošću R² = %RSQUARED

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE string.text]
en: Mean Value Line
bs: Linija srednje vrijednosti

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_EQUATION string.text]
en: Equation
bs: Jednačina

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_LOSS string.text]
en: Stock Loss
bs: Negativna Devijacija

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_GAIN string.text]
en: Stock Gain
bs: Pozitivna Devijacija

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_PAGE string.text]
en: Chart Area
bs: Područje dijagrama

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM string.text]
en: Chart
bs: Dijagram

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL string.text]
en: Chart Wall
bs: Zid dijagrama

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR string.text]
en: Chart Floor
bs: Vrh dijagrama

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SHAPE string.text]
en: Drawing Object
bs: Objekat crteža

[ctx: Strings.src STR_TIP_SELECT_RANGE string.text]
en: Select data range
bs: Odaberi opseg podataka

[ctx: Strings.src STR_TIP_CHOOSECOLOR string.text]
en: Select a color using the color dialog
bs: Odaberi boju dijalogom za boju

[ctx: Strings.src STR_TIP_LIGHTSOURCE_X string.text]
en: Light Source %LIGHTNUMBER
bs: Izvor svjetlosti %LIGHTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATASERIES string.text]
en: Data Series '%SERIESNAME'
bs: Skup podataka '%SERIESNAME'

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_INDEX string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER
bs: Tačka s podacima %POINTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_VALUES string.text]
en: Values: %POINTVALUES
bs: vrijednosti: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
bs: Tačka %POINTNUMBER, skup podataka %SERIESNUMBER, vrijednosti %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED string.text]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
bs: Tačka %POINTNUMBER u skupu %SERIESNUMBER izabrana, vrijednosti: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_OBJECT_MARKED string.text]
en: %OBJECTNAME selected
bs: %OBJECTNAME izabrano

[ctx: Strings.src STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED string.text]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
bs: Torta raširena za %PERCENTVALUE posto

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE string.text]
en: Edit chart type
bs: Uredi tip dijagrama

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES string.text]
en: Edit data ranges
bs: Uredi opseg podataka

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW string.text]
en: Edit 3D view
bs: Uredi 3D pogled

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA string.text]
en: Edit chart data
bs: Uredi podatke dijagrama

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND string.text]
en: Legend on/off
bs: Legenda da/ne

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ string.text]
en: Horizontal grid on/off
bs: Horizontalna mreža da/ne

[ctx: Strings.src STR_ACTION_SCALE_TEXT string.text]
en: Scale Text
bs: Skaliraj Tekst

[ctx: Strings.src STR_ACTION_REARRANGE_CHART string.text]
en: Automatic Layout
bs: Automatski raspored

[ctx: Strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
bs: Ova se funkcija ne može završiti s izabranim objektima.

[ctx: Strings.src STR_COLUMN_LABEL string.text]
en: Column %COLUMNNUMBER
bs: Kolona %COLUMNNUMBER

[ctx: Strings.src STR_ROW_LABEL string.text]
en: Row %ROWNUMBER
bs: Red %ROWNUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LABEL string.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X string.text]
en: X-Values
bs: X-Vrijednosti

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y string.text]
en: Y-Values
bs: Y-Vrijednosti

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR string.text]
en: X-Error-Bars
bs: Stupci-s-X-greškom

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive X-Error-Bars
bs: Pozitivna X-Greška-Crte

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative X-Error-Bars
bs: Negativna X-Greška-Crte

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR string.text]
en: Y-Error-Bars
bs: Stupci-s-Y-greškom

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive Y-Error-Bars
bs: Pozitivna Y-Greška-Crte

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative Y-Error-Bars
bs: Negativna Y-Greška-Crte

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_FIRST string.text]
en: Open Values
bs: Otvori vrijednosti

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LAST string.text]
en: Close Values
bs: Zatvori vrijednosti

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MIN string.text]
en: Low Values
bs: Niske vrijednosti

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MAX string.text]
en: High Values
bs: Visoke vrijednosti

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_CATEGORIES string.text]
en: Categories
bs: Kategorije

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES string.text]
en: Unnamed Series
bs: Neimenovani skupovi

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX string.text]
en: Unnamed Series %NUMBER
bs: Neimenovani skupovi %NUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES string.text]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
bs: Neimenovani skupovi %VALUETYPE od %SERIESNAME

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES string.text]
en: Select Range for Categories
bs: Odaberi opseg za kategorije

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS string.text]
en: Select Range for data labels
bs: Odaberi opseg za oznake podataka

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Positive Error Bars
bs: Izaberi Raspon za Pozitivne Crte Grešaka

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Negative Error Bars
bs: Izaberi Raspon za Negativne Crte Grešaka

[ctx: Strings.src STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT string.text]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
bs: Posljednji unos nije tačan. 
     Ignoriši ovu promjenu i zatvori dijalog?

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_LTR string.text]
en: Left-to-right
bs: S lijeva na desno

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_RTL string.text]
en: Right-to-left
bs: S desna na lijevo

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
bs: Koristi pretpostavljene postavke objekta.

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_SIMPLE string.text]
en: Simple
bs: Jednostavan

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_REALISTIC string.text]
en: Realistic
bs: Realistično

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_CUSTOM string.text]
en: Custom
bs: Prilagođeno

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_BAR_GEOMETRY string.text]
en: Shape
bs: Oblik

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_NUMBER_OF_LINES string.text]
en: ~Number of lines
bs: Broj li~nija

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_TEXT_SEPARATOR string.text]
en: Separator
bs: Razdelnik

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COLUMN string.text]
en: Column
bs: Kolona

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BAR string.text]
en: Bar
bs: Stubac

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_AREA string.text]
en: Area
bs: Površina

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_PIE string.text]
en: Pie
bs: Torta

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PIE_EXPLODED string.text]
en: Exploded Pie Chart
bs: Prošireni torta dijagram

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT_EXPLODED string.text]
en: Exploded Donut Chart
bs: Prošireni krofna dijagram

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT string.text]
en: Donut
bs: Krofna

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_LINE string.text]
en: Line
bs: Linija

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_XY string.text]
en: XY (Scatter)
bs: XY

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_AND_LINES string.text]
en: Points and Lines
bs: Tačke i linije

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_ONLY string.text]
en: Points Only
bs: Samo tačke

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_ONLY string.text]
en: Lines Only
bs: Samo linije

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_3D string.text]
en: 3D Lines
bs: 3D Linije

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE string.text]
en: Column and Line
bs: Kolona i linija

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_COLUMN string.text]
en: Columns and Lines
bs: Kombinovani grafikon: linije i kolone

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_STACKEDCOLUMN string.text]
en: Stacked Columns and Lines
bs: Kombinovani grafikon: linija i naslagane kolone

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_NET string.text]
en: Net
bs: Mreža

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_STOCK string.text]
en: Stock
bs: Gomila

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_1 string.text]
en: Stock Chart 1
bs: Naslagani grafikon 1

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_2 string.text]
en: Stock Chart 2
bs: Naslagani grafikon 2

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_3 string.text]
en: Stock Chart 3
bs: Naslagani grafikon 3

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_4 string.text]
en: Stock Chart 4
bs: Naslagani grafikon 4

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_NORMAL string.text]
en: Normal
bs: Normalno

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STACKED string.text]
en: Stacked
bs: Složeno

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PERCENT string.text]
en: Percent Stacked
bs: Postotak

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DEEP string.text]
en: Deep
bs: Duboko

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_FILLED string.text]
en: Filled
bs: Popunjeno

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_NUMBER string.text]
en: Numbers are required. Check your input.
bs: Brojevi su potrebni. Provjerite vaš unos.

[ctx: Strings_Scale.src STR_STEP_GT_ZERO string.text]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
bs: Glavni interval treba pozitivan broj. Pregledajte ponovo vaš unos.

[ctx: Strings_Scale.src STR_BAD_LOGARITHM string.text]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
bs: Logaritamska skala treba pozitivne brojeve. Provjerite vaš unos.

[ctx: Strings_Scale.src STR_MIN_GREATER_MAX string.text]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
bs: Minimum mora biti manji od maksimuma. Provjerite vaš unos.

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_BOTH string.text]
en: Negative and Positive
bs: Indikatori gore i dolje

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_DOWN string.text]
en: Negative
bs: Donji indikator

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_UP string.text]
en: Positive
bs: Gornji indikator

[ctx: Strings_Statistic.src STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA string.text]
en: From Data Table
bs: Iz tabele podataka

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_ROW toolboxitem.text]
en: Insert Row
bs: Umetni vrstu

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Series
bs: Ubaci niz

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Text Column
bs: Ubaci tekstualnu kolonu

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_ROW toolboxitem.text]
en: Delete Row
bs: Obriši vrstu

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_COL toolboxitem.text]
en: Delete Series
bs: Obriši niz

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_COL toolboxitem.text]
en: Move Series Right
bs: Pomakni niz desno

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_ROW toolboxitem.text]
en: Move Row Down
bs: Pomakni red dolje

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA modaldialog.text]
en: Data Table
bs: Podaci dijagrama

[ctx: dlg_DataSource.src DLG_DATA_SOURCE tabdialog.text]
en: Data Ranges
bs: Opsezi podataka

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_AXIS fixedline.text]
en: Axes
bs: Ose

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_GRID fixedline.text]
en: Major grids
bs: Glavna mreža

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_X_PRIMARY checkbox.text]
en: ~X axis
bs: ~X osa

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Y_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Y axis
bs: ~Y osa

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Z_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Z axis
bs: ~Z osa

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_AXIS fixedline.text]
en: Secondary axes
bs: Druga osa

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_GRID fixedline.text]
en: Minor grids
bs: Pomoćna mreža

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
bs: Font efekti

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
bs: Položaj fonta

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT tabdialog.text]
en: Character
bs: Znakovi

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
bs: Uvlačenje i razmaci

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
bs: Azijska tipografija

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
bs: Tabulator

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
bs: Odlomak

[ctx: dlg_View3D.src DLG_3D_VIEW tabdialog.text]
en: 3D View
bs: 3D pogled

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 1 stringlist.text]
en: Box
bs: Kutija

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 2 stringlist.text]
en: Cylinder
bs: Cilindar

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 3 stringlist.text]
en: Cone
bs: Kupa

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 4 stringlist.text]
en: Pyramid
bs: Piramida

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Best fit
bs: Najprikladnije

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Center
bs: Sredina

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Above
bs: Iznad

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Top left
bs: Gore lijevo

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 5 stringlist.text]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 6 stringlist.text]
en: Bottom left
bs: Dolje lijevo

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 7 stringlist.text]
en: Below
bs: Ispod

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 8 stringlist.text]
en: Bottom right
bs: Dolje desno

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 9 stringlist.text]
en: Right
bs: Desno

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 10 stringlist.text]
en: Top right
bs: Gore desno

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 11 stringlist.text]
en: Inside
bs: Unutar

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 12 stringlist.text]
en: Outside
bs: Spolja

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 13 stringlist.text]
en: Near origin
bs: Blizu izvora

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_NUMBER checkbox.text]
en: Show value as ~number
bs: Prikaži vrijednost kao ~broj

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Number ~format...
bs: Format broja...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_PERCENTAGE checkbox.text]
en: Show value as ~percentage
bs: Prikaži vrijednost kao ~procenat

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_PERCENT_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Percentage f~ormat...
bs: Format procenta..

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_CATEGORY checkbox.text]
en: Show ~category
bs: Prikaži ~kategoriju

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_SYMBOL checkbox.text]
en: Show ~legend key
bs: Pokaži sličicu legende s natpi~som

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_PLACEMENT fixedtext.text]
en: Place~ment
bs: Položaj

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FL_LABEL_ROTATE fixedline.text]
en: Rotate Text
bs: Rotiraj tekst

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
bs: ~Stepeni

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
bs: ~Smjer teksta

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Standard Error
bs: Standardna Greška

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Standard Deviation
bs: Standardna Devijacija

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Variance
bs: Disperzija

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Error Margin
bs: Margina greške

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_ERROR fixedline.text]
en: Error Category
bs: Kategorija grešaka

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
bs: ~Ništa

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_CONST radiobutton.text]
en: ~Constant Value
bs: ~Stalna Vrijednost

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_PERCENT radiobutton.text]
en: ~Percentage
bs: ~Procenat

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_RANGE radiobutton.text]
en: Cell ~Range
bs: ~Raspon Ćelije

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_PARAMETERS fixedline.text]
en: Parameters
bs: Parametri

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: P~ositive (+)
bs: P~ozitivna (+)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: ~Negative (-)
bs: ~Negativna (-)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) CB_SYN_POS_NEG checkbox.text]
en: Same value for both
bs: Ista vrijednost za oboje

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_INDICATE fixedline.text]
en: Error Indicator
bs: Indikator greške

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_BOTH radiobutton.text]
en: Positive ~and Negative
bs: Pozitivna ~i Negativna

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_POSITIVE radiobutton.text]
en: Pos~itive
bs: Pozitivna

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NEGATIVE radiobutton.text]
en: Ne~gative
bs: Negativna

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDDISPLAY( xpos , ypos ) CBX_SHOWLEGEND checkbox.text]
en: ~Display legend
bs: ~Prikaži legendu

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
bs: ~Lijevo

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
bs: ~Desno

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
bs: ~Vrh

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
bs: ~Dno

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_X_SECONDARY checkbox.text]
en: X ~axis
bs: Osa ~X

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Y_SECONDARY checkbox.text]
en: Y ax~is
bs: Osa ~Y

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Z_SECONDARY checkbox.text]
en: Z axi~s
bs: Osa ~Z

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 1 stringlist.text]
en: Space
bs: Razmak

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 2 stringlist.text]
en: Comma
bs: Zarez

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 3 stringlist.text]
en: Semicolon
bs: Tačka-zarez

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 4 stringlist.text]
en: New line
bs: Novi red

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_MAINTITLE fixedtext.text]
en: ~Title
bs: ~Naslov

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_SUBTITLE fixedtext.text]
en: ~Subtitle
bs: ~Podnaslov

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_AXES fixedline.text]
en: Axes
bs: Ose

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_X_AXIS fixedtext.text]
en: ~X axis
bs: ~X osa

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Y_AXIS fixedtext.text]
en: ~Y axis
bs: ~Y osa

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Z_AXIS fixedtext.text]
en: ~Z axis
bs: ~Z osa

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_SECONDARY_AXES fixedline.text]
en: Secondary Axes
bs: Pomoćne ose

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS fixedtext.text]
en: X ~axis
bs: Osa ~X

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS fixedtext.text]
en: Y ax~is
bs: Osa ~Y

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_TYPE fixedline.text]
en: Regression Type
bs: Vrsta regresije

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
bs: ~Ništa

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Linear
bs: ~Linearan

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LOGARITHMIC radiobutton.text]
en: L~ogarithmic
bs: L~ogaritamski

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_EXPONENTIAL radiobutton.text]
en: E~xponential
bs: E~ksponencijalan

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_POWER radiobutton.text]
en: ~Power
bs: ~Energija

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_EQUATION fixedline.text]
en: Equation
bs: Jednačina

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_EQUATION checkbox.text]
en: Show ~equation
bs: Prikaži ~jednačinu

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_CORRELATION_COEFF checkbox.text]
en: Show ~coefficient of determination (R²)
bs: Prikaži ~koeficijent korelacije (R²)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE FT_SCHEME fixedtext.text]
en: Sche~me
bs: Šema

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_SHADING checkbox.text]
en: ~Shading
bs: ~Sjenčenje

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_OBJECTLINES checkbox.text]
en: ~Object borders
bs: ~Okviri objekta

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_ROUNDEDEDGE checkbox.text]
en: ~Rounded edges
bs: ~Zakrivljene ivice

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src CUSTOMUNITTEXT_DEGREE #define.text]
en:  degrees
bs: stepeni

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_RIGHT_ANGLED_AXES checkbox.text]
en: ~Right-angled axes
bs: ~Desno usmjerene ose

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_X_ROTATION fixedtext.text]
en: ~X rotation
bs: ~X rotacija

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Y_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Y rotation
bs: ~Y rotacija

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Z_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Z rotation
bs: ~Z rotacija

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_PERSPECTIVE checkbox.text]
en: ~Perspective
bs: ~Perspektiva

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
bs: ~Svjetlosni izvor

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
bs: ~Ambijentalno svjetlo

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR checkbox.text]
en: Sho~w labels
bs: Po~kaži oznake

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION fixedline.text]
en: Text orientation
bs: Smjer teksta

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
bs: Ve~tikalno složeni

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
bs: ~Stepeni

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW fixedline.text]
en: Text flow
bs: Protok teksta

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP checkbox.text]
en: O~verlap
bs: Prekri~j

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK checkbox.text]
en: ~Break
bs: ~Prijelom

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORDER fixedline.text]
en: Order
bs: Poredak

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE radiobutton.text]
en: ~Tile
bs: ~Dijelovi

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_UPDOWN radiobutton.text]
en: St~agger odd
bs: Ra~zbacaj neparne

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_DOWNUP radiobutton.text]
en: Stagger ~even
bs: Razbacaj ~parne

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER radiobutton.text]
en: A~utomatic
bs: A~utomatski

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
bs: ~Smjer teksta

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_AXIS_LINE fixedline.text]
en: Axis line
bs: Linija Ose

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT fixedtext.text]
en: ~Cross other axis at
bs: ~Presijeci drugu osu u

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 1 stringlist.text]
en: Start
bs: Početak

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 2 stringlist.text]
en: End
bs: Kraj

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 3 stringlist.text]
en: Value
bs: Vrijednost

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 4 stringlist.text]
en: Category
bs: Kategorija

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES checkbox.text]
en: Axis ~between categories
bs: Osa ~između kategorija

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_LABELS fixedline.text]
en: Labels
bs: Oznake

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_LABELS fixedtext.text]
en: ~Place labels
bs: ~Oznake mjesta

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 1 stringlist.text]
en: Near axis
bs: Osa do

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 2 stringlist.text]
en: Near axis (other side)
bs: Osa do (druga strana)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 3 stringlist.text]
en: Outside start
bs: Vanjski početak

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 4 stringlist.text]
en: Outside end
bs: Vanjski kraj

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_AXIS_LABEL_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
bs: ~Udaljenost

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_TICKS fixedline.text]
en: Interval marks
bs: Oznake intervala

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MAJOR fixedtext.text]
en: Major:
bs: Veliki:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_INNER checkbox.text]
en: ~Inner
bs: ~Unutrašnji

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_OUTER checkbox.text]
en: ~Outer
bs: ~Vanjski

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MINOR fixedtext.text]
en: Minor:
bs: Mali:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_INNER checkbox.text]
en: I~nner
bs: U~nutrašnji

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_OUTER checkbox.text]
en: O~uter
bs: V~anjski

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_TICKS fixedtext.text]
en: Place ~marks
bs: ~Obilježja mjesta

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 1 stringlist.text]
en: At labels
bs: Na oznake

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 2 stringlist.text]
en: At axis
bs: Na osi

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 3 stringlist.text]
en: At axis and labels
bs: Na osi i oznakama

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Grids
bs: Mreže

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MAJOR_GRID checkbox.text]
en: Show major ~grid
bs: Prikaži veliku ~mrežu

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MAJOR_GRID pushbutton.text]
en: Mo~re...
bs: Više...

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_GRID checkbox.text]
en: ~Show minor grid
bs: ~Prikaži malu mrežu

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MINOR_GRID pushbutton.text]
en: Mor~e...
bs: Više...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_CHARTTYPE fixedtext.text]
en: Choose a chart type
bs: Izaberite tip dijagrama

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_X_AXIS_CATEGORIES checkbox.text]
en: X axis with Categories
bs: X osa s kategorijama

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_3D_LOOK checkbox.text]
en: ~3D Look
bs: ~3D izgled

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_STACKED checkbox.text]
en: ~Stack series
bs: ~Naslagano

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y radiobutton.text]
en: On top
bs: Na vrhu

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y_PERCENT radiobutton.text]
en: Percent
bs: Procenat

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Z radiobutton.text]
en: Deep
bs: Duboko

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_SPLINES checkbox.text]
en: S~mooth lines
bs: G~latke linije

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE PB_SPLINE_DIALOG pushbutton.text]
en: Properties...
bs: Svojstva...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_XVALUE_SORTING checkbox.text]
en: ~Sort by X values
bs: ~Sortiraj po X vrijednostima

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Customize data ranges for individual data series
bs: Prilagodi opseg podataka za individualne skupove podataka

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_SERIES fixedtext.text]
en: Data ~series
bs: ~Skupovi podataka

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_ROLE fixedtext.text]
en: ~Data ranges
bs: ~Rasponi podataka

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_RANGE fixedtext.text]
en: Ran~ge for %VALUETYPE
bs: Opse~g za %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CATEGORIES fixedtext.text]
en: ~Categories
bs: ~Kategorije

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_DATALABELS fixedtext.text]
en: Data ~labels
bs: Oznake ~podataka

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
bs: ~Dodaj

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
bs: ~Ukloni

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS GRP_LEGEND fixedline.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FL_LEGEND_TEXTORIENT fixedline.text]
en: Text orientation
bs: Smjer teksta

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FT_LEGEND_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
bs: ~Smjer teksta

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_CLOCKWISE checkbox.text]
en: ~Clockwise direction
bs: ~Smjer kazaljke na satu

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_STARTING_ANGLE fixedline.text]
en: Starting angle
bs: Početni ugao

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FT_ROTATION_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
bs: ~Stepeni

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_PLOT_OPTIONS_POLAR fixedline.text]
en: Plot options
bs: Opcije crteža

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Choose a data range
bs: Odaberi opseg podataka

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_RANGE fixedtext.text]
en: ~Data range
bs: ~Opseg podataka

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATAROWS radiobutton.text]
en: Data series in ~rows
bs: Skup podataka u ~redovima

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATACOLS radiobutton.text]
en: Data series in ~columns
bs: Skup podataka u ~kolonama

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_ROW_ASLABELS checkbox.text]
en: ~First row as label
bs: ~Prvi red kao oznaka

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS checkbox.text]
en: F~irst column as label
bs: P~rva kolona kao oznaka

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 1 stringlist.text]
en: Days
bs: Dani

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 2 stringlist.text]
en: Months
bs: Mjeseci

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 3 stringlist.text]
en: Years
bs: Godina

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE FL_SCALE fixedline.text]
en: Scale
bs: Skala

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_REVERSE checkbox.text]
en: ~Reverse direction
bs: ~Obrnuti smjer

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_LOGARITHM checkbox.text]
en: ~Logarithmic scale
bs: ~Logaritamska skala

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_AXIS_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
bs: Vrs~ta

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
bs: Automatski

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MIN checkbox.text]
en: ~Automatic
bs: ~Automatski

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
bs: Ma~ksimum

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MAX checkbox.text]
en: A~utomatic
bs: A~utomatski

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_MAIN checkbox.text]
en: Au~tomatic
bs: Au~tomatski

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_HELP checkbox.text]
en: Aut~omatic
bs: Aut~omatski

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS 1 fixedline.text]
en: Align data series to
bs: Poravnaj nizove podataka sa

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_1 radiobutton.text]
en: Primary Y axis
bs: Prva Y osa

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_2 radiobutton.text]
en: Secondary Y axis
bs: Druga Y osa

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS GB_BAR fixedline.text]
en: Settings
bs: Postavke

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_OVERLAP fixedtext.text]
en: ~Overlap
bs: Pre~krij

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_GAP fixedtext.text]
en: ~Spacing
bs: ~Razmak

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_CONNECTOR checkbox.text]
en: Connection lines
bs: Vezne linije

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_BARS_SIDE_BY_SIDE checkbox.text]
en: Show ~bars side by side
bs: Prikaži ~stupce strana po strana

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FL_PLOT_OPTIONS fixedline.text]
en: Plot options
bs: Opcije crteža

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_MISSING_VALUES fixedtext.text]
en: Plot missing values
bs: Nedostaju vrijednosti za nacrt

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_DONT_PAINT radiobutton.text]
en: ~Leave gap
bs: ~Ostavi prazninu

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_ASSUME_ZERO radiobutton.text]
en: ~Assume zero
bs: ~Pretpostavi nulu

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_CONTINUE_LINE radiobutton.text]
en: ~Continue line
bs: ~Nastavi liniju

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT BTN_TXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
bs: Ve~tikalno složeni

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
bs: ~Stepeni

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FL_ALIGN fixedline.text]
en: Text orientation
bs: Smjer teksta

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
bs: ~Smjer teksta

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FT_TITLEDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose titles, legend, and grid settings
bs: Odabir naslova, legende i postavke mreže

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Display grids
bs: Prikaz mreže

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
bs: Proračunska tablica

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:groupwise DriverTypeDisplayName value.text]
en: Groupwise
bs: Grupa

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*100 + 0 string.text]
en: The record operation has been vetoed.
bs: Operacija nad slogom je dobila veto.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*200 + 0 string.text]
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
bs: Izjava sadrži ciklične reference na jedan ili više podupita.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*300 + 0 string.text]
en: The name must not contain any slashes ('/').
bs: Ime ne smije sadržavati kose crte ('/').

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*301 + 0 string.text]
en: $1$ is no SQL conform identifier.
bs: $1$ nije SQL identifikator.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*302 + 0 string.text]
en: Query names must not contain quote characters.
bs: Imena upita

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*303 + 0 string.text]
en: The name '$1$' is already in use in the database.
bs: Ime '$1$' se već koristi u bazi podataka.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CREATION_SUPPORT string.text]
en: Creating tables is not supported for this kind of address books.
bs: Kreiranje tabela nije podržano za ovakav tip adresara.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNING string.text]
en: Cannot create new address books while Mozilla is running.
bs: Ne možete kreirati novi adresar dok Mozilla radi.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_RETRIEVE_AB_ENTRY string.text]
en: An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred.
bs: Unos u adresar nije moguće pronaći. Nepoznata greška se pojavila.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_GET_DIRECTORY_NAME string.text]
en: An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred.
bs: Ime direktorija adresara nije moguće dobiti, nepoznata greška se pojavila.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TIMEOUT_WAITING string.text]
en: Timed out while waiting for the result.
bs: Pauzirano zbog čekanja rezultata.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERR_EXECUTING_QUERY string.text]
en: An error occurred while executing the query.
bs: Greška se pojavila prilikom pokretanja upita.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES string.text]
en: You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running.
bs: Ne možete vršiti promjene u Mozilla adresaru dok Mozilla radi.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FOREIGN_PROCESS_CHANGED_AB string.text]
en: Mozilla Address Book has been changed out of this process, we can't modify it in this condition.
bs: Mozilla adresar je promijenjen iz ovog procesa, ne možemo ga izmijeniti u ovom stanju.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_ROW string.text]
en: Can't find the requested row.
bs: Ne mogu naći traženi red.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_CARD_FOR_ROW string.text]
en: Can't find the card for the requested row.
bs: Ne mogu naći karticu za traženi redak.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
bs: Upit se ne može izvršiti. Potrebna najmanje jedna tabela.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_COUNT_SUPPORT string.text]
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
bs: Drajver ne podržava 'COUNT' funkciju.

[ctx: conn_shared_res.src STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED string.text]
en: This statement type not supported by this database driver.
bs: Baza podataka ne podržava vrstu ovog iskaza.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_LIB string.text]
en: The library '$libname$' could not be loaded.
bs: Biblioteku '$libname$' nije moguće učitati.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE string.text]
en: The row update can not be canceled.
bs: Ažuriranje reda ne može biti prekinuto.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CREATE_ROW string.text]
en: A new row can not be created.
bs: Red ne može biti napravljen.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
bs: Upit nije moguće izvršiti. 'IS NULL' može biti korišteno samo sa imenom kolone.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COMMIT_ROW string.text]
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
bs: Molimo vas potvrdite red '$position$' prije ažuriranja redova ili unošenja novih.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_ROW_UPDATE string.text]
en: The update call can not be executed. The row is invalid.
bs: Poziv za ažuriranje ne može biti izvršen. Red je neispravan.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_CAN_NOT_SAVE string.text]
en: The current row can not be saved.
bs: Red se ne može sačuvati.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_HOSTNAME string.text]
en: No hostname was provided.
bs: Ime hosta je dostavljeno.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_BASEDN string.text]
en: No Base DN was provided.
bs: Base DN nije omogućen.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP string.text]
en: The connection to the LDAP server could not be established.
bs: Nije se mogla ispostaviti veza na LDAP server.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION_GIVEN string.text]
en: It doesn't exist a connection to the database.
bs: Konekcija na bazu podataka ne postoji.

[ctx: conn_shared_res.src STR_WRONG_PARAM_INDEX string.text]
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
bs: Pokušali ste postaviti parametar na poziciji '$pos$' ali tu su samo '$count$' parametri dozvoljeni. Razlog tome može biti svojstvo "ParameterNameSubstiution" nije postavljeno na TAČNO u izvoru podataka.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INPUTSTREAM_WRONG_LEN string.text]
en: End of InputStream reached before satisfying length specified when InputStream was set.
bs: Kraj InputStream dostignut prije zadovoljenja dužine koja je navedena kada je InputStream setovan.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_INPUTSTREAM string.text]
en: The input stream was not set.
bs: Input stream nije postavljen.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ELEMENT_NAME string.text]
en: There is no element named '$name$'.
bs: Nema elementa pod nazivom '$name$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_BOOKMARK string.text]
en: Invalid bookmark value
bs: Pogrešna vrijednost zabilješke.

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED string.text]
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
bs: Privilegije nisu odobrene: Samo tabele sa privilegijama mogu biti odobrene.

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED string.text]
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
bs: Privilegije nisu poništene: Samo tabele sa privilegijama mogu biti poništene.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_NAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is unknown.
bs: Ime kolone '$columnname$' je nepoznato.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERRORMSG_SEQUENCE string.text]
en: Function sequence error.
bs: Greška funkcije sekvence.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid descriptor index.
bs: Neispravan opis indeksa.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FUNCTION string.text]
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
bs: Drajver ne podržava funkciju '$functionname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FEATURE string.text]
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
bs: Drajver ne podržava funkcionalnost za '$featurename$'. Nije implementirana.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FORMULA_WRONG string.text]
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
bs: Formula za TypeInfoSettings je pogrešna!

[ctx: conn_shared_res.src STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED string.text]
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
bs: Alfanumerički niz znakova '$charset$' premašuje maksimum dužine $maxlen$ karaktera kad se konvertuje znakova ciljnih skupina '$charset$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_CONVERT_STRING string.text]
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
bs: String '$string$' ne moze biti konvertovan koristeci encoding '$charset$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_URI_SYNTAX_ERROR string.text]
en: The connection URL is invalid.
bs: URL konekcije je neispravan.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex.
bs: Upit nije moguće izvršiti. Previše je kompleksan.

[ctx: conn_shared_res.src STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
bs: Upit nije moguće izvršiti. Operator je previše kompleksan.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
bs: Upit nije moguće izvršiti. 'LIKE' može biti korišteno samo sa imenom kolone.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING string.text]
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
bs: Upit nije moguće izvršiti. 'LIKE' može biti korišteno samo sa string argumentom.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
bs: Upit nije moguće izvršiti. 'NOT LIKE' je previše kompleksno.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
bs: Upit nije moguće izvršiti. 'LIKE' sadrži wildcard u sredini.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
bs: Upit nije moguće izvršiti. 'LIKE' sadrži previše wildcards.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMNNAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is not valid.
bs: Ime kolone '$columnname$' nije validno.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_SELECTION string.text]
en: The statement contains an invalid selection of columns.
bs: Izjava sadrži pogrešnu selekciju kolona.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE string.text]
en: The column at position '$position$' could not be updated.
bs: Kolonu na poziciji '$position$' nije moguće ažurirati

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be loaded.
bs: Datoteku $filename$ nije moguće učitati.

[ctx: conn_shared_res.src STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE string.text]
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
bs: Pokušaj učitavanja datoteke uzrokovao je sljedeću poruku greške ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: conn_shared_res.src STR_TYPE_NOT_CONVERT string.text]
en: The type could not be converted.
bs: Vrstu nije moguće konvertovati.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not append column: invalid column descriptor.
bs: Nije moguće dodati kolonu: Pogrešan opis kolone.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create group: invalid object descriptor.
bs: Nije moguće kreirati grupu: neispravan opis objekta.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create index: invalid object descriptor.
bs: Nije moguće kreirati indeks: neispravan objekat opisa.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create key: invalid object descriptor.
bs: Nije moguće kreirati ključ: neispravan objekat opisa.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create table: invalid object descriptor.
bs: Nije moguće kreirati tabelu. Neispravan objekat opisa.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create user: invalid object descriptor.
bs: Nije moguće kreirati korisnika. Neispravan objekat opisa.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create view: invalid object descriptor.
bs: Nije moguće kreirati pogled. Neispravan objekat opisa.

[ctx: conn_shared_res.src STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR string.text]
en: Could not create view: no command object.
bs: Nije moguće kreirati pregled: objekt bez komande.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION string.text]
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
bs: Konekciju nije moguće kreirati. Potrebni data provider nije instaliran.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX string.text]
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
bs: Indeks nije moguće kreirati. Samo jedna kolona po indeksu je dozvoljena.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE string.text]
en: The index could not be created. The values are not unique.
bs: Indeks nije moguće kreirati. Vrijednosti nisu unikatne.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX string.text]
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
bs: Indeks nije moguće kreirati. Nepoznata greška se pojavila.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME string.text]
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index.
bs: Indeks nije moguće kreirati. Datoteka '$filename$' je korištena od strane drugog indeksa.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SQL_NAME_ERROR string.text]
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
bs: Naziv '$name$' se ne podudara sa SQL imenovanim ograničenjima.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be deleted.
bs: Datoteku $filename$ nije moguće obrisati.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_TYPE string.text]
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
bs: Neispravan tip kolone za '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_PRECISION string.text]
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
bs: Pogrešna preciznost za kolonu '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PRECISION_SCALE string.text]
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
bs: Preciznost je manja od skale za kolonu '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH string.text]
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
bs: Pogrešna dužina imena kolone za kolonu '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN string.text]
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
bs: Duple vrijednosti pronađene u koloni '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE string.text]
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
bs: $columnname$' kolona je definisana kao "Decimal" tip, maksimalna dužina je $precision$ karaktera (sa $scale$ decimalnih mjesta).
    
     Navedena vrijednost "$value$ je veća od broja dopuštenih cifara.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
bs: Kolona '$columnname$' se ne može promijeniti. Datoteka je možda zaštićena od pisanja

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_VALUE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
bs: Kolonu '$columnname$' nije moguće ažurirati. Vrijednost je neispravna za tu kolonu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ADDABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
bs: Kolona '$columnname$' se ne može dodati. Datoteka je možda zaštićena od pisanja.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_DROP string.text]
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
bs: Kolona na poziciji '$position$' se ne može obrisati.  Datoteka je možda zaštićena od pisanja

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_NOT_DROP string.text]
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
bs: Tabelu '$tablename$' nije moguće izostaviti. Moguća zaštita od pisanja sistema datoteka.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE string.text]
en: The table could not be altered.
bs: Tabelu nije moguće promijeniti.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_DBASE_FILE string.text]
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
bs: Datoteka '$filename$' je neispravna ili neprepoznatljiva dBase datoteka.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_COMPLEX_COUNT string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
bs: Upit nije moguće izvršiti. Previše kompleksan. Samo "COUNT(*)" je podržano.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_BETWEEN string.text]
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
bs: Upit nije moguće izvršiti. 'BETWEEN' argumenti nisu tačni.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The query can not be executed. The function is not supported.
bs: Upit nije moguće izvršiti. Funkcija nije podržana

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_READONLY string.text]
en: The table can not be changed. It is read only.
bs: Tabelu nije moguće promijeniti. Samo za čitanje.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DELETE_ROW string.text]
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
bs: Red nije moguće obrisati. Opcija "Prikaži neaktivne unose" je postavljena.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
bs: Red nije moguće izbrisati. Već je izbrisan.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_MORE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
bs: Upit nije moguće izvršiti. Sadrži više od jedne tabele.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_TABLE string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
bs: Upit nije moguće izvršiti. Sadrži neispravne tabele.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
bs: Upit nije moguće izvršiti. Sadrži neispravne kolone.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PARA_COUNT string.text]
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
bs: Broj zadatih vrijednosti parametara ne odgovara parametrima.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_VALID_FILE_URL string.text]
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
bs: URL '$URL$' nije validan. Konekciju nije moguće uspostaviti.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME string.text]
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
bs: Drajversku klasu '$classname$' nije moguće učitati.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_JAVA string.text]
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
bs: Java instalacija nije pronađena. Molimo provjerite svoju konfiguraciju.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_RESULTSET string.text]
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
bs: Pokretanje upita ne vraća validan skup rezultata.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ROWCOUNT string.text]
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
bs: Pokretanje update naredbe nema efekta na redove.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME_PATH string.text]
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
bs: Dodatni put klase drajvera je '$classpath$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_PARA_TYPE string.text]
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
bs: Nepoznata vrsta parametra na poziciji '$position$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE string.text]
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
bs: Nepoznata vrsta kolone na poziciji '$position$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_KDE_INST string.text]
en: No suitable KDE installation was found.
bs: Nije pronađena prikladna KDE instalacija.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_OLD string.text]
en: KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book.
bs: KDE verzija $major$.$minor$ ili viša je potrebna da se pristupi KDE adresaru.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW string.text]
en: The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.
bs: Nađena KDE verzija je previše nova. Samo KDE do verzije $major$.$minor$ radi s ovim proizvodom.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW_WORK_AROUND string.text]
en: If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:
bs: Ukoliko ste sigurni da vaša KDE verzija radi, možete pokrenuti sljedeći Basic makro da isključite provjeru verzije:

[ctx: conn_shared_res.src STR_PARA_ONLY_PREPARED string.text]
en: Parameters can appear only in prepared statements.
bs: Parametri se mogu pojaviti u pripremljenim izjavama.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE string.text]
en: No such table!
bs: Nema takve tabele!

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_MAC_OS_FOUND string.text]
en: No suitable Mac OS installation was found.
bs: Nije pronađena prikladna Mac OS instalacija.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_STROAGE string.text]
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
bs: Konekciju nije moguće uspostaviti. Mjesto za pohranjivanje ili URL nisu dati.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_FILE_URL string.text]
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
bs: URL sadrži neispravan put na lokalnom datotečnom sistemu. Provjerite lokaciju vaše baze podataka.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLENAME string.text]
en: There is no table named '$tablename$'.
bs: Ne postoji tabela s nazivom '$tablename$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_DOCUMENTUI string.text]
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
bs: Dostavljeni DocumentUI nije dozvoljeno da bude nula.

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_SAVE #define.text]
en: ~Save...
bs: ~Snimi...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_RESET #define.text]
en: R~eset
bs: P~oništi

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_LOAD #define.text]
en: ~Load...
bs: ~Učitaj...

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_GROUP #define.text]
en: ~Category
bs: ~Kategorija

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION #define.text]
en: Function
bs: Funkcija

[ctx: acccfg.src GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS #define.text]
en: Functions
bs: Funkcije

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD TXT_ACC_KEY fixedtext.text]
en: ~Keys
bs: ~Tipke

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_LOADACCELCONFIG string.text]
en: Load Keyboard Configuration
bs: Učitaj konfiguraciju tastature

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_SAVEACCELCONFIG string.text]
en: Save Keyboard Configuration
bs: Snimi konfiguraciju tastature

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_GROUP_STYLES string.text]
en: Styles
bs: Stilovi

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_KEYBOARD pageitem.text]
en: Keyboard
bs: Tastatura

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_EVENTS pageitem.text]
en: Events
bs: Događaji

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE tabdialog.text]
en: Customize
bs: Prilagodi

[ctx: cfg.src TEXT_MENU #define.text]
en: Menu
bs: Meni

[ctx: cfg.src TEXT_RENAME #define.text]
en: Rename...
bs: Preimenuj...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE_NODOTS #define.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: cfg.src TEXT_MOVE #define.text]
en: Move...
bs: Pomjeri...

[ctx: cfg.src TEXT_TEXT_ONLY #define.text]
en: Text only
bs: Samo tekst

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENUS fixedline.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Menus
bs: %PRODUCTNAME %MODULENAME meniji

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_ENTRIES fixedtext.text]
en: Entries
bs: Unosi

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_ADD_COMMANDS pushbutton.text]
en: Add...
bs: Dodaj...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_CHANGE_ENTRY menubutton.text]
en: Modify
bs: Izmijeni

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Description
bs: Opis

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_ONLY menuitem.text]
en: Icons Only
bs: Samo ikone

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_AND_TEXT menuitem.text]
en: Icons & Text
bs: Ikone i tekst

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_MENU string.text]
en: New Menu %n
bs: Novi meni %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR string.text]
en: New Toolbar %n
bs: Nova traka s alatima %n

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER modaldialog.text]
en: New Menu
bs: Novi meni

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_SYMBOLS fixedtext.text]
en: Icons
bs: Ikone

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: Import...
bs: Uvezi...

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_YESTOALL string.text]
en: Yes to All
bs: Da za sve

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS string.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars
bs: %PRODUCTNAME %MODULENAME trake s alatima

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMAND string.text]
en: Command
bs: Naredba

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME string.text]
en: ~New name
bs: ~Novo ime

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_UP string.text]
en: Up
bs: Gore

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_DOWN string.text]
en: Down
bs: Dolje

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC string.text]
en: New Document
bs: Novi dokument

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC string.text]
en: Document closed
bs: Dokument se zatvara

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC string.text]
en: Open Document
bs: Otvori dokument

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC string.text]
en: Save Document
bs: Snimi dokument

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC string.text]
en: Activate Document
bs: Aktiviraj Dokument

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC string.text]
en: Deactivate Document
bs: Deaktiviraj dokument

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE string.text]
en: Changing the page count
bs: Promjena brojanja stranica

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
bs: Parametri za punjenje

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
bs: Izvrši akciju

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
bs: Nakon osvježenja

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
bs: Prije ažuriranja

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
bs: Prije akcije zapisa

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
bs: Nakon akcije zapisa

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
bs: Potvrdi brisanje

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
bs: Došlo je do greške

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
bs: Prilikom prilagođavanja

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
bs: Kada dobija fokus

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
bs: Kada gubi fokus

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
bs: Status stavke je promijenjen

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
bs: Tipka je pritisnuta

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP string.text]
en: Key released
bs: Tipka je puštena

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADED string.text]
en: When loading
bs: Kada se učitava

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
bs: Prije osvježavanja

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED string.text]
en: When reloading
bs: Kada se osvježava

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
bs: Miš je pomjeren dok je tipka pritisnuta

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
bs: Miš iznutra

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
bs: Miš izvana

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
bs: Miš pomjeren

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
bs: Dugme miša pritisnuto

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
bs: Dugme miša pušteno

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
bs: Prije promjene zapisa

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED string.text]
en: After record change
bs: Nakon promjene zapisa

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED string.text]
en: After resetting
bs: Nakon ponovnog pokretanja

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
bs: Prije poništavanja

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
bs: Potvrdi akciju

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
bs: Prije slanja

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
bs: Tekst je promijenjen

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
bs: Prije zatvaranja

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
bs: Kada se zatvara

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED string.text]
en: Changed
bs: Izmijenjeno

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_WORD fixedtext.text]
en: Origi~nal
bs: Origi~nalno

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_SUGGESTION fixedtext.text]
en: ~Suggestions
bs: ~Prijedlozi

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNORE pushbutton.text]
en: ~Ignore
bs: ~Ignoriši

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNOREALL pushbutton.text]
en: Always I~gnore
bs: Uvijek i~gnoriši

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGE pushbutton.text]
en: ~Replace
bs: ~Zamijeni

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGEALL pushbutton.text]
en: Always R~eplace
bs: Uvijek ~zamijeni

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
bs: Opcije...

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_SPL_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
bs: ~Zatvori

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_TARGET fixedtext.text]
en: F~rame
bs: O~kvir

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
bs: ~Naziv

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URLDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Alternative ~text
bs: Alternativni ~tekst

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description
bs: ~Opis

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL modaldialog.text]
en: Properties
bs: Osobine

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND string.text]
en: No alternatives found.
bs: Nije pronađena alternativa.

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_MYMACROS string.text]
en: My Macros
bs: Moji makroi

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_PRODMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
bs: %PRODUCTNAME makroi

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ROW string.text]
en: Insert Rows
bs: Ubaci redove

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_SEARCHFOR fixedline.text]
en: Search for
bs: Traži

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORTEXT radiobutton.text]
en: ~Text
bs: ~Tekst

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNULL radiobutton.text]
en: Field content is ~NULL
bs: Polje je ~prazno

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNOTNULL radiobutton.text]
en: Field content is not NU~LL
bs: Polje ~nije prazno

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_FORM fixedtext.text]
en: Form
bs: Formular

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_ALLFIELDS radiobutton.text]
en: All Fields
bs: Sva polja

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
bs: Postavke

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_USEFORMATTER checkbox.text]
en: Apply field format
bs: Primijeni format polja

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_CASE checkbox.text]
en: Match case
bs: Razlikuj velika i mala slova

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_BACKWARD checkbox.text]
en: Search backwards
bs: Traži unazad

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_STARTOVER checkbox.text]
en: From Beginning
bs: Od početka

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_REGULAR checkbox.text]
en: Regular expression
bs: Regularni izraz

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_APPROX checkbox.text]
en: Similarity Search
bs: Pretra~ga sličnosti

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_HALFFULLFORMS checkbox.text]
en: Match character width
bs: Traži širinu znaka

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_SOUNDSLIKECJK checkbox.text]
en: Sounds like (Japanese)
bs: Zvuči kao (Japanski)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_STATE fixedline.text]
en: State
bs: Kanton

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_RECORDLABEL fixedtext.text]
en: Record :
bs: Zapis:

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SEARCH pushbutton.text]
en: Search
bs: Pretraživanje

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
bs: ~Zatvori

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 helpbutton.text]
en: ~Help
bs: ~Pomoć

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM modaldialog.text]
en: Record Search
bs: Traženje zapisa

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_ANYWHERE string.text]
en: anywhere in the field
bs: Bilo gdje u polju

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_BEGINNING string.text]
en: beginning of field
bs: Početak polja

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_END string.text]
en: end of field
bs: Kraj polja

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_WHOLE string.text]
en: entire field
bs: Čitavo polje

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_TOP string.text]
en: From top
bs: Sa vrha

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_BOTTOM string.text]
en: From bottom
bs: S dna

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_NORECORD errorbox.text]
en: No records corresponding to your data found.
bs: Nijedan zapis koji odgovara vašim podacima nije nađen!

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR errorbox.text]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
bs: Došlo je do nepoznate greške. Pretraga nije mogla biti prekinuta.

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_FORWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the beginning
bs: Prekoračenje kapaciteta, potraga nastavljena na početku

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the end
bs: Prekoračenje kapaciteta, potraga nastavljena na kraju

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_COUNTING string.text]
en: counting records
bs: brojim zapise

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
bs: Općenito

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY tabdialog.text]
en: Properties of
bs: Osobine

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
bs: Općenito

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES pageitem.text]
en: Files
bs: Datoteke

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME tabdialog.text]
en: Properties of
bs: Osobine

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_TYPE fixedtext.text]
en: Type:
bs: Vrsta:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_PATH fixedtext.text]
en: Location:
bs: Lokacija:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CONTENT fixedtext.text]
en: Contents:
bs: Sadržaj:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CHANGEDATE fixedtext.text]
en: Modified:
bs: Izmijenjeno:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES FT_FILETYPE fixedtext.text]
en: ~File type
bs: ~Vrsta datoteke

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find Files...
bs: ~Pronadi datoteke...

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKE pushbutton.text]
en: ~Add
bs: ~Dodaj

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKEALL pushbutton.text]
en: A~dd All
bs: Do~daj sve

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Pr~eview
bs: Pr~egled

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE FL_TITLE fixedline.text]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE modaldialog.text]
en: Enter Title
bs: Unesi naslov

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_DIR fixedline.text]
en: Directory
bs: Direktorij

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_TYPE fixedline.text]
en: File type
bs: Vrsta datoteke

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS modaldialog.text]
en: Find
bs: Nađi

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS FL_TAKE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
bs: Datoteka

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Apply
bs: Primijeni

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS FL_ACTUALIZE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
bs: Datoteka

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Update
bs: Ažuriraj

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID FL_ID fixedline.text]
en: ID
bs: Identifikacija

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID modaldialog.text]
en: Theme ID
bs: ID teme

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES string.text]
en: <No Files>
bs: <Bez datoteka>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH string.text]
en: Do you want to update the file list?
bs: Da li zaista želite ažurirati listu datoteka?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT string.text]
en: Object;Objects
bs: Predmet;Predmeti

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES string.text]
en: <All Files>
bs: <Sve datoteke>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS string.text]
en: This ID already exists...
bs: Ovaj ID već postoji...

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
bs: Parametri

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC modaldialog.text]
en: Mosaic
bs: Mozaik

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
bs: Parametri

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD fixedtext.text]
en: Threshold ~value
bs: ~Vrijednost praga

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT checkbox.text]
en: ~Invert
bs: ~Obrni

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE modaldialog.text]
en: Solarization
bs: Sunčanje

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
bs: Parametri

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA modaldialog.text]
en: Aging
bs: Starenje

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
bs: Parametri

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER modaldialog.text]
en: Posterize
bs: Posterizuj

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
bs: Parametri

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS DLG_FILTEREMBOSS_FT_LIGHT fixedtext.text]
en: Light source
bs: Svjetlosni izvor

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS modaldialog.text]
en: Relief
bs: Reljef

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH modaldialog.text]
en: Smooth
bs: Glatko

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
bs: ~Nađi

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_CONVERSION fixedtext.text]
en: Conversion
bs: Konverzija

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANGUL_ONLY checkbox.text]
en: Hangul ~only
bs: Hangul ~samo

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
bs: Hangul/Hanja konverzija

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FT_USERDEFDICT fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
bs: Korisnički definisani rječnici

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_NEW pushbutton.text]
en: New...
bs: Novo...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
bs: Izmijeni...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Options
bs: Hangul/Hanja opcije

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FL_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
bs: Rječnik

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
bs: ~Naziv

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
bs: Novi rječnik

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT STR_EDITHINT string.text]
en: [Enter text here]
bs: [Unesite tekst ovjde]

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_BOOK fixedtext.text]
en: Book
bs: Knjiga

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
bs: Originalno

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_SUGGESTIONS fixedtext.text]
en: Suggestions (max. 8)
bs: Prijedlozi (maks. 8)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_NEW pushbutton.text]
en: New
bs: Novo

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
bs: Zatvori

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
bs: Izmijeni osobni rječnik

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
bs: Primijeni

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
bs: Zatvori

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND modaldialog.text]
en: Target in Document
bs: Cilj u dokumentu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_LINKTYPE fixedline.text]
en: Hyperlink type
bs: Vrsta hiperlinka

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TARGET_HTML fixedtext.text]
en: Tar~get
bs: ~Cilj

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_LOGIN fixedtext.text]
en: ~Login name
bs: ~Korisničko ime

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
bs: ~Šifra

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET CBX_ANONYMOUS checkbox.text]
en: Anonymous ~user
bs: Anonimni ~korisnik

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
bs: Dodatne postavke

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
bs: O~kvir

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
bs: F~ormular

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
bs: Dugme

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
bs: Te~kst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
bs: Na~ziv

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
bs: Događaji

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
bs: Događaji

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET tabpage.text]
en: Hyperlink
bs: Link

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MAILNEWS fixedline.text]
en: Mail & news
bs: Pošta i interesne grupe

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_NEWS radiobutton.text]
en: ~News
bs: ~Novosti

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
bs: ~Tema

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.text]
en: Data Sources...
bs: Izvori podataka...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.quickhelptext]
en: Data Sources...
bs: Izvori podataka...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
bs: Dodatne postavke

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
bs: O~kvir

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
bs: F~ormular

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
bs: Dugme

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
bs: Te~kst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
bs: Na~ziv

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
bs: Događaji

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
bs: Događaji

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL tabpage.text]
en: Hyperlink
bs: Link

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document
bs: Dokument

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_PATH_DOC fixedtext.text]
en: ~Path
bs: ~Staza

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.text]
en: Open File
bs: Otvori datoteku

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.quickhelptext]
en: Open File
bs: Otvori datoteku

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_TARGET fixedline.text]
en: Target in document
bs: Cilj u dokumentu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TARGET_DOC fixedtext.text]
en: Targ~et
bs: Ci~lj

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FULL_URL fixedtext.text]
en: Test text
bs: Testni tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: Target in Document
bs: Cilj u dokumentu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Target in Document
bs: Cilj u dokumentu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
bs: Dodatne postavke

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
bs: O~kvir

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
bs: F~ormular

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
bs: Dugme

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
bs: Te~kst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
bs: Na~ziv

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
bs: Događaji

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
bs: Događaji

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
bs: Link

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_NEWDOCUMENT fixedline.text]
en: New document
bs: Novi dokument

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITNOW radiobutton.text]
en: Edit ~now
bs: Izmijeni ~sada

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITLATER radiobutton.text]
en: Edit ~later
bs: Izmijeni ~kasnije

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_PATH_NEWDOC fixedtext.text]
en: ~File
bs: ~Datoteka

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_DOCUMENT_TYPES fixedtext.text]
en: File ~type
bs: Vrsta ~datoteke

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.text]
en: Select Path
bs: Izaberi stazu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.quickhelptext]
en: Select Path
bs: Izaberi stazu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
bs: Dodatne postavke

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
bs: O~kvir

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
bs: F~ormular

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
bs: Dugme

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
bs: Te~kst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
bs: Na~ziv

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
bs: Događaji

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
bs: Događaji

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
bs: Link

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK modaldialog.text]
en: Hyperlink
bs: Link

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT string.text]
en: Apply
bs: Primijeni

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT string.text]
en: Close
bs: Zatvori

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1 string.text]
en: Mouse over object
bs: Miš iznad objekta

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2 string.text]
en: Trigger hyperlink
bs: Aktiviraj hiperlink

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3 string.text]
en: Mouse leaves object
bs: Miš napušta predmet

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME string.text]
en: Please type in a valid file name.
bs: Molim otipkajte ispravmo naziv datoteke.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP string.text]
en: Mail & News
bs: Pošta i interesne grupe

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup.
bs: Ovdje pravite hiperlink na e-mail adresu ili Usenet (news) grupu.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP string.text]
en: Document
bs: Dokument

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
bs: Ovde pravite hipervezu ka postojećem dokumentu ili meti u okviru dokumenta.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP string.text]
en: New Document
bs: Novi dokument

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP string.text]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
bs: Ovdje pravite novi dokument na koji će pokazivati novi link.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
bs: Dugme

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT string.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
bs: Ova datoteka već postoji. Prepiši?

[ctx: iconcdlg.src RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT string.text]
en: ~Back
bs: ~Nazad

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FL_MULTIPATH fixedline.text]
en: Paths
bs: Staze

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FT_RADIOBUTTON fixedtext.text]
en: Mark the default path for new files.
bs: Označi podrazumijevanu stazu za nove datoteke.

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_ADD_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Add...
bs: ~Dodaj...

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH STR_HEADER_PATHS string.text]
en: Path list
bs: Lista staza

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH modaldialog.text]
en: Select Paths
bs: Izaberi staze

[ctx: multipat.src RID_MULTIPATH_DBL_ERR string.text]
en: The path %1 already exists.
bs: Staza %1 već postoji

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_TITLE string.text]
en: Select files
bs: Izaberi datoteke

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE string.text]
en: Files
bs: Datoteke

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE string.text]
en: Select Archives
bs: Izaberi arhive

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE string.text]
en: Archives
bs: Arhive

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR string.text]
en: The file %1 already exists.
bs: Datoteka %1 vec postoji.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_ENCRYPTION fixedline.text]
en: File encryption password
bs: Šifra za enkripciju datoteke

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: ~Enter password to open
bs: ~Unesite šifru za otvaranje

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: Confirm password
bs: Potvrdite šifru

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_SHARING_OPTIONS fixedline.text]
en: File sharing password
bs: Šifra za dijeljenje datoteke

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Confirm password
bs: Potvrdite šifru

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED string.text]
en: Password must be confirmed
bs: Morate potvrditi šifru

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More ~Options
bs: Više ~opcija

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_FEWER_OPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
bs: Manje ~opcija

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY modaldialog.text]
en: Set Password
bs: Postavi šifru

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_RENAME string.text]
en: Rename
bs: Preimenuj

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY string.text]
en: Do you want to delete the following object?
bs: Da li želite izbrisati sljedeći objekat?

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE string.text]
en: Confirm Deletion
bs: Potvrdi brisanje

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE string.text]
en: Error Deleting Object
bs: Greška pri brisanju objekta

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED string.text]
en: The object could not be created.
bs: Objekat ne može biti napravljen.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Creating Object
bs: Greška pri pravljenju objekta

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Error
bs: %PRODUCTNAME greška

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL string.text]
en: Type:
bs: Vrsta:

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL string.text]
en: Message:
bs: Poruka:

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
bs: Efekti fonta

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
bs: Rubovi

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG 1 pushbutton.text]
en: Return
bs: Povratak

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG tabdialog.text]
en: Format Cells
bs: Formatiraj ćelije

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS 1 fixedtext.text]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
bs: Sljedeće kolone su trenutno sakrivene. Označite polja koja želite prikazati i izaberite U redu.

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS modaldialog.text]
en: Show columns
bs: Prikaži kolone

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
bs: Efekti fonta

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
bs: Uvlačenje i razmaci

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Text Flow
bs: Protok teksta

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
bs: Azijska tipografija

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT tabdialog.text]
en: Text Format
bs: Formatiranje teksta

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR FL_ATTR fixedtext.text]
en: ~Options
bs: ~Opcije

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR modaldialog.text]
en: Attributes
bs: Atributi

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_OTHER fixedtext.text]
en: ~Exchange characters
bs: ~Zamijeni znakove

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_LONGER fixedtext.text]
en: ~Add characters
bs: ~Dodaj znakove

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_SHORTER fixedtext.text]
en: ~Remove characters
bs: ~Ukloni znakove

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY CB_RELAX checkbox.text]
en: ~Combine
bs: ~Kombinuj

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FL_SIMILARITY fixedline.text]
en: Settings
bs: Postavke

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY modaldialog.text]
en: Similarity Search
bs: Pretraga sličnosti

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES fixedtext.text]
en: Source file
bs: Izvorišna datoteka

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status
bs: Stanje

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
bs: ~Zatvori

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_UPDATE_NOW pushbutton.text]
en: ~Update
bs: ~Ažuriraj

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_OPEN_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Open
bs: ~Otvori

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_CHANGE_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Modify...
bs: ~Izmijeni...

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_BREAK_LINK pushbutton.text]
en: ~Break Link
bs: ~Razdvoji link

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES2 fixedtext.text]
en: Source file
bs: Izvorišna datoteka

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE2 fixedtext.text]
en: Type:
bs: Vrsta:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_UPDATE fixedtext.text]
en: Update:
bs: Ažuriraj:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_MANUAL radiobutton.text]
en: Ma~nual
bs: ~Ručno

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_AUTOLINK string.text]
en: Automatic
bs: Automatski

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_MANUALLINK string.text]
en: Manual
bs: Ručno

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BROKENLINK string.text]
en: Not available
bs: Nije dostupan

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_GRAPHICLINK string.text]
en: Graphic
bs: Ilustracija

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BUTTONCLOSE string.text]
en: ~Close
bs: ~Zatvori

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_WAITINGLINK string.text]
en: Waiting
bs: Čekam

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS modaldialog.text]
en: Edit Links
bs: Izmijeni linkove

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT ED_FULL_SOURCE_NAME edit.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
bs: Promijeni link

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_CLASS fixedline.text]
en: File
bs: Datoteka

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_APPLET_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO 1 fixedtext.text]
en: go to record
bs: idi do zapisa

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_DIRECTORY string.text]
en: Directory
bs: Direktorij

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FL_POOLING fixedline.text]
en: Connection pool
bs: Sastavljanje konekcije

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_POOL_CONNS checkbox.text]
en: Connection pooling enabled
bs: Sastavljanje konekcije omogućeno

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERS fixedtext.text]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
bs: Drajveri poznati u %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERLABEL fixedtext.text]
en: Current driver:
bs: Trenutni drajver:

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_TIMEOUT fixedtext.text]
en: Timeout (seconds)
bs: Limit vremena (sekunde)

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_DRIVER_NAME string.text]
en: Driver name
bs: Naziv drajvera

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOLED_FLAG string.text]
en: Pool
bs: Sastavljena

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_YES string.text]
en: Yes
bs: Da

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_NO string.text]
en: No
bs: Ne

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_TYPE fixedtext.text]
en: Registered name
bs: Prijavljeno ime

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_PATH fixedtext.text]
en: Database file
bs: Datoteka baze podataka

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
bs: ~Novi...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
bs: ~Izmijeni...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER GB_STD fixedline.text]
en: Registered databases
bs: Registrovane baze podataka

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER tabpage.text]
en: Registered databases
bs: Registrovane baze podataka

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_URL fixedtext.text]
en: ~Database file
bs: ~Datoteka baze podataka

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK PB_BROWSEFILE pushbutton.text]
en: ~Browse...
bs: Po~traži...

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_NAME fixedtext.text]
en: Registered ~name
bs: Prijavljeno ~ime

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_DEFTXTDIRECTION fixedline.text]
en: Default text direction
bs: Podrazumijevani smjer teksta

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_LEFT2RIGHT radiobutton.text]
en: ~Left-to-right
bs: Slijeva ~nadesno

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_RIGHT2LEFT radiobutton.text]
en: ~Right-to-left
bs: ~Zdesna nalijevo

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_SHEETVIEW fixedline.text]
en: Sheet view
bs: Pogled tabele

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_RIGHT2LEFT checkbox.text]
en: Right-~to-left
bs: Zdesna ~nalijevo

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY checkbox.text]
en: ~Current document only
bs: ~Samo trenutni dokument

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_KERNING fixedline.text]
en: Kerning
bs: Razmak

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_KERNING radiobutton.text]
en: ~Western characters only
bs: Samo ~zapadni znakovi

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_PUNCT radiobutton.text]
en: Western ~text and Asian punctuation
bs: Zapadni tekst i azijska interpunkicija

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_CHAR_DIST fixedline.text]
en: Character spacing
bs: Razmak znakova

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_NO_COMP radiobutton.text]
en: ~No compression
bs: Bez kompresij~e

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_COMP radiobutton.text]
en: ~Compress punctuation only
bs: ~Samo smanjena interpunkcija

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_KANA_COMP radiobutton.text]
en: Compress ~punctuation and Japanese Kana
bs: Kompresuj ~interpunkciju i japansku Kana-u

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_START_END fixedline.text]
en: First and last characters
bs: Prvi i zadnji znakovi

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
bs: ~Jezik

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Default
bs: ~Uobičajeno

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_START fixedtext.text]
en: Not at start of line:
bs: Nije na početku linije:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_END fixedtext.text]
en: Not at end of line:
bs: Nije na kraju linije:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_HINT fixedtext.text]
en: Without user-defined line break symbols
bs: Bez korisničkih znakova za kraj linije

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_CHART_COLOR_LIST fixedline.text]
en: Chart colors
bs: Boje za grafikone

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_COLOR_BOX fixedline.text]
en: Color table
bs: Tabela boja

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_RESET_TO_DEFAULT pushbutton.text]
en: ~Default
bs: ~Uobičajeno

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS tabpage.text]
en: Default Colors
bs: Standardne boje

[ctx: optchart.src RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW string.text]
en: Data Series $(ROW)
bs: Kolona $(ROW)

[ctx: optcolor.src RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG querybox.text]
en: Do you really want to delete the color scheme?
bs: Da li zaista želite obrisati šemu boja?

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE string.text]
en: Color Scheme Deletion
bs: Brisanje šeme boja

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1 string.text]
en: Save scheme
bs: Snimi šemu

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2 string.text]
en: Name of color scheme
bs: Naziv šeme boja

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_SEQUENCECHECKING fixedline.text]
en: Sequence checking
bs: Provjera uzastopnosti

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_SEQUENCECHECKING checkbox.text]
en: Use se~quence checking
bs: Koristi pr~ovjeru uzastopnosti

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_RESTRICTED checkbox.text]
en: Restricted
bs: Ograničeno

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_TYPE_REPLACE checkbox.text]
en: ~Type and replace
bs: Kucaj i mijenjaj

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_CURSORCONTROL fixedline.text]
en: Cursor control
bs: Kontrola kursora

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_MOVEMENT fixedtext.text]
en: Movement
bs: Pomjeranje

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_LOGICAL radiobutton.text]
en: Lo~gical
bs: Lo~gično

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_VISUAL radiobutton.text]
en: ~Visual
bs: ~Vizuelno

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_GENERAL fixedline.text]
en: General options
bs: Opšte opcije

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_NUMERALS fixedtext.text]
en: ~Numerals
bs: ~Brojevi

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 1 stringlist.text]
en: Arabic
bs: Arapski

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 2 stringlist.text]
en: Hindi
bs: Hindu

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 3 stringlist.text]
en: System
bs: Sistemski

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 4 stringlist.text]
en: Context
bs: Sadržaj

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL tabpage.text]
en: Complex Text Layout
bs: Raspored kompleksnog teksta

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
bs: ~Jezik

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT BTN_EXCEPT checkbox.text]
en: ~Exception (-)
bs: I~zuzetak (-)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT GB_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
bs: Rječnik

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
bs: Novi rječnik

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_BOOK fixedtext.text]
en: ~Book
bs: ~Knjiga

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
bs: ~Jezik

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_WORD fixedtext.text]
en: ~Word
bs: ~Riječ

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_REPLACE fixedtext.text]
en: Replace ~By:
bs: Za~mijeni sa:

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_NEW_REPLACE pushbutton.text]
en: ~New
bs: ~Novi

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_DELETE_REPLACE pushbutton.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT STR_MODIFY string.text]
en: ~Replace
bs: ~Zamijeni

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT BTN_EDITCLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
bs: ~Zatvori

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
bs: Izmijeni osobni rječnik

[ctx: optdict.src RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS string.text]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
bs: Navedeno ime već postoji.
    Molimo, unesite novo ime.

[ctx: optdict.src RID_SFXQB_SET_LANGUAGE querybox.text]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
bs: Da li želite promijeniti '%1' jezik rječnika?

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [L]: Load and convert the object
bs: [L]: Učitaj i konvertuj dokument

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [S]: Convert and save the object
bs: [S]: Konvertuj i snimi objekat

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_MATH string.text]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
bs: MathType u %PRODUCTNAME Math ili obrnuto

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_WRITER string.text]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
bs: WinWord u %PRODUCTNAME Writer ili obrnuto

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_CALC string.text]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
bs: Excel u %PRODUCTNAME Calc ili obrnuto

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_IMPRESS string.text]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
bs: PowerPoint u %PRODUCTNAME Impress ili obrnuto

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_UI_LANG fixedline.text]
en: Language of
bs: Jezik

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_USERINTERFACE fixedtext.text]
en: ~User interface
bs: ~Korisnički interfejs

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_LOCALESETTING fixedtext.text]
en: Locale setting
bs: Lokalne postavke

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator key
bs: Decimalni separator

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_DECIMALSEPARATOR checkbox.text]
en: ~Same as locale setting ( %1 )
bs: ~Kao za lokalne postavke (%1)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_CURRENCY fixedtext.text]
en: ~Default currency
bs: ~Podrazumijevana valuta

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_LINGU_LANG fixedline.text]
en: Default languages for documents
bs: Podrazumijevani jezik za dokumente

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_WEST_LANG fixedtext.text]
en: Western
bs: Zapadni

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_ASIAN_LANG fixedtext.text]
en: Asian
bs: Azijski

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CURRENT_DOC checkbox.text]
en: For the current document only
bs: Samo za trenutni dokument

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_ENHANCED fixedline.text]
en: Enhanced language support
bs: Poboljšana podrška za jezike

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE1 fixedtext.text]
en: Size ~1
bs: Veličina ~1

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE2 fixedtext.text]
en: Size ~2
bs: Veličina ~2

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE3 fixedtext.text]
en: Size ~3
bs: Veličina ~3

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE4 fixedtext.text]
en: Size ~4
bs: Veličina ~4

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE5 fixedtext.text]
en: Size ~5
bs: Veličina ~5

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE6 fixedtext.text]
en: Size ~6
bs: Veličina ~6

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE7 fixedtext.text]
en: Size ~7
bs: Veličina ~7

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_FONTSIZE fixedline.text]
en: Font sizes
bs: Veličine fontova

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_IMPORT fixedline.text]
en: Import
bs: Uvoz

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_NUMBERS_ENGLISH_US checkbox.text]
en: ~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
bs: ~Koristi '%ENGLISHUSLOCALE' lokal za brojeve

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_UNKNOWN_TAGS checkbox.text]
en: ~Import unknown HTML tags as fields
bs: Uvezi nepoznate ~HTML tagove kao polja

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_IGNORE_FONTNAMES checkbox.text]
en: Ignore ~font settings
bs: Ignoriši postavke ~fonta

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_EXPORT fixedline.text]
en: Export
bs: Izvezi

[ctx: opthtml.src CB_STARBASIC_WARNING checkbox.text]
en: Display ~warning
bs: Prikaži ~upozorenje

[ctx: opthtml.src CB_PRINT_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Print layout
bs: ~Izgled pogodan za štampu

[ctx: opthtml.src CB_LOCAL_GRF checkbox.text]
en: ~Copy local graphics to Internet
bs: ~Kopiraj lokalne slike na Internet

[ctx: opthtml.src FT_CHARSET fixedtext.text]
en: Character set
bs: Skup znakova

[ctx: optinet2.src RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS errorbox.text]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
bs: Neispravna vrijednost!
    
    Najveća vrijednost za broj porta je 65535.

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE FT_JSCPT_WARNING fixedtext.text]
en: Please note that with Java
    you disable Javascript as well.
    
    Do you still want to disable Java?
bs: Uzmite u obzir da će s Java-om
     također biti onemogućen Javascript.
    
    Želite li još uvijek onemogućiti Java-u?

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE CB_JSCPT_DISABLE checkbox.text]
en: ~Don't show warning again
bs: ~Ne prikazuj upozorenja ponovo

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_PARAMETER fixedtext.text]
en: Java start ~parameter
bs: ~Parametar za pokretanje Jave

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
bs: ~Pridruži

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_ASSIGNED fixedtext.text]
en: Assig~ned start parameters
bs: Pri~druženi parametri za pokretanje

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_EXAMPLE fixedtext.text]
en: For example: -Dmyprop=c:\program files\java
bs: Na primjer: -Dmyprop=c:\program files\java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
bs: ~Ukloni

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER modaldialog.text]
en: Java Start Parameters
bs: Java parametri prilikom pokretanja

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH FT_PATH fixedtext.text]
en: A~ssigned folders and archives
bs: Prid~ruženi direktoriji i arhive

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDARCHIVE pushbutton.text]
en: ~Add Archive...
bs: Dodaj ~arhivu...

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDPATH pushbutton.text]
en: Add ~Folder
bs: ~Dodaj direktorij

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_REMOVE_PATH pushbutton.text]
en: ~Remove
bs: ~Ukloni

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_TREAT_AS_EQUAL fixedline.text]
en: Treat as equal
bs: Tretiraj kao jednako

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CASE checkbox.text]
en: ~uppercase/lowercase
bs: ~velika slova/mala slova

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH checkbox.text]
en: ~full-width/half-width forms
bs: ~obrasci pune širine/pola širine

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CONTRACTIONS checkbox.text]
en: ~contractions (yo-on, sokuon)
bs: ~skupljanje (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON checkbox.text]
en: ~minus/dash/cho-on
bs: ~minus/crtica/cho-on

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS checkbox.text]
en: 're~peat character' marks
bs: po~novi znak' oznake

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI checkbox.text]
en: ~variant-form kanji (itaiji)
bs: ~varijanta oblika kandži (itaidži)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS checkbox.text]
en: ~old Kana forms
bs: ~stari Kana obrasci

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK checkbox.text]
en: Prolon~ged vowels (ka-/kaa)
bs: Prod~uženi suglasnici (ka-/kaa)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_IGNORE fixedline.text]
en: Ignore
bs: Zanemari

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_PUNCTUATION checkbox.text]
en: Pu~nctuation characters
bs: Interpunkcijski znaci

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_WHITESPACES checkbox.text]
en: ~Whitespace characters
bs: ~Prazni znakovi

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_MIDDLE_DOT checkbox.text]
en: Midd~le dots
bs: Sre~dnje tacke

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS tabpage.text]
en: Searching in Japanese
bs: Tražim na japanskom

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FL_EDIT_MODULES_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
bs: Jezik

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP pushbutton.text]
en: Move Up
bs: Pomjeri gore

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
bs: Pomjeri dolje

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
bs: ~Pronađi više rječnika na internetu...

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_OK okbutton.text]
en: Close
bs: Zatvori

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_SPELL string.text]
en: Spelling
bs: Provjera pravopisa

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_HYPH string.text]
en: Hyphenation
bs: Prelom riječi

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_THES string.text]
en: Thesaurus
bs: Rječnik sinonima

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_GRAMMAR string.text]
en: Grammar
bs: Gramatika

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES modaldialog.text]
en: Edit Modules
bs: Promijeni module

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_PRE_BREAK_DLG string.text]
en: Characters before break
bs: Znakovi prije prijeloma

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_POST_BREAK_DLG string.text]
en: Characters after break
bs: Znakovi poslije prijeloma

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG string.text]
en: Minimal word length
bs: Minimalna dužina rijeci

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK modaldialog.text]
en: Hyphenation
bs: Prelom riječi

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FL_LINGUISTIC fixedline.text]
en: Writing aids
bs: Pomoć pri pisanju

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_MODULES fixedtext.text]
en: Available language modules
bs: Dostupni jezički moduli

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_MODULES_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
bs: ~Izmijeni...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_DICS fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
bs: Korisnički definisani rječnici

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_NEW_DIC pushbutton.text]
en: ~New...
bs: ~Novi...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC pushbutton.text]
en: Ed~it...
bs: ~Izmijeni...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_DEL_DIC pushbutton.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
bs: ~Opcije

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_OPTIONS_EDIT pushbutton.text]
en: Edi~t...
bs: ~Izmijeni...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
bs: ~Pronađi više rječnika na internetu...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_CAPITAL_WORDS string.text]
en: Check uppercase words
bs: Provjeri riječi sa velikim slovima

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_WORDS_WITH_DIGITS string.text]
en: Check words with numbers
bs: Provjeri riječi sa brojevima

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_SPECIAL string.text]
en: Check special regions
bs: Provjeri posebna područja

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_AUTO string.text]
en: Check spelling as you type
bs: Provjera pravopisa dok pišete

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_GRAMMAR_AUTO string.text]
en: Check grammar as you type
bs: Provjera gramatike dok pišete

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_MIN_WORDLEN string.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
bs: Minimalan broj znakova za prelom riječi:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_PRE_BREAK string.text]
en: Characters before line break:
bs: Znakova prije novog reda:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_POST_BREAK string.text]
en: Characters after line break:
bs: Znakova poslije novog reda:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_AUTO string.text]
en: Hyphenate without inquiry
bs: Prelomi riječi bez pitanja

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_SPECIAL string.text]
en: Hyphenate special regions
bs: Prelomi riječi u posebnim područjima

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU tabpage.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: optlingu.src RID_SFXQB_DELDICT querybox.text]
en: Do you want to delete the dictionary?
bs: Želite li izbrisati rječnik?

[ctx: optpath.src RID_SVXERR_OPT_DOUBLEPATHS errorbox.text]
en: The configuration and mail directories must be specified as separate directories.
    Please choose a new path.
bs: Direktoriji za konfiguraciju i mail moraju biti navedeni kao odvojeni direktoriji.
     Molimo, odaberite novi put.

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR string.text]
en: Configuration
bs: Podešavanje

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH string.text]
en: My Documents
bs: Moji dokumenti

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH string.text]
en: Graphics
bs: Grafika

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH string.text]
en: Icons
bs: Ikone

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH string.text]
en: Palettes
bs: Palete

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH string.text]
en: Backups
bs: Sigurnosne kopije

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH string.text]
en: Modules
bs: Moduli

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH string.text]
en: Templates
bs: Šabloni

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH string.text]
en: AutoText
bs: AutoTekst

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR string.text]
en: Help
bs: Pomoć

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR string.text]
en: Gallery
bs: Galerija

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR string.text]
en: Message Storage
bs: Skladište poruka

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH string.text]
en: Temporary files
bs: Privremene datoteke

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH string.text]
en: Plug-ins
bs: Do~daci

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR string.text]
en: Folder Bookmarks
bs: Direktorij za zabilješke

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH string.text]
en: Filters
bs: Filteri

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH string.text]
en: Add-ins
bs: Dodaci

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH string.text]
en: User Configuration
bs: Korisničke postavke

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR string.text]
en: User-defined dictionaries
bs: Korisnički definisani rječnici

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR string.text]
en: AutoCorrect
bs: Automatska ispravka

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR string.text]
en: Writing aids
bs: Pomoć pri pisanju

[ctx: optsave.src TEXT_SAVEPAGE #define.text]
en: Save
bs: Snimanje

[ctx: optsave.src RID_SVXDLG_FILTER_WARNING FT_FILTER_WARNING fixedtext.text]
en: Using "%1" as default file format may cause information loss.
bs: Korištenje "%1" kao uobičajni format datoteka može izazvati gubitak podataka.

[ctx: readonlyimage.src RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
bs: Ova postavka je zaštićena od strane administratora

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE modaldialog.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: User Data
bs: Podaci o korisniku

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: General
bs: Općenito

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: View
bs: Pogled

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Print
bs: Štampaj

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: Paths
bs: Staze

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: Colors
bs: Boje

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Fonts
bs: Fontovi

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 10 itemlist.text]
en: Security
bs: Sigurnost

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 12 itemlist.text]
en: Appearance
bs: Izgled

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 15 itemlist.text]
en: Online Update
bs: Online ažuriranje

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Language Settings
bs: Jezične postavke

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: Languages
bs: Jezici

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Writing Aids
bs: Pomoć pri pisanju

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Searching in Japanese
bs: Tražim na japanskom

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Complex Text Layout
bs: Raspored kompleksnog teksta

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
bs: Općenito

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
bs: Pogled

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Formatting Aids
bs: Pomoć pri formatiranju

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Grid
bs: Mreža

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Print
bs: Štampaj

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 15 itemlist.text]
en: Mail Merge E-mail
bs: Pošalji cirkularno pismo

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: View
bs: Pogled

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Formatting Aids
bs: Pomoć pri formatiranju

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
bs: Mreža

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
bs: Štampaj

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Settings
bs: Postavke

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
bs: Općenito

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: International
bs: Međunarodno

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Calculate
bs: Izračunaj

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Sort Lists
bs: Liste za sortiranje

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
bs: Općenito

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
bs: Pogled

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
bs: Mreža

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
bs: Štampaj

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
bs: Općenito

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
bs: Pogled

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
bs: Mreža

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
bs: Štampaj

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: Charts
bs: Grafikoni

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Default Colors
bs: Standardne boje

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 1 itemlist.text]
en: Load/Save
bs: Učitavaje i snimanje

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 2 itemlist.text]
en: General
bs: Općenito

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 3 itemlist.text]
en: VBA Properties
bs: Osobine

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 5 itemlist.text]
en: HTML Compatibility
bs: HTML kompatibilnost

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Connections
bs: Veze

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Databases
bs: Baze podataka

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_USE_REPLACE string.text]
en: Use replacement table
bs: Koristi tabelu zamjena

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_WORD string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
bs: Popravi DVa VElika POčetna SLova

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_BOLD_UNDER string.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
bs: Automatski *masno* i _kurziv_

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DETECT_URL string.text]
en: URL Recognition
bs: Prepoznavanje URL-a

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DASH string.text]
en: Replace dashes
bs: Zamijeni crtice

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK string.text]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
bs: Popravi slučajnu upotrebu cAPS LOCK tipke

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS tabpage.text]
en: Settings
bs: Postavke

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [M]: Replace while modifying existing text
bs: [M]: Zamijeni tokom izmjene postojećeg teksta

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing
bs: [T]: Automatski formatiraj i ispravljaj tokom kucaja

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_USER_STYLE string.text]
en: Replace Custom Styles
bs: Zamijeni vlastite stilove

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_TABLE string.text]
en: Create table
bs: Napravi tabelu

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_REPLACE_TEMPLATES string.text]
en: Apply Styles
bs: Primijeni stilove

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET modaldialog.text]
en: Combine
bs: Kombinuj

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_TYPO checkbox.text]
en: Repl~ace
bs: Za~mijeni

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_DBL_STD pushbutton.text]
en: De~fault
bs: Uo~bičajeno

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_ACTIV checkbox.text]
en: Enable word ~completion
bs: Uključi ~dovršavanje riječi

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_APPEND_SPACE checkbox.text]
en: ~Append space
bs: ~Dodaj razmak

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_AS_TIP checkbox.text]
en: ~Show as tip
bs: ~Prikaži kao savjet

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_COLLECT checkbox.text]
en: C~ollect words
bs: P~rikupi riječi

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS PB_ENTRIES pushbutton.text]
en: ~Delete Entry
bs: ~Obriši stavku

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE string.text]
en: No Shadow
bs: Bez sjene

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_1 fixedtext.text]
en: Line ~1
bs: Linija ~1

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_2 fixedtext.text]
en: Line ~2
bs: Linija ~2

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_3 fixedtext.text]
en: Line ~3
bs: Linija ~3

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_1 fixedtext.text]
en: ~Begin horizontal
bs: P~očni vodoravno

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_2 fixedtext.text]
en: End ~horizontal
bs: Završi ~vodoravno

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_1 fixedtext.text]
en: Begin ~vertical
bs: ~Počni uspravno

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_2 fixedtext.text]
en: ~End vertical
bs: ~Završi uspravno

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION CTL_PREVIEW control.quickhelptext]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION tabpage.text]
en: Connector
bs: Konektor

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_NONE radiobutton.text]
en: ~None
bs: ~Ništa

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE tabpage.text]
en: Distribution
bs: Distribucija

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI string.text]
en: Left-to-right (horizontal)
bs: Slijeva nadesno (vodoravno)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI string.text]
en: Right-to-left (horizontal)
bs: Zdesna nalijevo (vodoravno)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT string.text]
en: Right-to-left (vertical)
bs: Zdesna nalijevo (uspravno)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT string.text]
en: Left-to-right (vertical)
bs: S lijeva na desno (uspravno)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_CROP fixedline.text]
en: Crop
bs: Izreži

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_ZOOM fixedline.text]
en: Scale
bs: Omjer

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 2 stringlist.text]
en: 30 Degrees
bs: 30 stepeni

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 3 stringlist.text]
en: 45 Degrees
bs: 45 stepeni

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 4 stringlist.text]
en: 60 Degrees
bs: 60 stepeni

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 5 stringlist.text]
en: 90 Degrees
bs: 90 stepeni

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ fixedtext.text]
en: ~Extension
bs: ~Ekstenzija

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 1 stringlist.text]
en: Optimal
bs: Optimalno

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 3 stringlist.text]
en: From left
bs: S lijeva

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_UM fixedtext.text]
en: ~By
bs: ~Od

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION CB_LAENGE checkbox.text]
en: ~Optimal
bs: ~Optimalno

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_CAPTION pageitem.text]
en: Callout
bs: Oblačić

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
bs: Događaj

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
bs: ~Pridruži

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
bs: ~Ukloni

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_MACROS string.text]
en: Macros
bs: Makroi

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_DECIMALPLACES fixedtext.text]
en: Decimal places
bs: Decimalna mjesta

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LABEL fixedline.text]
en: Legend
bs: Legenda

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE tabpage.text]
en: Dimensioning
bs: Razmjere

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 26 itemlist.text]
en: #9 Envelope
bs: #9 Koverta

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 27 itemlist.text]
en: #10 Envelope
bs: #10 Koverta

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 28 itemlist.text]
en: #11 Envelope
bs: #11 Koverta

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 29 itemlist.text]
en: #12 Envelope
bs: #12 Koverta

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_FLINEINDENT fixedtext.text]
en: ~First line
bs: ~Prva linija

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_DIST fixedline.text]
en: Spacing
bs: Razmak

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 2 stringlist.text]
en: 1.5 lines
bs: Razmak 1,5 linija

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 3 stringlist.text]
en: Double
bs: Dvostruko

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 4 stringlist.text]
en: Proportional
bs: Proporcionalan

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH ST_LINEDIST_ABS string.text]
en: Fixed
bs: Fiksno

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LINEDIST fixedtext.text]
en: of
bs: od

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 2 stringlist.text]
en: Base line
bs: Osnovna linija

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_TEXTDIRECTION fixedtext.text]
en: Text ~direction
bs: ~Smjer teksta

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT string.text]
en: Please enter a name for the gradient:
bs: Unesite ime preliva:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT string.text]
en: Do you want to delete the gradient?
bs: Da li želite izbrisati preliv?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT string.text]
en: The gradient was modified without saving. 
    Modify the selected gradient or add a new gradient.
bs: Stupnjevanje je promijenjeno bez spremanja.
    Promijenite označeno stupnjevanje ili dodajte novo stupnjevanje.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the bitmap:
bs: Unesite ime bitmape:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the external bitmap:
bs: Unesite ime eksterne bitmape:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP string.text]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
bs: Da li ste sigurni da želite izbrisati bitmapu?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_BITMAP string.text]
en: The bitmap was modified without saving. 
    Modify the selected bitmap or add a new bitmap.
bs: Bitmapa je promijenjena bez spremanja.
    Promijenite označenu bitmapu ili dodajte novu bitmapu.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE string.text]
en: Please enter a name for the line style:
bs: Unesite ime za stil linije:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE string.text]
en: Do you want to delete the line style?
bs: Da li želite izbrisati stil linije?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE string.text]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
bs: Stil linija je mijenjan bez spremanja.
    Promijenite označeni stil linija ili dodajte novi stil linija.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_HATCH string.text]
en: Please enter a name for the hatching:
bs: Unesite ime šrafure:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH string.text]
en: Do you want to delete the hatching?
bs: Da li želite izbrisati šrafuru?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH string.text]
en: The hatching type was modified but not saved. 
    Modify the selected hatching type or add a new hatching type.
bs: Vrsta pripreme je promijenjena bez spremanja.
     Promijenite označeni vrstu promjene ili dodajte novu vrstu pripreme.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHANGE string.text]
en: Modify
bs: Izmijeni

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_COLOR string.text]
en: Please enter a name for the new color:
bs: Unesite ime nove boje:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR string.text]
en: Do you want to delete the color?
bs: Da li želite izbrisati boju?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR string.text]
en: The color was modified without saving.
    Modify the selected color or add a new color.
bs: Boja je mijenjana bez spremanja.
    Izmijenite označenu boju ili dodajte novu boju.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be saved!
bs: Dokument nije moguće snimiti!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
bs: Dokument nije moguće učitati

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE string.text]
en: The list was modified without saving. Would you like to save the list now?
bs: Lista je izmijenjena ali nije snimljena. Da li želite snimiti listu?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name you have entered already exists. 
    Please choose another name.
bs: Ime koje ste unijeli već postoji.
    Molimo, izaberite drugo ime.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
bs: Unesite ime za novi vrh strelice:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND string.text]
en: Do you want to delete the arrowhead?
bs: Da li želite izbrisati vrhove strelica?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINEEND string.text]
en: The arrowhead was modified without saving.
    Would you like to save the arrowhead now?
bs: Glava strelica je promijenjena bez spremanja.
    Želite li sada spremiti glavu strelica?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE string.text]
en: No %1
bs: Bez %1

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE string.text]
en: Typeface
bs: Font

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPAGE radiobutton.text]
en: To ~page
bs: Na ~strani

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
bs: Na odlo~mku

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOCHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
bs: Na ~znaku

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_ASCHAR radiobutton.text]
en: ~As character
bs: Kao z~nak

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOFRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
bs: Na ~okviru

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORIBY fixedtext.text]
en: b~y
bs: o~d

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORITO fixedtext.text]
en: ~to
bs: ~do

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_HORIMIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
bs: ~Ogledalo na svakoj strani

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTBY fixedtext.text]
en: by
bs: od

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTTO fixedtext.text]
en: t~o
bs: d~o

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_FOLLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
bs: Prati tok teksta

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_OFF radiobutton.text]
en: ~No transparency
bs: ~Bez prozirnosti

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
bs: Poče~tna vrijednost

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value
bs: Konačna ~vrijednost

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_PROP fixedline.text]
en: Fill
bs: Popuni

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_STEPCOUNT fixedline.text]
en: Increments
bs: Prirast

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STEPCOUNT tristatebox.text]
en: A~utomatic
bs: Automatski

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_ORIGINAL tristatebox.text]
en: ~Original
bs: ~Originalno

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_SCALE tristatebox.text]
en: Re~lative
bs: Re~lativno

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_ROW radiobutton.text]
en: Ro~w
bs: Re~d

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_COLUMN radiobutton.text]
en: Colu~mn
bs: Kolo~na

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_COLOR fixedtext.text]
en: Line ~color
bs: ~Boja linije

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_BITMAP pageitem.text]
en: Bitmaps
bs: Bitmape

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style
bs: ~Stil

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_COLOR fixedtext.text]
en: Colo~r
bs: Bo~ja

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE_ENDS fixedline.text]
en: Arrow styles
bs: Stilovi strelice

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
bs: - ništa -

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
bs: Ravno

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 2 stringlist.text]
en: Round
bs: Zaokruži

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_SYMBOL_FORMAT fixedline.text]
en: Icon
bs: Ikona

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS menuitem.text]
en: Symbols
bs: Simboli

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_NUMBER fixedtext.text]
en: ~Number
bs: ~Broj

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LINESTYLE fixedtext.text]
en: Line style
bs: Stil linije

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_LINE_END_STYLE fixedtext.text]
en: Arrow style
bs: Stil strelice

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
bs: ~Naslov

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF tabpage.text]
en: Arrowheads
bs: Strelice

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
bs: Stilovi linije

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
bs: Stilovi strelice

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FT_TABTYPE_DECCHAR fixedtext.text]
en: ~Character
bs: ~Znak

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_FILLCHAR fixedline.text]
en: Fill character
bs: Ispuni znak

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DELALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
bs: Obriši ~sve

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR tabpage.text]
en: Tabs
bs: Tabulatori

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_EFFECT fixedline.text]
en: Text animation effects
bs: Efekti animacije teksta

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 1 stringlist.text]
en: No Effect
bs: Bez efekta

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Blink
bs: Treptaj

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Scroll Through
bs: Pomjeri kroz

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 5 stringlist.text]
en: Scroll In
bs: Pomjeri u

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DIRECTION fixedtext.text]
en: Direction
bs: Smjer

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_UP imagebutton.quickhelptext]
en: To Top
bs: Na gore

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: To Left
bs: Na lijevo

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: To Right
bs: Na desno

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: To Bottom
bs: Na dno

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_STOP_INSIDE tristatebox.text]
en: Text visible when exiting
bs: Tekst vidljiv dok se mijenja

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_AMOUNT fixedtext.text]
en: Increment
bs: Prirast

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_PIXEL tristatebox.text]
en: ~Pixels
bs: ~Piksela

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
bs: Zakašnjenje

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION tabpage.text]
en: Animation
bs: Animacija

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
bs: Animacija teksta

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FIT_TO_SIZE tristatebox.text]
en: ~Fit to frame
bs: ~Prilagodi okviru

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_CONTOUR tristatebox.text]
en: ~Adjust to contour
bs: ~Prilagodi konturi

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_WORDWRAP_TEXT tristatebox.text]
en: ~Word wrap text in shape
bs: ~Uklopi tekst u oblik

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_SIZE tristatebox.text]
en: ~Resize shape to fit text
bs: ~Uredi oblik da stane tekst

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Spacing to borders
bs: Razdvajanje do granica

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FULL_WIDTH tristatebox.text]
en: Full ~width
bs: ~Puna širina

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ADJUST fixedline.text]
en: Adapt
bs: Prilagodba

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ANCHOR fixedtext.text]
en: ~Anchor
bs: ~Usidri

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 1 stringlist.text]
en: To paragraph
bs: Na odlomak

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 2 stringlist.text]
en: As character
bs: Kao znak

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 3 stringlist.text]
en: To page
bs: Do stranice

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 4 stringlist.text]
en: To frame
bs: U okvir

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ORIENT fixedtext.text]
en: P~osition
bs: P~oložaj

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 2 stringlist.text]
en: Above
bs: Iznad

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 4 stringlist.text]
en: Below
bs: Ispod

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_POSITION fixedline.text]
en: Pivot point
bs: Pivot tačka

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_ANGLE fixedline.text]
en: Rotation angle
bs: Ugao rotacije

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_ANGLE control.quickhelptext]
en: Rotation Angle
bs: Ugao rotacije

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE tabpage.text]
en: Angle
bs: Ugao

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_RADIUS fixedline.text]
en: Corner radius
bs: Prečnik ugla

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_RADIUS fixedtext.text]
en: ~Radius
bs: ~Prečnik

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_SLANT fixedline.text]
en: Slant
bs: Nagnutost

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_ANGLE pageitem.text]
en: Rotation
bs: Rotacija

[ctx: effectspage.ui fontcolorft label string.text]
en: Font color
bs: Boja slova

[ctx: effectspage.ui effectsft label string.text]
en: Effects
bs: Efekti

[ctx: effectspage.ui reliefft label string.text]
en: Relief
bs: Reljef

[ctx: effectspage.ui outlinecb label string.text]
en: Outline
bs: Samo tekst

[ctx: effectspage.ui blinkingcb label string.text]
en: Blinking
bs: Ispisujem

[ctx: effectspage.ui hiddencb label string.text]
en: Hidden
bs: Skriveno

[ctx: effectspage.ui individualwordscb label string.text]
en: Individual words
bs: Pojedine riječi

[ctx: effectspage.ui emphasisft label string.text]
en: Emphasis mark
bs: Znak za naglašavanje

[ctx: effectspage.ui shadowcb label string.text]
en: Shadow
bs: Sjenka

[ctx: effectspage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Capitals
bs: Velika slova

[ctx: effectspage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Lowercase
bs: Mala slova

[ctx: effectspage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: effectspage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Engraved
bs: Urezano

[ctx: effectspage.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Dot
bs: Tačka

[ctx: effectspage.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Circle
bs: Krug

[ctx: effectspage.ui liststore3 3 stringlist.text]
en: Disc
bs: Disk

[ctx: effectspage.ui liststore3 4 stringlist.text]
en: Accent
bs: Naglasak

[ctx: effectspage.ui liststore5 4 stringlist.text]
en: With /
bs: Sa /

[ctx: effectspage.ui liststore6 14 stringlist.text]
en: Wave
bs: Val

[ctx: hyphenate.ui HyphenateDialog title string.text]
en: Hyphenation
bs: Prelom riječi

[ctx: insertfloatingframe.ui InsertFloatingFrameDialog title string.text]
en: Floating Frame Properties
bs: Postavke pokretnog okvira

[ctx: insertfloatingframe.ui label6 label string.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: insertfloatingframe.ui label7 label string.text]
en: Contents
bs: Sadržaj

[ctx: insertfloatingframe.ui label1 label string.text]
en: Scroll bar
bs: Klizač

[ctx: insertfloatingframe.ui label2 label string.text]
en: Border
bs: Rub

[ctx: insertfloatingframe.ui widthlabel label string.text]
en: Width
bs: Širina

[ctx: insertfloatingframe.ui heightlabel label string.text]
en: Height
bs: Visina

[ctx: insertfloatingframe.ui label3 label string.text]
en: Spacing to contents
bs: Razmak do sadržaja

[ctx: insertoleobject.ui label1 label string.text]
en: Object type
bs: Vrsta objekta

[ctx: insertoleobject.ui label2 label string.text]
en: File
bs: Datoteka

[ctx: insertrowcolumn.ui InsertRowColumnDialog title string.text]
en: Insert Row
bs: Ubaci red

[ctx: insertrowcolumn.ui label1 label string.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: macroselectordialog.ui libraryft label string.text]
en: Library
bs: Biblioteka

[ctx: macroselectordialog.ui categoryft label string.text]
en: Category
bs: Kategorija

[ctx: macroselectordialog.ui commandsft label string.text]
en: Commands
bs: Naredbe

[ctx: macroselectordialog.ui label1 label string.text]
en: Description
bs: Opis

[ctx: positionpage.ui superscript label string.text]
en: Superscript
bs: Eksponent

[ctx: positionpage.ui normal label string.text]
en: Normal
bs: Normalno

[ctx: positionpage.ui subscript label string.text]
en: Subscript
bs: Indeks

[ctx: positionpage.ui 0deg label string.text]
en: 0 degrees
bs: 0 stepeni

[ctx: positionpage.ui 90deg label string.text]
en: 90 degrees
bs: 90 stepeni

[ctx: positionpage.ui 270deg label string.text]
en: 270 degrees
bs: 270 stepeni

[ctx: positionpage.ui fittoline label string.text]
en: Fit to line
bs: Prilagodi redu

[ctx: positionpage.ui rotate label string.text]
en: Rotation
bs: Rotacija

[ctx: positionpage.ui kerningft label string.text]
en: by
bs: od

[ctx: positionpage.ui label22 label string.text]
en: Spacing
bs: Razmak

[ctx: positionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Expanded
bs: Prošireno

[ctx: positionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Condensed
bs: Zgusnuto

[ctx: scriptorganizer.ui ScriptOrganizerDialog title string.text]
en: %MACROLANG Macros
bs: %MACROLANG makroi

[ctx: scriptorganizer.ui macrosft label string.text]
en: Macros
bs: Makroi

[ctx: specialcharacters.ui subsetft label string.text]
en: Subset
bs: Podskup

[ctx: specialcharacters.ui symboltext label string.text]
en: Characters:
bs: Znakovi:

[ctx: thesaurus.ui ThesaurusDialog title string.text]
en: Thesaurus
bs: Rječnik sinonima

[ctx: thesaurus.ui replace label string.text]
en: Replace
bs: Zamijeni

[ctx: thesaurus.ui label3 label string.text]
en: Replace with
bs: Zamijeni sa

[ctx: twolinespage.ui label2 label string.text]
en: Double-lined
bs: Dvostruki red

[ctx: zoomdialog.ui optimal label string.text]
en: Optimal
bs: Optimalno

[ctx: zoomdialog.ui 100pc label string.text]
en: 100%
bs: 100,00%

[ctx: zoomdialog.ui label2 label string.text]
en: Zoom factor
bs: Faktor uvećanja

[ctx: zoomdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
bs: Kolone

[ctx: strings.src RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE string.text]
en: Tried to open the table $name$.
bs: Pokušaj otvaranja tabele $name$.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_INVALID string.text]
en: No connection could be established.
bs: Nije moguće uspostaviti vezu.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_IS_FILTERED string.text]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
bs: Tabela $name$ već postoji. Nije vidljiva, zbog filtriranog prikaza.

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS string.text]
en: You have no write access to the configuration data the object is based on.
bs: Nemate dozvolu za pisanje konfiguracijskih podataka, na kojim se temelji objekat.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
bs: Nije moguće uspostaviti vezu sa vanjskim izvorom podataka. Pojavila se nepoznata greška. Vjerovatno je problem u drajveru.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL.
bs: Nije moguće uspostaviti vezu sa vanjskim izvorom podataka. Za dati URL nije pronađen SDBC drajver.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
bs: Nije moguće uspostaviti vezu sa vanjskim izvorom podatataka. Ne mogu pokrenuti menadžer za SDBC-drajvere.

[ctx: strings.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
bs: Formular

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
bs: Izvještaj

[ctx: strings.src RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED string.text]
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
bs: Podaci nisu snimljeni. Koristi XStorable interface za snimanje.

[ctx: strings.src RID_STR_ONLY_QUERY string.text]
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
bs: Naredba nije SELECT naredba.
     Samo upiti su dopušteni.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_VALUE_CHANGED string.text]
en: No values were modified.
bs: Nijedno polje nije modifikovano.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XROWUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
bs: Vrijednosti ne mogu biti unesene. XRowUpdate nije podržan od ResultSet-a.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
bs: Vrijednosti ne mogu biti unesene. XResultSetUpdate nije podržan od ResultSet-a.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION string.text]
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
bs: Vrijednosti nemogu biti izmijenjene jer nedostaje uslovni iskaz.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_ADD string.text]
en: The adding of columns is not supported.
bs: Dodavanje kolona nije podržano.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_DROP string.text]
en: The dropping of columns is not supported.
bs: Brisanje kolona nije podržano.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK string.text]
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
bs: WHERE uslov nemože biti kreiran za primarni ključ.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP string.text]
en: The column does not support the property '%value'.
bs: Kolona ne sadrži ispravnu vrijednost '%value'.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE string.text]
en: The column is not searchable!
bs: Kolona se ne može pretraživati

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8 string.text]
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
bs: Vrijednost kolone nije tip Sequence<sal_Int8>.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_VALID string.text]
en: The column is not valid.
bs: Kolona nije validna.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE string.text]
en: The column '%name' must be visible as a column.
bs: Kolona '%name' mora biti vidljiva kao kolona.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER string.text]
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
bs: XQueriesSupplier nije dostupan.

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER string.text]
en: The driver does not support this function.
bs: Drajver ne podržava ovu funkciju.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ABS_ZERO string.text]
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
bs: Apsolutni(0) poziv nije dozvoljen.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_RELATIVE string.text]
en: Relative positioning is not allowed in this state.
bs: Relativno pozicioniranje nije dozvoljeno u ovom uslovu.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST string.text]
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
bs: Red nemože biti ponovo učitan kada je ResultSet pozicionisan nakon zadnjeg reda.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED string.text]
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
bs: Novi red nemože biti ubačen kada ResultSet nije prvi prebačen u insert red.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATEROW string.text]
en: A row cannot be modified in this state
bs: Red nemože biti modifikovan pod ovim uslovom.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETEROW string.text]
en: A row cannot be deleted in this state.
bs: Red nemože biti obrisan pod ovim uslovom.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_TABLE_RENAME string.text]
en: The driver does not support table renaming.
bs: Driver ne podržava reimenovanje tabele.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions.
bs: Drajver ne podržava modifikovanje deskripcije  kolone.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
bs: Drajver ne podržava modifikovanje deskripcije kolone promjenom imena.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
bs: Drajver ne podržava modifikovanje deskripcije kolone modifikovanjem index-a.

[ctx: strings.src RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
bs: Datoteka "$file$" ne postoji.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no table named "$table$".
bs: Ne postoji tablica s imenom "$table$".

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no query named "$table$".
bs: Ne postoji upit sa imenom "$table$".

[ctx: strings.src RID_STR_CONFLICTING_NAMES string.text]
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
bs: Postoje tablice u bazi podataka čija imena su identična s imenima postojećih upita. Kako bi mogli koristiti sve tablice i upite, provjerite da imaju jedinstvena imena.

[ctx: strings.src RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR string.text]
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
bs: SQL naredba vodi prema ovoj greški:
    
    $command$

[ctx: strings.src RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The SQL command does not describe a result set.
bs: SQL naredba ne opisuje skup rezultata.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY string.text]
en: The name must not be empty.
bs: Ime ne može biti prazno.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER string.text]
en: The container cannot contain NULL objects.
bs: Spremnik ne može sadržavati NULL objekte.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There already is an object with the given name.
bs: Već postoji objekt sa navedenim imenom.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH string.text]
en: This object cannot be part of this container.
bs: Navedeni objekt ne može biti dio spremnika.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED string.text]
en: The object already is, with a different name, part of the container.
bs: Objekt je već dio spremnika, ali pod drugim imenom.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_NOT_FOUND string.text]
en: Unable to find the document '$name$'.
bs: Dokument '$name$' nije pronađen.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SUB_FOLDER string.text]
en: There exists no folder named "$folder$".
bs: Ne postoji direktorij sa imenom "$folder$".

[ctx: strings.src RID_STR_RESULT_IS_READONLY string.text]
en: Result set is read only.
bs: Skup rezultata je samo za čitanje.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE string.text]
en: DELETE privilege not available.
bs: Privilegija DELETE nije dostupna.

[ctx: strings.src RID_STR_EXPRESSION1 string.text]
en: Expression1
bs: Izraz1

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid column index.
bs: Neispravan indeks kolone.

[ctx: strings.src RID_STR_MISSING_EXTENSION string.text]
en: The extension is not installed.
bs: Dodatak nije instaliran.

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS string.text]
en: Prepare
bs: Pripremi

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_SUMMARY string.text]
en: Summary
bs: Sažetak

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_SAVE_AS_LABEL fixedtext.text]
en: Save To:
bs: Snimi u:

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS PB_BROWSE_SAVE_AS_LOCATION pushbutton.text]
en: Browse ...
bs: Potraži ...

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY FT_HEADER fixedtext.text]
en: Summary
bs: Sažetak

[ctx: macromigration.src STR_REPORT string.text]
note: This refers to a report document inside a database document.
en: Report '$name$'
bs: Izvještaj '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_DIALOG string.text]
en: dialog
bs: dijalog

[ctx: macromigration.src STR_INVALID_NUMBER_ARGS string.text]
en: Invalid number of initialization arguments. Expected 1.
bs: Neispravan broj inicijalizacionih parametara. Očekivao sam 1.

[ctx: macromigration.src STR_NOT_READONLY string.text]
en: Not applicable to read-only documents.
bs: Nije primjenljivo na dokumente koji su samo za čitanje.

[ctx: sdbt_strings.src STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES string.text]
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
bs: Ne možete dati isto ime tablici i upitu. Molim koristite imena koja se već ne koriste za tablice ili upite.

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_TABLE string.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_QUERY string.text]
en: Query
bs: Upit

[ctx: sdbt_strings.src STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES string.text]
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
bs: Data konekcija nije validni upit i/ili dostavljač tabela

[ctx: sdbt_strings.src STR_NO_TABLE_OBJECT string.text]
en: The given object is no table object.
bs: Dati objekat nije objekat tabele.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE string.text]
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
bs: Neispravni tip sastava - potrebna je vrijednost iz

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMMAND_TYPE string.text]
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
bs: Neispravni tip komande - samo TABLE i AND QUERY iz com.sun.star.sdb.CommandType su dozvoljene

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM string.text]
en: Create Form in Design View...
bs: Napravi formular u dizajnerskom pregledu...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Form...
bs: Koristi čarobnjak da napraviš formular..

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Report...
bs: Koristi čarobnjak prilikom pravljenja izvještaja...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT string.text]
en: Create Report in Design View...
bs: Napravi Izvještaj u dizajnerskom pogledu...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY string.text]
en: Create Query in Design View...
bs: Napravi upit u dizajnerskom pregledu...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_SQL string.text]
en: Create Query in SQL View...
bs: Napravi upit u SQL pregledu...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Query...
bs: Koristi čarobnjak da napraviš upit...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE string.text]
en: Create Table in Design View...
bs: Napravi tabelu u dizajnerskom pregledu...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Table...
bs: Koristi čarobnjak za pravljenje tabele...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_VIEW string.text]
en: Create View...
bs: Napravi prikaz...

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_CONTAINER string.text]
en: Forms
bs: Formulari

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_CONTAINER string.text]
en: Reports
bs: Izvještaji

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form...
bs: Formular...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_REPORT menuitem.text]
en: Report...
bs: Izvještaj...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_DB_NEW_VIEW_SQL menuitem.text]
en: View (Simple)...
bs: Prikaz (jednostavan)...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste Special...
bs: Posebno umetanje...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_DELETE menuitem.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_RENAME menuitem.text]
en: Rename
bs: Preimenuj

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT menuitem.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW menuitem.text]
en: Edit in SQL View...
bs: Uređivanje u SQL pregledu...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_OPEN menuitem.text]
en: Open
bs: Otvori

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_CONVERTTOVIEW menuitem.text]
en: Create as View
bs: Napravi kao prikaz

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Form Wizard...
bs: Čarobnjak za formulare...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report...
bs: Izvještaj...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report Wizard...
bs: Čarobnjak za izvještaje...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All
bs: Odaberi sve

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT MN_PROPS menuitem.text]
en: ~Database
bs: ~Baza podataka

[ctx: app.src STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE string.text]
en: Do you want to delete the data source '%1'?
bs: Da li želiš da izbrišeš izvor date '%1'?

[ctx: app.src STR_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base
bs: - %PRODUCTNAME baza

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
bs: Čarobnjak će vas voditi kroz potrebne korake za pravljenje izvještaja.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT string.text]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
bs: Napravi formular određivanjem izvora sloga, kontrola, i osobina kontrola.

[ctx: app.src RID_STR_REPORT_HELP_TEXT string.text]
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
bs: Napravi izvještaj određivanjem izvora zapisa, kontrole i svojstvima kontrole.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
bs: Čarobnjak će vas voditi kroz potrebne korake za pravljenje formulara.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
bs: Čarobnjak će vas voditi kroz potrebne korake za pravljenje upita.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
bs: Napravi tabelu određivanjem imena polja i osobina, kao i tipova date.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
bs: Izaberi formular asortimana poslovnih i osobnih primjera tabele, koje prilagodite da bi ste napravili tabelu.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
bs: Napravite pregled određujući tabele i imena polja koje bi željeli da imate vidljive.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Opens the view wizard
bs: Otvara čarobnjak pregleda

[ctx: app.src STR_DATABASE string.text]
en: Database
bs: Baza podataka

[ctx: app.src STR_TASKS string.text]
en: Tasks
bs: Zadaci

[ctx: app.src STR_DESCRIPTION string.text]
en: Description
bs: Opis

[ctx: app.src STR_PREVIEW string.text]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: app.src STR_DISABLEPREVIEW string.text]
en: Disable Preview
bs: Onemogući pregled

[ctx: app.src APP_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The database has been modified.
    Do you want to save the changes?
bs: Baza podataka je promijenjena.
    Želite li spremiti promjene?

[ctx: app.src APP_CLOSEDOCUMENTS querybox.text]
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
bs: Vrsta veze je promjenjena.
    Kako bi promjene postale aktivne, svi obrasci, izvještaji, upiti i tablice moraju biti zatvoreni.
    
    Da li želite sada zatvoriti sve dokumente?

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW menuitem.text]
en: None
bs: Ništa

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOCINFO_PREVIEW menuitem.text]
en: Document Information
bs: Informacije o dokumentu

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOC_PREVIEW menuitem.text]
en: Document
bs: Dokument

[ctx: app.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
bs: Formular

[ctx: app.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
bs: Izvještaj

[ctx: app.src STR_FRM_LABEL string.text]
en: F~orm name
bs: Ime ~formulara

[ctx: app.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
bs: Ime i~zvještaja

[ctx: app.src STR_FOLDER_LABEL string.text]
en: F~older name
bs: Ime direkt~orija

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS string.text]
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
bs: Dokument sadržava forme ili izvještaje sa ugrađenim makroima.

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL string.text]
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
bs: Makroi bi trebali biti ugrađeni u sam dokument baze podataka
    
    Možete nastaviti koristiti svoj dokument kao i prije, ali preporučujemo da migrirate vaše makroe. Meni opcija 'Alati / Migriraj Makroe ...' će vam pomoći u tome.
    
    Primijetite da nećete moći ugraditi makroe u dokument baze podataka prije negoova migracija bude urađena.

[ctx: app.src RID_STR_EMBEDDED_DATABASE string.text]
en: Embedded database
bs: Ugrađena baza podataka

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The current record has been changed.
    Do you want to save the changes?
bs: Trenutačni zapis je promijenjen. 
    Želite li spremiti promjene?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_ROWS querybox.text]
en: Do you want to delete the selected data?
bs: Želite li izbrisati označene podatke?

[ctx: sbabrw.src RID_STR_DATABROWSER_FILTERED string.text]
en: (filtered)
bs: (filtrirano)

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
bs: Greška prilikom postavljanja kriterija za sortiranje

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
bs: Greška prilikom postavljanja kriterija za filtriranje

[ctx: sbabrw.src RID_STR_CONNECTION_LOST string.text]
en: Connection lost
bs: Veza prekinuta

[ctx: sbabrw.src RID_STR_QUERIES_CONTAINER string.text]
en: Queries
bs: Upiti

[ctx: sbabrw.src RID_STR_TABLES_CONTAINER string.text]
en: Tables
bs: Tabele

[ctx: sbabrw.src MID_EDIT_DATABASE #define.text]
en: Edit ~Database File...
bs: Uredi datoteku ~baze podataka...

[ctx: sbabrw.src MID_ADMINISTRATE #define.text]
en: Registered databases ...
bs: Registrirane baze podataka...

[ctx: sbabrw.src MID_CLOSECONN #define.text]
en: Disco~nnect
bs: Preki~ni vezu

[ctx: sbabrw.src STR_TITLE_CONFIRM_DELETION string.text]
en: Confirm Deletion
bs: Potvrdi brisanje

[ctx: sbabrw.src STR_QUERY_DELETE_TABLE string.text]
en: Do you want to delete the table '%1'?
bs: Da li želite izbrisati tabelu '%1'?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM querybox.text]
en: The query already exists. Do you want to delete it?
bs: Upit već postoji. Želite li ga izbrisati?

[ctx: sbabrw.src QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
bs: Veza sa bazom podataka je prekinuta. Želite li ponovo uspostaviti vezu?

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS string.text]
en: Warnings encountered
bs: Prijavljena su upozorenja

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS string.text]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
bs: Prilikom prijema tabela, veza sa bazom podataka je prijavila određena upozorenja.

[ctx: sbabrw.src STR_CONNECTING_DATASOURCE string.text]
en: Connecting to "$name$" ...
bs: Uspostavljam vezu sa "$name$" ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_QUERY string.text]
en: Loading query $name$ ...
bs: Učitavanje upita $name$ ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_TABLE string.text]
en: Loading table $name$ ...
bs: Učitavanje tabele $name$ ...

[ctx: sbabrw.src STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE string.text]
en: No table format could be found.
bs: Nije moguće pronaći format tabele.

[ctx: sbabrw.src STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
bs: Veza na izvor podataka "$name$" ne može biti uspostavljena.

[ctx: sbabrw.src RID_MENU_REFRESH_DATA ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD menuitem.text]
en: Rebuild
bs: Obnovi

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLATTRSET menuitem.text]
en: Column ~Format...
bs: ~Format kolone...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLUMNINFO menuitem.text]
en: Copy Column D~escription
bs: ~Kopiraj opis kolone

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_TABLEATTR menuitem.text]
en: Table Format...
bs: Format tabele...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_ROWHEIGHT menuitem.text]
en: Row Height...
bs: Visina reda...

[ctx: sbagrid.src RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD string.text]
en: Undo: Data Input
bs: Vrati: Unos podataka

[ctx: sbagrid.src RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD string.text]
en: Save current record
bs: Sačuvaj trenutni zapis

[ctx: sbagrid.src STR_QRY_TITLE string.text]
en: Query #
bs: Upit #

[ctx: sbagrid.src STR_VIEW_TITLE string.text]
en: View #
bs: Pogled #

[ctx: sbagrid.src STR_NAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name "#" already exists.
bs: Ime "#" već postoji.

[ctx: sbagrid.src STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING string.text]
en: No matching column names were found.
bs: Nisu pronađeni odgovarajući nazivi kolona.

[ctx: sbagrid.src STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING string.text]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
bs: Došlo je do greške. Želite li nastaviti kopiranje?

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME string.text]
en: Data source table view
bs: Tabelarni pregled izvora podataka

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC string.text]
en: Shows the selected table or query.
bs: Prikazuje izabranu tabelu ili upit.

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_NAME string.text]
en: Table name
bs: Ime tabele

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_INSERT string.text]
en: Insert data
bs: Ubaci podatke

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DELETE string.text]
en: Delete data
bs: Obriši podatke

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_UPDATE string.text]
en: Modify data
bs: Izmijeni podatke

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_ALTER string.text]
en: Alter structure
bs: Promijeni strukturu

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_SELECT string.text]
en: Read data
bs: Čitaj podatke

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_REFERENCE string.text]
en: Modify references
bs: Izmijeni reference

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DROP string.text]
en: Drop structure
bs: Odbaci strukture

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_ASCENDING menuitem.text]
en: Sort Ascending
bs: Sortiraj po rastućem kriteriju

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_DECENDING menuitem.text]
en: Sort Descending
bs: Sortiraj opadajuće

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER string.text]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
bs: Nije moguće uspostaviti vezu sa menadžerom SDBC drajvera (#servicename#).

[ctx: tabletree.src STR_NOREGISTEREDDRIVER string.text]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
bs: Za URL #connurl# nema registrovanog drajvera.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT string.text]
en: No connection could be established for the URL #connurl#.
bs: Nije moguće uspostaviti vezu za URL #connurl#.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK string.text]
en: Please check the current settings, for example user name and password.
bs: Provjerite tekuće postavke, npr. korisničko ime i šifru.

[ctx: tabletree.src STR_NOTABLEINFO string.text]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
bs: Veza je uspostavljena, ali informacije o tabelama baze podataka nisu dostupne.

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES string.text]
en: All tables
bs: Sve tabele

[ctx: tabletree.src STR_ALL_VIEWS string.text]
en: All views
bs: Svi pogledi

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS string.text]
en: All tables and views
bs: Sve tabele i pogledi

[ctx: undosqledit.src STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT string.text]
en: Modify SQL statement(s)
bs: Izmjena SQL naredbe

[ctx: AutoControls.src STR_DBASE_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the dBASE files
bs: Staza do dBASE datoteka

[ctx: AutoControls.src STR_FLAT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the text files
bs: Staza do tekst datoteka

[ctx: AutoControls.src STR_CALC_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the spreadsheet document
bs: Staza do dokumenta proračunske tablice

[ctx: AutoControls.src STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE string.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
bs: Naziv ODBC izvora podataka na vašem sistemu

[ctx: AutoControls.src STR_MYSQL_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the MySQL database
bs: Naziv MySQL baze podataka

[ctx: AutoControls.src STR_ORACLE_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the Oracle database
bs: Naziv Oracle baze podataka

[ctx: AutoControls.src STR_MSACCESS_MDB_FILE string.text]
en: Microsoft Access database file
bs: Datoteka Microsoft Access baze podataka

[ctx: AutoControls.src STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS string.text]
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
bs: Daljnje podešavanje nije potrebno. Da biste provjerili da li konekcija radi, kliknite na dugme '%test'.

[ctx: AutoControls.src STR_COMMONURL string.text]
en: Datasource URL
bs: URL izvora podataka

[ctx: AutoControls.src STR_HOSTNAME string.text]
en: ~Host name
bs: Ime ~računara

[ctx: AutoControls.src STR_MOZILLA_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Mozilla profile name
bs: Ime ~Mozilla profila

[ctx: AutoControls.src STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Thunderbird profile name
bs: Ime ~Thunderbird profila

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOBROWSEURL pushbutton.text]
en: Browse
bs: Potraži

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTODATABASENAME fixedtext.text]
en: Database name
bs: Naziv baze podataka

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_HOSTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOHOSTNAME fixedtext.text]
en: Server
bs: ~URL servera

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_PORTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOPORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
bs: Broj ~porta

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FL_DATACONVERT fixedline.text]
en: Data conversion
bs: Konverzija podataka

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FT_CHARSET fixedtext.text]
en: ~Character set
bs: ~Skup znakova

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOEXTENSIONHEADER fixedtext.text]
en: Specify the type of files you want to access
bs: Navedite vrstu datoteke kojoj želite pristupiti

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCTEXTFILES radiobutton.text]
en: Plain text files (*.txt)
bs: Obične tekst datoteke (*.txt)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCCSVFILES radiobutton.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
bs: Datoteke 'Vrijednosti razdvojene zarezom' (*.csv)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSOTHERS radiobutton.text]
en: Custom:
bs: Vlastito:

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX fixedtext.text]
en: Custom: *.abc
bs: Vlastito: *.abc

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FL_AUTOSEPARATOR2 fixedline.text]
en: Row Format
bs: Format redova

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOFIELDSEPARATOR fixedtext.text]
en: Field separator
bs: Separator polja

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOTEXTSEPARATOR fixedtext.text]
en: Text separator
bs: Separator teksta

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTODECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator
bs: Decimalni separator

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR fixedtext.text]
en: Thousands separator
bs: Separator hiljada

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc CB_AUTOHEADER checkbox.text]
en: ~Text contains headers
bs: ~Tekst sadržava headere

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MISSING string.text]
en: #1 must be set.
bs: #1 mora biti postavljen.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER string.text]
en: #1 and #2 must be different.
bs: #1 i #2 moraju biti različiti.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTONO_WILDCARDS string.text]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
bs: Nadomjesni znakovi kao što su ?,* nisu dozvoljeni u #1.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: JDBC d~river class
bs: JDBC ~klasa drajvera

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Directory
bs: Napravi novi direktorij

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Up One Level
bs: Jedan nivo naviše

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
bs: ~Naziv datoteke:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_SAVE pushbutton.text]
en: Save
bs: Snimi

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
bs: ~Put:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW modaldialog.text]
en: Save
bs: Snimi

[ctx: CollectionView.src STR_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
bs: Direktorij

[ctx: CollectionView.src STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
bs: Datoteka već postoji. Prepiši?

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: General
bs: Općenito

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
bs: Ime ~računara

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
bs: Identifikacija korisnika

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
bs: ~Korisničko ime

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
bs: Potrebna je šifra

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: JDBC properties
bs: JDBC postavke

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: ~JDBC driver class
bs: Klasa ~JDBC drajvera

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test Class
bs: Testna klasa

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: Test Connection
bs: Testiraj vezu

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_TEST string.text]
en: Connection Test
bs: Test veze

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_SUCCESS string.text]
en: The connection was established successfully.
bs: Veza je uspješno uspostavljena

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_NO_SUCCESS string.text]
en: The connection could not be established.
bs: Veza nije uspješno uspostavljena

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver was loaded successfully.
bs: JDBC drajver je uspješno učitan.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver could not be loaded.
bs: JDBC drajver nije uspješno učitan.

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_FILTERNAME string.text]
en: MS Access file
bs: MS Access datoteka

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME string.text]
en: MS Access 2007 file
bs: datoteka od MS Access 2007

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
bs: Obuhvaćene tabele

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
bs: Obuhvaćena polja

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_UPD fixedline.text]
en: Update options
bs: Opcije update-iranja

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~No action
bs: Bez ak~cije

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~Update cascade
bs: ~Update kaskadno

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
bs: Po~stavi null

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
bs: Postavi ~standardno

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_DEL fixedline.text]
en: Delete options
bs: Mogućnosti brisanja

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_DEL radiobutton.text]
en: ~No action
bs: Bez ak~cije

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL radiobutton.text]
en: Delete ~cascade
bs: Obriši ~kaskadno

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
bs: Po~stavi null

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
bs: Postavi ~standardno

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES modaldialog.text]
en: Relations
bs: Relacije

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_USER fixedline.text]
en: User selection
bs: Izbor korisnika

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er:
bs: Ko~risnik:

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_NEWUSER pushbutton.text]
en: ~Add User...
bs: Dod~aj korisnika...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_CHANGEPWD pushbutton.text]
en: Change ~Password...
bs: Promijeni ~šifru...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_DELETEUSER pushbutton.text]
en: ~Delete User...
bs: ~Obriši korisnika...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_TABLE_GRANTS fixedline.text]
en: Access rights for selected user
bs: Dozvole za pristup za izabranog korisnika

[ctx: UserAdmin.src QUERY_USERADMIN_DELETE_USER querybox.text]
en: Do you really want to delete the user?
bs: Da li ste sigurni da želite izbrisati korisnika?

[ctx: UserAdmin.src STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support user administration.
bs: Baza podataka ne podržava administraciju korisnika.

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FL_USER fixedline.text]
en: User "$name$:  $"
bs: Korisnik "$name$:  $"

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_OLDPASSWORD fixedtext.text]
en: Old p~assword
bs: St~ara šifra

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
bs: ~Šifra

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
bs: Promijeni šifru

[ctx: UserAdmin.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
bs: Šifre se ne slažu. Molimo unesite šifru ponovno.

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN STR_PAGETITLE_USERADMIN string.text]
en: User Settings
bs: Korisničke postavke

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN tabdialog.text]
en: User administration
bs: Administracija korisnika

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_MYSQL_DATABASE_NAME fixedtext.text]
en: ~Database name
bs: ~Naziv baze podataka

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_TABLES radiobutton.text]
en: Tables
bs: Tabele

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_QUERIES radiobutton.text]
en: Queries
bs: Upiti

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_ADDTABLE pushbutton.text]
en: ~Add
bs: Dod~aj

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
bs: ~Zatvori

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLES string.text]
en: Add Tables
bs: Dodaj tablice

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: Add Table or Query
bs: Dodaj tablicu ili upit

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DATAHANDLING(AUTO_Y) FL_DATAHANDLING fixedline.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SQL92CHECK(AUTO_Y) CB_SQL92CHECK checkbox.text]
en: Use SQL92 naming constraints
bs: Koristi SQL92 ograničenja pri imenovanju

[ctx: advancedsettings.src AUTO_APPENDTABLEALIAS(AUTO_Y) CB_APPENDTABLEALIAS checkbox.text]
en: Append the table alias name on SELECT statements
bs: Dodaj alias-ime tabele SELECT upitima

[ctx: advancedsettings.src AUTO_AS_BEFORE_CORR_NAME(AUTO_Y) CB_AS_BEFORE_CORR_NAME checkbox.text]
en: Use keyword AS before table alias names
bs: Koristite rijec AS prije drugacijih imena tabele

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ENABLEOUTERJOIN(AUTO_Y) CB_ENABLEOUTERJOIN checkbox.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
bs: Koristi Outer Join sintaksu '{OJ }'

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREDRIVER_PRIV(AUTO_Y) CB_IGNOREDRIVER_PRIV checkbox.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
bs: Ignoriši privilegije koje određuje drajver baze podataka

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PARAMETERNAMESUBST(AUTO_Y) CB_PARAMETERNAMESUBST checkbox.text]
en: Replace named parameters with '?'
bs: Zamijeni imenovane parametre sa '?'

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SUPPRESVERSIONCOLUMN(AUTO_Y) CB_SUPPRESVERSIONCL checkbox.text]
en: Display version columns (when available)
bs: Prikaži različite verzije kolona (kada su dostupne)

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CATALOG(AUTO_Y) CB_CATALOG checkbox.text]
en: Use catalog name in SELECT statements
bs: Koristi naziv kataloga u SELECT upitima

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SCHEMA(AUTO_Y) CB_SCHEMA checkbox.text]
en: Use schema name in SELECT statements
bs: Koristi naziv šeme u SELECT upitima

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREINDEXAPPENDIX(AUTO_Y) CB_IGNOREINDEXAPPENDIX checkbox.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
bs: Napravi indeks koristeći ASC ili DESC upit

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DOSLINEENDS(AUTO_Y) CB_DOSLINEENDS checkbox.text]
en: End text lines with CR+LF
bs: Završavaj linije sa CR+LF

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNORECURRENCY(AUTO_Y) CB_IGNORECURRENCY checkbox.text]
en: Ignore currency field information
bs: Ignoriraj informacije u polju valute

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CHECKREQUIRED(AUTO_Y) CB_CHECK_REQUIRED checkbox.text]
en: Form data input checks for required fields
bs: Ulazna forma podataka provjerava slobodna polja

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ESCAPE_DATETIME(AUTO_Y) CB_ESCAPE_DATETIME checkbox.text]
en: Use ODBC conformant date/time literals
bs: Koristi datum/vrijeme sukladno ODBCu

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PRIMARY_KEY_SUPPORT(AUTO_Y) CB_PRIMARY_KEY_SUPPORT checkbox.text]
en: Supports primary keys
bs: Podržava primarne ključeve

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Mixed
bs: Miješano

[ctx: advancedsettings.src AUTO_BOOLEANCOMPARISON(AUTO_Y) FT_BOOLEANCOMPARISON fixedtext.text]
en: Comparison of Boolean values
bs: Usporedba Boole-ovih (logičkih) vrijednosti

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FL_SEPARATORAUTO fixedline.text]
en: Settings
bs: Postavke

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES CB_RETRIEVE_AUTO checkbox.text]
en: Re~trieve generated values
bs: Vr~ati ostvarene vrijednosti

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_AUTOINCREMENTVALUE fixedtext.text]
en: ~Auto-increment statement
bs: ~Izraz za automatsko povećavanje

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_RETRIEVE_AUTO fixedtext.text]
en: ~Query of generated values
bs: ~Upit ostvarenih vrijednosti

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_GENERATED_VALUE string.text]
en: Generated Values
bs: Generisane vrijednosti

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_DS_BEHAVIOUR string.text]
en: Special Settings
bs: Posebne postavke

[ctx: dbadmin.src AUTO_USECATALOG(AUTO_Y) CB_USECATALOG checkbox.text]
en: Use catalog for file-based databases
bs: Koristi katalog za datotečno bazirane baze podataka

[ctx: dbadmin.src AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS(AUTO_Y) FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
bs: Podešavanje konekcije

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
bs: Ime ~računara

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
bs: Broj ~porta

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_ADVANCED string.text]
en: Additional Settings
bs: Dodatne opcije

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_CONNECTION string.text]
en: Connection settings
bs: Postavke veze

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION tabdialog.text]
en: Database properties
bs: Postavke baze podataka

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE modaldialog.text]
en: Database properties
bs: Postavke baze podataka

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional settings
bs: Neobavezne postavke

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE CB_SHOWDELETEDROWS checkbox.text]
en: Display deleted records as well
bs: Prikaži i obrisane slogove

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE PB_INDICIES pushbutton.text]
en: Indexes...
bs: Indeksi...

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional Settings
bs: Neobavezne postavke

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ODBC ~options
bs: ODBC ~opcije

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: MySQL JDBC d~river class
bs: MySQL JDBC klasa d~rajvera

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
bs: Testna klasa

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
bs: Identifikacija korisnika

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
bs: ~Korisničko ime

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
bs: Potrebna je šifra

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: Oracle JDBC d~river class
bs: Oracle JDBC klasa d~rajvera

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
bs: Testna klasa

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
bs: Podešavanje konekcije

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_BASEDN fixedtext.text]
en: ~Base DN
bs: ~Bazni DN

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
bs: Broj ~porta

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_LDAPROWCOUNT fixedtext.text]
en: Maximum number of ~records
bs: Maksimalan broj ~slogova

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Hostname
bs: ~Ime računara

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
bs: Broj ~porta

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Driver settings
bs: Opcije ~drajvera

[ctx: dbadmin.src STR_ERR_USE_CONNECT_TO string.text]
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
bs: Molim izaberite 'Poveži se sa postojećom bazom podataka' da se povežete sa postojećom bazom podataka.

[ctx: dbadmin2.src STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD string.text]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
bs: Potrebna je šifra za spajanje na izvor podataka "$name$".

[ctx: dbadmin2.src STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION string.text]
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
bs: Mapa
    
    $path$
    
    ne postoji. Treba li stvoriti?

[ctx: dbadmin2.src STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY string.text]
en: The directory $name$ could not be created.
bs: Direktorij $name$ nije moguće kreirati.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD FT_PASSWORD fixedline.text]
en: Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'.
bs: Molim unesite ~šifru za korisnika 'DOMAIN'.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD modaldialog.text]
en: Convert Database
bs: Pretvori bazu podataka

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Tables and table filter
bs: Tabele i filter tabela

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FT_FILTER_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
bs: Označi tabele koje trebaju biti vidljive aplikacijama

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION tabpage.text]
en: Tables Filter
bs: Filter tabela

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_DBWIZARDTITLE string.text]
en: Database Wizard
bs: Čarobnjak za baze podataka

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_INTROPAGE string.text]
en: Select database
bs: Izaberi bazu

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_DBASE string.text]
en: Set up dBASE connection
bs: Podesite dBASE vezu

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_TEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
bs: Podesite vezu na tekst datoteke

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MSACCESS string.text]
en: Set up Microsoft Access connection
bs: Podesi vezu na Microsoft Access

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_LDAP string.text]
en: Set up LDAP connection
bs: Podesi LDAP vezu

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ADO string.text]
en: Set up ADO connection
bs: Podesi ADO vezu

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_JDBC string.text]
en: Set up JDBC connection
bs: Podesi JDBC vezu

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ORACLE string.text]
en: Set up Oracle database connection
bs: Podesi Oracle vezu

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL string.text]
en: Set up MySQL connection
bs: Podesi MySQL vezu

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ODBC string.text]
en: Set up ODBC connection
bs: Podesi ODBC vezu

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_SPREADSHEET string.text]
en: Set up Spreadsheet connection
bs: Podesi vezu na proračunsku tablicu

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION string.text]
en: Set up user authentication
bs: Podesi identifikaciju korisnika

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE string.text]
en: Set up MySQL server data
bs: Podesi podatke MySQL servera

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_FINAL string.text]
en: Save and proceed
bs: Snimi i nastavi

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD modaldialog.text]
en: Database Wizard
bs: Čarobnjak za baze podataka

[ctx: dbadminsetup.src STR_DATABASEDEFAULTNAME string.text]
en: New Database
bs: Nova baza podataka

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to a MySQL database
bs: Podesi vezu na MySQL bazu

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HELPTEXT fixedtext.text]
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
bs: Možete se spojiti na MySQL bazu koristeći bilo ODBC ili JDBC.
     Molimo kontaktirajte vašeg sistem administratora ukoliko ste nesigurni što treba unositi.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQLCONNECTIONMODE fixedtext.text]
en: How do you want to connect to your MySQL database?
bs: Kako se želite spojiti na vašu MySQL bazu?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAODBC radiobutton.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
bs: Spoji se koristeći ODBC (Open Database Connectivity)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAJDBC radiobutton.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
bs: Spoji se koristeći JDBC (Java Database Connectivity)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIANATIVE radiobutton.text]
en: Connect directly
bs: Poveži izvorni

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up the user authentication
bs: Podesi identifikaciju korisnika

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT fixedtext.text]
en: Some databases require you to enter a user name.
bs: Neke baze zahtijevaju da unesete korisničko ime.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_GENERALUSERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
bs: ~Korisničko ime

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION CB_GENERALPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: Password re~quired
bs: Potrebna je ši~fra

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: ~Test Connection
bs: ~Testiraj vezu

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHEADER fixedtext.text]
en: Decide how to proceed after saving the database
bs: Odlučite kako ćete nastaviti nakon spašavanja baze

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHELPTEXT fixedtext.text]
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
bs: Želite li da čarobnjak registruje bazu podataka u %PRODUCTNAME?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_REGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: ~Yes, register the database for me
bs: ~Da, registruj bazu

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: N~o, do not register the database
bs: ~Ne, nemoj registrovati bazu

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_ADDITIONALSETTINGS fixedtext.text]
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
bs: Nakon što je baza snimljena, šta želite uraditi?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS checkbox.text]
en: Open the database for editing
bs: Otvori bazu za editovanje

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD checkbox.text]
en: Create tables using the table wizard
bs: Napravi tabele korsteći čarobnjak

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALTEXT fixedtext.text]
en: Click 'Finish' to save the database.
bs: Kliknite na 'Kraj' da snimite bazu.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
bs: Podesi vezu na MySQL bazu koristeći JDBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
bs: Molimo unesite potrebne informacije kako bi se spojili na MySQL bazu koristeći JDBC. Primijetite kako JDBC klasa upravljačkog programa mora biti instalirana na sustavu i registrirana kao %PRODUCTNAME.
    Molimo kontaktirajte vašeg sistem administratora radi sljedećih postavki

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: MySQL JDBC d~river class:
bs: MySQL JDBC klasa d~rajvera:

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HEADER fixedtext.text]
en: Set up connection to a MySQL database
bs: Napravi konekciju prema MySQL bazi podataka

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HELP fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
bs: Unesite potrebne informacije da se povežete sa MySQL bazom podataka.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to dBASE files
bs: Podesi vezu na dBASE datoteke

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
bs: Izaberite direktorij gdje se nalaze dBASE datoteke.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
bs: Podesite vezu na tekst datoteke

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
bs: IZaberite direktorij gdje se nalaze CSV (Comma Separated Values - vrijednosti razdvojene zarezom). %PRODUCTNAME Base će otvoriti te datoteke u režimu samo za čitanje.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to text files
bs: Put do tekst datoteka

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
bs: Podesite vezu na Microsoft Access bazu podataka

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HELPTEXT string.text]
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
bs: Molim izaberite Microsoft Access datoteku kojoj želite pristupiti.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to an LDAP directory
bs: Podesi vezu na LDAP imenik

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HELPTEXT fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
bs: Molimo unesite nužne podatke kako bi se spojili na LDAP direktorij.
    Molimo kontaktirajte sistem administratora ako ste nesigurni o sljedećim postavkama.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP STR_LDAP_DEFAULT string.text]
en: Default: 389
bs: Uobičajeno: 389

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP CB_WIZ_USESSL checkbox.text]
en: Use ~secure connection (SSL)
bs: Koristi ~sigurnu konekciju (SSL)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ADO database
bs: Podesi vezu na ADO bazu podataka

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
bs: Unesite URL od ADO izvora podsataka na koji se želite povezati.
    Klikni 'Pregledavanje' za konfigiraciju provajderski specifičnih postavki.
    Kontaktirajte sistemskog administratora ako niste sigurni oko narednih postavki.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ODBC database
bs: Podesi vezu na ODBC bazu podataka

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HELPTEXT string.text]
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
bs: Unesite ime ODBC baze na koju se želite spojiti.
     Klikni 'Pregledavanje' kako bi odabrali ODBC bazu koja je već registrirana u %PRODUCTNAME.
     Molimo kontaktirajte svog sistem administratora ako niste sigurni kako podesiti dotičnu stavku.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a JDBC database
bs: Podesi vezu na JDBC bazu podataka

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
bs: Molimo unesite potrebne informacije za spajanje na JDBC bazu podataka.
     Molimo kontaktirajte vašeg sistem administratora ukoliko niste za sljedeće postavke.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an Oracle database
bs: Podesi vezu na Oracle bazu podataka

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DEFAULT string.text]
en: Default: 1521
bs: Uobičajeno: 1521

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: Oracle JDBC ~driver class
bs: Oracle JDBC klasa ~drajvera

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
bs: Molimo unesite potrebne podatke za spajanje na Oracle bazu podataka. Primijetiti kako JDBC upravljačka klasa mora biti instalirana na sustavu, te registrirana sa %PRODUCTNAME.
     Molimo kontaktirajte vašeg sistem administraora ukoliko ste nesigurni oko unošenja sljedećih podataka

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to spreadsheets
bs: Podesi vezu na proračunsku tablicu

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HELPTEXT string.text]
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
bs: Kliknite 'Pregledaj ...' da bi odabrali %PRODUCTNAME proračunsku tablicu ili Microsoft Excel radnuknjigu.
      %PRODUCTNAME će otvoriti tu datoteku u modu za isključivo čitanje.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEETPATH string.text]
en: ~Location and file name
bs: ~Lokacija i naziv datoteke

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: ~Password required
bs: ~Potrebna je šifra

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLES fixedtext.text]
en: ~Table
bs: ~Tabela

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FL_INDEXES fixedline.text]
en: Assignment
bs: Dodjela

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLEINDEXES fixedtext.text]
en: T~able indexes
bs: Indeksi t~abela

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_ALLINDEXES fixedtext.text]
en: ~Free indexes
bs: ~Prosti indeksi

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES modaldialog.text]
en: Indexes
bs: Indeksi

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_SQL fixedline.text]
en: SQL command
bs: SQL naredba

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_SQL fixedtext.text]
en: Command to execute
bs: Naredba koju treba izvršiti

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_EXECUTE pushbutton.text]
en: Execute
bs: Izvrši

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_HISTORY fixedtext.text]
en: Previous commands
bs: Prethodne naredbe

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Output
bs: Izlaz

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
bs: Zatvori

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL modaldialog.text]
en: Execute SQL Statement
bs: Izvrši SQL upit

[ctx: directsql.src STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY string.text]
en: Command successfully executed.
bs: Komanda uspješno izvršena.

[ctx: directsql.src STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST string.text]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
bs: Konekcija sa bazom podataka je izgubljena. Ovaj dijalog će biti zatvoren.

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR 1 pushbutton.text]
en: Bac~k
bs: Na~zad

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_CHAR string.text]
en: Font
bs: Pismo

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_ALIGN string.text]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR ST_ROW string.text]
en: Table Format
bs: Format tabele

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR tabdialog.text]
en: Field Format
bs: Format polja

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Please enter a name for the object to be created:
bs: Molim unesite ime objekta koji želite kreirati:

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_CATALOG fixedtext.text]
en: ~Catalog
bs: ~Katalog

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_SCHEMA fixedtext.text]
en: ~Schema
bs: ~Shema

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TBL_LABEL string.text]
en: ~Table Name
bs: Ime ~tabele

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_VW_LABEL string.text]
en: ~Name of table view
bs: ~Ime pogleda na tabelu

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_QRY_LABEL string.text]
en: ~Query name
bs: Ime ~upita

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_RENAME string.text]
en: Rename to
bs: Preimenuj kao

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_PASTE_AS string.text]
en: Insert as
bs: Ubaci kao

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS modaldialog.text]
en: Save As
bs: Snimi kao

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Height
bs: ~Visina

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
bs: ~Automatski

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT modaldialog.text]
en: Row Height
bs: Visina reda

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Width
bs: ~Širina

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
bs: ~Automatski

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH modaldialog.text]
en: Column Width
bs: Širina kolone

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose a data source:
bs: Izberite izvor podataka:

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_MANAGE pushbutton.text]
en: Organize...
bs: Organiziraj...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_CREATE pushbutton.text]
en: Create...
bs: Napravi...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_LOCAL_DATASOURCES string.text]
en: Local Databases
bs: Lokalne baze podataka

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_DESCRIPTION2 string.text]
en: Choose a database
bs: Izaberite bazu

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION modaldialog.text]
en: Data Source
bs: Izvor podataka

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_NEW toolboxitem.text]
en: New Index
bs: Novi indeks

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_DROP toolboxitem.text]
en: Delete Current Index
bs: Obriši trenutni indeks

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RENAME toolboxitem.text]
en: Rename Current Index
bs: Preimenuj trenutni indeks

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_SAVE toolboxitem.text]
en: Save Current Index
bs: Snimi trenutni indeks

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RESET toolboxitem.text]
en: Reset Current Index
bs: Resetuj trenutni indeks

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FL_INDEXDETAILS fixedline.text]
en: Index details
bs: Detalji indeksa

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_DESC_LABEL fixedtext.text]
en: Index identifier:
bs: Identifikator indeksa:

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN CB_UNIQUE checkbox.text]
en: ~Unique
bs: ~Jedinstven

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_FIELDS fixedtext.text]
en: Fields
bs: Polja

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
bs: ~Zatvori

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN modaldialog.text]
en: Indexes
bs: Indeksi

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_SORTORDER string.text]
en: Sort order
bs: Red sortiranja

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_FIELD string.text]
en: Index field
bs: Polje indeksa

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_ASCENDING string.text]
en: Ascending
bs: Rastuće

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_DESCENDING string.text]
en: Descending
bs: Opadajuće

[ctx: indexdialog.src STR_CONFIRM_DROP_INDEX string.text]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
bs: Da li ste sigurni da želite obrisati indeks '$name$'?

[ctx: indexdialog.src STR_LOGICAL_INDEX_NAME string.text]
en: index
bs: indeks

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.text]
en: The index must contain at least one field.
bs: Indeks mora sadržati makar jedno polje.

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.title]
en: Save Index
bs: Snimi indeks

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.text]
en: Do you want to save the changes made to the current index?
bs: Želite li snimiti izmjene koje ste napravili na trenutnom indeksu?

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.title]
en: Exit Index Design
bs: Napusti dizajn indeksa

[ctx: indexdialog.src STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There is already another index named "$name$".
bs: Već postoji još jedan indeks pod imenom "$name$".

[ctx: indexdialog.src STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME string.text]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
bs: U definiciji indeksa, nijedna kolona tabele se ne smije pojaviti više od jednom. Ali vi ste unijeli kolonu "$name$" dva puta.

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FL_PARAMS fixedline.text]
en: ~Parameters
bs: ~Parametri

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
bs: ~Vrijednost

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS BT_TRAVELNEXT pushbutton.text]
en: ~Next
bs: ~Sljedeći

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM string.text]
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$"column
bs: Stavka se ne može prevesti u ispravnu vrijednost za kolonu "$name$"

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS modaldialog.text]
en: Parameter Input
bs: Unos parametra

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2 1 stringlist.text]
en: AND
bs: I

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2 2 stringlist.text]
en: OR
bs: ILI

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3 1 stringlist.text]
en: AND
bs: I

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3 2 stringlist.text]
en: OR
bs: ILI

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREFIELD fixedtext.text]
en: Field name
bs: Ime polja

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHERECOMP fixedtext.text]
en: Condition
bs: Uslov

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREVALUE fixedtext.text]
en: Value
bs: Vrijednost

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FL_FIELDS fixedline.text]
en: Criteria
bs: Kriteriji

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: - none -
bs: - ništa -

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_COMPARE_OPERATORS string.text]
en: =;<>;<;<=;>;>=;like;not like;null;not null
bs: #NAME?

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT modaldialog.text]
en: Standard Filter
bs: Standardni filter

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 1 stringlist.text]
en: ascending
bs: rastuće

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 2 stringlist.text]
en: descending
bs: opadajuće

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 1 stringlist.text]
en: ascending
bs: rastuće

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 2 stringlist.text]
en: descending
bs: opadajuće

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 1 stringlist.text]
en: ascending
bs: rastuće

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 2 stringlist.text]
en: descending
bs: opadajuće

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERFIELD fixedtext.text]
en: Field name
bs: Ime polja

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER1 fixedtext.text]
en: and then
bs: i onda

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER2 fixedtext.text]
en: and then
bs: i onda

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERDIR fixedtext.text]
en: Order
bs: Poredak

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FL_ORDER fixedline.text]
en: Sort order
bs: Red sortiranja

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: <none>
bs: <ništa>

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT modaldialog.text]
en: Sort Order
bs: Red sortiranja

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FL_DETAILS fixedline.text]
en: Details
bs: Detalji

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_ERRORLIST fixedtext.text]
en: Error ~list:
bs: ~Spisak grešaka:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description:
bs: ~Opis:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_STATUS string.text]
en: SQL Status
bs: SQL status

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_ERRORCODE string.text]
en: Error code
bs: Kod greške

[ctx: sqlmessage.src STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR string.text]
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
bs: Čest uzrok ove greške je korištenje neispravnog skupa znakova prilikom podešavanja jezika vaše baze podataka. Provjerite ovu postavku koristeći Izmijeni / Baza podataka / Osobine.

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_ERROR string.text]
en: Error
bs: Greška

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_WARNING string.text]
en: Warning
bs: Upozorenje

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_INFO string.text]
en: Information
bs: Informacije

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_DETAILS string.text]
en: Details
bs: Detalji

[ctx: textconnectionsettings.src DLG_TEXT_CONNECTION_SETTINGS modaldialog.text]
en: Text Connection Settings
bs: Podešavanje tekstualne konekcije

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_SBA_QRY_REFRESH #define.text]
en: Refresh
bs: Osvježi

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_VIEW_DESIGN #define.text]
en: New ~View Design
bs: Novi ~dizajn pogleda

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_TABLE_DESIGN #define.text]
en: New ~Table Design
bs: Novi dizajn ~tabele

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_WIZARD #define.text]
en: Query AutoPilot...
bs: AutoPilot za upite...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_DESIGN #define.text]
en: New ~Query (Design View)
bs: Novi ~upit (dizajn pogled)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_EDIT_DESIGN #define.text]
en: ~Edit Query
bs: ~Izmijeni upit

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_SQL #define.text]
en: New Query (~SQL View)
bs: Novi upit (~SQL pogled)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION #define.text]
en: Edit...
bs: Izmijeni...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_COLUMN_WIDTH #define.text]
en: Column ~Width...
bs: ~Širina kolone...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ #define.text]
en: Report Wizard...
bs: Čarobnjak za izvještaje...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_NEW_AUTOPILOT #define.text]
en: Form AutoPilot...
bs: AutoPilot za formulare...

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL string.text]
en: Apply columns
bs: Primijeni kolone

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL string.text]
en: Type formatting
bs: Formatiranje tipa

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED string.text]
en: The following fields have already been set as primary keys:
bs: Sljedeća polja su već postavljena kao primarni ključevi:

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL string.text]
en: Assign columns
bs: Dodijeli kolone

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
bs: ~Pomoć

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Cancel
bs: ~Odustani

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
bs: < N~azad

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next>
bs: ~Naprijed>

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_OK okbutton.text]
en: C~reate
bs: Nap~ravi

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE modaldialog.text]
en: Copy RTF Table
bs: Kopiraj RTF tabelu

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COLUMN_SELECT FL_COLUMN_SELECT fixedline.text]
en: Existing columns
bs: Postojeće kolone

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_COLUMN_NAME fixedline.text]
en: Column information
bs: Podaci o koloni

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_AUTO_TYPE fixedline.text]
en: Automatic type recognition
bs: Automatsko prepoznavanje tipa

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FT_AUTO fixedtext.text]
en: Lines (ma~x)
bs: Linija (~maks)

[ctx: WizardPages.src RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
bs: Primarni ključ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_LEFT fixedtext.text]
en: Source table:
bs: Izvorna tablica:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_RIGHT fixedtext.text]
en: Destination table:
bs: Odredišna tablica:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_ALL pushbutton.text]
en: ~All
bs: ~Sve

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_NONE pushbutton.text]
en: Non~e
bs: Ništ~a

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_TABLENAME fixedtext.text]
en: Ta~ble name
bs: Ime ta~bele

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEFDATA radiobutton.text]
en: De~finition and data
bs: De~finicija i podaci

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEF radiobutton.text]
en: Def~inition
bs: Def~inicija

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_VIEW radiobutton.text]
en: A~s table view
bs: ~Kao pogled tabele

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_APPENDDATA radiobutton.text]
en: Append ~data
bs: Priloži po~datke

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_PRIMARY_COLUMN checkbox.text]
en: Crea~te primary key
bs: ~Napravi primarni ključ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_KEYNAME fixedtext.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TABLE_COPY string.text]
en: Copy table
bs: Kopiraj tabelu

[ctx: WizardPages.src STR_COPYTABLE_TITLE_COPY string.text]
en: Copy table
bs: Kopiraj tabelu

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME string.text]
en: This table name is not valid in the current database.
bs: Ovo ime tabele nije ispravno u trenutnoj bazi podataka.

[ctx: WizardPages.src STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA string.text]
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
bs: Za dodavanje podataka u postojeću tablicu odaberite mogućnost 'Prihvati podatke' na prvoj stranici.

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH string.text]
en: Please change the table name. It is too long.
bs: Molim promijenite ime tabele. Predugo je.

[ctx: dbumiscres.src RSC_CHARSETS 1 string.text]
en: System
bs: Sistem

[ctx: dbumiscres.src STR_ERROR_DURING_CREATION string.text]
en: Error during creation
bs: Greška prilikom stvaranja

[ctx: dbumiscres.src STR_UNEXPECTED_ERROR string.text]
en: An unexpected error occurred. The operation could not be performed.
bs: Došlo je do neočekivane greške. Operacija se ne može izvršiti.

[ctx: dbumiscres.src STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC string.text]
en: The document "$file$" could not be opened.
bs: The document
    
    $file$
    
    could not be opened.

[ctx: dbumiscres.src STR_MISSING_TABLES_XDROP string.text]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
bs: Nije moguće izbrisati ovu tabelu jer veza prema bazi podataka to ne podržava.

[ctx: dbumiscres.src STR_BUTTON_TEXT_ALL string.text]
en: ~All
bs: ~Sve

[ctx: dbumiscres.src STR_UNDO_COLON string.text]
en: Undo:
bs: Poništi:

[ctx: dbumiscres.src STR_REDO_COLON string.text]
en: Redo:
bs: Vrati:

[ctx: dbumiscres.src STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND string.text]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
bs: Nije pronađen odgovarajući tip kolone za kolonu '#1'.

[ctx: dbumiscres.src STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
bs: DAtoteka "$file$" ne postoji.

[ctx: dbumiscres.src STR_WARNINGS_DURING_CONNECT string.text]
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
bs: Prijavljena  su se upozorenja tokom spajanja na izvor podataka. Za njihov pregled pritisnite "$buttontext$".

[ctx: dbumiscres.src STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
bs: Ime '$#$' već postoji.
    Molimo unesite neko drugo.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW string.text]
en: Add Table Window
bs: Dodaj prozor tablice

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN string.text]
en: Move table window
bs: Pomakni prozor tablice

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION string.text]
en: Insert Join
bs: Ubaci spoj

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION string.text]
en: Delete Join
bs: Obriši spajanje

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN string.text]
en: Resize table window
bs: Promjena veličine prozora tablice

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE string.text]
en: Delete Column
bs: Obriši kolonu

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED string.text]
en: Move column
bs: Pomakni kolonu

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE string.text]
en: Add Column
bs: Dodaj kolonu

[ctx: query.src RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, table '$name$' does not exist.
bs: Pogrešan izraz, tabela '$name$' ne postoji

[ctx: query.src RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
bs: Neispravan izraz, polje imena '$name$' ne postoji!

[ctx: query.src RID_STR_TOMUCHTABLES string.text]
en: The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement.
bs: Upit sadrži #num# tabela. Izabrani tip baze, međutim može da obradi maksimalno #maxnum# tabela po naredbi

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE string.text]
en: Delete Table Window
bs: Obriši tablicu Prozor

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL string.text]
en: Edit Column Description
bs: Izmijeni opis kolone

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN string.text]
en: Adjust column width
bs: Prilagodi širinu kolone

[ctx: query.src STR_QUERY_SORTTEXT string.text]
en: (not sorted);ascending;descending
bs: (nije sortirano);uzlazno;silazno

[ctx: query.src STR_QUERY_FUNCTIONS string.text]
en: (no function);Group
bs: (bez funkcije);Prosjek;Broj;Maksimum;Minimum;Suma;Grupa

[ctx: query.src STR_QUERY_NOTABLE string.text]
en: (no table)
bs: (nema tablice)

[ctx: query.src STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED string.text]
en: The database only supports sorting for visible fields.
bs: Baza podržava sortiranje samo za vidljiva polja.

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_FUNCTION menuitem.text]
en: Functions
bs: Funkcije

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_TABLENAME menuitem.text]
en: Table Name
bs: Ime tablice

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_ALIASNAME menuitem.text]
en: Alias
bs: Nadimak (alias)

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_DISTINCT menuitem.text]
en: Distinct Values
bs: Različite vrijednosti

[ctx: query.src STR_QUERY_HANDLETEXT string.text]
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
bs: Polje;Alias;Tabela;Sortiranje;Vidljivo;Funkcija;Kriterij;Ili;Ili

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS string.text]
en: There are too many columns.
bs: Postoji previše stupaca.

[ctx: query.src ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: A condition cannot be applied to field [*]
bs: Uvjet ne može biti primijenjen na polje [*]

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT string.text]
en: The SQL statement created is too long.
bs: Napravljena SQL naredba je predugačka.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOCOMPLEX string.text]
en: Query is too complex
bs: Upit je presložen

[ctx: query.src STR_QRY_NOSELECT string.text]
en: Nothing has been selected.
bs: Nothing has been selected

[ctx: query.src STR_QRY_TOOMANYCOND string.text]
en: Too many search criteria
bs: Previše je kriterija za pretraživanje

[ctx: query.src STR_QRY_SYNTAX string.text]
en: SQL syntax error
bs: Pogreška u SQL-sintaksi

[ctx: query.src ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
bs: [*] se ne može koristiti kao kriterij sortiranja.

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_TABLES string.text]
en: There are too many tables.
bs: Postoji previše tablica.

[ctx: query.src STR_QRY_NATIVE string.text]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
bs: Izraz neće biti primijenjen kada se postavlja upit u SQL dijalektu baze podataka.

[ctx: query.src ERR_QRY_AMB_FIELD errorbox.text]
en: Field name not found or not unique
bs: Ime polja nije pronađeno ili nije jedinstveno

[ctx: query.src STR_QRY_ILLEGAL_JOIN string.text]
en: Join could not be processed
bs: Spajanje nije moguće obraditi

[ctx: query.src STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
bs: Sintaksna greška u SQL izrazu

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support table views.
bs: This database does not support table views

[ctx: query.src STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support altering of existing table views.
bs: Ova baza podataka ne podržava promjenu postojećih pregleda tabele.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK string.text]
en: Do you want to create a query instead?
bs: Želite li umjesto toga napraviti upit?

[ctx: query.src ERR_QRY_NOSTATEMENT errorbox.text]
en: No query could be created.
bs: Ne može se napraviti upit.

[ctx: query.src ERR_QRY_NOCRITERIA errorbox.text]
en: No query could be created because no fields were selected.
bs: Ne može se napraviti upit zbog toga što nisu odabrana polja.

[ctx: query.src STR_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
bs: Vezani izvor podataka je obrisan. Zbog toga podaci bitni za taj izvor podataka ne mogu biti spremljeni.

[ctx: query.src STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND string.text]
en: The column '$name$' is unknown.
bs: Kolona '$name$' je nepoznata.

[ctx: query.src STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE string.text]
en: Columns can only be compared using '='.
bs: Stupci se mogu usporediti samo uporabom '='.

[ctx: query.src STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN string.text]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
bs: Morate napisati ime stupca prije 'LIKE'.

[ctx: query.src STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE string.text]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
bs: Kolona nije mogla biti pronađen.a Molimo, uzmite u obzir da je baza podataka osjetljiva na velika i mala slova.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Query Design
bs: - %PRODUCTNAME Base: DIzajn Upita

[ctx: query.src STR_VIEWDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: View Design
bs: - %PRODUCTNAME Base:: Pogledaj dizajn

[ctx: query.src STR_ERROR_PARSING_STATEMENT string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
bs: SQL naredba koja sadržava upit ne može biti prevedena.

[ctx: query.src STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
bs: Upit će biti otvoren kao pogled na SQL naredbu.

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 1 string.text]
en: The table view
bs: Upit

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 2 string.text]
en: The query
bs: Pogled tabele

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 3 string.text]
en: The SQL statement
bs: SQL naredba

[ctx: query.src STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
bs: Upit ne stvara rezultat, stoga ne može biti dio drugog upita.

[ctx: query.src STR_NO_DATASOURCE_OR_CONNECTION string.text]
en: Both the ActiveConnection and the DataSourceName parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer.
bs: I ActiveConnection i DataSourceName parametar nedostaje ili je pogrešan - ne može se inicirati creator upita.

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FL_JOIN fixedline.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FT_LISTBOXTITLE fixedtext.text]
en: ~Type
bs: ~Vrsta

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 1 stringlist.text]
en: Inner join
bs: Unutarnji spoj

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 2 stringlist.text]
en: Left join
bs: Lijevi spoj

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 3 stringlist.text]
en: Right join
bs: Desni spoj

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 4 stringlist.text]
en: Full (outer) join
bs: Puni (vanjski) spoj

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 5 stringlist.text]
en: Cross join
bs: Unakrsno spajanje

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL CB_NATURAL checkbox.text]
en: Natural
bs: Prirodno

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
bs: Obuhvaćene tablice

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
bs: Obuhvaćena polja

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN modaldialog.text]
en: Join Properties
bs: Spoji svojstva

[ctx: querydlg.src STR_JOIN_TYPE_HINT string.text]
en: Please note that some databases may not support this join type.
bs: Obratite pažnju da neke baze podataka možda ne podržavaju ovaj tip pridruživanja.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_INNER_JOIN string.text]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
bs: Sadrži samo zapise za koje je sadržaj povezanih polja obje tablice identičan.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
bs: Sadrži SVE zapise iz tablice '%1' ali samo zapise iz tablice '%2' gdje vrijednosti u uspoređenim poljima odgovaraju.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_FULL_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
bs: Sadrži SVE zapise iz '%1' i iz '%2'.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_CROSS_JOIN string.text]
en: Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
bs: Sadržava dekartovski proizvod SVIH sadržaja iz '%1' i iz '%2'.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_NATURAL_JOIN string.text]
en: Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'.
bs: Sadržava samo jednu kolonu za svaki par jednako-imenovanih kolona iz '%1' i iz '%2'.

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION string.text]
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
bs: Ova relacija već postoji. Želite li je izmijeniti?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT string.text]
en: Edit...
bs: Izmijeni...

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_CREATE string.text]
en: Create...
bs: Napravi...

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
bs: - %PRODUCTNAME Baza: Dizajn relacija

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support relations.
bs: Baza podataka ne podržava relacije.

[ctx: relation.src RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The relation design has been changed.
    Do you want to save the changes?
bs: Dizajn relacija je promijenjen.
    Želite li spremiti promjene?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW string.text]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
bs: Kada izbrišete ovu tabelu sve odgovarajuće relacije će takođe biti izbrisane. Nastaviti?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES string.text]
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
bs: Nepoznato;Tekst;Broj;Datum/Vrijeme;Datum;Vrijeme;Da/Ne;Valuta;Podsjetnik;Brojač;Slika;Tekst (ispravka);Decimalni;Binarni (ispravka);Binarni;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Objekat;Jedinstven;Struktura;Polje;BLOB;CLOB;REF;OSTALO;Bit (ispravka)

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
bs: Dodaj/ukloni primarni ključ

[ctx: table.src STR_VALUE_YES string.text]
en: Yes
bs: Da

[ctx: table.src STR_VALUE_NO string.text]
en: No
bs: Ne

[ctx: table.src STR_VALUE_ASC string.text]
en: Ascending
bs: Rastuće

[ctx: table.src STR_VALUE_DESC string.text]
en: Descending
bs: Opadajuće

[ctx: table.src STR_VALUE_NONE string.text]
en: <none>
bs: <ništa>

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NAME string.text]
en: Field name
bs: Naziv polja

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME string.text]
en: Field Name
bs: Naziv polja

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_DATATYPE string.text]
en: Field ~type
bs: Vrsta polja

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE string.text]
en: Field Type
bs: Vrsta polja

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_LENGTH string.text]
en: Field length
bs: Dužina polja

[ctx: table.src STR_TAB_HELP_TEXT string.text]
en: Description
bs: Opis

[ctx: table.src STR_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: Column Description
bs: Opis kolone

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NULLABLE string.text]
en: Input required
bs: Potreban je unos

[ctx: table.src STR_FIELD_AUTOINCREMENT string.text]
en: ~AutoValue
bs: ~Automatska vrijednost

[ctx: table.src STR_TAB_PROPERTIES string.text]
en: Field Properties
bs: Osobine polja

[ctx: table.src STR_TABPAGE_GENERAL string.text]
en: General
bs: Općenito

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION string.text]
en: Description:
bs: Opis:

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_PROPERTIES string.text]
en: Table properties
bs: Osobine tabele

[ctx: table.src ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY errorbox.text]
en: The text you entered is not a list element.
bs: Tekst koji ste unijeli nije elemenat liste.

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS menuitem.text]
en: Insert Rows
bs: Ubaci redove

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
bs: Primarni ključ

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED string.text]
en: Modify cell
bs: Izmijeni ćeliju

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWDELETED string.text]
en: Delete row
bs: Obriši red

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED string.text]
en: Modify field type
bs: Izmijeni vrstu polja

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED string.text]
en: Insert row
bs: Umetni red

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED string.text]
en: Insert new row
bs: Umetni novi red

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
bs: Dodaj/ukloni primarni ključ

[ctx: table.src STR_DEFAULT_VALUE string.text]
en: ~Default value
bs: Uobičajena vrije~dnost

[ctx: table.src STR_FIELD_REQUIRED string.text]
en: ~Entry required
bs: Potr~eban je unos

[ctx: table.src STR_TEXT_LENGTH string.text]
en: ~Length
bs: ~Dužina

[ctx: table.src STR_NUMERIC_TYPE string.text]
en: ~Type
bs: Vrs~ta

[ctx: table.src STR_LENGTH string.text]
en: ~Length
bs: ~Dužina

[ctx: table.src STR_SCALE string.text]
en: Decimal ~places
bs: Decimalna ~mjesta

[ctx: table.src STR_FORMAT string.text]
en: Format example
bs: Primjer formatiranja

[ctx: table.src STR_HELP_BOOL_DEFAULT string.text]
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
bs: Odaberite vrijednost koja će se pojaviti u svim novim zapisima kao uobičajena.
    Ukoliko polje ne bude imalo uobičajenu vrijednost, odaberite prazan niz znakova.

[ctx: table.src STR_HELP_DEFAULT_VALUE string.text]
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
bs: Unesite uobičajenu vrijednost za ovo polje.
    
    Kada kasnije unesete podatke u tablicu, navedeni niz znakova bit će korišten u svakom novom zapisu za odabrano polje. Dolje uneseno trebalo bi  dgovarati formatu ćelija.

[ctx: table.src STR_HELP_FIELD_REQUIRED string.text]
en: Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.
bs: Aktivirajte ovu opciju ako ovo polje ne smije sadržavati NULL vrijednost, tj. ako korisnik uvijek mora unijeti podataka.

[ctx: table.src STR_HELP_TEXT_LENGTH string.text]
en: Enter the maximum text length permitted.
bs: Unesite najveću dozvoljenu dužinu teksta.

[ctx: table.src STR_HELP_NUMERIC_TYPE string.text]
en: Enter the number format.
bs: Unesite format broja.

[ctx: table.src STR_HELP_LENGTH string.text]
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
bs: Odredite duljinu koju podaci mogu imati u ovom polju.
    
    Ako se radi o decimalnim poljima, onda je to najveća duljina broja koji se unosi, ako se radi o binarnim poljima, onda je to duljina bloka podataka.
     Vrijednost će biti ispravljena kada prelazi maksimum ove baze podataka.

[ctx: table.src STR_HELP_SCALE string.text]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
bs: Navedite broj decimalnih mjesta dozvoljenih u ovom polju.

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_CODE string.text]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
bs: Ovdje možete vidjeti kako će podaci biti prikazani koristeći trenutni format (koristite dugme desno da izmijenite format).

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_BUTTON string.text]
en: This is where you determine the output format of the data.
bs: Ovdje određujete format izlaza podataka.

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT string.text]
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
bs: Odaberite ukoliko želite da polja sadrže vrijednosti za automatsko inkrementiranje.
    
     Možete unijeti podatke u polja ovog tipa. Vrijednost svojstvena bazi podataka bit će pridružena svakom novom zapisu (na temelju inkrementiranja prethodnog zapisa).

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME string.text]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
bs: Tabela ne može biti spašena jer ime kolone "$column$" je već iskorišteno.

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN string.text]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
bs: Kolona "$column$" pripada primarnom ključu. Ako je kolona izbrisana i primarni ključ će biti izbrisan. Da li zaista želite nastaviti?

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE string.text]
en: Primary Key Affected
bs: Primarni ključ je pod utjecajem.

[ctx: table.src STR_COLUMN_NAME string.text]
en: Column
bs: Kolona

[ctx: table.src STR_QRY_CONTINUE string.text]
en: Continue anyway?
bs: Želite li svejedno nastaviti?

[ctx: table.src STR_STAT_WARNING string.text]
en: Warning!
bs: Upozorenje!

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The table has been changed.
    Do you want to save the changes?
bs: Tablica je izmijenjena.
    Želite li spremiti promjene?

[ctx: table.src TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.
    Reconnect?
bs: Veza na bazu podataka je izgubljena! Dizajn tablice može se koristi samo s ograničenom funkcionalnošću bez uspostavljene veze.
    Ponovo uspostavi vezu?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING string.text]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
bs: Tabela nije spašena usljed problema sa spajanjem na bazu podataka.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
bs: Filter tabele nije mogao biti prilagođen jer je izvor podataka obrisan.

[ctx: table.src QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES querybox.text]
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
bs: Prije nego što možete uređivati indeks tablice, morate spremiti.
    Želite li spremiti promjene sada?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD string.text]
en: No primary key
bs: Nema primarnog ključa

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY string.text]
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
bs: Za identifikaciju zapisa u ovoj bazi potreban je jedinstveni indeks ili primarni ključ.
    Podatke možete unositi u ovu tablicu samo ako je jedan od ova dva strukturalna uvjeta zadovoljen.
    
    Treba li stvoriti primarni ključ?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Table Design
bs: - %PRODUCTNAME Baza: Tabela Dizajn

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR string.text]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
bs: Kolonu "$column$" nije moguće promjeniti. Da li treba kolonu obrisati i novi format dodati?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR string.text]
en: Error while saving the table design
bs: Greška tokom spremanja dizajna tablice

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL string.text]
en: The column $column$ could not be deleted.
bs: Ne može se obrisati kolona $column$.

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED querybox.text]
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
bs: Pokušavate obrisati sve kolone tabele. Tabela ne može postojati bez barem jedne kolone. Želite li obrisati tabelu iz baze podataka? Ako ne, tabela će ostati neizmijenjena.

[ctx: table.src STR_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: A~uto-increment statement
bs: ~Izraz za automatsko povećanje

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
bs: Unesi SQL izjavu za auto-inkrement polje.
    
    Ova izjava bit će izravno prenesena bazi podataka prilikom stvaranja tablice.

[ctx: table.src STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE string.text]
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
bs: Nije bilo moguće dohvatiti informaciju o tipu iz baze podataka.
    Mod dizajniranja tablice nije moguće za ovaj izvor podataka.

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_NAME string.text]
en: change field name
bs: Promijenite ime polja

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_TYPE string.text]
en: change field type
bs: Promijenite tip polja

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: change field description
bs: Promijenite opis polja

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE string.text]
en: change field attribute
bs: Promijenite atribut polja

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support views.
bs: Odredišna baza podatake ne podržava preglede.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support primary keys.
bs: Odredišna baza podataka ne podržava primarne ključeve.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR string.text]
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
bs: opis za prilaz podacima nije pronađen, ili nijedan opis za prilaz podacima ne može da dostavi sve potrebne informacije

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT string.text]
en: Only tables and queries are supported at the moment.
bs: Samo tabele i upiti su trenutno podržani.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS string.text]
en: The copy source's result set must support bookmarks.
bs: Set rezultata od kopije izvora mora podržavati zabilješke.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE string.text]
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
bs: Ne podržani tip izvorne kolone ($type$) na poziciji kolone $pos$.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT string.text]
en: Illegal number of initialization parameters.
bs: Neispravan broj inicijalizacionih parametara.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION string.text]
en: An error occurred during initialization.
bs: Došlo je do greške prilikom inicijalizacije.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER string.text]
en: The given interaction handler is invalid.
bs: Dati handler interakcije nije ispravan.

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION string.text]
en: ~Remember password until end of session
bs: ~Zapamti šifru do kraja sesije

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT string.text]
en: ~Remember password
bs: ~Zapamti šifru

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_QUERY string.text]
en: Should the file "$1" be restored?
bs: Treba li se datoteka "$1" obnoviti?

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_TITLE string.text]
en: File Recovery
bs: Obnova datoteke

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_PREPARED warningbox.text]
en: An unrecoverable error has occurred.
    
    All modified files have been saved and can
    probably be recovered at program restart.
bs: Dogodila se greška od koje je nemoguć popravak. 
    
    Sve promijenjene datoteke su spremljene i vjerojatno
    mogu biti popravljene prilikom ponovnog pokretanje programa.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START string.text]
en: The application cannot be started.
bs: Program ne može biti pokrenut.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING string.text]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
bs: Konfiguracijski direktorij "$1" nije moguće pronaći.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID string.text]
en: The installation path is invalid.
bs: Put do instalacije nije ispravan.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH string.text]
en: The installation path is not available.
bs: Put do instalacije nije dostupan.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL string.text]
en: An internal error occurred.
bs: Pojavila se unutarnja greška.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT string.text]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
bs: Konfiguracijska datoteka "$1" je korumpirana.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING string.text]
en: The configuration file "$1" was not found.
bs: Konfiguracijska datoteka "$1" nije nađena.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT string.text]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
bs: Konfiguracijska datoteka "$1" ne podržava trenutnu verziju.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING string.text]
en: The user interface language cannot be determined.
bs: Ne može se odrediti jezik korisničkog sučelja.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE string.text]
en: The configuration service is not available.
bs: Konfiguracijski servis nije dostupan.

[ctx: desktop.src STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY string.text]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
bs: Pokrenite aplikaciju za podešavanje kako biste popravili instalaciju sa CDa ili nekog direktorija koji sadrži instalacijske pakete.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE string.text]
en: The startup settings for accessing the central configuration are incomplete.
bs: Postavke pokretanja koje se tiču pristupa centralnoj konfiguraciji su nepotpune.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT string.text]
en: A connection to the central configuration could not be established.
bs: Nije moguće uspostaviti vezu sa centralnom konfiguracijom.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING string.text]
en: You cannot access the central configuration because of missing access rights.
bs: Ne možete pristupiti centralnoj konfiguraciji jer nemate odgovarajuće privilegije.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL string.text]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
bs: Došlo je do opšte greške prilikom pristupa vašoj centralnoj konfiguraciji.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS string.text]
en: The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights.
bs: Izmijene na vašim ličnim postavkama se ne mogu spasiti centralno jer nemate odgovarajuće privilegije.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
bs: %PRODUCTNAME ne može se pokrenuti zbog greške u pristupu %PRODUCTNAME konfiguracijskim podacima.
    
    Molimo, kontaktirajte vašeg sustavskog administratora.

[ctx: desktop.src STR_INTERNAL_ERRMSG string.text]
en: The following internal error has occurred:
bs: Došlo je do sljedeće interne greške:

[ctx: desktop.src QBX_USERDATALOCKED querybox.text]
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
bs: Ili druga instanca programa %PRODUCTNAME pristupa vašim osobnim postavkama ili su vaše osobne postavke zaključane.
    Istovremeni pristup može dovesti do nedosljednosti u vašim osobnim postavkama. Prije nastavka trebali bi ste se uvjeriti da korisnik '$u' zatvori %PRODUCTNAME na računalu '$h'. 
    
    Želite li stvarno nastaviti?

[ctx: desktop.src EBX_ERR_PRINTDISABLED errorbox.text]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
bs: Štampanje je onemogućeno. Nije moguće odštampat nijedan dokument.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE string.text]
en: The path manager is not available.
bs: Menadžer staza nije dostupan.

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
bs: %PRODUCTNAME korisnička instalacija nije dovršena zbog nedostatka prostora na disku. Oslobodite prostor na datoj lokaciji i ponovo pokrenite %PRODUCTNAME:

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
bs: %PRODUCTNAME korisnička instalacija nije izvršena zbog nedostatka privilegija. Provjerite da li imate potrebne privilegije za datu lokaciju i ponovo pokrenite %PRODUCTNAME:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT fixedtext.text]
en: The extension cannot be installed as the following
    system dependencies are not fulfilled:
bs: Dodatak ne može biti instaliran s obzirom da sljedeći
    sistemski preduslovinisu zadovoljeni:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES modaldialog.text]
en: System dependencies check
bs: Provjera ovisnosti sistema

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADD_PACKAGES string.text]
en: Add Extension(s)
bs: Izaberi dodatke

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_REMOVE string.text]
en: ~Remove
bs: ~Ukloni

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_ENABLE string.text]
en: ~Enable
bs: ~Uključi

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_DISABLE string.text]
en: ~Disable
bs: ~Isključi

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE string.text]
en: ~Update...
bs: ~Nadogradnja...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_OPTIONS string.text]
en: ~Options...
bs: ~Opcije...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADDING_PACKAGES string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
bs: Dodajem %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_REMOVING_PACKAGES string.text]
en: Removing %EXTENSION_NAME
bs: Uklanjam %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ENABLING_PACKAGES string.text]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
bs: Uključujem %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_DISABLING_PACKAGES string.text]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
bs: Isključujem %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ACCEPT_LICENSE string.text]
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
bs: Prihvati licencu za %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ALL string.text]
en: ~For all users
bs: ~Za sve korisnike

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ME string.text]
en: ~Only for me
bs: ~Samo za mene

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS string.text]
en: Error: The status of this extension is unknown
bs: Greška: Status ovog dodatka je nepoznat

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_CLOSE_BTN string.text]
en: Close
bs: Zatvori

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_EXIT_BTN string.text]
en: Quit
bs: Izlaz

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_HEADER fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
bs: Molim, pratite sljedeće korake za instalaciju dodatka:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE PB_LICENSE_DOWN pushbutton.text]
en: ~Scroll Down
bs: ~Pomakni prema dolje

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_ACCEPT okbutton.text]
en: Accept
bs: Prihvaćam

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_DECLINE cancelbutton.text]
en: Decline
bs: Odbijam

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
bs: Dodajem %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL querybox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
    
    For whom do you want to install the extension?
bs: Uvjerite se da nijedan drugi korisnik već ne koristi  %PRODUCTNAME kada instalirate dodatak za sve korisnike u višekorisničkom okruženju.
    
    Za koga želite instalirati dodatak ?

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CHECKING fixedtext.text]
en: Checking...
bs: Provjeravam...

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UPDATE fixedtext.text]
en: ~Available extension updates
bs: ~Dostupne nadogradnje za dodatak

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ALL checkbox.text]
en: ~Show all updates
bs: ~Prikaži sve nadogradnje

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION fixedline.text]
en: Description
bs: Opis

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_PUBLISHER_LABEL fixedtext.text]
en: Publisher:
bs: Izdavač:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL fixedtext.text]
en: What is new:
bs: Šta je novo:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LINK fixedtext.text]
en: Release Notes
bs: Bilješke pri izdanju

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_OK pushbutton.text]
en: ~Install
bs: ~Instaliraj

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ERROR string.text]
en: Error
bs: Greška

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NONE string.text]
en: No new updates are available.
bs: Nema novih nadogradnji.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_FAILURE string.text]
en: An error occurred:
bs: Dogodila se greška:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR string.text]
en: Unknown error.
bs: Nepoznata greška.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL string.text]
en: The extension cannot be updated because:
bs: Dodatak ne može biti instaliran zbog:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED string.text]
en: browser based update
bs: Nadogradnja bazirana na pregledniku

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_VERSION string.text]
en: Version
bs: Verzija

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE modaldialog.text]
en: Extension Update
bs: Nadogradnja dodataka

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_DOWNLOADING fixedtext.text]
en: Downloading extensions...
bs: Preuzimam dodatke...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS fixedtext.text]
en: Result
bs: Rezultat

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_OK okbutton.text]
en: OK
bs: U redu

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ABORT cancelbutton.text]
en: Cancel Update
bs: Prekini nadogradnju

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING string.text]
en: Installing extensions...
bs: Instaliram dodatke...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED string.text]
en: Installation finished
bs: Instalacija je završena

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS string.text]
en: No errors.
bs: Nema grešaka.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD string.text]
en: Error while downloading extension %NAME.
bs: Dogodila se greška tokom preuzimanja dodatka %NAME.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED string.text]
en: The error message is:
bs: Poruka greške je:

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION string.text]
en: Error while installing extension %NAME.
bs: Dogodila se greška tokom instaliranja dodatka %NAME:

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED string.text]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
bs: Odbijen je licencni ugovor za dodatak %NAME.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL string.text]
en: The extension will not be installed.
bs: Dodatak neće biti instaliran.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL modaldialog.text]
en: Download and Installation
bs: Preuzimanje i instaliranje

[ctx: dp_manager.src RID_STR_COPYING_PACKAGE string.text]
en: Copying:
bs: Kopiram paket:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING string.text]
en: Error while adding:
bs: Greška prilikom dodavanja paketa:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING string.text]
en: Error while removing:
bs: Greška prilikom brisanja paketa:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED string.text]
en: Extension has already been added:
bs: Dodatak je već ubačen:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE string.text]
en: There is no such extension deployed:
bs: Paket nije dodan:

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
bs: Nepoznato

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REGISTERING_PACKAGE string.text]
en: Enabling:
bs: Uključujem:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REVOKING_PACKAGE string.text]
en: Disabling:
bs: Isključivanje paketa:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE string.text]
en: Cannot detect media-type:
bs: Ne može se detektovati tip medija

[ctx: dp_registry.src RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE string.text]
en: This media-type is not supported:
bs: Ovaj tip medija nije podržan:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING string.text]
en: An error occurred while enabling:
bs: Greška se pojavila prilikom uključivanje paketa:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING string.text]
en: An error occurred while disabling:
bs: Greška se pojavila prilikom isključivanja paketa:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1 string.text]
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
bs: Licencni ugovor programskog dodatka $NAME:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2 string.text]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
bs: Pročitajte cijeli Licencni Ugovor, koji je dolje ispisan. Prihvaćate Licencni ugovor ispisivanjem riječi "yes" u konzoli i pritiskom na tipku "Enter". Ukoliko želite prekinuti instalaciju dodatka, upišite riječ "no".

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3 string.text]
en: [Enter "yes" or "no"]:
bs: [Upišite "da" ili "ne"]:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4 string.text]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
bs: Vaš upis nije ispravan. Molim, upišite "da" ili "ne":

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES string.text]
en: YES
bs: DA

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y string.text]
en: Y
bs: D

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO string.text]
en: NO
bs: NE

[ctx: unopkg.src RID_STR_CONCURRENTINSTANCE string.text]
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:
bs: Morate zatvoriti već otvoreni Menadžer za ekstenzije da bi nastavili.

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ERROR string.text]
en: ERROR:
bs: GREŠKA:

[ctx: dp_component.src RID_STR_DYN_COMPONENT string.text]
en: UNO Dynamic Library Component
bs: Dinamička UNO komponenta biblioteke

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_COMPONENT string.text]
en: UNO Java Component
bs: UNO Java komponenta

[ctx: dp_component.src RID_STR_PYTHON_COMPONENT string.text]
en: UNO Python Component
bs: UNO Python komponenta

[ctx: dp_component.src RID_STR_RDB_TYPELIB string.text]
en: UNO RDB Type Library
bs: UNO RDB Type biblioteka

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_TYPELIB string.text]
en: UNO Java Type Library
bs: UNO Java biblioteka

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_SCHEMA string.text]
en: Configuration Schema
bs: Konfiguracijska šema

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_DATA string.text]
en: Configuration Data
bs: Konfiguracijski podaci

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
bs: Pomoć

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR string.text]
en: The extension cannot be installed because:
bs: Verzija ne može biti instalirana zato što:

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR string.text]
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
bs: Verzija nece biti instalirana zbog greske u datotekama za Pomoć:

[ctx: dp_package.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
bs: Ekstenzija

[ctx: dp_script.src RID_STR_BASIC_LIB string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
bs: %PRODUCTNAME Basic biblioteka

[ctx: dp_script.src RID_STR_DIALOG_LIB string.text]
en: Dialog Library
bs: Biblioteka dijaloga

[ctx: dp_script.src RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME string.text]
en: The library name could not be determined.
bs: Ime biblioteke ne može se utvrditi.

[ctx: dp_script.src RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: This library name already exists. Please choose a different name.
bs: Biblioteka pod ovim imenom već postoji. Molimo, odaberite drugo ime.

[ctx: dp_sfwk.src RID_STR_SFWK_LIB string.text]
en: %MACROLANG Library
bs: %MACROLANG biblioteka

[ctx: extensionmanager.ui ExtensionManagerDialog title string.text]
en: Extension Manager
bs: Upravljanje dodacima

[ctx: extensionmanager.ui add label string.text]
en: Add...
bs: Dodaj...

[ctx: extensionmanager.ui update label string.text]
en: Check for updates...
bs: Provjera ažuriranja.

[ctx: extensionmanager.ui user label string.text]
en: User
bs: Korisnik

[ctx: extensionmanager.ui bundled label string.text]
en: Installation
bs: Instaliraj u:

[ctx: extensionmanager.ui progressft label string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
bs: Dodajem %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager.ui getextensions label string.text]
en: Get more extensions online...
bs: Potraži još dodataka online...

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
bs: Swahili rječnik za provjeru pravopisa

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
bs: Thai rječnik za provjeru pravopisa

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
bs: Ostali

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
bs: Provjera pravopisa

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
bs: Razlomci

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
bs: Gramatika

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
bs: Ostali

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
bs: Citat

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION string.text]
en: Image bullet in paragraph
bs: Slika tačke u odlomku: $(ARG)

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME string.text]
en: Image bullet
bs: Slika tačke

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_DEL string.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_MOVE string.text]
en: Move
bs: Pomjeri

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
bs: Zamijeni

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETATTRIBS string.text]
en: Apply attributes
bs: Primijeni atribute

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS string.text]
en: Reset attributes
bs: Vrati atribute

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INDENT string.text]
en: Indent
bs: Uvlačenje

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETSTYLE string.text]
en: Apply Styles
bs: Primijeni stilove

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_SPELLING menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
bs: ~Provjera pravopisa...

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_IGNORE menuitem.text]
en: Ignore All
bs: Ignoriši sve

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: AutoCorrect
bs: Autoispravka

[ctx: editeng.src RID_STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is %x
bs: Odlomak je %s

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN string.text]
en: Paper tray
bs: Ladica za papir

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS string.text]
en: [From printer settings]
bs: [Iz postavki štampača]

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRUE string.text]
en: True
bs: Tačno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FALSE string.text]
en: False
bs: Netačno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_NONE string.text]
en: No break
bs: Nema prekida

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE string.text]
en: Break before new column
bs: Prekid prije nove kolone

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER string.text]
en: Break after new column
bs: Prekid poslije nove kolone

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH string.text]
en: Break before and after new column
bs: Prekid prije i poslije nove kolone

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE string.text]
en: Break before new page
bs: Prekid prije nove stranice

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER string.text]
en: Break after new page
bs: Razlomi poslije nove stranice

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH string.text]
en: Break before and after new page
bs: Razlomi prije i poslije nove stranice

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE string.text]
en: No Shadow
bs: Bez sjene

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT string.text]
en: Shadow top left
bs: Sjena gore lijevo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT string.text]
en: Shadow top right
bs: Sjena gore desno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT string.text]
en: Shadow bottom left
bs: Sjena dolje lijevo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Shadow bottom right
bs: Sjena dolje desno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR string.text]
en: Color
bs: Boja

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK string.text]
en: Black
bs: Crna

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE string.text]
en: Blue
bs: Plava

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN string.text]
en: Green
bs: Zelena

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN string.text]
en: Cyan
bs: Cijan

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_RED string.text]
en: Red
bs: Crvena

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
bs: Ružičasta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN string.text]
en: Brown
bs: Smeda

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY string.text]
en: Gray
bs: Siva

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY string.text]
en: Light Gray
bs: Svijetlosivo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light Blue
bs: Svijetloplava

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light Green
bs: Svijetlozeleno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light Cyan
bs: Svijetlomodro

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED string.text]
en: Light Red
bs: Svijetlocrveno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light Magenta
bs: Svijetloružičasto

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW string.text]
en: Yellow
bs: Žuta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE string.text]
en: White
bs: Bijela

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE string.text]
en: Not Italic
bs: Nije nakošeno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE string.text]
en: Oblique italic
bs: Neprozirno nakošeno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL string.text]
en: Italic
bs: Kurziv

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN string.text]
en: thin
bs: tanko

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT string.text]
en: ultra thin
bs: vrlo tanko

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT string.text]
en: light
bs: svjetlo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT string.text]
en: semi light
bs: polulagano

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL string.text]
en: normal
bs: obicno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM string.text]
en: medium
bs: srednje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD string.text]
en: semi bold
bs: polumasno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD string.text]
en: bold
bs: masno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD string.text]
en: ultra bold
bs: ultra masno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK string.text]
en: black
bs: crna

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_NONE string.text]
en: No underline
bs: Nepodcrtano

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SINGLE string.text]
en: Single underline
bs: Jednostruko podcrtano

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE string.text]
en: Double underline
bs: Dvostruko podvlačenje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOTTED string.text]
en: Dotted underline
bs: Tockasto podcrtano

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW string.text]
en: Underline
bs: Podcrtano

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASH string.text]
en: Underline (dashes)
bs: Podcrtano (crtice)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH string.text]
en: Underline (long dashes)
bs: Podcrtano (duge crtice)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash)
bs: Podcrtano (tačka crtica)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash)
bs: Podvlačenje (tačka tačka crta)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE string.text]
en: Underline (small wave)
bs: Podcrtano (mali val)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_WAVE string.text]
en: Underline (Wave)
bs: Podcrtano (val)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Underline (Double wave)
bs: Podcrtano (dvostruki val)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLD string.text]
en: Underlined (Bold)
bs: Podcrtano (masno)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted underline (Bold)
bs: Tačkasto podvučeno (masno)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH string.text]
en: Underline (Dash bold)
bs: Podcrtano (masna crtica)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Underline (long dash, bold)
bs: Podvlačenje (duga crta, masno)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash, bold)
bs: Podvlačenje (tačka crta, masno)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash, bold)
bs: Podvlačenje (tačka tačka crta, masno)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE string.text]
en: Underline (wave, bold)
bs: Podcrtano (val, masno)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_NONE string.text]
en: No overline
bs: Bez linije zaglavlja

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SINGLE string.text]
en: Single overline
bs: Jednostruka linija zaglavlja

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE string.text]
en: Double overline
bs: Dupla linija zaglavlja

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOTTED string.text]
en: Dotted overline
bs: Tackasta linija zaglavlja

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW string.text]
en: Overline
bs: Linija zaglavlja

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASH string.text]
en: Overline (dashes)
bs: Linija zaglavlja (Crte)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH string.text]
en: Overline (long dashes)
bs: Linija zaglavlja (Duge crte)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash)
bs: Linija zaglavlja (Tačka crta)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash)
bs: Linija zaglavlja (Tačka tačka crta)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE string.text]
en: Overline (small wave)
bs: Linija zaglavlja (Malo valovito)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_WAVE string.text]
en: Overline (Wave)
bs: Linija zaglavlja (Valovito)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Overline (Double wave)
bs: Linija zaglavlja (Duplo valovito)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLD string.text]
en: Overlined (Bold)
bs: Nadvučeno (Podebljano)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted overline (Bold)
bs: Tačkasta linija zaglavlja (Podebljano)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH string.text]
en: Overline (Dash bold)
bs: Linija zaglavlja (Iscrtano podebljano)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Overline (long dash, bold)
bs: Linija zaglavlja (Velika crta, podebljano)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash, bold)
bs: Linija zaglavlja (Tačka-crta, podebljano)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash, bold)
bs: Linija zaglavlja (Tačka tačka crta, podebljano)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE string.text]
en: Overline (wave, bold)
bs: Linija zaglavlja (valovito, podebljano)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE string.text]
en: No strikethrough
bs: Ne postoji precrtavanje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE string.text]
en: Single strikethrough
bs: Jednostruko precrtano

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE string.text]
en: Double strikethrough
bs: Dvostruko precrtano

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD string.text]
en: Bold strikethrough
bs: Masno precrtano

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH string.text]
en: Strike through with slash
bs: Precrtano kosom crtom

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X string.text]
en: Strike through with Xes
bs: Precrtano  X-ima

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE string.text]
en: None
bs: Ništa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN string.text]
en: Caps
bs: Velika

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE string.text]
en: Lowercase
bs: Mala slova

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL string.text]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN string.text]
en: Small caps
bs: Mala velika slova

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF string.text]
en: Normal position
bs: Normalni položaj

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER string.text]
en: Superscript
bs: Eksponent

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB string.text]
en: Subscript
bs: Indeks

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO string.text]
en: automatic
bs: automatski

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT string.text]
en: Align left
bs: Lijevo poravnato

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
bs: Desno poravnato

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
bs: Poravnaj obostrano

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
bs: Centrirano

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE string.text]
en: Justify
bs: Poravnaj obostrano

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR string.text]
en: Decimal Symbol:
bs: Decimalni simbol:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR string.text]
en: Fill character:
bs: Puni znak:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT string.text]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Right
bs: Desno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL string.text]
en: Decimal
bs: Decimalni

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
bs: Centrirano

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT string.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: svxitems.src RID_DOUBLE string.text]
en: Double
bs: Dvostruko

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_INCH string.text]
en: inch
bs: inč

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_POINT string.text]
en: pt
bs: tč

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE string.text]
en: Shadowed
bs: Zasjenjeno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE string.text]
en: Not Shadowed
bs: Nema sjene

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE string.text]
en: Blinking
bs: Ispisujem

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE string.text]
en: Not Blinking
bs: Ne žmirka

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE string.text]
en: Pair Kerning
bs: Par za smanjivanje razmaka

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE string.text]
en: No pair kerning
bs: Nije moguće smanjiti razmak između para

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE string.text]
en: Individual words
bs: Pojedine riječi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE string.text]
en: Not Words Only
bs: Samo ne-riječi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE string.text]
en: Outline
bs: Kontura

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE string.text]
en: No Outline
bs: Nema konture

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE string.text]
en: Print
bs: Ispis

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE string.text]
en: Don't print
bs: Bez ispisa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE string.text]
en: Opaque
bs: Neprozirno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE string.text]
en: Not Opaque
bs: Nije neprozirno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE string.text]
en: Keep with next paragraph
bs: Drži sa sljedećim odlomkom

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE string.text]
en: Don't Keep Paragraphs Together
bs: Ne drži odlomke zajedno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE string.text]
en: Split paragraph
bs: Podijeli odlomak

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE string.text]
en: Don't split paragraph
bs: Nemoj odlomiti odlomak

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE string.text]
en: Contents protected
bs: Sadržaj zaštićen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE string.text]
en: Contents not protected
bs: Sadržaj nije zaštićen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE string.text]
en: Size protected
bs: Veličina zaštićena

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE string.text]
en: Size not protected
bs: Veličina nije zaštićena

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE string.text]
en: Position protected
bs: Položaj zaštićen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE string.text]
en: Position not protected
bs: Položaj nije zaštićen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE string.text]
en: Transparent
bs: Prozirnost

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE string.text]
en: Not Transparent
bs: Nije prozirno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE string.text]
en: Hyphenation
bs: Rastavljanje rijeci

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE string.text]
en: No hyphenation
bs: Nema rastavljanja

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE string.text]
en: Page End
bs: Kraj stranice

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE string.text]
en: No Page End
bs: Nema kraja stranice

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH string.text]
en: Width:
bs: Širina:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT string.text]
en: Height:
bs: Visina:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT string.text]
en: Indent left
bs: Uvuci lijevo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE string.text]
en: First Line
bs: Prva linija

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT string.text]
en: Indent right
bs: Uvuci desno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE string.text]
en: Shadow:
bs: Sjena:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE string.text]
en: Borders
bs: Rubovi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_NONE string.text]
en: No border
bs: Bez obruba

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_TOP string.text]
en: top
bs: vrh

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM string.text]
en: bottom
bs: dno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT string.text]
en: left
bs: lijevo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT string.text]
en: right
bs: desno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE string.text]
en: Spacing
bs: Prored

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER string.text]
en: From top
bs: S vrha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER string.text]
en: From bottom
bs: S dna

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LINES string.text]
note: pb: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
bs: %1 Linija

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE string.text]
en: Widow control
bs: Kontrola udovica

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE string.text]
en: Orphan control
bs: Kontrola siročadi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE string.text]
en: Page Style:
bs: Stil stranice:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE string.text]
en: Kerning
bs: Sljubljivanje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED string.text]
en: locked
bs: zaključano

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED string.text]
en: Condensed
bs: Zgusnuto

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
bs: Grafika

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE string.text]
en: none
bs: ništa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE string.text]
en: Dots
bs: Tačke

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE string.text]
en: Circle
bs: Krug

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE string.text]
en: Filled circle
bs: Popunjena kružnica

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE string.text]
en: Accent
bs: Naglasak

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS string.text]
en: Above
bs: Iznad

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS string.text]
en: Below
bs: Ispod

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF string.text]
en: Double-lined off
bs: Dvostruki

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES string.text]
en: Double-lined
bs: Dvostruki red

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF string.text]
en: No automatic character spacing
bs: Bez automatskog razmicanja znakova

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON string.text]
en: No automatic character spacing
bs: Bez automatskog razmicanja znakova

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF string.text]
en: No hanging punctuation at line end
bs: Bez viseće interpunkcije na kraju linije

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON string.text]
en: Hanging punctuation at line end
bs: Viseća interpunkcija na kraju linije

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF string.text]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
bs: Primijeni listu zabranjenih znakova na početke i krajeve linija

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON string.text]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
bs: Nemoj primijeniti liste zabranjenih znakova na početke i krajeve linija

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF string.text]
en: No rotated characters
bs: Bez rotiranih znakova

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE string.text]
en: Character rotated by $(ARG1)°
bs: Znak rotiran za ($ARG1)°

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE string.text]
en: Fit to line
bs: Prilagodi redu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE string.text]
en: Characters scaled $(ARG1)%
bs: Znakovi skalirani ($ARG1)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF string.text]
en: No scaled characters
bs: Bez skaliranih znakova

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE string.text]
en: No relief
bs: Bez opuštanja

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED string.text]
en: Relief
bs: Reljef

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED string.text]
en: Engraved
bs: Urezano

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO string.text]
en: Automatic text alignment
bs: Automatsko poravnanje teksta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE string.text]
en: Text aligned to base line
bs: Tekst poravnat s osnovnom linijom

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP string.text]
en: Text aligned top
bs: Tekst poravnat na vrh

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER string.text]
en: Text aligned middle
bs: Tekst poravnat po sredini

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM string.text]
en: Text aligned bottom
bs: Tekst poravnat s dnom

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP string.text]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
bs: Smjer teksta s lijeva na desno (vodoravno)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP string.text]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
bs: Smjer teksta s desna na lijevo (okomito)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT string.text]
en: Text direction right-to-left (vertical)
bs: Smjer teksta s desna na lijevo (okomito)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT string.text]
en: Text direction left-to-right (vertical)
bs: Smjer teksta s lijeva na desno (okomito)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT string.text]
en: Use superordinate object text direction setting
bs: Korisni postavke smjera teksta nadredenog objekta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON string.text]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
bs: Odlomak se poravnava s tekst mrežom (ako je aktivna)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF string.text]
en: Paragraph does not snap to text grid
bs: Odlomak se ne poravnava s tekst mrežom

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE string.text]
en: Not hidden
bs: Nije skriven

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE string.text]
en: Hidden
bs: Skriveno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
bs: Uobičajeno vodoravno poravnanje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT string.text]
en: Align left
bs: Poravnaj lijevo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
bs: Vodoravno centrirano

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
bs: Poravnaj desno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
bs: Poravnaj obostrano

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
bs: Ponavljanje poravnanja

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
bs: Uobičajeno okomito poravnanje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP string.text]
en: Align to top
bs: Poravnaj na vrh

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER string.text]
en: Centered vertically
bs: Centrirano uspravno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
bs: Poravnaj na dno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO string.text]
en: Automatic
bs: Automatski

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE string.text]
en: Distributed
bs: Distribuirano

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
bs: Nastavi sa provjerom od početka dokumenta?

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_BW_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at end of document?
bs: Nastavi sa provjerom od kraja dokumenta?

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS string.text]
en: No thesaurus is available for the selected language. 
    Please check your installation and install the desired language
bs: Tezaurus nije dostupan za odabrani jezik. 
    Molimo, provjerite vašu instalaciju i instalirajte željeni jezik

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
bs: Riječ se ne može dodati u rječnik
    zbog nepoznatog razloga.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL string.text]
en: The dictionary is already full.
bs: Rječnik je već pun.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY string.text]
en: The dictionary is read-only.
bs: Rječnik je samo za čitanje.

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_HEIGHT string.text]
en: Move
bs: Pomjeri

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_DEPTH string.text]
en: Indent
bs: Uvuci

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_EXPAND string.text]
en: Show subpoints
bs: Prikaži podtačke

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_COLLAPSE string.text]
en: Collapse
bs: Zatvori

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_ATTR string.text]
en: Apply attributes
bs: Primijeni atribute

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_SELECT_ABTYPE string.text]
en: Address book type
bs: Vrsta adresara

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG string.text]
en: Connection Settings
bs: Podešavanje konekcije

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_TABLE_SELECTION string.text]
en: Table selection
bs: Izbor tabele

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_MANUAL_FIELD_MAPPING string.text]
en: Field Assignment
bs: Dodjeljivanje polja

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_FINAL_CONFIRM string.text]
en: Data Source Title
bs: Naslov izvora podataka

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT modaldialog.text]
en: Address Book Data Source Wizard
bs: Čarobnjak za izvor podataka adresara

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FL_TYPE fixedline.text]
en: Please select the type of your external address book:
bs: Molim izaberite vrstu vašeg eksternog adresara:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_EVOLUTION_GROUPWISE radiobutton.text]
en: Groupwise
bs: Grupa

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_KAB radiobutton.text]
en: KDE address book
bs: KDE adresar

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MACAB radiobutton.text]
en: Mac OS X address book
bs: Mac OS X adresar

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_LDAP radiobutton.text]
en: LDAP address data
bs: LDAP podaci o adresama

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOK radiobutton.text]
en: Outlook address book
bs: Adresar programa Outlook

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOKEXPRESS radiobutton.text]
en: Windows system address book
bs: Windows sistemski adresar

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OTHER radiobutton.text]
en: Other external data source
bs: Drugi eksterni izvor podataka

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG pushbutton.text]
en: Settings
bs: Postavke

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG pushbutton.text]
en: Field Assignment
bs: Dodjeljivanje polja

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
bs: Lokacija

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL PB_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
bs: Pretraži...

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL CB_REGISTER_DS checkbox.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
bs: Učini ovaj adresar dostupnim svim modulima u %PRODUCTNAME.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_NAME_EXPL fixedtext.text]
en: Address book name
bs: Naziv adresara

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_DUPLICATENAME fixedtext.text]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
bs: Drugi izvor podataka već ima isto ime. Pošto izvori podataka moraju imati globalno jedinstvena imena, morate izabrati drugo ime.

[ctx: abspilot.src RID_ERR_NEEDTYPESELECTION errorbox.text]
en: Please select a type of address book.
bs: Molim izaberite vrstu adresara.

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NOTABLES querybox.text]
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
bs: Izvor podataka ne sadrži niti jednu tablicu.
    Želite li ga svejedno postaviti kao izvor podataka o adresama?

[ctx: abspilot.src RID_STR_DEFAULT_NAME string.text]
en: Addresses
bs: Adrese

[ctx: abspilot.src RID_STR_ADMINDIALOGTITLE string.text]
en: Create Address Data Source
bs: Napravite izvor podataka sa adresama

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOCONNECTION string.text]
en: The connection could not be established.
bs: Nije moguće uspostaviti vezu.

[ctx: abspilot.src RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS string.text]
en: Please check the settings made for the data source.
bs: Provjerite postavke za ovaj izvor podataka.

[ctx: abspilot.src RID_STR_FIELDDIALOGTITLE string.text]
en: Address Data - Field Assignment
bs: Podaci o adresama - Dodjela polja

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOFIELDSASSIGNED string.text]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
bs: Trenutno nema pridruženog polja.
    Pridružiti polje možete sada ili kasnije korištenjem:
    "Datoteka - Predložak - Izvor adresara..."

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Field selection:
bs: Odabir polja:

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX string.text]
en: Table;Query;Sql;Sql [Native]
bs: Tabela;Upit;Sql;Sql [Native]

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FRAME_TITLE string.text]
en: Bibliography Database
bs: Bibliografska baza podataka

[ctx: bib.src RID_MAP_QUESTION string.text]
en: Do you want to edit the column arrangement?
bs: Da li želite izmijeniti raspored kolona?

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING GB_MAPPING fixedline.text]
en: Column names
bs: Imena kolona

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING ST_NONE string.text]
en: <none>
bs: <ništa>

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING modaldialog.text]
en: Column Layout for Table %1
bs: Uređenje kolona za tabelu %1

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE ST_ENTRY string.text]
en: Entry
bs: Unos

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE modaldialog.text]
en: Choose Data Source
bs: Izaberite izvor podataka

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_ERROR_PREFIX string.text]
en: The following column names could not be assigned:
bs: Sljedeća imena stupaca ne mogu se pridijeliti:

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
bs: Članak

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
bs: Knjiga

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
bs: Brošure

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
bs: Zbornik radova sa konferencije

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
bs: Izvadak iz knjige

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
bs: Izvadak iz knjige s naslovom

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
bs: Zbornik radova sa konferencije

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
bs: Dnevnik

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
bs: Teh. dokumentacija

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
bs: Teza

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
bs: Razno

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
bs: Disertacija

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
bs: Zbornik radova sa konferencije

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
bs: Istraživački izvještaj

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
bs: Neobjavljeno

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
bs: WWW dokument

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
bs: Korisnički-definisano1

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
bs: Korisnički-definisano2

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
bs: Korisnički-definisano3

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
bs: Korisnički-definisano4

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
bs: Korisnički-definisano5

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL tabpage.text]
en: General
bs: Općenito

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_INSERT menuitem.text]
en: Insert Section...
bs: Ubaci sekciju...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_REMOVE menuitem.text]
en: Delete Section...
bs: Obriši sekciju...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_CHG_NAME menuitem.text]
en: Modify Name...
bs: Promijeni ime...

[ctx: sections.src ST_IDENTIFIER string.text]
en: ~Short name
bs: K~ratko ime

[ctx: sections.src ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
bs: Vrs~ta

[ctx: sections.src ST_YEAR string.text]
en: ~Year
bs: G~odina

[ctx: sections.src ST_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
bs: Autor(i)

[ctx: sections.src ST_TITLE string.text]
en: Tit~le
bs: Nas~lov

[ctx: sections.src ST_PUBLISHER string.text]
en: ~Publisher
bs: ~Izdavač

[ctx: sections.src ST_ADDRESS string.text]
en: A~ddress
bs: A~dresa

[ctx: sections.src ST_CHAPTER string.text]
en: ~Chapter
bs: P~oglavlje

[ctx: sections.src ST_PAGE string.text]
en: Pa~ge(s)
bs: ~Stranice

[ctx: sections.src ST_EDITOR string.text]
en: Editor
bs: Urednik

[ctx: sections.src ST_EDITION string.text]
en: Ed~ition
bs: ~Izdanje

[ctx: sections.src ST_BOOKTITLE string.text]
en: ~Book title
bs: Naslo~v knjige

[ctx: sections.src ST_VOLUME string.text]
en: Volume
bs: Glasnoća

[ctx: sections.src ST_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication t~ype
bs: Vrs~ta publikacije

[ctx: sections.src ST_ORGANIZATION string.text]
en: Organi~zation
bs: Organi~zacija

[ctx: sections.src ST_INSTITUTION string.text]
en: Instit~ution
bs: ~Ustanova

[ctx: sections.src ST_SCHOOL string.text]
en: University
bs: Univerzitet

[ctx: sections.src ST_REPORT string.text]
en: Type of re~port
bs: Vrsta ~izvještaja

[ctx: sections.src ST_MONTH string.text]
en: ~Month
bs: ~Mjesec

[ctx: sections.src ST_JOURNAL string.text]
en: ~Journal
bs: ~Dnevnik

[ctx: sections.src ST_NUMBER string.text]
en: Numb~er
bs: Bro~j

[ctx: sections.src ST_SERIES string.text]
en: Se~ries
bs: Se~rija

[ctx: sections.src ST_ANNOTE string.text]
en: Ann~otation
bs: An~otacija

[ctx: sections.src ST_NOTE string.text]
en: ~Note
bs: ~Napomena

[ctx: sections.src ST_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined field ~1
bs: Korisnički definisano polje ~1

[ctx: sections.src ST_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined field ~2
bs: Korisnički definisano polje ~2

[ctx: sections.src ST_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined field ~3
bs: Korisnički definisano polje ~3

[ctx: sections.src ST_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined field ~4
bs: Korisnički definisano polje ~4

[ctx: sections.src ST_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined field ~5
bs: Korisnički definisano polje ~5

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_SOURCE toolboxitem.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_QUERY toolboxitem.text]
en: Search Key
bs: Ključ za pretragu

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_AUTOFILTER toolboxitem.text]
en: AutoFilter
bs: Automatsko filtriranje

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_FILTERCRIT toolboxitem.text]
en: Standard Filter
bs: Standardni filter

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_REMOVEFILTER toolboxitem.text]
en: Remove Filter
bs: Ukloni filter

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_COL_ASSIGN toolboxitem.text]
en: Column Arrangement
bs: Raspored kolona

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_CHANGESOURCE toolboxitem.text]
en: Data Source
bs: Izvor podataka

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FL_DATA fixedline.text]
en: Data
bs: Podaci

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_DATASOURCE fixedtext.text]
en: ~Data source:
bs: Izvor po~dataka:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_TABLE fixedtext.text]
en: ~Table / Query:
bs: ~Tabela / Upit:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION tabpage.text]
en: Data
bs: Podaci

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD FT_DATABASEFIELD_QUEST fixedtext.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
bs: Da li želite snimiti vrijednost u polje baze podataka?

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, I want to save it in the following database field:
bs: ~Da, želim snimiti u sljedeće polje baze podataka:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_NO radiobutton.text]
en: ~No, I only want to save the value in the form.
bs: ~Ne, želim snimiti vrijednost samo u formular.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD tabpage.text]
en: Database Field
bs: Polje baze podataka

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FL_FORMSETINGS fixedline.text]
en: Form
bs: Formular

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMDATASOURCELABEL fixedtext.text]
en: Data source
bs: Izvor podataka

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMCONTENTTYPELABEL fixedtext.text]
en: Content type
bs: Vrsta sadržaja

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMTABLELABEL fixedtext.text]
en: Content
bs: Sadržaj

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_TABLE string.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_QUERY string.text]
en: Query
bs: Upit

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_COMMAND string.text]
en: SQL command
bs: SQL naredba

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GROUPBOXWIZARD modaldialog.text]
en: Group Element Wizard
bs: Čarobnjak za elemente grupe

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GRIDWIZARD modaldialog.text]
en: Table Element Wizard
bs: Čarobnjak za elemente tabele

[ctx: dbpilots.src RID_STR_LISTWIZARD_TITLE string.text]
en: List Box Wizard
bs: Čarobnjak za polja sa listom

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE string.text]
en: Combo Box Wizard
bs: Čarobnjak za kombinirana polja

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COULDNOTOPENTABLE string.text]
en: The table connection to the data source could not be established.
bs: Nije moguće uspostaviti vezu tabele sa izvorom podataka.

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FL_FRAME fixedline.text]
en: Table element
bs: Element tabele

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_EXISTING_FIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
bs: Postojeća polja

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_SELECTED_FIELDS fixedtext.text]
en: Selected fields
bs: Označena polja

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION tabpage.text]
en: Field Selection
bs: Izbor polja

[ctx: gridpages.src RID_STR_DATEPOSTFIX string.text]
en:  (Date)
bs: (Datum)

[ctx: gridpages.src RID_STR_TIMEPOSTFIX string.text]
en:  (Time)
bs: (Vrijeme)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOLABELS fixedtext.text]
en: Which ~names do you want to give the option fields?
bs: Koja ime~na želite dati poljima s opcijama?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
bs: P~olja s opcijama

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION tabpage.text]
en: Data
bs: Podaci

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION FT_DEFAULTSELECTION fixedtext.text]
en: Should one option field be selected as a default?
bs: Da li bi neko polje opcije trebalo biti označeno kao uobičajeno?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, the following:
bs: ~Da, sljedeće:

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_NO radiobutton.text]
en: No, one particular field is not going to be selected.
bs: Ne, ne treba izabrati neko posebno polje.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION tabpage.text]
en: Default Field Selection
bs: Izbor uobičajenog polja

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES_EXPL fixedtext.text]
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
bs: Kad izaberete opciju, grupi opcija je dodjeljena posebna vrijednost.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES fixedtext.text]
en: Which ~value do you want to assign to each option?
bs: Koju ~vrijednost želite dodijeliti svakoj opciji?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
bs: P~olja s opcijama

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES tabpage.text]
en: Field Values
bs: Vrijednosti polja

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_NAMEIT fixedtext.text]
en: Which ~caption is to be given to your option group?
bs: Koji ~natpis želite dati vašoj grupi opcija?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_THATSALL fixedtext.text]
en: These were all details needed to create the option group.
bs: Ovo su bili svi detalji koji su potrebni da se napravi grupa opcija.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL tabpage.text]
en: Create Option Group
bs: Napravi grupu opcija

[ctx: groupboxpages.src RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
bs: Možete ili snimiti vrijednost grupe opcija u polje baze podataka ili koristiti za kasniju akciju.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FL_FRAME fixedline.text]
en: Control
bs: Kontrola

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE tabpage.text]
en: Table Selection
bs: Izbor tabele

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_TABLEFIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
bs: Postojeća polja

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_DISPLAYEDFIELD fixedtext.text]
en: Display field
bs: Prikaži polje

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_COMBOBOX string.text]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
bs: Sadržaj izabranog polja će biti vidljiv u comobox-u.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_LISTBOX string.text]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
bs: Sadržaj izabranih polja će biti vidljivi u listi ako i samo ako su povezana polja identična.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD tabpage.text]
en: Field Selection
bs: Izbor polja

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_FIELDLINK_DESC fixedtext.text]
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
bs: Ovdje izabirate polja sa podudarajućim sadržajem tako da će biti prikazana vrijednost 'display' polja.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_VALUELISTFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~Value Table
bs: Polje iz tabele s ~vrijednostima

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_TABLEFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~List Table
bs: Polje iz ~tabele sa spiskom

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK tabpage.text]
en: Field Link
bs: Link na polje

[ctx: listcombopages.src RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
bs: Možete ili snimiti vrijednosti comboboxa u polje baze podataka ili koristiti ga za svrhu prikazivanja.

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
bs: Efekti fonta

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG tabdialog.text]
en: Character
bs: Znak

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
bs: Podforme se mogu koristiti za detaljni prikaz trenutnog zapisa glavne forme. Da bi koristili podforme, možete izabrati koje kolone u podformi odgovaraju kolonama u glavnoj formi.

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS modaldialog.text]
en: Link fields
bs: Polja za linkove

[ctx: formlinkdialog.src PB_SUGGEST pushbutton.text]
en: Suggest
bs: Predloži

[ctx: formlinkdialog.src STR_DETAIL_FORM string.text]
en: Sub Form
bs: Podforma

[ctx: formlinkdialog.src STR_MASTER_FORM string.text]
en: Master Form
bs: Glavna forma

[ctx: formlinkdialog.src STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS string.text]
note: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
bs: Kolone od '#' se ne mogu povratiti.

[ctx: formres.src RID_STR_EDITMASK string.text]
en: Edit mask
bs: Uredi masku

[ctx: formres.src RID_STR_LITERALMASK string.text]
en: Literal mask
bs: Doslovna maska

[ctx: formres.src RID_STR_READONLY string.text]
en: Read-only
bs: Samo za čitanje

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLED string.text]
en: Enabled
bs: Uključeno

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLE_VISIBLE string.text]
en: Visible
bs: Vidljivo

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOCOMPLETE string.text]
en: AutoFill
bs: Automatski popuni

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOUNT string.text]
en: Line count
bs: Brojanje linija

[ctx: formres.src RID_STR_MAXTEXTLEN string.text]
en: Max. text length
bs: Maks. dužina teksta

[ctx: formres.src RID_STR_SPIN string.text]
en: Spin Button
bs: Obrtno dugme

[ctx: formres.src RID_STR_STRICTFORMAT string.text]
en: Strict format
bs: Striktan format

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP string.text]
en: Thousands separator
bs: Separator hiljada

[ctx: formres.src RID_STR_PRINTABLE string.text]
en: Printable
bs: Štampaj

[ctx: formres.src RID_STR_TARGET_FRAME string.text]
en: Frame
bs: Okvir

[ctx: formres.src RID_STR_HELPTEXT string.text]
en: Help text
bs: Pomoć

[ctx: formres.src RID_STR_HELPURL string.text]
en: Help URL
bs: URL za pomoć

[ctx: formres.src RID_STR_TAG string.text]
en: Additional information
bs: Dodatne informacije

[ctx: formres.src RID_STR_ECHO_CHAR string.text]
en: Password character
bs: Karakter šifre

[ctx: formres.src RID_STR_TRISTATE string.text]
en: Tristate
bs: Tri stanja

[ctx: formres.src RID_STR_EMPTY_IS_NULL string.text]
en: Empty string is NULL
bs: Prazan string je NULL

[ctx: formres.src RID_STR_DECIMAL_ACCURACY string.text]
en: Decimal accuracy
bs: Decimalna tačnost

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGE_URL string.text]
en: Graphics
bs: Ilustracije

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ string.text]
en: Default selection
bs: Uobičajeni izbor

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_BUTTON string.text]
en: Default button
bs: Uobičajeno dugme

[ctx: formres.src RID_STR_LABELCONTROL string.text]
en: Label Field
bs: Polje oznake

[ctx: formres.src RID_STR_LABEL string.text]
en: Label
bs: Oznaka

[ctx: formres.src RID_STR_ALIGN string.text]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: formres.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
bs: Vert. poravnanje

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 1 string.text]
en: Top
bs: Vrh

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 2 string.text]
en: Middle
bs: Sredina

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 3 string.text]
en: Bottom
bs: Dno

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGEPOSITION string.text]
en: Graphics alignment
bs: Poravnanje grafike

[ctx: formres.src RID_STR_BACKGROUNDCOLOR string.text]
en: Background color
bs: Boja pozadine

[ctx: formres.src RID_STR_BORDER string.text]
en: Border
bs: Rub

[ctx: formres.src RID_STR_ICONSIZE string.text]
en: Icon size
bs: Veličina ikone

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 1 string.text]
en: Small
bs: Mala

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 2 string.text]
en: Large
bs: Velika

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_POSITION string.text]
en: Positioning
bs: Pozicioniranje

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
bs: Navigacija

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS string.text]
en: Acting on a record
bs: Primjenjujem na zapis

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_FILTERSORT string.text]
en: Filtering / Sorting
bs: Filtriranje / Sortiranje

[ctx: formres.src RID_STR_HSCROLL string.text]
en: Horizontal scroll bar
bs: Vodoravni klizač

[ctx: formres.src RID_STR_VSCROLL string.text]
en: Vertical scroll bar
bs: Uspravni klizač

[ctx: formres.src RID_STR_WORDBREAK string.text]
en: Word break
bs: Prelom riječi

[ctx: formres.src RID_STR_MULTILINE string.text]
en: Multiline input
bs: Višelinijski unos

[ctx: formres.src RID_STR_MULTISELECTION string.text]
en: Multiselection
bs: Višenamjenski izbor

[ctx: formres.src RID_STR_NAME string.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: formres.src RID_STR_GROUP_NAME string.text]
en: Group name
bs: Naziv grupe

[ctx: formres.src RID_STR_TABINDEX string.text]
en: Tab order
bs: Redoslijed tabova

[ctx: formres.src RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR string.text]
en: Mouse wheel scroll
bs: Okretanje točkića miša

[ctx: formres.src RID_STR_SORT_CRITERIA string.text]
en: Sort
bs: Sortiraj

[ctx: formres.src RID_STR_RECORDMARKER string.text]
en: Record marker
bs: Marker zapisa

[ctx: formres.src RID_STR_FILTERPROPOSAL string.text]
en: Filter proposal
bs: Prijedlog filtera

[ctx: formres.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation bar
bs: Navigacijska traka

[ctx: formres.src RID_STR_CYCLE string.text]
en: Cycle
bs: Krug

[ctx: formres.src RID_STR_TABSTOP string.text]
en: Tabstop
bs: Tab

[ctx: formres.src RID_STR_CONTROLSOURCE string.text]
en: Data field
bs: Polje podataka

[ctx: formres.src RID_STR_DROPDOWN string.text]
en: Dropdown
bs: Padajući

[ctx: formres.src RID_STR_BOUNDCOLUMN string.text]
en: Bound field
bs: Vezano polje

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCE string.text]
en: List content
bs: Lista sadržaja

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCETYPE string.text]
en: Type of list contents
bs: Vrsta liste sadržaja

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCE string.text]
en: Content
bs: Sadržaj

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCETYPE string.text]
en: Content type
bs: Vrsta sadržaja

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_ADDITIONS string.text]
en: Allow additions
bs: Dozvoli dodatke

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_DELETIONS string.text]
en: Allow deletions
bs: Dozvoli brisanje

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_EDITS string.text]
en: Allow modifications
bs: Dozvoli izmjene

[ctx: formres.src RID_STR_DATAENTRY string.text]
en: Add data only
bs: Dodaj samo podatke

[ctx: formres.src RID_STR_DATASOURCE string.text]
en: Data source
bs: Izvor podataka

[ctx: formres.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
bs: Poveži nadređena polja

[ctx: formres.src RID_STR_SLAVEFIELDS string.text]
en: Link slave fields
bs: Poveži podređena polja

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMIN string.text]
en: Value min.
bs: Min. vrijednost

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMAX string.text]
en: Value max.
bs: Maks. vrijednost

[ctx: formres.src RID_STR_VALUESTEP string.text]
en: Incr./decrement value
bs: Povećaj/smanji vrijednost

[ctx: formres.src RID_STR_CURRENCYSYMBOL string.text]
en: Currency symbol
bs: Simbol valute

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMIN string.text]
en: Date min.
bs: Datum min.

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMAX string.text]
en: Date max.
bs: Datum maks.

[ctx: formres.src RID_STR_DATEFORMAT string.text]
en: Date format
bs: Format datuma

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTEDITEMS string.text]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMIN string.text]
en: Time min.
bs: Min. vrijeme

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMAX string.text]
en: Time max.
bs: Maks. vrijeme

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEFORMAT string.text]
en: Time format
bs: Format vremena

[ctx: formres.src RID_STR_CURRSYM_POSITION string.text]
en: Prefix symbol
bs: Prefiksni simbol

[ctx: formres.src RID_STR_VALUE string.text]
en: Value
bs: Vrijednost

[ctx: formres.src RID_STR_FORMATKEY string.text]
en: Formatting
bs: Formatiranje

[ctx: formres.src RID_STR_CLASSID string.text]
en: Class ID
bs: ID klase

[ctx: formres.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
bs: Visina

[ctx: formres.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
bs: Širina

[ctx: formres.src RID_STR_LISTINDEX string.text]
en: List index
bs: Indeks liste

[ctx: formres.src RID_STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
bs: Visina reda

[ctx: formres.src RID_STR_FILLCOLOR string.text]
en: Fill color
bs: Boja za bojenje

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOLOR string.text]
en: Line color
bs: Boja linije

[ctx: formres.src RID_STR_REFVALUE string.text]
en: Reference value (on)
bs: Referenta vrijednost (uklj.)

[ctx: formres.src RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE string.text]
en: Reference value (off)
bs: Referenta vrijednost (isklj.)

[ctx: formres.src RID_STR_STRINGITEMLIST string.text]
en: List entries
bs: Lista unosa

[ctx: formres.src RID_STR_BUTTONTYPE string.text]
en: Action
bs: Akcija

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_METHOD string.text]
en: Type of submission
bs: Vrsta predaje

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_STATE string.text]
en: Default status
bs: Uobičajeno stanje

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_ENCODING string.text]
en: Submission encoding
bs: Kodiranje predaje

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTVALUE string.text]
en: Default value
bs: Uobičajena vrijednost

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTEXT string.text]
en: Default text
bs: Uobičajeni tekst

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTDATE string.text]
en: Default date
bs: Uobičajeni datum

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTIME string.text]
en: Default time
bs: Uobičajeno vrijeme

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_TARGET string.text]
en: Frame
bs: Okvir

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 1 string.text]
en: Without frame
bs: Bez okvira

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 2 string.text]
en: 3D look
bs: 3D izgled

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 3 string.text]
en: Flat
bs: Ravno

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 1 string.text]
en: Valuelist
bs: Lista vrijednosti

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 2 string.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 3 string.text]
en: Query
bs: Upit

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 5 string.text]
en: Sql [Native]
bs: Sql [Izvorni]

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 6 string.text]
en: Tablefields
bs: Polja tabele

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 1 string.text]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 2 string.text]
en: Center
bs: Sredina

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 3 string.text]
en: Right
bs: Desno

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 1 string.text]
en: None
bs: Ništa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 2 string.text]
en: Submit form
bs: Pošalji formular

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 3 string.text]
en: Reset form
bs: Obriši sve unose

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 4 string.text]
en: Open document/web page
bs: Otvori dokument/web stranicu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 5 string.text]
en: First record
bs: Prvi zapis

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 6 string.text]
en: Previous record
bs: Prošli zapis

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 7 string.text]
en: Next record
bs: Sljedeći zapis

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 8 string.text]
en: Last record
bs: Zadnji zapis

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 9 string.text]
en: Save record
bs: Sačuvaj zapis

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 10 string.text]
en: Undo data entry
bs: Poništi prošli unos

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 11 string.text]
en: New record
bs: Novi zapis

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 12 string.text]
en: Delete record
bs: Obriši zapis

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 13 string.text]
en: Refresh form
bs: Osvježi formular

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 1 string.text]
en: Get
bs: Dohvati

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 2 string.text]
en: Post
bs: Oglasi

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 2 string.text]
en: Multipart
bs: Višedjelna

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 3 string.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 1 string.text]
en: Standard (short)
bs: Standardan (kratki)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 2 string.text]
en: Standard (short YY)
bs: Standardan (kratko YY)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 3 string.text]
en: Standard (short YYYY)
bs: Standardan (kratki YYYY)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: Standard (long)
bs: Standardan (dugi)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 1 string.text]
en: Not Selected
bs: Nije odabrano

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 2 string.text]
en: Selected
bs: Odabrano

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 3 string.text]
en: Not Defined
bs: Nije definisano

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 1 string.text]
en: All records
bs: Svi zapisi

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 2 string.text]
en: Active record
bs: Trenutni zapis

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 3 string.text]
en: Current page
bs: Trenutna stranica

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 1 string.text]
en: No
bs: Ne

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 2 string.text]
en: Yes
bs: Da

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 3 string.text]
en: Parent Form
bs: Formular prije ovog

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 1 string.text]
en: None
bs: Ništa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 2 string.text]
en: Single
bs: Jednostruki

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 3 string.text]
en: Multi
bs: Višestruki

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 4 string.text]
en: Range
bs: Opseg

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
bs: Parametri za punjenje

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
bs: Izvrši akciju

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
bs: Nakon osvježenja

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
bs: Prije ažuriranja

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
bs: Prije akcije zapisa

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
bs: Nakon akcije zapisa

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
bs: Potvrdi brisanje

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
bs: Došlo je do greške

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
bs: Kada dobija fokus

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
bs: Kada gubi fokus

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
bs: Status stavke je promijenjen

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
bs: Tipka je pritisnuta

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYUP string.text]
en: Key released
bs: Tipka je puštena

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_LOADED string.text]
en: When loading
bs: Kada se učitava

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
bs: Prije osvježavanja

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADED string.text]
en: When reloading
bs: Kada se osvježava

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
bs: Miš je pomjeren dok je tipka pritisnuta

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
bs: Miš iznutra

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
bs: Miš izvana

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
bs: Miš pomjeren

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
bs: Dugme miša pritisnuto

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
bs: Dugme miša pušteno

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
bs: Prije promjene zapisa

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONED string.text]
en: After record change
bs: Nakon promjene zapisa

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RESETTED string.text]
en: After resetting
bs: Nakon ponovnog pokretanja

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
bs: Prije poništavanja

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
bs: Potvrdi akciju

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
bs: Prije slanja

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
bs: Tekst je promijenjen

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
bs: Prije zatvaranja

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
bs: Kada se zatvara

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CHANGED string.text]
en: Changed
bs: Izmijenjeno

[ctx: formres.src RID_STR_EVENTS string.text]
en: Events
bs: Događaji

[ctx: formres.src RID_STR_ESCAPE_PROCESSING string.text]
en: Analyze SQL command
bs: Analiziraj SQL komandu

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: PositionX
bs: PoložajX

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: PositionY
bs: PoložajY

[ctx: formres.src RID_STR_TITLE string.text]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: formres.src RID_STR_STEP string.text]
en: Page (step)
bs: Stranica (korak)

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE string.text]
en: Progress value
bs: Vrijednost napretka

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN string.text]
en: Progress value min.
bs: Minimalna vrijednost napretka

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX string.text]
en: Progress value max.
bs: Maks. vrijednost napretka

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE string.text]
en: Scroll value
bs: Vrijednost klizača

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MAX string.text]
en: Scroll value max.
bs: Maks. vrijednost klizača

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MIN string.text]
en: Scroll value min.
bs: Min. vrijednost klizača

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE string.text]
en: Default scroll value
bs: Uobičajena vrijednost klizača

[ctx: formres.src RID_STR_LINEINCREMENT string.text]
en: Small change
bs: Manja promjena

[ctx: formres.src RID_STR_BLOCKINCREMENT string.text]
en: Large change
bs: Veća promjena

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT_DELAY string.text]
en: Delay
bs: Zakašnjenje

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT string.text]
en: Repeat
bs: Ponovi

[ctx: formres.src RID_STR_VISIBLESIZE string.text]
en: Visible size
bs: Vidljiva veličina

[ctx: formres.src RID_STR_ORIENTATION string.text]
en: Orientation
bs: Orijentacija

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 1 string.text]
en: Horizontal
bs: Vodoravno

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 2 string.text]
en: Vertical
bs: Uspravno

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
bs: Prilikom prilagođavanja

[ctx: formres.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: formres.src RID_STR_STATE string.text]
en: State
bs: Stanje

[ctx: formres.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
bs: Vrijeme

[ctx: formres.src RID_STR_SCALEIMAGE string.text]
en: Scale
bs: Omjer

[ctx: formres.src RID_STR_PUSHBUTTONTYPE string.text]
en: Button type
bs: Vrsta dugmeta

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 1 string.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 2 string.text]
en: OK
bs: U redu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 3 string.text]
en: Cancel
bs: Odustani

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 4 string.text]
en: Help
bs: Pomoć

[ctx: formres.src RID_STR_UNABLETOCONNECT string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
bs: Veza za izvorom podatka "$name$" ne može biti uspostavljena.

[ctx: formres.src RID_STR_TEXT string.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: formres.src RID_STR_BOUND_CELL string.text]
en: Linked cell
bs: Uvezana ćelija

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_CELL_RANGE string.text]
en: Source cell range
bs: Izvor opsega ćelije

[ctx: formres.src RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE string.text]
en: Contents of the linked cell
bs: Sadržaj uvezane ćeije

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 1 string.text]
en: The selected entry
bs: Izabrani unos

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 2 string.text]
en: Position of the selected entry
bs: Pozicija izabranog unosa

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_SCROLLBARS string.text]
en: Scrollbars
bs: Klizači

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 1 string.text]
en: Single-line
bs: Jednolinijski

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 2 string.text]
en: Multi-line
bs: Višelinijski

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 3 string.text]
en: Multi-line with formatting
bs: Višelinijski sa formatiranjem

[ctx: formres.src RID_STR_SYMBOLCOLOR string.text]
en: Symbol color
bs: Boja simbola

[ctx: formres.src RID_STR_LINEEND_FORMAT string.text]
en: Text lines end with
bs: Tekstualne linije završavaju sa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 1 string.text]
en: None
bs: Ništa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 2 string.text]
en: Horizontal
bs: Vodoravno

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 3 string.text]
en: Vertical
bs: Uspravno

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 4 string.text]
en: Both
bs: Oba

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 1 string.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 2 string.text]
en: Query
bs: Upit

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 3 string.text]
en: SQL command
bs: SQL naredba

[ctx: formres.src RID_STR_TOGGLE string.text]
en: Toggle
bs: Prebaci

[ctx: formres.src RID_STR_FOCUSONCLICK string.text]
en: Take Focus on Click
bs: Preuzmi fokus nakon klika

[ctx: formres.src RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION string.text]
en: Hide selection
bs: Sakrij izbor

[ctx: formres.src RID_STR_VISUALEFFECT string.text]
en: Style
bs: Stil

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 2 string.text]
en: Flat
bs: Ravno

[ctx: formres.src RID_STR_BORDERCOLOR string.text]
en: Border color
bs: Boja ruba

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 1 string.text]
en: Left top
bs: Lijevo gore

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 2 string.text]
en: Left centered
bs: Lijevo centrirano

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 3 string.text]
en: Left bottom
bs: Lijevo dolje

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 4 string.text]
en: Right top
bs: Desno gore

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 5 string.text]
en: Right centered
bs: Desno centrirano

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 6 string.text]
en: Right bottom
bs: Desno dolje

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 7 string.text]
en: Above left
bs: Iznad lijevo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 8 string.text]
en: Above centered
bs: Iznad centrirano

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 9 string.text]
en: Above right
bs: Iznad desno

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 10 string.text]
en: Below left
bs: Ispod lijevo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 11 string.text]
en: Below centered
bs: Ispod centrirano

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 12 string.text]
en: Below right
bs: Ispod desno

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 13 string.text]
en: Centered
bs: Centrirano

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOLINEBREAK string.text]
en: Wrap text automatically
bs: Automatski prelomi tekst

[ctx: formres.src RID_STR_TEXTTYPE string.text]
en: Text type
bs: Vrsta teksta

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 1 string.text]
en: Hide
bs: Sakrij

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 2 string.text]
en: Show
bs: Prikaži

[ctx: formres.src RID_STR_XML_DATA_MODEL string.text]
en: XML data model
bs: XML model podataka

[ctx: formres.src RID_STR_BIND_EXPRESSION string.text]
en: Binding expression
bs: Značenje izraza

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_REQUIRED string.text]
en: Required
bs: Zahtijevano

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_BINDING string.text]
en: List entry source
bs: Izlistaj unos podatka

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_RELEVANT string.text]
en: Relevant
bs: Bitan

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_READONLY string.text]
en: Read-only
bs: Samo za čitanje

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CONSTRAINT string.text]
en: Constraint
bs: Ograničenje

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CALCULATION string.text]
en: Calculation
bs: Izračunavanje

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_DATA_TYPE string.text]
en: Data type
bs: Vrsta podatka

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_WHITESPACES string.text]
en: Whitespaces
bs: Bijeli prostor

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 1 string.text]
en: Preserve
bs: Sačuvaj

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 2 string.text]
en: Replace
bs: Zamijeni

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 3 string.text]
en: Collapse
bs: Zatvori

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_PATTERN string.text]
en: Pattern
bs: Uzorak

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_LENGTH string.text]
en: Length
bs: Dužina

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_LENGTH string.text]
en: Length (at least)
bs: Dužina (najmanja)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_LENGTH string.text]
en: Length (at most)
bs: Dužina (najveća)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS string.text]
en: Digits (total)
bs: Cifre (ukupno)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS string.text]
en: Digits (fraction)
bs: Cifre (dio)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE string.text]
en: Max. (inclusive)
bs: Maks. (uključivo)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE string.text]
en: Max. (exclusive)
bs: Maks. (isključivo)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE string.text]
en: Min. (inclusive)
bs: Min. (uključivo)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE string.text]
en: Min. (exclusive)
bs: Min. (isključivo)

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMISSION_ID string.text]
en: Submission
bs: Predaja

[ctx: formres.src RID_STR_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
bs: Uvezivanje

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTION_TYPE string.text]
en: Selection type
bs: Vrsta odabira

[ctx: formres.src RID_STR_ROOT_DISPLAYED string.text]
en: Root displayed
bs: Prikazan je korijen

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_HANDLES string.text]
en: Show handles
bs: Prikaži rukovatelje

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES string.text]
en: Show root handles
bs: Prikaži korijenske hvataljke

[ctx: formres.src RID_STR_EDITABLE string.text]
en: Editable
bs: Moguće uređivati

[ctx: formres.src RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING string.text]
en: Invokes stop node editing
bs: Zaustavlja uređivanje čvorišta

[ctx: formres.src RID_STR_DECORATION string.text]
en: With title bar
bs: S trakom naslova

[ctx: formres.src RID_STR_NOLABEL string.text]
en: No Label
bs: Bez oznake

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 1 string.text]
en: No
bs: Ne

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 2 string.text]
en: Keep Ratio
bs: Sačuvaj omjer

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 3 string.text]
en: Fit to Size
bs: Namjesti po dimenzijama

[ctx: formres.src RID_STR_INPUT_REQUIRED string.text]
en: Input required
bs: Unos potreban

[ctx: formres.src RID_STR_WRITING_MODE string.text]
en: Text direction
bs: Smjer teksta

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 1 string.text]
en: Left-to-right
bs: Slijeva na desno

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 2 string.text]
en: Right-to-left
bs: Zdesna na lijevo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 3 string.text]
en: Use superordinate object settings
bs: Koristi postavke superordinate objekta

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 1 string.text]
en: Never
bs: Nikad

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 2 string.text]
en: When focused
bs: Kada ima fokus

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 3 string.text]
en: Always
bs: Uvijek

[ctx: formres.src RID_STR_ANCHOR_TYPE string.text]
en: Anchor
bs: Usidri

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Paragraph
bs: Do odlomka

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: As Character
bs: Kao znak

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 3 string.text]
en: To Page
bs: Na stranu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 4 string.text]
en: To Frame
bs: Na okvir

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 5 string.text]
en: To Character
bs: Na znak

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Page
bs: Na stranu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: To Cell
bs: Na ćeliju

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR string.text]
note: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
bs: Obično

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC string.text]
note: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
bs: Masno i kurziv

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC string.text]
note: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
bs: Kurziv

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD string.text]
note: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold
bs: Masno

[ctx: formres.src RID_STR_FONT_DEFAULT string.text]
en: (Default)
bs: Uobičajeno

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE FT_LABEL fixedtext.text]
en: Type a name for the new data type:
bs: Unesite naziv nove vrste podataka:

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE modaldialog.text]
en: New Data Type
bs: Nova vrsta podataka

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE string.text]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
bs: Da li želite izbrisati podatak tipa '#type#' iz modela?
    To će utjecati na sve kontrole koje su povezane sa ovim tipom podataka.

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Button
bs: Dugme

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
bs: Dugme za opciju

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
bs: Kvadratić

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
bs: Polje oznake

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
bs: Okvir grupe

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
bs: Polje sa tekstom

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
bs: Formatirano polje

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
bs: Polje sa listom

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
bs: Kombinirani okvir

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
bs: Dugme sa slikom

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL string.text]
en: Hidden Control
bs: Skriveni kontrolnik

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL string.text]
en: Control (unknown type)
bs: Kontrola (nepoznata vrsta)

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
bs: Kontrola slike

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
bs: Izbor datoteke

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
bs: Polje za datum

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
bs: Polje za vrijeme

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
bs: Brojčano polje

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
bs: Polje za valutu

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
bs: Polje sa uzorkom

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
bs: Kontrola tabele

[ctx: propres.src RID_STR_STANDARD string.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
bs: Općenito

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
bs: Podaci

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 1 string.text]
en: No
bs: Ne

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 2 string.text]
en: Yes
bs: Da

[ctx: propres.src RID_STR_HELP_SECTION_LABEL string.text]
en: Help
bs: Pomoć

[ctx: propres.src RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER string.text]
en: <Embedded-Image>
bs: <Ugrađena-Slika>

[ctx: propres.src RID_STR_TEXT_FORMAT string.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 fixedtext.text]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$.
bs: Ovo su kontrolna polja koja se mogu koristiti kao polja natpisa za $control_class$ $control_name$.

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 checkbox.text]
en: ~No assignment
bs: ~Bez dodjele

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL modaldialog.text]
en: Label Field Selection
bs: Izbor polja natpisa

[ctx: selectlabeldialog.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
bs: Formulari

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER FT_CONTROLS fixedtext.text]
en: Controls
bs: Kontrole

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_UP pushbutton.text]
en: Move Up
bs: Pomjeri gore

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
bs: Pomjeri dolje

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_AUTO_ORDER pushbutton.text]
en: Automatic Sort
bs: Automatsko sortiranje

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER modaldialog.text]
en: Tab Order
bs: Redosljed tabova

[ctx: grid.src GRID_DIALOG GRID_DIALOG_RESET_BTN pushbutton.text]
en: Set
bs: Podesi

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING string.text]
en: Linear ascending
bs: Linearno rastuće

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING string.text]
en: Linear descending
bs: Linearno opadajuće

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_RESET string.text]
en: Original values
bs: Izvorne vrijednosti

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_EXPONENTIAL string.text]
en: Exponential increasing
bs: Eksponencijalno povećavajuće

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICEINFO_BTN pushbutton.text]
en: About
     Dev~ice
bs: O
     uređaju

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BTN pushbutton.text]
en: Create
    Preview
bs: Stvaranje
    pregled

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BTN pushbutton.text]
en: Scan
bs: Skeniraj

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BOX fixedline.text]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCANAREA_BOX fixedline.text]
en: Scan area
bs: Područje skeniranja

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_LEFT_TXT fixedtext.text]
en: Left:
bs: Lijevo:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_TOP_TXT fixedtext.text]
en: Top:
bs: Vrh:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RIGHT_TXT fixedtext.text]
en: Right:
bs: Desno:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BOTTOM_TXT fixedtext.text]
en: Bottom:
bs: Dno:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICE_BOX_TXT fixedtext.text]
en: Device used:
bs: Upotrebljeni uređaj:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RESOLUTION_TXT fixedtext.text]
en: Resolution [~DPI]
bs: Rezolucija [~DPI]

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_ADVANCED_TXT fixedtext.text]
en: Show advanced options
bs: Prikaži napredne opcije

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_OPTION_TXT fixedtext.text]
en: Options:
bs: Opcije:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT fixedtext.text]
en: Vector element
bs: Vektorski element

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN pushbutton.text]
en: Set
bs: Podesi

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG modaldialog.text]
en: Scanner
bs: Skener

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DEVICEINFO_TXT string.text]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
bs: Uređaj: %s
    Proizvođač: %s
    Model: %s
    Tip: %s

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_SCANERROR_TXT string.text]
en: An error occurred while scanning.
bs: Došlo je do greške prilikom skeniranja.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT string.text]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
bs: Ovaj uređaj ne omogućuje opciju pregleda. Stoga, umjesto pregleda će se koristiti normalno skeniranje. Ovo može potrajati solidan iznos vremena.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NOSANELIB_TXT string.text]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
bs: Nije moguće inicijalizirati SANE interfejs. Skeniranje nije moguće.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING string.text]
en: Checking...
bs: Provjeravam...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR string.text]
en: Checking for an update failed.
bs: Nije uspjelo provjeravanje postoje li nove nadogradnje.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
bs: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION je ažuran.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE string.text]
en: Check for Updates
bs: Provjera ažuriranja.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
bs: Preuzimanje programa %PRODUCTNAME %NEXTVERSION je zaustavljeno na...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
bs: Preuzimanje %PRODUCTNAME %NEXTVERSION je prekinuto na

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR string.text]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
bs: %FILE_NAME jepreuzeta i spremljena u  %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
bs: Preuzimam %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL string.text]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
bs: Završeno je preuzimanje programa %PRODUCTNAME %NEXTVERSION. Sve je spremno za instalaciju.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD string.text]
en: Do you really want to cancel the download?
bs: Stvarno želite odustati od preuzimanja?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL string.text]
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
bs: Za uspješno instaliranje nadogradnji,  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION mora biti isključen. Želite li sada instalirati nadogradnje?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW string.text]
en: Install ~now
bs: Instaliraj ~sada

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER string.text]
en: Install ~later
bs: Instaliraj ~kasnije

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR string.text]
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
bs: Nije moguće pokrenuti program za instaliranje, molim ručno pokrenite %FILE_NAME u mapi %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING string.text]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
bs: Već postoji datoteka s tim imenom! Želite li izmijeniti sadžaj postojeće datoteke?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING string.text]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
bs: Već postoji datoteka s imenom '%FILENAME' u direktoriju '%DOWNLOAD_PATH'! Želite li nastaviti sa preuzimanjem ili obrisati i ponovo učitati datoteku?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD string.text]
en: Reload File
bs: Ponovno učitaj datoteku

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE string.text]
en: Continue
bs: Nastavi

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_STATUS string.text]
en: Status
bs: Stanje

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION string.text]
en: Description
bs: Opis

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CLOSE string.text]
en: Close
bs: Zatvori

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD string.text]
en: ~Download
bs: ~Preuzmi

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_INSTALL string.text]
en: ~Install
bs: ~Instaliraj

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_PAUSE string.text]
en: ~Pause
bs: Pause

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_RESUME string.text]
en: ~Resume
bs: ~Nastavi

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CANCEL string.text]
en: Cancel
bs: Odustani

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
bs: Dostupne su nadogradnje za %PRODUCTNAME

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
bs: Dostupne su nadogradnje za %PRODUCTNAME

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
bs: Dostupne su nadogradnje za %PRODUCTNAME

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START string.text]
en: Download of update begins.
bs: Počinje preuzimanje nadogradnji.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update in progress
bs: U postupku je preuzimanje nadogradnji

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Download of update paused
bs: Zaustavljeno je preuzimanje nadogradnji.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update stalled
bs: Prekinuto je preuzimanje nadogradnji

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Download of update completed
bs: Završeno je preuzimanje nadogradnji.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Updates for extensions available
bs: Nadogradnje za ekstenzije dostupne

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS FI_DESCR fixedtext.text]
en: 1: min. quality
    100: max. quality
bs: 1: min. kvaliteta
    100: maks. kvaliteta

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS modaldialog.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Options
bs: Macromedia Flash (SWF) opcije

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT string.text]
en: E~xport
bs: Iz~vezi

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_PAGES fixedline.text]
en: Range
bs: Opseg

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
bs: ~Sve

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_RANGE radiobutton.text]
en: ~Pages
bs: Strane

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_SELECTION radiobutton.text]
en: ~Selection
bs: ~Izbor

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_IMAGES fixedline.text]
en: Images
bs: Slike

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_LOSSLESSCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~Lossless compression
bs: ~Kompresija bez gubitaka

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_JPEGCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~JPEG compression
bs: ~JPEG kompresija

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FT_QUALITY fixedtext.text]
en: ~Quality
bs: ~Kvalitet

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER CB_REDUCEIMAGERESOLUTION checkbox.text]
en: ~Reduce image resolution
bs: ~Smanji rezoluciju slike

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER tabpage.text]
en: General
bs: Općenito

[ctx: impdialog.src FL_WATERMARK fixedline.text]
en: Watermark
bs: Vodeni pečat

[ctx: impdialog.src FL_GENERAL fixedline.text]
en: General
bs: Općenito

[ctx: impdialog.src CB_TAGGEDPDF checkbox.text]
en: ~Tagged PDF
bs: ~Označen PDF

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTFORMFIELDS checkbox.text]
en: ~Create PDF form
bs: Napravi PDF formular

[ctx: impdialog.src FT_FORMSFORMAT fixedtext.text]
en: Submit ~format
bs: ~Format potvrde

[ctx: impdialog.src CB_ALLOWDUPLICATEFIELDNAMES checkbox.text]
en: Allow duplicate field ~names
bs: Dozvoli dvostruka ~imena polja

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTBOOKMARKS checkbox.text]
en: Export ~bookmarks
bs: Izvezi oznake

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTES checkbox.text]
en: ~Export comments
bs: Izvezi ~napomene

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTESPAGES checkbox.text]
en: Export ~notes pages
bs: Izvezi stranice sa ~komentarima

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTEMPTYPAGES checkbox.text]
en: Exp~ort automatically inserted blank pages
bs: Izvezi automatski umetnute prazne stranice

[ctx: impdialog.src CB_EMBEDSTANDARDFONTS checkbox.text]
en: E~mbed standard fonts
bs: ~Ugradi standardne fontove

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_INITVIEW fixedline.text]
en: Panes
bs: Paneli

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_PAGEONLY radiobutton.text]
en: ~Page only
bs: ~Samo stranica

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_OUTLINE radiobutton.text]
en: ~Bookmarks and page
bs: ~Zabilješke i stranica

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_THUMBS radiobutton.text]
en: ~Thumbnails and page
bs: Slike s~tranice i stranica

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FT_MAGNF_INITIAL_PAGE fixedtext.text]
en: Open on page
bs: Otvori na strani

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_MAGNIFICATION fixedline.text]
en: Magnification
bs: Uvećanje

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~Default
bs: ~Uobičajeno

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIND radiobutton.text]
en: ~Fit in window
bs: Prilagođeno prozoru

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIDTH radiobutton.text]
en: Fit ~width
bs: Prilagođeno širini

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_VISIBLE radiobutton.text]
en: Fit ~visible
bs: Prilagođeno ~vidljivom dijelu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Zoom factor
bs: Faktor povećanja

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_PAGE_LAYOUT fixedline.text]
en: Page layout
bs: Prikaz stranice

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_DEFAULT radiobutton.text]
en: D~efault
bs: U~običajeno

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_SINGPG radiobutton.text]
en: ~Single page
bs: Jedna ~stranica

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
bs: Uvezano

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONTFAC radiobutton.text]
en: C~ontinuous facing
bs: Uvezano p~o dvije stranice

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR CB_PGLY_FIRSTLEFT checkbox.text]
en: First page is ~left
bs: Prva strana je ~lijeva

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR tabpage.text]
en: Initial View
bs: Početni prikaz

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_WINOPT fixedline.text]
en: Window options
bs: Postavke prozora

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_RESINIT checkbox.text]
en: ~Resize window to initial page
bs: Povećaj prozo~r na početnu stranu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_CNTRWIN checkbox.text]
en: ~Center window on screen
bs: ~Centriraj prozor na ekranu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_OPNFULL checkbox.text]
en: ~Open in full screen mode
bs: ~Otvori preko cijelog ekrana

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_DISPDOCTITLE checkbox.text]
en: ~Display document title
bs: Prikaži naslov ~dokumenta

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_USRIFOPT fixedline.text]
en: User interface options
bs: Postavke korisničkog interfejsa

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVMENUBAR checkbox.text]
en: Hide ~menubar
bs: Sakrij ~meni

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVTOOLBAR checkbox.text]
en: Hide ~toolbar
bs: Sakrij ala~tnu traku

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVWINCTRL checkbox.text]
en: Hide ~window controls
bs: Sakrij kontrole prozora

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_TRANSITIONS fixedline.text]
en: Transitions
bs: Prelazi

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_TRANSITIONEFFECTS checkbox.text]
en: ~Use transition effects
bs: Koristi transformacijske efekte

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_BOOKMARKS fixedline.text]
en: Bookmarks
bs: Zabilješke

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_ALLBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: All bookmark levels
bs: Svi nivoi zabilješki

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_VISIBLEBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: Visible bookmark levels
bs: Vidljivi nivoi zabilješki

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER tabpage.text]
en: User Interface
bs: Korisnički interfejs

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_SET string.text]
en: Open password set
bs: Otvori set šifri

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_ENC string.text]
en: PDF document will be encrypted
bs: PDF dokument će biti enkriptiran

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNSET string.text]
en: No open password set
bs: Niti jedna otvorena šifra nije postavljena.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNENC string.text]
en: PDF document will not be encrypted
bs: PDF dokument neće biti enkriptiran

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_SET string.text]
en: Permission password set
bs: Pristupna šifra postavljena

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_REST string.text]
en: PDF document will be restricted
bs: PDF dokument će biti ograničen

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNSET string.text]
en: No permission password set
bs: Nijedna pristupna šifra nije postavljena

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNREST string.text]
en: PDF document will be unrestricted
bs: PDF dokument neće biti ograničen

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PRINT_PERMISSIONS fixedline.text]
en: Printing
bs: Štampanje

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_NONE radiobutton.text]
en: ~Not permitted
bs: ~Nije dozvoljeno

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_LOWRES radiobutton.text]
en: ~Low resolution (150 dpi)
bs: Niska rezo~lucija (150 dpi)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_HIGHRES radiobutton.text]
en: ~High resolution
bs: Visoka rezolucija

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_CHANGES_ALLOWED fixedline.text]
en: Changes
bs: Izmjene

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_NONE radiobutton.text]
en: No~t permitted
bs: Nisu dozvoljene

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_INSDEL radiobutton.text]
en: ~Inserting, deleting, and rotating pages
bs: Ubac~ivanje, brisanje i rotiranje stranica

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_FILLFORM radiobutton.text]
en: ~Filling in form fields
bs: Popunjavanje polja ~formulara

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_COMMENT radiobutton.text]
en: ~Commenting, filling in form fields
bs: Komentiranje, popunjavanje polja formulara

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_ANY_NOCOPY radiobutton.text]
en: ~Any except extracting pages
bs: Sve osim izvl~ačenja stranica

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENDAB_COPY checkbox.text]
en: Ena~ble copying of content
bs: Dozvoli kopiranje sadržaja

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENAB_ACCESS checkbox.text]
en: Enable text access for acce~ssibility tools
bs: Dozvoli pristup tek~stu alatima za pristupačnost

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY tabpage.text]
en: Security
bs: Sigurnost

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_SELECT pushbutton.text]
en: ~Select...
bs: ~Odabir...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
bs: Lokacija

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_EXP_BMRK_TO_DEST checkbox.text]
en: Export bookmarks as named destinations
bs: Izvezi zabilješke kao imenovana odredišta

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_CNV_OOO_DOCTOPDF checkbox.text]
en: Convert document references to PDF targets
bs: Konvertuj reference na dokument na PDF odredišta

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_ENAB_RELLINKFSYS checkbox.text]
en: Export URLs relative to file system
bs: Izvezi URL-ove relativno na datotečni sistem

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS FL_DEFAULT_LINK_ACTION fixedline.text]
en: Cross-document links
bs: Međudokumentne veze

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default mode
bs: Uobičajeni režim

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_APPLICATION radiobutton.text]
en: Open with PDF reader application
bs: Otvori programom za čitanje PDF-a

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_BROWSER radiobutton.text]
en: Open with Internet browser
bs: Otvori Internet preglednikom

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_GENER pageitem.text]
en: General
bs: Općenito

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_OPNFTR pageitem.text]
en: Initial View
bs: Početni prikaz

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_VPREFER pageitem.text]
en: User Interface
bs: Korisnički interfejs

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_LINKS pageitem.text]
en: Links
bs: Veze

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SECURITY pageitem.text]
en: Security
bs: Sigurnost

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG tabdialog.text]
en: PDF Options
bs: Opcija PDF-a

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG FT_PROCESS fixedtext.text]
en: During PDF export the following problems occurred:
bs: Tokom PDF export-a, idući problemi su se pojavili:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A transparency
bs: PDF/A providnost

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA string.text]
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
bs: PDF/A ne dozvoljava providnost. Providan objekat je vidno iscrtan.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT string.text]
en: PDF version conflict
bs: PDF verzisjki konflikt

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION string.text]
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
bs: PDF/A nije podržana u PDF verzijama prije PDF 1.4. Providan objekat je vidno iscrtan.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A form action
bs: PDF/A form akcija

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA string.text]
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
bs: Form jedna kontrola je sadržavala akciju koju ne podržava PDF/A standard. Akcija je preskoćena

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT string.text]
en: Transparencies removed
bs: Providnost izbrisana

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG modaldialog.text]
en: Problems during PDF export
bs: Problemi tokom PDF exporta

[ctx: pdf.src PDF_PROGRESS_BAR string.text]
en: Export as PDF
bs: Izvezi kao PDF

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Settings for T602 import
bs: Postavke za T602 uvoz

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL string.text]
en: Encoding
bs: Kodiranje

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO string.text]
en: Automatic
bs: Automatski

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE string.text]
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
bs: Režim za Ruski jezik (Ćirilica)

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT string.text]
en: Reformat the text
bs: Reformatiraj tekst

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS string.text]
en: Display dot commands
bs: Prikaži naredbe s tačkom

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON string.text]
en: Cancel
bs: Odustani

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_OK_BUTTON string.text]
en: OK
bs: U redu

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_NAME string.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_TYPE string.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNKNOWN_APPLICATION string.text]
en: Unknown
bs: Nepoznat

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_ONLY string.text]
en: import filter
bs: uvezi filter

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_EXPORT string.text]
en: import/export filter
bs: uvezi/izvezi filter

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_EXPORT_ONLY string.text]
en: export filter
bs: izvezi filter

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_WARN_DELETE string.text]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
bs: Da li zaista želite izbrisati XML filter '%s'? Ova akcija ne može biti poništena.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS string.text]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
bs: XML filter sa nazivom '%s' već postoji. Unesite drugi naziv.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
bs: XSLT za izvoz se ne može naći. Unesite ispravan put.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
bs: XSLT za uvoz se ne može naći. Unesite ispravan put.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND string.text]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
bs: Dati šablon za uvoz se ne može naći. Unesite ispravan put.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NOT_SPECIFIED string.text]
en: Not specified
bs: Nije zadato

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_FILTER_NAME string.text]
en: New Filter
bs: Novi filter

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_UI_NAME string.text]
en: Untitled
bs: Bez naslova

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNDEFINED_FILTER string.text]
en: undefined filter
bs: neodređeni filter

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED string.text]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
bs: XML filter '%s' je snimljen kao paket '%s'.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED string.text]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
bs: %s XML filtera je snimljeno u paket '%s'.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_PACKAGE string.text]
en: XSLT filter package
bs: Paket XSLT filtera

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_INSTALLED string.text]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
bs: XML filter '%s' je uspješno instaliran.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_INSTALLED string.text]
en: %s XML filters have been installed successfully.
bs: %s XML filtera je uspješno instalirano.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NO_FILTERS_FOUND string.text]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
bs: Nijedan XML filter nije mogao biti instaliran jer paket '%s' ne sadrži XML filtere.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_XML_FILTER_LISTBOX string.text]
en: XML Filter List
bs: XML filter: %s

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC pageitem.text]
en: General
bs: Općenito

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT pageitem.text]
en: Transformation
bs: Pretvaranje

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG tabdialog.text]
en: XML Filter: %s
bs: XML filter: %s

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_FILTER_NAME fixedtext.text]
en: Filter name
bs: Naziv filtera

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_APPLICATION fixedtext.text]
en: Application
bs: Aplikacija

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_INTERFACE_NAME fixedtext.text]
en: Name of
    file type
bs: Naziv
    tipa datoteke

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_EXTENSION fixedtext.text]
en: File extension
bs: Ekstenzija datoteke

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Comments
bs: Komentari

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC tabpage.text]
en: General
bs: Općenito

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_EXPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for export
bs: XSLT za izvoz

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
bs: Potraži...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for import
bs: XSLT za uvoz

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
bs: Potraži...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Template for import
bs: Šablon za uvoz

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
bs: Potraži...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT tabpage.text]
en: Transformation
bs: Pretvaranje

[ctx: HTML_ui.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
bs: HTML dokument

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
bs: Microsoft Excel 4.0 šablon

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
bs: Microsoft Excel 5.0 šablon

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 95 Template
bs: Microsoft Excel 95 šablon

[ctx: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
bs: Microsoft Word 95 šablon

[ctx: OOXML_Text_Template_ui.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
en: Office Open XML Text Template
bs: Office Open XML šablon za tekst

[ctx: OOXML_Text_ui.xcu Office Open XML Text UIName value.text]
en: Office Open XML Text
bs: Office Open XML tekst

[ctx: StarOffice_XML__Base__ui.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
en: ODF Database
bs: ODF baza podataka

[ctx: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet
bs: %productname% %formatversion% proračunska tablica

[ctx: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Chart
bs: %productname% %formatversion% grafikon

[ctx: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing
bs: %productname% %formatversion% crtež

[ctx: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation
bs: %productname% %formatversion% prezentacija

[ctx: StarOffice_XML__Math__ui.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Formula
bs: %productname% %formatversion% formula

[ctx: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
bs: %productname% %formatversion% tekst dokument

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
en: Text CSV
bs: CSV tekst

[ctx: Text__encoded__ui.xcu Text (encoded) UIName value.text]
en: Text Encoded
bs: Kodirani tekst

[ctx: Text_ui.xcu Text UIName value.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: UOF_presentation_ui.xcu UOF presentation UIName value.text]
en: Unified Office Format presentation
bs: Unificirana Office Format prezentacija

[ctx: UOF_spreadsheet_ui.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
en: Unified Office Format spreadsheet
bs: Unificirani Office Format spreadsheet

[ctx: UOF_text_ui.xcu UOF text UIName value.text]
en: Unified Office Format text
bs: Unificirani Office Format tekst

[ctx: calc8_template_ui.xcu calc8_template UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet Template
bs: ODF Spreadsheet šablon

[ctx: calc_OOXML_Template_ui.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
bs: Office Open XML šablon za proračunsku tablicu

[ctx: calc_OOXML_ui.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
bs: Office Open XML proračunska tablica

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet Template
bs: %productname% %formatversion% šablon proračunske tablice

[ctx: chart8_ui.xcu chart8 UIName value.text]
en: ODF Chart
bs: ODF grafikon

[ctx: draw8_template_ui.xcu draw8_template UIName value.text]
en: ODF Drawing Template
bs: ODF šablon crteža

[ctx: draw8_ui.xcu draw8 UIName value.text]
en: ODF Drawing
bs: ODF crtež

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing Template
bs: %productname% %formatversion% šablon crteža

[ctx: impress8_draw_ui.xcu impress8_draw UIName value.text]
en: ODF Drawing (Impress)
bs: ODF crtež (Impress)

[ctx: impress8_template_ui.xcu impress8_template UIName value.text]
en: ODF Presentation Template
bs: ODF šablon prezentacije

[ctx: impress8_ui.xcu impress8 UIName value.text]
en: ODF Presentation
bs: ODF prezentacija

[ctx: impress_OOXML_Template_ui.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation Template
bs: Office Open XML šablon za prezentaciju

[ctx: impress_OOXML_ui.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation
bs: Office Open XML prezentacija

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation Template
bs: %productname% %formatversion% šablon prezetnacije

[ctx: math8_ui.xcu math8 UIName value.text]
en: ODF Formula
bs: ODF formula

[ctx: writer8_template_ui.xcu writer8_template UIName value.text]
en: ODF Text Document Template
bs: ODF šablon teksta

[ctx: writer8_ui.xcu writer8 UIName value.text]
en: ODF Text Document
bs: ODF tekst dokument

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document Template
bs: %productname% %formatversion% šablon tekstualnog dokumenta

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Master Document
bs: %productname% %formatversion% glavni dokument

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
bs: %productname% %formatversion% tekst dokument

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% HTML Template
bs: %productname% %formatversion% HTML šablon

[ctx: writerglobal8_ui.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: ODF Master Document
bs: ODF Glavni dokument

[ctx: writerglobal8_writer_ui.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
en: ODF Text Document
bs: ODF tekst dokument

[ctx: writerweb8_writer_template_ui.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: HTML Document Template
bs: Šablon HTML dokumenta

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
bs: OpenDocument baza podataka

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
bs: Calc 8 šablon

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
bs: Draw 8 šablon

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
bs: Impress 8 šablon

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
bs: Writer 8 šablon

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
bs: Writer 8 Master dokument

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
bs: Writer/Web 8 šablon

[ctx: strings.src RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST string.text]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
bs: Sadržaj combo boksa ili polja sa listom se ne može utvrditi.

[ctx: strings.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
bs: Ubaci sliku

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME string.text]
en: substituted
bs: nadomješćeno

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN string.text]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
bs: Pojavila se greška prilikom učitavanja ove kontrole. Ona je zamijenjena sa placeholder-om.

[ctx: strings.src RID_STR_READERROR string.text]
en: Error reading data from database
bs: Greška pri čitanju podatka iz baze podataka

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTERROR string.text]
en: Connection failed
bs: Konekcija nije uspjela

[ctx: strings.src RID_ERR_LOADING_FORM string.text]
en: The data content could not be loaded.
bs: Sadržaj podataka se nije mogao učitati.

[ctx: strings.src RID_ERR_REFRESHING_FORM string.text]
en: The data content could not be updated
bs: Nije moguće ažurirati podatke

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_INSERTRECORD string.text]
en: Error inserting the new record
bs: Greška prilikom ubacivanja novog zapisa

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_UPDATERECORD string.text]
en: Error updating the current record
bs: Greška prilikom ažuriranja trenutnog zapisa

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORD string.text]
en: Error deleting the current record
bs: Greška pri brisanju trenutnog zapisa

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORDS string.text]
en: Error deleting the specified records
bs: Greška prilikom brisanja navedenih zapisa

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT string.text]
en: The object cannot be NULL.
bs: Objekat ne može biti NULL.

[ctx: strings.src RID_STR_OPEN_GRAPHICS string.text]
en: Insert graphics from...
bs: Ubaci slike iz...

[ctx: strings.src RID_STR_CLEAR_GRAPHICS string.text]
en: Remove graphics
bs: Odstrani slike

[ctx: strings.src RID_STR_INVALIDSTREAM string.text]
en: The given stream is invalid.
bs: Dati tok nije ispravan.

[ctx: strings.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
bs: Greška u sintaksi izraza upita

[ctx: strings.src RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES string.text]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
bs: Tipovi vrijednosti podržani od strane veza ne mogu biti korišteni za razmjenu podataka sa ovom kontrolom.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_RECORD string.text]
en: Record
bs: Zapis

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_VALIDATOR string.text]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
bs: Kontrola je povezana za vanjskom vezom, koja se u isto vrijeme ponaša kao validator. Trebate poništiti vrijednost veze prije nego što postavite novi validator.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_OF string.text]
en: of
bs: od

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW string.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
bs: Sadržaj trenutne forme je promjenjen.
    Da li želite da snimite promjene?

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
bs: Greška pri postavljanju kriterija sortiranja.

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
bs: Greška pri postavljanju kriterija filtera.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS string.text]
en: To execute this function, parameters are needed.
bs: Za izvršavanje ove funkcije potrebno je da odredite parametre.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE string.text]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
bs: Ova funkcija se koristi samo za statusne upite.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_UNKNOWN string.text]
en: Unknown function.
bs: Nepoznata funkcija.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: Please enter a binding expression.
bs: Molim unesite izraz za vezivanje

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: This is an invalid binding expression.
bs: Ovo je ne ispravan izraz za vezivanje

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE string.text]
en: Value is invalid.
bs: Vrijednost je neispravna.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_REQUIRED string.text]
en: A value is required.
bs: Vrijednost je potrebna.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT string.text]
en: The constraint '$1' not validated.
bs: Prepreci '$1' nije provjerena ispravnost.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A string.text]
en: The value is not of the type '$2'.
bs: Vrijednost nije tipa '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL string.text]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
bs: Vrijednost mora biti manja od ili jednaka $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL string.text]
en: The value must be smaller than $2.
bs: Vrijednost mora biti manja od $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL string.text]
en: The value must be greater than or equal to $2.
bs: Vrijednost mora biti veća od ili jednaka $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL string.text]
en: The value must be greater than $2.
bs: Vrijednost mora biti veća od $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_PATTERN string.text]
en: The value does not match the pattern '$2'.
bs: Vrijednost se ne podudara s obrascem '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS string.text]
en: $2 digits allowed at most.
bs: Dozvoljeno najviše $2 cifara.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS string.text]
en: $2 fraction digits allowed at most.
bs: Dozvoljeno najviše $2 cifara razlomka.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH string.text]
en: The string must be $2 characters long.
bs: String mora biti $2 karaktera dug.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH string.text]
en: The string must be at least $2 characters long.
bs: String mora biti najmanje $2 karaktera dug.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH string.text]
en: The string can only be $2 characters long at most.
bs: String može biti samo $2 karaktera dug.

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_STRING string.text]
en: String
bs: Znakovni niz

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_URL string.text]
en: Hyperlink
bs: Hiperlink

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN string.text]
en: True/False (Boolean)
bs: Tačno/Netačno (Boolean)

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DECIMAL string.text]
en: Decimal
bs: Decimalno

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_FLOAT string.text]
en: Floating point
bs: S pomičnim zarezom

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DOUBLE string.text]
en: Double
bs: Dvostruko

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATE string.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_TIME string.text]
en: Time
bs: Vrijeme

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATETIME string.text]
en: Date and Time
bs: Datum i vrijeme

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH string.text]
en: Month and year
bs: Mjesec i godina

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEAR string.text]
en: Year
bs: Godina

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY string.text]
en: Month and day
bs: Mjesec i dan

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTH string.text]
en: Month
bs: Mjesec

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DAY string.text]
en: Day
bs: Dan

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE string.text]
en: Error during evaluation
bs: Greška prilikom procjene

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH string.text]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
bs: String '$1' se ne poklapa s potrebnim regularnim izrazom '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
bs: Vezivanje

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: Last Used
bs: Posljednje korišten

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: All
bs: Sve

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category
bs: ~Kategorija

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_FUNCTION fixedtext.text]
en: ~Function
bs: ~Funkcija

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT FT_STRUCT fixedtext.text]
en: ~Structure
bs: ~Struktura

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT STR_STRUCT_ERR2 string.text]
en: Error
bs: Greška

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
bs: Funkcije

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
bs: Struktura

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
bs: Rezultat funkcije

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
bs: Rezultat

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
bs: Matrica

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
bs: Uvećaj

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
bs: << Na~zad

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
bs: ~Dalje >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
bs: Čarobnjak za funkcije

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
bs: Čarobnjak za funkcije -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_END string.text]
en: ~End
bs: ~Kraj

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
bs: Funkcije

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
bs: ~Struktura

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
bs: Rezultat funkcije

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
bs: Rezultat

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
bs: Matrica

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
bs: Uvećaj

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
bs: << Na~zad

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
bs: ~Dalje >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
bs: Čarobnjak za funkcije

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
bs: Čarobnjak za funkcije -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_END string.text]
en: ~End
bs: ~Kraj

[ctx: parawin.src RB_ARGBLOCK( y ) #define.quickhelptext]
en: Select
bs: Izaberi

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER FT_EDITDESC fixedtext.text]
en: Function not known
bs: Nepoznata funkcija

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
bs: (po volji)

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
bs: (obavezno)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
bs: ~Automatska ekstenzija datoteke

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
bs: Snimi sa š~ifrom

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
bs: ~Izmijeni opcije filtera

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
bs: ~Samo za čitanje

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
bs: Pr~egled

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
bs: ~Sviraj

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
bs: ~Verzija:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
bs: S~tilovi:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
bs: Stil:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
bs: ~Izbor

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE string.text]
en: File ~type:
bs: ~Vrsta dokumenta:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
bs: Izaberi stazu

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
bs: Izaberite direktorij.

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_UP menubutton.quickhelptext]
en: Up One Level
bs: Jedan nivo više

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
bs: ~Naziv datoteke:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILETYPE fixedtext.text]
en: File ~type:
bs: ~Vrsta dokumenta:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_READONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
bs: ~Samo za čitanje

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_PASSWORD checkbox.text]
en: Save with password
bs: Snimi sa šifrom

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_AUTO_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Automatic file name extension
bs: ~Automatska ekstenzija datoteke

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_OPTIONS checkbox.text]
en: Edit ~filter settings
bs: Izmijeni postavke ~filtera

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_OPEN pushbutton.text]
en: ~Open
bs: ~Otvori

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_OPEN string.text]
en: Open
bs: Otvori

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_SAVE string.text]
en: Save as
bs: Snimi kao

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE string.text]
en: ~Save
bs: ~Snimi

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
bs: ~Staza:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHSELECT string.text]
en: Select path
bs: Izaberite put

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_BUTTONSELECT string.text]
en: ~Select
bs: ~Izaberi

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
bs: Trenutna verzija

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_DEFAULT_DIRECTORY string.text]
en: My Documents
bs: Moji dokumenti

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PLACES_TITLE string.text]
en: Places
bs: Mjesta

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedtext.text]
en: Na~me
bs: I~me

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedline.text]
en: Create new folder
bs: Napravi novi direktorij

[ctx: iodlg.src RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE string.text]
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
bs: Datoteka $name$ ne postoji.
    Provjerite jeste li unijeli ispravno ime datoteke.

[ctx: iodlg.src STR_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
bs: Sve datoteke

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
bs: Direktorij

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE string.text]
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
bs: Nije otkriven nijedan odstranjivi uređaj.
    Provjerite da je uštekan pravilno i pokušajte opet.

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: Add-Ons
bs: Dodaci

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
bs: Pomoć d~odatka

[ctx: resource.src STR_MENU_HEADFOOTALL string.text]
en: All
bs: Sve

[ctx: resource.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
bs: ~Ažuriraj

[ctx: resource.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
bs: ~Zatvori i vrati se na

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON menuitem.text]
en: Visible ~Buttons
bs: Vidljivi ~dugmići

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR menuitem.text]
en: ~Customize Toolbar...
bs: ~Prilagodi traku s alatima ...

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR menuitem.text]
en: ~Dock Toolbar
bs: ~Uvuci alatnu traku

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR menuitem.text]
en: Dock ~All Toolbars
bs: Uvuci sve alatne trake

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION menuitem.text]
en: ~Lock Toolbar Position
bs: Zak~ljučaj poziciju alatne trake

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Toolbar
bs: Za~tvori alatnu traku

[ctx: resource.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
bs: Snimi kopiju ~kao...

[ctx: resource.src STR_NODOCUMENT string.text]
en: No Documents
bs: Nema dokumenata

[ctx: resource.src STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON string.text]
en: Add-On %num%
bs: Dodatak %num%

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO1 fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation:
bs: Molim slijedite ove korake za biste nastavili sa instalacijom:

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO2_1 fixedtext.text]
en: 1.
bs: 1

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO2 fixedtext.text]
en: View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.
bs: Pregledajte kompletan licencni ugovor. Molim koristite klizač ili dugme '%PAGEDOWN' u ovom dijalogu da biste pregledali čitav tekst licence.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE PB_PAGEDOWN pushbutton.text]
en: Scroll Down
bs: Pomjeri dolje

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO3_1 fixedtext.text]
en: 2.
bs: 2

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO3 fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement.
bs: Prihvatam Licencni ugovor.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_ACCEPT string.text]
en: ~Accept
bs: ~Prihvati

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_NOTACCEPT string.text]
en: Decline
bs: Odbij

[ctx: resource.src DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: License Agreement
bs: Licencni ugovor

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON string.text]
en: Retry
bs: Pokušaj opet

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
bs: %PRODUCTNAME ne može snimiti bitne informacije zbog nedostatka prostora na sljedećoj lokaciji:
    %PATH
    
    Nećete moći nastaviti sa radom u %PRODUCTNAME bez da oslobodite još prostora na toj lokaciji.
    
    Kliknite na 'Pokušaj opet' dugme nakon što oslobodite prostor da ponovo pokušate snimiti podatke..

[ctx: resource.src STR_RESTORE_TOOLBARS string.text]
en: ~Reset
bs: ~Poništi

[ctx: resource.src STR_UNTITLED_DOCUMENT string.text]
en: Untitled
bs: Bez naslova

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES string.text]
en: Multiple Languages
bs: Više jezika

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
bs: Nijedan (Onesposobi check spelling)

[ctx: resource.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
bs: Vrati na uobičajeni jezik

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
bs: Opširnije...

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION string.text]
en: Set Language for Selection
bs: Postavi jezik za izbor

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH string.text]
en: Set Language for Paragraph
bs: Postavi jezik za odlomak

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT string.text]
en: Set Language for all Text
bs: Postavi jezik za sav tekst

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TEMPLATE string.text]
en: ~Templates...
bs: ~Šabloni...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_FILE string.text]
en: ~Open...
bs: ~Otvori...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
en: Advertising application
bs: Reklamna aplikacija

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
en: Allocating registry space
bs: Dodjeljujem prostor u registry-u

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
en: Free space: [1]
bs: Slobodan prostor: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
en: Searching for installed applications
bs: Tražim instalirane aplikacije

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
en: Property: [1], Signature: [2]
bs: Vlasništvo: [1], Potpis: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
en: Binding executables
bs: Povezujem izvršne datoteke

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
en: File: [1]
bs: Datoteka: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
en: Creating IIS Virtual Roots...
bs: Pravim IIS virtualne korijene...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
en: Removing IIS Virtual Roots...
bs: Uklanjam IIS virtualne korijene...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
bs: Tražim odgovarajuće proizvode

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
en: Computing space requirements
bs: Izračunavam potreban prostor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
en: Computing space requirements
bs: Izračunavam potreban prostor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
en: Creating folders
bs: Pravim direktorije

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
en: Folder: [1]
bs: Direktorij: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
en: Creating shortcuts
bs: Pravim kratice

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
bs: Kratica: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
en: Deleting services
bs: Brišem servise

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
en: Service: [1]
bs: Servis: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
en: Creating duplicate files
bs: Pravim kopije datoteka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
bs: Datoteka: [1],  Direktorij: [9],  Veličina: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
en: Computing space requirements
bs: Izračunavam potreban prostor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
en: Searching for related applications
bs: Tražim slične aplikacije

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
en: Found application
bs: Pronađena aplikacija: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
en: Generating script operations for action:
bs: Generišem skriptne operacije za akciju:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
en: Copying files to the network
bs: Kopiram datoteke na mrežu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
bs: Datoteka: [1], Direktorij: [9], Veličina: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
en: Copying new files
bs: Kopiram nove datoteke

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
bs: Datoteka: [1],  Direktorij: [9],  Veličina: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
en: Installing ODBC components
bs: Instaliram ODBC komponente

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
en: Installing new services
bs: Instaliram nove servise

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
en: Service: [2]
bs: Servis: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
en: Installing system catalog
bs: Instaliram katalog sistema

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
en: File: [1],  Dependencies: [2]
bs: Datoteka: [1],  Zavisi od: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
en: Validating install
bs: Provjeravam ispravnost instalacije

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
en: Evaluating launch conditions
bs: Ocjenjujem uslove za pokretanje

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
en: Migrating feature states from related applications
bs: Migracija postavki iz sličnih aplikacija

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
en: Application: [1]
bs: Aplikacija: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
en: Moving files
bs: Pomjeram datoteke

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
bs: Datoteka: [1],  Direktorij: [9],  Veličina: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
en: Patching files
bs: Ispravljam datoteke

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
bs: Datoteka: [1],  Direktorij: [2],  Veličina: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
en: Updating component registration
bs: Ažuriram registraciju komponente

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
en: Publishing qualified components
bs: Objavljujem osposobljene komponenete

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
bs: ID komponente: [1], Ocjenjivač: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
en: Publishing product features
bs: Objavljujem karakteristike proizvoda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
en: Feature: [1]
bs: Mogućnost: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
en: Publishing product information
bs: Objavljujem informacije o proizvodu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
en: Registering class servers
bs: Prijavljujem class servere

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
en: Class ID: [1]
bs: ID klase: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
en: Registering COM+ Applications and Components
bs: Prijavljujem COM+ aplikacije i komponente

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
bs: IDAplikacije: [1]{{, TipAplikacije: [2], Korisnici: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
en: Registering extension servers
bs: Prijavljujem servere ekstenzija

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
en: Extension: [1]
bs: Ekstenzija: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
en: Registering fonts
bs: Prijavljujem fontove

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
en: Registering MIME info
bs: Prijavljujem MIME informacije

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
bs: MIME tip sadržaja: [1], Ekstenzija: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
en: Registering product
bs: Prijavljujem proizvod

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
en: Registering program identifiers
bs: Prijavljujem karakteristike programa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_62 LngText.text]
en: ProgID: [1]
bs: IDPrograma: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
en: Registering type libraries
bs: Prijavljujem vrstu biblioteka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_64 LngText.text]
en: LibID: [1]
bs: IDbibl: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
en: Registering user
bs: Prijavljujem korisnika

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
en: Removing duplicated files
bs: Uklanjam duple datoteke

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
bs: Datoteka: [1], Direktorij: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
en: Updating environment strings
bs: Ažuriram stringove okruženja

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
bs: Ime: [1], Vrijednost: [2], Akcija [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
en: Removing applications
bs: Uklanjam aplikacije

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
en: Application: [1], Command line: [2]
bs: Aplikacija: [1], Komandna linija: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
en: Removing files
bs: Uklanjam datoteke

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
bs: Datoteka: [1], Direktorij: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
en: Removing folders
bs: Uklanjam direktorije

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
en: Folder: [1]
bs: Direktorij: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
en: Removing INI file entries
bs: Uklanjam stavke u INI datoteci

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
bs: Datoteka: [1],  Odjeljak: [2],  Ključ: [3], Vrijednost: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
en: Removing ODBC components
bs: Uklanjam ODBC komponente

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
en: Removing system registry values
bs: Uklanjam vrijednosti iz sistemskog registra

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2]
bs: Ključ: [1], Ime: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
en: Removing shortcuts
bs: Uklanjam prečice

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
bs: Kratica: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
bs: Tražim odgovarajuće proizvode

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
en: Rolling back action:
bs: Vraćam akciju nazad:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
en: Removing backup files
bs: Uklanjam sigurnosne kopije datoteka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
en: File: [1]
bs: Datoteka: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
en: Initializing ODBC directories
bs: Incijalizujem ODBC direktorije

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
en: Starting services
bs: Pokrećem servise

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
en: Service: [1]
bs: Servis: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
en: Stopping services
bs: Zaustavljam servise

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
en: Service: [1]
bs: Servis: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
en: Removing moved files
bs: Uklanjam pomjerene datoteke

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
bs: Datoteka: [1], Direktorij: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
en: Unpublishing Qualified Components
bs: Uklanjam objavu određenih komponenti

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
bs: ID komponente: [1], Ocjenjivač: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
en: Unpublishing product features
bs: Uklanjam objavu mogućnost proizvoda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
en: Feature: [1]
bs: Mogućnost: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
en: Unpublishing product information
bs: Uklanjam objavu informacija o proizvodu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
en: Unregister class servers
bs: Uklanjam prijavu class servera

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
en: Class ID: [1]
bs: ID klase: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
en: Unregistering COM+ Applications and Components
bs: Uklanjam prijavu COM+ aplikacija i komponenti

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
bs: IDAplikacije: [1]{{, TipAplikacije: [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
en: Unregistering extension servers
bs: Uklanjam prijavu servera ekstenzija

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
en: Extension: [1]
bs: Ekstenzija: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
en: Unregistering fonts
bs: Uklanjam prijavu fontova

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
en: Unregistering MIME info
bs: Uklanjam prijavu MIME informacija

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
bs: MIME tip sadržaja: [1], Ekstenzija: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
en: Unregistering program identifiers
bs: Uklanjam prijavu mogućnost programa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_116 LngText.text]
en: ProgID: [1]
bs: IDPrograma: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
en: Unregistering type libraries
bs: Uklanjam prijavu vrsta biblioteka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_118 LngText.text]
en: LibID: [1]
bs: IDbibl: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
en: Updating environment strings
bs: Ažuriram stringove okruženja

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
bs: Ime: [1], Vrijednost: [2], Akcija [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
en: Writing INI file values
bs: Zapisujem vrijednosti INI datoteke

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
bs: Datoteka: [1],  Odjeljak: [2],  Ključ: [3], Vrijednost: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
en: Writing system registry values
bs: Zapisujem vrijednosti u sistemski registar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
bs: Ključ: [1], Ime: [2], Vrijednost: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
en: Cancel
bs: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
en: &Look in:
bs: &Pogledaj u:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
bs: Pretraži do ciljnog direktorija.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
bs: {&MSSansBold8}Promijeni trenutni ciljni direktorij

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
en: Create new folder|
bs: Kreiraj novi direktorij|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
en: OK
bs: U redu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
en: &Folder name:
bs: &Ime direktorija:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
en: Up one level|
bs: Nivo naviše|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
en: < &Back
bs: < &Nazad

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
en: &Change...
bs: &Promijeni...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
en: Cancel
bs: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
en: Specify a network location for the server image of the product.
bs: Odredite lokaciju na mreži za server sa slikama proizvoda.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
en: Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
bs: Unesite mrežnu lokaciju ili kliknite Promijeni za traženje lokacije.  Kliknite Instaliraj da napravite server sa slikama [ProductName] na određenoj mrežnoj lokaciji ili kliknite Odustani da izađete iz čarobnjaka.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Network Location
bs: {&MSSansBold8}Mrežna lokacija

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
en: &Install
bs: &Instaliraj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
en: &Network location:
bs: &Mrežna lokacija:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
en: < &Back
bs: < &Nazad

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
en: Cancel
bs: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
en: &Next >
bs: &Dalje >>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
bs: {&TahomaBold10}Dobrodošli u instalacijski čarobnjak za [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
bs: Instalacijski čarobnjak će napraviti server sa slikama [ProductName] na određenoj mrežnoj lokaciji. Da nastavite, kliknite Dalje.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
en: &No
bs: &Ne

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
bs: Jeste li sigurni da želite prekinuti instalaciju [ProductName]?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
en: &Yes
bs: &Da

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
en: < &Back
bs: < &Nazad

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
en: Cancel
bs: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
en: &Organization:
bs: &Organizacija:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
en: Please enter your information.
bs: Molimo da unesete vaše informacije.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
en: Install this application for:
bs: Instaliraj ovu aplikaciju za:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
en: &User Name:
bs: &Korisničko ime:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
en: &Next >
bs: &Dalje >>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
en: < &Back
bs: < &Nazad

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
en: Cancel
bs: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
en: &Change...
bs: &Promijeni...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
en: &Space
bs: &Prostor

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
en: Select the program features you want installed.
bs: Odaberite karakteristike programa koje želite instalirati.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
bs: Kliknite na ikonicu u listi ispod da promijenite kako će mogućnost biti instalirana.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup
bs: {&MSSansBold8}Klijentsko podešavanje

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
en: Feature Description:
bs: Opis karakteristike:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
en: &Help
bs: &Pomoć

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
en: Install to:
bs: Instaliraj u:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
en: Multiline description of the currently selected item
bs: Višelinijski opis trenutno odabrane stavke

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
en: <selected feature path>
bs: <staza odabrane karakteristike>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
en: &Next >
bs: &Dalje >>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
en: Feature size
bs: Veličina karakteristike

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
bs: Klijentsko podešavanje vam omogućava da odaberete karakteristike programa za instalaciju.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup Tips
bs: {&MSSansBold8}Savjeti za vlastito podešavanje

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
en: Will not be installed.
bs: Neće biti instaliran.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
bs: Biće instaliran pred prvo korištenje. (Dostupno samo ako mogućnost podržava ovu opciju.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
en: This install state means the feature...
bs: Ovo stanje instalacije znači da mogućnost...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
en: Will be completely installed to the local hard drive.
bs: Biće potpuno instalirana na lokalni hard disk.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
bs: Ikona do imena karakteristike pokazuje oblik instalacije ove karakteristike. Klinite na ikonu da otvorite meni za oblik instalacije za svaku karakteristiku.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
bs: Biće instalirano da se pokreće sa mreže. (Dostupno samo ako mogućnost pruža ovu mogućnost.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
en: OK
bs: U redu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
bs: Imat će neke podkarakteristike instalirane na lokalni hard disk. (Dostupno samo ako mogućnost ima podkarakteristike.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
en: < &Back
bs: < &Nazad

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
en: Cancel
bs: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
en: &Change...
bs: &Promijeni...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Destination Folder
bs: {&MSSansBold8}Ciljni direktorij

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
bs: Instaliraj [ProductName] u:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
en: &Next >
bs: &Dalje >>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
en: The disk space required for the installation of the selected features.
bs: Potreban prostor na disku za instalaciju odabrane komponente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
bs: Označeni diskovi nemaju dovoljno prostora za trenutno odabrane mogućnosti. Možete ukloniti datoteke sa označenih diskova, instalirajte manje mogućnosti na lokalne diskove, ili odaberite neki drugi ciljni disk.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Disk Space Requirements
bs: {&MSSansBold8}Potrebno prostora na disku

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
en: OK
bs: U redu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
bs: Neke datoteke koje trebaju biti ažurirane su trenutno u upotrebi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
bs: Sljedeće aplikacije koriste datoteke koje trebaju biti ažurirane. Zatvorite ove aplikacije i kliknite Pokušaj ponovo da nastavite.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Files in Use
bs: {&MSSansBold8}Datoteke u upotrebi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
en: &Exit
bs: &Izlaz

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
en: &Ignore
bs: &Zanemari

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
en: &Retry
bs: &Pokušaj ponovo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
en: Cancel
bs: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
en: &Look in:
bs: &Pogledaj u:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
bs: Pretraži do ciljnog direktorija.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
bs: {&MSSansBold8}Promijeni trenutni ciljni direktorij

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
en: Create New Folder|
bs: Napravi novi direktorij|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
en: OK
bs: U redu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
en: &Folder name:
bs: &Ime direktorija:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
en: Up One Level|
bs: Nivo naviše|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
en: < &Back
bs: < &Nazad

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
en: Cancel
bs: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
en: &Next >
bs: &Dalje >>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
bs: {&TahomaBold10}Dobrodošli u instalacijski čarobnjak za [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
bs: Instalacijski čarobnjak će instalirati [ProductName] na vaš računar. Da nastavite, kliknite Dalje.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
en: < &Back
bs: < &Nazad

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
en: Cancel
bs: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
en: Please read the following license agreement carefully.
bs: Pažljivo pročitate ugovor o korištenju.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}License Agreement
bs: {&MSSansBold8}Ugovor o korištenju

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
en: &Next >
bs: &Dalje >>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
en: < &Back
bs: < &Nazad

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
en: Cancel
bs: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
en: Modify, repair, or remove the program.
bs: Izmijeni, ispravi ili obriši program.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Program Maintenance
bs: {&MSSansBold8}Održavanje programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
en: &Next >
bs: &Dalje >>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
bs: Odaberite koje mogućnosti programa će biti instalirane. Ova opcija pokazuje prozorčić za odabiranje u kojem možete promjeniti način instalacije mogućnosti.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
bs: Ispravite greške pri instalaciji programa. Ova opcija popravlja nedostajuće ili pokvarene datoteke, kratice i registarske upise.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
en: Remove [ProductName] from your computer.
bs: Uklonite [ProductName] sa vašeg računara.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
en: < &Back
bs: < &Nazad

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
en: Cancel
bs: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
en: &Next >
bs: &Dalje >>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
bs: {&TahomaBold10}Dobrodošli u instalacijski čarobnjak za [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
bs: Instalacijski čarobnjak će vam omogućiti izmjenu, popravku ili brisanje [ProductName]. Da nastavite, kliknite Dalje.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
bs: Traženi diskovni prostor za instalaciju prelazi dostupni diskovni prostor.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
bs: Označeni diskovi nemaju dovoljno prostora za trenutno odabranu mogućnost. Možete ukloniti datoteke sa označenih diskova, instalirajte manje mogućnosti na lokalne diskove, ili odaberite neki drugi ciljni disk.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Out of Disk Space
bs: {&MSSansBold8}Nedostaje diskovnog prostora

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
en: OK
bs: U redu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
en: < &Back
bs: < &Nazad

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
en: Cancel
bs: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
en: &Update >
bs: &Ažuriraj >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]
bs: {&TahomaBold10}Dobrodošli u Zakrpu za [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update.
bs: Instalacijski čarobnjak će instalirati zakrpu [ProductName] na vaš računar.  Da nastavite, kliknite Ažuriraj.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
en: < &Back
bs: < &Nazad

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
en: Cancel
bs: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
en: The wizard is ready to begin installation.
bs: Čarobnjak je spreman da započne instalaciju.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
en: Click Install to begin the installation.
bs: Kliknite Instaliraj da započnete instalaciju.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
bs: Ako želite da pregledate ili promijenite postavke instalacije, kliknite Nazad. Kliknite Odustani da izađete iz čarobnjaka.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Modify the Program
bs: {&MSSansBold8}Spreman za izmjene programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Repair the Program
bs: {&MSSansBold8}Spreman za ispravke programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Install the Program
bs: {&MSSansBold8}Spreman za instalaciju programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
en: &Install
bs: &Instaliraj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
en: < &Back
bs: < &Nazad

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
en: Cancel
bs: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
en: You have chosen to remove the program from your system.
bs: Izabrali ste da uklonite program sa vašeg sistema.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
bs: Kliknite Ukloni da uklonite [ProductName] sa vašeg računara. Nakon uklanjanja, ovaj program neće biti dostupan za upotrebu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
en: If you want to review or change any settings, click Back.
bs: Ako želite pregledati ili promijeniti neke postavke, kliknite Nazad.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Remove the Program
bs: {&MSSansBold8}Uklonite program

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
en: &Remove
bs: &Ukloni

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
en: < &Back
bs: < &Nazad

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
en: Cancel
bs: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
en: &Finish
bs: &Završi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
bs: Vaš sistem nije izmijenjen. Da završite instalaciju neki drugi put, pokrenite instalaciju ponovno.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
bs: Kliknite Završi da izađete iz čarobnjaka.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
bs: Možete ili zadržati postojeće instalirane elemente na vašem sistemu da biste nastavili instalaciju kasnije ili možete vratiti vaš sistem u njegovo izvorno stanje prije instalacije.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
bs: Kliknite Vrati ili Nastavi kasnije da izađete iz čarobnjaka.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
bs: {&TahomaBold10}Instalacijski čarobnjak je završio

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
bs: Čarobnjak je prekinut prije nego je [ProductName] potpuno instaliran.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
en: < &Back
bs: < &Nazad

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
en: Cancel
bs: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
en: &Finish
bs: &Završi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
bs: {&TahomaBold10}Instalacijski čarobnjak je završio

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
bs: Instalacijski čarobnjak je uspješno završio instalaciju [ProductName]. Kliknite Završi da izađete iz čarobnjaka.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
bs: Instalacijski čarobnjak je uspješno uklonio [ProductName]. Kliknite Završi da izađete iz čarobnjaka.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
en: &Abort
bs: &Prekini

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
en: &Cancel
bs: &Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
bs: ovdje dođe tekst greške  ovdje dođe tekst greške  ovdje dođe tekst greške  ovdje dođe tekst greške  ovdje dođe tekst greške  ovdje dođe tekst greške  ovdje dođe tekst greške  ovdje dođe tekst greške  ovdje dođe tekst greške

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
en: &Ignore
bs: &Zanemari

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
en: &No
bs: &Ne

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
en: &OK
bs: &U redu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
en: &Retry
bs: &Pokušaj ponovo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
en: &Yes
bs: &Da

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
en: < &Back
bs: < &Nazad

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
en: Cancel
bs: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
en: &Next >
bs: &Dalje >>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
bs: {&TahomaBold10}Dobrodošli u instalacijski čarobnjak za [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait.
bs: [ProductName] Podešavanje priprema instalacijskog čarobnjaka koji će vas voditi kroz proces instalacije programa.  Molimo sačekajte.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
en: < &Back
bs: < &Nazad

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
en: Cancel
bs: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
en: &Finish
bs: &Završi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
bs: Vaš sistem nije promijenjen. Da instalirate program kasnije, molimo da pokrenete instalaciju ponovno.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
bs: Kliknite Završi da izađete iz čarobnjaka.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
bs: Možete ili zadržati postojeće instalirane elemente na vašem sistemu da biste nastavili instalaciju kasnije ili možete vratiti vaš sistem u njegovo izvorno stanje prije instalacije.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
bs: Kliknite Vrati ili Nastavi kasnije da izađete iz čarobnjaka.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
bs: {&TahomaBold10}Instalacijski čarobnjak je završio

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
bs: Čarobnjak je prekinut prije nego je [ProductName] potpuno instaliran.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
en: Progress done
bs: Progres završen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
en: < &Back
bs: < &Nazad

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
en: Cancel
bs: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
en: The program features you selected are being installed.
bs: Karakteristike programa koje ste odabrali su instalirane.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
en: The program features you selected are being uninstalled.
bs: Karakteristike programa koje ste odabrali su uklonjene.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
bs: Sačekate dok instalacijski čarobnjak instalira [ProductName]. Ovo može trajati nekoliko minuta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
bs: Sačekate dok instalacijski čarobnjak uklanja [ProductName]. Ovo može trajati nekoliko minuta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Installing [ProductName]
bs: {&MSSansBold8}Instaliram [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]
bs: {&MSSansBold8}Uklanjam [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
en: Sec.
bs: Sek.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
en: Status:
bs: Napredak:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
en: &Next >
bs: &Dalje >>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
en: Estimated time remaining:
bs: Pretpostavljeno trajanje:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
en: < &Back
bs: < &Nazad

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
en: Cancel
bs: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
en: &Next >
bs: &Dalje >>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
bs: Instalacijski čarobnjak će kompletirati instalaciju [ProductName] na vaš računar. Da nastavite kliknite Dalje.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
bs: Instalacijski čarobnjak će kompletirati supendovanu instalaciju [ProductName] na vaš računar. Da nastavite kliknite Dalje.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
bs: {&TahomaBold10}Nastavljam instalaciju [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
en: < &Back
bs: < &Nazad

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
en: Cancel
bs: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
en: Choose the setup type that best suits your needs.
bs: Odaberite vrstu instalacije koja vam najbolje odgovara.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
en: Please select a setup type.
bs: Odaberite vrtu instalacije.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Setup Type
bs: {&MSSansBold8}Vrsta instalacije

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
en: &Next >
bs: &Dalje >>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
en: < &Back
bs: < &Nazad

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
en: Cancel
bs: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
en: &Next >
bs: &Dalje >>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
en: Repair or remove the program.
bs: Ispravi ili ukloni program.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
en: &Microsoft Word Documents
bs: &Microsoft Word dokumenti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
bs: Microsoft &Excel proračunske tablice

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
bs: Microsoft Po&werPoint prezentacije

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
bs: Podesite da [DEFINEDPRODUCT] bude podrazumijevana aplikacija za Microsoft Office formate datoteka.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
bs: [ProductName] može biti podešen kao podrazumijevana aplikacija koja otvara Microsoft Office tipove datoteka. Ovo znači da npr. ako kliknete na jednu od takvih datoteke, ona će biti otvorena iz [ProducName] a ne iz programa koji je otvara sada.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}File Type
bs: {&MSSansBold8}Vrsta datoteke

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
bs: Čarobnjak za instalaciju programa [ProductName] je pronašao verziju [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]. Ta verzija će biti obnovljena.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
bs: dolje određena odredišna mapa ne sadrži verziju programa [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
bs: Pronađena je novija verzija [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
bs: Verzija određena u donjoj mapi se ne može obnoviti.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
en: Check the destination folder.
bs: Provjerite odredišnu mapu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
en: To continue, click
bs: Kliknite za nastavak

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
en: To select a different version, click
bs: Kliknite za odabir druge verzije

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
en: To select a different folder, click
bs: Kliknite za odabir druge mape

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
bs: Instaliraj [ProductName] u:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
bs: Ukoliko samo isprobavate [ProductName], vjerojatno ne želite da se to dogodi. Stoga ostavite neoznačene kvadratiće.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
en: Create a start link on desktop
bs: Kreiraj početni link na radnoj površini.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
bs: Pronađena je novija verzija programa [ProductName]. Za instaliranje starije verzije, prvo morate ukloniti noviju verziju.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
en: The same version of this product is already installed.
bs: Već je instalirana ova verzija programa.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_3 LngText.text]
en: An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first.
bs: Starija verzija [ProductName] je locirana. Da bi se instalirala novija verzija, prvo je potrebno izbrisati stariju verziju.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
en: {{Fatal error: }}
bs: {{Fatalna greška: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
en: Error [1].
bs: Greška [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
en: Warning [1].
bs: Upozorenje [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
en: Info [1].
bs: Informacija [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
bs: Interna greška [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
en: {{Disk full: }}
bs: {{Disk pun: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
en: Action [Time]: [1]. [2]
bs: Akcija [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
en: Message type: [1], Argument: [2]
bs: Vrsta poruke: [1], Argument: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
bs: #NAME?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
bs: #NAME?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
en: Action start [Time]: [1].
bs: Početak akcije [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
bs: Akcija završena [Time]: [1]. Vraća vrijednost [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
bs: Preostalo vrijeme: {[1] minuta }{[2] sekundi}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
bs: Nedostatak memorije. Zatvorite ostale aplikacije prije ponovnog pokušaja.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
en: Installer is no longer responding.
bs: Program za instaliranje više ne odgovara.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
en: Installer terminated prematurely.
bs: Program za instaliranje prekinut prije vremena.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
bs: Sačekate dok Windows podesi [ProductName]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
en: Gathering required information...
bs: Skupljam potrebne informacije...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
en: Removing older versions of this application
bs: Uklanjam starije verzije ove aplikacije

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
en: Preparing to remove older versions of this application
bs: Pripremam se za uklanjanje starijih verzija ove aplikacije

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
bs: {[ProductName] }Podešavanje uspješno završeno.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup failed.
bs: {[ProductName] }Podešavanje neuspješno.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
bs: Greška u čitanju datoteke: [2]. {{ Sistemska greška [3].}}  Provjerite da datoteka postoji i da joj možete pristupiti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
bs: Ne mogu napraviti datoteku [3].  Direktorij sa ovim nazivom već postoji.  Prekitnite instalaciju i probajte instalirati na drugu lokaciju.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
en: Please insert the disk: [2]
bs: Ubacite disk: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
bs: Program za instaliranje nema dovoljno privilegija za pristup ovom direktoriju [2].  Instalacija se ne može nastaviti.  Prijavite se kao administrator ili kontaktirajte vašeg sistem administratora.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
bs: Greška pri pisanju u datoteku [2].  Provjerite da imate pristup tom direktoriju.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
bs: Greška pri čitanju iz datoteke [2].  Provjerite da datoteka postoji i da joj možete pristupiti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
bs: Druga aplikacija ima isključivi pristup datoteci [2].  Zatvorite sve ostale aplikacije i da kliknete Pokušaj ponovo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
bs: Nema dovoljno diskovnog prostora da bi se instalirala datoteka [2].  Oslobodite nešto diskovnog prostora i kliknite Pokušaj ponovo ili Odustani da izađete.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
bs: Izvorna datoteka nije pronađena: [2].  Provjerite da li datoteka postoji i da li joj možete pristupiti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
bs: Greška pri čitanju iz datoteke: [3]. {{ System error [2].}}  Provjerite da li datoteka postoji i da li joj možete pristupiti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
bs: Greška pri pisanju u datoteku: [3]. {{ System error [2].}}  Provjerite da li imate pristup tom direktoriju.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
bs: Izvorna datoteka nije pronađena {{(cabinet)}}: [2].  Provjerite da li datoteka postoji i da li joj možete pristupiti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
bs: Ne mogu da napravim direktorij [2].  Datoteka sa tim imenom već postoji.  Molimo da promijenite ime ili obrišete datoteku, kliknete Pokušaj ponovo ili Odustani za izlaz.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
bs: Disk [2] je trenutno nedostupan.  Odaberite drugi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
en: The specified path [2] is unavailable.
bs: Navedena staza [2] je nedostupna.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
en: Unable to write to the specified folder [2].
bs: Ne mogu da pišem u navedeni direktorij [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
bs: Mrežna greška pri učitavanju datoteke [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
bs: Greška pri pokušaju pravljenja direktorija [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
bs: Mrežna greška pri pokušaju pravljenja direktorija [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
bs: Pojavila se greška na mreži prilikom pokušaja da se otvori izvorna datoteka cabinet-a [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
en: The specified path is too long [2].
bs: Naznačena staza je preduga [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
bs: Instalacijski program nema divoljno privilegija da izmijeni datoteku [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
bs: Dio staze [2] je duži od dozvoljene.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
bs: Staza [2] sadrži riječi koje nisu dozvoljene u nazivima direktorija.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
en: The path [2] contains an invalid character.
bs: Staza [2] sadrži neispravan znak.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
en: [2] is not a valid short file name.
bs: [2] nije ispravno kratko ime datoteke.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
bs: Greška kod osiguranja datoteke: [3] GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
en: Invalid Drive: [2]
bs: Pogrešan disk: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
bs: Greška prilikom primjene zakrpe na datoteku [2]. Datoteka je vjerovatno izmijenjena na neki drugi način i više ne možete primijeniti ovu zakrpu. Za više informacija obratite se kompaniji koja je izdala zakrpu.  {{Sistemska greška: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
bs: Ne mogu napraviti ključ [2]. {{ Sistemska greška [3].}}  Uvjerite se da imate prava pristupa tom ključu ili kontaktirajte vaše osoblje za podršku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
bs: Ne mogu otvoriti ključ [2]. {{ Sistemska greška [3].}}  Uvjerite se da imate prava pristupa tom ključu ili kontaktirajte vaše osoblje za podršku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
bs: Ne mogu obrisati vrijednost [2] iz ključa [3]. {{ Sistemska greška [4].}}  Uvjerite se da imate prava pristupa tom ključu ili kontaktirajte vaše osoblje za podršku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
bs: Ne mogu obrisati ključ [2].{{ Sistemska greška [3].}}  Uvjerite se da imate prava pristupa tom ključu ili kontaktirajte vaše osoblje za podršku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
bs: Ne mogu pročitati vrijednost [2] iz ključa [3] {{ Sistemska greška [4].}}  Uvjerite se da imate prava pristupa tom ključu ili kontaktirajte vaše osoblje za podršku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
bs: Ne mogu upisati vrijednost [2] u ključ [3] {{ Sistemska greška [4].}}  Uvjerite se da imate prava pristupa tom ključu ili kontaktirajte vaše osoblje za podršku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
bs: Ne mogu dobaviti nazive vrijednosti za ključ [2]. {{ Sistemska greška [3].}}  Uvjerite se da imate dovoljan pristup tom ključu ili kontaktirajte vaše osoblje za podršku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
bs: Ne mogu dobaviti nazive podključeva za ključ [2]. {{ Sistemska greška [3].}}  Uvjerite se da imate dovoljan pristup tom ključu ili kontaktirajte vaše osoblje za podršku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
bs: Ne mogu pročitati sigurnosne informacije za ključ [2]. {{ Sistemska greška [3].}}  Uvjerite se da imate dovoljan pristup tom ključu ili kontaktirajte vaše osoblje za podršku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
bs: Ne mogu uvećati dostupni registarski prostor. [2] KB slobodnog registarskog prostora je potrebno za instalaciju aplikacije.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
bs: Druga instalacija je u toku. Morate dovršiti tu instalaciju prije nastavljanje ove.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
bs: Greška prilikom pristupa osiguranim podacima. Uvjerite se da je Program za instalaciju na Windows ispravno podešen i ponovo pokušajte instalaciju.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
bs: Korisnik [2] je prethodno pokrenuo instalaciju proizvoda [3].  Navedeni korisnik će morati ponovo pokrenuti instalaciju prije korištenja proizvoda.  Vaša trenutna instalacija će se sada nastaviti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
bs: Korisnik [2] je prethodno pokrenuo instalaciju proizvoda [3].  Navedeni korisnik će morati ponovo pokrenuti instalaciju prije korištenja proizvoda.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
bs: Nestalo je prostora na disku -- Volume: '[2]'; zahtjevani prostor: [3] KB; dostupan prostor: [4] KB.  Oslobodite nešto prostora i ponovo pokušajte.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel?
bs: Da li ste sigurni da želite odustati?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
bs: Datoteka [2][3] se već koristi{ od strane sljedećeg procesa: Naziv: [4], ID: [5], Naslov prozora: [6]}.  Zatvorite aplikaciju i pokušajte ponovo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
bs: Proizvod [2] je već instaliran, sprječavam instalaciju ovog proizvoda.  Ova dva proizvoda su nesaglasna.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
bs: Nestalo je prostora na disku -- Volume: [2]; zahtjevani prostor: [3] KB; dostupan prostor: [4] KB.  Ako je rollback isključen, dovoljno prostora je dostupno. Kliknite Odustani da izađete, Pokušaj ponovo da provjerite da li sada ima dovoljno prostora ili Zanemari da nastavite bez rollback-a.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
en: Could not access network location [2].
bs: Ne mogu pristupiti lokaciji [2] na mreži.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
bs: Sljedeće aplikacije trebaju biti zatvorene prije nastavka instalacije:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
bs: Ne postoji prethodno instalirani nezadovoljavajući proizvod na mašini koji bi spriječio instalaciju ovog proizvoda.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
bs: Ključ [2] nije ispravan.  Provjerite da li ste unijeli ispravan ključ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
bs: Program za instalaciju mora ponovo pokrenuti sistem prije podešavanje [2] može biti nastavljeno.  Kliknite na Da da ponovo pokrenete sistem ili Ne ako ćete operaciju izvesti naknadno.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
bs: Morate ponovo pokrenuti sistem kako bi promjene napravljene nad [2] mogle biti aktivne. Kliknite Da da sada pokrenete sistem ili Ne ako to namjeravate uraditi naknadno.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
bs: Instalacija za [2] je trenutno suspendirana.  Da bi nastavili morate poništiti promjene koje ste napravili tom instalacijom. Želite li poništiti promjene?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
bs: rethodno pokrenuta instalacija ovog proizvoda je još u toku.  Morate poništiti promjene koje je napravila ta instalacija da bi nastavili. Želite li poništiti promjene?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
bs: Valjan izvor za proizvod [2] nije mogao biti pronađen.  Program za instalaciju Windowsa ne može nastaviti s radom.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
en: Installation operation completed successfully.
bs: Operacija instalacije je uspješno okončana.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
en: Installation operation failed.
bs: Operacija instalacije nije uspjela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
en: Product: [2] -- [3]
bs: Proizvod: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
bs: Možete vratiti stanje računara na njegovo prethodno stanje ili nastaviti instalaciju kasnije. Želite li vratiti stanje računara?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
bs: Greška se pojavila prilikom pisanja informacija o instalaciji na disk.  Provjerite da li ima dovoljno slobodnog prostora i kliknite Pokušaj ponovo ili Odustani da prekinete instalaciju.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
bs: Jedna ili više datoteka koje su potrebne da se stanje računara vrati na prethodno stanje ne mogu biti pronađene.  Povratak neće biti moguć.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
bs: [2] ne može instalirati jedan od zahtjevanih proizvoda. Kontaktirajte grupu za tehničku podršku.  {{Sistemska greška [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
bs: Starija verzija [2] nije mogla biti uklonjena.  Kontaktirajte grupu za tehničku podršku.  {{Sistemska greška [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
bs: Staza [2] nije ispravna, Molim navedite ispravnu stazu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
bs: Nedostatak memorije. Zatvorite ostale aplikacije prije ponovnog pokušaja.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
bs: Nema diska u uređaju [2].  Ubacite disk i kliknite Pokušaj ponovo ili kliknite Odustani kako bi se vratili na prethodno izabrani uređaj.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
bs: Nema diska u uređaju [2].  Ubacite disk i kliknite Pokušaj ponovo ili kliknite Odustani kako bi se vratili na dijalog gdje možete izabrati drugi uređaj.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
bs: Direktorij [2] ne postoji.  Unesite stazu do postojećeg direktorija.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
en: You have insufficient privileges to read this folder.
bs: Nemate dovoljno privilegija da biste čitali ovaj direktorij.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
bs: Ispravan odredišni direktorij za instalaciju nije mogao biti nađen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
bs: Greška prilikom pokušaja čitanja izvora instalacione baze podataka: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
bs: Zakazujem operaciju sljedećeg pokretanja sistema: Mijenjam naziv datoteke [2] u [3]. Morate ponovo pokrenuti sistem kako bi operacija bila potpuna.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
bs: Zakazujem operaciju sljedećeg pokretanja sistema: Brišem datoteku [2]. Morate ponovo pokrenuti sistem kako bi operacija bila potpuna.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
bs: Modul [2] se nije uspio prijaviti.  HRESULT [3].  Kontaktirajte vaše osoblje sa podršku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
bs: Modul [2] se nije uspio odjaviti.  HRESULT [3].  Kontaktirajte vaše osoblje sa podršku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
bs: Neuspjeh prilikom keširanja paketa [2]. Greška: [3]. Kontaktirajte vaše osoblje sa podršku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
bs: Ne mogu prijaviti font [2].  Provjerite da li imate dovoljno dozvola da instalirate fontove i da li sistem podržava ovaj font.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
bs: Ne mogu odjaviti font [2].  Provjerite da li imate dovoljno dozvola da uklonite fontove.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
bs: Ne mogu napraviti kraticu [2].  Provjerite da li odredišni direktorij postoji i da li imate pristup.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
bs: Ne mogu ukloniti kraticu [2].  Provjerite da li kratica postoji i da li imate pristup.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
bs: Ne mogu prijaviti vrstu biblioteke za datoteku [2].  Kontaktirajte vaše osoblje za podršku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
bs: Ne mogu odjaviti vrstu biblioteke za datoteku [2].  Kontaktirajte vaše osoblje za podršku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
bs: Ne mogu ažurirati INI datoteku [2][3].  Provjerite da li imate dozvolu za pristup u datoteci.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
bs: Ne mogu podesiti da datoteka [2] bude zamijenjena sa datotekom [3] prilikom sljedećeg pokretanja sistema. Provjerite da li imate dozvolu za pisanje u datoteku [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
bs: Greška prilikom brisanja ODBC menadžera drajvera, ODBC greška [2]: [3]. Kontaktirajte vaše osoblje za podršku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
bs: Greška prilikom instaliranja ODBC menadžera drajvera, ODBC greška [2]: [3]. Kontaktirajte vaše osoblje za podršku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
bs: Greška prilikom brisanja ODBC drajvera [4], ODBC greška [2]: [3]. Provjerite da li imate dovoljno prava da uklonite ODBC drajvere.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
bs: Greška prilikom instaliranja ODBC drajvera [4], ODBC greška [2]: [3]. Provjerite da li postoji datoteka [4] i da li joj možete pristupiti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
bs: Greška prilikom podešavanja ODBC izvora podataka [4], ODBC greška [2]: [3]. Provjerite da li postoji datoteka [4] i da li joj možete pristupiti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
bs: Usluga [2] ([3]) se nije mogla pokrenuti.  Provjerite da li imate dovoljno ovlasti da pokrenete sistemske usluge.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
bs: Usluga [2] ([3]) nije mogla biti zaustavljena.  Provjerite da li imate dovoljno ovlasti da zaustavite sistemske usluge.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
bs: Usluga [2] ([3]) se ne može izbrisati.  Provjerite da li imate dovoljno ovlasti da izbrišete sistemske usluge.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
bs: Usluga [2] ([3]) nije mogla biti instalirana.  Provjerite da li imate dovoljno ovlasti da instalirate sistemske usluge.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
bs: Ne mogu ažurirati promjenjivu [2] okruženja.  Provjerite da li imate dovoljno ovlasti da promijenite promjenjive okruženja.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
bs: Nemate dovoljno ovlasti da završite ovu instalaciju za sve korisnike na mašini.  Prijavite se kao administrator i ponovo pokušajte ovu instalaciju.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
bs: Ne mogu podesiti sigurnost datoteke za datoteku [3]. Greška: [2].  Provjerite da li imate dovoljno ovlasti da promijenite sigurnosne dozvole za ovu datoteku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
bs: Component Services (COM+ 1.0) nisu instalirani na vašem računaru.  Ova instalacija zahtijeva Component Services kako bi se mogla uspješno okončati. Component Services su dostupni na Windows 2000.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
bs: Greška prilikom prijave COM+ application.  Kontaktirajte svoje osoblje za podršku za više informacija.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
bs: Greška prilikom odjave COM+ application.  Kontaktirajte svoje osoblje za podršku za više informacija.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
bs: Opis usluge '[2]' ([3]) ne može biti promjenjen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
bs: Program za instalaciju na Windows ne može ažurirati Windows datoteku [2] jer je datoteka zaštićena od strane Windowsa.  Morate ažurirati svoj operativni sistem kako bi ovaj program mogao ispravno raditi. {{Verzija paketa: [3], OS Zaštićena verzija: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
bs: Program za instalaciju na Windows ne može ažurirati Windows datoteku [2]. {{Verzija paketa: [3], OS Zaštićena verzija: [4], SFP greška: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
bs: Ovo podešavanje zahtijeva Internet Information Server 4.0 ili noviju verziju za podešavanje IIS virtuelnih korijena. Provjerite da li imate IIS 4.0 ili noviju verziju.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
bs: Ovo podešavanje zahtijeva administratorske privilegije za podešavanje IIS virtuelnih korijena

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
bs: Instalacijski čarobnjak se ne može pokrenuti zato što ste na sistem prijavljeni kao korisnik bez administratorskih prava.

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
en: ~New
bs: ~Nova

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
bs: ~Izmijeni

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
bs: Microsoft Word dokument

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
bs: Microsoft Word šablon

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
bs: Radni list Microsoft Excela

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
bs: Microsoft Excel šablon

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
bs: Microsoft PowerPoint prezentacija

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
bs: Microsoft PowerPoint šablon

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
en: Installation Wizard
bs: Čarobnjak za Instalaciju

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Modify
bs: {&MSSansBold8}&Izmijeni

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Re&pair
bs: {&MSSansBold8}&Popravi

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Remove
bs: {&MSSansBold8}&Ukloni

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Typical
bs: {&MSSansBold8}&Tipično

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Cu&stom
bs: {&MSSansBold8}P&rilagođeno

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
en: I &do not accept the terms in the license agreement
bs: &Ne prihvatam uslove ugovora korištenja

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
en: I &accept the terms in the license agreement
bs: &Prihvatam uslove ugovora korištenja

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
en: &Anyone who uses this computer (all users)
bs: &Svi koje koriste ovaj računar

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
en: Only for &me ([USERNAME])
bs: Samo za &mene ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
en: bytes
bs: bajtova

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
en: This feature will not be available.
bs: Ova mogućnost neće biti dostupna.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
en: This feature will be installed when required.
bs: Ova mogućnost će biti instalirana kada se javi potreba.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
bs: Ova mogućnost i sve podmogućnosti će biti instalirane tako da se pokreću sa CDa.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
bs: Ova mogućnost i sve podmogućnosti će biti instalirane na disk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
bs: Ova mogućnost i sve podmogućnosti će biti instalirane tako da se pokreću sa mreže.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
bs: Ova mogućnost će biti instalirana tako da se pokreće sa CDa.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
en: This feature will be installed on local hard drive.
bs: Ova mogućnost će biti instalirana na lokalnom disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from network.
bs: Ova mogućnost će biti instalirana tako da se pokreće sa mreže.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
en: Fldr|New Folder
bs: Dir|Novi direktorij

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
en: This feature will remain uninstalled.
bs: Ova mogućnost će ostati neinstalirana.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
en: This feature will be set to be installed when required.
bs: Ova mogućnost će biti instalirana kada se javi potreba.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
bs: Ova mogućnost će biti instalirana tako da se pokreće sa CDa.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
en: This feature will be installed on the local hard drive.
bs: Ova mogućnost će biti instalirana tako da se pokreće sa diska.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from the network.
bs: Ova mogućnost će biti instalirana tako da se pokreće preko mreže.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
en: This feature will become unavailable.
bs: Ova mogućnost će postati nedostupna.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
en: Will be installed when required.
bs: Biće instalirana kada se javi potreba.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
en: This feature will be available to run from CD.
bs: Ova mogućnost će se moći pokrenuti sa CDa.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
en: This feature will be installed on your local hard drive.
bs: Ova mogućnost će biti instalirana na vaš disk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
en: This feature will be available to run from the network.
bs: Ovu mogućnost možete pokrenuti sa mreže.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
bs: Ova mogućnost će potpuno biti uklonjena i nećete je moći pokrenuti sa CDa.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
bs: Ova mogućnost je pokrenuta sa CDa ali se može instalirati kada se za to javi potreba.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the CD
bs: Ova mogućnost će se i dalje pokretati sa CDa

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
bs: Ova mogućnost je pokrenuta sa CDa ali će biti instalirana na lokalni disk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
bs: Ova mogućnost oslobađa [1] na vašem disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive.
bs: Ova mogućnost zahtijeva [1] na vašem disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
en: Compiling cost for this feature...
bs: Računam trošak za ovu mogućnost...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
en: This feature will be completely removed.
bs: Ova će mogućnost biti potpuno uklonjena.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
bs: Ova će mogućnost biti uklonjena s vašeg lokalnog diska, ali ćete je moći instalirati kada za javi potreba.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
bs: Ova će mogućnost biti uklonjena s vašeg lokalnog diska, ali ćete je moći pokrenuti s CDa.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
en: This feature will remain on your local hard drive.
bs: Ova mogućnost će ostati na vašem lokalnom disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
bs: Ova će mogućnost biti uklonjena s vašeg lokalnog diska, ali ćete je moći pokrenuti s mreže.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
bs: Ova će mogućnost biti potpuno uklonjena i nećete biti u mogućnosti da je pokrenete sa mreže.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
bs: Ova mogućnost je pokrenuta s mreže ali će biti instalirana kada se javi potreba.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
bs: Ova mogućnost je pokrenuta s mreže ali će biti instalirana na vašem lokalnom disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the network
bs: Ova mogućnost će i dalje biti pokrenuta s mreže

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
bs: Ova mogućnost oslobađa [1] na vašem disku. Ima [2] od [3] podmogućnosti koje ste izabrali. Ove podmogućnosti oslobađaju [4] na vašem disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
bs: Ova mogućnost oslobađa [1] na vašem disku. Ima [2] od [3] podmogućnosti koje ste izabrali. Ove podmogućnosti zahtijevaju [4] na vašem disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
bs: Ova mogućnost zahtijeva [1] na vašem disku. Ima [2] od [3] podmogućnosti koje ste izabrali. Ove podmogućnosti oslobađaju [4] na vašem disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
bs: Ova mogućnost zahtijeva [1] na vašem disku. Ima [2] od [3] podmogućnosti koje ste izabrali. Ove podmogućnosti zahtijevaju [4] na vašem disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
bs: Preostalo vrijeme: {[1] min }[2] sek

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
en: Available
bs: Dostupno

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
en: Differences
bs: Razlike

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
bs: Zahtijevano

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
en: Disk Size
bs: Veličina diska

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
en: Volume
bs: Razina zvuka

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
en: none
bs: ništa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
en: bold
bs: masno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
en: normal
bs: obicno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
en: text
bs: tekst

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
en: end
bs: kraj

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
en: for
bs: za

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
en: in
bs: u

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
en: and
bs: i

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
en: or
bs: ili

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
en: count
bs: mjesta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
en: range
bs: opseg

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
en: sorted
bs: sortirano

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PT property.text]
en: pt
bs: tč

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
en: black
bs: crna

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
en: Division by zero.
bs: Dijeljenje sa nulom.

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
en: OK
bs: U redu

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
en: Continue
bs: Nastavi

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
en: Seconds
bs: Sekundi

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
en: Minute
bs: Minuta

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
bs: Minute

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
en: Hour
bs: Sat

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
en: Hours
bs: Sati

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
bs: Dan

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
en: Days
bs: Dani

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
bs: Solver za nelinearno programiranje

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
bs: ~Tekst dokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
en: ~Spreadsheet
bs: ~Tablični kalkulator

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
en: ~Presentation
bs: ~Prezentacija

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
bs: ~Crtež

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
en: Database
bs: Baza podataka

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m6 Title value.text]
en: ~HTML Document
bs: ~HTML dokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
en: ~XML Form Document
bs: Dokument sa ~XML formom

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: M~aster Document
bs: Gl~avni dokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
en: F~ormula
bs: ~Formula

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
en: ~Labels
bs: ~Oznake

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m12 Title value.text]
en: B~usiness Cards
bs: V~izitke

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
bs: ~Pismo...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
en: ~Fax...
bs: ~Faks...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
en: ~Agenda...
bs: ~Dnevni red...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m5 Title value.text]
en: ~Presentation...
bs: ~Prezentacija...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m7 Title value.text]
en: ~Web Page...
bs: ~Web stranica...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
bs: ~Konverter dokumenata...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m12 Title value.text]
en: ~Euro Converter...
bs: ~Pretvarač Eura...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
bs: Izvor podataka sa adresama...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
en: Personal Address book
bs: Lični adresar

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
en: Collected Addresses
bs: Skupljene adrese

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
bs: Ime

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
bs: Prezime

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
bs: Ime za prikazivanje

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
en: Nickname
bs: Nadimak

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
bs: Format pošte

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
bs: Telefon (posao)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
bs: Telefon (kuća)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
en: Fax
bs: Faks

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
en: Pager
bs: Pejdžer

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
bs: Mobitel

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
bs: Adresa 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
bs: Adresa 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
en: City
bs: Grad

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
bs: Savezna država

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
bs: ZIP/Poštanski kod (kuća)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
bs: Država

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
bs: Adresa na poslu

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
bs: Adresa na poslu 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
bs: Grad (posao)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
bs: Savezna država (posao)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
bs: ZIP/Poštanski kod (posao)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
bs: Država (posao)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
bs: Službena titula

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
en: Department
bs: Odjel

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
bs: Kompanija

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
bs: Web stranica (posao)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
bs: Web stranica (kuća)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
bs: Godina rođenja

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
bs: Mjesec rođenja

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
bs: Dan rođenja

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
bs: Korisnički podešeno 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
bs: Korisnički podešeno 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
bs: Korisnički podešeno 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
bs: Korisnički podešeno 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
en: Comments
bs: Komentari

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
bs: ~Izmijeni

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
bs: ~Otvori

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
bs: Oso~bine...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
bs: Snimi kopiju ~kao...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
bs: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION proračunska tablica

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
bs: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION grafikon

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
bs: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Crtež

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
bs: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION prezentacija

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
bs: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION formula

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
bs: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekst

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
bs: Bež

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright Blue
bs: Svijetlo plava

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Light Gray
bs: Svijetlo siva

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Dark
bs: Tamno

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Orange
bs: Narandžasta

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Ice Blue
bs: Ledena plava

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Grey
bs: Siva

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Water
bs: Voda

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Red
bs: Crvena

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Violet
bs: Ljubičasta

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
en: Business
bs: Posao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
bs: Kategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
bs: IDKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
bs: IDKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
bs: ImeKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
bs: ImeKateg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
en: Products
bs: Produkti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
bs: IDProdukta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
bs: IDProdukta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
en: ProductName
bs: ImeProdukta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
en: ProdName
bs: ImeProd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
en: ProductDescription
bs: OpisProdukta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
en: ProdDescr
bs: OpisProd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
bs: IDKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
bs: IDKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
bs: IDDobavljača

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
bs: IDDobavljača

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
en: Serialnumber
bs: SerijskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
bs: SerijskiBr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
en: UnitsInStock
bs: KomadaNaLageru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
en: UnitsStock
bs: KomNaLag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
en: UnitsOnOrder
bs: KomadaNaNarudžbenici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
en: UnitsOrder
bs: KomNarudž

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
bs: CijenaKomada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
bs: CijenaKomada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
en: ReorderLevel
bs: NivoPonovnogNaručivanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
en: ReordLevel
bs: NivoPonNaruč

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
en: Discontinued
bs: VanProizvodnje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
en: Discontin
bs: VanProizv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
en: LeadTime
bs: VrijemeVođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
en: LeadTime
bs: VrijemeVođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
en: Suppliers
bs: Dobavljači

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
bs: IDDobavljača

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
bs: IDDobavljača

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
en: SupplierName
bs: ImeDobavljača

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
en: SupplName
bs: ImeDobav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
en: ContactName
bs: KontaktOsoba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
en: ContctName
bs: KontaktOsoba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
en: ContactTitle
bs: TitulaKontaktOsobe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
en: ContctTitl
bs: TitulaKontOsobe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
en: Address
bs: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
bs: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
en: City
bs: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
bs: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
bs: Poštanski broj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
bs: Poštanski broj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
bs: KantonIliProvincija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
bs: KantonProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
bs: DržavaIliRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
bs: DržavaReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
bs: TelefonskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
bs: TelBr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
bs: BrojFaksa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
bs: BrFaks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
bs: UsloviPlaćanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
bs: UsloviPlać

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
bs: EmailAdresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
bs: EmailAdr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
en: MailingList
bs: MailingLista

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
en: MailingListID
bs: IDMailingListe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
en: MailingID
bs: IDPošte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
en: Prefix
bs: Prefiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
en: Prefix
bs: Prefiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
bs: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
bs: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
bs: SrednjeIme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
bs: SrednjeIme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
en: LastName
bs: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
en: LastName
bs: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
en: Suffix
bs: Sufiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
en: Suffix
bs: Sufiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
en: Title
bs: Titula

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
bs: Titula

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
en: OrganizationName
bs: ImeOrganizacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
en: OrgName
bs: ImeOrg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
en: Address
bs: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
bs: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
en: City
bs: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
en: City
bs: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
bs: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
bs: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
bs: KantonIliProvincija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
bs: KantonProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
bs: DržavaIliRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
bs: DržavaReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
bs: TelefonskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
bs: TelBr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
bs: BrojFaksa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
bs: BrFaks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
bs: BrojMobitela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
bs: BrojMob

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
bs: EmailAdresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
bs: EmailAdr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
bs: DatumRođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
bs: DatumRođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
bs: Nacionalnost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationality
bs: Nacionalnost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
bs: DatumOsvježavanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DateUpdate
bs: DatOsvj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
en: DateJoined
bs: DatumPristupanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
en: DateJoined
bs: DatumPristupanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
en: MembershipStatus
bs: StatusČlanarine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
en: MemberStat
bs: StatČlanar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
en: PledgeAmount
bs: NivoČlanstva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
en: PledgeAmnt
bs: NivoČlan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
en: PledgePaidDate
bs: DatumPlaćanjaČlanstva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
en: PldgPdDate
bs: DatPlaćČlan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
en: DuesAmount
bs: Dugovanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
en: DuesAmount
bs: Dugovanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
en: DuesPaidDate
bs: DatumPlaćanjaDugova

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
en: DuesPdDate
bs: DatPlaćDug

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
bs: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
bs: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
en: Contacts
bs: Kontakti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
en: ContactID
bs: KontaktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
en: ContactID
bs: KontaktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
bs: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
bs: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
bs: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
bs: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
en: Title
bs: Titula

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
bs: Titula

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
en: Address
bs: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
bs: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
en: City
bs: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
en: City
bs: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
bs: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
bs: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
bs: KantonIliProvincija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
bs: KantonProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
bs: DržavaIliRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
bs: DržavaReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
bs: TelefonskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
bs: TelBr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
bs: BrojFaksa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
bs: BrFaks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
bs: BrojMobitela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
bs: BrojMob

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
bs: EmailAdresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
bs: EmailAdr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
bs: Pozdrav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
bs: Pozdrav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
bs: Datum rođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
bs: Datum rođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
en: ContactTypeID
bs: TipKontaktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
en: CntctTypID
bs: TipKontktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
bs: BračniStatus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
bs: BračStat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
bs: ImeSupružnika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
bs: ImeSupružnika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
en: SpousesInterests
bs: InteresiSupružnika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
en: SpouseIntr
bs: IntersSupr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
en: ContactsInterests
bs: InteresiKontaktOsobe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
en: CntctInter
bs: IntrsKontOsb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
bs: ImenaDjece

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
bs: ImeDjeteta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
bs: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
bs: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
en: Customers
bs: Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
bs: IDMušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
bs: IDMušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
en: CompanyName
bs: ImeKompanije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
en: CompnyName
bs: ImeKompn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
bs: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
bs: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
bs: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
bs: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
en: Department
bs: Odjel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
bs: Odjel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
en: Address
bs: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
bs: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
en: City
bs: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
bs: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
bs: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
bs: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
bs: KantonIliProvincija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
bs: KantonProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
bs: DržavaIliRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
bs: DržavaReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
bs: TelefonskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
bs: TelBr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
bs: BrojFaksa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
bs: BrFaks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
bs: BrojMobitela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
bs: BrojMob

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
bs: EmailAdresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
bs: EmailAdr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
en: Title
bs: Titula

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
bs: Titula

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
en: Employees
bs: Zaposlenici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
bs: IDZaposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
bs: IDZaposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
bs: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
bs: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
bs: SrednjeIme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
bs: SrednjeIme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
bs: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
bs: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
en: Title
bs: Titula

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
bs: Titula

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
en: Department
bs: Odjel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
bs: Odjel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
en: SocialSecurityNumber
bs: JedinstveniMatičniBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
en: SocSecNo
bs: JMBG

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
en: EmployeeNumber
bs: BrojZaposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
en: EmployeeNo
bs: BrZaposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
bs: EmailAdresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
bs: EmailAdr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
en: Extension
bs: Ekstenzija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
en: Extension
bs: Ekstenzija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
en: Address
bs: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
bs: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
en: City
bs: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
en: City
bs: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
bs: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
bs: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
bs: KantonIliProvincija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
bs: KantonProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
bs: DržavaIliRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
bs: DržavaReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
bs: TelefonskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
bs: TelBr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
bs: BrojFaksa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
bs: BrFaks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
bs: BrojMobitela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
bs: BrojMob

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
bs: DatumRođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
bs: DatumRođ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
en: DateHired
bs: DatumZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
en: DateHired
bs: DatumZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
bs: IDOdjela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
bs: IDOdjela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
en: Salary
bs: Plata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
en: Salary
bs: Plata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
en: BillingRate
bs: Tarifa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
en: BillngRate
bs: Tarifa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
en: Deductions
bs: Dedukcije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
en: Deductions
bs: Dedukcije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
en: SupervisorID
bs: IDNadležnika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
en: SupervisID
bs: IDNadlež

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
bs: ImeSupružnika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
bs: ImeSupružnika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
en: OfficeLocation
bs: PozicijaUreda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
en: OfficeLoc
bs: PozUred

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
bs: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
bs: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
en: Orders
bs: Narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
bs: IDNarudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
bs: IDNarudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
bs: IDMušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
bs: IDMušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
bs: IDZaposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
bs: IDZaposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
en: OrderDate
bs: DatumNarudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
en: OrderDate
bs: DatumNarudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
bs: BrojUplate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
bs: BrojUplat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
en: RequiredByDate
bs: ZahtjevanoDoDatuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
en: RequirDate
bs: ZahtDoDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
en: PromisedByDate
bs: ObećanoDoDatuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
en: PromisDate
bs: ObećDoDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
en: ShipName
bs: PošiljkaIme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
en: ShipName
bs: PošiljkaIme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
en: ShipAddress
bs: PošiljkaAdresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
en: ShipAddres
bs: PošiljkaAdr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
en: ShipCity
bs: PošiljkaGrad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
en: ShipCity
bs: PošiljkaGrad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
en: ShipStateOrProvince
bs: PošiljkaSaveznaDržava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
en: ShpStatPro
bs: PošSavDrž

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
en: ShipPostalCode
bs: PošiljkaPoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
en: ShipPostlC
bs: PošPoštBr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
en: ShipCountryOrRegion
bs: PošiljkaDržavaIliRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
en: ShipCouReg
bs: PošDržReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
en: ShipPhoneNumber
bs: PošiljkaBrojTelefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
bs: PošBrTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
bs: PošiljkaDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
bs: PošiljkaDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
en: ShippingMethodID
bs: IDNačinaSlanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
en: ShipMethID
bs: IDNačSlanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
bs: CijenaPrevoza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FreightCharge
bs: CijenaPrevoza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
en: SalesTaxRate
bs: PorezNaPromet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
en: SalesTaxRt
bs: PorzNaProm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
en: OrderDetails
bs: DetaljiNarudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
en: OrderDetailID
bs: IDDetaljaNarudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
en: OrderDetID
bs: IDDetNarudž

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
bs: IDNarudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
bs: IDNarudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
bs: IDProdukta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
bs: IDProdukta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
bs: DatumProdaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
bs: DatumProdaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
bs: Količina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
bs: Količina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
bs: CijenaKomada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
bs: CijenaKomada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
bs: Popust

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
bs: Popust

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
en: SalePrice
bs: CijenaProdaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
en: SalePrice
bs: CijenaProdaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
en: SalesTax
bs: Porez

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
en: SalesTax
bs: Porez

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
en: LineTotal
bs: Ukupno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
en: LineTotal
bs: Ukupno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
en: Payments
bs: Plaćanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
bs: IDPlaćanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
bs: IDPlaćanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
bs: IDMušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
bs: IDMušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
en: WorkorderID
bs: IDNarudžbenice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
en: WorkordrID
bs: IDNarudž

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
bs: IDNarudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
bs: IDNarudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
bs: IDRezervacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
bs: IDRezerv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
en: MemberID
bs: IDČlana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
en: MemberID
bs: IDČlana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
en: RegistrationID
bs: IDRegistracije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
en: RegistraID
bs: IDRegistr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
bs: IDProjekta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
bs: IDProjekta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
en: PaymentAmount
bs: IznosZaPlatiti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
en: PaymntAmnt
bs: IznosZaPlat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
en: PaymentDate
bs: DatumPlaćanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
en: PaymntDate
bs: DatumPlać

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
bs: NačinPlaćanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
bs: NačinPlać

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
en: CheckNumber
bs: KontrolniBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
en: CheckNo
bs: KontBr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
en: CreditCardType
bs: TipKreditneKartice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
en: CCardType
bs: TipKredKart

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
en: CreditCardNumber
bs: BrojKreditneKartice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
en: CCardNo
bs: BrKredKart

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
en: Cardholder
bs: DržačKartice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
en: Cardholder
bs: DržačKartice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
en: CreditCardExpDate
bs: DatumIstekaKreditneKartice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
en: CCExpDate
bs: DatIstekaKredKart

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
en: CreditCardAuthorizationNumber
bs: AutorizacijskiBrojKreditneKartice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
en: CCAuthorNo
bs: AutBrKredKart

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
bs: UsloviPlaćanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
bs: UsloviPlać

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
en: PaymentMethodID
bs: IDNačinaPlaćanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
en: PaymMethID
bs: IDNačPlać

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
en: Invoices
bs: Faktura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
bs: IDFakture

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
bs: IDFakture

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
bs: IDMušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
bs: IDMušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
bs: IDZaposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
bs: IDZaposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
bs: IDDostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
bs: IDDostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
en: InvoiceDate
bs: DatumFakture

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
en: InvoiceDat
bs: DatFakt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
en: Salesperson
bs: Prodavač

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
en: Salespersn
bs: Prodavač

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
bs: PošiljkaDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
bs: PošiljkaDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
en: ShippedTo
bs: PoslatoNa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
en: ShippedTo
bs: PoslatoNa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
bs: PoslatoPreko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
bs: PoslatoPreko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
en: ShippingCost
bs: CijenaSlanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
en: ShipCost
bs: CijSlanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
en: InvoiceDetails
bs: DetaljiFakture

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
en: InvoiceDetailID
bs: IDDetaljaFakture

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
en: InvoiDetID
bs: IDDetFakt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
bs: IDFakture

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
bs: IDFakture

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
bs: IDNarudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
bs: IDNarudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
bs: IDProdukta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
bs: IDProdukta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
bs: Količina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
bs: Količina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
bs: CijenaKomada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
bs: CijenaKomada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
bs: Popust

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
bs: Popust

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
bs: UsloviPlaćanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
bs: UsloviPlać

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
en: Projects
bs: Projekti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
bs: IDProjekta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
bs: IDProjekta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
en: ProjectName
bs: ImeProjekta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
en: ProjctName
bs: ImeProj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
en: ProjectDescription
bs: OpisProjekta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
en: ProjctDscr
bs: OpisProj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
en: ClientID
bs: IDKlijenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
en: ClientID
bs: IDKlijenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
bs: BrojUplate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
bs: BrojUplat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
en: TotalBillingEstimate
bs: ProcjenaUkupnogIznosa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
en: TotBillEst
bs: ProcUkIzn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
bs: IDZaposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
bs: IDZaposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
bs: DatumPočetka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
bs: DatumPočetka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
bs: DatumKraja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
bs: DatumKraja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
en: Events
bs: Događaji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
bs: IDDogađaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
bs: IDDogađaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
en: EventName
bs: ImeDogađaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
en: EventName
bs: ImeDogađaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
en: EventDescription
bs: OpisDogađaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
en: EventDescr
bs: OpisDog

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
en: EventTypeID
bs: IDTipaDogađaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
en: EventTypID
bs: IDTipaDog

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
bs: IDZaposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
bs: IDZaposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
en: Location
bs: Lokacija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
en: Location
bs: Lokacija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
bs: DatumPočetka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
bs: DatumPočetka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
en: BeginTime
bs: VrijemePočetka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
en: BeginTime
bs: VrijemePočetka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
bs: DatumKraja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
bs: DatumKraja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
en: EndTime
bs: VrijemeKraja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
en: EndTime
bs: VrijemeKraja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
en: RequiredStaffing
bs: PotrebniRadnici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
en: ReqStaffng
bs: PotrRadn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
bs: Potvrda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
bs: Potvrda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
en: AvailableSpaces
bs: SlobodniProstori

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
en: AvailSpace
bs: SlobProst

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
en: CostPerPerson
bs: CijenaPoOsobi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
en: CostPPersn
bs: CijePoOsob

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
en: Reservations
bs: Rezervacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
bs: IDRezervacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
bs: IDRezerv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
bs: IDMušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
bs: IDMušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
bs: IDDogađaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
bs: IDDogađaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
bs: IDZaposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
bs: IDZaposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
en: QuantityReserved
bs: RezervisanaKoličina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
en: QuntityRes
bs: RezvrKolič

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
en: ReservationDate
bs: DatumRezervacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
en: ReservDate
bs: DatRezerv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
en: ReservationTime
bs: VrijemeRezervacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
en: ReservTime
bs: VriRezerv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
en: DepositDue
bs: IznosDepozita

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
en: DepositDue
bs: IznosDepozita

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
en: TotalDue
bs: TotalniIznos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
en: TotalDue
bs: TotalniIznos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
en: AmountPaid
bs: PlaćeniIznos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
en: AmountPaid
bs: PlaćeniIznos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
bs: Potvrda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
bs: Potvrda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
en: TimeBilled
bs: VrijemeNaplate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
en: TimeBilledID
bs: IDVremenaNaplate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
en: TimeBillID
bs: IDVremNapl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
bs: IDMušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
bs: IDMušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
bs: IDProjekta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
bs: IDProjekta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
bs: IDZaposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
bs: IDZaposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
en: BillingDate
bs: DatumNaplate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
en: BillingDate
bs: DatumNaplate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
en: RatePerHour
bs: CijenaPoSatu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
en: RatePrHour
bs: CijePoSat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
en: BillableHours
bs: NaplativiSati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
en: BillablHrs
bs: NaplSat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
en: Expenses
bs: Troškovi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
en: ExpenseID
bs: IDTroška

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
en: ExpenseID
bs: IDTroška

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
en: ExpenseType
bs: TipTroška

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
en: ExpensType
bs: TipTroš

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
en: Purpose
bs: Svrha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
en: Purpose
bs: Svrha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
bs: IDZaposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
bs: IDZaposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
bs: DatumKupovine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurchd
bs: DatKup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
en: DateSubmitted
bs: DatumSlanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
en: DateSubmit
bs: DatSlanj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
en: AmountSpent
bs: PotrošeniIznos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
en: AmountSpnt
bs: PotrIznos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
en: AdvanceAmount
bs: UnaprijedPlaćeniIznos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
en: AdvnceAmnt
bs: UnaprPlaćIznos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
bs: NačinPlaćanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
bs: NačinPlać

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
en: Deliveries
bs: Dostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
bs: IDDostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
bs: IDDostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
bs: IDMušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
bs: IDMušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
bs: IDNarudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
bs: IDNarudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
bs: IDZaposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
bs: IDZaposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
en: ShippedFrom
bs: PoslatoIz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
en: ShippedFrm
bs: PoslaIz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
bs: PoslatoPreko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
bs: PoslatoPreko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
en: TrackingCode
bs: KodZaPraćenje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
en: TrckngCode
bs: KodZaPrać

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
bs: PošiljkaDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
bs: PošiljkaDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
en: ShipperPhoneNumber
bs: TelefonskiBrojPošiljaoca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
bs: PošBrTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
en: DestinationAddress
bs: OdredišnaAdresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
en: DestAddres
bs: OdrAdr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
en: DestinationCity
bs: OdredišniGrad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
en: DestinCity
bs: OdrGrad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
en: DestinationStateProvince
bs: OdredišnaSaveznaDržava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
en: DestStaPro
bs: OdrSavDrž

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
en: DestinationPostalCode
bs: OdredišniPoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
en: DestPstCde
bs: OdrPoštBr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
en: DestinationCountryRegion
bs: OdredišnaDržavaRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
en: DestCouReg
bs: OdrDržReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
en: ArrivalDate
bs: DatumStizanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
en: ArrivlDate
bs: DatStiz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
en: ArrivalTime
bs: VrijemeStizanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
en: ArrivlTime
bs: VrijeStiz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
en: CurrentLocation
bs: TrenutnaLokacija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
en: CurrLocatn
bs: TrenLoka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
en: PackageDimensions
bs: DimenzijePaketa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
en: PackDimens
bs: DimPak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
en: PackageWeight
bs: MasaPaketa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
en: PackWeight
bs: MasaPak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
en: PickUpLocation
bs: MjestoPreuzimanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
en: PickUpLoca
bs: MjesPreuz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
en: PickUpDate
bs: DatumPreuzimanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
en: PickUpDate
bs: DatumPreuzimanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
en: PickUpTime
bs: DatPreuz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
en: PickUpTime
bs: DatPreuz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
en: ReceivedBy
bs: Preuzeo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
en: ReceivedBy
bs: Preuzeo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
bs: CijenaPrevoza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FrghtChrge
bs: CijenaPrevoza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
en: Assets
bs: Inventar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
en: AssetID
bs: IDStavke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
en: AssetID
bs: IDStavke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
en: Description
bs: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
bs: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
bs: IDZaposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
bs: IDZaposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
en: AssetCategoryID
bs: IDVrstaStavke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
en: AssetCatID
bs: IDVrsStav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
bs: IDOdjela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
bs: IDOdjela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
en: VendorID
bs: IDProizvođača

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
en: VendorID
bs: IDProizvođača

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
en: Make
bs: Marka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
bs: Marka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
bs: BrojModela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
bs: BrMod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
bs: SerijskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
bs: SerijskiBr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
en: BarcodeNumber
bs: BarkodBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
en: BarcodeNo
bs: BarkodBr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
bs: DatumNabavke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
bs: DatNabv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
bs: DatumProdaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
bs: DatumProdaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
bs: PlaćeniIznos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
bs: PlaćIznos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
en: DepreciationMethod
bs: NačinRashoda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
en: DeprecMeth
bs: NačinRash

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
en: DepreciableLife
bs: TrajanjeDoRashoda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
en: DeprecLife
bs: TrajRash

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
en: SalvageValue
bs: CijenaPopravke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
en: SalvageVal
bs: CijePoprav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
en: CurrentValue
bs: TrenutnaCijena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
en: CurrentVal
bs: TrenCijena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
en: Comments
bs: Komentari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
en: Comments
bs: Komentari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
en: NextScheduledMaintenance
bs: SljedećiTerminOdržavanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
en: NtSchMaint
bs: SljOdrž

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
en: Transactions
bs: Transakcije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
en: TransactionID
bs: IDTransakcije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
en: TrnsactnID
bs: IDTrans

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
bs: IDPlaćanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
bs: IDPlaćanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
en: TransactionNumber
bs: BrojTransakcije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
en: TrnsactnNo
bs: BrTrans

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
en: Description
bs: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
bs: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
en: Amount
bs: Iznos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
en: Amount
bs: Iznos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
bs: IDNaloga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
bs: IDNaloga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
en: ReferenceNumber
bs: BrojOdnosa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
en: RefrenceNo
bs: BrOdnosa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
en: NumberofUnits
bs: BrojJedinica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
en: NumberUnit
bs: BrJedin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
en: WithdrawalAmount
bs: PodignutiIznos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
en: WithdrwAmt
bs: PodigIznos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
en: DepositAmount
bs: UplaćeniIznos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
en: DepositAmt
bs: UplaćIznos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
en: InterestEarned
bs: ZarađenaKamata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
en: IntrstEarn
bs: ZarKam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
en: BuySellDate
bs: DatumKupoprodaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
en: BuySellDat
bs: DatKupoprod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
en: BuySellPrice
bs: CijenaKupoprodaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
en: BuySellPrc
bs: CijeKupoprod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
en: ServiceCharge
bs: CijenaUsluge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
en: ServiChrge
bs: CijUsl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
en: Taxable
bs: Oporezivo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
en: Taxable
bs: Oporezivo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
en: Tasks
bs: Zadaci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
bs: IDZadatka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
bs: IDZadatka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
en: Description
bs: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
bs: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
en: StartDate
bs: PočetniDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
en: StartDate
bs: PočetniDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
bs: DatumKraja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
bs: DatumKraja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
en: EmployeesTasks
bs: ZadaciZaposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
en: EmployeeTaskID
bs: IDZadatkaZaposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
en: EmplTaskID
bs: IDZadZapos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
bs: IDZaposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
bs: IDZaposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
bs: IDZadatka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
bs: IDZadatka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
en: Private
bs: Privatno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
bs: Kategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
bs: IDKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
bs: IDKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
bs: ImeKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
bs: ImeKateg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
en: Addresses
bs: Adrese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
en: AddressID
bs: IDAdrese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
en: AddressID
bs: IDAdrese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
bs: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
bs: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
bs: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
bs: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
en: Title
bs: Titula

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
bs: Titula

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
en: Address
bs: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
bs: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
en: City
bs: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
en: City
bs: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
bs: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
bs: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
bs: KantonIliProvincija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
bs: KantonProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
bs: DržavaIliRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
bs: DržavaReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
bs: TelefonskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
bs: TelBr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
bs: BrojFaksa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
bs: BrFaks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
bs: BrojMobitela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
bs: BrojMob

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
bs: EmailAdresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
bs: EmailAdr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
bs: Pozdrav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
bs: Pozdrav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
bs: DatumRođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
bs: DatumRođ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
en: SendCard
bs: PoslatiKartu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
en: SendCard
bs: PoslatiKartu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
bs: BračniStatus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
bs: BračStat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
bs: ImeSupružnika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
bs: ImeSupružnika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
en: Nickname
bs: Nadimak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
en: Nickname
bs: Nadimak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
en: Hobbies
bs: Hobiji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
en: Hobbies
bs: Hobiji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
bs: ImenaDjece

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
bs: ImeDjeteta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
bs: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
bs: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
bs: DatumOsvježavanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DatUpdated
bs: DatOsvjež

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
en: HouseholdInventory
bs: KućniInventar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
en: InventoryID
bs: IDInventara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
en: InventryID
bs: IDInvent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
bs: IDKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
bs: IDKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
en: RoomID
bs: IDSobe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
en: RoomID
bs: IDSobe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
en: Item
bs: Stavka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
en: Item
bs: Stavka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
en: ItemType
bs: TipStavke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
en: ItemType
bs: TipStavke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
en: Description
bs: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
bs: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
en: Manufacturer
bs: Proizvođač

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
en: Manufactur
bs: Proizvođ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
bs: BrojModela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
bs: BrMod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
bs: SerijskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
bs: SerijskiBr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
bs: DatumKupovine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
bs: DatumKupovine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
bs: MjestoKupovine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
bs: MjestKup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
bs: PlaćeniIznos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
bs: PlaćIznos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
en: AppraisedValue
bs: ProcjenjenaVrijednost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
en: AppraisVal
bs: ProcjVrijed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
en: Insured
bs: Osigurano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
en: Insured
bs: Osigurano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
en: Recipes
bs: Recepti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
en: RecipeID
bs: IDRecepta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
en: RecipeID
bs: IDRecepta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
en: Description
bs: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
bs: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
en: Source
bs: Izvor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
en: Source
bs: Izvor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
bs: KojiObrok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
bs: KojiObrok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
en: Vegetarian
bs: Vegetarijansko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
en: Vegetarian
bs: Vegetarijansko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
en: TimeToPrepare
bs: VremePripremanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
en: TimePrepar
bs: VrPrip

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
en: NumberofServings
bs: BrojPorcija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
en: NoofServng
bs: BrPorc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
en: CaloriesPerServing
bs: KalorijaPoPorciji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
en: CalPerServ
bs: KalPoPorc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
en: NutritionalInformation
bs: NutricionističkiPodaci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
en: NutriInfo
bs: NutrPod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
en: Ingredients
bs: Sastojci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
en: Ingredient
bs: Sastojak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
en: Instructions
bs: Uputstva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
en: Instrction
bs: Uput

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
en: Utensils
bs: Posuđe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
en: Utensils
bs: Posuđe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
en: Plants
bs: Biljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
en: PlantID
bs: IDBiljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
en: PlantID
bs: IDBiljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
en: CommonName
bs: UobičajenoIme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
en: CommonName
bs: UobičajenoIme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
en: Genus
bs: Rod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
en: Genus
bs: Rod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
en: Species
bs: Vrsta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
en: Species
bs: Vrsta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
en: Flowering
bs: Cvjetanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
en: Flowering
bs: Cvjetanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
en: LightPreference
bs: PotrebnoSvjetlo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
en: LightPref
bs: PotrSvjetlo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
en: TemperaturePreference
bs: PotrebnaTemperatura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
en: TempPref
bs: PotrTemp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
en: FertilizeFrequency
bs: UčestalostĐubrenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
en: FertilFreq
bs: UčesĐub

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
en: WateringFrequency
bs: UčestalostZalivanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
en: WaterFreq
bs: UčestZal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
bs: DatumKupovine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
bs: DatumKupovine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
bs: MjestoKupovine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
bs: MjestKup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
en: DatePlanted
bs: DatumSadnje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
en: DatPlanted
bs: DatSadnje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
en: DateRepotted
bs: DatumPresađivanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
en: DatRepottd
bs: DatPresađ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
en: DatePruned
bs: DatumPotkresivanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
en: DatePruned
bs: DatumPotkr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
en: DateWatered
bs: DatumZalivanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
en: DateWaterd
bs: DatZal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
bs: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
bs: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
en: Photographs
bs: Fotografije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
en: PhotoID
bs: IDFotografije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
en: PhotoID
bs: IDFotografije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
bs: IDFilma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
bs: IDFilma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
en: DateTaken
bs: DatumSlikanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
en: DateTaken
bs: DatumSlikanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
en: TimeTaken
bs: VrijemeSlikanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
en: TimeTaken
bs: VrijemeSlikanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
en: PlaceTaken
bs: MjestoSlikanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
en: PlaceTaken
bs: MjestoSlikanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
en: LensUsed
bs: KorištenaSočiva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
en: LensUsed
bs: KorištenaSočiva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
en: Aperture
bs: OtvorBlende

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
en: Aperture
bs: OtvorBlende

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
en: ShutterSpeed
bs: BrzinaZatvarača

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
en: ShutterSpd
bs: BrzZatv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
en: FilterUsed
bs: KorištenBlic

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
en: FilterUsed
bs: KorištenBlic

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
en: Flash
bs: Blic

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
en: Flash
bs: Blic

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
en: PrintSize
bs: VeličinaŠtampe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
en: PrintSize
bs: VeličinaŠtampe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
en: MiniatureFilms
bs: MiniFilmovi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
bs: IDFilma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
bs: IDFilma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
en: Make
bs: Marka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
bs: Marka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
en: Photosensitivity
bs: Fotoosjetljivost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
en: Photosensi
bs: Fotoosjet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
en: NumberOfPhotos
bs: BrojFotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
en: NumPhotos
bs: BrFoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
en: ColorFilm
bs: FilmUBoji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
en: ColorFilm
bs: FilmUBoji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
en: FilmExpirationDate
bs: RokTrajanjaFilma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
en: FlmExpDate
bs: RokTrajanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
en: DateDeveloped
bs: DatumRazvijanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
en: DateDevelp
bs: DatRazv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
en: DevelopedBy
bs: RazvijenoU

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
en: DevelopdBy
bs: RazvU

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
en: Camera
bs: Kamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
en: Camera
bs: Kamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
en: DVD-Collection
bs: DVD-Kolekcija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
bs: IDKolekcije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
bs: IDKolek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
en: MovieTitle
bs: NazivFilma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
en: MovieTitle
bs: NazivFilma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
en: Genre
bs: Žanr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
en: Genre
bs: Žanr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
en: Actor
bs: Glumac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
en: Actor
bs: Glumac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
en: Director
bs: Režiser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
en: Director
bs: Režiser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
bs: Producent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
bs: Producent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
bs: GodinaIzdavanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
bs: GodIzdav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
bs: Rejting

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
bs: Rejting

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
en: Subject
bs: Tema

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
en: Subject
bs: Tema

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
en: Length
bs: Trajanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
en: Length
bs: Trajanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
bs: DatumNabavke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
bs: DatNabv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
bs: NabavljenoU

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
bs: NabavU

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
bs: PlaćeniIznos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
bs: PlaćIznos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
bs: Recenzija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
bs: Recenzija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
en: CD-Collection
bs: CD-Kolekcija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
bs: IDKolekcije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
bs: IDKolek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
en: AlbumTitle
bs: NazivAlbuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
en: AlbumTitle
bs: NazivAlbuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
en: Artist
bs: Izvođač

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
en: Artist
bs: Izvođač

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
en: MusicCategoryID
bs: IDMuzičkeKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
en: MusicCatID
bs: IDMuzKat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
en: RecordLabel
bs: Izdavač

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
en: RecordLabl
bs: Izdavač

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
bs: Producent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
bs: Producent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
bs: GodinaIzdavanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
bs: GodIzdav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
bs: Rejting

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
bs: Rejting

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
en: NumberofTracks
bs: BrojPjesama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
en: NoofTracks
bs: BrPjesama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
bs: DatumKupovine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
bs: DatumKupovine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
bs: NabavljenoU

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
bs: NabavU

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
bs: PlaćeniIznos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
bs: PlaćIznos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
bs: Recenzija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
bs: Recenzija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
bs: Biblioteka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
en: BookID
bs: IDKnjige

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
en: BookID
bs: IDKnjige

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
en: Title
bs: Titula

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
bs: Titula

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
en: Genre
bs: Žanr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
en: Genre
bs: Žanr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
bs: Pisac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
bs: Pisac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
en: CopyrightYear
bs: GodinaZaštitePrava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
en: CpyrightYr
bs: GodZaštPrav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
en: ISBNNumber
bs: ISBN

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
en: ISBNNumber
bs: ISBN

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
en: Publisher
bs: Izdavač

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
en: Publisher
bs: Izdavač

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
bs: Rejting

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
bs: Rejting

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
en: Translator
bs: Prevodilac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
en: Translator
bs: Prevodilac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
en: Pages
bs: BrojStranica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
en: Pages
bs: BrojStranica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
bs: DatumKupovine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
bs: DatumKupovine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
bs: NabavljenoU

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
bs: NabavU

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
bs: PlaćeniIznos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
bs: PlaćIznos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
en: CoverType
bs: TipUveza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
en: CoverType
bs: TipUveza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
en: EditionNumber
bs: BrojEdicije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
en: EditionNo
bs: BrEdic

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
en: Authors
bs: Autori

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
bs: Pisac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
bs: Pisac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
bs: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
bs: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
bs: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
bs: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
bs: Nacionalnost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationlity
bs: Država

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
bs: DatumRođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
bs: DatumRođ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
en: Birthplace
bs: MjestoRođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
en: Birthplace
bs: MjestoRođ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
en: DateofDeath
bs: DatumSmrti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
en: DatofDeath
bs: DatSmrt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
en: TrainingLocation
bs: MjestoUčenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
en: TraininLoc
bs: MjestUčenj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
en: MajorInfluences
bs: VelikiUtjecaji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
en: MajrInflue
bs: VelikUtjec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
bs: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
bs: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
en: Accounts
bs: Računi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
bs: IDNaloga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
bs: IDNaloga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
en: AccountNumber
bs: BrojRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
en: AccountNo
bs: BrRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
en: AccountName
bs: ImeRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
en: AcountName
bs: ImeRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
en: AccountTypeID
bs: IDTipaRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
en: AccTypeID
bs: IDTipaRač

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
en: AccountType
bs: TipRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
en: AccountTyp
bs: TipRač

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
en: Description
bs: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
bs: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
en: Investments
bs: Ulaganja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
en: InvestmentID
bs: IDUlaganja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
en: InvestmtID
bs: IDUlag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
bs: IDNaloga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
bs: IDNaloga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
en: SecurityName
bs: SigurnosnoIme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
en: SecuriName
bs: SigurIme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
en: SecuritySymbol
bs: SigurnosniSimbol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
en: SecuriSymb
bs: SigurSimb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
en: SecurityType
bs: TipSigurnosti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
en: SecuriType
bs: TipSigur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
en: SharesOwned
bs: PosjedovaneAkcije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
en: ShareOwned
bs: PosjAkcije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
en: ExerciseLog
bs: DnevnikVježbanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
en: LogID
bs: IDVježbanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
en: LogID
bs: IDVježbanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
bs: IDOsobe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
bs: IDOsobe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
en: Activity
bs: Aktivnost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
en: Activity
bs: Aktivnost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
en: WorkoutDate
bs: DatumVježbanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
en: WorkoutDat
bs: DatVjež

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
en: ExerciseType
bs: TipVježbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
en: ExercisTyp
bs: TipVjež

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
en: TimeExercised
bs: TrajanjeVježbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
en: TimeExerci
bs: TrajVjež

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
en: DistanceTraveled
bs: PređeniPut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
en: DistTravel
bs: PređPut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
en: RestingPulse
bs: PulsUMirovanju

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
en: RestngPuls
bs: PulsMirov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
en: MaximumPulse
bs: NajvećiPuls

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
en: MaxPulse
bs: NajvPuls

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
en: CaloriesBurned
bs: KalorijaUtrošeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
en: CalsBurned
bs: KalorUtro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
en: HoursSleep
bs: SatiSpavanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
en: HoursSleep
bs: SatiSpavanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
en: DietLog
bs: DnevnikDijete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
en: LogID
bs: IDVježbanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
en: LogID
bs: IDVježbanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
bs: IDOsobe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
bs: IDOsobe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
en: DietType
bs: TipDijete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
en: DietType
bs: TipDijete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
bs: DatumNabavke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
bs: DatNabv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
bs: KojiObrok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
bs: KojiObrok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
en: GramsCarbohydrates
bs: GramaKarbohidrata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
en: GrCarbohyd
bs: GrKarbh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
en: GramsProtein
bs: GramaProteina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
en: GrsProtein
bs: GraProt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
en: GramsFat
bs: GramaMasti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
en: GramsFat
bs: GramaMasti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
en: TotalCalories
bs: UkupnoKalorija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
en: TotalCals
bs: UkupnoKal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
en: MilligramsSodium
bs: MiligramaSodiuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
en: MilligrSod
bs: MgSodi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
en: Vitamins
bs: Vitamina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
en: Vitamins
bs: Vitamina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
bs: Tekstualni dokumenti

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
bs: Tabelarni dokumenti

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
bs: Prezentacije

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
bs: Crteži

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
bs: Eeb stranice

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
en: Master documents
bs: Glavni dokumenti

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties DisplayName value.text]
en: Formulas
bs: Formule

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
en: Database documents
bs: Baze podataka

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
bs: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 šabloni

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
en: Text (StarWriter/Web)
bs: Tekst (StarWriter/Web)

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy-exporter Name value.text]
en: Original file format
bs: Originalni format datoteke

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
bs: PDF - optimizovan za štampanje

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
bs: PDF - optimizovan za štampanje

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
bs: PDF - optimizovan za štampanje

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
bs: PDF - optimizovan za štampanje

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-hq-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
bs: PDF - optimizovan za štamparsku presu

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
bs: PDF - optimizovan za štamparsku presu

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
bs: PDF - optimizovan za štamparsku presu

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
bs: PDF - optimizovan za štamparsku presu

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3 Name value.text]
en: Table with 3 columns
bs: Tabela sa 3 kolone

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2 Name value.text]
en: Table with 2 columns
bs: Tebela sa 2 kolone

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple Name value.text]
en: Simple
bs: Jednostavan

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.diagonal Name value.text]
en: Diagonal
bs: Dijagonalan

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.zigzag Name value.text]
en: Zigzag
bs: Cikcak

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left Name value.text]
en: HTML frameset, left
bs: HTML skup okvira, levi

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right Name value.text]
en: HTML frameset, right
bs: HTML skup okvira, desni

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_top Name value.text]
en: HTML frameset, top
bs: HTML skup okvira, vrh

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_bottom Name value.text]
en: HTML frameset, bottom
bs: HTML skup okvira, dno

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
bs: Bež

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright
bs: Svjetlo

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Bright Blue
bs: Svijetlo plava

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Gray
bs: Sivo

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Blue
bs: Plava

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Contrast
bs: Kontrast

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Blue & Black
bs: Crna i bela

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Dark Red
bs: Tamno crvena

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Light Gray
bs: Svijetlo siva

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Forest
bs: Šuma

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style11 Name value.text]
en: Orange & Blue
bs: Narandžasta i plava

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style12 Name value.text]
en: Marine
bs: Mornaričko plava

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style13 Name value.text]
en: Orange
bs: Narandžasta

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style14 Name value.text]
en: Ice Blue
bs: Ledena plava

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style15 Name value.text]
en: Blue & Gray
bs: Plava i siva

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style16 Name value.text]
en: Water
bs: Voda

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style17 Name value.text]
en: Red
bs: Crvena

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style18 Name value.text]
en: Colorful
bs: Šareno

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style19 Name value.text]
en: Green & Red
bs: Zelena i crvena

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style20 Name value.text]
en: Violet
bs: Ljubičasta

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style21 Name value.text]
en: Green
bs: Zelena

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & gray
bs: Okruglo, 3D, plava i siva

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & green
bs: Okruglo, 3D, plava i zelena

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2 Name value.text]
en: Cubic, 3D, orange & blue
bs: Kockasto, 3D, narandžasta i plava

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3 Name value.text]
en: Round, flat, black & gray
bs: Okruglo, ravno, crna i siva

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents Name value.text]
en: %PRODNAME documents
bs: %PRODNAME dokumenti

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.ms_documents Name value.text]
en: Microsoft Office documents
bs: Microsoft Office dokumenti

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files Name value.text]
en: Graphics files
bs: Grafičke datoteke

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files Name value.text]
en: All files
bs: Sve datoteke

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mrs. <2>,
bs: Draga g-đo <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mr. <2>,
bs: Dragi g-dine <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
bs: Svim zainteresovanim,;Dragi prijatelji,;Dragi g-dine ili g-đo,;Zdravo,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
en: Illustration
bs: Ilustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
en: Illustration
bs: Ilustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
en: Illustration
bs: Ilustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
en: Illustration
bs: Ilustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
en: Illustration
bs: Ilustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
en: Illustration
bs: Ilustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
en: Illustration
bs: Ilustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
en: Illustration
bs: Ilustracija

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
en: ODF Database Report
bs: ODF Database izvještaj

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Report Chart
bs: %productname% %formatversion% izvještaj grafikon

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReport UIName value.text]
en: OpenDocument Database Report
bs: OpenDocument Database izvještaj

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReportChart UIName value.text]
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
bs: StarOffice XML (Base) izvještaj grafikon 9

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
en: Query
bs: Upit

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
bs: Izvještaj

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
en: Form
bs: Formular

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
bs: Standardno

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
bs: Standardno

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
en: Macro
bs: Makro

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
en: Dialog
bs: Prozor

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
en: Language
bs: Jezik

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
en: Toolbox
bs: Kutija sa alatima

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
bs: Čitav ekran

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
bs: Nađi

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
bs: Raspored ~kolona...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
bs: Obriši ~slog

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
en: ~Record
bs: ~Zapiši

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
bs: Izaberite izvor pod~ataka...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
bs: Ključ za pretragu

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
bs: Automatski filter

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
en: Remove Filter
bs: Ukloni filter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
bs: Obrni uspravno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
en: Flip Object Horizontally
bs: Obrni predmet vodoravno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
en: Trace ~Precedents
bs: Slijedi ~prethodnike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
en: ~Remove Precedents
bs: ~Ukloni prethodnike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
en: ~Trace Dependents
bs: ~Slijedi zavisnike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
en: ~Split Window
bs: ~Podijeli prozor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow ContextLabel value.text]
en: ~Split
bs: ~Podijeli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
en: Remove ~Dependents
bs: Ukloni ~zavisnike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
en: ~Freeze Window
bs: Za~mrzni prozor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes ContextLabel value.text]
en: ~Freeze
bs: ~Zamrzni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
en: Trace ~Error
bs: ~Greška u praćenju

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
bs: Ubaci grafikon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
en: Remove ~All Traces
bs: Ukloni ~sve tragove

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
en: ~Fill Mode
bs: ~Način punjenja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
en: ~Mark Invalid Data
bs: O~znači neispravne podatke

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
en: Refresh Tra~ces
bs: O~svježi tragove

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
en: A~utoRefresh Traces
bs: A~utomatski osvježi tragove

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
en: A~utoRefresh
bs: ~Automatsko osvježavanje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
en: Choose Themes
bs: Izaberi teme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
bs: Euro pretvarač

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
bs: ~Zaštiti slogove...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
en: Link to E~xternal Data...
bs: Poveži sa ~vanjskim podacima...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
bs: Prelo~m riječi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
bs: Opis...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
bs: Ime...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
bs: Unesi liniju

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
en: ~Select Sheets...
bs: ~Izaberi tabele...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables ContextLabel value.text]
en: ~Select...
bs: ~Odabir...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
en: Sheet ~Events...
bs: ~Događaji tabele...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents ContextLabel value.text]
en: ~Events...
bs: ~Događaji...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
en: Next Page
bs: Sljedeća stranica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Previous Page
bs: Prethodna stranica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
bs: Prva stranica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
bs: Zadnja stranica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom In
bs: Uvećaj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoom Out
bs: Umanji

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
en: Margins
bs: Margine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
en: Scaling Factor
bs: Faktor uvećanja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
bs: Zatvori pregled

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
bs: Položaj u dokumentu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
en: Page Format
bs: Format stranice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
bs: Izborni način

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
bs: Unesi reference

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
bs: Stanje prošireni izbor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
bs: Stanje dodatni izbor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
bs: Stranica lijevo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
bs: Stranica desno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
bs: Izaberi do stranice desno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
bs: Na gornji rub bloka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
bs: Na donji rub bloka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
bs: Na lijevi rub bloka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
bs: Na desni rub bloka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
bs: Izaberi do gornjeg ruba bloka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
en: Te~xt to Columns...
bs: Te~kst u kolone...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
en: ~Consolidate...
bs: ~Konsoliduj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
bs: Izaberi do donjeg ruba bloka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
bs: Izaberi do lijevog ruba bloka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
en: ~Function...
bs: ~Funkcija...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
bs: Izaberi do desnog ruba bloka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
en: ~Goal Seek...
bs: Traženje ~cilja...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
en: Sol~ver...
bs: Rješa~vač...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
bs: Na sljedeću tabelu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
en: ~Multiple Operations...
bs: ~Mnogostruke operacije...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
bs: Na prethodnu tabelu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: Ch~art...
bs: Gr~afikon...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
en: Ch~art...
bs: Gr~afikon...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
bs: Na sljedeću nezaštićenu ćeliju

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
bs: Na prethodnu nezaštićenu ćeliju

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
en: Select Column
bs: Izaberi kolonu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
bs: Izmijeni područje podataka za grafikon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
bs: Izaberi red

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
bs: Poništi izbor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
bs: Na trenutnu ćeliju

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
bs: Izaberi područje podataka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
en: Toggle Edit Mode
bs: Prekidač načina izmjene

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
bs: Obriši sadržaj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
bs: Automatski popuni nizove podataka: samostalno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
en: Cancel
bs: Odustani

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
bs: Izaberi formulu niza

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
en: Select to Next Sheet
bs: Obilježi do slijedeće tabele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
en: Select to Previous Sheet
bs: Obilježi do prethodne tabele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
en: Automatic Row Break
bs: Automatski prijelom reda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
en: ~Define Print Area
bs: ~Definiši oblast za štampu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Define
bs: ~Definiši

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
en: ~Remove Print Area
bs: ~Ukloni površinu štampe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Remove
bs: ~Ukloni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
en: ~Edit Print Area...
bs: ~Izmijeni područje štampe...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
bs: ~Izmijeni...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
en: Relative/Absolute References
bs: Relativne/apsolutne reference

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
bs: Po~sebno umetanje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
bs: Popis odabira

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
en: Delete C~ells...
bs: Obriši ć~elije...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
bs: Ponovi pretragu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete...
bs: ~Obriši...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
en: Fill ~Down
bs: Popuni ~dolje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: ~Down
bs: ~Dolje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
en: Fill ~Right
bs: Popuni ~desno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
en: ~Right
bs: ~Desno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
en: Fill ~Up
bs: Popuni ~gore

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
en: ~Up
bs: ~Gore

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
en: Fill ~Left
bs: Popuni ~lijevo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
en: ~Left
bs: ~Lijevo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
en: Fill ~Sheets...
bs: Popuni ~tabele...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
en: ~Sheets...
bs: ~Tabele...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
en: Fill S~eries...
bs: Popuni ~nizove...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
en: S~eries...
bs: ~Nizovi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Headers & Footers...
bs: ~Zaglavlja i podnožja...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
en: ~Validity...
bs: ~Valjanost...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
bs: Obriši redove

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
bs: Obriši kolone

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
en: Insert Cells
bs: Ubaci ćelije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
en: ~Record Changes
bs: ~Zapiši izmjene

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode ContextLabel value.text]
en: ~Record
bs: ~Zapiši

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
bs: Ubaci objekat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
en: Sho~w Changes...
bs: Pri~kaži izmjene...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges ContextLabel value.text]
en: Sho~w...
bs: Prika~ži...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
en: Define ~Labels...
bs: ~Definiši oznake...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
en: ~Labels...
bs: ~Oznake...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
en: Show Comment
bs: Pokaži komentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comm~ent
bs: Kom~entar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
en: Delete Comment
bs: Obriši komentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
en: ~Formula Bar
bs: ~Formule

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
en: C~olumn & Row Headers
bs: Zaglavlja kolo~na i redova

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
bs: Prilagodi prikaz na ekranu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
en: Value ~Highlighting
bs: Podudaranje ~vrijednosti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
en: ~Normal View
bs: ~Normalno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
en: ~Normal
bs: ~Normalno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
en: ~Page Break Preview
bs: Pregled ~preloma stranica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
en: F~unction List
bs: ~Lista funkcija

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
en: R~efresh Range
bs: Osvj~eži područje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
bs: Polje unosa područja lista

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
bs: Podvlačenje: isključeno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Underline: Single
bs: Podvlačenje: jednostruko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject Changes...
bs: ~Prihvati ili odbij izmjene...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges ContextLabel value.text]
en: ~Accept or Reject...
bs: ~Prihvati ili odbij...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Underline: Double
bs: Podvlačenje: dvostruko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
en: ~Comments...
bs: ~Komentari...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Underline: Dotted
bs: Podvlačenje: tačkasto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
en: Delete Page Breaks
bs: Obriši prelome stranica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
bs: Dodaj p~relom reda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
bs: ~Prelom reda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
en: ~Add Print Area
bs: Dod~aj područje štampe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
bs: ~Dodaj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
bs: Ubaci prelom kolo~ne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
bs: ~Prelom kolone

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
bs: Prilagodi skalu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
en: Remove ~Row Break
bs: Ukloni p~relom reda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
bs: ~Prelom reda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
en: Reset Scale
bs: Vrati razmjer

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
en: Remove ~Column Break
bs: Ukloni prelom kolo~ne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
bs: ~Prelom kolone

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
en: Paste Special
bs: Specijalno umetanje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
en: Insert ~Cells...
bs: Ć~elije...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell ContextLabel value.text]
en: ~Cells...
bs: Ć~elije...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert ~Rows
bs: Ubaci ~redove

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
bs: ~Redovi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Co~lumns
bs: Ubaci ko~lone

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns ContextLabel value.text]
en: Co~lumns
bs: ~Kolone

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
en: Insert ~Sheet...
bs: Ubaci ~tabelu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
bs: ~Tabela...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
en: Insert Shee~t From File...
bs: Ubaci ~tabelu iz datoteke...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile ContextLabel value.text]
en: Shee~t From File...
bs: ~Tabela iz datoteke...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
en: ~Insert Name...
bs: ~Ubaci ime...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
en: ~Insert...
bs: U~metni...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
en: ~Create Names...
bs: ~Napravi imena...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
bs: Dodijeli imena

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
bs: Ubaci ćelije ispod

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
bs: Ubaci ćelije desno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
en: Format ~Cells...
bs: Formatiraj ć~elije...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
en: Ce~lls...
bs: Će~lije...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
en: Row ~Height...
bs: ~Visina reda...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
bs: ~Visina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: ~Optimal Row Height...
bs: ~Optimalna visina reda...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Height...
bs: ~Optimalna visina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
en: H~ide Rows
bs: ~Sakrij redove

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
bs: ~Sakrij

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
en: ~Show Rows
bs: ~Prikaži redove

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
en: ~Show
bs: ~Prikaži

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
bs: Širi~na kolone...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
bs: Š~irina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: ~Optimal Column Width...
bs: ~Optimalna širina kolone...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Width...
bs: ~Optimalna širina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
en: ~Hide Columns
bs: ~Sakrij kolone

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
en: ~Hide
bs: ~Sakrij

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
bs: ~Prikaži kolone

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
en: ~Show
bs: ~Prikaži

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
en: ~Hide Sheets
bs: ~Sakrij tabele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide ContextLabel value.text]
en: ~Hide
bs: ~Sakrij

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
en: ~Show Sheets...
bs: ~Pokaži tabele...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show ContextLabel value.text]
en: ~Show...
bs: ~Pokaži...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
bs: Spoji ćelije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
bs: Podijeli ćelije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
en: M~erge and Center Cells
bs: S~poji i centriraj ćelije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
en: Format ~Page...
bs: Formatiraj ~stranicu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
bs: ~Stranica...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
bs: Standardni atributi teksta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Define Text Attributes
bs: Definiši atribute teksta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
bs: Optimalna širina kolone, direktno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
en: Auto~Calculate
bs: Automatski ~izračunaj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
en: ~Recalculate
bs: ~Ponovo izračunaj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect ~Sheet...
bs: Zaštiti ~tabelu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
bs: ~Tabela...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
en: Protect ~Document...
bs: Zaštiti ~dokument...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument ContextLabel value.text]
en: ~Document...
bs: ~Dokument...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
bs: Opcije tabličnog proračuna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
en: Sc~enarios...
bs: Sc~enariji...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Refresh
bs: ~Osvježi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
en: Recalculate Hard
bs: Ponovo izračunaj teško

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
en: ~AutoInput
bs: ~Automatski unos

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
en: ~Define Data Range...
bs: ~Definiši opseg podataka...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName ContextLabel value.text]
en: ~Define Range...
bs: ~Definiši opseg...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
en: Select Data ~Range...
bs: Izaberi o~pseg podataka...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB ContextLabel value.text]
en: Select ~Range...
bs: Izaberi o~pseg...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
en: ~Sort...
bs: ~Sortiraj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
en: ~Standard Filter...
bs: ~Standardni filter...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
en: ~Advanced Filter...
bs: N~apredni filter...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
en: Auto~Filter
bs: Automatski ~filter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
en: ~Remove Filter
bs: ~Ukloni filter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
en: F~orm...
bs: F~ormular...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
en: Sub~totals...
bs: Podsu~me...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
en: ~AutoOutline
bs: Dodaj ~okvir izabranom

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport Label value.text]
en: Import Data
bs: Uvezi podatke

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
bs: Osvježi uvoz podataka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
en: ~Hide AutoFilter
bs: ~Sakrij automatski filter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
en: Sort Descending
bs: Sortiraj opadajuće

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
en: Sort Ascending
bs: Sortiraj rastuće

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: ~Rename Sheet...
bs: P~romijeni ime...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable ContextLabel value.text]
en: ~Rename...
bs: ~Promena imena...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
en: Rename Sheet
bs: Promijeni ime tabele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
en: ~Tab Color...
bs: ~Boja kartice...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor ContextLabel value.text]
en: ~Tab Color...
bs: ~Boja kartice...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
en: Tab Color
bs: Boja kartice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
bs: ~Pomjeri/kopiraj tabelu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move ContextLabel value.text]
en: ~Move/Copy...
bs: ~Pomakni/kopiraj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
bs: Izaberi sve listove

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
en: Deselect All Sheets
bs: Poništi izbor svih tabela

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
en: Append Sheet
bs: Dodaj tabelu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
bs: Poravnaj lijevo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
bs: Poravnaj desno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Align Center Horizontally
bs: Poravnaj vodoravno na sredinu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
en: Justified
bs: Poravnato

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
bs: Poravnaj vrh

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
bs: Poravnaj dno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
en: Align Center Vertically
bs: Poravnaj uspravno na sredinu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
bs: Izaberi scenarij

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
bs: Ponovo nacrtaj grafikon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
bs: Promijeni sidro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
bs: Format brojeva: Valuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
bs: Format brojeva: Postotak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
bs: Format brojeva: Standardni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
bs: Format brojeva: Datum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
bs: Format brojeva: Decimalno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
bs: Format brojeva: Eksponencijalno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
bs: Format brojeva: Vrijeme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
bs: Format brojeva: Dodaj decimalno mjesto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
bs: Format brojeva: Obriši decimalno mjesto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
en: Edit Lin~ks...
bs: Izmijeni lin~kove...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks ContextLabel value.text]
en: Lin~ks...
bs: Lin~kovi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage Label value.text]
en: Insert From Image Editor
bs: Ubaci iz editora slika

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
bs: S ~desna na lijevo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
en: R~ight-To-Left
bs: ~Desno-prema-lijevo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor: To P~age
bs: Usidri: Na ~stranicu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
bs: Na ~stranicu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
en: Anchor: To ~Cell
bs: Usidri: Na ć~eliju

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
bs: Na ~ćeliju

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Excel...
bs: E-mail kao ~Microsoft Excel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet...
bs: E-mail kao ~OpenDocument tablicu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
en: S~hare Document...
bs: Po~dijeli dokument...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
en: Toggle Grid Lines for Current Sheet
bs: Prekidač linija mreže na trenutnoj tabeli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
en: ~Open...
bs: ~Otvori...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
en: ~Detective
bs: ~Detektiv

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
en: Page ~Break
bs: Prelom ~stranice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
en: ~Data
bs: Po~daci

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
en: Delete Page ~Break
bs: Obriši prelom ~stranice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
en: Fill
bs: Popuni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
en: Cell Co~ntents
bs: Sa~držaj ćelije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
en: ~Names
bs: Nazi~vi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
bs: ~Tabela

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
en: Sen~d
bs: ~Pošalji

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
bs: ~Zaštiti dokument

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
en: ~Group and Outline
bs: ~Grupisanje i okviri

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
bs: ~Red

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mn
bs: Kolo~na

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
bs: ~Tabela

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
en: M~erge Cells
bs: Spoji ć~elije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
en: Pri~nt Ranges
bs: ~Rasponi štampanja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu Label value.text]
en: Graph~ic
bs: Graf~ika

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
en: Show Formula
bs: Prikaži formulu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
en: Assign Macro...
bs: Dodijeli makro...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
en: Mark Precedents
bs: Označi prethodnike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
en: Mark Dependents
bs: Označi zavisnike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
en: Insert Current Date
bs: Ubaci trenutni datum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
en: Insert Current Time
bs: Ubaci trenutno vrijeme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
bs: Ukloni link

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
bs: Grafički filter

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
bs: Slika

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
bs: Osobine objekta crteža

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
en: Page Preview
bs: Pregled strane

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
bs: 3D postavke

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
bs: Formatiranje tekstualnog polja

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
bs: Filter formulara

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
bs: Navigacija formularom

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
bs: Kontrole formulara

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
bs: Više kontrola

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
bs: Dizajn formulara

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
bs: Formatiranje

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
en: Insert Cell
bs: Ubaci ćeliju

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
bs: Standardno

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
bs: Nađi

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
bs: Formatiranje teksta

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
bs: Alati

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
bs: Čitav ekran

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
bs: Standardno (način za pregled)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
bs: Crtež

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
bs: Reprodukcija medija

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
bs: Boja

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
bs: Osnovni oblici

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
bs: Blok strelice

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
bs: Blok dijagram

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
bs: Zvijezde i zastave

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
bs: Oblici simbola

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
bs: Oblačići

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
bs: Oblik fontworka

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
en: ~Titles...
bs: ~Naslovi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
en: ~Legend...
bs: ~Legenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
en: ~Axes...
bs: ~Ose...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
en: ~Grids...
bs: ~Mreže...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
en: ~Data Labels...
bs: Oznake pod~ataka...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
en: Tre~nd Lines...
bs: Linije tr~enda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
en: Mean ~Value Lines
bs: Linije srednje ~vrijednosti

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
en: Y Error ~Bars...
bs: ~Stupci Y greške...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
en: Format Selection...
bs: Izbor formata...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
en: ~Legend...
bs: ~Legenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
en: Chart ~Wall...
bs: Zid gra~fikona...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
en: Chart ~Floor...
bs: Tlo ~grafikona...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
en: Chart ~Area...
bs: Površ~ina grafikona...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
en: Chart T~ype...
bs: V~rsta grafikona...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
en: ~Data Ranges...
bs: Rasponi p~odataka...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
en: Chart ~Data Table...
bs: Podaci za ~grafikon...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
en: ~3D View...
bs: ~3D pogled...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
bs: Pomjeri ~naprijed

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
bs: Pošalji na~zad

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
bs: ~Glavni naslov...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
en: ~Subtitle...
bs: Po~dnaslov...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
en: ~X Axis Title...
bs: Naslov ose ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
en: ~Y Axis Title...
bs: Naslov ose ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
en: ~Z Axis Title...
bs: Naslov ose ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
en: S~econdary X Axis Title...
bs: S~ekundarni X naslov...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
en: Se~condary Y Axis Title...
bs: Naslov se~kundarne Y ose...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
en: ~All Titles...
bs: ~Svi naslovi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
en: ~X Axis...
bs: Osa ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
en: ~Y Axis...
bs: Osa ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
en: ~Z Axis...
bs: Osa ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
bs: ~Sekundarna X osa...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
bs: S~ekundarna Y osa...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
en: ~All Axes...
bs: ~Sve ose...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
en: ~Y Axis Major Grid...
bs: Glavna mreža ose ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
en: ~X Axis Major Grid...
bs: Glavna mreža ose ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
en: ~Z Axis Major Grid...
bs: Glavna mreža ose ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
en: Y Axis Minor ~Grid...
bs: Pomoćna mre~ža ose Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
bs: Po~moćna mreža ose X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
en: Z Ax~is Minor Grid...
bs: Pomoćna mreža os~e Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
en: ~All Grids...
bs: ~Sve mreže osa...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
en: Format Wall...
bs: Format zida...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
en: Format Floor...
bs: Format poda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
en: Format Chart Area...
bs: Format područja grafikona...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
en: Insert Titles...
bs: Ubaci naslove...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
en: Format Title...
bs: Format naslova...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
en: Insert Legend
bs: Ubaci legendu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
en: Delete Legend
bs: Obriši legendu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
en: Format Legend...
bs: Format legende...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
en: Insert/Delete Axes...
bs: Ubaci/obriši ose...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
en: Insert Axis
bs: Ubaci ~ose...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
en: Delete Axis
bs: Obriši ose

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
en: Format Axis...
bs: Format osa...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
en: Insert Axis Title
bs: Ubaci naslov ose

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
en: Insert Major Grid
bs: Ubaci glavnu mrežu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
en: Delete Major Grid
bs: Obriši glavnu mrežu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
en: Format Major Grid...
bs: Format glavne mreže...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
en: Insert Minor Grid
bs: Ubaci sporednu mrežu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
en: Delete Minor Grid
bs: Obriši sporednu mrežu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
en: Format Minor Grid...
bs: Format sporedne mreže...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
en: Insert Tre~nd Line...
bs: Ubaci liniju tre~nda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
en: Delete Tre~nd Line
bs: Obriši ~liniju trenda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
en: Format Trend Line...
bs: Format linije trenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
en: Insert Trend Line ~Equation
bs: Ubaci ~jednačinu linije trenda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
en: Insert R² and Trend Line Equation
bs: Ubaci R² i jednačine linije trenda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
en: Insert R²
bs: Ubaci R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
en: Delete R²
bs: Obriši R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
en: Delete Trend Line ~Equation
bs: Obriši ~jednačinu linije trenda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
en: Format Trend Line Equation...
bs: Format jednačine linije trenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
en: Insert Mean ~Value Line
bs: Ubaci liniju ~srednje vrijednosti

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
en: Delete Mean ~Value Line
bs: Obriši liniju srednje ~vrijednosti

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
en: Format Mean Value Line...
bs: Format linije srednje vrijednosti...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
en: Insert Y Error ~Bars...
bs: Ubaci Y ~trake greške...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
en: Delete Y Error ~Bars
bs: Obriši Y trake ~greške

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
en: Format Y Error Bars...
bs: Format Y traka greške...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
en: Insert Data Labels
bs: Ubaci oznake podataka

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
en: Delete Data Labels
bs: Obriši oznake podataka

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
en: Format Data Labels...
bs: Format oznaka podataka...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
en: Insert Single Data Label
bs: Ubaci jednu oznaku podataka

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
en: Delete Single Data Label
bs: Obriši jednu oznaku podataka

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
en: Format Single Data Label...
bs: Format jedne oznake podataka...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
en: Format Data Series...
bs: Format niza podataka...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
en: Format Data Point...
bs: Format tačaka podataka...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
en: Reset Data Point
bs: Poništi tačke podataka

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
en: Reset all Data Points
bs: Poništi sve tačke podataka

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
en: Format Stock Loss...
bs: Format gubitka dionica...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
en: Format Stock Gain...
bs: Format dobitka dionica...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
en: Select Chart Element
bs: Izaberi elemente grafikona

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
en: Horizontal Grid On/Off
bs: Vodoravna mreža uključena/isključena

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
en: Scale Text
bs: Veličina teksta

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
en: Automatic Layout
bs: Automatski raspored

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
bs: Osvježi grafikon

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle Label value.text]
en: Title On/Off
bs: Naslov uključen/isključen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
bs: Legenda uključena/isključena

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
bs: Pokaži/sakrij opis(e) osa

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
en: Vertical Grid On/Off
bs: Uspravna mreža uključena/isključena

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
bs: Podaci u redovima

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
bs: Podaci u kolonama

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
bs: Izaberi alat

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
en: Chart Type
bs: Vrsta grafikona

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
bs: Vrsta natpisa za podatke na grafikonu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
bs: Položaj legende

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
bs: Uobičajene boje za nizove podataka

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
bs: Širina trake

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
bs: Broj linija u kombinovanom grafikonu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
bs: Te~kst...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
bs: Opis...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
bs: Ime...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
bs: Linija završava strelicom

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
en: Arrange~ment
bs: ~Raspored

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
bs: ~Naslov

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
en: A~xis
bs: O~sa

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
bs: ~Mreža

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
bs: Standardno

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Formatting
bs: Formatiranje

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
bs: Crtež

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
bs: Osnovni oblici

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
bs: Oblici simbola

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
bs: Blok strelice

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
bs: Blok dijagram

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
bs: Oblačići

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
bs: Zvijezde i zastave

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
bs: Tablični podaci

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
en: Design
bs: Dizajn

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Query Design
bs: Dizajn upita

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
bs: Standardno

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
bs: Tablični podaci

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
bs: Standardno

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
en: Clear Query
bs: Očisti upit

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
bs: Nova relacija...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
bs: Dodaj tabele...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
bs: Dizajn ~indeksa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
bs: Dizajn pogled uključen/isključen

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
bs: Funkcije

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
en: Alias
bs: Nadimak (alias)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
bs: Naziv tabele

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
bs: Različite vrijednosti

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
bs: Po~sebno umetanje...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
en: Rename...
bs: Preimenuj...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
bs: Izmijeni...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
en: Edit in SQL View...
bs: Uređivanje u SQL pregledu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
bs: Otvori objekat baze podataka...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
en: Rename...
bs: Preimenuj...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
bs: Izmijeni...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
bs: Otvori objekat baze podataka...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
en: Rename...
bs: Preimenuj...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
bs: Izmijeni...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
bs: Otvori objekat baze podataka...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
en: Rename...
bs: Preimenuj...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
bs: Izmijeni...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
bs: Otvori objekat baze podataka...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
en: Rename...
bs: Preimenuj...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
bs: Izmijeni...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
bs: Otvori objekat baze podataka...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
en: Create as View
bs: Kreiraj kao prikaz

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
en: Form Wizard...
bs: Čarobnjak formulara...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
en: Table Wizard...
bs: Čarobnjak tabela...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
en: Query Wizard...
bs: Čarobnjak upita...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Form Wizard...
bs: Čarobnjak formulara...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
en: Report Wizard...
bs: Čarobnjak izvještaja...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Report Wizard...
bs: Čarobnjak izvještaja...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
en: Select All
bs: Odaberi sve

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
bs: Osobine...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
en: Connection Type...
bs: Vrsta konekcije...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
en: Advanced Settings...
bs: Napredne postavke...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
bs: Tabele

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
bs: Upiti

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
bs: Forme

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
en: Reports
bs: Izvještaji

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
en: Ascending
bs: Rastući

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
en: Descending
bs: Opadajuće

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
bs: Ništa

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
en: Document Information
bs: Informacije o dokumentu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
bs: Dokument

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
en: Form...
bs: Forma...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
en: Query (Design View)...
bs: Upit (dizajn pogled)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
en: Query (SQL View)...
bs: Upit (SQL pogled)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
en: Table Design...
bs: Dizajn tabele...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
en: View Design...
bs: Prikaz dizajna...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
en: View (Simple)...
bs: Prikaz (jednostavno)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
en: Folder...
bs: Direktorij...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
en: Relationships...
bs: Relacije...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
en: User Administration...
bs: Administracija korisnika...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
en: Table Filter...
bs: Filter tabela...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
en: Refresh Tables
bs: Osvježi tabele

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBMigrateScripts Label value.text]
en: Migrate Macros ...
bs: Migracija makroa ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
bs: Izmijeni podatke

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
en: ~Mail Merge...
bs: ~Cirkularno pismo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
bs: Podaci u tekst...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
bs: Podaci u polja

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
bs: Izvor podataka za trenutni dokument

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
en: Report As E-Mail...
bs: Izvještaj kao e-mail...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
en: Report to Text Document...
bs: Izvještaj u tekst dokument...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
bs: Obriši ~slog

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
en: ~Record
bs: ~Zapiši

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
en: Report...
bs: Izvještaj...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
en: Database
bs: Baza podataka

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabaseObjectsMenu Label value.text]
en: Database Objects
bs: Objekti baze podataka

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort Label value.text]
en: Sort
bs: Sortiraj

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
en: Polygon, filled
bs: Poligon, popunjen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
bs: Crnobijeli pogled

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Slide
bs: Preimenuj slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
en: ~Rename
bs: P~reimenuj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
bs: ~Testiraj usklađenost vremena

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
bs: Prelaz slajdova

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
en: Sho~w Slide
bs: ~Prikaži slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
bs: ~Sakrij slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
bs: Te~kst...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides Per Row
bs: Slajdova po redu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text to Frame
bs: Smjesti tekst u okvir

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
bs: Smjesti uspravni tekst u okvir

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
bs: 3D objekti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
en: Cube
bs: Kocka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
bs: Sfera

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
en: Cylinder
bs: Cilindar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
bs: Konus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
bs: Piramida

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
bs: ~Tačke ljepljenja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
bs: Ubaci tačku spajanja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
bs: Relativna tačka spajanja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
bs: Smjer izlaza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
bs: Tačka spajanja: vodoravno sredina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
bs: Tačka spajanja: vodoravno lijevo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
bs: Tačka spajanja: vodoravno desno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
bs: Tačka spajanja: uspravno sredina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
bs: Tačka spajanja: uspravno vrh

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
bs: Tačka spajanja: uspravno dno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
en: Shell
bs: Ljuska

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
en: Torus
bs: Zavojnica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
bs: Polulopta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
bs: Smjer izlaza lijevo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
bs: Smjer izlaza desno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
bs: Smjer izlaza gore

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
bs: Smjer izlaza dolje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
bs: Pretapanje...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
en: Dimen~sions...
bs: Dimen~zije...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
bs: Mreža ~ispred objekata

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
bs: Ispred ~objekta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow Label value.text]
en: Pre~view
bs: Pre~gled

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
en: Custom Animation...
bs: Prilagođena animacija...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes Label value.text]
en: Animation Schemes...
bs: Šeme animacije...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
en: Slide Transition...
bs: Prelaz slajdova...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
bs: ~Konektor...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
en: S~lide Show Settings...
bs: Postavke ~prezentacije...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
bs: ~Prijelom riječi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset Routing
bs: Vrati routing

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
bs: ~Raširi slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
bs: Slajd sa saž~etkom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
bs: Izađi iz svih grupa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase Spacing
bs: Povećaj prored

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease Spacing
bs: Smanji prored

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
en: ~Slide Master
bs: ~Master slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage Label value.text]
en: ~Handout Master
bs: ~Master letak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
en: ~Notes Master
bs: ~Slajd sa bilješkama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage Label value.text]
en: ~Title Slide Master
bs: ~Naziv glavnog slajda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
bs: Ubaci slajd direktno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
bs: D~atum (promjenjiv)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
bs: ~Datum (fiksan)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
bs: Vr~ijeme (promjenjivo)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
bs: ~Vrijeme (fiksno)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
en: ~Page Number
bs: ~Broj stranice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
en: Page ~Count
bs: ~Ukupan broj stranica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
en: F~ields...
bs: ~Polja...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
bs: Naziv ~datoteke

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
bs: ~Autor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
bs: ~Prilagođena prezentacija...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
en: ~Color
bs: ~Boja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
bs: ~Sive nijanse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
bs: ~Crno i bijelo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
en: ~Color
bs: ~Boja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
bs: ~Sive nijanse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
bs: ~Crno i bijelo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
bs: U 3~D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
bs: U 3D ~rotacijski objekat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
bs: U ~bitmapu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
bs: U ~metadatoteku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo Label value.text]
en: Pack
bs: Zapakuj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
bs: U k~onturu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink...
bs: ~Hiperlink...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
en: ~Page...
bs: ~Stranica...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
bs: Po~sebno umetanje...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
bs: Ko~piraj...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
en: Lin~ks...
bs: Lin~kovi...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
bs: Rotiraj objekat u 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
bs: Pogled ~crtanja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
bs: ~Samo tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
bs: ~Visoki kontrast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
en: Sli~de Sorter
bs: So~rtiranje slajdova

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
bs: ~Visoki kontrast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
en: Slid~e
bs: Sla~jd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
en: ~File...
bs: ~Datoteka...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
bs: Pikselski način

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
bs: Rasporedi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
bs: Komb~inuj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
bs: Opis...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
bs: Ime...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
en: Connector
bs: Konektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
bs: Pomjeri ~naprijed

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
bs: Pošalji na~zad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
bs: ~Uspravno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
bs: ~Vodoravno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
bs: U ~krivu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
bs: U ~poligon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
bs: ~Ubaci tačku/crtu ljepljenja...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
bs: Linija~r

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
en: ~Layer...
bs: S~loj...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
en: Slide ~Layout...
bs: Ras~pored slajdova...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: ~Layer...
bs: S~loj...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
en: ~Normal
bs: ~Normalno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
bs: ~Sloj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
bs: Dimenziona linija

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
bs: Efekti slajdova

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed Label value.text]
en: Transition Speed
bs: Brzina prelaza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
bs: Automatski prelaz

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
bs: Vrijeme

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
en: Connector
bs: Konektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
bs: Dozvoli interakciju

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
bs: Animirana slika...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
bs: ~Interakcija...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
en: Slide D~esign...
bs: Di~zajn slajdova...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
en: Slide Layout
bs: Raspored slajda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
en: Notes ~Page
bs: ~Bilješke

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
en: H~andout Page
bs: ~Letak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
en: D~elete Slide
bs: O~briši slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
en: ~Split
bs: ~Podijeli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
bs: Slajd/sloj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
en: Layout
bs: Raspored

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
bs: Postavi u krug (perspektiva)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
bs: Postavi u krug (ukoso)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
bs: Postavi u krug (distorzirano)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
bs: Pove~ži

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
bs: ~Prijelom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Effects
bs: Efekti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
en: Transparency
bs: Providnost

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
en: Gradient
bs: Preljev

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
bs: Distorzija

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
bs: Iza obje~kta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
bs: ~Obrnuto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
bs: Konektor počinje strelicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
bs: Konektor završava strelicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
bs: Konektor sa dvije strelice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
bs: Konektor počinje krugom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
bs: Konektor završava krugom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
bs: Konektor sa dva kruga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
bs: Ravni konektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
en: Rectangle
bs: Pravougaonik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
bs: Ravni konektor počinje strelicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
en: Ellipse
bs: Elipsa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
bs: Ravni konektor se završava strelicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
en: Curve
bs: Kriva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
bs: Ravni konektor sa strelicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
bs: Ravni konektor počinje krugom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
bs: Ravni konektor se završava krugom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
bs: Ravni konektor sa krugovima

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
bs: Zakrivljeni konektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
bs: Zakrivljeni konektor počinje strelicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
bs: Zakrivljeni konektor se završava strelicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
bs: Zakrivljen konektor sa strelicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
bs: Zakrivljeni konektor počinje krugom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
bs: Zakrivljen konektor se završava krugom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
bs: Zakrivljeni konektor sa krugovima

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
bs: Linearni konektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
bs: Linearni konektor sa strelicom na početku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
bs: Linearni konektor sa strelicom na kraju

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
bs: Linearni konektor sa strelicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
bs: Linearni konektor sa krugom na početku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
bs: Linearni konektor sa krugom na kraju

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
bs: Linearni konektor sa krugovima

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Picture Placeholders
bs: Mjesta za slike

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
bs: Konturni način

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
bs: Fiksne pozicije za tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
bs: Samo kontura linije

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
en: Modify Object with Attributes
bs: Napravi objekat sa atributima

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
bs: Lijepi na margine stranice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
bs: Lijepi na rubove objekta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
bs: Lijepi na tačke objekta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
bs: Dopusti brze izmjene

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
bs: Izaberi samo područje teksta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitThreshold Label value.text]
en: 1 Bit Threshold
bs: 1-bitno threshold

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix Label value.text]
en: 1 Bit Dithered
bs: 1-bitno dithered

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays Label value.text]
en: 4 Bit grayscales
bs: 4-bitne nijanse sive

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors Label value.text]
en: 4 Bit color palette
bs: 4-bitna paleta boja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays Label value.text]
en: 8 Bit Grayscales
bs: 8-bitne nijanse sive

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors Label value.text]
en: 8 Bit color palette
bs: 8-bitna paleta boja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor Label value.text]
en: 24 Bit True Color
bs: 24-bitno (True Color)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
bs: Dva puta kliknite za izmjenu teksta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
bs: Način rotacije nakon klikanja na objekt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
bs: Linije i strelice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
bs: Linija počinje strelicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
bs: Linija završava strelicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
bs: Linija sa strelicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
bs: Linija sa strelicom/krugom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
bs: Linija sa krugom/strelicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
bs: Linija sa strelicom/kvadratom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
bs: Linija sa kvadratom/strelicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
en: Flip
bs: Obrni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
en: New Master
bs: Novi Master

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
en: Delete Master
bs: Obriši master

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
en: Rename Master
bs: Preimenuj master

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
en: Close Master View
bs: Zatvori glavni pogled

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
bs: E-mail kao ~Microsoft PowerPoint prezentaciju...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Presentation...
bs: E-mail kao ~OpenDocument prezentaciju...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
bs: Za~mijeni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
bs: Ra~dni prostor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
en: ~Flip
bs: ~Obrni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
bs: ~Način pregleda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
bs: S~loj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
bs: ~Mreža

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
bs: Pre~tvori

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
bs: ~Rasporedi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
bs: ~Boja / nijanse sive

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
en: ~Slide Show
bs: ~Prezentacija

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
bs: ~Grupiši

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
en: Sen~d
bs: ~Pošalji

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
en: Styl~es
bs: ~Stilovi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
bs: ~Linije ljepljenja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
en: Master Lay~outs
bs: Master ~rasporedi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
en: Master ~Elements...
bs: ~Elementi mastera...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
en: Notes Master Layout...
bs: Master raspored bilješki...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
en: Handout Master Layout...
bs: Master raspored letaka...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Header and Footer...
bs: ~Zaglavlje i podnožje...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
bs: Broj ~stranice...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
bs: Datum i ~vrijeme...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
en: ~Normal
bs: ~Normalno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
en: Sli~de Sorter
bs: So~rtiranje slajdova

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
en: S~lide Pane
bs: ~Slajdovi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
en: ~Page Pane
bs: ~Stranice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
en: Tas~k Pane
bs: ~Zadaci

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
bs: Spoji ćelije

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
bs: Podijeli ćelije

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
bs: Optimizuj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: Distribute Columns Evenly
bs: Ravnomjerno rasporedi kolone

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
bs: Ravnomjerno rasporedi redove

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
bs: Dno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
bs: Centar ( uspravno )

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
bs: Vrh

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
bs: Ubaci red

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
bs: ~Redovi...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
bs: Ubaci kolonu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
bs: ~Kolone...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
bs: Obriši red

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
bs: ~Redovi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
bs: Obriši kolonu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
bs: ~Kolone

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
bs: Izaberi tabelu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
bs: ~Tabela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
bs: Izaberi kolonu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
bs: ~Kolone

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
bs: Izaberi redove

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
bs: ~Redovi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
bs: Opcije ta~bele...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
bs: Suma

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
bs: So~rtiraj...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
bs: ~Tabela...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
bs: Uvećaj slova

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
bs: Smanji slova

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
bs: Kome~ntar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comme~nts
bs: Kome~ntari

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
en: ~Delete Comment
bs: ~Obriši komentar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
en: Delete ~All Comments
bs: Obriši ~sve komentare

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
en: Next Comment
bs: Sljedeći komentar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
en: Previous Comment
bs: Prethodni komentar

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
bs: 3D postavke

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
bs: Slika

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
bs: Standardno

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
bs: Nađi

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
bs: Linija i punjenje

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
bs: Crtež

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
bs: 3D objekti

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
bs: Strelice

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
bs: Izmijeni tačke

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
bs: Režim

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
bs: Konektori

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
bs: Krugovi i ovali

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
bs: Oblik fontworka

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
bs: Formatiranje tekstualnog polja

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
bs: Filter formulara

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
bs: Navigacija formularom

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
bs: Kontrole formulara

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
bs: Više kontrola

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
bs: Dizajn formulara

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
bs: Tačke spajanja

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
bs: Grafički filter

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
bs: Linije

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
bs: Pravougaonici

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
bs: Formatiranje teksta

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
bs: Uvećanje

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
bs: Osnovni oblici

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
bs: Blok strelice

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
bs: Blok dijagram

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
bs: Oblici simbola

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
bs: Oblačići

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
bs: Zvijezde i zastave

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
bs: Čitav ekran

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
bs: Standardno (način za pregled)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
bs: Reprodukcija medija

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
bs: Boja

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
bs: Komentari

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
bs: Master pogled

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
bs: Optimizuj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
bs: Pojavi se

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
bs: Ulijetanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
bs: Venecijaneri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
en: Box
bs: Kutija

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
bs: Šahovska tabla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
bs: Krug

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
en: Fly in Slow
bs: Sporo ulijetanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
bs: Dijamant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
en: Dissolve In
bs: Razdvoji u

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
en: Fade In
bs: Izblijedi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
bs: Blicni jednom

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
en: Peek In
bs: Proviri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
bs: Slučajne trake

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
en: Spiral In
bs: Spiralno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
en: Split
bs: Podijeli

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
bs: Rastegnuto

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
bs: Dijagonalni kvadrati

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
en: Swivel
bs: Okretač

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
en: Wedge
bs: Klin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
en: Wheel
bs: Točak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
en: Wipe
bs: Obriši

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
en: Zoom
bs: Uvećanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
en: Random Effects
bs: Slučajni efekti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
bs: Bumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
en: Bounce
bs: Odbijanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
bs: Obojena slova

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
bs: Odjavna špica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
en: Ease In
bs: Opušteno unutra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
en: Float
bs: Plutajući

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
bs: Okreni i povećaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
bs: Zakoči

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
bs: Vrteška

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
en: Rise Up
bs: Podigni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
en: Falling In
bs: Padajući

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
en: Thread
bs: Nit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
en: Unfold
bs: Odmotaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
en: Whip
bs: Bič

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
en: Ascend
bs: Uzlazno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
bs: Okretanje oko sredine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
en: Fade in and Swivel
bs: Izblijedi i okreni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
en: Descend
bs: Spuštanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
en: Sling
bs: Izbačaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
en: Spin In
bs: Zavrti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
en: Compress
bs: Sabij

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
en: Magnify
bs: Uvećaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
bs: Zakrivi prema gore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
en: Fade in and Zoom
bs: Izblijedi i uvećaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
en: Glide
bs: Izvij

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
bs: Proširi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
en: Flip
bs: Obrni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
en: Fold
bs: Preklapanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
en: Change Fill Color
bs: Promijeni boju punjenja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
bs: Promijeni font

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
en: Change Font Color
bs: Promijeni boju slova

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
en: Change Font Size
bs: Promijeni veličinu slova

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
en: Change Font Style
bs: Promijeni stil slova

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
en: Grow and Shrink
bs: Rast i smanjivanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
en: Change Line Color
bs: Promijeni boju linije

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
en: Spin
bs: Okreći

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
en: Transparency
bs: Providnost

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
en: Bold Flash
bs: Podebljano Flash

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
en: Color Over by Word
bs: Boja prestaje kod riječi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
en: Reveal Underline
bs: Otkrij podvučeno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
en: Color Blend
bs: Stapanje boja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
en: Color Over by Letter
bs: Boja završena pri slovu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
en: Complementary Color
bs: Komplementarna boja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
en: Complementary Color 2
bs: Komplementarna boja 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
en: Contrasting Color
bs: Kontrastna boja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
en: Darken
bs: Potamni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
en: Desaturate
bs: Smanji zasićenje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
en: Flash Bulb
bs: Blic žarulja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
en: Lighten
bs: Svjetlije

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
en: Vertical Highlight
bs: Uspravno isticanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
en: Flicker
bs: Treperenje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
en: Grow With Color
bs: Rasti s bojom

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
en: Shimmer
bs: Drhturenje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
en: Teeter
bs: Kolebanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
en: Blast
bs: Eksplozija

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
en: Blink
bs: Treptaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
en: Style Emphasis
bs: Naglasak stila

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
en: Bold Reveal
bs: Otkrij masno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
en: Wave
bs: Val

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
bs: Venecijaneri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
en: Box
bs: Kutija

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
bs: Šahovska tabla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
bs: Krug

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
en: Crawl Out
bs: Otpuzavanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
bs: Dijamant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
en: Disappear
bs: Nestani

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
en: Dissolve
bs: Rastvori

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
bs: Blicni jednom

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
en: Fly Out
bs: Odleti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
en: Peek Out
bs: Proviri van

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
bs: Slučajne trake

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
en: Random Effects
bs: Slučajni efekti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
en: Split
bs: Podijeli

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
bs: Dijagonalni kvadrati

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
en: Wedge
bs: Klin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
en: Wheel
bs: Točak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
en: Wipe
bs: Obriši

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
en: Contract
bs: Skupljanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
bs: Iščezavanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
en: Fade out and Swivel
bs: Iščezni i okreni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
en: Fade out and Zoom
bs: Iščezni i povećaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
en: Ascend
bs: Uzlazno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
bs: Okretanje oko sredine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
bs: Sakrij

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
bs: Obojena slova

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
en: Descend
bs: Spuštanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
en: Ease Out
bs: Opušteno van

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
bs: Okreni i povećaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
en: Sink Down
bs: Potoni dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
en: Spin Out
bs: Zavrti prema van

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
bs: Rastegnuto

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
en: Unfold
bs: Odmotaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
en: Zoom
bs: Uvećanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
bs: Bumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
en: Bounce
bs: Odbijanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
bs: Odjavna špica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
bs: Zakrivi prema dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
en: Flip
bs: Obrni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
en: Float
bs: Plutajući

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
en: Fold
bs: Preklapanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
en: Glide
bs: Izvij

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
bs: Zakoči

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
en: Magnify
bs: Uvećaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
bs: Vrteška

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
en: Sling
bs: Izbačaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
en: Spiral Out
bs: Spiralno van

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
en: Swish
bs: Pucketanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
en: Swivel
bs: Okretač

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
en: Thread
bs: Nit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
en: Whip
bs: Bič

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
en: 4 Point Star
bs: Četverokraka zvijezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
en: 5 Point Star
bs: Petokraka zvijezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
en: 6 Point Star
bs: Šestokraka zvijezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
en: 8 Point Star
bs: Osmokraka zvijezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
bs: Krug

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
en: Crescent Moon
bs: Polumjesec

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
bs: Dijamant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
en: Equal Triangle
bs: Jednakokraki trougao

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
en: Oval
bs: Ovalan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
en: Heart
bs: Srce

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
en: Hexagon
bs: Šestougao

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
en: Octagon
bs: Osmougao

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
bs: Paralelogram

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
en: Pentagon
bs: Petougao

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
bs: Desni trougao

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
en: Square
bs: Kvadrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
en: Teardrop
bs: Suza

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
en: Arc Down
bs: Luk dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
en: Arc Left
bs: Luk lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
en: Arc Right
bs: Luk desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
en: Arc Up
bs: Luk gore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
en: Bounce Left
bs: Poskakivanje ulijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
en: Bounce Right
bs: Poskakivanje udesno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
en: Curvy Left
bs: Zaobljen na lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
bs: Desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
en: Spiral Left
bs: Spiralno lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
en: Spiral Right
bs: Spiralno desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
en: Sine Wave
bs: Sinusoida

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
en: S Curve 1
bs: S kriva 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
en: S Curve 2
bs: S kriva 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
en: Heartbeat
bs: Treptaj srca

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
en: Curvy Right
bs: Zakrivljeno u desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
en: Decaying Wave
bs: Opadajući val

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
en: Diagonal Down Right
bs: Dijagonalno dolje desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
en: Diagonal Up Right
bs: Dijagonalno gore desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
en: Down
bs: Dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
en: Funnel
bs: Lijevak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
en: Spring
bs: Proljeće

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
en: Stairs Down
bs: Stepenice dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
en: Turn Down
bs: Okreni dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
en: Turn Down Right
bs: Okreni dolje desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
en: Turn Up
bs: Okreni gore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
en: Turn Up Right
bs: Okreni gore desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
en: Up
bs: Gore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
en: Wave
bs: Val

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
en: Zigzag
bs: Cik-cak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
en: Bean
bs: Zrno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
en: Buzz Saw
bs: Motorna pila

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
en: Curved Square
bs: Krivuljasti kvadrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
en: Curved X
bs: Zakrivljeni X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
en: Curvy Star
bs: Zakrivljena zvijezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
en: Figure 8 Four
bs: Slika 8 četiri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
en: Horizontal Figure 8
bs: Vodoravna slika 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
en: Inverted Square
bs: Izokrenuti kvadrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
en: Inverted Triangle
bs: Izokrenuti trokut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
en: Loop de Loop
bs: Petlja na petlju

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
en: Peanut
bs: Kikiriki

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
en: Clover
bs: Djetelina

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
en: Pointy Star
bs: Špicasta zvijezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
en: Swoosh
bs: Zamah

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
en: Vertical Figure 8
bs: Uspravna figura 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
en: Start media
bs: Pokreni medij

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
en: End media
bs: Zaustavi medij

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
en: Toggle pause
bs: Prekidač pauziranja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
en: Basic
bs: Osnovno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
en: Special
bs: Posebno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
en: Moderate
bs: Umjereno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
en: Exciting
bs: Uzbudljivo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
en: Subtle
bs: Suptilan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
bs: Linije i krive

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
en: Vertical
bs: Uspravno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
bs: Vodoravno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
en: In
bs: Ulaz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
en: Across
bs: Preko

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
en: Down
bs: Dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
en: Up
bs: Gore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
bs: S dna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
bs: S lijeva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
bs: S desna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
bs: S vrha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
en: From bottom left
bs: S lijevog dna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
en: From bottom right
bs: S desnog dna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
en: From top left
bs: S lijevog vrha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
en: From top right
bs: S desnog vrha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal in
bs: Prema vodoravnom

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal out
bs: Iz vodoravnog

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
en: Vertical in
bs: Prema uspravnom

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
en: Vertical out
bs: Iz uspravnog

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
en: Out
bs: Izlaz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
en: Out from screen center
bs: Iz centra ekrana

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
en: In from screen center
bs: U centar ekrana

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
en: In slightly
bs: Neznatno prema unutra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
en: Out slightly
bs: Neznatno prema vani

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
en: Left down
bs: Lijevo dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
en: Left up
bs: Lijevo gore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
en: Right up
bs: Desno gore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
en: Right down
bs: Desno dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
en: To bottom
bs: Na dno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
en: To left
bs: Na lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
en: To right
bs: Na desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
en: To top
bs: Na vrh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
en: To bottom-left
bs: Na lijevo dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
en: To bottom-right
bs: Na desno dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
en: To top-left
bs: Na lijevo gore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
en: To top-right
bs: Na desno gore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
en: Clockwise
bs: U smjeru kazaljke

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
en: Counter-clockwise
bs: U smjeru suprotnom kazaljci

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
en: Downward
bs: Prema dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
en: From bottom-right horizontal
bs: Odozdo s desna vodoravno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
en: From bottom-right vertical
bs: Odozdo s desna uspravno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
en: From center clockwise
bs: Od centra u smjeru kazaljke na satu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
en: From center counter-clockwise
bs: Od centra u smjeru suprotnom od kazaljke na satu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
en: From top-left clockwise
bs: Odozgo lijevo u smjeru kazaljke na satu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
en: From top-left horizontal
bs: Odozgo lijevo vodoravno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
en: From top-left vertical
bs: Odozgo lijevo uspravno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
en: From top-right counter-clockwise
bs: Odozgo desno u smjeru suprotnom od kazaljke na satu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
en: From left to bottom
bs: S lijeva prema dnu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
en: From left to top
bs: S lijeva prema vrhu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
en: From right to bottom
bs: S desna prema dnu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
en: From right to top
bs: S desna prema vrhu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-horizontal Label value.text]
en: Venetian Blinds Horizontal
bs: Venecijaneri vodoravno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-vertical Label value.text]
en: Venetian Blinds Vertical
bs: Venecijaneri uspravno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-in Label value.text]
en: Box In
bs: U kutiju

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-out Label value.text]
en: Box Out
bs: Iz kutije

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-across Label value.text]
en: Checkerboard Across
bs: Šahovska tabla preko

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-down Label value.text]
en: Checkerboard Down
bs: Šahovska tabla prema dnu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-horizontal Label value.text]
en: Comb Horizontal
bs: Položeno kao češalj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-vertical Label value.text]
en: Comb Vertical
bs: Uspravno kao češalj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down Label value.text]
en: Cover Down
bs: Prekrij dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left Label value.text]
en: Cover Left
bs: Prekrij lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right Label value.text]
en: Cover Right
bs: Prekrij desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up Label value.text]
en: Cover Up
bs: Prekrij gore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down Label value.text]
en: Cover Left-Down
bs: Prekrij s lijeva na dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-up Label value.text]
en: Cover Left-Up
bs: Prekrij s lijeva na gore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down Label value.text]
en: Cover Right-Down
bs: Prekrij s desna na dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-up Label value.text]
en: Cover Right-Up
bs: Prekrij s desna na gore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut Label value.text]
en: Cut
bs: Izreži

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut-through-black Label value.text]
en: Cut Through Black
bs: Izreži preko crnog

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve Label value.text]
en: Dissolve
bs: Rastvori

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-smoothly Label value.text]
en: Fade Smoothly
bs: Izblijedi glatko

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-through-black Label value.text]
en: Fade Through Black
bs: Izblijedi kroz crno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.zoom-rotate-in Label value.text]
en: Newsflash
bs: Hitna vijest

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-down Label value.text]
en: Push Down
bs: Gurni dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-left Label value.text]
en: Push Left
bs: Gurni lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-right Label value.text]
en: Push Right
bs: Gurni desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-up Label value.text]
en: Push Up
bs: Gurni gore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-horizontal Label value.text]
en: Random Bars Horizontal
bs: Slučajne trake vodoravno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-vertical Label value.text]
en: Random Bars Vertical
bs: Slučajne trake uspravno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-circle Label value.text]
en: Shape Circle
bs: Uobliči krug

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-diamond Label value.text]
en: Shape Diamond
bs: Oblik dijamanta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-plus Label value.text]
en: Shape Plus
bs: Oblik plusa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-in Label value.text]
en: Split Horizontal In
bs: Podijeli vodoravno prema unutra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-out Label value.text]
en: Split Horizontal Out
bs: Podijeli vodoravno prema van

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-in Label value.text]
en: Split Vertical In
bs: Podijeli uspravno prema unutra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-out Label value.text]
en: Split Vertical Out
bs: Podijeli uspravno prema van

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Down
bs: Dijagonalni kvadrati dolje lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Up
bs: Dijagonalni kvadrati gore lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Down
bs: Dijagonalni kvadrati dolje desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Up
bs: Dijagonalni kvadrati gore desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down Label value.text]
en: Uncover Down
bs: Otkrij prema dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left Label value.text]
en: Uncover Left
bs: Otkrij prema lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right Label value.text]
en: Uncover Right
bs: Otkrij prema desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-up Label value.text]
en: Uncover Up
bs: Otkrij prema gore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-down Label value.text]
en: Uncover Left-Down
bs: Otkrij prema dolje lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-up Label value.text]
en: Uncover Left-Up
bs: Otkrij prema gore lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down Label value.text]
en: Uncover Right-Down
bs: Otkrij prema dolje desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up Label value.text]
en: Uncover Right-Up
bs: Otkrij prema gore desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wedge Label value.text]
en: Wedge
bs: Klin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-1-spoke Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 1 Spoke
bs: Točak u smjeru kazaljke na satu, 1 žbica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-2-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 2 Spokes
bs: Točak u smjeru kazaljke na satu, 2 žbice

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-3-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 3 Spokes
bs: Točak u smjeru kazaljke na satu, 3 žbice

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-4-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 4 Spokes
bs: Točak u smjeru kazaljke na satu, 4 žbice

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-8-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 8 Spokes
bs: Točak u smjeru kazaljke na satu, 8 žbica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-down Label value.text]
en: Wipe Down
bs: Obriši prema dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-left Label value.text]
en: Wipe Left
bs: Obriši prema lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-right Label value.text]
en: Wipe Right
bs: Obriši prema desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-up Label value.text]
en: Wipe Up
bs: Obriši prema gore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-transition Label value.text]
en: Random Transition
bs: Nasumični prelaz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.tile-flip Label value.text]
en: Flipping tiles
bs: Okrečuće pločice

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.outside-cube Label value.text]
en: Outside turning cube
bs: Vanjska okrečuća kocka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.revolving-circles Label value.text]
en: Revolving circles
bs: Okrečući krugovi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turning-helix Label value.text]
en: Turning helix
bs: Obrčuća zavojnica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.inside-cube Label value.text]
en: Inside turning cube
bs: Unutrašnja okrečuća kocka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fall Label value.text]
en: Fall
bs: Pad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-around Label value.text]
en: Turn around
bs: Okreni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-down Label value.text]
en: Turn down
bs: Okreni dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Vertical
bs: Venecijaneri 3D uspravno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Horizontal
bs: Venecijaneri 3D vodoravno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.static Label value.text]
en: Static
bs: Statički

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.finedissolve Label value.text]
en: Fine Dissolve
bs: Fino rastvaranje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
en: Basic
bs: Osnovno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
en: Special
bs: Posebno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
en: Moderate
bs: Umjereno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
en: Exciting
bs: Uzbudljivo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
en: Basic
bs: Osnovno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
en: Special
bs: Posebno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
en: Moderate
bs: Umjereno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
en: Exciting
bs: Uzbudljivo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
en: Basic
bs: Osnovno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
en: Special
bs: Posebno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
en: Moderate
bs: Umjereno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
en: Exciting
bs: Uzbudljivo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
en: Basic
bs: Osnovno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
bs: Linije i krive

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
en: Special
bs: Posebno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
en: Media
bs: Medij

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
bs: Unutrašnji

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
bs: Aplikacija

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
bs: Pogled

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
en: Documents
bs: Dokumenti

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
en: Math
bs: Matematika

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
bs: Navigacija

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
bs: Šabloni

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
en: Frame
bs: Okvir

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Graphic
bs: Ilustracija

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
bs: Numerisanje

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
en: Data
bs: Podaci

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
bs: Posebne funkcije

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
bs: Slika

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
bs: Grafikon

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
en: Explorer
bs: Pretraživač

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
en: Connector
bs: Konektor

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
bs: Izmijeni

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
en: Drawing
bs: Crtež

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
en: Controls
bs: Kontrole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
en: Preview in Web Browser
bs: Pregled u web pregledniku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
en: New Presentation
bs: Nova prezentacija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
en: Fontwork Gallery
bs: Fontwork galerija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
en: Fontwork Shape
bs: Oblik fontworka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
bs: Fontwork jednaka visina slova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
en: Fontwork Alignment
bs: Fontwork poravnanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
en: Fontwork Character Spacing
bs: Fontwork razmaci među znakovima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
en: Basic Shapes
bs: Osnovni oblici

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
en: Symbol Shapes
bs: Oblici simbola

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
en: Block Arrows
bs: Blok strelice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
en: Flowcharts
bs: Grafikoni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
en: Callouts
bs: Oblačići

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
en: Stars
bs: Zvijezde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
en: Rectangle
bs: Pravougaonik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
bs: Pravougaonik, zaobljen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
en: Square
bs: Kvadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
en: Square, Rounded
bs: Kvadrat, zaobljen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
bs: Krug

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
en: Ellipse
bs: Elipsa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
en: Circle Pie
bs: Kružna pita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
en: Isosceles Triangle
bs: Jednakokraki trougao

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
bs: Desni trougao

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
bs: Dijamant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
bs: Paralelogram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
en: Regular Pentagon
bs: Pravi petougao

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
en: Hexagon
bs: Šestougao

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
en: Octagon
bs: Osmougao

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
en: Cross
bs: Krst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
en: Ring
bs: Prsten

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
en: Block Arc
bs: Element luka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
en: Cylinder
bs: Cilindar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
en: Cube
bs: Kocka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
en: Folded Corner
bs: Savijen ugao

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
en: Frame
bs: Okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
en: Smiley Face
bs: Smješko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
bs: Sunce

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
en: Moon
bs: Mjesec

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
en: Lightning Bolt
bs: Grom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
en: Heart
bs: Srce

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
en: Flower
bs: Cvijet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
en: Cloud
bs: Oblak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
en: "Prohibited" Symbol
bs: Simbol zabrane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
en: Puzzle
bs: Slagalica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
en: Double Bracket
bs: Dvostruka uglasta zagrada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
en: Left Bracket
bs: Lijeva uglasta zagrada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
en: Right Bracket
bs: Desna uglasta zagrada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
en: Double Brace
bs: Dvostruka vitičasta zagrada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
en: Left Brace
bs: Lijeva vitičasta zagrada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
en: Right Brace
bs: Desna vitičasta zagrada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
en: Square Bevel
bs: Kvadratni okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
en: Octagon Bevel
bs: Osmougaoni okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
en: Diamond Bevel
bs: Dijamantni okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
bs: Strelica ulijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
bs: Strelica udesno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
bs: Strelica gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
bs: Strelica dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
en: Left and Right Arrow
bs: Strelica lijevo-desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
en: Up and Down Arrow
bs: Strelica gore-dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
en: Up and Right Arrow
bs: Strelica gore-desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
en: Up, Right and Down Arrow
bs: Strelica gore-desno-dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
en: 4-way Arrow
bs: Četverostrana strelica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
en: Corner Right Arrow
bs: Ugaona desna strelica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
en: Split Arrow
bs: Podijeljena strelica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
en: Striped Right Arrow
bs: Prugasta strelica desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
en: Notched Right Arrow
bs: Zasječena strelica desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
en: Pentagon
bs: Petougao

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
en: Chevron
bs: Petougao

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
en: Right Arrow Callout
bs: Oblačić sa strelicom desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
en: Left Arrow Callout
bs: Oblačić sa strelicom lijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
en: Up Arrow Callout
bs: Oblačić sa strelicom gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
en: Down Arrow Callout
bs: Oblačić sa strelicom dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
en: Left and Right Arrow Callout
bs: Oblačić sa strelicama lijevo i desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Down Arrow Callout
bs: Oblačić sa strelicama gore i dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Right Arrow Callout
bs: Oblačić sa strelicom gore-desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
en: 4-way Arrow Callout
bs: Oblačić sa četverostranim strelicama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
en: Circular Arrow
bs: Kružna strelica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
en: Right or Left Arrow
bs: Strelica desno ili lijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
en: S-shaped Arrow
bs: Strelica u S obliku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
en: Flowchart: Process
bs: Grafikon: Proces

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
en: Flowchart: Alternate Process
bs: Grafikon: Alternativni proces

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
en: Flowchart: Decision
bs: Grafikon: Odluka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
en: Flowchart: Data
bs: Grafikon: Podaci

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
en: Flowchart: Predefined Process
bs: Grafikon: Predefinisani procesi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
en: Flowchart: Internal Storage
bs: Grafikon: Interni medij za pohranu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
en: Flowchart: Document
bs: Grafikon: Dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
en: Flowchart: Multidocument
bs: Grafikon: Više dokumenata

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
en: Flowchart: Terminator
bs: Grafikon: Kraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
en: Flowchart: Preparation
bs: Grafikon: Priprema

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
en: Flowchart: Manual Input
bs: Grafikon: Ručni unos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
en: Flowchart: Manual Operation
bs: Grafikon: Ručno rukovanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
en: Flowchart: Connector
bs: Grafikon: Konektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
en: Flowchart: Off-page Connector
bs: Grafikon: Konektor van stranice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
en: Flowchart: Card
bs: Grafikon: Kartica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
en: Flowchart: Punched Tape
bs: Grafikon: Bušena traka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
en: Flowchart: Summing Junction
bs: Grafikon: Sumirajući spoj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
en: Flowchart: Or
bs: Grafikon: Ili

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
en: Flowchart: Collate
bs: Grafikon: Rasporedi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
en: Flowchart: Sort
bs: Grafikon: Sortiranje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
en: Flowchart: Extract
bs: Grafikon: Izvlačenje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
en: Flowchart: Merge
bs: Grafikon: Sjedini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
en: Flowchart: Stored Data
bs: Grafikon: Pohranjeni podaci

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
en: Flowchart: Delay
bs: Grafikon: Kašnjenje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
en: Flowchart: Sequential Access
bs: Grafikon: Sekvencijalni pristup

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
en: Flowchart: Magnetic Disc
bs: Grafikon: Magnetski medij

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
en: Flowchart: Direct Access Storage
bs: Grafikon: Medij sa direktnim pristupom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
en: Flowchart: Display
bs: Grafikon: Prikaz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
en: Rectangular Callout
bs: Kvadratni oblačić

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
en: Rounded Rectangular Callout
bs: Zaobljeni kvadratni oblačić

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
en: Round Callout
bs: Okrugli oblačić

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
en: Cloud
bs: Oblak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
en: Line Callout 1
bs: Linearni oblačić 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
en: Line Callout 2
bs: Linearni oblačić 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
en: Line Callout 3
bs: Linearni oblačić 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
en: Explosion
bs: Eksplozija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
bs: Četverokraka zvijezda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
bs: Petokraka zvijezda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
bs: Šestokraka zvijezda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
bs: Osmokraka zvijezda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
bs: Dvanaestokraka zvijezda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
bs: Dvadesetčetverokraka zvijezda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
en: 6-Point Star, concave
bs: Šestokraka zvijezda, konkavna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
en: Vertical Scroll
bs: Uspravni papirus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll
bs: Vodoravni papirus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
en: Signet
bs: Pečat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
en: Doorplate
bs: Pločica sa imenom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
en: Plain Text
bs: Običan tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
en: Wave
bs: Val

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
en: Inflate
bs: Napuši

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
bs: Zaustavi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
bs: Zakrivi prema gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
bs: Zakrivi prema dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
en: Triangle Up
bs: Trokut prema gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
en: Triangle Down
bs: Trokut prema dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
en: Fade Right
bs: Izblijedi desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
en: Fade Left
bs: Izblijedi lijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
en: Fade Up
bs: Izblijedi prema gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
en: Fade Down
bs: Izblijedi dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
en: Slant Up
bs: Nakosi prema gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
en: Slant Down
bs: Koso dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
en: Fade Up and Right
bs: Izblijedi gore desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
en: Fade Up and Left
bs: Izblijedi gore lijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
en: Chevron Up
bs: Petougao gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
en: Chevron Down
bs: Petougao dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
en: Arch Up (Curve)
bs: Luk gore (krivina)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
en: Arch Down (Curve)
bs: Luk dolje (krivina)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
en: Arch Left (Curve)
bs: Luk lijevo (krivina)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
en: Arch Right (Curve)
bs: Luk desno (krivina)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
en: Circle (Curve)
bs: Krug (krivina)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
en: Open Circle (Curve)
bs: Otvoreni krug (krivina)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
en: Arch Up (Pour)
bs: Luk gore (izliven)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
en: Arch Down (Pour)
bs: Luk dolje (izliven)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
en: Arch Left (Pour)
bs: Luk lijevo (izliven)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
en: Arch Right (Pour)
bs: Luk desno (izliven)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
en: Circle (Pour)
bs: Krug (izliven)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
en: Open Circle (Pour)
bs: Otvoreni krug (izliven)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
en: Control Focus
bs: Fokus kontrole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
en: Scrollbar
bs: Klizač

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
en: ~Zoom...
bs: ~Uvećanje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
en: Spin Button
bs: Obrtno dugme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
en: Replace with Scrollbar
bs: Zamijeni sa kliznom trakom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
en: Replace with Spin Button
bs: Zamijeni sa kružnim dugmetom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
en: Replace with Navigation Bar
bs: Zamijeni navigacijskom trakom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
bs: Tačka prekida uklj/isklj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
bs: Pokreni editor slika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
bs: Uključi sat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
bs: Vrsta slova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
bs: Izaberi makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
bs: Kurziv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
bs: Masno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
bs: Izaberite modul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
bs: Sjenka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
bs: Katalog objekata

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
en: Outline
bs: Samo tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
bs: Precrtano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp Label value.text]
en: Help on Help
bs: Pomoć za pomoć

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
bs: Podvučeno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
en: Overline
bs: Linija zaglavlja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
bs: %PRODUCTNAME ~Pomoć

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
en: Font Size
bs: Veličina slova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
en: Find Text
bs: Pronalaženje teksta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
en: Find Next
bs: Nađi sljedeći

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
en: Find Previous
bs: Nađi prethodni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
en: ~Find...
bs: ~Nađi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
bs: Šta je ~ovo?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
bs: O~pširniji savjeti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
en: Font Color
bs: Boja slova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
en: ~Tips
bs: Sa~vjeti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
bs: Nađi zagrade

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
en: Edit Macros
bs: Izmijeni makroe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
bs: Trenutna biblioteka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
en: Align Left
bs: Poravnaj lijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
en: Align Right
bs: Poravnaj desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
en: Centered
bs: Centrirano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
bs: Pošalji uobičajeni faks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
en: Justified
bs: Poravnato

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile Label value.text]
en: Choose Help File
bs: Odaberi Help datoteku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
bs: Prored : 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
en: Line Spacing : 1.5
bs: Prored : 1,5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
en: Line Spacing : 2
bs: Prored : 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
bs: Trenutni Basic modul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
bs: Izmijeni tačke prekida

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
bs: Položaj i ve~ličina...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
bs: Osvijetljenost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
bs: Kontrast

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
en: Zoom
bs: Uvećanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
bs: Crvena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
en: Zoom In
bs: Uvećaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
bs: Zelena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom Out
bs: Umanji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
en: Zoom Out
bs: Umanji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
bs: Plava

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
bs: ~Opcije...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom200Percent Label value.text]
en: 200%
bs: 200,00%

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom100Percent Label value.text]
en: 100%
bs: 100,00%

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom50Percent Label value.text]
en: 50%
bs: 50,00%

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
en: Gamma
bs: Gama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
bs: Cijela stranica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
en: Transparency
bs: Providnost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
en: Optimal
bs: Optimalno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
en: Invert
bs: Obrni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
bs: Linija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
en: Graphics mode
bs: Grafički način

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
bs: Linija (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
en: Rectangle
bs: Pravougaonik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
bs: Pravougaonik, zaobljen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
en: Ellipse
bs: Elipsa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
bs: ~Bibliografska baza podataka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
en: Ellipse Pie
bs: Eliptični pita dijagram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
bs: Ukloni tačke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
bs: ~Izvori podataka...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
en: Crop Picture...
bs: Izreži sliku...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
en: Crop Picture
bs: Odsijecanje slike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
bs: Novi dokument iz šablona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
en: Arc
bs: Luk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
bs: ~Otvori...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
bs: Odsječak kruga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
bs: Snimi ~kao...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
bs: ~Zatvori

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
bs: Šta~mpaj...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
bs: Kriva, popunjena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
bs: ~Snimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
bs: Ubaci tačke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
bs: Obriši tačke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
bs: Pomjeri tačke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Reload
bs: Ponovo učitaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
bs: Zatvori Bezier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
en: Print File Directly
bs: Štampaj datoteku direktno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
bs: Glatki prelaz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Poi~nts
bs: Tač~ke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
bs: Kome~ntar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
bs: Razdijeli krivu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
en: Select
bs: Izaberi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
bs: ~Rotiraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
en: ~Left
bs: ~Lijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
bs: ~Centrirano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
en: ~Right
bs: ~Desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
bs: ~Vrh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
bs: ~Sredina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
bs: ~Dno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
bs: Uspravni teskt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
bs: Uspravni oblačići

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
bs: Smjer teksta s lijeva na desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
bs: Smjer teksta odozgo na dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
bs: ~Grafikon...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets On/Off
bs: Tačke uključene/isključene

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
bs: Pov~ršina...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
bs: L~inija...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
en: Language Status
bs: Status jezika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
bs: Ubaci kontrole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
en: ~Sentence case
bs: ~Slova kao u rečenici

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
en: ~lowercase
bs: ~mala slova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
en: ~UPPERCASE
bs: ~VELIKA SLOVA

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
en: ~Capitalize Every Word
bs: ~Svaka Riječ Velikim Slovom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
en: ~tOGGLE cASE
bs: ~zAMIJENI vELIKA i mALA

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
bs: Po~lovična širina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
en: ~File...
bs: ~Datoteka...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
bs: Dugme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
bs: Puna širina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
en: Numbering On/Off
bs: Numerisanje uključeno/isključeno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
bs: Pretvori u krivu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
bs: Prekini učitavanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
en: Option Button
bs: Dugme za opciju

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
bs: Ugaona tačka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
en: Check Box
bs: Polje za opciju

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
bs: Oso~bine...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
bs: Simetrični prelaz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
en: Move Up
bs: Pomjeri gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
bs: ~Novi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
en: Move Down
bs: Pomjeri dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
bs: Povisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
en: St~yles and Formatting
bs: ~Stilovi i formatiranje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
bs: Snizi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
en: Formatting On/Off
bs: Formatiranje uklj/isklj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
en: First Level
bs: Prvi nivo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
bs: ~Tačke i numerisanje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
en: Edit File
bs: Izmijeni datoteku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
en: Image Control
bs: Kontrola slike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
en: ~Web Layout
bs: ~Web izgled

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
bs: Pokazivač progresa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
bs: Vodoravna linija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
bs: Zabilježi dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
bs: Uspravna linija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon Label value.text]
en: Symbol Selection
bs: Izbor simbola

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser Label value.text]
en: Display Properties
bs: Osobine prikaza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
bs: Stil i punjenje površine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
bs: AutoPilot: izvor podataka adresa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
bs: Boja za punjenje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
bs: Primijeni stil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
en: Date Field
bs: Polje za datum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: Time Field
bs: Polje za vrijeme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
en: New Style from Selection
bs: Novi stil na osnovu izbora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
en: Line Style
bs: Stil linije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
en: Numeric Field
bs: Brojčano polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
en: Update Style
bs: Ažuriraj stil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
bs: Crtkano/tačkano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
bs: Polje za valutu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
bs: Širina linije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
bs: Formatirano polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
bs: Boja linije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
en: Pattern Field
bs: Polje sa uzorkom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
en: File Selection
bs: Izbor datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
en: Tree Control
bs: Kontrola stabla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
bs: Osobine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
bs: ~OLE objekat...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
bs: ~Uđi u grupu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
en: E~xit group
bs: Izađi iz ~grupe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
bs: ~Sakrij detalje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
bs: Širina stranice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
bs: ~Prikaži detalje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
bs: Povećaj objekat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
bs: Slijeva nadesno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
bs: ~Grupiši...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
bs: Zdesna nalijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
bs: ~Razgrupiši...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
bs: Boja pozadine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
bs: Uzorak pozadine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
bs: Otvori link

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
en: Open Smart Tag Menu
bs: Otvaranje Smart Tag menija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage Label value.text]
en: Insert from Image Editor
bs: Ubaci iz editora slika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
bs: Polje oznake

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
en: Ob~ject
bs: ~Objekat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
en: Group Box
bs: Okvir grupe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
bs: Postavke ~XML filtera...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
en: Text Box
bs: Polje sa tekstom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
bs: Hangul/Hanja konverzija...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
en: Chinese Conversion...
bs: Kineski prijevod...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
en: List Box
bs: Polje sa listom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
en: Combo Box
bs: Kombinovani okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
en: Spin Button
bs: Obrtno dugme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
bs: Vodoravni klizač

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
bs: Uspravni klizač

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview Label value.text]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:URLButton Label value.text]
en: URL Button
bs: URL dugme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
bs: Dokument promijenjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
en: Select
bs: Izaberi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
bs: Učitaj dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
en: Test Mode On/Off
bs: Ispitni način rada uključeno/isključeno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
en: Line Style
bs: Stil linije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
en: Line Color (of the border)
bs: Boja linije (okvira)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
en: ~Edit...
bs: ~Izmijeni...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
bs: Učitaj URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
bs: Tablični ~proračun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
bs: Način unosa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
bs: Veličina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
bs: Ćelija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
en: ~Wizards
bs: Č~arobnjaci

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
bs: Sakrij podtačke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
en: All Levels
bs: Svi nivoi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
bs: Pokaži podtačke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
bs: ~Novi prozor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
en: ~Remove
bs: ~Ukloni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
bs: Zatvori prozor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
bs: Lijepi za mrežu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
bs: Ubaci okvir teksta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
bs: Čitav ekr~an

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
en: ~From File...
bs: ~Iz datoteke...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
en: Auto~Format...
bs: Automatsko ~formatiranje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
en: Table Design...
bs: Dizajn tabele...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
bs: ~Provjera pravopisa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
en: ~Recheck Document...
bs: Ponovo p~rovjeri dokument...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
en: ~Spelling and Grammar...
bs: ~Provjera pravopisa i gramatike...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
bs: ~Provjera pravopisa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
en: Show Draw Functions
bs: Pokaži funkcije za crtanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
bs: Novi skup okvira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
bs: ~Rječnik sinonima...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
en: Callouts
bs: Oblačići

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
en: F~ontwork
bs: F~ontWork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
en: Save Document As URL
bs: Snimi dokument kao URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
bs: Za jedno naprijed

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
bs: Za jedno nazad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
bs: Izmijeni skup okvira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
bs: Podijeli okvir vodoravno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
bs: Podijeli okvir uspravno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
bs: Podijeli skup okvira vodoravno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
bs: Podijeli skup okvira uspravno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
en: Frame Properties
bs: Osobine okvira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
bs: Obriši okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
bs: U pozadinu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
bs: U prednji plan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
bs: Ubaci oznake

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
en: Insert business cards
bs: Ubaci vizit-kartice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlugin Label value.text]
en: ~Plug-in...
bs: ~Dodatak...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
bs: P~omjeri na vrh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
bs: ~Pošalji u pozadinu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
bs: Izvorni HT~ML kod

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound Label value.text]
en: ~Sound...
bs: ~Zvuk...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
en: ~Hyperlink
bs: ~Hiperlink

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
bs: ~Spoji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
bs: Od~uzmi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
bs: Eksponent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
bs: Pre~sjek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
bs: Indeks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution...
bs: ~Distribucija...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
bs: Odlo~mak...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
bs: Sjenka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
bs: Stil strelice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
en: Redo
bs: Ponovi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: ~Repeat
bs: ~Ponovi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
bs: Obriši historiju

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
bs: I~sjeci

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
bs: Kopir~aj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
bs: ~Umetni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
bs: Obriši ~sadržaj...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
bs: ~Izaberi izvor...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
bs: ~Zahtjev...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
en: Select ~All
bs: Izaberi ~sve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
bs: ~Izmijeni konturu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
en: Select ~All
bs: Izaberi ~sve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: Move Down
bs: Pomjeri dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: Move Up
bs: Pomjeri gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
bs: Pomjeri lijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
bs: Pomjeri desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
en: Page Down
bs: Stranica dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
bs: Stranica gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
bs: Stranica lijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
bs: Razmak u skupini okvira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
bs: Na kraj datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
bs: Na početak datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
en: To Document Begin
bs: Na početak dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
en: To Document End
bs: Na kraj dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
en: Na~vigator
bs: ~Navigator

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TaskPane Label value.text]
en: Task Pane
bs: Ploča zadataka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
en: Restore Editing View
bs: Obnovi pogled uređivanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
bs: Prekini makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
bs: Uklopi u okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
en: Select Down
bs: Izaberi dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
bs: Izaberi gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
bs: Izaberi lijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
bs: Izaberi desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
bs: Izaberi stranicu dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
bs: Izaberi stranicu iznad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
bs: Pravougaonik, prazan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
bs: Zaobljeni pravougaonik, prazan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
bs: Izaberi stranicu lijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
en: Square
bs: Kvadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
bs: Zaobljeni kvadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
bs: Izaberi do početka datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
bs: Kvadrat, prazan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
bs: Zaobljeni kvadrat, prazan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
bs: Izaberi do kraja datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
bs: Elipsa, prazna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
bs: Izaberi do početka dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
bs: Krug

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document End
bs: Izaberi do kraja dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
bs: Krug, prazan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
bs: Eliptični pita dijagram, prazan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
en: Circle Pie
bs: Kružna pita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
bs: Kružna pita, prazna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
bs: Luk kruga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
bs: Kružni odsječak, prazan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
bs: Odsječak elipse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
bs: Segment elipse, prazan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
bs: Poligon (45°), popunjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
en: Polygon
bs: Poligon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
en: Polygon (45°)
bs: Poligon (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
en: Curve
bs: Kriva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
bs: Uvećaj sljedeće

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
bs: Uvećaj prethodno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
en: ~Display Grid
bs: ~Prikaži mrežu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
en: Flash
bs: Blic

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit Label value.text]
en: Edit Macros
bs: Izmijeni makroe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
bs: Internet opcije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
bs: ~Boje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
en: ~AutoCorrect Options...
bs: ~Automatsko ispravljanje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations Label value.text]
en: AutoPilot: Presentation
bs: AutoPilot: prezentacija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
bs: AutoPilot: dnevni red

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
bs: AutoPilot: faks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
bs: AutoPilot: pismo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
bs: Verzije...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
bs: AutoPilot: podsjetnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
en: Co~mpare Document...
bs: Up~oredi dokument...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
en: Merge Documen~t...
bs: ~Spoji dokument...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
bs: Opcije dokumenta sa tekstom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
bs: Opcije prezentacije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
bs: Opcije tabličnog proračuna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
bs: Opcije formule

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
bs: Opcije grafikona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions Label value.text]
en: Image Options
bs: Opcije slike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
bs: Sadržaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
bs: Paleta boja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
bs: Izvo~z...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
en: Presentation Graphic Options
bs: Opcije ilustracija u prezentaciji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
bs: Traka za navigaciju vidljiva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
en: ~Group
bs: ~Grupiši

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
bs: ~Razgrupiši

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
en: Decrease Indent
bs: Smanji uvlačenje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
en: Increase Indent
bs: Povećaj uvlačenje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
bs: Slobodna linija, popunjena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
en: Freeform Line
bs: Slobodna linija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
bs: Animacija teksta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
en: Invert
bs: Obrni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
bs: Glatko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
bs: Izoštri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
bs: Ukloni šum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
bs: Ugljena skica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
en: Mosaic
bs: Mozaik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
en: Relief
bs: Reljef

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
bs: Posterizuj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
bs: Starenje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
en: Solarization
bs: Sunčanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
en: ~AutoSpellcheck
bs: ~Automatska provjera pravopisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
bs: Ne označuj greške

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
bs: ~Izvor adresara...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
en: As~ian phonetic guide...
bs: Az~ijski fonetički vodić...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
en: S~pecial Character...
bs: ~Posebni znak...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
bs: Izvori po~dataka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible Label value.text]
en: Menu On/Off
bs: Meni uklj/isklj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
bs: Snimi makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
bs: Prekini snimanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
en: E-mail as P~DF...
bs: E-mail kao P~DF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
en: Export as P~DF...
bs: Izvezi kao P~DF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
en: ~Customize...
bs: ~Prilagodi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
en: Export Directly as PDF
bs: Izvezi direktno kao PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
bs: ~Objekat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
en: Customi~ze...
bs: Po~desi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
bs: Glavna ~traka s alatima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
bs: ~Funkcije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowImeStatusWindow Label value.text]
en: Input M~ethod Status
bs: Status ulaznih m~etoda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
bs: ~Opcije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
en: License Information...
bs: Informacije o licenci...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Credits...
bs: %PRODUCTNAME zasluge...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
en: Status ~Bar
bs: Statusna ~traka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
bs: Makro traka sa alatima uklj/isklj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
bs: ~Prezentacija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration Label value.text]
en: Save configuration
bs: Snimi konfiguraciju

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration Label value.text]
en: Load Configuration
bs: Učitaj konfiguraciju

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
en: Insert BASIC Source
bs: Ubaci BASIC izvorni kod

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
en: Save BASIC
bs: Snimi BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
en: Export Dialog
bs: Čarobnjak za izvoz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
en: Import Dialog
bs: Dijalog za uvoz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
bs: Kompajliraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run BASIC
bs: Pokreni BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
en: Step Into
bs: Koračaj u

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
en: Step Over
bs: Koračaj preko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop Macro
bs: Zaustavi makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
en: Organize ~Dialogs...
bs: Organizuj ~dijaloge...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
en: ~Organize Macros
bs: ~Organizuj makroe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
en: R~un Macro...
bs: Pokreni ~makro...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
en: ~Gallery
bs: ~Galerija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog Label value.text]
en: Help ~Agent
bs: Po~moćnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
en: Step Out
bs: Iskoči

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
en: Controls
bs: Kontrole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls Label value.text]
en: More Controls
bs: Više kontrola

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
en: Form Design
bs: Dizajn formulara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
bs: Pritisni dugme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
en: Option Button
bs: Dugme za opciju

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
en: Check Box
bs: Kvadratić

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
en: Label Field
bs: Polje oznake

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
en: Group Box
bs: Okvir grupe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
en: Text Box
bs: Polje sa tekstom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
en: List Box
bs: Polje sa listom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
en: Combo Box
bs: Kombinovani okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
bs: Kontrola tabele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
bs: Dugme sa slikom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
en: File Selection
bs: Izbor datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Con~trol...
bs: Kon~trola...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m...
bs: ~Formular...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
bs: Aktiviranje narudžbe...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
bs: Prvi zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
bs: Sljedeći zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
bs: Prethodni zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
bs: Zadnji zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
bs: Novi zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
bs: Obriši zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
bs: Apsolutni zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
bs: Dodaj polje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
bs: Zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
bs: Tekst -> zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
bs: Ukupan broj zapisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
bs: Snimi zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
bs: Način dizajna uklj/isklj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
bs: Način dizajna uklj/isklj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
bs: Poništi: Unos podataka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
bs: Ponovo nacrtaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
bs: Vodič po formularima...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
en: Data Navigator...
bs: Navigator podacima...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
bs: ~3D efekti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
bs: I~zlaz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
en: A~bout %PRODUCTNAME
bs: ~Više o %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
bs: Pos~tavke štampača...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
bs: S~nimi sve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
bs: Trenutni kontekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
bs: Trenutno vrijeme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
bs: Trenutni datum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible Label value.text]
en: Version Visible
bs: Verzija vidljiva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
bs: Pretraživač elemenata uključen/isključen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
en: Date Field
bs: Polje za datum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
en: Time Field
bs: Polje za vrijeme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
bs: Brojčano polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
bs: Polje za valutu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
en: Pa~ge Preview
bs: Pre~gled stranice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
en: Pattern Field
bs: Polje sa uzorkom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
bs: Otvori u dizajnerskom pogledu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image Control
bs: Kontrola slike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
en: Remove Filter/Sort
bs: Ukloni filter/sort

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
en: Sort Ascending
bs: Sortiraj rastuće

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
en: Sort Descending
bs: Sortiraj opadajuće

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
bs: Dokument kao ~e-mail...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
bs: Sortiraj...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
bs: Standardni filter...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
bs: Automatski filter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll Label value.text]
en: Records
bs: Zapisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
bs: Direktno izvrši SQL naredbu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
bs: Izvrši upit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
bs: Dodaj tabelu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
bs: Primijeni filter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
bs: Osvježi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
en: Refresh Control
bs: Osvježi kontrole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
bs: Nađi zapis...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
en: Wizards On/Off
bs: Čarobnjaci uključeni/isključeni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
bs: Formatirano polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
bs: Filteri na bazi formulara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
bs: Zatvori

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
bs: Primijeni filter na bazi formulara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
bs: Vodič filtera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
bs: Zamijeni sa tekstualnim poljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
bs: Zamijeni sa dugmetom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
bs: Zamijeni sa poljem sa oznakom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
bs: Zamijeni sa poljem sa listom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
bs: Zamijeni sa opcionim poljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
bs: Zamijeni sa radio dugmetom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
bs: Zamijeni sa grupnim poljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
bs: Zamijeni sa kombo poljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
bs: Zamijeni sa dugmetom sa slikom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
bs: Zamijeni sa izborom datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
bs: Zamijeni sa poljem datuma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
bs: Zamijeni sa vremenskim poljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
bs: Zamijeni sa brojčanim poljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
bs: Zamijeni sa poljem vrijednosti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
bs: Zamijeni sa poljem uzorka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
bs: Zamijeni sa kontrolom slike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
bs: Zamijeni sa formatiranim poljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
bs: Izvor podataka kao tabela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter Label value.text]
en: Remove Filter
bs: Ukloni filter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
bs: Automatska kontrola fokusa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
bs: Explorer uključen/isključen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
en: Extrusion On/Off
bs: 3D izvlačenje uključeno/isključeno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
bs: Nagni na dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
bs: Nagni na gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
bs: Nagni ulijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
bs: Nagni udesno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
bs: Smjer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
en: Lighting
bs: Osvjetljenje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
en: Surface
bs: Površina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
en: 3D Color
bs: 3D boja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
en: Extrusion
bs: 3D izvlačenje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
en: Extrusion Depth
bs: Dubina izbacivanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
bs: Dubina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
en: ~Toolbars
bs: ~Trake s alatima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
en: ~Toolbars
bs: ~Trake s alatima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
bs: Navigacijska traka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
en: Breakpoint Enabled/Disabled
bs: Tačke prekida uklj/isklj.

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
en: ~Extension Manager...
bs: Me~nadžer ekstenzija...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
en: Digital Signatu~res...
bs: Digitalni ~potpisi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
bs: Digitalni potpis...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Centered
bs: Centrirano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
bs: Desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
en: Top
bs: Vrh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
bs: Sredina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
en: Bottom
bs: Dno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
en: Justified
bs: Poravnato

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
bs: Skorašnji ~dokumenti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
en: Delete All Comments
bs: Obriši sve komentare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
en: Delete All Comments by This Author
bs: Obriši sve komentare ovog autora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
bs: Po~moć

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
bs: ~Datoteka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
en: Alignmen~t
bs: Pora~vnanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
bs: Ob~lici

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
bs: Skeniraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
bs: ~Objekat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
bs: ~Izmijeni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
bs: ~Ubaci

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
en: Sen~d
bs: ~Pošalji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
bs: ~Makroi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
en: Pict~ure
bs: ~Slika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
bs: P~rozor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Chan~ges
bs: Izm~jene

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
bs: ~Alati

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
bs: ~Provjera pravopisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
bs: Jezik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
bs: ~Pogled

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
en: ~Toolbars
bs: ~Trake s alatima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~ds
bs: ~Polja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
en: Formatting Mark
bs: Oznaka formatiranja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
en: ~Change Case
bs: Pro~mijeni slova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
bs: ~Grupiši

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
bs: ~Rasporedi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
en: ~Flip
bs: ~Okreni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
en: A~nchor
bs: Si~dro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
bs: Dodaci

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
en: ~Color
bs: ~Boja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
en: Non-br~eaking hyphen
bs: B~ez rastavljanja riječi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
en: ~Optional hyphen
bs: ~Eventualna crtica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
en: ~Non-breaking space
bs: ~Razmak bez rastavljanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
en: No-~width optional break
bs: ~Opcionalni prekid bez širine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP Label value.text]
en: No-width no ~break
bs: Bez ~prekida

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
en: ~Left-to-right mark
bs: Oznaka s ~lijeva na desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
en: ~Right-to-left mark
bs: Oznaka s ~desna na lijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
en: Manage Language
bs: Upravljanje jezikom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
en: Current Language
bs: Trenutni jezik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
en: For Selection
bs: Za izbor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
en: For Paragraph
bs: Za odlomak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
en: For all Text
bs: Za cijeli tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
en: More Dictionaries Online...
bs: Više online rječnika...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
en: Set Focus in Combo Box
bs: Postavi fokus u kombo polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer...
bs: %PRODUCTNAME Basic organizator makroa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Format...
bs: E-mail kao ~Microsoft format...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Format...
bs: E-mail kao ~OpenDocument format...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
bs: 3D postavke

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
bs: Linija i punjenje

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
bs: 3D objekti

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
bs: Strelice

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
bs: Režim

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
bs: Prezentacija

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
bs: Konektori

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
bs: Čitav ekran

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
bs: Krugovi i ovali

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
bs: Formatiranje tekstualnog polja

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
bs: Filter formulara

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
bs: Navigacija formularom

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
bs: Kontrole formulara

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
bs: Više kontrola

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
bs: Dizajn formulara

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
bs: Oblik fontworka

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
bs: Slika

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
bs: Grafički filter

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
en: Outline
bs: Samo tekst

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
bs: Linije

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
bs: Osnovni oblici

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
bs: Oblici simbola

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
bs: Blok strelice

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
bs: Blok dijagram

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
bs: Oblačići

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
bs: Zvijezde i zastave

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
bs: Pravougaonici

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
en: Slide Sorter
bs: Sortiranje slajdova

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
bs: Pregled slajdova

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
bs: Standardno

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
bs: Formatiranje teksta

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
bs: Crtež

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
bs: Uvećanje

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
bs: Tačke spajanja

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
bs: Izmijeni tačke

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
bs: Standardno (način za pregled)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
bs: Reprodukcija medija

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
bs: Boja

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
bs: Komentari

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
bs: Master pogled

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/MasterPages UIName value.text]
en: Master Pages
bs: Master stranice

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts UIName value.text]
en: Layouts
bs: Raspored

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/TableDesign UIName value.text]
en: Table Design
bs: Dizajn tabele

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/CustomAnimations UIName value.text]
en: Custom Animation
bs: Prilagođena animacija

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions UIName value.text]
en: Slide Transition
bs: Prelaz slajda

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
bs: Optimizuj

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
bs: Nađi

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
bs: ~Fontovi...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
bs: ~Veličina slova...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
bs: ~Razmak...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
bs: Po~ravnavanje...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
bs: S~amoosvježavajući prikaz

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols Label value.text]
en: Symbols
bs: Simboli

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
bs: Te~kstualni način rada

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
bs: ~Uvezi formulu...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
bs: Uklopi u prozor

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
bs: Ubacivanje teksta

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
bs: Ubaci komandu

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
bs: Izmijenjeno

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
bs: Stanje teksta

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
bs: S~ljedeća greška

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
bs: Pr~ethodna greška

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
bs: ~Sljedeći marker

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
bs: Pret~hodni marker

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
en: ~Catalog...
bs: ~Katalog...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences Label value.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View50 Label value.text]
en: 0.5
bs: 0,5

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
bs: U~većaj

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
bs: ~Smanji

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
bs: ~Osvježi

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Adjust Label value.text]
en: Sho~w All
bs: Poka~ži sve

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox Label value.text]
en: Elements
bs: Elementi

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
bs: Kursor formule

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
bs: Standardno

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
bs: Alati

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
bs: Čitav ekran

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
bs: ~Novi

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
bs: ~Zatvori

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
bs: Zatvori prozor

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
bs: Kopir~aj

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
bs: I~sjeci

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
bs: Šta je ~ovo?

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
bs: %PRODUCTNAME ~Pomoć

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
bs: Novi dokument iz šablona

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
bs: ~Otvori...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
bs: Učitaj URL

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
bs: ~Umetni

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
bs: Šta~mpaj...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
bs: Pos~tavke štampača...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
bs: I~zlaz

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
bs: ~Snimi

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
bs: Snimi ~kao...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
bs: Dokument kao ~e-mail...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
bs: Oso~bine...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
bs: ~Izmijeni

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
bs: Po~moć

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
bs: ~Makroi

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
bs: ~Datoteka

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
bs: ~Alati

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
bs: ~Pogled

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
bs: P~rozor

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
bs: Standardno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
bs: Automatski te~kst...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Print Layout
bs: ~Izgled štampanja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
bs: Ubaci zaglavlje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
bs: Ubaci podnožje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
bs: Pokreni AutoTekst unos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
en: ~Hidden Paragraphs
bs: ~Skriveni odlomci

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comments
bs: Komentari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
en: S~cript...
bs: S~kripta...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
bs: Sidro na znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
bs: Na ~znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
en: Page Number
bs: Broj stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
bs: ~Zaglavlje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
bs: Podn~ožje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
bs: Uvećani pregled

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
en: Insert Endnote Directly
bs: Direktno ubaci endnotu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
bs: Prepoznavanje brojeva

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: ~Section...
bs: ~Sekcija...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
en: ~Indexes and Tables...
bs: ~Indeksi i tabele...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
bs: ~Bibliografski unos...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
en: Direct Cursor On/Off
bs: Direktni kursor uključen/isključen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
bs: Automatska ispravka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
bs: Boja slova

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
en: ~All Indexes and Tables
bs: Svi indeksi i t~abele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
en: Current ~Index
bs: Trenutni inde~ks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
bs: Obriši indeks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
bs: ~Zaštiti slogove...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
bs: ~Linkovi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
en: ~Record
bs: ~Zapiši

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
en: ~Show
bs: ~Prikaži

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
en: To Page
bs: Na stranicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
bs: ~Komentar...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
bs: ~Osvježi sve

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
bs: Ko~verta...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject...
bs: ~Prihvati ili odbij...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
bs: Izmijeni indeks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
bs: ~Bibliografski unos...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
en: All ~Charts
bs: Svi ~grafikoni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink
bs: ~Link

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
bs: Ukloni link

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
en: Copy Hyperlink Location
bs: Kopiraj lokaciju linka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
bs: Zabi~lješka...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
bs: Ubaci odlomak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
bs: Ručni ~prelom...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
bs: Ubaci prekid kolone

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~Other...
bs: ~Ostalo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
en: Exc~hange Database...
bs: ~Promijeni bazu podataka...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
bs: Naslov...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
bs: Fusno~ta...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
bs: Unakrsna referenca...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
bs: Ubaci link

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
bs: Ubaci ručni prijelom reda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
bs: Ubaci ostale objekte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
en: Insert Manual Page Break
bs: Ubaci ručni prijelom strane

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
bs: Kome~ntar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
bs: ~Tabela...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
en: Insert Frame Manually
bs: Ručno ubaci okvir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Fra~me...
bs: O~kvir...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Entry...
bs: ~Unos...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
bs: Ručno ubaci jednokolonski okvir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
bs: Promijeni sidro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
bs: Sidro na stranicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
bs: Na ~stranicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
bs: Sidro na odlomak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
bs: Na ~odlomak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
bs: Promijeni položaj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
en: ~Mail Merge...
bs: ~Cirkularno pismo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
en: Mail Merge Wi~zard...
bs: Čarobnjak za ~cirkularno pismo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
bs: Sidro na okvir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
bs: U ~okvir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes
bs: Atributi teksta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
bs: Sidro kao znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
bs: Kao ~znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
bs: Ubaci objekat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Insert Fields
bs: Ubaci polja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
bs: ~Datum

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
bs: Napravi master ~dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
bs: ~Vrijeme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Number
bs: ~Broj stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
en: Page ~Count
bs: ~Ukupan broj stranica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
bs: ~Tema

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
en: T~itle
bs: ~Naslov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
bs: ~Autor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
en: Insert Footnote/Endnote Directly
bs: Direktno ubaci fusnotu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
en: Appl~y
bs: ~Primijeni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
bs: ~Pri tipkanju

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
en: Page Number
bs: Broj stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
bs: Uvećaj slova

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
bs: Smanji slova

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
bs: Stil stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Double Underline
bs: Dvostruko podvučeno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
bs: ~Izmijeni i primijeni izmjene

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
bs: Izborni način

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
bs: Aktivni linkovi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
bs: Eksponent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
bs: Indeks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
bs: Izaberi znak lijevo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
bs: Izaberi znak desno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
bs: Izaberi do prvog reda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
en: Select Down
bs: Izaberi dolje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
bs: Izaberi do početka reda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
bs: Izaberi do kraja reda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
bs: Izaberi do početka dokumenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document End
bs: Izaberi do kraja dokumenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
bs: Izaberi do početka naredne stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
bs: Izaberi do kraja naredne stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
bs: Izaberi do početka prethodne stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
bs: Izaberi do kraja prethodne stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
bs: Izaberi do početka stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
bs: Skica u ~prezentaciju

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
bs: Izaberi do kraja stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
bs: Skica u ~odlagalište

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Horizontally
bs: Obrni vodoravno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
bs: Napravi ~HTML dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
bs: Izaberi do početka odlomka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
bs: Izaberi do kraja odlomka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to Word Right
bs: Izaberi do desne riječi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
bs: Izaberi do početka riječi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
bs: Izaberi do naredne rečenice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
bs: Izaberi do prethodne rečenice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
bs: Izaberi do prethodne stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
bs: Izaberi do naredne stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
bs: Na narednu sekciju

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
bs: Na prethodnu sekciju

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
bs: Format brojeva...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
en: Load Styles...
bs: Učitaj stilove...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
bs: Napravi a~utomatski sažetak...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
bs: Auto ~sažetak u prezentaciju...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
bs: Opis...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
bs: Ime...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
en: Borders
bs: Rubovi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
bs: Kolone stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
bs: Postavke stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
bs: ~Stranica...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
en: Title Page...
bs: Naslovna stranica...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
bs: Ko~lone...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
en: Drop Caps
bs: Smanji velika slova

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
en: Frame Properties
bs: Osobine okvira

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
en: Fra~me/Object...
bs: Okvi~r/objekat...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
en: Picture...
bs: Slika...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
en: Pict~ure...
bs: S~lika...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
bs: Opcije ta~bele...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes/Endnotes...
bs: ~Fusnote/endnote...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: Wrap Off
bs: Isključi prijelom

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Page Wrap
bs: Prelom ~stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
en: Page Preview: Two Pages
bs: Pregled prije štampanja: Dvije strane

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Wrap Through
bs: Omotaj ~kroz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
bs: Pregled stranice: Višestruke stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreView Label value.text]
en: Print document
bs: Štampa dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
bs: Poravnaj lijevo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
bs: Zatvori pregled

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
bs: Poravnaj desno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
bs: Centiraj vodoravno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
bs: Poravnaj vrh

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
bs: Poravnaj dno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
en: Align Vertical Center
bs: Poravnaj uspravno centrirano

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
bs: Primijeni stil stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
en: F~ields...
bs: ~Polja...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
en: Lin~ks...
bs: Lin~kovi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
bs: Tek~st <-> tabela...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
en: T~able to Text...
bs: T~abela u tekst...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
en: ~Text to Table...
bs: T~ekst u tabelu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
en: Heading rows repeat
bs: Ponovi zaglavlje redova

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
bs: So~rtiraj...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
bs: ~Redovi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
bs: Ubaci red

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
bs: ~Kolone...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
bs: Ubaci kolonu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
en: Paste Unformatted Text
bs: Umetni neformatirani tekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
bs: Po~sebno umetanje...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
bs: Obriši red

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
bs: ~Redovi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
bs: Obriši kolonu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
bs: ~Kolone

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
en: ~Table
bs: ~Tabela

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
bs: Spoji ćelije

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
bs: Visina reda...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
en: ~Column Width...
bs: Širi~na kolone...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
bs: Optimizuj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
bs: ~Tačke i numerisanje...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
bs: Na znak lijevo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
en: Index Entr~y...
bs: Stavka inde~ksa...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
bs: Idi nadesno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
bs: Izaberi redove

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
bs: ~Redovi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
en: C~ells
bs: Ć~elije

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
bs: Na prvi red

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
bs: Izaberi kolonu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
bs: ~Kolone

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
bs: ~Polja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
bs: Izaberi tabelu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
bs: ~Tabela

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
bs: Na red ispod

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
bs: Na početak reda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
bs: Pokreni makro polje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
bs: Zaštiti ćelije

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
bs: Na kraj reda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
en: Fo~rmula
bs: For~mula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
en: To Document Begin
bs: Na početak dokumenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
bs: Izračunaj tabelu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
en: Unprotect cells
bs: Ukloni zaštitu ćelija

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
en: To Document End
bs: Na kraj dokumenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
en: Demote One Level
bs: Jedan nivo naniže

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
bs: Na početak naredne stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
en: Promote One Level
bs: Jedan nivo naviše

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
bs: Optimalna širina kolone

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
bs: Na prethodni odlomak u istoj ravnini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
bs: Na kraj naredne stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
bs: Na početak prethodne stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
bs: Do narednog odlomka u istoj ravnini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
en: Move Up
bs: Pomjeri gore

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
bs: Na kraj prethodne stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
en: Move Down
bs: Pomjeri dolje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
bs: Na početak stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
bs: Na kraj stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
bs: Ubaci nenumerisani unos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
bs: Isključi numerisanje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
bs: Optimalna visina reda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
bs: Na početak kolone

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
en: Demote One Level With Subpoints
bs: Spusti za jedan nivo sa podtačkama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
bs: Na kraj kolone

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
en: Promote One Level With Subpoints
bs: Podigni za jedan nivo s podtačkama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
bs: Pomjeri naviše s podtačkama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
bs: Na početak odlomka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
bs: Pomjeri naniže sa podtačkama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
bs: Na kraj odlomka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
bs: Ažuriraj polja za unos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
bs: Na desnu riječ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
bs: Na lijevu riječ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
bs: Na narednu rečenicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
en: Numbering On/Off
bs: Numerisanje uključeno/isključeno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
bs: Na prethodnu rečenicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
bs: Na naredno polje za unos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
bs: Na prethodno polje za unos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
bs: Obriši do kraja rečenice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
bs: Ponovi pretragu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
bs: Obriši do početka rečenice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
bs: Obriši do kraja riječi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
bs: Obriši do početka riječi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
bs: Obriši do kraja reda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
bs: Obriši do početka reda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
bs: Obriši do kraja odlomka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
bs: Obriši do početka odlomka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
en: Delete Row
bs: Obriši red

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
bs: Prethodna stranica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
en: Next Page
bs: Sljedeća strana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
bs: Uključi višestruki izbor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
bs: Formatiranje stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
bs: Uključi prošireni izbor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
bs: Fusno~ta...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
bs: Odustani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
bs: Izaberi riječ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
bs: Format brojeva: Standardni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
en: ~Sections...
bs: ~Odjeljci...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
bs: Na referencu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
bs: Na naredni objekat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
bs: Format brojeva: Decimalno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
bs: Na prethodni objekat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
bs: Format brojeva: Eksponencijalno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
bs: Na narednu zabilješku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
bs: Format brojeva: Datum

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
bs: Na prethodnu zabilješku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
bs: Na početak tabele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
bs: Ukloni zaštitu tabele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
bs: Format brojeva: Vrijeme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
bs: Na kraj tabele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
bs: Format brojeva: Valuta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
bs: Na narednu tabelu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
bs: Format brojeva: Postotak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
bs: Na prethodnu tabelu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
bs: Na početak naredne kolone

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal Page Wrap
bs: ~Optimalni prijelom strane

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
bs: Na kraj naredne kolone

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
bs: U p~ozadinu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
bs: Na početak prethodne kolone

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
bs: Na prethodnu kolonu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
bs: Poravnaj na vrh reda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
bs: Na oznaku fusnote

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
bs: Poravnaj na donju ivicu reda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
bs: Na narednu fusnotu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
bs: Poravnaj na uspravnu sredinu reda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
bs: Na prethodnu fusnotu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
bs: Poravnaj na gornju ivicu znaka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
bs: Na naredni okvir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
bs: Poveži okvire

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
bs: Poravnaj na donju ivicu znaka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
bs: Razveži okvire

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
bs: Postavi kursor na sidro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
bs: Poravnaj na uspravnu sredinu znaka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
bs: Ponovo pokreni numerisanje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
bs: Na zaglavlje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Wrap Left
bs: Lijevi prijelom

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
bs: Na podnožje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: Wrap Right
bs: Desni prijelom

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
bs: Preslikaj objekat na parnim stranama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
bs: Oznaka indeksa za indeks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
bs: Izmijeni fusnotu/endnotu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
en: Flip Graphics on Even Pages
bs: Obrni ilustraciju na parnim stranama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
bs: Prelomi prvi odlomak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
bs: ~Prvi odlomak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: ~Distribute Columns Evenly
bs: Rasporedi ~kolone jednako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
bs: Povećaj vrijednost uvlačenja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
bs: Ravnomjerno rasporedi redove

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
bs: Uključi prijelom kontura

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
en: ~Contour
bs: ~Kontura

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
bs: Umanji vrijednost uvlačenja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
bs: Spoji tabelu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
bs: Na prethodni odlomak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
bs: Vrh

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
bs: Dozvoli da red bude prelomljen preko stranica i kolona

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
bs: Izaberi odlomak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
bs: Na naredni odlomak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
bs: Centar ( uspravno )

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
bs: Na naredni držač mjesta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
bs: Dno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
bs: Na prethodni držač mjesta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
bs: Tabela: Fiksna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
bs: Direktno na početak dokumenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
bs: Tabela: Fiksna, propocionalna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
bs: Vrati pogled

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
bs: Direktno na kraj dokumenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
bs: Tabela: Promjenjiva

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
en: Text Wrap...
bs: Prelom teksta...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
bs: ~Izmijeni...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
bs: Idi na narednu oznaku indeksa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
bs: Idi na prethodnu oznaku indeksa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
bs: Suma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
bs: Idi na narednu formulu tabele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
bs: Idi na prethodnu formulu tabele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
bs: Idi na narednu pogrešnu formulu tabele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
bs: Idi na prethodnu pogrešnu formulu tabele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
bs: Izaberi tekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
en: ~Ruler
bs: Linija~r

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
bs: Nume~risanje redova...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic Label value.text]
en: Graphics On/Off
bs: Ilustracija uključena/isključena

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
bs: Popunjavanje boje slova

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
bs: ~Granice teksta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
bs: ~Rječnik sinonima...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
en: Highlighting
bs: Isticanje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
bs: Polja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
bs: Popunjavanje obilježavanja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
bs: Uspravni linijar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
bs: Prelo~m riječi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
bs: Uspravni klizač

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
bs: Dodaj nepoznate riječi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Scroll Horizontal
bs: Kliži vodoravno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
en: Outline ~Numbering...
bs: Nu~merisanje sa isticanjem...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
en: ~Nonprinting Characters
bs: ~Znakovi koji se ne mogu štampati

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
en: So~rt...
bs: So~rtiraj...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
bs: ~Sjenčenja polja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
bs: Izr~ačunaj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
en: ~Field Names
bs: ~Nazivi polja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
en: Table Boundaries
bs: Granice tabele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
en: Book Preview
bs: Knjižni pregled

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
en: Remove Direct Character Formats
bs: Direktno ukloni formatiranje znakova

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Word...
bs: E-mail kao ~Microsoft Word...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Text...
bs: E-mail kao ~OpenDocument tekst...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
en: ~Standard
bs: ~Standardno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
en: ~Block Area
bs: ~Blok područje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
en: ~Open...
bs: ~Otvori...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
bs: ~Tabela

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
bs: ~Ubaci

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
bs: ~Izaberi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
en: A~utofit
bs: Automatsko prila~gođavanje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
bs: Pre~tvori

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
bs: ~Osvježi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
en: Inde~xes and Tables
bs: Inde~ksi i tabele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
en: ~Word Count
bs: ~Računanje riječi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
en: Styl~es
bs: ~Stilovi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
bs: ~Prijelom

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
en: AutoCorr~ect
bs: Automatsko ~ispravljanje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
en: Selection Mode
bs: Izborni način

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: Save Graphics...
bs: Sačuvaj ilustraciju...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
en: Continue previous numbering
bs: Nastavi prethodno numerisanje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
en: Back
bs: Nazad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
bs: Naprijed

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
bs: Standardno

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
bs: Formatiranje

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
bs: Alati

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
bs: Tačke i numerisanje

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
bs: Osobine objekta crteža

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
bs: Izmijeni tačke

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
bs: 3D postavke

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
bs: Formatiranje tekstualnog polja

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
bs: Filter formulara

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
bs: Navigacija formularom

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
bs: Kontrole formulara

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
bs: Više kontrola

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
bs: Dizajn formulara

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
bs: Okvir

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
bs: Čitav ekran

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
bs: Grafički filter

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
bs: Slika

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
bs: Ubaci objekat

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
bs: OLE objekat

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
bs: Optimizuj

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
bs: Pregled stranice

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
bs: Tekstualni objekat

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
bs: Standardno (način za pregled)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
bs: Crtež

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
bs: Reprodukcija medija

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
bs: Boja

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
bs: Osnovni oblici

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
bs: Blok strelice

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
bs: Blok dijagram

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
bs: Zvijezde i zastave

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
bs: Oblici simbola

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
bs: Oblačići

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
bs: Oblik fontworka

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
bs: Standardno

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
bs: Nađi

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
bs: Formatiranje

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
bs: Alati

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
bs: Tačke i numerisanje

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
bs: Osobine objekta crteža

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
bs: Izmijeni tačke

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
bs: 3D postavke

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
bs: Formatiranje tekstualnog polja

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
bs: Filter formulara

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
bs: Navigacija formularom

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
bs: Kontrole formulara

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
bs: Više kontrola

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
bs: Dizajn formulara

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
bs: Okvir

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
bs: Čitav ekran

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
bs: Grafički filter

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
bs: Slika

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
bs: OLE objekat

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
bs: Optimizuj

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
bs: Pregled stranice

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
bs: Tekstualni objekat

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
bs: Standardno (način za pregled)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
bs: Crtež

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
bs: Reprodukcija medija

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
bs: Boja

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
bs: Osnovni oblici

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
bs: Blok strelice

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
bs: Blok dijagram

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
bs: Zvijezde i zastave

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
bs: Oblici simbola

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
bs: Oblačići

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
bs: Oblik fontworka

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
bs: Standardno

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
bs: Formatiranje

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
bs: Alati

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
bs: Tačke i numerisanje

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
bs: Osobine objekta crteža

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
bs: Izmijeni tačke

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
bs: 3D postavke

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
bs: Formatiranje tekstualnog polja

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
bs: Filter formulara

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
bs: Navigacija formularom

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
bs: Kontrole formulara

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
bs: Više kontrola

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
bs: Dizajn formulara

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
bs: Okvir

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
bs: Čitav ekran

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
bs: Grafički filter

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
bs: Slika

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
bs: Ubaci objekat

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
bs: OLE objekat

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
bs: Optimizuj

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
bs: Pregled stranice

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
bs: Tekstualni objekat

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
bs: Standardno (način za pregled)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
bs: Crtež

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
bs: Reprodukcija medija

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
bs: Boja

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
bs: Osnovni oblici

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
bs: Blok strelice

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
bs: Blok dijagram

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
bs: Zvijezde i zastave

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
bs: Oblici simbola

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
bs: Oblačići

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
bs: Oblik fontworka

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
bs: Standardno

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
bs: Nađi

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
bs: Formatiranje

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
bs: Alati

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
bs: OLE objekat

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
bs: Okvir

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
bs: Slika

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
bs: Tekstualni objekat

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
bs: Osobine objekta crteža

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
bs: Izmijeni tačke

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
bs: Oblik fontworka

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
bs: Formatiranje tekstualnog polja

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
bs: Filter formulara

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
bs: Navigacija formularom

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
bs: Kontrole formulara

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
bs: Više kontrola

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
bs: Dizajn formulara

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
bs: Čitav ekran

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
bs: Grafički filter

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
bs: Tačke i numerisanje

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
bs: Pregled stranice

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
bs: Standardno (način za pregled)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
bs: Reprodukcija medija

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
bs: Boja

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
bs: Osnovni oblici

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
bs: Blok strelice

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
bs: Blok dijagram

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
bs: Zvijezde i zastave

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
bs: Oblici simbola

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
bs: Oblačići

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
bs: Standardno

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
bs: Nađi

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
bs: Formatiranje

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
bs: Alati

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
bs: Tačke i numerisanje

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
bs: Osobine objekta crteža

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
bs: Izmijeni tačke

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
bs: 3D postavke

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
bs: Formatiranje tekstualnog polja

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
bs: Filter formulara

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
bs: Navigacija formularom

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
bs: Kontrole formulara

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
bs: Više kontrola

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
bs: Dizajn formulara

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
bs: Okvir

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
bs: Čitav ekran

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
bs: Grafički filter

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
bs: Slika

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
bs: OLE objekat

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
bs: Optimizuj

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
bs: Pregled stranice

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
bs: Tekstualni objekat

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
bs: Standardno (način za pregled)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
bs: Crtež

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
bs: Reprodukcija medija

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
bs: Boja

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
bs: Osnovni oblici

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
bs: Blok strelice

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
bs: Blok dijagram

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
bs: Zvijezde i zastave

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
bs: Oblici simbola

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
bs: Oblačići

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
bs: Oblik fontworka

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
bs: Standardno

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
bs: Nađi

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
bs: Formatiranje

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
bs: Alati

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
bs: Tačke i numerisanje

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
bs: Osobine objekta crteža

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
bs: Izmijeni tačke

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
bs: 3D postavke

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
bs: Formatiranje tekstualnog polja

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
bs: Filter formulara

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
bs: Navigacija formularom

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
bs: Kontrole formulara

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
bs: Više kontrola

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
bs: Dizajn formulara

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
bs: Okvir

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
bs: Čitav ekran

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
bs: Grafički filter

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
bs: Slika

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
bs: Ubaci objekat

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
bs: OLE objekat

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
bs: Optimizuj

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
bs: Pregled stranice

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
bs: Tekstualni objekat

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
bs: Standardno (način za pregled)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
bs: Crtež

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
bs: Reprodukcija medija

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
bs: Boja

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
bs: Osnovni oblici

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
bs: Blok strelice

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
bs: Blok dijagram

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
bs: Zvijezde i zastave

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
bs: Oblici simbola

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
bs: Oblačići

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
bs: Oblik fontworka

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_CUPSUSAGE fixedline.text]
en: CUPS support
bs: CUPS podrša

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_CB_CUPSUSAGE checkbox.text]
en: Disable CUPS Support
bs: Onesposobi CUPS podršku

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_PRINTERS fixedline.text]
en: Installed ~printers
bs: Instalirani štam~pači

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Command:
bs: Naredba:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Driver:
bs: Drajver

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location:
bs: Lokacija:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMENT fixedtext.text]
en: Comment:
bs: Komentar:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CONF pushbutton.text]
en: Properties...
bs: Osobine...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_RENAME pushbutton.text]
en: R~ename...
bs: Pr~eimenuj...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_STD pushbutton.text]
en: ~Default
bs: ~Uobičajeno

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_DEL pushbutton.text]
en: Remo~ve...
bs: Uklo~ni...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TESTPAGE pushbutton.text]
en: Test ~Page
bs: Te~st strana

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_ADD pushbutton.text]
en: New Printer...
bs: Novi štampač...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_DEFPRT string.text]
en: Default printer
bs: Uobičajeni štampač

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_RENAME string.text]
en: Rename
bs: Preimenuj

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG modaldialog.text]
en: Printer Administration
bs: Administracija štampača

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOPRINTER string.text]
en: Could not open printer %s.
bs: Ne mogu otvoriti štampač %s.

[ctx: padialog.src RID_QRY_PRTNAME string.text]
en: ~New printer name
bs: ~Novo ime štampača

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_NAME string.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT string.text]
en: Comment
bs: Komentar

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE string.text]
en: Queue
bs: Red

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_DATE string.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_TIME string.text]
en: Time
bs: Vrijeme

[ctx: padialog.src RID_BXT_TESTPAGE string.text]
en: Test page
bs: Test strana

[ctx: padialog.src RID_BXT_ENVIRONMENT string.text]
en: Wrong environment
bs: Pogrešna okolina

[ctx: padialog.src RID_YOU_SURE string.text]
en: Are you sure ?
bs: Da li ste sigurni ?

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT fixedtext.text]
en: Progress
bs: Napredak

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG modelessdialog.text]
en: Please wait
bs: Molim sačekajte

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_PATH fixedline.text]
en: Dri~ver directory
bs: Direktorij draj~vera

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_PATH fixedtext.text]
en: Please select the driver directory.
bs: Izabrerite direktorij dravjera.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: Browse...
bs: Potraži...

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER fixedline.text]
en: ~Selection of drivers
bs: ~Izbor drajvera

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select the drivers to install and press "%s".
bs: Molim izaberite drajvere za instalaciju i pritisnite "%s".

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD string.text]
en: Searching for drivers
bs: Tražim drajvere

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG modaldialog.text]
en: Driver Installation
bs: Instalacija drajvera

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEDRIVER string.text]
en: Do you really want to remove the driver "%s"?
bs: Da li stvarno želite da uklonite drajver "%s"?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEPRINTER string.text]
en: Do you really want to remove this printer ?
bs: Da li zaista želite ukloniti ovaj štampač ?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_DRIVERUSED string.text]
en: There are still printers using the driver "%s". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed.
bs: Postoje još uvijek štampači koji koriste drajver "%s". Da li stvarno želite da ga uklonite? Odgovarajući štampači će takođe biti uklonjeni.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVESGENPRT string.text]
en: The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed.
bs: Drajver "%s" je uvijek potreban i zato se ne može ukloniti.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDRIVERFAILED string.text]
en: The driver "%s1" could not be removed. It was not possible to remove the file
    
    %s2.
bs: Pokretački program "%s1" nije mogao biti uklonjen. Nije bilo moguće ukloniti  datoteke
    
    %s2.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER string.text]
en: The driver "%s" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed.
bs: Drajver "%s" je korišten od vašeg uobičajenog štampača. Zato ne može biti uklonjen.

[ctx: padialog.src RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE string.text]
en: The printer %s cannot be removed.
bs: Štampač %s ne može biti uklonjen.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS string.text]
en: A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported.
bs: Štampač zvan "%s" već postoji. Ovaj štampač neće biti uvezen.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND string.text]
en: The printer "%s" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported.
bs: Štampač "%s" nema odgovarajuću konfiguraciju i zato ne može biti uvezen.

[ctx: padialog.src RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST string.text]
en: The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported.
bs: Drajver za štampač "%s1" (%s2) nije instaliran. Zato štampač ne može biti uvezen.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERADDFAILED string.text]
en: The printer "%s" could not be added.
bs: Štampač "%s" se nije mogao dodati.

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_FINISH okbutton.text]
en: ~Finish
bs: ~Kraj

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
bs: ~Dalje >>

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_PREV pushbutton.text]
en: << ~Back
bs: << Na~zad

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG modaldialog.text]
en: Add Printer
bs: Dodaj štampač

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
bs: Izaberi drajver

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select a s~uitable driver.
bs: Izaberite pri~mjeren drajver.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Import...
bs: ~Uvezi...

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE string.text]
en: Delete driver
bs: Obriši drajver

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a device type
bs: Izaberi vrstu uređaja

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER fixedtext.text]
en: Do you want to
bs: Da li želite da

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER radiobutton.text]
en: Add a ~printer
bs: Dodaj š~tampač

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX radiobutton.text]
en: Connect a fa~x device
bs: Priključi ~faks uređaj

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF radiobutton.text]
en: Connect a P~DF converter
bs: Priključi P~DF konverter

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD radiobutton.text]
en: ~Import printers from a StarOffice installation
bs: ~Uvezi štampače iz instalacije StarOffice-a

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a name
bs: Izaberi ime

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_NAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the printer.
bs: Unesite ime za štampač.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the fax connection.
bs: Unesite ime za faks vezu.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the PDF connection.
bs: Unesite ime za vezu sa PDF-om.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME edit.text]
en: Fax printer
bs: Faks štampač

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME edit.text]
en: PDF converter
bs: PDF konverter

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT checkbox.text]
en: ~Use as default printer
bs: ~Koristi kao uobičajeni štampač

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW checkbox.text]
en: Remo~ve fax number from output
bs: Ukloni ~broj faksa sa izlaza

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a command line
bs: Izaberi komandnu liniju

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Please enter a c~ommand line appropriate for this device.
bs: Unesite odgovarajuću k~omandnu liniju za ovaj uređaj.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF ~target directory
bs: PDF ~ciljni direktorij

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
bs: ~Pomoć

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
bs: Komandna linija za PDF konvertere je izvršena ovako: za svaki štampani dokument, "(TMP)" u komandnoj liniji je zamijenjen trenutnom datotekom, a "(OUTFILE)" u komandnoj liniji je zamijenjen imenom PDF datoteke odredišta. Ukoliko je "(TMP)" u komandnoj liniji, PostScript kod će biti dostupan preko datoteke, inače preko standardnog ulaza (npr. kao pipe).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
bs: Komandna linija za faks konekcije je izvršena ovako: za svaki poslani faks, "(TMP)" u komandnoj liniji je je zamijenjen trenutnom datotekom i "(PHONE)" u komandnoj liniji je zamjenjen brojem faksa. Ukoliko "(TMP)" se pojavi u komandnoj liniji, PostScript kod će biti dostupan preko datoteke, inače preko standardnog ulaza (npr. kao pipe).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Import printers from old versions
bs: Uvezi štampače iz starijih verzija

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS fixedtext.text]
en: ~These printers can be imported. Please select the ones you want to import.
bs: ~Ovi štampači mogu biti uvezeni. Izaberite one koje želite uvesti.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
bs: Izaberi drajver

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this fax connection
bs: Koristi sljedeći drajver za ovu povezivanje na faks

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
bs: U~običajeni drajver

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A speci~fic driver, to adapt the format to another printer
bs: Poseban drajver, za adaptaciju ~formata za drugi štampač

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
bs: Izaberi drajver

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this PDF converter
bs: Koristi sljedeći drajver za ovaj PDF konverter

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
bs: U~običajeni drajver

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DIST radiobutton.text]
en: The Adobe D~istiller(tm) driver
bs: Drajver za program Adobe D~istiller(tm)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A spec~ific driver, to adapt the format to another printer
bs: Poseban drajver, za adaptac~iju formata za drugi štampač

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ENABLE_BTN checkbox.text]
en: ~Enable font replacement
bs: ~Uključi zamjenu fontova

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_SUBST_TXT fixedtext.text]
en: Replaced ~fonts
bs: Zamijenjeni ~fontovi

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ADD_BTN pushbutton.text]
en: ~Add
bs: Dod~aj

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_REMOVE_BTN pushbutton.text]
en: ~Remove
bs: ~Ukloni

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_FROM_TXT fixedtext.text]
en: Repla~ce font
bs: ~Zamijeni font

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_TO_TXT fixedtext.text]
en: by ~printer font
bs: s fo~ntom štampača

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL checkbox.text]
en: ~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog
bs: ~Pokreni sistemski dijalog za štampu onesposobi %PRODUCTNAME dijalog za štampu

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FT_QUICKCMD fixedtext.text]
en: Command for quick printing without dialog (optional)
bs: Komanda za brzo štampanje bez dijaloga (mogućnost)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_INSTALL fixedline.text]
en: Select command
bs: Izaberi naredbu

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER string.text]
en: Printer
bs: Štampač

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_FAX string.text]
en: Fax
bs: Faks

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF string.text]
en: PDF converter
bs: PDF konverter

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE fixedtext.text]
en: ~Configure as
bs: ~Podesi kao

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO checkbox.text]
en: ~Fax number will be removed from output
bs: ~Broj faksa će biti uklonjen iz izlaza

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF target directory :
bs: PDF odredišni direktorij :

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT fixedtext.text]
en: Command:
bs: Naredba:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT fixedline.text]
en: Printer
bs: Štampač

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
bs: ~Pomoć

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
bs: ~Ukloni

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
bs: Komandna linija za PDF konvertere je izvršena ovako: za svaki štampani dokument, "(TMP)" u komandnoj liniji je zamijenjen trenutnom datotekom, a "(OUTFILE)" u komandnoj liniji je zamijenjen imenom PDF datoteke odredišta. Ukoliko je "(TMP)" u komandnoj liniji, PostScript kod će biti dostupan preko datoteke, inače preko standardnog ulaza (npr. kao pipe).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP string.text]
en: The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line.
bs: Komandna linija za štampač je izvršena ovako: Generisani PostScript kod je dostupan kao standardni ulaz (npr. kao pipe) za komandnu liniju.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
bs: Komandna linija za faks uređaje je izvršena ovako: za svaki poslani faks, "(TMP)" u komandnoj liniji je zamijenjen trenutnom datotekom i "(PHONE)" u komandnoj liniji je zamijenjen brojem faksa. Ukoliko "(TMP)" se pojavi u komandnoj liniji, PostScript kod će biti dostupan preko datoteke, inače je dodan kao standardni ulaz (npr. kao pipe).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Left margin
bs: ~Lijeva margina

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Top margin
bs: ~Gornja margina

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Right margin
bs: ~Desna margina

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Bottom margin
bs: ~Donja margina

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT fixedtext.text]
en: ~Comment
bs: ~Komentar

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN pushbutton.text]
en: ~Default
bs: ~Uobičajeno

[ctx: rtsetup.src RID_TXT_QUERYFAXNUMBER string.text]
en: Please enter the fax number.
bs: Unesite broj faksa.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_TXT fixedtext.text]
en: Please enter your authentication data for server %s
bs: Molim unesite vaše autentične podatke za server %s

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT fixedtext.text]
en: ~User
bs: ~Korisnik

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_PASS_TXT fixedtext.text]
en: ~Password
bs: ~Šifra

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG modaldialog.text]
en: Authentication request
bs: Zahtjev za provjeru identiteta

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
bs: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} PročitajMe

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
en: Notes on Installation
bs: Bilješke o instalaciji

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
en: System Requirements
bs: Sistemski zahtjevi

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
en: MacOSX 10.4 (Tiger) or higher
bs: MacOSX 10.4 (Tiger) ili veća

[ctx: readme.xrm macxivideo readmeitem.text]
en: 1024 x 768 graphic device with 256 colors (higher resolution recommended)
bs: 1024 x 768 grafički uređaj s 256 boja (veća rezolucija preporučljiva)

[ctx: readme.xrm utzu6 readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended)
bs: Pentium kompatibilan PC (preporučuje se najmanje Pentium III ili Athlon)

[ctx: readme.xrm ghuj67 readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended)
bs: 256 MB RAM (preporučeno 512 MB RAM)

[ctx: readme.xrm jzjtzu6 readmeitem.text]
en: Up to 1.5 GB available hard disk space
bs: Do 1,5 GB raspoloživog disk prostora

[ctx: readme.xrm jtzu56 readmeitem.text]
en: 1024x768 resolution (higher resolution recommended), at least 256 colors
bs: rezolucija 1024x768 (preporučuje se najveća dostupna rezolucija) sa najmanje 256 boja

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
bs: Registracija ${PRODUCTNAME} kao podrazumijevane aplikacije za Microsoft Office formate može biti forsirana ili prevaziđena sljedećim parametrima komandne linije unutar instalacije:

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
en: Problems During Program Startup
bs: Problemi prilikom pokretanja

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
bs: ALPS/Synaptics dodirna ploča za prijenosna računala pod MS Windows

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
bs: Zbog problema s Windows upravljačkim programom, ne možete pomicati dokumente kroz ${PRODUCTNAME} kad pomičete prst preko taktilne ploče proizvođača ALPS/Synaptics.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
bs: Za uključivanje pomicanja pomoću dodirne ploče, dodajte sljedeće redove u konfiguracijsku datoteku "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>", te restartujte računar:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
bs: Lokacija kofiguracione datoteke može biti različita na različitim verzijama Windows-a.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
en: Mozilla Address Book Driver
bs: Drajver Mozilla adresara

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
bs: Mozilla adresar zahtijeva <tt>SUNWzlib</tt> paket. Ovaj paket nije sastavni dio minimalnog Solaris operativnog sistema. Ako trebate pristup Mozilla adresaru, dodajte ovaj paket vašem Solaris operativnom sistemu koristeći komandu "<tt>pkgadd</tt>" sa instalacijskog CD.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
en: Shortcut Keys
bs: Tipke za kratice

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documention of your operating system.
bs: Samo kratice (kombinacije tipki) koje se ne koriste u operativnom sistemu se mogu koristiti u ${PRODUCTNAME}. Ako kombinacija tipki kratice ne radi kako je opisano u ${PRODUCTNAME} pomoći, provjerite da li se ta kombinacija tipki već koristi od strane operativnog sistema. Da popravite ovakve konflikte, promijenite kombinaciju tipki koju koristi vaš operativni sistem. Također možete promijeniti gotovo bilo koju ${PRODUCTNAME} kraticu. Za više informacija na ovu temu, obratite se na ${PRODUCTNAME} pomoć ili pomoćnu dokumentaciju vašeg operativnog sistema.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
bs: Programska pomoć za ${PRODUCTNAME} može koristiti kombinacije tipaka samo sa PC tastature.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
en: File Locking
bs: Zaključavanje datoteke

[ctx: readme.xrm pji76wsdf readmeitem.text]
en: Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, ${PRODUCTNAME} will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer.
bs: Upozorenje: Aktivirano zaključavanje datoteka može stvarati probleme s Solarisom 2.5.1 i 2.7 kada se koristi s Linux NFS-om 2.0. Ako Vaše okruženje sistema ima ova svojstva,  preporučujemo izbjegavanje mogućnost zaključavanja datoteka. Inače će ${PRODUCTNAME} stati kada pokušate otvoriti datoteku iz NFS mape s Linux računala.

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
en: Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}
bs: Problemi prilikom slanja dokumenata kao e-mailove iz ${PRODUCTNAME}

[ctx: readme.xrm pji76w1 readmeitem.text]
en: When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
bs: Kod slanja dokumenta korištenjem 'Datoteka - Pošalji - Dokument kao e-mail' ili 'Dokument kao PDF prilog' mogu vam se desiti problemi (rušenje ili blokiranje programa). Uzrok ovome su problemi sa sistemskom datotekom Mapi (Messaging Application Programming Interface) u Windows operativnom sistemu. Na žalost, nismo uspjeli lokalizovati problem na konkretnu verziju ove datoteke. Za više podataka otiđite na <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> i potražite u Microsoft Knowledge Base tekst "mapi dll".

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
en: Important Accessibility Notes
bs: Važne napomene o pristupačnosti

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
en: User Support
bs: Podrška korisnicima

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
en: Reporting Bugs &amp; Issues
bs: Prijavite greške i probleme

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
en: Getting Involved
bs: Uključite se u rad

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
bs: ${PRODUCTNAME} zajednica će imati puno koristi od vašeg aktivnog učestvovanja u razvijanju ovog važnog projekta otvorenog koda.

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
en: How to Start
bs: Kako početi

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
en: Subscribe
bs: Potpisati

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
bs: Možete dati vaš doprinos open source projektu čak iako je vaše poznavanje razvoja softvera ograničeno. Da, vi!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
bs: Nadamo se da ćete uživati u radu sa novim ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} i da ćete nam se pridružiti online.

[ctx: readme.xrm sdffd23r3cefwefew readmeitem.text]
en: Used / Modified Source Code
bs: Korišten / izmijenjen izvorni kod

[ctx: strings.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
bs: Detaljno

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
bs: Zaglavlje stranice

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
bs: Podnožje stranice

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_HEADER string.text]
en: Group Header
bs: Zaglavlje grupe

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_FOOTER string.text]
en: Group Footer
bs: Podnožje grupe

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
bs: Zaglavlje izvještaja

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
bs: Podnožje izvještaja

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT string.text]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
bs: Pokušali ste postaviti neispravan argument. Pogledajte na '#1' za važeće argumente.

[ctx: strings.src RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL string.text]
en: The element is invalid.
bs: Element je nevažeći.

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
bs: Polje za oznaku

[ctx: strings.src RID_STR_FORMATTEDFIELD string.text]
en: Formatted field
bs: Formatirano polje

[ctx: strings.src RID_STR_IMAGECONTROL string.text]
en: Image control
bs: Kontrola slike

[ctx: strings.src RID_STR_SHAPE string.text]
en: Shape
bs: Oblik

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDLINE string.text]
en: Fixed line
bs: Fiksna linija

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 1 stringlist.text]
en: Field Value Is
bs: Vrijednost polja je

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 2 stringlist.text]
en: Expression Is
bs: Izraz je

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 1 stringlist.text]
en: between
bs: između

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 2 stringlist.text]
en: not between
bs: nije između

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 3 stringlist.text]
en: equal to
bs: jednako sa

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 4 stringlist.text]
en: not equal to
bs: nije jednako sa

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 5 stringlist.text]
en: greater than
bs: veće od

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 6 stringlist.text]
en: less than
bs: manje od

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 7 stringlist.text]
en: greater than or equal to
bs: veće ili jednako sa

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 8 stringlist.text]
en: less than or equal to
bs: manje ili jednako od

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION FT_AND fixedtext.text]
en: and
bs: i

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION CRTL_FORMAT_PREVIEW window.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
bs: ~Pomoć

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting
bs: Uslovno formatiranje

[ctx: CondFormat.src STR_NUMBERED_CONDITION string.text]
en: Condition $number$
bs: Uslov $number$

[ctx: CondFormat.src STR_COLOR_WHITE string.text]
en: White
bs: Bijelo

[ctx: CondFormat.src STR_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
bs: Boja fonta

[ctx: CondFormat.src STR_CHARBACKGROUND string.text]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: CondFormat.src STR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
bs: Bez ispunjavanja

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTUP toolboxitem.text]
en: Sort Ascending
bs: Sortiraj rastući

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTDOWN toolboxitem.text]
en: Sort Descending
bs: Sortiraj opadajući

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT toolboxitem.text]
en: Remove sorting
bs: Ukloni sortiranje

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_ADD_CONTROL_PAIR toolboxitem.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR fixedline.text]
en: Help
bs: Pomoć

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_DATE checkbox.text]
en: Include Date
bs: Uključi datum

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_TIME checkbox.text]
en: Include Time
bs: Uključi vrijeme

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
bs: ~Pomoć

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG modaldialog.text]
en: Date and Time
bs: Datum i vreme

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: Groups
bs: Grupe

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_MOVELABEL fixedtext.text]
en: Group actions
bs: Pomjeri grupu

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP toolboxitem.text]
en: Move up
bs: Pomjeri gore

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN toolboxitem.text]
en: Move down
bs: Pomjeri dolje

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_DELETE toolboxitem.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: Properties
bs: Svojstva

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_ORDER fixedtext.text]
en: Sorting
bs: Ređanje

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 1 stringlist.text]
en: Ascending
bs: Rastuće

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 2 stringlist.text]
en: Descending
bs: Opadajuće

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_HEADER fixedtext.text]
en: Group Header
bs: Zaglavlje grupe

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 1 stringlist.text]
en: Present
bs: Prisutan

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
bs: Nije prisutan

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Group Footer
bs: Podnožje grupe

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 1 stringlist.text]
en: Present
bs: Prisutan

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
bs: Nije prisutan

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPON fixedtext.text]
en: Group On
bs: Uključena grupa

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_GROUPONLST 1 stringlist.text]
en: Each Value
bs: Svaka vrijednost

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPINTERVAL fixedtext.text]
en: Group Interval
bs: Grupni interval

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_KEEPTOGETHER fixedtext.text]
en: Keep Together
bs: Drži zajedno

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 1 stringlist.text]
en: No
bs: Ne

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 2 stringlist.text]
en: Whole Group
bs: Cijela grupa

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 3 stringlist.text]
en: With First Detail
bs: S prvim detaljem

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Help
bs: Pomoć

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING floatingwindow.text]
en: Sorting and Grouping
bs: Sortiranje i grupisanje

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_EXPRESSION string.text]
en: Field/Expression
bs: Polje/Izraz

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_SORTING string.text]
en: Sort Order
bs: Redoslijed ređanja

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_PREFIXCHARS string.text]
en: Prefix Characters
bs: Prefiks znakovi

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_YEAR string.text]
en: Year
bs: Godina

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_QUARTER string.text]
en: Quarter
bs: Kvartal

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MONTH string.text]
en: Month
bs: Mjesec

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_WEEK string.text]
en: Week
bs: Sedmica

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_DAY string.text]
en: Day
bs: Dan

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HOUR string.text]
en: Hour
bs: Sat

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MINUTE string.text]
en: Minute
bs: Minuta

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FIELD string.text]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
bs: Odaberite polje ili tip izraza po kome želite sortirati ili grupisati.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_HEADER string.text]
en: Display a header for this group?
bs: Prikazati zaglavlje za ovu grupu?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FOOTER string.text]
en: Display a footer for this group?
bs: Prikazati podnožje za ovu grupu?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_GROUPON string.text]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
bs: Odaberi opseg vrijednosti koji započinje novu grupu.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_INTERVAL string.text]
en: Interval or number of characters to group on.
bs: Interval ili broj znakova po kojima se grupiše.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_KEEP string.text]
en: Keep group together on one page?
bs: Sačuvati grupe zajedno na jednoj stranici?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_SORT string.text]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
bs: Odaberi sortiranje u rastućem ili opadajućem redoslijedu. Rastući znači od A do Z ili 0 do 9

[ctx: Navigator.src RID_NAVIGATOR floatingwindow.text]
en: Report navigator
bs: Navigator izvještaja

[ctx: Navigator.src RID_STR_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
bs: Funkcije

[ctx: Navigator.src RID_STR_GROUPS string.text]
en: Groups
bs: Grupe

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
bs: Sortiranje i grupisanje...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_PAGEHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Page Header/Footer...
bs: Zaglavlje/Podnožje stranice...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_REPORTHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Report Header/Footer...
bs: Zaglavlje/Podnožje stranice...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_RPT_NEW_FUNCTION menuitem.text]
en: New Function
bs: Nova Funkcija

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
bs: Svojstva...

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N radiobutton.text]
en: Page N
bs: Stranica N

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N_OF_M radiobutton.text]
en: Page N of M
bs: Stranica N od M

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
bs: Pozicija

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_TOPPAGE radiobutton.text]
en: Top of Page (Header)
bs: Vrh stranice (Zaglavlje)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_BOTTOMPAGE radiobutton.text]
en: Bottom of Page (Footer)
bs: Dno stranice (Podnožje)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_MISC fixedline.text]
en: General
bs: Opšte

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_ALIGNMENT fixedtext.text]
en: Alignment:
bs: Poravnanje:

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 1 stringlist.text]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 2 stringlist.text]
en: Center
bs: Sredina

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 3 stringlist.text]
en: Right
bs: Desno

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS CB_SHOWNUMBERONFIRSTPAGE checkbox.text]
en: Show Number on First Page
bs: Prikaži broj na prvoj stranici

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
bs: ~Pomoć

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS modaldialog.text]
en: Page Numbers
bs: Brojevi stranica

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE string.text]
note: The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
bs: Strana  & #PAGENUMBER#

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE_OF string.text]
note: The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
bs: & " od " & #PAGECOUNT#

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
bs: Stranica

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
bs: Povratak

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 string.text]
en: Page
bs: Stranica

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 2 string.text]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
bs: Postavke stranice

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 pushbutton.text]
en: Return
bs: Povratak

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 string.text]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND tabdialog.text]
en: Section Setup
bs: Postavka sekcije

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_CHAR pageitem.text]
en: Font
bs: Pismo

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
bs: Efekti za font

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_POSITION pageitem.text]
en: Position
bs: Pozicija

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
bs: Azijski raspored

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
bs: Povratak

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 string.text]
en: Character
bs: Znak

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR tabdialog.text]
en: Character Settings
bs: Postavka znakova

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
bs: Linija

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
bs: Stilovi linije

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
bs: Stilovi strelice

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 pushbutton.text]
en: Return
bs: Povratak

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 string.text]
en: Line
bs: Linija

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE tabdialog.text]
en: Line
bs: Linija

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
bs: Općenito

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
bs: Podaci

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 1 string.text]
en: No
bs: Ne

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 2 string.text]
en: Yes
bs: Da

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE string.text]
en: Force New Page
bs: Forsiraj novu stranicu

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 1 string.text]
en: None
bs: Ništa

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 2 string.text]
en: Before Section
bs: Prije sekcije

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 3 string.text]
en: After Section
bs: Nakon sekcije

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 4 string.text]
en: Before & After Section
bs: Prije i nakon sekcije

[ctx: inspection.src RID_STR_NEWROWORCOL string.text]
en: New Row Or Column
bs: Novi Red ili kolona

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER string.text]
en: Keep Together
bs: Čuvaj zajedno

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: No
bs: Ne

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Whole Group
bs: Cijela grupa

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 3 string.text]
en: With First Detail
bs: S prvim detaljem

[ctx: inspection.src RID_STR_CANGROW string.text]
en: Can Grow
bs: Može rasti

[ctx: inspection.src RID_STR_CANSHRINK string.text]
en: Can Shrink
bs: Može se smanjivati

[ctx: inspection.src RID_STR_REPEATSECTION string.text]
en: Repeat Section
bs: Ponovi sekciju

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES string.text]
en: Print repeated values
bs: Štampaj ponovljene vrijednosti

[ctx: inspection.src RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION string.text]
en: Conditional Print Expression
bs: Uslovno štampani izraz

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWCOLUMN string.text]
en: Start new column
bs: Počni novu kolonu

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWPAGE string.text]
en: Start new page
bs: Počni novu stranicu

[ctx: inspection.src RID_STR_RESETPAGENUMBER string.text]
en: Reset page number
bs: Ponovo postavi broj strane

[ctx: inspection.src RID_STR_CHARTTYPE string.text]
en: Chart type
bs: Vrsta dijagrama

[ctx: inspection.src RID_STR_VISIBLE string.text]
en: Visible
bs: Vidljivo

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER string.text]
en: Group keep together
bs: Sačuvaj grupu zajedno

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: Per Page
bs: Po stranici

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Per Column
bs: Po koloni

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 1 string.text]
en: None
bs: Ništa

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 2 string.text]
en: Section
bs: Sekcija

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 3 string.text]
en: Automatic
bs: Automatski

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEHEADEROPTION string.text]
en: Page header
bs: Zaglavlje

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEFOOTEROPTION string.text]
en: Page footer
bs: Podnožje

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 1 string.text]
en: All Pages
bs: Sve strane

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 2 string.text]
en: Not With Report Header
bs: Ne s zaglavljem izvještaja

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 3 string.text]
en: Not With Report Footer
bs: Ne s podnožjem izvještaja

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 4 string.text]
en: Not With Report Header/Footer
bs: Ne s zaglavljem/podnožjem izvještaja

[ctx: inspection.src RID_STR_DEEPTRAVERSING string.text]
en: Deep traversing
bs: Duboki prolaz

[ctx: inspection.src RID_STR_PREEVALUATED string.text]
en: Pre evaluation
bs: Prije evaluacije

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: Position X
bs: Položaj X

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: Position Y
bs: Položaj Y

[ctx: inspection.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
bs: Širina

[ctx: inspection.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
bs: Visina

[ctx: inspection.src RID_STR_INITIALFORMULA string.text]
en: Initial value
bs: Inicijalna vrijednost

[ctx: inspection.src RID_STR_PRESERVEIRI string.text]
en: Preserve as Link
bs: Sačuvaj kao Link

[ctx: inspection.src RID_STR_DATAFIELD string.text]
en: Data field
bs: Polje za podatke

[ctx: inspection.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
bs: Pismo

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKCOLOR string.text]
en: Background color
bs: Boja pozadine

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
bs: Prozirna pozadina

[ctx: inspection.src RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
bs: Prozirna pozadina

[ctx: inspection.src RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL string.text]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
bs: Ova operacija nije dopuštena. Kontrola se preklapa s drugom..

[ctx: inspection.src RID_STR_ILLEGAL_POSITION string.text]
en: This position can not be set. It is invalid.
bs: Ova pozicija se ne može postaviti. Nevažeća je.

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE_GROUP string.text]
en: Group: %1
bs: Grupa: %1

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULALIST string.text]
en: Function
bs: Funkcija

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE string.text]
en: Scope
bs: Opseg

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE string.text]
en: Data Field Type
bs: Tip polja podataka

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 1 string.text]
en: Field or Formula
bs: Polje ili formula

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 2 string.text]
en: Function
bs: Funkcija

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 3 string.text]
en: Counter
bs: Brojač

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 4 string.text]
en: User defined Function
bs: Korisnički definisana funkcija

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
bs: Poveži master polja

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILFIELDS string.text]
en: Link slave fields
bs: Poveži podređena polja

[ctx: inspection.src RID_STR_EXPLANATION string.text]
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
bs: Dijagrami se mogu koristiti za prikaz detaljnih podataka o trenutnom slogu izvještaja. Da ovo uradite, možete navesti koje kolone u dijagramu odgovaraju kolonama u izvještaju

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILLABEL string.text]
en: Chart
bs: Dijagram

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERLABEL string.text]
en: Report
bs: Izvještaj

[ctx: inspection.src RID_STR_PREVIEW_COUNT string.text]
en: Preview Row(s)
bs: Predpregled red(ov)a

[ctx: inspection.src RID_STR_AREA string.text]
en: Area
bs: Površina

[ctx: inspection.src RID_STR_MIMETYPE string.text]
en: Report Output Format
bs: Izlazni format izvještaja

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICALALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
bs: Vert. poravnanje

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 1 string.text]
en: Top
bs: Vrh

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 2 string.text]
en: Middle
bs: Sredina

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 3 string.text]
en: Bottom
bs: Dno

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 1 string.text]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 2 string.text]
en: Right
bs: Desno

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 4 string.text]
en: Center
bs: Sredina

[ctx: inspection.src RID_STR_F_COUNTER string.text]
en: Counter
bs: Brojač

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MAXIMUM string.text]
en: Maximum
bs: Maksimum

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
bs: Osobine:

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
bs: Nijedna kontrola nije označena

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
bs: Višestruki izbor

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
bs: Kontrola slike

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
bs: Polje oznake

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE string.text]
en: Line
bs: Linija

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
bs: Oblikovano polje

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SHAPE string.text]
en: Shape
bs: Oblik

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_REPORT string.text]
en: Report
bs: Izvještaj

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SECTION string.text]
en: Section
bs: Sekcija

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION string.text]
en: Function
bs: Funkcija

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_GROUP string.text]
en: Group
bs: Grupa

[ctx: report.src STR_SHOW_RULER string.text]
en: Show ruler
bs: Prikaži linijar

[ctx: report.src STR_SHOW_GRID string.text]
en: Show grid
bs: Prikaži mrežu

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION string.text]
en: Change Object
bs: Promijeni objekt

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP string.text]
en: Move Group(s)
bs: Pomjeri grupu/grupe

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING string.text]
en: Conditional Formatting
bs: Uslovno formatiranje

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Remove report header / report footer
bs: Obriši zaglavlje/podnožje izvještaja

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Add report header / report footer
bs: Dodaj zaglavlje/podnožje izvještaja

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Remove page header / page footer
bs: Obriši zaglavlje/podnožje strane

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Add page header / page footer
bs: Dodaj zaglavlje/podnožje stranice

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Change property '#'
bs: Promijeni svojstvo '#'

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER string.text]
en: Add group header
bs: Dodaj zaglavlje grupe

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER string.text]
en: Remove group header
bs: Obriši zaglavlje grupe

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER string.text]
en: Add group footer
bs: Dodaj podnožje grupe

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER string.text]
en: Remove group footer
bs: Obriši podnožje grupe

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION string.text]
en: Add function
bs: Dodaj funkciju

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION string.text]
en: Delete function
bs: Obriši funkciju

[ctx: report.src RID_STR_DESIGN_VIEW string.text]
en: Design
bs: Dizajn

[ctx: report.src RID_STR_PREVIEW_VIEW string.text]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: report.src STR_RPT_TITLE string.text]
en: Report #
bs: Izvještaj #

[ctx: report.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
bs: Ime i~zvještaja

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP string.text]
en: Delete Group
bs: Obriši grupu

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP string.text]
en: Add Group
bs: Dodaj grupu

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION string.text]
en: Delete Selection
bs: Obriši izbor

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION string.text]
en: Delete Function
bs: Obriši funkciju

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE string.text]
en: Change Size
bs: Promijeni veličinu

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Paste
bs: Ubaci

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL string.text]
en: Insert Control
bs: Umetni kontrolu

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL string.text]
en: Delete Control
bs: Obriši kontrolu

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_GROUP string.text]
en: Insert Group
bs: Umetanje grupe

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_UNGROUP string.text]
en: Delete Group
bs: Obriši grupu

[ctx: report.src RID_STR_GROUPHEADER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupHeader
bs: GrupnoZaglavlje

[ctx: report.src RID_STR_GROUPFOOTER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupFooter
bs: GrupnoPodnožje

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
bs: Sortiranje i grupisanje...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND menuitem.text]
en: Background Color...
bs: Boja pozadine...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_RULER menuitem.text]
en: Ruler...
bs: Linijar...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: Grid...
bs: Mreža...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
bs: ~Prebaci napred

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
bs: ~Pošalji nazad

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ARRANGEMENU menuitem.text]
en: ~Arrange
bs: ~Rasporedi

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to smallest width
bs: ~Uskladi na najmanju širinu

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to greatest width
bs: ~Uskladi na najveću širinu

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to smallest height
bs: ~Uskladi na najmanju visinu

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to greatest height
bs: ~Uskladi na najveću visinu

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_OBJECT_RESIZING menuitem.text]
en: ~Object Resizing
bs: ~Promjena veličine objekata

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK menuitem.text]
en: Shrink
bs: Smanji

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SECTION_SHRINK_MENU menuitem.text]
en: Section
bs: Sekcija

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_DISTRIBUTION menuitem.text]
en: Distribution...
bs: Distribucija...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
bs: Svojstva...

[ctx: report.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
bs: Dodaj polje:

[ctx: report.src RID_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base Report
bs: - %PRODUCTNAME Osnovni izvještaj

[ctx: report.src RID_APP_NEW_DOC string.text]
en: Untitled
bs: Bez naslova

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ALIGNMENT string.text]
en: Change Alignment
bs: Promijeni poravnanje

[ctx: report.src RID_STR_HEADER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Header
bs: # Zaglavlje

[ctx: report.src RID_STR_FOOTER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Footer
bs: # Podnožje

[ctx: report.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
bs: Ubaci sliku

[ctx: report.src RID_STR_DELETE string.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: report.src RID_STR_FUNCTION string.text]
en: Function
bs: Funkcija

[ctx: report.src RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT string.text]
en: An error occurred while creating the report.
bs: Greška se dogodila pri kreiranju izvještaja.

[ctx: report.src RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION string.text]
en: An exception of type $type$ was caught.
bs: Dohvaćen izuzetak tipa $type$.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEFONT string.text]
en: Change font
bs: Promjena pisma

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE string.text]
en: Change page attributes
bs: Promijeni atribute stranice

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Page Header/Footer
bs: Ubaci zaglavlje/podnožje strane

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Page Header/Footer
bs: Briši zaglavlje/podnožje strane

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Column Header/Footer
bs: Ubaci zaglavlje/podnožje kolone

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Column Header/Footer
bs: Briši zaglavlje/podnožje kolone

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Report Header/Footer
bs: Ubaci zaglavlje/podnožje izvještaja

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Report Header/Footer
bs: Obriši Zaglavlje/Podnožje izvještaja

[ctx: report.src RID_ERR_NO_COMMAND string.text]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
bs: Izvještaj se ne može izvršiti osim ako nije vezan za sadržaj.

[ctx: report.src RID_ERR_NO_OBJECTS string.text]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
bs: Izvještaj se ne može izvršiti ako bar jedan objekat nije unesen.

[ctx: report.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
bs: Detalji

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
bs: Zaglavlje strane

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
bs: Podnožje strane

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
bs: Zaglavlje izvještaja

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
bs: Podnožje izvještaja

[ctx: report.src RID_STR_INSERT string.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 1 string.text]
en: Database
bs: Baza podataka

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 2 string.text]
en: Date&Time
bs: Datum i vrijeme

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 3 string.text]
en: Financial
bs: Finansijske

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 4 string.text]
en: Information
bs: Informacije

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 5 string.text]
en: Logical
bs: Logičke

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 6 string.text]
en: Mathematical
bs: Matematičke

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 7 string.text]
en: Array
bs: Niz

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 8 string.text]
en: Statistical
bs: Statističke

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 9 string.text]
en: Spreadsheet
bs: Proračunska tablica

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 10 string.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 11 string.text]
en: Add-in
bs: Dodatak

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_TOGGLE_ALL string.text]
en: All
bs: Sve

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 1 stringlist.text]
en: Sum
bs: Suma

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 2 stringlist.text]
en: Count
bs: Broj

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 3 stringlist.text]
en: Average
bs: Prosjek

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 4 stringlist.text]
en: Max
bs: Maks

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 6 stringlist.text]
en: Product
bs: Proizvod

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
bs: Broj elemenata (samo brojevi)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 8 stringlist.text]
en: StDev (sample)
bs: Stand. devijacija (uzorak)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 9 stringlist.text]
en: StDevP (population)
bs: Stand. devijacija (ukupna populacija)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 10 stringlist.text]
en: Var (sample)
bs: Varijansa (uzorak)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 11 stringlist.text]
en: VarP (population)
bs: Varijansa (ukupna populacija)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DATA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
bs: Smanji

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DEST_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
bs: Smanji

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_FUNC fixedtext.text]
en: ~Function
bs: ~Funkcija

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_CONSAREAS fixedtext.text]
en: ~Consolidation ranges
bs: ~Rasponi za konsolidovanje

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DATA_AREA fixedtext.text]
en: ~Source data range
bs: Ra~sponi izvornih podataka

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DEST_AREA fixedtext.text]
en: Copy results ~to
bs: Kopiraj rezul~tate u

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYROW checkbox.text]
en: ~Row labels
bs: Naslovima ~redova

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYCOL checkbox.text]
en: C~olumn labels
bs: Naslovima k~olona

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_CONSBY fixedline.text]
en: Consolidate by
bs: Konsoliduj po

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REFS checkbox.text]
en: ~Link to source data
bs: ~Poveži sa izvornim podacima

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
bs: Dod~aj

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE modelessdialog.text]
en: Consolidate
bs: Konsoliduj

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SERVICE fixedtext.text]
en: ~Service
bs: ~Servis

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SOURCE fixedtext.text]
en: So~urce
bs: ~Izvor

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
bs: ~Ime

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er
bs: K~orisnik

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
bs: ~Šifra

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE modaldialog.text]
en: External Source
bs: Vanjski izvor

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_DATABASE fixedtext.text]
en: ~Database
bs: Baza po~dataka

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJECT fixedtext.text]
en: Data so~urce
bs: ~Izvor podataka

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
bs: Vrs~ta

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 1 stringlist.text]
en: Sheet
bs: Tabela

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 2 stringlist.text]
en: Query
bs: Upit

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 4 stringlist.text]
en: Sql [Native]
bs: Sql [Izvorni]

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA modaldialog.text]
en: Select Data Source
bs: Izaberi izvor podataka

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
bs: Pokreni

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
bs: ~Automatski

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
bs: Ruč~no u

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
bs: Kraj

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
bs: A~utomatski

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
bs: Ruč~no u

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_BY fixedline.text]
en: ~Group by
bs: ~Grupiši po

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
bs: Grupisanje

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
bs: Pokreni

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
bs: ~Automatski

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
bs: Ruč~no u

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
bs: Kraj

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
bs: A~utomatski

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
bs: Ruč~no u

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_BY fixedline.text]
en: Group by
bs: Grupiši po

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_NUMDAYS radiobutton.text]
en: Number of ~days
bs: Broj ~dana

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_UNITS radiobutton.text]
en: ~Intervals
bs: ~Intervali

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
bs: Grupisanje

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FIELDSEP fixedtext.text]
en: ~Field delimiter
bs: Ograničavač ~polja

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_TEXTSEP fixedtext.text]
en: ~Text delimiter
bs: Ograničavač ~teksta

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FONT fixedtext.text]
en: ~Character set
bs: ~Skup znakova

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FL_FIELDOPT fixedline.text]
en: Field options
bs: Opcije polja

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_SAVESHOWN checkbox.text]
en: Save cell content as ~shown
bs: Snimi sadržaj ćelije kao što je ~prikazano.

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FIXEDWIDTH checkbox.text]
en: Fixed column ~width
bs: Fiksna širina ~kolone

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT modaldialog.text]
en: Import File
bs: Uvezi datoteku

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_PAGE fixedtext.text]
en: Page Fields
bs: Polja stranice

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_COL fixedtext.text]
en: Column Fields
bs: Polja kolone

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
    Fields
bs: Redova
    Polja

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_DATA fixedtext.text]
en: Data Fields
bs: Polja sa podacima

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT STR_SELECT string.text]
en: Selection area
bs: Izabrano područje

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Layout
bs: Raspored

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
bs: Ukloni

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
bs: Opcije...

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Result
bs: Rezultat

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_INAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
bs: Smanji

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_OUTAREA fixedtext.text]
en: Results to
bs: Rezultati u

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_OUTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
bs: Smanji

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_IGNEMPTYROWS checkbox.text]
en: Ignore ~empty rows
bs: Ignoriši prazne r~edove

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DETECTCAT checkbox.text]
en: ~Identify categories
bs: ~Navedi kategorije

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALCOL checkbox.text]
en: Total columns
bs: Ukupno kolona

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALROW checkbox.text]
en: ~Total rows
bs: ~Ukupno redova

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_FILTER checkbox.text]
en: ~Add filter
bs: Dod~aj filter

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DRILLDOWN checkbox.text]
en: Ena~ble drill to details
bs: Uključi vježbu do detalja

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_SUM string.text]
en: Sum -
bs: Suma -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT string.text]
en: Count -
bs: Broj elemenata -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_AVG string.text]
en: Mean -
bs: Srednja vrijednost -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MAX string.text]
en: Max -
bs: Maksimum -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MIN string.text]
en: Min -
bs: Minimum -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_PROD string.text]
en: Product -
bs: Proizvod -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT2 string.text]
en: Count -
bs: Broj elemenata -

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 1 itemlist.text]
en: Sum
bs: Suma

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 2 itemlist.text]
en: Count
bs: Broj

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 3 itemlist.text]
en: Average
bs: Prosjek

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 4 itemlist.text]
en: Max
bs: Maks

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 6 itemlist.text]
en: Product
bs: Proizvod

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 7 itemlist.text]
en: Count (Numbers only)
bs: Broj elemenata (samo brojevi)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 8 itemlist.text]
en: StDev (Sample)
bs: Stand. devijacija (uzorak)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 9 itemlist.text]
en: StDevP (Population)
bs: Stand. devijacija (ukupna populacija)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 10 itemlist.text]
en: Var (Sample)
bs: Varijansa (uzorak)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 11 itemlist.text]
en: VarP (Population)
bs: Varijansa (ukupna populacija)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_FUNC fixedline.text]
en: ~Function
bs: ~Funkcija

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
bs: Ime:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_DISPLAY fixedline.text]
en: Displayed value
bs: Prikazana vrijednost

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
bs: Vrs~ta

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Normal
bs: Normalno

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Difference from
bs: Razlika od

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: % of
bs: % od

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: % difference from
bs: % razlike od

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Running total in
bs: Ukupno pokrenuto u

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: % of row
bs: % od reda

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: % of column
bs: % od kolone

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 8 stringlist.text]
en: % of total
bs: % od ukupnog

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 9 stringlist.text]
en: Index
bs: Indeks

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEFIELD fixedtext.text]
en: ~Base field
bs: ~Osnovno polje

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEITEM fixedtext.text]
en: Ba~se item
bs: O~snovna jedinica

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 1 stringlist.text]
en: - previous item -
bs: - prethodna jedinica -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 2 stringlist.text]
en: - next item -
bs: - sljedeća jedinica -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD modaldialog.text]
en: Data Field
bs: Podatkovno polje

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
bs: ~Ništa

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
bs: ~Automatski

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_USER radiobutton.text]
en: ~User-defined
bs: ~Korisnički definisan

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FL_FUNC fixedline.text]
en: Subtotals
bs: Podsume

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT CB_SHOWALL checkbox.text]
en: Show it~ems without data
bs: Prikaži j~edinice bez podataka

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
bs: Ime:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~Options...
bs: ~Opcije...

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT modaldialog.text]
en: Data Field
bs: Podatkovno polje

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_SORT_BY fixedline.text]
en: Sort ~by
bs: Sor~tiraj po

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_ASC radiobutton.text]
en: ~Ascending
bs: R~astući

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_DESC radiobutton.text]
en: ~Descending
bs: Opa~dajući

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_MAN radiobutton.text]
en: ~Manual
bs: ~Ručno

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Display options
bs: Opcije prikaza

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Layout
bs: ~Raspored

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 1 stringlist.text]
en: Tabular layout
bs: Tabelarni izgled

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 2 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the top
bs: Konturni prikaz  na vrhu

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 3 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
bs: Konturni prikaz  na dnu

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_LAYOUT_EMPTY checkbox.text]
en: ~Empty line after each item
bs: Prazna linija poslije svake j~edinice

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_AUTOSHOW fixedline.text]
en: Show automatically
bs: Prikaži automatski

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_SHOW checkbox.text]
en: ~Show
bs: ~Prikaži

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW fixedtext.text]
en: items
bs: jedinice

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_FROM fixedtext.text]
en: ~From
bs: ~Od

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 1 stringlist.text]
en: Top
bs: Vrh

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 2 stringlist.text]
en: Bottom
bs: Dno

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_USING fixedtext.text]
en: ~Using field
bs: ~Koristeći polje

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_HIDE fixedline.text]
en: Hide i~tems
bs: Sakr~ij jedinice

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_HIERARCHY fixedtext.text]
en: Hierarch~y
bs: Hijerarhija

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT modaldialog.text]
en: Data Field Options
bs: Opcije polja sa podacima

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL FT_DIMS fixedtext.text]
en: ~Choose the field containing the detail you want to show
bs: Izaberite polje koje sadrži detalj koji želite pokazati

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL modaldialog.text]
en: Show Detail
bs: Pokaži detalj

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_SHOWFRAME checkbox.text]
en: ~Display border
bs: ~Pokaži rub

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PRINTFRAME checkbox.text]
en: Print border
bs: Štampaj rub

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_TWOWAY checkbox.text]
en: Copy ~back
bs: Kopiraj ~nazad

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_ATTRIB checkbox.text]
en: Attributes
bs: Atributi

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_VALUE checkbox.text]
en: Copy values only
bs: Kopiraj samo vrijednosti

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_COPYALL checkbox.text]
en: Copy ~entire sheet
bs: ~Kopiraj čitavu tablicu

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Prevent changes
bs: Spriječi ~promjene

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_EDIT string.text]
en: Edit Scenario
bs: Izmijeni scenarij

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_CREATEDBY string.text]
en: Created by
bs: Napravio

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_ON string.text]
en: on
bs: uključeno

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_NAME fixedline.text]
en: ~Name of scenario
bs: Ime sce~narija

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_COMMENT fixedline.text]
en: ~Comment
bs: ~Komentar

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
bs: Postavke

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO modaldialog.text]
en: Create Scenario
bs: Napravi scenarij

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_VALUES pageitem.text]
en: Criteria
bs: Kriteriji

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_INPUTHELP pageitem.text]
en: Input Help
bs: Pomoć pri unosu

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_ERROR pageitem.text]
en: Error Alert
bs: Upozorenje o grešci

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION tabdialog.text]
en: Validity
bs: Valjanost

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_ALLOW fixedtext.text]
en: ~Allow
bs: ~Dozvoli

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 1 stringlist.text]
en: All values
bs: Sve vrijednosti

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 2 stringlist.text]
en: Whole Numbers
bs: Cijele brojeve

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 3 stringlist.text]
en: Decimal
bs: Decimalno

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 4 stringlist.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 5 stringlist.text]
en: Time
bs: Vrijeme

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 6 stringlist.text]
en: Cell range
bs: Oblast ćelije

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 7 stringlist.text]
en: List
bs: Lista

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 8 stringlist.text]
en: Text length
bs: Dužina teksta

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Data
bs: Po~datak je

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 1 stringlist.text]
en: equal
bs: jednak

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 2 stringlist.text]
en: less than
bs: manje od

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 3 stringlist.text]
en: greater than
bs: veće od

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 4 stringlist.text]
en: less than or equal
bs: manje ili jednako

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
bs: veće ili jednako

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 6 stringlist.text]
en: not equal
bs: nije jednako

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
bs: Ma~ksimum

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES TSB_ALLOW_BLANKS checkbox.text]
en: Allow ~blank cells
bs: Dozvoli ~prazne ćelije

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SHOWLIST checkbox.text]
en: Show selection ~list
bs: Pokaži listu izbora

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SORTLIST checkbox.text]
en: Sor~t entries ascending
bs: Poredati polja uzlazno

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_SOURCEHINT fixedtext.text]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
bs: Valjan izvor se može samo sastojati od neprekidnog odabira reda i kolona, ili formule koja rezultuje površinom ili nizom.

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES RB_VALIDITY_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
bs: Smanji

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES tabpage.text]
en: Values
bs: Vrijednostima

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP TSB_HELP tristatebox.text]
en: ~Show input help when cell is selected
bs: ~Pokaži pomoć pri unosu kada je izabrana ćelija

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
bs: Sadržaj

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
bs: ~Naslov

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_INPUTHELP fixedtext.text]
en: ~Input help
bs: Pomoć pri ~unosu

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
bs: Sadržaj

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR TSB_SHOW tristatebox.text]
en: Show error ~message when invalid values are entered
bs: Pokaži ~poruku o grešci kada su unesene neispravne vrijednosti

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ERROR fixedtext.text]
en: ~Error message
bs: Poruka o gr~ešci

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
bs: ~Naslov

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
bs: ~Akcija

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 1 stringlist.text]
en: Stop
bs: Zaustavi

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 2 stringlist.text]
en: Warning
bs: Upozorenje

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 3 stringlist.text]
en: Information
bs: Informacije

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 4 stringlist.text]
en: Macro
bs: Makro

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
bs: Po~traži...

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR tabpage.text]
en: Error Alert
bs: Upozorenje o grešci

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_TABLES_LBL fixedtext.text]
en: Number of sheets:
bs: Broj tabela:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_CELLS_LBL fixedtext.text]
en: Number of cells:
bs: Broj ćelija:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_PAGES_LBL fixedtext.text]
en: Number of pages:
bs: Broj stranica:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FL_INFO fixedline.text]
en: Document:
bs: Dokument:

[ctx: drformsh.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
bs: Naziv...

[ctx: drformsh.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
bs: Opis...

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
bs: Pomjeri ~ispred

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
bs: Pošalji na~zad

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
bs: ~Rasporedi

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
bs: Na ~stranicu

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
bs: Na ć~eliju

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
bs: U~sidri

[ctx: drformsh.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
bs: Po~ravnanje

[ctx: drformsh.src RID_POPUP_DRAWFORM string.text]
en: Popup menu for form objects
bs: Popup meni za predmete formulara

[ctx: objdraw.src MN_RESET SID_TEXT_STANDARD menuitem.text]
en: ~Default
bs: ~Uobičajeno

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: ~Superscript
bs: ~Eksponent

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: S~ubscript
bs: ~Indeks

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: ~Style
bs: ~Stil

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNLEFT menuitem.text]
en: ~Left
bs: ~Lijevo

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNRIGHT menuitem.text]
en: ~Right
bs: ~Desno

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNCENTERHOR menuitem.text]
en: ~Centered
bs: ~Centrirano

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNBLOCK menuitem.text]
en: ~Justified
bs: ~Poravnato

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: ~Alignment
bs: ~Poravnanje

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: ~Line Spacing
bs: ~Razmak između redova

[ctx: objdraw.src MN_EDITLNK SID_DRAW_HLINK_EDIT menuitem.text]
en: ~Hyperlink...
bs: ~Link...

[ctx: objdraw.src MN_DELLNK SID_DRAW_HLINK_DELETE menuitem.text]
en: ~Remove Hyperlink
bs: ~Ukloni link

[ctx: objdraw.src MN_DRWTXTATTR SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
bs: Te~kst...

[ctx: objdraw.src MN_ASSIGNMACRO SID_ASSIGNMACRO menuitem.text]
en: Assig~n Macro...
bs: Dodijeli makro...

[ctx: objdraw.src MN_ORIGINALSIZE SID_ORIGINALSIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
bs: ~Originalna veličina

[ctx: objdraw.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
bs: Naziv...

[ctx: objdraw.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
bs: Opis...

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
bs: ~Uspravno

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontal
bs: ~Vodoravno

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB SUBMENU_OBJMIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
bs: ~Okreni

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
bs: Pomjeri ~ispred

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
bs: Pošalji na~zad

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
bs: ~Rasporedi

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
bs: Na ~stranicu

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
bs: Na ć~eliju

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
bs: U~sidri

[ctx: objdraw.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
bs: Po~ravnanje

[ctx: objdraw.src RID_DRAW_OBJECTBAR string.text]
en: Drawing Object Bar
bs: Traka objekata za crtanje

[ctx: objdraw.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
bs: Traka za tekst

[ctx: objdraw.src RID_GRAPHIC_OBJECTBAR string.text]
en: Graphics Object Bar
bs: Traka za slike

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_DRAW string.text]
en: Pop-up menu for drawing objects
bs: Pop-up meni objekata za crtanje

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC RID_POPUP_DRAWTEXT string.text]
en: Pop-up menu for text objects
bs: Pop-up meni objekata za tekst

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 1 stringlist.text]
en: Last Used
bs: Posljednje korišten

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 2 stringlist.text]
en: All
bs: Sve

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 3 stringlist.text]
en: Database
bs: Baza podataka

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 4 stringlist.text]
en: Date&Time
bs: Datum i vrijeme

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 5 stringlist.text]
en: Financial
bs: Finansijske

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 6 stringlist.text]
en: Information
bs: Informacije

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 7 stringlist.text]
en: Logical
bs: Logičke

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 8 stringlist.text]
en: Mathematical
bs: Matematičke

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 9 stringlist.text]
en: Array
bs: Matrica

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 10 stringlist.text]
en: Statistical
bs: Statistika

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 11 stringlist.text]
en: Spreadsheet
bs: Proračunska tablica

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 12 stringlist.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 13 stringlist.text]
en: Add-in
bs: Dodatak

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX dockingwindow.text]
en: Functions
bs: Funkcije

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_CHANGES_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
bs: Izmijeni komentar...

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
bs: Akcija

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
bs: Autor

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Description
bs: Opis

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sorting
bs: Sortiranje

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS FT_CONFLICTS fixedtext.text]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
bs: Postoje konfliktne promjene u ovoj dijeljenoj tabeli. Konflikti moraju biti riješeni prije spašavanje tabele. Sačuvajte vlastite izmjene ili izmjene drugih.

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPMINE pushbutton.text]
en: Keep ~Mine
bs: Čuvaj ~moje

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPOTHER pushbutton.text]
en: Keep ~Other
bs: Čuvaj ~drugo

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLMINE pushbutton.text]
en: ~Keep All Mine
bs: ~Zadrži sve moje

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLOTHERS pushbutton.text]
en: Keep ~All Others
bs: Zadrži ~sve ostale

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_CONFLICT string.text]
en: Conflict
bs: Konflikt

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_AUTHOR string.text]
en: Author
bs: Autor

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_DATE string.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
bs: Nepoznat korisnik

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS modaldialog.text]
en: Resolve Conflicts
bs: Riješi konflikte

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT checkbox.text]
en: ~Show changes in spreadsheet
bs: ~Pokaži izmjene u tablici

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES FL_FILTER fixedline.text]
en: Filter settings
bs: Postavke filtera

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_ACCEPT checkbox.text]
en: Show ~accepted changes
bs: Pok~aži prihvaćene izmjene

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_REJECT checkbox.text]
en: Show ~rejected changes
bs: Pokaži ~odbijene izmjene

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Minimize/Maximize
bs: Minimizuj/maksimizuj

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES modelessdialog.text]
en: Show Changes
bs: Pokaži izmjene

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document protection
bs: Zaštita dokumenta

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DOCSTATUS fixedtext.text]
en: Status unknown
bs: Nepoznat status

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_DOC pushbutton.text]
en: Re-type
bs: Ponovo unesite

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_SHEET fixedline.text]
en: Sheet protection
bs: Zaštita tabele

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME1 fixedtext.text]
en: Sheet1 has a really long name
bs: Tabela1 ima veoma dugačko ime

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS1 fixedtext.text]
en: Status unknown
bs: Nepoznat status

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET1 pushbutton.text]
en: Re-type
bs: Ponovo unesite

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME2 fixedtext.text]
en: Sheet2
bs: Tabela2

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS2 fixedtext.text]
en: Status unknown
bs: Nepoznat status

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET2 pushbutton.text]
en: Re-type
bs: Ponovo unesite

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME3 fixedtext.text]
en: Sheet3
bs: Tabela3

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS3 fixedtext.text]
en: Status unknown
bs: Nepoznat status

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET3 pushbutton.text]
en: Re-type
bs: Ponovo unesite

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME4 fixedtext.text]
en: Sheet4
bs: Tabela4

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS4 fixedtext.text]
en: Status unknown
bs: Nepoznat status

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET4 pushbutton.text]
en: Re-type
bs: Ponovo unesite

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PROTECTED string.text]
en: Not protected
bs: Nije zaštićen

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PASS_PROTECTED string.text]
en: Not password-protected
bs: Nije zaštićen šifrom

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_BAD string.text]
en: Hash incompatible
bs: Hash nije kompatibilan

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_GOOD string.text]
en: Hash compatible
bs: Hash kompatibilan

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_REGENERATED string.text]
en: Hash re-generated
bs: Hash regenerisan

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS modaldialog.text]
en: Re-type Password
bs: Ponovo unesite šifru

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_RETYPE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Re-type password
bs: Ponovo unesite šifru

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD1 fixedtext.text]
en: ~Password
bs: Š~ifra

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD2 fixedtext.text]
en: ~Confirm
bs: ~Potvrda

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_MATCH_OLD_PASSWORD checkbox.text]
en: New password must match the original password.
bs: Nova šifra se mora poklapati sa originalnom šifrom.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_REMOVE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Remove password from this protected item.
bs: Ukloni šifru sa ove zaštićene stavke.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT modaldialog.text]
en: Re-type Password
bs: Ponovo unesite šifru

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
bs: Red

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_ROW numericfield.quickhelptext]
en: Row
bs: Red

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_COL fixedtext.text]
en: Column
bs: Kolona

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_COL spinfield.quickhelptext]
en: Column
bs: Kolona

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR LB_DOCUMENTS listbox.quickhelptext]
en: Document
bs: Dokument

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DATA toolboxitem.text]
en: Data Range
bs: Opseg podataka

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_UP toolboxitem.text]
en: Start
bs: Pokreni

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DOWN toolboxitem.text]
en: End
bs: Kraj

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_ZOOMOUT toolboxitem.text]
en: Contents
bs: Sadržaj

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_CHANGEROOT toolboxitem.text]
en: Toggle
bs: Prebaci

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_SCENARIOS toolboxitem.text]
en: Scenarios
bs: Scenariji

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DROPMODE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
bs: Način prevlačenja

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
bs: Način prevlačenja

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DISPLAY string.text]
en: Display
bs: Prikaz

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVE string.text]
en: active
bs: aktivno

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_NOTACTIVE string.text]
en: inactive
bs: neaktivno

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_HIDDEN string.text]
en: hidden
bs: skriveno

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVEWIN string.text]
en: Active Window
bs: Aktivni prozor

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_LISTBOX string.text]
en: Scenario Name
bs: Ime scenarija

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_COMMENT string.text]
en: Comment
bs: Komentar

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_ROOT string.text]
en: Contents
bs: Sadržaj

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_TABLE string.text]
en: Sheets
bs: Stranice

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_RANGENAME string.text]
en: Range names
bs: Imena raspona

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
bs: Ilustracije

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT string.text]
en: OLE objects
bs: OLE objekti

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_NOTE string.text]
en: Comments
bs: Komentari

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_AREALINK string.text]
en: Linked areas
bs: Povezana područja

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DRAWING string.text]
en: Drawing objects
bs: Objekti crteža

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_URL menuitem.text]
en: Insert as Hyperlink
bs: Ubaci kao hiperlink

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_LINK menuitem.text]
en: Insert as Link
bs: Ubaci kao link

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_COPY menuitem.text]
en: Insert as Copy
bs: Ubaci kao kopiju

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE menuitem.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT menuitem.text]
en: Properties...
bs: Osobine...

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS FT_OPTION_EDIT_CAPTION fixedtext.text]
en: Value
bs: Vrijednost

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_TRUE string.text]
en: True
bs: Tačno

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_FALSE string.text]
en: False
bs: Netačno

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_PRINTAREA fixedline.text]
en: Print range
bs: Opseg za štampanje

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 1 stringlist.text]
en: - none -
bs: - ništa -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 2 stringlist.text]
en: - entire sheet -
bs: - cijeli list -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 3 stringlist.text]
en: - user defined -
bs: - korisnički definisano -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 4 stringlist.text]
en: - selection -
bs: - izbor -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_PRINTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
bs: Smanji

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATROW fixedline.text]
en: Rows to repeat
bs: Redovi za ponavljanje

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 1 stringlist.text]
en: - none -
bs: - ništa -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 2 stringlist.text]
en: - user defined -
bs: - korisnički definisano -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATROW imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
bs: Smanji

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATCOL fixedline.text]
en: Columns to repeat
bs: Kolone za ponavljanje

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 1 stringlist.text]
en: - none -
bs: - ništa -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 2 stringlist.text]
en: - user defined -
bs: - korisnički definisano -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATCOL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
bs: Smanji

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS modelessdialog.text]
en: Edit Print Ranges
bs: Izmijeni raspone štampe

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADJUST checkbox.text]
en: A~utoFit width and height
bs: ~Automatski prilagodi širinu i visinu

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_BORDER checkbox.text]
en: ~Borders
bs: ~Rubovi

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_PATTERN checkbox.text]
en: ~Pattern
bs: ~Uzorak

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignmen~t
bs: Pora~vnanje

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_NUMFORMAT checkbox.text]
en: ~Number format
bs: Format ~brojeva

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMATTING fixedline.text]
en: Formatting
bs: Formatiranje

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
bs: ~Dodaj...

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename
bs: P~reimenuj

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
bs: Dodaj AutoFormat

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
bs: Preimenuj AutoFormat

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_LABEL string.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
bs: Obriši AutoFormat

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_MSG string.text]
en: Do you really want to delete the # AutoFomat?
bs: Da li zaista želite obrisati AutoFormat # ?

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_BTN_CLOSE string.text]
en: ~Close
bs: ~Zatvori

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_NORTH string.text]
en: North
bs: Sjever

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MID string.text]
en: Mid
bs: Sredina

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SOUTH string.text]
en: South
bs: Jug

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SUM string.text]
en: Total
bs: Ukupno

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_AXIS fixedline.text]
en: Axis
bs: Osa

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Value
bs: Vrijednost

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 1 stringlist.text]
en: Automatic
bs: Automatski

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 2 stringlist.text]
en: Middle
bs: Sredina

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 3 stringlist.text]
en: None
bs: Ništa

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
bs: Izbrisati

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting for
bs: Uslovno formatiranje

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: equal to
bs: jednako

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: less than
bs: manje od

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: greater than
bs: veće od

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 4 stringlist.text]
en: less than or equal to
bs: manje ili jednako

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
bs: veće ili jednako

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 6 stringlist.text]
en: not equal to
bs: nije jednako

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY FT_STYLE fixedtext.text]
en: Apply Style
bs: Primijeni stil

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY WD_PREVIEW window.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Today
bs: Danas

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Value
bs: Vrijednost

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
bs: Izbrisati

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: Range
bs: Opseg

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
bs: Smanji

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_COLHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~column labels
bs: Sadrži naslove ~kolona

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ROWHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~row labels
bs: Sadrži naslove ~redova

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FT_DATA_LABEL fixedtext.text]
en: For ~data range
bs: Za ~opseg podataka

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_DATA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
bs: Smanji

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
bs: Dod~aj

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES modelessdialog.text]
en: Define Label Range
bs: Definiši opseg oznaka

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_NAME fixedline.text]
en: Na~me
bs: I~me

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: ~Range
bs: ~Opseg

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES RB_DBAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
bs: Smanji

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_HEADER checkbox.text]
en: Co~ntains column labels
bs: ~Sadrži naslove kolona

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_SIZE checkbox.text]
en: Insert or delete ~cells
bs: Ubaci ili obriši ć~elije

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_FORMAT checkbox.text]
en: Keep ~formatting
bs: Sačuvaj f~ormat

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_STRIPDATA checkbox.text]
en: Don't save ~imported data
bs: Ne snimaj ~uvezene podatke

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_SOURCE fixedtext.text]
en: Source:
bs: Izvor:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_OPERATIONS fixedtext.text]
en: Operations:
bs: Operacije:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
bs: Dod~aj

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_ADD string.text]
en: ~Add
bs: Dod~aj

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_MODIFY string.text]
en: M~odify
bs: ~Izmijeni

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_DB_INVALID string.text]
en: Invalid range
bs: Neispravan opseg

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES modelessdialog.text]
en: Define Database Range
bs: Definiši opseg baze podataka

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
bs: Ime polja

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
bs: Uslov

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
bs: Vrijednost

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
bs: I

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
bs: ILI

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
bs: I

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
bs: ILI

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 1 stringlist.text]
en: AND
bs: I

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 2 stringlist.text]
en: OR
bs: ILI

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 1 stringlist.text]
en: AND
bs: I

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 2 stringlist.text]
en: OR
bs: ILI

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 7 stringlist.text]
en: Largest
bs: Najveći

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 8 stringlist.text]
en: Smallest
bs: Najmanji

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 9 stringlist.text]
en: Largest %
bs: Najveći %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 10 stringlist.text]
en: Smallest %
bs: Najmanji %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 11 stringlist.text]
en: Contains
bs: Sadrži

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 12 stringlist.text]
en: Does not contain
bs: Ne sadrži

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 15 stringlist.text]
en: Ends with
bs: Završava sa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 16 stringlist.text]
en: Does not end with
bs: Ne završava sa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 7 stringlist.text]
en: Largest
bs: Najveći

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 8 stringlist.text]
en: Smallest
bs: Najmanji

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 9 stringlist.text]
en: Largest %
bs: Najveći %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 10 stringlist.text]
en: Smallest %
bs: Najmanji %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 11 stringlist.text]
en: Contains
bs: Sadrži

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 12 stringlist.text]
en: Does not contain
bs: Ne sadrži

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 15 stringlist.text]
en: Ends with
bs: Završava sa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 16 stringlist.text]
en: Does not end with
bs: Ne završava sa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 7 stringlist.text]
en: Largest
bs: Najveći

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 8 stringlist.text]
en: Smallest
bs: Najmanji

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 9 stringlist.text]
en: Largest %
bs: Najveći %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 10 stringlist.text]
en: Smallest %
bs: Najmanji %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 11 stringlist.text]
en: Contains
bs: Sadrži

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 12 stringlist.text]
en: Does not contain
bs: Ne sadrži

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 15 stringlist.text]
en: Ends with
bs: Završava sa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 16 stringlist.text]
en: Does not end with
bs: Ne završava sa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 7 stringlist.text]
en: Largest
bs: Najveći

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 8 stringlist.text]
en: Smallest
bs: Najmanji

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 9 stringlist.text]
en: Largest %
bs: Najveći %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 10 stringlist.text]
en: Smallest %
bs: Najmanji %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 11 stringlist.text]
en: Contains
bs: Sadrži

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 12 stringlist.text]
en: Does not contain
bs: Ne sadrži

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 15 stringlist.text]
en: Ends with
bs: Završava sa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 16 stringlist.text]
en: Does not end with
bs: Ne završava sa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
bs: Kriteriji filtera

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: Case ~sensitive
bs: Ra~zlikuj velika i mala slova

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expression
bs: R~egularni izraz

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range contains ~column labels
bs: Opseg sadrži naslove ~kolona

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
bs: ~Bez udvostručavanja

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Copy ~results to...
bs: Kopiraj ~rezultate u...

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
bs: ~Sačuvaj kriterije filtera

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
bs: Smanji

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
bs: lažno

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
bs: Opseg podataka:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER modelessdialog.text]
en: Standard Filter
bs: Standardni filter

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_CRITERIA_AREA fixedtext.text]
en: Read ~filter criteria from
bs: Čitaj ~kriterije filtera iz

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_CRITERIA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
bs: Smanji

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
bs: Razlikuj velika i mala ~slova

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expressions
bs: R~egularni izrazi

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range c~ontains column labels
bs: Opseg s~adrži zaglavlja kolona

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
bs: ~Bez udvostručavanja

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Co~py results to
bs: Ko~piraj rezultate u

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
bs: ~Sačuvaj kriterije filtera

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
bs: Smanji

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
bs: lažno

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
bs: Opseg podataka:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER modelessdialog.text]
en: Advanced Filter
bs: Napredni filter

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
bs: Ime polja

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
bs: Uslov

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
bs: Vrijednost

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
bs: I

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
bs: ILI

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
bs: I

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
bs: ILI

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
bs: Kriteriji filtera

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
bs: Razlikuj velika i mala ~slova

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: ~Regular expression
bs: ~Regularni izraz

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
bs: ~Bez udvostručavanja

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
bs: lažno

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
bs: Opseg podataka:

[ctx: filter.src RID_FILTER_FIELDNAME string.text]
en: Field Name
bs: Naziv polja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTCELLS string.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECELLS string.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
bs: Isjeci

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
bs: Povuci i spusti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE string.text]
en: Move
bs: Pomakni

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY string.text]
en: Copy
bs: Kopiraj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECONTENTS string.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTR string.text]
en: Attributes
bs: Atributi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTRLINES string.text]
en: Attributes/Lines
bs: Atributi/Linije

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COLWIDTH string.text]
en: Column Width
bs: Širina kolone

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTCOLWIDTH string.text]
en: Optimal Column Width
bs: Optimalna širina kolone

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
bs: Visina reda

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTROWHEIGHT string.text]
en: Optimal Row Height
bs: Optimalna visina reda

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFILL string.text]
en: Fill
bs: Popuni

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MERGE string.text]
en: Merge
bs: Spoji

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMERGE string.text]
en: Split
bs: Podijeli

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
bs: Zamijeni

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CURSORATTR string.text]
en: Attributes
bs: Atributi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERDATA string.text]
en: Input
bs: Ulaz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSCOLBREAK string.text]
en: Insert Column Break
bs: Ubaci prekid kolone

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELCOLBREAK string.text]
en: Delete column break
bs: Obriši prijelom kolone

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSROWBREAK string.text]
en: Insert Row Break
bs: Ubaci prekid reda

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELROWBREAK string.text]
en: Delete row break
bs: Obriši prijelom reda

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINE string.text]
en: View Details
bs: Prikaži detalje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINE string.text]
en: Hide details
bs: Sakrij detalje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKEOUTLINE string.text]
en: Group
bs: Grupa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMAKEOUTLINE string.text]
en: Ungroup
bs: Razgrupiraj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OUTLINELEVEL string.text]
en: Select outline level
bs: Izaberi nivo okvira

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINEBLK string.text]
en: View Details
bs: Prikaži detalje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK string.text]
en: Hide details
bs: Sakrij detalje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS string.text]
en: Clear Outline
bs: Očisti okvir

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOOUTLINE string.text]
en: AutoOutline
bs: Automatski okvir

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SUBTOTALS string.text]
en: Subtotals
bs: Podsume

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SORT string.text]
en: Sort
bs: Sortiraj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DBDATA string.text]
en: Change Database Range
bs: Izmijeni opseg baze podataka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_IMPORTDATA string.text]
en: Importing
bs: Uvoz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPEATDB string.text]
en: Refresh range
bs: Osvježi opseg

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_GRAFEDIT string.text]
en: Edit graphics
bs: Izmijeni grafiku

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_LISTNAMES string.text]
en: List names
bs: Ispiši imena

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CONSOLIDATE string.text]
en: Consolidate
bs: Konsoliduj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_USESCENARIO string.text]
en: Use scenario
bs: Koristi scenarij

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKESCENARIO string.text]
en: Create scenario
bs: Napravi scenarij

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITSCENARIO string.text]
en: Edit scenario
bs: Izmijeni scenarij

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE string.text]
en: Apply Cell Style
bs: Primijeni stil ćelije

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITCELLSTYLE string.text]
en: Edit Cell Style
bs: Izmijeni stil ćelije

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE string.text]
en: Apply Page Style
bs: Primijeni stil stranice

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITPAGESTYLE string.text]
en: Edit Page Style
bs: Izmijeni stil stranice

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDPRED string.text]
en: Trace Precedents
bs: Slijedi prethodnike

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELPRED string.text]
en: Remove Precedent
bs: Ukloni prethodnika

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDSUCC string.text]
en: Trace Dependents
bs: Prati ovisnike

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELSUCC string.text]
en: Remove Dependent
bs: Ukloni sljedbenika

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDERROR string.text]
en: Trace Error
bs: Prati grešku

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELALL string.text]
en: Remove all Traces
bs: Ukloni sva praćenja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETINVALID string.text]
en: Mark invalid data
bs: Označi neispravne podatke

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETREFRESH string.text]
en: Refresh Traces
bs: Osvježi praćenja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHARTDATA string.text]
en: Modify chart data range
bs: Izmijeni opseg podataka grafikona

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
bs: Originalna veličina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UPDATELINK string.text]
en: Update Link
bs: Osvježi vezu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVELINK string.text]
en: Unlink
bs: Ukloni vezu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTAREALINK string.text]
en: Insert Link
bs: Ubaci vezu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERMATRIX string.text]
en: Insert Array Formula
bs: Ubaci matričnu formulu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTNOTE string.text]
en: Insert Comment
bs: Ubaci komentar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETENOTE string.text]
en: Delete Comment
bs: Obriši komentar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWNOTE string.text]
en: Show Comment
bs: Pokaži napomenu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDENOTE string.text]
en: Hide Comment
bs: Sakrij napomenu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITNOTE string.text]
en: Edit Comment
bs: Izmijeni komentar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DEC_INDENT string.text]
en: Decrease Indent
bs: Smanji uvlačenje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INC_INDENT string.text]
en: Increase Indent
bs: Povećaj uvlačenje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_TAB string.text]
en: Protect sheet
bs: Zaštiti list

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_TAB string.text]
en: Unprotect sheet
bs: Ukloni zaštitu tabele

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_DOC string.text]
en: Protect document
bs: Zaštiti dokument

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_DOC string.text]
en: Unprotect document
bs: Ukloni zaštitu dokumenta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTRANGES string.text]
en: Print range
bs: Opseg za štampanje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEBREAKS string.text]
en: Delete Page Breaks
bs: Obriši prelome stranica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTSCALE string.text]
en: Change Scale
bs: Izmijeni omjer

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAG_BREAK string.text]
en: Move Page Break
bs: Pomjeri prijelom stranice

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RANGENAMES string.text]
en: Edit range names
bs: Izmijeni imena raspona

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DBNAME_IMPORT string.text]
en: Import
bs: Uvoz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1 string.text]
en: Delete data?
bs: Želite izbrisati podatke?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2 string.text]
en: Unable to insert rows
bs: Ne mogu umetnuti redove

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REPEATDB_0 string.text]
en: No operations to execute
bs: Nema operacija za izvršenje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0 string.text]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
bs: Raspon ne sadrži naslove stupaca.
    Želite li da prva linija bude korištena kao naslov stupca?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_IMPORTDATA_0 string.text]
en: Error while importing data!
bs: Greška pri uvozu podataka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_NOTFOUND string.text]
en: The database '#' could not be opened.
bs: Ne mogu otvoriti bazu podataka '#'.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_NOTFOUND string.text]
en: The query '#' could not be opened.
bs: Ne mogu otvoriti upit '#'.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_ABORTED string.text]
en: Database import terminated.
bs: Prekinut uvoz baze podataka.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_IMPORT string.text]
en: # records imported...
bs: uvezeno # slogova...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0 string.text]
en: Grouping not possible
bs: Spajanje nije moguće

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0 string.text]
en: Ungrouping not possible
bs: Razdruživanje nije moguće

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0 string.text]
en: Insert into multiple selection not possible
bs: Umetanje u višestruki izbor nije moguće

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
bs: Spajanje ćelija nije moguće ako su ćelije već spojene

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
bs: Spajanje ćelija nije moguće ako su ćelije već spojene

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_INSERTCELLS_0 string.text]
en: Inserting into merged ranges not possible
bs: Ubacivanje u spojene raspone nije moguće

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DELETECELLS_0 string.text]
en: Deleting in merged ranges not possible
bs: Brisanje u spojenim rasponima nije moguće

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MERGECELLS_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged
bs: Spajanje ćelija nije moguće ako su ćelije već spojene

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SORT_ERR_MERGED string.text]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
bs: Rasponi koji sadrže spojene ćelije se mogu sortirati samo bez formatiranja.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0 string.text]
en: Search key not found.
bs: Ključ za pretragu nije pronađen.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS string.text]
en: Grand Total
bs: Ukupna suma

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ERGEBNIS string.text]
en: Result
bs: Rezultat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SPELLING string.text]
en: Spellcheck
bs: Provjera pravopisa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_UND string.text]
en: AND
bs: I

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ODER string.text]
en: OR
bs: ILI

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_DEF string.text]
en: Sheet
bs: Tabela

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MOVE_TO_END string.text]
en: - move to end position -
bs: - pomjeri na krajnji položaj -

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BOX_YNI string.text]
en: Not implemented in this build.
bs: Nije implementirano u ovoj verziji.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_REF_TABLE string.text]
en: #REF!
bs: #REF

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_INVALID_DBAREA string.text]
en: The data range must contain at least one row.
bs: Opseg podataka mora sadržavati barem jedan red.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED string.text]
en: The data range can not be deleted.
bs: Ne mogu izbrisati opseg podataka.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTEMPTY string.text]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
bs: Ciljni opseg nije prazan. Želite li prepisati trenutni sadržaj?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATAPILOT_SUBTOTAL string.text]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
bs: Izvorni opseg sadrže podsume koje mogu pokvariti rezultate. Želite li ga svejedno koristiti?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TOTAL string.text]
en: Total
bs: Ukupno

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_DATA string.text]
en: Data
bs: Podaci

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_GROUP string.text]
en: Group
bs: Grupa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE string.text]
en: Sheet
bs: Tabela

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGE string.text]
en: Page
bs: Stranica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PGNUM string.text]
en: Page %1
bs: Stranica %1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load document
bs: Učitaj dokument

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save document
bs: Snimi dokument

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_TABREF string.text]
en: <unknown table reference>
bs: <referenca na nepoznatu tabelu>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA_ALREADY_INSERTED string.text]
en: This range has already been inserted.
bs: Ovaj opseg je već ubačen.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_TABREF string.text]
en: Invalid sheet reference.
bs: Neispravna referenca na list.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_QUERYAREA string.text]
en: This range does not contain a valid query.
bs: Ovaj opseg ne sadrži ispravan upit.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_EMPTY string.text]
en: This range does not contain imported data.
bs: Ovaj opseg ne sadrži uvezene podatke.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOMULTISELECT string.text]
en: This function cannot be used with multiple selections.
bs: Ova funkcija se ne može koristiti sa višestrukim izborima.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_SERIES_PROGRESS string.text]
en: Fill Row...
bs: Popuni red...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_FILTER string.text]
en: Unknown filter:
bs: Nepoznat filter:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_THESAURUS string.text]
en: Thesaurus
bs: Rječnik sinonima

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_TAB string.text]
en: Fill Sheets
bs: Popuni listove

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UPDATE_SCENARIO string.text]
en: Add selected ranges to current scenario?
bs: Želite li dodati izabrane raspone trenutnom scenariju?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NEWSCENARIO string.text]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
bs: Rasponi scenarija se moraju izabrati kako bi se mogao napraviti novi scenario.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOAREASELECTED string.text]
en: A range has not been selected.
bs: Nije izabran opseg.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE string.text]
en: This name already exists.
bs: Ovo ime već postoji.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO string.text]
en: Scenario
bs: Scenarij

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SUM string.text]
en: Sum
bs: Suma

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT string.text]
en: Count
bs: Broj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT2 string.text]
en: CountA
bs: BrojiA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_AVG string.text]
en: Average
bs: Prosjek

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MAX string.text]
en: Max
bs: Maksimum

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MIN string.text]
en: Min
bs: Minimum

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_PRODUCT string.text]
en: Product
bs: Proizvod

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOCHARTATCURSOR string.text]
en: No chart found at this position.
bs: Na ovom mjestu nije pronađen grafikon.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EMPTYDATA string.text]
en: (empty)
bs: (prazno)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid print range
bs: Neispravan opseg za štampu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGESTYLE string.text]
en: Page Style
bs: Stil stranice

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER string.text]
en: Header
bs: Zaglavlje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FOOTER string.text]
en: Footer
bs: Podnožje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TEXTATTRS string.text]
en: Text Attributes
bs: Atributi teksta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_FILE string.text]
en: FILE
bs: DATOTEKA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_TABLE string.text]
en: SHEET
bs: list

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTIONERR string.text]
en: Protected cells can not be modified.
bs: Zaštićene ćelije se ne mogu mijenjati.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_READONLYERR string.text]
en: Document opened in read-only mode.
bs: Dokument je otvoren samo za čitanje.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MATRIXFRAGMENTERR string.text]
en: You cannot change only part of an array.
bs: Ne možete izmijeniti samo dio matrice.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEHEADER string.text]
en: Header
bs: Zaglavlje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEFOOTER string.text]
en: Footer
bs: Podnožje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERROR_STR string.text]
en: Err:
bs: Greš:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NULL string.text]
en: Error: Ranges do not intersect
bs: Greška: Domeni se ne poklapaju

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_DIV_ZERO string.text]
en: Error: Division by zero
bs: Greška: dijeljenje s nulom

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_VALUE string.text]
en: Error: Wrong data type
bs: Greška: nema rezultata

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_REF string.text]
en: Error: Not a valid reference
bs: Greška: nije ispravna referenca

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_NAME string.text]
en: Error: Invalid name
bs: Greška: nevažeće ime

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_FPO string.text]
en: Error: Invalid numeric value
bs: Greška: nevažeća operacija sa pomičnim zarezom

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NV string.text]
en: Error: Value not available
bs: Greška: vrijednost nije dostupna

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_ADDIN string.text]
en: Error: Add-in not found
bs: Greška: dodatak nije nađen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_MACRO string.text]
en: Error: Macro not found
bs: Greška: makro nije nađen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_SYNTAX string.text]
en: Internal syntactical error
bs: Unutrašnja greška u sintaksi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_ARG string.text]
en: Error: Invalid argument
bs: Greška: nevažeći argument

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_PAR string.text]
en: Error in parameter list
bs: Greška u listi parametara

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_CHAR string.text]
en: Error: Invalid character
bs: Greška: nevažeći znak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_SEP string.text]
en: Error: Invalid semicolon
bs: Greška: nevažeći tačka-zarez

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_PAIR string.text]
en: Error: in bracketing
bs: Greška: u postavci zagrada

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_OP_EXP string.text]
en: Error: Operator missing
bs: Greška: nedostaje operator

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_VAR_EXP string.text]
en: Error: Variable missing
bs: Greška: nedostaje promjenljiva

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CODE_OVF string.text]
en: Error: Formula overflow
bs: Greška: prekoračenje u formuli

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STR_OVF string.text]
en: Error: String overflow
bs: Greška: prekoračenje u nizu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STACK_OVF string.text]
en: Error: Internal overflow
bs: Greška: unutarnje prekoračenje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CIRC_REF string.text]
en: Error: Circular reference
bs: Greška: kružna referenca

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_CONV string.text]
en: Error: Calculation does not converge
bs: Greška: računica ne konvergira

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRIDCOLOR string.text]
en: Grid color
bs: Boja mreže

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MERGE_NOTEMPTY string.text]
en: Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?
bs: Treba li sadržaj skrivenih ćelija biti prebačen u prvu ćeliju?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TARGETNOTFOUND string.text]
en: The target database range does not exist.
bs: Ciljni opseg baze podataka ne postoji.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_EPS string.text]
en: Invalid increment
bs: Nevažeći priraštaj.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_OP string.text]
en: MULTIPLE.OPERATIONS
bs: VIŠESTRUKE.OPERACIJE

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TABOP string.text]
en: Multiple operations
bs: Višestruke operacije

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFNAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
bs: Unijeli ste neispravno ime. 
    AutoFormat se ne može napraviti. 
    Pokušajte opet korištenjem drugog imena.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA string.text]
en: Range
bs: Opseg

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_YES string.text]
en: Yes
bs: Da

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO string.text]
en: No
bs: Ne

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTION string.text]
en: Protection
bs: Zaštita

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORMULAS string.text]
en: Formulas
bs: Formule

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HIDE string.text]
en: Hide
bs: Sakrij

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT string.text]
en: Print
bs: Štampaj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFAREA string.text]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
bs: Za primjenu AutoFormat, 
    opseg tablice od najmanje 
    3x3 ćelije mora biti odabran.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CASCADE string.text]
en: (nested)
bs: (ugnježđeno)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
bs: (po volji)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
bs: (obavezno)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID string.text]
en: invalid
bs: neispravno

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDITFUNCTION string.text]
en: Edit Function
bs: Izmijeni funkciju

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOTES string.text]
en: Comments
bs: Komentari

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELTAB string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
bs: Da li ste sigurni da želite obrisati odabrane tabele?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELSCENARIO string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
bs: Da li ste sigurni da želite obrisati izabrani scenarij?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII_WARNING string.text]
en: Thesaurus is not available
bs: Rječnik sinonima nije dostupan

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ERROR string.text]
en: Spellcheck not available
bs: Provjera pravopisa nije dostupna

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ASCII string.text]
en: Import text files
bs: Uvezi tekstualne datoteke

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_LOTUS string.text]
en: Import Lotus files
bs: Uvezi datoteke Lotus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DBF string.text]
en: Import DBase files
bs: Uvezi datoteke DBase

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DBF string.text]
en: DBase export
bs: DBase izvoz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DIF string.text]
en: Dif Export
bs: Dif Izvoz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DIF string.text]
en: Dif Import
bs: Dif Uvoz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_STANDARD string.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT string.text]
en: Result
bs: Rezultat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT1 string.text]
en: Result2
bs: Rezultat2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE string.text]
en: Heading
bs: Zaglavlje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
bs: Zaglavlje1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT string.text]
en: Report
bs: Izvještaj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT1 string.text]
en: Report1
bs: Izvještaj1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_EXCEL_WARNING string.text]
en: is not available for spellchecking
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
bs: nije dostupno za provjeru pravopisa.
    Molim provjerite vašu instalaciju i instalirajte 
    željeni jezik ako je to potrebno

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_THESAURUS_NO_STRING string.text]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
bs: Rječnik sinonima je moguće koristiti samo u tekstualnim ćelijama

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_BEGIN_TAB string.text]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
bs: Da li želite nastaviti provjeru pravopisa od početka ove stranice?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_NO_LANG string.text]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
bs: nije dostupno za tezaurus.
    Molimo, provjerite instalaciju i instalirajte 
    željeni jezik ako je to potrebno

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_STOP_OK string.text]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
bs: Provjera pravopisa na ovoj stranici je završena.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOLANGERR string.text]
en: No language set
bs: Jezik nije podešen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_TAB string.text]
en: Insert Sheet
bs: Ubaci tabelu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETE_TAB string.text]
en: Delete Sheets
bs: Obriši stranice

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RENAME_TAB string.text]
en: Rename Sheet
bs: Preimenuj tabelu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tab
bs: Tabela boja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tabs
bs: Tabela boja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE_TAB string.text]
en: Move Sheets
bs: Pomjeri stranice

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY_TAB string.text]
en: Copy Sheet
bs: Kopiraj stranicu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPEND_TAB string.text]
en: Append sheet
bs: Dodaj stranicu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTAB string.text]
en: Show Sheet
bs: Pokaži tabelu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETAB string.text]
en: Hide sheet
bs: Sakrij stranicu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_RTL string.text]
en: Flip sheet
bs: Prevrni stranicu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_R1C1 string.text]
en: Toggle the use of R1C1 notation
bs: Uključi upotrebu notacije R1S1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_MAINTITLE string.text]
en: Main Title
bs: Glavni naslov

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
bs: Podnaslov

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_XTITLE string.text]
en: X axis title
bs: Naslov X ose

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_YTITLE string.text]
en: Y axis title
bs: Naslov Y ose

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_ZTITLE string.text]
en: Z axis title
bs: Naslov Z ose

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ABSREFLOST string.text]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
bs: Nova tabela sadrži apsolutne reference na druge tabele koje možda mogu biti neispravne

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAMECONFLICT string.text]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
bs: Zbog jednakih imena, postojeće ime raspona u odredišnom dokumentu je izmijenjeno

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_AUTOFILTER string.text]
en: AutoFilter not possible
bs: Automatsko filtriranje nije moguće

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?
bs: %PRODUCTNAME Calc je pretražio sve do početka stranice. Da li želite nastaviti sa kraja?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?
bs: %PRODUCTNAME Calc je pretražio dokument do kraja stranice. Da li želite nastaviti od početka?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3 string.text]
en: Find & Replace
bs: Pronađi i zamijeni

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
bs: %PRODUCTNAME Calc je pretražio sve do početka dokumenta. Da li želite nastaviti sa kraja?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
bs: %PRODUCTNAME Calc je izvršio pretragu do kraja dokumenta. Da li želite nastaviti od početka?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_REPLACE string.text]
en: Replace existing definition of #?
bs: Zamijeniti postojeću definiciju #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_MARKERR string.text]
en: Invalid selection for range names
bs: Neispravan izbor imena područja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CONSOLIDATE_ERR1 string.text]
en: References can not be inserted above the source data.
bs: Reference ne mogu biti ubačene iznad izvornih podataka.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO_NOTFOUND string.text]
en: Scenario not found
bs: Scenario nije pronađen.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELENTRY string.text]
en: Do you really want to delete the entry #?
bs: Da li ste sigurni da želite obrisati stavku #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_OBJECT string.text]
en: Objects/graphics
bs: Objekti/ilustracije

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_CHART string.text]
en: Charts
bs: Dijagrami

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_DRAWINGS string.text]
en: Drawing Objects
bs: Objekti crteža

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_SHOW string.text]
en: Show
bs: Prikaži

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_HIDE string.text]
en: Hide
bs: Sakrij

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN string.text]
en: Top to bottom
bs: Odozgo prema dolje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT string.text]
en: Left-to-right
bs: Slijeva na desno

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NOTES string.text]
en: Comments
bs: Komentari

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_GRID string.text]
en: Grid
bs: Mreža

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_HEADERS string.text]
en: Row & Column Headers
bs: Redovi i Kolone Zaglavlja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS string.text]
en: Formulas
bs: Formule

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS string.text]
en: Zero Values
bs: Nulte Vrijednosti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR string.text]
en: Print direction
bs: Pravac štampanja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO string.text]
en: First page number
bs: Broj prve stranice

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE string.text]
en: Reduce/enlarge printout
bs: Umanji/povećaj ispis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES string.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
bs: Prilagodi opseg(e) za štampanje na broj stranica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETO string.text]
en: Fit print range(s) to width/height
bs: Prilagodi opseg(e) za štampanje na širinu/visinu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH string.text]
en: Width
bs: Širina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT string.text]
en: Height
bs: Visina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES string.text]
en: %1 page(s)
bs: %1 stranica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO string.text]
en: automatic
bs: automatski

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
bs: Statistika

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERROR string.text]
en: The link could not be updated.
bs: Vezu nije moguće osvježiti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORFILE string.text]
en: File:
bs: Datoteka:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORTAB string.text]
en: Sheet:
bs: Tabela:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OVERVIEW string.text]
en: Overview
bs: Pregled

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_INFO string.text]
en: Doc.Information
bs: Informacije o dokumentu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_CREATED string.text]
en: Created
bs: Napravljen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_MODIFIED string.text]
en: Modified
bs: Izmijenjen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_PRINTED string.text]
en: Printed
bs: Odštampan

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_THEME string.text]
en: Subject
bs: Tema

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_KEYWORDS string.text]
en: Key words
bs: Ključne riječi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_COMMENT string.text]
en: Comments
bs: Komentari

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BY string.text]
en: by
bs: od

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ON string.text]
en: on
bs: uključeno

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RELOAD_TABLES string.text]
en: This file contains links to other files.
    Should they be updated?
bs: Ova datoteka sadrži linkove na druge datoteke.
    Trebaju li i oni biti osvježeni?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_AFTER_LOAD string.text]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
bs: Ova datoteka sadrži upite. Rezultat tih upita nisu bili spremljeni.
    Želite li ponoviti upite?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILTER_TOOMANY string.text]
en: Too many conditions
bs: Previše uslova

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INSERT_FULL string.text]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
bs: Popunjene ćelije ne mogu biti pomaknute
    preko liste.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABINSERT_ERROR string.text]
en: The table could not be inserted.
bs: Tabelu nije moguće ubaciti.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABREMOVE_ERROR string.text]
en: The sheets could not be deleted.
bs: Stranicu nije moguće obrisati.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_ERROR string.text]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
bs: Sadržaj međuspremnika (clipboard-a) nije moguće umetnuti.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_FULL string.text]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
bs: Ovdje nema dovoljno prostora za ubacivanje.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_BIGGER string.text]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
bs: Sadržaj odlagališta je veći od odabranog opsega.
    Želite li ipak umetnuti?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NOREF string.text]
en: No references found.
bs: Nije pronađena referenca.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LINKOVERLAP string.text]
en: Source and destination must not overlap.
bs: Izvor i cilj se ne smiju preklapati.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRAPHICNAME string.text]
en: Graphics
bs: Ilustracije

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDNAME string.text]
en: Invalid name.
bs: Neispravno ime

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_MACRONOTFOUND string.text]
en: Selected macro not found.
bs: Odabrani makro nije pronađen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_DEFERROR string.text]
en: Invalid value.
bs: Neispravna vrijednost.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_CALCULATING string.text]
en: calculating
bs: računanje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_SORTING string.text]
en: sorting
bs: sortiram

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_HEIGHTING string.text]
en: Adapt row height
bs: Podešavanje visine reda

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_COMPARING string.text]
en: Compare #
bs: Uporedi #

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DETINVALID_OVERFLOW string.text]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
bs: Maksimalan broj neispravnih ćelija je prekoračen.
    Nisu označene sve nepravilne ćelije.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_DELETE string.text]
en: Delete contents
bs: Obriši sadržaj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_REF string.text]
en: %1 R  x %2 C
bs: %1 R x %2 K

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUNCTIONLIST_MORE string.text]
en: More...
bs: Opširnije...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid range
bs: Neispravan opseg

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SORT string.text]
en: Sort
bs: Sortiraj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SUBTOTAL string.text]
en: Subtotals
bs: Podsume

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_REPLACE string.text]
en: Do you want to replace the contents of #?
bs: Da li želite zamijeniti sadržaj #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_WIDTH string.text]
en: Width:
bs: Širina:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HEIGHT string.text]
en: Height:
bs: Visina:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HIDE string.text]
en: Hide
bs: Sakrij

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INSERTOBJ string.text]
en: The object could not be inserted.
bs: Objekat ne može biti ubačen.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_BLANK string.text]
en: <empty>
bs: <prazno>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_CELL string.text]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
bs: Ćelija #1 promijenjena iz '#2' u '#3'

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_INSERT string.text]
en: #1 inserted
bs: #1 ubačeno

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE string.text]
en: #1deleted
bs: #1 obrisano

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE string.text]
en: Range moved from #1 to #2
bs: Područje je pomjereno iz #1 na #2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING_TITLE string.text]
en: Exit Recording
bs: Završi snimanje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
bs: Ova akcija zatvorit će režim zapisivanja promjena.
    Sve informacije o promjenama biće izgubljene.
    
    Zatvori režim zapisivanja promjena?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_ERROR_LINK string.text]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
bs: Zatvaranje dokumenta nije moguće izvršiti dok se veza osvježava.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RESIZEMATRIX string.text]
en: Adapt array area
bs: Prilagodi područje polja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_RESIZEMATRIX string.text]
en: Array formula  %1 R x %2 C
bs: Formula za polje %1 R x %2 C

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MACRO_WARNING string.text]
en: This document contains macro function calls.
    Do you want to run them?
bs: Ovaj dokument sadrži makro funkcijske pozive.
    Želite li ih pokrenuti?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HANGULHANJA string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
bs: Hangul/Hanja konverzija

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_CELL string.text]
en: Select Cell
bs: Izaberi ćeliju

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DBRANGE string.text]
en: Select Database Range
bs: Izaberi opseg baze podataka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_ROW string.text]
en: Go To Row
bs: Idi na red

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_SHEET string.text]
en: Go To Sheet
bs: Idi na stranicu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DEFINE string.text]
en: Define Name for Range
bs: Definiši ime za opseg

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_SELECTION string.text]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
bs: Da bi se dodijelilo ime označenom području, područje mora biti pravougaono.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_NAME string.text]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
bs: Morate unijeti ispravnu referencu ili ime za označeni opseg.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
bs: UPOZORENJE: Ova radnja je mogla uzrokovati neželjene promjene ćelijskih referenci u formulama.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
bs: UPOZORENJE: Moguće je da se reference u obrisanom području nisu vratile.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION string.text]
en: Chinese conversion
bs: Kineski prijevod

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_MANUAL string.text]
en: Manual
bs: Ručno

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY string.text]
en: Nested arrays are not supported.
bs: Ugnježđeni nizovi nisu podržani

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS string.text]
en: Text to Columns
bs: Tekst u kolone

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_UPDATED string.text]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
bs: Vaša tabela nije ažurirana sa promjenama sačuvanim od ostalih korisnika.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLBESAVED string.text]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
bs: Tabela mora biti sada spašena da bi se aktivirao zajednički režim.
    
    Da li želite nastaviti?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLNOTBESAVED string.text]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
bs: Riješeni spojeni konflikti će biti izgubljeni i vaše promjene u zajedničkoj tabeli neće biti spašene.
    
    Da li želite nastaviti?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_DISABLESHARED string.text]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
bs: Gaseći režim dijeljenja proračunske tablice možete omesti druge korisnike da spoje ono što su uradili.
    
    Da li želite nastaviti?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_NOLONGERSHARED string.text]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
bs: Ova tabela nije više u dijeljenom režimu.
    
    Sačuvajte Vašu tabelu u odvojeni dokument i spojite vaše promjene na zajedničku tabelu ručno.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHARED_DOC_WARNING string.text]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
    
    Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
bs: Tabela je u zajedničkom modu. Ovo dopusta višestrukim korisnicima da pristupe tabeli i da je modifikuju u isto vrijeme.
    
    Promjene formatiranih atributa kao font, boja, i razni formati neće biti snimljeni i dio funkcionalnosti kao što je izmjena dijagrama i crtanje objekata neće biti mogući u dijeljenom režimu. Isključite dijeljeni režim rada da dobijete ekskluzivni pristup potreban za ove promjene i funkcionalnost.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
bs: Datoteka zajedničke tabele je zaključana zbog progresa spajanja od strane korisnika: '%1'
    
    Zajednički režim zaključane datoteke se ne može ukinuti. Pokušajte ponovo kasnije.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
bs: Datoteka zajedničke tabele je zaključana zbog progresa spajanja od strane korisnika: '%1'
    
    Pokušajte ponovo spasiti vaše promjene.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
bs: Nepoznat korisnik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_AUTOSHAPE string.text]
en: AutoShape
bs: Automatski oblik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_RECTANGLE string.text]
en: Rectangle
bs: Pravougaonik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_LINE string.text]
en: Line
bs: Linija

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_TEXTBOX string.text]
en: Text Box
bs: Polje sa tekstom

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
bs: Dugme

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
bs: Opciono polje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_OPTIONBUTTON string.text]
en: Option Button
bs: Dugme za opciju

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LABEL string.text]
en: Label
bs: Oznaka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LISTBOX string.text]
en: List Box
bs: Polje sa listom

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
bs: Grupa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_DROPDOWN string.text]
en: Drop Down
bs: Spusti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SPINNER string.text]
en: Spinner
bs: Rotacijsko dugme

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SCROLLBAR string.text]
en: Scroll Bar
bs: Klizač

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_CELL string.text]
en: Cell Styles
bs: Stilovi ćelija

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Page Styles
bs: Stilovi stranica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS string.text]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
bs: Pošto je trenutni izbor separatora formula u konfliktu sa lokalnim postavkama, separator formula je vraćen na uobičajenu vrijednost.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE string.text]
en: Insert Current Date
bs: Ubaci trenutni datum

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME string.text]
en: Insert Current Time
bs: Ubaci trenutno vrijeme

[ctx: hdrcont.src PART1 FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
bs: ~Formatiraj ćelije...

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
bs: I~sjeci

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
bs: Kopir~aj

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
bs: ~Umetni

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: Row Hei~ght...
bs: ~Visina reda...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_OPT_HEIGHT menuitem.text]
en: Optimal ~Row Height...
bs: Optimalna visina r~eda...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
bs: ~Sakrij

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
bs: ~Prikaži

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
bs: Posebno ~umetanje...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_WIDTH menuitem.text]
en: Col~umn Width...
bs: Širin~a kolone...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_OPT_WIDTH menuitem.text]
en: O~ptimal Column Width...
bs: O~ptimalna širina kolone...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
bs: ~Sakrij

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
bs: ~Prikaži

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste ~Special...
bs: Po~sebno umetanje...

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSCOLS radiobutton.text]
en: Entire ~column
bs: Kompletnu ~kolonu

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSROWS radiobutton.text]
en: Entire ro~w
bs: Kompletan ~red

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSRIGHT radiobutton.text]
en: Shift cells ~right
bs: Pomjeri ćelije ~desno

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSDOWN radiobutton.text]
en: Shift cells ~down
bs: Pomjeri ćelije ~dolje

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL modaldialog.text]
en: Insert Cells
bs: Ubaci ćelije

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSALL checkbox.text]
en: ~Paste all
bs: ~Umetni sve

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSSTRINGS checkbox.text]
en: Te~xt
bs: ~Tekst

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNUMBERS checkbox.text]
en: ~Numbers
bs: ~Brojevi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSDATETIME checkbox.text]
en: ~Date & time
bs: ~Datum i vrijeme

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSFORMULAS checkbox.text]
en: ~Formulas
bs: ~Formule

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSATTRS checkbox.text]
en: For~mats
bs: For~mati

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSOBJECTS checkbox.text]
en: ~Objects
bs: ~Objekti

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNOTES checkbox.text]
en: ~Comments
bs: ~Komentari

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_NOOP radiobutton.text]
en: Non~e
bs: Ništ~a

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_ADD radiobutton.text]
en: ~Add
bs: Dod~aj

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_SUB radiobutton.text]
en: ~Subtract
bs: Od~uzmi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_MUL radiobutton.text]
en: Multipl~y
bs: Pom~noži

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_DIV radiobutton.text]
en: Di~vide
bs: Podijel~i

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPERATION fixedline.text]
en: Operations
bs: Operacije

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_SKIP_EMPTY checkbox.text]
en: S~kip empty cells
bs: Pres~koči prazne ćelije

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_TRANSPOSE checkbox.text]
en: ~Transpose
bs: ~Zamijeni

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_LINK checkbox.text]
en: ~Link
bs: ~Veza

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_NONE radiobutton.text]
en: Don't sh~ift
bs: Ne pomjera~j

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_DOWN radiobutton.text]
en: Do~wn
bs: ~Dolje

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
bs: ~Desno

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_MOVE fixedline.text]
en: Shift cells
bs: Pomjeri ćelije

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT modaldialog.text]
en: Paste Special
bs: Posebno umetanje

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_ACTION fixedline.text]
en: Action
bs: Akcija

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_LOCATION fixedline.text]
en: Location
bs: Lokacija

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_DEST fixedtext.text]
en: To ~document
bs: U ~dokument

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insert before
bs: Stav~i ispred

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_NEWDOC string.text]
en: - new document -
bs: - novi dokument -

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB modaldialog.text]
en: Move/Copy Sheet
bs: Pomjeri/kopiraj tablicu

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Width
bs: Širina

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
bs: Uobičajena vrije~dnost

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN modaldialog.text]
en: Column Width
bs: Širina kolone

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
bs: Dodaj

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
bs: Uobičajena vrije~dnost

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Column Width
bs: Optimalna širina kolone

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Height
bs: Visina

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
bs: Uobičajena vrije~dnost

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN modaldialog.text]
en: Row Height
bs: Visina reda

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
bs: Dodaj

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
bs: Uobičajena vrije~dnost

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Row Height
bs: Optimalna visina reda

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB FT_LABEL fixedtext.text]
en: Hidden sheets
bs: Sakrivene stranice

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB modaldialog.text]
en: Show Sheet
bs: Pokaži tabelu

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY radiobutton.text]
en: Da~y
bs: Da~n

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY_OF_WEEK radiobutton.text]
en: ~Weekday
bs: Dan sedmi~ce

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_MONTH radiobutton.text]
en: ~Month
bs: ~Mjesec

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_YEAR radiobutton.text]
en: Y~ear
bs: G~odina

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TIME_UNIT fixedline.text]
en: Time unit
bs: Vremenska jedinica

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
bs: ~Desno

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
bs: ~Lijevo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Up
bs: ~Gore

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Down
bs: ~Dolje

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_DIRECTION fixedline.text]
en: Direction
bs: Smjer

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_ARITHMETIC radiobutton.text]
en: Li~near
bs: Li~nearno

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_GEOMETRIC radiobutton.text]
en: ~Growth
bs: ~Rast

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DATE radiobutton.text]
en: Da~te
bs: Da~tum

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_AUTOFILL radiobutton.text]
en: ~AutoFill
bs: ~Automatski popuni

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TYPE fixedline.text]
en: Series type
bs: Vrsta niza

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
bs: Poče~tna vrijednost

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_END_VALUE fixedtext.text]
en: End ~value
bs: Konačna ~vrijednost

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_INCREMENT fixedtext.text]
en: In~crement
bs: Priras~t

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES STR_VALERR string.text]
en: Invalid value
bs: Neispravna vrijednost

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES modaldialog.text]
en: Fill Series
bs: Ispuni nizove

[ctx: miscdlgs.src TXT_COLS #define.text]
en: ~Columns
bs: ~Kolone

[ctx: miscdlgs.src TXT_ROWS #define.text]
en: ~Rows
bs: ~Redovi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_GROUP string.text]
en: Include
bs: Uključi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_UNGROUP string.text]
en: Deactivate for
bs: Deaktiviraj za

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP modaldialog.text]
en: Group
bs: Grupa

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 1 checkbox.text]
en: First ~column as label
bs: Prva ~kolona kao oznaka

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 2 checkbox.text]
en: First ~row as label
bs: Prvi ~red kao oznaka

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 6 fixedline.text]
en: Labels
bs: Oznake

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW modaldialog.text]
en: Change Source Data Range
bs: Promijeni opseg izvornih podataka

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_CONTENT fixedtext.text]
en: Chan~ges
bs: Izm~jene

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_REMOVE fixedtext.text]
en: ~Deletions
bs: ~Izbrisano

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insertions
bs: ~Ubačeno

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_MOVE fixedtext.text]
en: ~Moved entries
bs: ~Premješteni unosi

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE GB_COLORCHGS fixedline.text]
en: Colors for changes
bs: Boje za promjene

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE STR_AUTHOR string.text]
en: By author
bs: Od autora

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_OPTIONS fixedline.text]
en: Formula options
bs: Opcije formule

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SYNTAX fixedtext.text]
en: Formula ~syntax
bs: ~Sintaksa formule

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA CB_ENGLISH_FUNC_NAME checkbox.text]
en: Use English function names
bs: Koristi engleska imena funkcija

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_CUSTOM radiobutton.text]
en: Custom
bs: Prilagođeno

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_SEPS fixedline.text]
en: Separators
bs: Separatori

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARG fixedtext.text]
en: ~Function
bs: ~Funkcija

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_C fixedtext.text]
en: Array co~lumn
bs: Ko~lona martice

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_R fixedtext.text]
en: Array ~row
bs: ~Red matrice

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_FORMULA_SEP_RESET pushbutton.text]
en: Rese~t
bs: Poniš~ti

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FL_KEY_BINDINGS fixedline.text]
en: Key bindings
bs: Kratice tastature

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FT_KEY_BINDINGS fixedtext.text]
en: Select desired ~key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
bs: Izaberite željenu vrstu ~kratica tastature. Promjena vrste kratica može poništiti neke od trenutno izabranih kratica.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 1 stringlist.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 2 stringlist.text]
en: OpenOffice.org legacy
bs: OpenOffice.org nasljeđe

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_LISTS fixedtext.text]
en: ~Lists
bs: ~Liste

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Entries
bs: ~Unosi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_COPYFROM fixedtext.text]
en: Copy list ~from
bs: Kopiraj l~istu iz

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
bs: ~Novi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
bs: Dod~aj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_COPY pushbutton.text]
en: ~Copy
bs: Kopir~aj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_DISMISS string.text]
en: ~Discard
bs: ~Odbaci

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_QUERYREMOVE string.text]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
bs: Treba li unos
    #
     biti obrisan?

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYLIST string.text]
en: Copy List
bs: Kopiraj listu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYFROM string.text]
en: List from
bs: Lista iz

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYERR string.text]
en: Cells without text have been ignored.
bs: Ćelije bez teksta su bile ignorisane.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_LINES fixedline.text]
en: Visual aids
bs: Vizualni pomoćnici

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_GRID fixedtext.text]
en: ~Grid lines
bs: ~Mrežne linije

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
bs: ~Boja

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_PAGEBREAKS checkbox.text]
en: ~Page breaks
bs: ~Prelomi stranica

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
bs: Prikaz

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_FORMULA checkbox.text]
en: ~Formulas
bs: ~Formule

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_NIL checkbox.text]
en: Zero val~ues
bs: N~ulte vrijednosti

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANNOT checkbox.text]
en: ~Comment indicator
bs: I~ndikator napomene

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VALUE checkbox.text]
en: Value h~ighlighting
bs: Isticanje vrijednost~i

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANCHOR checkbox.text]
en: ~Anchor
bs: ~Usidri

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_CLIP checkbox.text]
en: Te~xt overflow
bs: Prekoračenje ~teksta

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_RFIND checkbox.text]
en: Show references in color
bs: Prikaži reference u boji

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_OBJECT fixedline.text]
en: Objects
bs: Objekti

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_OBJGRF fixedtext.text]
en: Ob~jects/Graphics
bs: Objek~ti/Ilustracije

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 1 stringlist.text]
en: Show
bs: Prikaži

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 2 stringlist.text]
en: Hide
bs: Sakrij

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DIAGRAM fixedtext.text]
en: Cha~rts
bs: D~ijagrami

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 1 stringlist.text]
en: Show
bs: Prikaži

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 2 stringlist.text]
en: Hide
bs: Sakrij

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DRAW fixedtext.text]
en: ~Drawing objects
bs: Objekti za ~crtanje

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 1 stringlist.text]
en: Show
bs: Prikaži

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 2 stringlist.text]
en: Hide
bs: Sakrij

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_ZOOM fixedline.text]
en: Zoom
bs: Uveličanje

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_SYNCZOOM checkbox.text]
en: S~ynchronize sheets
bs: S~inhronizovane tabele

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_WINDOW fixedline.text]
en: Window
bs: Prozor

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ROWCOLHEADER checkbox.text]
en: Colu~mn/row headers
bs: Za~glavlja kolona/redova

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_HSCROLL checkbox.text]
en: Hori~zontal scroll bar
bs: Vodoravni kli~zač

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VSCROLL checkbox.text]
en: ~Vertical scroll bar
bs: ~Uspravni klizač

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_TBLREG checkbox.text]
en: Sh~eet tabs
bs: Stranični tabulator

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Outline symbols
bs: ~Vanjsko linijski simboli

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_UNIT fixedline.text]
en: Metrics
bs: Metarski

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UNIT fixedtext.text]
en: Measurement ~unit
bs: Mjerna ~jedinica

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 1 itemlist.text]
en: Millimeter
bs: Milimetar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 2 itemlist.text]
en: Centimeter
bs: Centimetar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 3 itemlist.text]
en: Meter
bs: Metar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 4 itemlist.text]
en: Kilometer
bs: Kilometar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 5 itemlist.text]
en: Inch
bs: Inč

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 6 itemlist.text]
en: Foot
bs: Stopa

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 7 itemlist.text]
en: Miles
bs: Milja

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 9 itemlist.text]
en: Point
bs: Tačka

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_TAB fixedtext.text]
en: ~Tab stops
bs: ~Tabulatorska mjesta

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_LINK fixedline.text]
en: Updating
bs: Osvježavanje

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UPDATE_LINKS fixedtext.text]
en: Update links when opening
bs: Osvježi linkove pri otvaranju

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
bs: ~Uvijek

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
bs: ~Na zahtjev

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
bs: ~Nikad

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_OPTIONS fixedline.text]
en: Input settings
bs: Ulazne postavke

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_ALIGN checkbox.text]
en: Press Enter to ~move selection
bs: Pritisnite Enter za ~pomjeranje izabranog

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 1 stringlist.text]
en: Down
bs: Dolje

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 2 stringlist.text]
en: Right
bs: Desno

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 3 stringlist.text]
en: Up
bs: Gore

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 4 stringlist.text]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EDITMODE checkbox.text]
en: Press Enter to switch to ~edit mode
bs: Pritisnite Enter za promjenu ~načina uređenja

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_FORMAT checkbox.text]
en: Expand ~formatting
bs: Povećaj ~formatiranje

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EXPREF checkbox.text]
en: Expand ~references when new columns/rows are inserted
bs: Proši~ri reference kad su nove kolone ili redovi ubačeni

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_MARKHDR checkbox.text]
en: Highlight sele~ction in column/row headers
bs: Označi izbor u ~zaglavljima kolona i redova

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_TEXTFMT checkbox.text]
en: Use printer metrics for text formatting
bs: Koristi štampačev sistem jedinica za formatiranje teksta

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_REPLWARN checkbox.text]
en: Show overwrite ~warning when pasting data
bs: Pokaži ~upozorenje o prepisivanju prilikom umetanja

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_PAGES fixedline.text]
en: Pages
bs: Stranice

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SKIPEMPTYPAGES checkbox.text]
en: ~Suppress output of empty pages
bs: Ne štampaj prazne ~stranice

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_SHEETS fixedline.text]
en: Sheets
bs: Stranice

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SELECTEDSHEETS checkbox.text]
en: ~Print only selected sheets
bs: ~Odštampaj samo izabrane tabele

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Solving in progress...
bs: Rješavanje u toku...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_TIMELIMIT fixedtext.text]
en: (time limit # seconds)
bs: (vrijeme limit # sekunde)

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Solving...
bs: Rješavač...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION FT_NOSOLUTION fixedtext.text]
en: No solution was found.
bs: Nema rješenja.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION modaldialog.text]
en: No Solution
bs: Nema rješenja

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_SUCCESS fixedtext.text]
en: Solving successfully finished.
bs: Rješavanje uspješno završeno.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_RESULT fixedtext.text]
en: Result:
bs: Rezultat:

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_QUESTION fixedtext.text]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
bs: Želite li zadržati rezultat ili želite obnoviti prethodne vrijednosti?

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_OK okbutton.text]
en: Keep Result
bs: Čuvati rezultat

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Restore Previous
bs: Obnoviti prethodni

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS modaldialog.text]
en: Solving Result
bs: Rezultat rješenja

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS string.text]
en: Cell pop-up menu
bs: Pop-up meni ćelije

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
bs: ~Formatiraj ćelije...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_INS_CELL menuitem.text]
en: ~Insert...
bs: ~Ubaci...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_DELETE_CELL menuitem.text]
en: De~lete...
bs: O~briši...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE menuitem.text]
en: Delete C~ontents...
bs: Obriši ~sadržaj...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_INSERT_POSTIT menuitem.text]
en: Insert Co~mment
bs: Ubaci ~komentar...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE_NOTE menuitem.text]
en: D~elete Comment
bs: ~Obriši komentar

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
bs: I~sjeci

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
bs: Kopir~aj

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
bs: ~Umetni

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
bs: Posebno ~umetanje...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_TEXT menuitem.text]
en: ~Text
bs: ~Tekst

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DATA_SELECT menuitem.text]
en: ~Selection List...
bs: ~Lista izbora...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB string.text]
en: Sheet bar pop-up menu
bs: Stranični poskočni meni

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_INS_TABLE menuitem.text]
en: ~Insert Sheet...
bs: ~Ubaci tablicu...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_DELETE_TABLE menuitem.text]
en: ~Delete Sheet...
bs: ~Obriši tablicu...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename Sheet...
bs: P~reimenuj tablicu...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MOVE menuitem.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
bs: ~Pomjeri/kopiraj tablicu...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR menuitem.text]
en: ~Tab Color...
bs: ~Boja kartice...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_RTL menuitem.text]
en: S~heet Right-To-Left
bs: Stranica zdesna-nalijevo

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_EVENTS menuitem.text]
en: Sheet E~vents...
bs: ~Događaji tabele...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
bs: ~Sakrij

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All S~heets
bs: Odaberi sve ~tablice

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_RECALC menuitem.text]
en: ~Refresh
bs: ~Osvježi

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_KILL menuitem.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW string.text]
en: Page Preview pop-up menu
bs: Pop-up meni pregleda stranica

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_PREVIOUS menuitem.text]
en: ~Previous Page
bs: ~Prethodna stranica

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_NEXT menuitem.text]
en: ~Next Page
bs: ~Slijedeća stranica

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Pa~ge Layout...
bs: Postavke prikaza stranice...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_CLOSEWIN menuitem.text]
en: ~Close
bs: ~Zatvori

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_CLOSE menuitem.text]
en: Close Pre~view
bs: Zatvori pre~gled

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT string.text]
en: Text Input pop-up menu
bs: Pop-up meni za unos teksta

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
bs: ~Uobičajeno

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_ULINE_VAL_DOUBLE menuitem.text]
en: Do~uble Underline
bs: D~uplo podcrtano

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~perscript
bs: ~Eksponent

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~bscript
bs: ~Indeks

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_SHEET menuitem.text]
en: Sheet Name
bs: Ime tabele

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_TITLE menuitem.text]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT string.text]
en: Detective Fill Mode pop-up menu
bs: Pop-up meni za režim punjenja Detektiva

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_PRED menuitem.text]
en: Trace ~Precedent
bs: Slijedi ~prethodnika

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_PRED menuitem.text]
en: ~Remove Precedent
bs: ~Ukloni prethodnika

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_SUCC menuitem.text]
en: ~Trace Dependent
bs: Slijedi ~sljedbenika

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_SUCC menuitem.text]
en: Remove Dependent
bs: Ukloni sljedbenika

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_DETECTIVE_DEL_ALL menuitem.text]
en: Remove ~All Traces
bs: Ukloni ~sva slijeđenja

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_NONE menuitem.text]
en: Exit Fill Mode
bs: Izlaz iz režima punjenja

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK string.text]
en: Page Break Preview pop-up menu
bs: Pop-up meni pregleda prijeloma stranica

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
bs: ~Uobičajeno

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
bs: ~Formatiraj ćelije...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_ROWBRK menuitem.text]
en: Insert ~Row Break
bs: Ubaci prekid r~eda

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_COLBRK menuitem.text]
en: Insert ~Column Break
bs: Ubaci prekid ~kolone

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_DEL_MANUALBREAKS menuitem.text]
en: Delete All Manual Breaks
bs: Obriši sve ručne prijelome

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_RESET_PRINTZOOM menuitem.text]
en: Reset Scale
bs: Vrati razmjer

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DEFINE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Define Print Range
bs: Definiši opseg štampanja

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_ADD_PRINTAREA menuitem.text]
en: Add Print Range
bs: Dodaj opseg štampanja

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DELETE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Undo Print Range
bs: Vrati opseg štampanja

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Page Format...
bs: Podešavanje stranica..

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Impossible to connect to the file.
bs: Ne mogu se povezati sa datotekom.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File could not be opened.
bs: Ne mogu otvoriti datoteku.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unknown error has occurred.
bs: Desila se nepoznata greška.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory while importing.
bs: Nema dovoljno memorije za uvoz.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
bs: Nepoznat format Lotus1-2-3 datoteke.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure while importing.
bs: Greška u strukturi datoteke prilikom uvoza.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: There is no filter available for this file type.
bs: Ne postoji filter za ovu vrstu datoteke.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
bs: Nepoznat ili nepodržan Excel format datoteke.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Excel file format not yet implemented.
bs: Excel format datoteke još nije implementiran.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This file is password-protected.
bs: Ova datoteka je zaštićena šifrom.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal import error.
bs: Unutrašnja greška pri uvozu.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
bs: Datoteka sadrži podatke poslije reda 8192, zato je nije moguće pročitati.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
bs: Otkrivena je greška u formatu datoteke u poddokumentu $(ARG1) u $(ARG2)(row,col)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
bs: Pronađena je greška u formatu datoteke $(ARG1)(row,col)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Connection to the file could not be established.
bs: Vezu sa datotekom nije moguće uspostaviti.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data could not be written.
bs: Podatke nije moguće zapisati.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_ENCODING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
bs: Ćelija $(ARG1) sadrži znakove koji nisu prepoznati u označenoj odredišnoj postavci "$(ARG2)".

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_FIELDWIDTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
bs: Ćelija $(ARG1) sadrži niz znakova koji je duži u odabranom setu znakova "$(ARG2)" od dobivene širine polja.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Only the active sheet was saved.
bs: Snimljen je samo aktivni list.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
bs: Prevelik broj redova. Višak redova nije uvezen

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
bs: Nisu se mogli potpuno učitati podaci, pošto je maksimalan broj redova po tablici prekoračen.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
bs: Nisu se mogli potpuno učitati podaci, pošto je maksimalan broj kolona po tablici prekoračen.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
bs: Odgovarajuće FM3 datoteke nije moguće otvoriti.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
bs: Greška u strukturi odgovarajuće FM3 datoteke.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
bs: Dokument je prekomplikovan za automatski proračun. Pritisnite F9 za ponovni proračun.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXROW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
bs: Dokument sadrži više redova nego što je podržano u odabranom formatu.
    Dodatni redovi nisu spremljeni.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_INFOLOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
bs: Dokument sadrži informacije koje ova verzija ne poznaje.
    Novo snimanje dokumenta će ih obrisati-

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
bs: U izabranom formatu nije moguće snimiti sav sadržaj ćelije.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_NONCONVERTIBLE_CHARS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
bs: Sljedeći znakovi nisu mogli biti pretvoreni u odabrani niz znakova
     i zapisani su kao zamjenski znak &#1234:
    
    $(ARG1)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
bs: Otkrivena je greška u formatu datoteke u poddokumentu $(ARG1) u $(ARG2)(row,col)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 1 string.text]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
bs: Prebrojava ćelije u rasponu podataka čiji sadržaj zadovoljava kriterije pretrage.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 2 string.text]
en: Database
bs: Baza podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
bs: Opseg ćelija koje sadrže podatke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 4 string.text]
en: Database field
bs: Polje baze podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
bs: Određuje koje polje baze podataka (kolona) će biti upotrijebljeno za kriterije pretrage.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 6 string.text]
en: Search criteria
bs: Kriterij za pretraživanje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
bs: Definiše opseg ćelija koje sadrži kriterij pretrage.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
bs: Prebrojava sve neprazne ćelije u rasponu podataka čiji sadržaj odgovara kriteriju pretrage.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 2 string.text]
en: Database
bs: Baza podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
bs: Opseg ćelija koje sadrže podatke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 4 string.text]
en: Database field
bs: Polje baze podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
bs: Određuje koje polje baze podataka (kolona) će biti upotrijebljeno za kriterije pretrage.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 6 string.text]
en: Search criteria
bs: Kriterij za pretraživanje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
bs: Definiše opseg ćelija koje sadrži kriterij pretrage.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
bs: Vraća prosječnu vrijednost za sve ćelije u rasponu podataka čiji sadržaj odgovara kriteriju pretrage.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 2 string.text]
en: Database
bs: Baza podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
bs: Opseg ćelija koje sadrže podatke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 4 string.text]
en: Database field
bs: Polje baze podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
bs: Određuje koje polje baze podataka (kolona) će biti upotrijebljeno za kriterije pretrage.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 6 string.text]
en: Search criteria
bs: Kriterij za pretraživanje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
bs: Definiše opseg ćelija koje sadrži kriterij pretrage.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 1 string.text]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
bs: Definiše sadržaj ćelije u rasponu podataka koja odgovara kriteriju pretrage.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 2 string.text]
en: Database
bs: Baza podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
bs: Opseg ćelija koje sadrže podatke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 4 string.text]
en: Database field
bs: Polje baze podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
bs: Određuje koje polje baze podataka (kolona) će biti upotrijebljeno za kriterije pretrage.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 6 string.text]
en: Search criteria
bs: Kriterij za pretraživanje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
bs: Definiše opseg ćelija koje sadrži kriterij pretrage.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
bs: Vraća najveću vrijednost svih ćelija u rasponu podataka koje odgovaraju kriteriju pretrage.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 2 string.text]
en: Database
bs: Baza podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
bs: Opseg ćelija koje sadrže podatke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 4 string.text]
en: Database field
bs: Polje baze podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
bs: Određuje koje polje baze podataka (kolona) će biti upotrijebljeno za kriterije pretrage.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 6 string.text]
en: Search criteria
bs: Kriterij za pretraživanje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
bs: Definiše opseg ćelija koje sadrži kriterij pretrage.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
bs: Vraća najmanju vrijednost svih ćelija u rasponu podataka čiji sadržaj odgovara kriteriju pretrage.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 2 string.text]
en: Database
bs: Baza podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
bs: Opseg ćelija koje sadrže podatke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 4 string.text]
en: Database field
bs: Polje baze podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
bs: Određuje koje polje baze podataka (kolona) će biti upotrijebljeno za kriterije pretrage.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 6 string.text]
en: Search criteria
bs: Kriterij za pretraživanje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
bs: Definiše opseg ćelija koje sadrži kriterij pretrage.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
bs: Množi sve ćelije u rasponu podataka čiji sadržaj zadovoljava kriterije pretrage.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 2 string.text]
en: Database
bs: Baza podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
bs: Opseg ćelija koje sadrže podatke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 4 string.text]
en: Database field
bs: Polje baze podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
bs: Određuje koje polje baze podataka (kolona) će biti upotrijebljeno za kriterije pretrage.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 6 string.text]
en: Search criteria
bs: Kriterij za pretraživanje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
bs: Definiše opseg ćelija koje sadrži kriterij pretrage.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
bs: Izračunava standardnu devijaciju svih ćelija u rasponu podataka čiji sadržaj odgovara kriterijima pretrage.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 2 string.text]
en: Database
bs: Baza podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
bs: Opseg ćelija koje sadrže podatke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 4 string.text]
en: Database field
bs: Polje baze podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
bs: Određuje koje polje baze podataka (kolona) će biti upotrijebljeno za kriterije pretrage.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 6 string.text]
en: Search criteria
bs: Kriterij za pretraživanje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
bs: Definiše opseg ćelija koje sadrži kriterij pretrage.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 1 string.text]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
bs: Vraća standardnu devijaciju na temelju populacije ćelija raspona podataka koje odgovaraju kriterijima pretrage.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 2 string.text]
en: Database
bs: Baza podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
bs: Opseg ćelija koje sadrže podatke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 4 string.text]
en: Database field
bs: Polje baze podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
bs: Određuje koje polje baze podataka (kolona) će biti upotrijebljeno za kriterije pretrage.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 6 string.text]
en: Search criteria
bs: Kriterij za pretraživanje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
bs: Definiše opseg ćelija koje sadrži kriterij pretrage.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 1 string.text]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
bs: Dodaje sve ćelije raspona podataka čiji sadržaj odgovara kriterijima pretrage.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 2 string.text]
en: Database
bs: Baza podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
bs: Opseg ćelija koje sadrže podatke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 4 string.text]
en: Database field
bs: Polje baze podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
bs: Određuje koje polje baze podataka (kolona) će biti upotrijebljeno za kriterije pretrage.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 6 string.text]
en: Search criteria
bs: Kriterij za pretraživanje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
bs: Definiše opseg ćelija koje sadrži kriterij pretrage.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 1 string.text]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
bs: Određuje varijansu svih ćelija u rasponu podataka čiji sadržaj odgovara kriterijima pretrage.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 2 string.text]
en: Database
bs: Baza podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
bs: Opseg ćelija koje sadrže podatke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 4 string.text]
en: Database field
bs: Polje baze podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
bs: Određuje koje polje baze podataka (kolona) će biti upotrijebljeno za kriterije pretrage.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 6 string.text]
en: Search criteria
bs: Kriterij za pretraživanje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
bs: Definiše opseg ćelija koje sadrži kriterij pretrage.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 1 string.text]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
bs: Određuje varijansu populacije na temelju svih ćelija raspona podataka čiji sadržaj odgovara kriterijima pretrage.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 2 string.text]
en: Database
bs: Baza podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
bs: Opseg ćelija koje sadrže podatke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 4 string.text]
en: Database field
bs: Polje baze podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
bs: Određuje koje polje baze podataka (kolona) će biti upotrijebljeno za kriterije pretrage.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 6 string.text]
en: Search criteria
bs: Kriterij za pretraživanje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
bs: Definiše opseg ćelija koje sadrži kriterij pretrage.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 1 string.text]
en: Provides an internal number for the date given.
bs: Zadaje interni broj za zadani datum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 2 string.text]
en: year
bs: god.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
bs: Cijeli broj između 1583 i 9956 ili 0 i 99 (19xx ili 20xx u zavisnosti od odabrane opcije).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 4 string.text]
en: month
bs: mj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 5 string.text]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
bs: Cijeli broj između 1 i 12 koji predstavlja mjesec.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 6 string.text]
en: day
bs: dan

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 7 string.text]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
bs: Cijeli broj između 1 i 31 koji predstavlja dan u mjesecu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 1 string.text]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
bs: Vraća interni broj za tekst koji možda ima format datuma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 2 string.text]
en: text
bs: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
bs: Tekst zatvoren u navodnike koji vraća datum u %PRODUCTNAME formatu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 1 string.text]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
bs: Vraća redni broj dana u mjesecu kao cijeli broj (1-31) u zavisnosti od datumske vrijednosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 3 string.text]
en: The internal number for the date.
bs: Interni broj datuma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
bs: Izračunava broj dana između dva datuma u godini koja ima 360 dana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 2 string.text]
en: Date_1
bs: Datum_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 3 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
bs: Početni datum za računanje razlike u danima.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 4 string.text]
en: Date_2
bs: Datum_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 5 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
bs: Završni datum za računanje razlike u danima.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 6 string.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 7 string.text]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
bs: Upotrebljena metoda za formiranje razlike: Vrsta = 0 određuje USA metodu (NASD), Vrsta = 1 određuje evropsku metodu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
bs: Određuje redni broj sata u danu (0-23) za vrijednost vremena.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 3 string.text]
en: Internal time value
bs: Interna vrijednost vremena

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 1 string.text]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
bs: Određuje redni broj minute u satu (0-59) za vrijednost vremena.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 3 string.text]
en: Internal time value.
bs: Interna vrijednost vremena.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 1 string.text]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
bs: Određuje redni broj mjeseca u godini (1-12) za datumsku vrijednost.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 3 string.text]
en: The internal number of the date.
bs: Interni broj datuma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME 1 string.text]
en: Determines the current time of the computer.
bs: Određuje trenutno vrijeme računara.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
bs: Određuje redni broj sekunde u minuti (0-59) za vrijednost vremena.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 3 string.text]
en: The internal time value.
bs: Interna vrijednost vremena.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 1 string.text]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
bs: Definiše vremensku vrijednost iz detalja za sat, minute i sekunde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 2 string.text]
en: hour
bs: sat

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 3 string.text]
en: The integer for the hour.
bs: Cijeli broj za sat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 4 string.text]
en: minute
bs: minuta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 5 string.text]
en: The integer for the minute.
bs: Cijeli broj za minute.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 6 string.text]
en: second
bs: sekunda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 7 string.text]
en: The integer for the second.
bs: Cijeli broj za sekunde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 1 string.text]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
bs: Vraća redni broj teksta prikazanog u mogućem formatu vremena.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 2 string.text]
en: text
bs: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
bs: Tekst zatvoren u navodnike koji vraća vrijeme u %PRODUCTNAME formatu vremena.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE 1 string.text]
en: Determines the current date of the computer.
bs: Određuje trenutni datum na računaru.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 1 string.text]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7).
bs: Vraća dan u sedmici za vrijednost datuma kao cijeli broj (1-7).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 3 string.text]
en: The internal number for the date.
bs: Interni broj datuma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 4 string.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 5 string.text]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
bs: Prilagođava početak sedmice i vrstu upotrijebljenog proračuna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 1 string.text]
en: Returns the year of a date value as an integer.
bs: Vraća godinu za vrijednost datuma kao cijeli broj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 3 string.text]
en: Internal number of the date.
bs: Interni broj datuma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates.
bs: Izračunava broj dana između dva datuma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 2 string.text]
en: Date_2
bs: Datum_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 3 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
bs: Završni datum za računanje razlike u danima.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 4 string.text]
en: Date_1
bs: Datum_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 5 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
bs: Početni datum za računanje razlike u danima.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 2 string.text]
en: Start date
bs: Početni datum

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 4 string.text]
en: End date
bs: Krajnji datum

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 1 string.text]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
bs: Izračunava kalendarsku sedmicu koja odgovara zadanom datumu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 3 string.text]
en: The internal number of the date.
bs: Interni broj datuma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 4 string.text]
en: mode
bs: način

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 5 string.text]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
bs: Određuje prvi dan u sedmici (1 = Nedjelja, ostale vrijednosti = Ponedjeljak).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 1 string.text]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
bs: Izračunava datum Uskršnje nedjelje u zadanoj godini.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 2 string.text]
en: year
bs: god.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
bs: Cijeli broj između 1583 i 9956 ili 0 i 99 (19xx ili 20xx ovisno o izabranoj opciji).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 1 string.text]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
bs: Sadašnja vrijednost. Izračunava trenutnu vrijednost uloga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 2 string.text]
en: Rate
bs: Stopa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 3 string.text]
en: The rate of interest for the period given.
bs: Kamatna stopa za dato razdoblje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 5 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
bs: Opseg plaćanja. Skupni broj perioda za koje se plaća renta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
bs: Regularna plaćanja. Konstantna vrijednost periodičnoga plaćanja za rentu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 9 string.text]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
bs: Buduća vrijednost. Vrijednost (konačna vrijednost) narudžbe po zadnjem plaćanju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 10 string.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
bs: Vrsta = 1 određuje dug na početku perioda, = 0 na kraju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 1 string.text]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
bs: Buduća vrijednost. Vraća buduću vrijednost uloga koja se temelji na redovnim plaćanjima i konstantnoj kamatnoj stopi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 2 string.text]
en: Rate
bs: Stopa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
bs: Kamatna stopa za razdoblje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
bs: Period plaćanja. Ukupan broj perioda u kojima se plaća renta (penzija).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
bs: Redovna plaćanja. Konstantna periodična renta koja se plaća u svakom periodu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
bs: Sadašnja vrijednost. Trenutna vrijednost plaćanja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 10 string.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
bs: Vrsta = 1 određuje dug na početku perioda, = 0 na kraju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 1 string.text]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
bs: Period plaćanja. Izračunava broj perioda plaćanja za ulog koji se temelji na redovnom plaćanju i konstantnoj kamatnoj stopi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 2 string.text]
en: Rate
bs: Stopa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
bs: Kamatna stopa za razdoblje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
bs: Redovna plaćanja. Konstantna periodična renta koja se plaća u svakom periodu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
bs: Sadašnja vrijednost. Trenutna vrijednost plaćanja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
bs: Buduća vrijednost. Vrijednost (konačna vrijednost) narudžbe po zadnjem plaćanju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 10 string.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
bs: Vrsta = 1 određuje dug na početku perioda, = 0 na kraju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 1 string.text]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
bs: Redovna plaćanja. Vraća periodično plaćanje rente koja se temelji na redovnom plaćanju i fiksnoj periodičnoj kamatnoj stopi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 2 string.text]
en: Rate
bs: Stopa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
bs: Kamatna stopa za razdoblje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
bs: Period plaćanja. Ukupan broj perioda u kojima se plaća renta (penzija).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
bs: Sadašnja vrijednost. Trenutna vrijednost plaćanja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
bs: Buduća vrijednost. Vrijednost (konačna vrijednost) narudžbe po zadnjem plaćanju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 10 string.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
bs: Vrsta = 1 određuje dug na početku perioda, = 0 na kraju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 1 string.text]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
bs: Izračunava konstantnu kamatnu stopu uloga za redovno plaćanje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 3 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
bs: Period plaćanja. Ukupan broj perioda u kojima se plaća renta (penzija).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
bs: Redovna plaćanja. Konstantna periodična renta koja se plaća u svakom periodu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
bs: Sadašnja vrijednost. Trenutna vrijednost plaćanja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
bs: Buduća vrijednost. Vrijednost (konačna vrijednost) narudžbe po zadnjem plaćanju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 10 string.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
bs: Vrsta = 1 određuje dug na početku perioda, = 0 na kraju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 12 string.text]
en: Guess
bs: Procjena

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 13 string.text]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
bs: Procjena. Procjena kamatne stope za metodu izračuna s ponavljanjem.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 1 string.text]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
bs: Sastavljene kamate. Izračunava plaćanje kamate na glavnicu za narudžbu sa redovnim plaćanjem i konstantnom kamatnom stopom za zadano razdoblje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
bs: Stopa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
bs: Kamatna stopa za razdoblje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 4 string.text]
en: Period
bs: Razdoblje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 5 string.text]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
bs: Periodi. Periodi za koje je izračunata sastavljena kamatna stopa. P = 1 označava prvo razdoblje, P = NPER zadnje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 7 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
bs: Period plaćanja. Ukupan broj perioda u kojima se plaća renta (penzija).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 8 string.text]
en: pv
bs: PV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
bs: Sadašnja vrijednost. Trenutna vrijednost plaćanja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
bs: Buduća vrijednost. Vrijednost (konačna vrijednost) narudžbe po zadnjem plaćanju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
bs: Vrsta = 1 određuje dug na početku perioda, = 0 na kraju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 1 string.text]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
bs: Otplata. Izračunava vrijednost otplate za razdoblje za investicije gdje je plaćanje u regularnim intervalima i stopa kamate je konstantna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 2 string.text]
en: Rate
bs: Stopa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 3 string.text]
en: The interest rate per period.
bs: Kamatna stopa za razdoblje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 4 string.text]
en: Period
bs: Razdoblje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 5 string.text]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
bs: Period. Period za koji otplate trebaju biti izračunate. Per = 1 određuje prvo razdoblje, P = NPER za posljednje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 7 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
bs: Period plaćanja. Skupni broj perioda za koje se plaća renta. (Penzija).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 9 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
bs: Sadašnja vrijednost. Sadašnja vrijednost ili trenutna ukupna vrijednost rente.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
bs: Buduća vrijednost. Vrijednost (konačna vrijednost) narudžbe po zadnjem plaćanju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 12 string.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
bs: Vrsta = 1 određuje dug na početku perioda, = 0 na kraju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 1 string.text]
en: Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
bs: Kumulativni kapital. Izračunaj ukupnu ratu za plaćanje u periodu investiranja sa konstantom kamatnom stopom.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 2 string.text]
en: Rate
bs: Stopa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
bs: Kamatna stopa za razdoblje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
bs: Period plaćanja. Ukupan broj perioda u kojima se plaća renta (penzija).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
bs: Sadašnja vrijednost. Sadašnja vrijednost ili trenutna ukupna vrijednost rente.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
bs: Početni period. Prvo razdoblje koje se bilježi na računu. A = 1 označava na prvo razdoblje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 11 string.text]
en: End period. The last period to be taken into account.
bs: Konačno razdoblje. Zadnje korišteno razdoblje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 12 string.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
bs: Vrsta = 1 određuje dug na početku perioda, = 0 na kraju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 1 string.text]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
bs: Kumulativne složene kamate. Izračunava ukupni iznos kamatne stope u periodu investiranja sa konstantnom kamatnom stopom.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
bs: Stopa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
bs: Kamatna stopa za razdoblje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
bs: Period plaćanja. Ukupan broj perioda u kojima se plaća renta (penzija).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 6 string.text]
en: pv
bs: PV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
bs: Sadašnja vrijednost. Sadašnja vrijednost ili trenutna ukupna vrijednost rente.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
bs: Početni period. Prvo razdoblje koje se bilježi na računu. A = 1 označava na prvo razdoblje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 11 string.text]
en: The end period. The last period to be taken into account.
bs: Konačno razdoblje. Zadnje korišteno razdoblje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
bs: Vrsta = 1 određuje dug na početku perioda, = 0 na kraju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 1 string.text]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
bs: Izračuna aritmetički opadajuću vrijednost inventurnih stavki (amortizaciju) za određeno razdoblje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 2 string.text]
en: Cost
bs: Cijena

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
bs: Cijena nabavke. Početna cijena sredstva.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 4 string.text]
en: Salvage
bs: Spasavanje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
bs: Otpisna vrijednost: Vrijednost sredstva na kraju životnog doba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 6 string.text]
en: Life
bs: Životno doba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
bs: Životno doba. Broj perioda korištenja sredstava u životnoj dobi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 8 string.text]
en: Period
bs: Razdoblje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
bs: Period. Amortizacijsko razdoblje koji mora imati istu vremensku jedinicu kao prosječno životno doba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 1 string.text]
en: Calculates the linear depreciation per period.
bs: Izračuna linearno amortizaciju sredstva za razdoblje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 2 string.text]
en: Cost
bs: Cijena

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 3 string.text]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
bs: Dobit zakupa. Početna cijena sredstva.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 4 string.text]
en: Salvage
bs: Spasavanje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
bs: Otpisna vrijednost: Vrijednost sredstva na kraju životnog doba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 6 string.text]
en: Life
bs: Životno doba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
bs: Životno doba. Broj perioda korištenja sredstava u životnoj dobi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 1 string.text]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
bs: Izračunava amortizaciju sredstva za određeno razdoblje sa upotrebom metode duplog padanja ili faktora padanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 2 string.text]
en: Cost
bs: Cijena

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
bs: Cijena nabavke. Početna cijena sredstva.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 4 string.text]
en: Salvage
bs: Spasavanje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
bs: Otpisna vrijednost: Vrijednost sredstva na kraju životnog doba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 6 string.text]
en: Life
bs: Životno doba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
bs: Životno doba. Broj perioda korištenja sredstava u životnoj dobi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 8 string.text]
en: Period
bs: Razdoblje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
bs: Period. Amortizacijsko razdoblje u istoj vremenskoj jedinici kao unešeno prosječno životno doba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 10 string.text]
en: Factor
bs: Faktor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 11 string.text]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
bs: Faktor. Faktor padanja. F = 2 promijeni faktor dvostrukog padanja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 1 string.text]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
bs: Vraća realnu amortizaciju sredstva u zadatom periodu koristeći metodu jednakomjernog opadanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 2 string.text]
en: Cost
bs: Cijena

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 3 string.text]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
bs: Dobit zakupa: Početna cijena sredstva.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 4 string.text]
en: Salvage
bs: Spasavanje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
bs: Otpisna vrijednost: Vrijednost sredstva na kraju životnog doba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 6 string.text]
en: Life
bs: Životno doba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
bs: Životno doba. Broj perioda korištenja sredstava u životnoj dobi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 8 string.text]
en: Period
bs: Razdoblje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 9 string.text]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
bs: Razdoblja: Period za koji se računa amortizacija. Upotrebljena vremenska jedinica za razdoblje mora biti jednaka jedinici životnog doba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 10 string.text]
en: month
bs: mj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 11 string.text]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
bs: Mjeseci:Broj mjeseci u prvoj godini amortizacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 1 string.text]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
bs: Promjenljivi opadajući balans. Vraća opadajući balans amortizaciju za određeno razdoblje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 2 string.text]
en: Cost
bs: Cijena

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 3 string.text]
en: Cost. The initial cost of the asset.
bs: Dobit. Početna cijena sredstava.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 4 string.text]
en: Salvage
bs: Spasavanje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 5 string.text]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
bs: Otpisna vrijednost: Riješena vrijednost sredstava na kraju životnog doba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 6 string.text]
en: Life
bs: Životno doba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
bs: Životno doba. Broj perioda korištenja sredstava u životnoj dobi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 9 string.text]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
bs: Početak. Prvo razdoblje amortizacije u istoj vremenskoj jedinici kao i za životno doba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 10 string.text]
en: end
bs: kraj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 11 string.text]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
bs: Kraj. Zadnje razdoblje amortizacije u istoj vremenskoj jedinici kao za životno doba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 12 string.text]
en: Factor
bs: Faktor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 13 string.text]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation.
bs: Faktor. Faktor za smanjenje amortizacije. F = 2 označava duplu stopu amortizacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 14 string.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 15 string.text]
en: Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch.
bs: Ne mijenjaj. Vrsta = 1 određuje prelaz na linearnu amortizaciju, vrsta = 0 bez prelaza.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 1 string.text]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
bs: Izračunava neto godišnju kamatnu stopu za nominalnu kamatnu stopu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 3 string.text]
en: Nominal Interest
bs: Nominalne kamate

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payments per year.
bs: Periodi. Broj plaćanja perioda na godinu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 1 string.text]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
bs: Izračunava godišnje nominalnu kamatnu stopu kao efektivnu kamatnu stopu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 2 string.text]
en: effect_rate
bs: efekt_rata

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 3 string.text]
en: The effective interest rate
bs: Efektivna kamatna stopa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payment per year.
bs: Periodi. Broj plaćanja kamate po godini.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 1 string.text]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
bs: Neto sadašnja vrijednost. Izračuna neto trenutnu vrijednost narudžbe na osnovi niza periodičnih plaćanja i diskontne stope.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 3 string.text]
en: The rate of discount for one period.
bs: Diskontna stopa za jedno razdoblje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 4 string.text]
en: value
bs: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income.
bs: Vrijednost 1, vrijednost 2,... su argumenti od 1 do 30 koji predstavljaju isplate i prihode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 1 string.text]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
bs: Vraća aktuarijalnu kamatnu stopu uloga bez troškova ili profita.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 2 string.text]
en: Values
bs: Vrijednosti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
bs: Matrica ili referenca na ćelije čiji sadržaj odgovara uplatama.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 4 string.text]
en: Guess
bs: Procjena

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 5 string.text]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
bs: Procjena. Procijenjena vrijednost stope povrata koja će biti upotrebljena u iterativnom proračunu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 1 string.text]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
bs: Vraća prilagođenu internu stopu prihoda za niz uloga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 2 string.text]
en: Values
bs: Vrijednosti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
bs: Matrica ili referenca na ćelije čiji sadržaj odgovara uplatama.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 4 string.text]
en: investment
bs: ulog

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 5 string.text]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
bs: Kamatna stopa za uloge (negativne vrijednosti u matrici).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 6 string.text]
en: reinvest_rate
bs: reinvest_stopa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 7 string.text]
en: interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
bs: Kamatna stopa za reinvesticije (pozitivne vrijednosti u matrici).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 1 string.text]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
bs: Vraća visinu kamate za konstantnu stopu amortizacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 2 string.text]
en: rate
bs: stopa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 3 string.text]
en: Interest rate for a single amortization rate.
bs: Kamatna stopa za jednostruku stopu amortizacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 4 string.text]
en: Period
bs: Razdoblje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 5 string.text]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
bs: Broj amortizacijskih perioda za proračun kamate.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 6 string.text]
en: total_periods
bs: ukupno_perioda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 7 string.text]
en: Sum total of amortization periods.
bs: Ukupno broj amortizacijskih perioda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 8 string.text]
en: invest
bs: investicije

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 9 string.text]
en: Amount of the investment.
bs: Vrijednost investicije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 1 string.text]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
bs: Trajanje. Izračunava broj perioda koje zahtijeva investicija da dostigne traženu vrijednost.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 3 string.text]
en: The constant rate of interest.
bs: Konstantna kamatna stopa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 4 string.text]
en: pv
bs: PV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 5 string.text]
en: The present value. The current value of the investment.
bs: Sadašnja vrijednost. Trenutna vrijednost uloga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
bs: Buduća vrijednost uloga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 1 string.text]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
bs: Kamata. Izračunava kamatnu stopu koja predstavlja stopu povrata uloga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 3 string.text]
en: The number of periods used in the calculation.
bs: Broj perioda korišten u proračunu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 4 string.text]
en: pv
bs: PV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 5 string.text]
en: Present value. The current value of the investment.
bs: Sadašnja vrijednost. Trenutna vrijednost uloga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
bs: Buduća vrijednost uloga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a reference.
bs: Vraća TRUE ako je vrijednost referenca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 2 string.text]
en: value
bs: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 3 string.text]
en: The value to be tested.
bs: Vrijednost za testiranje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
bs: Vraća TRUE ako je vrijednost greška različita od #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 2 string.text]
en: value
bs: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 3 string.text]
en: The value to be tested.
bs: Vrijednost za testiranje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
bs: Vraća TRUE ako je vrijednost greška.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 2 string.text]
en: value
bs: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 3 string.text]
en: The value to be tested.
bs: Vrijednost za testiranje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 1 string.text]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
bs: Vraća TRUE ako se vrijednost odnosi na praznu ćeliju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 2 string.text]
en: value
bs: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 3 string.text]
en: The value to be tested.
bs: Vrijednost za testiranje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
bs: Vraća TRUE ako vrijednost nosi logički format broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 2 string.text]
en: value
bs: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 3 string.text]
en: The value to be tested.
bs: Vrijednost za testiranje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 1 string.text]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
bs: Vraća TRUE ako je vrijednost jednaka #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 2 string.text]
en: value
bs: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 3 string.text]
en: The value to be tested.
bs: Vrijednost za testiranje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is not text.
bs: Vraća TRUE ako vrijednost nije tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 2 string.text]
en: value
bs: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
bs: Vrijednost za testiranje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is text.
bs: Vraća TRUE ako je vrijednost tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 2 string.text]
en: value
bs: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
bs: Vrijednost za testiranje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a number.
bs: Vraća TRUE ako je vrijednost broj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 2 string.text]
en: value
bs: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 3 string.text]
en: The value to be tested.
bs: Vrijednost za testiranje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 1 string.text]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
bs: Vraća TRUE ako ćelija sadrži formulu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 2 string.text]
en: reference
bs: referenca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 3 string.text]
en: The cell to be checked.
bs: Ćelija za provjeru.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 1 string.text]
en: Returns the formula of a formula cell.
bs: Vraća formulu ćelije s formulom.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 2 string.text]
en: Reference
bs: Referenca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 3 string.text]
en: The formula cell.
bs: Ćelija s formulom.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 1 string.text]
en: Converts a value to a number.
bs: Pretvara vrijednost u broj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 2 string.text]
en: value
bs: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 3 string.text]
en: The value to be interpreted as a number.
bs: Vrijednost koja će biti interpretirana kao broj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NO_VALUE 1 string.text]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
bs: Nije dostupno. Vraća vrijednost greške #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 1 string.text]
en: Defines the data type of a value.
bs: Određuje tip podataka vrijednosti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 2 string.text]
en: value
bs: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 3 string.text]
en: The value for which the data type is to be determined.
bs: Vrijednost za koju je potrebno odrediti tip podataka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 1 string.text]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
bs: Određuje informacije o adresi, formatiranju ili sadržaju ćelije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 3 string.text]
en: String that specifies the type of information.
bs: Niz koji određuje vrstu podataka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 4 string.text]
en: Reference
bs: Referenca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 5 string.text]
en: The position of the cell you want to examine.
bs: Položaj ćelije koju želite pregledati.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT 1 string.text]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
bs: Izračunava trenutnu vrijednost formule na trenutnom položaju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FALSE 1 string.text]
en: Defines the logical value as FALSE.
bs: Definiše logičku vrijednost kao FALSE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 1 string.text]
en: Reverses the value of the argument.
bs: Obrće vrijednost argumenta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 2 string.text]
en: Logical value
bs: Logička vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 3 string.text]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
bs: Izraz koji može biti TRUE ili FALSE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUE 1 string.text]
en: Returns the logical value TRUE.
bs: Vraća logičku vrijednost TRUE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 1 string.text]
en: Specifies a logical test to be performed.
bs: Definiše logički test koji treba izvesti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 3 string.text]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
bs: Svaka vrijednost ili izraz koji može biti TRUE ili FALSE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 4 string.text]
en: Then_value
bs: Tada_vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 5 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
bs: Rezultat funkcije ako logički test vraća TRUE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 6 string.text]
en: Otherwise_value
bs: Inače_vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 7 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
bs: Rezultat funkcije ako logički test vraća FALSE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 2 string.text]
en: value
bs: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 2 string.text]
en: value
bs: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
bs: Vraća TRUE ako je argument TRUE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 2 string.text]
en: Logical value
bs: Logička vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
bs: Logička vrijednost 1, logička vrijednost 2,... su uslovi od 1 do 30 koje treba testirati i koji vraćaju TRUE ili FALSE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 1 string.text]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
bs: Vraća TRUE ako su svi argumenti TRUE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 2 string.text]
en: Logical value
bs: Logička vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
bs: Logička vrijednost 1, logička vrijednost 2,... su uslovi od 1 do 30 koje treba testirati i koji vraćaju TRUE ili FALSE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 1 string.text]
en: Absolute value of a number.
bs: Apsolutna vrijednost broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 3 string.text]
en: The number whose absolute value is to be returned.
bs: Broj čiju apsolutna vrijednost treba vratiti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 1 string.text]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
bs: Vraća a^b, baza a podignuta na stepen eksponenta b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 2 string.text]
en: Base
bs: Baza

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 3 string.text]
en: The base a of the power a^b.
bs: Broj koji će biti stepenovan.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 4 string.text]
en: Exponent
bs: Stepen

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 5 string.text]
en: The exponent b of the power a^b.
bs: Stepen kojim će broj biti stepenovan.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 1 string.text]
en: Counts the blank cells in a specified range.
bs: Prebrojava prazne ćelije u naznačenom rasponu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 2 string.text]
en: range
bs: opseg

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 3 string.text]
en: The range in which empty cells are to be counted.
bs: Opseg u kojem je potrebno prebrojiti prazne ćelije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PI 1 string.text]
en: Returns the value of the number Pi.
bs: Vraća vrijednost broja Pi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 1 string.text]
en: Returns the sum of all arguments.
bs: Vraća sumu svih argumenata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 2 string.text]
en: number
bs: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated.
bs: Broj 1, broj 2, ... su argumenti od 1 do 30 čiju sumu treba izračunati.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
bs: Vraća sumu kvadrata argumenata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 2 string.text]
en: number
bs: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
bs: Broj 1, broj 2, ... su argumenti od 1 do 30 za koje treba izračunati sumu kvadrata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies the arguments.
bs: Množi argumente.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned.
bs: Broj 1, broj 2, ... su argumenti od 1 do 30 koje treba pomnožiti i vratiti rezultat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 1 string.text]
en: Totals the arguments that meet the conditions.
bs: Sumira argumente koji odgovaraju uslovima.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 2 string.text]
en: range
bs: opseg

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
bs: Opseg koji će biti procijenjen s datim kriterijima.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 4 string.text]
en: criteria
bs: kriteriji

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
bs: Opseg ćelija u kojima je zadat kriterij pretrage.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 6 string.text]
en: sum_range
bs: raspon_sume

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
bs: Opseg iz kojeg se uzimaju vrijednosti za sumiranje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 2 string.text]
en: range
bs: opseg

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
bs: Opseg koji će biti procijenjen s datim kriterijima.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 4 string.text]
en: criteria
bs: kriteriji

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
bs: Opseg ćelija u kojima je zadat kriterij pretrage.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 2 string.text]
en: sum_range
bs: raspon_sume

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
bs: Opseg iz kojeg se uzimaju vrijednosti za sumiranje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 4 string.text]
en: range
bs: opseg

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 4 string.text]
en: range
bs: opseg

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 2 string.text]
en: range
bs: opseg

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 1 string.text]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
bs: Prebrojava argumente koji odgovaraju uslovima.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 2 string.text]
en: range
bs: opseg

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 3 string.text]
en: The range of cells on which the criteria are to be applied.
bs: Opseg ćelija na kojima će kriteriji biti primijenjeni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 4 string.text]
en: criteria
bs: kriteriji

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
bs: Opseg ćelija u kojima je zadat kriterij pretrage.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 1 string.text]
en: Returns the square root of a number.
bs: Vraća kvadratni korijen broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 2 string.text]
en: number
bs: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 3 string.text]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
bs: Pozitivna vrijednost za koju treba izračunati kvadratni korijen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM 1 string.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
bs: Vraća slučajan broj između 0 i 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
bs: Vraća TRUE ako je vrijednost paran cijeli broj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 2 string.text]
en: value
bs: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 3 string.text]
en: The value to be tested.
bs: Vrijednost za testiranje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
bs: Vraća TRUE ako je vrijednost neparan cijeli broj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 2 string.text]
en: value
bs: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 3 string.text]
en: The value to be tested.
bs: Vrijednost za testiranje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
bs: Izračunava broj kombinacija bez ponavljanja za date elemente.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 2 string.text]
en: number_1
bs: broj_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 3 string.text]
en: The total number of elements.
bs: Ukupan broj elemenata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 4 string.text]
en: number_2
bs: broj_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 5 string.text]
en: The number of elements selected.
bs: Broj izabranih elemenata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
bs: Izračunava broj kombinacija sa ponavljanjem datih elemenata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 2 string.text]
en: number_1
bs: broj_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
bs: Ukupan broj elemenata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 4 string.text]
en: number_2
bs: broj_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 5 string.text]
en: The number of elements selected.
bs: Broj izabranih elemenata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 1 string.text]
en: Returns the arccosine of a number.
bs: Vraća arkus kosinus broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
bs: Vrijednost između -1 i 1 za koje će biti izračunat arkus kosinus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 1 string.text]
en: Returns the arcsine of a number.
bs: Vraća arkus sinus broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
bs: Vrijednost između -1 i 1 za koju će biti izračunat arkus sinus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
bs: Vraća inverzni hiperbolički kosinus broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
bs: Vraća inverzni hiperbolički sinus broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
bs: Vrijednost za koju će biti izračunat inverzni hiperbolički sinus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 1 string.text]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
bs: Vraća inverzni kotangens broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 3 string.text]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
bs: Vrijednost za koju će biti izračunat inverzni kotangens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 1 string.text]
en: Returns the arctangent of a number.
bs: Vraća arkus tangens broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 3 string.text]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
bs: Vrijednost za koju će biti izračunat arkus tangens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
bs: Vraća inverzni hiperbolički kotangens broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 3 string.text]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
bs: Vrijednost manja od -1 ili veća od 1 za koju će biti izračunat inverzni hiperbolični kotangens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
bs: Vraća inverzni hiperbolički tangens broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
bs: Vrijednost između -1 i 1 za koju će biti izračunat inverzni hiperbolički tangens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 1 string.text]
en: Returns the cosine of a number.
bs: Vraća kosinus broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 3 string.text]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
bs: Ugao u radijanima za koji će biti izračunat kosinus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 1 string.text]
en: Returns the sine of a number.
bs: Vraća sinus broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 2 string.text]
en: number
bs: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
bs: Ugao u radijanima za koji će biti izračunat sinus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a number.
bs: Vraća kotangens broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 3 string.text]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
bs: Ugao u radijanima za koji će biti vraćen kotangens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 1 string.text]
en: Returns the tangent of a number.
bs: Vraća tangens broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 2 string.text]
en: number
bs: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
bs: Ugao u radijanima za koji će biti izračunat tangens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
bs: Vraća hiperbolički kosinus broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
bs: Vrijednost za koju će biti izračunat hiperbolički kosinus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
bs: Vraća hiperbolički sinus broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 2 string.text]
en: number
bs: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
bs: Vrijednost za koju će biti izračunat hiperbolički sinus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
bs: Vraća hiperbolički kotangens broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 3 string.text]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
bs: Vrijednost različita od 0 za koju će biti izračunat hiperbolički kotangens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
bs: Vraća hiperbolični tangens broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 2 string.text]
en: number
bs: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
bs: Vrijednost za koju će biti izračunat hiperbolični tangens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 1 string.text]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
bs: Vraća arkus tangens navedenih koordinata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 2 string.text]
en: number_x
bs: broj_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 3 string.text]
en: The value for the x coordinate.
bs: Vrijednost koordinate x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 4 string.text]
en: number_y
bs: broj_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 5 string.text]
en: The value for the y coordinate.
bs: Vrijednost koordinate y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 1 string.text]
en: Converts a radian to degrees
bs: Pretvara radijane u stepene

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 3 string.text]
en: The angle in a radian
bs: Ugao u radijanima

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 1 string.text]
en: Converts degrees to radians
bs: Pretvara stepene u radijane

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 3 string.text]
en: The angle in degrees.
bs: Ugao u stepenima.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 1 string.text]
en: Calculates the exponent for basis e.
bs: Izračunava eksponent na bazi e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 3 string.text]
en: The exponent applied to base e.
bs: Eksponent na bazi e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 1 string.text]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
bs: Izračunava logaritam po bilo kojoj zadatoj bazi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
bs: Vrijednost veća od 0 za koju će biti izračunat logaritam.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 4 string.text]
en: Base
bs: Baza

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 5 string.text]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
bs: Baza logaritma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 1 string.text]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
bs: Izračunava prirodni logaritam broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
bs: Vrijednost veća od 0 za koju će biti izračunat prirodni logaritam.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 1 string.text]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
bs: Izračunava logaritam broja po bazi 10.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
bs: Vrijednost veća od 0 za koju će biti izračunat logaritam.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 1 string.text]
en: Calculates the factorial of a number.
bs: Izračunava faktorijel broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 3 string.text]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
bs: Broj za koji će biti izračunat faktorijel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 1 string.text]
en: Calculates the remainder of a division.
bs: Izračunava ostatak pri dijeljenju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 2 string.text]
en: Dividend
bs: Dijeljenik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 3 string.text]
en: The number to be divided.
bs: Broj koji treba podijeliti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 4 string.text]
en: Divisor
bs: Djelilac

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 5 string.text]
en: The number by which the dividend is divided.
bs: Broj kojim se dijeli dijeljenik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 1 string.text]
en: Returns the algebraic sign of a number.
bs: Vraća algebarski predznak broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 3 string.text]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
bs: Broj za koji treba odrediti algebarski predznak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 1 string.text]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
bs: Izračunava podsume u proračunskoj tablici.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 2 string.text]
en: Function
bs: Funkcija

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 3 string.text]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
bs: Indeks funkcija. Indeks svih mogućih funkcija Suma, Maks, ...

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 4 string.text]
en: range
bs: opseg

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 5 string.text]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
bs: Ćelije u rasponu koje će biti uzete u obzir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 1 string.text]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
bs: Zaokruži broj naniže na najbliži cijeli broj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
bs: Broj koji će biti zaokružen naniže.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 1 string.text]
en: Truncates the decimal places of a number.
bs: Uklanja decimalna mjesta broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 2 string.text]
en: number
bs: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 3 string.text]
en: The number to be truncated.
bs: Broj koji treba ukloniti decimalna mjesta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 4 string.text]
en: count
bs: mjesta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 5 string.text]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
bs: Broj mjesta poslije decimalne tačke koje ne treba odstraniti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 1 string.text]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
bs: Zaokružuje broj na predefinisanu tačnost.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 2 string.text]
en: number
bs: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 3 string.text]
en: The number to be rounded.
bs: Broj koji treba zaokružiti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 4 string.text]
en: count
bs: mjesta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
bs: Broj mjesta na koliko će broj biti zaokružen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 1 string.text]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
bs: Zaokružuje broj naviše na predefinisanu tačnost.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 2 string.text]
en: number
bs: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
bs: Broj koji treba zaokružiti naviše.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 4 string.text]
en: count
bs: mjesta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
bs: Broj mjesta na koliko će broj biti zaokružen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 1 string.text]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
bs: Zaokružuje broj naniže na predefinisanu tačnost.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 2 string.text]
en: number
bs: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
bs: Broj koji će biti zaokružen naniže.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 4 string.text]
en: count
bs: mjesta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 5 string.text]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
bs: Broj mjesta na koliko će broj biti zaokružen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
bs: Zaokružuje broj naviše na najbliži paran cijeli broj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
bs: Broj koji treba zaokružiti naviše.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
bs: Zaokružuje broj naviše na najbliži neparan cijeli broj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
bs: Broj koji treba zaokružiti naviše.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 1 string.text]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
bs: Zaokružuje broj naviše na najbliži umnožak datog broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
bs: Broj koji treba zaokružiti naviše.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 4 string.text]
en: Significance
bs: Značaj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
bs: Broj, na čiji će umnožak biti zaokružena vrijednost.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 6 string.text]
en: Mode
bs: Režim

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
bs: Ako je zadat i nije jednak nuli tada će biti zaokružen prema iznosu negativnog broja i značaju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 1 string.text]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
bs: Zaokružuje broj naniže na najbliži umnožak datog broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
bs: Broj koji će biti zaokružen naniže.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 4 string.text]
en: Significance
bs: Značaj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
bs: Broj, na čiji će umnožak biti zaokružena vrijednost.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 6 string.text]
en: Mode
bs: Režim

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance.
bs: Ako je zadat i nije jednak nuli tada će biti zaokružen prema iznosu negativnog broja i značaju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 1 string.text]
en: Greatest Common Divisor
bs: Najveći zajednički djelilac

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 2 string.text]
en: Integer
bs: Cijeli broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
bs: Cijeli broj 1, cijeli broj 2,... su cijeli brojevi za koje će se najveći zajednički djelilac izračunati.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 1 string.text]
en: Lowest common multiple
bs: Najmanji zajednički sadržilac

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 2 string.text]
en: Integer
bs: Cijeli broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
bs: Cijeli broj 1, cijeli broj 2,... su brojevi čiji će se najmanji zajednički sadržilac izračunati.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 1 string.text]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
bs: Transponovanje matrice. Zamjenjuje redove i kolone matrice.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 2 string.text]
en: array
bs: matrica

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 3 string.text]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
bs: Matrica u kojoj su redovi i kolone transponirani.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 1 string.text]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
bs: Množenje matrica. Vraća proizvod dviju matrica.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 2 string.text]
en: array
bs: matrica

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 3 string.text]
en: The first array for the array product.
bs: Prva matrica za proizvod matrica.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 4 string.text]
en: array
bs: matrica

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 5 string.text]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
bs: Druga matrica sa jednakim brojem redova kao što je broj kolona prve matrice.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 1 string.text]
en: Returns the array determinant.
bs: Vraća determinantu matrice.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 2 string.text]
en: array
bs: matrica

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 3 string.text]
en: The array for which the determinant is to be determined.
bs: Matrica za koju treba odrediti determinantu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of an array.
bs: Vraća inverznu matricu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 2 string.text]
en: array
bs: matrica

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 3 string.text]
en: The array to be inverted.
bs: Matrica koja će biti invertovana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 1 string.text]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
bs: Vraća unitarnu kvadratnu matricu zadate veličine.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 2 string.text]
en: Dimensions
bs: Dimenzije

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 3 string.text]
en: The size of the unitary array.
bs: Veličina unitarne matrice.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 1 string.text]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
bs: (Unutrašnji proizvodi) Vraća sumu proizvoda argumenata matrice.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 2 string.text]
en: Array
bs: Matrica

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 3 string.text]
en: Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied.
bs: Matrica 1, matrica 2, ... do 30 matrica čije argumente treba pomnožiti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 1 string.text]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
bs: Vraća sumu razlike kvadrata dvije matrice.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 2 string.text]
en: array_x
bs: matrica_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
bs: Prva matrica gdje se kvadrati argumenata sabiraju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 4 string.text]
en: array_y
bs: matrica_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
bs: Druga matrica gdje se kvadrati argumenata oduzimaju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 1 string.text]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
bs: Vraća ukupnu kvadratnu sumu dvije matrice.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 2 string.text]
en: array_x
bs: matrica_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
bs: Prva matrica gdje se kvadrati argumenata sabiraju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 4 string.text]
en: array_y
bs: matrica_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
bs: Druga matrica gdje se kvadrati argumenata sabiraju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
bs: Vraća sumu kvadrata razlika dviju matrica.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 2 string.text]
en: array_x
bs: matrica_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 3 string.text]
en: First array for forming argument differences.
bs: Prva matrica za formiranje razlika argumenata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 4 string.text]
en: array_y
bs: matrica_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 5 string.text]
en: Second array for forming the argument differences.
bs: Druga matrica za formiranje razlika argumenata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 1 string.text]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
bs: Vraća distribuciju frekvencije kao uspravnu matricu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 2 string.text]
en: data
bs: podaci

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 3 string.text]
en: The array of the data.
bs: Matrica s podacima.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 4 string.text]
en: classes
bs: klase

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 5 string.text]
en: The array for forming classes.
bs: Matrica za formiranje klasa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 1 string.text]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
bs: Izračunava parametre linearne regresije kao matricu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 2 string.text]
en: data_Y
bs: podaci_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 3 string.text]
en: The Y data array.
bs: Matrica sa podacima Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 4 string.text]
en: data_X
bs: podaci_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 5 string.text]
en: The X data array.
bs: Matrica sa podacima X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 6 string.text]
en: Linear_type
bs: Linearna_vrsta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 7 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
bs: Ako je vrsta = 0, linearne će biti izračunate kroz nultu tačku, inače će biti pomjerene linearne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 8 string.text]
en: stats
bs: statistika

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
bs: Ako je parametar = 0, biće izračunat samo koeficijent regresije, inače i ostale vrijednosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 1 string.text]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
bs: Izračunava parametre eksponentne regresijske krivulje kao matricu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 2 string.text]
en: data_Y
bs: podaci_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 3 string.text]
en: The Y data array.
bs: Matrica sa podacima Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 4 string.text]
en: data_X
bs: podaci_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 5 string.text]
en: The X data array.
bs: Matrica sa podacima X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 6 string.text]
en: Function_type
bs: Vrsta_funkcije

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 7 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
bs: Ako je vrsta = 0, funkcije će biti izračunate u obliku y=m^x, inače takođe i funkcije y=b*m^x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 8 string.text]
en: stats
bs: statistika

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
bs: Ako je parametar = 0, biće izračunat samo koeficijent regresije, inače i ostale vrijednosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 1 string.text]
en: Calculates points along a regression line.
bs: Izračunava tačke duž regresijske linije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 2 string.text]
en: data_Y
bs: podaci_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 3 string.text]
en: The Y data array.
bs: Matrica sa podacima Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 4 string.text]
en: data_X
bs: podaci_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
bs: Matrica sa podacima X kao osnova za regresiju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 6 string.text]
en: new data_X
bs: novi podatak_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
bs: Matrica s podatkom X za ponovni izračun vrijednosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 8 string.text]
en: Linear_type
bs: Linearna_vrsta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 9 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
bs: Ako je vrsta = 0, linearne će biti izračunate kroz nultu tačku, inače će biti pomjerene linearne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 1 string.text]
en: Calculates points on the exponential regression function.
bs: Izračunava tačke na eksponentnoj regresijskoj funkciji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 2 string.text]
en: data_Y
bs: podaci_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 3 string.text]
en: The Y data array.
bs: Matrica sa podacima Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 4 string.text]
en: data_X
bs: podaci_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
bs: Matrica sa podacima X kao osnova za regresiju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 6 string.text]
en: new_data_X
bs: novi_podatak_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
bs: Matrica s podatkom X za ponovni izračun vrijednosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 8 string.text]
en: Function_type
bs: Vrsta_funkcije

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 9 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
bs: Ako je vrsta = 0, funkcije će biti izračunate u obliku y=m^x, inače takođe i funkcije y=b*m^x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 1 string.text]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
bs: Prebrojava koliko brojeva ima u listi argumenata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 2 string.text]
en: value
bs: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted.
bs: Vrijednost 1, vrijednost 2,... su argumenti od 1 do 30, koji sadrže podatke različitih vrsta, ali se samo brojevi broje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
bs: Prebrojava koliko vrijednosti je u listi argumenata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 2 string.text]
en: value
bs: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
bs: Vrijednost 1, vrijednost 2,... su argumenti od 1 do 30, koji sadrže podatke koji se prebrojavaju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
bs: Vraća najveću vrijednost iz liste argumenata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 2 string.text]
en: number
bs: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined.
bs: Broj 1, broj 2,... su brojne vrijednosti iz liste argumenata za koje se određuje najveći element.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
bs: Vraća najveću vrijednost liste argumenata. Tekst se procjenjuje kao Nula.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 2 string.text]
en: value
bs: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 3 string.text]
en: Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined.
bs: Vrijednost 1, vrijednost 2,... su argumenti od 1 do 30, među kojima se određuje najveći element.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
bs: Vraća najmanju vrijednost liste argumenata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 2 string.text]
en: number
bs: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
bs: Broj 1, broj 2,... su brojčani argumenti od 1 do 30, među kojima se traži najmanji element.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 1 string.text]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
bs: Vraća najmanju vrijednost liste argumenata. Tekst se procjenjuje kao Nula.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 2 string.text]
en: value
bs: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined.
bs: Vrijednost 1, vrijednost 2,... su argumenti od 1 do 30, među kojima se određuje najmanji broj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 1 string.text]
en: Calculates the variance based on a sample.
bs: Izračunava varijansu na osnovu uzorka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 2 string.text]
en: number
bs: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
bs: Broj 1, broj 2,... su brojčani argumenti od 1 do 30, koji predstavljaju uzorak populacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
bs: Vraća varijansu na bazi uzorka. Tekst se procjenjuje kao nula.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 2 string.text]
en: value
bs: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
bs: Vrijednost 1; vrijednost 2,... su argumenti od 1 do 30, koji predstavljaju uzorak uzet iz osnove cijele populacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 1 string.text]
en: Calculates variance based on the entire population.
bs: Izračuna varijansu na osnovu cijele populacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 2 string.text]
en: number
bs: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population.
bs: Broj 1, broj 2,... su brojčani argumenti od 1 do 30, koji predstavljaju populaciju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
bs: Vraća varijansu na bazi ukupne populacije. Tekst se procjenjuje kao nula.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 2 string.text]
en: value
bs: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population.
bs: Vrijednost 1; vrijednost 2,... su argumenti od 1 do 30, koji predstavljaju populaciju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
bs: Izračunava standardnu devijaciju na osnovu uzorka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 2 string.text]
en: number
bs: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
bs: Broj 1, broj 2,... su brojčani argumenti od 1 do 30, koji predstavljaju uzorak populacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
bs: Vraća standardnu devijaciju na bazi uzorka. Tekst se procjenjuje kao nula.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 2 string.text]
en: value
bs: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
bs: Vrijednost 1; vrijednost 2,... su argumenti od 1 do 30, koji predstavljaju uzorak uzet iz osnove cijele populacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
bs: Izračunava standardnu devijaciju na osnovu cijele populacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 2 string.text]
en: number
bs: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
bs: Broj 1, broj 2,... su brojčani argumenti od 1 do 30, koji predstavljaju uzorak populacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
bs: Vraća standardnu devijaciju na bazi cijele populacije. Tekst se procjenjuje kao nula.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 2 string.text]
en: value
bs: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population.
bs: Vrijednost 1; vrijednost 2,... su argumenti od 1 do 30, koji predstavljaju populaciju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average of a sample.
bs: Vraća prosječnu vrijednost uzorka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 2 string.text]
en: number
bs: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample.
bs: Vrijednost 1; vrijednost 2,... su brojčani argumenti od 1 do 30, koji predstavljaju primjer populacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 1 string.text]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
bs: Vraća prosječnu vrijednost uzorka. Tekst se procjenjuje kao nula.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 2 string.text]
en: value
bs: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
bs: Vrijednost 1; vrijednost 2,... su argumenti od 1 do 30, koji predstavljaju uzorak uzet iz osnove cijele populacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
bs: Vraća sumu kvadrata devijacije iz srednje vrijednosti uzorka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 2 string.text]
en: number
bs: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
bs: Broj 1, broj 2,... su brojčani argumenti od 1 do 30, koji opisuju uzorak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 1 string.text]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
bs: Vraća prosjek apsolutnih devijacija iz uzorka srednje vrijednosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 2 string.text]
en: number
bs: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample.
bs: Broj 1, broj 2,... su brojčani argumenti od 1 do 30, koji predstavljaju uzorak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution.
bs: Vraća koeficijent asimetrije distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 2 string.text]
en: number
bs: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution.
bs: Broj 1, broj 2,... su brojčani argumenti od 1 do 30, koji opisuju primjer distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 1 string.text]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
bs: Vraća koeficijent sploščenosti distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 2 string.text]
en: number
bs: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution.
bs: Broj 1, broj 2,... su brojčani argumenti od 1 do 30, koji predstavljaju primjer distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 1 string.text]
en: Returns the geometric mean of a sample.
bs: Vraća geometrijsku srednju vrijednost uzorka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 2 string.text]
en: number
bs: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
bs: Broj 1, broj 2,... su brojčani argumenti od 1 do 30, koji opisuju uzorak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 1 string.text]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
bs: Vraća harmoničku srednju vrijednost uzorka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 2 string.text]
en: number
bs: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
bs: Broj 1, broj 2,... su brojčani argumenti od 1 do 30, koji opisuju uzorak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 1 string.text]
en: Returns the most common value in a sample.
bs: Vraća najčešću vrijednost u uzorku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 2 string.text]
en: number
bs: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
bs: Broj 1, broj 2,... su brojčani argumenti od 1 do 30, koji opisuju uzorak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 1 string.text]
en: Returns the median of a given sample.
bs: Vraća srednju vrijednost datog uzorka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 2 string.text]
en: number
bs: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
bs: Broj 1, broj 2,... su brojčani argumenti od 1 do 30, koji opisuju uzorak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 1 string.text]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
bs: Vraća alfa kvantil uzorka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 2 string.text]
en: data
bs: podaci

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
bs: Matrica sa podacima u uzorku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 4 string.text]
en: Alpha
bs: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 5 string.text]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
bs: Procenat kvantila između 0 i 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 1 string.text]
en: Returns the quartile of a sample.
bs: Vraća kvartil uzorka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 2 string.text]
en: data
bs: podaci

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
bs: Matrica sa podacima u uzorku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 4 string.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 5 string.text]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).
bs: Vrsta kvartila (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 = MAKS).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 1 string.text]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
bs: Vraća k-tu najveću vrijednost uzorka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 2 string.text]
en: data
bs: podaci

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
bs: Matrica sa podacima u uzorku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 4 string.text]
en: Rank_c
bs: Rang_c

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 5 string.text]
en: The ranking of the value.
bs: Rangiranje vrijednosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 1 string.text]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
bs: Vraća k-tu najmanju vrijednost uzorka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 2 string.text]
en: data
bs: podaci

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
bs: Matrica sa podacima u uzorku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 4 string.text]
en: Rank_c
bs: Rang_c

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 5 string.text]
en: The ranking of the value.
bs: Rangiranje vrijednosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 1 string.text]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
bs: Vraća postotni rang vrijednosti u uzorku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 2 string.text]
en: data
bs: podaci

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
bs: Matrica sa podacima u uzorku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 4 string.text]
en: value
bs: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 5 string.text]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
bs: Vrijednost čiji se procentni rang određuje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 1 string.text]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
bs: Vraća rang vrijednosti uzorka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 2 string.text]
en: value
bs: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 3 string.text]
en: The value for which the rank is to be determined.
bs: Vrijednost čiji se rang određuje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 4 string.text]
en: Data
bs: Podaci

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 5 string.text]
en: The array of the data in the sample.
bs: Matrica sa podacima u uzorku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 6 string.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 7 string.text]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
bs: Smjer: 0 znači uzlazno, 1 znači silazno.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 1 string.text]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
bs: Vraća srednju vrijednost uzorka bez graničnih vrijednosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 2 string.text]
en: data
bs: podaci

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
bs: Matrica sa podacima u uzorku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 4 string.text]
en: Alpha
bs: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 5 string.text]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
bs: Postotak rubnih vrijednosti koji se ne uzima u obzir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 2 string.text]
en: data
bs: podaci

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 3 string.text]
en: The sample data array.
bs: Matrica sa uzorcima.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 4 string.text]
en: probability
bs: vjerovatnoća

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 5 string.text]
en: The array of the associated probabilities.
bs: Matrica sa odgovarajućim vjerovatnoćama.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 6 string.text]
en: Start
bs: Pokreni

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 7 string.text]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
bs: Početak intervala vrijednosti, čije se vjerovatnoće trebaju sabrati.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 8 string.text]
en: End
bs: Kraj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 9 string.text]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
bs: Kraj intervala vrijednosti, čije se vjerovatnoće trebaju sabrati.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 1 string.text]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
bs: Vraća vjerovatnoću rezultata testa koristeći binomijalnu distribuciju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 2 string.text]
en: trials
bs: testovi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 3 string.text]
en: The number of trials.
bs: Broj pokusa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 5 string.text]
en: The individual probability of a trial result.
bs: Pojedinačna vjerovatnoća pokusa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 7 string.text]
en: Lower limit for the number of trials.
bs: Donja granica broja pokusa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 9 string.text]
en: Upper limit for the number of trials.
bs: Gornja granica broja pokusa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 1 string.text]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
bs: Vrijednost funkcije distribucije za standardnu normalnu distribuciju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 2 string.text]
en: number
bs: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
bs: Vrijednost za koju će biti izračunata standardna normalna distribucija.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 1 string.text]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
bs: Vraća vrijednosti intervala za standardnu normalnu kumulativnu distribuciju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 3 string.text]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
bs: Vrijednost za koju će biti izračunata vrijednost integrala standardne normalne distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 1 string.text]
en: Returns the Fisher transformation.
bs: Vraća Fisherovu transformaciju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 3 string.text]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
bs: Vrijednost koja će biti transformirana (-1 < VRIJEDNOST < 1).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
bs: Vraća inverznu Fisherovu transformaciju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 3 string.text]
en: The value that is to be transformed back.
bs: Vrijednost koja će biti transformirana nazad.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the binomial distribution.
bs: Vrijednosti binomijalne distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in a series of trials.
bs: Broj uspješnih testova u nizu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 4 string.text]
en: trials
bs: testovi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 5 string.text]
en: The total number of trials.
bs: Ukupan broj testova.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
bs: Vjerovatnoća uspjeha testa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
bs: Kumulativno. C=0 izračunava pojedinačnu vjerovatnoću, C=1 kumulativnu vjerovatnoću.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 1 string.text]
en: Values of the negative binomial distribution.
bs: Vrijednosti negativne binomske distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 3 string.text]
en: The number of failures in the trial range.
bs: Broj neuspješnih pokusa u nizu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 5 string.text]
en: The number of successes in the trial sequence.
bs: Broj uspješnih pokusa u nizu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
bs: Vjerovatnoća uspjeha testa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 1 string.text]
en: Border arguments of the binomial distribution.
bs: Granični argumenti binomne distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 2 string.text]
en: trials
bs: testovi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 3 string.text]
en: The total number of trials.
bs: Ukupan broj testova.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 5 string.text]
en: The success probability of a trial.
bs: Vjerovatnoća uspjeha testa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 6 string.text]
en: alpha
bs: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 7 string.text]
en: The border probability that is attained or exceeded.
bs: Granična vjerovatnoća koja je postignuta ili pređena.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 1 string.text]
en: Returns the Poisson distribution.
bs: Vraća Poissonovu distribuciju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 3 string.text]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
bs: Vrijednost za koju će se izračunavati Poissonova distribucija.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 4 string.text]
en: mean
bs: srednja vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 5 string.text]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
bs: Srednja vrijednost. Srednja vrijednost Poissonove distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
bs: Kumulativno

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
bs: 0 ili FALSE izračunava funkciju gustine vjerovatnoće. Bilo koja druga vrijednost ili TRUE ili preskočena vrijednost računa funkciju kumulativne distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the normal distribution.
bs: Vrijednosti normalne distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
bs: Vrijednost za koju se izračunava normalna distribucija.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 4 string.text]
en: Mean
bs: Srednja vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
bs: Srednja vrijednost. Srednja vrijednost normalne distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
bs: Standardna devijacija. Standardna devijacija normalne distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
bs: 0 ili FALSE izračunava funkciju gustine vjerovatnoće. Bilo koja druga vrijednost ili TRUE ili preskočena vrijednost računa funkciju kumulativne distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse normal distribution.
bs: Vrijednosti inverzne normalne distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 2 string.text]
en: number
bs: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
bs: Vrijednost vjerovatnoće za koju se izračunava inverzna normalna distribucija.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 4 string.text]
en: mean
bs: srednja vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
bs: Srednja vrijednost. Srednja vrijednost normalne distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
bs: Standardna devijacija. Standardna devijacija normalne distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 1 string.text]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
bs: Vrijednosti standardne normalne kumulativne distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
bs: Vrijednost za koju će biti izračunata standardna normalna distribucija.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
bs: Vrijednosti inverzne standardne normalne distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 2 string.text]
en: number
bs: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
bs: Vjerovatnoća, za koju će se izračunati inverzna standardna normalna distribucija.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the log normal distribution.
bs: Vrijednosti logaritamske normalne distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
bs: Vrijednost za koju će biti izračunata logaritamska normalna distribucija.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 4 string.text]
en: mean
bs: srednja vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
bs: Srednja vrijednost. Srednja vrijednost logaritamske normalne distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 7 string.text]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
bs: Standardna devijacija. Standardna devijacija logaritmske normalne distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
bs: Kumulativno

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
bs: 0 ili FALSE izračunava funkciju gustine vjerovatnoće. Bilo koja druga vrijednost ili TRUE ili preskočena vrijednost računa funkciju kumulativne distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
bs: Vrijednosti inverzne logaritamske normalne distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 2 string.text]
en: number
bs: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
bs: Vjerovatnoća za koju će biti izračunata inverzna logaritamska normalna distribucija.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 4 string.text]
en: mean
bs: srednja vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 5 string.text]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
bs: Srednja vrijednost. Srednja vrijednost logaritamske normalne distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
bs: Standardna devijacija. Standardna devijacija logaritmske normalne distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 1 string.text]
en: Values of the exponential distribution.
bs: Vrijednosti eksponentne distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 3 string.text]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
bs: Vrijednost za koju će biti izračunata eksponentna distribucija.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 5 string.text]
en: The parameters of the exponential distribution.
bs: Parametri eksponentne distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 7 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
bs: Kumulativno. C=0 izračunava funkciju gustoće, C=1 distribuciju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 1 string.text]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
bs: Vrijednosti gama distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
bs: Vjerovatnoća, za koju će biti izračunata gama distribucija.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 4 string.text]
en: alpha
bs: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
bs: Alfa parametar gama distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
bs: Beta parametar gama distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
bs: Kumulativno

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
bs: 0 ili FALSE izračunava funkciju gustine vjerovatnoće. Bilo koja druga vrijednost ili TRUE ili preskočena vrijednost računa funkciju kumulativne distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse gamma distribution.
bs: Vrijednosti inverzne gama distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
bs: Vjerovatnoća, za koju će biti izračunata inverzna gama distribucija.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 4 string.text]
en: alpha
bs: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 5 string.text]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
bs: Alfa parametar gama distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 7 string.text]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
bs: Beta parametar gama distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
bs: Vraća prirodni logaritam gama funkcije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 3 string.text]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
bs: Vrijednost za koju se računa prirodni logaritam gama funkcije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 1 string.text]
en: Returns the value of the Gamma function.
bs: Vraca vrijednost Gamma funkcije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 3 string.text]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
bs: Vrijednost za koju se Gamma funkcija računa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 1 string.text]
en: Values of the beta distribution.
bs: Vrijednosti beta distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 2 string.text]
en: number
bs: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
bs: Vrijednost za koju će biti izračunata beta distribucija.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 4 string.text]
en: alpha
bs: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
bs: Alfa parametar beta distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
bs: Beta parametar beta distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 8 string.text]
en: Start
bs: Pokreni

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
bs: Početna vrijednost u intervalu vrijednosti distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 10 string.text]
en: End
bs: Kraj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
bs: Konačna vrijednost u intervalu vrijednosti distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 12 string.text]
en: Cumulative
bs: Kumulativno

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 13 string.text]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
bs: Nula ili NETAČNO za mogućnost .

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse beta distribution.
bs: Vrijednosti inverzne beta distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 2 string.text]
en: number
bs: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
bs: Vjerovatnoća, za koju će biti izračunata inverzna beta distribucija.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 4 string.text]
en: alpha
bs: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
bs: Alfa parametar beta distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
bs: Beta parametar beta distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 8 string.text]
en: Start
bs: Pokreni

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
bs: Početna vrijednost u intervalu vrijednosti distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 10 string.text]
en: End
bs: Kraj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
bs: Konačna vrijednost u intervalu vrijednosti distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 1 string.text]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
bs: Vraća vrijednosti Weibullove distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 3 string.text]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
bs: Vrijednost za koju će biti izračunata Weibullova distribucija.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 4 string.text]
en: Alpha
bs: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
bs: Alfa parameter Weibullove distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
bs: Beta parameter Weibullove distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
bs: Kumulativno. C=0 izračunava funkciju gustoće, C=1 distribuciju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the hypergeometric distribution.
bs: Vrijednosti hipergeometrijske distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in the sample.
bs: Broj uspjeha u primjerku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 4 string.text]
en: n_sample
bs: br_primjerka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 5 string.text]
en: The size of the sample.
bs: Veličina primjerka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 6 string.text]
en: successes
bs: uspješnih

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 7 string.text]
en: The number of successes in the population.
bs: Broj uspjeha u populaciji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 8 string.text]
en: n_population
bs: br_populacije

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 9 string.text]
en: The population size.
bs: Veličina populacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 1 string.text]
en: Returns the t-distribution.
bs: Vraća t-distribuciju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 3 string.text]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
bs: Vrijednost za koju će biti izračunata t-distribucija.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
bs: stepen_slobode

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
bs: Stepeni slobode za T-distribuciju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 6 string.text]
en: mode
bs: način

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 7 string.text]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
bs: Način = 1 izračunava jednorepi test, 2 = dvorepu distribuciju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse t-distribution.
bs: Vrijednosti inverzne t-distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 2 string.text]
en: number
bs: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
bs: Vjerovatnoća za koju će se izračunati inverzna t-distribucija.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
bs: stepen_slobode

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
bs: Stepeni slobode za T-distribuciju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 1 string.text]
en: Values of the F probability distribution.
bs: Vrijednosti F-vjerovatnoće distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 3 string.text]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
bs: Vrijednost za koju će biti izračunata F-distribucija.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
bs: stepeni_slobode_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
bs: Stepeni slobode u brojniku F-distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
bs: stepeni_slobode_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
bs: Stepeni slobode u nazivniku F-distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse F distribution.
bs: Vrijednost inverzne F-distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 2 string.text]
en: number
bs: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
bs: Vjerovatnoća za koju se računa inverzna F-distribucija.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
bs: stepeni_slobode_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
bs: Stepeni slobode u brojniku F-distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
bs: stepeni_slobode_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
bs: Stepeni slobode u nazivniku F-distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 1 string.text]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
bs: Vrijednosti hi-kvadrat distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 3 string.text]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
bs: Vrijednost za koju će biti izračunata hi-kvadrat distribucija.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
bs: stepen_slobode

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
bs: Stepeni slobode hi-kvadrat distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 1 string.text]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
bs: Vraća left-tail vjerovatnoću kumulativne funkcije distribucije ili vrijednosti funkcije gustoće vjerovatnoće hi-kvadrat distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 3 string.text]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
bs: Vrijednost za koju treba izračunati funkciju gustoće vjerovatnoće ili kumulativnu funkciju distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
bs: Stepeni slobode

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
bs: Stepeni slobode od hi-kvadrat distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
bs: Kumulativno

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
bs: 0 ili FALSE izračunava funkciju gustine vjerovatnoće. Bilo koja druga vrijednost ili TRUE ili preskočena vrijednost računa funkciju kumulativne distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
bs: Vrijednost inverzne hi-kvadrat distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 2 string.text]
en: number
bs: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
bs: Vjerovatnoća za koju će biti izračunata inverzna hi-kvadrat distribucija.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
bs: stepen_slobode

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
bs: Stepeni slobode hi-kvadrat distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
bs: Vrijednosti inverzne funkcije od CHISQDIST(x;StupanjSlobode;TRUE()).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 2 string.text]
en: Probability
bs: Vjerovatnoća

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
bs: Vjerovatnoća vrijednosti za koju se računa inverzna kvadratna distribucija.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
bs: Stepeni slobode

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
bs: Stepeni slobode hi-kvadrat distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 1 string.text]
en: Converts a random variable to a normalized value.
bs: Pretvara slučajnu promjenljivu u normalizovanu vrijednost.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 3 string.text]
en: The value to be standardized.
bs: Vrijednost koja treba biti standardizirana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 4 string.text]
en: mean
bs: srednja vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 5 string.text]
en: The mean value used for moving.
bs: Srednja vrijednost upotrebljena za pomicanje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 7 string.text]
en: The standard deviation used for scaling.
bs: Standardna devijacija koja se koristi za podešavanje razmjere.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
bs: Vraća broj permutacija datog broja elemenata bez ponavljanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 2 string.text]
en: Count_1
bs: Broj_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 3 string.text]
en: The total number of elements.
bs: Ukupan broj elemenata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 4 string.text]
en: Count_2
bs: Broj_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
bs: Broj izabranog elementa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
bs: Vraća broj permutacija zadatog broja objekata (dozvoljeno je ponavljanje).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 2 string.text]
en: Count_1
bs: Broj_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
bs: Ukupan broj elemenata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 4 string.text]
en: Count_2
bs: Broj_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
bs: Broj izabranog elementa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 1 string.text]
en: Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution.
bs: Vraća a (1 alfa) interval konfidencije za normalnu distribuciju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 2 string.text]
en: alpha
bs: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 3 string.text]
en: The level of the confidence interval.
bs: Nivo intervala konfidencije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 5 string.text]
en: The standard deviation of the population.
bs: Standardna devijacija populacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 6 string.text]
en: size
bs: veličina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 7 string.text]
en: The size of the population.
bs: Veličina populacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 1 string.text]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
bs: Vraća dvorepu P-vrijednost z-testa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 2 string.text]
en: data
bs: podaci

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 3 string.text]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
bs: Matrica s podacima.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 5 string.text]
en: The known mean of the population.
bs: Poznata srednja vrijednost populacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 7 string.text]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
bs: Standardna devijacija populacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 1 string.text]
en: Returns the chi square independence test.
bs: Vraća hi-kvadrat test neovisnosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 2 string.text]
en: Data_B
bs: Podatak_B

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 3 string.text]
en: The observed data array.
bs: Posmatrana matrica sa podacima.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 4 string.text]
en: data_E
bs: podatak_E

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 5 string.text]
en: The expected data array.
bs: Očekivana matrica sa podacima.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 1 string.text]
en: Calculates the F test.
bs: Izračunava F-test.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 2 string.text]
en: data_1
bs: podatak_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
bs: Matrica prvog sloga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 4 string.text]
en: data_2
bs: podatak_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
bs: Matrica drugog sloga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 1 string.text]
en: Calculates the T test.
bs: Izračunava T-test.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 2 string.text]
en: data_1
bs: podatak_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
bs: Matrica prvog sloga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 4 string.text]
en: data_2
bs: podatak_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
bs: Matrica drugog sloga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 6 string.text]
en: mode
bs: način

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 7 string.text]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution
bs: Ovaj režim određuje broj repova distribucije za povrat. 1= jednorepa, 2= dvorepa distribucija

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 8 string.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 9 string.text]
en: The type of the T test.
bs: Vrsta T-testa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 1 string.text]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
bs: Vraća kvadrat Pearsonovog koeficijenta proizvoda momenta korelacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 2 string.text]
en: data_Y
bs: podaci_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 3 string.text]
en: The Y data array.
bs: Matrica sa podacima Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 4 string.text]
en: data_X
bs: podaci_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 5 string.text]
en: The X data array.
bs: Matrica sa podacima X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 1 string.text]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
bs: Vraća sjecište linije linearne regresije sa osom Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 2 string.text]
en: data_Y
bs: podaci_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 3 string.text]
en: The Y data array.
bs: Matrica sa podacima Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 4 string.text]
en: data_X
bs: podaci_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 5 string.text]
en: The X data array.
bs: Matrica sa podacima X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 1 string.text]
en: Returns the slope of the linear regression line.
bs: Vraća naklon linije linearne regresije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 2 string.text]
en: data_Y
bs: podaci_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 3 string.text]
en: The Y data array.
bs: Matrica sa podacima Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 4 string.text]
en: data_X
bs: podaci_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 5 string.text]
en: The X data array.
bs: Matrica sa podacima X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 1 string.text]
en: Returns the standard error of the linear regression.
bs: Vraća standardnu grešku linearne regresije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 2 string.text]
en: data_Y
bs: podaci_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 3 string.text]
en: The Y data array.
bs: Matrica sa podacima Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 4 string.text]
en: data_X
bs: podaci_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 5 string.text]
en: The X data array.
bs: Matrica sa podacima X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 1 string.text]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
bs: Vraća Pearsonov koeficijent proizvoda momenta korelacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 2 string.text]
en: Data_1
bs: Podatak_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 3 string.text]
en: The first record array.
bs: Matrica prvog sloga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 4 string.text]
en: Data_2
bs: Podatak_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 5 string.text]
en: The second record array.
bs: Matrica drugog sloga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 1 string.text]
en: Returns the correlation coefficient.
bs: Vraća korelacijski koeficient.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 2 string.text]
en: Data_1
bs: Podatak_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 3 string.text]
en: The first record array.
bs: Matrica prvog sloga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 4 string.text]
en: Data_2
bs: Podatak_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 5 string.text]
en: The second record array.
bs: Matrica drugog sloga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 1 string.text]
en: Calculates the covariance.
bs: Izračuna kovarijansu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 2 string.text]
en: Data_1
bs: Podatak_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 3 string.text]
en: The first record array.
bs: Matrica prvog sloga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 4 string.text]
en: Data_2
bs: Podatak_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 5 string.text]
en: The second record array.
bs: Matrica drugog sloga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 1 string.text]
en: Returns a value along a linear regression
bs: Vraća vrijednost uz linearnu regresiju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 2 string.text]
en: value
bs: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 3 string.text]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
bs: Vrijednost X za koju Y vrijednost treba biti izračunata linearnom regresijom.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 4 string.text]
en: data_Y
bs: podaci_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 5 string.text]
en: The Y data array.
bs: Matrica sa podacima Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 6 string.text]
en: data_X
bs: podaci_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 7 string.text]
en: The X data array.
bs: Matrica sa podacima X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 1 string.text]
en: Returns the reference to a cell as text.
bs: Vraća referencu na ćeliju kao tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 2 string.text]
en: row
bs: red

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 3 string.text]
en: The row number of the cell.
bs: Broj reda ćelije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 4 string.text]
en: column
bs: kolona

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 5 string.text]
en: The column number of the cell.
bs: Broj kolone ćelije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 7 string.text]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
bs: Određuje kad će se upotrijebiti relativna ili apsolutna referenca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
bs: Stil reference: 0 ili FALSE znači R1C1 stil, bilo koja druga vrijednost ili prazno označava A1 stil.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 10 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8
en: sheet
bs: tabela

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 11 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9
en: The spreadsheet name of the cell reference.
bs: Ime tabele od reference ćelija.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 1 string.text]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
bs: Vraća broj samostalnih raspona koji pripadaju (višestrukom) rasponu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 2 string.text]
en: reference
bs: referenca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
bs: Referenca na (višestruki) opseg.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 1 string.text]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
bs: Odabere vrijednost iz liste koja ima do 30 argumenata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 2 string.text]
en: Index
bs: Indeks

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 3 string.text]
en: The index of the value (1..30) selected.
bs: Indeks izabrane vrijednosti (1..30).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 4 string.text]
en: value
bs: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
bs: Vrijednost 1, vrijednost 2,... lista argumenata od kojih je izabrana vrijednost.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 1 string.text]
en: Returns the internal column number of a reference.
bs: Vraća interni broj kolone reference.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 2 string.text]
en: reference
bs: referenca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
bs: Referenca na ćeliju ili opseg.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 1 string.text]
en: Defines the internal row number of a reference.
bs: Definiši unutarnji broj redova s referencom.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 2 string.text]
en: reference
bs: referenca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
bs: Referenca na ćeliju ili opseg.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 1 string.text]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
bs: Vraća interni broj lista reference ili niza.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 2 string.text]
en: reference
bs: referenca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
bs: Referenca na ćeliju ili opseg ili niz znakova s imenom lista.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 1 string.text]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
bs: Vraća broj kolona u matrici ili referenci.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 2 string.text]
en: array
bs: matrica

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
bs: Matrica (referenca) za koju treba odrediti broj kolona.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 1 string.text]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
bs: Vraća broj redova u referenci ili matrici.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 2 string.text]
en: array
bs: matrica

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
bs: Matrica (referenca) za koju treba odrediti broj redova.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 1 string.text]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
bs: Vraća broj stranica dane reference. Ako nije unesen nijedan parametar, vraća se ukupan broj stranica u dokumentu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 2 string.text]
en: reference
bs: referenca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
bs: Referenca na ćeliju ili opseg.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 1 string.text]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
bs: Vodoravno traženje i referenca na ćelije smještene ispod.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 2 string.text]
en: search_criteria
bs: traženi_kriteriji

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first row.
bs: Vrijednost koju je potrebno pronaći u prvom redu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 4 string.text]
en: array
bs: matrica

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or the range for the reference.
bs: Matrica ili opseg za referencu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
bs: Indeks

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 7 string.text]
en: The row index in the array.
bs: Indeks redova u matrici.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 8 string.text]
en: sorted
bs: sortirano

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
bs: Ako je vrijednost TRUE ili nije navedena, red pretrage matrice mora biti sortiran u rastućem redu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 1 string.text]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
bs: Vertikalno traženje u referenci na označene ćelije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
bs: Kriterij pretrage

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first column.
bs: Vrijednost koju je potrebno pronaći u prvoj koloni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 4 string.text]
en: array
bs: matrica

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or range for referencing.
bs: Matrica ili opseg za reference.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
bs: Indeks

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 7 string.text]
en: Column index number in the array.
bs: Indeksni broj kolone u matrici.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 8 string.text]
en: sort order
bs: smjer sortiranja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order.
bs: Ako je vrijednost TRUE ili nije data, kolona pretrage matrice mora biti sortirana u rastućem redu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 1 string.text]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
bs: Vraća referencu na ćeliju iz odabranog raspona.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 2 string.text]
en: reference
bs: referenca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
bs: Referenca na (višestruki) opseg.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 4 string.text]
en: row
bs: red

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 5 string.text]
en: The row in the range.
bs: Red u rasponu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 6 string.text]
en: column
bs: kolona

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 7 string.text]
en: The column in the range.
bs: Kolona u rasponu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 8 string.text]
en: range
bs: opseg

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 9 string.text]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
bs: Indeks podraspona ako se referira na višestruki opseg.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 1 string.text]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
bs: Vraća sadržaj ćelije na koju se referira u obliku teksta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 3 string.text]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
bs: Ćelija čiji se sadržaj izračunava treba biti referencirana u tekstualnoj formi (npr. "A1").

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 5 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
bs: Stil reference: 0 ili FALSE znači R1C1 stil, bilo koja druga vrijednost ili prazno označava A1 stil.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 1 string.text]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
bs: Definiše vrijednost na vektoru poređenjem s vrijednostima drugog vektora.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
bs: Kriterij pretrage

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
bs: Vrijednost koja će se porediti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 4 string.text]
en: Search vector
bs: Traženi vektor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 5 string.text]
en: The vector (row or column) in which to search.
bs: Vektor (red ili kolona) koji se pretražuje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 6 string.text]
en: result_vector
bs: rezultatski_vektor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 7 string.text]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
bs: Vektor (red ili opseg) čija će vrijednost biti određena.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 1 string.text]
en: Defines a position in a array after comparing values.
bs: Definiši položaj u matrici nakon upoređivanja vrijednosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 2 string.text]
en: Search criterion
bs: Kriterij pretrage

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
bs: Vrijednost koja će se porediti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 4 string.text]
en: lookup_array
bs: tražena_matrica

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 5 string.text]
en: The array (range) in which the search is made.
bs: Matrica (opseg) u kojoj se pretražuje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 6 string.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 7 string.text]
en: Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes.
bs: Vrsta može imati vrijednost 1, 0 ili -1 i određuje kriterije koji će biti korišteni za svrhe usporedbe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 1 string.text]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
bs: Vraća referencu koja je bila pomjerena s obzirom na početnu tačku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 2 string.text]
en: reference
bs: referenca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 3 string.text]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
bs: Referenca (ćelija) koja će biti osnova za pomjeranje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 4 string.text]
en: rows
bs: redovi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 5 string.text]
en: The number of rows to be moved either up or down.
bs: Broj redova koji će biti pomjereni gore ili dolje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 6 string.text]
en: columns
bs: kolone

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 7 string.text]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
bs: Broj kolona koje će biti pomjerene lijevo ili desno.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 8 string.text]
en: height
bs: visina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 9 string.text]
en: The number of rows of the moved reference.
bs: Broj redova u pomjerenoj referenci.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 10 string.text]
en: width
bs: širina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 11 string.text]
en: The number of columns in the moved reference.
bs: Broj kolona u pomjerenoj referenci.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 1 string.text]
en: Returns a number corresponding to an error type
bs: Vraća broj koji odgovara jednoj vrsti greške.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 2 string.text]
en: reference
bs: referenca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 3 string.text]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
bs: Referenca (ćelija) u kojoj je došlo do greške.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 1 string.text]
en: Applies a Style to the formula cell.
bs: Primjeni stil na ćeliju sa formulom.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 3 string.text]
en: The name of the Style to be applied.
bs: Ime stila koji će biti primijenjen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 4 string.text]
en: Time
bs: Vrijeme

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 5 string.text]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
bs: Vrijeme (u sekundama) koliko treba da važi stil.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 6 string.text]
en: Style2
bs: Stil2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 7 string.text]
en: The Style to be applied after time expires.
bs: Stil koji će biti primijenjen po isteku vremena.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 1 string.text]
en: Result of a DDE link.
bs: Rezultat DDE veze.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 3 string.text]
en: The name of the server application.
bs: Ime serverske aplikacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 4 string.text]
en: File
bs: Datoteka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 5 string.text]
en: The name of the file.
bs: Ime datoteke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 6 string.text]
en: range
bs: opseg

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 7 string.text]
en: The range from which data is to be taken.
bs: Opseg iz kojeg će se koristiti podaci.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 8 string.text]
en: mode
bs: način

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 9 string.text]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
bs: Određuje kako će podaci biti pretvoreni u brojeve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 1 string.text]
en: Hyperlink.
bs: Hiperlink.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 4 string.text]
en: CellText
bs: ĆelijskiTekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 5 string.text]
en: Cell Text
bs: Ćelijski tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 2 string.text]
en: Data Field
bs: Podatkovno polje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 6 string.text]
en: Field Name / Item
bs: Ime polja / stavka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 7 string.text]
en: Field name/value pair to filter the target data.
bs: Ime/vrijednosti polja za filtriranje odabranih podataka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text (Baht).
bs: Pretvara broj u tekst (Bath).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 3 string.text]
en: The number to convert.
bs: Broj za pretvorbu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 1 string.text]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
bs: Konvertuje ASCII i katakana znakove pola širine u punu širinu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 2 string.text]
en: text
bs: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 3 string.text]
en: The text to convert.
bs: Tekst za konverziju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 1 string.text]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
bs: Konvertuje ASCII pune širine, te katakana znakove u znakove pola širine

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 2 string.text]
en: text
bs: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 3 string.text]
en: The text to convert.
bs: Tekst za konverziju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 1 string.text]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
bs: Vraća brojčani kod prvog znaka u tekstu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 2 string.text]
en: text
bs: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
bs: Ovo je tekst za koji se traži kod prvog znaka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 1 string.text]
en: Converts a number to text in currency format.
bs: Pretvori broj u tekst u obliku valute.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 2 string.text]
en: value
bs: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 3 string.text]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
bs: Vrijednost je broj, referenca na ćeliju koja sadrži broj ili formula čiji je rezultat broj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 4 string.text]
en: decimals
bs: decimale

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 5 string.text]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
bs: Decimalna mjesta. Prikazuje broj cifara desno od decimalne tačke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a character or letter.
bs: Pretvara kodni broj u znak ili slovo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 2 string.text]
en: number
bs: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
bs: Kodna vrijednost znaka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 1 string.text]
en: Removes all nonprintable characters from text.
bs: Uklanja sve znakove iz teksta koji se ne mogu štampati.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 2 string.text]
en: text
bs: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 3 string.text]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
bs: Tekst iz kojeg će biti odstranjeni znakovi koji se ne mogu štampati.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 1 string.text]
en: Combines several text items into one.
bs: Povezuje više tekstualnih jedinica u jednu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 2 string.text]
en: text
bs: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 3 string.text]
en: Text for the concatentation.
bs: Tekst za povezivanje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 1 string.text]
en: Specifies whether two texts are identical.
bs: Određuje da li su dva teksta identična.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 2 string.text]
en: text_1
bs: tekst_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 3 string.text]
en: The first text to be used for comparing texts.
bs: Prvi tekst koji će biti poređen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 4 string.text]
en: text_2
bs: tekst_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 5 string.text]
en: The second text for comparing texts.
bs: Drugi tekst za usporedbu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 1 string.text]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
bs: Traži niz teksta unutar drugog (razlikuje velika i mala slova).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 2 string.text]
en: find_text
bs: tekst_pretrage

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 3 string.text]
en: The text to be found.
bs: Tekst kojeg je potrebno pronaći.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 4 string.text]
en: text
bs: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
bs: Tekst u kojem će biti izvršena pretraga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 6 string.text]
en: position
bs: položaj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 7 string.text]
en: The position in the text from which the search starts.
bs: Mjesto u tekstu od kojeg počinje pretraga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 1 string.text]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
bs: Traži jednu tekstualnu vrijednost unutar druge (ne razlikuje velika i mala slova).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 2 string.text]
en: find_text
bs: tekst_pretrage

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 3 string.text]
en: The text to be found.
bs: Tekst kojeg je potrebno pronaći.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 4 string.text]
en: text
bs: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
bs: Tekst u kojem će biti izvršena pretraga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 6 string.text]
en: position
bs: položaj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 7 string.text]
en: The position in the text where the search is started.
bs: Mjesto u tekstu odakle počinje pretraga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 1 string.text]
en: Removes extra spaces from text.
bs: Uklanja nepotrebne razmake iz teksta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 2 string.text]
en: text
bs: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 3 string.text]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
bs: Tekst u kojem će suvišni razmaci između riječi biti obrisani.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 1 string.text]
en: Capitalizes the first letter in all words.
bs: Sav tekst napiši velikim početnim slovom.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 2 string.text]
en: text
bs: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 3 string.text]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
bs: Tekst u kojem će početna slova svake riječi biti zamijenjena velikim slovom.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 1 string.text]
en: Converts text to uppercase.
bs: Pretvara tekst u velika slova.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 2 string.text]
en: text
bs: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 3 string.text]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
bs: Tekst u kojem mala slova treba pretvoriti u velika.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 1 string.text]
en: Converts text to lowercase.
bs: Pretvara tekst u mala slova.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 2 string.text]
en: text
bs: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 3 string.text]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
bs: Tekst u kojem će velika slova biti promijenjena u mala.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number.
bs: Pretvara tekst u broj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 2 string.text]
en: text
bs: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
bs: Tekst koji treba konvertovati u broj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text according to a given format.
bs: Pretvara broj u tekst s obzirom na zadani format.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 2 string.text]
en: number
bs: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 3 string.text]
en: The numeric value to be converted.
bs: Brojčana vrijednost za pretvoriti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 5 string.text]
en: The text that describes the format.
bs: Tekst koji opisuje format.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 1 string.text]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
bs: Vraća vrijednost ako je u pitanju tekst, u suprotnom prazan string.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 2 string.text]
en: value
bs: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 3 string.text]
en: The value to be checked and returned if it is text.
bs: Vrijednost koju je potrebno provjeriti i vratiti ako je u pitanju tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 1 string.text]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
bs: Zamjenjuje znakove u nizu teksta s drugim nizom teksta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 2 string.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 3 string.text]
en: The text in which some characters are to be replaced.
bs: Tekst u kojem će biti zamijenjeni neki znakovi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 4 string.text]
en: position
bs: položaj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 5 string.text]
en: The character position from which text is to be replaced.
bs: Položaj znaka od kojeg će tekst biti zamijenjen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 6 string.text]
en: length
bs: dužina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 7 string.text]
en: The number of characters to be replaced.
bs: Broj znakova koji će biti zamijenjeni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 8 string.text]
en: new text
bs: novi tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 9 string.text]
en: The text to be inserted.
bs: Tekst koji će biti ubačen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 1 string.text]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
bs: Formatira broj s fiksnom količinom mjesta nakon decimalnog zareza i separatora hiljada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 2 string.text]
en: number
bs: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 3 string.text]
en: The number to be formatted.
bs: Broj koji će biti formatiran.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 4 string.text]
en: Decimals
bs: Decimale

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 5 string.text]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
bs: Decimalna mjesta. Broj stalnih decimalnih mjesta koja će biti prikazana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 6 string.text]
en: No thousands separators
bs: Bez separatora hiljada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 7 string.text]
en: No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0), no thousands separators are set.
bs: Bez separatora za hiljade. Vrijednost je tačna ako postoji i ako je TRUE (različito od 0), nije postavljen separator za hiljade.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 1 string.text]
en: Calculates length of a text string.
bs: Izračunava dužinu tekstualnog niza.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 2 string.text]
en: text
bs: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 3 string.text]
en: The text in which the length is to be determined.
bs: Tekst u kojem je potrebno odrediti dužinu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 1 string.text]
en: Returns the first character or characters of a text.
bs: Definiše prvi znak ili znakove u tekstualnom nizu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 2 string.text]
en: text
bs: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 3 string.text]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
bs: Tekst kojem će početne djelomične riječi biti određene.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 4 string.text]
en: number
bs: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 5 string.text]
en: The number of characters for the start text.
bs: Broj znakova za početni tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 1 string.text]
en: Returns the last character or characters of a text.
bs: Definiše zadnji znak ili znakove tekstualnog niza.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 2 string.text]
en: text
bs: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 3 string.text]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
bs: Tekst u kojem će zadnje djelomične riječi biti određene.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 4 string.text]
en: number
bs: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 5 string.text]
en: The number of characters for the end text.
bs: Broj znakova za završni tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 1 string.text]
en: Returns a partial text string of a text.
bs: Vraća dio teksta kao niz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 2 string.text]
en: text
bs: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be determined.
bs: Tekst u kojem će djelomične riječi biti određene.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 4 string.text]
en: start
bs: početak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 5 string.text]
en: The position from which the part word is to be determined.
bs: Položaj u kojem će biti definisan određeni dio riječi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 6 string.text]
en: number
bs: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 7 string.text]
en: The number of characters for the text.
bs: Broj znakova za tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 1 string.text]
en: Repeats text a given number of times.
bs: Ponavlja tekst navedeni broj puta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 2 string.text]
en: text
bs: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 3 string.text]
en: The text to be repeated.
bs: Tekst koji će biti ponovljen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 4 string.text]
en: number
bs: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 5 string.text]
en: The number of times the text is to be repeated.
bs: Broj ponavljanja teksta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 1 string.text]
en: Substitutes new text for old text in a string.
bs: Zamjenjuje stari tekst novim u nizu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 2 string.text]
en: text
bs: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be replaced.
bs: Tekst u kojem će dijelovi riječi biti zamijenjeni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 4 string.text]
en: search_text
bs: tekst_za_pretragu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 5 string.text]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
bs: Dio niza koji će (uzastopno) biti zamijenjen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 6 string.text]
en: new text
bs: novi tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 7 string.text]
en: The text which is to replace the text string.
bs: Tekst koji će zamijeniti tekstualni niz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 8 string.text]
en: occurrence
bs: pojavljivanje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 9 string.text]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
bs: Koji će dio starog teksta biti zamijenjen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 1 string.text]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
bs: Pretvara pozitivne cijele brojeve u tekst iz brojčanog sistema u zadatu bazu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 2 string.text]
en: number
bs: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 3 string.text]
en: The number to be converted.
bs: Broj koji će biti pretvoren.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 4 string.text]
en: radix
bs: baza

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
bs: Osnova za pretvaranje mora biti između 2 i 36.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 6 string.text]
en: Minimum length
bs: Najmanja dužina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 7 string.text]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
bs: Ako je tekst kraći od navedene dužine, nule su dodane lijevo od niza.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 1 string.text]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
bs: Pretvara tekst odabranog brojčanog sistema u pozitivne cijele brojeve po datoj bazi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 2 string.text]
en: text
bs: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 3 string.text]
en: The text to be converted.
bs: Tekst za pretvaranje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 4 string.text]
en: radix
bs: baza

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
bs: Osnova za pretvaranje mora biti između 2 i 36.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 2 string.text]
en: value
bs: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
bs: Vrijednost za pretvoriti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 4 string.text]
en: text
bs: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 5 string.text]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
bs: Jedinica u koju se vrši pretvaranje, razlikuju se velika i mala slova.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 6 string.text]
en: text
bs: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 7 string.text]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
bs: Jedinica u koju se vrši pretvaranje, razlikuju se velika i mala slova.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 1 string.text]
en: Converts a number to a Roman numeral.
bs: Pretvara broj u rimski broj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 3 string.text]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
bs: Broj koji će biti pretvoren u rimski broj mora biti između 0 i 3999.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 4 string.text]
en: Mode
bs: Režim

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 5 string.text]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
bs: Kako ova vrijednost raste, rimski broj je više pojednostavljen. Vrijednost mora biti u rasponu 0 - 4.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 1 string.text]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
bs: Izračunava vrijednost rimskog broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 2 string.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 3 string.text]
en: The text that represents a Roman numeral.
bs: Tekst koji predstavlja rimski broj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 1 string.text]
en: Returns information about the environment.
bs: Vraća informacije o okruženju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 2 string.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 3 string.text]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
bs: Može biti "osversion", "system", "release", "numfile" i "recalc".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 1 string.text]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
bs: Vraća numerički kod za prvi Unicode karakter u tekst stringu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 2 string.text]
en: text
bs: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
bs: Ovo je tekst za koji se traži kod prvog znaka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
bs: Konvertuje kod broja u Unicode karakter ili slovo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 2 string.text]
en: number
bs: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
bs: Kodna vrijednost znaka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 1 string.text]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
bs: Konvertuje vrijednost iz jedne u drugu valutu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 2 string.text]
en: value
bs: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
bs: Vrijednost za pretvoriti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 4 string.text]
en: from_currency
bs: iz_valute

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 5 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive.
bs: ISO 4217 kode valute iz koje je konvertovano, osjetljivo na veličinu slova.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 6 string.text]
en: to_currency
bs: na_valutu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 7 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive.
bs: ISO 4217 Kod valute u koju je konvertovano, osjetljivo na veličinu slova.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 8 string.text]
en: full_precision
bs: puna_preciznost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 9 string.text]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of to_currency. Else the result is not rounded.
bs: Ako je izostavljeno ili 0 ili FALSE, rezultat je zaokružen na decimale  na_valutu. Inače, rezultat nije zaokružen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 10 string.text]
en: triangulation_precision
bs: trijangularna_preciznost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 11 string.text]
note: This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size.
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
bs: Ako je dato >=3, posredni rezultat trijangularnog pretvaranja je preciziran. Ako je izostavljeno, rezultat je zaokružen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
bs: Konvertuje tekst u brojeve na lokalno-nezavisan način.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 2 string.text]
en: text
bs: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
bs: Tekst koji treba konvertovati u broj.

[ctx: scstring.src SCSTR_LONG_SCDOC_NAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
bs: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION proračunska tablica

[ctx: scstring.src SCSTR_DOCSHELL string.text]
en: Sheet
bs: Tabela

[ctx: scstring.src SCSTR_TABVIEWSHELL string.text]
en: Cells
bs: Ćelije

[ctx: scstring.src SCSTR_CELLSHELL string.text]
en: Functions for Cells
bs: Funkcije za ćelije

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMATSHELL string.text]
en: Formats for Cells
bs: Formati za ćelije

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWSHELL string.text]
en: Graphics objects
bs: Grafički objekti

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWTEXTSHELL string.text]
en: Text objects
bs: Tekstualni objekti

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWFORMSHELL string.text]
en: Form objects
bs: Objekti formulara

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARTSHELL string.text]
en: Chart objects
bs: Objekti grafikona

[ctx: scstring.src SCSTR_OLEOBJECTSHELL string.text]
en: OLE objects
bs: OLE objekti

[ctx: scstring.src SCSTR_GRAPHICSHELL string.text]
en: Graphics
bs: Ilustracije

[ctx: scstring.src SCSTR_PAGEBREAKSHELL string.text]
en: Pagebreak
bs: Prijelom stranice

[ctx: scstring.src SCSTR_EDITSHELL string.text]
en: Text editing
bs: Editovanje teksta

[ctx: scstring.src SCSTR_PREVIEWSHELL string.text]
en: Print Preview
bs: Pregled za štampu

[ctx: scstring.src SCSTR_AUDITSHELL string.text]
en: Detective Fill Mode
bs: Detektivni način punjenja

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Height
bs: Visina

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT string.text]
en: Add
bs: Dodaj

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Row Height
bs: Visina reda

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Optimal Row Height
bs: Optimalna visina reda

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH string.text]
en: Width
bs: Širina

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH string.text]
en: Add
bs: Dodaj

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Column Width
bs: Širina kolone

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Optimal Column Width
bs: Optimalna širina kolone

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDEFINED string.text]
en: - undefined -
bs: - nedefinisano -

[ctx: scstring.src SCSTR_NONE string.text]
en: - none -
bs: - ništa -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEWTABLE string.text]
en: - new sheet -
bs: - nova stranica -

[ctx: scstring.src SCSTR_ALL string.text]
en: - all -
bs: - sve -

[ctx: scstring.src SCSTR_TOP10FILTER string.text]
en: Top 10
bs: - Prvih 10 -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEW string.text]
en: ~New
bs: ~Novi

[ctx: scstring.src SCSTR_ADD string.text]
en: ~Add
bs: Dod~aj

[ctx: scstring.src SCSTR_REMOVE string.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: scstring.src SCSTR_CANCEL string.text]
en: Cance~l
bs: Odu~stani

[ctx: scstring.src SCSTR_MODIFY string.text]
en: Modif~y
bs: Iz~mijeni

[ctx: scstring.src SCSTR_SHOWTABLE string.text]
en: Show Sheet
bs: Pokaži tabelu

[ctx: scstring.src SCSTR_HIDDENTABLES string.text]
en: Hidden Sheets
bs: Sakrivene stranice

[ctx: scstring.src SCSTR_TABLE string.text]
en: Sheet
bs: Tabela

[ctx: scstring.src SCSTR_NAME string.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: scstring.src SCSTR_INSTABLE string.text]
en: Insert Sheet
bs: Ubaci tabelu

[ctx: scstring.src SCSTR_APDTABLE string.text]
en: Append Sheet
bs: Dodaj stranicu

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMETAB string.text]
en: Rename Sheet
bs: Preimenuj tabelu

[ctx: scstring.src SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Tab Color
bs: Boja kartice

[ctx: scstring.src SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMEOBJECT string.text]
en: Name Object
bs: Daj ime objektu

[ctx: scstring.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert Picture
bs: Ubaci sliku

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT string.text]
en: Align left
bs: Poravnaj lijevo

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
bs: Vodoravno centrirano

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT string.text]
en: Align right
bs: Poravnaj desno

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_BLOCK string.text]
en: Justify
bs: Poravnaj obostrano

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
bs: Ponovi poravnanje

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
bs: Uobičajeno vodoravno poravnanje

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP string.text]
en: Align to top
bs: Poravnaj na vrh

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered vertically
bs: Centrirano uspravno

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
bs: Poravnaj na dno

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
bs: Uobičajeno uspravno poravnanje

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_TOPBOTTOM string.text]
en: Top to bottom
bs: Odozgo prema dolje

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
bs: Od dna do vrha

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_STANDARD string.text]
en: Default orientation
bs: Uobičajena orijentacija

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTDOC string.text]
en: Protect Document
bs: Zaštiti dokument

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTDOC string.text]
en: Unprotect document
bs: Ukloni zaštitu dokumenta

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTTAB string.text]
en: Protect Sheet
bs: Zaštiti list

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTTAB string.text]
en: Unprotect sheet
bs: Ukloni zaštitu tabele

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_PROTECT string.text]
en: Protect Records
bs: Zaštiti slogove

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_UNPROTECT string.text]
en: Unprotect Records
bs: Ukloni zaštitu slogova

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORD string.text]
en: Password:
bs: Šifra:

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORDOPT string.text]
en: Password (optional):
bs: Šifra (opcionalno):

[ctx: scstring.src SCSTR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
bs: Pogrešna šifra

[ctx: scstring.src SCSTR_END string.text]
en: ~End
bs: ~Kraj

[ctx: scstring.src SCSTR_STAT_PRINT string.text]
en: Printing...
bs: Štampam...

[ctx: scstring.src SCSTR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
bs: Nepoznato

[ctx: scstring.src SCSTR_CHAR_ATTRS string.text]
en: Font Attributes
bs: Atributi fonta

[ctx: scstring.src SCSTR_CLPBRD_CLEAR string.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Do you want the clipboard contents to be available in other applications?
bs: Imate veliku količinu podataka u odlagalištu.
    Želite li da sadržaj odlagališta bude dostupan i drugim aplikacijama?

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_APP string.text]
en: System Options
bs: Opcije sistema

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_DOC string.text]
en: Document Options
bs: Opcije dokumenta

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_VIEW string.text]
en: View Options
bs: Opcije prikaza

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_INPUT string.text]
en: Input Options
bs: Opcije unosa

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_SPELLCHECK string.text]
en: Spelling Options
bs: Opcije jezičkih provjera

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_PRINT string.text]
en: Print Options
bs: Opcije štampanja

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_NAVIPI string.text]
en: Navigator Settings
bs: Opcije navigacije

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MAXIMUM string.text]
en: ~Maximum
bs: ~Maksimum

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_VALUE string.text]
en: ~Value
bs: ~Vrijednost

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_RANGE string.text]
en: ~Source
bs: ~Izvor

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_LIST string.text]
en: ~Entries
bs: ~Unosi

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARSET_USER string.text]
en: System
bs: Sistem

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN_USER string.text]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
bs: Standardno;Tekst;Datum (DMG);Datum (MDG);Datum (GMD);US English;Sakrij

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
bs: %PRODUCTNAME Calc je pronašao grešku u upisanoj formuli.
    Želite li prihvatiti korekciju predloženu ispod?

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file can not be opened
bs: Grafičku datoteku nije moguće otvoriti

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file can not be read
bs: Grafičku datoteku nije moguće čitati

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
bs: Nepoznat format datoteke sa slikom

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
bs: Ova verzija grafičke datoteke nije podržana

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
bs: Filter za slike nije pronađen

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory available to insert graphics.
bs: Nema dovoljno memorije za ubacivanje grafike.

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics Filter
bs: Grafički filter

[ctx: scstring.src STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT string.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE string.text]
en: Select Sheets
bs: Izaberi tablice

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME string.text]
en: ~Selected sheets
bs: ~Izabrane tablice

[ctx: scstring.src STR_REPLCELLSWARN string.text]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
    Do you really want to overwrite the existing data?
bs: Umećete podatke u ćelije koje već sadrže podatke.
    Želite li zaista prebrisati postojeće podatke?

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_NAME string.text]
en: Ruler
bs: Linijar

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_DESCR string.text]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
bs: Ovaj linijar upravlja objektima na fiksnim položajima.

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_NAME string.text]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_DESCR string.text]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
bs: Ova tablica pokazuje kako će podaci biti raspoređeni u dokumentu.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_NAME string.text]
en: Document view
bs: Prikaz dokumenta

[ctx: scstring.src STR_ACC_TABLE_NAME string.text]
en: Sheet %1
bs: Tabela %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_CELL_NAME string.text]
en: Cell %1
bs: Ćelija %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME string.text]
en: Page preview
bs: Pregled stranice

[ctx: scstring.src STR_ACC_LEFTAREA_NAME string.text]
en: Left area
bs: Lijevo područje

[ctx: scstring.src STR_ACC_CENTERAREA_NAME string.text]
en: Center area
bs: Centralno područje

[ctx: scstring.src STR_ACC_RIGHTAREA_NAME string.text]
en: Right area
bs: Desno područje

[ctx: scstring.src STR_ACC_HEADER_NAME string.text]
en: Header of page %1
bs: Zaglavlje stranice %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer of page %1
bs: Podnožje stranice %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_NAME string.text]
en: Input line
bs: Linija unosa

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_DESCR string.text]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
bs: Ovdje unosite ili mijenjate tekst, brojeve i formule.

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITCELL_NAME string.text]
en: Cell %1
bs: Ćelija %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR string.text]
en: Lists the fields that you can drag to one of the other three areas.
bs: Nabraja polja koja možete povući na jedno od preostala tri područja.

[ctx: scstring.src SCSTR_MEDIASHELL string.text]
en: Media Playback
bs: Prikaz multimedijalnih datoteka

[ctx: scstring.src RID_SCSTR_ONCLICK string.text]
en: Mouse button pressed
bs: Dugme miša pritisnuto

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS string.text]
en: More ~Options
bs: Više ~opcija

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
bs: Manje ~opcija

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Pages
bs: Stranice

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: ~Include output of empty pages
bs: ~Uključi izlaz praznih stranica

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Print content
bs: Štampaj sadržaj

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~All sheets
bs: ~Sve tabele

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Selected cells
bs: Označene ćelije

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: All ~pages
bs: Sve ~stranice

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Pa~ges
bs: Str~anice

[ctx: scstring.src SCSTR_COL_LABEL string.text]
en: Range contains column la~bels
bs: Opseg sadrži ~naslove kolona

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW_LABEL string.text]
en: Range contains ~row labels
bs: Opseg sadrži zaglavlje r~edova

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX string.text]
en: Only the active sheet could be saved.
bs: Samo aktivni listovi mogu biti snimljeni.

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX string.text]
en: The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!
bs: Dozvoljeni broj redova je prekoračen. Višak redovi nisu bili uvezeni.

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Area
bs: Područje

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
bs: Smanji

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_ENGINE fixedtext.text]
en: Solver engine
bs: Koristi rješavač

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_SETTINGS fixedtext.text]
en: Settings:
bs: Postavke:

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS modaldialog.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_INTEGER modaldialog.text]
en: Edit Setting
bs: Izmijeni postavke

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_DOUBLE modaldialog.text]
en: Edit Setting
bs: Izmijeni postavke

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_FIELDS pageitem.text]
en: Sort Criteria
bs: Kriteriji za sortiranje

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT tabdialog.text]
en: Sort
bs: Sortiraj

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_GROUP fixedline.text]
en: Groups
bs: Grupe

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_PAGEBREAK checkbox.text]
en: ~Page break between groups
bs: ~Prelom stranice među grupama

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
bs: Razlikuj velika i mala ~slova

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_SORT checkbox.text]
en: Pre-~sort area according to groups
bs: Pre~složi područje s obzirom na grupe

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_FORMATS checkbox.text]
en: I~nclude formats
bs: U~ključi formate

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_USERDEF checkbox.text]
en: C~ustom sort order
bs: Slobodno sortiranje

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_ASCENDING radiobutton.text]
en: ~Ascending
bs: ~Rastući

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_SORT fixedline.text]
en: Sort
bs: Sortiraj

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_GROUP fixedtext.text]
en: ~Group by
bs: ~Grupiši po

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Calculate subtotals for
bs: ~Izračunaj podsume za

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_FUNCTIONS fixedtext.text]
en: Use ~function
bs: Upotrijebi ~funkciju

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 1 stringlist.text]
en: Sum
bs: Suma

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 2 stringlist.text]
en: Count
bs: Broj

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 3 stringlist.text]
en: Average
bs: Prosjek

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 4 stringlist.text]
en: Max
bs: Maksimum

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 5 stringlist.text]
en: Min
bs: Minimum

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 6 stringlist.text]
en: Product
bs: Proizvod

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
bs: Broj elemenata (samo brojevi)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 8 stringlist.text]
en: StDev (Sample)
bs: Stand. devijacija (uzorak)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 9 stringlist.text]
en: StDevP (Population)
bs: Stand. devijacija (ukupna populacija)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 10 stringlist.text]
en: Var (Sample)
bs: Varijansa (uzorak)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 11 stringlist.text]
en: VarP (Population)
bs: Varijansa (ukupna populacija)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP1 pageitem.text]
en: 1st Group
bs: 1. grupa

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP2 pageitem.text]
en: 2nd Group
bs: 2. grupa

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP3 pageitem.text]
en: 3rd Group
bs: 3. grupa

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS tabdialog.text]
en: Subtotals
bs: Podsume

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_FORMULARANGE fixedtext.text]
en: ~Formulas
bs: ~Formule

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_FORMULARANGE imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
bs: Smanji

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_ROWCELL fixedtext.text]
en: ~Row input cell
bs: Unosna ćelija ~reda

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_ROWCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
bs: Smanji

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_COLCELL fixedtext.text]
en: ~Column input cell
bs: Unosna ~ćelija kolone

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_COLCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
bs: Smanji

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FL_VARIABLES fixedline.text]
en: Default settings
bs: Uobičajene postavke

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOFORMULA string.text]
en: No formula specified.
bs: Nije navedena formula.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLROW string.text]
en: Neither row or column specified.
bs: Ni red ni kolona nisu navedeni.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGFORMULA string.text]
en: Undefined name or range.
bs: Nedefinisano ime ili opseg.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGROWCOL string.text]
en: Undefined name or wrong cell reference.
bs: Nedefinisano ime ili pogrešna referenca ćelije.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a column.
bs: Formule ne čine kolonu.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOROWFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a row.
bs: Formule ne čine red.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP modelessdialog.text]
en: Multiple operations
bs: Višestruke operacije

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
bs: Efekti fonta

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
bs: Položaj fonta

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Back
bs: Nazad

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR tabdialog.text]
en: Character
bs: Znak

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
bs: Uvlačenje i razmaci

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
bs: Azijska tipografija

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Back
bs: Nazad

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
bs: Odlomak

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_POSWND string.text]
en: Name Box
bs: Prostor za ime

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_INPUTWND string.text]
en: Input line
bs: Linija unosa

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCALC string.text]
en: Function Wizard
bs: Čarobnjak za funkcije

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNOK string.text]
en: Accept
bs: Prihvati

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNSUM string.text]
en: Sum
bs: Suma

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNEQUAL string.text]
en: Function
bs: Funkcija

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_MAPPED_CELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
bs: Smanji

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Cell Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Cell Styles
bs: Stilovi ćelija

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
bs: Primijenjeni stilovi

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
bs: Prilagođeni stilovi

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
bs: Stilovi stranica

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Custom Styles
bs: Prilagođeni stilovi

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_NUMBER pageitem.text]
en: Numbers
bs: Brojevi

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONTEFF pageitem.text]
en: Font Effects
bs: Efekti fonta

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
bs: Azijska tipografija

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
bs: Rubovi

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_PROTECTION pageitem.text]
en: Cell Protection
bs: Zaštita ćelije

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR tabdialog.text]
en: Cell Style
bs: Stil ćelije

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_STD pageitem.text]
en: Page
bs: Stranica

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
bs: Rubovi

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_HEADER pageitem.text]
en: Header
bs: Zaglavlje

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_FOOTER pageitem.text]
en: Footer
bs: Podnožje

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_TABLE pageitem.text]
en: Sheet
bs: Tabela

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE tabdialog.text]
en: Page Style
bs: Stil stranice

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Pages
bs: Stranice

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
bs: Vraća serijski broj datuma prije ili poslije određenog broja radnih dana

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 2 string.text]
en: Start date
bs: Početni datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 3 string.text]
en: The start date
bs: Početni datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 4 string.text]
en: Days
bs: Dani

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 5 string.text]
en: The number of workdays before or after the start date
bs: Broj radnih dana prije ili poslije početnog datuma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 6 string.text]
en: Holidays
bs: Praznici

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 7 string.text]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
bs: Spisak datumskih vrijednosti slobodnih dana (godišnji odmori, praznici, itd.)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 1 string.text]
en: Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction
bs: Vraća broj cijelih dana između početnog i krajnjeg datuma kao dio godine (razlomak)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 2 string.text]
en: Start date
bs: Početni datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 3 string.text]
en: The start date
bs: Početni datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 4 string.text]
en: End date
bs: Krajnji datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 5 string.text]
en: The end date
bs: Krajnji datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 6 string.text]
en: Basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 7 string.text]
en: Basis for determining the interest days
bs: Osnova za određivanje dana koji vas zanimaju

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
bs: Vraća serijski broj datuma koji je određen broj mjeseci prije ili poslije početnog datuma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 2 string.text]
en: Start date
bs: Početni datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 3 string.text]
en: The start date
bs: Početni datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 4 string.text]
en: Months
bs: Mjeseci

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
bs: Broj mjeseci prije ili poslije početnog datuma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 1 string.text]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
bs: Vraća kalendarski broj sedmice u kojoj se nalazi određeni datum.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 2 string.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 3 string.text]
en: The date
bs: Datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 4 string.text]
en: Return type
bs: Povratni tip

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 5 string.text]
en: A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins
bs: Broj od 1 do 3 koji određuje dan s kojim počinje sedmica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 1 string.text]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
bs: Vraća serijski broj zadnjeg dana u mjesecu koji je određen broj mjeseci prije ili poslije početnog datuma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 2 string.text]
en: Start date
bs: Početni datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 3 string.text]
en: The start date
bs: Početni datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 4 string.text]
en: Months
bs: Mjeseci

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
bs: Broj mjeseci prije ili poslije početnog datuma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 1 string.text]
en: Returns the number of workdays between two dates
bs: Vraća broj radnih dana između dva datuma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 2 string.text]
en: Start date
bs: Početni datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 3 string.text]
en: The start date
bs: Početni datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 4 string.text]
en: End date
bs: Krajnji datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 5 string.text]
en: The end date
bs: Krajnji datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 6 string.text]
en: Holidays
bs: Praznici

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 7 string.text]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
bs: Spisak datumskih vrijednosti koje predstavljaju neradne dane (godišnji odmor, praznike, itd.)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is even
bs: Vraća vrijednost 'true' ako je broj paran

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 3 string.text]
en: The number
bs: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is odd
bs: Vraća vrijednost 'true' ako je broj neparan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 3 string.text]
en: The number
bs: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 1 string.text]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
bs: Vraća multinomski koeficijent skupa brojeva

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 2 string.text]
en: Number(s)
bs: Broj(evi)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 3 string.text]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
bs: Broj ili spisak brojeva za koje želite multinomski koeficijent

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 1 string.text]
en: Returns the sum of a power series
bs: Vraća sumu stepenog reda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 3 string.text]
en: The independent variable of the power series
bs: Neovisna varijabla stepenog reda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 5 string.text]
en: The initial power to which x is to be raised
bs: Početni stepen s kojim treba stepenovati X

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 7 string.text]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
bs: Prirast za povećavanje n-a za svaki član reda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 8 string.text]
en: Coefficients
bs: Koeficijenti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 9 string.text]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
bs: Spisak koeficijenata s kojim je pomnožena svaka sukcesivna potencija varijable X

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 1 string.text]
en: Returns the integer portion of a division
bs: Vraća cijeli dio dijeljenja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 2 string.text]
en: Numerator
bs: Brojnik

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 3 string.text]
en: The dividend
bs: Djelilac

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 4 string.text]
en: Denominator
bs: Nazivnik

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 5 string.text]
en: The divisor
bs: Djelitelj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 1 string.text]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
bs: Vraća broj zaokružen na najbliži navedeni umnožak

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 3 string.text]
en: The number to round off
bs: Broj koji treba zaokružiti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 4 string.text]
en: Multiple
bs: Umnožak

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 5 string.text]
en: The multiple to which you want to round number
bs: Umnožak na kojeg želite zaokružiti broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 1 string.text]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
bs: Vraća kvadratni korijen broja koji je pomnožen sa Pi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 3 string.text]
en: The number by which pi is multiplied
bs: Broj s kojim je pomnožen Pi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 1 string.text]
en: Returns a random integer between the numbers you specify
bs: Vraća slučajni cijeli broj između navedenih brojeva

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 2 string.text]
en: Bottom
bs: Dno

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 3 string.text]
en: The smallest integer returned
bs: Najmanji cijeli broj koji je vraćen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 4 string.text]
en: Top
bs: Vrh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 5 string.text]
en: The largest integer returned
bs: Najveći cijeli broj koji je vraćen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 1 string.text]
en: Returns the greatest common divisor
bs: Vraća najveći zajednički djelilac

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 2 string.text]
en: Number(s)
bs: Broj(evi)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 3 string.text]
en: Number or list of numbers
bs: Broj ili spisak brojeva

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 1 string.text]
en: Returns the least common multiple
bs: Vraća najmanji zajednički sadržilac

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 2 string.text]
en: Number(s)
bs: Broj(evi)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 3 string.text]
en: Number or list of numbers
bs: Broj ili spisak brojeva

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 1 string.text]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
bs: Vraća modifikovanu Besselovu funkciju ln(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
bs: Vrijednost u kojoj se funkcija izračunava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
bs: Red Besselove funkcije

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
bs: Vraća Besselovu funkciju Jn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
bs: Vrijednost u kojoj se funkcija izračunava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
bs: Red Besselove funkcije

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
bs: Vraća Besselovu funkciju Kn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
bs: Vrijednost u kojoj se funkcija izračunava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
bs: Red Besselove funkcije

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
bs: Vraća Besselovu funkciju Yn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
bs: Vrijednost u kojoj se funkcija izračunava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
bs: Red Besselove funkcije

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 1 string.text]
en: Converts a binary number to an octal number
bs: Pretvara binarni broj u oktalni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
bs: Binarni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 4 string.text]
en: Places
bs: Mjesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
bs: Broj korištenih mjesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 1 string.text]
en: Converts a binary number to a decimal number
bs: Pretvara binarni broj u decimalni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
bs: Binarni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 1 string.text]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
bs: Pretvara binarni broj u heksadecimalni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
bs: Binarni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 4 string.text]
en: Places
bs: Mjesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 5 string.text]
en: Number of places used.
bs: Broj korištenih mjesta.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 1 string.text]
en: Converts an octal number to a binary number
bs: Pretvara oktalni broj u binarni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
bs: Oktalni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 4 string.text]
en: Places
bs: Mjesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
bs: Broj korištenih mjesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 1 string.text]
en: Converts an octal number to a decimal number
bs: Pretvara oktalni broj u decimalni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
bs: Oktalni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 1 string.text]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
bs: Pretvara oktalni broj u heksadecimalni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
bs: Oktalni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 4 string.text]
en: Places
bs: Mjesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
bs: Broj korištenih mjesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a binary number
bs: Pretvara decimalni broj u binarni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
bs: Decimalni broj koji se pretvara

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 4 string.text]
en: Places
bs: Mjesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
bs: Broj korištenih mjesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
bs: Pretvara decimalni broj u heksadecimalni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
bs: Decimalni broj koji se pretvara

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 4 string.text]
en: Places
bs: Mjesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
bs: Broj korištenih mjesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 1 string.text]
en: Converts a decimal number into an octal number
bs: Pretvara decimalni broj u oktalni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 3 string.text]
en: The decimal number
bs: Decimalni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 4 string.text]
en: Places
bs: Mjesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
bs: Broj korištenih mjesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
bs: Pretvara heksadecimalni broj u binarni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
bs: Heksadecimalni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 4 string.text]
en: Places
bs: Mjesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
bs: Broj korištenih mjesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
bs: Pretvara heksadecimalni broj u decimalni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
bs: Heksadecimalni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
bs: Pretvara heksadecimalni broj u oktalni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
bs: Heksadecimalni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 4 string.text]
en: Places
bs: Mjesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
bs: Broj korištenih mjesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 1 string.text]
en: Tests whether two values are equal
bs: Test da li su dvije vrijednosti jednake

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 2 string.text]
en: Number 1
bs: Broj 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 3 string.text]
en: The first number
bs: Prvi broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 4 string.text]
en: Number 2
bs: Broj 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 5 string.text]
en: The second number
bs: Drugi broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 1 string.text]
en: Returns the error function
bs: Vraća funkciju greške

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 2 string.text]
en: Lower limit
bs: Donja granica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 3 string.text]
en: The lower limit for integration
bs: Donja granica za integraciju

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 4 string.text]
en: Upper limit
bs: Gornja granica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 5 string.text]
en: The upper limit for integration
bs: Gornja granica za integraciju

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 1 string.text]
en: Returns the complementary error function
bs: Vraća komplementarnu funkciju greške

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 2 string.text]
en: Lower limit
bs: Donja granica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 3 string.text]
en: The lower limit for integration
bs: Donja granica za integraciju

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 1 string.text]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
bs: Provjerava da li je broj veći od vrijednosti praga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 3 string.text]
en: The value to test against step
bs: Vrijednost koja se upoređuje sa pragom

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 4 string.text]
en: Step
bs: Korak

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 5 string.text]
en: The threshhold value
bs: Vrijednost praga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 1 string.text]
en: Returns the double factorial of Number
bs: Vraća dupli faktorijel broja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 3 string.text]
en: The number
bs: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 1 string.text]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
bs: Vraća apsolutnu vrijednost (modul) kompleksnog broja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 2 string.text]
en: Complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 3 string.text]
en: The complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 1 string.text]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
bs: Vraća imaginarni koeficijent kompleksnog broja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 2 string.text]
en: Complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 3 string.text]
en: The complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 1 string.text]
en: Returns a complex number raised to an integer power
bs: Vraća kompleksni broj stepenovan cijelim stepenom

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 2 string.text]
en: Complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 3 string.text]
en: The complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 4 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 5 string.text]
en: Power to which the complex number is raised
bs: Stepen kojim je potenciran kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 1 string.text]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
bs: Vraća argument theta, ugao izražen u radijanima

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 2 string.text]
en: Complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 3 string.text]
en: A complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 1 string.text]
en: Returns the cosine of a complex number
bs: Vraća kosinus kompleksnog broja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 2 string.text]
en: Complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 3 string.text]
en: A complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 1 string.text]
en: Returns the quotient of two complex numbers
bs: Vraća količnik dva kompleksna broja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 2 string.text]
en: Numerator
bs: Brojnik

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 3 string.text]
en: The dividend
bs: Djelilac

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 4 string.text]
en: Denominator
bs: Nazivnik

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 5 string.text]
en: The divisor
bs: Djelitelj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 1 string.text]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
bs: Vraća algebarsku formu eksponencijala kompleksnog broja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 2 string.text]
en: Complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 3 string.text]
en: The complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 1 string.text]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
bs: Vraća konjugovano kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 2 string.text]
en: Complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 3 string.text]
en: The complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
bs: Vraća prirodni logaritam kompleksnog broja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 2 string.text]
en: Complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 3 string.text]
en: The complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 1 string.text]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
bs: Vraća logaritam sa bazom 10 kompleksnog broja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 2 string.text]
en: Complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 3 string.text]
en: The complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 1 string.text]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
bs: Vraća logaritam sa osnovom 2 kompleksnog broja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 2 string.text]
en: Complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 3 string.text]
en: The complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 1 string.text]
en: Returns the product of several complex numbers
bs: Vraća umnožak više kompleksnih brojeva

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 2 string.text]
en: Complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 3 string.text]
en: The first complex number
bs: Prvi kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 4 string.text]
en: Complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 5 string.text]
en: Another complex number
bs: Drugi kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 1 string.text]
en: Returns the real coefficient of a complex number
bs: Vraća realni koeficijent kompleksnog broja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 2 string.text]
en: Complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 3 string.text]
en: The complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 1 string.text]
en: Returns the sine of a complex number
bs: Vraća sinus kompleksnog broja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 2 string.text]
en: Complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 3 string.text]
en: The complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 1 string.text]
en: Returns the difference of two complex numbers
bs: Vraća razliku dva kompleksna broja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 2 string.text]
en: Complex number 1
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 3 string.text]
en: Complex number 1
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 4 string.text]
en: Complex number 2
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 5 string.text]
en: Complex number 2
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 1 string.text]
en: Returns the square root of a complex number
bs: Vraća kvadratni korijen kompleksnog broja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 2 string.text]
en: Complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 3 string.text]
en: The complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 1 string.text]
en: Returns the sum of complex numbers
bs: Vraća sumu kompleksnih brojeva

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 2 string.text]
en: Complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 3 string.text]
en: The complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 2 string.text]
en: Complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 3 string.text]
en: A complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 2 string.text]
en: Complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 3 string.text]
en: A complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 2 string.text]
en: Complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 3 string.text]
en: A complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 2 string.text]
en: Complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 3 string.text]
en: A complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 2 string.text]
en: Complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 3 string.text]
en: A complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 2 string.text]
en: Complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 3 string.text]
en: A complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 2 string.text]
en: Complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 3 string.text]
en: A complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 2 string.text]
en: Complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 3 string.text]
en: A complex number
bs: Kompleksan broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 1 string.text]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
bs: Pretvara realne i imaginarne koeficijente u kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 2 string.text]
en: Real num
bs: Realni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 3 string.text]
en: The real coefficient
bs: Realni koeficijent

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 4 string.text]
en: I num
bs: Imaginarni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 5 string.text]
en: The imaginary coefficient
bs: Imaginarni koeficijent

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 6 string.text]
en: Suffix
bs: Sufiks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 7 string.text]
en: The suffix
bs: Sufiks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 1 string.text]
en: Converts a number from one measurement system to another
bs: Pretvara broj iz jednog mjernog sistema u drugi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 2 string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 3 string.text]
en: The number
bs: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 4 string.text]
en: From unit
bs: Iz mjerne jedinice

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 5 string.text]
en: Unit of measure for number
bs: Mjerna jedinica za broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 6 string.text]
en: To unit
bs: U mjernu jedinicu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 7 string.text]
en: Unit of measure for the result
bs: Mjerna jedinica rezultata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
bs: Vraća linearnu amortizaciju sredstava za svaki obračunski period

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 2 string.text]
en: Cost
bs: Cijena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 3 string.text]
en: Cost of the asset
bs: Cijena sredstva

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 4 string.text]
en: Date purchased
bs: Kupljeno dana

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
bs: Datum narudžbe sredstva

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 6 string.text]
en: First period
bs: Prvi period

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 7 string.text]
en: Date the first period ends
bs: Datum kraja prvog perioda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 8 string.text]
en: Salvage
bs: Spašavanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 9 string.text]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
bs: Rashodovana vrijednost na kraju knjigovodstvenog života

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 10 string.text]
en: Period
bs: Razdoblje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 11 string.text]
en: The period
bs: Period

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 12 string.text]
en: Rate
bs: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
bs: Stepen amortizacije

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 14 string.text]
en: Basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 15 string.text]
en: The year basis to be used
bs: Korištena godišnja osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
bs: Vraća linearnu amortizaciju sredstava za svaki obračunski period

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 2 string.text]
en: Cost
bs: Cijena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 3 string.text]
en: Cost of the asset
bs: Cijena sredstva

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 4 string.text]
en: Date purchased
bs: Kupljeno dana

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
bs: Datum narudžbe sredstva

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 6 string.text]
en: First period
bs: Prvi period

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 7 string.text]
en: The date the first period ends
bs: Datum kraja prvog perioda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 8 string.text]
en: Salvage
bs: Spašavanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 9 string.text]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
bs: Rashodovana vrijednost sredstva na kraju knjigovodstvenog života

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 10 string.text]
en: Period
bs: Razdoblje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 11 string.text]
en: The period
bs: Period

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 12 string.text]
en: Rate
bs: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
bs: Stepen amortizacije

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 14 string.text]
en: Basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 15 string.text]
en: The year basis to be used
bs: Korištena godišnja osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
bs: Vraća akumuliranu kamatu za polog koji vraća periodičnu kamatu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 2 string.text]
en: Issue
bs: Izdavanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 3 string.text]
en: Issue date of the security
bs: Datum izdavanja vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 4 string.text]
en: First interest
bs: Prva kamata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 5 string.text]
en: First interest date of the security
bs: Datum prvih kamata vrijednosnih papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 6 string.text]
en: Settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 7 string.text]
en: The settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 8 string.text]
en: Rate
bs: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 9 string.text]
en: The rate
bs: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 10 string.text]
en: Par
bs: Nazivna vrijednost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 11 string.text]
en: The par value
bs: Nazivna vrijednost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 12 string.text]
en: Frequency
bs: Frekvencija

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 13 string.text]
en: The frequency
bs: Frekvencija

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 14 string.text]
en: Basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 15 string.text]
en: The basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
bs: Vraća akumulirane kamate za polog koji plaća kamatu po dozrijevanju

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 2 string.text]
en: Issue
bs: Izdavanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 3 string.text]
en: The issue date
bs: Datum izdavanja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 4 string.text]
en: Settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 5 string.text]
en: The settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 6 string.text]
en: Rate
bs: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 7 string.text]
en: The rate
bs: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 8 string.text]
en: Par
bs: Nazivna vrijednost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 9 string.text]
en: The par value
bs: Nazivna vrijednost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 10 string.text]
en: Basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 11 string.text]
en: The basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 1 string.text]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
bs: Vraća iznos koji se isplaćuje po dozrijevanju potpuno investiranog pologa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 2 string.text]
en: Settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 3 string.text]
en: The settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 4 string.text]
en: Maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 5 string.text]
en: The maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 6 string.text]
en: Investment
bs: Investicija

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 7 string.text]
en: The investment
bs: Investicija

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 8 string.text]
en: Discount
bs: Popust

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 9 string.text]
en: The discount
bs: Popust

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 10 string.text]
en: Basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 11 string.text]
en: The basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 1 string.text]
en: Returns the discount rate for a security
bs: Vraća stopu popusta za vrijednosni papir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 2 string.text]
en: Settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 3 string.text]
en: The settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 4 string.text]
en: Maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 5 string.text]
en: The maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 6 string.text]
en: Price
bs: Cijena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 7 string.text]
en: The price
bs: Cijena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 8 string.text]
en: Redemption
bs: Otkup

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 9 string.text]
en: The redemption value
bs: Otkupna vrijednost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 10 string.text]
en: Basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 11 string.text]
en: The basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 1 string.text]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
bs: Vraća Macaulayevu srednju sadašnju vrijednost za vrijednosni papir sa periodičnim isplatama kamata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 2 string.text]
en: Settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 3 string.text]
en: The settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 4 string.text]
en: Maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 5 string.text]
en: The maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 6 string.text]
en: Coupon
bs: Kupon

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 7 string.text]
en: The coupon rate
bs: Stopa kupona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 8 string.text]
en: Yield
bs: Prinos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 9 string.text]
en: The yield
bs: Prinos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 10 string.text]
en: Frequency
bs: Frekvencija

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 11 string.text]
en: The frequency
bs: Frekvencija

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 12 string.text]
en: Basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 13 string.text]
en: The basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 1 string.text]
en: Returns the effective annual interest rate
bs: Vraća efektivnu godišnju kamatnu stopu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 2 string.text]
en: Nominal rate
bs: Nominalna stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 3 string.text]
en: The nominal rate
bs: Nominalna kamatna stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 5 string.text]
en: The periods
bs: Perioda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 1 string.text]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
bs: Vraća kumulativnu glavnicu za pozajmicu koja se treba platiti između dva perioda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 2 string.text]
en: Rate
bs: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 3 string.text]
en: The rate
bs: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 5 string.text]
en: Number of payment periods
bs: Broj perioda plaćanja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 7 string.text]
en: The present value
bs: Sadašnja vrijednost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 8 string.text]
en: Start period
bs: Početni period

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 9 string.text]
en: The start period
bs: Početni period

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 10 string.text]
en: End period
bs: Završni period

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 11 string.text]
en: The end period
bs: Završni period

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 12 string.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 13 string.text]
en: The type of maturity
bs: Vrsta dozrijevanja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 1 string.text]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
bs: Vraća kumulativne kamate koje treba platiti između dva perioda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 2 string.text]
en: Rate
bs: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 3 string.text]
en: The rate
bs: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 5 string.text]
en: Number of payment periods
bs: Broj perioda plaćanja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 7 string.text]
en: The present value
bs: Sadašnja vrijednost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 8 string.text]
en: Start period
bs: Početni period

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 9 string.text]
en: The start period
bs: Početni period

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 10 string.text]
en: End period
bs: Završni period

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 11 string.text]
en: The end period
bs: Završni period

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 12 string.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 13 string.text]
en: The type of maturity
bs: Vrsta dozrijevanja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
bs: Vraća cijenu vrijednosnog papira po 100 jedinica valute nazivne vrijednosti koja plaća periodičnu kamatu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 2 string.text]
en: Settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 3 string.text]
en: The settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 4 string.text]
en: Maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 5 string.text]
en: The maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 6 string.text]
en: Rate
bs: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 7 string.text]
en: The rate
bs: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 8 string.text]
en: Yield
bs: Prinos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 9 string.text]
en: The yield
bs: Prinos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 10 string.text]
en: Redemption
bs: Otkup

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 11 string.text]
en: The redemption value
bs: Otkupna vrijednost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 12 string.text]
en: Frequency
bs: Frekvencija

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 13 string.text]
en: The frequency
bs: Frekvencija

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 14 string.text]
en: Basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 15 string.text]
en: The basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
bs: Vraća cijenu vrijednosnog papira sa popustom po 100 jedinica valute nazivne vrijednosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 2 string.text]
en: Settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 3 string.text]
en: The settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 4 string.text]
en: Maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 5 string.text]
en: The maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 6 string.text]
en: Discount
bs: Popust

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 7 string.text]
en: The discount
bs: Popust

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 8 string.text]
en: Redemption
bs: Otkup

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 9 string.text]
en: The redemption value
bs: Otkupna vrijednost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 10 string.text]
en: Basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 11 string.text]
en: The basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
bs: Vraća cijenu sigurnosnog papira po 100 jedinica valute nazivne vrijednosti koja plaća kamatu po dozrijevanju

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 2 string.text]
en: Settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 3 string.text]
en: The settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 4 string.text]
en: Maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 5 string.text]
en: The maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 6 string.text]
en: Issue
bs: Izdavanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 7 string.text]
en: The issue date
bs: Datum izdavanja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 8 string.text]
en: Rate
bs: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 9 string.text]
en: The rate
bs: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 10 string.text]
en: Yield
bs: Prinos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 11 string.text]
en: The yield
bs: Prinos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 12 string.text]
en: Basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 13 string.text]
en: The basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 1 string.text]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
bs: Vraća prilagođeno Macaulayevo trajanje za vrijednosni papir sa pretpostavljenom nazivnom vrijednosti od 100 jedinica valute

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 2 string.text]
en: Settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 3 string.text]
en: The settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 4 string.text]
en: Maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 5 string.text]
en: The maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 6 string.text]
en: Coupon
bs: Kupon

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 7 string.text]
en: The coupon rate
bs: Stopa kupona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 8 string.text]
en: Yield
bs: Prinos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 9 string.text]
en: The yield
bs: Prinos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 10 string.text]
en: Frequency
bs: Frekvencija

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 11 string.text]
en: The frequency
bs: Frekvencija

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 12 string.text]
en: Basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 13 string.text]
en: The basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 1 string.text]
en: Returns the annual nominal interest rate
bs: Vraća godišnju nominalnu kamatnu stopu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 2 string.text]
en: Effective rate
bs: Efektivna stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 3 string.text]
en: The effective interest rate
bs: Efektivna kamatna stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 5 string.text]
en: The periods
bs: Perioda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
bs: Pretvara cijenu izraženu kao decimalnu vrijednost u cijenu izraženu kao razlomak

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 2 string.text]
en: Decimal dollar
bs: Dolar, izražen decimalno

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 3 string.text]
en: The decimal number
bs: Decimalni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 4 string.text]
en: Fraction
bs: Razlomak

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 5 string.text]
en: The divisor
bs: Djelitelj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
bs: Pretvara cijenu izraženu kao razlomak u cijenu izraženu kao decimalnu vrijednost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 2 string.text]
en: Fractional dollar
bs: Dolar, izražen kao razlomak

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 3 string.text]
en: The number as a fraction
bs: Broj kao razlomak

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 4 string.text]
en: Fraction
bs: Razlomak

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 5 string.text]
en: The divisor
bs: Djelitelj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 1 string.text]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
bs: Vraća prinos na vrijednosni papir koji plaća periodičnu kamatu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 2 string.text]
en: Settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 3 string.text]
en: The settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 4 string.text]
en: Maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 5 string.text]
en: The maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 6 string.text]
en: Rate
bs: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 7 string.text]
en: The rate
bs: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 8 string.text]
en: Price
bs: Cijena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 9 string.text]
en: The price
bs: Cijena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 10 string.text]
en: Redemption
bs: Otkup

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 11 string.text]
en: The redemption value
bs: Otkupna vrijednost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 12 string.text]
en: Frequency
bs: Frekvencija

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 13 string.text]
en: The frequency
bs: Frekvencija

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 14 string.text]
en: Basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 15 string.text]
en: The basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 1 string.text]
en: Returns the annual yield for a discounted security
bs: Vraća godišnji prinos za vrijednosni papir sa popustom

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 2 string.text]
en: Settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 3 string.text]
en: The settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 4 string.text]
en: Maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 5 string.text]
en: The maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 6 string.text]
en: Price
bs: Cijena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 7 string.text]
en: The price
bs: Cijena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 8 string.text]
en: Redemption
bs: Otkup

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 9 string.text]
en: The redemption value
bs: Otkupna vrijednost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 10 string.text]
en: Basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 11 string.text]
en: The basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 1 string.text]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
bs: Povrat godišnjeg perioda za sigurnosno plaćanje kamate je završen.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 2 string.text]
en: Settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 3 string.text]
en: The settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 4 string.text]
en: Maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 5 string.text]
en: The maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 6 string.text]
en: Issue
bs: Izdavanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 7 string.text]
en: The issue date
bs: Datum izdavanja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 8 string.text]
en: Rate
bs: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 9 string.text]
en: The rate
bs: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 10 string.text]
en: Price
bs: Cijena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 11 string.text]
en: The price
bs: Cijena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 12 string.text]
en: Basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 13 string.text]
en: The basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 1 string.text]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
bs: Vraća prihod za vrijednosnu mjenicu tako da bi bila obveznica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 2 string.text]
en: Settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 3 string.text]
en: The settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 4 string.text]
en: Maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 5 string.text]
en: The maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 6 string.text]
en: Discount
bs: Popust

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 7 string.text]
en: The discount rate
bs: Rata popusta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 1 string.text]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
bs: Vraća cijenu 100 (Valuta) imenovane vrijednosti za založeni polog.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 2 string.text]
en: Settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 3 string.text]
en: The settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 4 string.text]
en: Maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 5 string.text]
en: The maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 6 string.text]
en: Discount
bs: Popust

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 7 string.text]
en: The discount rate
bs: Rata popusta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 1 string.text]
en: Returns the yield for a treasury bill
bs: Vraća prinos za uložene mjenice.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 2 string.text]
en: Settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 3 string.text]
en: The settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 4 string.text]
en: Maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 5 string.text]
en: The maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 6 string.text]
en: Price
bs: Cijena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 7 string.text]
en: The price
bs: Cijena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
bs: Vraća cijenu za vrijedonosni papir koji ima imenovanu vrijednost 100 (Valuta) u prvom periodu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 2 string.text]
en: Settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 3 string.text]
en: The settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 4 string.text]
en: Maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 5 string.text]
en: The maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 6 string.text]
en: Issue
bs: Izdavanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 7 string.text]
en: The issue date
bs: Datum izdavanja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 8 string.text]
en: First coupon
bs: Prvi kupon

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 9 string.text]
en: The first coupon date
bs: Datum prvog kupona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 10 string.text]
en: Rate
bs: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 11 string.text]
en: The rate
bs: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 12 string.text]
en: Yield
bs: Prinos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 13 string.text]
en: The yield
bs: Prinos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 14 string.text]
en: Redemption
bs: Otkup

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 15 string.text]
en: The redemption value
bs: Otkupna vrijednost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 16 string.text]
en: Frequency
bs: Frekvencija

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 17 string.text]
en: The frequency
bs: Frekvencija

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 18 string.text]
en: Basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 19 string.text]
en: The basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
bs: Vraća prihod za vrijednosni papir koji sadrži i prvi period.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 2 string.text]
en: Settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 3 string.text]
en: The settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 4 string.text]
en: Maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 5 string.text]
en: The maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 6 string.text]
en: Issue
bs: Izdavanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 7 string.text]
en: The issue date
bs: Datum izdavanja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 8 string.text]
en: First coupon
bs: Prvi kupon

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 9 string.text]
en: The first coupon date
bs: Datum prvog kupona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 10 string.text]
en: Rate
bs: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 11 string.text]
en: The rate
bs: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 12 string.text]
en: Price
bs: Cijena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 13 string.text]
en: The price
bs: Cijena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 14 string.text]
en: Redemption
bs: Otkup

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 15 string.text]
en: The redemption value
bs: Otkupna vrijednost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 16 string.text]
en: Frequency
bs: Frekvencija

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 17 string.text]
en: The frequency
bs: Frekvencija

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 18 string.text]
en: Basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 19 string.text]
en: The basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
bs: Vraća cijenu za vrijednosni papir koji ima imenovanu vrijednost 100 (Valuta) ukoliko sadrži zadnji period.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 2 string.text]
en: Settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 3 string.text]
en: The settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 4 string.text]
en: Maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 5 string.text]
en: The maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 6 string.text]
en: Last interest
bs: Zadnje kamate

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 7 string.text]
en: The last interest date
bs: Datum zadnjih kamata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 8 string.text]
en: Rate
bs: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 9 string.text]
en: The rate
bs: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 10 string.text]
en: Yield
bs: Prinos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 11 string.text]
en: The yield
bs: Prinos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 12 string.text]
en: Redemption
bs: Otkup

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 13 string.text]
en: The redemption value
bs: Otkupna vrijednost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 14 string.text]
en: Frequency
bs: Frekvencija

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 15 string.text]
en: The frequency
bs: Frekvencija

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 16 string.text]
en: Basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 17 string.text]
en: The basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
bs: Vraća prihod za vrijednosni papir koji je imao u zadnjem periodu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 2 string.text]
en: Settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 3 string.text]
en: The settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 4 string.text]
en: Maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 5 string.text]
en: The maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 6 string.text]
en: Last interest
bs: Zadnje kamate

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 7 string.text]
en: The last interest date
bs: Datum zadnjih kamata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 8 string.text]
en: Rate
bs: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 9 string.text]
en: The rate
bs: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 10 string.text]
en: Price
bs: Cijena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 11 string.text]
en: The price
bs: Cijena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 12 string.text]
en: Redemption
bs: Otkup

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 13 string.text]
en: The redemption value
bs: Otkupna vrijednost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 14 string.text]
en: Frequency
bs: Frekvencija

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 15 string.text]
en: The frequency
bs: Frekvencija

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 16 string.text]
en: Basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 17 string.text]
en: The basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 1 string.text]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
bs: Vraća internu ratu za povrat svih neperiodično dospjelih plaćanja.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 2 string.text]
en: Values
bs: Vrijednosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 3 string.text]
en: The values
bs: Vrijednosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 4 string.text]
en: Dates
bs: Datumi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 5 string.text]
en: The dates
bs: Datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 6 string.text]
en: Guess
bs: Procjena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 7 string.text]
en: The guess
bs: Procjena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 1 string.text]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
bs: Vraća čisto (neto) sadašnju vrijednost za vremenski raspored ne periodičnih, plaćanja.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 2 string.text]
en: Rate
bs: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 3 string.text]
en: The rate
bs: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 4 string.text]
en: Values
bs: Vrijednosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 5 string.text]
en: The values
bs: Vrijednosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 6 string.text]
en: Dates
bs: Datumi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 7 string.text]
en: The dates
bs: Datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 1 string.text]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
bs: Vraća kamatnu mjeru za naručeni vrijedonosni papir.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 2 string.text]
en: Settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 3 string.text]
en: The settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 4 string.text]
en: Maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 5 string.text]
en: The maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 6 string.text]
en: Investment
bs: Investicija

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 7 string.text]
en: The investment
bs: Investicija

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 8 string.text]
en: Redemption
bs: Otkup

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 9 string.text]
en: The redemption value
bs: Otkupna vrijednost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 10 string.text]
en: Basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 11 string.text]
en: The basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 1 string.text]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
bs: Vraća prvi sljedeći kupon sa datumom nakon datuma poravnanja.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 2 string.text]
en: Settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 3 string.text]
en: The settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 4 string.text]
en: Maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 5 string.text]
en: The maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 6 string.text]
en: Frequency
bs: Frekvencija

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 7 string.text]
en: The frequency
bs: Frekvencija

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 8 string.text]
en: Basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 9 string.text]
en: The basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 1 string.text]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
bs: Vraća broj dana u kuponskom razdoblju koji sadrže datume poravnanja.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 2 string.text]
en: Settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 3 string.text]
en: The settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 4 string.text]
en: Maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 5 string.text]
en: The maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 6 string.text]
en: Frequency
bs: Frekvencija

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 7 string.text]
en: The frequency
bs: Frekvencija

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 8 string.text]
en: Basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 9 string.text]
en: The basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 1 string.text]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
bs: Vraća broj dana od datuma poravnanja do sljedećeg kuponskog datuma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 2 string.text]
en: Settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 3 string.text]
en: The settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 4 string.text]
en: Maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 5 string.text]
en: The maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 6 string.text]
en: Frequency
bs: Frekvencija

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 7 string.text]
en: The frequency
bs: Frekvencija

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 8 string.text]
en: Basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 9 string.text]
en: The basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 1 string.text]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
bs: Vraća broj dana od početka kuponskoga razdoblja do perioda poravnanja.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 2 string.text]
en: Settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 3 string.text]
en: The settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 4 string.text]
en: Maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 5 string.text]
en: The maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 6 string.text]
en: Frequency
bs: Frekvencija

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 7 string.text]
en: The frequency
bs: Frekvencija

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 8 string.text]
en: Basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 9 string.text]
en: The basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 1 string.text]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
bs: Vraća zadnji kuponski datum nakon datuma poravnanja.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 2 string.text]
en: Settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 3 string.text]
en: The settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 4 string.text]
en: Maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 5 string.text]
en: The maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 6 string.text]
en: Frequency
bs: Frekvencija

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 7 string.text]
en: The frequency
bs: Frekvencija

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 8 string.text]
en: Basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 9 string.text]
en: The basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 1 string.text]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
bs: Vraća broj kupona koji su isplaćeni među datumima poravnanja i datumima završetka operacija.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 2 string.text]
en: Settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 3 string.text]
en: The settlement
bs: Poravnanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 4 string.text]
en: Maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 5 string.text]
en: The maturity
bs: Dozrijevanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 6 string.text]
en: Frequency
bs: Frekvencija

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 7 string.text]
en: The frequency
bs: Frekvencija

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 8 string.text]
en: Basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 9 string.text]
en: The basis
bs: Osnova

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 1 string.text]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
bs: Vraća buduću vrijednost započete glavnice po upotrebi nisa sastavljenih završnih mjera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 2 string.text]
en: Principal
bs: Glavnica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 3 string.text]
en: The principal
bs: Glavnica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 4 string.text]
en: Schedule
bs: Zakaži

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 5 string.text]
en: The schedule
bs: Raspored

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 1 string.text]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
bs: Izračunava broj sedmica u zadanom periodu

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 2 string.text]
en: Start date
bs: Početni datum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 3 string.text]
en: First day of the period
bs: Prvi dan razdoblja

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 4 string.text]
en: End date
bs: Krajnji datum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 5 string.text]
en: Last day of the period
bs: Zadnji dan razdoblja

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 6 string.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
bs: Vrsta izračuna: Vrsta=0 je vremenski interval, Vrsta=1 znači kalendarski sedmični.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 1 string.text]
en: Determines the number of months in a specific period.
bs: Određuje broj mjeseci u naznačenom razdoblju.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 2 string.text]
en: Start date
bs: Početni datum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 3 string.text]
en: First day of the period.
bs: Prvi dan razdoblja.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 4 string.text]
en: End date
bs: Krajnji datum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 5 string.text]
en: Last day of the period.
bs: Zadnji dan razdoblja.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 6 string.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
bs: Vrsta izračuna: Vrsta=0 je vremenski interval, Vrsta=1 znači kalendarski mjeseci.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 1 string.text]
en: Calculates the number of years in a specific period.
bs: Izračunava godine u naznačenom razdoblju.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 2 string.text]
en: Start date
bs: Početni datum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 3 string.text]
en: First day of the period
bs: Prvi dan razdoblja

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 4 string.text]
en: End date
bs: Krajnji datum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 5 string.text]
en: Last day of the period
bs: Zadnji dan razdoblja

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 6 string.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
bs: Vrsta izračuna: Vrsta=0 je vremenski interval, Vrsta=1 znači kalendarske godine.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 1 string.text]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
bs: Vraća 1 (TRUE), ako je datum u prestupnoj godini, drugačije vrati 0 (FALSE).

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 2 string.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
bs: Svaki dan odabrane godine

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 1 string.text]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
bs: Vraća broj dana u mjesecu u kojem se javlja uneseni datum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 2 string.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 3 string.text]
en: Any day in the desired month
bs: Bilo koji dan u odabranom mjesecu

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 1 string.text]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
bs: Vraća broj dana u godini u kojoj se javlja uneseni datum.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 2 string.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
bs: Svaki dan odabrane godine

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 1 string.text]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
bs: Vraća broj sedmica u godini u kojoj se javlja uneseni datum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 2 string.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
bs: Svaki dan odabrane godine

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 1 string.text]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
bs: Šifrira ili dešifrira tekst uz pomoć algoritma ROT13

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 2 string.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 3 string.text]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
bs: Tekst za šifriranje ili tekst koji je već šifriran

[ctx: solver.src RID_SOLVER_COMPONENT string.text]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
bs: %PRODUCTNAME Linearni rješavač

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_NONNEGATIVE string.text]
en: Assume variables as non-negative
bs: Pretpostavi da su varijable nenegativne

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_INTEGER string.text]
en: Assume variables as integer
bs: Pretpostavi da su varijable cjelobrojne

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_TIMEOUT string.text]
en: Solving time limit (seconds)
bs: Ograniči vrijeme rješavanja (sekundi)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL string.text]
en: Epsilon level (0-3)
bs: Epsilon nivo (0-3)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH string.text]
en: Limit branch-and-bound depth
bs: Ograniči dubinu grananja

[ctx: solver.src RID_ERROR_NONLINEAR string.text]
en: The model is not linear.
bs: Model nije linearan.

[ctx: solver.src RID_ERROR_EPSILONLEVEL string.text]
en: The epsilon level is invalid.
bs: Epsilon nivo je neispravan.

[ctx: solver.src RID_ERROR_INFEASIBLE string.text]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
bs: Model je neizvodiv. Provjerite granične uslove.

[ctx: solver.src RID_ERROR_UNBOUNDED string.text]
en: The model is unbounded.
bs: Model je neograničen.

[ctx: solver.src RID_ERROR_TIMEOUT string.text]
en: The time limit was reached.
bs: Prekoračeno je ograničenje vremena.

[ctx: module_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Accessories
bs: Alati

[ctx: module_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts.
bs: Korisni dodaci za %PRODUCTNAME što uključuje različite galerije, šablone, primjere dokumenata i fontove.

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Fonts
bs: Fontovi

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Additional fonts for %PRODUCTNAME and other applications.
bs: Dodatni fontovi za %PRODUCTNAME i druge aplikacije.

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: The %PRODUCTNAME Gallery contains more than 3400 elements in various themes.
bs: %PRODUCTNAME galerija sadrži više od 3400 elemenata sa raznim temama.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents
bs: Primjeri dokumenata

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents are good for learning.
bs: Primjeri dokumenata su dobri za učenje.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: Documentations
bs: Dokumentacija

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME documentations.
bs: %PRODUCTNAME documentacija.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: Advertisement
bs: Propaganda

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME advertisement materials.
bs: %PRODUCTNAME propagandni materijal.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
bs: Engleski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za engleski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
bs: Njemački

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za njemački u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
bs: Francuski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za francuski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
bs: Italijanski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za italijanski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
bs: Španjolski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za španjolski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
bs: Švedski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za švedski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
bs: Portugalski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za portugalski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
bs: Portugalski (Brazil)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za portugalski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
bs: Japanski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za japanski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
bs: Koreanski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za koreanski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
bs: Kineski (pojednostavljeni)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za kineski (pojednostavljeni) u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
bs: Kineski (tradicionalni)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za kineski (tradicionalni) u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
bs: Holandski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za holandijski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
bs: Mađarski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za mađarski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
bs: Poljski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za poljski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
bs: Ruski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za ruski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
bs: Turski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za turski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
bs: Grčki

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za grčki u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za thai u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
bs: Češki

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za češki u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
bs: Slovački

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za slovački u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
bs: Hrvatski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za hrvatski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
bs: Estonski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za estonski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
bs: Vijetnamski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za vietnamski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
bs: Bugarski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za bugarski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
bs: Kmerski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za Khmer u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
bs: Pendžabski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za Punjabi u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za gujarati u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
bs: Tamilski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za tamilski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
bs: Tamilski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za tamilski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za hindi u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za hindi u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
bs: Južni Sotho (Sutu)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za južni sotho (sutu) u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za tswana u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za xhosa u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za zulu u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za afrikaans u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za swahili u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za swahili u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za lao u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
bs: Sjeverni sotho

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za sjeverni sotho u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
bs: Bengalski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za bengalski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
bs: Bengalski (Bangladeš)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za bengalski (Bangladeš) u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
bs: Bengalski (Indija)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za bengalski (Indija) u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za oriya u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za oriya u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za marathi u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za marathi u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
bs: Nepalski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za nepalski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
bs: Arapski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za arapski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
bs: Arapski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za arapski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
bs: Katalonski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za katalonski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
bs: Danski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za danski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
bs: Finski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za finski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
bs: Hebrejski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za hebrejski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
bs: Islandski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za islandski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
bs: Norveški (bokmal)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za norveški (bokmal) u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
bs: Norveški (nynorsk)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za norveški (nynorsk) u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
bs: Retoromanski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za retoromanski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
bs: Rumunjski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za rumunjski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
bs: Albanski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za albanski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za urdu u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
bs: Indonežanski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za indonezijski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
bs: Ukrajinski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za ukrajinski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
bs: Bjeloruski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za bjeloruski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
bs: Slovenački

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za slovenački u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
bs: Latvijski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za latvijski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
bs: Litvanski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za litvanski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
bs: Armenski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za armenski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
bs: Baskijski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za baskijski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
bs: Makedonski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za makedonski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
bs: Malteški

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za malteški u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
bs: Velški

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za velški u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
bs: Galicijski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za galicijski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
bs: Srpski (latinica)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za srpski (latinica) u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
bs: Srpski (latinica)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za srpski (latinica) u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
bs: Irski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za irski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
bs: Srpski (ćirilica)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za srpski (ćirilica) u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
bs: Srpski (ćirilica)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za srpski (ćirilica) u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
bs: Bosanski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za bosanski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
bs: Asameški

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za asameški u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za kinyarwanda u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za sanskrit u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za farsi u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
bs: Farski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za farski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
bs: Sorbijski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za sorbijski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
bs: Tatarski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za tatarski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za tsonga u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
bs: Jidiš

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za jidiš u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
bs: Bretonski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za bretonski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
bs: Ndebele južni

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za ndebele južni u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
bs: Svazi

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za svazi u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za venda u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
bs: Kannadski (južna Indija)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za kannadski (južna Indija) u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
bs: Malajski (malezijski)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za malajski (malezijski) u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
bs: Tadžički

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za tadžički u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
bs: Kurdski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za kurdski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za dzongkha u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
bs: Gruzijski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za gruzijski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za esperanto u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za gujarati u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
bs: Engleski (Južna Afrika)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za engleski (Južna Afrika) u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
bs: Engleski (Velika Britanija)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za engleski (Velika Britanija) u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za urdu u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za malayalam u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za telugu u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za tigrinya u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
bs: Uzbečki

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za uzbečki u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
bs: Mongolski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za mongolski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Templates
bs: Šabloni

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates.
bs: Napravite savršen dokument za par sekundi koristeći šablone dokumenata.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
bs: Engleski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za engleski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
bs: Njemački

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za njemački u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
bs: Francuski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za francuski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
bs: Italijanski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za italijanski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
bs: Španjolski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za španjolski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
bs: Švedski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za švedski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
bs: Portugalski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za portugalski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
bs: Portugalski (Brazil)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za portugalski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
bs: Japanski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za japanski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
bs: Koreanski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za koreanski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
bs: Kineski (pojednostavljeni)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za kineski (pojednostavljeni) u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
bs: Kineski (tradicionalni)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za kineski (tradicionalni) u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
bs: Holandski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za holandijski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
bs: Mađarski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za mađarski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
bs: Poljski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za poljski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
bs: Ruski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za ruski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
bs: Turski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za turski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
bs: Grčki

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za grčki u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za thai u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
bs: Češki

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za češki u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
bs: Slovački

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za slovački u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
bs: Hrvatski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za hrvatski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
bs: Estonski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za estonski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
bs: Vijetnamski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za vietnamski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
bs: Bugarski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za bugarski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
bs: Kmerski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za Khmer u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
bs: Pendžabski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za Punjabi u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za gujarati u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
bs: Tamilski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za tamilski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
bs: Tamilski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za tamilski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za hindi u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za hindi u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
bs: Južni Sotho (Sutu)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za južni sotho (sutu) u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za tswana u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za xhosa u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za zulu u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za afrikaans u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za swahili u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za swahili u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za lao u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
bs: Sjeverni sotho

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za sjeverni sotho u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
bs: Bengalski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za bengalski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
bs: Bengalski (Bangladeš)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za bengalski (Bangladeš) u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
bs: Bengalski (Indija)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za bengalski (Indija) u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za oriya u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za oriya u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za marathi u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za marathi u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
bs: Nepalski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za nepalski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
bs: Arapski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za arapski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
bs: Arapski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za arapski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
bs: Katalonski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za katalonski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
bs: Danski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za danski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
bs: Finski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za finski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
bs: Hebrejski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za hebrejski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
bs: Islandski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za islandski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
bs: Norveški (bokmal)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za norveški (bokmal) u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
bs: Norveški (nynorsk)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za norveški (nynorsk) u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
bs: Retoromanski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za retoromanski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
bs: Rumunjski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za rumunjski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
bs: Albanski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za albanski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za urdu u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
bs: Indonežanski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za indonezijski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
bs: Ukrajinski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za ukrajinski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
bs: Bjeloruski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za bjeloruski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
bs: Slovenački

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za slovenački u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
bs: Latvijski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za latvijski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
bs: Litvanski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za litvanski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
bs: Armenski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za armenski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
bs: Baskijski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za baskijski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
bs: Makedonski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za makedonski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
bs: Malteški

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za malteški u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
bs: Velški

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za velški u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
bs: Galicijski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za galicijski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
bs: Srpski (latinica)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za srpski (latinica) u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
bs: Srpski (latinica)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za srpski (latinica) u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
bs: Irski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za irski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
bs: Srpski (ćirilica)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za srpski (ćirilica) u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
bs: Srpski (ćirilica)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za srpski (ćirilica) u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
bs: Bosanski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za bosanski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
bs: Asameški

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za asameški u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za kinyarwanda u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za sanskrit u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za farsi u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
bs: Farski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za farski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
bs: Sorbijski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za sorbijski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
bs: Tatarski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za tatarski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za tsonga u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
bs: Jidiš

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za jidiš u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
bs: Bretonski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za bretonski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
bs: Ndebele južni

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za ndebele južni u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
bs: Svazi

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za svazi u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za venda u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
bs: Kannadski (južna Indija)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za kannadski (južna Indija) u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
bs: Malajski (malezijski)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za malajski (malezijski) u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
bs: Tadžički

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za tadžički u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
bs: Kurdski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za kurdski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za dzongkha u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
bs: Gruzijski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za gruzijski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za esperanto u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za gujarati u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
bs: Engleski (Južna Afrika)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za engleski (Južna Afrika) u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
bs: Engleski (Velika Britanija)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za engleski (Velika Britanija) u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za urdu u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za malayalam u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za telugu u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za tigrinya u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
bs: Uzbečki

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za uzbečki u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
bs: Mongolski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bs: Instalira podršku za mongolski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
bs: ActiveX kontrola

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
bs: Komponenta koja će omogućiti da Microsoft Internet Explorerprikazuje %PRODUCTNAME dokumente.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
bs: Upravlja bazama podataka, kreira upite i izvještaje kako bi mogli pratiti i urediti vaše informacije koristeći Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base
bs: Osnova programa %PRODUCTNAME

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
bs: Pravi i uređuje baze podataka koristeći %PRODUCTNAME Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
bs: Programski modul

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
bs: Aplikacija %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
bs: %PRODUCTNAME Base Pomoć

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
bs: Pomoć sa %PRODUCTNAME Base

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
bs: OpenDocument baza podataka

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
bs: Proračunska tablica

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
bs: Programski modul

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
bs: Aplikacija %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
bs: %PRODUCTNAME Calc - Pomoć

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
bs: Pomoć za %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
bs: Dodatak

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
bs: Dodaci su dodatni programi koji dodaju nove funkcije u %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
bs: &Novi

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
bs: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION proračunska tablica

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
bs: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION šablon proračunske tablice

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
bs: OpenDocument proračunska tablica

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
bs: OpenDocument šablon proračunske tablice

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
bs: Microsoft Excel 97-2003 šablon

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
bs: Microsoft Excel šablon

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
bs: Crtež

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
bs: Napravi i izmijeni crteže, grafike toka i logo-a koristeći Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
bs: Napravi i izmijeni crteže, grafike toka i logo-a koristeći %PRODUCTNAME Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
bs: Programski modul

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
bs: Aplikacija %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
bs: %PRODUCTNAME Draw - Pomoć

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
bs: Pomoć za %PRODUCTNAME Draw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
bs: &Novi

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
bs: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION crtež

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
bs: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION šablon za crtež

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
bs: OpenDocument crtež

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
bs: OpenDocument šablon za crtež

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
bs: Ekstenzije

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
bs: Korisna %PRODUCTNAME proširenja.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Hungarian cross-reference toolbar
bs: Mađarski alati za unakrsne reference

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Typography toolbar
bs: Tipografski alati

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
bs: Pretvori tekst u broj

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
bs: Pretvori tekst u broj

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
bs: Prozor za pogled

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
bs: Prozor sa pogledom

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
bs: Dijagram

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
bs: Dijagram

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
bs: Solver za nelinearno programiranje

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
bs: Solver za nelinearno programiranje

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
bs: LanguageTool open source provjera jezika

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
bs: LanguageTool open source jezička kontrola

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
bs: Integracija sa Gnome desktopom

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into Gnome Desktop Environment.
bs: Sistemska integracija %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION sa Gnome desktop okruženjem.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Graphics Filters
bs: Grafički filteri

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Additional filters required to read alien graphic formats.
bs: Dodatni filteri potrebni za čitanje nepoznatih grafičkih formata.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
bs: Filter za uvoz Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
bs: Filter za uvoz Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA Import
bs: TGA uvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
bs: Filter za uvoz TGA TrueVision TARGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: EPS Import/Export Filter
bs: Filter za uvoz/izvoz EPS

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
bs: Filter za uvoz/izvoz Encapsulated Postscripta

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
bs: Filter za izvoz XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
bs: Filter za izvoz XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export
bs: Portable Bitmap uvoz/izvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
bs: Filteri za uvoz/izvoz Portable Bitmap-e

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export
bs: SUN Rasterfile uvoz/izvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
bs: Filteri za uvoz/izvoz SUN Rasterfile-a

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import
bs: AutoCAD uvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import Filter
bs: Filter za uvoz AutoCAD datoteka

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import
bs: Uvoz Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import Filter
bs: Filter za uvoz Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export
bs: Mac-Pict uvoz/izvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export Filters
bs: Filteri za uvoz/izvoz Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export
bs: OS/2 Metafile uvoz/izvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
bs: Filteri za uvoz/izvoz OS/2 Metafile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: PCX Import
bs: PCX uvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: Z-Soft PCX Import
bs: Z-Soft PCX uvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import/Export
bs: Filter za TIFF uvoz i izvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import and Export Filter
bs: Filter za TIFF uvoz i izvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export
bs: SVG izvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export Filter
bs: Filter za SVG izvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Export Filter
bs: Filter za izvoz Macromedia Flash (SWF) datoteka

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
bs: Prezentacija

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
bs: Napravite i uredite prezentacije sa slajd šou, sastanke i web stranice koristeći Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
bs: Napravite i uredite prezentacije sa slajd šou, sastanke i web stranice koristeći %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
bs: Programski modul

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
bs: Aplikacija %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
bs: %PRODUCTNAME Impress Pomoć

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
bs: Pomoć za %PRODUCTNAME Impress

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
bs: &Novi

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
bs: Prikaži

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
bs: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION prezentacija

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
bs: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION šablon za prezentaciju

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
bs: OpenDocument Prezentacija

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
bs: OpenDocument Šablon za prezentaciju

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
bs: Microsoft PowerPoint 97-2003 prezentacija

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
bs: Microsoft PowerPoint prezentacija

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
bs: Microsoft PowerPoint 97-2003 šablon

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
bs: Microsoft PowerPoint šablon

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
bs: KDE integracija

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
bs: Sistemska integracija %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION sa KDE.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
bs: Napravite i uredite naučne formule i jednačine koristeći Math.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
bs: Napravite i uredite naučne formule i jednačine koristeći %PRODUCTNAME Math.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
bs: Programski modul

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
bs: Aplikacija %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
bs: %PRODUCTNAME Math pomoć

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
bs: Pomoć za %PRODUCTNAME Math

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
bs: &Novi

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
bs: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION formula

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
bs: OpenDocument formula

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
bs: Online ažuriranje

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
en: From Template
bs: Iz šablona

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
bs: Otvori dokument

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE LngText.text]
en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See http://www.documentfoundation.org
bs: LibreOffice, uredski paket Dokument fondacije. Vidi http://www.documentfoundation.org

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: German
bs: Njemački

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: French
bs: Francuski

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Italian
bs: Italijanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
bs: Španjolski

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
bs: Švedski

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
bs: Portugalski

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
bs: Portugalski (Brazil)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
bs: Japanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Korean
bs: Koreanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
bs: Kineski (pojednostavljeni)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
bs: Kineski (tradicionalni)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
bs: Holandski

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
bs: Mađarski

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Polish
bs: Poljski

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Russian
bs: Ruski

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
bs: Turski

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Greek
bs: Grčki

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Czech
bs: Češki

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
bs: Slovački

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
bs: Estonski

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
bs: Vijetnamski

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
bs: Bugarski

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
bs: Kmerski

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
bs: Pendžabski

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
bs: Tamilski

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
bs: Južni Sotho (Sutu)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
bs: Sjeverni sotho

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
bs: Bengalski (Bangladeš)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
bs: Bengalski (Indija)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
bs: Nepalski

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
bs: Arapski

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
bs: Katalonski

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Danish
bs: Danski

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
bs: Finski

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
bs: Hebrejski

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
bs: Islandski

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
bs: Norveški (bokmal)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
bs: Norveški (nynorsk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
bs: Rumunjski

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
bs: Albanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
bs: Indonežanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
bs: Bjeloruski

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
bs: Slovenački

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
bs: Latvijski

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
bs: Litvanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Basque
bs: Baskijski

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
bs: Makedonski

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
bs: Velški

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Galician
bs: Galicijski

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
bs: Srpski (latinica)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Irish
bs: Irski

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
bs: Srpski (ćirilica)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
bs: Bosanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
bs: Tatarski

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
bs: Ndebele južni

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
bs: Svazi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
bs: Kannadski (južna Indija)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
bs: Tadžički

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
bs: Kurdski

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
bs: Gruzijski

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
bs: Engleski (Južna Afrika)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
bs: Engleski (Velika Britanija)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
bs: Uzbečki

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
bs: Mongolski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
bs: Njemački

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
bs: Francuski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
bs: Italijanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
bs: Španjolski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
bs: Švedski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
bs: Portugalski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
bs: Portugalski (Brazil)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
bs: Japanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
bs: Koreanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
bs: Kineski (pojednostavljeni)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
bs: Kineski (tradicionalni)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
bs: Holandski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
bs: Mađarski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
bs: Poljski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
bs: Ruski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
bs: Turski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
bs: Grčki

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
bs: Češki

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
bs: Slovački

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
bs: Hrvatski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
bs: Estonski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
bs: Vijetnamski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
bs: Bugarski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
bs: Kmerski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
bs: Pendžabski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
bs: Tamilski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
bs: Južni Sotho (Sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
bs: Burmanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
bs: Sjeverni sotho

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
bs: Bengalski (Bangladeš)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
bs: Bengalski (Indija)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
bs: Nepalski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
bs: Arapski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
bs: Katalonski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
bs: Danski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
bs: Finski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
bs: Hebrejski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
bs: Islandski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
bs: Norveški (bokmal)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
bs: Norveški (nynorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
bs: Rumunjski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
bs: Albanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
bs: Indonežanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
bs: Ukrajinski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
bs: Bjeloruski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
bs: Slovenački

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
bs: Latvijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
bs: Litvanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
bs: Baskijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
bs: Makedonski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
bs: Velški

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
bs: Galicijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
bs: Srpski (latinica)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
bs: Irski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
bs: Srpski (ćirilica)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
bs: Bosanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
bs: Tatarski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
bs: Bretonski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
bs: Ndebele južni

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
bs: Svazi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
bs: Kannadski (južna Indija)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
bs: Tadžički

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
bs: Kurdski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
bs: Gruzijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
bs: Engleski (Južna Afrika)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
bs: Engleski (Velika Britanija)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
bs: Uzbečki

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
bs: Mongolski

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Luxembourgish
bs: Luksemburški

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Amharic
bs: Amharički

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
bs: %PRODUCTNAME Programski moduli

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
bs: Spisak modula %PRODUCTNAME koji se mogu instalirati.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
bs: Dodatne komponente

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
bs: Zajedničke komponente i dodatni programi koje koriste svi %PRODUCTNAME programi.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
bs: Rječnici

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian
bs: Bjeloruski

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian
bs: Bosanski

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan
bs: Katalonski

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech
bs: Češki

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish
bs: Danski

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English
bs: Engleski

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek
bs: Grčki

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish
bs: Španjolski

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian
bs: Estonski

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French
bs: Francuski

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician
bs: Galicijski

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew
bs: Hebrejski

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian
bs: Mađarski

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian
bs: Italijanski

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey)
bs: Kurdski (Turska)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian
bs: Litvanski

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali
bs: Nepalski

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch
bs: Holandski

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian
bs: Norveški

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish
bs: Poljski

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese
bs: Brazilski portugalski

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian
bs: Rumunjski

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian
bs: Ruski

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak
bs: Slovački

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian
bs: Slovenački

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian
bs: Srpski

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish
bs: Švedski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili spelling dictionary
bs: Swahili rječnik za provjeru pravopisa

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai spelling dictionary
bs: Thai rječnik za provjeru pravopisa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese
bs: Vijetnamski

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration
bs: Integracija sa desktopom

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
bs: Integracija sa desktopom aplikacije %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
bs: &Novi

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
en: &Install
bs: &Instaliraj

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File
bs: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION konfiguracijska datoteka

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO LngText.text]
en: StarOffice 5.0 Template
bs: StarOffice 5.0 Šablon

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
bs: Učitava osnovne komponente prilikom pokretanja sistema kako bi se ubrzalo vrijeme pokretanja %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Windows Explorer Extension
bs: Windows Explorer ekstenzija

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews.
bs: Omogućava Microsoft Windows Explorer-u da prikaže informacije o %PRODUCTNAME dokumentima;počevši od prikazivanja sličica.

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
bs: HTML dokument

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
bs: Tekstualni dokument

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
bs: Kreirajte i izmjenite tekst i grafiku u slovima, izvještajima, dokumentima i Web stranicama koristeći Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
bs: Kreirajte i izmjenite tekst i grafiku u slovima, izvještajima, dokumentima i Web stranicama koristeći %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
bs: Programski modul

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
bs: Aplikacija %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
bs: %PRODUCTNAME Writer pomoć

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
bs: Pomoć za %PRODUCTNAME Writer

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
bs: &Novi

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
bs: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION tekstualni dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
bs: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Master dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
bs: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION šablon tekstualnog dokumenta

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
bs: OpenDocument tekst

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
bs: OpenDocument tekstualni šablon

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
bs: OpenDocument glavni dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
bs: Šablon HTML dokumenta

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
bs: Microsoft Word 97-2003 dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
bs: Microsoft Word dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
bs: Microsoft Word 97-2003 šablon

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
bs: Microsoft Word šablon

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
bs: Primjeri XSLT filtera

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
bs: Primjeri XSLT filtera

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRND string.text]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRNDOBJ string.text]
en: Background objects
bs: Pozadinski predmeti

[ctx: glob.src STR_LAYER_CONTROLS string.text]
en: Controls
bs: Kontrole

[ctx: glob.src STR_LAYER_MEASURELINES string.text]
en: Dimension Lines
bs: Dimenzione linije

[ctx: glob.src STR_PAGE string.text]
en: Slide
bs: Slajd

[ctx: glob.src STR_PAGE_NAME string.text]
en: Page
bs: Stranica

[ctx: glob.src STR_SLIDE_NAME string.text]
en: Slide
bs: Slajd

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGE string.text]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: glob.src STR_NOTES string.text]
en: (Notes)
bs: (Bilješke)

[ctx: glob.src STR_HANDOUT string.text]
en: Handouts
bs: Letci

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPTITLE string.text]
en: Click to edit the title text format
bs: Kliknite za izmjenu formata teksta u naslovu

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLINE string.text]
en: Click to edit the outline text format
bs: Kliknite za izmjenu formata teksta u nacrtu

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2 string.text]
en: Second Outline Level
bs: Drugi nivo izvlačenja

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3 string.text]
en: Third Outline Level
bs: Treći nivo izvlačenja

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4 string.text]
en: Fourth Outline Level
bs: Četvrti nivo izvlačenja

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5 string.text]
en: Fifth Outline Level
bs: Peti nivo izvlačenja

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6 string.text]
en: Sixth Outline Level
bs: Šesti nivo izvlačenja

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7 string.text]
en: Seventh Outline Level
bs: Sedmi nivo izvlačenja

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8 string.text]
en: Eighth Outline Level
bs: Osmi nivo izvlačenja

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9 string.text]
en: Ninth Outline Level
bs: Deveti nivo izvlačenja

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE string.text]
en: Click to move the slide
bs: Kliknite za premještanje slajda

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT string.text]
en: Click to edit the notes format
bs: Kliknite za izmjenu formata bilješki

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TITLE string.text]
en: Click to add title
bs: Kliknite za dodavanje naslova

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OUTLINE string.text]
en: Click to add text
bs: Kliknite za dodavanje teksta

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TEXT string.text]
en: Click to add text
bs: Kliknite za dodavanje teksta

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_NOTESTEXT string.text]
en: Click to add notes
bs: Kliknite za dodavanje bilješki

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_GRAPHIC string.text]
en: Double-click to add graphics
bs: Dva puta kliknite za dodavanje slike

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OBJECT string.text]
en: Double-click to add an object
bs: Dvo puta kliknite za dodavanje predmeta

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_CHART string.text]
en: Double-click to add a chart
bs: Dva puta kliknite za dodavanje grafikona

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_ORGCHART string.text]
en: Double-click to add an organization chart
bs: Dvo puta kliknite za dodavanje grafikona za organizaciju

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TABLE string.text]
en: Double-click to add a spreadsheet
bs: Dva puta kliknite da dodate tablični proračun

[ctx: glob.src STR_OUTLINEVIEWSHELL string.text]
en: Outline View
bs: Pogled sa rubovima

[ctx: glob.src STR_DRAWVIEWSHELL string.text]
en: Drawing View
bs: Pogled crtanja

[ctx: glob.src STR_PRESVIEWSHELL string.text]
en: Presentation mode
bs: Prezentacijski način

[ctx: glob.src STR_PREVIEWVIEWSHELL string.text]
en: Preview Window
bs: Prozor za pregled

[ctx: glob.src STR_TEXTOBJECTBARSHELL string.text]
en: Text Mode
bs: Tekstualni način

[ctx: glob.src STR_STDOBJECTBARSHELL string.text]
en: Document Mode
bs: Dokument način

[ctx: glob.src STR_BEZIEROBJECTBARSHELL string.text]
en: Bézier mode
bs: Bezier način

[ctx: glob.src STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL string.text]
en: Glue Points Mode
bs: Način sa tačakama ljepljenja

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME string.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME string.text]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: glob.src STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: glob.src STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED string.text]
en: The password is incorrect or the file is damaged.
bs: Šifra je neispravna ili je datoteka oštećena.

[ctx: glob.src STR_UNDO_MOVEPAGES string.text]
en: Move slides
bs: Pomjeri slajdove

[ctx: glob.src STR_NOT_ENOUGH_MEMORY string.text]
en: Not enough memory!
    The action will be aborted.
bs: Nema dovoljno memorije!
    Postupak će biti prekinut.

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_MEASURE string.text]
en: Dimension Line
bs: Dimenziona linija

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW string.text]
en: Object with arrow
bs: Predmet sa strelicom

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW string.text]
en: Object with shadow
bs: Predmet sa sjenkom

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL string.text]
en: Object without fill
bs: Predmet bez punjenja

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXT string.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY string.text]
en: Text body
bs: Tijelo teksta

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY string.text]
en: Text body justified
bs: Tijelo teksta poravnato

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT string.text]
en: First line indent
bs: Uvlačenje prve linije

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE string.text]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE1 string.text]
en: Title1
bs: Naslov1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE2 string.text]
en: Title2
bs: Naslov2

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE string.text]
en: Heading
bs: Zaglavlje

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
bs: Zaglavlje1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE2 string.text]
en: Heading2
bs: Zaglavlje2

[ctx: glob.src STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Blank template
bs: Prazan šablon

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_TITLE string.text]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
bs: Podnaslov

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE string.text]
en: Outline
bs: Samo tekst

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS string.text]
en: Background objects
bs: Pozadinski predmeti

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND string.text]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_NOTES string.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: glob.src STR_GRAFOBJECTBARSHELL string.text]
en: Graphics mode
bs: Grafički način

[ctx: glob.src STR_MEDIAOBJECTBARSHELL string.text]
en: Media Playback
bs: Reprodukcija medija

[ctx: glob.src STR_TABLEOBJECTBARSHELL string.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: glob.src STR_TASKPANEVIEWSHELL string.text]
en: Tasks
bs: Zadaci

[ctx: glob.src STR_TASKPANELAYOUTMENU string.text]
en: Layout
bs: Raspored

[ctx: glob.src STR_POWERPOINT_IMPORT string.text]
en: PowerPoint Import
bs: Uvoz iz PowerPoint-a

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_ARROW string.text]
en: Arrow
bs: Strelica

[ctx: glob.src STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load Document
bs: Učitaj dokument

[ctx: glob.src STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save Document
bs: Snimi dokument

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
bs: Greška u formatu datoteke nađena u $(ARG1)(row,col)

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
bs: Nađena je greška u zapisu pod-dokumenta $(ARG1) na poziciji $(ARG2)(row,col)

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
bs: Nađena je greška u zapisu pod-dokumenta $(ARG1) na poziciji $(ARG2)(row,col)

[ctx: glob.src STR_3DOBJECTBARSHELL string.text]
en: 3-D Settings
bs: 3D postavke

[ctx: glob.src STR_FONTWORKOBJECTBARSHELL string.text]
en: Fontwork
bs: FontWork

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_BANDED_CELL string.text]
en: Banding cell
bs: Uvezivajuća ćelija

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADER string.text]
en: Header
bs: Zaglavlje

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TOTAL string.text]
en: Total line
bs: Ukupna linija

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN string.text]
en: First column
bs: Prva kolona

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN string.text]
en: Last column
bs: Zadnja kolona

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_TITEL fixedline.text]
en: Assign design
bs: Dodijeli dizajn

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_NEW_DESIGN radiobutton.text]
en: New design
bs: Novi dizajn

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_OLD_DESIGN radiobutton.text]
en: Existing design
bs: Postojeći dizajn

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DEL_DESIGN pushbutton.text]
en: Delete Selected Design
bs: Obriši izabrani dizajn

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DESC fixedtext.text]
en: Select an existing design or create a new one
bs: Izaberite postojeći dizajn ili napravite novi

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL fixedline.text]
en: Publication type
bs: Vrsta publikacije

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_STANDARD radiobutton.text]
en: Standard H~TML format
bs: Standardni ~HTML zapis

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_FRAMES radiobutton.text]
en: Standard HTML with ~frames
bs: Standardni HTML sa ~okvirima

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
bs: ~Automatski

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_HTML fixedline.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CONTENT checkbox.text]
en: Create title page
bs: Napravi naslovnu stranu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_NOTES checkbox.text]
en: Show notes
bs: Pokaži napomene

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_KIOSK fixedline.text]
en: Advance slides
bs: Napredak slajdova

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~As stated in document
bs: ~Kao što je navedeno u dokumentu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
bs: ~Automatski

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TXT fixedtext.text]
en: ~Slide view time:
bs: ~Vrijeme pregleda slajda:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TMF timefield.quickhelptext]
en: ~Duration of page
bs: Tra~janje stranice

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ENDLESS checkbox.text]
en: ~Endless
bs: ~Bez kraja

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_INDEX_TXT fixedtext.text]
en: ~URL for listeners
bs: ~URL za slušaoce

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_URL_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~presentation:
bs: URL za ~prezentaciju:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CGI_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~Perl scripts:
bs: URL za ~Perl skripte:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_1 fixedline.text]
en: Save graphics as
bs: Snimi sliku kao

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_QUALITY_TXT fixedtext.text]
en: Quality
bs: Kvalitet

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_2 fixedline.text]
en: Monitor resolution
bs: Rezolucija ekrana

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_1 radiobutton.text]
en: Low resolution (~640x480 pixels)
bs: Niska rezolucija (~640x480 pixela)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_2 radiobutton.text]
en: Medium resolution (~800x600 pixels)
bs: Srednja rezolucija (~800x600 pixela)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_3 radiobutton.text]
en: High resolution (~1024x768 pixels)
bs: Visoka rezolucija (~1024x768 pixela)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_3 fixedline.text]
en: Effects
bs: Efekti

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_SLD_SOUND checkbox.text]
en: ~Export sounds when slide advances
bs: ~Izvezi zvukove pri napredovanju slajda

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_HIDDEN_SLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden slides
bs: Exportuj ~skrivene slajdove

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_1 fixedline.text]
en: Information for the title page
bs: Podaci za naslovnu stranu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_AUTHOR_TXT fixedtext.text]
en: ~Author
bs: ~Autor

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_EMAIL_TXT fixedtext.text]
en: E-~mail address
bs: E-~mail adresa

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_WWW_TXT fixedtext.text]
en: Your hom~epage
bs: Osobna ~strana

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_2 fixedtext.text]
en: Additional ~information
bs: Dodatne ~informacije

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_DOWNLOAD checkbox.text]
en: Link to a copy of the ~original presentation
bs: Poveži sa kopijom izvorne pre~zentacije

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_CREATED checkbox.text]
en: Note: 'Created with %PRODUCTNAME'
bs: Napomena: 'Napravljeno sa programom %PRODUCTNAME'

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TITEL fixedline.text]
en: Select button style
bs: Izaberite stil dugmeta

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TEXTONLY checkbox.text]
en: ~Text only
bs: Samo ~tekst

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TITEL fixedline.text]
en: Select color scheme
bs: Izaberi šemu boja

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DOCCOLORS radiobutton.text]
en: ~Apply color scheme from document
bs: ~Primijeni šemu boja iz dokumenta

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DEFAULT radiobutton.text]
en: Use ~browser colors
bs: ~Koristi boje preglednika

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_USER radiobutton.text]
en: ~Use custom color scheme
bs: ~Koristi vlastitu šemu boja

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TEXT pushbutton.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_LINK pushbutton.text]
en: Hyper~link
bs: Hiper~link

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_ALINK pushbutton.text]
en: Active Li~nk
bs: A~ktivan link

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_VLINK pushbutton.text]
en: ~Visited Link
bs: ~Posjećeni link

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_BACK pushbutton.text]
en: Bac~kground
bs: Poza~dina

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_LAST pushbutton.text]
en: << Back
bs: << Nazad

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_NEXT pushbutton.text]
en: Next >>
bs: Naprijed >>

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
bs: ~Napravi

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING modaldialog.text]
en: HTML Export
bs: Izvezi HTML

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_SAVE okbutton.text]
en: ~Save
bs: ~Snimi

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_NOSAVE cancelbutton.text]
en: Do Not Save
bs: Ne snimaj

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME modaldialog.text]
en: Name HTML Design
bs: Imenuj dizajn HTML-a

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
bs: Pogled crtanja

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit drawings.
bs: Ovdje pravite i mijenjate crteže.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
bs: Pogled crtanja

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit slides.
bs: Ovdje pravite i mijenjate slajdove.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N string.text]
en: Outline View
bs: Pogled sa rubovima

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D string.text]
en: This is where you enter or edit text in list form.
bs: Ovdje unosite ili mijenjate tekst u obliku liste.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N string.text]
en: Slides View
bs: Pogled slajdova

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D string.text]
en: This is where you sort slides.
bs: Ovdje sortirate slajdove.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N string.text]
en: Notes View
bs: Pregled bilješki

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D string.text]
en: This is where you enter and view notes.
bs: Ovdje unosite i pregledate bilješke.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N string.text]
en: Handout View
bs: Pregled letaka

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D string.text]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
bs: Ovdje odlučujete o izgledu letaka.

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_CLICK menuitem.text]
en: Start On ~Click
bs: Pokreni na klik

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~With Previous
bs: ~Pokreni sa prethodnim

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_AFTER_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~After Previous
bs: Pokreni ~nakon prethodnog

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_OPTIONS menuitem.text]
en: ~Effect Options...
bs: ~Opcije efekata...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_DURATION menuitem.text]
en: ~Timing...
bs: ~Tajming...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
bs: ~Ukloni

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
bs: Minijaturan

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
bs: Manji

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
bs: Veći

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
bs: Ekstra velik

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
bs: Minijaturan

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
bs: Manji

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
bs: Veći

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
bs: Ekstra velik

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_HORIZONTAL menuitem.text]
en: Horizontal
bs: Vodoravno

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_VERTICAL menuitem.text]
en: Vertical
bs: Uspravno

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_BOTH menuitem.text]
en: Both
bs: Oba

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_QUARTER_SPIN menuitem.text]
en: Quarter spin
bs: Četvrtina okreta

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_HALF_SPIN menuitem.text]
en: Half spin
bs: Pola okreta

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_FULL_SPIN menuitem.text]
en: Full spin
bs: Puni okret

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_TWO_SPINS menuitem.text]
en: Two spins
bs: Dva okreta

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_CLOCKWISE menuitem.text]
en: Clockwise
bs: U smijeru kazaljke na satu

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_COUNTERCLOCKWISE menuitem.text]
en: Counter-clockwise
bs: Suprotno od smijera kazaljke na satu

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_BOLD menuitem.text]
en: Bold
bs: Podebljano

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_ITALIC menuitem.text]
en: Italic
bs: Kurziv

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_UNDERLINED menuitem.text]
en: Underlined
bs: Podvučeno

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW string.text]
en: Very slow
bs: Veoma sporo

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW string.text]
en: Slow
bs: Sporo

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL string.text]
en: Medium
bs: Srednje

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST string.text]
en: Fast
bs: Brzo

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST string.text]
en: Very fast
bs: Veoma brzo

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE string.text]
en: none
bs: ništa

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK string.text]
en: Until next click
bs: Do slijedećeg klika

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE string.text]
en: Until end of slide
bs: Do kraja slajda

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY string.text]
en: Direction
bs: Smjer

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY string.text]
en: Zoom
bs: Uvećaj

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY string.text]
en: Spokes
bs: Prečke

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY string.text]
en: First color
bs: Prva boja

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Second color
bs: Druga boja

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Fill color
bs: Boja popune

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
bs: Stil

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY string.text]
en: Font
bs: Pismo

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Font color
bs: Boja fonta

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
bs: Stil

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Typeface
bs: Font

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Line color
bs: Boja linije

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY string.text]
en: Font size
bs: Veličina fonta

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY string.text]
en: Size
bs: Veličina

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY string.text]
en: Amount
bs: Količina

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Color
bs: Boja

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND string.text]
en: (No sound)
bs: (Nema zvuka)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND string.text]
en: (Stop previous sound)
bs: (Zaustavi prethodni zvuk)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND string.text]
en: Other sound...
bs: Drugi zvuk...

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE string.text]
en: Sample
bs: Uzorak

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES string.text]
en: 1 Spoke
bs: 1 prečka

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES string.text]
en: 2 Spokes
bs: 2 prečke

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_3_SPOKES string.text]
en: 3 Spokes
bs: 3 prečke

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_4_SPOKES string.text]
en: 4 Spokes
bs: 4 prečke

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_8_SPOKES string.text]
en: 8 Spokes
bs: 8 prečki

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_INSTANT string.text]
en: Instant
bs: Trenutno

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_GRADUAL string.text]
en: Gradual
bs: Postepeno

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER string.text]
en: Trigger
bs: Okidač

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT string.text]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
bs: Prvo izaberite element slajda a zatim kliknite na 'Dodaj...' da biste dodali animirani efekat.

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE pageitem.text]
en: Entrance
bs: Ulaz

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS pageitem.text]
en: Emphasis
bs: Naglasak

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT pageitem.text]
en: Exit
bs: Izlaz

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MOTIONPATH pageitem.text]
en: Motion Paths
bs: Staze kretanja

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MISCEFFECTS pageitem.text]
en: Misc Effects
bs: Razni efekti

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE tabdialog.text]
en: Custom Animation
bs: Prilagođena animacija

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Speed
bs: Brzina

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE STR_USERPATH string.text]
en: User paths
bs: Korisničke staze

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT pageitem.text]
en: Effect
bs: Efekat

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION pageitem.text]
en: Timing
bs: Tajming

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT pageitem.text]
en: Text Animation
bs: Animacija teksta

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION tabdialog.text]
en: Effect Options
bs: Efekat opcije

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
bs: Postavke

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_START checkbox.text]
en: Accelerated start
bs: Ubrzani početak

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_END checkbox.text]
en: Decelerated end
bs: Usporeni početak

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_AUTORESTART checkbox.text]
en: Reverse automatically
bs: Okreni automatski

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_ENHANCEMENTS fixedline.text]
en: Enhancement
bs: Poboljšanje

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_AFTER_EFFECT fixedtext.text]
en: After animation
bs: Poslije animacije

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 1 stringlist.text]
en: Don't dim
bs: Ne zamračuj

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Dim with color
bs: Zamrači sa bojom

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Hide after animation
bs: Sakrij poslije animacije

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Hide on next animation
bs: Sakrij na slijedećoj animaciji

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_DIMCOLOR fixedtext.text]
en: Dim Color
bs: Zamrači boju

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_ANIM fixedtext.text]
en: Text animation
bs: Animacija teksta

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 1 stringlist.text]
en: All at once
bs: Sve odjednom

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 2 stringlist.text]
en: Word by word
bs: Riječ po riječ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 3 stringlist.text]
en: Letter by letter
bs: Slovo po slovo

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_DELAY fixedtext.text]
en: delay between characters
bs: kašnjenje između karaktera

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT tabpage.text]
en: Effect
bs: Efekat

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START fixedtext.text]
en: Start
bs: Pokreni

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
bs: Na klik

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
bs: Sa prethodnim

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
bs: Poslije prethodnog

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
bs: Zakašnjenje

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION MF_START_DELAY metricfield.text]
en: sec
bs: sek

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_DURATION fixedtext.text]
en: Speed
bs: Brzina

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_REPEAT fixedtext.text]
en: Repeat
bs: Ponovi

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION CBX_REWIND checkbox.text]
en: Rewind when done playing
bs: Premotaj kada se reprodukcija završi

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FL_TRIGGER fixedline.text]
en: Trigger
bs: Okidač

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_CLICKSEQUENCE radiobutton.text]
en: Animate as part of click sequence
bs: Animiraj kao dio klik sekvence

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_INTERACTIVE radiobutton.text]
en: Start effect on click of
bs: Pokreni efekat na kliku

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION tabpage.text]
en: Timing
bs: Tajming

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT FT_GROUP_TEXT fixedtext.text]
en: Group text
bs: Grupisani tekst

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 1 stringlist.text]
en: As one object
bs: Kao jedan objekat

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 2 stringlist.text]
en: All paragraphs at once
bs: Sve odlomke odjednom

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 3 stringlist.text]
en: By 1st level paragraphs
bs: Prema odlomcima prvog nivoa

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 4 stringlist.text]
en: By 2nd level paragraphs
bs: Prema odlomcima drugog nivoa

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 5 stringlist.text]
en: By 3rd level paragraphs
bs: Prema odlomcima trećeg nivoa

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 6 stringlist.text]
en: By 4th level paragraphs
bs: Prema odlomcima četvrtog nivoa

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 7 stringlist.text]
en: By 5th level paragraphs
bs: Prema odlomcima petog nivoa

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT MF_GROUP_AUTO metricfield.text]
en: sec
bs: sek

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_ANIMATE_FORM checkbox.text]
en: Animate attached shape
bs: Animiraj priloženi oblik

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_REVERSE checkbox.text]
en: In reverse order
bs: U obrnutom poretku

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT tabpage.text]
en: Text Animation
bs: Animacija teksta

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_EFFECT fixedline.text]
en: Effect
bs: Efekat

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_ADD_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Add...
bs: ~Dodaj...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_CHANGE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Change...
bs: ~Promijeni...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_REMOVE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Remove
bs: ~Ukloni

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_MODIFY fixedline.text]
en: Modify effect
bs: Izmijeni efekat

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_START fixedtext.text]
en: ~Start
bs: ~Početak

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
bs: Na klik

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
bs: Sa prethodnim

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
bs: Poslije prethodnog

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PROPERTY_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: Effect Options
bs: Efekat opcije

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Sp~eed
bs: ~Brzina

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_CHANGE_ORDER fixedtext.text]
en: Change order:
bs: Promijeni redoslijed

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: ~Play
bs: ~Pokreni

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE CB_AUTOPREVIEW checkbox.text]
en: Automatic pre~view
bs: Automatski pregled

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE control.text]
en: Custom Animation
bs: Prilagođena animacija

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_APPLY_TRANSITION fixedline.text]
en: Apply to selected slides
bs: Primijeni na izabrane slajdove

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_MODIFY_TRANSITION fixedline.text]
en: Modify transition
bs: Promijeni prelaz

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 1 stringlist.text]
en: Slow
bs: Sporo

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 2 stringlist.text]
en: Medium
bs: Srednje

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 3 stringlist.text]
en: Fast
bs: Brzo

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 1 stringlist.text]
en: <No Sound>
bs: <Nema zvuka>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 2 stringlist.text]
en: <Stop Previous Sound>
bs: <Zaustavi prethodni zvuk>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 3 stringlist.text]
en: Other Sound...
bs: Drugi zvuk...

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_ADVANCE_SLIDE fixedline.text]
en: Advance slide
bs: Pređi na sljedeći slajd

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE MF_ADVANCE_AUTO_AFTER metricfield.text]
en: sec
bs: sek

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE STR_NO_TRANSITION string.text]
en: No Transition
bs: Nema prelaza

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE control.text]
en: Slide Transition
bs: Prelaz između slajdova

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
bs: ~Odgovori

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: ~Bold
bs: ~Masno

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: ~Italic
bs: ~Kurziv

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: ~Underline
bs: ~Podvučeno

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: ~Strikethrough
bs: ~Precrtano

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
bs: Kopir~aj

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
bs: ~Umetni

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
bs: ~Obriši komentar

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments b~y %1
bs: Obriši s~ve komentare od %1

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
bs: Obriši ~sve komentare

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
bs: ~Odgovori

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
bs: ~Obriši komentar

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments ~by %1
bs: Obriši ~sve komentare od %1

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
bs: Obriši ~sve komentare

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_TODAY string.text]
en: Today,
bs: Danas,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
bs: Jučer,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
bs: (nema autora)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT string.text]
en: Insert Comment
bs: Ubaci komentar

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE string.text]
en: Delete Comment(s)
bs: Obriši komentar(e)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE string.text]
en: Move Comment
bs: Pomjeri komentar

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT string.text]
en: Edit Comment
bs: Izmijeni komentar

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_REPLY string.text]
en: Reply to Comment
bs: Odgovori na komentar

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_REPLY string.text]
en: Reply to %1
bs: Odgovori %1

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEBEZIER SID_CHANGEBEZIER menuitem.text]
en: To ~Curve
bs: U ~krivu

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEPOLYGON SID_CHANGEPOLYGON menuitem.text]
en: To ~Polygon
bs: U ~poligon

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_CONTOUR SID_CONVERT_TO_CONTOUR menuitem.text]
en: To C~ontour
bs: U k~onturu

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D SID_CONVERT_TO_3D menuitem.text]
en: To 3~D
bs: U 3~D

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_BITMAP SID_CONVERT_TO_BITMAP menuitem.text]
en: To ~Bitmap
bs: U bitmapu

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_METAFILE SID_CONVERT_TO_METAFILE menuitem.text]
en: To ~Metafile
bs: U ~metadatoteku

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST menuitem.text]
en: To 3D ~Rotation Object
bs: U 3D ~rotacijski predmet

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_VERTICAL SID_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
bs: ~Uspravno

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HORIZONTAL SID_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontally
bs: ~Vodoravno

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_3D_WIN SID_3D_WIN menuitem.text]
en: ~3D Effects
bs: ~3D efekti

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_PRESENTATION_LAYOUT SID_PRESENTATION_LAYOUT menuitem.text]
en: ~Slide Design
bs: ~Dizajn slajda

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_DIA SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL menuitem.text]
en: Slide ~Transition
bs: Prelaz ~slajda

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_SHOW_SLIDE SID_SHOW_SLIDE menuitem.text]
en: ~Show Slide
bs: ~Prikaži slajd

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HIDE_SLIDE SID_HIDE_SLIDE menuitem.text]
en: ~Hide Slide
bs: ~Sakrij slajd

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISTRIBUTE SID_DISTRIBUTE_DLG menuitem.text]
en: ~Distribution...
bs: ~Distribucija...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DRAWINGMODE SID_DRAWINGMODE menuitem.text]
en: ~Drawing View
bs: Pogled ~crtanja

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINEMODE SID_OUTLINEMODE menuitem.text]
en: ~Outline View
bs: ~Pregled sa rubovima

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DIAMODE SID_DIAMODE menuitem.text]
en: ~Slide Sorter
bs: Sortirač slajdova

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATION SID_PRESENTATION menuitem.text]
en: Slide Sho~w
bs: Pre~zentacija

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CAPTUREPOINT SID_CAPTUREPOINT menuitem.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
bs: ~Ubaci tačku/crtu ljepljenja...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_SNAPITEM SID_SET_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Edit...
bs: ~Izmijeni...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SNAPITEM SID_DELETE_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MODIFY_PAGE SID_MODIFYPAGE menuitem.text]
en: Slide ~Layout
bs: Raspored slajda

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FORMAT_PAGE SID_PAGESETUP menuitem.text]
en: ~Page Setup...
bs: ~Postavke stranice...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_SLIDE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Slide
bs: ~Novi slajd

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_MASTER SID_INSERT_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~New Master
bs: ~Novi master

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Page
bs: ~Nova stranica

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND SID_SELECT_BACKGROUND menuitem.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
bs: Postavi pozadinsku sliku za slajd...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND menuitem.text]
en: Display Background of Master
bs: Postavi pozadinu glavnice

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS menuitem.text]
en: Display Objects from Master
bs: Prikaz objekta iz mastera

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PAGE_MENU DUMMY+3 menuitem.text]
en: Pag~e
bs: ~Stranica

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_LAYER SID_RENAMELAYER menuitem.text]
en: ~Rename Layer...
bs: P~reimenuj sloj...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SLIDE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Slide
bs: ~Obriši slajd

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_MASTER SID_DELETE_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Master
bs: O~briši master

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_PAGE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Page
bs: ~Obriši stranicu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_SLIDE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Slide
bs: ~Preimenuj slajd

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_MASTER SID_RENAME_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~Rename Master
bs: ~Preimenuj master

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_PAGE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Page
bs: ~Preimenuj stranicu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINE SID_ATTRIBUTES_LINE menuitem.text]
en: L~ine...
bs: L~inija...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_AREA SID_ATTRIBUTES_AREA menuitem.text]
en: ~Area...
bs: Pov~ršina...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXTATTR SID_TEXTATTR_DLG menuitem.text]
en: ~Text...
bs: ~Tekst...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT SID_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT menuitem.text]
en: ~Autofit Text
bs: ~Automatski uklopi tekst

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NEW_ROUTING SID_CONNECTION_NEW_ROUTING menuitem.text]
en: Reset ~Routing
bs: Vrati smje~r

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TRANSFORM SID_ATTR_TRANSFORM menuitem.text]
en: Position and Si~ze...
bs: Položaj i ve~ličina...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EDIT_POINTS SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
bs: Izmijeni ~tačke

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: ~Bring to Front
bs: P~omjeri na vrh

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
bs: ~Pošalji u pozadinu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION SID_POSITION menuitem.text]
en: Arra~nge
bs: ~Rasporedi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR SID_CHAR_DLG menuitem.text]
en: C~haracter...
bs: Z~nak...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR_PARAGRAPH SID_PARA_DLG menuitem.text]
en: P~aragraph...
bs: Odlo~mak...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONT menuitem.text]
en: ~Font
bs: ~Pismo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Size
bs: ~Veličina

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: Bold
bs: Masno

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: Italic
bs: Kurziv

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_OVERLINE menuitem.text]
en: Overline
bs: Nadvučeno

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: Underline
bs: Podvučeno

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: Strikethrough
bs: Precrtano

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_SHADOWED menuitem.text]
en: Shadow
bs: Sjenka

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
bs: ~Kontura

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR DUMMY menuitem.text]
en: St~yle
bs: ~Stil

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10 menuitem.text]
en: Single Line Spacing
bs: Jednostruki prored

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15 menuitem.text]
en: 1.5 Lines
bs: 1,5 prored

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20 menuitem.text]
en: ~Double
bs: ~Dvostruki

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR DUMMY+1 menuitem.text]
en: ~Line Spacing
bs: ~Razmak između redova

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BULLET SID_CHARMAP menuitem.text]
en: S~pecial Character...
bs: ~Posebni znak...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
bs: ~Lijevo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
bs: ~Desno

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
bs: ~Centrirano

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
bs: Poravnato

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN DUMMY+2 menuitem.text]
en: A~lignment
bs: Po~ravnanje

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
bs: ~Lijevo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
bs: ~Centrirano

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
bs: ~Desno

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_UP menuitem.text]
en: ~Top
bs: ~Vrh

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE menuitem.text]
en: C~enter
bs: C~entar

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_DOWN menuitem.text]
en: ~Bottom
bs: ~Dno

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: Al~ignment
bs: Po~ravnanje

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CLOSE_OBJECT SID_OBJECT_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
bs: Zatvori ~objekat

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
bs: Izmijeni ~tačke

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_MOVE menuitem.text]
en: ~Move Points
bs: Po~mjeri tačke

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_INSERT menuitem.text]
en: Insert ~Points
bs: Ubaci ~tačke

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete Points
bs: ~Obriši tačke

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
bs: Zatvori ~objekat

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CUTLINE menuitem.text]
en: ~Split Curve
bs: ~Podijeli krivu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert to Curve
bs: Pret~vori u krivu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDGE menuitem.text]
en: ~Corner
bs: ~Ugao

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SMOOTH menuitem.text]
en: Smoot~h
bs: ~Glatko

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SYMMTR menuitem.text]
en: S~ymmetric
bs: S~imetrično

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS menuitem.text]
en: ~Reduce Points
bs: ~Smanji broj tačaka

[ctx: menuids_tmpl.src MN_COMBINE SID_COMBINE menuitem.text]
en: Comb~ine
bs: Komb~iniraj

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISMANTLE SID_DISMANTLE menuitem.text]
en: ~Split
bs: ~Podijeli

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ENTER_GROUP SID_ENTER_GROUP menuitem.text]
en: ~Enter Group
bs: ~Uđi u grupu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LEAVE_GROUP SID_LEAVE_GROUP menuitem.text]
en: E~xit Group
bs: Izađi iz ~grupe

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAME_GROUP SID_NAME_GROUP menuitem.text]
en: Name...
bs: ~Imenuj predmet...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION menuitem.text]
en: Description...
bs: Opis...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EFFECT SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL menuitem.text]
en: Custom Animation...
bs: Posebna animacija...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ACTION SID_ANIMATION_EFFECTS menuitem.text]
en: Int~eraction...
bs: Interakcija...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATIONOBJECT SID_PRESENTATIONOBJECT menuitem.text]
en: Presentation ~Object...
bs: Pre~dmet prezentacije...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE SID_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_DEFAULT SID_SET_DEFAULT menuitem.text]
en: ~Default
bs: ~Uobičajeno

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FONTWORK SID_FONTWORK menuitem.text]
en: F~ontwork
bs: F~ontWork

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ORIGINAL_SIZE SID_ORIGINAL_SIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
bs: Izvorna ve~ličina

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CROP SID_ATTR_GRAF_CROP menuitem.text]
en: Crop Picture...
bs: Isjeci sliku...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAVIGATOR SID_NAVIGATOR menuitem.text]
en: Na~vigator
bs: ~Navigator

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_INSERT_POINT SID_GLUE_INSERT_POINT menuitem.text]
en: Insert ~Point
bs: Ubaci ~tačku

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT SID_GLUE_ESCDIR_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
bs: ~Lijevo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_TOP SID_GLUE_ESCDIR_TOP menuitem.text]
en: ~Top
bs: ~Vrh

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
bs: ~Desno

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
bs: ~Dno

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_PERCENT SID_GLUE_PERCENT menuitem.text]
en: ~Adapt Position to Object
bs: Pril~agodi položaj u odnosu na predmet

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT menuitem.text]
en: Fixed ~Horizontal Left
bs: Fiksno ~vodoravno lijevo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed Horizontal ~Center
bs: Fiksno vodoravno na ~sredini

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: Fixed Hori~zontal Right
bs: Fiksno vo~doravno desno

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_TOP SID_GLUE_VERTALIGN_TOP menuitem.text]
en: Fixed ~Vertical Top
bs: Fiksno ~uspravno gore

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed V~ertical Center
bs: Fiksno u~spravno centrirano

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM menuitem.text]
en: Fixed Ver~tical Bottom
bs: Fiksno us~pravno dolje

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_VISIBLE SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Grid
bs: ~Prikaži mrežu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_USE SID_GRID_USE menuitem.text]
en: Snap to Grid
bs: Poravnaj s rešetkom

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_FRONT SID_GRID_FRONT menuitem.text]
en: Grid to ~Front
bs: Mreža na ~vrh

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID DUMMY+5 menuitem.text]
en: ~Grid
bs: ~Mreža

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES DUMMY+6 menuitem.text]
en: ~Snap Lines
bs: ~Linije ljepljenja

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONTROL_SHOW_BROWSER SID_SHOW_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies...
bs: Oso~bine...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD menuitem.text]
en: 1Bit ~Threshold
bs: 1-bitno s ~pragom

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX menuitem.text]
en: 1 Bit ~Dithering
bs: 1-bitno ~dithering

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 4 Bit G~rayscales
bs: 4-bitne ~nijanse sive

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS menuitem.text]
en: 4 Bit ~Color Palette
bs: 4-bitna ~paleta boja

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 8 Bit Gr~ayscales
bs: 8-bitne n~ijanse sive

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS menuitem.text]
en: 8 Bit C~olor Palette
bs: 8-bitna p~aleta boja

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_24BIT SID_CONVERT_TO_24BIT menuitem.text]
en: 24 Bit ~True Colors
bs: 24-bitno (~stvarne boje)

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_CONVERT SID_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert
bs: Pre~tvori

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_MIRROR SID_MIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
bs: ~Okreni

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_ROTATE SID_OBJECT_ROTATE menuitem.text]
en: ~Rotate
bs: ~Rotiraj

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECT SID_CONNECT menuitem.text]
en: C~onnect
bs: Pove~ži

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BREAK SID_BREAK menuitem.text]
en: ~Break
bs: ~Prijelom

[ctx: menuids_tmpl.src MN_STYLEDT SID_STYLE_EDIT menuitem.text]
en: Edit Style...
bs: Izmijeni stil...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
bs: ~Tabela...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
bs: ~Spoji

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
bs: ~Podijeli...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
bs: ~Vrh

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
bs: C~entar

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
bs: ~Dno

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
bs: Ć~elija

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
bs: ~Ravnomjerno razmakni

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
bs: ~Izbor

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
bs: Umetni ć~elije...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
bs: ~Red

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
bs: ~Ravnomjerno razmakni

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
bs: ~Izbor

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
bs: Umetni ć~elije...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
bs: Kolo~na

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_INSERTLAYER menuitem.text]
en: ~Insert Layer...
bs: ~Ubaci sloj...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_MODIFYLAYER menuitem.text]
en: Modify La~yer...
bs: Pro~mijeni sloj...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
bs: ~Primijeni na sve slajdove

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
bs: ~Primijeni na izabrane slajdove

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
bs: Prikaži ~veliki pregled

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
bs: Prikaži ~mali pregled

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
bs: ~Primijeni na sve slajdove

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
bs: ~Primijeni na izabrane slajdove

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_EDIT_MASTER menuitem.text]
en: ~Edit Master...
bs: ~Izmijeni mastera...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
bs: Prikaži ~veliki pregled

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
bs: Prikaži ~mali pregled

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
bs: ~Primijeni na izabrane slajdove

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU menuitem.text]
en: ~Insert Slide
bs: ~Ubaci slajd

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
bs: ~Tabela...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
bs: ~Spoji

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
bs: ~Podijeli...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
bs: ~Vrh

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
bs: C~entar

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
bs: ~Dno

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
bs: ~Ćelija

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
bs: ~Ravnomjerno razmakni

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
bs: ~Izaberi

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
bs: ~Umetni...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
bs: ~Red

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
bs: ~Ravnomjerno razmakni

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
bs: ~Izaberi

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
bs: ~Umetni...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
bs: Kolo~na

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes1 #define.text]
en: Graphics Styles
bs: Grafički stilovi

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes2 #define.text]
en: Presentation Styles
bs: Stilovi prezentacije

[ctx: sdstring.src STR_SAR_NOT_FOUND string.text]
en: Search key not found.
bs: Ključ za pretragu nije pronađen.

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
bs: %PRODUCTNAME Impress je pretražio sve do kraja prezentacije. Želite li nastaviti od početka?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
bs: %PRODUCTNAME Impress je pretražio sve do početka prezentacije. Želite li nastaviti od kraja?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
bs: %PRODUCTNAME Draw je pretražio sve do kraja dokumenta. Želite li nastaviti od početka?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
bs: %PRODUCTNAME Draw je pretražio sve do početka dokumenta. Želite li nastaviti od kraja?

[ctx: strings.src STR_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Drawings Toolbar
bs: Traka sa alatima za crtanje

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Draw toolbar/Graphics
bs: Traka sa alatima za crtanje/slike

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TOOLBOX string.text]
en: Slide Bar
bs: Slajd traka

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_TOOLBOX string.text]
en: Outline Bar
bs: Traka sa rubovima

[ctx: strings.src STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
bs: Traka za crteže

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw object bar/Graphics
bs: Traka za crteže/slike

[ctx: strings.src STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options Bar
bs: Traka sa alatima za opcije

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options bar/Graphics
bs: Traka sa alatima za opcije/slike

[ctx: strings.src STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX string.text]
en: Presentation
bs: Prezentacija

[ctx: strings.src STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Slide Object Bar
bs: Slajd traka

[ctx: strings.src STR_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier object bar
bs: Traka za krive

[ctx: strings.src STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX string.text]
en: Glue Point Object Bar
bs: Traka za tačke ljepljenja

[ctx: strings.src STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
bs: Traka za tekst

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Draw
bs: Traka tekst objekata/Draw

[ctx: strings.src STR_NULL string.text]
en: None
bs: Ništa

[ctx: strings.src STR_INSERTPAGE string.text]
en: Insert Slide
bs: Ubaci slajd

[ctx: strings.src STR_INSERTLAYER string.text]
en: Insert Layer
bs: Ubaci sloj

[ctx: strings.src STR_MODIFYLAYER string.text]
en: Modify Layer
bs: Snimi sloj

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_PARAMS string.text]
en: Slide parameter
bs: Parametri slajda

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_MOVE string.text]
en: Move slide
bs: Pomjeri slajd

[ctx: strings.src STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
bs: Izreži

[ctx: strings.src STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
bs: Zamijeni

[ctx: strings.src STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
bs: Povuci i spusti

[ctx: strings.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert picture
bs: Ubaci sliku

[ctx: strings.src STR_SLOW string.text]
en: Slow
bs: Sporo

[ctx: strings.src STR_MEDIUM string.text]
en: Medium
bs: Srednje

[ctx: strings.src STR_FAST string.text]
en: Fast
bs: Brzo

[ctx: strings.src STR_UNDO_BEZCLOSE string.text]
en: Close Polygon
bs: Zatvori poligon

[ctx: strings.src STR_SLIDE_MODE string.text]
en: Slide Sorter
bs: Sortirač slajdova

[ctx: strings.src STR_DRAW_MODE string.text]
en: Normal
bs: Normalno

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_MODE string.text]
en: Outline
bs: Samo tekst

[ctx: strings.src STR_NOTES_MODE string.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: strings.src STR_HANDOUT_MODE string.text]
en: Handout
bs: Letak

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NONE string.text]
en: Blank Slide
bs: Prazan slajd

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE string.text]
en: Title Only
bs: Samo naslov

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT string.text]
en: Centered Text
bs: Centriran tekst

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_TITLE string.text]
en: Title Slide
bs: Naslovni slajd

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT string.text]
en: Title, Content
bs: Naslov, Sadržaj

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT string.text]
en: Title and 2 Content
bs: Naslov i 2 Sadržaj

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT string.text]
en: Title, Content and 2 Content
bs: Naslov, Sadržaj i 2 Sadržaj

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content and Content
bs: Naslov, 2 Sadržaj i Sadržaj

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_2CONTENT string.text]
en: Title, Content over 2 Content
bs: Naslov, Sadržaj iznad 2 Sadržaj

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content over Content
bs: Naslov, 2 Sadržaj iznad Sadržaj

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, Content over Content
bs: Naslov, Sadržaj iznad Sadržaj

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT string.text]
en: Title, 4 Content
bs: Naslov, 4 Sadržaj

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT string.text]
en: Title, 6 Content
bs: Naslov, 6 Sadržaj

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Title, Vertical Text
bs: Naslov, vertikalni tekst

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART string.text]
en: Title, Vertical Text, Clipart
bs: Naslov, vertikalni tekst, klipart

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART string.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
bs: Naslov vertikalno, tekst, grafik

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
bs: Naslov vertikalno, tekst vertikalno

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1 string.text]
en: One Slide
bs: Jedan slajd

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2 string.text]
en: Two Slides
bs: Dva slajda

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3 string.text]
en: Three Slides
bs: Tri slajda

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4 string.text]
en: Four Slides
bs: Četiri slajda

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6 string.text]
en: Six Slides
bs: Šest slajdova

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9 string.text]
en: Nine Slides
bs: Devet slajdova

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NOTES string.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: strings.src STR_TRANSFORM string.text]
en: transform
bs: preoblikuj

[ctx: strings.src STR_LINEEND string.text]
en: Line Ends
bs: Kraj linije

[ctx: strings.src STR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
bs: Unesite ime za novi vrh strelice:

[ctx: strings.src STR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
bs: Izabrano ime već postoji. 
    Molimo, unesite drugo ime.

[ctx: strings.src STR_UNDO_ANIMATION string.text]
en: Animation parameters
bs: Parametri animacije

[ctx: strings.src STR_EXPORT_HTML_NAME string.text]
en: Web Page
bs: Web stranica

[ctx: strings.src STR_EXPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Export
bs: Izvezi

[ctx: strings.src STR_UNDO_COPYOBJECTS string.text]
en: Duplicate
bs: Kopiraj

[ctx: strings.src STR_TITLE_NAMEGROUP string.text]
en: Name Object
bs: Daj ime objektu

[ctx: strings.src STR_DESC_NAMEGROUP string.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: strings.src STR_WARN_PAGE_EXISTS string.text]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
bs: Naziv slajda već postoji ili nije ispravno. Unesite drugi naziv.

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETLINE string.text]
en: Edit Snap Line
bs: Promijeni liniju za ljepljivenje

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETPOINT string.text]
en: Edit Snap Point
bs: Promijeni tačku ljepljenja

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE string.text]
en: Edit Snap Line...
bs: Promijeni liniju za ljepljenja...

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT string.text]
en: Edit Snap Point...
bs: Promijeni tačku ljepljenja...

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE string.text]
en: Delete Snap Line
bs: Obriši liniju ljepljenja

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT string.text]
en: Delete Snap Point
bs: Obriši tačku ljepljenja

[ctx: strings.src STR_LAYER string.text]
en: Layer
bs: Sloj

[ctx: strings.src STR_UNDO_DELETEPAGES string.text]
en: Delete slides
bs: Obriši slajdove

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERTPAGES string.text]
en: Insert slides
bs: Ubaci slajdove

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_LAYER string.text]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
bs: Želite li stvarno da obrišete nivo "$"?
    Napomena: Svi objekti na tom nivou će biti obrisani.

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES string.text]
en: Do you really want to delete all images?
bs: Da li ste sigurni da želite izbrisati sve slike?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT string.text]
en: Modify title and outline
bs: Izmijeni naslov i okvir

[ctx: strings.src STR_WAV_FILE string.text]
en: Sound
bs: Zvuk

[ctx: strings.src STR_AU_FILE string.text]
en: Sun/NeXT Audio
bs: Sun/NeXT zvuk

[ctx: strings.src STR_VOC_FILE string.text]
en: Creative Labs Audio
bs: Creative Labs zvuk

[ctx: strings.src STR_AIFF_FILE string.text]
en: Apple/SGI Audio
bs: Apple/SGI zvuk

[ctx: strings.src STR_SVX_FILE string.text]
en: Amiga SVX Audio
bs: Amiga SVX zvuk

[ctx: strings.src STR_SD_PAGE string.text]
en: Slide
bs: Slajd

[ctx: strings.src STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
bs: Sve datoteke

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME string.text]
en: Insert text frame
bs: Ubaci okvir sa tekstom

[ctx: strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
bs: Ova funkcija ne može biti pokrenuta 
    s odabranim objektima.

[ctx: strings.src STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE string.text]
en: Insert File
bs: Umetni datoteku

[ctx: strings.src STR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
bs: Dokument nije moguće učitati

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJECTS string.text]
en: The format of the new pages will be adapted.
    Do you want to adapt the objects, too?
bs: Format novih stranica bit će prilagođen
    Želite li prilagoditi i druge objekte?

[ctx: strings.src STR_CREATE_PAGES string.text]
en: Create slides
bs: Napravi slajdove

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT string.text]
en: Modify page format
bs: Izmijeni format strane

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER string.text]
en: Modify page margins
bs: Izmijeni margine strana

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING FT_UNDO_DELETE_WARNING fixedtext.text]
en: This action deletes the list of actions that can
    be undone. Previous changes made to the document are still valid,
    but cannot be undone. Do you want to continue and
    thus assign the new slide design?
bs: Ova akcija briše popis akcija koje ne mogu biti vraćene na staro. Prethodne promjene na dokumente su još valjane,
    ali ne mogu biti vraćene na staro. želite li nastaviti i
    time dobiti novi dizajn slajda?

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING CB_UNDO_DELETE_DISABLE checkbox.text]
en: ~Do not show this warning again
bs: Ne prikazuj upozorenje ponovo.

[ctx: strings.src STR_DELETE_PAGES string.text]
en: Delete slides
bs: Obriši slajdove

[ctx: strings.src STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE string.text]
en: The document format could not be set on the specified printer.
bs: Na izabranom štampaču nije moguće podesiti format dokumenta.

[ctx: strings.src STR_REMOVE_LINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. 
    Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
bs: Grafika je povezana na dokument. 
    Želite li odspojiti grafiku kako biste je mogli uređivati?

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
bs: Nije moguće otvoriti grafičku datoteku

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
bs: Grafičku datoteku nije moguće pročitati.

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
bs: Nepoznat grafički format

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphics file version is not supported
bs: Ova verzija grafičke datoteke nije podržana

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
bs: Filter za slike nije pronađen

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to import graphics
bs: Nedovoljno memorije za uvoz slika

[ctx: strings.src STR_OBJECTS string.text]
en: Objects
bs: Objekti

[ctx: strings.src STR_END_SEARCHING string.text]
en: The document search is finished.
bs: Završeno pretraživanje dokumenta.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING string.text]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
bs: Završena provjera pravopisa za čitav dokument.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING_OBJ string.text]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
bs: Završena provjera pravopisa za odabrane predmete.

[ctx: strings.src STR_NOLANGUAGE string.text]
en: The selected language is not available.
bs: Izabrani jezik nije dostupan.

[ctx: strings.src STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER string.text]
en: Convert selected object to curve?
bs: Da li želite pretvoriti odabrani predmet u krivu?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT string.text]
en: Modify presentation object '$'
bs: Izmijeni predmet prezentacije '$'

[ctx: strings.src STR_UNDO_MODIFY_PAGE string.text]
en: Slide layout
bs: Raspored slajda

[ctx: strings.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
bs: Štampam...

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_FILE string.text]
en: Insert file
bs: Ubaci datoteku

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE string.text]
en: Should the graphics be scaled to the new slide format?
bs: Da li želite prilagoditi veličinu slike novom obliku slajda?

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR string.text]
en: Insert special character
bs: Ubaci posebni znak

[ctx: strings.src STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT string.text]
en: Apply presentation layout
bs: Primijeni raspored prezentacije

[ctx: strings.src STR_STRING_NOTFOUND string.text]
en: Search key not found.
bs: Ključ za pretragu nije pronađen.

[ctx: strings.src STR_PLAY string.text]
en: ~Play
bs: ~Sviraj

[ctx: strings.src STR_STOP string.text]
en: Sto~p
bs: ~Zaustavi

[ctx: strings.src STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
bs: Originalna veličina

[ctx: strings.src STR_PRINT_DRAWING string.text]
en:  (Drawing)
bs: (Crtež)

[ctx: strings.src STR_PRINT_NOTES string.text]
en:  (Notes)
bs: (Bilješke)

[ctx: strings.src STR_PRINT_HANDOUT string.text]
en:  (Handout)
bs: (Ručka)

[ctx: strings.src STR_PRINT_OUTLINE string.text]
en:  (Outline)
bs: (Okvir)

[ctx: strings.src STR_WARN_SCALE_FAIL string.text]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
bs: Navedena skala je neispravna.
    Želite li unijeti novu?

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NONE string.text]
en: No action
bs: Bez učinka

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE string.text]
en: Go to previous slide
bs: Idi na prethodni slajd

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE string.text]
en: Go to next slide
bs: Idi na sljedeći slajd

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE string.text]
en: Go to first slide
bs: Idi na prvi slajd

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE string.text]
en: Go to last slide
bs: Idi na zadnji slajd

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK string.text]
en: Go to page or object
bs: Idi na stranu ili predmet

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT string.text]
en: Go to document
bs: Idi na dokument

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VANISH string.text]
en: Fade object
bs: Izblijedi predmet

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE string.text]
en: Hide object
bs: Sakrij predmet

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_SOUND string.text]
en: Play sound
bs: Sviraj zvuk

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VERB string.text]
en: Start object action
bs: Pokreni akciju predmeta

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PROGRAM string.text]
en: Run program
bs: Pokreni program

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_MACRO string.text]
en: Run macro
bs: Pokreni makro

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION string.text]
en: Exit presentation
bs: Izađi iz prezentacije

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_JUMP string.text]
en: Target
bs: Cilj

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_ACTION string.text]
en: Act~ion
bs: Ak~cija

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_SOUND string.text]
en: Sound
bs: Zvuk

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT string.text]
en: Slide / Object
bs: Slajd/predmet

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_DOCUMENT string.text]
en: Document
bs: Dokument

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_MACRO string.text]
en: Macro
bs: Makro

[ctx: strings.src STR_EFFECT_NONE string.text]
en: No Effect
bs: Bez efekta

[ctx: strings.src STR_INSERT_TEXT string.text]
en: Insert Text
bs: Ubacivanje teksta

[ctx: strings.src STR_SLIDE_SINGULAR string.text]
en:  Slide
bs: Slajd

[ctx: strings.src STR_SLIDE_PLURAL string.text]
en:  Slides
bs: Slajdovi

[ctx: strings.src STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT string.text]
en: Load Slide Design
bs: Učitaj dizajn slajda

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_URL string.text]
en: Insert as hyperlink
bs: Ubaci kao hiperlink

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_EMBEDDED string.text]
en: Insert as copy
bs: Ubaci kao kopiju

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_LINK string.text]
en: Insert as link
bs: Ubaci kao link

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_SMART string.text]
en: Smart
bs: Pametno

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LEFT string.text]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT string.text]
en: Right
bs: Desno

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_TOP string.text]
en: Top
bs: Vrh

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
bs: Dno

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LO string.text]
en: Top Left?
bs: Gornji lijevi?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LU string.text]
en: Bottom Left?
bs: Donji lijevi?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RO string.text]
en: Top Right?
bs: Gornji desni?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RU string.text]
en: Bottom Right?
bs: Donji desni?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_HORZ string.text]
en: Horizontal
bs: Vodoravno

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_VERT string.text]
en: Vertical
bs: Uspravno

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_ALL string.text]
en: All?
bs: Sve?

[ctx: strings.src STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE string.text]
en: This action can't be run in the live mode.
bs: Ova akcija se ne može izvesti uživo.

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_BACK string.text]
en: Back
bs: Nazad

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_NEXT string.text]
en: Continue
bs: Nastavi

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_OUTLINE string.text]
en: Overview
bs: Pregled

[ctx: strings.src STR_UNDO_MORPHING string.text]
en: Cross-fading
bs: Pretapanje

[ctx: strings.src STR_UNDO_COLORRESOLUTION string.text]
en: Color resolution
bs: Rezolucija boje

[ctx: strings.src STR_UNDO_EXPAND_PAGE string.text]
en: Expand Slide
bs: Proširi slajd

[ctx: strings.src STR_UNDO_SUMMARY_PAGE string.text]
en: Table of Contents Slide
bs: Sadržaj

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX string.text]
en: No SANE source is available at the moment.
bs: Izvor SANE nije trenutno dostupan.

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE string.text]
en: At present, no TWAIN source is available.
bs: Trenutno, izvor TWAIN nije dostupan.

[ctx: strings.src STR_FIX string.text]
en: Fixed
bs: Fiksno

[ctx: strings.src STR_VAR string.text]
en: Variable
bs: Promjenljivo

[ctx: strings.src STR_STANDARD_NORMAL string.text]
en: Standard
bs: Standardno

[ctx: strings.src STR_STANDARD_SMALL string.text]
en: Standard (short)
bs: Standardno (kratko)

[ctx: strings.src STR_STANDARD_BIG string.text]
en: Standard (long)
bs: Standardno (dugo)

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME_EXT string.text]
en: File name
bs: Naziv datoteke

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_FULLPATH string.text]
en: Path/File name
bs: Staza/naziv datoteke

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_PATH string.text]
en: Path
bs: Staza

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME string.text]
en: File name without extension
bs: Naziv datoteke bez ekstenzije

[ctx: strings.src STR_RELEASE_GRAPHICLINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
bs: Ova slika je povezana sa dokumentom. Želite li ukloniti povezanost slike da bi je promijenili?

[ctx: strings.src STR_NEW_CUSTOMSHOW string.text]
en: New Custom Slide Show
bs: Nova prilagođena prezentacija

[ctx: strings.src STR_COPY_CUSTOMSHOW string.text]
en: Copy
bs: Kopija

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT string.text]
en: Presentation
bs: Prezentacija

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
bs: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION prezentacija

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT string.text]
en: Drawing
bs: Crtež

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
bs: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Crtež

[ctx: strings.src STR_BREAK_METAFILE string.text]
en: Ungroup Metafile(s)...
bs: Razgrupiši metadatoteku(e)...

[ctx: strings.src STR_BREAK_FAIL string.text]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
bs: Nije bilo moguće razgrupisati sve predmete crtanja.

[ctx: strings.src STR_PUBDLG_SAMENAME string.text]
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
bs: Dizajn s ovim imenom već postoji.
    Želite li ga zamijeniti?

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_TEXT string.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_LINK string.text]
en: Hyperlink
bs: Hiperlink

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_VLINK string.text]
en: Visited link
bs: Posjećeni link

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_ALINK string.text]
en: Active link
bs: Aktivni link

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOTES string.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CONTENTS string.text]
en: Table of contents
bs: Sadržaj

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CLICKSTART string.text]
en: Click here to start
bs: Pritisnite ovdje da počnete

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_AUTHOR string.text]
en: Author
bs: Autor

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
bs: Web strana

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_INFO string.text]
en: Further information
bs: Dodatne informacije

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_DOWNLOAD string.text]
en: Download presentation
bs: Skini prezentaciju

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOFRAMES string.text]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
bs: Nažalost, vaš preglednik ne podržava pokretne okvire.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE string.text]
en: First page
bs: Prva strana

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_LASTPAGE string.text]
en: Last page
bs: Zadnja strana

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETTEXT string.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC string.text]
en: Graphics
bs: Grafika

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_OUTLINE string.text]
en: With contents
bs: Sa sadržajem

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOOUTLINE string.text]
en: Without contents
bs: Bez sadržaja

[ctx: strings.src STR_WEBVIEW_SAVE string.text]
en: To given page
bs: Na datu stranu

[ctx: strings.src STR_UNDO_VECTORIZE string.text]
en: Convert bitmap to polygon
bs: Pretvori bitmapu u poligon

[ctx: strings.src STR_PRES_SOFTEND string.text]
en: Click to exit presentation...
bs: Kliknite za izlaz iz prezentacije

[ctx: strings.src STR_PRES_PAUSE string.text]
en: Pause...
bs: Pauza...

[ctx: strings.src STR_WIZARD_ORIGINAL string.text]
en: <Original>
bs: <Izvorno>

[ctx: strings.src STR_ISLOADING string.text]
en: Loading...
bs: Učitavanje...

[ctx: strings.src STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
bs: Traka za slike

[ctx: strings.src STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE string.text]
en: Apply 3D favorite
bs: Primijeni omiljeni 3D

[ctx: strings.src STR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics filter
bs: Filter slike

[ctx: strings.src STR_WARNING_NOSOUNDFILE string.text]
en: The file %
    is not a valid sound file !
bs: Datoteka %
    nije važeća zvučna datoteka

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE string.text]
en: Convert to metafile
bs: Pretvori u metadatoteku

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP string.text]
en: Convert to bitmap
bs: Pretvori u bitmapu

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE string.text]
en: Cannot create the file $(URL1).
bs: Datoteku $(URL1) nije moguće ostvariti.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE string.text]
en: Could not open the file $(URL1).
bs: Datoteku $(URL1) nije moguće otvoriti.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE string.text]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
bs: Datoteku $(URL1) nije moguće kopirati u $(URL2)

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE string.text]
en: Page Settings
bs: Postavke strane

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TXT string.text]
en: Background settings for all pages?
bs: Postavke pozadine za sve strane?

[ctx: strings.src STR_TITLE_RENAMESLIDE string.text]
en: Rename Slide
bs: Preimenuj slajd

[ctx: strings.src STR_DESC_RENAMESLIDE string.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE string.text]
en: Title Area for AutoLayouts
bs: Naslovni prostor za auto-raspored

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE string.text]
en: Object Area for AutoLayouts
bs: Objektni prostor za auto-raspored

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER string.text]
en: Footer Area
bs: Prostor za podnožje

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER string.text]
en: Header Area
bs: Prostor za zaglavlje

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME string.text]
en: Date Area
bs: Prostor za datum

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE string.text]
en: Slide Number Area
bs: Prostor za brojeve slajdova

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER string.text]
en: Page Number Area
bs: Prostor za brojeve stranica

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER string.text]
en: <header>
bs: <zaglavlje>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER string.text]
en: <footer>
bs: <podnožje>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME string.text]
en: <date/time>
bs: <datum/vrijeme>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER string.text]
en: <number>
bs: <broj>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT string.text]
en: <count>
bs: <broj>

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES string.text]
en: Notes Area
bs: Prostor za zabilješke

[ctx: strings.src STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
bs: Hangul/Hanja konverzija

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE string.text]
en: Slides
bs: Slajdovi

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE string.text]
en: Pages
bs: Stranice

[ctx: strings.src STR_RIGHT_PANE_TITLE string.text]
en: Tasks
bs: Zadaci

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE string.text]
en: Master Pages
bs: Šabloni

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE string.text]
en: View
bs: Pogled

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK string.text]
en: ~Dock Task Pane
bs: ~Zakači panel sa zadacima

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK string.text]
en: ~Undock Task Pane
bs: Otkači panel sa zadacima

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Used in This Presentation
bs: Korišteno u ovoj prezentaciji

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Recently Used
bs: Nedavno korišteno

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Available for Use
bs: Dostupno za upotrebu

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION string.text]
en: Preview not available
bs: Pregled nije dostupan

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION string.text]
en: Preparing preview
bs: Pripremam pregled

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE string.text]
en: Layouts
bs: Raspored slajda

[ctx: strings.src STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY string.text]
en: Graphics Styles
bs: Grafički stilovi

[ctx: strings.src STR_CELL_STYLE_FAMILY string.text]
en: Cell Styles
bs: Stilovi ćelija

[ctx: strings.src DLG_TABLEDESIGNPANE string.text]
en: Table Designs
bs: Dizajni tabela

[ctx: strings.src STR_CUSTOMANIMATIONPANE string.text]
en: Custom Animation
bs: Prilagođena animacija

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TRANSITION_PANE string.text]
en: Slide Transition
bs: Prelaz slajda

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES string.text]
en: Named shapes
bs: Imenovani likovi

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES string.text]
en: All shapes
bs: Svi likovi

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME string.text]
en: Shape %1
bs: Lik %1

[ctx: strings.src STR_SET_BACKGROUND_PICTURE string.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
bs: Postavi pozadinsku sliku za slajd...

[ctx: strings.src RID_ANNOTATIONS_START string.text]
en: Comments
bs: Komentari

[ctx: strings.src STR_RESET_LAYOUT string.text]
en: Reset Slide Layout
bs: Poništi raspored slajda

[ctx: strings.src STR_INSERT_TABLE string.text]
en: Insert Table
bs: Ubaci tabelu

[ctx: strings.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert Chart
bs: Ubaci grafikon

[ctx: strings.src STR_INSERT_PICTURE string.text]
en: Insert Picture
bs: Ubaci sliku

[ctx: strings.src STR_INSERT_MOVIE string.text]
en: Insert Movie
bs: Ubaci film

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
bs: Funkcijska traka (mod za pregledavanje)

[ctx: toolbox.src RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
bs: Funkcijska traka (mod za pregledavanje)

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX string.text]
en: Media Playback
bs: Puštanje medija

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Slide Pane
bs: Ploča slajda

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Page Pane
bs: Ploča stranica

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Task Pane
bs: Ploča zadataka

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_FIRST imagebutton.quickhelptext]
en: First Image
bs: Prva slika

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REVERSE imagebutton.quickhelptext]
en: Backwards
bs: Nazad

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_STOP imagebutton.quickhelptext]
en: Stop
bs: Stani

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_PLAY imagebutton.quickhelptext]
en: Play
bs: Kreni

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_LAST imagebutton.quickhelptext]
en: Last Image
bs: Posljednja slika

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION NUM_FLD_BITMAP numericfield.quickhelptext]
en: Image Number
bs: Broj slike

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION TIME_FIELD timefield.quickhelptext]
en: Duration
bs: Trajanje

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION LB_LOOP_COUNT listbox.quickhelptext]
en: Loop Count
bs: Broj ponavljanja

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 19 stringlist.text]
en: Max.
bs: Maks.

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ONE_OBJECT imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Object
bs: Primijeni objekat

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ALL_OBJECTS imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Objects Individually
bs: Primijeni objekte pojedinačno

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_BITMAP imagebutton.quickhelptext]
en: Delete Current Image
bs: Obriši trenutnu sliku

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_ALL imagebutton.quickhelptext]
en: Delete All Images
bs: Obriši sve slike

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_BITMAP fixedline.text]
en: Image
bs: Slika

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_GROUP radiobutton.text]
en: Group object
bs: Predmet skupine

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_BITMAP radiobutton.text]
en: Bitmap object
bs: Bitmapa predmeta

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_ADJUSTMENT fixedtext.text]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 1 stringlist.text]
en: Top Left
bs: Gore lijevo

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 2 stringlist.text]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 3 stringlist.text]
en: Bottom Left
bs: Dolje lijevo

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 4 stringlist.text]
en: Top
bs: Vrh

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 5 stringlist.text]
en: Centered
bs: Centrirano

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 6 stringlist.text]
en: Bottom
bs: Dno

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 7 stringlist.text]
en: Top Right
bs: Gore desno

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 8 stringlist.text]
en: Right
bs: Desno

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 9 stringlist.text]
en: Bottom Right
bs: Dolje desno

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_CREATE_GROUP pushbutton.text]
en: Create
bs: Napravi

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_ANIMATION_GROUP fixedline.text]
en: Animation group
bs: Animacija grupe

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION dockingwindow.text]
en: Animation
bs: Animacija

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_OBJ_INFO fixedtext.text]
en: Processing metafile:
bs: Obrađujem metadatoteku:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_ACT_INFO fixedtext.text]
en: Broken down metaobjects:
bs: Razbijeni metaobjekti:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_INS_INFO fixedtext.text]
en: Inserted drawing objects:
bs: Ubačeni objekti crtanja:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK modaldialog.text]
en: Break
bs: Prekid

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
bs: Pismo

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
bs: Efekti fonta

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
bs: Nazad

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR tabdialog.text]
en: Character
bs: Znak

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PREVIEW checkbox.text]
en: Previe~w
bs: Pre~gled

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_STARTWITH checkbox.text]
en: ~Do not show this wizard again
bs: ~Ne prikazuj više ovog čarobnjaka

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE1_ARTGROUP fixedline.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_EMPTY radiobutton.text]
en: ~Empty presentation
bs: Pr~azna prezentacija

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_TEMPLATE radiobutton.text]
en: ~From template
bs: ~Iz šablona

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_OPEN radiobutton.text]
en: O~pen existing presentation
bs: ~Otvori postojeću prezentaciju

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_LAYOUT fixedline.text]
en: ~Select a slide design
bs: ~Izaberite dizajn slajda

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_OUTPUTTYPES fixedline.text]
en: Select an output medium
bs: Izaberite izlazni medij

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM5 radiobutton.text]
en: ~Original
bs: ~Originalno

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM1 radiobutton.text]
en: Sc~reen
bs: Ek~ran

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM2 radiobutton.text]
en: Sli~de
bs: ~Slajd

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM3 radiobutton.text]
en: O~verhead sheet
bs: ~Projektor

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM4 radiobutton.text]
en: P~aper
bs: P~apir

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_EFFECT fixedline.text]
en: Select a slide transition
bs: Izaberite način prelaza sa slajda na slajd

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_EFFECT fixedtext.text]
en: ~Effect
bs: ~Efekt

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_SPEED fixedtext.text]
en: ~Speed
bs: ~Brzina

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_PRESTYPE fixedline.text]
en: Select the presentation type
bs: Izaberite vrstu prezentacije

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_LIVE radiobutton.text]
en: ~Default
bs: ~Uobičajeno

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
bs: ~Automatski

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_TIME fixedtext.text]
en: D~uration of page
bs: Tra~janje strane

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_BREAK fixedtext.text]
en: Du~ration of pause
bs: T~rajanje pauze

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE3_LOGO checkbox.text]
en: Sh~ow logo
bs: P~okaži logotip

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE4_PERSONAL fixedline.text]
en: Describe your basic ideas
bs: Opišite osnovnu ideju

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKNAME fixedtext.text]
en: What is your name or the name of your company?
bs: Upišite vaše ime i naziv vaše kompanije

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKTOPIC fixedtext.text]
en: What is the subject of your presentation?
bs: Koji je predmet vaše prezentacije?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKINFORMATION fixedtext.text]
en: Further ideas to be presented?
bs: Druge ideje koje želite predstaviti?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE5_PAGELIST fixedtext.text]
en: Ch~oose your pages
bs: Iza~berite strane

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE5_SUMMARY checkbox.text]
en: C~reate summary
bs: Na~pravi sažetak

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_LAST pushbutton.text]
en: << ~Back
bs: << Na~zad

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
bs: ~Dalje >>

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
bs: ~Napravi

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_OPEN string.text]
en: ~Open
bs: ~Otvori

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_CREATE string.text]
en: ~Create
bs: ~Napravi

[ctx: dlgass.src DLG_ASS modaldialog.text]
en: Presentation Wizard
bs: Čarobnjak za prezentaciju

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY GRP_TYPE fixedline.text]
en: Field type
bs: Vrsta polja

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
bs: ~Fiksno

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
bs: ~Promjenljivo

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
bs: ~Jezik

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY modaldialog.text]
en: Edit Field
bs: Promijeni polje

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
bs: Tačke

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
bs: Vrsta numerisanja

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
bs: Grafika

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
bs: Prilagodi

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET tabdialog.text]
en: Bullets and Numbering
bs: Tačke i brojevi

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
bs: Stranica

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
bs: Nazad

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
bs: Postavke stranice

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE pageitem.text]
en: Slide
bs: Slajd

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_NOTESHANDOUT pageitem.text]
en: Notes and Handouts
bs: Zabilješke i letci

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER tabdialog.text]
en: Header and Footer
bs: Zagljavlje i podnožje

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FL_INCLUDE_ON_PAGE fixedline.text]
en: Include on slide
bs: Uključi u slajd

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
bs: Zaglavlje

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_HEADER fixedtext.text]
en: Header text
bs: Tekst zagljavlja

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_DATETIME checkbox.text]
en: ~Date and time
bs: ~Datum i vrijeme

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_FIXED radiobutton.text]
en: Fi~xed
bs: ~Popravljeno

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Variable
bs: ~Promjenljivo

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_DATETIME_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language:
bs: ~Jezik

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
bs: Podnožje

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Footer text
bs: Tekst podnožja

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_SLIDENUMBER checkbox.text]
en: Slide number
bs: Broj slajda

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_NOTONTITLE checkbox.text]
en: Do not show on first slide
bs: Ne pokazuj na prvom slajdu

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLYTOALL pushbutton.text]
en: Apply to All
bs: Primijeni na sve

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
bs: Primijeni

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_PAGE_NUMBER string.text]
en: Page number
bs: Broj strane

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_INCLUDE_ON_PAGE string.text]
en: Include on page
bs: Uključi na stranu

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_BEFORE radiobutton.text]
en: ~Before
bs: ~Prije

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_AFTER radiobutton.text]
en: A~fter
bs: P~oslije

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE modaldialog.text]
en: Insert Slides
bs: Ubaci slajdove

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_LINK checkbox.text]
en: ~Link
bs: ~Veza

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: Delete unused backg~rounds
bs: Obriši ~nekorištene pozadine

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS modaldialog.text]
en: Insert Slides/Objects
bs: Ubaci slajdove/predmete

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT FL_PLACEHOLDERS fixedline.text]
en: Placeholders
bs: Automatski popunjeno

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
bs: Zaglavlje

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_DATE checkbox.text]
en: Date/time
bs: Datum/vrijeme

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
bs: Podnožje

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_PAGE_NUMBER checkbox.text]
en: Page number
bs: Broj strane

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_SLIDE_NUMBER string.text]
en: Slide number
bs: Broj slajda

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_MASTER_LAYOUT_TITLE string.text]
en: Master Elements
bs: Elementi mastera

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH GRP_PRESET fixedline.text]
en: Settings
bs: Postavke

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH FT_STEPS fixedtext.text]
en: Increments
bs: Prirast

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ATTRIBUTES checkbox.text]
en: Cross-fade attributes
bs: Atributi pretapanja

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ORIENTATION checkbox.text]
en: Same orientation
bs: Jednaka usmjerenost

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH modaldialog.text]
en: Cross-fading
bs: Pretapanje

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PEN toolboxitem.text]
en: Pointer
bs: Pokazivač

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_FIRST toolboxitem.text]
en: First Slide
bs: Prvi slajd

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PREVIOUS toolboxitem.text]
en: Previous Slide
bs: Prethodni slajd

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_NEXT toolboxitem.text]
en: Next Slide
bs: Sljedeći slajd

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_LAST toolboxitem.text]
en: Last Slide
bs: Zadnji slajd

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_DRAGTYPE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
bs: Način prevlačenja

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_SHAPE_FILTER toolboxitem.text]
en: Show Shapes
bs: Prikaži likove

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR LB_DOCS listbox.quickhelptext]
en: Documents
bs: Dokumenti

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
bs: Uvlačenje i razmaci

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
bs: Azijska tipografija

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
bs: Tabulatori

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Return
bs: Nazad

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
bs: Odlomak

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
bs: Linija

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
bs: Područje

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
bs: Sjenka

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
bs: Providnost

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
bs: Efekti fonta

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
bs: Uvlačenje i razmaci

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
bs: Tačke

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
bs: Vrsta numerisanja

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
bs: Grafika

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
bs: Prilagodi

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
bs: Azijska tipografija

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
bs: Tabulatori

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Presentation Layout
bs: Izgled prezentacije

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
bs: Područje

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT fixedline.text]
en: Contents
bs: Sadržaj

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DRAW checkbox.text]
en: ~Drawing
bs: ~Crtež

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_NOTES checkbox.text]
en: ~Notes
bs: ~Napomene

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HANDOUTS checkbox.text]
en: Hando~uts
bs: Ruč~ke

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_OUTLINE checkbox.text]
en: Out~line
bs: Samo ~tekst

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_OUTPUT fixedline.text]
en: Quality
bs: Kvalitet

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_COLOR radiobutton.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_GRAYSCALE radiobutton.text]
en: Gra~yscale
bs: Nijanse ~sive

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BLACKWHITE radiobutton.text]
en: Black & ~white
bs: Crno i ~bijelo

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT_EXT fixedline.text]
en: Print
bs: Štampaj

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAGENAME checkbox.text]
en: ~Page name
bs: Naziv ~stranice

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DATE checkbox.text]
en: D~ate
bs: ~Datum

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_TIME checkbox.text]
en: Ti~me
bs: ~Vrijeme

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HIDDEN_PAGES checkbox.text]
en: H~idden pages
bs: S~krivene stranice

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PAGE fixedline.text]
en: Page options
bs: Opcije stranice

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGESIZE radiobutton.text]
en: ~Fit to page
bs: ~Uklopi stranice na papir

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGETILE radiobutton.text]
en: ~Tile pages
bs: Popločaj ~stranice

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BOOKLET radiobutton.text]
en: B~rochure
bs: B~rošura

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_FRONT checkbox.text]
en: Fr~ont
bs: Pr~ednja strana

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_BACK checkbox.text]
en: Ba~ck
bs: Zadnja stra~na

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAPERBIN checkbox.text]
en: Paper tray from printer s~ettings
bs: Kaseta za papir iz p~ostavki štampača

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS tabpage.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Select a slide design
bs: ~Izaberite dizajn slajda

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_MASTER_PAGE checkbox.text]
en: ~Exchange background page
bs: ~Zamijeni pozadinu strane

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: ~Delete unused backgrounds
bs: ~Obriši nekorištene pozadine

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT BTN_LOAD pushbutton.text]
en: ~Load...
bs: ~Učitaj...

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT modaldialog.text]
en: Slide Design
bs: Dizajn slajdova

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
bs: Linija

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
bs: Područje

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadowing
bs: Sjenčenje

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
bs: Providnost

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effect
bs: Efekti fonta

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
bs: Uvlačenje i razmaci

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
bs: Animacija teksta

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_MEASURE pageitem.text]
en: Dimensioning
bs: Razmjere

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CONNECTION pageitem.text]
en: Connector
bs: Konektor

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
bs: Azijska tipografija

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
bs: Tabulatori

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE 1 pushbutton.text]
en: Back
bs: Nazad

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Graphics Styles
bs: Grafički stilovi

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION FT_ACTION fixedtext.text]
en: Action at mouse click
bs: Akcija na klik miša

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
bs: Po~traži...

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEEK pushbutton.text]
en: ~Find
bs: ~Pronađi

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION tabpage.text]
en: Interaction
bs: Uzajamno djelovanje

[ctx: tpoption.src SCALE_TEXT #define.text]
en: Scale
bs: Omjer

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS GRP_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
bs: Prikaz

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_RULER checkbox.text]
en: ~Rulers visible
bs: ~Linijari uključeni

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HANDLES_BEZIER checkbox.text]
en: ~All control points in Bézier editor
bs: ~Sve kontrolne tačke u Bezierovom editoru

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_MOVE_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour of each individual object
bs: ~Kontura svakog objekta ponaosob

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS tabpage.text]
en: Contents
bs: Sadržaj

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_TEXT fixedline.text]
en: Text objects
bs: Tekstualni objekti

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_QUICKEDIT checkbox.text]
en: Allow quick editing
bs: Dozvoli brzu izmjenu

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_PICKTHROUGH checkbox.text]
en: Only text area selectable
bs: Moguće je izabrati samo tekst polje

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_PROGRAMSTART fixedline.text]
en: New document
bs: Novi dokument

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_TEMPLATE checkbox.text]
en: Start with ~wizard
bs: Počni sa ~Čarobnjakom

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
bs: Postavke

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MASTERPAGE_CACHE checkbox.text]
en: Use background cache
bs: Koristi pozadinski cache

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_COPY checkbox.text]
en: Copy when moving
bs: Kopiraj prilikom pomjeranja

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS checkbox.text]
en: Objects always moveable
bs: Objekti uvijek pokretljivi

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_CROOK_NO_CONTORTION checkbox.text]
en: Do not distort objects in curve
bs: ~Ne iskrivljuj predmeta u krivulji

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_METRIC fixedtext.text]
en: Unit of ~measurement
bs: ~Mjerna jedinica

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_TABSTOP fixedtext.text]
en: Ta~b stops
bs: Ta~bulatorska mjesta

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE checkbox.text]
en: Always with current page
bs: Uvijek sa trenutnom stranicom

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_COMPATIBILITY fixedline.text]
en: Compatibility
bs: Kompatibilnost

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_USE_PRINTER_METRICS checkbox.text]
en: Us~e printer metrics for document formatting
bs: Kor~isti metriku štampača za formatiranje dokumenta

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_MERGE_PARA_DIST checkbox.text]
en: Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)
bs: Dodaj ~prored između odlomaka i tabela (u trenutnom dokumentu)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
bs: Originalno

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_EQUIVALENT fixedtext.text]
en: Equivalent to
bs: Jednako sa

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_SCALE fixedtext.text]
en: ~Drawing scale
bs: ~Omjer crtanja

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEWIDTH fixedtext.text]
en: Page ~width
bs: ~Širina strane

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEHEIGHT fixedtext.text]
en: Page ~height
bs: ~Visina strane

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC tabpage.text]
en: Other
bs: Ostalo

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
bs: Postavke

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_LAYERS fixedtext.text]
en: Number of colors:
bs: Broj boja:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_REDUCE fixedtext.text]
en: Point reduction:
bs: Redukcija tačke:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_REDUCE metricfield.text]
en:  Pixel
bs:  Piksel

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CB_FILLHOLES checkbox.text]
en: ~Fill holes:
bs: ~Ispuni rupe:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_FILLHOLES fixedtext.text]
en: Tile size:
bs: Veličina ploče:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_FILLHOLES metricfield.text]
en:  Pixel
bs:  Piksel

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Source picture:
bs: Izvorna slika:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_VECTORIZED fixedtext.text]
en: Vectorized image:
bs: Vektorizirana slika:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE modaldialog.text]
en: Convert to Polygon
bs: Pretvori u poligon

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_NEXT_SLIDE menuitem.text]
en: ~Next
bs: ~Sledeće

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PREV_SLIDE menuitem.text]
en: ~Previous
bs: ~Prethodni

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_FIRST_SLIDE menuitem.text]
en: ~First Slide
bs: P~rvi slajd

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_LAST_SLIDE menuitem.text]
en: ~Last Slide
bs: ~Zadnji slajd

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_GOTO menuitem.text]
en: ~Go to Slide
bs: ~Idi na slajd

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_WIDTH_PEN menuitem.text]
en: ~Pen Width
bs: Š~irina olovke

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_BLACK menuitem.text]
en: ~Black
bs: ~Crna

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_WHITE menuitem.text]
en: ~White
bs: ~Bijela

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_SCREEN menuitem.text]
en: ~Screen
bs: ~Zaslon

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ENDSHOW menuitem.text]
en: ~End Show
bs: ~Kraj prikazivanja

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_STYLE_OPTIONS+1 fixedline.text]
en: Show
bs: Prikaži

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_TABLE_STYLES+1 fixedline.text]
en: Styles
bs: Stilovi

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE control.text]
en: Table Design
bs: Dizajn tabele

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE modaldialog.text]
en: Table Design
bs: Dizajn tabele

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT string.text]
en: Print content
bs: Štampaj sadržaj

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP string.text]
en: Print
bs: Štampaj

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT string.text]
en: Document
bs: Dokument

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Slides
bs: Slajdovi

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Handouts
bs: Leci

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Notes
bs: Napomene

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Outline
bs: Obris

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE string.text]
en: Slides per page
bs: Slajdova po strani

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER string.text]
en: Order
bs: Redoslijed

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Left to right, then down
bs: Od lijeva na desno, zatim, dolje

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Top to bottom, then right
bs: Od vrha na dolje, zatim desno

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT string.text]
en: ~Contents
bs: ~Sadržaj

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: ~Slide name
bs: ~Ime slajda

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: P~age name
bs: Naslov ~stranice

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE string.text]
en: ~Date and time
bs: ~Datum i vrijeme

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN string.text]
en: Hidden pages
bs: Skrivene stranice

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP string.text]
en: Output options
bs: Opcije ispisa

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY string.text]
en: Color
bs: Boja

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original colors
bs: Izvorne boje

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Grayscale
bs: Sive nijanse

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Black & white
bs: Crno-bijelo

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS string.text]
en: ~Size
bs: ~Veličina

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original size
bs: Originalna veličina

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
bs: Prilagodi veličinu stranici papira

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
bs: Rasporedi na više listova papira

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
bs: Popločaj papir ponovljenim slajdom

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 1 itemlist.text]
en: Original size
bs: Originalna veličina

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
bs: Prilagodi veličinu stranici papira

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
bs: Rasporedi na više listova papira

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE string.text]
en: Brochure
bs: Brošura

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES string.text]
en: Page sides
bs: Rubovi stranice

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE string.text]
en: Include
bs: Uključi

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 1 itemlist.text]
en: All pages
bs: Sve

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 2 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
bs: Prednja strana / desne stranice

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 3 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
bs: Stražnja strana / lijeve stranice

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP string.text]
en: Paper tray
bs: Ladica za papir

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY string.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
bs: ~Koristi poslužavnik za papir iz opcija štampača

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE string.text]
en: Print range
bs: Opseg za štampanje

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All slides
bs: ~Svi slajdovi

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: ~Slides
bs: ~Slajdovi

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
bs: ~Izbor

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All pages
bs: ~Sve stranice

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: Pa~ges
bs: ~Stranice

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
bs: ~Izbor

[ctx: printeroptions.ui printdatetime label string.text]
en: Date and time
bs: Datum i vrijeme

[ctx: printeroptions.ui label4 label string.text]
en: Contents
bs: Sadržaj

[ctx: printeroptions.ui grayscale label string.text]
en: Grayscale
bs: Sive nijanse

[ctx: printeroptions.ui blackandwhite label string.text]
en: Black & white
bs: Crno-bijelo

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Color
bs: Boja

[ctx: printeroptions.ui originalsize label string.text]
en: Original size
bs: Originalna veličina

[ctx: printeroptions.ui fittoprintable label string.text]
en: Fit to printable page
bs: Prilagodi veličinu stranici papira

[ctx: printeroptions.ui distributeonmultiple label string.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
bs: Rasporedi na više listova papira

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Size
bs: Veličina

[ctx: printeroptions.ui printhidden label string.text]
en: Hidden pages
bs: Skrivene stranice

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
bs: Popločaj papir ponovljenim slajdom

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Presentation Minimizer
bs: Sun minimizator prezentacija

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.SunPresentationMinimizer.Command1.MenuItems.SunPresentationMinimizerExecute2 Title value.text]
en: ~Minimize Presentation...
bs: ~Umanji prezentaciju...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
en: Presentation Minimizer
bs: Sun minimizator prezentacija

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
bs: Koraci

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
bs: < ~Nazad

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
bs: ~Dalje >

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
en: ~Finish
bs: ~Kraj

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
bs: Odustani

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
en: Introduction
bs: Uvod

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
bs: ~Izaberi postavke za Sun Presentation Minimizer

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for optimizing pictures and graphics
bs: Izaberi postavke za optimizaciju slika i grafike

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
en: Graphics
bs: Ilustracije

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
en: ~Lossless compression
bs: ~Kompresija bez gubitaka

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
en: ~JPEG compression
bs: ~JPEG kompresija

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
en: ~Quality in %
bs: ~Kvalitet u %

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
en: ~Delete cropped graphic areas
bs: ~Obrisi odsječene dijelove slike

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
en: Reduce ~image resolution
bs: Smanji rezoluciju ~slike

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_0 value.text]
en: 0;<no change>
bs: 0;<bez promjene>

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
en: 90;90 DPI (screen resolution)
bs: 90;90 DPI (rezolucija ekrana)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
en: 150;150 DPI (projector resolution)
bs: 150;150 DPI (rezolucija projektora)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
en: 300;300 DPI (print resolution)
bs: 300;300 DPI (rezolucija štampanja)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
en: ~Break links to external graphics
bs: Prekini linkove za eksterne grafike

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
bs: OLE Objekti

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for replacing OLE objects
bs: Izaberi postavke za zamjenu OLE objekata

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
en: Create static replacement graphics for OLE objects
bs: Kreiraj statičku grafičku zamjenu za OLE objekte

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
en: For ~all OLE objects
bs: Za ~sve OLE objekte

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
bs: ~Za OLE objekte koji nisu bazirani  na OpenDocument formatu

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
bs: Slajdovi

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
en: Choose which slides to delete
bs: Izaberi slajdove za izbrisati

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MASTER_PAGES value.text]
en: Master Pages
bs: Glavne stranice

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
en: Delete unused ~master pages
bs: Obriši nekorištene ~glavne stranice

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
en: ~Clear notes
bs: ~Obriši note

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
en: Delete hidden ~slides
bs: Obriši sakrivene ~slajdove

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
bs: Obriši slajdove koji nisu korišteni za ~podešeni slajd prikaz

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
bs: Sažetak

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
en: Choose where to apply the following changes
bs: Izaberite gdje da primijenite sljedeće promjene

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_PROGRESS value.text]
en: Progress
bs: Napredak

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OBJECTS_OPTIMIZED value.text]
en: Objects optimized
bs: Objekti optimizirani

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
en: ~Apply changes to current presentation
bs: ~Primijeni promjene u trenutnoj prezentaciji

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
en: ~Open newly created presentation
bs: ~Otvori novo kreiranu prezentaciju

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
en: ~Save settings as
bs: ~Spasi postavke kao

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
en: ~Duplicate presentation before applying changes
bs: ~Dupliciraj prezentaciju prije promjena

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
en: Delete %SLIDES slides.
bs: Obriši %SLIDES slajdova.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
en: Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
bs: Optimizuj %IMAGES sliku na %QUALITY% JPEG kvalitet %RESOLUTION DPI.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
en: Create replacement graphics for %OLE objects.
bs: Kreiraj zamjensku sliku za %OLE objekte.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
en: Current file size:
bs: Trenutna veličine dokumenta:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
en: Estimated new file size:
bs: Procijenjena veličina nove datoteke:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
en: My Settings
bs: Moje Postavke

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DEFAULT_SESSION value.text]
en: default session
bs: Dodijeljena sesija

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MODIFY_WARNING value.text]
en: The optimization will modify the current document. Do you want to continue?
bs: Optimizacija će izmijeniti trenutni dokument. Da li želite da nastavite?

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_YES value.text]
en: ~Yes
bs: ~Da

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
bs: Presentation Minimizer je uspješno ažurirao prezentaciju '%TITLE'. Veličina datoteke je promijenjena sa %OLDFILESIZE MB na %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
bs: Presentation Minimizer je uspješno ažurirao prezentaciju '%TITLE'. Veličina datoteke je promijenjena sa %OLDFILESIZE MB na približno %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
bs: Presentation Minimizer je uspješno ažurirao prezentaciju '%TITLE'. Veličina datoteke je promijenjena na %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
bs: Presentation Minimizer je uspješno ažurirao prezentaciju '%TITLE'. Veličina datoteke je promijenjena na približno %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
en: Duplicating presentation...
bs: Dupliciram prezentacije

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
en: Deleting slides...
bs: Brišem slajdove...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
en: Optimizing graphics...
bs: Optimiziraj grafiku...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
en: Creating replacement graphics for OLE objects...
bs: Kreiram zamjensku grafiku za OLE objekte...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
en: Projector optimized
bs: Optimizovano za projektor

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
en: Screen optimized (smallest file size)
bs: Optimizovano za ekran (najmanja veličina dokumenta)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
en: Projector optimized
bs: Optimizovano za projektor

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
en: Print optimized
bs: Optimizovano za štampu

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
en: Ok
bs: U redu

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
en: Install
bs: Instaliraj

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
en: Abort
bs: Prekini

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
en: Install
bs: Instaliraj

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
en: Abort
bs: Prekini

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
en: Installation might take a minute...
bs: Instalacija može potrajati par minuta...

[ctx: app.src STR_NONAME string.text]
en: Untitled
bs: Bez naslova

[ctx: app.src STR_CLOSE string.text]
en: Close
bs: Zatvori

[ctx: app.src STR_STYLE_FILTER_AUTO string.text]
en: Automatic
bs: Automatski

[ctx: app.src STR_BYTES string.text]
en: Bytes
bs: Bajta

[ctx: app.src MSG_QUERY_LASTVERSION querybox.text]
en: Cancel all changes?
bs: Otkaži sve promjene?

[ctx: app.src GID_INTERN string.text]
en: Internal
bs: Unutrašnji

[ctx: app.src GID_APPLICATION string.text]
en: Application
bs: Aplikacija

[ctx: app.src GID_VIEW string.text]
en: View
bs: Pogled

[ctx: app.src GID_DOCUMENT string.text]
en: Documents
bs: Dokumenti

[ctx: app.src GID_EDIT string.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: app.src GID_OPTIONS string.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: app.src GID_MATH string.text]
en: Math
bs: Matematika

[ctx: app.src GID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigate
bs: Navigacija

[ctx: app.src GID_INSERT string.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: app.src GID_TEMPLATE string.text]
en: Templates
bs: Šabloni

[ctx: app.src GID_TEXT string.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: app.src GID_FRAME string.text]
en: Frame
bs: Okvir

[ctx: app.src GID_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
bs: Ilustracija

[ctx: app.src GID_TABLE string.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: app.src GID_ENUMERATION string.text]
en: Numbering
bs: Numerisanje

[ctx: app.src GID_DATA string.text]
en: Data
bs: Podaci

[ctx: app.src GID_SPECIAL string.text]
en: Special Functions
bs: Posebne funkcije

[ctx: app.src GID_IMAGE string.text]
en: Image
bs: Slika

[ctx: app.src GID_CHART string.text]
en: Chart
bs: Grafikon

[ctx: app.src GID_EXPLORER string.text]
en: Explorer
bs: Pretraživač

[ctx: app.src GID_CONNECTOR string.text]
en: Connector
bs: Konektor

[ctx: app.src GID_MODIFY string.text]
en: Modify
bs: Izmijeni

[ctx: app.src GID_DRAWING string.text]
en: Drawing
bs: Crtež

[ctx: app.src GID_CONTROLS string.text]
en: Controls
bs: Kontrole

[ctx: app.src STR_ISMODIFIED string.text]
en: Do you want to save the changes to %1?
bs: Želite li snimiti promjene u %1?

[ctx: app.src RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT string.text]
en: No automatic start at 'XX'
bs: Bez samostalnog pokretanja na 'XX'

[ctx: app.src RID_HELPBAR string.text]
en: Help Bar
bs: Komande za pomoć

[ctx: app.src RID_STR_HLPFILENOTEXIST string.text]
en: The help file for this topic is not installed.
bs: Datoteka pomoći za ovu temu nije instalirana.

[ctx: app.src RID_ENVTOOLBOX string.text]
en: Function Bar
bs: Traka sa funkcijama

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_EXIT string.text]
en: Exit Quickstarter
bs: Izlaz iz Quickstarter-a

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILEOPEN string.text]
en: Open Document...
bs: Otvori dokument

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE string.text]
en: From Template...
bs: Iz šablona...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH string.text]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
bs: Učitaj %PRODUCTNAME prilikom pokretanja sistema

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX string.text]
en: Disable systray Quickstarter
bs: Isključi brzi pokretač iz systray-a

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILE string.text]
en: File
bs: Datoteka

[ctx: app.src STR_DDE_ERROR string.text]
en: DDE link to % for % area % are not available.
bs: Veza DDE sa % za % područje % nije dostupna.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK warningbox.text]
en: This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?
bs: Ovaj hiperlink će otvoriti "%s". Želite li nastaviti?

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS warningbox.text]
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
bs: Iz sigurnosnih razloga, hiperlink ne može biti pokrenut.
    Navedena adresa neće biti otvorena.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_TITLE string.text]
en: Security Warning
bs: Sigurnosno upozorenje

[ctx: app.src RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT infobox.text]
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
bs: Ovaj dokument mora biti snimljen u OpenDocument formatu prije nego što bude digitalno potpisan.

[ctx: app.src RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED string.text]
en:  (Signed)
bs: (Potpisano)

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FILELINK string.text]
en: Document
bs: Dokument

[ctx: app.src STR_NONE string.text]
en: - None -
bs: - Ništa -

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRAFIKLINK string.text]
en: Graphic
bs: Ilustracija

[ctx: app.src STR_SFX_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
bs: Sve datoteke

[ctx: app.src RID_SVXSTR_EDITGRFLINK string.text]
en: Link graphics
bs: Poveži slike

[ctx: app.src STR_ERRUNOEVENTBINDUNG string.text]
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
bs: Odgovarajući metod komponente %1
    nije pronađen.
    
    Provjerite naziv metoda.

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
bs: Nije moguće otvoriti grafičku datoteku

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
bs: Grafičku datoteku nije moguće pročitati.

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
bs: Nepoznat grafički format

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This version of the graphics file is not supported
bs: Ova verzija grafičke datoteke nije podržana

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
bs: Nije pronađen grafički filter

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert graphic
bs: Nedovoljno memorije za ubacivanje slike

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_APP fixedtext.text]
en: ~Application:
bs: ~Aplikacija:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_TOPIC fixedtext.text]
en: ~File:
bs: ~Datoteka:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_ITEM fixedtext.text]
en: ~Category:
bs: ~Kategorija:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT GROUP_DDE_CHG fixedline.text]
en: Modify link
bs: Promijeni link

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
bs: Promijeni link

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS pageitem.text]
en: Contents
bs: Sadržaj

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_INDEX pageitem.text]
en: Index
bs: Indeks

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_SEARCH pageitem.text]
en: Find
bs: Nađi

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS pageitem.text]
en: Bookmarks
bs: Zabilješke

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX FT_EXPRESSION fixedtext.text]
en: ~Search term
bs: ~Pojam za pretragu

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX PB_OPEN_INDEX pushbutton.text]
en: ~Display
bs: ~Prikaz

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: S~earch term
bs: P~ojam za pretragu

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find
bs: ~Nađi

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_FULLWORDS checkbox.text]
en: ~Complete words only
bs: Samo ~cijele riječi

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_SCOPE checkbox.text]
en: Find in ~headings only
bs: Traži samo u ~naslovima

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_OPEN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Display
bs: ~Prikaz

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS FT_BOOKMARKS fixedtext.text]
en: ~Bookmarks
bs: ~Zabilješke

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS PB_BOOKMARKS pushbutton.text]
en: ~Display
bs: ~Prikaz

[ctx: newhelp.src STR_HELP_WINDOW_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
bs: Pomoć za %PRODUCTNAME

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON string.text]
en: Show Navigation Pane
bs: Prikaži panel za navigaciju

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF string.text]
en: Hide Navigation Pane
bs: Sakrij panel za navigaciju

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_START string.text]
en: First Page
bs: Prva strana

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PREV string.text]
en: Previous Page
bs: Prethodna strana

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_NEXT string.text]
en: Next Page
bs: Sljedeća strana

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PRINT string.text]
en: Print...
bs: Štampaj...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK string.text]
en: Add to Bookmarks...
bs: Dodaj u zabilješke...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG string.text]
en: Find on this Page...
bs: Nađi na ovoj strani...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW string.text]
en: HTML Source
bs: HTML kod

[ctx: newhelp.src STR_HELP_FIRST_MESSAGE string.text]
en: The Help is being started...
bs: Pomoć je pokrenuta...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE string.text]
en: Select Text
bs: Izaberi tekst

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_COPY string.text]
en: ~Copy
bs: Kopir~aj

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK FT_BOOKMARK_TITLE fixedtext.text]
en: Bookmark:
bs: Zabilješka:

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK STR_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename Bookmark
bs: Promijeni naziv zabilješke

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK modaldialog.text]
en: Add to Bookmarks
bs: Dodaj u zabilješke

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_OPEN menuitem.text]
en: Display
bs: Prikaz

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_RENAME menuitem.text]
en: Rename...
bs: Preimenuj...

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_DELETE menuitem.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHRESULTS infobox.text]
en: No topics found.
bs: Nisam našao temu.

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND infobox.text]
en: The text you entered was not found.
bs: Tekst koji ste upisali nije pronađen.

[ctx: newhelp.src RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT string.text]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
bs: ~Prikaži pomoć za %PRODUCTNAME %MODULENAME pri pokretanju

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_MIN_LEN string.text]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
bs: (Minimalno $(MINLEN) znakova)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_EMPTY string.text]
en: (The password can be empty)
bs: (Šifra ne može biti prazna)

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_MOREINFO helpbutton.text]
en: ~More Information...
bs: ~Dodatne informacije...

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when not saving in ODF format
bs: Ne prikazuj više ovo upozorenje

[ctx: dialog.src STR_RESET string.text]
en: ~Reset
bs: ~Poništi

[ctx: dialog.src STR_APPLY string.text]
en: Apply
bs: Primijeni

[ctx: dialog.src STR_TABPAGE_MANAGESTYLES string.text]
en: Organizer
bs: Organizator

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDNAME infobox.text]
en: This name is already in use.
bs: Ovo ime je već u upotrebi.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE infobox.text]
en: This Style does not exist.
bs: Ovaj stil ne postoji.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT infobox.text]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
bs: Ovaj stil se ne može koristiti kao bazni stil,
    jer bi rezultovao rekurzivnom referencom.

[ctx: dialog.src MSG_POOL_STYLE_NAME infobox.text]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
bs: Ime već postoji kao podrazumijevani stil.
    Molim odaberite drugo ime.

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_NEW menuitem.text]
en: New...
bs: Novi...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_EDIT menuitem.text]
en: Modify...
bs: Izmijeni...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_DELETE menuitem.text]
en: Delete...
bs: Obriši...

[ctx: dialog.src SID_TASKPANE string.text]
en: Task Pane
bs: Ploča zadataka

[ctx: dialog.src MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM errorbox.text]
en: Faulty password confirmation
bs: Pogrešna potvrda lozinke

[ctx: dialog.src STR_PDF_EXPORT_SEND string.text]
en: Send
bs: Pošalji

[ctx: dinfdlg.src STR_SFX_NEWOFFICEDOC string.text]
en: %PRODUCTNAME document
bs: %PRODUCTNAME dokument

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME combobox.quickhelptext]
en: Property Name
bs: Ime svojstva

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 1 stringlist.text]
en: Checked by
bs: Provjerio

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 2 stringlist.text]
en: Client
bs: Klijent

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 4 stringlist.text]
en: Department
bs: Odjel

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 5 stringlist.text]
en: Destinations
bs: Odredišta

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 6 stringlist.text]
en: Disposition
bs: Dispozicija

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 7 stringlist.text]
en: Division
bs: Dijeljenje (÷)

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 8 stringlist.text]
en: Document number
bs: Broj dokumenta

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 9 stringlist.text]
en: Editor
bs: Urednik

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 10 stringlist.text]
en: E-Mail
bs: E-mail

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 11 stringlist.text]
en: Forward to
bs: Proslijedi

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 12 stringlist.text]
en: Group
bs: Grupa

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 14 stringlist.text]
en: Language
bs: Jezik

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 16 stringlist.text]
en: Matter
bs: Tematika

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 17 stringlist.text]
en: Office
bs: Ured

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 18 stringlist.text]
en: Owner
bs: Vlasnik

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 19 stringlist.text]
en: Project
bs: Projekat

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 20 stringlist.text]
en: Publisher
bs: Izdavač

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 21 stringlist.text]
en: Purpose
bs: Svrha

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 22 stringlist.text]
en: Received from
bs: Primljeno od

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 25 stringlist.text]
en: Reference
bs: Referenca

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 26 stringlist.text]
en: Source
bs: Izvor

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 27 stringlist.text]
en: Status
bs: Stanje

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 28 stringlist.text]
en: Telephone number
bs: Telefonski broj

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 2 stringlist.text]
en: DateTime
bs: DatumVrijeme

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Duration
bs: Trajanje

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 5 stringlist.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 6 stringlist.text]
en: Yes or no
bs: Da ili ne

[ctx: dinfdlg.src SFX_ST_DURATION_FORMAT string.text]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
bs:  G: %1 M: %2 D: %3 S: %4 M: %5 S: %6

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_YES radiobutton.text]
en: Yes
bs: Da

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_NO radiobutton.text]
en: No
bs: Ne

[ctx: dinfdlg.src SFX_PB_PROPERTY_REMOVE imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Property
bs: Ukloni svojstvo

[ctx: dinfdlg.src SFX_QB_WRONG_TYPE querybox.text]
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
bs: Unesena vrijednost se ne slaže s navedenim tipom.
    Vrijednost će biti smještena kao tekst.

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FL_DURATION fixedline.text]
en: Duration
bs: Trajanje

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS CB_NEGATIVE checkbox.text]
en: ~Negative
bs: ~Negativno

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_YEAR fixedtext.text]
en: ~Years
bs: ~Godina

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MONTH fixedtext.text]
en: ~Months
bs: ~Mjeseci

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_DAY fixedtext.text]
en: ~Days
bs: ~Dana

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_HOUR fixedtext.text]
en: H~ours
bs: ~Sati

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MINUTE fixedtext.text]
en: Min~utes
bs: M~inuta

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_SECOND fixedtext.text]
en: ~Seconds
bs: S~ekundi

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MSECOND fixedtext.text]
en: Millise~conds
bs: ~Milisekundi

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS modaldialog.text]
en: Edit Duration
bs: Izmijeni trajanje

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT FL_INFO fixedline.text]
en: Names
bs: Imena

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT modaldialog.text]
en: Edit Field Names
bs: Izmijeni imena polja

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
bs: Trenutna verzija

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT string.text]
en: Export
bs: Izvezi

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT string.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT string.text]
en: ~Insert
bs: ~Ubaci

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_IMPORT_ALL string.text]
en: <All formats>
bs: <Svi formati>

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
bs: ~Automatska ekstenzija datoteke

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SELECTION string.text]
en: ~Selection
bs: ~Izbor

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
bs: ~Veza

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
bs: Pr~egled

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_READONLY string.text]
en: ~Read-only
bs: ~Samo za čitanje

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_PASSWORD string.text]
en: Save with ~password
bs: Snimi sa š~ifrom

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_FILTER_OPTIONS string.text]
en: Edit ~filter settings
bs: Izmijeni postavke ~filtera

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_PLAY string.text]
en: ~Play
bs: ~Sviraj

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_STOP string.text]
en: Sto~p
bs: ~Zaustavi

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_OPEN string.text]
en: ~Open
bs: ~Otvori

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVE string.text]
en: ~Save
bs: ~Snimi

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
bs: Stil:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_TEMPLATES string.text]
en: ~Templates:
bs: ~Šabloni:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_VERSION string.text]
en: ~Version:
bs: ~Verzija:

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_CANCEL pushbutton.text]
en: Cancel
bs: Odustani

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE MSG_OVERWRITE querybox.text]
en: Style already exists. Overwrite?
bs: Stil već postoji. Prepisati?

[ctx: recfloat.src SID_RECORDING_FLOATWINDOW floatingwindow.text]
en: Record Macro
bs: Snimi makro

[ctx: recfloat.src STR_CANCEL_RECORDING string.text]
en: Cancel Recording
bs: Prekini snimanje

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: ~Search for
bs: ~Traži

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: ~Whole words only
bs: ~Samo cijele riječi

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: ~Match case
bs: ~Razlikuj velika i mala slova

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WRAPAROUND checkbox.text]
en: Wrap ~around
bs: ~Okreni

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: ~Backwards
bs: ~Nazad

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
bs: ~Pronađi

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_CANCELFIND cancelbutton.text]
en: ~Close
bs: ~Zatvori

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH STR_TOGGLE string.text]
en: Wrap ~around
bs: ~Okreni

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH modelessdialog.text]
en: Find on this Page
bs: Nađi na ovoj strani

[ctx: taskpane.src STR_SFX_DOCK string.text]
en: Dock
bs: Spajanje

[ctx: taskpane.src STR_SFX_UNDOCK string.text]
en: Undock
bs: Odvajanje

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASK_PANE_VIEW string.text]
en: View
bs: Pogled

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASKS string.text]
en: Tasks
bs: Zadaci

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL string.text]
en: Hierarchical
bs: Hijerarhijski

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: New Style from Selection
bs: Novi stil na osnovu izbora

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: Update Style
bs: Ažuriraj stil

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER dockingwindow.text]
en: Styles and Formatting
bs: Stilovi i formatiranje

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_NEWVERSIONS fixedline.text]
en: New versions
bs: Nove verzije

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_SAVE pushbutton.text]
en: Save ~New Version
bs: Snimi ~novu verziju

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_OLDVERSIONS fixedline.text]
en: Existing versions
bs: Postojeće verzije

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time
bs: Datum i vrijeme

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
bs: Snimio/la

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_COMMENTS fixedtext.text]
en: Comments
bs: Komentari

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_OPEN pushbutton.text]
en: Open
bs: Otvori

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_VIEW pushbutton.text]
en: ~Show...
bs: ~Prikaži...

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_COMPARE pushbutton.text]
en: Compare
bs: Uporedi

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS modaldialog.text]
en: Versions of
bs: Verzije

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
bs: Snimio/la

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
bs: ~Zatvori

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS modaldialog.text]
en: Insert Version Comment
bs: Unesite komentar verzije

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS string.text]
en: Version comment
bs: Komentar verzije

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_FILTER querybox.text]
en: Saving in external formats may have caused
     information loss. Do you still want to close?
bs: Snimanje dokumenta u nepoznatom formatiu može dovesti
     do gubitka informacija. Želite li još uvijek zatvoriti?

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE querybox.text]
en: Name already in use.
    Do you want to overwrite document template?
bs: Ime se već koristi.
    Želite li prepisati šablon dokumenta preko već postojećeg?

[ctx: doc.src STR_DELETE_REGION string.text]
en: Are you sure you want to delete the region "$1"?
bs: Da li ste sigurni da želite izbrisati region "$1"?

[ctx: doc.src STR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: Are you sure you want to delete the entry "$1"?
bs: Da li ste sigurni da želite izbrisati unos "$1"?

[ctx: doc.src MSG_REGION_NOTEMPTY querybox.text]
en: The category is not empty.
    Delete anyway?
bs: Ova kategorija nije prazna.
    Svejedno obrisati?

[ctx: doc.src STR_STYLES string.text]
en: Styles
bs: Stilovi

[ctx: doc.src STR_MACROS string.text]
en: Macros
bs: Makroi

[ctx: doc.src STR_CONFIG string.text]
en: Configuration
bs: Podešavanje

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES_HEADER string.text]
en: Styles in
bs: Stilovi u

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES string.text]
en: Printing Styles
bs: Stilovi za štampanje

[ctx: doc.src MSG_PRINT_ERROR errorbox.text]
en: The print job could not be started.
bs: Zadatak za štampu ne može biti pokrenut.

[ctx: doc.src STR_BACKUP_COPY string.text]
en: Copy
bs: Kopiraj

[ctx: doc.src MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE infobox.text]
en: The template could not be opened.
bs: Šablon ne može biti otvoren.

[ctx: doc.src MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE infobox.text]
en: Document already open for editing.
bs: Dokument je već otvoren za rad.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE string.text]
en: Error recording document
bs: Greška pri snimanju dokumenta

[ctx: doc.src STR_TEMPLATE_FILTER string.text]
en: Templates
bs: Šabloni

[ctx: doc.src STR_ERROR_COPY_TEMPLATE string.text]
en: Error copying template "$1". 
    A template with this name may already exist.
bs: Greška pri kopiranju šablona "$1". 
    Šablon sa ovim imenom možda već postoji.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The template "$1" can not be deleted.
bs: Šablon "$1" se ne može izbrisati.

[ctx: doc.src STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE string.text]
en: Error moving template "$1".
bs: Greška prilikom premještanja šablona "$1".

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RESCAN errorbox.text]
en: The update could not be saved.
bs: Nisam mogao snimiti izmjene.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
bs: Greška pri snimanju šablona

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE errorbox.text]
en: Error renaming template.
bs: Greška pri promjeni imena šablona.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION errorbox.text]
en: Error renaming template category.
bs: Greška pri promjeni imena kategorije šablona.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_EMPTY_NAME errorbox.text]
en: Please specify a name.
bs: Molimo navedite ime

[ctx: doc.src MSG_ERROR_UNIQ_NAME errorbox.text]
en: Please specify a unique name.
    Entries must not be case specific.
bs: Navedite jedinstveno ime molim.
    Unos mora biti neovisan o velikim i malim slovima.

[ctx: doc.src STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE string.text]
en: Should the template "$(TEXT)" become the default template?
bs: Želite li da šablon "$(TEXT)" postane standardni šablon?

[ctx: doc.src MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE querybox.text]
en: Do you want to reset the default template?
bs: Želite li resetovati tekući šablon?

[ctx: doc.src MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST infobox.text]
en: Template directory
    $(DIR)
    does not exist.
bs: Direktorij šablona
    $(DIR)
    ne postoji.

[ctx: doc.src MSG_DOCINFO_CANTREAD infobox.text]
en: Document info cannot be read.
bs: Podaci o dokumentu ne mogu biti pročitani.

[ctx: doc.src STR_ERROR_NOSTORAGE string.text]
en: The selected file has an incorrect format.
bs: Odabrana datoteka ima neispravan format.

[ctx: doc.src STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT string.text]
en: Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you
    want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?
bs: Dokumenti se ne mogu snimiti u $(FORMAT) formatu. 
    Želite li snimiti izmjene koristeći $(OWNFORMAT) format?

[ctx: doc.src STR_SAVEDOC string.text]
en: ~Save
bs: ~Snimi

[ctx: doc.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
bs: ~Ažuriraj

[ctx: doc.src STR_SAVEASDOC string.text]
en: Save ~As...
bs: Snimi ~kao...

[ctx: doc.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
bs: Snimi kopiju ~kao...

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC string.text]
en: ~Close
bs: ~Zatvori

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
bs: ~Zatvori i vrati se na

[ctx: doc.src STR_WIZARD string.text]
en:  AutoPilot
bs: Autopilot

[ctx: doc.src RID_STR_FILTCONFIG string.text]
en: Configurations
bs: Konfiguracije

[ctx: doc.src RID_STR_FILTBASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
bs: %PRODUCTNAME Basic biblioteke

[ctx: doc.src RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE string.text]
en: Should the "$(ARG1)" Style be replaced?
bs: Želite li zamijeniti "$(ARG)" stil?

[ctx: doc.src MSG_OPEN_READONLY querybox.text]
en: Document cannot be opened for editing.
    Do you want to open it as read-only?
bs: Dokument ne može biti otvoren za izmjenu.
    Želite li ga otvoriti samo za čitanje?

[ctx: doc.src RID_OFFICEFILTER string.text]
en: %PRODUCTNAME Documents
bs: Dokumenti programa %PRODUCTNAME

[ctx: doc.src STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES string.text]
en: Propert~ies...
bs: Oso~bine...

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME0 string.text]
en: HTML (FrameSet)
bs: HTML (Skup okvira)

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Frame Document
bs: Okvirni dokument programa %PRODUCTNAME

[ctx: doc.src STR_TEMPL_MOVED string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?
bs: Šablon "$(TEMPLATE)" nije pronađen na originalnoj lokaciji. Šablon sa istim imenom postoji u "$(FOUND)". Želite li koristiti ovaj šablon prilikom poređenja u budućnosti?

[ctx: doc.src STR_TEMPL_RESET string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?
bs: Šablon "$(TEMPLATE)" nije pronađen. Želite li potražiti šablon prilikom sljedećeg otvaranja dokumenta?

[ctx: doc.src STR_AUTOMATICVERSION string.text]
en: Automatically saved version
bs: Automatski snimljena verzija

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SW string.text]
en: Text Document
bs: Tekstualni dokument

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWWEB string.text]
en: HTML Document
bs: HTML dokument

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWGLOB string.text]
en: Master Document
bs: Glavni dokument

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SC string.text]
en: Spreadsheet
bs: Proračunska tablica

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SI string.text]
en: Presentation
bs: Prezentacija

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SD string.text]
en: Drawing
bs: Crtež

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_MESSAGE string.text]
en: Message
bs: Poruka

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NOACCESS string.text]
en: Access to the current data medium not possible.
bs: Pristup tekućem mediju nije moguć.

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NEWMEDIUM string.text]
en: Insert the next data carrier and click OK.
bs: Ubacite sljedeći medij za podatke i kliknite U redu.

[ctx: doc.src STR_OBJECT string.text]
en: Object
bs: Objekat

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.text]
en: This document contains macros. $(TEXT)
bs: Ovaj dokument posjeduje makroe. $(TEXT)

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.title]
en: Run Macro
bs: Izvrši makro

[ctx: doc.src BTN_OK string.text]
en: Run
bs: Pokreni

[ctx: doc.src BTN_CANCEL string.text]
en: Do Not Run
bs: Ne pokreći

[ctx: doc.src FT_CANCEL string.text]
en: According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?
bs: Prema postavkama zaštite, makroe u ovom dokumentu ne bi trebalo pokretati. Da li ih svejedno želite pokrenuti?

[ctx: doc.src FT_OK string.text]
en: Do you want to allow these macros to be run?
bs: Da li želite dozvoliti pokretanje ovih makroa?

[ctx: doc.src STR_EXPORTASPDF_TITLE string.text]
en: Export as PDF
bs: Izvezi kao PDF

[ctx: doc.src STR_EXPORTWITHCFGBUTTON string.text]
en: Export...
bs: Izvezi...

[ctx: doc.src RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH string.text]
en: Add this directory to the list of secure paths:
bs: Dodaj ovaj direktorij na listu sigurnih puteva:

[ctx: doc.src STR_LABEL_FILEFORMAT string.text]
en: File format:
bs: Format datoteke:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTAINS string.text]
en: This document contains:
bs: Ovaj dokument sadrži:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES string.text]
en: Recorded changes
bs: Snimljene izmjene

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_NOTES string.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS string.text]
en: Document versions
bs: Verzije dokumenta

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_FIELDS string.text]
en: Fields
bs: Polja

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_LINKDATA string.text]
en: Linked data...
bs: Povezani podaci...

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING string.text]
en: Do you want to continue saving the document?
bs: Želite li nastaviti sa snimanjem dokumenta?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING string.text]
en: Do you want to continue printing the document?
bs: Želite li nastaviti sa štampanjem dokumenta?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING string.text]
en: Do you want to continue signing the document?
bs: Želite li nastaviti sa potpisivanjem dokumenta?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF string.text]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
bs: Želite li nastaviti sa kreiranjem PDF datoteke?

[ctx: doc.src STR_NEW_FILENAME_SAVE string.text]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
bs: Ako ne želite snimiti preko originalnog dokumenta snimite vaš rad pod novim imenom.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE_DIR string.text]
en: Some template files are protected and can not be deleted.
bs: Neki šabloni su zaštićeni i ne mogu biti izbrisani.

[ctx: doc.src STR_SHARED string.text]
note: Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
bs: (dijeljeno)

[ctx: doc.src STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED string.text]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
bs: Format dokumenta je postavljen na ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) u Alati-Opcije-Snimanje/Učitavanje-Općenito. Potpisivanje dokumenata zahtijeva ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).

[ctx: doc.src MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
bs: Dokument treba biti snimljen prije nego se potpiše. Snimanje dokumenta uklanja sve trenutne potpise.
    Želite li snimiti dokument?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN string.text]
en: ~Update Styles
bs: ~Ažuriraj stilove

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN string.text]
en: ~Keep Old Styles
bs: ~Sačuvaj stare stilove

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 1 itemlist.text]
en: My Templates
bs: Moji šabloni

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 2 itemlist.text]
en: Business Correspondence
bs: Poslovna prepiska

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 3 itemlist.text]
en: Other Business Documents
bs: Razni poslovni dokumenti

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 4 itemlist.text]
en: Personal Correspondence and Documents
bs: Lične prepiske i dokumenti

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 5 itemlist.text]
en: Forms and Contracts
bs: Forme i ugovori

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 6 itemlist.text]
en: Finances
bs: Finansije

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 7 itemlist.text]
en: Education
bs: Obrazovanje

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 8 itemlist.text]
en: Presentation Backgrounds
bs: Pozadine za prezentacije

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 10 itemlist.text]
en: Miscellaneous
bs: Razno

[ctx: doctempl.src RID_CNT_STR_WAITING string.text]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
bs: Šabloni se inicijaliziraju za prvu upotrebu.

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_REGION fixedtext.text]
en: ~Categories
bs: ~Kategorije

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: T~emplates
bs: Ša~bloni

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BT_MORE morebutton.text]
en: ~More
bs: ~Opširnije

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BTN_PREVIEW checkbox.text]
en: Pre~view
bs: Pre~gled

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE GB_DOCINFO fixedline.text]
en: Description
bs: Opis

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_TEXT_STYLE checkbox.text]
en: Te~xt
bs: Te~kst

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_FRAME_STYLE checkbox.text]
en: ~Frame
bs: ~Okvir

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_PAGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Pages
bs: ~Stranice

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_NUM_STYLE checkbox.text]
en: N~umbering
bs: ~Numerisanje

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_MERGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Overwrite
bs: ~Prepiši

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE PB_LOAD_FILE pushbutton.text]
en: From File...
bs: Iz datoteke...

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE STR_LOAD_TEMPLATE string.text]
en: Load Styles
bs: Učitaj stilove

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
bs: ~Naslov

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_THEMA fixedtext.text]
en: Subject
bs: Tema

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_KEYWORDS fixedtext.text]
en: ~Key words
bs: ~Ključne riječi

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_DESC fixedtext.text]
en: ~Description
bs: O~pis

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE modaldialog.text]
en: New
bs: Novi

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_REFRESH string.text]
en: Refresh
bs: Osvježi

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_IMPORT toolboxitem.text]
en: Import
bs: Uvoz

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_SEARCH toolboxitem.text]
en: Search
bs: Pretraživanje

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_PROPERTIES toolboxitem.text]
en: Properties
bs: Osobine

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DOCS pageitem.text]
en: Documents
bs: Dokumenti

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_SHEETS pageitem.text]
en: Spreadsheets
bs: Proračunska tablica

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DRAWS pageitem.text]
en: Drawings
bs: Crtež

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME4 string.text]
en: Bright Blue
bs: Svijetlo plava

[ctx: menu.src STR_MENU_CFGITEM string.text]
en: Configuration Menu
bs: Konfiguracijski meni

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: ~Add-Ons
bs: ~Dodaci

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
bs: I~sjeci

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
bs: Kopir~aj

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
bs: ~Umetni

[ctx: menu.src SID_WIN_FULLSCREEN string.text]
en: Leave Full-Screen Mode
bs: Napusti režim punog ekrana

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
bs: Pomoć d~odatka

[ctx: menu.src STR_MENU_SYNONYMS string.text]
en: Synonyms
bs: Sinonimi

[ctx: menu.src STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND string.text]
en: (none)
bs: (ništa)

[ctx: menu.src STR_MENU_THESAURUS string.text]
en: ~Thesaurus...
bs: ~Rječnik sinonima...

[ctx: view.src STR_NODEFPRINTER string.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
bs: Uobičajeni štampač nije pronađen.
    Molim odaberite štampač i pokušajte ponovo.

[ctx: view.src STR_NOSTARTPRINTER string.text]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
bs: Ne mogu pokrenuti štampač.
     Molim provjerite postavke štampača.

[ctx: view.src STR_PRINTER_NOTAVAIL string.text]
en: This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. 
    Do you want to use the standard printer $2 ?
bs: Ovaj dokument je formatiran za štampač $1. Odabrani štampač nije dostupan. 
    Želite li koristiti standardni štampač $2 ?

[ctx: view.src STR_PRINT_OPTIONS string.text]
en: Options...
bs: Opcije...

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINTER_BUSY string.text]
en: Printer busy
bs: Štampač zauzet

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINT string.text]
en: Error while printing
bs: Greška pri štampanju

[ctx: view.src STR_PRINTING string.text]
en: Printing
bs: Štampanje

[ctx: view.src STR_PAGE string.text]
en: Page
bs: Strana

[ctx: view.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
bs: Greška pri snimanju šablona

[ctx: view.src STR_READONLY string.text]
en:  (read-only)
bs: (samo za čitanje)

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORI string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
bs: Veličina strane i orijentacija su promijenjeni.
    Želite li da nove postavke budu snimljene 
    u aktivni dokument?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWSIZE string.text]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
bs: Veličina stranice je promijenjena.
    Želite li da nove postavke budu snimljene 
    u aktivni dokument?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORISIZE string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
bs: Veličina strane i orijentacija su promijenjeni.
    Želite li da nove postavke budu snimljene 
    u aktivni dokument?

[ctx: view.src STR_PREVIEW_DOCINFO string.text]
en: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>
bs: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Naslov:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Predmet:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Ključne riječi:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Opis:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>

[ctx: view.src STR_PREVIEW_NODOCINFO string.text]
en: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>
bs: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>Nijedan opis dokumenta nije pronađen.</B></FONT></P></BODY></HTML>

[ctx: view.src MSG_CANT_CLOSE infobox.text]
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
bs: Dokument ne može biti zatvoren zbog a
     štampanja na štampaču.

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR_TEXT #define.text]
en: Print Monitor
bs: Nadzor štampača

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being printed on
bs: se štampa na

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR STR_FT_PREPARATION string.text]
en: is being prepared for printing
bs: se priprema za štampu

[ctx: view.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings.
bs: Došlo je do greške pri slanju poruke. Moguće greške su nepostojeći korisnički račun ili neispravna konfiguracija.
    Molimo, provjerite %PRODUCTNAME postavke ili postavke vašeg programa za e-mail.

[ctx: view.src MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE querybox.text]
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
bs: Ovaj dokument se ne može mijenjati, vjerovatno zbog nedostajućih prava pristupa. Želite li promijeniti kopiju ovog dokumenta?

[ctx: view.src STR_REPAIREDDOCUMENT string.text]
en:  (repaired document)
bs: (popravljen dokument)

[ctx: checkin.ui label2 label string.text]
en: Version comment
bs: Komentar verzije

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
bs: Naslov:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
bs: Tema

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
bs: Tema:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
bs: Autor

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
bs: Autor:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
bs: Ključne riječi

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
bs: Ključne riječi:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
bs: Komentari

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
bs: Komentari:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
bs: Stranice

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
bs: Tabele

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Graphics
bs: Ilustracije

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
bs: Objekti

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
bs: OLE Objekti

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
bs: Odlomci

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
bs: Riječi

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
bs: Znakovi

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
bs: Linije

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
bs: Originalno

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
bs: Verzija

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
bs: Stranice

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
bs: Ćelije

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
bs: Statistike Dokumenta

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
bs: Sažetak

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
bs: Osobina

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
bs: Vrijednost

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
bs: Izmijenjeno

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
bs: Izmijenjeno:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
bs: Broj verzije

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
bs: Broj verzije:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
bs: Ukupno vrijeme izmjenjivanja

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
bs: Ukupno vrijeme izmjenjivanja:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
bs: Opis

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
bs: Opis:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
bs: Veličina:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
bs: Vrsta:

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_UNBINOPS_MENU menuitem.text]
en: ~Unary/Binary Operators
bs: ~Unarni/binarni operatori

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_RELATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Relations
bs: ~Relacije

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_SETOPERATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Set Operations
bs: ~Operacije nad skupovima

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU menuitem.text]
en: More
bs: Opširnije

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FUNCTIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Functions
bs: ~Funkcije

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_OPERATORS_MENU menuitem.text]
en: O~perators
bs: O~peratori

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_ATTRIBUTES_MENU menuitem.text]
en: ~Attributes
bs: ~Atributi

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_BRACKETS_MENU menuitem.text]
en: ~Brackets
bs: ~Zagrade

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NEWLINE menuitem.text]
en: New Line
bs: Novi red

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_SBLANK menuitem.text]
en: Small Gap
bs: Mali razmak

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_BLANK menuitem.text]
en: Gap
bs: Razmak

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FORMAT_MENU menuitem.text]
en: For~mats
bs: For~mati

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_MISC_MENU menuitem.text]
en: ~Others
bs: ~Ostali

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 checkbox.text]
en: ~Bold
bs: ~Masno

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 checkbox.text]
en: ~Italic
bs: ~Kurziv

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Attributes
bs: Atributi

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
bs: Fontovi

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: Base ~size
bs: O~snovna veličina

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
bs: ~Tekst

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Indexes
bs: ~Indeksi

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: ~Functions
bs: ~Funkcije

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: ~Operators
bs: ~Operatori

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 8 fixedtext.text]
en: ~Limits
bs: ~Ograničenja

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Relative sizes
bs: Relativne veličine

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
bs: ~Uobičajeno

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG modaldialog.text]
en: Font Sizes
bs: Veličina fontova

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Formula fonts
bs: Fontovi formula

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedline.text]
en: Custom fonts
bs: Vlastiti fontovi

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Variables
bs: Promjenlji~ve

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: ~Functions
bs: ~Funkcije

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Numbers
bs: ~Brojevi

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
bs: ~Tekst

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: S~ans
bs: ~Bez

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: F~ixed
bs: F~iksno

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Modify
bs: Iz~mijeni

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Default
bs: ~Uobičajeno

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
bs: Fontovi

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 checkbox.text]
en: Scale all brackets
bs: Skaliraj sve zagrade

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
bs: ~Uobičajeno

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Category
bs: ~Kategorija

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Category
bs: Kategorija

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 1 string.text]
en: Spacing
bs: Prored

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 2 string.text]
en: ~Spacing
bs: ~Prored

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 3 string.text]
en: ~Line spacing
bs: ~Prored linija

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 4 string.text]
en: ~Root spacing
bs: ~Korijenski razmak

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 1 string.text]
en: Indexes
bs: Indeksi

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 2 string.text]
en: ~Superscript
bs: ~Eksponent

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 3 string.text]
en: S~ubscript
bs: ~Indeks

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 1 string.text]
en: Fractions
bs: Razlomci

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 2 string.text]
en: ~Numerator
bs: ~Brojnik

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 3 string.text]
en: ~Denominator
bs: ~Nazivnik

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 1 string.text]
en: Fraction bar
bs: Crta za razlomke

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 2 string.text]
en: ~Excess length
bs: Pr~ekomjerna dužina

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 3 string.text]
en: ~Weight
bs: ~Težina

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 1 string.text]
en: Limits
bs: Limesi

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 2 string.text]
en: ~Upper limit
bs: ~Gornja granica

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 3 string.text]
en: ~Lower limit
bs: ~Donja granica

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 1 string.text]
en: Brackets
bs: Zagrade

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 2 string.text]
en: ~Excess size (left/right)
bs: Pr~ekomjerna dužina (lijevo/desno)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 3 string.text]
en: ~Spacing
bs: ~Prored

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 5 string.text]
en: ~Excess size
bs: Pr~ekomjerna veličina

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 1 string.text]
en: Matrix
bs: Matrica

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 2 string.text]
en: ~Line spacing
bs: ~Prored linija

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 3 string.text]
en: ~Column spacing
bs: Razmak ~kolona

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 1 string.text]
en: Symbols
bs: Simboli

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 2 string.text]
en: ~Primary height
bs: ~Primarna visina

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 3 string.text]
en: ~Minimum spacing
bs: Mi~nimalni razmak

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 1 string.text]
en: Operators
bs: Operatori

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 2 string.text]
en: ~Excess size
bs: Pr~ekomjerna veličina

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 3 string.text]
en: ~Spacing
bs: ~Prored

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 1 string.text]
en: Borders
bs: Rubovi

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 2 string.text]
en: ~Left
bs: ~Lijevo

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 3 string.text]
en: ~Right
bs: ~Desno

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 4 string.text]
en: ~Top
bs: ~Vrh

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 5 string.text]
en: ~Bottom
bs: ~Dno

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG modaldialog.text]
en: Spacing
bs: Prored

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 radiobutton.text]
en: ~Left
bs: ~Lijevo

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 2 radiobutton.text]
en: ~Centered
bs: ~Centrirano

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 3 radiobutton.text]
en: ~Right
bs: ~Desno

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 fixedline.text]
en: Horizontal
bs: Vodoravno

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
bs: ~Uobičajeno

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG modaldialog.text]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINTOPTIONS fixedline.text]
en: Print options
bs: Opcije štampe

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_TITLEROW checkbox.text]
en: ~Title row
bs: ~Naziv reda

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_EQUATION_TEXT checkbox.text]
en: ~Formula text
bs: Tekst ~formule

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_FRAME checkbox.text]
en: B~order
bs: ~Rub

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINT_FORMAT fixedline.text]
en: Print format
bs: Formati štampanja

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ORIGINAL_SIZE radiobutton.text]
en: O~riginal size
bs: ~Originalna veličina

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_FIT_TO_PAGE radiobutton.text]
en: Fit to ~page
bs: ~Prilagodi stranici

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Scaling
bs: ~Skaliranje

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_MISC_OPTIONS fixedline.text]
en: Miscellaneous options
bs: Razne opcije

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE tabpage.text]
en: Formula Options:Settings
bs: Opcije formule: Postavke

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Symbol set
bs: Skup simbola

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Unknown
bs: Nepoznato

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Insert
bs: ~Ubaci

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Close
bs: ~Zatvori

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Edit...
bs: ~Izmijeni...

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG modaldialog.text]
en: Symbols
bs: Simboli

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Old symbol
bs: Stari simb~ol

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: O~ld symbol set
bs: Stari skup simbola

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 9 fixedtext.text]
en: ~Symbol
bs: ~Simbol

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 10 fixedtext.text]
en: Symbol s~et
bs: Skup simbola

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG FT_FONTS_SUBSET fixedtext.text]
en: ~Subset
bs: ~Podskup

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Typeface
bs: ~Tipografija

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Add
bs: Dod~aj

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Modify
bs: Iz~mijeni

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG modaldialog.text]
en: Edit Symbols
bs: Izmijeni simbole

[ctx: smres.src RID_NOMATHTYPEFACEWARNING warningbox.text]
en: The 'StarMath' font has not been installed.
    Without this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.
    Please install this font and restart %PRODUCTNAME Math.
bs: 'StarMath' font nije instaliran.
    Bez ovog fonta %PRODUCTNAME Math ne može ispravno raditi.
    Instalirajte ovaj font i ponovno pokrenite %PRODUCTNAME Math.

[ctx: smres.src RID_DEFAULTSAVEQUERY querybox.text]
en: Should the changes be saved as defaults?
    
    These changes will apply for all new formulas.
bs: Bi li promjene trebalo spremiti kao uobičajeno?
    
    Ove promjene će se primjenjivati na sve nove formule.

[ctx: smres.src RID_FONTREGULAR string.text]
en: Standard
bs: Standardno

[ctx: smres.src RID_FONTITALIC string.text]
en: Italic
bs: Kurziv

[ctx: smres.src RID_FONTBOLD string.text]
en: Bold
bs: Masno

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW050 menuitem.text]
en: ~View 50%
bs: ~Prikaži 50%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW100 menuitem.text]
en: View ~100%
bs: Prikaži ~100%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW200 menuitem.text]
en: View ~200%
bs: Prikaži ~200%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMIN menuitem.text]
en: ~Zoom In
bs: ~Uvećaj

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMOUT menuitem.text]
en: Zoom ~Out
bs: S~manji

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ADJUST menuitem.text]
en: ~Display All
bs: Prikaži sve

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_DRAW menuitem.text]
en: U~pdate
bs: ~Ažuriraj

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_1 menuitem.text]
en: Spacing
bs: Prored

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Indexes menuitem.text]
en: Indexes
bs: Indeksi

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_3 menuitem.text]
en: Fractions
bs: Razlomci

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Fraction Bars menuitem.text]
en: Fraction Bars
bs: Trake s razlomcima

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Limits menuitem.text]
en: Limits
bs: Limesi

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Brackets menuitem.text]
en: Brackets
bs: Zagrade

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Matrices menuitem.text]
en: Matrices
bs: Matrice

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Symbols menuitem.text]
en: Symbols
bs: Simboli

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Operators menuitem.text]
en: Operators
bs: Operatori

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_10 menuitem.text]
en: Borders
bs: Rubovi

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Variables menuitem.text]
en: Variables
bs: Promjenljive

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Functions menuitem.text]
en: Functions
bs: Funkcije

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Numbers menuitem.text]
en: Numbers
bs: Brojevi

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Text menuitem.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Sans menuitem.text]
en: Sans
bs: Bez

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Fixed menuitem.text]
en: Fixed
bs: Fiksno

[ctx: smres.src CMDBOXWINDOW_TEXT #define.text]
en: Commands
bs: Naredbe

[ctx: smres.src STR_STATSTR_READING string.text]
en: Loading document...
bs: Učitavam dokument...

[ctx: smres.src STR_STATSTR_WRITING string.text]
en: Saving document...
bs: Snimam dokument...

[ctx: smres.src STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
bs: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION formula

[ctx: smres.src RID_SYMBOLFILESSTR string.text]
en: Symbol files (*.sms)
bs: Simbol dokumenta (*.sms)

[ctx: smres.src RID_ALLFILESSTR string.text]
en: All files
bs: Sve datoteke

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENT string.text]
en: ERROR :
bs: GREŠKA .

[ctx: smres.src RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER string.text]
en: Unexpected character
bs: Neočekivani znak

[ctx: smres.src RID_ERR_OVERFLOW string.text]
en: Formula entry too complex
bs: Unesena formula je previše komplikovana

[ctx: smres.src RID_ERR_LGROUPEXPECTED string.text]
en: '{' expected
bs: {' očekivana

[ctx: smres.src RID_ERR_RGROUPEXPECTED string.text]
en: '}' expected
bs: }' očekivana

[ctx: smres.src RID_ERR_LBRACEEXPECTED string.text]
en: '(' expected
bs: Očekivana '('

[ctx: smres.src RID_ERR_RBRACEEXPECTED string.text]
en: ')' expected
bs: očekivano je ')'

[ctx: smres.src RID_ERR_FUNCEXPECTED string.text]
en: Function expected
bs: Očekivana je funkcija

[ctx: smres.src RID_ERR_UNOPEREXPECTED string.text]
en: Unary operator expected
bs: Očekivan je unarni operator

[ctx: smres.src RID_ERR_BINOPEREXPECTED string.text]
en: Binary operator expected
bs: Očekivan je binarni operator

[ctx: smres.src RID_ERR_SYMBOLEXPECTED string.text]
en: Symbol expected
bs: Očekivan je simbol

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENTEXPECTED string.text]
en: Identifier expected
bs: Očekivan je identifikator

[ctx: smres.src RID_ERR_POUNDEXPECTED string.text]
en: '#' expected
bs: Očekivan '#'

[ctx: smres.src RID_ERR_COLOREXPECTED string.text]
en: Color required
bs: Zahtjevana je boja

[ctx: smres.src RID_ERR_LPARENTEXPECTED string.text]
en: Left limit expected
bs: Lijevo

[ctx: smres.src RID_ERR_RPARENTEXPECTED string.text]
en: Right limit expected
bs: Desno

[ctx: smres.src RID_ERR_RIGHTEXPECTED string.text]
en: 'RIGHT' expected
bs: Očekivan 'RIGHT'

[ctx: smres.src RID_MATH_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
bs: Glavna traka sa alatima

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Contents
bs: Sadržaj

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 3 itemlist.text]
en: ~Title
bs: ~Naslov

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 5 itemlist.text]
en: B~orders
bs: ~Rubovi

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Size
bs: Veličina

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 1 itemlist.text]
en: Greek
bs: Grčki

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 2 itemlist.text]
en: Special
bs: Posebno

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 1 itemlist.text]
en: alpha
bs: alfa

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 2 itemlist.text]
en: ALPHA
bs: ALFA

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 5 itemlist.text]
en: gamma
bs: gama

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 6 itemlist.text]
en: GAMMA
bs: GAMA

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 17 itemlist.text]
en: iota
bs: jota

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 18 itemlist.text]
en: IOTA
bs: JOTA

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 19 itemlist.text]
en: kappa
bs: kapa

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 20 itemlist.text]
en: KAPPA
bs: KAPA

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 27 itemlist.text]
en: xi
bs: ksi

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 28 itemlist.text]
en: XI
bs: KSI

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 29 itemlist.text]
en: omicron
bs: omikron

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 30 itemlist.text]
en: OMICRON
bs: OMIKRON

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 33 itemlist.text]
en: rho
bs: ro

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 34 itemlist.text]
en: RHO
bs: RO

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 39 itemlist.text]
en: upsilon
bs: ipsilon

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 40 itemlist.text]
en: UPSILON
bs: IPSILON

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 41 itemlist.text]
en: phi
bs: fi

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 43 itemlist.text]
en: chi
bs: hi

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 44 itemlist.text]
en: CHI
bs: HI

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 52 itemlist.text]
en: varrho
bs: varro

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 54 itemlist.text]
en: varphi
bs: varfi

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 59 itemlist.text]
en: notequal
bs: nejednako

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 60 itemlist.text]
en: identical
bs: jednako

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 62 itemlist.text]
en: infinite
bs: beskonačno

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 63 itemlist.text]
en: angle
bs: ugao

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 64 itemlist.text]
en: perthousand
bs: promil

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 65 itemlist.text]
en: and
bs: i

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 66 itemlist.text]
en: or
bs: ili

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_UNBINOPS_CAT toolboxitem.text]
en: Unary/Binary Operators
bs: Unarni/binarni operatori

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_RELATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Relations
bs: Relacije

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_SETOPERATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Set Operations
bs: Operacije nad skupovima

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_MISC_CAT toolboxitem.text]
en: Others
bs: Ostali

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FORMAT_CAT toolboxitem.text]
en: Formats
bs: Formati

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSX toolboxitem.text]
en: + Sign
bs: + znak

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSX toolboxitem.text]
en: - Sign
bs: - znak

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSMINUSX toolboxitem.text]
en: +- Sign
bs: +- znak

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSPLUSX toolboxitem.text]
en: -+ Sign
bs: -+ znak

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_NEGX toolboxitem.text]
en: Boolean NOT
bs: Logičko NE

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XPLUSY toolboxitem.text]
en: Addition +
bs: Sabiranje +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCDOTY toolboxitem.text]
en: Multiplication (Dot )
bs: Množenje (skalarno)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (x)
bs: Množenje (vektorsko)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (*)
bs: Množenje (*)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XANDY toolboxitem.text]
en: Boolean AND
bs: Logičko I

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XMINUSY toolboxitem.text]
en: Subtraction -
bs: Oduzimanje -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XOVERY toolboxitem.text]
en: Division (Fraction)
bs: Dijeljenje (razlomak)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XDIVY toolboxitem.text]
en: Division (÷)
bs: Dijeljenje (÷)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMDIVIDEY toolboxitem.text]
en: Division (Slash)
bs: Dijeljenje (kroz)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XORY toolboxitem.text]
en: Boolean OR
bs: Logičko ILI

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCIRCY toolboxitem.text]
en: Concatenate
bs: Spoji

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQY toolboxitem.text]
en: Is Equal
bs: Je jednako

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNEQY toolboxitem.text]
en: Is Not Equal
bs: Nije jednako

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XAPPROXY toolboxitem.text]
en: Is Approximately Equal
bs: Je približno jednako

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Divides
bs: Dijeli

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Does Not Divide
bs: Ne dijeli

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than
bs: Je manji od

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than
bs: Je veće od

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMEQY toolboxitem.text]
en: Is Similar Or Equal
bs: Je sličan ili jednak

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPARALLELY toolboxitem.text]
en: Is Parallel To
bs: Je pralalelan sa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XORTHOY toolboxitem.text]
en: Is Orthogonal To
bs: Je ortogonalan sa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMY toolboxitem.text]
en: Is Similar To
bs: Je slično sa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQUIVY toolboxitem.text]
en: Is Congruent To
bs: Je kongruentno sa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPROPY toolboxitem.text]
en: Is Proportional To
bs: Je proporcionalno sa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XTOWARDY toolboxitem.text]
en: Toward
bs: Prema

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left
bs: Dvostruka strelica lijevo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left And Right
bs: Dvostruka strelica lijevo i desno

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Right
bs: Dvostruka strelica desno

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINY toolboxitem.text]
en: Is In
bs: Je u

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNOTINY toolboxitem.text]
en: Is Not In
bs: Nije u

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XOWNSY toolboxitem.text]
en: Owns
bs: Posjeduje

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_EMPTYSET toolboxitem.text]
en: Empty Set
bs: Prazan skup

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINTERSECTIONY toolboxitem.text]
en: Intersection
bs: Presjek

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XUNIONY toolboxitem.text]
en: Union
bs: Unija

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSETMINUSY toolboxitem.text]
en: Difference
bs: Razlika

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSLASHY toolboxitem.text]
en: Quotient Set
bs: Skup navoda

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_ALEPH toolboxitem.text]
en: Aleph
bs: Alef

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETY toolboxitem.text]
en: Subset
bs: Podskup

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Subset Or Equal To
bs: Je podskup ili jednako sa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETY toolboxitem.text]
en: Superset
bs: Nadskup

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Superset Or Equal To
bs: Je nadskup ili jednako sa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETY toolboxitem.text]
en: Not Subset
bs: Nije podskup

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Subset Or Equal
bs: Nije podskup ili jednak

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETY toolboxitem.text]
en: Not Superset
bs: Nije nadskup

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Superset Or Equal
bs: Nije nadskup ili jednak

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETN toolboxitem.text]
en: Natural Numbers Set
bs: Skup prirodnih brojeva

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETZ toolboxitem.text]
en: Integers Set
bs: Skup cijelih brojeva

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETQ toolboxitem.text]
en: Set of Rational Numbers
bs: Skup racionalnih brojeva

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETR toolboxitem.text]
en: Real Numbers Set
bs: Skup realnih brojeva

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETC toolboxitem.text]
en: Complex Numbers Set
bs: Skup kompleksnih brojeva

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LNX toolboxitem.text]
en: Natural Logarithm
bs: Prirodni logaritam

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LOGX toolboxitem.text]
en: Logarithm
bs: Logaritam

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Power
bs: Stepen

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINX toolboxitem.text]
en: Sine
bs: Sinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSX toolboxitem.text]
en: Cosine
bs: Kosinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANX toolboxitem.text]
en: Tangent
bs: Tangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTX toolboxitem.text]
en: Cotangent
bs: Kotangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SQRTX toolboxitem.text]
en: Square Root
bs: Kvadratni korijen

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCSINX toolboxitem.text]
en: Arcsine
bs: Arkus sinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOSX toolboxitem.text]
en: Arccosine
bs: Arkus kosinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCTANX toolboxitem.text]
en: Arctangent
bs: Arkus tangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOTX toolboxitem.text]
en: Arccotangent
bs: Arkus kotangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_NROOTXY toolboxitem.text]
en: N-th Root
bs: N-ti korijen

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Sine
bs: Hiperbolni sinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cosine
bs: Hiperbolni kosinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Tangent
bs: Hiperbolni tangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cotangent
bs: Hiperbolni kotangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ABSX toolboxitem.text]
en: Absolute Value
bs: Apsolutna vrijednost

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARSINHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Sine
bs: Inverzni hiperbolni sinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOSHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
bs: Inverzni hiperbolni kosinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARTANHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
bs: Inverzni hiperbolni tangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOTHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
bs: Inverzni hiperbolni kotangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_FACTX toolboxitem.text]
en: Factorial
bs: Faktorijel

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_SUMX toolboxitem.text]
en: Sum
bs: Suma

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_PRODX toolboxitem.text]
en: Product
bs: Proizvod

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_COPRODX toolboxitem.text]
en: Coproduct
bs: Koprodukt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMXTOY toolboxitem.text]
en: Upper And Lower Limit
bs: Gornja i donja ograničenja

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IINTX toolboxitem.text]
en: Double Integral
bs: Dvojni integral

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IIINTX toolboxitem.text]
en: Triple Integral
bs: Trojni integral

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMX toolboxitem.text]
en: Lower Limit
bs: Donje ograničenje

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LINTX toolboxitem.text]
en: Curve Integral
bs: Krivolinijski integral

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLINTX toolboxitem.text]
en: Double Curve Integral
bs: Dvojni krivolinijski integral

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLLINTX toolboxitem.text]
en: Triple Curve Integral
bs: Trojni krivolinijski integral

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_TOX toolboxitem.text]
en: Upper Limit
bs: Gornje ograničenje

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ACUTEX toolboxitem.text]
en: Acute Accent
bs: Akcenat akut

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_GRAVEX toolboxitem.text]
en: Grave Accent
bs: Akcenat grav

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CHECKX toolboxitem.text]
en: Reverse Circumflex
bs: Obrnuti circumfleks

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CIRCLEX toolboxitem.text]
en: Circle
bs: Krug

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_VECX toolboxitem.text]
en: Vector Arrow
bs: Vektorska strelica

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_TILDEX toolboxitem.text]
en: Tilde
bs: Tilda

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_HATX toolboxitem.text]
en: Circumflex
bs: Cirkumfleks

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BARX toolboxitem.text]
en: Line Above
bs: Linija iznad

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DOTX toolboxitem.text]
en: Dot
bs: Tačka

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEVECX toolboxitem.text]
en: Large Vector Arrow
bs: Velika vektorska strelica

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDETILDEX toolboxitem.text]
en: Large Tilde
bs: Velika tilda

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEHATX toolboxitem.text]
en: Large Circumflex
bs: Veliki Cirkumifleks

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDOTX toolboxitem.text]
en: Double Dot
bs: Dvostruka tačka

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Over
bs: Linija preko

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_UNDERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Below
bs: Linija ispod

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERSTRIKEX toolboxitem.text]
en: Line Through
bs: Linija kroz

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDDOTX toolboxitem.text]
en: Triple Dot
bs: Tri tačke

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_PHANTOMX toolboxitem.text]
en: Transparent
bs: Providno

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BOLDX toolboxitem.text]
en: Bold Font
bs: Masni font

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ITALX toolboxitem.text]
en: Italic Font
bs: Kurziv font

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_SIZEXY toolboxitem.text]
en: Resize
bs: Promijeni veličinu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_FONTXY toolboxitem.text]
en: Change Font
bs: Promijeni font

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets
bs: Oble zagrade

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets
bs: Uglaste zagrade

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets
bs: Dvostruke uglaste zagrade

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines
bs: Pojedinačne linije

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines
bs: Dvostruke linije

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces
bs: Zagrade

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets
bs: Uglaste zagrade

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets
bs: Operatorske zagrade

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRGROUPX toolboxitem.text]
en: Group Brackets
bs: Grupne zagrade

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets (Scalable)
bs: Male zagrade (promjenljive)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets (Scalable)
bs: Uglaste zagrade (promjenjljive)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets (Scalable)
bs: Dvostruke uglaste zagrade (promjenjive)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines (Scalable)
bs: Jednostruke linije (promjenjive)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines (Scalable)
bs: Dvostruke linije (promjenjive)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces (Scalable)
bs: Zagrade (promjenjive)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets (Scalable)
bs: Uglaste zagrade (promjenjive)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets (Scalable)
bs: Operatorske zagrade (promjenjive)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XOVERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Top (Scalable)
bs: Gornje zagrade (promjenjive)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XUNDERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Bottom (Scalable)
bs: Donje zagrade (promjenjive)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Left
bs: Eksponent lijevo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Top
bs: Eksponent gore

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Right
bs: Eksponent desno

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BINOMXY toolboxitem.text]
en: Vertical Stack (2 Elements)
bs: Vertikalna hrpa (2 elementa)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Left
bs: Indeks lijevo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Bottom
bs: Indeks dolje

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Right
bs: Indeks desno

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_STACK toolboxitem.text]
en: Vertical Stack
bs: Vertikalna hrpa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNLX toolboxitem.text]
en: Align Left
bs: Poravnaj lijevo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNCX toolboxitem.text]
en: Align Center
bs: Centriraj

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNRX toolboxitem.text]
en: Align Right
bs: Poravnaj desno

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_MATRIX toolboxitem.text]
en: Matrix Stack
bs: Hrpa matrica

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_PARTIAL toolboxitem.text]
en: Partial
bs: Djelomično

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_EXISTS toolboxitem.text]
en: There Exists
bs: Postoji

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_FORALL toolboxitem.text]
en: For All
bs: Za sve

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_HBAR toolboxitem.text]
en: h Bar
bs: h bar

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LAMBDABAR toolboxitem.text]
en: Lambda Bar
bs: Lambda bar

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RE toolboxitem.text]
en: Real Part
bs: Realni dio

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_IM toolboxitem.text]
en: Imaginary Part
bs: Imaginarni dio

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_WP toolboxitem.text]
en: Weierstrass p
bs: Weierstrassova P-funkcija

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LEFTARROW toolboxitem.text]
en: Left Arrow
bs: Strelica ulijevo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RIGHTARROW toolboxitem.text]
en: Right Arrow
bs: Strelica udesno

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_UPARROW toolboxitem.text]
en: Up Arrow
bs: Strelica gore

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOWNARROW toolboxitem.text]
en: Down Arrow
bs: Strelica dolje

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSLOW toolboxitem.text]
en: Dots At Bottom
bs: Tačke na dolje

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSAXIS toolboxitem.text]
en: Dots In Middle
bs: Tačke na sredini

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSVERT toolboxitem.text]
en: Dots Vertically
bs: Tačke vertikalno

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSUP toolboxitem.text]
en: Dots To Top
bs: Tačke do vrha

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSDOWN toolboxitem.text]
en: Dots to Bottom
bs: Tačke do dna

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW floatingwindow.text]
en: Elements
bs: Elementi

[ctx: printeroptions.ui title label string.text]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: printeroptions.ui borders label string.text]
en: Borders
bs: Rubovi

[ctx: printeroptions.ui scaling label string.text]
en: Scaling
bs: Skaliranje

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Size
bs: Veličina

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM string.text]
en: Binary file
bs: Binarna datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF string.text]
en: PDF file
bs: PDF datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF string.text]
en: RTF File
bs: RTF datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD string.text]
en: MS-Word document
bs: MS Word dokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
bs: %PRODUCTNAME tablični proračun

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
bs: %PRODUCTNAME grafikon

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
bs: %PRODUCTNAME crtež

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE string.text]
en: %PRODUCTNAME Image
bs: %PRODUCTNAME slika

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
bs: %PRODUCTNAME formula

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME Text
bs: %PRODUCTNAME tekst

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP string.text]
en: ZIP file
bs: ZIP datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR string.text]
en: JAR file
bs: JAR datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF string.text]
en: Audio file
bs: Audio datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC string.text]
en: Audio file
bs: Audio datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI string.text]
en: Audio file
bs: Audio datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS string.text]
en: Audio file
bs: Audio datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV string.text]
en: Audio file
bs: Audio datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF string.text]
en: Graphics
bs: Ilustracije

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG string.text]
en: Graphics
bs: Ilustracije

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX string.text]
en: Graphics
bs: Ilustracije

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP string.text]
en: Bitmap
bs: Bitmapa

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML string.text]
en: HTML document
bs: HTML dokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN string.text]
en: Text file
bs: Tekstualna datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL string.text]
en: Bookmark
bs: Zabilješka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD string.text]
en: vCard file
bs: vCard datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO string.text]
en: Video file
bs: Video datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA string.text]
en: Video file
bs: Video datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO string.text]
en: Video file
bs: Video datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL string.text]
en: Message
bs: Poruka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML string.text]
en: VRML file
bs: VRML datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
bs: %PRODUCTNAME prezentacija

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation (packed)
bs: %PRODUCTNAME prezentacija (zapakovana)

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
bs: Pomoć za %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX string.text]
en: Workplace
bs: Radno mjesto

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL string.text]
en: Gallery
bs: Galerija

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME string.text]
en: Gallery theme
bs: Galerija tema

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB string.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
bs: %PRODUCTNAME glavni dokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM string.text]
en: Message
bs: Poruka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD string.text]
en: Message
bs: Poruka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE string.text]
en: Tasks & Events
bs: Zadaci i događaji

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Events View
bs: %PRODUCTNAME pogled događaja

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task View
bs: %PRODUCTNAME pogled zadataka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Event
bs: %PRODUCTNAME događaj

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task
bs: %PRODUCTNAME zadatak

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET string.text]
en: Frameset Document
bs: Dokument sa skupom okvira

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_MACRO string.text]
en: Macro file
bs: Makro datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER string.text]
en: System folder
bs: Sistemski direktorij

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTNAME Template
bs: Šablon programa %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC string.text]
en: Graphics
bs: Ilustracije

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL string.text]
en: MS Excel document
bs: MS Excel dokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL string.text]
en: MS Excel Template
bs: MS Excel šablon

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT string.text]
en: MS PowerPoint document
bs: MS PowerPoint dokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR string.text]
en: vCalendar-file
bs: vCalendar datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR string.text]
en: iCalendar-File
bs: iCalendar datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR string.text]
en: XML-iCalendar-File
bs: XML iCalendar datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP string.text]
en: CDE-Calendar-File
bs: CDE Calendar datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
bs: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION tablični proračun

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
bs: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION grafikon

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
bs: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION crtež

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
bs: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION formula

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
bs: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION tekst dokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
bs: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION prezentacija

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
bs: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION glavni dokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)
bs: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION prezentacija (zapakovana)

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE string.text]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE string.text]
en: Size
bs: Veličina

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE string.text]
en: Date modified
bs: Datum izmjene

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE string.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER string.text]
en: Could not create the folder %1.
bs: Ne mogu napraviti direktorij %1.

[ctx: fileview.src STR_SVT_BYTES string.text]
en: Bytes
bs: Bajta

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
bs: ~Preimenuj

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_ENTRY fixedtext.text]
en: Entry:
bs: Stavke:

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_QUERYMSG fixedtext.text]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
bs: Da li ste sigurni da želite obrisati odabrane podatke?

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_YES pushbutton.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_ALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
bs: Obriši ~sve

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_NO pushbutton.text]
en: Do ~Not Delete
bs: ~Ne briši

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE modaldialog.text]
en: Confirm Delete
bs: Potvrdi brisanje

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX string.text]
en: Row: %1, Column: %2
bs: Red: %1, Kolona: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW string.text]
en: , Type: %1, URL: %2
bs: , Vrsta: %1, URL: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER string.text]
en: Folder
bs: Direktorij

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILE string.text]
en: File
bs: Datoteka

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD string.text]
en: Empty Field
bs: Prazno polje

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC string.text]
en: New Document
bs: Novi dokument

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS string.text]
en: My Documents
bs: Moji dokumenti

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES string.text]
en: Templates
bs: Šabloni

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES string.text]
en: Samples
bs: Uzorci

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_BACK toolboxitem.text]
en: Back
bs: Nazad

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PREV toolboxitem.text]
en: Up One Level
bs: Jedan nivo naviše

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PRINT toolboxitem.text]
en: Print
bs: Štampaj

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO toolboxitem.text]
en: Document Properties
bs: Osobine dokumenta

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW toolboxitem.text]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE FT_DOCTEMPLATE_LINK fixedtext.text]
en: ~Get more templates online...
bs: ~Pronađi više šablona na Internetu...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE pushbutton.text]
en: Organi~ze...
bs: Organi~ziraj...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
bs: ~Izmijeni

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_OPEN okbutton.text]
en: ~Open
bs: ~Otvori

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE modaldialog.text]
en: Templates and Documents
bs: Obrasci i dokumenti

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 1 itemlist.text]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 2 itemlist.text]
en: By
bs: Od

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 3 itemlist.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 4 itemlist.text]
en: Keywords
bs: Ključne riječi

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 5 itemlist.text]
en: Description
bs: Opis

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 6 itemlist.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 7 itemlist.text]
en: Modified on
bs: Izmijenjeno dana

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 8 itemlist.text]
en: Modified by
bs: Izmijenio

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 9 itemlist.text]
en: Printed on
bs: Štampano dana

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 10 itemlist.text]
en: Printed by
bs: Štampao

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 11 itemlist.text]
en: Subject
bs: Tema

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 12 itemlist.text]
en: Size
bs: Veličina

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC_HELP string.text]
en: Click here to create new documents.
bs: Kliknite ovdje da napravite nove dokumente.

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS_HELP string.text]
en: Contains your letters, reports and other documents
bs: Sadrži vaša pisma, izvještaje i druge dokumente

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES_HELP string.text]
en: Contains templates for creating new documents
bs: Sadrži obrasce za pravljenje novih dokumenata

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES_HELP string.text]
en: Contains a selection of sample letters, reports and other documents
bs: Sadrži izbor primjera pisama, izvještaja i drugih dokumenata

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_DAY string.text]
en: Day
bs: Dan

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_WEEK string.text]
en: Week
bs: Sedmica

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_TODAY string.text]
en: Today
bs: Danas

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_NONE string.text]
en: None
bs: Ništa

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR string.text]
en: Automatic
bs: Automatski

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
bs: Alfanumeričko

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_NORMAL string.text]
en: Normal
bs: Normalno

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_CHARSET string.text]
en: Character set
bs: Skup znakova

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
bs: Rječnik

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_STROKE string.text]
en: Stroke
bs: Prekriženo

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_RADICAL string.text]
en: Radical
bs: Radikal

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK string.text]
en: Phone book
bs: Telefonski imenik

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first)
bs: Fonetski (alfa-numerički prvo)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last)
bs: Fonetski (alfa-numerički zadnje)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
bs: Alfanumeričko

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
bs: Rječnik

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL string.text]
en: Radical
bs: Radikal

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE string.text]
en: Stroke
bs: Prekriženo

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
bs: Fonetski (alfa-numerički prvo, grupisano po suglasnicima)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
bs: Fonetski (alfa-numerički prvo, grupisano po samoglasnicima)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
bs: Fonetski (alfa-numerički zadnje, grupisano po suglasnicima)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
bs: Fonetski (alfa-numerički zadnje, grupisano po samoglasnicima)

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT string.text]
en: Light
bs: Lagani

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC string.text]
en: Light Italic
bs: Svijetla kurziv

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL string.text]
en: Regular
bs: Obično

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC string.text]
en: Italic
bs: Kurziv

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD string.text]
en: Bold
bs: Masno

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC string.text]
en: Bold Italic
bs: Masno i kurziv

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK string.text]
en: Black
bs: Crna

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC string.text]
en: Black Italic
bs: Crna kurziv

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_BOTH string.text]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
bs: Isti font će biti korišten i za štampač i za ekran.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY string.text]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
bs: Ovo je font štampača. Slika na ekranu se može razlikovati.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY string.text]
en: This is a screen font. The printer image may differ.
bs: Ovo je font ekrana. Izgled nakon štampanja se može razlikovati.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE string.text]
en: This font size has not been installed. The closest available size will be used.
bs: Veličina fonta nije podešena. Koristiće se najbliža moguća veličina.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE string.text]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
bs: Ovaj stil pisanja će biti simuliran ili će se koristiti najbliži odgovarajući.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE string.text]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
bs: Ovaj font nije instaliran. Najbliži dostupni font će se koristiti.

[ctx: filectrl.src STR_FILECTRL_BUTTONTEXT string.text]
en: Browse...
bs: Potraži...

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT string.text]
en: Move Left
bs: Pomjeri lijevo

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT string.text]
en: Move Right
bs: Pomjeri desno

[ctx: addresstemplate.src STR_NO_FIELD_SELECTION string.text]
en: <none>
bs: <ništa>

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COMPANY string.text]
en: Company
bs: Kompanija

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_DEPARTMENT string.text]
en: Department
bs: Odjel

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FIRSTNAME string.text]
en: First name
bs: Ime

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_LASTNAME string.text]
en: Last name
bs: Prezime

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STREET string.text]
en: Street
bs: Ulica

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COUNTRY string.text]
en: Country
bs: Država

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ZIPCODE string.text]
en: ZIP Code
bs: Poštanski broj

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CITY string.text]
en: City
bs: Grad

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_POSITION string.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ADDRFORM string.text]
en: Addr. Form
bs: Forma adrese

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INITIALS string.text]
en: Initials
bs: Inicijali

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_SALUTATION string.text]
en: Complimentary close
bs: Zaključni pozdrav

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_HOMETEL string.text]
en: Tel: Home
bs: Tel. (kuća)

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_WORKTEL string.text]
en: Tel: Work
bs: Tel. (posao)

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FAX string.text]
en: FAX
bs: FAKS

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
bs: Napomena

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER1 string.text]
en: User 1
bs: Korisnik 1

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER2 string.text]
en: User 2
bs: Korisnik 2

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER3 string.text]
en: User 3
bs: Korisnik 3

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER4 string.text]
en: User 4
bs: Korisnik 4

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ID string.text]
en: ID
bs: Identifikacija

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STATE string.text]
en: State
bs: Kanton

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_OFFICETEL string.text]
en: Tel: Office
bs: Tel. (ured)

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_PAGER string.text]
en: Pager
bs: Pejdžer

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_MOBILE string.text]
en: Mobile
bs: Mobilni

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TELOTHER string.text]
en: Tel: Other
bs: Tel. (ostalo)

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CALENDAR string.text]
en: Calendar
bs: Kalendar

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INVITE string.text]
en: Invite
bs: Pozovi

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_OPEN string.text]
en: Open
bs: Otvori

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_TYPE string.text]
en: File ~type
bs: Vrsta ~datoteke

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_SAVE string.text]
en: Save
bs: Snimi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_STRING string.text]
en: Unformatted text
bs: Neformatirani tekst

[ctx: formats.src STR_FORMAT_BITMAP string.text]
en: Bitmap
bs: Bitmapa

[ctx: formats.src STR_FORMAT_GDIMETAFILE string.text]
en: GDI metafile
bs: Metadatoteka GDI

[ctx: formats.src STR_FORMAT_RTF string.text]
en: Formatted text [RTF]
bs: Formatirani tekst [RTF]

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DRAWING string.text]
en: Drawing format
bs: Format crteža

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SVXB string.text]
en: SVXB (StarView bitmap/animation)
bs: SVXB (bitmapa/animacija StarView)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE string.text]
en: Status Info from Svx Internal Link
bs: Informacija o stanju od Svx unutrašnje veze

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SOLK string.text]
en: SOLK (%PRODUCTNAME Link)
bs: SOLK (%PRODUCTNAME veza)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK string.text]
en: Netscape Bookmark
bs: Netscape-ova zabilješka

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARSERVER string.text]
en: Star server format
bs: Format Star servera

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT string.text]
en: Star object format
bs: Format objekta Star

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT string.text]
en: Applet object
bs: Objekat apleta

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT string.text]
en: Plug-in object
bs: Dodatak objekat

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30 string.text]
en: StarWriter 3.0 object
bs: Objekat StarWriter 3.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40 string.text]
en: StarWriter 4.0 object
bs: Objekat StarWriter 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50 string.text]
en: StarWriter 5.0 object
bs: Objekat StarWriter 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40 string.text]
en: StarWriter/Web 4.0 object
bs: Objekat StarWriter/Web 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50 string.text]
en: StarWriter/Web 5.0 object
bs: Objekat StarWriter/Web 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40 string.text]
en: StarWriter/Master 4.0 object
bs: Objekat StarWriter/Master 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50 string.text]
en: StarWriter/Master 5.0 object
bs: Objekat StarWriter/Master 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW string.text]
en: StarDraw object
bs: Objekat StarDraw

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40 string.text]
en: StarDraw 4.0 object
bs: Objekat StarDraw 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50 string.text]
en: StarImpress 5.0 object
bs: Objekat StarImpress 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50 string.text]
en: StarDraw 5.0 object
bs: Objekat StarDraw 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC string.text]
en: StarCalc object
bs: Objekat StarCalc

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_40 string.text]
en: StarCalc  4.0 object
bs: Objekat StarCalc 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_50 string.text]
en: StarCalc 5.0 object
bs: Objekat StarCalc 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART string.text]
en: StarChart object
bs: Objekat StarChart

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_40 string.text]
en: StarChart 4.0 object
bs: Objekat StarChart 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
bs: Objekat StarChart 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE string.text]
en: StarImage object
bs: Objekat StarImage

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40 string.text]
en: StarImage 4.0 object
bs: Objekat StarImage 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50 string.text]
en: StarImage 5.0 object
bs: Objekat StarImage 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH string.text]
en: StarMath object
bs: Objekat StarMath

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_40 string.text]
en: StarMath 4.0 object
bs: Objekat StarMath 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_50 string.text]
en: StarMath 5.0 object
bs: Objekat StarMath 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC string.text]
en: StarObject Paint object
bs: Objekat StarObject Paint

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SYLK string.text]
en: Sylk
bs: Svila

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_LINK string.text]
en: DDE link
bs: DDE veza

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC string.text]
en: Microsoft Word object
bs: Objekat Microsoft Word

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC string.text]
en: StarFrameSet object
bs: Objekat StarFrameSet

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC string.text]
en: Office document object
bs: Objekat Office-ovog dokumenta

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO string.text]
en: Notes document info
bs: Podaci o Notes dokumentu

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SFX_DOC string.text]
en: Sfx document
bs: Dokument Sfx

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
bs: Objekat StarChart 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ string.text]
en: Graphic object
bs: Grafički objekat

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object
bs: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object
bs: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object
bs: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object
bs: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object
bs: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object
bs: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object
bs: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object
bs: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_WMF string.text]
en: Windows metafile
bs: Windows metadatoteka

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY string.text]
en: Data source object
bs: Objekat izvora podataka

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE string.text]
en: Data source table
bs: Tabela izvora podataka

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND string.text]
en: SQL query
bs: SQL upit

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DIALOG_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog
bs: 7%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dijalog

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR string.text]
en: Link
bs: Veza

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT string.text]
en: HTML format without comments
bs: HTML format bez komentara

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX string.text]
en: General OLE error.
bs: Opća OLE greška

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX string.text]
en: The connection to the object cannot be established.
bs: Veza na predmet ne može biti ostvarena.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX string.text]
en: No cache files were updated.
bs: Cache datoteke nisu ažurirane

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX string.text]
en: Some cache files were not updated.
bs: Neke cache datoteke nisu ažurirane

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX string.text]
en: Status of object cannot be determined in a timely manner.
bs: Stanje predmeta nije moguće odrediti na vrijeme

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX string.text]
en: Source of the OLE link has been converted.
bs: Izvor OLE veze je pretvoren

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX string.text]
en: The object could not be found.
bs: Predmet nije moguće naći.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX string.text]
en: The process could not be completed within the specified time period.
bs: Proces nije moguće završiti u zadatom vremenskom periodu.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX string.text]
en: OLE could not connect to a network device (server).
bs: OLE se nije mogao povezati sa mrežnim uređajem (serverom).

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX string.text]
en: The object found does not support the interface required for the desired operation.
bs: Nađeni predmet ne podržava interfejs potreban za željenu operaciju

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX string.text]
en: Interface not supported.
bs: Interfejs nije podržan

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX string.text]
en: Insufficient memory.
bs: Nema dovoljno memorije

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be processed.
bs: Ime veze ne može biti obrađeno.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be reduced further.
bs: Ime veze ne može više biti skraćeno

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX string.text]
en: The connection name has no inverse.
bs: Ime veze nema inverzije.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX string.text]
en: No common prefix exists.
bs: Ne postoji zajednički prefiks

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
bs: Ime veze je sadržano u drugom imenu.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX string.text]
en: The connection names (the receiver and the other moniker) are identical.
bs: Imena veza (prijemnik i 'onaj drugi') su ista.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
bs: Ime veze je sadržano u drugom imenu.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX string.text]
en: The connection name cannot be connected. This is a relative name.
bs: Ime veze ne može biti povezano. To je relativno ime.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX string.text]
en: Operation not implemented.
bs: Operacija nije ugrađena

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX string.text]
en: No storage.
bs: Nema skladišta

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX string.text]
en: False.
bs: Netačno

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX string.text]
en: Monikers must be composed generically.
bs: Nadimci se moraju sastaviti generično

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX string.text]
en: Data not available at this time.
bs: Podaci trenutno nisu dostupni

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX string.text]
en: Object could not be activated InPlace.
bs: Objekat nije mogao biti aktiviran InPlace

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX string.text]
en: Invalid index.
bs: Neispravan indeks

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX string.text]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
bs: Akcija ne može biti izvršena u trenutnom stanju objekta.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX string.text]
en: An invalid window was passed when activated.
bs: Pogrešan prozor predat prilikom aktiviranja.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX string.text]
en: The object does not support any actions.
bs: Objekat ne podržava nijednu radnju

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX string.text]
en: The action is not defined. The default action will be executed.
bs: Akcija nije definisana. Uobičajena akcija će biti izvršena.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX string.text]
en: A link to the network could not be re-established.
bs: Veza prema mreži ne može biti ponovo ostvarena.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX string.text]
en: Object does not support this action.
bs: Objekat ne podržava ovu radnju

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX string.text]
en: The specified file could not be opened.
bs: Navedena datoteka ne može biti otvorena.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERRCTX ERRCTX_SO_DOVERB string.text]
en: $(ERR) activating object
bs: $(ERR) pri aktiviranju objekta

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE string.text]
en: Object % could not be inserted.
bs: Objekat % nije moguće ubaciti.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE string.text]
en: Object from file % could not be inserted.
bs: Objekat iz datoteke % nije moguće ubaciti.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN string.text]
en: Plug-in from document % could not be inserted.
bs: Dodatak iz dokumenta % nije moguće ubaciti.

[ctx: so3res.src STR_FURTHER_OBJECT string.text]
en: Further objects
bs: Dodatni objekti

[ctx: so3res.src MI_PLUGIN MI_PLUGIN_DEACTIVATE menuitem.text]
en: Deactivate
bs: Deaktiviraj

[ctx: so3res.src STR_UNKNOWN_SOURCE string.text]
en: Unknown source
bs: Nepoznat izvor

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_FINISH string.text]
en: ~Finish
bs: ~Kraj

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_NEXT string.text]
en: ~Next >>
bs: ~Dalje >>

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_PREVIOUS string.text]
en: << Bac~k
bs: << Naza~d

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE string.text]
en: Steps
bs: Koraci

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE string.text]
en: Source code
bs: Izvorni kod

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE string.text]
en: Bookmark file
bs: Datoteka zabilješki

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC string.text]
en: Graphics
bs: Ilustracije

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CFGFILE string.text]
en: Configuration file
bs: Konfiguracijska datoteka

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_APPLICATION string.text]
en: Application
bs: Aplikacija

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE string.text]
en: Database table
bs: Tabela baze podataka

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SYSFILE string.text]
en: System file
bs: Sistemska datoteka

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WORD_DOC string.text]
en: MS Word document
bs: MS Word dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HELP_DOC string.text]
en: Help file
bs: Datoteka pomoći

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HTMLFILE string.text]
en: HTML document
bs: HTML dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE string.text]
en: Archive file
bs: Arhivska datoteka

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOGFILE string.text]
en: Log file
bs: Dnevnik

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC string.text]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
bs: StarWriter 4.0 / 5.0 Glavni dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_TEXTFILE string.text]
en: Text file
bs: Tekstualna datoteka

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LINK string.text]
en: Link
bs: Veza

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC string.text]
en: MS Excel document
bs: MS Excel dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC string.text]
en: MS Excel template
bs: MS Excel šablon

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BATCHFILE string.text]
en: Batch file
bs: Komandna datoteka

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FILE string.text]
en: File
bs: Datoteka

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FOLDER string.text]
en: Folder
bs: Direktorij

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER string.text]
en: Text Document
bs: Tekstualni dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC string.text]
en: Spreadsheet
bs: Proračunska tablica

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS string.text]
en: Presentation
bs: Prezentacija

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW string.text]
en: Drawing
bs: Crtež

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB string.text]
en: HTML document
bs: HTML dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC string.text]
en: Master document
bs: Glavni dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE string.text]
en: Database
bs: Baza podataka

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME string.text]
en: Local drive
bs: Lokalni disk

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME string.text]
en: Disk drive
bs: Disk jedinica

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME string.text]
en: CD-ROM drive
bs: CD-ROM jedinica

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME string.text]
en: Network connection
bs: Mrežna konekcija

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT string.text]
en: MS PowerPoint Document
bs: MS PowerPoint dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE string.text]
en: MS PowerPoint Template
bs: MS PowerPoint šablon

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW string.text]
en: MS PowerPoint Show
bs: MS PowerPoint prezentacija

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC string.text]
en: MathML Document
bs: MathML dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC string.text]
en: OpenDocument Database
bs: OpenDocument baza podataka

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC string.text]
en: OpenDocument Drawing
bs: OpenDocument crtež

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC string.text]
en: OpenDocument Formula
bs: OpenDocument formula

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC string.text]
en: OpenDocument Master Document
bs: OpenDocument glavni dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC string.text]
en: OpenDocument Presentation
bs: OpenDocument prezentacija

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
bs: OpenDocument tablični proračun

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC string.text]
en: OpenDocument Text
bs: OpenDocument tekst

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
bs: OpenDocument šablon tabličnog proračuna

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Drawing Template
bs: OpenDocument šablon crteža

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Presentation Template
bs: OpenDocument šablon prezentacije

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Text Template
bs: OpenDocument šablon teksta

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXTENSION string.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
bs: Dodatak za %PRODUCTNAME

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NONE pairedlist.text]
en: [None]
bs: [Ništa]

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DONTKNOW pairedlist.text]
en: Unknown
bs: Nepoznat

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AFRIKAANS pairedlist.text]
en: Afrikaans (South Africa)
bs: Afrikans

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ALBANIAN pairedlist.text]
en: Albanian
bs: Albanski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY pairedlist.text]
en: Arabic
bs: Arapski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA pairedlist.text]
en: Arabic (Algeria)
bs: Arapski (Alžir)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN pairedlist.text]
en: Arabic (Bahrain)
bs: Arapski (Bajran)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD pairedlist.text]
en: Arabic (Chad)
bs: Arapski (Cad)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS pairedlist.text]
en: Arabic (Comoros)
bs: Arapski (Komori)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI pairedlist.text]
en: Arabic (Djibouti)
bs: Arabic (Džibuti)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_EGYPT pairedlist.text]
en: Arabic (Egypt)
bs: Arapski (Egipat)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA pairedlist.text]
en: Arabic (Eritrea)
bs: Arabic (Eritreja)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_IRAQ pairedlist.text]
en: Arabic (Iraq)
bs: Arapski (Irak)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL pairedlist.text]
en: Arabic (Israel)
bs: Arabic (Izrael)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_JORDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Jordan)
bs: Arapski (Jordan)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT pairedlist.text]
en: Arabic (Kuwait)
bs: Arapski (Kuvajt)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LEBANON pairedlist.text]
en: Arabic (Lebanon)
bs: Arapski (Liban)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LIBYA pairedlist.text]
en: Arabic (Libya)
bs: Arapski (Libija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA pairedlist.text]
en: Arabic (Mauritania)
bs: Arabic (Mauritanija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO pairedlist.text]
en: Arabic (Morocco)
bs: Arapski (Maroko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_OMAN pairedlist.text]
en: Arabic (Oman)
bs: Arapski (Oman)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE pairedlist.text]
en: Arabic (Palestine)
bs: Arabic (Palestina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_QATAR pairedlist.text]
en: Arabic (Qatar)
bs: Arapski (Kvatar)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA pairedlist.text]
en: Arabic (Saudi Arabia)
bs: Arapski (Saudijska Arabija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA pairedlist.text]
en: Arabic (Somalia)
bs: Arapski (Somalija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Sudan)
bs: Arapski (Sudan)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SYRIA pairedlist.text]
en: Arabic (Syria)
bs: Arapski (Sirija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA pairedlist.text]
en: Arabic (Tunisia)
bs: Arapski (Tunis)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_UAE pairedlist.text]
en: Arabic (UAE)
bs: Arapski (UAE)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_YEMEN pairedlist.text]
en: Arabic (Yemen)
bs: Arapski (Jemen)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARMENIAN pairedlist.text]
en: Armenian
bs: Armenski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_LATIN pairedlist.text]
en: Azerbaijani Latin
bs: Azerbejdžan (Latinica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Azerbaijani Cyrillic
bs: Azerbejdžan (Ćirilica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BASQUE pairedlist.text]
en: Basque
bs: Baskijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI pairedlist.text]
en: Bengali (India)
bs: Bengalski (Indija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BULGARIAN pairedlist.text]
en: Bulgarian
bs: Bugarski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BELARUSIAN pairedlist.text]
en: Belarusian
bs: Bjeloruski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CATALAN pairedlist.text]
en: Catalan
bs: Katalonski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL pairedlist.text]
en: Chinese (traditional)
bs: Kineski (tradicionalni)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED pairedlist.text]
en: Chinese (simplified)
bs: Kineski (pojednostavljeni)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG pairedlist.text]
en: Chinese (Hong Kong)
bs: Kineski (Hong Kong)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE pairedlist.text]
en: Chinese (Singapore)
bs: Kineski (Singapur)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_MACAU pairedlist.text]
en: Chinese (Macau)
bs: Kineski (Makao)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Croatian
bs: Hrvatski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CZECH pairedlist.text]
en: Czech
bs: Češki

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DANISH pairedlist.text]
en: Danish
bs: Danski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH pairedlist.text]
en: Dutch (Netherlands)
bs: Holandski (Holandija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: Dutch (Belgium)
bs: Holandski (Belgija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_US pairedlist.text]
en: English (USA)
bs: Engleski (SAD)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_UK pairedlist.text]
en: English (UK)
bs: Engleski (Velika Britanija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_AUS pairedlist.text]
en: English (Australia)
bs: Engleski (Australija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CAN pairedlist.text]
en: English (Canada)
bs: Engleski (Kanada)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_NZ pairedlist.text]
en: English (New Zealand)
bs: Engleski (Novi Zeland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA pairedlist.text]
en: English (South Africa)
bs: Engleski (Južna Afrika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA pairedlist.text]
en: English (Jamaica)
bs: Engleski (Jamajka)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN pairedlist.text]
en: English (Caribbean)
bs: Engleski (Karibi)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE pairedlist.text]
en: English (Belize)
bs: Engleski (Belize)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD pairedlist.text]
en: English (Trinidad)
bs: Engleski (Trinidad)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE pairedlist.text]
en: English (Zimbabwe)
bs: Engleski (Zimbabve)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES pairedlist.text]
en: English (Philippines)
bs: Engleski (Filipini)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_INDIA pairedlist.text]
en: English (India)
bs: Engleski (Indija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ESTONIAN pairedlist.text]
en: Estonian
bs: Estonski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FINNISH pairedlist.text]
en: Finnish
bs: Finski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FAEROESE pairedlist.text]
en: Faroese
bs: Farski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FARSI pairedlist.text]
en: Farsi
bs: Farski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH pairedlist.text]
en: French (France)
bs: Francuski (Francuska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: French (Belgium)
bs: Francuski (Belgija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN pairedlist.text]
en: French (Canada)
bs: Fracuski (Kanada)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_SWISS pairedlist.text]
en: French (Switzerland)
bs: Francuski (Švajcarska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: French (Luxembourg)
bs: Francaski (Luksemburg)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_MONACO pairedlist.text]
en: French (Monaco)
bs: Francuski (Monako)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GASCON pairedlist.text]
en: Gascon
bs: Gaskonski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN pairedlist.text]
en: German (Germany)
bs: Nemački (Nemačka)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_SWISS pairedlist.text]
en: German (Switzerland)
bs: Nemački (Švajcarska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN pairedlist.text]
en: German (Austria)
bs: Nemački (Austrija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: German (Luxembourg)
bs: Nemački (Luksemburg)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN pairedlist.text]
en: German (Liechtenstein)
bs: Nemački (Lihtenštajn)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek
bs: Grčki

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUJARATI pairedlist.text]
en: Gujarati
bs: Gudžarati

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HEBREW pairedlist.text]
en: Hebrew
bs: Hebrejski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HINDI pairedlist.text]
en: Hindi
bs: Hindu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HUNGARIAN pairedlist.text]
en: Hungarian
bs: Mađarski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ICELANDIC pairedlist.text]
en: Icelandic
bs: Islandski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_INDONESIAN pairedlist.text]
en: Indonesian
bs: Indonežanski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN pairedlist.text]
en: Italian (Italy)
bs: Italijanski (Italija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN_SWISS pairedlist.text]
en: Italian (Switzerland)
bs: Italijanski (Švajcarska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese
bs: Japanski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KANNADA pairedlist.text]
en: Kannada
bs: Kanada

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI pairedlist.text]
en: Kashmiri (Kashmir)
bs: Kašmirski (Kašmir)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA pairedlist.text]
en: Kashmiri (India)
bs: Kašmirski(Indija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (RoK)
bs: Korejski (Rok)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATVIAN pairedlist.text]
en: Latvian
bs: Latvijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LITHUANIAN pairedlist.text]
en: Lithuanian
bs: Litvanski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MACEDONIAN pairedlist.text]
en: Macedonian
bs: Makedonski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA pairedlist.text]
en: Malay (Malaysia)
bs: Malajski (Malezija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM pairedlist.text]
en: Malay (Brunei Darussalam)
bs: Malajski (Brunei Darusalam)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAYALAM pairedlist.text]
en: Malayalam
bs: Malajamanski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MANIPURI pairedlist.text]
en: Manipuri
bs: Manipurski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MARATHI pairedlist.text]
en: Marathi
bs: Marathijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI pairedlist.text]
en: Nepali (Nepal)
bs: Nepalski (Nepal)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI_INDIA pairedlist.text]
en: Nepali (India)
bs: Nepalski (Indija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL pairedlist.text]
en: Norwegian, Bokmål
bs: Norveški (Bokmål)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK pairedlist.text]
en: Norwegian, Nynorsk
bs: Norveški (Njorsk)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_POLISH pairedlist.text]
en: Polish
bs: Poljski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE pairedlist.text]
en: Portuguese (Portugal)
bs: Portugalski (Portugal)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN pairedlist.text]
en: Portuguese (Brazil)
bs: Portugalski (Brazil)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PUNJABI pairedlist.text]
en: Punjabi
bs: Pendžabski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RHAETO_ROMAN pairedlist.text]
en: Rhaeto-Romance
bs: Retoromanski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RUSSIAN pairedlist.text]
en: Russian
bs: Ruski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SANSKRIT pairedlist.text]
en: Sanskrit
bs: Sanskritski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
bs: Srpski (Cirilica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_LATIN pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
bs: Srpski (Latinica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
bs: Srpski, Ćirilica (Srbija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia)
bs: Srpski, Latinica (Srbija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
bs: Srpski, Ćirilica (Crna Gora)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Montenegro)
bs: Srpski, Latinica (Crna Gora)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINDHI pairedlist.text]
en: Sindhi
bs: Sindi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVAK pairedlist.text]
en: Slovak
bs: Slovački

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVENIAN pairedlist.text]
en: Slovenian
bs: Slovenački

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH pairedlist.text]
en: Spanish (Spain)
bs: Španski (Španija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN pairedlist.text]
en: Spanish (Mexico)
bs: Španski (Meksiko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA pairedlist.text]
en: Spanish (Guatemala)
bs: Španski (Gvatemala)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA pairedlist.text]
en: Spanish (Costa Rica)
bs: Španski (Kosta Rika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PANAMA pairedlist.text]
en: Spanish (Panama)
bs: Španski (Panama)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC pairedlist.text]
en: Spanish (Dom. Rep.)
bs: Španski (Dom. Rep.)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA pairedlist.text]
en: Spanish (Venezuela)
bs: Španski (Venecuela)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA pairedlist.text]
en: Spanish (Colombia)
bs: Španski (Kolumbija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PERU pairedlist.text]
en: Spanish (Peru)
bs: Španski (Peru)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA pairedlist.text]
en: Spanish (Argentina)
bs: Španski (Argentina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR pairedlist.text]
en: Spanish (Ecuador)
bs: Španski (Ekvador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_CHILE pairedlist.text]
en: Spanish (Chile)
bs: Španski (Čile)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Uruguay)
bs: Španski (Urugvaj)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Paraguay)
bs: Španski (Paragvaj)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Spanish (Bolivia)
bs: Španski (Bolivija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR pairedlist.text]
en: Spanish (El Salvador)
bs: Španski (El Salvador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS pairedlist.text]
en: Spanish (Honduras)
bs: Španski (Honduras)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA pairedlist.text]
en: Spanish (Nicaragua)
bs: Španski (Nikaragva)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO pairedlist.text]
en: Spanish (Puerto Rico)
bs: Španski (Porto Riko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWAHILI pairedlist.text]
en: Swahili (Kenya)
bs: Svahili (Kenija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH pairedlist.text]
en: Swedish (Sweden)
bs: Švedski (Švedska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND pairedlist.text]
en: Swedish (Finland)
bs: Švedski (Finska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAJIK pairedlist.text]
en: Tajik
bs: Tadik

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMIL pairedlist.text]
en: Tamil
bs: Tamilski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TATAR pairedlist.text]
en: Tatar
bs: Tatarski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_THAI pairedlist.text]
en: Thai
bs: Tajlandski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish
bs: Turski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_INDIA pairedlist.text]
en: Urdu (India)
bs: Urdu (Indija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Ukrainian
bs: Ukrajinski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UZBEK_LATIN pairedlist.text]
en: Uzbek Latin
bs: Uzbekistanski (Latinica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_WELSH pairedlist.text]
en: Welsh
bs: Velški

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATIN pairedlist.text]
en: Latin
bs: Latinski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KINYARWANDA pairedlist.text]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
bs: Kinyarwanda (Ruanda)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GALICIAN pairedlist.text]
en: Galician
bs: Galski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SEPEDI pairedlist.text]
en: Northern Sotho
bs: Sjeverni Sotho

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND pairedlist.text]
en: Gaelic (Scotland)
bs: Galski (Škotska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MONGOLIAN pairedlist.text]
en: Mongolian
bs: Mongolski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_INTERLINGUA pairedlist.text]
en: Interlingua
bs: Medujezik

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA pairedlist.text]
en: Bosnian
bs: Bosanski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH pairedlist.text]
en: Bengali (Bangladesh)
bs: Bengalski (Bangladeš)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OCCITAN pairedlist.text]
en: Occitan
bs: Oksitanski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KHMER pairedlist.text]
en: Khmer
bs: Kmerski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY pairedlist.text]
en: Kurdish (Turkey)
bs: Kurdski (Turska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA pairedlist.text]
en: Kurdish (Syria)
bs: Kurdski (Sirija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ pairedlist.text]
en: Kurdish (Iraq)
bs: Kurdski (Irak)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN pairedlist.text]
en: Kurdish (Iran)
bs: Kurdski (Iran)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN pairedlist.text]
en: Sardinian
bs: Sardinijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAHILI_TANZANIA pairedlist.text]
en: Swahili (Tanzania)
bs: Svahili (Tanzanija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LAO pairedlist.text]
en: Lao
bs: Laoski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_IRELAND pairedlist.text]
en: Irish
bs: Irski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIBETAN pairedlist.text]
en: Tibetan (PR China)
bs: Tibetanski (NR Kina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GEORGIAN pairedlist.text]
en: Georgian
bs: Gruzijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS pairedlist.text]
en: Frisian
bs: Frizijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (South Africa)
bs: Cvana (Južna Afrika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VIETNAMESE pairedlist.text]
en: Vietnamese
bs: Vijetnamski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BRETON pairedlist.text]
en: Breton
bs: Bretonski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KALAALLISUT pairedlist.text]
en: Kalaallisut
bs: Grenlandski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH pairedlist.text]
en: Ndebele, South
bs: Ndebele (Jug)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SESOTHO pairedlist.text]
en: Southern Sotho
bs: Južni Soto

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAZI pairedlist.text]
en: Swazi
bs: Svati (Svazi)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSONGA pairedlist.text]
en: Tsonga
bs: Tsonga (Sjeverna Afrika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TSWANA_BOTSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (Botswana)
bs: Setsvana (Bocvana)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_XHOSA pairedlist.text]
en: Xhosa
bs: Xhosa (Bantu jezik)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA pairedlist.text]
en: Sinhala
bs: Sinhala (Šri Lanka)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MOORE pairedlist.text]
en: Moore
bs: More (Burkina Faso)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BAMBARA pairedlist.text]
en: Bambara
bs: Bambarski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH pairedlist.text]
en: Luxembourgish
bs: Luksemburški

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FRIULIAN pairedlist.text]
en: Friulian
bs: Friulijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FIJIAN pairedlist.text]
en: Fijian
bs: Fidijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA pairedlist.text]
en: Afrikaans (Namibia)
bs: Afrikaans (Namibija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA pairedlist.text]
en: English (Namibia)
bs: Engleski (Namibija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_WALLOON pairedlist.text]
en: Walloon
bs: Valonski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_COPTIC pairedlist.text]
en: Coptic
bs: Koptski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ERITREA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Eritrea)
bs: Tigrigna (Eritreja)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Ethiopia)
bs: Tigrigna (Etiopija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Amharic
bs: Amharički

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KIRGHIZ pairedlist.text]
en: Kirghiz
bs: Kirgiski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM pairedlist.text]
en: German (Belgium)
bs: Njemacki (Belgija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CHUVASH pairedlist.text]
en: Chuvash
bs: Čuvaški

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BURMESE pairedlist.text]
en: Burmese
bs: Burmanski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAUSA_NIGERIA pairedlist.text]
en: Hausa (Nigeria)
bs: Hausa (Nigerija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAUSA_GHANA pairedlist.text]
en: Hausa (Ghana)
bs: Hausa (Gana)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_EWE_GHANA pairedlist.text]
en: Éwé
bs: Eve

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA pairedlist.text]
en: English (Ghana)
bs: Engleski (Gana)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAGALOG pairedlist.text]
en: Tagalog
bs: Filipinski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GANDA pairedlist.text]
en: Ganda
bs: Luganda

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN pairedlist.text]
en: Low German
bs: Njemacki (Sjeverna Njemacka)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HILIGAYNON pairedlist.text]
en: Hiligaynon
bs: Filipinski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KASHUBIAN pairedlist.text]
en: Kashubian
bs: Kašupski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA pairedlist.text]
en: Spanish (Cuba)
bs: Španjolski (Kuba)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN pairedlist.text]
en: Tetun (Indonesia)
bs: Tetun (Indonezija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, North)
bs: Kecua (Bolivija, Sjever)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, South)
bs: Kecua (Bolivija, Jug)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SOMALI pairedlist.text]
en: Somali
bs: Somalijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_INARI pairedlist.text]
en: Sami, Inari (Finland)
bs: Sami, Inari (Finska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Norway)
bs: Sami, Lule (Norveška)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Sweden)
bs: Sami, Lule (Švedska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Finland)
bs: Saamijski, Sjever (Finska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Norway)
bs: Saamijski, Sjever (Norveška)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Sweden)
bs: Saamijski, Sjever (Švedska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SKOLT pairedlist.text]
en: Sami, Skolt (Finland)
bs: Skoltski Saamijski (Finska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Norway)
bs: Saamijski, Jug (Norveška)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Sweden)
bs: Saamijski, Sjever (Švedska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SAMI_KILDIN_RUSSIA pairedlist.text]
en: Sami, Kildin (Russia)
bs: Sami, Kildin (Rusija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Guaraní, Paraguayan
bs: Guarani, Paraguayan

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN_TIMOR_LESTE pairedlist.text]
en: Tetun (Timor-Leste)
bs: Tetun (Istocni Timor)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKMEN pairedlist.text]
en: Turkmen
bs: Turkmenski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALTESE pairedlist.text]
en: Maltese
bs: Malteški

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TOK_PISIN pairedlist.text]
en: Tok Pisin
bs: Tok Pisin (Kreolski)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ANCIENT_GREEK pairedlist.text]
en: Greek, Ancient
bs: Grčki, Antički

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_QUECHUA_ECUADOR pairedlist.text]
en: Quechua (Ecuador)
bs: Quechua (Ekvador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UIGHUR_CHINA pairedlist.text]
en: Uyghur
bs: Ujgurski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UPPER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Upper
bs: Sorpski, Viši

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LOWER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Lower
bs: Sorpski, Niži

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MAORE pairedlist.text]
en: Maore
bs: Maorski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAHITIAN pairedlist.text]
en: Tahitian
bs: Tahićanski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_GALLURESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Gallurese
bs: Sardinijski, Gallurese

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_LOGUDORESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Logudorese
bs: Sardinijski, Logudorese

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_SASSARESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Sassarese
bs: Sardinijski, Sassarese

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_SLOVAKIA pairedlist.text]
en: Rusyn (Slovakia)
bs: Rusinski (Slovačka)

[ctx: undo.src STR_UNDO string.text]
en: Undo:
bs: Poništi:

[ctx: undo.src STR_REDO string.text]
en: Re~do:
bs: ~Vrati:

[ctx: undo.src STR_REPEAT string.text]
en: ~Repeat:
bs: ~Ponovi:

[ctx: graphicexport.ui GraphicExportDialog title string.text]
en:  Options
bs: Opcije

[ctx: graphicexport.ui label5 label string.text]
en: Width
bs: Širina

[ctx: graphicexport.ui label6 label string.text]
en: Height
bs: Visina

[ctx: graphicexport.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution
bs: Rezolucija

[ctx: graphicexport.ui label1 label string.text]
en: Size
bs: Veličina

[ctx: graphicexport.ui label9 label string.text]
en: Quality
bs: Kvalitet

[ctx: graphicexport.ui label12 label string.text]
en: Mode
bs: Režim

[ctx: graphicexport.ui labe label string.text]
en: Drawing Objects
bs: Objekti crteža

[ctx: graphicexport.ui binarycb label string.text]
en: Binary
bs: Binarni

[ctx: graphicexport.ui textcb label string.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: graphicexport.ui label16 label string.text]
en: Encoding
bs: Kodiranje

[ctx: graphicexport.ui label17 label string.text]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: graphicexport.ui color1rb label string.text]
en: Color
bs: Boja

[ctx: graphicexport.ui color2rb label string.text]
en: Grayscale
bs: Sive nijanse

[ctx: graphicexport.ui label18 label string.text]
en: Color format
bs: Format boje

[ctx: graphicexport.ui level1rb label string.text]
en: Level 1
bs: Nivo 1

[ctx: graphicexport.ui level2rb label string.text]
en: Level 2
bs: Nivo 2

[ctx: graphicexport.ui label19 label string.text]
en: Version
bs: Verzija

[ctx: graphicexport.ui compresslzw label string.text]
en: LZW encoding
bs: LZW kodiranje

[ctx: graphicexport.ui compressnone label string.text]
en: None
bs: Ništa

[ctx: graphicexport.ui label4 label string.text]
en: Information
bs: Informacije

[ctx: placeedit.ui label1 label string.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: placeedit.ui label2 label string.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES #define.text]
en: Con~trol...
bs: Kon~trola...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_PROPERTIES #define.text]
en: For~m...
bs: ~Formular...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_REPLACE_CONTROL #define.text]
en: ~Replace with
bs: ~Zamijeni sa

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_CHAR_DLG #define.text]
en: C~haracter...
bs: Z~nak...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_DLG #define.text]
en: P~aragraph...
bs: Odlo~mak...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FONTWORK #define.text]
en: F~ontwork
bs: F~ontWork

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_CUT #define.text]
en: Cu~t
bs: I~sjeci

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_COPY #define.text]
en: ~Copy
bs: Kopir~aj

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_DELETE #define.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT #define.text]
en: Font
bs: Pismo

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT #define.text]
en: Size
bs: Veličina

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT #define.text]
en: Bold
bs: Masno

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE #define.text]
en: Italic
bs: Kurziv

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE #define.text]
en: Underline
bs: Podvuceno

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE #define.text]
en: Overline
bs: Linija zaglavlja

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT #define.text]
en: Strikethrough
bs: Precrtano

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED #define.text]
en: Shadow
bs: Sjenka

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR #define.text]
en: Outline
bs: Obris

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT #define.text]
en: Su~perscript
bs: ~Eksponent

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT #define.text]
en: Su~bscript
bs: ~Indeks

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT #define.text]
en: ~Left
bs: ~Lijevo

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT #define.text]
en: ~Right
bs: ~Desno

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER #define.text]
en: ~Centered
bs: ~Centrirano

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK #define.text]
en: Justified
bs: Poravnato

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10 #define.text]
en: Single
bs: Jednom

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15 #define.text]
en: 1.5 lines
bs: Razmak 1,5 linija

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20 #define.text]
en: ~Double
bs: ~Dvostruki

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP #define.text]
en: ~Bring to Front
bs: P~omjeri na vrh

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM #define.text]
en: ~Send to Back
bs: ~Pošalji u pozadinu

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN #define.text]
en: A~lignment
bs: Po~ravnanje

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT #define.text]
en: ~Left
bs: ~Lijevo

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER #define.text]
en: ~Centered
bs: ~Centrirano

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT #define.text]
en: ~Right
bs: ~Desno

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP #define.text]
en: ~Top
bs: ~Vrh

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE #define.text]
en: C~enter
bs: ~Sredina

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN #define.text]
en: ~Bottom
bs: ~Dno

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE #define.text]
en: L~ine...
bs: L~inija...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA #define.text]
en: A~rea...
bs: Pod~rucje...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM #define.text]
en: Position and Si~ze...
bs: Položaj i ve~ličina...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN #define.text]
en: ~To Foreground
bs: ~U prednji plan

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL #define.text]
en: T~o Background
bs: U ~pozadinu

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT #define.text]
en: Edit ~Points
bs: Izmijeni ~tacke

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_PASTE #define.text]
en: ~Paste
bs: ~Umetni

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_IMAP #define.text]
en: ImageMap
bs: Mapa slika

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM #define.text]
en: ~Zoom...
bs: ~Uvećanje...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_NUMBERING DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS menuitem.text]
en: ~Bullets and Numbering...
bs: ~Tačke i numerisanje...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE SID_POLY_MERGE menuitem.text]
en: ~Merge
bs: ~Spoji

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT SID_POLY_SUBSTRACT menuitem.text]
en: ~Subtract
bs: Od~uzmi

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT SID_POLY_INTERSECT menuitem.text]
en: I~ntersect
bs: Pre~sjek

[ctx: globlmn_tmpl.hrc MNSUB_FORMEN SID_POLY_FORMEN menuitem.text]
en: ~Shapes
bs: Ob~lici

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT #define.text]
en: Edit Paragraph Style...
bs: Izmijeni stil odlomka...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_GROUP #define.text]
en: ~Group
bs: ~Grupa

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_UNGROUP #define.text]
en: ~Ungroup
bs: ~Razgrupiši

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_ENTER_GROUP #define.text]
en: ~Edit Group
bs: ~Promijeni grupu

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP #define.text]
en: E~xit Group
bs: Izadi iz ~grupe

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_GROUP_MENU SID_MN_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
bs: ~Grupa

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE menuitem.text]
en: ~Sentence case
bs: ~Velika i mala slova kao u rečenici

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_LOWER menuitem.text]
en: ~lowercase
bs: ~mala slova

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_UPPER menuitem.text]
en: ~UPPERCASE
bs: ~VELIKA SLOVA

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE menuitem.text]
en: ~Capitalize Every Word
bs: ~Svaka Riječ Počinje Velikim Slovom

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TOGGLE_CASE menuitem.text]
en: ~tOGGLE cASE
bs: ~zAMIJENI vELIKA i mALA sLOVA

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH menuitem.text]
en: H~alf-width
bs: Po~lovična širina

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH menuitem.text]
en: Full-width
bs: Puna širina

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU SID_MN_SUB_TRANSLITERATE menuitem.text]
en: ~Change Case
bs: Pro~mijeni slova

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_HYPERLINK #define.text]
en: ~Open Hyperlink
bs: ~Otvori hiperlink

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU #define.text]
en: Open ~Smart Tag Menu
bs: Otvaranje ~Smart tag izbornika

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR string.text]
en: 3D material color
bs: Boja 3D materijala

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR string.text]
en: Font color
bs: Boja fonta

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color
bs: Boja pozadine

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE string.text]
en: None
bs: Nijedno

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
bs: Puna

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH string.text]
en: With hatching
bs: Sa šrafiranjem

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT string.text]
en: Gradient
bs: Preliv

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP string.text]
en: Bitmap
bs: Bitmapa

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_WITH string.text]
en: with
bs: sa

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_STYLE string.text]
en: Style
bs: Stil

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_AND string.text]
en: and
bs: i

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME string.text]
en: Corner control
bs: Kontrola rubova

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR string.text]
en: Selection of a corner point.
bs: Izbor tačke ugla.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME string.text]
en: Angle control
bs: Kontrola ugla

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR string.text]
en: Selection of a major angle.
bs: Izbor većeg ugla.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT string.text]
en: Top left
bs: Gore lijevo

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT string.text]
en: Top middle
bs: Gore sredina

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT string.text]
en: Top right
bs: Gore desno

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM string.text]
en: Left center
bs: Lijevo sredina

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM string.text]
en: Center
bs: Sredina

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM string.text]
en: Right center
bs: Desno sredina

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB string.text]
en: Bottom left
bs: Dolje lijevo

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB string.text]
en: Bottom middle
bs: Dolje sredina

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB string.text]
en: Bottom right
bs: Dolje desno

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000 string.text]
en: 0 degrees
bs: 0 stepeni

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045 string.text]
en: 45 degrees
bs: 45 stepeni

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090 string.text]
en: 90 degrees
bs: 90 stepeni

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135 string.text]
en: 135 degrees
bs: 135 stepeni

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180 string.text]
en: 180 degrees
bs: 180 stepeni

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225 string.text]
en: 225 degrees
bs: 225 stepeni

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270 string.text]
en: 270 degrees
bs: 270 stepeni

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315 string.text]
en: 315 degrees
bs: 315 stepeni

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME string.text]
en: Contour control
bs: Kontrola konture

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION string.text]
en: This is where you can edit the contour.
bs: Ovdje možete izmijeniti konturu.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION string.text]
en: Special character selection
bs: Izbor posebnog znaka

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC string.text]
en: Select special characters in this area.
bs: U ovom području izaberite posebne znakove.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE string.text]
en: Character code
bs: Znakovni kod

[ctx: graphichelper.src RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE string.text]
en: Graphics Export
bs: Izvoz ilustracija

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK GRP_Q fixedline.text]
en: Colors
bs: Boje

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_1 fixedtext.text]
en: Source color
bs: Izvorna boja

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_3 fixedtext.text]
en: Replace with...
bs: Zamijeni sa...

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK CBX_TRANS checkbox.text]
en: Tr~ansparency
bs: Provid~nost

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK BTN_EXEC pushbutton.text]
en: ~Replace
bs: ~Zamijeni

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP string.text]
en: Transparent
bs: Providno

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR string.text]
en: Source Color
bs: Izvorna boja

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE string.text]
en: Color Palette
bs: Paleta boja

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH string.text]
en: Replace with
bs: Zamijeni sa

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
bs: Primijeni

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_WORKPLACE toolboxitem.text]
en: Workspace
bs: Radni prostor

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
bs: Izaberi

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
bs: Pravougaonik

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
bs: Elipsa

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
bs: Poligon

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
bs: Izmijeni tačke

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
bs: Pomjeri tačke

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
bs: Ubaci tačke

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
bs: Obriši tačke

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_AUTOCONTOUR toolboxitem.text]
en: AutoContour
bs: Automatska kontura

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
bs: Vrati

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
bs: Ponovi

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR MTF_TOLERANCE metricfield.quickhelptext]
en: Color Tolerance
bs: Tolerancija boja

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR floatingwindow.text]
en: Contour Editor
bs: Editor kontura

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_MODIFY string.text]
en: The contour has been modified.
    Do you want to save the changes?
bs: Obris je promijenjen.
    Želite li spremite promjene?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE string.text]
en: Do you want to create a new contour?
bs: Želite li napraviti novu konturu?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_WORKPLACE string.text]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
    Are you sure you want to continue?
bs: Podešavanje novog radnog prostora 
    uzrokovat će brisanje obrisa.
    Jeste li sigurni da želite nastaviti?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_LINKED string.text]
en: This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
bs: Ovaj grafički objekat je povezan sa dokumentom. Želite li da prekinete vezu kako biste ga izmijenili?

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
bs: %PRODUCTNAME povrat dokumenata

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_DESCR fixedtext.text]
en: Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
bs: %PRODUCTNAME je ugašen zbog neočekivane greške. Sve datoteke na kojima ste raditi će sada biti snimljene. Sljedeći put kada pokrenete %PRODUCTNAME, vaše datoteke će samostalno biti vraćene.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_FILELIST fixedtext.text]
en: The following files will be recovered:
bs: Sljedeće datoteke će biti vraćene:

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_HINT fixedtext.text]
en: Documents are being saved.
bs: Dokumenti se snimaju.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_PROGR fixedtext.text]
en: Progress of saving:
bs: Stanje snimanja:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
bs: %PRODUCTNAME povrat dokumenata

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.
    
    The 'Status' column shows whether the document could be recovered.
bs: Pritisnite 'Pokreni povrat' da započnece proces vraćanja dokumenata nabrojanih niže.
    
    'Status' kolona prikazuje da li je dokument vraćen.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_PROGR fixedtext.text]
en: Recovering document:
bs: Vraćam dokument:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_FILELIST fixedtext.text]
en: Status of recovered documents:
bs: Stanje vraćenih dokumenata:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_HEADERBAR string.text]
en: Document Name	Status
bs: Naziv dokumenta	Status

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER BTN_RECOV_NEXT pushbutton.text]
en: ~Start Recovery >
bs: ~Pokreni povrat >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_NEXT string.text]
en: ~Next >
bs: ~Dalje >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_SUCCESSRECOV string.text]
en: Successfully recovered
bs: Uspješno vraćen

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_ORIGDOCRECOV string.text]
en: Original document recovered
bs: Izvorni dokument vraćen

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVFAILED string.text]
en: Recovery failed
bs: Povrat nije uspio

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVINPROGR string.text]
en: Recovery in progress
bs: Povrat u toku

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_NOTRECOVYET string.text]
en: Not recovered yet
bs: Još nije vraćen

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_INPROGRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
bs: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION počinje sa vraćanjem vaših dokumenata. Ovisno o veličini dokumenta ovo može potrajati.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_REPORT string.text]
en: A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step.
bs: Napravljen je izvještaj o prestanku rada %PRODUCTNAME koji nam pomaže da otkrijemo zašto se program srušio. Kliknite 'Dalje' da otvorite alat za prijavu grešaka ili kliknite 'Odustani' da preskočite ovaj korak.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR string.text]
en: Recovery of your documents was finished.
    Click 'Finish' to see your documents.
bs: Vraćanje vaših dokumenata je završeno.
    Kliknite 'Završi' da vidite vaše dokumente.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH string.text]
en: ~Finish
bs: Završi

[ctx: docrecovery.src RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY querybox.text]
en: Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?
bs: Da li ste sigurni da želite otkazati povrat %PRODUCTNAME dokumenta?

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_DESCR fixedtext.text]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
bs: Proces automatske obnove je prekinut.
    
    Dolje navedeni dokumenti će biti snimljeni u navedeni direktorij ako kliknete 'Snimi'. Kliknite 'odustani' da zatvorite čarobnjaka bez snimanja dokumenata.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_FILELIST fixedtext.text]
en: Documents
bs: Dokumenti

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_SAVEDIR fixedtext.text]
en: ~Save to
bs: S~nimi u

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_SAVEDIR pushbutton.text]
en: Chan~ge...
bs: Pro~mijeni...

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_OK okbutton.text]
en: ~Save
bs: ~Snimi

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report
bs: Dobrodošli u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Izvještaje o greškama

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
bs: < N~azad

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: ~Next >
bs: ~Dalje >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Sending the Error Report
bs: Šaljem izvještaj o grešci

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'.
bs: U prostoru ispod možete unijeti naslov greške i opisati operaciju koju ste pokušali izvesti kada se greška pojavila. Zatim kliknite na 'Pošalji'

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_DOCTYPE fixedtext.text]
en: ~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?
bs: ~Koju vrstu dokumenta (npr. prezentacija) ste koristili kada se greška pojavila?

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_USING fixedtext.text]
en: ~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)
bs: ~Kako ste koristili %PRODUCTNAME% kada se pojavila greška? (opcionalno)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_SHOWREP pushbutton.text]
en: Show ~Report
bs: Pri~kaži izvještaj

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_OPT pushbutton.text]
en: ~Options...
bs: ~Opcije...

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_EMAILADDR fixedtext.text]
en: ~Please enter your e-mail address
bs: ~Molim unesite vašu email adresu

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
bs: < N~azad

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: S~end
bs: Poš~alji

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_CANCEL cancelbutton.text]
en: Do ~Not Send
bs: Nemoj ~slati

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FL_ERROPT_PROXY fixedline.text]
en: Proxy settings
bs: Postavke proxy-ja

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_SYSTEM radiobutton.text]
en: Use ~system settings
bs: ~Koristi postavke sistema

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_DIRECT radiobutton.text]
en: Use ~direct connection to the Internet
bs: Koristi direktnu ~vezu sa internetom

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_MANUAL radiobutton.text]
en: Use ~manual settings
bs: Koristi ručne ~postavke

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYSERVER fixedtext.text]
en: HT~TP Proxy
bs: HT~TP proxy

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The %PRODUCTNAME Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.
    Companies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.
    If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server.
bs: %PRODUCTNAME Alat za Izvješćivanje o greškama je potrebno spojiti na Internet kako bi mogao slati izvještaje.
    Kompanije obično koriste proxy poslužitelje u kombinaciji sas vatrozidima koji štite mrežu.
    Ukoliko se to odnosi na vašu situaciju, vi imate specifičnu adresu i port za server.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS modaldialog.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW modaldialog.text]
en: Error Report
bs: Izvještaj o grešci

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_OFF toolboxitem.text]
en: Off
bs: Isključeno

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_ROTATE toolboxitem.text]
en: Rotate
bs: Rotiraj

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_UPRIGHT toolboxitem.text]
en: Upright
bs: Uspravno

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTX toolboxitem.text]
en: Slant Horizontal
bs: Nagni vodoravno

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTY toolboxitem.text]
en: Slant Vertical
bs: Nagni uspravno

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_MIRROR toolboxitem.text]
en: Orientation
bs: Orijentacija

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_LEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
bs: Poravnaj lijevo

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_CENTER toolboxitem.text]
en: Center
bs: Sredina

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_RIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
bs: Poravnaj desno

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_AUTOSIZE toolboxitem.text]
en: AutoSize Text
bs: Automatski odaberi veličinu teksta

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_DISTANCE metricfield.quickhelptext]
en: Distance
bs: Rastojanje

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_TEXTSTART metricfield.quickhelptext]
en: Indent
bs: Uvlačenje

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHOWFORM toolboxitem.text]
en: Contour
bs: Kontura

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_OUTLINE toolboxitem.text]
en: Text Contour
bs: Kontura teksta

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_OFF toolboxitem.text]
en: No Shadow
bs: Bez sjene

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_SLANT toolboxitem.text]
en: Slant
bs: Nagnutost

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.text]
en:  degrees
bs:  stepeni

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.quickhelptext]
en: Distance X
bs: Udaljenost X

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_Y metricfield.quickhelptext]
en: Distance Y
bs: Udaljenost Y

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK CLB_SHADOW_COLOR listbox.quickhelptext]
en: Shadow Color
bs: Boja sjenke

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK dockingwindow.text]
en: Fontwork
bs: FontWork

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1 string.text]
en: Upper Semicircle
bs: Gornji polukrug

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2 string.text]
en: Lower Semicircle
bs: Donji polukrug

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3 string.text]
en: Left Semicircle
bs: Lijevi polukrug

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4 string.text]
en: Right Semicircle
bs: Desni polukrug

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5 string.text]
en: Upper Arc
bs: Gornji luk

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6 string.text]
en: Lower Arc
bs: Donji luk

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7 string.text]
en: Left Arc
bs: Lijevi luk

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8 string.text]
en: Right Arc
bs: Desni luk

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9 string.text]
en: Open Circle
bs: Otvoreni krug

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10 string.text]
en: Closed Circle
bs: Zatvoreni krug

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11 string.text]
en: Closed Circle II
bs: Zatvoreni krug II

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12 string.text]
en: Open Circle Vertical
bs: Otvori krug uspravno

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE string.text]
en: Create Fontwork object
bs: Napravi Fontwork objekat

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 1 itemlist.text]
en: Border setting
bs: Postavke ruba

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 2 itemlist.text]
en: Left border line
bs: Lijeva linija ruba

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 3 itemlist.text]
en: Right border line
bs: Desna linija ruba

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 4 itemlist.text]
en: Top border line
bs: Gornja linija ruba

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
bs: Donja linija ruba

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
bs: Vodoravna linija ruba

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
bs: Uspravna linija ruba

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
bs: Dijagonalna linija ruba od lijevo gore prema desno dolje

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
bs: Dijagonalna linija ruba od lijevo dolje prema desno gore

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 1 itemlist.text]
en: Border setting
bs: Postavke ruba

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 2 itemlist.text]
en: Left border line
bs: Lijeva linija ruba

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 3 itemlist.text]
en: Right border line
bs: Desna linija ruba

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 4 itemlist.text]
en: Top border line
bs: Gornja linija ruba

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
bs: Donja linija ruba

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
bs: Vodoravna linija ruba

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
bs: Uspravna linija ruba

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
bs: Dijagonalna linija ruba od lijevo gore prema desno dolje

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
bs: Dijagonalna linija ruba od lijevo dolje prema desno gore

[ctx: hdft.src RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT querybox.text]
en: Removing headers or footers deletes the contents.
    Do you want to delete this text?
bs: Uklanjanje zaglavlja i podnožja briše sadržaj.
    Želite li obrisati ovaj tekst?

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
bs: Primijeni

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_OPEN toolboxitem.text]
en: Open...
bs: Otvori...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SAVEAS toolboxitem.text]
en: Save...
bs: Snimi...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
bs: Izaberi

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
bs: Pravougaonik

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
bs: Elipsa

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
bs: Poligon

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_FREEPOLY toolboxitem.text]
en: Freeform Polygon
bs: Poligon slobodnom rukom

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
bs: Izmijeni tačke

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
bs: Pomjeri tačke

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
bs: Ubaci tačke

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
bs: Obriši tačke

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
bs: Vrati

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
bs: Ponovi

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_ACTIVE toolboxitem.text]
en: Active
bs: Aktivno

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_MACRO toolboxitem.text]
en: Macro...
bs: Makro...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_PROPERTY toolboxitem.text]
en: Properties...
bs: Osobine...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_URL fixedtext.text]
en: Address:
bs: Adresa:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_TEXT fixedtext.text]
en: Text:
bs: Tekst:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP RID_SVXCTL_FT_TARGET fixedtext.text]
en: Frame:
bs: Okvir:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP modelessdialog.text]
en: ImageMap Editor
bs: Editor ImageMap-a

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_URL menuitem.text]
en: Description...
bs: Opis...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MACRO menuitem.text]
en: ~Macro...
bs: ~Makro...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_ACTIVATE menuitem.text]
en: Active
bs: Aktivno

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: Bring to Front
bs: U prvi plan

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
bs: Pomjeri ~naprijed

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
bs: Pošalji na~zad

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
bs: ~Pošalji u pozadinu

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_POSITION menuitem.text]
en: Arrange
bs: Rasporedi

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MARK_ALL menuitem.text]
en: Select ~All
bs: Izaberi ~sve

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_DELETE1 menuitem.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_SAVE string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
bs: Mapa slike je promijenjena
    Želite li snimiti promjene?

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_MODIFY string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
bs: Mapa slike je promijenjena
    Želite li snimiti promjene?

[ctx: language.src RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL string.text]
en: [All]
bs: [Sve]

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
bs: Datoteka %FILENAME neće biti zapisana zajedno s vašim dokumentom nego će biti referencirana kao link. Ovo može biti opasno ako pomjerite i/ili preimenujete datoteke. Želite li umjesto toga ugraditi ilustraciju?

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_OK okbutton.text]
en: ~Keep Link
bs: ~Sačuvaj link

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_NO cancelbutton.text]
en: ~Embed Graphic
bs: ~Ugradi ilustraciju

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when linking a graphic
bs: ~Pitaj prilikom linkovanja ilustracije

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_DRAWGRID fixedline.text]
en: Grid
bs: Mreža

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_USE_GRIDSNAP checkbox.text]
en: Sn~ap to grid
bs: Lijepi ~za mrežu

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_GRID_VISIBLE checkbox.text]
en: V~isible grid
bs: Mreža v~idljiva

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_RESOLUTION fixedline.text]
en: Resolution
bs: Rezolucija

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_X fixedtext.text]
en: H~orizontal
bs: V~odoravno

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_Y fixedtext.text]
en: ~Vertical
bs: ~Uspravno

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_DIVISION fixedline.text]
en: Subdivision
bs: Podjela

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_X fixedtext.text]
en: Horizont~al
bs: Vodor~avno

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_Y fixedtext.text]
en: V~ertical
bs: U~spravno

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchronize a~xes
bs: Sinhronizuj o~se

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_SNAP fixedline.text]
en: Snap
bs: Lijepi

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_HELPLINES checkbox.text]
en: To snap lines
bs: Na vodilice

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_BORDER checkbox.text]
en: To the ~page margins
bs: Na mar~gine stranice

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_FRAME checkbox.text]
en: To object ~frame
bs: Na okvir objekta

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_POINTS checkbox.text]
en: To obje~ct points
bs: Na ~tačke objekta

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_SNAP_AREA fixedtext.text]
en: ~Snap range
bs: ~Udaljenost za lijepljenje

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_SNAP_AREA metricfield.text]
en:  Pixels
bs: pikseli

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_ORTHO fixedline.text]
en: Snap position
bs: Položaj lijepljenja

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ORTHO checkbox.text]
en: ~When creating or moving objects
bs: Pri ~stvaranju i pomjeranju objekata

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_BIGORTHO checkbox.text]
en: ~Extend edges
bs: ~Pri širenju

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ROTATE checkbox.text]
en: When ro~tating
bs: Pri r~otaciji

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
bs:  stepeni

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_BEZ_ANGLE fixedtext.text]
en: Point reducti~on
bs: Smanjenje t~ački

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_BEZ_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
bs:  stepeni

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_OLD_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
bs: ~Šifra

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_OLD_PASSWD fixedline.text]
en: Old password
bs: Stara šifra

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_NEW_PASSWD fixedtext.text]
en: Pa~ssword
bs: Šif~ra

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_REPEAT_PASSWD fixedtext.text]
en: Confi~rm
bs: Pot~vrdi

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_NEW_PASSWD fixedline.text]
en: New password
bs: Nova šifra

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_OLD_PASSWD string.text]
en: Invalid password
bs: Nevažeća šifra

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_REPEAT_PASSWD string.text]
en: Passwords do not match
bs: Šifre nisu iste

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
bs: Promijeni šifru

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
bs: Štampam označeni dio

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
bs: Da li želite štampati označeni dio ili cijeli dokument?

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL string.text]
en: ~All
bs: ~Sve

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION string.text]
en: ~Selection
bs: ~Izbor

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MM menuitem.text]
en: Millimeter
bs: Milimetar

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CM menuitem.text]
en: Centimeter
bs: Centimetar

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_M menuitem.text]
en: Meter
bs: Metar

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_KM menuitem.text]
en: Kilometer
bs: Kilometar

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_INCH menuitem.text]
en: Inch
bs: Inč

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_FOOT menuitem.text]
en: Foot
bs: Stopa

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MILE menuitem.text]
en: Miles
bs: Milja

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_POINT menuitem.text]
en: Point
bs: Tačka

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CHAR menuitem.text]
en: Char
bs: Znak

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_LINE menuitem.text]
en: Line
bs: Linija

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT string.text]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT string.text]
en: Right
bs: Desno

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL string.text]
en: Decimal
bs: Decimalno

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER string.text]
en: Center
bs: Sredina

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SOLID string.text]
en: Continuous
bs: Neprekidno

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRADIENT string.text]
en: Gradient
bs: Preliv

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BITMAP string.text]
en: Bitmap
bs: Bitmapa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR string.text]
en: Color
bs: Boja

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH string.text]
en: Hatching
bs: Šrafiranje

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEEND string.text]
en: Arrowheads
bs: Strelice

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CLOSE string.text]
en: Close
bs: Zatvori

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLACK string.text]
en: Black
bs: Crna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUE string.text]
en: Blue
bs: Plava

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREEN string.text]
en: Green
bs: Zelena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN string.text]
en: Turquoise
bs: Tirkizna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_RED string.text]
en: Red
bs: Crvena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
bs: Mađenta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BROWN string.text]
en: Brown
bs: Smeđa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREY string.text]
en: Gray
bs: Siva

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREY string.text]
en: Light gray
bs: Svijetlo siva

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light blue
bs: Svijetlo plava

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light green
bs: Svijetlo zelena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light cyan
bs: Svijetlo cijan

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTRED string.text]
en: Light red
bs: Svijetlo crvena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light magenta
bs: Svijetla mađenta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW string.text]
en: Yellow
bs: Žuta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_WHITE string.text]
en: White
bs: Bijela

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUEGREY string.text]
en: Blue gray
bs: Plavo siva

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ORANGE string.text]
en: Orange
bs: Narandžasta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ARROW string.text]
en: Arrow
bs: Strelica

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SQUARE string.text]
en: Square
bs: Kvadrat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CIRCLE string.text]
en: Circle
bs: Krug

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NONE string.text]
en: - none -
bs: - ništa -

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
bs: Providnost

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CENTERED string.text]
en: Centered
bs: Centrirano

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NOTCENTERED string.text]
en: Not centered
bs: Nije centrirano

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD string.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS string.text]
en: Grayscale
bs: Sive nijanse

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO string.text]
en: Black/White
bs: Crno/bijelo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
bs: Vodeni žig

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI string.text]
en: Video for Windows (*.avi)
bs: Video za Windows (*.avi)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MOV string.text]
en: QuickTime Movie (*.mov)
bs: QuickTime film (*.mov)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MPEG string.text]
en: MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)
bs: MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe; *.mpeg; *.mpg)

[ctx: sdstring.src STR_EXTFILTER_ALL string.text]
en: <All>
bs: <Sve>

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_SOUND_TITLE string.text]
en: Insert sound
bs: Ubaci zvuk

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_TITLE string.text]
en: Insert video
bs: Ubaci video

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIOLET string.text]
en: Violet
bs: Ljubičasta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BORDEAUX string.text]
en: Bordeaux
bs: Bordo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_YELLOW string.text]
en: Pale yellow
bs: Nježno žuta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_GREEN string.text]
en: Pale green
bs: Nježno zelena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DKVIOLET string.text]
en: Dark violet
bs: Tamno ljubičasta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SALMON string.text]
en: Salmon
bs: Losos

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SEABLUE string.text]
en: Sea blue
bs: Morski plava

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_SUN string.text]
en: Sun
bs: Ned

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_CHART string.text]
en: Chart
bs: Grafik

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1 string.text]
en: Black 1
bs: Crna 1

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2 string.text]
en: Black 2
bs: Crna 2

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE string.text]
en: Blue
bs: Plava

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN string.text]
en: Brown
bs: Smeđa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY string.text]
en: Currency
bs: Valuta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D string.text]
en: Currency 3D
bs: Valuta 3D

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY string.text]
en: Currency Gray
bs: Valuta siva

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER string.text]
en: Currency Lavender
bs: Valuta lavanda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE string.text]
en: Currency Turquoise
bs: Valuta tirkizna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY string.text]
en: Gray
bs: Siva

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN string.text]
en: Green
bs: Zelena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER string.text]
en: Lavender
bs: Lavanda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED string.text]
en: Red
bs: Crvena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE string.text]
en: Turquoise
bs: Tirkizna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW string.text]
en: Yellow
bs: Žuta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE string.text]
en: Line joint averaged
bs: Linija priključena posrednjena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL string.text]
en: Line joint bevel
bs: Linija priključena zaobljena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER string.text]
en: Line joint miter
bs: Linija priključena odrezana

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND string.text]
en: Line joint round
bs: Linija priključena četvrtasto

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT0 string.text]
en: Gradient
bs: Preliv

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT1 string.text]
en: Linear blue/white
bs: Linearno plavo-bijela

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT2 string.text]
en: Linear magenta/green
bs: Linearno mađenta-zelena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT3 string.text]
en: Linear yellow/brown
bs: Linearno žuto-smeđa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT4 string.text]
en: Radial green/black
bs: Kružno zeleno-crna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT5 string.text]
en: Radial red/yellow
bs: Kružno crveno-žuta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT6 string.text]
en: Rectangular red/white
bs: Pravougaono crveno-bijela

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT7 string.text]
en: Square yellow/white
bs: Kvadratno žuto-bijela

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT8 string.text]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
bs: Elipsoidno modrosivo-svijetloplava

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT9 string.text]
en: Axial light red/white
bs: Osna svijetlo crveno-bijela

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT38 string.text]
en: Horizontal
bs: Vodoravno

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH0 string.text]
en: Black 45 degrees wide
bs: Crna široka 45 stepeni

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH1 string.text]
en: Black 45 degrees
bs: Crna 45 stepeni

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH2 string.text]
en: Black -45 degrees
bs: Crna -45 stepeni

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH3 string.text]
en: Black 90 degrees
bs: Crna 90 stepeni

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH4 string.text]
en: Red crossed 45 degrees
bs: Crvena prekrižena 45 stepeni

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH5 string.text]
en: Red crossed 0 degrees
bs: Crvena prekrižena 0 stepeni

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH6 string.text]
en: Blue crossed 45 degrees
bs: Plava prekrižena 45 stepeni

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH7 string.text]
en: Blue crossed 0 degrees
bs: Plava prekrižena 0 stepeni

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH8 string.text]
en: Blue triple 90 degrees
bs: Trostruko plava 90 stepeni

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH9 string.text]
en: Black 0 degrees
bs: Crna 0 stepeni

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH10 string.text]
en: Hatching
bs: Šrafiranje

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP0 string.text]
en: Blank
bs: Prazno

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP1 string.text]
en: Sky
bs: Nebo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP2 string.text]
en: Water
bs: Voda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP3 string.text]
en: Coarse grained
bs: Grube tačke

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP4 string.text]
en: Mercury
bs: Živa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP5 string.text]
en: Space
bs: Svemir

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP7 string.text]
en: Droplets
bs: Kapljice

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP8 string.text]
en: Marble
bs: Mramor

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP9 string.text]
en: Linen
bs: Pamuk

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP10 string.text]
en: Stone
bs: Kamen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP11 string.text]
en: Gravel
bs: Pijesak

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP12 string.text]
en: Wall
bs: Zid

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP13 string.text]
en: Brownstone
bs: Zid od opeke

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP14 string.text]
en: Netting
bs: Mreža

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP15 string.text]
en: Leaves
bs: Lišće

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP16 string.text]
en: Artificial Turf
bs: Umjetna mahovina

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP17 string.text]
en: Daisy
bs: Tratinčica

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP18 string.text]
en: Orange
bs: Narandžasta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP19 string.text]
en: Fiery
bs: Vatreno

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP20 string.text]
en: Roses
bs: Ruže

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP21 string.text]
en: Bitmap
bs: Bitmapa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH11 string.text]
en: Dashed
bs: Tačkasto

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND0 string.text]
en: Arrow concave
bs: Konkavna strelica

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND1 string.text]
en: Square 45
bs: Kvadrat 45

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND2 string.text]
en: Small arrow
bs: Malena strelica

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND3 string.text]
en: Dimension lines
bs: Linije dimenzije

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND4 string.text]
en: Double Arrow
bs: Dvostruka strelica

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND5 string.text]
en: Rounded short arrow
bs: Zaobljena kratka strelica

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND6 string.text]
en: Symmetric arrow
bs: Simetrična strelica

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND7 string.text]
en: Line arrow
bs: Linijska strelica

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND8 string.text]
en: Rounded large arrow
bs: Zaobljena velika strelica

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND9 string.text]
en: Circle
bs: Krug

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND10 string.text]
en: Square
bs: Kvadrat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND11 string.text]
en: Arrow
bs: Strelica

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND15 string.text]
en: Diamond
bs: Dijamant

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRASNGR0 string.text]
en: Transparency
bs: Providnost

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 1 itemlist.text]
en: Millimeter
bs: Milimetar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 2 itemlist.text]
en: Centimeter
bs: Centimetar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 3 itemlist.text]
en: Meter
bs: Metar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 4 itemlist.text]
en: Kilometer
bs: Kilometar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 5 itemlist.text]
en: Inch
bs: Inč

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 6 itemlist.text]
en: Foot
bs: Stopa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 7 itemlist.text]
en: Miles
bs: Milja

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 9 itemlist.text]
en: Point
bs: Tačka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 10 itemlist.text]
en: Char
bs: Znak

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 11 itemlist.text]
en: Line
bs: Linija

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_USER string.text]
en: User
bs: Korisnik

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME string.text]
en: Gallery Theme
bs: Galerija tema

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW string.text]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES string.text]
en: Including Styles
bs: Uključi stilove

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH string.text]
en: (Search)
bs: (Pronađi)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_REPLACE string.text]
en: (Replace)
bs: (Zamijeni)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Solid large square bullets
bs: Velike popunjene kockaste tačke

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Right pointing arrow bullets filled out
bs: Popunjena strelica koja pokazuje desno

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Right pointing arrow bullets
bs: Strelica koja pokazuje desno

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Check mark bullets
bs: Tačke sa znakom potvrde

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Tick mark bullets
bs: Tačke sa znakom kockice

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Number 1. 2. 3.
bs: Broj 1. 2. 3.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Number (1) (2) (3)
bs: Broj (1) (2) (3)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
bs: Rimski broj velikim slovima I. II. III.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase letter A) B) C)
bs: Veliko slovo A) B) C)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Lowercase letter a) b) c)
bs: Malo slovo a) b) c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
bs: Malo slovo (a) (b) (c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
bs: Rimski broj malim slovima i. ii. i.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
bs: Broj, broj, mala slova, popunjeni mali kružić

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
bs: Broj, mala slova, popunjeni mali kružić

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
bs: Broj, mala slova, mali rimski brojevi, velika slova, popunjeni mali kružić

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Numeric
bs: Brojčano

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
bs: Veliki rimski brojevi, velika slova, mali rimski brojevi, mala slova, popunjeni mali kružić

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
bs: Velika slova, veliki rimski brojevi, mala slova, mali rimski brojevi, popunjeni mali kružić

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Numeric with all sublevels
bs: Brojevi na svim podnivoima

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
bs: Tačka koja pokazuje desno, strelica koja pokazuje desno, popunjeni dijamant, popunjeni mali kružić

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_LEFT string.text]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_LEFT string.text]
en: Inside
bs: Unutra

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_RIGHT string.text]
en: Right
bs: Desno

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_RIGHT string.text]
en: Outside
bs: Izvan

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_VERT string.text]
en: Center
bs: Sredina

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMLEFT string.text]
en: From left
bs: S lijeva

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_FROMLEFT string.text]
en: From inside
bs: Iznutra

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FRAME string.text]
en: Paragraph area
bs: Područje odlomka

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
bs: Područje teksta odlomka

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left page border
bs: Lijeva granica stranice

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner page border
bs: Unutrašnja granica stranice

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right page border
bs: Desna granica stranice

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer page border
bs: Vanjska granica stranice

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Left paragraph border
bs: Lijeva granica odlomka

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Inner paragraph border
bs: Unutrašnja granica odlomka

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Right paragraph border
bs: Desna granica odlomka

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Outer paragraph border
bs: Vanjska granica odlomka

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire page
bs: Cijela stranica

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Page text area
bs: Područje teksta stranice

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_TOP string.text]
en: Top
bs: Vrh

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
bs: Dno

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_HORI string.text]
en: Center
bs: Sredina

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMTOP string.text]
en: From top
bs: S vrha

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMBOTTOM string.text]
en: From bottom
bs: S dna

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BELOW string.text]
en: Below
bs: Ispod

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMRIGHT string.text]
en: From right
bs: Zdesna

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_TOP string.text]
en: Top page border
bs: Gornji rub stranice

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_BOTTOM string.text]
en: Bottom page border
bs: Donji rub stranice

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_TOP string.text]
en: Top paragraph border
bs: Gornji rub odlomka

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_BOTTOM string.text]
en: Bottom paragraph border
bs: Donji rub odlomka

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BORDER string.text]
en: Margin
bs: Margina

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
bs: Područje teksta odlomka

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left frame border
bs: Lijeva granica okvira

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner frame border
bs: Unutrašnja granica okvira

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right frame border
bs: Desna granica okvira

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer frame border
bs: Vanjska granica okvira

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire frame
bs: Cijeli okvir

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Frame text area
bs: Područje teksta okvira

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BASE string.text]
en: Base line
bs: Osnovna linija

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_CHAR string.text]
en: Character
bs: Znak

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_ROW string.text]
en: Row
bs: Red

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_LINE string.text]
en: Line of text
bs: Linija teksta

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1252 pairedlist.text]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
bs: Zapadna Evropa (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
bs: Zapadna Evropa (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_850 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
bs: Zapadna Evropa (DOS/OS2-850/Međunarodni)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_437 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
bs: Zapadna Evropa (DOS/OS2-437/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_860 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
bs: Zapadna Evropa (DOS/OS2-860/Portugalski)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_861 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
bs: Zapadna Evropa (DOS/OS2-861/Islandski)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_863 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
bs: Zapadna Evropa (DOS/OS2-863/Francuska (Kan.))

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_865 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
bs: Zapadna Evropa (DOS/OS2-865/Nordijska)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ASCII_US pairedlist.text]
en: Western Europe (ASCII/US)
bs: Zapadna Evropa (ASCII/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
bs: Zapadna Evropa (ISO-8859-1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
bs: Istočna Evropa (ISO-8859-2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3 pairedlist.text]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
bs: Latinični 3 (ISO-8859-3)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4 pairedlist.text]
en: Baltic (ISO-8859-4)
bs: Baltički (ISO-8859-4)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5 pairedlist.text]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
bs: Ćirilični (ISO-8859-5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6 pairedlist.text]
en: Arabic (ISO-8859-6)
bs: Arapski (ISO-8859-6)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7 pairedlist.text]
en: Greek (ISO-8859-7)
bs: Grčki (ISO-8859-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8 pairedlist.text]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
bs: Hebrejski (ISO-8859-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9 pairedlist.text]
en: Turkish (ISO-8859-9)
bs: Turski (ISO-8859-9)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
bs: Zapadna Evropa (ISO-8859-14)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
bs: Zapadna Evropa (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_737 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-737)
bs: Grčki (DOS/OS2-737)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_775 pairedlist.text]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
bs: Baltički (DOS/OS2-775)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_852 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
bs: Istočna Evropa (DOS/OS2-852)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_855 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
bs: Ćirilični (DOS/OS2-855)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_857 pairedlist.text]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
bs: Turski (DOS/OS2-857)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_862 pairedlist.text]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
bs: Hebrejski (DOS/OS2-862)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_864 pairedlist.text]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
bs: Arapski (DOS/OS2-864)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_866 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
bs: Ćirilični (DOS/OS2-866/Ruski)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_869 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
bs: Grčki (DOS/OS2-869/Moderni)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1250 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
bs: Istočna Evropa (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1251 pairedlist.text]
en: Cyrillic (Windows-1251)
bs: Ćirilični (Windows-1251)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1253 pairedlist.text]
en: Greek (Windows-1253)
bs: Grčki (Windows-1253)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1254 pairedlist.text]
en: Turkish (Windows-1254)
bs: Turski (Windows-1254)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1255 pairedlist.text]
en: Hebrew (Windows-1255)
bs: Hebrejski (Windows-1255)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1256 pairedlist.text]
en: Arabic (Windows-1256)
bs: Arapski (Windows-1256)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1257 pairedlist.text]
en: Baltic (Windows-1257)
bs: Baltički (Windows-1257)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
bs: Istočna Evropa (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
bs: Istočna Evropa (Apple Macintosh/Hrvatska)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
bs: Ćirilični (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek (Apple Macintosh)
bs: Grčki (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
bs: Zapadna Evropa (Apple Macintosh/Islandski)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish (Apple Macintosh)
bs: Turski (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
bs: Ćirilični (Apple Macintosh/Ukrajinski)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
bs: Kineski pojednostavljeni (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
bs: Kineski tradicionalni (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese (Apple Macintosh)
bs: Japanski (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (Apple Macintosh)
bs: Korejski (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_932 pairedlist.text]
en: Japanese (Windows-932)
bs: Japanski (Windows-932)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_936 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Windows-936)
bs: Kineski pojednostavljeni (Windows-936)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_949 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-949)
bs: Korejski (Windows-949)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_950 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Windows-950)
bs: Kineski tradicionalni (Windows-950)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS pairedlist.text]
en: Japanese (Shift-JIS)
bs: Japanski (Shift-JIS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_2312 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-2312)
bs: Kineski pojednostavljeni (GB-2312)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_18030 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-18030)
bs: Kineski pojednostavljeni (GB-18030)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBT_12345 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
bs: Kineski tradicionalni (GBT-12345)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBK pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
bs: Kineski pojednostavljeni (GBK/GB-2312-80)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Big5)
bs: Kineski tradicionalni (Big5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS pairedlist.text]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
bs: Kineski tradicionalni (BIG5-HKSCS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_JP pairedlist.text]
en: Japanese (EUC-JP)
bs: Japanski (EUC-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
bs: Kineski pojednostavljeni (EUC-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_TW pairedlist.text]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
bs: Kineski tradicionalni (EUC-TW)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP pairedlist.text]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
bs: Japanski (ISO-2022-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
bs: Kineski pojednostavljeni (ISO-2022-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_R pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-R)
bs: Ćirilični (KOI8-R)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
bs: Istočna Evropa (ISO-8859-10)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
bs: Istočna Evropa (ISO-8859-13)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_KR pairedlist.text]
en: Korean (EUC-KR)
bs: Korejski (EUC-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR pairedlist.text]
en: Korean (ISO-2022-KR)
bs: Korejski (ISO-2022-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1361 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
bs: Korejski (Windows-Johab-1361)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_TIS_620 pairedlist.text]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
bs: Tajlandski (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_874 pairedlist.text]
en: Thai (Windows-874)
bs: Tajlandski (Windows-874)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_U pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-U)
bs: Ćirilični (KOI8-U)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_PT154 pairedlist.text]
en: Cyrillic (PT154)
bs: Ćirilični (PT154)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN string.text]
en: Basic Latin
bs: Latinica osnovni

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_1 string.text]
en: Latin-1
bs: Latinica-1

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A string.text]
en: Latin Extended-A
bs: Latinica proširenje-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B string.text]
en: Latin Extended-B
bs: Latinica proširenje-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS string.text]
en: IPA Extensions
bs: IPA proširenja

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS string.text]
en: Spacing Modifier Letters
bs: Slova za modifikaciju proreda

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL string.text]
en: Combining Diacritical Marks
bs: Kombinovani dijakritički znakovi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK string.text]
en: Basic Greek
bs: Grčki osnovni

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC string.text]
en: Greek Symbols And Coptic
bs: Grčki simboli i Koptski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC string.text]
en: Cyrillic
bs: Ćirilica

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARMENIAN string.text]
en: Armenian
bs: Armenski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW string.text]
en: Basic Hebrew
bs: Hebrejski osnovni

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED string.text]
en: Hebrew Extended
bs: Hebrejski prošireni

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC string.text]
en: Basic Arabic
bs: Arapski osnovni

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED string.text]
en: Arabic Extended
bs: Arapski prošireni

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BENGALI string.text]
en: Bengali
bs: Bengalski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GUJARATI string.text]
en: Gujarati
bs: Gudžarati

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAMIL string.text]
en: Tamil
bs: Tamilski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANNADA string.text]
en: Kannada
bs: Kanada

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MALAYALAM string.text]
en: Malayalam
bs: Malajamanski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAI string.text]
en: Thai
bs: Tajlandski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LAO string.text]
en: Lao
bs: Laoski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN string.text]
en: Basic Georgian
bs: Gruzijski osnovni

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED string.text]
en: Georgian Extended
bs: Gruzijski prošireni

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS string.text]
en: Latin Extended Additionals
bs: Latinica prošireni dodaci

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED string.text]
en: Greek Extended
bs: Grčki prošireni

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION string.text]
en: General punctuation
bs: Opšta punktuacija

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS string.text]
en: Superscripts and Subscripts
bs: Eksponenti i indeksi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS string.text]
en: Currency Symbols
bs: Simboli valuta

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS string.text]
en: Combining Diacritical Symbols
bs: Kombinovani dijakritički znakovi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS string.text]
en: Letterlike Symbols
bs: Simboli slični slovima

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS string.text]
en: Number Forms
bs: Brojevne forme

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARROWS string.text]
en: Arrows
bs: Strelice

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS string.text]
en: Mathematical Operators
bs: Matematičke operacije

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL string.text]
en: Miscellaneous Technical
bs: Razni tehnički

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES string.text]
en: Control Pictures
bs: Kontrolne slike

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC string.text]
en: Optical Character Recognition
bs: Optičko prepoznavanje znakova (OCR)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM string.text]
en: Enclosed Alphanumerics
bs: Uključeni alfanumerici

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING string.text]
en: Box Drawing
bs: Crtanje okvirova

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS string.text]
en: Block Elements
bs: Blokovni elementi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES string.text]
en: Geometric Shapes
bs: Geometrijski oblici

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS string.text]
en: Miscellaneous Symbols
bs: Razni simboli

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DINGBATS string.text]
en: Dingbats
bs: Grafički simboli

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION string.text]
en: CJK Symbols And Punctuation
bs: CJK (Kina-Japan-Koreja) simboli i punktuacija

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO string.text]
en: Hangul Compatibility Jamo
bs: Hangul kompatibilnost Jamo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_MISC string.text]
en: CJK Miscellaneous
bs: CJK (Kina-Japan-Koreja) razno

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS string.text]
en: Enclosed CJK Letters And Months
bs: Uključena CJK (Kina-Japan-Koreja) slova i mjeseci

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY string.text]
en: CJK Compatibility
bs: CJK (Kina-Japan-Koreja) kompatibilnost

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs
bs: CJK (Kina-Japan-Koreja) unificirani ideografi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA string.text]
en: Private Use Area
bs: Područje privatne upotrebe

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs
bs: CJK (Kina-Japan-Koreja) kompatibilni ideogrami

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION string.text]
en: Alphabetic Presentation Forms
bs: Abecedni prezentacijski oblici

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A string.text]
en: Arabic Presentation Forms-A
bs: Arapski prezentacijski oblici-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS string.text]
en: Combining Half Marks
bs: Kombinovane polovične oznake

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS string.text]
en: CJK Compatibility Forms
bs: CJK (Kina-Japan-Koreja) kompatibilne forme

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS string.text]
en: Small Form Variants
bs: Varijante manjih formi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B string.text]
en: Arabic Presentation Forms-B
bs: Arapske prezentacione forme-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS string.text]
en: Half-width and Full-width Forms
bs: Forme polovične i pune širine

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPECIALS string.text]
en: Specials
bs: Posebno

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIBETAN string.text]
en: Tibetan
bs: Tibetski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR string.text]
en: Myanmar
bs: Burma

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER string.text]
en: Khmer
bs: Kmerski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUNIC string.text]
en: Runic
bs: Rune

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYRIAC string.text]
en: Syriac
bs: Sirijska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC string.text]
en: Ethiopic
bs: Etiopski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL string.text]
en: Canadan Aboriginal Syllables
bs: Canadan-ski aboridžinski suglasnici

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN string.text]
en: Mongolian
bs: Mongolski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
bs: Razni matematički simboli-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A string.text]
en: Supplemental Arrows-A
bs: Dodatne strelice-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS string.text]
en: Braille Patterns
bs: Brajevi simboli

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B string.text]
en: Supplemental Arrows-B
bs: Dodatne strelice-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
bs: Razni matematički simboli-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL string.text]
en: CJK Radical Supplement
bs: CJK radikali dodaci

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS string.text]
en: Ideographic Description Characters
bs: Ideografski opisni znakovi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED string.text]
en: Bopomofo Extended
bs: Bopomofo prošireni

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC string.text]
en: Katakana Phonetics
bs: Katakana fonetski

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_GEO imagebutton.quickhelptext]
en: Geometry
bs: Geometrija

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_REPRESENTATION imagebutton.quickhelptext]
en: Shading
bs: Sjenčenje

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Illumination
bs: Osvjetljenje

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEXTURE imagebutton.quickhelptext]
en: Textures
bs: Teksture

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MATERIAL imagebutton.quickhelptext]
en: Material
bs: Materijal

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_UPDATE imagebutton.quickhelptext]
en: Update
bs: Ažuriraj

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Assign
bs: Pridruži

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_CHANGE_TO_3D imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to 3D
bs: Pretvori u 3D

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LATHE_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to Lathe Object
bs: Pretvori u Lathe predmet

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_PERSPECTIVE imagebutton.quickhelptext]
en: Perspective On/Off
bs: Perspektiva uključena/isključena

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_GEOMETRIE fixedline.text]
en: Geometry
bs: Geometrija

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_PERCENT_DIAGONAL fixedtext.text]
en: R~ounded edges
bs: ~Zaobljeni rubovi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_BACKSCALE fixedtext.text]
en: ~Scaled depth
bs: ~Dubina u razmjeru

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_END_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation angle
bs: ~Ugao rotacije

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_END_ANGLE metricfield.text]
en:  degree(s)
bs:  stepen(i)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Depth
bs: ~Dubina

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SEGMENTS fixedline.text]
en: Segments
bs: Odsječci

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal
bs: ~Vodoravno

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
bs: ~Uspravno

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_NORMALS fixedline.text]
en: Normals
bs: Normale

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
bs: Specifično za objekat

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_FLAT imagebutton.quickhelptext]
en: Flat
bs: Ravno

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_SPHERE imagebutton.quickhelptext]
en: Spherical
bs: Sferično

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_INVERT imagebutton.quickhelptext]
en: Invert Normals
bs: Obrni normale

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TWO_SIDED_LIGHTING imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided Illumination
bs: Dvostrano osvjetljenje

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_DOUBLE_SIDED imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided
bs: Dvostrano

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SHADEMODE fixedtext.text]
en: ~Mode
bs: ~Režim

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 1 stringlist.text]
en: Flat
bs: Ravno

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SHADOW fixedline.text]
en: Shadow
bs: Sjenka

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SHADOW_3D imagebutton.quickhelptext]
en: 3D Shadowing On/Off
bs: 3D sjenčenje uklj./isklj.

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SLANT fixedtext.text]
en: S~urface angle
bs: ~Ugao površine

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_SLANT metricfield.text]
en:  degree(s)
bs:  stepen(i)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_CAMERA fixedline.text]
en: Camera
bs: Kamera

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
bs: Raz~mak

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_FOCAL_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Focal length
bs: ~Fokusna dužina

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_REPRESENTATION fixedline.text]
en: Shading
bs: Sjenčenje

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
bs: ~Izvor svjetla

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_1 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 1
bs: Izvor svjetla 1

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_2 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 2
bs: Izvor svjetla 2

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_3 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 3
bs: Izvor svjetla 3

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_4 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 4
bs: Izvor svjetla 4

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_5 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 5
bs: Izvor svjetla 5

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_6 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 6
bs: Izvor svjetla 6

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_7 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 7
bs: Izvor svjetla 7

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_8 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 8
bs: Izvor svjetla 8

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
bs: Dijalog sa bojama

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
bs: ~Ambijentalno osvjetljenje

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_AMBIENT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
bs: Dijalog sa bojama

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_LIGHT fixedline.text]
en: Illumination
bs: Osvjetljenje

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_KIND fixedtext.text]
en: ~Type
bs: Vrs~ta

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_LUMINANCE imagebutton.quickhelptext]
en: Black & White
bs: Crno-bijelo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Color
bs: Boja

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_MODE fixedtext.text]
en: ~Mode
bs: ~Režim

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_REPLACE imagebutton.quickhelptext]
en: Only Texture
bs: Samo tekstura

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_MODULATE imagebutton.quickhelptext]
en: Texture and Shading
bs: Tekstura i sjenčenje

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_BLEND imagebutton.quickhelptext]
en: Texture, Shadow and Color
bs: Tekstura, sjenka i boja

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_X fixedtext.text]
en: ~Projection X
bs: X ~projekcija

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_X imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
bs: Specifično za objekat

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_X imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
bs: Paralelno

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_X imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
bs: Kružno

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_Y fixedtext.text]
en: P~rojection Y
bs: Y p~rojekcija

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
bs: Specifično za objekat

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
bs: Paralelno

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
bs: Kružno

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_FILTER fixedtext.text]
en: ~Filtering
bs: ~Filtriranje

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_FILTER imagebutton.quickhelptext]
en: Filtering On/Off
bs: Filtriranje uklj./isklj.

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_TEXTURE fixedline.text]
en: Textures
bs: Teksture

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_FAVORITES fixedtext.text]
en: ~Favorites
bs: ~Omiljeno

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 1 stringlist.text]
en: User-defined
bs: Definisao korisnik

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 3 stringlist.text]
en: Gold
bs: Zlato

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 4 stringlist.text]
en: Chrome
bs: Hrom

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 5 stringlist.text]
en: Plastic
bs: Plastika

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 6 stringlist.text]
en: Wood
bs: Drvo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Object color
bs: Boja ~objekta

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MAT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
bs: Dijalog sa bojama

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_EMISSION fixedtext.text]
en: ~Illumination color
bs: Boja ~osvjetljenja

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_EMISSION_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
bs: Dijalog sa bojama

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MAT_SPECULAR fixedline.text]
en: Specular
bs: Spekular

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR fixedtext.text]
en: ~Color
bs: ~Boja

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SPECULAR_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
bs: Dijalog sa bojama

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY fixedtext.text]
en: I~ntensity
bs: I~ntenzitet

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MATERIAL fixedline.text]
en: Material
bs: Materijal

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D dockingwindow.text]
en: 3D Effects
bs: 3D efekti

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE string.text]
en: Favorite
bs: Omiljeno

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_CREATE_LATHE string.text]
en: Create 3D rotation object
bs: Napravi 3D rotirajući predmet

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE string.text]
en: Insert object(s)
bs: Ubaci objekat (objekte)

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS string.text]
en: Number of segments
bs: Broj segmenata

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH string.text]
en: Object depth
bs: Dubina predmeta

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL string.text]
en: Focal length
bs: Fokusna dužina

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS string.text]
en: Camera position
bs: Položaj kamere

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE string.text]
en: Rotate 3D object
bs: Rotiraj 3D predmet

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE string.text]
en: Create extrusion object
bs: Napravi izbočeni predmet

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_LATHE string.text]
en: Create rotation object
bs: Napravi rotirajući predmet

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE string.text]
en: Split 3D object
bs: Podijeli 3D predmet

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES string.text]
en: 3D Attributes
bs: 3D atributi

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_DELETEROWS menuitem.text]
en: Delete Rows
bs: Obriši redove

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_SAVE menuitem.text]
en: Save Record
bs: Snimi zapis

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_UNDO menuitem.text]
en: Undo: Data entry
bs: Vrati: Unos podataka

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_EDIT menuitem.text]
en: Text Box
bs: Polje sa tekstom

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CHECKBOX menuitem.text]
en: Check Box
bs: Kvadratić

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Box
bs: Padajuća lista

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_LISTBOX menuitem.text]
en: List Box
bs: Polje sa listom

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_DATEFIELD menuitem.text]
en: Date Field
bs: Polje za datum

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TIMEFIELD menuitem.text]
en: Time Field
bs: Polje za vrijeme

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_NUMERICFIELD menuitem.text]
en: Numeric Field
bs: Brojčano polje

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CURRENCYFIELD menuitem.text]
en: Currency Field
bs: Polje za valutu

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_PATTERNFIELD menuitem.text]
en: Pattern Field
bs: Polje sa uzorkom

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_FORMATTEDFIELD menuitem.text]
en: Formatted Field
bs: Formatirano polje

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME menuitem.text]
en: Date and Time Field
bs: Polje datum i vrijeme

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_INSERTCOL menuitem.text]
en: Insert ~Column
bs: Ubaci ~kolonu

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_CHANGECOL menuitem.text]
en: ~Replace with
bs: ~Zamijeni sa

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_DELETECOL menuitem.text]
en: Delete Column
bs: Obriši kolonu

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_HIDECOL menuitem.text]
en: ~Hide Column
bs: ~Sakrij kolonu

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWCOLS_MORE menuitem.text]
en: ~More...
bs: ~Više...

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWALLCOLS menuitem.text]
en: ~All
bs: ~Sve

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOWCOLS menuitem.text]
en: ~Show Columns
bs: ~Prikaži kolone

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Column...
bs: Kolone...

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD toolboxitem.text]
en: Add Item
bs: Dodaj stavku

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ELEMENT toolboxitem.text]
en: Add Element
bs: Dodaj element

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE toolboxitem.text]
en: Add Attribute
bs: Dodaj atribut

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_REMOVE toolboxitem.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
bs: ~Dodaj...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
bs: ~Izmijeni...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
bs: ~Ukloni

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_MODELS menubutton.text]
en: ~Models
bs: ~Modeli

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_INSTANCE pageitem.text]
en: Instance
bs: Instanca

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_SUBMISSION pageitem.text]
en: Submissions
bs: Prijave

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_BINDINGS pageitem.text]
en: Bindings
bs: Veze

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
bs: ~Dodaj...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
bs: ~Izmijeni...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
bs: ~Ukloni

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_SHOW_DETAILS menuitem.text]
en: ~Show Details
bs: ~Pokaži detalje...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_INSTANCES menubutton.text]
en: ~Instances
bs: ~Instance

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_MODEL querybox.text]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
bs: Ukoliko obrišete model '$MODELNAME' uticat ćete na sve kontrole trenutno u ovom modelu.
    Da li zaista želite obrisati ovaj model?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_INSTANCE querybox.text]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
bs: Obriši instancu '$INSTANCENAME' uticat će na sve kontrole trenutno vezane za ovu instancu.
    Da li stvarno želite obrisati ovu instancu?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ELEMENT querybox.text]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
bs: Obriši element '$ELEMENTNAME' utiče na sve kontrole trenutno vezane na dati element.
    Da li zbilja želite obrisati element?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE querybox.text]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
bs: Da li stvarno želite obrisati atribut '$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_SUBMISSION querybox.text]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
bs: Brisanje prijave '$SUBMISSIONNAME' utiče na sve kontrole vezane za ovu prijavu.
    
    Da li želite obrisati ovu prijavi?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_BINDING querybox.text]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
bs: Brisanje povezivanja '$BINDINGNAME' će uticati na sve kontrole vezane za njega.
    
    Da li zaista želite obrisati ovo povezivanje?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_LINK_WARNING messbox.text]
en: This instance is linked with the form.
    
    The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
bs: Ova instanca je vezana s obrascem.
    
    Izmjene koje ste napravili će biti izgubljene kada se forma ponovo učita..
    
    Kako želite nastaviti?

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLNAME errorbox.text]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
bs: Ime '%1' nije ispravan XML. Molim izaberite neko drugo ime.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX errorbox.text]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
bs: Prefiks '%1' nije ispravan XML. Molim izaberite neki drugi prefiks.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME errorbox.text]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
bs: Ime '%1' već postoji. Molim unesite neko drugo ime.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME errorbox.text]
en: The submission must have a name.
bs: Prijava mora imati ime.

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_ITEM fixedline.text]
en: Item
bs: Stavka

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
bs: ~Naziv

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DEFAULT fixedtext.text]
en: ~Default Value
bs: ~Uobičajena vrijednost

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
bs: Postavke

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DATATYPE fixedtext.text]
en: ~Data Type
bs: ~Vrsta podataka

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_REQUIRED checkbox.text]
en: ~Required
bs: ~Zahtijevano

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_REQUIRED pushbutton.text]
en: Condition
bs: Uslov

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_RELEVANT checkbox.text]
en: R~elevant
bs: Važ~no

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_RELEVANT pushbutton.text]
en: Condition
bs: Uslov

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CONSTRAINT checkbox.text]
en: ~Constraint
bs: ~Uslov

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CONSTRAINT pushbutton.text]
en: Condition
bs: Uslov

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_READONLY checkbox.text]
en: Read-~only
bs: Samo za č~itanje

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_READONLY pushbutton.text]
en: Condition
bs: Uslov

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CALCULATE checkbox.text]
en: Calc~ulate
bs: I~zračunaj

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CALCULATE pushbutton.text]
en: Condition
bs: Uslov

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ATTRIBUTE string.text]
en: Attribute
bs: Atribut

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_BINDING string.text]
en: Binding
bs: Vezivanje

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDTEXT_BINDING string.text]
en: Binding expression
bs: Izraz za povezivanje

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD menuitem.text]
en: Add Item
bs: Dodaj stavku

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ELEMENT menuitem.text]
en: Add Element
bs: Dodaj element

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE menuitem.text]
en: Add Attribute
bs: Dodaj atribut

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_EDIT menuitem.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_REMOVE menuitem.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_CONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
bs: ~Stanje

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_RESULT fixedtext.text]
en: ~Result
bs: ~Rezultat

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION PB_EDIT_NAMESPACES pushbutton.text]
en: ~Edit Namespaces...
bs: ~Izmijeni prostore imena...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION modaldialog.text]
en: Add Condition
bs: Dodaj uslov

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM FT_NAMESPACES fixedtext.text]
en: ~Namespaces
bs: ~Prostor imena

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_ADD_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Add...
bs: ~Dodaj...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_EDIT_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Edit...
bs: ~Izmijeni...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_DELETE_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM STR_HEADER_PREFIX string.text]
en: Prefix
bs: Prefiks

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM modaldialog.text]
en: Namespaces for Forms
bs: Imenski prostori za obrasce

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_PREFIX fixedtext.text]
en: ~Prefix
bs: Prefi~ks

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Namespace
bs: Izmijeni namespace

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE modaldialog.text]
en: Add Namespace
bs: Dodaj imenski prostor

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FL_SUBMISSION fixedline.text]
en: Submission
bs: Predaja

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
bs: ~Naziv

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
bs: ~Akcija

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_METHOD fixedtext.text]
en: ~Method
bs: ~Metod

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REF fixedtext.text]
en: Binding e~xpression
bs: Vezujem i~zraz

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_BIND fixedtext.text]
en: ~Binding
bs: ~Veza

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REPLACE fixedtext.text]
en: ~Replace
bs: ~Zamijeni

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_POST string.text]
en: Post
bs: Objavi

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_PUT string.text]
en: Put
bs: Postavi

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_GET string.text]
en: Get
bs: Dobavi

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_NONE string.text]
en: None
bs: Nijedno

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_INST string.text]
en: Instance
bs: Instanca

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_DOC string.text]
en: Document
bs: Dokument

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION modaldialog.text]
en: Add Submission
bs: Dodaj prijavu

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
bs: ~Naziv

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL CB_MODIFIES_DOCUMENT checkbox.text]
en: Model data updates change document's modification status
bs: Ažuriranje podataka modela mijenja status promjene dokumenta

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Model
bs: Promijeni ime modela

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL modaldialog.text]
en: Add Model
bs: Dodaj model

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Instance
bs: Instanca

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
bs: ~Naziv

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE CB_INST_LINKINST checkbox.text]
en: ~Link instance
bs: ~Poveži instance

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Instance
bs: Izmijeni instancu

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE modaldialog.text]
en: Add Instance
bs: Dodaj instancu

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT string.text]
en: Submission:
bs: Prijava:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND string.text]
en: Binding:
bs: Veza:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION string.text]
en: Action:
bs: Akcija:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD string.text]
en: Method:
bs: Metod:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE string.text]
en: Replace:
bs: Zamijeni:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT string.text]
en: Add Element
bs: Dodaj element

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT string.text]
en: Edit Element
bs: Izmijeni element

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT string.text]
en: Delete Element
bs: Obriši element

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE string.text]
en: Add Attribute
bs: Dodaj atribut

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE string.text]
en: Edit Attribute
bs: Izmijeni atribut

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE string.text]
en: Delete Attribute
bs: Obriši atribut

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING string.text]
en: Add Binding
bs: Dodaj vezu

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING string.text]
en: Edit Binding
bs: Izmijeni vezu

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING string.text]
en: Delete Binding
bs: Obriši vezu

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION string.text]
en: Add Submission
bs: Dodaj prijavu

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION string.text]
en: Edit Submission
bs: Izmijeni prijavu

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION string.text]
en: Delete Submission
bs: Obriši prijavu

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON string.text]
en: ~Edit
bs: ~Izmijeni

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit
bs: ~Izmijeni

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NULL menuitem.text]
en: ~Is Null
bs: ~je prazno

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL menuitem.text]
en: I~s not Null
bs: Ni~je prazno

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form
bs: Formular

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_HIDDEN menuitem.text]
en: Hidden Control
bs: Skrivena kontrola

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_NEW menuitem.text]
en: ~New
bs: ~Novi

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_CHANGECONTROLTYPE menuitem.text]
en: Replace with
bs: Zamijeni sa

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_TAB_DIALOG menuitem.text]
en: Tab Order...
bs: Redoslijed tabulatora...

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: ~Rename
bs: P~reimenuj

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies
bs: Oso~bine

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_OPEN_READONLY menuitem.text]
en: Open in Design Mode
bs: Otvori u dizajnerskom pogledu

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS menuitem.text]
en: Automatic Control Focus
bs: Automatska kontrola fokusa

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_EDIT menuitem.text]
en: ~Text Box
bs: Polje sa ~tekstom

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_BUTTON menuitem.text]
en: ~Button
bs: ~Dugme

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT menuitem.text]
en: La~bel field
bs: Polje sa o~znakama

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX menuitem.text]
en: G~roup Box
bs: ~Okvir grupe

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX menuitem.text]
en: L~ist Box
bs: Polje sa ~listom

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX menuitem.text]
en: ~Check Box
bs: ~Padajuća lista

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON menuitem.text]
en: ~Radio Button
bs: ~Radio dugme

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Bo~x
bs: Pa~dajuća lista

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON menuitem.text]
en: I~mage Button
bs: Du~gme za sliku

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL menuitem.text]
en: ~File Selection
bs: ~Izbor datoteke

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_DATE menuitem.text]
en: ~Date Field
bs: ~Polje sa datumom

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_TIME menuitem.text]
en: Tim~e Field
bs: Polje sa ~vremenom

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC menuitem.text]
en: ~Numerical Field
bs: ~Brojčano polje

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY menuitem.text]
en: C~urrency Field
bs: Polje sa valu~tom

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_PATTERN menuitem.text]
en: ~Pattern Field
bs: Polje sa u~zorkom

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL menuitem.text]
en: Ima~ge Control
bs: Upravitelj sli~kama

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED menuitem.text]
en: Fo~rmatted Field
bs: Fo~rmatirano polje

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR menuitem.text]
en: Scroll bar
bs: Klizač

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON menuitem.text]
en: Spin Button
bs: Obrtno dugme

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR menuitem.text]
en: Navigation Bar
bs: Navigacijska traka

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM GB_PATH groupbox.text]
en: Path
bs: Staza

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM modaldialog.text]
en: Select form
bs: Izaberi iz

[ctx: fmexpl.src RID_SVX_FMEXPLORER dockingwindow.text]
en: Form Navigator
bs: Upravitelj obrascima

[ctx: fmstring.src RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM string.text]
en: Error while creating form
bs: Greška pri stvaranju obrasca

[ctx: fmstring.src RID_ERR_FIELDREQUIRED string.text]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
bs: Polje '#' zahtijeva unos. Unesite vrijednost.

[ctx: fmstring.src RID_ERR_DUPLICATE_NAME string.text]
en: Entry already exists.
    Please choose another name.
bs: Unos već postoji.
    Molimo, odaberite drugo ime.

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
bs: Obrasci

[ctx: fmstring.src RID_STR_NO_PROPERTIES string.text]
en: No control selected
bs: Kontrola nije izabrana

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_CONTROL string.text]
en: Properties:
bs: Osobine:

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_FORM string.text]
en: Form Properties
bs: Osobine obrasca

[ctx: fmstring.src RID_STR_FMEXPLORER string.text]
en: Form Navigator
bs: Upravitelj formularima

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
bs: Formular

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 1 string.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 2 string.text]
en: Query
bs: Upit

[ctx: fmstring.src RID_STR_STDFORMNAME string.text]
en: Form
bs: Formular

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN string.text]
en: Hidden Control
bs: Skrivena kontrola

[ctx: fmstring.src RID_STR_CONTROL string.text]
en: Control
bs: Kontrola

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_TEXT string.text]
en: Record
bs: Zapis

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_FROM_TEXT string.text]
en: of
bs: od

[ctx: fmstring.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
bs: Dodaj polje:

[ctx: fmstring.src RID_STR_WRITEERROR string.text]
en: Error writing data to database
bs: Greška pri pisanju podataka u bazu podataka

[ctx: fmstring.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
bs: Greška u sintaksi izraza upita

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD string.text]
en: You intend to delete 1 record.
bs: Namjeravate da izbrišete 1 zapis.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS string.text]
en: # records will be deleted.
bs: # zapisa će biti izbrisano.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM string.text]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
bs: Ako pritisnete Da, nećete moći poništiti tu operaciju!
    Želite li nastaviti?

[ctx: fmstring.src RID_ERR_NO_ELEMENT string.text]
en: Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items.
bs: Izaberite unos iz liste ili unesite tekst koji odgovara jednom od izlistanih elemenata.

[ctx: fmstring.src RID_STR_GROUPBOX string.text]
en: Frame element
bs: Okvirni element

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
bs: Navigacija

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATIONBAR string.text]
en: Navigation bar
bs: Navigacijska traka

[ctx: fmstring.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
bs: Kol

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Set property '#'
bs: Pravilno postavi '#'

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT string.text]
en: Insert in container
bs: Stavi u kontejner

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE string.text]
en: Delete #
bs: Obriši #

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE string.text]
en: Delete # objects
bs: Obriši # predmete

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE string.text]
en: Replace a container element
bs: Zamijeni elemenat kontejnera

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL string.text]
en: Delete structure
bs: Obriši strukturu

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE string.text]
en: Replace Control
bs: Zamijeni kontrolu

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: fmstring.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
bs: Vrijeme

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Push Button
bs: Dugme

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
bs: Dugme za opciju

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
bs: Opcija

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
bs: Polje oznake

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
bs: Okvir grupe

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
bs: Polje sa tekstom

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
bs: Formatirano polje

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
bs: Polje sa listom

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
bs: Padajuća lista

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
bs: Dugme sa slikom

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
bs: Kontrola slike

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
bs: Izbor datoteke

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
bs: Polje za datum

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
bs: Polje za vrijeme

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
bs: Brojčano polje

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
bs: Polje za valutu

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
bs: Polje sa uzorkom

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
bs: Kontrola tabele

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR string.text]
en: Scrollbar
bs: Klizač

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON string.text]
en: Spin Button
bs: Obrtno dugme

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR string.text]
en: Navigation Bar
bs: Navigacijska traka

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
bs: Višenamjenski izbor

[ctx: fmstring.src RID_STR_NODATACONTROLS string.text]
en: No data-related controls in the current form!
bs: Ne postoji kontrola podataka u trenutnom obrascu!

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_DATE string.text]
en:  (Date)
bs: (Datum)

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_TIME string.text]
en:  (Time)
bs: (Vrijeme)

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_NAVIGATOR string.text]
en: Filter navigator
bs: Navigator filtera

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_FOR string.text]
en: Filter for
bs: Filter za

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_OR string.text]
en: Or
bs: Ili

[ctx: fmstring.src RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY string.text]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
bs: Ispravne kontrole granica koje se mogu koristiti za pregledanje tabela ne postoje u trenutnom obrazcu.

[ctx: fmstring.src RID_STR_AUTOFIELD string.text]
en: <AutoField>
bs: <AutomatskoPolje>

[ctx: fmstring.src RID_QRY_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
bs: Promijenjen je sadržaj trenutnog obrasca.
    Želite li spremiti promjene?

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 1 string.text]
en: LIKE
bs: POPUT

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 2 string.text]
en: NOT
bs: NE

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 3 string.text]
en: EMPTY
bs: PRAZAN

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 4 string.text]
en: TRUE
bs: TACNO

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 5 string.text]
en: FALSE
bs: NETACNO

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 6 string.text]
en: IS
bs: JE

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 7 string.text]
en: BETWEEN
bs: IZMEĐU

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 8 string.text]
en: OR
bs: ILI

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 9 string.text]
en: AND
bs: I

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 10 string.text]
en: Average
bs: Prosjek

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 11 string.text]
en: Count
bs: Izbrojano

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 12 string.text]
en: Maximum
bs: Maksimum

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 14 string.text]
en: Sum
bs: Suma

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 15 string.text]
en: Every
bs: Svaki

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 16 string.text]
en: Any
bs: Bilo koji

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 17 string.text]
en: Some
bs: Neki

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 22 string.text]
en: Collect
bs: Prikupljanje

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 23 string.text]
en: Fusion
bs: Spajanje

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 24 string.text]
en: Intersection
bs: Presjek

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
bs: Sintaksna greška u SQL izrazu

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE string.text]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
bs: Vrijednost #1 se ne može koristiti sa AS!

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE string.text]
en: LIKE cannot be used with this field.
bs: LIKE se ne može koristiti sa ovim poljem.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID string.text]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
bs: Unesena vrijednost nije ispravan datum. Unesite datum u ispravnom formatu, npr. DD/MM/GG

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with an integer.
bs: Polje se ne može porediti sa cijelim brojem.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE string.text]
en: The database does not contain a table named "#".
bs: Baza ne sadrži tabelu s imenom "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
bs: Baza ne sadrži nit tabelu nit upit sa imenom "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS string.text]
en: The database already contains a table or view with name "#".
bs: Baza već sadrži tabelu ili prikaz sa imenom "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS string.text]
en: The database already contains a query with name "#".
bs: Baza već sadrži upit sa imenom "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN string.text]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
bs: Kolona "#" je nepoznata u tabeli "#"!

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
bs: Polje se ne može porediti sa decimalnim brojem.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE string.text]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
bs: Uneseni kriterij se ne može porediti sa ovim poljem.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATANAVIGATOR string.text]
en: Data Navigator
bs: Navigator podacima

[ctx: fmstring.src RID_STR_READONLY_VIEW string.text]
en:  (read-only)
bs: (samo-čitanje)

[ctx: fmstring.src RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
bs: Dokument već postoji. Prepisati preko?

[ctx: fmstring.src RID_STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: #object# label
bs: #object# labela

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
bs: ~Stil

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT menuitem.text]
en: ~Alignment
bs: ~Poravnanje

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING menuitem.text]
en: ~Line Spacing
bs: ~Razmak izmedu redova

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
bs: Pismo

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
bs: Efekti fonta

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR tabdialog.text]
en: Character
bs: Znak

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
bs: Uvlačenje i razmaci

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
bs: Azijska tipografija

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
bs: Tabulatori

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR tabdialog.text]
en: Paragraph
bs: Odlomak

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER dockingwindow.text]
en: Gallery
bs: Galerija

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS string.text]
en: Update
bs: Ažuriraj

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR string.text]
en: This file cannot be opened
bs: Ova datoteka se ne može otvoriti

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME string.text]
en: Invalid Theme Name!
bs: Neispravno ime teme!

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ string.text]
en: Do you really want to
    delete this object?
bs: Želite li stvarno
    obrisati ovaj objekt?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME string.text]
en: Do you really want to
    delete this theme?
bs: Želite li stvarno
    obrisati ovu temu?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI string.text]
en: Wave - Sound File
bs: Wave – zvučna datoteka

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI string.text]
en: Audio Interchange File Format
bs: Audio datoteka za internu razmjenu

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI string.text]
en: AU - Sound File
bs: AU – zvučna datoteka

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER string.text]
en: Graphics filter
bs: Filter slike

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH string.text]
en: Length:
bs: Dužina:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE string.text]
en: Size:
bs: Veličina:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD string.text]
en: Do you want to delete the linked file?
bs: Da li zaista želite obrisati povezanu (linked) datoteku?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR string.text]
en: This file cannot be opened.
    Do you want to enter a different search path?
bs: Ova datoteka ne može biti otvorena.
    Želite li upisati drukčiju stazu pretraživanja?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME string.text]
en: New Theme
bs: Nova tema

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER string.text]
en: ~Organizer...
bs: ~Organizator...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR string.text]
en: This theme name already exists.
    Please choose a different one.
bs: Ova tema već postoji.
    Molimo, odaberite drukčiju.

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME string.text]
en: I~mport...
bs: Uve~zi...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME string.text]
en: New Theme...
bs: Nova tema...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID string.text]
en: Assign ID
bs: Dodijeli ID

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE string.text]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_PATH string.text]
en: Path
bs: Staza

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW string.text]
en: Icon View
bs: Pregled ikona

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW string.text]
en: Detailed View
bs: Detaljan pregled

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ACTUALIZE menuitem.text]
en: Update
bs: Ažuriraj

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
bs: P~reimenuj

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ASSIGN_ID menuitem.text]
en: Assign ~ID
bs: Dodijeli ~ID

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_PROPERTIES menuitem.text]
en: Propert~ies...
bs: Oso~bine...

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD menuitem.text]
en: ~Copy
bs: Kopir~aj

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD_LINK menuitem.text]
en: Link
bs: Veza

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_BACKGROUND menuitem.text]
en: Bac~kground
bs: Poza~dina

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_ADDMENU menuitem.text]
en: ~Insert
bs: ~Ubaci

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PREVIEW menuitem.text]
en: ~Preview
bs: Pre~gled

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_TITLE menuitem.text]
en: ~Title
bs: ~Naslov

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_COPYCLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Copy
bs: Kopir~aj

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PASTECLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Insert
bs: ~Ubaci

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_3D string.text]
en: 3D Effects
bs: 3D efekti

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS string.text]
en: Animations
bs: Animacije

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS string.text]
en: Bullets
bs: Tačke

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE string.text]
en: Office
bs: Ured

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS string.text]
en: Flags
bs: Zastavice

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS string.text]
en: Flow Charts
bs: Grafikoni protoka

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
bs: Emocije

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS string.text]
en: Pictures
bs: Slike

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS string.text]
en: Backgrounds
bs: Pozadine

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
bs: Web strana

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION string.text]
en: Interaction
bs: Uzajamno djelovanje

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS string.text]
en: Maps
bs: Karte

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE string.text]
en: People
bs: Ljudi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES string.text]
en: Surfaces
bs: Površine

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS string.text]
en: Sounds
bs: Zvukovi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS string.text]
en: Symbols
bs: Simboli

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME string.text]
en: My Theme
bs: Moja tema

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS string.text]
en: Arrows
bs: Strelice

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS string.text]
en: Balloons
bs: Baloni

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD string.text]
en: Keyboard
bs: Tastatura

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TIME string.text]
en: Time
bs: Vrijeme

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION string.text]
en: Presentation
bs: Prezentacija

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR string.text]
en: Calendar
bs: Kalendar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
bs: Navigacija

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION string.text]
en: Communication
bs: Komunikacija

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES string.text]
en: Finances
bs: Finansije

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER string.text]
en: Computers
bs: Računari

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA string.text]
en: Climate
bs: Klima

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION string.text]
en: School & University
bs: Škola & univerzitet

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE string.text]
en: Problem Solving
bs: Rješavanje problema

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS string.text]
en: Screen Beans
bs: Zaslonska zrnca

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_POLYGONS string.text]
en: Shapes - polygons
bs: Oblici - poligoni

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_1 string.text]
en: Shapes 1
bs: Oblici 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_2 string.text]
en: Shapes 2
bs: Oblici 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMALS string.text]
en: Animals
bs: Životinje

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CARS string.text]
en: Cars
bs: Automobili

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUGS string.text]
en: Bugs
bs: Bube

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_OTHER string.text]
en: Cisco - Other
bs: Cisco - ostalo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_MEDIA string.text]
en: Cisco - Media
bs: Cisco - mediji

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_PRODUCTS string.text]
en: Cisco - Products
bs: Cisco - proizvodi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_USUAL string.text]
en: Domino - usual
bs: Domino - uobičajeni

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_NUMBERED string.text]
en: Domino - numbered
bs: Domino - numerisan

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_1 string.text]
en: Electronics - parts 1
bs: Elektronika - dijelovi 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_2 string.text]
en: Electronics - parts 2
bs: Elektronika - dijelovi 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_3 string.text]
en: Electronics - parts 3
bs: Elektronika - dijelovi 3

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_4 string.text]
en: Electronics - parts 4
bs: Elektronika - dijelovi 4

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_CIRCUIT string.text]
en: Electronics - circuit
bs: Elektronika - kola

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_SIGNS string.text]
en: Electronics - signs
bs: Elektronika - znakovi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_GAUGES string.text]
en: Electronics - gauges
bs: Elektronika - mjerači

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1 string.text]
en: People
bs: Ljudi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_OVERLAY string.text]
en: Architecture - overlay
bs: Arhitektua - transparencija

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES string.text]
en: Architecture - furnitures
bs: Arhitektura - namještaj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BUILDINGS string.text]
en: Architecture - buildings
bs: Arhitektura - zgrade

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BATHROOM_KITCHEN string.text]
en: Architecture - bathroom, kitchen
bs: Arhitektura - kupaonica, kuhinja

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_KITCHEN string.text]
en: Architecture - kitchen
bs: Arhitektura - kuhinja

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_WINDOWS_DOORS string.text]
en: Architecture - windows, doors
bs: Arhitektura - prozori, vrata

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1 string.text]
en: Flowcharts
bs: Grafikoni

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2 string.text]
en: Flowcharts 2
bs: Grafikoni 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FAUNA string.text]
en: Photos - Fauna
bs: Fotografije - fauna

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_BUILDINGS string.text]
en: Photos - Buildings
bs: Fotografije - zgrade

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_PLANTS string.text]
en: Photos - Plants
bs: Fotografije - biljke

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_STATUES string.text]
en: Photos - Statues
bs: Fotografije - statue

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_LANDSCAPES string.text]
en: Photos - Landscapes
bs: Fotografije - pejzaži

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CITIES string.text]
en: Photos - Cities
bs: Fotografije - gradovi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FLOWERS string.text]
en: Photos - Flowers
bs: Fotografije - cvijeće

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_THERAPEUTICS_GENERAL string.text]
en: Therapeutics - general
bs: Terapeutika - opšte

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_WEATHER string.text]
en: Weather
bs: Vrijeme

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_VECHILES string.text]
en: Vehicles
bs: Vozila

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS string.text]
en: Signs
bs: Znakovi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BLUE_MAN string.text]
en: Blue Man
bs: Plavi čovjek

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CHEMISTRY_AMINO_ACIDS string.text]
en: Chemistry - Amino acids
bs: Hemija - aminokiseline

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_SIGNS string.text]
en: Logical signs
bs: Logički znakovi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_GATES string.text]
en: Logical gates
bs: Logička kola

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGOS string.text]
en: Logos
bs: Logotipi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SMILES string.text]
en: Smilies
bs: Smajliji

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1 string.text]
en: Arrows
bs: Strelice

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_01_CLOCK string.text]
en: Clock - 01 clock
bs: Sat - 1 sat

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_02_CLOCK string.text]
en: Clock - 02 clock
bs: Sat - 2 sata

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_03_CLOCK string.text]
en: Clock - 03 clock
bs: Sat - 3 sata

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_04_CLOCK string.text]
en: Clock - 04 clock
bs: Sat - 4 sata

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_05_CLOCK string.text]
en: Clock - 05 clock
bs: Sat - 5 sati

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_06_CLOCK string.text]
en: Clock - 06 clock
bs: Sat - 6 sati

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_07_CLOCK string.text]
en: Clock - 07 clock
bs: Sat - 7 sati

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_08_CLOCK string.text]
en: Clock - 08 clock
bs: Sat - 8 sati

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_09_CLOCK string.text]
en: Clock - 09 clock
bs: Sat - 9 sati

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_10_CLOCK string.text]
en: Clock - 10 clock
bs: Sat - 10 sati

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_11_CLOCK string.text]
en: Clock - 11 clock
bs: Sat - 11 sati

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_12_CLOCK string.text]
en: Clock - 12 clock
bs: Sat - 12 sati

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PNEUMATIC_PARTS string.text]
en: Pneumatic - parts
bs: Pneumatika - dijelovi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_GENERAL string.text]
en: Computer - general
bs: Računari - opšte

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK string.text]
en: Computer - network
bs: Računari - mreža

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK_DEVICES string.text]
en: Computer - network devices
bs: Računari - mrežni uređaji

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_WIFI string.text]
en: Computer - WIFI
bs: Računari - WIFI

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS string.text]
en: Numbers
bs: Brojevi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS_DANGER string.text]
en: Signs - danger
bs: Znakovi - opasnost

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS string.text]
en: Objects
bs: Objekti

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AFRICA string.text]
en: Maps - Africa
bs: Karte - Afrika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_UNITED_STATES_OF_AMERICA string.text]
en: Maps - United States of America
bs: Karte - Sjedinjene američke države

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AUSTRALIA string.text]
en: Maps - Australia
bs: Karte - Australija

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ASIA string.text]
en: Maps - Asia
bs: Karte - Azija

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SOUTH_AMERICA string.text]
en: Maps - South America
bs: Karte - Južna Amerika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE string.text]
en: Maps - Europe
bs: Karte - Evropa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE_1 string.text]
en: Maps - Europe 1
bs: Karte - Evropa 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE string.text]
en: Maps - France
bs: Karte - Francuska

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE_COUNTRIES string.text]
en: Maps - France - countries
bs: Karte - Francuska - države

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SIGNS string.text]
en: Maps - signs
bs: Karte - oznake

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CANADA string.text]
en: Maps - Canada
bs: Karte - Kanada

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CONTINENTS string.text]
en: Maps - Continents
bs: Karte - Kontinenti

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_EAST string.text]
en: Maps - Middle East
bs: Karte - Bliski istok

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AMERICA string.text]
en: Maps - Middle America
bs: Karte - Srednja Amerika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AGES string.text]
en: Maps - Middle ages
bs: Karte - srednji vijek

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO string.text]
en: Maps - Mexico
bs: Karte - Meksiko

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ANCIENT_TIMES string.text]
en: Maps - Ancient times
bs: Karte - antičko doba

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SYMBOLS string.text]
en: Maps - symbols
bs: Karte - simboli

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_HISTORY_1900 string.text]
en: Maps - history - 1900
bs: Karte - historija - 1900

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_WORLD string.text]
en: Maps - World
bs: Karte - Svijet

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CROPS string.text]
en: Crops
bs: Usjevi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS string.text]
en: Fractions
bs: Razlomci

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1 string.text]
en: Flags
bs: Zastavice

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_INSTRUMENTS string.text]
en: Music - instruments
bs: Muzika - instrumenti

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_SHEET_MUSIC string.text]
en: Music - sheet music
bs: Muzika - note

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SPECIAL_PICTOGRAMM string.text]
en: Special Pictogramms
bs: Specijalni piktogrami

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CELEBRATION string.text]
en: Photos - Celebration
bs: Fotografije - proslave

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FOODSANDDRINKS string.text]
en: Photos - Foods and Drinks
bs: Fotografije - hrana i piće

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_HUMANS string.text]
en: Photos - Humans
bs: Fotografije - ljudi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_OBJECTS string.text]
en: Photos - Objects
bs: Fotografije - objekti

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_SPACE string.text]
en: Photos - Space
bs: Fotografije - svemir

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_TRAVEL string.text]
en: Photos - Travel
bs: Fotografije - putovanja

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OPENOFFICEORG_LOGOS string.text]
en: OpenOffice.org logos
bs: OpenOffice.org logotipi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_RELIGION string.text]
en: Religion
bs: Religija

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS string.text]
en: Buildings
bs: Zgrade

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE2 string.text]
en: Homepage 2
bs: Web strana 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2 string.text]
en: Bullets 2
bs: Tačke 2

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
bs: $(ERR) izvršavajući tezaurus

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
bs: $(ERR) kod izvršavanja provjere pravopisa

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
bs: $(ERR) kod rastavljanja riječi

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) creating a dictionary.
bs: $(ERR) kod stvaranja rječnika

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) setting background attribute.
bs: $(ERR) kod postavljanja atributa pozadine

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) loading the graphics.
bs: $(ERR) kod učitavanja grafike

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No thesaurus available for the current language.
    Please check your installation and install the desired language.
bs: Pojmovnik nije dostupan za tekuci jezik.
    Proverite svoju instalaciju i instalirajte Željeni jezik

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
     or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'.
bs: $(ARG1) nije podržana automatska provjera pravopisa ili ova opcija nije trenutačno aktivna.
     Provjerite vašu instalaciju i, ukoliko je potrebno, instalirajte potrebne module
     ili ih aktivirajte 'Alati - Opcije -  Jezične postavke - Pomoć pri pisanju'.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Spellcheck is not available.
bs: Provjera pravopisa nije dostupna.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Hyphenation not available.
bs: Rastavljanje nije dostupno.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be read.
bs: Odabrani rječnik $(ARG1) ne se može pročitati.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
bs: Odabrani rjecnik $(ARG1) ne može biti stvoren.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
bs: Grafika $(ARG1) nije nadena.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
bs: Nepovezan crtež ne može biti učitan

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: A language has not been fixed for the selected term.
bs: Jezik nije odabran za izabrani izraz.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
bs: Sloj za formulare nije učitan pošto potrebni IO servisi (stardiv.uno.io.*) nisu mogli biti instancirani.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
bs: Sloj za formulare nije zapisan pošto potrebni IO servisi (stardiv.uno.io.*) nisu mogli biti instancirani.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded.
bs: Greška je nastala prilikom čitanja kontrola formulara. Sloj formulara nije učitan.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved.
bs: Greška je nastala prilikom pisanja kontrola formulara. Sloj formulara nije snimljen.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.
bs: Dogodila se pogreška prilikom čitanja jedne od oznaka. Neke oznake nisu učitane.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead.
bs: Sve promjene u Basic kodu su izgubljene. Umjesto toga originalni VBA Makro kod je spremljen.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
bs: Izvorni VBA Basic kod sadržan u dokumentu neće biti snimljen.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
bs: Lozinka je netačna. Željeni dokument ne može biti otvoren.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
bs: Metod enkripcije korišten u ovom dokumentu nije podržan programom. Samo Microsoft Office 97/2000 kompatibilna enkripcija lozinki je podržana.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
bs: Ucitavanje lozinkom zašticenih Microsoft PowerPoint prezentacija nije podržano programom.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
bs: Zaštita lozinkom nije podržana kada se dokumenti čuvaju u obliku Microsoft Office dokumenata.
    Da sačuvam dokument bez zaštite lozinkom

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 1 itemlist.text]
en: Scale
bs: Skala

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 2 itemlist.text]
en: Brush
bs: Kist

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 3 itemlist.text]
en: Tab stops
bs: Tabulatori

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 4 itemlist.text]
en: Character
bs: Znak

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 5 itemlist.text]
en: Font
bs: Pismo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 6 itemlist.text]
en: Font posture
bs: Izgled pisma

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 7 itemlist.text]
en: Font weight
bs: Težina pisma

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 8 itemlist.text]
en: Shadowed
bs: Zasjenjeno

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 9 itemlist.text]
en: Individual words
bs: Pojedine riječi

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 10 itemlist.text]
en: Outline
bs: Kontura

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 11 itemlist.text]
en: Strikethrough
bs: Precrtano

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 12 itemlist.text]
en: Underline
bs: Podcrtano

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 13 itemlist.text]
en: Font size
bs: Veličina pisma

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 14 itemlist.text]
en: Rel. Font size
bs: Rel. veličina fonta

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 15 itemlist.text]
en: Font color
bs: Boja slova

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 16 itemlist.text]
en: Kerning
bs: Sljubljivanje

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 17 itemlist.text]
en: Effects
bs: Efekti

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 18 itemlist.text]
en: Language
bs: Jezik

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 19 itemlist.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 20 itemlist.text]
en: Blinking
bs: Trepčuće

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 21 itemlist.text]
en: Character set color
bs: Postavljanje boje znaka

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 22 itemlist.text]
en: Overline
bs: Linija zaglavlja

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 23 itemlist.text]
en: Paragraph
bs: Odlomak

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 24 itemlist.text]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 25 itemlist.text]
en: Line spacing
bs: Razmak između linija

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 26 itemlist.text]
en: Page Break
bs: Prijelom stranice

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 27 itemlist.text]
en: Hyphenation
bs: Rastavljanje rijeci

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 28 itemlist.text]
en: Do not split paragraph
bs: Bez dijeljenja odlomka

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 29 itemlist.text]
en: Orphans
bs: Siročad

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 30 itemlist.text]
en: Widows
bs: Prozori

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 31 itemlist.text]
en: Spacing
bs: Prored

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 32 itemlist.text]
en: Indent
bs: Uvlačenje

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 33 itemlist.text]
en: Indent
bs: Uvlačenje

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 34 itemlist.text]
en: Spacing
bs: Prored

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 35 itemlist.text]
en: Page
bs: Stranica

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 36 itemlist.text]
en: Page Style
bs: Stil stranice

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 37 itemlist.text]
en: Keep with next paragraph
bs: Drži sa sljedećim odlomkom

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 38 itemlist.text]
en: Blinking
bs: Trepčuće

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 39 itemlist.text]
en: Register-true
bs: Točno registrirano

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 40 itemlist.text]
en: Character background
bs: Pozadina slova

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 41 itemlist.text]
en: Asian font
bs: Azijsko pismo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 42 itemlist.text]
en: Size of Asian font
bs: Veličina azijskog pisma

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 43 itemlist.text]
en: Language of Asian font
bs: Jezik azijskog fonta

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 44 itemlist.text]
en: Posture of Asian font
bs: Stav azijskog fonta

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 45 itemlist.text]
en: Weight of Asian font
bs: Težina azijskog fonta

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 47 itemlist.text]
en: Size of complex scripts
bs: Veličina kompleksnih skripti

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 48 itemlist.text]
en: Language of complex scripts
bs: Jezik kompleksnih skripta

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 49 itemlist.text]
en: Posture of complex scripts
bs: Stav kompleksnih skripti

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 50 itemlist.text]
en: Weight of complex scripts
bs: Težina kompleksnih skripti

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 51 itemlist.text]
en: Double-lined
bs: Dvostruki red

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 52 itemlist.text]
en: Emphasis mark
bs: Znak za naglašavanje

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 53 itemlist.text]
en: Text spacing
bs: Razmak teksta

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 54 itemlist.text]
en: Hanging punctuation
bs: Viseća interpunkcija

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 55 itemlist.text]
en: Forbidden characters
bs: Zabranjeni znakovi

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 56 itemlist.text]
en: Rotation
bs: Rotacija

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 57 itemlist.text]
en: Scale
bs: Skala

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 58 itemlist.text]
en: Relief
bs: Reljef

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 59 itemlist.text]
en: Vertical text alignment
bs: Okomito namještanje teksta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
bs: Boja slova

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND string.text]
en: Search
bs: Pretraživanje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL string.text]
en: Find All
bs: Traži sve

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE string.text]
en: Replace
bs: Zamijeni

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL string.text]
en: Replace all
bs: Zamijeni sve

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR string.text]
en: Character Style
bs: Stil znakova

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA string.text]
en: Paragraph Style
bs: Stil odlomka

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME string.text]
en: Frame Style
bs: Stil okvira

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE string.text]
en: Page Style
bs: Stil stranice

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE string.text]
en: Value
bs: Vrijednost

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE string.text]
en: Note
bs: Zabilješka

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL string.text]
en: None
bs: Ništa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
bs: Puno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ string.text]
en: Horizontal
bs: Vodoravno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT string.text]
en: Vertical
bs: Okomito

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS string.text]
en: Grid
bs: Mreža

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS string.text]
en: Diamond
bs: Dijamant

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG string.text]
en: Diagonal up
bs: Dijagonalno gore

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG string.text]
en: Diagonal down
bs: Dijagonalno dolje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP string.text]
en: Image
bs: Slika

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD string.text]
en: Default orientation
bs: Uobičajena orijentacija

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM string.text]
en: From top to bottom
bs: Od vrha prema dnu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
bs: Od dolje prema gore

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STACKED string.text]
en: Stacked
bs: Nakupljeno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE string.text]
en: Table
bs: Tablica

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE string.text]
en: Not Table
bs: Nije tablica

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE string.text]
en: Spacing enabled
bs: Prored omogućen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE string.text]
en: Spacing disabled
bs: Prored onemogućen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE string.text]
en: Keep spacing interval
bs: Sačuvaj interni razmak

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE string.text]
en: Allowed to fall short of spacing interval
bs: Dozvoljeno da bude manje od intervala razmaka

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT string.text]
en: Left margin:
bs: Lijeva margina:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP string.text]
en: Top margin:
bs: Gornja margina:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT string.text]
en: Right margin:
bs: Desna margina:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM string.text]
en: Bottom margin:
bs: Donja margina:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE string.text]
en: Page Description:
bs: Opis stranice:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER string.text]
en: Capitals
bs: Velika slova

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER string.text]
en: Lowercase
bs: Mala slova

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER string.text]
en: Uppercase Roman
bs: Velika slova rimski

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER string.text]
en: Lowercase Roman
bs: Mala slova rimski

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic
bs: Arapski

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE string.text]
en: None
bs: Ništa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE string.text]
en: Landscape
bs: Pejzažno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE string.text]
en: Portrait
bs: Portretno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT string.text]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT string.text]
en: Right
bs: Desno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL string.text]
en: All
bs: Sve

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR string.text]
en: Mirrored
bs: U ogledalu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE string.text]
en: Author:
bs: Autor:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE string.text]
en: Date:
bs: Datum:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE string.text]
en: Text:
bs: Tekst:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color:
bs: Boja pozadine:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR string.text]
en: Pattern color:
bs: Boja uzorka:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR string.text]
en: Character background
bs: Pozadina slova

[ctx: app.src RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED errorbox.text]
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
bs: Nisam mogao izvršiti akciju. Programski modul %PRODUCTNAME, potreban za ovu operaciju, trenutno nije instaliran.

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_ERROR string.text]
en: Error
bs: Greška

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_WARNING string.text]
en: Warning
bs: Upozorenje

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
bs: $(ERR) prilikom učitavanja šablona $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
bs: $(ERR) prilikom snimanja dokumenta $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEASDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
bs: $(ERR) prilikom snimanja dokumenta $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCINFO string.text]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
bs: $(ERR) prilikom prikaza podataka o dokumentu $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
bs: $(ERR) prilikom pisanja dokumenta $(ARG1) kao šablona

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS string.text]
en: $(ERR) copying or moving document contents
bs: $(ERR) prilikom kopiranja ili premještanja sadržaja

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCMANAGER string.text]
en: $(ERR) starting the Document Manager
bs: $(ERR) prilikom pokretanja menadžera dokumenata

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_OPENDOC string.text]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
bs: $(ERR) prilikom učitavanja dokumenta $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT string.text]
en: $(ERR) creating a new document
bs: $(ERR) prilikom pravljenja novog dokumenta

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOC string.text]
en: $(ERR) creating a new document
bs: $(ERR) prilikom pravljenja novog dokumenta

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH string.text]
en: $(ERR) expanding entry
bs: $(ERR) prilikom proširivanja stavke

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADBASIC string.text]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
bs: $(ERR) prilikom učitavanja BASIC dokumenta $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS string.text]
en: $(ERR) searching for an address
bs: $(ERR) prilikom pretrage adrese

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ABORT string.text]
en: Abort
bs: Prekini

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent object
bs: Nepostojeći objekt

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS string.text]
en: Object already exists
bs: Objekt već postoji

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ACCESS string.text]
en: Object not accessible
bs: Objekt nije dostupan

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PATH string.text]
en: Inadmissible path
bs: Nedostupan put

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_LOCKING string.text]
en: Locking problem
bs: Problem sa zaključavanjem

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PARAMETER string.text]
en: Wrong parameter
bs: Pogrešan parametar

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SPACE string.text]
en: Resource exhausted
bs: Resursi su iscrpljeni

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED string.text]
en: Action not supported
bs: Akcija nije podržana

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_WRITE string.text]
en: Write Error
bs: Greška pri pisanju

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_UNKNOWN string.text]
en: unknown
bs: nepoznato

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_VERSION string.text]
en: Version Incompatibility
bs: Nekompatibilnost verzije

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_GENERAL string.text]
en: General Error
bs: Opšta greška

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_FORMAT string.text]
en: Incorrect format
bs: Neispravan format

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_CREATE string.text]
en: Error creating object
bs: Greška pri pravljenju objekta

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SBX string.text]
en: Inadmissible value or data type
bs: Neprihvatljiva vrijednost ili vrsta podatka

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_RUNTIME string.text]
en: BASIC runtime error
bs: BASIC greška tokom izvršenja

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_COMPILER string.text]
en: BASIC syntax error
bs: BASIC greška u sintaksi

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL 1 string.text]
en: General Error
bs: Opšta greška

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_GENERAL string.text]
en: General input/output error.
bs: Općenita ulazno/izlazna greška.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR string.text]
en: Invalid file name.
bs: Naziv datoteke nije ispravan.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent file.
bs: Nepostojeća datoteka.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS string.text]
en: File already exists.
bs: Datoteka već postoji.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY string.text]
en: The object is not a directory.
bs: Objekt nije direktorij.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTAFILE string.text]
en: The object is not a file.
bs: Objekt nije datoteka.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE string.text]
en: The specified device is invalid.
bs: Navedeni uređaj nije valjan.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ACCESSDENIED string.text]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
bs: Objektu se ne može pristupiti
    zbog nedostatka korisničkih privilegija.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION string.text]
en: Sharing violation while accessing the object.
bs: Tokom pristupanja objektu došlo je do kršenja prava dijeljenja.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFSPACE string.text]
en: No more space on device.
bs: Na uređaju nema više prostora.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ISWILDCARD string.text]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
bs: Ova operacija se ne može izvršiti na
    datotekama sa 'joker' znakovima.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED string.text]
en: This operation is not supported on this operating system.
bs: Ova operacija nije podržana na ovom operativnom sistemu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES string.text]
en: There are too many files open.
bs: Otvoreno je previše datoteka.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTREAD string.text]
en: Data could not be read from the file.
bs: Iz datoteke nije moguće čitati podatke.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTWRITE string.text]
en: The file could not be written.
bs: Datoteka se ne može snimiti.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY string.text]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
bs: Operacija se ne može izvršiti zbog nedostatka memorije.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTSEEK string.text]
en: The seek operation could not be run.
bs: Operacija traganja nije mogla biti pokrenuta.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTTELL string.text]
en: The tell operation could not be run.
bs: Operacija 'tell' nije mogla biti pokrenuta.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGVERSION string.text]
en: Incorrect file version.
bs: Nepravilna verzija datoteke.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGFORMAT string.text]
en: Incorrect file format.
bs: Nepravilan format datoteke.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDCHAR string.text]
en: The file name contains invalid characters.
bs: Naziv datoteke sadrži nepodržane znakove.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_UNKNOWN string.text]
en: An unknown I/O error has occurred.
bs: Pojavila se nepoznata U/I greška.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDACCESS string.text]
en: An invalid attempt was made to access the file.
bs: Neispravan pokušaj pristupa datoteci.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTCREATE string.text]
en: The file could not be created.
bs: Datoteku nije moguće napraviti.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER string.text]
en: The operation was started under an invalid parameter.
bs: Operacija započela pod neispravnim parametrom.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ABORT string.text]
en: The operation on the file was aborted.
bs: Operacija na datoteci je prekinuta.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH string.text]
en: Path to the file does not exist.
bs: Put do datoteke ne postoji.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_RECURSIVE string.text]
en: An object cannot be copied into itself.
bs: Objekat nije moguće kopirati u samog sebe.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE string.text]
en: The default template could not be opened.
bs: Osnovni šablon nije mogao biti otvoren.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND string.text]
en: The specified template could not be found.
bs: Navedeni šablon nije mogao biti pronađen.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE string.text]
en: The file cannot be used as template.
bs: Datoteku nije moguće koristiti kao šablon.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO string.text]
en: Document information could not be read from the file because
    the document information format is unknown or because document information does not
    exist.
bs: Informacije o dokumentu nisu dobavljene iz datoteke zato što
    je format informacija nepoznat ili zato što informacije o dokumentu ne
    postoje.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN string.text]
en: This document has already been opened for editing.
bs: Ovaj dokument je već otvoren za izmjenu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD string.text]
en: The wrong password has been entered.
bs: Unijeli ste pogrešnu šifru.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED string.text]
en: Error reading file.
bs: Greška prilikom čitanja datoteke.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY string.text]
en: The document was opened as read-only.
bs: Dokument je otvoren samo za čitanje.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_OLEGENERAL string.text]
en: General OLE Error.
bs: Opća OLE greška.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE string.text]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
bs: Nije moguće razriješiti ime računara $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE string.text]
en: Should the $(ARG1) Style be replaced?
bs: Da li želite zamijeniti stil $(ARG1)?

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOFILTER string.text]
en: A filter has not been found.
bs: Nije pronađen filter.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL string.text]
en: The original could not be determined.
bs: Nisam mogao utvrditi izvor.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT string.text]
en: The contents could not be created.
bs: Sadržaj se nije mogao napraviti.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK string.text]
en: The link could not be created.
bs: Link se nije mogao napraviti.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT string.text]
en: The link format is invalid.
bs: Format linka nije ispravan.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display is invalid.
bs: Konfiguracija prikaza ikona nije ispravna.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display can not be saved.
bs: Konfiguraciju prikaza ikona nije moguće snimiti.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display could not be deleted.
bs: Ne mogu izbrisati konfiguraciju prikaza ikona.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT string.text]
en: Contents cannot be renamed.
bs: Ne mogu preimenovati sadržaj.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH string.text]
en: The bookmark folder is invalid.
bs: Direktorij zabilješki nije ispravan.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE string.text]
en: The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved.
bs: Ne mogu snimiti postavke lokalno snimljenih URL-ova.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT string.text]
en: The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid.
bs: Format postavki lokalno snimljenih URL-ova nije ispravan.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NODOCUMENT string.text]
en: This action cannot be applied to a document that does not exist.
bs: Ovu akciju nije moguće primijeniti na dokument koji ne postoji.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDLINK string.text]
en: The link refers to an invalid target.
bs: Link se odnosi na neispravno odredište.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH string.text]
en: The Recycle Bin path is invalid.
bs: Put do kante za smeće nije ispravan.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE string.text]
en: The entry could not be restored.
bs: Unos nije moguće vratiti.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NAMETOOLONG string.text]
en: The file name is too long for the target file system.
bs: Ime datoteke je predugo za odredišni datotečni sistem.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CONSULTUSER string.text]
en: The details for running the function are incomplete.
bs: Podaci o izvršenju funkcije su nepotpuni.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX string.text]
en: The input syntax is invalid.
bs: Ulazna sintaksa nije ispravna.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
bs: Ulazna sintaksa nije ispravna.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
bs: Ulazna sintaksa nije ispravna.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT string.text]
en: The channel document has an invalid format.
bs: Dokument za kanale ima nepravilan format zapisa.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER string.text]
en: The server must not be empty.
bs: Server ne smije biti prazan.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX string.text]
en: A subscription folder is required to install a Channel.
bs: Za instaliranje kanala je potreban pretplatnički direktorij.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT string.text]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
bs: Ovaj dokument sadrži atribute koji ne mogu biti snimljeni u odabranom formatu.
    Snimite dokument u %PRODUCTNAME 6.0 formatu datoteke.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED string.text]
en: The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME).
bs: Datoteka $(FILENAME) ne može biti snimljena. Provjerite postavke sistema. Možete pronaći samostalnu napravljenu rezervnu kopiju ove datoteke u direktoriju $(PATH) nazvanu $(BACKUPNAME).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED string.text]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
bs: Dostignut je maksimum otvorenih dokumenata. Trebate zatvoriti jedan ili više dokumenata da otvorite novi.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP string.text]
en: Could not create backup copy.
bs: Nije napravljena povratna kopija.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_MACROS_SUPPORT_DISABLED string.text]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
bs: Pokušano je pokretanje makroa.
    Iz sigurnosnih razloga, pokretanje makroa je isključeno.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
bs: Ovaj dokument sadrži makroe.
    Pokretanje ovih makroa je isključeno u sigurnosnim postavkama, stoga je moguće da neka funkcionalnost neće biti dostupna.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_BROKENSIGNATURE string.text]
en: The digitally signed document content and/or macros do not match the current document signature.
    
    This could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
bs: Digitalno potpisani sadržaj dokumenta i/ili makroi se ne slažu sa trenutnim potpisom dokumenta.
    
    Ovo može biti rezultat manipulacije dokumentom ili strukturalne štete pri prenosu podataka.
    
    Predlažemo da ne vjerujete sadržaju dokumenta.
    Pokretanje makroa je isključeno za ovaj dokument.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH string.text]
en: Invalid data length.
bs: Neispravna dužina podatka.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CURRENTDIR string.text]
en: Function not possible: path contains current directory.
bs: Funkcija nije moguća: put sadrži trenutni direktorij.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE string.text]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
bs: Funkcija nije moguća: uređaj (pogonska jedinica) nije isti.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY string.text]
en: Device (drive) not ready.
bs: Uređaj (pogon) nije spreman.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_BADCRC string.text]
en: Wrong check amount.
bs: Pogrešan iznos za provjeru.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED string.text]
en: Function not possible: write protected.
bs: Funkcija nije moguća: zaštita pisanja.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
bs: Digitalni potpis: Potpis dokumenta je u redu.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
bs: Digitalni potpis: Potpis dokumenta je u redu, ali certifikat nije mogao biti provjeren.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
bs: Digitalni potpis: Potpis dokumenta ne odgovara sadržaju dokumenta. Preporučujemo da ne vjerujete sadržaju ovog dokumenta.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document is not signed.
bs: Digitalni potpis: dokument nije potpisan.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
bs: Digitalni potpis: Potpis dokumenta i certifikat su u redu, ali neki dijelovi dokumenta nisu potpisani.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES string.text]
en: The document has been modified. Double-click to save the document.
bs: Dokument je izmijenjen. Dvokliknite da ga snimite.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO string.text]
en: The document has not been modified since the last save.
bs: Dokument je izmijenjen od posljednjeg snimanja.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_LOAD string.text]
en: Loading document...
bs: Učitavam dokument...

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_WHOLE_PAGE menuitem.text]
en: Entire Page
bs: Cijela stranica

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_PAGE_WIDTH menuitem.text]
en: Page Width
bs: Širina stranice

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_OPTIMAL menuitem.text]
en: Optimal
bs: Optimalno

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_AVG menuitem.text]
en: Average
bs: Prosjek

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT2 menuitem.text]
en: CountA
bs: BrojA

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT menuitem.text]
en: Count
bs: Broj

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
bs: Maksimum

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SUM menuitem.text]
en: Sum
bs: Suma

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_NONE menuitem.text]
en: None
bs: Ništa

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_XMLSECSTATBAR XMLSEC_CALL menuitem.text]
en: Digital Signatures...
bs: Digitalni potpisi...

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNONE string.text]
en: draw object
bs: nacrtaj objekat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNONE string.text]
en: draw objects
bs: nacrtaj objekte

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUP string.text]
en: group object
bs: grupni objekat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUP string.text]
en: group objects
bs: grupni objekti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY string.text]
en: blank group object
bs: prazan grupni objekat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY string.text]
en: Blank group objects
bs: Prazni grupni objekti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE string.text]
en: Line
bs: Linija

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Hori string.text]
en: horizontal line
bs: vodoravna linija

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Vert string.text]
en: Vertical line
bs: Uspravna linija

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Diag string.text]
en: diagonal line
bs: dijagonalna linija

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLINE string.text]
en: Lines
bs: Linije

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECT string.text]
en: Rectangle
bs: Pravougaonik

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECT string.text]
en: Rectangles
bs: Pravougaonici

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUAD string.text]
en: Square
bs: Kvadrat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUAD string.text]
en: Squares
bs: Kvadrati

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARAL string.text]
en: Parallelogram
bs: Paralelogram

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARAL string.text]
en: Parallelograms
bs: Paralelogrami

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTE string.text]
en: Rhombus
bs: Romb

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTE string.text]
en: Rhombuses
bs: Rombovi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECTRND string.text]
en: Rounded rectangle
bs: Zaobljeni pravougaonik

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECTRND string.text]
en: Rounded Rectangles
bs: Zaobljeni pravougaonici

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUADRND string.text]
en: rounded square
bs: zaobljeni kvadrat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUADRND string.text]
en: Rounded Squares
bs: Zaobljeni kvadrati

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARALRND string.text]
en: Rounded Parallelogram
bs: Zaobljeni paralelogram

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARALRND string.text]
en: Rounded parallelograms
bs: Zaobljeni paralelogrami

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTERND string.text]
en: rounded rhombus
bs: zaobljeni romb

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTERND string.text]
en: Rounded rhombuses
bs: Zaobljeni rombovi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRC string.text]
en: Circle
bs: Krug

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRC string.text]
en: Circles
bs: Krugovi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECT string.text]
en: Circle sector
bs: Sektor kruga

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECT string.text]
en: Circle sectors
bs: Sektori kruga

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARC string.text]
en: Arc
bs: Luk

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARC string.text]
en: Arcs
bs: Lukovi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUT string.text]
en: Circle segment
bs: Odsječak kruga

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUT string.text]
en: Circle segments
bs: Odsječci kruga

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRCE string.text]
en: Ellipse
bs: Elipsa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRCE string.text]
en: Ellipses
bs: Elipse

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECTE string.text]
en: Ellipse Pie
bs: Eliptična torta

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECTE string.text]
en: Ellipse Pies
bs: Eliptične torte

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARCE string.text]
en: Elliptical arc
bs: Eliptični luk

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARCE string.text]
en: Elliptical arcs
bs: Eliptični lukovi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUTE string.text]
en: Ellipse Segment
bs: Odsječak elipse

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUTE string.text]
en: Ellipse Segments
bs: Odsječci elipse

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY string.text]
en: Polygon
bs: Poligon

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz string.text]
en: Polygon %2 corners
bs: Uglovi poligona %N

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPOLY string.text]
en: Polygons
bs: Poligoni

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN string.text]
en: Polyline
bs: Polilinija

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz string.text]
en: Polyline with %2 corners
bs: Polilinija sa %N uglova

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPLIN string.text]
en: Polylines
bs: Polilinije

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHLINE string.text]
en: Bézier curve
bs: Bezierova krivulja

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHLINE string.text]
en: Bézier curves
bs: Bezierove krivulje

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHFILL string.text]
en: Bézier curve
bs: Bezierova krivulja

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHFILL string.text]
en: Bézier curves
bs: Bezierove krivulje

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREELINE string.text]
en: Freeform Line
bs: Prostorna linija

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREELINE string.text]
en: Freeform Lines
bs: Prostorne linije

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREEFILL string.text]
en: Freeform Line
bs: Prostorna linija

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREEFILL string.text]
en: Freeform Lines
bs: Prostorne linije

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBLINE string.text]
en: Curve
bs: Krivulja

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBLINE string.text]
en: Curve objects
bs: Krivuljni objekti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBFILL string.text]
en: Curve
bs: Krivulja

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBFILL string.text]
en: Curve objects
bs: Krivuljni objekti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNATSPLN string.text]
en: Natural Spline
bs: Prirodni splajn

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNATSPLN string.text]
en: Natural Splines
bs: Prirodni splajnovi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPERSPLN string.text]
en: Periodic Spline
bs: Periodični splajn

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPERSPLN string.text]
en: Periodic Splines
bs: Periodični splajnovi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXT string.text]
en: Text Frame
bs: Tekstualni okvir

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXT string.text]
en: Text Frame
bs: Tekstualni okvir

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXTLNK string.text]
en: Linked text frame
bs: Povezani tekstualni okvir

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXTLNK string.text]
en: Linked text frames
bs: Povezani tekstualni okvir

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
bs: Prilagodi prema veličini tekstualnog objekta

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
bs: Prilagodi prema veličini tekstualnih objekata

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
bs: Prilagodi prema veličini tekstualnog objekta

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
bs: Prilagodi prema veličini tekstualnih objekata

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTITLETEXT string.text]
en: Title text
bs: Naslov teksta

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTITLETEXT string.text]
en: Title texts
bs: Naslovi tekstova

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Text
bs: Vanjska linija teksta

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Texts
bs: Vanjska linija tekstova

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAF string.text]
en: graphic
bs: slika

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAF string.text]
en: graphics
bs: slike

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFLNK string.text]
en: Linked graphic
bs: Povezana slika

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFLNK string.text]
en: Linked graphics
bs: Povezane slike

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic object
bs: Prazan grafički objekat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic objects
bs: Prazni grafički objekti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphic
bs: Prazna povezana slika

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphics
bs: Prazne povezane slike

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTF string.text]
en: Metafile
bs: Metadatoteka

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTF string.text]
en: Metafiles
bs: Metadatoteke

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafile
bs: Povezana metadatoteka

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafiles
bs: Povezane metadatoteke

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMP string.text]
en: Bitmap
bs: Bitmapa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmap with transparency
bs: Bitmapa sa transparencijom

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked Bitmap
bs: Povezana bitmapa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmap with transparency
bs: Povezana bitmapa sa transparencijom

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMP string.text]
en: Bitmaps
bs: Bitmape

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmaps with transparency
bs: Bitmape sa transparencijom

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked bitmaps
bs: Povezane bitmape

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmaps with transparency
bs: Povezane bitmape sa transparencijom

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shape
bs: Oblik

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shapes
bs: Oblici

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMAC string.text]
en: Mac graphic
bs: Mac slika

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMAC string.text]
en: Mac graphics
bs: Mac slike

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphic
bs: Povezana Mac slika

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphics
bs: Povezane Mac slike

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2 string.text]
en: embedded object (OLE)
bs: ugrađeni objekat (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2 string.text]
en: Embedded objects (OLE)
bs: Ugrađeni objekti (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulUno string.text]
en: Control
bs: Kontrola

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralUno string.text]
en: Controls
bs: Kontrole

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2LNK string.text]
en: linked embedded object (OLE)
bs: povezani ugrađeni objekat (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2LNK string.text]
en: Linked embedded objects (OLE)
bs: Povezani ugrađeni objekti (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjOLE2NamePrefix string.text]
en: Object
bs: Objekat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFrame string.text]
en: Frame
bs: Okvir

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFrame string.text]
en: Frames
bs: Okvirovi

[ctx: svdstr.src STR_ObjFrameNamePrefix string.text]
en: Frame
bs: Okvir

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulEDGE string.text]
en: Object Connectors
bs: Konektori objekata

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralEDGE string.text]
en: Object Connectors
bs: Konektori objekata

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCAPTION string.text]
en: Callout
bs: Oblačić

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCAPTION string.text]
en: Callouts
bs: Oblačići

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPAGE string.text]
en: Preview object
bs: Pregled objekta

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPAGE string.text]
en: Preview objects
bs: Pregledi objekata

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEASURE string.text]
en: Dimension line
bs: Razmjera linija

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEASURE string.text]
en: Dimensioning objects
bs: Razmjeravanje objekata

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePlural string.text]
en: draw objects
bs: nacrtaj objekte

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameNoObj string.text]
en: No draw object
bs: Bez crtanja objekta

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameAnd string.text]
en: and
bs: i

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPlural string.text]
en: draw object(s)
bs: nacrtaj objekt(e)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCube3d string.text]
en: 3D cube
bs: 3D kocka

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCube3d string.text]
en: 3D cubes
bs: 3D kocke

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulExtrude3d string.text]
en: Extrusion object
bs: Izvučeni objekat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralExtrude3d string.text]
en: Extrusion objects
bs: Izvučeni objekti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLabel3d string.text]
en: 3D text
bs: 3D tekst

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLabel3d string.text]
en: 3D texts
bs: 3D tekstovi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLathe3d string.text]
en: rotation object
bs: rotacijski objekat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLathe3d string.text]
en: rotation objects
bs: rotacijski objekti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulObj3d string.text]
en: 3D object
bs: 3D objekat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralObj3d string.text]
en: 3D objects
bs: 3D objekti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPoly3d string.text]
en: 3D polygons
bs: 3D poligoni

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulScene3d string.text]
en: 3D scene
bs: 3D scena

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralScene3d string.text]
en: 3D scenes
bs: 3D scene

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSphere3d string.text]
en: sphere
bs: sfera

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSphere3d string.text]
en: spheres
bs: sfere

[ctx: svdstr.src STR_EditWithCopy string.text]
en: with copy
bs: s kopiranjem

[ctx: svdstr.src STR_EditPosSize string.text]
en: Set position and size for %1
bs: Podesi poziciju i veličinu za %O

[ctx: svdstr.src STR_EditDelete string.text]
en: Delete %1
bs: Obriši %O

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToTop string.text]
en: Move %1 forward
bs: Pomjeri %O naprijed

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToBtm string.text]
en: Move %1 further back
bs: Pomjeri %O nazad

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToTop string.text]
en: Move %1 to front
bs: Pomjeri %O naprijed

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToBtm string.text]
en: Move %1 to back
bs: Pomjeri %O nazad

[ctx: svdstr.src STR_EditRevOrder string.text]
en: Reverse order of %1
bs: Obrni red za %O

[ctx: svdstr.src STR_EditMove string.text]
en: Move %1
bs: Pomjeri %1

[ctx: svdstr.src STR_EditResize string.text]
en: Resize %1
bs: Promijeni veličinu %1

[ctx: svdstr.src STR_EditRotate string.text]
en: Rotate %1
bs: Rotiraj %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
bs: Obrni %1 vodoravno

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
bs: Obrni %1 uspravno

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
bs: Obrni %1 dijagonalno

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
bs: Obrni %1 prostorno

[ctx: svdstr.src STR_EditShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
bs: Izobliči %1 (koso)

[ctx: svdstr.src STR_EditCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
bs: Rasporedi %1 u krug

[ctx: svdstr.src STR_EditCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
bs: Kriva %1 u krugu

[ctx: svdstr.src STR_EditDistort string.text]
en: Distort %1
bs: Izobliči %1

[ctx: svdstr.src STR_EditRipUp string.text]
en: Undo %1
bs: Opozovi %O

[ctx: svdstr.src STR_EditSetPointsSmooth string.text]
en: Modify bézier properties of %1
bs: Izmijeni osobine beziera za %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetSegmentsKind string.text]
en: Modify bézier properties of %1
bs: Izmijeni osobine beziera za %1

[ctx: svdstr.src STR_EditShut string.text]
en: Close %1
bs: Zatvori %O

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueEscDir string.text]
en: Set exit direction for %1
bs: Postavi smjer izlaza za %O

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGluePercent string.text]
en: Set relative attribute at %1
bs: Postavi relativne atribute na %O

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueAlign string.text]
en: Set reference point for %1
bs: Postavi referentnu tačku za %O

[ctx: svdstr.src STR_EditGroup string.text]
en: Group %1
bs: Grupiši %O

[ctx: svdstr.src STR_EditUngroup string.text]
en: Ungroup %1
bs: Razgrupiši %O

[ctx: svdstr.src STR_EditSetAttributes string.text]
en: Apply attributes to %1
bs: Primijeni atribute na %O

[ctx: svdstr.src STR_EditSetStylesheet string.text]
en: Apply Styles to %1
bs: Primijeni stilove na %O

[ctx: svdstr.src STR_EditDelStylesheet string.text]
en: Remove Style from %1
bs: Ukloni stil iz %O

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPoly string.text]
en: Convert %1 to polygon
bs: Pretvori %O u poligon

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPolys string.text]
en: Convert %1 to polygons
bs: Pretvori %O u poligone

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurve string.text]
en: Convert %1 to curve
bs: Pretvori %O u krivulju

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurves string.text]
en: Convert %1 to curves
bs: Pretvori %O u krivulje

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContour string.text]
en: Convert %1 to contour
bs: Pretvori %O u konturu

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContours string.text]
en: Convert %1 to contours
bs: Pretvori %O u konture

[ctx: svdstr.src STR_EditAlign string.text]
en: Align %1
bs: Poravnaj %O

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVTop string.text]
en: Align %1 to top
bs: Poravnaj %O uz vrh

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVBottom string.text]
en: Align %1 to bottom
bs: Poravnaj %O uz dno

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVCenter string.text]
en: Horizontally center %1
bs: Vodoravno centriraj %O

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHLeft string.text]
en: Align %1 to left
bs: Poravnaj %O lijevo

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHRight string.text]
en: Align %1 to right
bs: Poravnaj %O desno

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHCenter string.text]
en: Vertically center %1
bs: Uspravno centriraj %O

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignCenter string.text]
en: Center %1
bs: Centriraj %O

[ctx: svdstr.src STR_EditTransform string.text]
en: Transform %1
bs: Transformiši %O

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_PolyPoly string.text]
en: Combine %1
bs: Kombinuj %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeMergePoly string.text]
en: Merge %1
bs: Spoji %O

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeSubstractPoly string.text]
en: Subtract %1
bs: Oduzmi %O

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeIntersectPoly string.text]
en: Intersect %1
bs: Presjek %O

[ctx: svdstr.src STR_DistributeMarkedObjects string.text]
en: Distribute selected objects
bs: Razdijeli izabrane objekte

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_OnePoly string.text]
en: Combine %1
bs: Kombinuj %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Polys string.text]
en: Split %1
bs: Razdijeli %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Lines string.text]
en: Split %1
bs: Razdijeli %1

[ctx: svdstr.src STR_EditImportMtf string.text]
en: Split %1
bs: Razdijeli %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangePaste string.text]
en: Insert object(s)
bs: Ubaci objekat (objekte)

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpCut string.text]
en: Cut %1
bs: Izreži %O

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpPaste string.text]
en: Paste Clipboard
bs: Ubaci u spremnik

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDD string.text]
en: Drag and Drop %1
bs: Povuci i spusti %O

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDDPaste string.text]
en: Insert Drag and Drop
bs: Ubaci povuci i spusti

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertPoint string.text]
en: Insert point to %1
bs: Dodaj tačku na %O

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertGluePoint string.text]
en: Insert glue point to %1
bs: Dodaj tačku ljepljenja na %O

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMovHdl string.text]
en: Move reference-point
bs: Pomjeri referentnu tačku

[ctx: svdstr.src STR_DragMethObjOwn string.text]
en: Geometrically change %1
bs: Geometrijski promijeni %O

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMove string.text]
en: Move %1
bs: Pomjeri %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethResize string.text]
en: Resize %1
bs: Promijeni veličinu %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethRotate string.text]
en: Rotate %1
bs: Rotiraj %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
bs: Obrni %1 vodoravno

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
bs: Obrni %1 uspravno

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
bs: Obrni %1 dijagonalno

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
bs: Obrni %1 prostorno

[ctx: svdstr.src STR_DragMethGradient string.text]
en: Interactive gradient for %1
bs: Interaktivni preliv za %O

[ctx: svdstr.src STR_DragMethTransparence string.text]
en: Interactive transparency for %1
bs: Interaktivna transparencija za %O

[ctx: svdstr.src STR_DragMethShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
bs: Izobliči %1 (koso)

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
bs: Rasporedi %1 u krug

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
bs: Kriva %1 u krugu

[ctx: svdstr.src STR_DragMethDistort string.text]
en: Distort %1
bs: Izobliči %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrop string.text]
en: Crop %O
bs: Isjeci %O

[ctx: svdstr.src STR_DragRectEckRad string.text]
en: Alter radius by %1
bs: Zamijeni prečnik za %O

[ctx: svdstr.src STR_DragPathObj string.text]
en: Change %1
bs: Promijeni %1

[ctx: svdstr.src STR_DragRectResize string.text]
en: Resize %1
bs: Promijeni veličinu %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptFram string.text]
en: Move %1
bs: Pomjeri %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptTail string.text]
en: Move end point of %1
bs: Pomjeri krajnju tačku za %O

[ctx: svdstr.src STR_DragCircAngle string.text]
en: Adjust angle by %1
bs: Prilagodi ugao za %O

[ctx: svdstr.src STR_DragEdgeTail string.text]
en: Change %1
bs: Promijeni %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewTextEdit string.text]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
bs: TextEdit: Odlomak %1, Red %2, Kolona %3

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarked string.text]
en: %1 selected
bs: %O izabrano

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoint string.text]
en: Point from %1
bs: Tačka od %O

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoints string.text]
en: %2 points from %1
bs: %N tačaka od %O

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoint string.text]
en: Glue point from %1
bs: Tačka ljepljenja od %O

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoints string.text]
en: %2 glue points from %1
bs: %N tačaka ljepljenja od %O

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkObjs string.text]
en: Mark objects
bs: Označi objekte

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreObjs string.text]
en: Mark additional objects
bs: Označi dodatne objekte

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkPoints string.text]
en: Mark points
bs: Označi tačke

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMorePoints string.text]
en: Mark additional points
bs: Označi dodatne tačke

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkGluePoints string.text]
en: Mark glue points
bs: Označi tačke ljepljenja

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreGluePoints string.text]
en: Mark additional glue points
bs: Označi dodatne tačke ljepljenja

[ctx: svdstr.src STR_ViewCreateObj string.text]
en: Create %1
bs: Napravi %O

[ctx: svdstr.src STR_UndoInsertObj string.text]
en: Insert %1
bs: Ubaci %O

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopyObj string.text]
en: Copy %1
bs: Kopiraj %O

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjOrdNum string.text]
en: Change object order of %1
bs: Promijeni poredak objekta za %O

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjSetText string.text]
en: Edit text of %1
bs: Promijeni tekst za %O

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPage string.text]
en: Insert page
bs: Ubaci stranicu

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPage string.text]
en: Delete page
bs: Obriši stranicu

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopPage string.text]
en: Copy page
bs: Kopiraj stranicu

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPage string.text]
en: Change order of pages
bs: Promijeni poredak stranica

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPageMasterDscr string.text]
en: Assign background page
bs: Označi pozadinsku stranicu

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPageMasterDscr string.text]
en: Clear background page assignment
bs: Počisti oznaku pozadinske stranice

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPageMasterDscr string.text]
en: Move background page assignment
bs: Pomjeri oznaku pozadinske stranice

[ctx: svdstr.src STR_UndoChgPageMasterDscr string.text]
en: Change background page assignment
bs: Promijeni oznaku pozadinske stranice

[ctx: svdstr.src STR_UndoMergeModel string.text]
en: Insert document
bs: Ubaci dokument

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewLayer string.text]
en: Insert Layer
bs: Ubaci sloj

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelLayer string.text]
en: Delete layer
bs: Obriši sloj

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovLayer string.text]
en: Change order of layers
bs: Promijeni poredak slojeva

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjName string.text]
en: Change object name of %1 to
bs: Preimenuj objekat %1 u

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjTitle string.text]
en: Change object title of %1
bs: Promijeni naslov objekta %1 u

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjDescription string.text]
en: Change object description of %1
bs: Promjeni opis objekta %1 u

[ctx: svdstr.src STR_StandardLayerName string.text]
en: Standard
bs: Standardno

[ctx: svdstr.src STR_ItemValON string.text]
en: on
bs: uključeno

[ctx: svdstr.src STR_ItemValOFF string.text]
en: off
bs: isključeno

[ctx: svdstr.src STR_ItemValYES string.text]
en: yes
bs: da

[ctx: svdstr.src STR_ItemValNO string.text]
en: No
bs: Ne

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE1 string.text]
en: Type 1
bs: Vrsta 1

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE2 string.text]
en: Type 2
bs: Vrsta 2

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE3 string.text]
en: Type 3
bs: Vrsta 3

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE4 string.text]
en: Type 4
bs: Vrsta 4

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCHORI string.text]
en: Horizontal
bs: Vodoravno

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCVERT string.text]
en: Vertical
bs: Uspravno

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT string.text]
en: Automatic
bs: Automatski

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZENONE string.text]
en: Off
bs: Isključeno

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEPROP string.text]
en: Proportional
bs: Proporcionalan

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES string.text]
en: Fit to size (all rows separately)
bs: Uklopi u veličinu (sve redove odvojeno)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT string.text]
en: Use hard attributes
bs: Upotrijebi jake atribute

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJTOP string.text]
en: Top
bs: Vrh

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJCENTER string.text]
en: Center
bs: Sredina

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM string.text]
en: Bottom
bs: Dno

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBLOCK string.text]
en: Use entire height
bs: Upotrijebi punu visinu

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
bs: Razvučeno

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJLEFT string.text]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJCENTER string.text]
en: Center
bs: Sredina

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJRIGHT string.text]
en: Right
bs: Desno

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJBLOCK string.text]
en: Use entire width
bs: Upotrijebi cijelu širinu

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
bs: Razvučeno

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_NONE string.text]
en: off
bs: isključeno

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SCROLL string.text]
en: Scroll Through
bs: Pomjeri kroz

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE string.text]
en: alternating
bs: izmjenljivo

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SLIDE string.text]
en: Scroll In
bs: Pomjeri u

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_LEFT string.text]
en: left
bs: lijevo

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_UP string.text]
en: up
bs: gore

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_RIGHT string.text]
en: right
bs: desno

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_DOWN string.text]
en: down
bs: dole

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES string.text]
en: Standard Connector
bs: Standardni konektor

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_THREELINES string.text]
en: Line Connector
bs: Linijski konektor

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ONELINE string.text]
en: Straight Connector
bs: Ravni konektor

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_BEZIER string.text]
en: Curved Connector
bs: Zakrivljeni konektor

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_STD string.text]
en: Standard
bs: Standardno

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_RADIUS string.text]
en: Radius
bs: Prečnik

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO string.text]
en: automatic
bs: automatski

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE string.text]
en: left outside
bs: lijevo izvan

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE string.text]
en: inside (centered)
bs: unutar (centrirano)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID string.text]
en: right outside
bs: desno izvan

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO string.text]
en: automatic
bs: automatski

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_ABOVE string.text]
en: on the line
bs: na liniji

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE string.text]
en: broken line
bs: slomljena linija

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_BELOW string.text]
en: below the line
bs: ispod linije

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN string.text]
en: centered
bs: centrirano

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_FULL string.text]
en: full circle
bs: puni krug

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_SECT string.text]
en: Circle Pie
bs: Kružna torta

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_CUT string.text]
en: Circle segment
bs: Odsječak kruga

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_ARC string.text]
en: Arc
bs: Luk

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW string.text]
en: Shadow
bs: Sjenka

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
bs: Boja sjene

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWXDIST string.text]
en: Horizontal shadow outline
bs: Horizontalna sjena okvira

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWYDIST string.text]
en: Vertical shadow outline
bs: Uspravna sjena okvira

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
bs: Providnost sjene

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
bs: 3D sjena

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
bs: Perspektiva sjene

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONTYPE string.text]
en: Callout type
bs: Vrsta oblačića

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Given angle
bs: Zadani ugao

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONANGLE string.text]
en: Angle
bs: Ugao

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONGAP string.text]
en: Gap
bs: Razmak

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Exit direction
bs: Izlazni smjer

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit position
bs: Relativni izlazni položaj

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCREL string.text]
en: Exit Position
bs: Izlazni položaj

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCABS string.text]
en: Exit Position
bs: Izlazni položaj

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Line length
bs: Dužina linije

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: Auto line length
bs: Automatska dužina linije

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
bs: Prečnik ugla

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left border spacing
bs: Razmak lijevog graničnika

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right border spacing
bs: Razmak desnog graničnika

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper border spacing
bs: Razmak gornjeg graničnika

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower border spacing
bs: Razmak donjeg graničnika

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit frame height
bs: Automatsko podešenje veličine okvira

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Min. frame height
bs: Minimalna veličina okvira

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Max. frame height
bs: Maksimalna veličina okvira

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit frame width
bs: Automatska širina okvira

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Min. frame width
bs: Minimalna širina okvira

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Max. frame width
bs: Maksimalna širina okvira

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
bs: Sidro uspravnog teksta

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
bs: Sidro vodoravnog teksta

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
bs: Uklopi tekst u okvir

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFRED string.text]
en: Red
bs: Crvena

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGREEN string.text]
en: Green
bs: Zelena

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
bs: Plava

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
bs: Osvijetljenost

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
bs: Kontrast

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
bs: Gama

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
bs: Providnost

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
bs: Obrni

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
bs: Grafički način

[ctx: svdstr.src STR_ItemNamSET_MISC string.text]
en: Various attributes
bs: Razni atributi

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Position protected
bs: Položaj zaštićen

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Size Protection
bs: Veličina zaštite

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJPRINTABLE string.text]
en: Don't print
bs: Ne štampaj

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERID string.text]
en: Layer Indicator
bs: Indikator sloja

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERNAME string.text]
en: Le~vel
bs: Ni~vo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
bs: Ime objekta

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_STARTANGLE string.text]
en: Start angle
bs: Početni ugao

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ENDANGLE string.text]
en: Final angle
bs: Krajni ugao

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONX string.text]
en: X Position
bs: Položaj X

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONY string.text]
en: Y Position
bs: Položaj Y

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEWIDTH string.text]
en: Width
bs: Širina

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEHEIGHT string.text]
en: Height
bs: Visina

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ROTATEANGLE string.text]
en: Rotation angle
bs: Ugao rotacije

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHEARANGLE string.text]
en: Shear angle
bs: Ugao nagiba

[ctx: svdstr.src SIP_UNKNOWN_ATTR string.text]
en: Unknown attribute
bs: Nepoznat atribut

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTYLE string.text]
en: Line style
bs: Stil linije

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEDASH string.text]
en: Line pattern
bs: Uzorak linije

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEWIDTH string.text]
en: Line width
bs: Širina linije

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINECOLOR string.text]
en: Line color
bs: Boja linije

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTART string.text]
en: Line head
bs: Glava linije

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEEND string.text]
en: Line end
bs: Kraj linije

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTWIDTH string.text]
en: Line head width
bs: Širina glave linije

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDWIDTH string.text]
en: Line end width
bs: Širina kraja linije

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTCENTER string.text]
en: Center arrowhead
bs: Centar glave strelice

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDCENTER string.text]
en: Center arrowend
bs: Centar kraja strelice

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINETRANSPARENCE string.text]
en: Line transparency
bs: Providnost linije

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEJOINT string.text]
en: Line joint
bs: Spoj linije

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED2 string.text]
en: Line reserved for 2
bs: Linija rezervisana za 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED3 string.text]
en: Line reserved for 3
bs: Linija rezervisana za 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED4 string.text]
en: Line reserved for 4
bs: Linija rezervisana za 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED5 string.text]
en: Line reserved for 5
bs: Linija rezervisana za 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED_LAST string.text]
en: Line reserved for 6
bs: Linija rezervisana za 6

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_LINE string.text]
en: Line attributes
bs: Atributi linije

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLSTYLE string.text]
en: Fill style
bs: Stil punjenja

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLCOLOR string.text]
en: Fillcolor
bs: Boja punjenja

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLGRADIENT string.text]
en: Gradient
bs: Preliv

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLHATCH string.text]
en: Hatching
bs: Šrafiranje

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBITMAP string.text]
en: Fillbitmap
bs: Punjenje bitmape

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
bs: Providnost

[ctx: svdstr.src SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT string.text]
en: Number of gradient steps
bs: Broj linija preliva

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILE string.text]
en: Tile fill
bs: Punjenje dijelova

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POS string.text]
en: Fillbitmap position
bs: Položaj bit-mape punjenja

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEX string.text]
en: Fillbitmap width
bs: Širina bitmape punjenja

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEY string.text]
en: Height of fillbitmap
bs: Visina bitmape punjenja

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE string.text]
en: Transparent gradient
bs: Providnost preliva

[ctx: svdstr.src SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR string.text]
en: Fill reserved for 2
bs: Punjenje rezervisano za 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG string.text]
en: Tile size not in %
bs: Veličina dijelova nije u %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX string.text]
en: Tile offset X in %
bs: Pomak dijelova X u %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY string.text]
en: Tile offset Y in %
bs: Pomak dijelova Y u %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_STRETCH string.text]
en: Bitmap scaling
bs: Mjerilo bitmape

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED3 string.text]
en: Bitmap reserved for 3
bs: bitmapa rezervisana za 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED4 string.text]
en: Bitmap reserved for 4
bs: bitmapa rezervisana 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED5 string.text]
en: Bitmap reserved for 5
bs: bitmapa rezervisana za 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED6 string.text]
en: Bitmap reserved for 6
bs: bitmapa rezervisana za 6

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED7 string.text]
en: Bitmap reserved for 7
bs: bitmapa rezervisana za 7

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED8 string.text]
en: Bitmap reserved for 8
bs: bitmapa rezervisana za 8

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX string.text]
en: Tile position X in %
bs: Položaj dijelova X u %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY string.text]
en: Tile position Y in %
bs: Položaj dijelova Y u %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBACKGROUND string.text]
en: Background fill
bs: Punjenje pozadine

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED10 string.text]
en: Fill reserved for 10
bs: Punjenje rezervisano za 10

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED11 string.text]
en: Fill reserved for 11
bs: Punjenje rezervisano za 11

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED_LAST string.text]
en: Fill reserved for 12
bs: Punjenje rezervisano za 12

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_FILL string.text]
en: Area attributes
bs: Atributi područja

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTYLE string.text]
en: Fontwork style
bs: Stil fontworka

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTADJUST string.text]
en: Fontwork alignment
bs: Poravnanje fontworka

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTDISTANCE string.text]
en: Fontwork spacing
bs: Fontwork prored

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTART string.text]
en: Fontwork font begin
bs: Početak fonta fontworka

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTMIRROR string.text]
en: Fontwork mirror
bs: Ogledalo fontwork-a

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTOUTLINE string.text]
en: Fontwork outline
bs: Okvir fontwork-a

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHADOW string.text]
en: Fontwork shadow
bs: Sjena fontwork-a

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR string.text]
en: Fontwork shadow color
bs: Boja sjene fontwork-a

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset X
bs: Pomak X sjene fontwork-a

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset Y
bs: Pomak Y sjene fontwork-a

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTDFORM string.text]
en: Fontwork default form
bs: Tekuća forma fontwork-a

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM string.text]
en: Hide fontwork outline
bs: Sakrij okvir fontwork-a

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP string.text]
en: Fontwork shadow transparency
bs: Fontwork providnost sjene

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED2 string.text]
en: Fontwork reserved for 2
bs: Fontwork rezervisan za 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED3 string.text]
en: Fontwork reserved for 3
bs: Fontwork rezervisan za 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED4 string.text]
en: Fontwork reserved for 4
bs: Fontwork rezervisan za 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED5 string.text]
en: Fontwork reserved for 5
bs: Fontwork rezervisan za 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED_LAST string.text]
en: Fontwork reserved for 6
bs: Fontwork rezervisan za 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW string.text]
en: Shadow
bs: Sjenka

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
bs: Boja sjene

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWXDIST string.text]
en: Shadow spacing X
bs: Razmak sjene X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWYDIST string.text]
en: Shadow spacing Y
bs: Razmak sjene Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
bs: Providnost sjene

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
bs: 3D sjena

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
bs: Perspektiva sjene

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONTYPE string.text]
en: Type of legend
bs: Vrsta legende

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Fixed legend angle
bs: Fiksni ugao legende

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONANGLE string.text]
en: Legend angle
bs: Ugao legende

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONGAP string.text]
en: Legend lines spacing
bs: Prored redova legende

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Legend exit alignment
bs: Izlazno poravnanje legende

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit legend
bs: Relativni izlaz iz legende

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCREL string.text]
en: Relative exit legend
bs: Relativni izlaz iz legende

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCABS string.text]
en: Absolute exit of legend
bs: Apsolutni izlaz iz legende

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Legend line length
bs: Dužina linije legende

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: AutoLength of legend lines
bs: Automatska dužina linija legende

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
bs: Prečnik ugla

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Minimal frame height
bs: Minimalna visina okvira

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit height
bs: Automatsko podešenje visine

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
bs: Uklopi tekst u okvir

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left text frame spacing
bs: Prored teksta lijevog okvira

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right text frame spacing
bs: Prored teksta desnog okvira

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper text frame spacing
bs: Prored teksta gornjeg okvira

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower text frame spacing
bs: Prored teksta donjeg okvira

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
bs: Sidro uspravnog teksta

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Maximal frame height
bs: Maksimalna veličina okvira

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Minimal frame width
bs: Minimalna širina okvira

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Maximal frame width
bs: Maksimalna širina okvira

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit width
bs: Automatsko podešenje širine

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
bs: Sidro vodoravnog teksta

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIKIND string.text]
en: Ticker
bs: Sat

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION string.text]
en: Ticker direction
bs: Smjer sata

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE string.text]
en: Ticker start inside
bs: Aktiviranje sata iznutra

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE string.text]
en: Ticker stop inside
bs: Zaustavljanje sata iznutra

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANICOUNT string.text]
en: Number of ticker runs
bs: Broj pokrenutih satova

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDELAY string.text]
en: Speed of ticker
bs: Brzina sata

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT string.text]
en: Ticker step size
bs: Veličina koraka kod sata

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME string.text]
en: Outline text flow
bs: Naglašeni tekst - tok

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT string.text]
en: Shape Adjustment
bs: Prilagođenje oblika

[ctx: svdstr.src SIP_SA_XMLATTRIBUTES string.text]
en: User-defined attributes
bs: Korisnički definisani atributi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT string.text]
en: Use font-independent line spacing
bs: Koristi prored nezavisan od fonta

[ctx: svdstr.src SIP_SA_WORDWRAP string.text]
en: Word wrap text in shape
bs: Prelomi tekst u oblik

[ctx: svdstr.src SIP_SA_AUTOGROWSIZE string.text]
en: Auto grow shape to fit text
bs: Automatski povećaj oblik na veličinu teksta

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE18 string.text]
en: SvDraw reserved for 18
bs: SvDraw rezervisan za 18

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE19 string.text]
en: SvDraw reserved for 19
bs: SvDraw rezervisan za 19

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGEKIND string.text]
en: Type of connector
bs: Vrsta konektora

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 1
bs: Horizontalni razmak predmeta 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 1
bs: Uspravni razmak predmeta 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 2
bs: Horizontalni razmak predmeta 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 2
bs: Uspravni razmak objekta 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 1
bs: Zalijepi razmak objekta 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 2
bs: Zalijepi razmak objekta 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ string.text]
en: Number of movable lines
bs: Broj pomičnih linija

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE1DELTA string.text]
en: Offset line 1
bs: Linija pomaka 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE2DELTA string.text]
en: Offset line 2
bs: Linija pomaka 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE3DELTA string.text]
en: Offset line 3
bs: Linija pomaka 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREKIND string.text]
en: Type of dimensioning
bs: Vrsta razmjeravanja

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTHPOS string.text]
en: Dimension value - horizontal position
bs: Vrijednost dimenzije - horizontalni položaj

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTVPOS string.text]
en: Dimension value - vertical position
bs: Vrijednost dimenzije - uspravni položaj

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURELINEDIST string.text]
en: Dimension line space
bs: Dimenzija linijskog razmaka

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG string.text]
en: Dimension help line overhang
bs: Dimenzija izbočine linije pomoći

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST string.text]
en: Dimension help line spacing
bs: Dimenzija razmaka linije pomoći

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 1
bs: Backlog dimenzije linije pomoći 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 2
bs: Backlog dimenzije linije pomoći 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE string.text]
en: Lower edge dimensioning
bs: Dimenzioniranje donjeg kraja

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTROTA90 string.text]
en: Dimension value across dimension line
bs: Vrijednost dimenzije preko dimenzione linije

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN string.text]
en: Rotate dimension value by 180 degree
bs: Rotiraj vrijednost dimenzije za 180 stepeni

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREOVERHANG string.text]
en: Dimension line overhang
bs: Izbočina dimenzione linije

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREUNIT string.text]
en: Measure unit
bs: Jedinica mjere

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESCALE string.text]
en: Additional scale factor
bs: Dodatni faktor povećanja

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESHOWUNIT string.text]
en: Measure unit display
bs: Prikaz jedinice mjere

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING string.text]
en: Dimension value format
bs: Format vrijednosti dimenzione linije

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE string.text]
en: AutoPositioning of the dimension value
bs: Auto pozicioniranje dimenzione vrijednosti

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW string.text]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
bs: Ugao za automatsko pozicioniranje dimenzione linije

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE string.text]
en: Determination of the dimension value angle
bs: Određivanje dimenzione vrijednosti ugla

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE string.text]
en: Angle of the dimension value
bs: Ugao dimenzione vrijednosti

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES string.text]
en: Decimal places
bs: Decimalna mjesta

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE05 string.text]
en: Dimensioning reserved 5
bs: Dimenzionisanje rezervisano za 5

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE06 string.text]
en: Dimensioning reserved for 6
bs: Dimenzionisanje rezervisano za 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE07 string.text]
en: Dimensioning reserved for 7
bs: Dimenzionisanje rezervisano za 7

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCKIND string.text]
en: Type of circle
bs: Vrsta kruga

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCSTARTANGLE string.text]
en: Start angle
bs: Početni ugao

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCENDANGLE string.text]
en: End angle
bs: Krajnji ugao

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE0 string.text]
en: Circle reserved for 0
bs: Krug rezervisan za 0

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE1 string.text]
en: Circle reserved for 1
bs: Krug rezervisan za 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE2 string.text]
en: Circle reserved for 2
bs: Krug rezervisan za 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE3 string.text]
en: Circle reserved for 3
bs: Krug rezervisan za 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Protected object position
bs: Položaj zaštićenog objekta

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Protected object size
bs: Zaštićena veličina objekta

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJPRINTABLE string.text]
en: Object, printable
bs: Objekt, sa mogućnošću štampe

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJVISIBLE string.text]
en: Object, visible
bs: Objekat, vidljiv

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERID string.text]
en: Level ID
bs: ID nivoa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERNAME string.text]
en: Layer
bs: Sloj

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
bs: Ime objekta

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONX string.text]
en: Position X, complete
bs: Položaj X, završen

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONY string.text]
en: Position Y, complete
bs: Položaj Y, završen

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEWIDTH string.text]
en: Total Width
bs: Ukupna širina

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT string.text]
en: Height, complete
bs: Visina, završena

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONX string.text]
en: Single position X
bs: Položaj X odabranog

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONY string.text]
en: Single position Y
bs: Položaj Y odabranog

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEWIDTH string.text]
en: Single width
bs: Širina odabranog

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEHEIGHT string.text]
en: Single height
bs: Visina odabranog

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH string.text]
en: Logical width
bs: Logička širina

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT string.text]
en: Logical height
bs: Logička visina

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEANGLE string.text]
en: Single rotation angle
bs: Ugao rotacije odabranog

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHEARANGLE string.text]
en: Single shear angle
bs: Ugao nagiba odabranog

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEX string.text]
en: Move horizontally
bs: Pomjeri horizontalno

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEY string.text]
en: Move vertically
bs: Pomjeri uspravno

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXONE string.text]
en: Resize X, single
bs: Promjeni veličinu X, odabrani

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYONE string.text]
en: Resize Y, single
bs: Promjeni veličinu Y, odabrani

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEONE string.text]
en: Single rotation
bs: Rotacija odabranog

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARONE string.text]
en: Single horizontal shear
bs: Odabrani horizontalni nagib

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARONE string.text]
en: Single vertical shear
bs: Odabrani uspravni nagib

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXALL string.text]
en: Resize X, complete
bs: Promijeni veličinu X, ukupno

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYALL string.text]
en: Resize Y, complete
bs: Promijeni veličinu Y, ukupno

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEALL string.text]
en: Rotate all
bs: Rotiraj sve

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARALL string.text]
en: Shear horizontal, complete
bs: Horizontalni nagib, ukupno

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARALL string.text]
en: Shear vertical, complete
bs: Uspravni nagib, ukupno

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1X string.text]
en: Reference point 1 X
bs: Referentna tačka 1 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1Y string.text]
en: Reference point 1 Y
bs: Referentna tačka 1 Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2X string.text]
en: Reference point 2 X
bs: Referentna tačka 2 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2Y string.text]
en: Reference point 2 Y
bs: Referentna tačka 2 Y

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_HYPHENATE string.text]
en: Hyphenation
bs: Dijeljenje riječi

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLETSTATE string.text]
en: Display bullets
bs: Prikaži tačke

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE string.text]
en: Numbering indents
bs: Uvlačenje numerisanih redova

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL string.text]
en: Numbering level
bs: Nivo numerisanja

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLET string.text]
en: Bullets and Numberings
bs: Tačke i numerisanje

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_LRSPACE string.text]
en: Indents
bs: Uvlačenje

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_ULSPACE string.text]
en: Paragraph spacing
bs: Prored odlomka

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_SBL string.text]
en: Line spacing
bs: Prored reda

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_JUST string.text]
en: Paragraph alignment
bs: Poravnanje odlomka

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_TABS string.text]
en: Tabulators
bs: Tabulatori

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_COLOR string.text]
en: Font color
bs: Boja slova

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTINFO string.text]
en: Character set
bs: Skup znakova

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT string.text]
en: Font size
bs: Veličina fonta

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH string.text]
en: Font width
bs: Širina fonta

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WEIGHT string.text]
en: Bold (thickness)
bs: Masna (debljina)

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_UNDERLINE string.text]
en: Underline
bs: Podvučena

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OVERLINE string.text]
en: Overline
bs: Linija zaglavlja

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT string.text]
en: Strikethrough
bs: Precrtana

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ITALIC string.text]
en: Italic
bs: Kurziv

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OUTLINE string.text]
en: Outline
bs: Obris

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_SHADOW string.text]
en: Font shadow
bs: Sjenčenje fonta

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT string.text]
en: Superscript/subscript
bs: Eksponent/indeks

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_KERNING string.text]
en: Manual kerning
bs: Ručni razmak slova

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WLM string.text]
en: No underline for spaces
bs: Nema podvlačenja za razmak

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_LINEBR string.text]
en: Optional line break
bs: Opcioni prekid linije

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_NOTCONV string.text]
en: Non-convertible character
bs: Znak koji se ne može pretvoriti

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_FIELD string.text]
en: Fields
bs: Polja

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFRED string.text]
en: Red
bs: Crvena

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGREEN string.text]
en: Green
bs: Zelena

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
bs: Plava

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
bs: Osvijetljenost

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
bs: Kontrast

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
bs: Gama

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
bs: Providnost

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
bs: Obrni

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
bs: Grafički način

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCROP string.text]
en: Crop
bs: Izreži

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEDIA string.text]
en: Media object
bs: Multimedijalni objekat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEDIA string.text]
en: Media objects
bs: Multimedijalni objekti

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
bs: Primjeni aribute tabele

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat table
bs: Auto formatiraj tabelu

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert column
bs: Ubaci kolonu

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert row
bs: Ubaci red

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
bs: Obriši kolonu

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
bs: Obriši red

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split cells
bs: Razdvoji ćelije

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge cells
bs: Spoji ćelije

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
bs: Formatiraj ćeliju

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS string.text]
en: Distribute rows
bs: Distribuiraj redove

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS string.text]
en: Distribute columns
bs: Distribuiraj kolone

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE string.text]
en: Table style
bs: Stil tabele

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE_SETTINGS string.text]
en: Table style settings
bs: Postavke stila tabele

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTable string.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTable string.text]
en: Tables
bs: Tabele

[ctx: table.src RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN string.text]
en: Table Design Styles
bs: Stilovi dizajna tabela

[ctx: colrctrl.src RID_SVXCTRL_COLOR dockingwindow.text]
en: Colors
bs: Boje

[ctx: colrctrl.src STR_COLORTABLE string.text]
en: Color Palette
bs: Paleta boja

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PERSPECTIVE string.text]
en: ~Perspective
bs: ~Perspektiva

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PARALLEL string.text]
en: P~arallel
bs: P~aralelno

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NW string.text]
en: Extrusion North-West
bs: Izvlačenje sjeverozapad

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_N string.text]
en: Extrusion North
bs: Izvlačenje sjever

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NE string.text]
en: Extrusion North-East
bs: Izvlačenje sjeveroistok

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_W string.text]
en: Extrusion West
bs: Izvlačenje zapad

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NONE string.text]
en: Extrusion Backwards
bs: Pozadinsko izvlačenje

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_E string.text]
en: Extrusion East
bs: Izvlačenje istok

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SW string.text]
en: Extrusion South-West
bs: Izvlačenje jugozapad

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_S string.text]
en: Extrusion South
bs: Izvlačenje jug

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SE string.text]
en: Extrusion South-East
bs: Izvlačenje jugoistok

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION dockingwindow.text]
en: Extrusion Direction
bs: Pravac izvlačenja

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
bs: ~Vlastito...

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_INFINITY string.text]
en: ~Infinity
bs: ~Beskonačno

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH dockingwindow.text]
en: Extrusion Depth
bs: Dubina izbacivanja

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_BRIGHT string.text]
en: ~Bright
bs: ~Svijetlo

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_NORMAL string.text]
en: ~Normal
bs: ~Normalno

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_DIM string.text]
en: ~Dim
bs: Blije~do

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING dockingwindow.text]
en: Extrusion Lighting
bs: Osvjetljenje izvlačenja

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_WIREFRAME string.text]
en: ~Wire Frame
bs: ~Okvir

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_MATTE string.text]
en: ~Matt
bs: ~Mat

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_PLASTIC string.text]
en: ~Plastic
bs: ~Plastika

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_METAL string.text]
en: Me~tal
bs: Me~talno

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE dockingwindow.text]
en: Extrusion Surface
bs: Površina istaknutog

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH FL_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Value
bs: ~Vrijednost

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH modaldialog.text]
en: Extrusion Depth
bs: Dubina izbacivanja

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Extrusion Color
bs: Boja izvlačenja

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH string.text]
en: 0 inch
bs: 0 inča

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH string.text]
en: 0.~5 inch
bs: 0.~5 inča

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH string.text]
en: ~1 inch
bs: ~1 inč

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH string.text]
en: ~2 inch
bs: ~2 inča

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH string.text]
en: ~4 inch
bs: ~4 inča

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY FL_FAVORITES fixedline.text]
en: Select a Fontwork style:
bs: Izaberite Fontwork stil:

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY STR_CLICK_TO_ADD_TEXT string.text]
en: Click to edit text
bs: Kliknite da bi promjenili tekst

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY modaldialog.text]
en: Fontwork Gallery
bs: Fontwork galerija

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_LEFT string.text]
en: ~Left Align
bs: ~Ljevo poravnanje

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_CENTER string.text]
en: ~Center
bs: Na sre~dini

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_RIGHT string.text]
en: ~Right Align
bs: ~Desno poravnanje

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_WORD string.text]
en: ~Word Justify
bs: ~Poravnanje rječi

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_STRETCH string.text]
en: S~tretch Justify
bs: Poravnaj ras~tegnuto obostrano

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT dockingwindow.text]
en: Fontwork Alignment
bs: Fontwork poravnanje

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT string.text]
en: ~Very Tight
bs: ~Vrlo tjesno

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_TIGHT string.text]
en: ~Tight
bs: ~Usko

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_NORMAL string.text]
en: ~Normal
bs: ~Normalno

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_LOOSE string.text]
en: ~Loose
bs: ~Labav

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE string.text]
en: Very ~Loose
bs: Veoma ~labav

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
bs: ~Vlastito...

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS string.text]
en: ~Kern Character Pairs
bs: ~Sljubi parove riječi

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING dockingwindow.text]
en: Fontwork Character Spacing
bs: Fontwork razmaci među znakovima

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
bs: ~Vrijednost

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING modaldialog.text]
en: Fontwork Character Spacing
bs: Fontwork razmaci među znakovima

[ctx: grafctrl.src RID_SVXTBX_GRFFILTER floatingwindow.text]
en: Filters
bs: Filteri

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE string.text]
en: Graphics Mode
bs: Grafički način

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED string.text]
en: Red
bs: Crvena

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN string.text]
en: Green
bs: Zelena

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
bs: Plava

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
bs: Osvijetljenost

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
bs: Kontrast

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
bs: Gama

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
bs: Providnost

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_GRAFCROP string.text]
en: Crop
bs: Izreži

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
bs: Akcije za poništiti: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
bs: Akcije za poništiti: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
bs: Akcije za vratiti: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
bs: Akcije za vratiti: $(ARG1)

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
bs: Bez punjenja

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FILLPATTERN string.text]
en: Pattern
bs: Uzorak

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME string.text]
en: Borders
bs: Rubovi

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_STYLE string.text]
en: Border Style
bs: Stil okvira

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_COLOR string.text]
en: Border Color
bs: Boja ruba

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND string.text]
en: Highlighting
bs: Isticanje

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_BACKGROUND string.text]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
bs: Automatski

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_PAGES string.text]
en: Pages
bs: Stranice

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CLEARFORM string.text]
en: Clear formatting
bs: Čisto formatiranje

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_MORE string.text]
en: More...
bs: Više...

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND string.text]
en: Find
bs: Nađi

[ctx: extrusionbar.src RID_SVX_EXTRUSION_BAR string.text]
en: Extrusion
bs: Uobličavanje

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF string.text]
en: Apply Extrusion On/Off
bs: Primijeni uobličavanje uklj/isklj

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN string.text]
en: Tilt Down
bs: Nagni dolje

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP string.text]
en: Tilt Up
bs: Nagni gore

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT string.text]
en: Tilt Left
bs: Nagni lijevo

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT string.text]
en: Tilt Right
bs: Nagni desno

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH string.text]
en: Change Extrusion Depth
bs: Promijeni dubinu uobličavanja

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION string.text]
en: Change Orientation
bs: Promijeni orijentaciju

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION string.text]
en: Change Projection Type
bs: Promijeni vrstu projekcije

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING string.text]
en: Change Lighting
bs: Promijeni osvjetljenje

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS string.text]
en: Change Brightness
bs: Promijeni osvijetljenost

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE string.text]
en: Change Extrusion Surface
bs: Promijeni površinu uobličenja

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Change Extrusion Color
bs: Promijeni boju uobličenja

[ctx: fontworkbar.src RID_SVX_FONTWORK_BAR string.text]
en: Fontwork
bs: FontWork

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE string.text]
en: Apply Fontwork Shape
bs: Primijeni oblik Fontwork-a

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT string.text]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
bs: Primijeni iste visine slova za Fontwork

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT string.text]
en: Apply Fontwork Alignment
bs: Primijeni poravnanje Fontwork-a

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING string.text]
en: Apply Fontwork Character Spacing
bs: Primijeni razmake između slova Fontwork-a

[ctx: undo.src STR_CANT_UNDO string.text]
en: not possible
bs: nije moguće

[ctx: undo.src STR_DELETE_UNDO string.text]
en: Delete $1
bs: Obriši $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_UNDO string.text]
en: Insert $1
bs: Ubaci $1

[ctx: undo.src STR_OVR_UNDO string.text]
en: Overwrite: $1
bs: Prebrisavanje: $1

[ctx: undo.src STR_SPLITNODE_UNDO string.text]
en: New Paragraph
bs: Novi odlomak

[ctx: undo.src STR_MOVE_UNDO string.text]
en: Move
bs: Pomakni: $1

[ctx: undo.src STR_INSATTR_UNDO string.text]
en: Apply attributes
bs: Primijeni svojstva

[ctx: undo.src STR_SETFMTCOLL_UNDO string.text]
en: Apply Styles: $1
bs: Primijeni stilove: $1

[ctx: undo.src STR_RESET_ATTR_UNDO string.text]
en: Reset attributes
bs: Osvježi svojstva

[ctx: undo.src STR_INSFMT_ATTR_UNDO string.text]
en: Change style: $1
bs: Promijeni stil: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_DOC_UNDO string.text]
en: Insert file
bs: Umetni datoteku

[ctx: undo.src STR_INSERT_GLOSSARY string.text]
en: Insert AutoText
bs: Umetni gotov tekst

[ctx: undo.src STR_DELBOOKMARK string.text]
en: Delete bookmark: $1
bs: Obriši zabilješku: $1

[ctx: undo.src STR_INSBOOKMARK string.text]
en: Insert bookmark: $1
bs: Ubaci zabilješku: $1

[ctx: undo.src STR_SORT_TBL string.text]
en: Sort table
bs: Sortiraj tabelu

[ctx: undo.src STR_SORT_TXT string.text]
en: Sort text
bs: Sortiraj tekst

[ctx: undo.src STR_INSTABLE_UNDO string.text]
en: Insert table: $1$2$3
bs: Ubacivanje tablice: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_TEXTTOTABLE_UNDO string.text]
en: Convert text -> table
bs: Pretvori tekst -> tablica

[ctx: undo.src STR_TABLETOTEXT_UNDO string.text]
en: Convert table -> text
bs: Pretvori tablicu -> tekst

[ctx: undo.src STR_COPY_UNDO string.text]
en: Copy: $1
bs: Kopiraj: $1

[ctx: undo.src STR_REPLACE_UNDO string.text]
en: Replace $1 $2 $3
bs: Zamijeni $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert page break
bs: Unesi prekid stranice

[ctx: undo.src STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert column break
bs: Ubacivanje prekida stupca

[ctx: undo.src STR_PLAY_MACRO_UNDO string.text]
en: Run macro
bs: Izvedi makronaredbu

[ctx: undo.src STR_INSERT_ENV_UNDO string.text]
en: Insert Envelope
bs: Umetni omotnicu

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_COPY string.text]
en: Copy: $1
bs: Kopiraj: $1

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_MOVE string.text]
en: Move: $1
bs: Pomakni: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
bs: Umetni %PRODUCTNAME grafikon

[ctx: undo.src STR_INSERTFLY string.text]
en: Insert frame
bs: Umetni okvir

[ctx: undo.src STR_DELETEFLY string.text]
en: Delete frame
bs: Obriši okvir

[ctx: undo.src STR_TABLEHEADLINE string.text]
en: Table heading
bs: Naslov tablice

[ctx: undo.src STR_REPLACE string.text]
en: Replace: $1 $2 $3
bs: Zamijeni: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERTSECTION string.text]
en: Insert section
bs: Umetni odjeljak

[ctx: undo.src STR_DELETESECTION string.text]
en: Delete section
bs: Obriši odjeljak

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTION string.text]
en: Modify section
bs: Promijeni odjeljak

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTPASSWD string.text]
en: Change password protection
bs: Promijeni zaštitu lozinkom

[ctx: undo.src STR_CHANGEDEFATTR string.text]
en: Modify default values
bs: Promijeni unaprijed postavljene vrijednosti

[ctx: undo.src STR_REPLACE_STYLE string.text]
en: Replace style: $1 $2 $3
bs: Zamijeni stil: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_LR string.text]
en: Promote/demote outline
bs: Povećaj/smanji konturu

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_UD string.text]
en: Move outline
bs: Pomakni konturu

[ctx: undo.src STR_INSNUM string.text]
en: Insert numbering
bs: Umetni numeriranje

[ctx: undo.src STR_NUMUP string.text]
en: Promote level
bs: Povećaj razinu

[ctx: undo.src STR_NUMDOWN string.text]
en: Demote level
bs: Smanji razinu

[ctx: undo.src STR_MOVENUM string.text]
en: Move paragraphs
bs: Pomakni odlomak

[ctx: undo.src STR_INSERTDRAW string.text]
en: Insert drawing object: $1
bs: Ubaci crtane objekte: $1

[ctx: undo.src STR_NUMORNONUM string.text]
en: Number On/Off
bs: Broj uključen/isključen

[ctx: undo.src STR_INC_LEFTMARGIN string.text]
en: Increase Indent
bs: Povećaj uvlaku

[ctx: undo.src STR_DEC_LEFTMARGIN string.text]
en: Decrease indent
bs: Smanji uvlaku

[ctx: undo.src STR_INSERTLABEL string.text]
en: Insert caption: $1
bs: Ubaci opis: $1

[ctx: undo.src STR_SETNUMRULESTART string.text]
en: Restart numbering
bs: Ponovo počni numerisanje

[ctx: undo.src STR_CHANGEFTN string.text]
en: Modify footnote
bs: Promijeni fusnotu

[ctx: undo.src STR_ACCEPT_REDLINE string.text]
en: Accept change: $1
bs: Prihvat promijene: $1

[ctx: undo.src STR_REJECT_REDLINE string.text]
en: Reject change: $1
bs: Odbaci promjenu: $1

[ctx: undo.src STR_SPLIT_TABLE string.text]
en: Split Table
bs: Podijeli tablicu

[ctx: undo.src STR_DONTEXPAND string.text]
en: Stop attribute
bs: Zaustavi svojstvo

[ctx: undo.src STR_AUTOCORRECT string.text]
en: AutoCorrect
bs: Automatsko ispravljanje

[ctx: undo.src STR_MERGE_TABLE string.text]
en: Merge table
bs: Spoji tablicu

[ctx: undo.src STR_DELNUM string.text]
en: Delete numbering
bs: Obriši numeraciju

[ctx: undo.src STR_DRAWUNDO string.text]
en: Drawing objects: $1
bs: Crtani objekti: $1

[ctx: undo.src STR_DRAWGROUP string.text]
en: Group draw objects
bs: Grupiranje crtanih objekata

[ctx: undo.src STR_DRAWUNGROUP string.text]
en: Ungroup drawing objects
bs: Razgrupiravanje crtanih objekata

[ctx: undo.src STR_DRAWDELETE string.text]
en: Delete drawing objects
bs: Obriši crtane objekte

[ctx: undo.src STR_REREAD string.text]
en: Replace graphics
bs: Zamjena grafika

[ctx: undo.src STR_DELGRF string.text]
en: Delete graphics
bs: Obriši grafiku

[ctx: undo.src STR_DELOLE string.text]
en: Delete object
bs: Obriši objekt

[ctx: undo.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
bs: Primijeni tablicu svojstava

[ctx: undo.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat Table
bs: AutoFormat tablice

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert Column
bs: Umetni stupac

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert Row
bs: Umetni red

[ctx: undo.src STR_TABLE_DELBOX string.text]
en: Delete row/column
bs: Obriši redak/stupac

[ctx: undo.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
bs: Obriši stupac

[ctx: undo.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
bs: Obriši redak

[ctx: undo.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split Cells
bs: Razdvoji ćelije

[ctx: undo.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge Cells
bs: Spoji ćelije

[ctx: undo.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
bs: Formatiraj ćeliju

[ctx: undo.src STR_INSERT_TOX string.text]
en: Insert index/table
bs: Umetni indeks/tablicu

[ctx: undo.src STR_CLEAR_TOX_RANGE string.text]
en: Remove index/table
bs: Uklanjanje ideksa/tablice

[ctx: undo.src STR_TABLE_TBLCPYTBL string.text]
en: Copy table
bs: Kopiraj tabelu

[ctx: undo.src STR_TABLE_CPYTBL string.text]
en: Copy table
bs: Kopiraj tabelu

[ctx: undo.src STR_INS_FROM_SHADOWCRSR string.text]
en: Set cursor
bs: Postavi pokazivač

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHAIN string.text]
en: Link text frames
bs: Poveži tekstualne okvire

[ctx: undo.src STR_UNDO_UNCHAIN string.text]
en: Unlink text frames
bs: Odspoji tekstualne okvire

[ctx: undo.src STR_UNDO_FTNINFO string.text]
en: Modify footnote options
bs: Promijeni odrednice fusnota

[ctx: undo.src STR_UNDO_ENDNOTEINFO string.text]
en: Modify endnote settings
bs: Promijeni postavke krajnjih zabilješki

[ctx: undo.src STR_UNDO_COMPAREDOC string.text]
en: Compare Document
bs: Usporedba dokumenta

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETFLYFRMFMT string.text]
en: Apply frame style: $1
bs: Primjeni stil obrasca: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETRUBYATTR string.text]
en: Ruby Setting
bs: Postavke za Ruby

[ctx: undo.src STR_UNDO_TMPAUTOCORR string.text]
en: AutoCorrect
bs: Automatsko ispravljanje

[ctx: undo.src STR_INSERT_FOOTNOTE string.text]
en: Insert footnote
bs: Umetni fusnotu

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLBTN string.text]
en: insert URL button
bs: ubaci dugme url-a

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLTXT string.text]
en: Insert Hyperlink
bs: Umetni hipervezu

[ctx: undo.src STR_DELETE_INVISIBLECNTNT string.text]
en: remove invisible content
bs: ukloni nevidljiv sadržaj

[ctx: undo.src STR_TOXCHANGE string.text]
en: Table/index changed
bs: Tablica/indeks je promijenjen

[ctx: undo.src STR_CLIPBOARD string.text]
en: clipboard
bs: odlagalište

[ctx: undo.src STR_MULTISEL string.text]
en: multiple selection
bs: višestruki odabir

[ctx: undo.src STR_TYPING_UNDO string.text]
en: Typing: $1
bs: Tipkanje: $1

[ctx: undo.src STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO string.text]
en: Paste clipboard
bs: Umetni iz međuspremnika

[ctx: undo.src STR_YIELDS string.text]
en: ->
bs: -

[ctx: undo.src STR_OCCURRENCES_OF string.text]
en: occurrences of
bs: pojavljivanje

[ctx: undo.src STR_UNDO_TABS string.text]
en: $1 tab(s)
bs: $1 tab(ovi)

[ctx: undo.src STR_UNDO_NLS string.text]
en: $1 line break(s)
bs: 1$ prekid linija

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEBREAKS string.text]
en: page break
bs: prijelom stranice

[ctx: undo.src STR_UNDO_COLBRKS string.text]
en: column break
bs: prekid stupca

[ctx: undo.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Insert $1
bs: Ubaci $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Delete $1
bs: Obriši $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Attributes changed
bs: Svojstva su promijenjena

[ctx: undo.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
bs: Tabela promijenjena

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Style changed
bs: Stil je promijenjen

[ctx: undo.src STR_REDLINE_MULTIPLE string.text]
en: multiple changes
bs: višestruke promjene

[ctx: undo.src STR_N_REDLINES string.text]
en: $1 changes
bs: 1$ promjena

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC string.text]
en: Change page style: $1
bs: Promjeni stil stranuce: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE string.text]
en: Create page style: $1
bs: Stvori stil stranice: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE string.text]
en: Delete page style: $1
bs: Obriši stil stranice: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME string.text]
en: Rename page style: $1 $2 $3
bs: Promjeni ime stil stanice:  $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_HEADER_FOOTER string.text]
en: Header/footer changed
bs: Izmijenjeno zaglavlje/podnožje

[ctx: undo.src STR_UNDO_FIELD string.text]
en: Field changed
bs: Izmijenjeno polje

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE string.text]
en: Create paragraph style: $1
bs: Stvori stil odlomka: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE string.text]
en: Delete paragraph style: $1
bs: Obriši stil odlomka: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME string.text]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
bs: Promjeni ime stilu odlomka: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_CREATE string.text]
en: Create character style: $1
bs: Stvori stil znakova: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_DELETE string.text]
en: Delete character style: $1
bs: Obriši stil znakova: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_RENAME string.text]
en: Rename character style: $1 $2 $3
bs: Promjeni ime stila znakova: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_CREATE string.text]
en: Create frame style: $1
bs: Stvori stil obrasca: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_DELETE string.text]
en: Delete frame style: $1
bs: Obriši stil obrasca: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_RENAME string.text]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
bs: Promjeni ime stila obrasca: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_CREATE string.text]
en: Create numbering style: $1
bs: Stvori stil brojanja: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_DELETE string.text]
en: Delete numbering style: $1
bs: Obriši stil brojanja: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_RENAME string.text]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
bs: Preimenovanje stila numeriranja: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
bs: Promjeni ime zabilješke: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT string.text]
en: Insert index entry
bs: Ubaci zapis indeksa

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE string.text]
en: Delete index entry
bs: Obriši stavku indeksa

[ctx: undo.src STR_FIELD string.text]
en: field
bs: polje

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPHS string.text]
en: Paragraphs
bs: Odlomci

[ctx: undo.src STR_FRAME string.text]
en: frame
bs: okvir

[ctx: undo.src STR_OLE string.text]
en: OLE-object
bs: OLE-objekt

[ctx: undo.src STR_CHART string.text]
en: chart
bs: graf

[ctx: undo.src STR_NOTE string.text]
en: comment
bs: bilješka

[ctx: undo.src STR_REFERENCE string.text]
en: cross-reference
bs: međuovisnost

[ctx: undo.src STR_SCRIPT string.text]
en: script
bs: skripta

[ctx: undo.src STR_AUTHORITY_ENTRY string.text]
en: bibliography entry
bs: unos u bibliografiju

[ctx: undo.src STR_SPECIALCHAR string.text]
en: special character
bs: posebni znak

[ctx: undo.src STR_FOOTNOTE string.text]
en: footnote
bs: fusnota

[ctx: undo.src STR_GRAPHIC string.text]
en: picture
bs: slika

[ctx: undo.src STR_DRAWING_OBJECTS string.text]
en: drawing object(s)
bs: crtani objekti

[ctx: undo.src STR_TABLE_NAME string.text]
en: table: $1$2$3
bs: tablica: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPH_UNDO string.text]
en: paragraph
bs: odlomak

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE string.text]
en: Change object title of $1
bs: Promijeni naslov objekta u $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION string.text]
en: Change object description of $1
bs: Promijeni opis objekta u $1

[ctx: unocore.src STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT string.text]
en: Row %ROWNUMBER
bs: Redak %ROWNUMBER

[ctx: unocore.src STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT string.text]
en: Column %COLUMNLETTER
bs: Stupac %COLUMNLETTER

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER string.text]
en: Character
bs: Karakter

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
bs: Odlomak

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_FRAME string.text]
en: Frame
bs: Okvir

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Pages
bs: Stranice

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING string.text]
en: Numbering
bs: Numerisanje

[ctx: app.src STR_PRINT_MERGE_MACRO string.text]
en: Print form letters
bs: Štampaj cirkularna pisma

[ctx: app.src STR_PAGE_COUNT_MACRO string.text]
en: Changing the page count
bs: Promjena brojanja stranica

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Paragraph Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Paragraph Styles
bs: Stilovi odlomka

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
bs: Svi stilovi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
bs: Primijenjeni stilovi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
bs: Prilagođeni stilovi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 5 filterlist.text]
en: Automatic
bs: Automatski

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 6 filterlist.text]
en: Text Styles
bs: Stilovi teksta

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 7 filterlist.text]
en: Chapter Styles
bs: Stilovi poglavlja

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 8 filterlist.text]
en: List Styles
bs: Navedi stilove

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 9 filterlist.text]
en: Index Styles
bs: Stilovi indeksa

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 10 filterlist.text]
en: Special Styles
bs: Posebni stilovi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 11 filterlist.text]
en: HTML Styles
bs: HTML stilovi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 12 filterlist.text]
en: Conditional Styles
bs: Uvjetni stilovi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Character Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Character Styles
bs: Stilovi znakova

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 1 filterlist.text]
en: All
bs: Sve

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
bs: Primijenjeni stilovi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
bs: Prilagođeni stilovi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Frame Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Frame Styles
bs: Stilovi okvira

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 1 filterlist.text]
en: All
bs: Sve

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
bs: Primijenjeni stilovi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
bs: Prilagođeni stilovi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
bs: Stilovi stranice

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All
bs: Sve

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
bs: Primijenjeni stilovi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
bs: Prilagođeni stilovi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER List Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: List Styles
bs: Navedi stilove

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 1 filterlist.text]
en: All
bs: Sve

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
bs: Primijenjeni stilovi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
bs: Prilagođeni stilovi

[ctx: app.src STR_ENV_TITLE string.text]
en: Envelope
bs: Koverta

[ctx: app.src STR_LAB_TITLE string.text]
en: Labels
bs: Naljepnice

[ctx: app.src STR_HUMAN_SWDOC_NAME string.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: app.src STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
bs: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tekst dokument

[ctx: app.src STR_CANTOPEN string.text]
en: Cannot open document.
bs: Ne mogu otvoriti dokument.

[ctx: app.src STR_CANTCREATE string.text]
en: Can't create document.
bs: Ne mogu stvoriti dokument.

[ctx: app.src STR_DLLNOTFOUND string.text]
en: Filter not found.
bs: Filter nije pronađen

[ctx: app.src STR_UNBENANNT string.text]
en: Untitled
bs: Bez naslova

[ctx: app.src STR_LOAD_GLOBAL_DOC string.text]
en: Name and Path of Master Document
bs: Ime i staza glavnog dokumenta

[ctx: app.src STR_LOAD_HTML_DOC string.text]
en: Name and Path of the HTML Document
bs: Ime i staza HTML dokumenta

[ctx: app.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: Error sending mail.
bs: Greška prilikom slanja pošte.

[ctx: app.src MSG_ERROR_PASSWD infobox.text]
en: Invalid password
bs: Nevažeća šifra

[ctx: app.src STR_FMT_STD string.text]
en: (none)
bs: (ništa)

[ctx: app.src STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
bs: Statistika

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WREAD string.text]
en: Importing document...
bs: Uvozim dokument...

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WWRITE string.text]
en: Exporting document...
bs: Izvozim dokument...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGREAD string.text]
en: Loading document...
bs: Učitavam dokument...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGWRITE string.text]
en: Saving document...
bs: Snimam dokument...

[ctx: app.src STR_STATSTR_REFORMAT string.text]
en: Repagination...
bs: Ponovno numerisanje...

[ctx: app.src STR_STATSTR_AUTOFORMAT string.text]
en: Formatting document automatically...
bs: Automastko formatiranje dokumenta...

[ctx: app.src STR_STATSTR_IMPGRF string.text]
en: Importing graphics...
bs: Uvoz grafika...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SEARCH string.text]
en: Search...
bs: Pretražujem...

[ctx: app.src STR_STATSTR_FORMAT string.text]
en: Formatting...
bs: Formatiranje...

[ctx: app.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
bs: Štampam...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LAYOUTINIT string.text]
en: Converting...
bs: Pretvaram...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LETTER string.text]
en: Letter
bs: Pismo

[ctx: app.src STR_STATSTR_SPELL string.text]
en: Spellcheck...
bs: Provjera pravopisa...

[ctx: app.src STR_STATSTR_HYPHEN string.text]
en: Hyphenation...
bs: Rastavljanje riječi...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_INSERT string.text]
en: Inserting Index...
bs: Umećem indeks...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_UPDATE string.text]
en: Updating Index...
bs: Ažuriranje indeksa...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SUMMARY string.text]
en: Creating abstract...
bs: Stvaranje sažetka...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY string.text]
en: Adapt Objects...
bs: Prilagodi objekte...

[ctx: app.src MSG_COMCORE_ASKSEARCH querybox.text]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
bs: Da biste nastavili sa ovom akcijom morate prvo isključiti funkciju "poništi". Želite li isključiti funkciju "poništi"?

[ctx: app.src STR_TABLE_DEFNAME string.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: app.src STR_GRAPHIC_DEFNAME string.text]
en: graphics
bs: grafike

[ctx: app.src STR_OBJECT_DEFNAME string.text]
en: Object
bs: Objekat

[ctx: app.src STR_FRAME_DEFNAME string.text]
en: Frame
bs: Okvir

[ctx: app.src STR_REGION_DEFNAME string.text]
en: Section
bs: Odsječak

[ctx: app.src STR_NUMRULE_DEFNAME string.text]
en: Numbering
bs: Numerisanje

[ctx: app.src STR_EMPTYPAGE string.text]
en: blank page
bs: prazna stranica

[ctx: app.src MSG_CLPBRD_CLEAR querybox.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Should the clipboard contents remain available for other applications?
bs: Imate veliku količinu podataka snimljenu na odlagalištu.
    Želite li ostaviti sadržaj dostupnim drugim aplikacijama?

[ctx: app.src MSG_SAVE_HTML_QUERY querybox.text]
en: Conversion into HTML format 
    may cause information loss. 
    Do you want to save the document?
bs: Pretvaranje u HTML dokument 
     može prouzročiti gubitak informacija.
    Želite li spremiti dokument?

[ctx: app.src MSG_SAVEAS_HTML_QUERY querybox.text]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
    Would you like to save the document as HTML?
bs: Izvorni kod je moguće prikazati ako je dokument snimljen u HTML formatu.
    Želite li snimiti dokument kao HTML?

[ctx: app.src STR_ABSTRACT_TITLE string.text]
en: Abstract:
bs: Sažetak:

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON string.text]
en: Style
bs: Stil

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_NAME string.text]
en: separated by:
bs: Stilovi:

[ctx: app.src STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline: Level
bs: Kontura: Nivo

[ctx: app.src STR_FDLG_STYLE string.text]
en: Style:
bs: Stil:

[ctx: app.src STR_PAGEOFFSET string.text]
en: Page number:
bs: Broj stranice:

[ctx: app.src STR_PAGEBREAK string.text]
en: Break before new page
bs: Prekid prije nove stranice

[ctx: app.src STR_WESTERN_FONT string.text]
en: Western text:
bs: Zapadni tekst:

[ctx: app.src STR_CJK_FONT string.text]
en: Asian text:
bs: Azijski tekst:

[ctx: app.src STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR string.text]
en: Unknown Author
bs: Nepoznat autor

[ctx: app.src MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION warningbox.text]
en: This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?
bs: Navedeni postupak briše popis akcija koje ne mogu biti poništene. Prethodne promjene na dokumentu su i dalje ispravne, ali neće se moći poništiti. Želite li nastaviti formatiranje?

[ctx: app.src MSG_PRINT_AS_MERGE querybox.text]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
bs: Vaš dokument sadrži polja iz baze adresara. Želite li odštampati cirkularno pismo?

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE PB_MERGE_OK okbutton.text]
en: Check Connection Settings...
bs: Provjeti postavke povezivanja...

[ctx: app.src MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE warningbox.text]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
bs: Još nije postavljen izvor podataka. Trebate izvor podataka, poput baze podataka, da biste dobivali podatke (npr., imena i adrese) za polja.

[ctx: app.src RID_MODULE_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
bs: Funkcijska traka (mod za pregledavanje)

[ctx: app.src STR_DONT_ASK_AGAIN string.text]
en: ~Do not show warning again
bs: ~Nemoj više pokazivati upozorenje

[ctx: app.src STR_OUTLINE_NUMBERING string.text]
en: Outline Numbering
bs: Numerisanje kontura

[ctx: app.src STR_CONVERT_TEXT_TABLE string.text]
en: Convert Text to Table
bs: Pretvori tekst u tabelu

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
bs: Dodaj AutoFormat

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL string.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
bs: Obriši AutoFormat

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG string.text]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
bs: Sljedeći AutoFormat unos će biti obrisan:

[ctx: app.src STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
bs: Preimenuj AutoFormat

[ctx: app.src STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE string.text]
en: ~Close
bs: ~Zatvori

[ctx: app.src STR_NORTH string.text]
en: North
bs: Sjever

[ctx: app.src STR_MID string.text]
en: Mid
bs: Sredina

[ctx: app.src STR_SOUTH string.text]
en: South
bs: Jug

[ctx: app.src STR_SUM string.text]
en: Sum
bs: Suma

[ctx: app.src STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
bs: Unijeli ste neispravno ime.
    Željeni AutoFormat ne može biti napravljen. 
    Pokušajte ponovo koristeći drugo ime.

[ctx: app.src STR_NUMERIC string.text]
en: Numeric
bs: Brojčano

[ctx: app.src STR_ROW string.text]
en: Rows
bs: Redovi

[ctx: app.src STR_SIMPLE string.text]
en: Plain
bs: Obično

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_EDIT string.text]
en: Edit Bibliography Entry
bs: Izmijeni bibliografsku stavku

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_INSERT string.text]
en: Insert Bibliography Entry
bs: Ubaci bibliografsku stavku

[ctx: app.src MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION warningbox.text]
en: In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?
bs: U trenutnom dokumentu, promjene se snimaju, ali nisu tako i prikazane. U velikim dokumentima može doći do kašnjenja kada se dokument uređuje. Želite li prikazati promjene da biste izbjegli kašnjenja?

[ctx: error.src STR_COMCORE_READERROR string.text]
en: Read-Error
bs: Greška prilikom čitanja

[ctx: error.src STR_COMCORE_CANT_SHOW string.text]
en: Graphic cannot be displayed.
bs: Grafika ne može biti prikazana.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_WRITE infobox.text]
en: Error while copying to the clipboard.
bs: Greška prilikom kopiranja u odlagalište.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_READ infobox.text]
en: Error reading from the clipboard.
bs: Greška prilikom čitanja iz odlagališta.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR ) string.text]
en: File format error found.
bs: Greška u formatu datoteke.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR ) string.text]
en: Error reading file.
bs: Greška prilikom čitanja datoteke.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE ) string.text]
en: Input file error.
bs: Greška ulazne datoteke.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE ) string.text]
en: This is not a %PRODUCTNAME Writer file.
bs: Ovo nije %PRODUCTNAME Writer datoteka.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF ) string.text]
en: Unexpected end of file.
bs: Neočekivani kraj datoteke.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD ) string.text]
en: Password-protected files cannot be opened.
bs: Datoteke zaštićene šifrom ne mogu biti otvorene.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord6 file.
bs: Ovo nije WinWord6 datoteka.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
bs: Ova datoteka je snimljena s WinWord-ovim 'Fast Save' načinom. Molim isključite taj način rada u WinWordu i ponovo snimite datoteku.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
bs: Greška u formatu datoteke na $(ARG1)(row,col).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION ) string.text]
en: File has been written in a newer version.
bs: Datoteka je zapisana koristeći noviju verziju.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord97 file.
bs: Ovo nije WinWord97 datoteka.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
bs: Greška u formatu otkrivena u poddokumentu $(ARG1) na $(ARG2)(row,col)

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR ) string.text]
en: Error writing file.
bs: Greška u pisanju datoteke.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY ) string.text]
en: Wrong AutoText document version.
bs: Pogrešna verzija AutoText dokumenta.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
bs: Greška u pisanju poddokumenta $(ARG1).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
bs: Interna greška u %PRODUCTNAME Writer formatu datoteke.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
bs: Interna greška u %PRODUCTNAME Writer formatu datoteke.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) has changed.
bs: $(ARG1) je izmijenjeno

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
bs: $(ARG1) ne postoji

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR ) string.text]
en: Cells cannot be further split.
bs: Ćelije se ne mogu dalje razdvajati

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR ) string.text]
en: Additional columns cannot be inserted.
bs: Dodatne kolone se ne mogu ubacivati

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR ) string.text]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
bs: Struktura vezanih tabela se ne može mijenjati

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS ) string.text]
en: No drawings could be read.
bs: Crteži se ne mogu čitati

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
bs: Ova datoteka je snimljena s WinWord-ovim 'Fast Save' načinom. Molim isključite taj način rada u WinWordu i ponovo snimite datoteku.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be read.
bs: Ne mogu se svi atributi čitati

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be recorded.
bs: Svi atributi se ne mogu zapisati

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be loaded as graphics.
bs: Neki OLE objekti se mogu učitati samo kao grafika.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be saved as graphics.
bs: Neki OLE objekti se mogu snimiti samo kao grafika.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely loaded.
bs: Dokument se nije mogao učitati u potpunosti

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely saved.
bs: Dokument se ne može u potpunosti snimiti

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS) string.text]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
bs: Ovaj HTML dokument sadrži %PRODUCTNAME Basic makroe.
    Oni nisu snimljeni s trenutnim izvoznim postavkama.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
bs: Greška u pisanju poddokumenta $(ARG1).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
bs: Greška u formatu otkrivena u poddokumentu $(ARG1) na $(ARG2)(row,col)

[ctx: mn.src MN_TXT FN_FORMAT_PAGE_DLG menuitem.text]
en: Pa~ge...
bs: ~Stranica...

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Superscript
bs: Eksponent

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Subscript
bs: Indeks

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
bs: ~Stil

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
bs: Poravnato

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: Line Spacing
bs: Prored

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD FN_EDIT_FIELD menuitem.text]
en: Fields...
bs: Polja...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE FN_EDIT_FOOTNOTE menuitem.text]
en: Footnote/Endnote~...
bs: Fusno~ta...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: Inde~x Entry...
bs: ~Stavka indeksa...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: ~Bibliography Entry...
bs: ~Unos u bibliografiju...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: Edit Hyperlink...
bs: Izmijeni link...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION menuitem.text]
en: Copy Hyperlink ~Location
bs: Kopirajte  ~Lokaciju hiperlinka

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_REMOVE_HYPERLINK menuitem.text]
en: Remo~ve Hyperlink
bs: Ukloni link

[ctx: mn.src _MN_EDIT__HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: ~Edit Hyperlink
bs: ~Izmijeni link

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_DOWN menuitem.text]
en: Down One Level
bs: Dolje jedan nivo

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_UPDATE_CUR_TOX menuitem.text]
en: ~Update Index/Table
bs: Osvje~ži indeks/tabelu

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_EDIT_CURRENT_TOX menuitem.text]
en: ~Edit Index/Table
bs: ~Izmijeni indeks/tabelu

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_REMOVE_CUR_TOX menuitem.text]
en: Delete Index/Table
bs: Obriši indeks/tabelu

[ctx: mn.src MN_FRM_CAPTION_ITEM FN_INSERT_CAPTION menuitem.text]
en: ~Caption...
bs: ~Opis...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
bs: ~Tabela...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_MERGE_TABLE menuitem.text]
en: Merge Tables
bs: Spoji tablice

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_SPLIT_TABLE menuitem.text]
en: ~Split Table
bs: ~Podijeli tablicu

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: N~umber Format...
bs: F~ormat broja...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
bs: ~Spajanje

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
bs: ~Podijeli...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Protect
bs: ~Zaštiti

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Unprotect
bs: Ukloni zaštitu

[ctx: mn.src MN_TAB1 MN_CELL menuitem.text]
en: ~Cell
bs: ~Ćelija

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Height...
bs: ~Visina...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_ROW_SPLIT menuitem.text]
en: Allow Row to Break A~cross Pages and Columns
bs: Omogući prijelom reda ~preko stranica i kolona

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Optimal Height
bs: ~Optimalna visina

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_BALANCE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
bs: Razmakni ~ravnomjerno

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
bs: ~Odabir

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
bs: Umetni ć~elije...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLROW menuitem.text]
en: ~Row
bs: ~Red

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SET_COL_WIDTH menuitem.text]
en: ~Width...
bs: ~Širina...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_ADJUST_CELLS menuitem.text]
en: ~Optimal Width
bs: ~Optimalna širina

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_BALANCE_CELLS menuitem.text]
en: Space ~Equally
bs: Razmakni ~ravnomjerno

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
bs: ~Odabir

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
bs: Umetni ć~elije...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLCOL menuitem.text]
en: Colu~mn
bs: Kolo~na

[ctx: mn.src MN_DRWTXTATTR FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
bs: Te~kst...

[ctx: mn.src MN_NAME_SHAPE FN_NAME_SHAPE menuitem.text]
en: Name...
bs: ~Imenuj objekat...

[ctx: mn.src MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE menuitem.text]
en: Description...
bs: Opis...

[ctx: mn.src MN_FRM FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: ~Frame...
bs: ~Okvir...

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
bs: Pomjeri ~naprijed

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
bs: Pošalji na~zad

[ctx: mn.src MN_DRAW5 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
bs: ~Posloži

[ctx: mn.src MN_DRAW6 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
bs: ~Posloži

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_REPLY menuitem.text]
en: Reply
bs: Odgovor

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Comment
bs: Obriši ~komentar

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_NOTE_AUTHOR menuitem.text]
en: Delete ~All Comments by $1
bs: Obriši ~sve komentare od $1

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_ALL_NOTES menuitem.text]
en: ~Delete All Comments
bs: ~Obriši sve komentare

[ctx: mn.src MN_TEXT_POPUPMENU string.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU string.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_VIEW_TABLEGRID menuitem.text]
en: Table Boundaries
bs: Granice tablice

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT menuitem.text]
en: ~Number Recognition
bs: ~Raspoznavanje brojeva

[ctx: mn.src MN_WRAP_CONTOUR FN_FRAME_WRAP_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
bs: ~Kontura

[ctx: mn.src MN_EDIT_CONTOUR SID_CONTOUR_DLG menuitem.text]
en: ~Edit Contour...
bs: Uredi konturu...

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
bs: ~Bez omotavanja

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
bs: ~Omotavanje stranice

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
bs: ~Optimalno omotavanje stranice

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
bs: ~Omotavanje kroz

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
bs: ~U pozadini

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
bs: ~Prvi odlomak

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
bs: ~Omotavanje

[ctx: mn.src MN_DRAW_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
bs: Grafika

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
bs: ~Bez omotavanja

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
bs: ~Omotavanje stranice

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
bs: ~Optimalno omotavanje stranice

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
bs: ~Omotavanje kroz

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
bs: ~U pozadini

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
bs: ~Prvi odlomak

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_DRAW_WRAP_DLG menuitem.text]
en: ~Edit...
bs: ~Izmijeni...

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
bs: ~Omotavanje

[ctx: mn.src MN_AT_FRAME FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To ~Frame
bs: U ~okvir

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
bs: Na ~stranicu

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To ~Paragraph
bs: Na ~odlomak

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To ~Character
bs: Na ~znak

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As C~haracter
bs: Kao ~znak

[ctx: mn.src MN_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
bs: U~sidri

[ctx: mn.src MN_DRAWFORM_POPUPMENU string.text]
en: Control
bs: Kontrola

[ctx: mn.src MN_DRWTXT_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
bs: Tekst crtanog objekta

[ctx: mn.src MN_REDCOMMENT FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Changes Note
bs: Obriši ~bilješke o izmjenama

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
bs: Ilustracija

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_SUB_ALIGN menuitem.text]
en: ~Arrange
bs: ~Posloži

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
bs: ~Lijevo

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
bs: ~Centrirano

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
bs: ~Desno

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP menuitem.text]
en: Base at ~Top
bs: ~Baza pri vrhu

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER menuitem.text]
en: Base in ~Middle
bs: ~Baza u sredini

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: Base at ~Bottom
bs: ~Baza pri dnu

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU FN_FORMAT_GRAFIC_DLG menuitem.text]
en: ~Picture...
bs: ~Slika

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU string.text]
en: Object
bs: Objekat

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: Object...
bs: Objekat...

[ctx: mn.src MN_FRM_POPUPMENU string.text]
en: Frame
bs: Okvir

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
bs: Tekst crtanog objekta

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEUP menuitem.text]
en: Previous Page
bs: Prethodna stranica

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEDOWN menuitem.text]
en: Next Page
bs: Sljedeća strana

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PRINT_PAGEPREVIEW menuitem.text]
en: Print
bs: Štampaj

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU SID_PRINTPREVIEW menuitem.text]
en: Close Preview
bs: Zatvori pregled

[ctx: mn.src MN_MEDIA_POPUPMENU string.text]
en: Media object
bs: Multimedijalni objekat

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FL_CONDITION fixedline.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL CB_CONDITION checkbox.text]
en: ~Conditional Style
bs: ~Uslovni stil

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_CONTEXT fixedtext.text]
en: Conte~xt
bs: Konte~kst

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_USED fixedtext.text]
en: Applied Styles
bs: Primijenjeni stilovi

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Paragraph Styles
bs: Stilovi ~odlomka

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_REMOVE pushbutton.text]
en: Re~move
bs: ~Ukloni

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Apply
bs: ~Primijeni

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 1 itemlist.text]
en: Table Header
bs: Zaglavlje tabele

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 2 itemlist.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 3 itemlist.text]
en: Frame
bs: Okvir

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 4 itemlist.text]
en: Section
bs: Sekcija

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 5 itemlist.text]
en: Footnote
bs: Fusnota

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 6 itemlist.text]
en: Endnote
bs: Endnota

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 7 itemlist.text]
en: Header
bs: Zaglavlje

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 8 itemlist.text]
en: Footer
bs: Podnožje

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 9 itemlist.text]
en:  1st Outline Level
bs: Prvi nivo isticanja

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 10 itemlist.text]
en:  2nd Outline Level
bs: Drugi nivo isticanja

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 11 itemlist.text]
en:  3rd Outline Level
bs: Treći nivo isticanja

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 12 itemlist.text]
en:  4th Outline Level
bs: Četvrti nivo isticanja

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 13 itemlist.text]
en:  5th Outline Level
bs: Peti nivo isticanja

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 14 itemlist.text]
en:  6th Outline Level
bs: Šesti nivo isticanja

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 15 itemlist.text]
en:  7th Outline Level
bs: Sedmi nivo isticanja

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 16 itemlist.text]
en:  8th Outline Level
bs: Osmi nivo isticanja

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 17 itemlist.text]
en:  9th Outline Level
bs: Deveti nivo isticanja

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 18 itemlist.text]
en: 10th Outline Level
bs: Deseti nivo isticanja

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 19 itemlist.text]
en:  1st Numbering Level
bs: Prvi nivo numerisanja

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 20 itemlist.text]
en:  2nd Numbering Level
bs: Drugi nivo numerisanja

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 21 itemlist.text]
en:  3rd Numbering Level
bs: Treći nivo numerisanja

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 22 itemlist.text]
en:  4th Numbering Level
bs: Četvrti nivo numerisanja

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 23 itemlist.text]
en:  5th Numbering Level
bs: Peti nivo numerisanja

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 24 itemlist.text]
en:  6th Numbering Level
bs: Šesti nivo numerisanja

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 25 itemlist.text]
en:  7th Numbering Level
bs: Sedmi nivo numerisanja

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 26 itemlist.text]
en:  8th Numbering Level
bs: Osmi nivo numerisanja

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 27 itemlist.text]
en:  9th Numbering Level
bs: Deveti nivo numerisanja

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 28 itemlist.text]
en: 10th Numbering Level
bs: Deseti nivo numerisanja

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
bs: <ništa>

[ctx: chrdlg.src STR_TEXTCOLL_HEADER string.text]
en: (Paragraph Style:
bs: (Stil odlomka:

[ctx: chrdlg.src STR_PAGEFMT_HEADER string.text]
en: (Page Style:
bs: (Stil strane:

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
bs: Smanji velika slova

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS tabdialog.text]
en: Drop Caps
bs: Smanji velika slova

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_SWITCH checkbox.text]
en: Display drop caps
bs: Prikaži mala slova

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_WORD checkbox.text]
en: ~Whole word
bs: ~Cijela riječ

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FT_DROPCAPS fixedtext.text]
en: Number of ~characters:
bs: Broj ~znakova:

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_LINES fixedtext.text]
en: ~Lines
bs: ~Linija

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_DISTANCE fixedtext.text]
en: Space to text
bs: Razmak do teksta

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
bs: Postavke

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEXT fixedtext.text]
en: ~Text
bs: ~Tekst

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Character St~yle
bs: St~il znakova

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
bs: Sadržaj

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
bs: Uvlačenje i razmaci

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
bs: Protok teksta

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
bs: Azijska tipografija

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
bs: Numerisanje

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
bs: Tabulatori

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
bs: Smanji velika slova

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
bs: Rubovi

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: paradlg.src DLG_PARA tabdialog.text]
en: Paragraph
bs: Odlomak

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
bs: Uvlačenje i razmaci

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
bs: Azijska tipografija

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
bs: Tabulatori

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA tabdialog.text]
en: Paragraph
bs: Odlomak

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_IDENTITY fixedline.text]
en: User information
bs: Korisnički podaci

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_DISPLAYNAME fixedtext.text]
en: ~Your name
bs: ~Vaše ime

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_ADDRESS fixedtext.text]
en: ~E-Mail address
bs: E~mail adresa

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_REPLYTO checkbox.text]
en: Send replies to ~different e-mail address
bs: Pošalji odgovore na ra~zličite email adrese

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_REPLYTO fixedtext.text]
en: ~Reply address
bs: ~Adresa za odgovor

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_SMTP fixedline.text]
en: Outgoing server (SMTP) Settings
bs: Postavke izlaznog servera (SMTP)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_SERVER fixedtext.text]
en: ~Server name
bs: ~Naziv servera

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_SECURE checkbox.text]
en: ~Use secure connection (SSL)
bs: ~Koristi sigurnu konekciju (SSL)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_AUTHENTICATION pushbutton.text]
en: Server Au~thentication
bs: Identifikacija na ~serveru

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_TEST pushbutton.text]
en: Test S~ettings...
bs: Probne po~stavke...

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG tabpage.text]
en: Mail Merge E-mail
bs: Pošalji cirkularno pismo

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_INFO fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
bs: %PRODUCTNAME isprobava postavke email računa...

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_ERROR fixedtext.text]
en: Errors
bs: Greške

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
bs: ~Zaustavi

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS modaldialog.text]
en: Test Account Settings
bs: Probaj postavke računa

[ctx: mailconfigpage.src ST_TASK string.text]
en: Task
bs: Zadatak

[ctx: mailconfigpage.src ST_STATUS string.text]
en: Status
bs: Stanje

[ctx: mailconfigpage.src ST_ESTABLISH string.text]
en: Establish network connection
bs: Uspostavi mrežnu konekciju

[ctx: mailconfigpage.src ST_FINDSERVER string.text]
en: Find outgoing mail server
bs: Pronađi izlazni mail server

[ctx: mailconfigpage.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successful
bs: Uspješno

[ctx: mailconfigpage.src ST_FAILED string.text]
en: Failed
bs: Neuspješno

[ctx: mailconfigpage.src ST_ERROR_SERVER string.text]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
bs: %PRODUCTNAME nije mogao kontaktirati izlazni mail server. Provjerite postavke sistema i postavke u %PRODUCTNAME. Provjerite naziv servera, port i postavke za sigurnosne konekcije

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION CB_AUTHENTICATION checkbox.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication
bs: Izlazni mail server (SMTP) zahtijeva ide~ntifikaciju

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SEP_AUTHENTICATION radiobutton.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication
bs: Izlazni mail server (SMTP) zahtijeva o~dvojenu identifikaciju

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTGOINGSERVER fixedtext.text]
en: Outgoing mail server:
bs: Izlazni mail server:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
bs: ~Korisničko ime

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTPASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
bs: ~Šifra

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SMPTAFTERPOP radiobutton.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server.
bs: Izlazni mail server koristi iste podatke za identifikaciju kao ~ulazni mail server. Unesite postavke za ulazni mail server.

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INCOMINGSERVER fixedtext.text]
en: Incoming mail server:
bs: Ulazni mail server:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_SERVER fixedtext.text]
en: Server ~name
bs: Naziv ~servera

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PORT fixedtext.text]
en: P~ort
bs: ~Port

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PROTOCOL fixedtext.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INUSERNAME fixedtext.text]
en: Us~er name
bs: Koris~ničko ime

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INPASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
bs: Š~ifra

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION modaldialog.text]
en: Server Authentication
bs: Server identifikacija

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FL_MAIN fixedline.text]
en: Compatibility options for %DOCNAME
bs: Opcije kompatibilnosti za %DOCNAME

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_FORMATTING fixedtext.text]
en: Recommended ~formatting options for
bs: Preporučene opcije ~formatiranja za

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
bs: ~Opcije

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_RESET pushbutton.text]
en: ~Reset
bs: ~Vrati

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_DEFAULT pushbutton.text]
en: Use as ~Default
bs: Koristi ~kao uobičajeno

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USERENTRY string.text]
en: <User settings>
bs: <Korisničke postavke>

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_QRYBOX_USEASDEFAULT string.text]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
    This will affect all new documents based on the default template.
bs: Želite li promijeniti opcije kompatibilnosti zadanog predloška?
    To će utjecati na sve nove dokumente bazirane na zadanom predlošku.

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_PRINTER_METRICS string.text]
en: Use printer metrics for document formatting
bs: Koristi metriku štampača za formatiranje dokumenata

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST string.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
bs: Dodaj prored između odlomka i tabele (u trenutnom dokumentu)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART string.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
bs: Dodaj prored između odlomka i tabele na vrhovima stranica (u trenutnom dokumentu)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_TAB_ALIGNMENT string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting
bs: Koristi %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatiranje

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXTERNAL_LEADING string.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
bs: Nemoj ubacivati dodatni razmak (leading) između linija teksta

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_LINE_SPACING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing
bs: Koristi %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 razmak između redova

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_ADD_TABLESPACING string.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
bs: Dodaj prored između odlomka i tabele na dnu tabelinih ćelija

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OBJPOSITIONING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning
bs: Koristi %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 pozicioniranje objekta

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OURTEXTWRAPPING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects
bs: Koristi %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 omotovanje objekata tekstom

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE string.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
bs: Uzmi u obzir stil omotovanja pri pozicioniranju objekata

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXPAND_WORDSPACE string.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
bs: Proširivanje razmaka između riječi na linijama s ručnim prekidima linije u obostrano  poravnatim odlomcima.

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FL_STDCHR fixedline.text]
en: Basic fonts (%1)
bs: Osnovni fontovi (%1)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Font
bs: Pismo

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_SIZE fixedtext.text]
en: Size
bs: Veličina

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_STANDARD fixedtext.text]
en: De~fault
bs: Uo~bičajeno

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TITLE fixedtext.text]
en: Headin~g
bs: ~Zaglavlje

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LIST fixedtext.text]
en: ~List
bs: ~Izlistaj

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LABEL fixedtext.text]
en: C~aption
bs: ~Naslov

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_IDX fixedtext.text]
en: ~Index
bs: ~Indeks

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT CB_DOCONLY checkbox.text]
en: C~urrent document only
bs: S~amo trenutni dokument

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT PB_STANDARD pushbutton.text]
en: ~Default
bs: ~Uobičajeno

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_ASIAN string.text]
en: Asian
bs: Azijsko

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_WESTERN string.text]
en: Western
bs: Zapadni

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE fixedline.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_HEADER checkbox.text]
en: H~eading
bs: ~Zaglavlje

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_REPEAT_HEADER checkbox.text]
en: Re~peat on each page
bs: Po~novi na svakoj stranici

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_DONT_SPLIT checkbox.text]
en: Do not split
bs: Ne dijeli

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_BORDER checkbox.text]
en: B~order
bs: ~Rub

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE_INSERT fixedline.text]
en: Input in tables
bs: Unesi u tabele

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFORMATTING checkbox.text]
en: Number recognition
bs: Prepoznavanje brojeva

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFMT_FORMATTING checkbox.text]
en: Number format recognition
bs: Prepoznavanje formata broja

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_MOVE fixedline.text]
en: Keyboard handling
bs: Upravljanje tastaturom

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_MOVE fixedtext.text]
en: Move cells
bs: Premjesti ćelije

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWMOVE fixedtext.text]
en: ~Row
bs: ~Red

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLMOVE fixedtext.text]
en: ~Column
bs: ~Kolona

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_INSERT fixedtext.text]
en: Insert cell
bs: Ubaci ćeliju

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWINSERT fixedtext.text]
en: Ro~w
bs: Re~d

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLINSERT fixedtext.text]
en: Colu~mn
bs: Kolo~na

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_HANDLING fixedtext.text]
en: Behavior of rows/columns
bs: Ponašanje redova/kolona

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
bs: ~Fiksno

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIX fixedtext.text]
en: Changes affect the adjacent area only
bs: Promjene djeluju samo na područja sa kojim se graniči

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIXPROP radiobutton.text]
en: Fi~xed, proportional
bs: Fi~ksno, srazmjerno

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIXPROP fixedtext.text]
en: Changes affect the entire table
bs: Promjene se odnose na cijelu tabelu

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
bs: ~Promjenljivo

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_VAR fixedtext.text]
en: Changes affect the table size
bs: Promjene se odnose na veličinu tabele

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_NOPRINT fixedline.text]
en: Display of
bs: Prikaz

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_PARA checkbox.text]
en: Pa~ragraph end
bs: Kraj od~lomka

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHYPH checkbox.text]
en: Custom h~yphens
bs: Prilagođene ~povlake

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SPACE checkbox.text]
en: Spac~es
bs: R~azmaci

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_HSPACE checkbox.text]
en: Non-breaking s~paces
bs: Neprelamajući r~azmaci

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_TAB checkbox.text]
en: Ta~bs
bs: Ta~bulatori

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_BREAK checkbox.text]
en: Brea~ks
bs: Prije~lomi

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_CHAR_HIDDEN checkbox.text]
en: Hidden text
bs: Skriveni tekst

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN checkbox.text]
en: Fields: Hidden te~xt
bs: Polja: ~Skriveni tekst

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN_PARA checkbox.text]
en: Fields: Hidden p~aragraphs
bs: Polja: Skriveni odlo~mci

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_SHDWCRSFLAG fixedline.text]
en: Direct cursor
bs: Neposredni kursor

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHDWCRSONOFF checkbox.text]
en: ~Direct cursor
bs: ~Neposredni kursor

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FT_SHDWCRSFILLMODE fixedtext.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLMARGIN radiobutton.text]
en: Para~graph alignment
bs: Poravnanje odlo~mka

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLINDENT radiobutton.text]
en: ~Left paragraph margin
bs: ~Lijeva margina odlomka

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLTAB radiobutton.text]
en: ~Tabs
bs: ~Tabulatori

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLSPACE radiobutton.text]
en: Tabs a~nd spaces
bs: Tabulatori ~i razmaci

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_CRSR_OPT fixedline.text]
en: Cursor in protected areas
bs: Kursor u zaštićenim područjima

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_ALLOW_IN_PROT checkbox.text]
en: Enable
bs: Uključi

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 2 itemlist.text]
en: Contents
bs: Sadržaj

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 3 itemlist.text]
en: Page ba~ckground
bs: ~Pozadina stranice

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 4 itemlist.text]
en: P~ictures and other graphic objects
bs: ~Slike i drugi grafički objekti

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 6 itemlist.text]
en: ~Text placeholders
bs: ~Zamjena za tekst

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 12 itemlist.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
bs: ~Poslužavnik za papir iz opcija štampača

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 13 itemlist.text]
en: Print
bs: Štampaj

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 14 itemlist.text]
en: None (document only)
bs: Ništa (samo dokument)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 15 itemlist.text]
en: Comments only
bs: Samo komentari

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 16 itemlist.text]
en: Place at end of document
bs: Stavi na kraj dokumenta

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 17 itemlist.text]
en: Place at end of page
bs: Stavi na kraj stranice

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 19 itemlist.text]
en: Page sides
bs: Strane lista papira

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 20 itemlist.text]
en: All pages
bs: Sve

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 21 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
bs: Stražnja strana / lijeve stranice

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 22 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
bs: Prednja strana / desne stranice

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 23 itemlist.text]
en: Include
bs: Uključi

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 25 itemlist.text]
en: Left-to-right script
bs: Pismo s lijeva na desno

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 26 itemlist.text]
en: Right-to-left script
bs: Pismo s desna na lijevo

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 27 itemlist.text]
en: Range and copies
bs: Raspon i kopije

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 28 itemlist.text]
en: ~All pages
bs: ~Sve stranice

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 29 itemlist.text]
en: Pa~ges
bs: Str~anice

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 30 itemlist.text]
en: ~Selection
bs: ~Izbor

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_UPDATE fixedline.text]
en: Update
bs: Ažuriraj

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_LINK fixedtext.text]
en: Update links when loading
bs: Ažuriraj linkove za vrijeme učitavanja

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
bs: ~Uvijek

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
bs: ~Na zahtjev

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
bs: ~Nikad

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_FIELD fixedtext.text]
en: Automatically
bs: Samostalno

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_FIELDS checkbox.text]
en: ~Fields
bs: ~Polja

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_CHARTS checkbox.text]
en: ~Charts
bs: ~Grafikoni

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
bs: Postavke

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_METRIC fixedtext.text]
en: Measurement unit
bs: Mjerna jedinica

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_TAB fixedtext.text]
en: Tab stops
bs: Tabulatorski markeri

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE checkbox.text]
en: Use square page mode for text grid
bs: Koristi kvadratni režim stranice za tekstualnu mrežu

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_CHAR_UNIT checkbox.text]
en: Enable char unit
bs: Uključi znakovnu jedinicu

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_OBJECTS fixedtext.text]
en: Add captions automatically
    when inserting:
bs: Dodaj opise automatski
    pri ubacivanju:

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_ORDER fixedtext.text]
en: Caption order
bs: Redosljed zaglavlja

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 1 stringlist.text]
en: Category first
bs: Kategorija prvo

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 2 stringlist.text]
en: Numbering first
bs: Numerisanje prvo

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_TABLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
bs: %PRODUCTNAME Writer tabela

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_FRAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
bs: %PRODUCTNAME Writer okvir

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_GRAPHIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Picture
bs: %PRODUCTNAME Writer slika

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_OLE string.text]
en: Other OLE Objects
bs: Drugi OLE objekti

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_SETTINGS_2 fixedline.text]
en: Caption
bs: Naslov

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_CATEGORY fixedtext.text]
en: Category
bs: Kategorija

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_FORMAT fixedtext.text]
en: ~Numbering
bs: ~Numerisanje

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_NUM_SEP fixedtext.text]
en: Numbering separator
bs: Separator za numerisanje

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_TEXT fixedtext.text]
en: Separator
bs: Razdjelnik

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_POS fixedtext.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_NUMCAPT fixedline.text]
en: Numbering captions by chapter
bs: Numerisanje naslova po poglavlju

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Level
bs: Nivo

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL 1 stringlist.text]
en: None
bs: Ništa

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_SEPARATOR fixedtext.text]
en: Separator
bs: Razdjelnik

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_CATEGORY fixedline.text]
en: Category and frame format
bs: Format kategorije i okvira

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character style
bs: Stil znakova

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE 1 stringlist.text]
en: None
bs: Ništa

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE CB_APPLYBORDER checkbox.text]
en: Apply border and shadow
bs: Dodaj rub i sjenku

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_BEGINNING string.text]
en: At the beginning
bs: Na početku

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_END string.text]
en: At the end
bs: Na kraju

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_ABOVE string.text]
en: Above
bs: Iznad

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CP_BELOW string.text]
en: Below
bs: Ispod

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CATEGORY_NONE string.text]
en: <None>
bs: <Ništa>

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE tabpage.text]
en: Caption
bs: Naslov

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 1 itemlist.text]
en: Millimeter
bs: Milimetar

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 2 itemlist.text]
en: Centimeter
bs: Centimetar

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 3 itemlist.text]
en: Meter
bs: Metar

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 4 itemlist.text]
en: Kilometer
bs: Kilometar

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 5 itemlist.text]
en: Inch
bs: Inč

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 6 itemlist.text]
en: Foot
bs: Stopa

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 7 itemlist.text]
en: Miles
bs: Milja

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 9 itemlist.text]
en: Point
bs: Tačka

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 10 itemlist.text]
en: Char
bs: Znak

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 11 itemlist.text]
en: Line
bs: Linija

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_TE fixedline.text]
en: Text display
bs: Prikaz teksta

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_INSERT fixedtext.text]
en: Insertions
bs: Umeci

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
bs: Atributi

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 1 stringlist.text]
en: [None]
bs: [Ništa]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 2 stringlist.text]
en: Bold
bs: Masno

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 3 stringlist.text]
en: Italic
bs: Kurziv

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 4 stringlist.text]
en: Underlined
bs: Podvučeno

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 5 stringlist.text]
en: Underlined: double
bs: Podvučeno: dvostruko

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 6 stringlist.text]
en: Strikethrough
bs: Precrtano

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 7 stringlist.text]
en: Uppercase
bs: Velika slova

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 8 stringlist.text]
en: Lowercase
bs: Mala slova

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 9 stringlist.text]
en: Small caps
bs: Manja velika slova

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 10 stringlist.text]
en: Title font
bs: Font naslova

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 11 stringlist.text]
en: Background color
bs: Boja pozadine

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_COL fixedtext.text]
en: Color
bs: Boja

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_INS window.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_DELETE fixedtext.text]
en: Deletions
bs: Brisanja

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
bs: Atributi

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_COL fixedtext.text]
en: Color
bs: Boja

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_DEL window.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_CHANGE fixedtext.text]
en: Changed attributes
bs: Izmijenjeni atributi

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
bs: Atributi

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_COL fixedtext.text]
en: Color
bs: Boja

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_CHG window.text]
en: Attributes
bs: Atributi

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_LC fixedline.text]
en: Lines changed
bs: Izmijenjene linije

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_MARKPOS fixedtext.text]
en: Mar~k
bs: Ozn~aka

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 1 stringlist.text]
en: [None]
bs: [Ništa]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 2 stringlist.text]
en: Left margin
bs: Lijeva margina

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 3 stringlist.text]
en: Right margin
bs: Desna margina

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 4 stringlist.text]
en: Outer margin
bs: Spoljašnja margina

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 5 stringlist.text]
en: Inner margin
bs: Unutarnja margina

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_LC_COL fixedtext.text]
en: ~Color
bs: ~Boja

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_AUTHOR string.text]
en: By author
bs: Od autora

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_NOTHING string.text]
en: [None]
bs: [Ništa]

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
bs: Odabir adresnog popisa. Kliknite '%1' za odabir primatelja iz drugog popisa. Ako nemate adresni popis možete ga stvoriti klikom na '%2'.

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FT_LIST fixedtext.text]
en: Your recipients are currently selected from:
bs: Primatelji se trenutno uzimaju iz:

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_LOADLIST pushbutton.text]
en: ~Add...
bs: ~Dodaj...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_CREATELIST pushbutton.text]
en: ~Create...
bs: ~Napravi...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
bs: ~Izmijeni...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_TABLE pushbutton.text]
en: Change ~Table...
bs: Promijeni ~tabelu...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
bs: Naziv

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_CONNECTING string.text]
en: Connecting to data source...
bs: Povezivanje na izvor podataka...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG modaldialog.text]
en: Select Address List
bs: Odabir adresnog popisa

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_ADDRESSINFORMATION fixedtext.text]
en: Address Information
bs: Informacije o adresi

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New
bs: ~Novi

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
bs: ~Nađi...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: C~ustomize...
bs: Prila~godi...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_VIEWENTRIES fixedtext.text]
en: Sho~w entry number
bs: Po~kaži broj stavke

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST ST_FILTERNAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
bs: %PRODUCTNAME adresni popis (.csv)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST modaldialog.text]
en: New Address List
bs: Novi adresni popis

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY FT_FIND fixedtext.text]
en: F~ind
bs: Pro~nađi

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY CB_FINDONLY checkbox.text]
en: Find ~only in
bs: ~Pronađi samo u

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
bs: ~Pronađi

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
bs: ~Zatvori

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY modelessdialog.text]
en: Find Entry
bs: Pronađi stavku

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST FT_FIELDS fixedtext.text]
en: A~ddress list elements
bs: S~tavke adresnog popisa

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
bs: ~Dodaj...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename...
bs: P~romijeni ime...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
bs: Pomjeri gore

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
bs: Pomjeri dolje

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST modaldialog.text]
en: Customize Address List
bs: Prilagođavanje popisa adresa

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY FT_FIELDNAME fixedtext.text]
en: Element ~name
bs: Naziv ele~menta

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename Element
bs: Promijeni ime elementu

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_ADD_BUTTON string.text]
en: Add
bs: Dodaj

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY modaldialog.text]
en: Add Element
bs: Dodaj element

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_INSERT_DATA fixedtext.text]
en: Insert data as:
bs: Unesi podatke kao:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TABLE radiobutton.text]
en: T~able
bs: ~Tabela

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_FIELD radiobutton.text]
en: ~Fields
bs: ~Polja

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TEXT radiobutton.text]
en: ~Text
bs: ~Tekst

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_COLUMN fixedtext.text]
en: Database ~columns
bs: ~Kolone baze podataka

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_DBFMT_FROM_DB radiobutton.text]
en: From ~database
bs: Iz ~baze podataka

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_PARA_COLL fixedtext.text]
en: Paragraph ~Style:
bs: ~Stil odlomka:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_TABLE_COL fixedtext.text]
en: Tab~le column(s)
bs: Kolona(e) tabe~le

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL CB_TABLE_HEADON checkbox.text]
en: Insert table heading
bs: Unesi naslov tabele

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_COLNMS radiobutton.text]
en: Apply column ~name
bs: Primijeni ~naziv kolone

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_EMPTY radiobutton.text]
en: Create row only
bs: Napravi samo red

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_FORMAT pushbutton.text]
en: Pr~operties...
bs: Os~obine...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
bs: <ništa>

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL modaldialog.text]
en: Insert Database Columns
bs: Unesi kolone baze podataka

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The list below shows the contents of: %1
bs: Popis ispod prikazuje sadržaj od: %1

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG PB_OK okbutton.text]
en: ~Close
bs: ~Zatvori

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG modaldialog.text]
en: Mail Merge Recipients
bs: Primaoci cirkularnog pisma

[ctx: dbui.src DLG_DBSELECTION modaldialog.text]
en: Database Selection
bs: Odabir baze podataka

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being prepared for printing on
bs: se priprema za štampu na

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SENDING fixedtext.text]
en: is being sent to
bs: se šalje na

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SAVING fixedtext.text]
en: is being saved to
bs: se spasava u

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_EMAILMON string.text]
en: Send-Monitor
bs: Nadzornik slanja

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_SAVEMON string.text]
en: Save-Monitor
bs: Spasi-Monitor

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR modelessdialog.text]
en: Print monitor
bs: Nadzornik štampe

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 1 itemlist.text]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 2 itemlist.text]
en: First Name
bs: Ime

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 3 itemlist.text]
en: Last Name
bs: Prezime

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 4 itemlist.text]
en: Company Name
bs: Ime firme

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 5 itemlist.text]
en: Address Line 1
bs: Adresna linija 1

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 6 itemlist.text]
en: Address Line 2
bs: Adresna linija 2

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 7 itemlist.text]
en: City
bs: Grad

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 8 itemlist.text]
en: State
bs: Kanton

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 9 itemlist.text]
en: ZIP
bs: Poštanski broj

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 10 itemlist.text]
en: Country
bs: Država

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 11 itemlist.text]
en: Telephone private
bs: Privatni telefon

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 12 itemlist.text]
en: Telephone business
bs: Poslovni telefon

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 13 itemlist.text]
en: E-mail Address
bs: E-mail adresa

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 14 itemlist.text]
en: Gender
bs: Pol

[ctx: dbui.src STR_NOTASSIGNED string.text]
en:  not yet matched
bs: nije dostupno

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL string.text]
en: All files
bs: Sve datoteke

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL_DATA string.text]
en: Address lists(*.*)
bs: Lista adresa(*.*)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_TXT string.text]
en: Plain text (*.txt)
bs: Čisti tekst (*.txt)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_CSV string.text]
en: Text Comma Separated (*.csv)
bs: Zarezom odvojeni tekst (*.csv)

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status:
bs: Stanje:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Progress:
bs: Napredak:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_CREATEDOCUMENTS fixedtext.text]
en: Creating documents...
bs: Pravim dokumente...

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_COUNTING fixedtext.text]
en: %X of %Y
bs: %X od %Y

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR modelessdialog.text]
en: Mail Merge
bs: Cirkularno pismo

[ctx: mailmergechildwindow.src WORKAROUND #define.text]
en: Return to Mail Merge Wizard
bs: Vrati se na čarobnjaka za cirkularno pismo

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MAILMERGECHILD floatingwindow.text]
en: Mail Merge Wizard
bs: Čarobnjak za cirkularno pismo

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_STATUS fixedline.text]
en: Connection status
bs: Stanje veze

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_STATUS1 fixedtext.text]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
bs: Uspostavljena je veza prema serveru za slanje e-maila

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_SEND string.text]
en: Sending e-mails...
bs: Slanje e-mailova...

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_TRANSFERSTATUS fixedline.text]
en: Transfer status
bs: Stanje prijenosa

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_TRANSFERSTATUS fixedtext.text]
en: %1 of %2 e-mails sent
bs: %1 od %2 poslanih e-poruka

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FI_PAUSED fixedtext.text]
en: Sending paused
bs: Slanje pauzirano

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_ERRORSTATUS fixedtext.text]
en: E-mails not sent: %1
bs: Neposlanih e-mailova: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_DETAILS pushbutton.text]
en: More >>
bs: Više >>

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_LESS string.text]
en: << Less
bs: << Manje

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
bs: ~Zaustavi

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: C~lose
bs: Z~atvori

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_CONTINUE string.text]
en: ~Continue
bs: Na~stavi

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS modelessdialog.text]
en: Sending E-mail messages
bs: Šaljem e-mail poruku

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TASK string.text]
en: Task
bs: Zadatak

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_STATUS string.text]
en: Status
bs: Stanje

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_SENDINGTO string.text]
en: Sending to: %1
bs: Šaljem u: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successfully sent
bs: Uspješno poslan

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TERMINATEQUERY string.text]
en: There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.
    Would you like to exit anyway?
bs: Još uvijek postoje e-poruke u vašoj  %PRODUCTNAME izlaznoj mapi.
    Želite li ipak nastaviti?

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: The following error occurred:
bs: Došlo je do sljedeće greške:

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FT_DETAILS fixedtext.text]
en: Detailed information
bs: Detaljnije informacije

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING modaldialog.text]
en: E-Mails could not be sent
bs: E-mailovi nisu mogli biti poslani

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_STARTING string.text]
en: Select starting document
bs: Izaberite početni dokument

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_DOCUMETNTYPE string.text]
en: Select document type
bs: Izaberite vrstu dokumenta

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSBLOCK string.text]
en: Insert address block
bs: Ubacivanje adresnog bloka

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSLIST string.text]
en: Select address list
bs: Odabir adresne liste

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_GREETINGSLINE string.text]
en: Create salutation
bs: Stvaranje pozdrava

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_LAYOUT string.text]
en: Adjust layout
bs: Prilagođavanje izgleda

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_PREPAREMERGE string.text]
en: Edit document
bs: Izmijeni dokument

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_MERGE string.text]
en: Personalize document
bs: Prilagođavanje dokumenta

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_OUTPUT string.text]
en: Save, print or send
bs: Spremanje, ispis ili slanje

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_FINISH string.text]
en: ~Finish
bs: ~Kraj

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD modaldialog.text]
en: Mail Merge Wizard
bs: Čarobnjak za cirkularno pismo

[ctx: mmaddressblockpage.src _ST_NONE_LIST 1 stringlist.text]
en: < none >
bs: < ništa >

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Insert address block
bs: Ubacivanje adresnog bloka

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_FIRST fixedtext.text]
en: 1.
bs: 1.11.2009

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_ADDRESSLIST fixedtext.text]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
bs: 1. Odaberite adresnu listu s adresnim podacima koje želite koristiti. Ovi podaci su potrebni za kreiranje bloka adresa.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ADDRESSLIST pushbutton.text]
en: Select A~ddress List...
bs: Odabi A~dresnog popisa...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_CHANGEADDRESS string.text]
en: Select Different A~ddress List...
bs: Odabir drugog popisa ~adresa...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_CURRENTADDRESS fixedtext.text]
en: Current address list: %1
bs: Trenutni popis adresa: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_SECOND fixedtext.text]
en: 2.
bs: 2.11.2009

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_ADDRESS checkbox.text]
en: ~This document shall contain an address block
bs: ~Ovaj dokument će sadržavati adresni blok

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_SETTINGS pushbutton.text]
en: ~More...
bs: ~Više...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_HIDE_EMPTY_PARA checkbox.text]
en: ~Suppress lines with just empty fields
bs: ~Ispusti retke s praznim poljima

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_THIRD fixedtext.text]
en: 3.
bs: 3.11.2009

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_MATCH_FIELDS fixedtext.text]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
bs: Provjerite naziv polja korišteno u cirkularnom pismu s zaglavljem stupca u vašem izvodu podataka.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: Match ~Fields...
bs: Uspoređivanje ~polja....

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_FOURTH fixedtext.text]
en: 4.
bs: 4.11.2009

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Check if the address data matches correctly.
bs: 3. Provjeri da se adresni podaci slažu.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
bs: Dokument: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FT_SELECT fixedtext.text]
en: ~Select your preferred address block
bs: ~Odabir željenog adresnog bloka

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
bs: ~Novi...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: ~Edit...
bs: ~Izmijeni...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FI_SETTINGS fixedtext.text]
en: Address block settings
bs: Postavke adresnog bloka

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_NEVER radiobutton.text]
en: N~ever include the country/region
bs: Ni~kad ne uključuj zemlju/regiju

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always include the country/region
bs: Uvij~ek ne uključuj zemlju/regiju

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_DEPENDENT radiobutton.text]
en: Only ~include the country/region if it is not:
bs: Uključu~j zemlju/regiju ako već nije:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK modaldialog.text]
en: Select Address Block
bs: Odabir adresnog bloka

[ctx: mmaddressblockpage.src WORKAROUND #define.text]
en: New Address Block
bs: Novi adresni blok

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_EDIT string.text]
en: Edit Address Block
bs: Uređivanje Adresnog bloka

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_MALE string.text]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
bs: Prilagođeni pozdrav (muški primatelji)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_FEMALE string.text]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
bs: Prilagođeni pozdrav (ženski primatelji)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_ADDRESSELEMENTS fixedtext.text]
en: Address ~elements
bs: Elementi ad~rese

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATIONELEMENTS string.text]
en: Salutation e~lements
bs: Elementi p~ozdrava

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_INSERTSALUTATIONFIELD string.text]
en: Add to salutation
bs: Dodaj pozdravu

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_REMOVESALUTATIONFIELD string.text]
en: Remove from salutation
bs: Ukloni iz pozdrava

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_DRAG fixedtext.text]
en: 1. Drag address elements here
bs: 1. Povucite adresne elemente ovdje

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_DRAGSALUTATION string.text]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
bs: 1. ~Povucite elemente pozdava u okvir ispod

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
bs: Pomjeri gore

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Move left
bs: Pomakni lijevo

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Move right
bs: Pomakni desno

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
bs: Pomjeri dolje

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_FIELD fixedtext.text]
en: 2. Customi~ze salutation
bs: 2. Prilagođavanje p~ozdrava

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATION string.text]
en: Salutation
bs: Pozdrav

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_PUNCTUATION string.text]
en: Punctuation Mark
bs: Uskličnik

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TEXT string.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 1 itemlist.text]
en: Dear Mr. <2>,
bs: Dragi g-dine <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 2 itemlist.text]
en: Mr. <2>,
bs: Gdin. <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 3 itemlist.text]
en: Dear <1>,
bs: Dragi <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 4 itemlist.text]
en: Hello <1>,
bs: Bok <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_MATCHING fixedtext.text]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
bs: Pridružuje polja iz vašeg izvora podataka kako bi odgovarala adresnim elementima.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONMATCHING string.text]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
bs: Pridružuje polja iz izvora podataka kako bi odgovarala pozdravnim elementima.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Address block preview
bs: Pregled adresnog bloka

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONPREVIEW string.text]
en: Salutation preview
bs: Pregled pozdrava

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_ADDRESSELEMENT string.text]
en: Address elements
bs: Adresni elementi

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONELEMENT string.text]
en: Salutation elements
bs: Elementi pozdrava

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_MATCHESTO string.text]
en: Matches to field:
bs: Uspoređuje se s poljem:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_PREVIEW string.text]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS modaldialog.text]
en: Match Fields
bs: Uspoređuj polja

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select starting document for the mail merge
bs: Odaberite početni dokument za formulariziranu poštu

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FT_HOWTO fixedtext.text]
en: Select the document upon which to base the mail merge document
bs: Počni od dokumenta na kojem treba bazirati dokument formularizirane pošte

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_CURRENTDOC radiobutton.text]
en: Use the current ~document
bs: Koristi post~ojeći dokument

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_NEWDOC radiobutton.text]
en: Create a ne~w document
bs: Stvori novi dokume~nt

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADDOC radiobutton.text]
en: Start from ~existing document
bs: Počni od postojećeg dokumenta

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_LOADDOC pushbutton.text]
en: B~rowse...
bs: Pre~gledaj...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADTEMPLATE radiobutton.text]
en: Start from a t~emplate
bs: Počni od predloška

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_BROWSETEMPLATE pushbutton.text]
en: B~rowse...
bs: Pre~gledaj...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_RECENTDOC radiobutton.text]
en: Start fro~m a recently saved starting document
bs: Poč~ni od nedavno spremljenog početnog dokumenta

[ctx: mmgreetingspage.src _LB_FEMALECOLUMN 1 stringlist.text]
en: < not available >
bs: < nije dostupan >

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY CB_PERSONALIZED checkbox.text]
en: Insert personalized salutation
bs: Ubaci prilagođeni pozdrav

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALE fixedtext.text]
en: ~Female
bs: Ž~ena

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_FEMALE pushbutton.text]
en: ~New...
bs: ~Novi...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_MALE fixedtext.text]
en: ~Male
bs: ~Muškarac

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_MALE pushbutton.text]
en: N~ew...
bs: N~ovo...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FI_FEMALE fixedtext.text]
en: Address list field indicating a female recipient
bs: Polje adresnog popisa koje označava primateljicu

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALECOLUMN fixedtext.text]
en: Field name
bs: Naziv polja

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALEFIELD fixedtext.text]
en: Field value
bs: Vrijednost polja

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_NEUTRAL fixedtext.text]
en: General salutation
bs: Opći pozdrav

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Create a salutation
bs: Stvori pozdrav

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This document should contain a salutation
bs: Ovaj dokument trebao bi sadržavati pozdrav

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Match fields...
bs: ~Uspoređuj polja...

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
bs: Dokument: %1

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This e-mail should contain a salutation
bs: Ovaj e-mail sadrži pozdrav

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY FT_BODY fixedtext.text]
en: Write your message here
bs: Napišite svoju poruku ovdje

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY modaldialog.text]
en: E-Mail Message
bs: E-mail poruka

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Adjust layout of address block and salutation
bs: Prilagodi razmještaj adresnog bloka i pozdrava

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_POSITION fixedline.text]
en: Address block position
bs: Položaj adresnog bloka

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE CB_ALIGN checkbox.text]
en: Align to text body
bs: Poravnaj sa tijelom teksta

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_LEFT fixedtext.text]
en: From ~left
bs: Sa ~lijeve strane

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_TOP fixedtext.text]
en: ~From top
bs: Sa ~vrha

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_GREETINGLINE fixedline.text]
en: Salutation position
bs: Položaj pozdrava

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_UP fixedtext.text]
en: Move
bs: Pomjeri

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE MF_UP pushbutton.text]
en: ~Up
bs: ~Gore

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_DOWN fixedtext.text]
en: Move
bs: Pomjeri

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE PB_DOWN pushbutton.text]
en: ~Down
bs: ~Dolje

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_ZOOM fixedtext.text]
en: ~Zoom
bs: ~Uvećanje

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE.LB_ZOOM 1 stringlist.text]
en: Entire page
bs: Cijela strana

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Personalize the mail merge documents
bs: Prilagodite dokument s adresarom

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
bs: Možete prilagoditi pojedine dokumente. Klik na '%1' će privremeno smanjiti čarobnjaka na mali prozor tako da možete urediti svoj dokument. Nakon uređenja dokumenta, vratite se u čarobnjaka klikom na 'Return to Mail Merge Wizard' u malom prozoru.

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit individual document...
bs: Ure~di pojedini dokument...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FL_FIND fixedline.text]
en: ~Find
bs: ~Pronađi

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FT_FIND fixedtext.text]
en: ~Search for:
bs: ~Traži:

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
bs: ~Nađi...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: Whole wor~ds only
bs: Samo ~cijele riječi

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: Back~wards
bs: Una~zad

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: Ma~tch case
bs: Ra~zlikovanje malih i velikih slova

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Save, print or send the document
bs: Spremanje, ispis ili slanje dokumenta

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_OPTIONS fixedtext.text]
en: Select one of the options below:
bs: Odaberite jednu od opcija ponuđenih ispod:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVESTARTDOC radiobutton.text]
en: ~Save starting document
bs: S~premi početni dokument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEMERGEDDOC radiobutton.text]
en: Save ~merged document
bs: S~premanje spojenih dokumenata

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINT radiobutton.text]
en: ~Print merged document
bs: ~Ispis spojenih dokumenata

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SENDMAIL radiobutton.text]
en: Send merged document as ~E-Mail
bs: Sla~nje cirkularnog pisma kao e-mail

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVESTARTDOC pushbutton.text]
en: Save starting ~document
bs: Spremanje početnog ~dokumenta

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEASONE radiobutton.text]
en: S~ave as single document
bs: Sprem~anje kao jedan dokument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEINDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
bs: Sp~remanje kao pojedinačni dokumenti

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From
bs: ~Od

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_TO fixedtext.text]
en: ~To
bs: ~Do

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVENOW pushbutton.text]
en: Save Do~cuments
bs: Spremanje do~kumenata

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_PRINT fixedtext.text]
en: ~Printer
bs: ~Štampač

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTERSETTINGS pushbutton.text]
en: P~roperties...
bs: S~vojstva...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINTALL radiobutton.text]
en: Print ~all documents
bs: Ispis s~vih dokumenata

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTNOW pushbutton.text]
en: Prin~t Documents
bs: Ispi~s dokumenata

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_MAILTO fixedtext.text]
en: T~o
bs: Z~a

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_COPYTO pushbutton.text]
en: ~Copy to...
bs: ~Kopiraj na...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: S~ubject
bs: Na~slov

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SENDAS fixedtext.text]
en: Sen~d as
bs: ~Pošalji kao

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 1 stringlist.text]
en: OpenDocument Text
bs: OpenDocument tekst

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 2 stringlist.text]
en: Adobe PDF-Document
bs: Adobe PDF-Dokument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 3 stringlist.text]
en: Microsoft Word Document
bs: Microsoft Word dokument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 4 stringlist.text]
en: HTML Message
bs: HTML poruka

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 5 stringlist.text]
en: Plain Text
bs: Običan tekst

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDAS pushbutton.text]
en: Pr~operties...
bs: Os~obine...

[ctx: mmoutputpage.src FT_ATTACHMENT fixedtext.text]
en: Name of the a~ttachment
bs: Ime privi~tka

[ctx: mmoutputpage.src RB_SENDALL radiobutton.text]
en: S~end all documents
bs: P~ošalji sve dokumente

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDDOCUMENTS pushbutton.text]
en: Se~nd documents
bs: ~Pošalji dokument

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVESTART string.text]
en: Save ~starting document
bs: Spremi ~pokrenuti dokument

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVEMERGED string.text]
en: Save merged document
bs: Snimi postavke spojenog dokumenta

[ctx: mmoutputpage.src ST_PRINT string.text]
en: Print settings
bs: Ispiši postavke

[ctx: mmoutputpage.src ST_SENDMAIL string.text]
en: E-Mail settings
bs: Postavke e-maila

[ctx: mmoutputpage.src ST_DEFAULTATTACHMENT string.text]
en: Untitled
bs: Bez naslova

[ctx: mmoutputpage.src ST_SUBJECTQUERY string.text]
en: You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
bs: Niste upisali temu ove poruke. Ako ga želite definirati, molim upišite ga sada.

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOSUBJECT string.text]
en: No subject
bs: Nema naslova

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOATTACHMENTNAME string.text]
en: You did not specify a new name for the attachment. If you would like to provide one, please type it now.
bs: Niste odredili novo ime za prikačku. Ukoliko želite odrediti ime, molim Vas, upišite ga sada.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Send a copy of this mail to:
bs: Šalji kopiju ove poruke na:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    Separate e-mail addresses with a semicolon (;).
bs: Napomena:
    Odvajajte e-mail adrese točka-zarezom(;).

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO modaldialog.text]
en: Copy To
bs: Kopiraj u

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: A document with the name '%1' already exists. Please save this document under a different name.
bs: Dokument imena '%1' već postoji. Molim spremite dokument pod drugim imenom.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FT_FILENAME fixedtext.text]
en: New document name
bs: Novo ime dokumenta

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select a document type
bs: Odabir tipa dokumenta

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FT_TYPE fixedtext.text]
en: What type of document do you want to create?
bs: Koji tip dokumenta želite stvoriti?

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_LETTER radiobutton.text]
en: ~Letter
bs: ~Pismo

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail message
bs: ~E-Mail poruka:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINTHEADER string.text]
en: Letter:
bs: Pismo:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINTHEADER string.text]
en: E-Mail Message:
bs: E-mail poruka:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINT string.text]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
bs: Slanje pisama na grupu primaoca. Pisma mogu sadržavati adresni blok i pozdrav. Pisma mogu biti prilagođena svakom primatelju.

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINT string.text]
en: Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
bs: Slanje e-mail poruka na grupu primatelja. E-mail može sadržavati pozdrav. E-mail poruke mogu biti prilagođene za svakog primatelja.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Preview and edit the document
bs: Pregled i uređivanje dokumenta

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: The preview of a merged document is visible now. To see the preview of another document click one of the arrows.
bs: Sada je moguće pregledavati spojene dokumente. Kako biste vidjeli pregled drugog dokumenta kliknite na jednu od strelica.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FT_RECIPIENT fixedtext.text]
en: ~Recipient
bs: ~Primalac

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_FIRST pushbutton.quickhelptext]
en: First
bs: Prvi

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_PREV pushbutton.quickhelptext]
en: Previous
bs: Prethodni

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_NEXT pushbutton.quickhelptext]
en: Next
bs: Sljedeći

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_LAST pushbutton.quickhelptext]
en: Last
bs: Posljednji

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE CB_EXCLUDE checkbox.text]
en: E~xclude this recipient
bs: Isklj~uči ovog primaoca

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FL_NOTEHEADER fixedline.text]
en: Edit Document
bs: Izmijeni dokument

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: Write or edit your document now if you have not already done so. The changes will effect all merged documents.
    
    Clicking 'Edit Document...' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit the mail merge document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
bs: Ako dosada niste napišite dokument. Promjene će utjecati an sve formularizirane dokumente. 
    
    Klikom na 'Uređivanje dokumenta...' privremeno će se čarobnjak smanjiti kako biste mogli uređivati formularizirani dokument. Nakon uređivanja dokumenta vratite se na čarobnjak klikom na 'Povratak na Čarobnjak formulariziranih dokumenata' u manjem prozoru.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit Document...
bs: ~Uređivanje dokumenta...

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG FI_SELECT fixedtext.text]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
bs: Datoteka koju ste odabrali sadrži više od jedne tablice. Molim odaberite tablicu koja sadrži adrese koje želite koristiti.

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG PB_PREVIEW pushbutton.text]
en: ~Preview
bs: Pre~gled

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
bs: Naziv

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TYPE string.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_QUERY string.text]
en: Query
bs: Upit

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG modaldialog.text]
en: Select Table
bs: Izaberi tabelu

[ctx: dialog.src CB_USE_PASSWD checkbox.text]
en: ~Password
bs: ~Šifra

[ctx: dialog.src CB_READ_ONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
bs: ~Samo za čitanje

[ctx: dialog.src STR_LINKEDIT_TEXT string.text]
en: Edit links
bs: Izmijeni linkove

[ctx: dialog.src STR_PATH_NOT_FOUND string.text]
en: The directory '%1' does not exist.
bs: Direktorij '%1' ne postoji.

[ctx: dialog.src RID_QB_SPELL_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
bs: Nastavi sa provjerom od početka dokumenta?

[ctx: dialog.src STR_SPELLING_COMPLETED string.text]
en: The spellcheck is complete.
bs: Provjera pravopisa je završena.

[ctx: regionsw.src FT_SUBREG_TEXT #define.text]
en: ~Section
bs: ~Odjeljak

[ctx: regionsw.src CB_HIDE_TEXT #define.text]
en: H~ide
bs: ~Sakrij

[ctx: regionsw.src FL_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
bs: Sakrij

[ctx: regionsw.src CB_CONDITION_TEXT #define.text]
en: ~With Condition
bs: Sa ~uslovom

[ctx: regionsw.src FL_PROPERTIES_TEXT #define.text]
en: Properties
bs: Osobine

[ctx: regionsw.src CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT #define.text]
en: E~ditable in read-only document
bs: P~romjenjiv u read-only dokumentu

[ctx: regionsw.src FL_FILE_TEXT #define.text]
en: Link
bs: Veza

[ctx: regionsw.src CB_FILE_TEXT #define.text]
en: ~Link
bs: ~Veza

[ctx: regionsw.src CB_DDE_TEXT #define.text]
en: DD~E
bs: ~DDE

[ctx: regionsw.src FT_DDE_TEXT #define.text]
en: DDE ~command
bs: DDE ~naredba

[ctx: regionsw.src FT_FILE_TEXT #define.text]
en: ~File name
bs: ~Naziv datoteke

[ctx: regionsw.src GB_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
bs: Sakrij

[ctx: regionsw.src GB_OPTIONS_TEXT #define.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: regionsw.src FL_PROTECT_TEXT #define.text]
en: Write protection
bs: Zaštita od pisanja

[ctx: regionsw.src CB_PASSWD_TEXT #define.text]
en: Wit~h password
bs: S~a šifrom

[ctx: regionsw.src STR_REG_DUPLICATE string.text]
en: Section name changed:
bs: Promijenjeno ime odjeljka:

[ctx: regionsw.src STR_INFO_DUPLICATE string.text]
en: Duplicate section name
bs: Duplo ime odjeljka

[ctx: regionsw.src QB_CONNECT querybox.text]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
bs: Veza sa datotekom će izbrisati sadržaj trenutnog odjeljka. Da li je svejedno želite uspostaviti?

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWORD infobox.text]
en: The password entered is invalid.
bs: Unesena šifra je neispravna.

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWD_REPEAT infobox.text]
en: The password has not been set.
bs: Šifra nije postavljena.

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_INSERT_SECTION pageitem.text]
en: Section
bs: Sekcija

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
bs: Kolone

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
bs: Uvlačenje

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
bs: Fusnote/Napomene

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION ST_INSERT string.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION tabdialog.text]
en: Insert Section
bs: Ubaci odjeljak

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION FL_NAME fixedline.text]
en: New section
bs: Novi odjeljak

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Protect
bs: ~Zaštiti

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
bs: Kolone

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
bs: Uvlačenje

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
bs: Fusnote/Napomene

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES tabdialog.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_FTN fixedline.text]
en: Footnotes
bs: Fusnote

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_AT_TXTEND checkbox.text]
en: Collec~t at end of text
bs: Sakup~i na kraju teksta

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
bs: ~Ponovi numerisanje

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
bs: P~očni na

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom ~format
bs: Prilagođeni ~format

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
bs: ~Prije

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
bs: Po~slije

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_END fixedline.text]
en: Endnotes
bs: Napomene

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_AT_TXTEND checkbox.text]
en: C~ollect at end of section
bs: S~akupi na kraju odjeljka

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
bs: ~Ponovi numerisanje

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
bs: P~očni na

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom format
bs: Vlastiti format

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
bs: ~Prije

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
bs: Po~slije

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
bs: Uvlačenje

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_BEFORE fixedtext.text]
en: ~Before section
bs: ~Prije odjeljka

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_AFTER fixedtext.text]
en: ~After section
bs: ~Nakon odjeljka

[ctx: dochdl.src STR_NOGLOS string.text]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
bs: AutoTekst za kraticu '%1' nije pronađen.

[ctx: dochdl.src STR_NO_TABLE string.text]
en: A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table.
bs: Tabela se ne može ubaciti u drugu tabelu. Ipak, možete umetnuti podatke u dokument kada se kursor ne nalazi u tabeli.

[ctx: dochdl.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
bs: Ne mogu napraviti automatski tekst.

[ctx: dochdl.src MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR infobox.text]
en: Requested clipboard format is not available.
bs: Zahtijevani format clipboarda nije dostupan.

[ctx: dochdl.src MSG_UPDATE_NEW_GLOS_FMT querybox.text]
en: The section format is outdated.
    It needs to be converted so that changes
    can be saved.
    Should it be converted now?
bs: Format poglavlja je zastario.
    Treba ga pretvoriti da se promjene
    mogu spremiti.
    Da ga pretvorim sada?

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEGRAPHIC string.text]
en: Graphics [%PRODUCTNAME Writer]
bs: Ilustracije [%PRODUCTNAME Writer]

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEOLE string.text]
en: Object [%PRODUCTNAME Writer]
bs: Predmet [%PRODUCTNAME Writer]

[ctx: dochdl.src STR_DDEFORMAT string.text]
en: DDE link
bs: DDE veza

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS FL_GLOS fixedline.text]
en: AutoTexts for shortcut
bs: Automatski tekst za kratice

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS modaldialog.text]
en: Insert AutoText
bs: Ubaci AutoTekst

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_NAME string.text]
en: Document view
bs: Pregled dokumenta

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_DESC string.text]
en: Document view
bs: Pregled dokumenta

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC string.text]
en: Heading number $(ARG2): $(ARG1)
bs: Broj zaglavlja $(ARG2): $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_NAME string.text]
en: Header $(ARG1)
bs: Zaglavlje $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_DESC string.text]
en: Header page $(ARG1)
bs: Zaglavlje strane $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer $(ARG1)
bs: Podnožje $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_DESC string.text]
en: Footer page $(ARG1)
bs: Podnožje strane $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME string.text]
en: Footnote $(ARG1)
bs: Fusnota $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC string.text]
en: Footnote $(ARG1)
bs: Fusnota $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME string.text]
en: Endnote $(ARG1)
bs: Endnota $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC string.text]
en: Endnote $(ARG1)
bs: Endnota $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_TABLE_DESC string.text]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
bs: $(ARG1) na strani $(ARG2)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_NAME string.text]
en: Page $(ARG1)
bs: Strana $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_DESC string.text]
en: Page: $(ARG1)
bs: Strana: $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME string.text]
en: Author
bs: Autor

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME string.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME string.text]
en: Actions
bs: Akcija

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_TODAY string.text]
en: Today,
bs: Danas,

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
bs: Jučer,

[ctx: annotation.src STR_DELETE_ALL_NOTES string.text]
en: All Comments
bs: Svi komentari

[ctx: annotation.src STR_DELETE_AUTHOR_NOTES string.text]
en: Comments by
bs: Komentari od

[ctx: annotation.src STR_NODATE string.text]
en: (no date)
bs: (nema datuma)

[ctx: annotation.src STR_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
bs: (nema autora)

[ctx: annotation.src STR_REPLY string.text]
en: Reply to $1
bs: Odgovori $1

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURL menuitem.text]
en: ~Open
bs: ~Otvori

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURLNEW menuitem.text]
en: Open in New Window
bs: Otvori u novom prozoru

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_EDITDOC menuitem.text]
en: ~Edit
bs: ~Izmijeni

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SELECTION_MODE menuitem.text]
en: Select Text
bs: Izaberi tekst

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD menuitem.text]
en: Re~load
bs: Ponovno ~učitaj

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD_FRAME menuitem.text]
en: Reload Frame
bs: Ponovno učitaj okvir

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HT~ML Source
bs: Izvorni HT~ML kod

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD menuitem.text]
en: Backwards
bs: Nazad

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_FORWARD menuitem.text]
en: ~Forward
bs: ~Naprijed

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEGRAPHIC menuitem.text]
en: Save Graphics...
bs: Snimi ilustracije...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
bs: Kao link

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
bs: Kopiraj

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Graphics
bs: Dodaj ilustracije

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEBACKGROUND menuitem.text]
en: Save Background...
bs: Snimi pozadinu...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
bs: Kao link

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
bs: Kopiraj

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Background
bs: Dodaj pozadinu

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYLINK menuitem.text]
en: Copy ~Link
bs: Kopiraj ~link

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYGRAPHIC menuitem.text]
en: Copy ~Graphics
bs: Kopiraj ~ilustracije

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_LOADGRAPHIC menuitem.text]
en: Load Graphics
bs: Učitaj ilustracije

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICOFF menuitem.text]
en: Graphics Off
bs: Isključi ilustracije

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_PLUGINOFF menuitem.text]
en: Plug-ins Off
bs: Umeci

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP SID_WIN_FULLSCREEN menuitem.text]
en: Leave Full-Screen Mode
bs: Napusti režim punog ekrana

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
bs: Kopir~aj

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_OK string.text]
en: Click the left mouse button to link the frames.
bs: Za povezivanje okvira klikni lijevo dugme.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_EMPTY string.text]
en: Target frame not empty.
bs: Odredišni okvir nije prazan.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN string.text]
en: Target frame is already linked.
bs: Odredišni okvir je već povezan.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_WRONG_AREA string.text]
en: The target frame for the link is in an invalid area.
bs: Odredišni okvir za link nije na valjanom području.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_FOUND string.text]
en: Target frame not found at current position.
bs: Odredišni okvir nije pronađen na trenutnom položaju.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED string.text]
en: The source frame is already the source of a link.
bs: Izvorni okvir je već izvor linka.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SELF string.text]
en: A closed link is not possible.
bs: Zatvoreni link nije moguć.

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Inserted
bs: Ubačeno

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Deleted
bs: Obrisao

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Formatted
bs: Formatirano

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
bs: Tabela je izmijenjena

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Applied Paragraph Styles
bs: Primijenjeni stilovi odlomaka

[ctx: docvw.src STR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote:
bs: Endnota:

[ctx: docvw.src STR_FTNNOTE string.text]
en: Footnote:
bs: Fusnota:

[ctx: docvw.src MSG_READONLY_CONTENT infobox.text]
en: Readonly content cannot be changed.
    No modifications will be accepted
bs: Sadržaj je samo za čitanje.
     Promjene neće biti prihvaćene

[ctx: docvw.src STR_TABLE_COL_ADJUST string.text]
en: Adjust table column
bs: Podesi kolonu tabele

[ctx: docvw.src STR_TABLE_ROW_ADJUST string.text]
en: Adjust table row
bs: Podesi red tabele

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ALL string.text]
en: Select whole table
bs: Izaberi cijelu tabelu

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ROW string.text]
en: Select table row
bs: Izaberi kolonu tabele

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_COL string.text]
en: Select table column
bs: Izaberi kolonu tabele

[ctx: docvw.src STR_SMARTTAG_CLICK string.text]
en: %s-click to open Smart Tag menu
bs: Ctrl-klik za otvaranje izbornika smart tagova

[ctx: envelp.src STR_DATABASE_NOT_OPENED string.text]
en: Database could not be opened.
bs: Ne mogu otvoriti bazu podataka.

[ctx: envelp.src STR_NO_DRIVERS string.text]
en: No database drivers installed.
bs: Drajver za bazu podataka nije instaliran.

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEW_DOC string.text]
en: ~New Document
bs: ~Novi dokument

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEWDOC string.text]
en: ~New Doc.
bs: ~Novi dok.

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_ADDRESSEE fixedline.text]
en: Addressee
bs: Adresant

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_POS fixedtext.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_LEFT fixedtext.text]
en: from left
bs: s lijeva

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_TOP fixedtext.text]
en: from top
bs: s vrha

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_ADDR_EDIT menubutton.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SENDER fixedline.text]
en: Sender
bs: Pošiljalac

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_POS fixedtext.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_LEFT fixedtext.text]
en: from left
bs: s lijeva

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_TOP fixedtext.text]
en: from top
bs: s vrha

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_SEND_EDIT menubutton.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
bs: Veličina

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
bs: ~Širina

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
bs: ~Visina

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_CHAR menuitem.text]
en: C~haracter...
bs: Z~nak...

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_PARA menuitem.text]
en: P~aragraph...
bs: Odlom~ak...

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_ENV pageitem.text]
en: Envelope
bs: Koverta

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_PRT pageitem.text]
en: Printer
bs: Štampač

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_INSERT string.text]
en: ~Insert
bs: ~Ubaci

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_CHANGE string.text]
en: ~Modify
bs: Iz~mijeni

[ctx: envlop.src DLG_ENV tabdialog.text]
en: Envelope
bs: Koverta

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV TXT_ADDR fixedtext.text]
en: Addr~essee
bs: Adr~esiran

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
bs: Baza podataka

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: ~Database field
bs: Polje ~baze podataka

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV BOX_SEND checkbox.text]
en: ~Sender
bs: ~Pošiljalac

[ctx: envlop.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Envelope
bs: Koverta

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_NONAME fixedline.text]
en: Envelope orientation
bs: Orjentacija koverte

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Print from top
bs: ~Štampaj s vrha

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: Print from ~bottom
bs: Štampaj s ~kraja

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Shift right
bs: ~Premjesti na desno

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_DOWN fixedtext.text]
en: Shift ~down
bs: ~Premjesti na kraj

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en: Current printer
bs: Trenutni štampač

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_PRINTER fixedtext.text]
en: - No printer installed -
bs: - Nijedan štampač nije instaliran -

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
bs: Podešavanje...

[ctx: label.src LABEL_STRING #define.text]
en: Labels
bs: Oznake

[ctx: label.src BUSINESS_CARD_STRING #define.text]
en: Business Cards
bs: Vizit-karte

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_PRIVATE_DATA pageitem.text]
en: Private
bs: Privatno

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_BUSINESS_DATA pageitem.text]
en: Business
bs: Biznis

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_PRT pageitem.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: label.src DLG_LAB ST_FIRSTPAGE_BC string.text]
en: Medium
bs: Srednje

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_WRITING fixedtext.text]
en: Label text
bs: Tekst oznake

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BOX_ADDR checkbox.text]
en: Address
bs: Adresa

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
bs: Baza podataka

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: Database field
bs: Polje baze podataka

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_WRITING fixedline.text]
en: Inscription
bs: Natpis

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
bs: ~Neprekidno

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_SHEET radiobutton.text]
en: ~Sheet
bs: ~Tabela

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
bs: Marka

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
bs: Vrs~ta

[ctx: label.src DLG_SYNC_BTN BTN_SYNC pushbutton.text]
en: Synchronize Labels
bs: Sinhroniziraj oznake

[ctx: label.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Labels
bs: Oznake

[ctx: label.src STR_CUSTOM string.text]
en: [User]
bs: [Korisnik]

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FT_AUTO_TEXT_GROUP fixedtext.text]
en: AutoText - Section
bs: Autotekst - odjeljak

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Content
bs: Sadržaj

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Private data
bs: Osobni podaci

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials
bs: Ime/Pre~zime/Inicijali

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME_2 fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials 2
bs: Ime / P~rezime / Inicijali 2

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: S~treet
bs: U~lica

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: Zip/Cit~y
bs: Poštanski broj/~Grad

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Co~untry/State
bs: Dr~žava/Savezna država

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_TITLEPROF fixedtext.text]
en: Title/~Profession
bs: Naziv/~Zanimanje

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
bs: Telefon/mobitel

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fa~x
bs: Fa~ks

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Homepage / e-mail
bs: Web stranica / e-mail

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Business data
bs: Poslovni podaci

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP fixedtext.text]
en: Company
bs: Kompanija

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP_EXT fixedtext.text]
en: Company 2nd line
bs: Preduzeće 2. linija

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_SLOGAN fixedtext.text]
en: Slogan
bs: Moto

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: Street
bs: Ulica

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: ZIP/City
bs: Poštanski broj/Grad

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Country/State
bs: Država/Savezna država

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
bs: Telefon/mobitel

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fax
bs: Faks

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Ho~mepage / e-mail
bs: Web stranica/e-~mail

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HDIST fixedtext.text]
en: Hori~zontal pitch
bs: Vo~doravni nagib

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_VDIST fixedtext.text]
en: ~Vertical pitch
bs: ~Uspravni nagib

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
bs: ~Širina

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
bs: ~Visina

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left margin
bs: ~Lijeva margina

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_UPPER fixedtext.text]
en: ~Top margin
bs: ~Gornja margina

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Columns
bs: ~Kolone

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_ROWS fixedtext.text]
en: R~ows
bs: R~edovi

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT PB_SAVE pushbutton.text]
en: ~Save...
bs: ~Snimi...

[ctx: labfmt.src STR_HDIST string.text]
en: H. Pitch
bs: H. nagib

[ctx: labfmt.src STR_VDIST string.text]
en: V. Pitch
bs: V. nagib

[ctx: labfmt.src STR_WIDTH string.text]
en: Width
bs: Širina

[ctx: labfmt.src STR_HEIGHT string.text]
en: Height
bs: Visina

[ctx: labfmt.src STR_LEFT string.text]
en: Left margin
bs: Lijeva margina

[ctx: labfmt.src STR_UPPER string.text]
en: Top margin
bs: Gornja margina

[ctx: labfmt.src STR_COLS string.text]
en: Columns
bs: Kolone

[ctx: labfmt.src STR_ROWS string.text]
en: Rows
bs: Redovi

[ctx: labfmt.src STR_PWIDTH string.text]
en: Page Width
bs: Širina stranice

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
bs: Marka

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
bs: Vrs~ta

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL MB_QUERY querybox.text]
en: The label "%1 / %2" already exists.
    Do you want to overwrite it?
bs: Oznaka "%1 / %2" već postoji.
    Želite li ju prepisati?

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL modaldialog.text]
en: Save Label Format
bs: Snimi označeni format

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PAGE radiobutton.text]
en: ~Entire page
bs: C~ijela strana

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_SINGLE radiobutton.text]
en: ~Single label
bs: ~Jedinstvena oznaka

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_COL fixedtext.text]
en: Colu~mn
bs: Kolo~na

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_ROW fixedtext.text]
en: Ro~w
bs: Re~d

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT CB_SYNCHRON checkbox.text]
en: Synchroni~ze contents
bs: ~Sinhroniziraj sadržaje

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_DONTKNOW fixedline.text]
en: Distribute
bs: Distribuiraj

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT INF_PRINTER fixedtext.text]
en: Printer Name
bs: Ime štampača

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
bs: Podešavanje...

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en:  Printer
bs: Štampač

[ctx: mailmrge.src _MAIL_MERGE_STRING_ #define.text]
en: Mail Merge
bs: Cirkularno pismo

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
bs: ~Sve

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MARKED radiobutton.text]
en: ~Selected records
bs: ~Izabrani zapisi

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From:
bs: ~Od:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_BIS fixedtext.text]
en: ~To:
bs: ~Za:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_RECORD fixedline.text]
en: Records
bs: Zapisi

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_PRINTER radiobutton.text]
en: ~Printer
bs: ~Štampač

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MAILING radiobutton.text]
en: ~Electronic
bs: ~Elektronski

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FILE radiobutton.text]
en: File
bs: Datoteka

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_SINGLE_JOBS checkbox.text]
en: ~Single print jobs
bs: ~Posebni poslovi štampača

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_SAVE_MERGED_DOCUMENT fixedline.text]
en: Save merged document
bs: Sačuvaj spojeni dokument

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_SINGLE_DOC radiobutton.text]
en: S~ave as single document
bs: S~ačuvaj kao pojedinačni dokument

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_INDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
bs: Sp~remi kao pojedinačni dokument

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_GENERATE_FROM_DATABASE checkbox.text]
en: Generate file name from ~Database
bs: Stvaranje imena datoteke iz ~baze podataka

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: Field
bs: Polje

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
bs: ~Staza

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FILTER fixedtext.text]
en: F~ile format
bs: For~mat datoteke

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
bs: ~Tema

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_ATTACH fixedtext.text]
en: Attachments
bs: Prilozi

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Mail Format
bs: Format pošte

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_FORMAT_HTML checkbox.text]
en: HTM~L
bs: ~HTML

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_FORMAT_RTF checkbox.text]
en: RT~F
bs: ~RTF

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_DEST fixedline.text]
en: Output
bs: Izlaz

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create
bs: Napravi

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_THISDOC radiobutton.text]
en: From this ~document
bs: Iz ovog ~dokumenta

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_TEMPLATE radiobutton.text]
en: From a ~template
bs: Iz ~šablona

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FL_CONNECTIONS fixedline.text]
en: Connect
bs: Poveži se

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_USEEXISTING radiobutton.text]
en: ~Use existing
bs: ~Koristi postojeći

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_CREATENEW radiobutton.text]
en: ~Create new connection
bs: ~Napravi novu vezu

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FT_INFO fixedtext.text]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
bs: Polja se koriste za osobne forme pisama. Polja su rezervisana mjesta za podatke iz izvora podataka, kao što je baza podataka. Polja u formi pisma moraju biti spojeni na izvor podataka.

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS modaldialog.text]
en: Data Source Connection
bs: Veza na izvor podataka

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
bs: Vrs~ta

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBCONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
bs: ~Stanje

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSETNUMBER fixedtext.text]
en: Record number
bs: Broj zapisa

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSELECTION fixedtext.text]
en: Database s~election
bs: ~Izbor baze podataka

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_ADDDB fixedtext.text]
en: Add database file
bs: Dodaj bazu podataka

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB PB_ADDDB pushbutton.text]
en: Browse...
bs: Potraži...

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBOWNFORMAT radiobutton.text]
en: From database
bs: Iz baze podataka

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBFORMAT radiobutton.text]
en: User-defined
bs: Definisao korisnik

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB tabpage.text]
en: Database
bs: Baza podataka

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
bs: Vrs~ta

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
bs: Iza~beri

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 1 stringlist.text]
en: Author
bs: Autor

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 2 stringlist.text]
en: Time
bs: Vrijeme

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 3 stringlist.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 4 stringlist.text]
en: Date Time Author
bs: Datum Vrijeme Autor

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF CB_DOKINFFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
bs: ~Fiksirani sadržaj

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF tabpage.text]
en: DocInformation
bs: Podaci o dokumentu

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
bs: Vrs~ta

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
bs: Iza~beri

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKVALUE fixedtext.text]
en: O~ffset
bs: Po~mak

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK CB_DOKFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
bs: ~Fiksirani sadržaj

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKDATEOFF string.text]
en: Offs~et in days
bs: Poma~k u danima

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKTIMEOFF string.text]
en: Offs~et in minutes
bs: P~omak u minutama

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK tabpage.text]
en: Document
bs: Dokument

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
bs: Vrs~ta

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
bs: Iza~beri

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCNAME fixedtext.text]
en: Na~me
bs: ~Naziv

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
bs: ~Vrijednost

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND1 fixedtext.text]
en: Then
bs: Onda

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND2 fixedtext.text]
en: Else
bs: Ili

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC BT_FUNCMACRO pushbutton.text]
en: ~Macro...
bs: ~Makro...

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEM fixedtext.text]
en: Ite~m
bs: Sta~vka

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTADD pushbutton.text]
en: ~Add
bs: Dod~aj

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEMS fixedtext.text]
en: Items on ~list
bs: Stavke na ~listi

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
bs: ~Ukloni

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTUP pushbutton.text]
en: Move ~Up
bs: Pomjeri na~više

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTDOWN pushbutton.text]
en: Move Do~wn
bs: Pomjeri na~niže

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTNAME fixedtext.text]
en: Na~me
bs: ~Naziv

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC tabpage.text]
en: Functions
bs: Funkcije

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
bs: Vrs~ta

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
bs: ~Izbor

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFFORMAT fixedtext.text]
en: Insert ~reference to
bs: Ubaci ~referencu na

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFNAME fixedtext.text]
en: Na~me
bs: ~Naziv

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
bs: ~Vrijednost

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFBOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
bs: Zabilješke

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFFOOTNOTE string.text]
en: Footnotes
bs: Fusnote

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFENDNOTE string.text]
en: Endnotes
bs: Endnote

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFHEADING string.text]
en: Headings
bs: Naslovi

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFNUMITEM string.text]
en: Numbered Paragraphs
bs: Numerisani odlomci

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF tabpage.text]
en: Cross-references
bs: Reference

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOK pageitem.text]
en: Document
bs: Dokument

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_REF pageitem.text]
en: Cross-references
bs: Reference

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_FUNC pageitem.text]
en: Functions
bs: Funkcije

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOKINF pageitem.text]
en: DocInformation
bs: Podaci o dokumentu

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_VAR pageitem.text]
en: Variables
bs: Promjenjive

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DB pageitem.text]
en: Database
bs: Baza podataka

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_INSERT string.text]
en: ~Insert
bs: ~Ubaci

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_CLOSE string.text]
en: ~Close
bs: ~Zatvori

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT tabdialog.text]
en: Fields
bs: Polja

[ctx: fldui.src STR_FLD_EDIT_DLG string.text]
en: Edit Fields
bs: Izmijeni polja

[ctx: fldui.src STR_DATEFLD string.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: fldui.src STR_TIMEFLD string.text]
en: Time
bs: Vrijeme

[ctx: fldui.src STR_FILENAMEFLD string.text]
en: File name
bs: Naziv datoteke

[ctx: fldui.src STR_DBNAMEFLD string.text]
en: Database Name
bs: Naziv baze podataka

[ctx: fldui.src STR_CHAPTERFLD string.text]
en: Chapter
bs: Poglavlje

[ctx: fldui.src STR_PAGENUMBERFLD string.text]
en: Page numbers
bs: Brojevi stranica

[ctx: fldui.src STR_DOCSTATFLD string.text]
en: Statistics
bs: Statistika

[ctx: fldui.src STR_AUTHORFLD string.text]
en: Author
bs: Autor

[ctx: fldui.src STR_TEMPLNAMEFLD string.text]
en: Templates
bs: Šabloni

[ctx: fldui.src STR_EXTUSERFLD string.text]
en: Sender
bs: Pošiljaoc

[ctx: fldui.src STR_SETFLD string.text]
en: Set variable
bs: Postavi promjenjivu

[ctx: fldui.src STR_GETFLD string.text]
en: Show variable
bs: Pokaži promjenjivu

[ctx: fldui.src STR_FORMELFLD string.text]
en: Insert Formula
bs: Ubaci formulu

[ctx: fldui.src STR_INPUTFLD string.text]
en: Input field
bs: Unesi polje

[ctx: fldui.src STR_SETINPUTFLD string.text]
en: Input field (variable)
bs: Unesi polje (promjenjiva)

[ctx: fldui.src STR_USRINPUTFLD string.text]
en: Input field (user)
bs: Unesi polje (korisnik)

[ctx: fldui.src STR_CONDTXTFLD string.text]
en: Conditional text
bs: Uslovni tekst

[ctx: fldui.src STR_DDEFLD string.text]
en: DDE field
bs: DDE polje

[ctx: fldui.src STR_MACROFLD string.text]
en: Execute macro
bs: Izvrši makro

[ctx: fldui.src STR_SEQFLD string.text]
en: Number range
bs: Opseg brojeva

[ctx: fldui.src STR_SETREFPAGEFLD string.text]
en: Set page variable
bs: Postavljanje stranične promjenjive

[ctx: fldui.src STR_GETREFPAGEFLD string.text]
en: Show page variable
bs: Pokaži straničnu promjenjivu

[ctx: fldui.src STR_INTERNETFLD string.text]
en: Load URL
bs: Učitaj URL

[ctx: fldui.src STR_JUMPEDITFLD string.text]
en: Placeholder
bs: Držač

[ctx: fldui.src STR_COMBINED_CHARS string.text]
en: Combine characters
bs: Spoji znakove

[ctx: fldui.src STR_DROPDOWN string.text]
en: Input list
bs: Lista za unos

[ctx: fldui.src STR_SETREFFLD string.text]
en: Set Reference
bs: Postavi reference

[ctx: fldui.src STR_GETREFFLD string.text]
en: Insert Reference
bs: Ubaci reference

[ctx: fldui.src STR_DBFLD string.text]
en: Mail merge fields
bs: Polja za cirkularno pismo

[ctx: fldui.src STR_DBNEXTSETFLD string.text]
en: Next record
bs: Sljedeći zapis

[ctx: fldui.src STR_DBNUMSETFLD string.text]
en: Any record
bs: Bilo koji zapis

[ctx: fldui.src STR_DBSETNUMBERFLD string.text]
en: Record number
bs: Broj zapisa

[ctx: fldui.src STR_PREVPAGEFLD string.text]
en: Previous page
bs: Prethodna stranica

[ctx: fldui.src STR_NEXTPAGEFLD string.text]
en: Next page
bs: Sljedeća stranica

[ctx: fldui.src STR_HIDDENTXTFLD string.text]
en: Hidden text
bs: Skriveni tekst

[ctx: fldui.src STR_USERFLD string.text]
en: User Field
bs: Korisničko polje

[ctx: fldui.src STR_POSTITFLD string.text]
en: Note
bs: Napomena

[ctx: fldui.src STR_SCRIPTFLD string.text]
en: Script
bs: Skripta

[ctx: fldui.src STR_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry
bs: Bibliografski unos

[ctx: fldui.src STR_HIDDENPARAFLD string.text]
en: Hidden Paragraph
bs: Skriveni odlomak

[ctx: fldui.src STR_DOCINFOFLD string.text]
en: DocInformation
bs: Podaci o dokumentu

[ctx: fldui.src FLD_DATE_STD string.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: fldui.src FLD_DATE_FIX string.text]
en: Date (fixed)
bs: Datum (fiksno)

[ctx: fldui.src FLD_TIME_STD string.text]
en: Time
bs: Vrijeme

[ctx: fldui.src FLD_TIME_FIX string.text]
en: Time (fixed)
bs: Vrijeme (fiksno)

[ctx: fldui.src FLD_STAT_TABLE string.text]
en: Tables
bs: Tabele

[ctx: fldui.src FLD_STAT_CHAR string.text]
en: Characters
bs: Znakovi

[ctx: fldui.src FLD_STAT_WORD string.text]
en: Words
bs: Riječi

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PARA string.text]
en: Paragraphs
bs: Odlomci

[ctx: fldui.src FLD_STAT_GRF string.text]
en: Graphics
bs: Ilustracije

[ctx: fldui.src FLD_STAT_OBJ string.text]
en: Objects
bs: Objekti

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PAGE string.text]
en: Pages
bs: Stranice

[ctx: fldui.src FMT_DDE_HOT string.text]
en: DDE automatic
bs: DDE samostalno

[ctx: fldui.src FMT_DDE_NORMAL string.text]
en: DDE manual
bs: DDE ručno

[ctx: fldui.src FLD_EU_FIRMA string.text]
en: Company
bs: Kompanija

[ctx: fldui.src FLD_EU_VORNAME string.text]
en: First Name
bs: Ime

[ctx: fldui.src FLD_EU_NAME string.text]
en: Last Name
bs: Prezime

[ctx: fldui.src FLD_EU_ABK string.text]
en: Initials
bs: Inicijali

[ctx: fldui.src FLD_EU_STRASSE string.text]
en: Street
bs: Ulica

[ctx: fldui.src FLD_EU_LAND string.text]
en: Country
bs: Država

[ctx: fldui.src FLD_EU_PLZ string.text]
en: Zip code
bs: Poštanski broj

[ctx: fldui.src FLD_EU_ORT string.text]
en: City
bs: Grad

[ctx: fldui.src FLD_EU_TITEL string.text]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: fldui.src FLD_EU_POS string.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELPRIV string.text]
en: Tel. (Home)
bs: Tel (kuća)

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELFIRMA string.text]
en: Tel. (Work)
bs: Tel (posao)

[ctx: fldui.src FLD_EU_FAX string.text]
en: FAX
bs: Faks:

[ctx: fldui.src FLD_EU_STATE string.text]
en: State
bs: Stanje

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_OFF string.text]
en: off
bs: isključeno

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_ON string.text]
en: on
bs: uključeno

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME string.text]
en: File name
bs: Naziv datoteke

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME_NOEXT string.text]
en: File name without extension
bs: Naziv datoteke bez ekstenzije

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATHNAME string.text]
en: Path/File name
bs: Staza/naziv datoteke

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATH string.text]
en: Path
bs: Staza

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_NAME string.text]
en: Style
bs: Stil

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_RANGE string.text]
en: Category
bs: Kategorija

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAME string.text]
en: Chapter name
bs: Naziv poglavlja

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO string.text]
en: Chapter number
bs: Broj poglavlja

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR string.text]
en: Chapter number without separator
bs: Broj poglavlja bez separatora

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAMENO string.text]
en: Chapter number and name
bs: Broj i ime poglavlja

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ROMAN string.text]
en: Roman (I II III)
bs: Rimski (I II III)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_SROMAN string.text]
en: Roman (i ii iii)
bs: Rimski (i ii iii)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic (1 2 3)
bs: Arapski (1 2 3)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGEDESC string.text]
en: As Page Style
bs: Kao stil stranice

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGESPECIAL string.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_NAME string.text]
en: Name
bs: Naziv

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_SCUT string.text]
en: Initials
bs: Inicijali

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_SYS string.text]
en: System
bs: Sistem

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_TEXT string.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_NAME string.text]
en: Name
bs: Naziv

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_TEXT string.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_TEXT string.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_DB string.text]
en: Database
bs: Baza podataka

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_SYS string.text]
en: System
bs: Sistem

[ctx: fldui.src FMT_REG_AUTHOR string.text]
en: Author
bs: Autor

[ctx: fldui.src FMT_REG_TIME string.text]
en: Time
bs: Vrijeme

[ctx: fldui.src FMT_REG_DATE string.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: fldui.src FMT_REF_TEXT string.text]
en: Reference
bs: Referenca

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE string.text]
en: Page
bs: Stranica

[ctx: fldui.src FMT_REF_CHAPTER string.text]
en: Chapter
bs: Poglavlje

[ctx: fldui.src FMT_REF_UPDOWN string.text]
en: Above/Below
bs: Iznad/Ispod

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE_PGDSC string.text]
en: As Page Style
bs: Kao stil stranice

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYNUMBER string.text]
en: Category and Number
bs: Kategorija i broj

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYCAPTION string.text]
en: Caption Text
bs: Tekst naslova

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYSEQNO string.text]
en: Numbering
bs: Numerisanje

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER string.text]
en: Number
bs: Numeriši

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT string.text]
en: Number (no context)
bs: Numeriši (bez konteksta)

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT string.text]
en: Number (full context)
bs: Numeriši (puni kontekst)

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TEXT string.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TABLE string.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: fldui.src FMT_MARK_FRAME string.text]
en: Frame
bs: Okvir

[ctx: fldui.src FMT_MARK_GRAFIC string.text]
en: Graphics
bs: Ilustracije

[ctx: fldui.src FMT_MARK_OLE string.text]
en: Object
bs: Objekat

[ctx: fldui.src STR_ALL string.text]
en: All
bs: Sve

[ctx: fldui.src STR_INSERT string.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: fldui.src STR_COND string.text]
en: ~Condition
bs: ~Stanje

[ctx: fldui.src STR_TEXT string.text]
en: Then, Else
bs: Onda, Ili

[ctx: fldui.src STR_DDE_CMD string.text]
en: DDE Statement
bs: DDE izjava

[ctx: fldui.src STR_INSTEXT string.text]
en: Hidden t~ext
bs: Skriveni t~ekst

[ctx: fldui.src STR_MACNAME string.text]
en: ~Macro name
bs: ~Naziv makroa

[ctx: fldui.src STR_PROMPT string.text]
en: ~Reference
bs: ~Referenca

[ctx: fldui.src STR_COMBCHRS_FT string.text]
en: Ch~aracters
bs: Zn~akovi

[ctx: fldui.src STR_SETNO string.text]
en: Record number
bs: Broj zapisa

[ctx: fldui.src STR_OFFSET string.text]
en: O~ffset
bs: Po~mak

[ctx: fldui.src STR_VALUE string.text]
en: Value
bs: Vrijednost

[ctx: fldui.src STR_ALL_DATABASE string.text]
en: <All>
bs: <Sve>

[ctx: fldui.src PB_FLDEDT_ADDRESS pushbutton.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: fldui.src STR_CUSTOM string.text]
en: Custom
bs: Prilagođeno

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
bs: Vrs~ta

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
bs: ~Izbor

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR CB_VARINVISIBLE checkbox.text]
en: Invisi~ble
bs: ~Nevidljivo

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERHEADER fixedtext.text]
en: Numbering by chapter
bs: Numerisanje po poglavlju

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERLEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
bs: ~Nivo

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.LB_VARCHAPTERLEVEL 1 stringlist.text]
en: None
bs: Ništa

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSEPARATOR fixedtext.text]
en: ~Separator
bs: ~Razdjelnik

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARNAME fixedtext.text]
en: Na~me
bs: ~Naziv

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
bs: ~Vrijednost

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARAPPLY toolboxitem.text]
en: Apply
bs: Primijeni

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARDELETE toolboxitem.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR tabpage.text]
en: Variables
bs: Promjenjive

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
bs: Efekti fonta

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
bs: Azijski izgled

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1 tabdialog.text]
en: Character Style
bs: Stil znaka

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
bs: Uvlačenje i razmaci

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
bs: Protok teksta

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
bs: Azijska tipografija

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
bs: Efekti fonta

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
bs: Azijski izgled

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
bs: Numerisanje

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
bs: Tabulatori

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
bs: Uvećana početna slova

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
bs: Rubovi

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CONDCOLL pageitem.text]
en: Condition
bs: Uslov

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2 tabdialog.text]
en: Paragraph Style
bs: Stil odlomka

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4 tabdialog.text]
en: Page Style
bs: ~Stilovi stranica

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_STD string.text]
en: Page
bs: Strana

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
bs: Rubovi

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Header
bs: Zaglavlje

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Footer
bs: Podnožje

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_TEXTGRID string.text]
en: Text Grid
bs: Mreža teksta

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_COLUMN string.text]
en: Columns
bs: Kolone

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
bs: Fusnota

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
bs: Umotavanje

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
bs: Rubovi

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
bs: Kolone

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
bs: Makro

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3 tabdialog.text]
en: Frame Style
bs: Stil okvira

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
bs: Tačke

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering Style
bs: Stil numerisanja

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_NUM pageitem.text]
en: Outline
bs: Obris

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
bs: Grafika

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5 tabdialog.text]
en: Numbering Style
bs: Stil numerisanja

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
bs: Umotavanje

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
bs: Link

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
bs: Rubovi

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
bs: Kolone

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
bs: Makro

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD tabdialog.text]
en: Frame
bs: Okvir

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
bs: Umotavanje

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
bs: Link

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_GRF_EXT pageitem.text]
en: Picture
bs: Slika

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 RID_SVXPAGE_GRFCROP pageitem.text]
en: Crop
bs: Izreži

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
bs: Rubovi

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
bs: Makro

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF tabdialog.text]
en: Picture
bs: Slika

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
bs: Umotavanje

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
bs: Link

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
bs: Rubovi

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
bs: Makro

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE tabdialog.text]
en: Object
bs: Objekat

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH_AUTO fixedtext.text]
en: ~Width (at least)
bs: ~Dužina (približno)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_WIDTH checkbox.text]
en: Relat~ive
bs: Relat~ivno

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOWIDTH checkbox.text]
en: Automatic
bs: Automatski

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
bs: V~isina

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT_AUTO fixedtext.text]
en: H~eight (at least)
bs: V~isina (približno)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_HEIGHT checkbox.text]
en: Re~lative
bs: Re~lativno

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOHEIGHT checkbox.text]
en: AutoSize
bs: Automatska veličina

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FIXEDRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
bs: ~Zadrži omjer

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD BT_REALSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
bs: ~Originalna veličina

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
bs: Veličina

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PAGE radiobutton.text]
en: To ~page
bs: Na ~strani

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
bs: Na odlo~mku

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AT_CHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
bs: Na ~znaku

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AS_CHAR radiobutton.text]
en: ~As character
bs: Kao z~nak

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_FRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
bs: Na ~okviru

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_TYPE fixedline.text]
en: Anchor
bs: Sidro

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: Hori~zontal
bs: ~Vodoravno

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_HORZ_POS fixedtext.text]
en: b~y
bs: o~d

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORI_RELATION fixedtext.text]
en: ~to
bs: ~do

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_MIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
bs: ~Ogledalo na svakoj strani

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
bs: ~Uspravno

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_VERT_POS fixedtext.text]
en: by
bs: od

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERT_RELATION fixedtext.text]
en: t~o
bs: d~o

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FOLLOWTEXTFLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
bs: Prati tok teksta

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FT_CONNECT fixedtext.text]
en: ~File name
bs: ~Naziv datoteke

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT ED_CONNECT edit.text]
en: [None]
bs: [Ništa]

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically
bs: ~Uspravno

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_HOR checkbox.text]
en: Hori~zontally
bs: Vodo~ravno

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_ALL_PAGES radiobutton.text]
en: On all pages
bs: Na svim stranama

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_LEFT_PAGES radiobutton.text]
en: On left pages
bs: Na lijevim stranama

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_RIGHT_PAGES radiobutton.text]
en: On right pages
bs: Na desnim stranama

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_MIRROR fixedline.text]
en: Flip
bs: Obrni

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
bs: ~Ime

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_FRAME fixedtext.text]
en: Frame
bs: Okvir

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
bs: Po~traži...

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_HYPERLINK fixedline.text]
en: Link to
bs: Poveži na

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_SERVER checkbox.text]
en: ~Server-side image map
bs: ~Slika mape na strani servera

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_CLIENT checkbox.text]
en: ~Client-side image map
bs: ~Slika mape na strani korisnika

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_IMAGE fixedline.text]
en: Image map
bs: Slika mape

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
bs: ~Ime

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_ALT_NAME fixedtext.text]
en: ~Alternative (Text only)
bs: ~Alternativno (samo tekst)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_PREV fixedtext.text]
en: ~Previous link
bs: ~Prethodni link

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_PREV 1 stringlist.text]
en: <None>
bs: <Ništa>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NEXT fixedtext.text]
en: ~Next link
bs: ~Sljedeći link

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_NEXT 1 stringlist.text]
en: <None>
bs: <Ništa>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_NAME fixedline.text]
en: Names
bs: Imena

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_CONTENT checkbox.text]
en: ~Contents
bs: ~Sadržaji

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_FRAME checkbox.text]
en: P~osition
bs: P~oložaj

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_SIZE checkbox.text]
en: ~Size
bs: ~Veličina

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
bs: Zaštiti

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_EDIT_IN_READONLY checkbox.text]
en: ~Editable in read-only document
bs: ~Promjenljivo u dokumentu koji je samo za čitanje

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PRINT_FRAME checkbox.text]
en: Prin~t
bs: Št~ampaj

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_EXT fixedline.text]
en: Properties
bs: Osobine

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_TEXTFLOW fixedtext.text]
en: ~Text direction
bs: Smjer teksta

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 1 stringlist.text]
en: Left-to-right (horizontal)
bs: Slijeva nadesno (vodoravno)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 2 stringlist.text]
en: Right-to-left (horizontal)
bs: Zdesna nalijevo (vodoravno)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 3 stringlist.text]
en: Right-to-left (vertical)
bs: Zdesna nalijevo (uspravno)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 4 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
bs: Koristi superordinatne postavke objekta

[ctx: frmui.src STR_TOP string.text]
en: ~Top
bs: ~Vrh

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM string.text]
en: ~Bottom
bs: ~Dno

[ctx: frmui.src STR_CENTER_VERT string.text]
en: C~enter
bs: ~Sredina

[ctx: frmui.src STR_CENTER_HORI string.text]
en: ~Center
bs: Na sre~dini

[ctx: frmui.src STR_TOPPRT string.text]
en: Upper Margin
bs: Gornja margina

[ctx: frmui.src STR_TOP_BASE string.text]
en: Base line at ~top
bs: Osnovna crta na ~vrhu

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM_BASE string.text]
en: ~Base line at bottom
bs: Osnovna crta na ~dnu

[ctx: frmui.src STR_CENTER_BASE string.text]
en: Base line ~centered
bs: Osnovna linija na ~sredini

[ctx: frmui.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
bs: Vrh linije

[ctx: frmui.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
bs: Dno linije

[ctx: frmui.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Center of line
bs: Sredina linije

[ctx: frmui.src STR_CHAR_TOP string.text]
en: Top of character
bs: Vrh znaka

[ctx: frmui.src STR_CHAR_BOTTOM string.text]
en: Bottom of character
bs: Ispod znaka

[ctx: frmui.src STR_CHAR_CENTER string.text]
en: Center of character
bs: Na sredini znaka

[ctx: frmui.src STR_OLE_INSERT string.text]
en: Insert object
bs: Ubaci predmet

[ctx: frmui.src STR_OLE_EDIT string.text]
en: Edit object
bs: Promijeni predmet

[ctx: frmui.src STR_COLL_HEADER string.text]
en:  (Template:
bs: (Šablon:

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_BORDER string.text]
en: Borders
bs: Rubovi

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_PATTERN string.text]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_WRAP string.text]
en: Wrap
bs: Umotavanje

[ctx: frmui.src MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH infobox.text]
en: Column spacing exceeds the column width.
bs: Razmak kolone je veći od širine kolone.

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP C_WRAP_FL fixedline.text]
en: Settings
bs: Postavke

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_NO_WRAP imageradiobutton.text]
en: ~None
bs: ~Ništa

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.text]
en: Before
bs: Prije

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.text]
en: After
bs: Poslije

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.text]
en: ~Parallel
bs: ~Paralelno

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.text]
en: Thro~ugh
bs: ~Kroz

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.text]
en: ~Optimal
bs: ~Optimalno

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ANCHOR_ONLY checkbox.text]
en: ~First paragraph
bs: ~Prvi odlomak

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_TRANSPARENT checkbox.text]
en: In bac~kground
bs: U p~ozadini

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour
bs: ~Kontura

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ONLYOUTSIDE checkbox.text]
en: Outside only
bs: Samo izvan

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_OPTION fixedline.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_LEFT_MARGIN fixedtext.text]
en: L~eft
bs: Lij~evo

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_RIGHT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Right
bs: ~Desno

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_TOP_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Top
bs: ~Vrh

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_BOTTOM_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Bottom
bs: ~Dno

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_MARGIN fixedline.text]
en: Spacing
bs: Prored

[ctx: globdoc.src STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME string.text]
en: Master Document
bs: Glavni dokument

[ctx: globdoc.src STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
bs: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master dokument

[ctx: cnttab.src STR_ALPHA string.text]
en: Separator
bs: Razdjelnik

[ctx: cnttab.src STR_LEVEL string.text]
en: Level
bs: Nivo

[ctx: cnttab.src STR_FILE_NOT_FOUND string.text]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
bs: Datoteka, "%1" u "%2" stazi nije se mogla naći.

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_SELECT pageitem.text]
en: Index/Table
bs: Indeks/tabela

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_ENTRY pageitem.text]
en: Entries
bs: Unosi

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_STYLES pageitem.text]
en: Styles
bs: Stilovi

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
bs: Kolone

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX ST_USERDEFINEDINDEX string.text]
en: User-Defined Index
bs: Korisnički definisan indeks

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX CB_SHOWEXAMPLE checkbox.text]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX tabdialog.text]
en: Insert Index/Table
bs: Ubaci indeks/tabelu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_TYPETITLE fixedline.text]
en: Type and title
bs: Vrsta i naslov

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
bs: ~Naslov

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Table of Contents
bs: Sadržaj

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Alphabetical Index
bs: Abecedni indeks

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Illustration Index
bs: Indeks ilustracija

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Index of Tables
bs: Indeks tabela

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: User-Defined
bs: Korisnički definisan

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Table of Objects
bs: Tabela predmeta

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Bibliography
bs: Bibliografija

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_READONLY checkbox.text]
en: Protected against manual changes
bs: Zaštićeno od ručnih izmjena

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_AREA fixedline.text]
en: Create index/table
bs: Napravi indeks/tabelu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_AREA fixedtext.text]
en: for
bs: za

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 1 stringlist.text]
en: Entire document
bs: Cijeli dokument

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 2 stringlist.text]
en: Chapter
bs: Poglavlje

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
bs: Procijeni do nivoa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create from
bs: Napravi iz

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMHEADINGS checkbox.text]
en: Outline
bs: Obris

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_ADDSTYLES checkbox.text]
en: ~Additional Styles
bs: ~Dodatni stilovi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT ST_USER_ADDSTYLE string.text]
en: Styl~es
bs: ~Stilovi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_TOXMARKS checkbox.text]
en: Inde~x marks
bs: Ozna~ke indeksa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMCAPTIONS radiobutton.text]
en: Captions
bs: Naslovi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_CAPTIONSEQUENCE fixedtext.text]
en: Category
bs: Kategorija

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_DISPLAYTYPE fixedtext.text]
en: Display
bs: Prikaz

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 1 stringlist.text]
en: References
bs: Reference

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 2 stringlist.text]
en: Category and Number
bs: Kategorija i broj

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 3 stringlist.text]
en: Caption Text
bs: Tekst naslova

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMOBJECTNAMES radiobutton.text]
en: Object names
bs: Imena predmeta

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_COLLECTSAME checkbox.text]
en: Combine identical entries
bs: Kombinuj identične unose

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USEFF checkbox.text]
en: Combine identical entries with p or ~pp
bs: Kombinuj identične unose sa p ili ~pp

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USE_DASH checkbox.text]
en: Combine with -
bs: Kombinuj sa -

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_CASESENSITIVE checkbox.text]
en: Case sensitive
bs: Razlikuj velika i mala slova

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_INITIALCAPS checkbox.text]
en: AutoCapitalize entries
bs: Automatski postavi velika slova za unose

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_KEYASENTRY checkbox.text]
en: Keys as separate entries
bs: Svaka tipka kao poseban unos

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFILE checkbox.text]
en: ~Concordance file
bs: ~Datoteka podudarnosti

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_OPEN menuitem.text]
en: Open
bs: Otvori

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_NEW menuitem.text]
en: ~New...
bs: ~Novi...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
bs: ~Izmijeni...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT MB_AUTOMARK menubutton.text]
en: ~File
bs: ~Datoteka

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMTABLES checkbox.text]
en: Tables
bs: Tabele

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFRAMES checkbox.text]
en: Te~xt frames
bs: Okvi~ri teksta

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMGRAPHICS checkbox.text]
en: Graphics
bs: Grafika

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMOLE checkbox.text]
en: OLE objects
bs: OLE objekti

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_LEVELFROMCHAPTER checkbox.text]
en: Use level from source chapter
bs: Upotrijebi nivo iz izvornog poglavlja

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_IDXOPTIONS fixedline.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 2 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
bs: %PRODUCTNAME grafikon

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 4 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress
bs: %PRODUCTNAME crtanje/%PRODUCTNAME utisak

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 5 itemlist.text]
en: Other OLE Objects
bs: Drugi OLE objekti

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_FROMOBJ fixedline.text]
en: Create from the following objects
bs: Napravi iz sljedećih predmeta

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_SEQUENCE checkbox.text]
en: ~Number entries
bs: ~Unosi brojeva

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_BRACKET fixedtext.text]
en: ~Brackets
bs: ~Zagrade

[ctx: cnttab.src ST_NO_BRACKET string.text]
en: [none]
bs: [ništa]

[ctx: cnttab.src FL_AUTHORITY fixedline.text]
en: Formatting of the entries
bs: Formatiranje unosa

[ctx: cnttab.src ST_AUTOMARK_TYPE string.text]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
bs: Izbor datoteke za abecedni indeks (*.sdi)

[ctx: cnttab.src FL_SORTOPTIONS fixedline.text]
en: Sort
bs: Sortiraj

[ctx: cnttab.src FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
bs: Jezik

[ctx: cnttab.src FT_SORTALG fixedtext.text]
en: Key type
bs: Vrsta ključa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
bs: Vrs~ta

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TOKEN fixedtext.text]
en: ~Structure
bs: ~Struktura

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO string.text]
en: Chapter number
bs: Broj poglavlja

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY string.text]
en: Entry
bs: Unos

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP string.text]
en: Tab stop
bs: Tabulatorsko mjesto

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TEXT string.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS string.text]
en: Page number
bs: Broj strane

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO string.text]
en: Chapter info
bs: Informacije o poglavlju

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_START string.text]
en: Hyperlink start
bs: Početak hiperlinka

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_END string.text]
en: Hyperlink end
bs: Kraj hiperlinka

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry:
bs: Bibliografski unos:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_CHARSTYLE string.text]
en: Character Style:
bs: Stil znakova:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ALL_LEVELS pushbutton.text]
en: ~All
bs: ~Sve

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRYNO pushbutton.text]
en: Chapter no.
bs: Poglavlje br.

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRY pushbutton.text]
en: Entry text
bs: Tekst unosa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_CHAPTERINFO pushbutton.text]
en: ~Chapter info
bs: ~Informacije o poglavlju

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_PAGENO pushbutton.text]
en: Page no.
bs: Strana br.

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_TAB pushbutton.text]
en: Tab stop
bs: Tabulatorsko mjesto

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_HYPERLINK pushbutton.text]
en: H~yperlink
bs: H~iperlink

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHINSERT pushbutton.text]
en: ~Insert
bs: ~Ubaci

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
bs: ~Ukloni

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character Style
bs: Stil znaka

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_EDITSTYLE pushbutton.text]
en: ~Edit...
bs: ~Izmijeni...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_FILLCHAR fixedtext.text]
en: Fill character
bs: Ispuni znak

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHAPTERENTRY fixedtext.text]
en: Chapter entry
bs: Unos poglavlja

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 1 stringlist.text]
en: Number range only
bs: Samo opseg brojeva

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 2 stringlist.text]
en: Description only
bs: Samo opis

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 3 stringlist.text]
en: Number range and description
bs: Opseg brojeva i opis

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 1 stringlist.text]
en: Number
bs: Numerisi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 2 stringlist.text]
en: Number without separator
bs: Numerisi bez separatora

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL_OL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
bs: Procijeni do nivoa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TABPOS fixedtext.text]
en: Tab stop position
bs: Položaj tabulatorskog mjesta

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_AUTORIGHT checkbox.text]
en: Align right
bs: Poravnaj desno

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_ENTRY fixedline.text]
en: Structure and Formatting
bs: Struktura i formatiranje

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_RELTOSTYLE checkbox.text]
en: Tab position relati~ve to Paragraph Style indent
bs: Položaj ~tabulatora u odnosu na uvlačenje stila odlomka

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_MAIN_ENTRY_STYLE fixedtext.text]
en: Character Style for main entries
bs: Stil znakova za glavne unose

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_ALPHADELIM checkbox.text]
en: Alphabetical delimiter
bs: Abecedni graničnik

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_COMMASEPARATED checkbox.text]
en: Key separated by commas
bs: Ključ odvojen zarezima

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_DOCPOS radiobutton.text]
en: Document ~position
bs: ~Položaj dokumenta

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTCONTENT radiobutton.text]
en: ~Content
bs: ~Sadržaj

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTING fixedline.text]
en: Sort by
bs: Sortiraj po

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
bs: Rastuće

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
bs: Opadajuće

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
bs: Rastuće

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
bs: Opadajuće

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
bs: Rastuće

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
bs: Opadajuće

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTKEY fixedline.text]
en: Sort keys
bs: Ključevi sortiranja

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NOSORTKEY string.text]
en: <None>
bs: <Ništa>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NO_CHAR_STYLE string.text]
en: <None>
bs: <Ništa>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Levels
bs: ~Nivoi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Paragraph ~Styles
bs: ~Stilovi odlomaka

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_STD pushbutton.text]
en: ~Default
bs: ~Uobičajeno

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_EDIT_STYLE pushbutton.text]
en: ~Edit
bs: ~Izmijeni

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FL_FORMAT fixedline.text]
en: Assignment
bs: Dodjela

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Right
bs: Desno

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES FL_STYLES fixedline.text]
en: Styl~es
bs: ~Stilovi

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES ST_HB_FIRST string.text]
en: Not applied
bs: Nije primijenjeno

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES modaldialog.text]
en: Assign Styles
bs: Dodijeli stilove

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SEARCH string.text]
en: Search term
bs: Traženi pojam

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_ALTERNATIVE string.text]
en: Alternative entry
bs: Alternativni unos

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_PRIMKEY string.text]
en: 1st key
bs: 1. ključ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SECKEY string.text]
en: 2nd key
bs: 2. ključ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_COMMENT string.text]
en: Comment
bs: Komentar

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_CASESENSITIVE string.text]
en: Match case
bs: Razlikuj velika i mala slova

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_WORDONLY string.text]
en: Word only
bs: Samo riječ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_TRUE string.text]
en: Yes
bs: Da

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_FALSE string.text]
en: No
bs: Ne

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK FL_ENTRIES fixedline.text]
en: Entries
bs: Unosi

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK modaldialog.text]
en: Edit Concordance File
bs: Izmijeni datoteku podudarnosti

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_EDIT string.text]
en: Edit Index Entry
bs: Izmijeni stavku indeksa

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_INSERT string.text]
en: Insert Index Entry
bs: Ubaci stavku u indeks

[ctx: idxmrk.src DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY querybox.text]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
bs: Dokument već sadrži tu bibliografsku stavku sa drugačijim podacima. Želite li prilagoditi postojeće stavke?

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_ENTRY fixedtext.text]
en: Index
bs: Indeks

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_TOX fixedtext.text]
en: Entry
bs: Unos

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK modaldialog.text]
en: Index Markings
bs: Oznake indeksa

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_IGNORE_WORD menuitem.text]
en: Ignore All
bs: Ignoriši sve

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SPELLING_DLG menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
bs: ~Provjera pravopisa...

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_SELECTION menuitem.text]
en: Set Language for Selection
bs: Postavi jezik za izbor

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH menuitem.text]
en: Set Language for Paragraph
bs: Postavi jezik za odlomak

[ctx: olmenu.src STR_WORD string.text]
en: Word is
bs: Riječ je

[ctx: olmenu.src STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is
bs: Odlomak je

[ctx: olmenu.src STR_SPELL_OK string.text]
en: The spellcheck is complete.
bs: Provjera pravopisa je završena.

[ctx: olmenu.src STR_HYP_OK string.text]
en: Hyphenation completed
bs: Lomljenje riječi završeno

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
bs: Nikako (ne provjeravaj pravopis)

[ctx: olmenu.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
bs: Vrati na uobičajeni jezik

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
bs: Još...

[ctx: olmenu.src STR_IGNORE_SELECTION string.text]
en: Ignore
bs: Ignoriši

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_FOOTNOTEOPTION pageitem.text]
en: Footnotes
bs: Fusnote

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_ENDNOTEOPTION pageitem.text]
en: Endnotes
bs: Endnote

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE tabdialog.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
bs: Postavke fusnota

[ctx: glossary.src MSG_DOUBLE_SHORTNAME infobox.text]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
bs: Naziv kratice već postoji. Izaberite drugi naziv.

[ctx: glossary.src MSG_QUERY_DELETE querybox.text]
en: Delete AutoText?
bs: Obriši AutoTekst?

[ctx: glossary.src STR_QUERY_DELETE_GROUP1 string.text]
en: Delete the category
bs: Obriši kategoriju

[ctx: glossary.src STR_GLOSSARY string.text]
en: AutoText :
bs: AutoTekst :

[ctx: glossary.src STR_SAVE_GLOSSARY string.text]
en: Save AutoText
bs: Snimi AutoTekst

[ctx: glossary.src MSG_NO_GLOSSARIES infobox.text]
en: There is no AutoText in this file.
bs: Nema AutoTeksta u ovoj datoteci.

[ctx: glossary.src STR_MY_AUTOTEXT string.text]
en: My AutoText
bs: Moj AutoTekst

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 8 itemlist.text]
en: Bullet
bs: Tačka

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 9 itemlist.text]
en: Graphics
bs: Ilustracije

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 10 itemlist.text]
en: None
bs: Ništa

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 11 itemlist.text]
en: Native Numbering
bs: Označavanje prirodnim brojevima

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 12 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
bs: č, Б, .., čа, čб, ... (Bugarski)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 13 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
bs: а, б, .., аа, аб, ... (Bugarski)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 14 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
bs: č, Б, .., čа, Бб, ... (Bugarski)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 15 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
bs: а, б, .., аа, бб, ... (Bugarski)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 16 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
bs: č, Б, .., čа, čб, ... (Ruski)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 17 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
bs: а, б, .., аа, аб, ... (Ruski)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 18 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
bs: č, Б, .., čа, Бб, ... (Ruski)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 19 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
bs: а, б, .., аа, бб, ... (Ruski)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 20 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
bs: č, Б, .., čа, čб, ... (Srpski)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 21 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
bs: а, б, .., аа, аб, ... (Srpski)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 22 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
bs: č, Б, .., čа, Бб, ... (Srpski)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 23 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
bs: а, б, .., аа, бб, ... (Srpski)

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_EDIT_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
bs: Izmijeni komentar...

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
bs: Akcija

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
bs: Autor

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Comment
bs: Komentar

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Document position
bs: Položaj dokumenta

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sort By
bs: Sortiraj po

[ctx: srtdlg.src MSG_SRTERR infobox.text]
en: Cannot sort selection
bs: Nije moguće sortirati izabrano

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
bs: Odustani

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
bs: Primijeni

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SUM menuitem.text]
en: Sum
bs: Suma

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_ROUND menuitem.text]
en: Round
bs: Zaokruži

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_PHD menuitem.text]
en: Percent
bs: Postotak

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SQRT menuitem.text]
en: Square Root
bs: Kvadratni korijen

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_POW menuitem.text]
en: Power
bs: Stepen

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LISTSEP menuitem.text]
en: List Separator
bs: Separator liste

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_EQ menuitem.text]
en: Equal
bs: Jednako

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NEQ menuitem.text]
en: Not Equal
bs: Nije jednako

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LEQ menuitem.text]
en: Less Than or Equal
bs: Manje ili jednako

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GEQ menuitem.text]
en: Greater Than or Equal
bs: Veće ili jednako

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LES menuitem.text]
en: Less
bs: Manje

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GRE menuitem.text]
en: Greater
bs: Veće

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_OR menuitem.text]
en: Boolean Or
bs: Logičko ili

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_XOR menuitem.text]
en: Boolean Xor
bs: Logičko eksluzivno ili

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_AND menuitem.text]
en: Boolean And
bs: Logičko i

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NOT menuitem.text]
en: Boolean Not
bs: Logičko ne

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_OPS menuitem.text]
en: Operators
bs: Operatori

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MEAN menuitem.text]
en: Mean
bs: Srednje

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
bs: Najveći

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_STATISTICS menuitem.text]
en: Statistical Functions
bs: Statističke funkcije

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_SIN menuitem.text]
en: Sine
bs: Sinus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_COS menuitem.text]
en: Cosine
bs: Kosinus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_TAN menuitem.text]
en: Tangent
bs: Tangens

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ASIN menuitem.text]
en: Arcsine
bs: Arkus sinus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ACOS menuitem.text]
en: Arccosine
bs: Arkus kosinus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ATAN menuitem.text]
en: Arctangent
bs: Arkus tangens

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_FUNC menuitem.text]
en: Functions
bs: Funkcije

[ctx: inputwin.src STR_TBL_FORMULA string.text]
en: Text formula
bs: Tekstualna formula

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
bs: Odustani

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
bs: Primijeni

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To Page
bs: Na stranicu

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To Paragraph
bs: Do odlomka

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To Character
bs: Na znak

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As Character
bs: Kao znak

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To Frame
bs: Na okvir

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_DATE menuitem.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TIME menuitem.text]
en: Time
bs: Vrijeme

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGNUMBER menuitem.text]
en: Page Number
bs: Broj strane

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGCOUNT menuitem.text]
en: Page Count
bs: Ukupno strana

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TOPIC menuitem.text]
en: Subject
bs: Tema

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TITLE menuitem.text]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
bs: Autor

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FIELD menuitem.text]
en: Other...
bs: Ostalo...

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TBL string.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FRM string.text]
en: Text Frame
bs: Tekstualni okvir

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_PGE string.text]
en: Page
bs: Strana

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_DRW string.text]
en: Drawing
bs: Crtež

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_CTRL string.text]
en: Control
bs: Kontrola

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_REG string.text]
en: Section
bs: Sekcija

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_BKM string.text]
en: Bookmark
bs: Zabilješka

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_GRF string.text]
en: Graphics
bs: Grafika

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OLE string.text]
en: OLE object
bs: OLE objekat

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OUTL string.text]
en: Headings
bs: Naslovi

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SEL string.text]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FTN string.text]
en: Footnote
bs: Fusnota

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_MARK string.text]
en: Reminder
bs: Podsjetnik

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_POSTIT string.text]
en: Comment
bs: Komentar

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SRCH_REP string.text]
en: Repeat search
bs: Ponovi pretragu

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_INDEX_ENTRY string.text]
en: Index entry
bs: Stavka indeksa

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA string.text]
en: Table formula
bs: Formula tabele

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA_ERROR string.text]
en: Wrong table formula
bs: Pogrešna formula tabele

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN floatingwindow.text]
en: Navigation
bs: Navigacija

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_DOWN string.text]
en: Next table
bs: Sljedeća tabela

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_DOWN string.text]
en: Next text frame
bs: Sljedeći okvir teksta

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_DOWN string.text]
en: Next page
bs: Sljedeća strana

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_DOWN string.text]
en: Next drawing
bs: Sljedeća slika

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_DOWN string.text]
en: Next control
bs: Sljedeća kontrola

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_DOWN string.text]
en: Next section
bs: Sljedeća sekcija

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_DOWN string.text]
en: Next bookmark
bs: Sljedeća zabilješka

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_DOWN string.text]
en: Next graphic
bs: Sljedeća slika

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_DOWN string.text]
en: Next OLE object
bs: Sljedeći OLE objekat

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_DOWN string.text]
en: Next heading
bs: Sljedeći naslov

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_DOWN string.text]
en: Next selection
bs: Sljedeći izbor

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_DOWN string.text]
en: Next footnote
bs: Sljedeća fusnota

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_DOWN string.text]
en: Next Reminder
bs: Sljedeći podsjetnik

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN string.text]
en: Next Comment
bs: Sljedeći komentar

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN string.text]
en: Continue search forward
bs: Nastavi pretragu naprijed

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN string.text]
en: Next index entry
bs: Sljedeća stavka indeksa

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_UP string.text]
en: Previous table
bs: Na prethodnu tabelu

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_UP string.text]
en: Previous text frame
bs: Prethodni okvir s tekstom

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_UP string.text]
en: Previous page
bs: Prethodna strana

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_UP string.text]
en: Previous drawing
bs: Prethodni crtež

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_UP string.text]
en: Previous control
bs: Prethodna kontrola

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_UP string.text]
en: Previous section
bs: Prethodna sekcija

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_UP string.text]
en: Previous bookmark
bs: Prethodna zabilješka

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_UP string.text]
en: Previous graphic
bs: Prethodna slika

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_UP string.text]
en: Previous OLE object
bs: Prethodni OLE objekat

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_UP string.text]
en: Previous heading
bs: Prethodni naslov

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_UP string.text]
en: Previous selection
bs: Prethodni izbor

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_UP string.text]
en: Previous footnote
bs: Prethodna fusnota

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_UP string.text]
en: Previous Reminder
bs: Prethodni podsjetnik

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_UP string.text]
en: Previous Comment
bs: Prethodni komentar

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP string.text]
en: Continue search backwards
bs: Nastavi pretragu unazad

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP string.text]
en: Previous index entry
bs: Prethodna stavka indeksa

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_UP string.text]
en: Previous table formula
bs: Prethodna formula tabele

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN string.text]
en: Next table formula
bs: Sljedeća formula tabele

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP string.text]
en: Previous faulty table formula
bs: Prethodna pogrešna formula tabele

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN string.text]
en: Next faulty table formula
bs: Sljedeća pogrešna formula tabele

[ctx: workctrl.src BTN_NAVI ST_QUICK string.text]
en: Navigation
bs: Navigacija

[ctx: shells.src MSG_NO_RULER infobox.text]
en: There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'.
bs: Nema bitmapa u galerijskoj temi 'Lenijari'.

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
bs: Nije moguće otvoriti grafičku datoteku

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
bs: Grafičku datoteku nije moguće pročitati.

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
bs: Nepoznat format datoteke sa slikom

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
bs: Ova verzija grafičke datoteke nije podržana

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
bs: Filter za slike nije pronađen

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert the picture.
bs: Nema dovoljno memorije da se ubaci slika.

[ctx: shells.src STR_INSERT_GRAPHIC string.text]
en: Insert picture
bs: Ubaci sliku

[ctx: shells.src STR_NO_ADDRESSBOOK string.text]
en: An Address Book does not exist
bs: Adresar ne postoji

[ctx: shells.src STR_REDLINE_COMMENT string.text]
en: Comment:
bs: Komentar:

[ctx: shells.src STR_REDLINE_INSERTED string.text]
en: Insertion
bs: Ubacivanje

[ctx: shells.src STR_REDLINE_DELETED string.text]
en: Deletion
bs: Brisanje

[ctx: shells.src STR_REDLINE_AUTOFMT string.text]
en: AutoCorrect
bs: Automatska ispravka

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FORMATED string.text]
en: Formats
bs: Formati

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TABLECHG string.text]
en: Table Changes
bs: Izmjene tabele

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FMTCOLLSET string.text]
en: Applied Paragraph Styles
bs: Primijenjeni stilovi odlomaka

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TITLE string.text]
en: AutoCorrect
bs: Automatska ispravka

[ctx: shells.src STR_REDLINE_MSG string.text]
en: AutoCorrect completed.
    You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
bs: Automatsko ispravljanje dovršeno.
    Možete prihvatiti ili odbaciti sve promjene,
    ili prihvatiti ili odbaciti pojedine promjene.

[ctx: shells.src STR_REDLINE_ACCEPT_ALL string.text]
en: Accept All
bs: Prihvati sve

[ctx: shells.src STR_REDLINE_REJECT_ALL string.text]
en: Reject All
bs: Odbij sve

[ctx: shells.src STR_REDLINE_EDIT string.text]
en: Edit Changes
bs: Izmijeni promjene

[ctx: shells.src DLG_IMPORT_DBNAME querybox.text]
en: Use database name as default database for the document?
bs: Koristiti ime baze podataka kao standardnu bazu podataka za dokument?

[ctx: shells.src STR_PAGE string.text]
en: Page
bs: Strana

[ctx: shells.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
bs: Traka za tekst

[ctx: shells.src RID_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table Object Bar
bs: Traka za tabele

[ctx: shells.src RID_FRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar
bs: Traka za okvire

[ctx: shells.src RID_GRAFIK_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
bs: Traka za slike

[ctx: shells.src RID_OLE_TOOLBOX string.text]
en: Object
bs: Objekat

[ctx: shells.src RID_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
bs: Traka za crteže

[ctx: shells.src RID_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier Object Bar
bs: Traka za krive

[ctx: shells.src RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Graphics
bs: Traka za tekst/slike

[ctx: shells.src RID_NUM_TOOLBOX string.text]
en: Numbering Object Bar
bs: Traka za numerisanje

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TEXT string.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TABLE string.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_FRAME string.text]
en: Frame
bs: Okvir

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
bs: Ilustracija

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_OBJECT string.text]
en: Object
bs: Objekat

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_LIST string.text]
en: List
bs: Lista

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW string.text]
en: Drawing
bs: Crtež

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAWFORM string.text]
en: Forms
bs: Formulari

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_BEZIER string.text]
en: Bézier
bs: Bezierova kriva

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT string.text]
en: Draw text
bs: Crtani tekst

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_MEDIA string.text]
en: Media
bs: Medij

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
bs: Navigacija

[ctx: shells.src STR_SWBG_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
bs: Odlomak

[ctx: shells.src STR_SWBG_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
bs: Ilustracija

[ctx: shells.src STR_SWBG_OLE string.text]
en: OLE object
bs: OLE objekat

[ctx: shells.src STR_SWBG_FRAME string.text]
en: Frame
bs: Okvir

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE string.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_ROW string.text]
en: Table row
bs: Red tabele

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_CELL string.text]
en: Table cell
bs: Ćelija tabele

[ctx: shells.src STR_SWBG_PAGE string.text]
en: Page
bs: Strana

[ctx: shells.src STR_SWBG_HEADER string.text]
en: Header
bs: Zaglavlje

[ctx: shells.src STR_SWBG_FOOTER string.text]
en: Footer
bs: Podnožje

[ctx: stmenu.src MN_SMARTTAG_POPUP MN_SMARTTAG_OPTIONS menuitem.text]
en: Smart Tag Options...
bs: Opcije pametnog taga...

[ctx: table.src MSG_ERR_TABLE_MERGE infobox.text]
en: Selected table cells are too complex to merge.
bs: Izabrane ćelije su previše kompleksne da bi bile spojene.

[ctx: tabledlg.src MSG_WRONG_TABLENAME infobox.text]
en: The name of the table must not contain spaces.
bs: Ime tabele ne smije sadržavati razmake.

[ctx: view.src DLG_WRAP querybox.text]
en: Do you want to continue checking at the beginning of the document?
bs: Da li želite nastaviti provjeru od početka dokumenta?

[ctx: view.src DLG_BODY querybox.text]
en: Do you want to check the main text?
bs: Da li želite provjeriti glavni tekst?

[ctx: view.src DLG_PRT_FIELDNAME querybox.text]
en: Show field commands option is checked.
    Do you want to print the document with field names?
bs: Mogućnost prikaza polja je uključena.
    Želite li ispisati dokument s imenima polja?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL querybox.text]
en: Do you want check the special regions?
bs: Da li želite provjeriti posebna područja?

[ctx: view.src DLG_THESAURUS querybox.text]
en: This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?
bs: Ova riječ je na listi riječi koje želite izbjegavati! Želite li pokrenuti rječnik sinonima?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL_FORCED querybox.text]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
bs: Provjera posebnih područja nije aktivirana. Ipak provjeri?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_END querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
bs: %IMEPRODUKTA Writer je došao do kraja u pretrazi dokumenta. Da li želite nastaviti od početka?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_START querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
bs: %IMEPRODUKTA Writer je došao u pretrazi do početka dokumenta. Da li želite nastaviti s kraja?

[ctx: view.src MSG_NO_MERGE_ENTRY infobox.text]
en: Could not merge documents.
bs: Ne mogu sastaviti dokumente.

[ctx: view.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
bs: Ne mogu napraviti automatski tekst.

[ctx: view.src MSG_ERR_SRCSTREAM infobox.text]
en: The source cannot be loaded.
bs: Izvor nije mogao biti učitan.

[ctx: view.src MSG_ERR_NO_FAX infobox.text]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
bs: Fax štampač nije podešen pod Alati/Opcije/%1/Štampanje.

[ctx: view.src STR_WEBOPTIONS string.text]
en: HTML document
bs: HTML dokument

[ctx: view.src STR_TEXTOPTIONS string.text]
en: Text document
bs: Tekst dokument

[ctx: view.src MSG_NOT_FOUND infobox.text]
en: Search key not found.
bs: Ključ za pretragu nije pronađen.

[ctx: view.src MSG_INDEX_OVERFLOW infobox.text]
en: found.
bs: pronađen.

[ctx: view.src MSG_SCAN_NOSOURCE infobox.text]
en: Source not specified.
bs: izvor nije naveden.I

[ctx: view.src STR_NUM_LEVEL string.text]
en: Level
bs: Nivo

[ctx: view.src STR_NUM_OUTLINE string.text]
en: Outline
bs: Obris

[ctx: view.src STR_ERROR_NOLANG string.text]
en: No language is selected in the proofed section.
bs: Jezik nije izabran u provjerenoj sekciji.

[ctx: view.src STR_EDIT_FOOTNOTE string.text]
en: Edit Footnote/Endnote
bs: Izmijeni fusnotu

[ctx: view.src STR_NB_REPLACED string.text]
en: Search key replaced XX times.
bs: Ključ za pretragu je promijenjen XX puta.

[ctx: view.src RID_TOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
bs: Glavna traka sa alatima

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_ROW string.text]
en: Row
bs: Red

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_COL string.text]
en: Column
bs: Kolona

[ctx: view.src STR_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
bs: Štampam označeni dio

[ctx: view.src STR_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
bs: Da li želite štampati označeni dio ili cijeli dokument?

[ctx: view.src STR_PRINT_ALL string.text]
en: All
bs: Sve

[ctx: view.src STR_PRINT_SELECTION string.text]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: view.src STR_SAVEAS_SRC string.text]
en: ~Export source...
bs: ~Izvezi izvor...

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU string.text]
en: HTML source
bs: Izvorni HTML kod

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU SID_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HTML Source
bs: HTML kod

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_OVER string.text]
en: Drop Caps over
bs: Ukrasna početna slova preko

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_LINES string.text]
en: rows
bs: redovi

[ctx: attrdesc.src STR_NO_DROP_LINES string.text]
en: No Drop Caps
bs: Bez ukrasnih početnih slova

[ctx: attrdesc.src STR_NO_PAGEDESC string.text]
en: No page break
bs: Bez prijeloma strane

[ctx: attrdesc.src STR_NO_MIRROR string.text]
en: Don't mirror
bs: Ne okreći

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_MIRROR string.text]
en: Flip vertically
bs: Okreni uspravno

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_MIRROR string.text]
en: Flip horizontal
bs: Okreni vodoravno

[ctx: attrdesc.src STR_BOTH_MIRROR string.text]
en: Horizontal and Vertical Flip
bs: Vodoravno i uspravno okretanje

[ctx: attrdesc.src STR_MIRROR_TOGGLE string.text]
en: + mirror horizontal on even pages
bs: + okreni vodoravno na parnim stranama

[ctx: attrdesc.src STR_CHARFMT string.text]
en: Character Style
bs: Stil znaka

[ctx: attrdesc.src STR_NO_CHARFMT string.text]
en: No Character Style
bs: Bez stila znaka

[ctx: attrdesc.src STR_FOOTER string.text]
en: Footer
bs: Podnožje

[ctx: attrdesc.src STR_NO_FOOTER string.text]
en: No footer
bs: Bez podnožja

[ctx: attrdesc.src STR_HEADER string.text]
en: Header
bs: Zaglavlje

[ctx: attrdesc.src STR_NO_HEADER string.text]
en: No header
bs: Bez zaglavlja

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_IDEAL string.text]
en: Optimal wrap
bs: Optimalno oblikovanje

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_NONE string.text]
en: No wrap
bs: Bez oblikovanja

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_THROUGHT string.text]
en: Through
bs: Kroz

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_PARALLEL string.text]
en: Parallel wrap
bs: Paralelno oblikovanje

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_COLUMN string.text]
en: Column Wrap
bs: Prijelom teksta u koloni

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_LEFT string.text]
en: Left wrap
bs: Lijevi prijelom

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_RIGHT string.text]
en: Right wrap
bs: Desni prijelom

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_INSIDE string.text]
en: Inner wrap
bs: Unutrašnji prijelom

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_OUTSIDE string.text]
en: Outer wrap
bs: Vanjski prijelom

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_ANCHORONLY string.text]
en: (Anchor only)
bs: (Samo sidro)

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_WIDTH string.text]
en: Width:
bs: Širina:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_FIXEDHEIGHT string.text]
en: Fixed height:
bs: Fiksna visina:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_MINHEIGHT string.text]
en: Min. height:
bs: Min. visina:

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PARA string.text]
en: to paragraph
bs: na odlomak

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AS_CHAR string.text]
en: to character
bs: na znak

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PAGE string.text]
en: to page
bs: na stranu

[ctx: attrdesc.src STR_POS_X string.text]
en: X Coordinate:
bs: X koordinata:

[ctx: attrdesc.src STR_POS_Y string.text]
en: Y Coordinate:
bs: Y koordinata:

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_TOP string.text]
en: at top
bs: na vrh

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_CENTER string.text]
en: Centered vertically
bs: Centrirano uspravno

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_BOTTOM string.text]
en: at bottom
bs: na dno

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
bs: Vrh linije

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Line centered
bs: Centrirana linija

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
bs: Dno linije

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_ON string.text]
en: Register-true
bs: Registar-tačno

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_OFF string.text]
en: Not register-true
bs: Nije registar-istinit

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_RIGHT string.text]
en: at the right
bs: na desno

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
bs: Vodoravno centrirano

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_LEFT string.text]
en: at the left
bs: na lijevo

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_INSIDE string.text]
en: inside
bs: iznutra

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_OUTSIDE string.text]
en: outside
bs: izvana

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_FULL string.text]
en: Full width
bs: Cijela širina

[ctx: attrdesc.src STR_COLUMNS string.text]
en: Columns
bs: Kolone

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_WIDTH string.text]
en: Separator Width:
bs: Širina separatora:

[ctx: attrdesc.src STR_MAX_FTN_HEIGHT string.text]
en: Max. footnote area:
bs: Maks. područje fusnote:

[ctx: attrdesc.src STR_EDIT_IN_READONLY string.text]
en: Editable in read-only document
bs: Izmjenjivo u dokumentu samo za čitanje

[ctx: attrdesc.src STR_LAYOUT_SPLIT string.text]
en: Split
bs: Podijeli

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_ON string.text]
en: Numbering
bs: Numerisanje

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_OFF string.text]
en: no numbering
bs: bez numerisanja

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT1 string.text]
en: linked to
bs: povezano sa

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT2 string.text]
en: and
bs: i

[ctx: attrdesc.src STR_LINECOUNT string.text]
en: Count lines
bs: Izbroj linije

[ctx: attrdesc.src STR_DONTLINECOUNT string.text]
en: don't count lines
bs: nemoj brojati linije

[ctx: attrdesc.src STR_LINCOUNT_START string.text]
en: restart line count with:
bs: ponovi brojanje linije sa:

[ctx: attrdesc.src STR_LUMINANCE string.text]
en: Brightness:
bs: Osvijetljenost:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELR string.text]
en: Red:
bs: Crvena:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELG string.text]
en: Green:
bs: Zelena:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELB string.text]
en: Blue:
bs: Plava:

[ctx: attrdesc.src STR_CONTRAST string.text]
en: Contrast:
bs: Kontrast:

[ctx: attrdesc.src STR_GAMMA string.text]
en: Gamma:
bs: Gama:

[ctx: attrdesc.src STR_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency:
bs: Prozirnost:

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT string.text]
en: Invert
bs: Obrni

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT_NOT string.text]
en: do not invert
bs: ne obrći

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE string.text]
en: Graphics mode:
bs: Grafički način rada:

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_STD string.text]
en: Standard
bs: Standardno

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_GREY string.text]
en: Grayscales
bs: Sive nijanse

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_BLACKWHITE string.text]
en: Black & White
bs: Crno-bijelo

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
bs: Vodeni pečat

[ctx: attrdesc.src STR_ROTATION string.text]
en: Rotation
bs: Rotacija

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_NONE string.text]
en: No grid
bs: Bez mreže

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_ONLY string.text]
en: Grid (lines only)
bs: Mreža (samo linije)

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_CHARS string.text]
en: Grid (lines and characters)
bs: Mreža (linije i znakovi)

[ctx: attrdesc.src STR_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Follow text flow
bs: Prati tok teksta

[ctx: attrdesc.src STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Do not follow text flow
bs: Nemoj pratiti tok teksta

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_ON string.text]
en: Merge borders
bs: Spoji rubove

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_OFF string.text]
en: Do not merge borders
bs: Nemoj spajati rubove

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG FL_GLOSS fixedline.text]
en: AutoText - Group
bs: AutoTekst - grupa

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG modaldialog.text]
en: Select AutoText:
bs: Izaberi AutoTekst:

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_PAGE string.text]
en: Page
bs: Stranica

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_LINE string.text]
en: Line
bs: Linija

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_AUTHOR string.text]
en: Author
bs: Autor

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_SYNTAX string.text]
en: ** Syntax Error **
bs: ** Greška u sintaksi **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ZERODIV string.text]
en: ** Division by zero **
bs: ** Dijeljenje sa nulom **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_BRACK string.text]
en: ** Wrong use of brackets **
bs: ** Pogrešna upotreba zagrada **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_POW string.text]
en: ** Square function overflow **
bs: ** Kvadratna funkcija izvan opsega **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_VARNFND string.text]
en: ** Variable not found **
bs: ** Promjenljiva nije pronađena **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_OVERFLOW string.text]
en: ** Overflow **
bs: ** Prekoračenje **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_WRONGTIME string.text]
en: ** Wrong time format **
bs: ** Pogrešan format vremena **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_DEFAULT string.text]
en: ** Error **
bs: ** Greška **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ERROR string.text]
en: ** Expression is faulty **
bs: ** Izraz je pogrešan **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_UP string.text]
en: above
bs: iznad

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_DOWN string.text]
en: below
bs: ispod

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND string.text]
en: Error: Reference source not found
bs: Greška: Referentni izvor nije pronađen

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_ALLPAGE_HEADFOOT string.text]
en: All
bs: Sve

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TEMPLATE_NONE string.text]
en: None
bs: Ništa

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_FIELD_FIXED string.text]
en: (fixed)
bs: (fiksno)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_DURATION_FORMAT string.text]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
bs:  G: %1 M: %2 D: %3 S: %4 M: %5 S: %6

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOI string.text]
en: Alphabetical Index
bs: Abecedni indeks

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOU string.text]
en: User-Defined
bs: Korisnički definisan

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOC string.text]
en: Table of Contents
bs: Sadržaj

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_AUTH string.text]
en: Bibliography
bs: Bibliografija

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_TBL string.text]
en: Index of Tables
bs: Indeks tabela

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_OBJ string.text]
en: Table of Objects
bs: Tabela predmeta

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_ILL string.text]
en: Illustration Index
bs: Indeks ilustracija

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_HYPERLINK_CLICK string.text]
en: %s-click to open hyperlink
bs: Ctrl-klik za otvaranje hiperveze

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_TITEL string.text]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_THEMA string.text]
en: Subject
bs: Tema

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_KEYS string.text]
en: Keywords
bs: Ključne riječi

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_COMMENT string.text]
en: Comments
bs: Komentari

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CREATE string.text]
en: Created
bs: Napravljen

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CHANGE string.text]
en: Modified
bs: Izmijenjeno

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_PRINT string.text]
en: Last printed
bs: Zadnji put štampano

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_DOCNO string.text]
en: Revision number
bs: Broj revizije

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_EDIT string.text]
en: Total editing time
bs: Ukupno vrijeme uređivanja

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_NAME string.text]
en: Convert $(ARG1)
bs: Pretvori $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FIRSTNAME string.text]
en: First convert $(ARG1)
bs: Prvo pretvori $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME string.text]
en: Next convert $(ARG1)
bs: Zatim pretvori $(ARG1)

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
bs: Članak

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
bs: Knjiga

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
bs: Brošure

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
bs: Zbornik radova

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
bs: Izvadak iz knjige

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
bs: Izvadak iz knjige s naslovom

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
bs: Zbornik radova

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
bs: Žurnal

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
bs: Teh. dokumentacija

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
bs: Teza

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
bs: Razno

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
bs: Disertacija

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
bs: Zbornik radova

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
bs: Istraživački izvještaj

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
bs: Neobjavljeno

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
bs: WWW dokument

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
bs: Korisnički-definisano1

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
bs: Korisnički-definisano2

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
bs: Korisnički-definisano3

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
bs: Korisnički-definisano4

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
bs: Korisnički-definisano5

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER string.text]
en: Short name
bs: Kratko ime

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE string.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ADDRESS string.text]
en: Address
bs: Adresa

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ANNOTE string.text]
en: Annotation
bs: Anotacija

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
bs: Autor(i)

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE string.text]
en: Book title
bs: Naslov knjige

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CHAPTER string.text]
en: Chapter
bs: Poglavlje

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITION string.text]
en: Edition
bs: Izdanje

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITOR string.text]
en: Editor
bs: Uređivač

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication type
bs: Vrsta publikacije

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION string.text]
en: Institution
bs: Ustanova

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_JOURNAL string.text]
en: Journal
bs: Žurnal

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_MONTH string.text]
en: Month
bs: Mjesec

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
bs: Napomena

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NUMBER string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS string.text]
en: Organization
bs: Organizacija

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PAGES string.text]
en: Page(s)
bs: Stranica

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER string.text]
en: Publisher
bs: Izdavač

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SCHOOL string.text]
en: University
bs: Univerzitet

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SERIES string.text]
en: Series
bs: Serija

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TYPE string.text]
en: Type of report
bs: Vrsta izvještaja

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_VOLUME string.text]
en: Volume
bs: Glasnoća

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_YEAR string.text]
en: Year
bs: Godina

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
bs: Korisnički-definisano1

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
bs: Korisnički-definisano2

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
bs: Korisnički-definisano3

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
bs: Korisnički-definisano4

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
bs: Korisnički-definisano5

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
bs: Prebaci

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_CREATE_NAVIGATION toolboxitem.text]
en: Navigation
bs: Navigacija

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_UP toolboxitem.text]
en: Back
bs: Nazad

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DOWN toolboxitem.text]
en: Forward
bs: Naprijed

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DROP_REGION toolboxitem.text]
en: Drag Mode
bs: Način prevlačenja

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Promote Chapter
bs: Promoviraj poglavlje

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Demote Chapter
bs: Degradiraj poglavlje

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_CONTENT_BOX toolboxitem.text]
en: List Box On/Off
bs: Lista uključena/isključena

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK toolboxitem.text]
en: Set Reminder
bs: Postavi podsjetnik

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_HEADER toolboxitem.text]
en: Header
bs: Zaglavlje

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTER toolboxitem.text]
en: Footer
bs: Podnožje

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTNOTE toolboxitem.text]
en: Anchor<->Text
bs: Sidro<->Text

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_OUTLINE_LEVEL toolboxitem.text]
en: Heading Levels Shown
bs: Nivoi naslova pokazani

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_LEFT toolboxitem.text]
en: Promote Level
bs: Promoviraj nivo

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_RIGHT toolboxitem.text]
en: Demote Level
bs: Degradiraj nivo

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
bs: Prebaci

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_UPDATE toolboxitem.text]
en: Update
bs: Ažuriraj

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_OPEN toolboxitem.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT toolboxitem.text]
en: Save Contents as well
bs: Snimi sadržaj posebno

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Move Up
bs: Pomjeri gore

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Move Down
bs: Pomjeri dolje

[ctx: navipi.src ST_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline Level
bs: Nivo isticanja

[ctx: navipi.src ST_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
bs: Način prevlačenja

[ctx: navipi.src ST_HYPERLINK string.text]
en: Insert as Hyperlink
bs: Ubaci kao hiperlink

[ctx: navipi.src ST_LINK_REGION string.text]
en: Insert as Link
bs: Ubaci kao link

[ctx: navipi.src ST_COPY_REGION string.text]
en: Insert as Copy
bs: Ubaci kao kopiju

[ctx: navipi.src ST_DISPLAY string.text]
en: Display
bs: Prikaz

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE_VIEW string.text]
en: Active Window
bs: Aktivni prozor

[ctx: navipi.src ST_HIDDEN string.text]
en: hidden
bs: skriveno

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE string.text]
en: active
bs: aktivno

[ctx: navipi.src ST_INACTIVE string.text]
en: inactive
bs: neaktivno

[ctx: navipi.src ST_EDIT_ENTRY string.text]
en: Edit...
bs: Izmijeni...

[ctx: navipi.src ST_UPDATE string.text]
en: ~Update
bs: ~Osvježi

[ctx: navipi.src ST_EDIT_CONTENT string.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: navipi.src ST_EDIT_LINK string.text]
en: Edit link
bs: Izmijeni link

[ctx: navipi.src ST_INSERT string.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: navipi.src ST_INDEX string.text]
en: ~Index
bs: ~Indeks

[ctx: navipi.src ST_FILE string.text]
en: File
bs: Datoteka

[ctx: navipi.src ST_NEW_FILE string.text]
en: New Document
bs: Novi dokument

[ctx: navipi.src ST_TEXT string.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: navipi.src ST_DELETE string.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: navipi.src ST_DELETE_ENTRY string.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_SEL string.text]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_INDEX string.text]
en: Indexes
bs: Indeksi

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_LINK string.text]
en: Links
bs: Linkovi

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_ALL string.text]
en: All
bs: Sve

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_INDEX string.text]
en: ~Remove Index
bs: ~Obriši indeks

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_TBL_PROTECTION string.text]
en: ~Unprotect
bs: ~Ukloni zaštitu

[ctx: navipi.src ST_INVISIBLE string.text]
en: hidden
bs: skriveno

[ctx: navipi.src ST_BROKEN_LINK string.text]
en: File not found:
bs: Datoteka nije pronađena:

[ctx: navipi.src ST_RENAME string.text]
en: ~Rename
bs: P~reimenuj

[ctx: navipi.src ST_READONLY_IDX string.text]
en: Read-~only
bs: Samo za č~itanje

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_SHOW string.text]
en: Show All
bs: Pokazi sve

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_HIDE string.text]
en: Hide All
bs: Sakrij sve

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_DELETE string.text]
en: Delete All
bs: Obrisi sve

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote Characters
bs: Znakovi fusnota

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_PAGENO string.text]
en: Page Number
bs: Broj stranice

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LABEL string.text]
en: Caption Characters
bs: Znakovi naslova

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_DROPCAPS string.text]
en: Drop Caps
bs: Ukrasna početna slova

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_NUM_LEVEL string.text]
en: Numbering Symbols
bs: Simboli za numerisanje

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_BUL_LEVEL string.text]
en: Bullets
bs: Tačke

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_NORMAL string.text]
en: Internet Link
bs: Internet link

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_VISIT string.text]
en: Visited Internet Link
bs: Posjećeni internet link

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_JUMPEDIT string.text]
en: Placeholder
bs: Držač

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_TOXJUMP string.text]
en: Index Link
bs: Indeksiraj link

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote Characters
bs: Znakovi završne bilješke

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
bs: Pejzaž

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS string.text]
en: Emphasis
bs: Naglasak

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CITIATION string.text]
en: Quotation
bs: Citat

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_STRONG string.text]
en: Strong Emphasis
bs: Jak naglasak

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CODE string.text]
en: Source Text
bs: Izvorni tekst

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE string.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD string.text]
en: User Entry
bs: Korisnički unos

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE string.text]
en: Variable
bs: Promjenljivo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE string.text]
en: Definition
bs: Definicija

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE string.text]
en: Teletype
bs: Telegrafski

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FRAME string.text]
en: Frame
bs: Okvir

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
bs: Ilustracija

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
bs: Bilješke na margini

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_WATERSIGN string.text]
en: Watermark
bs: Vodeni pečat

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_LABEL string.text]
en: Labels
bs: Oznake

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SIGNATURE string.text]
en: Signature
bs: Potpis

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE string.text]
en: Heading
bs: Naslov

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE string.text]
en: List
bs: Lista

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE string.text]
en: Index
bs: Indeks

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_CONFRONTATION string.text]
en: List Indent
bs: Uvlačenje liste

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
bs: Bilješke na margini

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE2 string.text]
en: Heading 2
bs: Naslov 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE3 string.text]
en: Heading 3
bs: Naslov 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE4 string.text]
en: Heading 4
bs: Naslov 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE5 string.text]
en: Heading 5
bs: Naslov 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE6 string.text]
en: Heading 6
bs: Naslov 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE7 string.text]
en: Heading 7
bs: Naslov 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE8 string.text]
en: Heading 8
bs: Naslov 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE9 string.text]
en: Heading 9
bs: Naslov 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE10 string.text]
en: Heading 10
bs: Naslov 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S string.text]
en: Numbering 1 Start
bs: Početak numerisanja 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1 string.text]
en: Numbering 1
bs: Numerisanje 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E string.text]
en: Numbering 1 End
bs: Kraj numerisanja 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1 string.text]
en: Numbering 1 Cont.
bs: Nastavak numerisanja 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S string.text]
en: Numbering 2 Start
bs: Početak numerisanja 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2 string.text]
en: Numbering 2
bs: Numerisanje 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E string.text]
en: Numbering 2 End
bs: Kraj numerisanja 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2 string.text]
en: Numbering 2 Cont.
bs: Nastavak numerisanja 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S string.text]
en: Numbering 3 Start
bs: Početak numerisanja 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3 string.text]
en: Numbering 3
bs: Numerisanje 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E string.text]
en: Numbering 3 End
bs: Kraj numerisanja 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3 string.text]
en: Numbering 3 Cont.
bs: Nastavak numerisanja 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S string.text]
en: Numbering 4 Start
bs: Početak numerisanja 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4 string.text]
en: Numbering 4
bs: Numerisanje 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E string.text]
en: Numbering 4 End
bs: Kraj numerisanja 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4 string.text]
en: Numbering 4 Cont.
bs: Nastavak numerisanja 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S string.text]
en: Numbering 5 Start
bs: Početak numerisanja 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5 string.text]
en: Numbering 5
bs: Numerisanje 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E string.text]
en: Numbering 5 End
bs: Kraj numerisanja 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5 string.text]
en: Numbering 5 Cont.
bs: Nastavak numerisanja 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S string.text]
en: List 1 Start
bs: Početak liste 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1 string.text]
en: List 1
bs: Lista 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E string.text]
en: List 1 End
bs: Kraj liste 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1 string.text]
en: List 1 Cont.
bs: Nastavak liste 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S string.text]
en: List 2 Start
bs: Početak liste 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2 string.text]
en: List 2
bs: Lista 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E string.text]
en: List 2 End
bs: Kraj liste 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2 string.text]
en: List 2 Cont.
bs: Nastavak liste 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S string.text]
en: List 3 Start
bs: Početak liste 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3 string.text]
en: List 3
bs: Lista 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E string.text]
en: List 3 End
bs: Kraj liste 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3 string.text]
en: List 3 Cont.
bs: Nastavak liste 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S string.text]
en: List 4 Start
bs: Početak liste 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4 string.text]
en: List 4
bs: Lista 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E string.text]
en: List 4 End
bs: Kraj liste 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4 string.text]
en: List 4 Cont.
bs: Nastavak liste 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S string.text]
en: List 5 Start
bs: Početak liste 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5 string.text]
en: List 5
bs: Lista 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E string.text]
en: List 5 End
bs: Kraj liste 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5 string.text]
en: List 5 Cont.
bs: Nastavak liste 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADER string.text]
en: Header
bs: Zaglavlje

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTER string.text]
en: Footer
bs: Podnožje

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE string.text]
en: Table Contents
bs: Sadržaj tabele

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN string.text]
en: Table Heading
bs: Naslov tabele

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
bs: Fusnota

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
bs: Endnota

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_ABB string.text]
en: Illustration
bs: Ilustracija

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE string.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME string.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING string.text]
en: Drawing
bs: Crtež

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_JAKETADRESS string.text]
en: Addressee
bs: Adresant

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SENDADRESS string.text]
en: Sender
bs: Pošiljalac

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXH string.text]
en: Index Heading
bs: Naslov indeksa

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX1 string.text]
en: Index 1
bs: Indeks 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX2 string.text]
en: Index 2
bs: Indeks 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX3 string.text]
en: Index 3
bs: Indeks 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK string.text]
en: Index Separator
bs: Indeks separator

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH string.text]
en: Contents Heading
bs: Naslov sadržaja

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1 string.text]
en: Contents 1
bs: Sadržaj 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2 string.text]
en: Contents 2
bs: Sadržaj 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3 string.text]
en: Contents 3
bs: Sadržaj 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4 string.text]
en: Contents 4
bs: Sadržaj 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5 string.text]
en: Contents 5
bs: Sadržaj 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6 string.text]
en: Contents 6
bs: Sadržaj 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7 string.text]
en: Contents 7
bs: Sadržaj 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8 string.text]
en: Contents 8
bs: Sadržaj 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9 string.text]
en: Contents 9
bs: Sadržaj 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10 string.text]
en: Contents 10
bs: Sadržaj 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USERH string.text]
en: User Index Heading
bs: Naslov korisničkog indeksa

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER1 string.text]
en: User Index 1
bs: Korisnički indeks 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER2 string.text]
en: User Index 2
bs: Korisnički indeks 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER3 string.text]
en: User Index 3
bs: Korisnički indeks 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER4 string.text]
en: User Index 4
bs: Korisnički indeks 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER5 string.text]
en: User Index 5
bs: Korisnički indeks 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER6 string.text]
en: User Index 6
bs: Korisnički indeks 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER7 string.text]
en: User Index 7
bs: Korisnički indeks 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER8 string.text]
en: User Index 8
bs: Korisnički indeks 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER9 string.text]
en: User Index 9
bs: Korisnički indeks 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER10 string.text]
en: User Index 10
bs: Korisnički indeks 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH string.text]
en: Illustration Index Heading
bs: Naslov indeksa ilustracija

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1 string.text]
en: Illustration Index 1
bs: Indeks ilustracija 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH string.text]
en: Bibliography Heading
bs: Naslov bibliografije

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1 string.text]
en: Bibliography 1
bs: Bibliografija 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL string.text]
en: Subtitle
bs: Podnaslov

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE string.text]
en: Quotations
bs: Citati

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_PRE string.text]
en: Preformatted Text
bs: Preformatirani tekst

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_HR string.text]
en: Horizontal Line
bs: Vodoravna linija

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DD string.text]
en: List Contents
bs: Sadržaj liste

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DT string.text]
en: List Heading
bs: Naslov liste

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FIRST string.text]
en: First Page
bs: Prva strana

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LEFT string.text]
en: Left Page
bs: Lijeva strana

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_RIGHT string.text]
en: Right Page
bs: Desna strana

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_JAKET string.text]
en: Envelope
bs: Koverta

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_REGISTER string.text]
en: Index
bs: Indeks

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
bs: Fusnota

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
bs: Endnota

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM1 string.text]
en: Numbering 1
bs: Numerisanje 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM2 string.text]
en: Numbering 2
bs: Numerisanje 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM3 string.text]
en: Numbering 3
bs: Numerisanje 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM4 string.text]
en: Numbering 4
bs: Numerisanje 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM5 string.text]
en: Numbering 5
bs: Numerisanje 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL1 string.text]
en: List 1
bs: Lista 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL2 string.text]
en: List 2
bs: Lista 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL3 string.text]
en: List 3
bs: Lista 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL4 string.text]
en: List 4
bs: Lista 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL5 string.text]
en: List 5
bs: Lista 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_RUBYTEXT string.text]
en: Rubies
bs: Zvučni zapisi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_VERT_NUM string.text]
en: Vertical Numbering Symbols
bs: Simboli za uspravnu numeraciju

[ctx: unotools.src STR_SERVICE_UNAVAILABLE string.text]
en: The following service is not available:
bs: Sljedeći servis nije dostupan:

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 1 itemlist.text]
en: ~Zoom
bs: ~Uvećanje

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 2 itemlist.text]
en: ~Upwards
bs: Prema ~gore

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 3 itemlist.text]
en: Do~wnwards
bs: Prema ~dole

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1 string.text]
en: Remove empty paragraphs
bs: Ukloni prazne odlomke

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1 string.text]
en: Use replacement table
bs: Koristi tabelu zamjena

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD+1 string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
bs: Popravi DVa VElika POčetna SLova

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT+1 string.text]
en: Capitalize first letter of sentences
bs: Veliko prvo slovo rečenice

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1 string.text]
en: Replace "standard" quotes with %1 \bcustom%2 quotes
bs: Zamijeni "uobičajene" navodnike sa %1proizvoljnim%2 navodnicima

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1 string.text]
en: Replace Custom Styles
bs: Zamijeni vlastite stilove

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1 string.text]
en: Bullets replaced
bs: Tačke zamijenjene

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1 string.text]
en: Automatic _underline_
bs: Samostalno _podvlačenje_

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1 string.text]
en: Automatic *bold*
bs: Samostalno *masno*

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_FRACTION+1 string.text]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
bs: Zamijeni 1/2 ... sa ½ ...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1 string.text]
en: URL recognition
bs: Prepoznavanje URL-a

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DASH+1 string.text]
en: Replace dashes
bs: Zamijeni crtice

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL+1 string.text]
en: Replace 1st... with 1^st...
bs: Zamijeni 1st... sa 1^st...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1 string.text]
en: Combine single line paragraphs
bs: Kombinuj jednolinijske odlomke

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1 string.text]
en: Set "Text body" Style
bs: Podesi stil "Tijelo teksta"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT +1 string.text]
en: Set "Hanging indent" Style
bs: Podesi stil "Viseće uvlačenje"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
bs: Podesi stil "Uvlačenje tijela teksta"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1 string.text]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
bs: Podesi stil "Naslov $(ARG1)"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1 string.text]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
bs: Podesi stil "Tačka" ili "Numerisanje"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1 string.text]
en: Combine paragraphs
bs: Kombinuj odlomke

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_NON_BREAK_SPACE +1 string.text]
en: Add non breaking space
bs: Dodaj neprekidni razmak

[ctx: utlui.src STR_EVENT_OBJECT_SELECT string.text]
en: Click object
bs: Klikni na predmet

[ctx: utlui.src STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY string.text]
en: Before inserting AutoText
bs: Prije ubacivanja AutoTeksta

[ctx: utlui.src STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY string.text]
en: After inserting AutoText
bs: Poslije ubacivanja AutoTeksta

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT string.text]
en: Mouse over object
bs: Miš nad predmetom

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT string.text]
en: Trigger hyperlink
bs: Aktiviraj hiperlink

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT string.text]
en: Mouse leaves object
bs: Miš napušta predmet

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_LOAD string.text]
en: Graphics load successful
bs: Učitavanje grafike uspješno

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ABORT string.text]
en: Graphics load terminated
bs: Učitavanje grafike prekinuto

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ERROR string.text]
en: Graphics load faulty
bs: Greška prilikom učitavanja grafike

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A string.text]
en: Input of alphanumeric characters
bs: Unos alfanumeričkih znakova

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA string.text]
en: Input of non-alphanumeric characters
bs: Unos ne-alfanumeričkih znakova

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_RESIZE string.text]
en: Resize frame
bs: Promijeni veličinu okvira

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_MOVE string.text]
en: Move frame
bs: Pomjeri okvir

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE string.text]
en: Headings
bs: Naslovi

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_TABLE string.text]
en: Tables
bs: Tabele

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_FRAME string.text]
en: Text frames
bs: Okvir teksta

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OLE string.text]
en: OLE objects
bs: OLE objekti

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
bs: Zabilješke

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REGION string.text]
en: Sections
bs: Sekcije

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlinks
bs: Hiperlinkovi

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE string.text]
en: References
bs: Reference

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_INDEX string.text]
en: Indexes
bs: Indeksi

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw objects
bs: Predmeti za crtanje

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_POSTIT string.text]
en: Comments
bs: Komentari

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE string.text]
en: Heading
bs: Naslov

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE string.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME string.text]
en: Text frame
bs: Okvir teksta

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
bs: Grafika

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE string.text]
en: OLE object
bs: OLE objekat

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmark
bs: Zabilješka

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION string.text]
en: Section
bs: Sekcija

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlink
bs: Hiperlink

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE string.text]
en: Reference
bs: Referenca

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX string.text]
en: Index
bs: Indeks

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT string.text]
en: Comment
bs: Napomena

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw object
bs: Crtani predmet

[ctx: utlui.src STR_DEFINE_NUMBERFORMAT string.text]
en: Additional formats...
bs: Dodatni formati...

[ctx: utlui.src RID_STR_SYSTEM string.text]
en: [System]
bs: [Sistem]

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_SPELL_WARN string.text]
en: The interactive spellcheck is already active
    in a different document
bs: Interaktivna provjera pravopisa je već aktivna
    u drugom dokumentu

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN string.text]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
bs: Interaktivno rastavljanje je već aktivno u 
    u drugom dokumentu

[ctx: utlui.src STR_SPELL_TITLE string.text]
en: Spellcheck
bs: Provjera pravopisa

[ctx: utlui.src STR_HYPH_TITLE string.text]
en: Hyphenation
bs: Prijelom riječi

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
bs: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML dokument

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBTEXT string.text]
en: Text/Web
bs: Tekst/Web

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBFRAME string.text]
en: Frame/Web
bs: Okvir/Web

[ctx: web.src RID_WEBTOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar/Web
bs: Glavna alatna traka/Web

[ctx: web.src RID_WEBTEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Web
bs: Traka sa tekst objektima/Web

[ctx: web.src RID_WEBFRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar/Web
bs: Traka za predmete okvira/Web

[ctx: web.src RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar/Web
bs: Traka grafičkih predmeta/Web

[ctx: web.src RID_WEBOLE_TOOLBOX string.text]
en: Object/Web
bs: Objekat/Web

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP1 string.text]
en: Application [
bs: Aplikacija [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP2 string.text]
en: ] is not responding.
bs: ] ne odgovara.

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA1 string.text]
en: Data for [
bs: Podatke za [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA2 string.text]
en: ] cannot be obtained
bs: ] nije moguće dobiti

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK1 string.text]
en: Link to [
bs: Link do [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK2 string.text]
en: ] cannot be established
bs: ] nije moguće uspostsaviti

[ctx: autoformattable.ui rename label string.text]
en: Rename
bs: Preimenuj

[ctx: autoformattable.ui bordercb label string.text]
en: Borders
bs: Rubovi

[ctx: autoformattable.ui patterncb label string.text]
en: Pattern
bs: Uzorak

[ctx: autoformattable.ui alignmentcb label string.text]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: autoformattable.ui label2 label string.text]
en: Formatting
bs: Formatiranje

[ctx: bibliographyentry.ui BibliographyEntryDialog title string.text]
en: Insert Bibliography Entry
bs: Ubaci bibliografsku stavku

[ctx: bibliographyentry.ui modify label string.text]
en: Modify
bs: Izmijeni

[ctx: bibliographyentry.ui label2 label string.text]
en: Author
bs: Autor

[ctx: bibliographyentry.ui label3 label string.text]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: bibliographyentry.ui label5 label string.text]
en: Short name
bs: Kratko ime

[ctx: charurlpage.ui urlpb label string.text]
en: Browse...
bs: Potraži...

[ctx: charurlpage.ui label32 label string.text]
en: Hyperlink
bs: Hiperlink

[ctx: charurlpage.ui label34 label string.text]
en: Visited links
bs: Posjećeni linkovi

[ctx: charurlpage.ui label10 label string.text]
en: Unvisited links
bs: Neposjećeni linkovi

[ctx: charurlpage.ui label33 label string.text]
en: Character styles
bs: Stilovi znakova

[ctx: columnwidth.ui ColumnWidthDialog title string.text]
en: Column Width
bs: Širina kolone

[ctx: converttexttable.ui ConvertTextTableDialog title string.text]
en: Convert Table to Text
bs: Pretvori tabelu u tekst

[ctx: converttexttable.ui keepcolumn label string.text]
en: Equal width for all columns
bs: Jednaka širina za sve kolone

[ctx: converttexttable.ui label1 label string.text]
en: Separate text at
bs: Odvoji tekst na

[ctx: footnotepage.ui label16 label string.text]
en: Footnote area
bs: Područje fusnote

[ctx: footnotepage.ui label5 label string.text]
en: Continuation notice
bs: Obavještenje o nastavku

[ctx: footnotepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Per page
bs: Po strani

[ctx: footnotepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Per chapter
bs: Po poglavlju

[ctx: footnotepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Per document
bs: Po dokumentu

[ctx: indexentry.ui IndexEntryDialog title string.text]
en: Insert Index Entry
bs: Ubaci stavku u indeks

[ctx: indexentry.ui typeft label string.text]
en: Index
bs: Indeks

[ctx: indexentry.ui new tooltip_text string.text]
en: New User-defined Index
bs: Novi korisnički definisani indeks

[ctx: indexentry.ui key1ft label string.text]
en: 1st key
bs: 1. ključ

[ctx: indexentry.ui key2ft label string.text]
en: 2nd key
bs: 2. ključ

[ctx: indexentry.ui levelft label string.text]
en: Level
bs: Nivo

[ctx: insertbreak.ui BreakDialog title string.text]
en: Insert Break
bs: Ubaci prijelom

[ctx: insertbreak.ui styleft label string.text]
en: Style
bs: Stil

[ctx: insertbreak.ui label1 label string.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: insertbreak.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
bs: [Ništa]

[ctx: insertfootnote.ui label2 label string.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: inserttable.ui InsertTableDialog title string.text]
en: Insert Table
bs: Ubaci tabelu

[ctx: linenumbering.ui LineNumberingDialog title string.text]
en: Line Numbering
bs: Numerisanje linija

[ctx: linenumbering.ui spacing label string.text]
en: Spacing
bs: Razmak

[ctx: linenumbering.ui intervallines label string.text]
en: lines
bs: linije

[ctx: linenumbering.ui view label string.text]
en: View
bs: Pogled

[ctx: linenumbering.ui every label string.text]
en: Every
bs: Svaki

[ctx: linenumbering.ui lines label string.text]
en: Lines
bs: Linije

[ctx: linenumbering.ui blanklines label string.text]
en: Blank lines
bs: Prazne linije

[ctx: linenumbering.ui linesintextframes label string.text]
en: Lines in text frames
bs: Linije u okvirima teksta

[ctx: linenumbering.ui count label string.text]
en: Count
bs: Broj

[ctx: linenumbering.ui positionstore 0 stringlist.text]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: linenumbering.ui positionstore 1 stringlist.text]
en: Right
bs: Desno

[ctx: linenumbering.ui positionstore 2 stringlist.text]
en: Inner
bs: Unutrašnje

[ctx: linenumbering.ui positionstore 3 stringlist.text]
en: Outer
bs: Vanjsko

[ctx: outlinenumberingpage.ui label1 label string.text]
en: Level
bs: Nivo

[ctx: outlinepositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
bs: Nivo

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
bs: Desno

[ctx: printeroptions.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden text
bs: Skriveni tekst

[ctx: sortdialog.ui SortDialog title string.text]
en: Sort
bs: Sortiraj

[ctx: sortdialog.ui keytype label string.text]
en: Key type
bs: Vrsta ključa

[ctx: sortdialog.ui 1 label string.text]
en: Sort criteria
bs: Kriterij sortiranja

[ctx: sortdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
bs: Kolone

[ctx: sortdialog.ui rows label string.text]
en: Rows
bs: Redovi

[ctx: sortdialog.ui label3 label string.text]
en: Direction
bs: Smjer

[ctx: sortdialog.ui label1 label string.text]
en: Language
bs: Jezik

[ctx: sortdialog.ui label2 label string.text]
en: Setting
bs: Podešavanje

[ctx: splittable.ui label1 label string.text]
en: Mode
bs: Režim

[ctx: titlepage.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
bs: Ubaci nove naslovne stranice

[ctx: titlepage.ui label1 label string.text]
en: Make Title Pages
bs: Napravi naslovne stranice

[ctx: titlepage.ui label2 label string.text]
en: Page Numbering
bs: Numerisanje stranica

[ctx: titlepage.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
bs: Izmijeni...

[ctx: titlepage.ui label3 label string.text]
en: Edit Page Properties
bs: Izmijeni osobine stranice

[ctx: wordcount.ui label1 label string.text]
en: Words
bs: Riječi

[ctx: wordcount.ui label10 label string.text]
en: Document
bs: Dokument

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
bs: Sistemski zahtjevi

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
bs: MediaWiki formati

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
bs: MediaWiki formati

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
bs: Naslovi

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
bs: Hiperlinkovi

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
bs: Liste

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
bs: Odlomci

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
bs: Stilovi znakova

[ctx: wikiformats.xhp hd_id5152745 help.text]
en: Footnotes
bs: Fusnote

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
bs: Slike

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
bs: Tabele

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
bs: Rubovi

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
bs: Pošalji na MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
bs: Pošalji na MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
bs: MediaWiki opcije

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
bs: MediaWiki opcije

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvara MediaWiki dijalog za dodavanje nove stavke na spisak.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ukloni odabrani unos sa liste.</ahelp>

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
bs: Na Media~Wiki...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
bs: ~Šifra

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
bs: Pošalji na MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
bs: Ne

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
bs: U redu

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
bs: Da

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
bs: ~Dodaj...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
bs: ~Izmijeni...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
bs: ~Pošalji

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
bs: ~Ukloni

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
bs: ~Naslov

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
bs: ~Snimi šifru

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document
bs: %PRODUCTNAME tekst dokument

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document Template
bs: %PRODUCTNAME šablon tekst dokumenta

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
bs: %PRODUCTNAME glavni dokument

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
bs: %PRODUCTNAME formula

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
bs: %PRODUCTNAME prezentacija

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation Template
bs: %PRODUCTNAME šablon prezentacije

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
bs: %PRODUCTNAME crtež

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing Template
bs: %PRODUCTNAME šablon crteža

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
bs: %PRODUCTNAME tablični proračun

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet Template
bs: %PRODUCTNAME šablon tabličnog proračuna

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
bs: OpenDocument tekst

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
bs: OpenDocument šablon teksta

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
bs: OpenDocument glavni dokument

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
bs: OpenDocument formula

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
bs: OpenDocument prezentacija

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
bs: OpenDocument šablon prezentacije

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
bs: OpenDocument crtež

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
bs: OpenDocument šablon crteža

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
bs: OpenDocument tablični proračun

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
bs: OpenDocument šablon tabličnog proračuna

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
bs: OpenDocument baza podataka

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
bs: Šablon HTML dokumenta

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
bs: Dodatak za %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
bs: Microsoft Excel radna tabela

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
bs: Microsoft PowerPoint prezentacija

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
bs: Microsoft Word dokument

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
bs: Microsoft Word dokument

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
bs: Microsoft Excel radna tabela

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
bs: Microsoft Excel šablon radne tabele

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
bs: Microsoft PowerPoint prezentacija

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
bs: Microsoft PowerPoint šablon za prezentaciju

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
bs: Microsoft Word dokument

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
bs: Microsoft Word šablon za dokumente

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
bs: Microsoft PowerPoint prezentacija

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
bs: Microsoft PowerPoint šablon za prezentaciju

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
bs: Microsoft Excel radna tabela

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
bs: Microsoft Excel šablon radne tabele

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
bs: Microsoft Word dokument

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
bs: Microsoft Word šablon za dokumente

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
bs: Microsoft Excel radna tabela

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
bs: Kreiranje i uređivanje teksta i grafike u pismima, izvještajima, dokumentima i Web stranicama koristeći Writer.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
bs: Kreiranje i uređivanje prezentacija za prikaze, sastanke i Web stranice koristeći Impress.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
bs: Kreiranje i uređivanje crteža, dijagrama toka i amblema koristeći Draw.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
bs: Kreiranje i uređivanje naučnih formula i jednačina koristeći Math.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
bs: Upravljanje bazama podataka, kreiranje upita i izvještaja radi praćenja i upravljanja vašim informacijama koristeći Base.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
bs: Uredski paket kompatibilan sa otvorenim i standardnim ODF formatom dokumenata. Podržan od strane Dokument fondacije.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
bs: Program za obradu teksta

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
bs: Prezentacija

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
bs: Proračunska tablica

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
bs: Razvoj baza podataka

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
bs: Editor za formule

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
bs: Program za crtanje

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
bs: Novi dokument

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
bs: Nova baza podataka

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.
bs: Zaključali ste dokument datoteke '$(ARG1)' na drugom sistemu nakon $(ARG2)
    
    Otvoriti dokument samo za čitanje, ili ignorisati zaključavanje datoteke i otvoriti dokument za izmjene.

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
bs: Otvori sa~mo za čitanje

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN string.text]
en: ~Open
bs: ~tvori

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.
bs: Zaključali ste dokument datoteke '$(ARG1)' na drugom sistemu nakon $(ARG2)
    
    Zatvoriti dokument na drugom sistemu i ponovo pokušati snimanje ili ignorisati vlastito zaključavanje datoteka i snimiti trenutni dokument.

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
bs: ~Ponovo pokušaj snimanje

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN string.text]
en: ~Save
bs: ~Snimi

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_MSG string.text]
en: The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.
    
    Do you want to save anyway?
bs: Datoteka je izmijenjena nakon što je otvorena za uređivanje u  %PRODUCTNAME. Spremanje vaše verzije dokumenta će promijeniti izmjene koje su uradili drugi.
    
    Da li ipak želite snimiti?
    \

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN string.text]
en: ~Save Anyway
bs: Ipak ~Snimiti

[ctx: fltdlg.src DLG_FILTER_SELECT modaldialog.text]
en: Filter Selection
bs: Izbor filtera

[ctx: ids.src RID_KEEP_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password until end of session
bs: ~Zapamti šifru do kraja sesije

[ctx: ids.src RID_SAVE_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password
bs: ~Zapamti šifru

[ctx: ids.src STR_WARNING_BROKENSIGNATURE_TITLE string.text]
en: Invalid Document Signature
bs: Neispravan potpis dokumenta

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ABORT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
bs: Operacija nad $(ARG1) je bila prekinuta

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ACCESSDENIED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Access to $(ARG1) was denied.
bs: Pristup do $(ARG1) je zabranjen

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) already exists.
bs: $(ARG1) već postoji

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TARGETALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Target already exists.
bs: Meta već postoji

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MODULESIZEEXCEEDED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
bs: Namjeravate spremiti/izvesti lozinkom zaštićenu osnovnu knjižnicu koja sadrži modul(e)
    $(ARG1)
    a koji su preveliki za zapisivanje u binarnom obliku. Ukoliko želite da korisnici, koji nemaju pristup lozinki knjižnice, mogu pokrenuti makro naredbe u tom modulu ili modulima morate razlomiti te module u više manjih modula. Želite li nastaviti sa spremanjem/izvozom ove knjižnice?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BADCRC & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
bs: Podaci iz $(ARG1) imaju nepravilan checksum

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
bs: Objekat $(ARG1) nije moguće napraviti u direktoriju $(ARG2)

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTREAD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data of $(ARG1) could not be read.
bs: Podake iz $(ARG1) nije moguće čitati

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTSEEK & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
bs: Traženje $(ARG1) nije moguće izvesti

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTTELL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
bs: Operaciju 'tell' iz $(ARG1) nije moguće izvesti

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data for $(ARG1) could not be written.
bs: Podatke iz $(ARG1) nije moguće zapisati

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CURRENTDIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
bs: Nemoguća operacija: $(ARG1) je trenutni direktorij

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready.
bs: $(ARG1) nije spreman

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSAMEDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
bs: Nemoguća akcija: $(ARG1) i $(ARG2) su različiti uređaji

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_GENERAL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
bs: Prilikom pristupanja $(ARG1) je došlo do greške čitanja/pisanja

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDACCESS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
bs: Pokušaj pristupa do $(ARG1) je izveden na nepravilan način

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains invalid characters.
bs: $(ARG1) sadrži nepravilne znakove

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
bs: Uređaj $(ARG1) je nepravilan

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDLENGTH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
bs: Podaci iz $(ARG1) imaju nepravilnu dužinu

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDPARAMETER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
bs: Operacija nad $(ARG1) je započeta sa nepravilnim parametrom

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ISWILDCARD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
bs: Operaciju nije moguće izvesti, jer $(ARG1) sadrži 'joker' znakove

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_LOCKVIOLATION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Error during shared access to $(ARG1).
bs: Greška prilikom pristupa do $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MISPLACEDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
bs: $(ARG1) sadrži pogrešno postavljene znakove

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NAMETOOLONG & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
bs: Ime $(ARG1) sadrži previše znakova

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
bs: $(ARG1) ne postoji

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTSPATH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The path $(ARG1) does not exist.
bs: Staza do $(ARG1) ne postoji

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSUPPORTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
bs: Operacija nad $(ARG1) nije podržana od strane operativnog sistema

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTADIRECTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a directory.
bs: $(ARG1) nije direktorij

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTAFILE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a file.
bs: $(ARG1) nije datoteka.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFSPACE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: There is no space left on device $(ARG1).
bs: Nije ostalo dovoljno prostora na uređaju da se napravi $(ARG1)

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TOOMANYOPENFILES & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
bs: Operacije nad $(ARG1) nije moguće izvesti, jer je previše otvorenih datoteka

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFMEMORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
bs: Operacije nad $(ARG1) nije moguće izvesti, jer nema dostupne memorije

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_PENDING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
bs: Operaciju $(ARG1) nije moguće nastaviti jer još podataka čeka na obradu

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_RECURSIVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
bs: $(ARG1) nije moguće kopirati u samoga sebe

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
bs: Prilikom pristupa $(ARG1) je došlo do greške prilikom čitanja/pisanja

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRITEPROTECTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is write protected.
bs: $(ARG1) je zaštićen za pisanje

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGFORMAT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not in the correct format.
bs: $(ARG1) nije u pravilnom obliku zapisa

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGVERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The version of $(ARG1) is not correct.
bs: Verzija $(ARG1) je nepravilna

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Drive $(ARG1) does not exist.
bs: Disk $(ARG1) ne postoji

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_FOLDER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Folder $(ARG1) does not exist.
bs: Direktorij $(ARG1) ne postoji

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported.
bs: Instalirana verzija Java-e nije podržana

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
bs: Instalirana verzija Java-e $(ARG1) nije podržana

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
bs: Trenutna verzija Java-e nije podržana, potrebna je novija verzija $(ARG1)

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
bs: Instalirana verzija Java-e $(ARG1) nije podržana, potrebna je novija verzija $(ARG2)

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership is corrupted.
bs: Podaci povezani sa partnerstvom su oštećeni.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP_NAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
bs: Podaci povezani sa partnerstvom $(ARG1) su pokvareni.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready.
bs: Particija $(ARG1) nije spremna

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
bs: $(ARG1) nije spreman; molim ubacite medijum

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
bs: Particija $(ARG1) nije spremna; molim ubacite medijum

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGMEDIUM & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Please insert disk $(ARG1).
bs: Ubacite disk $(ARG1)

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE_NONAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
bs: Objekat nije moguće napraviti u direktoriju $(ARG1)

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNSUPPORTEDOVERWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
bs: %PRODUCTNAME ne može sačuvati datoteke od pisanja preko njih kada se koristi ovaj protokol prijenosa. Želite li svejedno nastaviti?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
bs: Datoteka '$(ARG1)' je neispravna i stoga ne može biti otvorena. Da li da %PRODUCTNAME popravi datoteku?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE_CANTREPAIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
bs: Datoteka '$(ARG1)' ne može biti popravljena i stoga je ne mogu otvoriti.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_NOREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
bs: Osobna konfiguracijska datoteka '$(ARG1)' je oštećena. Bez tih podataka neke vunkcije neće ispravno raditi.
     Želite li nastaviti pokretanje %PRODUCTNAME bez nepostojećih konfiguracijskih podataka?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_WITHREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
bs: Osobna konfiguracijska datoteka '$(ARG1)' je oštećena i za nastavak se mora obrisati. Postoji mogućnost da će neke vaše osobne postavke biti izgubljene.
     Želite li nastaviti pokretanje %PRODUCTNAME bez nepostojećih konfiguracijskih podataka?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
bs: Konfiguracijski izvor podataka '$(ARG1)' je nedostupan. Bez ovih podataka neke funkcije možda neče raditi isptavno.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING_WITHRECOVER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
bs: Izvor konfiguracijskih podataka '$(ARG1)' je nedostupan. Bez tih podataka neke funkcije se neće ispravno izvoditi.
     Želite li nastaviti pokretanje %PRODUCTNAME bez nepostojećih konfiguracijskih podataka?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_INVALID_XFORMS_SUBMISSION_DATA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
bs: Formular sadrži neispravne podatke. Želite li nastaviti?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
bs: Datoteka '$(ARG1)' je zaključana od strane drugog korisnika. Trenutno ne možemo dati još jednu dozvolu za pisanje u ovu datoteku.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED) string.text]
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
bs: Nemoguće verificirati identitet od $(ARG1) stranice. 
    
     Prije nego se prihvati ovaj certifikat, trebate oprezno ispitati certifikat stranice. Da li ste voljni prihvatiti ovaj certifikat u svrhu identificiranja Web stranice  $(ARG1)?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_EXPIRED_1) string.text]
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
bs: $(ARG1) je stranica koja koristi sigurnosni certifikat da bi enkriptovala podatke tijekom transmisije, ali njen certifikat je istekao na  $(ARG1). 
    
    Morate provjeriti da biste bili sigurno da je vrijeme vaseg kompjutera ispravno.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_1) string.text]
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
bs: Pokušali ste uspostaviti vezu sa  $(ARG1). Međutim, predstavljeni sigurnosni certifikat pripada  $(ARG12). Moguće je, iako neprikladno, da je neko pokušavao prekinuti vašu vezu sa ovom stranicom.
    
    Ako sumnjate da prikazani certifikat ne pripada  $(ARG1), molimo Vas da otkažete vezu i da obavijestite administratora stranice.
    
    Da li želite nastaviti?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_INVALID_1) string.text]
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
bs: Certifikat nije validovan. Morate oprezno ispitati certifikat stranice.
    
    Ako sumnjate u prikazani certifikat, molimo Vas da otkazete konekciju i obavijestite administratora stranice.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH) string.text]
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
bs: Sigurnosno Upozorenje: Ime domene se ne podudara

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_EXPIRED) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Expired
bs: Sigurnosno Upozorenje: Certifikat Servera je istekao

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_INVALID) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
bs: Sigurnosno Upozorenje: Certifikat Servera je nevažeći

[ctx: lockfailed.src STR_LOCKFAILED_MSG string.text]
en: The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location.
bs: %PRODUCTNAME ne može zaključati datoteka za ekskluzivni pristup zbog toga što nema dozvolu za pravljenje datoteke ključa na datoj lokaciji.

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ERROR fixedtext.text]
en: Message from server:
bs: Poruka sa servera:

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_INFO_LOGIN_REQUEST fixedtext.text]
en: Enter user name and password for: 
    %1
bs: Unesite korisničko ime i šifru za:
    %1

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN STR_LOGIN_REALM string.text]
en: Enter user name and password for: 
    "%2" on %1
bs: Unesite korisničko ime i šifru za:
    "%2" na %1

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
bs: ~Put

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
bs: ~Korisničko ime

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
bs: Š~ifra

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ACCOUNT fixedtext.text]
en: A~ccount
bs: R~ačun

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_SAVEPASSWORD checkbox.text]
en: ~Remember password
bs: ~Zapamti šifru

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_USESYSCREDS checkbox.text]
en: ~Use system credentials
bs: ~Koristi sistemske lozinke

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN modaldialog.text]
en: Authentication Required
bs: Zahtjev za provjeru identiteta

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_OVERWRITE pushbutton.text]
en: Replace
bs: Zamijeni

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_RENAME pushbutton.text]
en: Rename
bs: Preimenuj

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING FT_INFO fixedtext.text]
en: This document was created by a newer version of %PRODUCTNAME. It may contain features not supported by your current version.
    
    Click 'Update Now...' to run online update and get the latest version of %PRODUCTNAME.
bs: Ovaj dokument je kreiran novom verzijom %PRODUCTNAME. Može sadržavati odlike koje nisu podržane trenutnom verzijom.
    
     Klikni 'Ažuriraj sada...' da pokrenete ažuriranje preko Interneta i dobijete najnoviju verziju %PRODUCTNAME

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_UPDATE pushbutton.text]
en: ~Update Now...
bs: Až~uriraj sada...

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_LATER cancelbutton.text]
en: ~Later
bs: ~Kasnije

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Update Available
bs: %PRODUCTNAME popravke raspoložive

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_TITLE string.text]
en: Document in Use
bs: Dokument u upotrebi

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Open document read-only or open a copy of the document for editing.
bs: Dokument datoteka '$(ARG1)' je zaključana zaizmjene od strane:
    
    $(ARG2)
    
    Otvori dokument samo za čitanje ili kopiju dokumenta za uređivanje.

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
bs: Otvori sa~mo za čitanje

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN string.text]
en: Open ~Copy
bs: Otvori ~kopiju

[ctx: openlocked.src STR_UNKNOWNUSER string.text]
en: Unknown User
bs: Nepoznat korisnik

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN string.text]
en: Enter password to open file:
bs: Unesite šifru

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY string.text]
en: Enter password to modify file:
bs: Unesite šifru za izmjenu datoteke:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_CREATE_PASSWORD string.text]
en: Set Password
bs: Postavi šifru

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_ENTER_PASSWORD string.text]
en: Enter Password
bs: Šifra

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
bs: Unijeli ste neispravnu šifru. Dokument se ne može otvoriti.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
bs: Unijeli ste neispravnu šifru. Dokument se ne može otvoriti.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The password confirmation does not match.
bs: Šifre se ne slažu. Molimo unesite šifru ponovno.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
bs: Ovaj dokument sadrži makroe dokumenta koje je potpisao:

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
bs: Ovaj dokument sadrži makroe dokumenta.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
bs: Pregledaj potpise...

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
bs: Makroi mogu sadržavati viruse. Isključivanje makroa je uvijek sigurno. Isključivanje makroa može dovesti do gubitka funkcionalnosti koje ti makroi obezbjeđuju.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
bs: Uvijek vjeruj makroima od ovog izvora

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_ENABLE okbutton.text]
en: ~Enable Macros
bs: Uključi makroe

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: ~Disable Macros
bs: Isključi makroe

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
bs: %PRODUCTNAME - Sigurnosno upozorenje

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
bs: Nema teksta

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: View Certificate
bs: Pregledaj certifikat

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: Cancel Connection
bs: Prekid veze

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_OK pushbutton.text]
en: Continue
bs: Nastavi

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN modaldialog.text]
en: Security Warning:
bs: Sigurnosno upozorenje:

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_TITLE string.text]
en: Document in Use
bs: Dokument u upotrebi

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Try again later to save document or save a copy of that document.
bs: Dokument datoteka '$(ARG1)' je zaključana za izmjene od strane:
    
    $(ARG2)
    
    Probajte kasnije ponovo snimiti dokument, ili snimite kopiju tog dokumenta.

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
bs: ~Ponovo pokušaj snimanje

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN string.text]
en: ~Save As...
bs: ~Snimi kao...

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: Examine Certificate...
bs: Ispitaj certifikat...

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_HELP helpbutton.text]
en: Help
bs: Help Agent

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_OK pushbutton.text]
en: OK
bs: U redu

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_ACCEPT_1 radiobutton.text]
en: Accept this certificate temporarily for this session
bs: Privremeno prihvati ovaj certifikat za ovu sesiju

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_DONTACCEPT_2 radiobutton.text]
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
bs: Nemoj prihvatiti ovaj certifikat i nemoj se spojiti na ovaj Web site

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
bs: Nema teksta

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH modaldialog.text]
en: Website Certified by an Unknown Authority
bs: Web sajt certificiran od strane nopoznatog izdavača

[ctx: demo.ui label6 label string.text]
en: left
bs: lijevo

[ctx: demo.ui label7 label string.text]
en: right
bs: desno

[ctx: demo.ui label2 label string.text]
en: Number of title pages
bs: Broj naslovnih stranica

[ctx: demo.ui label3 label string.text]
en: Place title pages at
bs: Stavi naslovne stranice na

[ctx: demo.ui label10 label string.text]
en: pages
bs: stranice

[ctx: demo.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
bs: Ubaci nove naslovne stranice

[ctx: demo.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document Start
bs: Početak dokumenta

[ctx: demo.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
bs: Stranica

[ctx: demo.ui label11 label string.text]
en: Make Title Pages
bs: Napravi naslovne stranice

[ctx: demo.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset Page Numbering after title pages
bs: Resetuj numerisanje stranica nakon naslovne

[ctx: demo.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set Page Number for first title page
bs: Postavi broj stranice za prvu naslovnu stranicu

[ctx: demo.ui label12 label string.text]
en: Page Numbering
bs: Numerisanje stranica

[ctx: demo.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
bs: Izmijeni...

[ctx: demo.ui label13 label string.text]
en: Edit Page Properties
bs: Izmijeni osobine stranice

[ctx: demo.ui 4 label string.text]
en: Style
bs: Stil

[ctx: demo.ui 6 label string.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: demo.ui 15 label string.text]
en: Optimal
bs: Optimalno

[ctx: demo.ui 18 label string.text]
en: 100%
bs: 100,00%

[ctx: demo.ui 14 label string.text]
en: Zoom factor
bs: Faktor uvećanja

[ctx: demo.ui 22 label string.text]
en: Automatic
bs: Automatski

[ctx: demo.ui 24 label string.text]
en: Columns
bs: Kolone

[ctx: demo.ui label16 label string.text]
en: Paragraph Style
bs: Stil odlomka

[ctx: demo.ui label17 label string.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: demo.ui label20 label string.text]
en: Separator
bs: Razdjelnik

[ctx: demo.ui label21 label string.text]
en: Before
bs: Prije

[ctx: demo.ui label22 label string.text]
en: After
bs: Poslije

[ctx: demo.ui label23 label string.text]
en: Start at
bs: Počni na

[ctx: demo.ui label24 label string.text]
en: Numbering
bs: Numerisanje

[ctx: demo.ui label27 label string.text]
en: Numbering followed by
bs: Numerisanje praćeno sa

[ctx: demo.ui label29 label string.text]
en: Aligned at
bs: Poravnato sa

[ctx: demo.ui label30 label string.text]
en: Indent at
bs: Uvuci do

[ctx: demo.ui label31 label string.text]
en: at
bs: kod

[ctx: demo.ui button6 label string.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: demo.ui label32 label string.text]
en: Position and spacing
bs: Položaj i razmak

[ctx: demo.ui label40 label string.text]
en: Details
bs: Detalji

[ctx: demo.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
bs: [Ništa]

[ctx: demo.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Normal
bs: Normalno

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_YES string.text]
en: ~Yes
bs: ~Da

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NO string.text]
en: ~No
bs: ~Ne

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RETRY string.text]
en: ~Retry
bs: ~Pokušaj ponovo

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_HELP string.text]
en: ~Help
bs: ~Pomoć

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_IGNORE string.text]
en: ~Ignore
bs: ~Ignoriši

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ABORT string.text]
en: ~Abort
bs: ~Prekini

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RESET string.text]
en: R~eset
bs: P~oništi

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ADD string.text]
en: ~Add
bs: Dod~aj

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_REMOVE string.text]
en: ~Remove
bs: ~Ukloni

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEW string.text]
en: ~New
bs: ~Novi

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_EDIT string.text]
en: ~Edit
bs: ~Izmijeni

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
bs: ~Automatska ekstenzija datoteke

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
bs: Snimi sa š~ifrom

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
bs: ~Izmijeni opcije filtera

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
bs: ~Samo za čitanje

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
bs: ~Verzija:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
bs: S~tilovi:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
bs: Stil:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
bs: ~Izbor

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
bs: Izaberi stazu

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
bs: Izaberite direktorij.

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALLFORMATS string.text]
en: All Formats
bs: Svi formati

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_OPEN string.text]
en: Open
bs: Otvori

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SAVE string.text]
en: Save
bs: Snimanje

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TYPE string.text]
en: File ~type
bs: Vrsta ~datoteke

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSE string.text]
en: Close
bs: Zatvori

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT string.text]
en: Close Document
bs: Zatvori dokument

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MINIMIZE string.text]
en: Minimize
bs: Smanji

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MAXIMIZE string.text]
en: Maximize
bs: Uvećaj

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_RESTORE string.text]
en: Restore
bs: Obnovi

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLDOWN string.text]
en: Drop down
bs: Spusti

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLUP string.text]
en: Roll up
bs: Povuci gore

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_HELP string.text]
en: Help
bs: Pomoć

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE string.text]
en: Always visible
bs: Uvijek vidljivo

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEIN string.text]
en: Show
bs: Prikaži

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEOUT string.text]
en: Hide
bs: Sakrij

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING string.text]
en: Floating
bs: Plutajuće

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFIXED string.text]
en: Stick
bs: Zalijepi

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_HELP string.text]
en: Help
bs: Pomoć

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP string.text]
en: Context Help
bs: Kontekstna pomoć

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP string.text]
en: Extended Tips
bs: Prošireni savjeti

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK string.text]
en: Dock/Undock Windows
bs: Sidri/Odsidri prozore

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW string.text]
en: To Next Toolbar/Window
bs: Na sljedeću traku/prozor

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW string.text]
en: To Previous Toolbar/Window
bs: Na prethodnu traku/prozor

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_TODOCUMENT string.text]
en: To Document
bs: Na dokument

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_MENUBAR string.text]
en: To Menu Bar
bs: Na meni traku

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_SPLITTER string.text]
en: Split window separator
bs: Separator podjele prozora

[ctx: menu.src SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE string.text]
en: <No selection possible>
bs: <Izbor nije moguć>

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_UNDO menuitem.text]
en: ~Undo
bs: ~Poništi

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
bs: I~sjeci

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
bs: Kopir~aj

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
bs: ~Umetni

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_SELECTALL menuitem.text]
en: Select ~All
bs: Izaberi ~sve

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL menuitem.text]
en: ~Special Character...
bs: Po~seban znak...

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SERVICES string.text]
en: Services
bs: Servisi

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEAPP string.text]
en: Hide %PRODUCTNAME
bs: Sakrij %PRODUCTNAME

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEALL string.text]
en: Hide Others
bs: Sakrij druge

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SHOWALL string.text]
en: Show All
bs: Prikaži sve

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_QUITAPP string.text]
en: Quit %PRODUCTNAME
bs: Napusti %PRODUCTNAME

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS SV_PRINT_PROGRESS_TEXT fixedtext.text]
en: Page %p of %n
bs: Stranica %p od %n

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Printing
bs: Štampanje

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPRINTERWARNING errorbox.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
bs: Uobičajeni štampač nije pronađen.
    Molim odaberite štampač i pokušajte ponovo.

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 1 itemlist.text]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 2 itemlist.text]
en: Page number
bs: Broj stranice

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 3 itemlist.text]
en: Number of pages
bs: Broj stranica

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 4 itemlist.text]
en: More
bs: Opširnije

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 9 itemlist.text]
en: Letter
bs: Pismo

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 12 itemlist.text]
en: User Defined
bs: Korisnički definisano

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 27 itemlist.text]
en: #9 Envelope
bs: #9 Koverta

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 28 itemlist.text]
en: #10 Envelope
bs: #10 Koverta

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 29 itemlist.text]
en: #11 Envelope
bs: #11 Koverta

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 30 itemlist.text]
en: #12 Envelope
bs: #12 Koverta

[ctx: print.src SV_PRINT_TOFILE_TXT string.text]
en: Print to File...
bs: Odštampaj u datoteku...

[ctx: print.src SV_PRINT_DEFPRT_TXT string.text]
en: Default printer
bs: Uobičajeni štampač

[ctx: print.src SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT string.text]
en: Print preview
bs: Pregled za štampu

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE string.text]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
bs: Komponenta (%s) ne može biti učitana.
    Molimo, pokrenite instalaciju s opcijom popravka.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN string.text]
en: Do not show this question again.
bs: Ne prikazuj više ovo pitanje.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN string.text]
en: Do not show warning again.
bs: Ne prikazuj ponovo upozorenje.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_WRONG_VERSION string.text]
en: Wrong Version
bs: Pogrešna verzija

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_BRIDGE_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility.
bs: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION zahtijeva Java Access Bridge 1.0.3 ili kasniju verziju da bi podržao pristupačnost.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_OK_CANCEL_MSG string.text]
en: Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
bs: Kliknite na '%OK' da pokenete %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bez podrške za pristupačnost, ili kliknite '%CANCEL' da napustite %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_BRIDGE string.text]
en: No Java Access Bridge
bs: Nemate Java Access Bridge

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_FAULTY_JAVA string.text]
en: Faulty Java Installation
bs: Neispravna Java instalacija

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility.
bs: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION zahtijeva Java 1.4.0_02 ili kasniju verziju da bi podržao pristupačnost.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_JAVA string.text]
en: No Java Installation
bs: Nema Java instalacije

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_NOT_CONFIGURED string.text]
en: Missing Java Configuration
bs: Nedostaje Java konfiguracija

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_DISABLED string.text]
en: Java Disabled
bs: Java isključena

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_TURNAROUND_MSG string.text]
en: The Java Access Bridge could not be started.
bs: Ne mogu pokrenuti Java Access Bridge.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ABOUT string.text]
en: About %PRODUCTNAME
bs: O programu %PRODUCTNAME

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_PREFERENCES string.text]
en: Preferences...
bs: Postavke...

[ctx: stdtext.src SV_EDIT_WARNING_BOX warningbox.text]
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
bs: Ubačeni tekst prelazi maksimalnu dužinu ovog tekst polja. Tekst je odsječen.

[ctx: stdtext.src SV_MAC_SCREENNNAME string.text]
en: Screen %d
bs: Ekran %d

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ALLFILETYPES string.text]
en: Any type
bs: Bilo koja vrsta

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 7 itemlist.text]
en: pt
bs: tč

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 10 itemlist.text]
en: in
bs: u

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 11 itemlist.text]
en: inch
bs: inč

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 14 itemlist.text]
en: foot
bs: stopa

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 15 itemlist.text]
en: feet
bs: stope

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 16 itemlist.text]
en: miles
bs: milje

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 17 itemlist.text]
en: mile
bs: milja

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 18 itemlist.text]
en: ch
bs: zn

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 19 itemlist.text]
en: line
bs: linija

[ctx: printdialog.ui label8 label string.text]
en: Location:
bs: Lokacija:

[ctx: printdialog.ui label9 label string.text]
en: Comment:
bs: Komentar:

[ctx: printdialog.ui status label string.text]
en: Default printer
bs: Uobičajeni štampač

[ctx: printdialog.ui label6 label string.text]
en: Details
bs: Detalji

[ctx: printdialog.ui setup label string.text]
en: Properties...
bs: Osobine...

[ctx: printdialog.ui label5 label string.text]
en: Printer
bs: Štampač

[ctx: printdialog.ui label14 label string.text]
en: Number of copies
bs: Broj kopija

[ctx: printdialog.ui collate label string.text]
en: Collate
bs: Razvrstaj

[ctx: printdialog.ui printselectedcells label string.text]
en: Selected cells
bs: Označene ćelije

[ctx: printdialog.ui printallpages label string.text]
en: All pages
bs: Sve

[ctx: printdialog.ui printselection label string.text]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: printdialog.ui label16 label string.text]
en: Comments
bs: Komentari

[ctx: printdialog.ui label10 label string.text]
en: Document
bs: Dokument

[ctx: printdialog.ui label12 label string.text]
en: Slides per page
bs: Slajdova po strani

[ctx: printdialog.ui label1 label string.text]
en: General
bs: Općenito

[ctx: printdialog.ui brochure label string.text]
en: Brochure
bs: Brošura

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt1 label string.text]
en: Margin
bs: Margina

[ctx: printdialog.ui orientationtxt label string.text]
en: Orientation
bs: Orijentacija

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt1 label string.text]
en: Distance
bs: Rastojanje

[ctx: printdialog.ui by label string.text]
en: by
bs: od

[ctx: printdialog.ui label18 label string.text]
en: Layout
bs: Raspored

[ctx: printdialog.ui label17 label string.text]
en: Include
bs: Uključi

[ctx: printdialog.ui label2 label string.text]
en: Page Layout
bs: Prikaz stranice

[ctx: printdialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Custom
bs: Prilagođeno

[ctx: printdialog.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: left to right, then down
bs: slijeva na desno, zatim, dolje

[ctx: printdialog.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: top to bottom, then right
bs: d vrha na dolje, zatim desno

[ctx: printdialog.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: Automatic
bs: Automatski

[ctx: euro.src STEP_ZERO string.text]
en: ~Cancel
bs: ~Odustani

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 1 string.text]
en: ~Help
bs: ~Pomoć

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 2 string.text]
en: <<~Back
bs: <<~Nazad

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 3 string.text]
en: ~Convert
bs: ~Pretvori

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 4 string.text]
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
bs: Napomena: Valutni iznosi sa vanjskih linkova i faktori za valutnu konverziju u formulama se ne mogu pretvoriti.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 5 string.text]
en: First, unprotect all sheets.
bs: Prvo skinite zaštitu sa svih tabela.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 6 string.text]
en: Currencies:
bs: Valute:

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 7 string.text]
en: C~ontinue>>
bs: ~Nastavi>>

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 8 string.text]
en: C~lose
bs: Z~atvori

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER string.text]
en: ~Entire document
bs: C~ijeli dokument

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 1 string.text]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 2 string.text]
en: Cell S~tyles
bs: S~tilovi ćelija

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 3 string.text]
en: Currency cells in the current ~sheet
bs: Ćelije valute na trenutnom li~stu

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 4 string.text]
en: Currency cells in the entire ~document
bs: Ćelije valute na cijelom ~dokumentu

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 5 string.text]
en: ~Selected range
bs: Izabrani op~seg

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 6 string.text]
en: Select Cell Styles
bs: Izaberi stilove ćelija

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 7 string.text]
en: Select currency cells
bs: Izaberi ćelije sa valutom

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 8 string.text]
en: Currency ranges:
bs: Opseg valuta:

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 9 string.text]
en: Templates:
bs: Šabloni:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT string.text]
en: Extent
bs: Granica

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 1 string.text]
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
bs: ~Jedini %PRODUCTNAME Calc dokument

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 2 string.text]
en: Complete ~directory
bs: Cijeli ~direktorij

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 3 string.text]
en: Source Document:
bs: Izvorni dokument:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 4 string.text]
en: Source directory:
bs: Izvorni direktorij:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 5 string.text]
en: ~Including subfolders
bs: ~Uključujući poddirektorije

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 6 string.text]
en: Target directory:
bs: Ciljni direktorij:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 7 string.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
bs: Privremeno skini zaštitu sa lista bez upita

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 10 string.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
bs: Također pretvori polja i tabele u tekst dokumente

[ctx: euro.src STATUSLINE string.text]
en: Conversion status:
bs: Stanje konverzije:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 1 string.text]
en: Conversion status of the cell templates:
bs: Stanje konverzije šablona ćelije:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 2 string.text]
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
bs: Registracija relevantnih opsega: List %1Broj%1 od %2Ukupnog broja stranica%2

[ctx: euro.src STATUSLINE + 3 string.text]
en: Entry of the ranges to be converted...
bs: Prijava opsega za konverziju...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 4 string.text]
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
bs: Zaštita lista za svaki list će biti vraćena...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 5 string.text]
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
bs: Konverzija valutnih jedinica u šablonima ćelija...

[ctx: euro.src MESSAGES string.text]
en: ~Finish
bs: ~Kraj

[ctx: euro.src MESSAGES + 1 string.text]
en: Select directory
bs: Izaberite direktorij

[ctx: euro.src MESSAGES + 2 string.text]
en: Select file
bs: Izaberi datoteku

[ctx: euro.src MESSAGES + 3 string.text]
en: Select target directory
bs: Izaberi ciljni direktorij

[ctx: euro.src MESSAGES + 4 string.text]
en: non-existant
bs: nepostojeće

[ctx: euro.src MESSAGES + 5 string.text]
en: Euro Converter
bs: Euro konverter

[ctx: euro.src MESSAGES + 6 string.text]
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
bs: Trebaju li zaštićene proračunske tablice privremeno biti nezaštićene?

[ctx: euro.src MESSAGES + 7 string.text]
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
bs: Unesite šifru kako biste skinuli zaštitu sa tabele%1ImeTabele%1

[ctx: euro.src MESSAGES + 8 string.text]
en: Wrong Password!
bs: Pogrešna šifra!

[ctx: euro.src MESSAGES + 9 string.text]
en: Protected Sheet
bs: Zaštićeni list

[ctx: euro.src MESSAGES + 10 string.text]
en: Warning!
bs: Upozorenje!

[ctx: euro.src MESSAGES + 11 string.text]
en: Protection for the sheets will not be removed.
bs: Zaštita za tabele neće biti uklonjena.

[ctx: euro.src MESSAGES + 12 string.text]
en: Sheet cannot be unprotected
bs: Zaštita se ne može ukloniti sa tabele

[ctx: euro.src MESSAGES + 13 string.text]
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
bs: Čarobnjak ne može izmijeniti ovaj dokument jer se formati ćelija ne mogu mijenjati u dokumentima koji sadržavaju zaštićene tabele.

[ctx: euro.src MESSAGES + 14 string.text]
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
bs: Zapamtite da Euro konverter u suprotnom neće biti u mogućnosti izmijeniti ovaj dokumenat!

[ctx: euro.src MESSAGES + 15 string.text]
en: Please choose a currency to be converted first!
bs: Molim izaberite valutu koja će se prva konvertovati!

[ctx: euro.src MESSAGES + 16 string.text]
en: Password:
bs: Šifra:

[ctx: euro.src MESSAGES + 17 string.text]
en: OK
bs: U redu

[ctx: euro.src MESSAGES + 18 string.text]
en: Cancel
bs: Odustani

[ctx: euro.src MESSAGES + 19 string.text]
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
bs: Izaberite dokument programa %PRODUCTNAME Calc za izmjenu!

[ctx: euro.src MESSAGES + 20 string.text]
en: '<1>' is not a directory!
bs: <1>' nije direktorij!

[ctx: euro.src MESSAGES + 21 string.text]
en: Document is read-only!
bs: Dokument je samo za čitanje!

[ctx: euro.src MESSAGES + 22 string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
bs: Datoteka '<1>' već postoji.<CR>Da li želite pisati preko nje?

[ctx: euro.src MESSAGES + 23 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
bs: Da li zaista želite prekinuti konverziju na ovom mjestu?

[ctx: euro.src MESSAGES + 24 string.text]
en: Cancel Wizard
bs: Odustani

[ctx: euro.src CURRENCIES string.text]
en: Portuguese Escudo
bs: Portugalski eskudo

[ctx: euro.src CURRENCIES + 1 string.text]
en: Dutch Guilder
bs: Nizozemski gulden

[ctx: euro.src CURRENCIES + 2 string.text]
en: French Franc
bs: Francuski frank

[ctx: euro.src CURRENCIES + 3 string.text]
en: Spanish Peseta
bs: Španska pezeta

[ctx: euro.src CURRENCIES + 4 string.text]
en: Italian Lira
bs: Italijanska lira

[ctx: euro.src CURRENCIES + 5 string.text]
en: German Mark
bs: Njemačka marka

[ctx: euro.src CURRENCIES + 6 string.text]
en: Belgian Franc
bs: Belgijski frank

[ctx: euro.src CURRENCIES + 7 string.text]
en: Irish Punt
bs: Irska funta

[ctx: euro.src CURRENCIES + 8 string.text]
en: Luxembourg Franc
bs: Luksemburški frank

[ctx: euro.src CURRENCIES + 9 string.text]
en: Austrian Schilling
bs: Austrijski šiling

[ctx: euro.src CURRENCIES + 10 string.text]
en: Finnish Mark
bs: Finska marka

[ctx: euro.src CURRENCIES + 11 string.text]
en: Greek Drachma
bs: Grčka drahma

[ctx: euro.src CURRENCIES + 12 string.text]
en: Slovenian Tolar
bs: Slovenski tolar

[ctx: euro.src CURRENCIES + 13 string.text]
en: Cypriot Pound
bs: Kiparska funta

[ctx: euro.src CURRENCIES + 14 string.text]
en: Maltese Lira
bs: Malteška lira

[ctx: euro.src CURRENCIES + 15 string.text]
en: Slovak Koruna
bs: Slovačka Koruna

[ctx: euro.src CURRENCIES + 17 string.text]
en: The currency set for the document is not a European currency!
bs: Valuta koja je podešena za ovaj dokument nije evropska valuta!

[ctx: euro.src CURRENCIES + 18 string.text]
en: The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union.
bs: Jezik koji je podešen u vašem operativnom sistemu nije jezik Evropskog Monetarnog Saveza.

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE string.text]
en: Progress
bs: Napredak

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 1 string.text]
en: Retrieving the relevant documents...
bs: Potražujem relevantni dokument...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 2 string.text]
en: Converting the documents...
bs: Pretvaranje dokumenata...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 3 string.text]
en: Settings:
bs: Postavke:

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 4 string.text]
en: Sheet is always unprotected
bs: Tabela je uvijek nezaštićena

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 0 string.text]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
bs: Ne mogu napraviti direktorij pod imenom '%1'.<BR>Moguće je da nemate dovoljno slobodnog prostora na vašem hard disku.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 1 string.text]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
bs: Ne mogu napraviti tekst dokument.<BR>Molimo provjerite da li je modul pod imenom 'PRODUCTNAME Writer' instaliran.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 2 string.text]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
bs: Ne mogu napraviti proračunsku tablicu.<BR>Molimo provjerite da li je modul pod imenom 'PRODUCTNAME Calc' instaliran.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 3 string.text]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
bs: Ne mogu napraviti prezentaciju.<BR>Molimo provjerite da li je modul pod imenom 'PRODUCTNAME Impress' instaliran.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 4 string.text]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
bs: Ne mogu napraviti crtež.<BR>Molimo provjerite da li je modul pod imenom 'PRODUCTNAME Draw' instaliran.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 5 string.text]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
bs: Ne mogu napraviti formulu.<BR>Molimo provjerite da li je modul pod imenom 'PRODUCTNAME Math' instaliran.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 6 string.text]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
bs: Tražene datoteke nisu pronađene.<BR>Molimo pokrenite %PRODUCTNAME Setup i odaberite opciju 'Popravi'.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 7 string.text]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
bs: Datoteka pod imenom '<PATH>' već postoji.<BR><BR>Želite li pisati preko postojeće datoteke?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 8 string.text]
en: Yes
bs: Da

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 9 string.text]
en: Yes to All
bs: Da za sve

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 10 string.text]
en: No
bs: Ne

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 11 string.text]
en: Cancel
bs: Odustani

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 12 string.text]
en: ~Finish
bs: ~Kraj

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 13 string.text]
en: < ~Back
bs: < N~azad

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 14 string.text]
en: ~Next >
bs: ~Dalje >

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 15 string.text]
en: ~Help
bs: ~Pomoć

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 16 string.text]
en: Steps
bs: Koraci

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 17 string.text]
en: Close
bs: Zatvori

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 18 string.text]
en: OK
bs: U redu

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 19 string.text]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
bs: Datoteka već postoji. Želite li pisati preko postojeće?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 20 string.text]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
bs: Šablon napravljen pomoću <wizard_name> dana <current_date>.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 21 string.text]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
bs: Čarobnjak nije mogao biti pokrenut zato što važne datoteke nisu nađene.
    Pod 'Alati - Opcije - %PRODUCTNAME - Staze' kliknite dugme 'Uobičajeno' kako biste postavili staze na izvorne uobičajene postavke.
    Nakon toga ponovo pokrenite čarobnjaka.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 0 string.text]
en: C~reate
bs: Nap~ravi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 1 string.text]
en: ~Cancel
bs: ~Odustani

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 2 string.text]
en: << ~Back
bs: << Na~zad

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 3 string.text]
en: ~Next >>
bs: ~Dalje >>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 4 string.text]
en: ~Database
bs: ~Baza podataka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 5 string.text]
en: ~Table name
bs: Ime ~tabele

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 6 string.text]
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
bs: Pojavila se greška prilikom pokretanja čarobnjaka. Čarobnjak će biti zatvoren.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 14 string.text]
en: No connection to the database could be established.
bs: Vezu prema bazi podataka nije bilo moguće ostvariti.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 20 string.text]
en: ~Help
bs: ~Pomoć

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 21 string.text]
en: ~Stop
bs: ~Zaustavi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 30 string.text]
en: The document could not be saved.
bs: Nije moguće sačuvati dokument.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 33 string.text]
en: Exiting the wizard
bs: Izlazim iz čarobnjaka.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 34 string.text]
en: Connecting to data source...
bs: Spajam se sa izvorom podataka...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 35 string.text]
en: The connection to the data source could not be established.
bs: Nije moguće uspostaviti vezu sa izvorom podataka.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 36 string.text]
en: The file path entered is not valid.
bs: Unesena staza do datoteka nije ispravna.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 37 string.text]
en: Please select a data source
bs: Molimo odaberite izvor podataka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 38 string.text]
en: Please select a table or query
bs: Molimo odaberite tabelu ili upit

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 39 string.text]
en: Add field
bs: Dodaj polje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 40 string.text]
en: Remove field
bs: Ukloni polje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 41 string.text]
en: Add all fields
bs: Dodaj sva polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 42 string.text]
en: Remove all fields
bs: Ukloni sva polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 43 string.text]
en: Move field up
bs: Pomjeri polje nagore

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 44 string.text]
en: Move field down
bs: Pomjeri polje nadolje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 45 string.text]
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
bs: Nije moguće dobaviti imena polja iz '%NAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Form Wizard
bs: Čarobnjak za forme

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Fields in ~the form
bs: Polja u ~formularu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.
    If possible, they are interpreted as images.
bs: Binarna polja su uvijek navedena i moguće ih je izabrati sa spiska lijevo.
    Ako je moguće, oni se tumače kao slike.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 3 string.text]
en: A subform is a form that is inserted in another form.
    Use subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
bs: Podformular je formular umetnut u drugi formular.
    Koristite podformulare za prikaz podataka iz tablica ili upita sa odnosom jedan-prema-mnogo.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 4 string.text]
en: ~Add Subform
bs: ~Dodaj podformular

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 5 string.text]
en: ~Subform based on existing relation
bs: ~Podformular zasnovan na postojećoj relacijei

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Tables or queries
bs: Tabele ili upiti

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Subform based on ~manual selection of fields
bs: Podformular baziran na ~ručnom odabiru polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~Which relation do you want to add?
bs: ~Koju vezu biste željeli dodati?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Fields in the ~subform
bs: Polja u ~podformi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Available fields
bs: ~Raspoloživa polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Fields in form
bs: Polja u formi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 19 string.text]
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.
    But joins may only be used once.
bs: Spajanje '<FIELDNAME1>' sa '<FIELDNAME2>' je dva puta odabrano.
    Spajanja se mogu koristiti samo jednom.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~First joined subform field
bs: ~Prvi u skupu polje podforme

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 21 string.text]
en: ~Second joined subform field
bs: ~Drugi u skupu polje podforme

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 22 string.text]
en: ~Third joined subform field
bs: ~Treći u skupu polje podforme

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 23 string.text]
en: ~Fourth joined subform field
bs: ~Četvrti u skupu polje podforme

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 24 string.text]
en: F~irst joined main form field
bs: P~rvi u skupu polje glavne forme

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 25 string.text]
en: S~econd joined main form field
bs: Dr~ugi u skupu polje glavne forme

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 26 string.text]
en: T~hird joined main form field
bs: Tr~eći u skupu polje glavne forme

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 27 string.text]
en: F~ourth joined main form field
bs: Če~tvrti u skupu polje glavne forme

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Field border
bs: Granica polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 29 string.text]
en: No border
bs: Bez ivice

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30 string.text]
en: 3D look
bs: 3D izgled

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 31 string.text]
en: Flat
bs: Ravno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Label placement
bs: Smještaj oznake

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Align left
bs: Poravnaj lijevo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Align right
bs: Poravnaj desno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Arrangement of DB fields
bs: Raspoređivanje DB polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Columnar - Labels Left
bs: U koloni - oznake lijevo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Columnar - Labels on Top
bs: U koloni - oznake na vrhu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 38 string.text]
en: In Blocks - Labels Left
bs: U bloku - oznake lijevo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 39 string.text]
en: In Blocks - Labels Above
bs: U bloku - oznake na vrhu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 40 string.text]
en: As Data Sheet
bs: Kao list sa podacima

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 41 string.text]
en: Arrangement of the main form
bs: Raspored u glavnom formularu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 42 string.text]
en: Arrangement of the subform
bs: Raspored u podformularu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 44 string.text]
en: The form is to be ~used for entering new data only.
bs: Formular je predviđen samo za ~unošenje novih podataka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Existing data will not be displayed
bs: Postojeći podaci neće biti prikazani

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 46 string.text]
en: T~he form is to display all data
bs: Formula~r će prikazati sve podatke

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 47 string.text]
en: Do not allow ~modification of existing data
bs: Ne dopusti ~modificiranje postojećih podataka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 48 string.text]
en: Do not allow ~deletion of existing data
bs: Ne ~dopusti brisanje postojećih podataka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Do not allow ~addition of new data
bs: Ne dopusti dod~avanje novih podataka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Name of ~the form
bs: Ime ~formulara

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 51 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the form?
bs: Na koji način želite nastaviti nakon kreiranja formulara?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Work with the form
bs: ~Radi sa formularom

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 53 string.text]
en: ~Modify the form
bs: ~Modificiraj formu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55 string.text]
en: ~Page Styles
bs: ~Stilovi stranica

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
bs: Odabir polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Set up a subform
bs: Podesi podformu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Add subform fields
bs: Dodaj polja na podformi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Get joined fields
bs: Uzmi združena polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Arrange controls
bs: Rasporedi kontrole

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Set data entry
bs: Podesi unos podataka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Apply styles
bs: Primijeni stilove

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Set name
bs: Podesi ime

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 88 string.text]
en: (Date)
bs: (Datum)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 89 string.text]
en: (Time)
bs: (Vrijeme)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Select the fields of your form
bs: Odaberite polja vaše forme

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Decide if you want to set up a subform
bs: Odlučite da li želite podesiti podformu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 92 string.text]
en: Select the fields of your subform
bs: Odaberite polja vaše podforme

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Select the joins between your forms
bs: Odaberite veze među vašim formama

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Arrange the controls on your form
bs: Rasporedite kontrole na vašoj formi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Select the data entry mode
bs: Odaberite metod unosa podataka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Apply the style of your form
bs: Primijenite stil vaše forme

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Set the name of the form
bs: Podesite ime forme

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 98 string.text]
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.
    Choose another name.
bs: Formular s imenom '%FORMNAME' već postoji.
    Izaberite drugo ime.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Query Wizard
bs: Čarobnjak za upite

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Query
bs: Upit

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Query Wizard
bs: Čarobnjak za upite

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Tables
bs: ~Tabele

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4 string.text]
en: A~vailable fields
bs: Raspoloži~va polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Name ~of the query
bs: Ime ~upita

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Display ~Query
bs: Pri~kaži upit

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7 string.text]
en: ~Modify Query
bs: ~Modificiraj upit

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
bs: ~Na koji način želite nastaviti nakon kreiranja upita?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Match ~all of the following
bs: Uzmi u obzir ~sve ono što slijedi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 10 string.text]
en: ~Match any of the following
bs: ~Uzmi u obzir bio šta od onoga što slijedi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 11 string.text]
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
bs: ~Detaljan upit (Prikazuje sve slogove iz upita.)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
bs: ~Pregledan upit (Prikazuje samo rezultate agregiranih funkcija.)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Aggregate functions
bs: Agregirane funkcije

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 17 string.text]
en: Fields
bs: Polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Group by
bs: ~Grupiši po

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Field
bs: Polje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Alias
bs: Nadimak (alias)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 21 string.text]
en: Table:
bs: Tabela:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Query:
bs: Upit:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Condition
bs: Uslov

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 25 string.text]
en: Value
bs: Vrijednost

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 26 string.text]
en: is equal to
bs: je jednako

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 27 string.text]
en: is not equal to
bs: nije jednako

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 28 string.text]
en: is smaller than
bs: je manje od

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 29 string.text]
en: is greater than
bs: je veće od

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 30 string.text]
en: is equal or less than
bs: je jednako ili manje od

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 31 string.text]
en: is equal or greater than
bs: je jednako ili veće od

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 32 string.text]
en: like
bs: poput

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 33 string.text]
en: not like
bs: i

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 34 string.text]
en: is null
bs: ili

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 38 string.text]
en: and
bs: i

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 39 string.text]
en: or
bs: ili

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 40 string.text]
en: get the sum of
bs: saberi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 41 string.text]
en: get the average of
bs: uzmi prosjek

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 42 string.text]
en: get the minimum of
bs: uzmi minimum

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 43 string.text]
en: get the maximum of
bs: uzmi maksimum

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44 string.text]
en: get the sum of <FIELD>
bs: saberi <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 45 string.text]
en: get the average of <FIELD>
bs: uzmi prosjek od <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 46 string.text]
en: get the minimum of <FIELD>
bs: uzmi minimum od <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 47 string.text]
en: get the maximum of <FIELD>
bs: uzmi maksimum od <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 48 string.text]
en: (none)
bs: (nijedan)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Fie~lds in the Query:
bs: Po~lja u upitu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Sorting order:
bs: Redoslijed sortiranja:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 52 string.text]
en: No sorting fields were assigned.
bs: Nema dodijeljenih polja za sortiranje.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Search conditions:
bs: Uslovi pretrage:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 54 string.text]
en: No conditions were assigned.
bs: Nema dodijeljenih uslova.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Aggregate functions:
bs: Skupljene funkcije:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 56 string.text]
en: No aggregate functions were assigned.
bs: Nema dodijeljenih skupljenih funkcija.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Grouped by:
bs: Grupisano po:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 58 string.text]
en: No Groups were assigned.
bs: Nema dodijeljenih grupa.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 59 string.text]
en: Grouping conditions:
bs: Uslovi grupisanja:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 60 string.text]
en: No grouping conditions were assigned.
bs: Nema dodijeljenih uslova grupisanja.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Select the fields (columns) for your query
bs: Odaberite polja (kolone) za vaš upit

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Select the sorting order
bs: Odaberite redoslijed sortiranja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 72 string.text]
en: Select the search conditions
bs: Odaberite uslove za pretragu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 73 string.text]
en: Select the type of query
bs: Odaberite tip upita

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 74 string.text]
en: Select the groups
bs: Odaberite grupe

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Select the grouping conditions
bs: Odaberite uslove grupisanja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 76 string.text]
en: Assign aliases if desired
bs: Dodijelite nadimke u slučaju da budu traženi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 77 string.text]
en: Check the overview and decide how to proceed
bs: Provjerite pregled i odlučite na koji način nastaviti

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
bs: Odabir polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Sorting order
bs: Redoslijed sortiranja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Search conditions
bs: Uslovi pretrage

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Detail or summary
bs: Detaljno ili pregled

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Grouping
bs: Grupisanje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Grouping conditions
bs: Uslovi grupisanja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Aliases
bs: Aliasi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Overview
bs: Pregled

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 88 string.text]
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
bs: Polje kojem nije dodijeljena složena funkcija mora se koristit u grupi.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 89 string.text]
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
bs: Uslov '<IMEPOLJA> <LOGICKIOPERATOR> <VRIJEDNOST>' je korišten više dvaput. Svaki uslov može biti korišten samo jednom

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 90 string.text]
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
bs: Složena funkcija <FUNCTION> je dodijeljena dva puta na polje '<NUMERICFIELD>'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 95 string.text]
en: <CALCULATEDFUNCTION> <FIELDNAME>
bs: <PRORAČUNATAFUNKCIJA> <NAZIVPOLJA>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Report Wizard
bs: Čarobnjak za izvještaje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Table
bs: ~Tabela

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Colu~mns
bs: Kolo~ne

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Report_
bs: Izvještaj_

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 8 string.text]
en: - undefined -
bs: - nedefinisano -

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9 string.text]
en: ~Fields in report
bs: : Izbor tabele

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Grouping
bs: Grupisanje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 12 string.text]
en: Sort options
bs: Mogućnosti sortiranja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Choose layout
bs: Odaberi raspored

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14 string.text]
en: Create report
bs: Napravi izvještaj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Layout of data
bs: : Napravi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Layout of headers and footers
bs: Izvor podataka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Fields
bs: Polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~Sort by
bs: ~Postavke sortiranja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 21 string.text]
en: T~hen by
bs: Onda ~po

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Orientation
bs: Orijentacija

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Portrait
bs: Uspravno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Landscape
bs: Položeno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Which fields do you want to have in your report?
bs: Koja polja želite imati u izvještaju?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 29 string.text]
en: Do you want to add grouping levels?
bs: Želite li dodati grupisanje nivoa?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 30 string.text]
en: According to which fields do you want to sort the data?
bs: Prema kojim poljima želite poredati podatke?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31 string.text]
en: How do you want your report to look?
bs: Kako želite da izvještaj izgleda?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Decide how you want to proceed
bs: Odlučite kako želite nastaviti

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Title of report
bs: Naslov izvještaja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Display report
bs: Prikaži izvještaj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Create report
bs: Napravi izvještaj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Ascending
bs: Rastuće

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Descending
bs: Opadajuće

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 40 string.text]
en: ~Dynamic report
bs: ~Dinamički izvještaj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 41 string.text]
en: ~Create report now
bs: ~Napravi izvještaj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 42 string.text]
en: ~Modify report layout
bs: ~Izmjeni raspored izvještaja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Static report
bs: Statični izvještaj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 44 string.text]
en: Save as
bs: Snimi kao

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Groupings
bs: Grupisanje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Then b~y
bs: Onda ~po

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Then by
bs: ~Onda po

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Asc~ending
bs: R~astući

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 54 string.text]
en: Ascend~ing
bs: Rastuć~i

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Ascendin~g
bs: Ras~tući

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56 string.text]
en: De~scending
bs: Opa~dajući

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Des~cending
bs: Op~adajući

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 58 string.text]
en: De~scending
bs: Opa~dajući

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 60 string.text]
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
bs: Binarna polja ne mogu biti prikazana u izvještaju.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 61 string.text]
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
bs: Tabela '<TABLENAME>' ne postoji.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 62 string.text]
en: Creating Report...
bs: Pravljenje izvještaja...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 63 string.text]
en: Number of records inserted: <COUNT>
bs: Broj ubačenih snimaka: <COUNT>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 64 string.text]
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
bs: Forma '<REPORTFORM>' ne postoji.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65 string.text]
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
bs: Upit sa navodom <BR>'<STATEMENT>' <BR> nije moguće pokrenuti. <BR> Provjerite izvor podataka.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66 string.text]
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
bs: Skrivena kontrola na formi '<REPORTFORM>' nije pročitana: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 67 string.text]
en: Importing data...
bs: Uvoz podataka...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 68 string.text]
en: Labeling fields
bs: Nazivna polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 69 string.text]
en: How do you want to label the fields?
bs: Kako želite označiti polja?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Label
bs: Oznaka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Field
bs: Polje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 72 string.text]
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
bs: Došlo je do greške.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 73 string.text]
en: There is an invalid user field in a table.
bs: U tabeli je pogrešno korisničko polje.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74 string.text]
en: The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can only be chosen once.
bs: Kriterij za sortiranje '<FIELDNAME>' je izabran dva puta. Svaki kriterij može biti izabran samo jednom.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
bs: Napomena: Ovaj tekst će biti zamijenjen sa podacima iz baze podataka kada se kreira izvještaj.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 76 string.text]
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
bs: Izvještaj '%REPORTNAME' već postoji u bazi. Izaberite drugo ime za vaš izvještaj.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 78 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the report?
bs: Šta želite učiniti nakon što je izvještaj napravljen?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 79 string.text]
en: What kind of report do you want to create?
bs: Koju vrstu izvještaja želite napraviti?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Tabular
bs: Tabelarni

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Columnar, single-column
bs: Kolona, jedna-kolona

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Columnar, two columns
bs: Kolone, dvije kolone

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Columnar, three columns
bs: Kolona, tri kolone

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 84 string.text]
en: In blocks, labels left
bs: U blokovima, oznake lijevo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 85 string.text]
en: In blocks, labels above
bs: U blokovima, oznake gore

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Title:
bs: Naslov:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Author:
bs: Autor:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 88 string.text]
en: Date:
bs: Datum:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 89 string.text]
note: Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
en: Page #page# of #count#
bs: Stranica #page#  #count#

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Page number:
bs: Broj stranice:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Page count:
bs: Brojenje stranice:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 92 string.text]
en: No valid report template was found.
bs: Validan šablon za izvještaj nije nađen.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 118 string.text]
en: Finances
bs: Finansije

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Table Wizard
bs: Čarobnjak za tabele

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Select fields
bs: Označi polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 3 string.text]
en: Set types and formats
bs: Postavi vrstu i format

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Set primary key
bs: Postavi primarni ključ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Create table
bs: Napravi tabelu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 8 string.text]
en: Select fields for your table
bs: Označite polja za vašu tabelu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Set field types and formats
bs: Postavite vrstu polja i format

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 10 string.text]
en: Set primary key
bs: Postavi primarni ključ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Create table
bs: Napravi tabelu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 14 string.text]
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
bs: Ovaj čarobnjak vam pomaže da napravite tabelu za vašu bazu podataka. Nakon što odaberete kategoriju i jednu tabelu od ponuđenih primjera, odaberite polja koja želite ubaciti u vašu tabelu. Možete ubaciti polja iz više od jedne tabele.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Ca~tegory
bs: Kate~gorija

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 16 string.text]
en: B~usiness
bs: B~iznis

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 17 string.text]
en: P~ersonal
bs: P~rivatno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Sample tables
bs: ~Primjeri

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 19 string.text]
en: A~vailable fields
bs: Raspoloži~va polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Field information
bs: Informacije o polju

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Field name
bs: Ime polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Field type
bs: Vrsta polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 25 string.text]
en: ~Selected fields
bs: ~Označena polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 26 string.text]
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
bs: Primarni ključ je jedinstvena identifikacija svakog unosa u tabeli. Primarni ključevi olakšavaju povezivanje unosa iz različitih tabela, i preporuka je da imate primarni ključ u svakoj tabeli. Bez primarnog ključa neće biti moguće dodavati unose u ovu tabelu.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 27 string.text]
en: ~Create a primary key
bs: ~Napravi primarni ključ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 28 string.text]
en: ~Automatically add a primary key
bs: ~Automatski dodaj primarni ključ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 29 string.text]
en: ~Use an existing field as a primary key
bs: ~Iskoristi postojeće polje kao primarni ključ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 30 string.text]
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
bs: Definiraj p~rimarni ključ kao kombinaciju više polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 31 string.text]
en: F~ieldname
bs: I~me polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 32 string.text]
en: ~Primary key fields
bs: ~Polja primarnih ključeva

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Auto ~value
bs: Automatski unos ~vrijednosti

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 34 string.text]
en: What do you want to name your table?
bs: Kako želite nazvati vašu tabelu?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
bs: Čestitam. Unijeli ste sve potrebne informacije za kreaciju vaše tabele.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36 string.text]
en: What do you want to do next?
bs: Šta želite uraditi sada?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Modify the table design
bs: Izmijeniti dizajn tabele

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 38 string.text]
en: Insert data immediately
bs: Ubaci podatke sada

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 39 string.text]
en: C~reate a form based on this table
bs: N~apravi formu baziranu na ovoj tabeli

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 40 string.text]
en: The table you have created could not be opened.
bs: Tabela koju ste napravili se ne može otvoriti.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 41 string.text]
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
bs: Tabela '%TABLENAME' sadrži znak ('%SPECIALCHAR') za kojeg je moguće da nije podržan u bazi podataka.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 42 string.text]
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
bs: Polje '%FIELDNAME' sadrži znak ('%SPECIALCHAR') za kojeg je moguće da nije podržan u bazi podataka.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Field
bs: Polje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 44 string.text]
en: MyTable
bs: MojaTabela

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Add a Field
bs: Dodaj Polje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 46 string.text]
en: Remove the selected Field
bs: Obriši označeno Polje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 47 string.text]
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
bs: Polje ne može biti ubačeno jer bi time bio prekoračen maksimalni broj od %COUNT mogućih polja u tabeli.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 48 string.text]
en: The name '%TABLENAME' already exists.
    Please enter another name.
bs: Ime '%TABLENAME' već postoji.
    Molim unesite drugo ime.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Catalog of the table
bs: Katalog Tabele

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Schema of the table
bs: Šema Tabele

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 51 string.text]
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
bs: Polje '%FIELDNAME' već postoji.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Letter Wizard
bs: Čarobnjak za pisma

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
bs: Naziv9

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business letter
bs: ~Poslovno pismo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Formal personal letter
bs: ~Formalno lično pismo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Personal letter
bs: Lično ~pismo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
bs: ~Koristiti memorandum sa prethodno označenim elementima

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: ~Logo
bs: ~Logotip

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: Return address
bs: Povratna adresa

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Include footer
bs: ~Ubaci podnožje

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Return address in envelope window
bs: ~Povratna adresu u prozoru s pismom

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~Logo
bs: ~Logotip

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: ~Return address in envelope window
bs: ~Povratna adresu u prozoru s pismom

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Letter Signs
bs: Oznake pisma

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: S~ubject line
bs: Linija sa ~temom

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Salu~tation
bs: P~ozdrav

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Fold ~marks
bs: Oznake ~presavijanja

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: ~Complimentary close
bs: ~Zaključni pozdrav

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: ~Footer
bs: ~Podnožje

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: ~Use user data for return address
bs: ~Koristiti lične informacije za povratnu adresu

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: ~New sender address:
bs: ~Nova adresa pošiljaoca:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
bs: Koristiti varijable za ~adresu primaoca

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
bs: Koristi bazu podataka adresa za ~cirkularno pismo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
bs: Dodaj ~samo na drugoj i slijedećim stranicama

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: ~Include page number
bs: ~Dodaj broj stranice

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Letter Template
bs: Šablon pisma

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Create a ~letter from this template
bs: Napravite ~pismo na osnovu ovog šablona

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: Make ~manual changes to this letter template
bs: Napravite ~ručne izmjene na ovom šablonu

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Page design
bs: Dizajn stranice

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Page design
bs: Dizajn stranice

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Page design
bs: Dizajn stranice

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
bs: Ovaj čarobnjak vam pomaže u pravljenju šablona pisama. Šablon možete koristiti kao osnovu za pisanje pisama kada god želite.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: ~Height:
bs: ~Visina:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: ~Width:
bs: ~Širina:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: S~pacing to left margin:
bs: R~azmak od lijeve margine:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
bs: Razmak ~od gornje margine:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: Height:
bs: Visina:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Width:
bs: Širina:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: S~pacing to left margin:
bs: R~azmak od lijeve margine:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
bs: Razmak ~od gornje margine:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: Height:
bs: Visina:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: Use a typical letter format for this country:
bs: Upotrijebi tipičan format pisma za ovu državu:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: Sender's address
bs: Adresa pošiljaoca:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Name:
bs: Ime:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Street:
bs: Ulica:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: ZIP code/State/City:
bs: Poštanski broj/Država/Grad:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: Recipient's address
bs: Adresa primaoca:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Footer
bs: Podnožje

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
bs: Ovaj čarobnjak kreira šablon pisma koji vam omogućuje stvaranje više pisama sa istim dizajnom, rasporedom i postavkama.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
bs: Da napravite još jedno pismo pomoću šablona jednostavno idite na lokaciju sa šablonima i kliknite dva puta na željeni šablon.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Template name:
bs: Naziv šablona:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Location and file name:
bs: Lokacija i naziv datoteke:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: How do you want to proceed?
bs: Kako želite nastaviti?

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Please choose the type of letter and page design
bs: Odaberite vrstu pisma i dizajn

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Select the items to be printed
bs: Odaberite elemente za štampanje

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Specify items already on your letterhead paper
bs: Unesite elemente koji se već nalaze u zaglavlju

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 56 string.text]
en: Specify the sender and recipient information
bs: Unesite informacije o pošiljaocu i primaocu

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 57 string.text]
en: Fill in the information you would like in the footer
bs: Popunite informacije koje želite smjestiti u podnožje

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 58 string.text]
en: Please specify last settings
bs: Molimo unesite preostale postavke

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 59 string.text]
en: Subject:
bs: Tema:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To Whom it May Concern
bs: Na koga se može odnositi

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam
bs: Poštovani gospodine ili gospođo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello
bs: Zdravo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
bs: Iskreno

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Best regards
bs: Sve najbolje

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Cheers
bs: Sve najbolje

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
bs: Dizajn stranice

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Letterhead layout
bs: Raspored zaglavlja

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Printed items
bs: Štampani elementi

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Recipient and sender
bs: Primalac i pošiljalac

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Footer
bs: Podnožje

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 6 string.text]
en: Name and location
bs: Ima i lokacija

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Fax Wizard
bs: Čarobnjak za faks

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
bs: Naziv9

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business Fax
bs: ~Poslovni faks

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Personal Fax
bs: ~Lični faks

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Logo
bs: ~Logotip

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: S~ubject line
bs: Linija sa ~temom

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: S~alutation
bs: P~ozdrav

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: ~Complimentary close
bs: ~Zaključni pozdrav

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Footer
bs: ~Podnožje

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Use user data for return address
bs: ~Koristiti lične informacije za povratnu adresu

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~New return address
bs: ~Nova povratna adresa

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: My Fax Template
bs: Moj prijedlog faksa

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Create a ~fax from this template
bs: Napravi ~faks iz ovog prijedloga

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: Make ~manual changes to this fax template
bs: Napravi ~ručne izmjene na ovom prijedlogu

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Page design
bs: Dizajn stranice

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Page design
bs: Dizajn stranice

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
bs: Ovaj čarobnjak vam pomaže da napravite prijedlog faksa. Prijedlog može biti iskorišten kasnije da napravite faks kad god zatreba.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: Return address
bs: Povratna adresa

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: Name:
bs: Ime:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: Street:
bs: Ulica:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: ZIP code/State/City:
bs: Poštanski broj/Država/Grad:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Footer
bs: Podnožje

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
bs: Ovaj čarobnjak pravi faks šablon koji vam omogućava da napravite višestruke fakseve sa istim prikazom i postavkama.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
bs: Da bi napravili drugi novi faks iz šablona, otiđite do lokacije gdje ste spasili šablon i dva puta kliknite datoteku.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Template Name:
bs: Naziv Prijedloga:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Location and file name:
bs: Lokacija i naziv datoteke:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: What do you want to do next?
bs: Šta želite uraditi sada?

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Choose the type of fax and a page design
bs: Izaberite vrstu faksa i dizajn stranice

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Select items to include in the fax template
bs: Odaberite elemente koje želite u prijedlogu faksa

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Specify sender and recipient information
bs: Unesite informacije o pošiljaocu i primaocu

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: Enter text for the footer
bs: Unesite tekst za podnožje

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: Choose a name and save the template
bs: Odaberite ime i sačuvajte šablon

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
bs: Dodaj ~samo na drugoj i slijedećim stranicama

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: ~Include page number
bs: ~Dodaj broj stranice

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: ~Date
bs: ~Datum

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: ~Type of message
bs: ~Vrsta poruke

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Fax Number:
bs: Broj faksa:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
bs: Koristiti varijable za ~adresu primaoca

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
bs: Koristi bazu podataka adresa za ~cirkularno pismo

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: ~New return address
bs: ~Nova povratna adresa

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Lines
bs: Linije

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 1 string.text]
en: Important Information!
bs: Bitna informacija!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 2 string.text]
en: For your information
bs: Za vašu informaciju

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 3 string.text]
en: News!
bs: Novosti!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To whom it may concern,
bs: Na koga se može odnositi

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam,
bs: Poštovani gospodine ili gospođo,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello,
bs: Pozdrav,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 4 string.text]
en: Hi,
bs: Zdravo,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
bs: Iskreno

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Yours faithfully
bs: Iskreno Vaš

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Regards
bs: Pozdrav

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 4 string.text]
en: Love
bs: S ljubavlju

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
bs: Dizajn stranice

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Items to include
bs: Elementi za ubaciti

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Sender and Recipient
bs: Pošiljalac i primalac

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Footer
bs: Podnožje

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Name and location
bs: Ima i lokacija

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Web Wizard
bs: Čarobnjak za web stranice

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: This Web Wizard is to aid you in publishing documents on the Internet.
    
    It will convert the documents so that they can be viewed by a web browser. In addition, it will generate a Table of Contents page with links for easy access to the documents. The Web Wizard will also allow you to customize the design and layout of your web site.
    
    You will be able to keep the documents you have published on the web up-to-date and add or remove documents at any time.
bs: Ovaj web čarobnjak vam pomaže u objavljivanju dokumenata na Internetu.
    
    Pretvoriće dokumente tako da se mogu pregledavati iz web preglednika. Kao dodatak, izradiće stranicu sa sadržajem s vezama radi lakšeg pristupa dokumentima. Web čarobnjak će Vam također dozvoliti da sami prilagodite dizajn i izgled Vaše web stranice.
    
    Bićete u mogućnosti dokumente koje ste objavili na webu držati ažurnima i u svako ih vrijeme dodavati ili micati.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +4 string.text]
en: ~Delete
bs: ~Obriši

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: Introduction
bs: Uvod

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Select the documents you want to publish
bs: Odaberite dokumente koje želite objaviti

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Document information
bs: Informacije o dokumentu

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: ~Title:
bs: ~Naslov:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: ~Summary:
bs: ~Pregled:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Au~thor:
bs: Au~tor:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: ~Export to file format:
bs: ~Izvoz u drugi format:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: Enter general information for your web site
bs: Unesite opšte informacije za vašu stranicu

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Title:
bs: Naslov:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +16 string.text]
en: Description:
bs: Opis:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +18 string.text]
en: Created:
bs: Napravljeno:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Copyright notice:
bs: Napomena o autorskim pravima:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Modified:
bs: Izmijenjeno:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: ~Preview
bs: ~Pregled

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Where do you want to publish your web site?
bs: Gdje želite objaviti svoj site?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Publish the new web site:
bs: Objavi novu web stranicu:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: To a ~local folder
bs: U ~lokalni direktorij

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: To a ~web server via FTP
bs: Na ~web server preko FTP protokola

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: ~Configure...
bs: ~Podešavanje...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: To a ZIP ~archive
bs: U ZIP ~arhivu

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: ~Save settings (recommended)
bs: ~Snimi promjene (preporučeno)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Save ~as:
bs: Snimi ~kao:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: ~Choose settings for the Web Wizard
bs: ~Odaberite postavke za web čarobnjaka

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +37 string.text]
en: Web site content
bs: Sadržaj web stranice

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: ~Add...
bs: ~Dodaj...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: Remo~ve
bs: Uklo~ni

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Choose a layout for the table of contents of your web site
bs: Odaberite raspored elemenata sadržaja vaše web stranice

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: Select a style for the table of contents page
bs: Odaberite izgled za stranicu Sadržaj

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: ~Style:
bs: ~Stil:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: ~Layouts:
bs: ~Rasporedi:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: ~Description
bs: ~Opis

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: ~Author
bs: ~Autor

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Cr~eation date
bs: Dat~um nastanka

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: ~Last change date
bs: ~Zadnji datum promjene

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: ~File name
bs: ~Naziv datoteke

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: File forma~t
bs: Format da~toteke

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: File format ~icon
bs: Ik~ona formata

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Number ~of pages
bs: Broj ~stranica

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: ~Size in KB
bs: ~Veličina u KB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Click 'Preview' to see a preview in your browser:
bs: Kliknite na 'Pregled' da vidite stranicu u pregledniku:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Customize the selected layout
bs: Izmjeni odabrani raspored

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Include the following information for each document in the table of contents:
bs: Ubaci sljedeće informacije za svaki dokument u Sadržaju:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Optimize the layout for screen resolution:
bs: Optimiziraj raspored za rezoluciju:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Generating Your Web Site
bs: Vaša web stranica se kreira

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: myWebsite
bs: mojaStranica

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: FTP target '%FILENAME' is a file.
bs: FTP objekt '%FILENAME' je datoteka.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: The local target '%FILENAME' is a file.
bs: Lokalni objekt '%FILENAME' je datoteka.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: The ZIP target '%FILENAME' already exists. Do you want to overwrite the existing target?
bs: ZIP objekt '%FILENAME' već postoji. Želite li snimiti preko postojećeg?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: The FTP target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
bs: FTP direktorij '%FILENAME' nije prazan. Neke datoteke bi mogle biti prepisane. Želite li nastaviti?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
bs: Lokalni direktorij '%FILENAME' nije prazan. Neke datoteke bi mogle biti prepisane. Želite li nastaviti?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Settings already exist under the given name. Do you want to overwrite the existing settings?
bs: Snimljene postavke već postoje pod datim imenom. Želite li snimiti preko postojećih postavki?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Exporting documents...
bs: Izvozim dokumente...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Preparing export...
bs: Priprema za izvoz...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Copying layout files...
bs: Kopiraj rasporedne datoteke...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Preparing table of contents generation...
bs: Priprema za Sadržaj...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Generating table of contents...
bs: Generiram Sadržaj...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: Initializing...
bs: Pokrećem...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Preparing to publish...
bs: Priprema za objavljivanje...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +87 string.text]
en: Publishing to local directory...
bs: Objavljivanje u lokalni direktorij...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +88 string.text]
en: Publishing to FTP destination...
bs: Objavljivanje na FTP odredište...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +89 string.text]
en: Publishing to a ZIP archive...
bs: Objavljivanje u ZIP arhivu...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 90 string.text]
en: Finishing...
bs: Završavam...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 94 string.text]
en: Graphic files
bs: Grafičke datoteke

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 95 string.text]
en: All files
bs: Sve datoteke

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 96 string.text]
en: ~ZIP archive files
bs: ~ZIP arhive

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 98 string.text]
en: Background images
bs: Pozadinske slike

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 99 string.text]
en: Choose a background image:
bs: Odaberite pozadinsku sliku:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 100 string.text]
en: Icon sets
bs: Setovi ikona

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 101 string.text]
en: Choose an icon set:
bs: Odaberite set ikona:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +102 string.text]
en: Other...
bs: Ostalo...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +103 string.text]
en: None
bs: Ništa

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +104 string.text]
en: Your web site was created successfully into: %FILENAME
bs: Vaša web stranica je uspješno zapisana u datoteku: %FILENAME

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +105 string.text]
en: One or more errors occurred when generating the web site.
bs: Došlo je do greške/grešaka pri generiranju web stranice.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +106 string.text]
en: An error occurred while generating the table of contents page(s).
bs: Došlo je do greške pri generiranju sadržaja.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +107 string.text]
en: An error occurred while copying the layout files.
bs: Došlo je do greške pri kopiranju datoteka.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +108 string.text]
en: An error occurred while gathering document information for '%FILENAME'.
bs: Došlo je do greške pri sakupljanju informacija za '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +109 string.text]
en: An error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
bs: Došlo je do greške pri izvozu dokumenta '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +110 string.text]
en: An error occurred while creating a directory for exporting '%FILENAME'.
bs: Došlo je do greške pri pravljenju direktorija za izvoz '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +111 string.text]
en: A security error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
bs: Došlo je do sigurnosnog propusta pri izvozu dokumenta '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +112 string.text]
en: An input/output error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
bs: Ulazno/izlazna greška je nastupila prilikom izvoza dokumenta '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +113 string.text]
en: An error occurred while copying media files to the temporary directory.
bs: Greška je nastupila prilikom kopiranja podataka u privremeni direktorij.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +114 string.text]
en: The web site could not be copied to the following destination: %URL
bs: Ova web stranica ne može biti kopirana na sljedeće odredište: %URL

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +115 string.text]
en: An unexpected error occurred: %ERROR
bs: Došlo je do neočekivane greške: %ERROR

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +116 string.text]
en: An unexpected error occurred while validating the file: '%FILENAME'
bs: Neočekivana greška je nastala prilikom provjeravanja datoteke: '%FILENAME'

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +117 string.text]
en: %FILENAME' is a folder.
bs: %FILENAME' je direktorij.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +118 string.text]
en: Loading Web Wizard Settings...
bs: Učitavanje postavki web čarobnjaka

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +119 string.text]
en: An unexpected error occurred.
bs: Došlo je do neočekivane greške.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +120 string.text]
en: Validating documents...
bs: Provjeravanje dokumenata...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +121 string.text]
en: My Archive
bs: Moja arhiva

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +122 string.text]
en: Introduction
bs: Uvod

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +123 string.text]
en: Documents
bs: Dokumenti:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +124 string.text]
en: Main layout
bs: Glavni prikaz

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +125 string.text]
en: Layout details
bs: Detalji prikaza

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +126 string.text]
en: Style
bs: Stil

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +127 string.text]
en: Web site information
bs: Informacije web stranice

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +128 string.text]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +130 string.text]
en: The selected settings will be deleted.
    
    Do you really want to delete these settings?
bs: Odabrane postavke će biti obrisane.
    
    Da li uistinu želite pobrisati ove postavke?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +131 string.text]
en: %NUMBER pages
bs: %NUMBER stranica

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +132 string.text]
en: %NUMBER slides
bs: %NUMBER slajdova

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +133 string.text]
en: Created: %DATE
bs: Napravljen: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +134 string.text]
en: Last modified: %DATE
bs: Zadnja izmjena: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +135 string.text]
en: Web Wizard Settings
bs: Postavke web čarobnjaka

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +136 string.text]
en: Background image:
bs: Slika za podlogu

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +137 string.text]
en: Icon set:
bs: Skup ikona:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +138 string.text]
en: The icon set is used for presentations in HTML format.
bs: Skup ikona je korišten za prezentaciju u HTML formatu.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +139 string.text]
en: HTML Metadata
bs: HTML metapodaci

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +140 string.text]
en: Choose...
bs: Izaberite...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +141 string.text]
en: Choose...
bs: Izaberite...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +142 string.text]
en: <default>
bs: <uobičajeno>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +143 string.text]
en: Publishing via FTP Proxy is not supported.
bs: Objavljivanje preko FTP proxy-ja nije podržano

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +144 string.text]
en: <no background image>
bs: <nema pozadinske slike>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +145 string.text]
en: <no icon set>
bs: <nema skupa sličica>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +146 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' could not be created.
bs: FTP direktorij '%FILENAME' se ne može kreirati

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +147 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
bs: FTP direktorij '%FILENAME' ne postoji. 
    Da napravim direktorij sada?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +148 string.text]
en: The Zip file '%FILENAME' cannot be created: a directory of the same name already exists.
bs: Zip datoteka %FILENAME' se ne može napraviti: direktorij sa istim imenom već postoji.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +149 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' cannot be created. 
    Please check your write-access.
bs: Lokalni direktorij '%FILENAME' se ne može stvoriti. 
    Molim provjerite vaše pravo pisanja.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +150 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
bs: Lokalni direktorij '%FILENAME' ne postoji. 
    Da napravim direktorij sada?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +151 string.text]
en: Size: %NUMBERKB
bs: Veličina: %NUMBERKB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +152 string.text]
en: File not found. Would you like to specify a new file location?
bs: Datoteka nije pronađena. Želite li izabrati novu lokaciju?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +0 string.text]
en: FTP Connection
bs: FTP konekcija

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +1 string.text]
en: ~User name:
bs: ~Korisničko ime:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +2 string.text]
en: ~Password:
bs: ~Šifra:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +3 string.text]
en: Connect
bs: Poveži se

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +4 string.text]
en: 1. Enter FTP connection information.
bs: 1. Unesite informacije za FTP konekciju

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +5 string.text]
en: ~Server name or IP address:
bs: ~Ime servera ili IP adresa:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +6 string.text]
en: 2. Connect to the server.
bs: 2. Konektujte se na server

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +7 string.text]
en: 3. ~Choose a remote directory (optional).
bs: 3. ~Izaberite daljinski direktorij (opcionalno).

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +9 string.text]
en: Connection status is unknown
bs: Status konekcije je nepoznat

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +10 string.text]
en: Connection was established successfully
bs: Konekcija je uspostavljena uspješno.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +11 string.text]
en: Username or password is wrong
bs: Korisničko ime ili šifra su netačni

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +12 string.text]
en: Could not resolve server name
bs: Nije moguće pronaći ime servera

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +13 string.text]
en: You do not have sufficient user rights
bs: Nemate potrebna korisnička prava

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +14 string.text]
en: Cannot connect to server
bs: Nije se moguće spojiti sa serverom

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +15 string.text]
en: Unexpected error
bs: Neočekivana greška

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +16 string.text]
en: FTP publishing directory
bs: FTP direktorij za objavljivanje

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +17 string.text]
en: This is not an FTP folder
bs: Ovo nije FTP direktorij

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +18 string.text]
en: Connecting...
bs: Spajam se...

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Agenda Wizard
bs: Čarobnjak za raspored

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: Make ~manual changes to this agenda template
bs: Napravite ručno pro~mjene na ovom šablonu rasporeda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +3 string.text]
en: Template name:
bs: Naziv šablona:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: Location and file name:
bs: Lokacija i naziv datoteke:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: What do you want to do next?
bs: Šta želite uraditi sada?

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Please choose the page design for the agenda
bs: Molimo vas da izaberete dizajn stranice za agendu.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +7 string.text]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
bs: Molimo vas izaberite naslov koji želite uključiti u vaš šablon za raspored.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Please enter general information for the event
bs: Molimo vas da unesete generalne informacije za događaj.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: Please specify items for the agenda
bs: Molimo vas navedite stavke za razpored

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
bs: Molimo vas izaberite imena koja želite uključiti u vaš šablon rasporeda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Choose a name and save the template
bs: Odaberite ime i sačuvajte šablon

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: Include form for recording minutes
bs: Uključi formular za vođenje zapisnika

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
bs: Ovaj čarobnjak vam pomaže da napravite šablon rasporeda. Šablon se zatim može koristiti da se napravi raspored kad god je potrebno.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +15 string.text]
en: Name:
bs: Ime:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +17 string.text]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
bs: Rezervacije mjesta će biti korištene na praznim poljima. Možete zamijeniti rezervacije tekstom kasnije

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +19 string.text]
en: Create an ~agenda from this template
bs: Napravite raspored iz ovog šablona

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
bs: Da bi napravili novi raspored iz šablona otiđite do lokacije gdje ste spasili vaš šablon i kliknite na datoteku.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Agenda item
bs: Stavka rasporeda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +23 string.text]
en: Duration
bs: Trajanje

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: Meeting called by
bs: Sastanak sazvao

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Chairperson
bs: Predsjedavajući

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Minute keeper
bs: Zapisničar

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +28 string.text]
en: Attendees
bs: Prisutni

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: Observers
bs: Posmatrači

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +30 string.text]
en: Facility personnel
bs: Osoblje objekta

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
bs: Šablon za raspored će uključiti rezervisano mjesto za imena izabranih ljudi. Kada pravite raspored iz šablona, možete zamijeniti ova rezervisana mjesta sa primjerenim imenima.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: Type of meeting
bs: Vrsta sastanka

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +33 string.text]
en: Please read
bs: Molimo pročitajte

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: Please bring
bs: Molimo ponesite

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
bs: Šablon za raspored će uključiti rezervisan položaj za odabrane podatke.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: Date:
bs: Datum:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
bs: Ovaj čarobnjak pravi šablon za raspored koji vam dopušta da napravite više rasporeda sa istim prikazom i postavkama.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Page design:
bs: Dizajn stranice:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: myAgendaTemplate.stw
bs: mojSablonZaAgendu.stw

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: My Agenda Template
bs: Moj šablon rasporeda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +43 string.text]
en: An unexpected error occurred while saving the agenda template.
bs: Neočekivana greška se pojavila prilikom spašavanja šablona rasporeda.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +44 string.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +45 string.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Location
bs: Lokacija

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: Click to replace this text
bs: Kliknite da se zamjeni ovaj tekst.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: Page design
bs: Dizajn stranice

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: General information
bs: Generalne informacije

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Headings to include
bs: Naslov za uključiti

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: Names
bs: Imena

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: Agenda items
bs: Stavke rasporeda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: Name and location
bs: Ima i lokacija

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: An unexpected error occurred while opening the agenda template.
bs: Neočekivana greška je nastupila prilikom otvaranja šablona rasporeda.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Type of meeting
bs: Vrsta sastanka

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: Please bring
bs: Molimo ponesite

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Please read
bs: Molimo pročitajte

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Meeting called by
bs: Sastanak sazvao

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Chairperson
bs: Predsjedavajući

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +63 string.text]
en: Attendees
bs: Prisutni

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +64 string.text]
en: Minute keeper
bs: Zapisničar

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +66 string.text]
en: Observers
bs: Posmatrači

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +67 string.text]
en: Facility personnel
bs: Osoblje objekta

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +68 string.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +69 string.text]
en: Remove
bs: Ukloni

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Move up
bs: Pomjeri gore

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +71 string.text]
en: Move down
bs: Pomjeri dolje

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Additional information
bs: Dodatne informacije

[ctx: importwi.src sHelpButton string.text]
en: ~Help
bs: ~Pomoć

[ctx: importwi.src sCancelButton string.text]
en: ~Cancel
bs: ~Odustani

[ctx: importwi.src sBackButton string.text]
en: << ~Back
bs: << Na~zad

[ctx: importwi.src sNextButton string.text]
en: Ne~xt >>
bs: ~Dalje >>

[ctx: importwi.src sBeginButton string.text]
en: ~Convert
bs: Pre~tvori

[ctx: importwi.src sCloseButton string.text]
en: ~Close
bs: ~Zatvori

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel3 string.text]
en: Select the document type for conversion:
bs: Izaberite vrstu dokumenta za pretvaranje:

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_1_ string.text]
en: Word templates
bs: Word šabloni

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_2_ string.text]
en: Excel templates
bs: Excel šabloni

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint templates
bs: PowerPoint šabloni

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_1_ string.text]
en: Word documents
bs: Word dokumenti

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_2_ string.text]
en: Excel documents
bs: Excel dokumenti

[ctx: importwi.src sSearchInSubDir string.text]
en: Including subdirectories
bs: Uključujući poddirektorije

[ctx: importwi.src sSummaryHeader string.text]
en: Summary:
bs: Sažetak:

[ctx: importwi.src sTextImportLabel string.text]
en: Import from:
bs: Uvezi iz:

[ctx: importwi.src sTextExportLabel string.text]
en: Save to:
bs: Snimi u:

[ctx: importwi.src sGroupnameDefault string.text]
en: Imported_Templates
bs: Uvezeni_šabloni

[ctx: importwi.src sProgressDesc1 string.text]
en: Progress:
bs: Napredak:

[ctx: importwi.src sProgressOneDoc string.text]
en: Document
bs: Dokument

[ctx: importwi.src sProgressMoreDocs string.text]
en: Documents
bs: Dokumenti

[ctx: importwi.src sProgressMoreTemplates string.text]
en: Templates
bs: Šabloni

[ctx: importwi.src sNoDirCreation string.text]
en: The '%1' directory cannot be created:
bs: Ne mogu napraviti direktorij '%1':

[ctx: importwi.src sMsgDirNotThere string.text]
en: The '%1' directory does not exist.
bs: Direktorij '%1' ne postoji.

[ctx: importwi.src sQueryfornewCreation string.text]
en: Do you want to create it now?
bs: Želite li ga napraviti sada?

[ctx: importwi.src sFileExists string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
bs: Datoteka '<1>' već postoji.<CR>Da li je želite prepisati?

[ctx: importwi.src sMorePathsError3 string.text]
en: Directories do not exist
bs: Direktoriji ne postoje

[ctx: importwi.src sOverwriteallFiles string.text]
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
bs: Želite li prepisati dokumente bez dodatnog upita?

[ctx: importwi.src sreeditMacro string.text]
en: Document macro has to be revised.
bs: Makroi dokumenta moraju biti pregledani

[ctx: importwi.src scouldNotsaveDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be saved.
bs: Dokument '<1>' nije mogao biti snimljen.

[ctx: importwi.src scouldNotopenDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be opened.
bs: Dokument '<1>' nije mogao biti otvoren.

[ctx: importwi.src sConvertError1 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
bs: Da li zaista želite prekinuti konverziju na ovom mjestu?

[ctx: importwi.src sConvertError2 string.text]
en: Cancel Wizard
bs: Odustani

[ctx: importwi.src sRTErrorDesc string.text]
en: An unexpected error has occurred in the wizard.
bs: Neočekivana greška se pojavila u čarobnjaku.

[ctx: importwi.src sRTErrorHeader string.text]
en: Error
bs: Greška

[ctx: importwi.src sPathDialogMessage string.text]
en: Select a directory
bs: Izaberite direktorij

[ctx: importwi.src sDialogTitle string.text]
en: Document Converter
bs: Konvertor dokumenata

[ctx: importwi.src sProgressPage1 string.text]
en: Progress
bs: Napredak

[ctx: importwi.src sProgressPage2 string.text]
en: Retrieving the relevant documents:
bs: Dobavljam relevantne dokumente:

[ctx: importwi.src sProgressPage3 string.text]
en: Converting the documents
bs: Pretvaram dokumente

[ctx: importwi.src sProgressFound string.text]
en: Found:
bs: Nađeno:

[ctx: importwi.src sProgressPage5 string.text]
en: %1 found
bs: %1 nađeno

[ctx: importwi.src sReady string.text]
en: Finished
bs: Završeno

[ctx: importwi.src sSourceDocuments string.text]
en: Source documents
bs: Izvorni dokumenti

[ctx: importwi.src sTargetDocuments string.text]
en: Target documents
bs: Ciljni dokumenti

[ctx: importwi.src sCreateLogfile string.text]
en: Create log file
bs: Napravi datoteku s zabilješkama

[ctx: importwi.src sLogfileSummary string.text]
en: <COUNT> documents converted
bs: <COUNT> dokumenti pretvoreni

[ctx: importwi.src sLogfileHelpText string.text]
en: A log file will be created in your work directory
bs: Log datoteka će biti napravljena u vašem radnom direktoriju

[ctx: importwi.src sshowLogfile string.text]
en: Show log file
bs: Prikaz dnevnika

[ctx: importwi.src sSumInclusiveSubDir string.text]
en: All subdirectories will be taken into account
bs: Svi poddirektoriji će biti uzeti u obzir

[ctx: importwi.src sSumSaveDokumente string.text]
en: These will be exported to the following directory:
bs: Ovi će biti izvezeni u sljedeći direktorij:

[ctx: importwi.src sSumMSTextDocuments string.text]
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
bs: Svi Word dokumenti koji se nalaze u sljedećem direktoriju će biti uvezeni:

[ctx: importwi.src sSumMSTableDocuments string.text]
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
bs: Svi Excel dokumenti koji se nalaze u sljedećem direktoriju će biti uvezeni:

[ctx: importwi.src sSumMSTextTemplates string.text]
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
bs: Svi Word šabloni koji se nalaze u sljedećem direktoriju će biti uvezeni:

[ctx: importwi.src sSumMSTableTemplates string.text]
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
bs: Svi Excel šabloni koji se nalaze u sljedećem direktoriju će biti uvezeni:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawTemplates string.text]
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
bs: Svi PowerPoint šabloni koji se nalaze u sljedećem direktoriju će biti uvezeni:

[ctx: template.src SAMPLES string.text]
en: In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template.
bs: Da bi iskoristili sve funkcionalnosti ovog primjera, napravite dokument baziran na ovom šablonu.

[ctx: template.src SAMPLES + 1 string.text]
en: Remarks
bs: Napomene

[ctx: template.src STYLES string.text]
en: Theme Selection
bs: Izbor teme

[ctx: template.src STYLES + 1 string.text]
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
bs: Greška prilikom pokušaja da se dokument spasi u clipboard! Slijedeći korak se ne može vratiti.

[ctx: template.src STYLES + 2 string.text]
en: ~Cancel
bs: ~Odustani

[ctx: template.src STYLES + 3 string.text]
en: ~OK
bs: ~U redu

[ctx: template.src STYLENAME + 9 string.text]
en: Marine
bs: Mornaričko plava

[ctx: template.src AgendaDlgName string.text]
en: Minutes Template
bs: Šablon zapisnika

[ctx: template.src AgendaDlgNoCancel string.text]
en: An option must be confirmed.
bs: Opciju morate potvrditi.

[ctx: template.src AgendaDlgFrame string.text]
en: Minutes Type
bs: Vrsta zapisnika

[ctx: template.src AgendaDlgButton1 string.text]
en: Results Minutes
bs: Zapisnik o rezultatu

[ctx: template.src AgendaDlgButton2 string.text]
en: Evaluation Minutes
bs: Zapisnik o procjeni

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark string.text]
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
bs: Nedostaje zabilješka 'Primaoc'.

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark+1 string.text]
en: Form letter fields can not be included.
bs: Slova polja u obrascu ne mogu biti uključena.

[ctx: template.src CorrespondenceMsgError string.text]
en: An error has occurred.
bs: Greška

[ctx: template.src CorrespondenceDialog string.text]
en: Addressee
bs: Pošiljalac

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+1 string.text]
en: One recipient
bs: Jedan primalac

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+2 string.text]
en: Several recipients (address database)
bs: Nekoliko primalaca (baza podataka sa adresama)

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+3 string.text]
en: Use of This Template
bs: Upotreba ovog šablona

[ctx: template.src CorrespondenceFields string.text]
en: Click placeholder and overwrite
bs: Klikni na mjesto i prepiši

[ctx: template.src CorrespondenceFields+1 string.text]
en: Company
bs: Firma

[ctx: template.src CorrespondenceFields+2 string.text]
en: Department
bs: Odjel

[ctx: template.src CorrespondenceFields+3 string.text]
en: First Name
bs: Ime

[ctx: template.src CorrespondenceFields+4 string.text]
en: Last Name
bs: Prezime

[ctx: template.src CorrespondenceFields+5 string.text]
en: Street
bs: Ulica

[ctx: template.src CorrespondenceFields+6 string.text]
en: Country
bs: Država

[ctx: template.src CorrespondenceFields+7 string.text]
en: ZIP/Postal Code
bs: Poštanski broj

[ctx: template.src CorrespondenceFields+8 string.text]
en: City
bs: Grad

[ctx: template.src CorrespondenceFields+9 string.text]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: template.src CorrespondenceFields+10 string.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: template.src CorrespondenceFields+11 string.text]
en: Form of Address
bs: Forma adrese

[ctx: template.src CorrespondenceFields+12 string.text]
en: Initials
bs: Inicijali

[ctx: template.src CorrespondenceFields+13 string.text]
en: Salutation
bs: Pozdrav

[ctx: template.src CorrespondenceFields+14 string.text]
en: Home Phone
bs: Telefon kod kuće

[ctx: template.src CorrespondenceFields+15 string.text]
en: Work Phone
bs: Telefon na poslu

[ctx: template.src CorrespondenceFields+16 string.text]
en: Fax
bs: Faks

[ctx: template.src CorrespondenceFields+17 string.text]
en: E-Mail
bs: E-mail

[ctx: template.src CorrespondenceFields+19 string.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: template.src CorrespondenceFields+20 string.text]
en: Alt. Field 1
bs: Alt. polje 1

[ctx: template.src CorrespondenceFields+21 string.text]
en: Alt. Field 2
bs: Alt. polje 2

[ctx: template.src CorrespondenceFields+22 string.text]
en: Alt. Field 3
bs: Alt. polje 3

[ctx: template.src CorrespondenceFields+23 string.text]
en: Alt. Field 4
bs: Alt. polje 4

[ctx: template.src CorrespondenceFields+24 string.text]
en: ID
bs: Identifikacija

[ctx: template.src CorrespondenceFields+25 string.text]
en: State
bs: Kanton

[ctx: template.src CorrespondenceFields+26 string.text]
en: Office Phone
bs: Službeni telefon

[ctx: template.src CorrespondenceFields+27 string.text]
en: Pager
bs: Pejdžer

[ctx: template.src CorrespondenceFields+28 string.text]
en: Mobile Phone
bs: Mobilni telefon

[ctx: template.src CorrespondenceFields+29 string.text]
en: Other Phone
bs: Drugi telefon

[ctx: template.src CorrespondenceFields+30 string.text]
en: Calendar URL
bs: URL kalendara

[ctx: template.src CorrespondenceFields+31 string.text]
en: Invite
bs: Pozovi

[ctx: template.src TextField string.text]
en: User data field is not defined!
bs: Polje sa korisničkim podacima nije definisano!

[ctx: template.src Newsletter string.text]
en: General layout
bs: Opći izgled

[ctx: template.src Newsletter + 1 string.text]
en: Default layout
bs: Uobičajeni izgled

[ctx: template.src Newsletter + 2 string.text]
en: Commemorative publication layout
bs: Izgled komemorativnih izdanja

[ctx: template.src Newsletter + 3 string.text]
en: Brochure layout
bs: Izgled brošure

[ctx: template.src Newsletter + 11 string.text]
en: Single-sided
bs: Jednostrano

[ctx: template.src Newsletter + 12 string.text]
en: Double-sided
bs: Dvostrano

[ctx: warnbox.src RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE warningbox.text]
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
bs: Funkcionalnost digitalnih potpisa ne može biti iskorištena, zato što nije nađen Mozilla profil. Molim provjerite instalaciju Mozilla-e.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_GENERAL pageitem.text]
en: General
bs: Općenito

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_DETAILS pageitem.text]
en: Details
bs: Detalji

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_CERTPATH pageitem.text]
en: Certification Path
bs: Staza do certifikata

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER tabdialog.text]
en: View Certificate
bs: Pogledaj certifikat

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CERTINFO fixedtext.text]
en:  Certificate Information
bs: Informacije o certifikatu

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_HINTNOTTRUST fixedtext.text]
en: This certificate is intended for the following purpose(s):
bs: Ovaj certifikat je namijenjen za sljedeću namjenu(e):.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSTOLABEL fixedtext.text]
en: Issued to:
bs: Izdano za:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSBYLABEL fixedtext.text]
en: Issued by:
bs: Izdao:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_VALIDDATE fixedtext.text]
en: Valid from %SDATE% to %EDATE%
bs: Važi za period %SDATE% do %EDATE%

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CORRPRIVKEY fixedtext.text]
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
bs: Imate privatni ključ koji odgovara ovom certifikatu.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
bs: Certifikat ne može biti provjeren.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_HEADERBAR string.text]
en: Field	Value
bs: Polje	Vrijednost

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VERSION string.text]
en: Version
bs: Verzija

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SERIALNUM string.text]
en: Serial Number
bs: Serijski broj

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGALGORITHM string.text]
en: Signature Algorithm
bs: Algoritam potpisa

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER string.text]
en: Issuer
bs: Izdavač

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER_ID string.text]
en: Issuer Unique ID
bs: Jedinstveni ID Izdavača

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDFROM string.text]
en: Valid From
bs: Ispravan od

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDTO string.text]
en: Valid to
bs: Ispravan do

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT string.text]
en: Subject
bs: Tema

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_ID string.text]
en: Subject Unique ID
bs: Jedinstveni ID teme

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO string.text]
en: Subject Algorithm
bs: Algoritam teme

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL string.text]
en: Public Key
bs: Javni ključ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGNATURE_ALGO string.text]
en: Signature Algorithm
bs: Algoritam potpisa

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_SHA1 string.text]
en: Thumbprint SHA1
bs: Otisak SHA1

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_MD5 string.text]
en: Thumbprint MD5
bs: Otisak MD5

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Certification path
bs: Staza certifikata

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH BTN_VIEWCERT pushbutton.text]
en: View Certificate...
bs: Pogledaj certifikat...

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTSTATUS fixedtext.text]
en: Certification status
bs: Stanje certifikacije

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_OK string.text]
en: The certificate is OK.
bs: Certifikat je ispravan.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
bs: Certifikat ne može biti provjeren.

[ctx: macrosecurity.src RID_XMLSECTP_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
bs: Ova postavka je zaštićena od strane administratora

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
bs: Dokument sadrži makroe potpisane od:

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
bs: Dokument sadrži makroe.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
bs: Pregledaj potpise...

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always save. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
bs: Makroi mogu da sadrže viruse. Isključivanje makroa u dokumentu je uvijek sigurno, ali možete da izgubite neku funkcionalnost koja je dostupna samo pokretanjem makroa.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
bs: Uvjek vjeruj makroima iz ovog izvora

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_ENABLE pushbutton.text]
en: Enable Macros
bs: Dozvoli makroe

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: Disable Macros
bs: Onemogući makroe

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN modaldialog.text]
en: Security Warning
bs: Sigurnosno upozorenje

[ctx: scalc.tree 08 help_section.text]
en: Spreadsheets
bs: Proračunske tablice

[ctx: scalc.tree 080202 node.text]
en: Toolbars
bs: Alatne trake

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
en: Formatting
bs: Oblikovanje

[ctx: scalc.tree 0807 node.text]
en: Printing
bs: Štampanje

[ctx: scalc.tree 0810 node.text]
en: Scenarios
bs: Scenariji

[ctx: scalc.tree 0814 node.text]
en: Protection
bs: Zaštita

[ctx: scalc.tree 0815 node.text]
en: Miscellaneous
bs: Razno

[ctx: shared.tree 100501 node.text]
en: Letter Wizard
bs: Čarobnjak za Pisma

[ctx: shared.tree 100502 node.text]
en: Fax Wizard
bs: Čarobnjak za Faks

[ctx: shared.tree 100504 node.text]
en: Agenda Wizard
bs: Čarobnjak za raspored

[ctx: shared.tree 100505 node.text]
en: Presentation Wizard
bs: Čarobnjak za prezentaciju

[ctx: simpress.tree 04020102 node.text]
en: Toolbars
bs: Alatne trake

[ctx: simpress.tree 04020202 node.text]
en: Toolbars
bs: Alatne trake

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
en: Formatting
bs: Oblikovanje

[ctx: simpress.tree 0405 node.text]
en: Printing
bs: Štampanje

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
en: Effects
bs: Efekti

[ctx: smath.tree 03 help_section.text]
en: Formulas
bs: Formule

[ctx: swriter.tree 020202 node.text]
en: Toolbars
bs: Alatne trake

[ctx: swriter.tree 0222 node.text]
en: Printing
bs: Štampanje

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
bs: Dobrodošli u $[officename] Math pomoć

[ctx: main0000.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
bs: Dobrodošli u $[officename] Math pomoć

[ctx: main0000.xhp hd_id3153965 3 help.text]
en: How to Work With $[officename] Calc
bs: Kako raditi sa $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp par_id3147004 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">List of Functions by Category</link>
bs: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">Lista funkcija po kategoriji</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3154659 6 help.text]
en: $[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys
bs: $[officename] Math meni, paleta sa alatkama i tipke

[ctx: main0000.xhp hd_id3150883 4 help.text]
en: Help about the Help
bs: Pomoć oko Pomoći

[ctx: main0100.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
bs: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Alatne trake</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154760 2 help.text]
en: The following menu commands are available for spreadsheets.
bs: Sljedeće meni komande su dostupne za proračunske tablice.

[ctx: main0101.xhp tit help.text]
en: File
bs: Datoteka

[ctx: main0101.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">File</link>
bs: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">Datoteka</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3151112 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Ove komande se odnose na postojeći dokument, otvorite novi dokument ili zatvorite aplikaciju.</ahelp>

[ctx: main0101.xhp hd_id3154684 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
bs: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Otvori</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147434 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
bs: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Snimi kao</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147396 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
bs: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Verzije</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149400 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
bs: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Osobine</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155445 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
bs: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Štampaj</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147339 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Printer Setup</link>
bs: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Set-up">Postavke štampača</link>

[ctx: main0102.xhp tit help.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: main0102.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
bs: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Izmijeni</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3154758 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Ovaj meni sadrži naredbe za izmjenu sadržaja postojećeg dokumenta.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146119 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
bs: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Posebno umetanje</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3153728 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Compare Document">Compare Document</link>
bs: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Compare Document">Uporedi dokument</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154492 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
bs: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Pronađi i zamijeni</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150715 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Headers & Footers">Headers & Footers</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Headers & Footers">Zaglavlja i podnožja</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149018 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">Delete Contents</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">Obriši sadržaj</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156384 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Delete Cells">Delete Cells</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Delete Cells">Obriši ćelije</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146919 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
bs: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Linkovi</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3148488 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
bs: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">Mapa za slike</link>

[ctx: main0103.xhp tit help.text]
en: View
bs: Pogled

[ctx: main0103.xhp hd_id3151112 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">View</link>
bs: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">Pogled</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Ovaj meni sadrži komande za kontrolisanje prikaza dokumenta na ekranu.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_idN105AB help.text]
en: Normal
bs: Normalno

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the normal view of the sheet.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Prikazuje normalan izgled stranice.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3125863 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0104.xhp tit help.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: main0104.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
bs: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">Ubaci</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3153896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Insert menu contains commands for inserting new elements, such as cells, rows, sheets and cell names into the current sheet.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Meni Ubaci sadrži komande za unošenje novih elemenata, kao što su ćelije, redovi, stranice i imena ćelija u trenutnu tablicu.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3150769 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
bs: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells">Ćelije</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149260 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
bs: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Tabela</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
bs: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Specijalni znak</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3156285 13 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
bs: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hiperveza</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3154492 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function">Function</link>
bs: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function">Funkcija</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3154511 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">Function List</link>
bs: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">Lista funkcija</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145640 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
bs: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Komentar</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3146918 11 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
bs: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Grafikon</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147003 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
bs: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Pomični okvir</link>

[ctx: main0105.xhp tit help.text]
en: Format
bs: Oblik

[ctx: main0105.xhp hd_id3149669 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
bs: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Format">Oblik</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">The <emph>Format</emph> menu contains commands for formatting selected cells, <link href="text/shared/00/00000005.xhp#objekt" name="objects">objects</link>, and cell contents in your document.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Meni <emph>Format</emph> sadrži komande za formatiranje označenih ćelija, <link href="text/shared/00/00000005.xhp#objekt" name="objects">objects</link> I sadržaja ćelija u Vašem dokumentu.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154732 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
bs: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Ćelije</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155087 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Page</link>
bs: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Strana</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145748 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
bs: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Znak</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154485 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
bs: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Odlomak</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3157980 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
bs: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Format">Podešavanje stranica.</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3159206 14 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">Conditional Formatting</link>
bs: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">Uslovno formatiranje</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154703 17 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">Control</link>
bs: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">Upravljanje</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147005 16 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Form</link>
bs: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Formular</link>

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
en: Tools
bs: Alati

[ctx: main0106.xhp hd_id3150769 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
bs: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">Alati</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3150440 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Tools </emph>menu contains commands to check spelling, to trace sheet references, to find mistakes and to define scenarios.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">The <emph>Meni</emph> sa alatkama sadrži komande za provjeru pravopisa, praćenje referenci, traženje grešaka i definiranje scenarija.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp par_id3152576 10 help.text]
en: You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications.
bs: Možete takođe kreirati i dodijeliti makroe i konfigurisati izgled i osjećaj trake sa alatkama, menija, tastature, i postaviti standardne opcije za $[officename] aplikacije.

[ctx: main0106.xhp hd_id3149122 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
bs: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Traženje cilja</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3155768 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Scenarios</link>
bs: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Scenariji</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3154015 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
bs: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Opcije za Automatku Ispravku</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150086 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
bs: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customise">Podesi</link>

[ctx: main0107.xhp tit help.text]
en: Window
bs: Prozor

[ctx: main0107.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
bs: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Prozor</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3150398 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:WindowList">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:WindowList">Sadrži komande za manipulaciju i prikazivanje prozora dokumenta.</ahelp>

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
en: Data
bs: Podaci

[ctx: main0112.xhp hd_id3153254 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">Data</link>
bs: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">Podaci</link>

[ctx: main0112.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the <emph>Data</emph> menu commands to edit the data in the current sheet. You can define ranges, sort and filter the data, calculate results, outline data, and create a pivot table.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Upotrijebite <emph>Podaci </emph> iz menija sa podacima da uredite podatke na postojećoj stranici. Možete definisati domet, sortirati i filtrirati podatke, izračunati rezultate, skicirati podatke, i otvoriti DataPilot</ahelp>

[ctx: main0112.xhp hd_id3150400 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Define Range">Define Range</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Define Range">Definiši domet</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12020000.xhp" name="Select Range">Select Range</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12020000.xhp" name="Select Range">Izaberi opseg</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3153726 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sort</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sortiraj</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3153142 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12050000.xhp" name="Subtotals">Subtotals</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12050000.xhp" name="Subtotals">Podsume</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3151073 10 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">Validity</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">Valjanost</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3145254 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple Operations">Multiple Operations</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple Operations">Višestruke operacije</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id1387066 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Text to Columns</link>
bs: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Tekst u kolone</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3150717 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Consolidate">Consolidate</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Consolidate">Objedini</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3154754 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Osvježi Domet</link>

[ctx: main0200.xhp tit help.text]
en: Toolbars
bs: Alatne trake

[ctx: main0200.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
bs: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Alatne trake</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3148798 2 help.text]
en: This submenu lists the toolbars that are available in spreadsheets.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
bs: Ovaj podmeni nabraja alatne trake koje su dostupne u proračunskim tablicama.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
en: Formatting Bar
bs: Traka za Oblikovanje

[ctx: main0202.xhp hd_id3150448 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
bs: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Traka za Oblikovanje</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153897 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">The <emph>Formatting</emph> bar contains basic commands for applying manually formatting.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">The <emph>Oblikovanje</emph> Oblikovanje sadrži osnovne komande za primjenu ručnog oblikovanja.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153160 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
bs: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Colour">Boja slova</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150715 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
bs: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Podesi Lijevo</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155064 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally">Align Center Horizontally</link>
bs: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Centre Horizontally">Podesi centralno-horizontalno</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150042 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
bs: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Podesi Desno</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154703 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Justify</link>
bs: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Poravnaj obostrano</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3152986 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
bs: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Podesi gore</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153306 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">Align Center Vertically</link>
bs: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Centre Vertically">Podesi centralno-vertikalno</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3151240 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
bs: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Podesi dno</link>

[ctx: main0202.xhp par_idN10843 help.text]
en: Number Format : Date
bs: Format brojeva : Datum

[ctx: main0202.xhp par_idN10847 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the date format to the selected cells.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Primjenjuje format datuma na odabrane ćelije</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN1085E help.text]
en: Number Format: Exponential
bs: Format  brojeva: Eksponencijalni

[ctx: main0202.xhp par_idN10862 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the exponential format to the selected cells.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Primjenjuje eksponencijalni format na odabrane ćelije.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN10871 help.text]
en: Additional icons
bs: Dodatne ikone

[ctx: main0202.xhp par_idN10875 help.text]
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
bs: Ako je uključena <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> podrška, dvije dodatne ikone su vidljive.

[ctx: main0202.xhp par_idN1088E help.text]
en: Left-To-Right
bs: S lijeva na desno

[ctx: main0202.xhp par_idN1089C help.text]
en: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8354747">left to right icon</alt></image>
bs: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8354747">s lijeva na desno ikona</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_idN108BA help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">Tekst se unosi sa lijeva na desno.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN108D1 help.text]
en: Right-To-Left
bs: S desna na lijevo

[ctx: main0202.xhp par_idN108DF help.text]
en: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id2405774">right to left icon</alt></image>
bs: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id2405774">s desna na lijevo ikona</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_idN108FD help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">Tekst formatiran u jeziku kompleksnog rasporeda teksta se unosi sa desna na lijevo</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id192266 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Podešava sadržaj ćelije na lijevo.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id1998962 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Podešava sadržaj ćelije na desno.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id2376476 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Centrira horizontalno sadržaj ćelije.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id349131 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left and right cell borders.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Podešava sadržaj ćelije na lijevu i desnu granicu ćelije.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Drawing Object Properties Bar
bs: Traka sa svojstvima grafičkih objekata

[ctx: main0203.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
bs: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Traka sa svojstvima grafičkih objekata</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">The <emph>Drawing Object Properties</emph> Bar for objects that you select in the sheet contains formatting and alignment commands.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">The <emph>Drawing Object Properties</emph> Traka za objekte koje odaberete na stranici sadrži komande za formatiranje i usklađivanje.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145748 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
bs: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Dizajn linije</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3151073 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
bs: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Širina linije</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153417 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
bs: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Colour">Boja linije</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3147338 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
bs: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Colour">Boja pozadine</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
en: Text Formatting Bar
bs: Traka za formatiranje teksta

[ctx: main0205.xhp hd_id3156330 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
bs: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">Traka za formatiranje teksta</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3151112 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT">The <emph>Text Formatting</emph> Bar that is displayed when the cursor is in a text object, such as a text frame or a drawing object, contains formatting and alignment commands.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT"><emph>Traka za formatiranje testa</emph> koja je prikazana kad se kursor nalazi u tekstualnom objektu, kao što je okvir teksta ili grafički objekat, sadrži naredbe za formatiranje i poravnanje teksta.</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3148575 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
bs: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Colour">Boja slova</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3154944 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Line Spacing: 1</link>
bs: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Prored: 1</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3146969 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Line Spacing: 1.5</link>
bs: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Prored: 1.5</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153711 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Line Spacing: 2</link>
bs: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Prored: 2</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147345 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
bs: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Podesi lijevo</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155337 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Centered</link>
bs: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centred">Centrirano</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147001 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
bs: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Poravnaj nadesno</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155115 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Justify</link>
bs: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Poravnaj obostrano</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3150202 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
bs: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Eksponent</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155531 16 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
bs: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Indeks</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3145387 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
bs: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Znak</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153067 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
bs: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Odlomak</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
bs: Traka formule

[ctx: main0206.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
bs: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">Traka formule</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3150400 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Use this bar to enter formulas.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Koristite ovu traku za unošenje formula.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
en: Status Bar
bs: Statusna traka

[ctx: main0208.xhp hd_id3151385 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
bs: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">Statusna traka</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3149669 2 help.text]
en: The <emph>Status Bar</emph> displays information about the current sheet.
bs: <emph>Statusna traka</emph> prikazuje informacije o postojećoj stranici.

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
en: Digital Signature
bs: Digitalni potpis

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911024344 help.text]
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
bs: Takođe vidjeti: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digitalni potpisi</link>.

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Page Preview Bar
bs: Traka za pregled stranice

[ctx: main0210.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page Preview  Bar">Page Preview Bar</link>
bs: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page Preview Bar">Traka za pregled stranice</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3148663 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW">The <emph>Page Preview</emph> Bar is displayed when you choose <emph>File - Page Preview</emph>.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW">Traka <emph>za pregled</emph> stranice je prikazana kad izaberete <emph>Datoteka - Page Preview</emph>.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147393 3 help.text]
en: Full Screen
bs: Cijeli ekran

[ctx: main0210.xhp hd_id3147394 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">Format Page</link>
bs: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Strana</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 3 help.text]
en: Margins
bs: Margine

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Picture Bar
bs: Traka za slike

[ctx: main0214.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Picture Bar">Picture Bar</link>
bs: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Picture Bar">Traka za slike</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3153896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Picture</emph> bar is displayed when you insert or select a picture in a sheet.</ahelp>
bs: <ahelp hid="."><emph>Traka za</emph> slike je prikazana kad unesete ili izaberete sliku na stranici..</ahelp>

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
bs: Alatna traka

[ctx: main0218.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
bs: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Alatna traka</link>

[ctx: main0218.xhp par_id3151112 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Use the Tools bar to access commonly used commands.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Koristite alatnu traku da pristupite često korištenim naredbama.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp par_idN10610 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls">Controls</link>
bs: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls">Kontrole</link>

[ctx: main0218.xhp hd_id3154730 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Choose Themes</link>
bs: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Izaberite Teme</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN10690 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">Advanced Filter</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">Napredni filter</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106A8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Start</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Pokreni</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106C0 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro pretvarač</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106D8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Define</link>
bs: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Definiši</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106F0 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
bs: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Traženje cilja</link>

[ctx: main0503.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">$[officename] Calc Features</link></variable>
bs: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc značajke">$[officename] Matematske značajke</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3149457 2 help.text]
en: $[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.
bs: $[officename] Calc je aplikacija proračunske tablice koju možete koristiti za izračunavanje, analizu i upravljanje svojim podacima. Takođe, možete uvoziti i mijenjati Microsoft Excel proračunske tablice .

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 4 help.text]
en: Calculations
bs: Računice

[ctx: main0503.xhp par_id3145172 5 help.text]
en: $[officename] Calc provides you with <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">functions</link>, including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data.
bs: $[officename] Calc Vam pruža <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">funkcije</link>, uključujući statističke i bankovne funkcije, koje možete koristiti da kreirate formule za izračunavanje kompleksnih računica na Vašim podacima.

[ctx: main0503.xhp par_id3145271 6 help.text]
en: You can also use the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">Function Wizard</link> to help you create your formulas.
bs: Možete koristiti <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Čarobnjaka za funkcije</link> za pomoć pri pravljenju formula.

[ctx: main0503.xhp hd_id3152596 13 help.text]
en: What-If Calculations
bs: Šta-ako računice

[ctx: main0503.xhp par_id3156444 14 help.text]
en: An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios.
bs: Interesantna osobina je biti u mogućnosti odmah vidjeti rezultate promjena na jednom faktoru računice koje su sastavljene od više faktora. Na primjer, možete vidjeti kako promjena vremena u kreditnoj računici utiče na kamatnu stopu ili iznos otplate. Šta više, možete upravljati većim tabelama koristeći različite unaprijed definisane scenarije.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 7 help.text]
en: Database Functions
bs: Funkcije baze podataka

[ctx: main0503.xhp par_id3154011 8 help.text]
en: Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data.
bs: Koristite proračunske tabele da uredite, spremite i filtrirate svoje podatke.

[ctx: main0503.xhp par_id3154942 25 help.text]
en: $[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.
bs: $[officename] Calc Vam dopušta da povučete-i-pustite tabele iz baze podataka, ili koristite proračunske tabele kao izvor podataka za kreiranje forme pisma u $[officename] Writer.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145800 9 help.text]
en: Arranging Data
bs: Uređivanje podataka

[ctx: main0503.xhp par_id3154490 10 help.text]
en: With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals.
bs: Sa par klikova miša, možete preurediti Vašu proračunsku tabelu da pokazuje ili skriva određene domene podataka, ili da oblikujete domene prema specijalnim uvjetima, ili na brzinu izračunate podzbirove i zbirove.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 16 help.text]
en: Dynamic Charts
bs: Dinamički grafikoni

[ctx: main0503.xhp par_id3149121 17 help.text]
en: $[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.
bs: $[officename] Calc Vam dopušta da prikažete podatke proračunskih tabela u dinamičkim grafikonima koji se osvježavaju automatski kad se podaci promijene.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153707 18 help.text]
en: Opening and Saving Microsoft Files
bs: Otvaranje i Spašavanje Microsoft-ovih Dokumenata

[ctx: main0503.xhp par_id3157867 19 help.text]
en: Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">formats</link>.
bs: Koristite $[officename] filtere da pretvorite Microsoft Excel dokumente, ili da otvorite ili sačuvate u raznim drugim <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">formatima</link>.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300436 help.text]
en: Select Chart Element
bs: Izaberi elemente grafikona

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300555 help.text]
en: Format Selection
bs: Format izabranog

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300672 help.text]
en: Horizontal Grid On/Off
bs: Vodoravna mreža uključena/isključena

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300738 help.text]
en: Legend On/Off
bs: Legenda On/Off

[ctx: main0202.xhp hd_id081020090230087 help.text]
en: Automatic Layout
bs: Automatski raspored

[ctx: main0101.xhp hd_id3149655 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="File">File</link>
bs: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Štampaj</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3156441 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
bs: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Otvori</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3153876 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
bs: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Snimi kao</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3150718 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">Export</link>
bs: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Štampaj</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3154754 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
bs: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Verzije</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3150044 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
bs: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Osobine</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149127 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
bs: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Štampaj</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145790 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Printer Settings</link>
bs: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Štampaj</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
bs: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Štampaj</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147396 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
bs: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Posebno umetanje</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149400 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
bs: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Pronađi i zamijeni</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3153713 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
bs: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Štampaj</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147005 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">Duplicate</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154650 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">Fields</link>
bs: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Linkovi</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156446 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
bs: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Linkovi</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3148699 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
bs: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">Mapa za slike</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3157867 12 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
bs: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Otvori</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3152576 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="View">View</link>
bs: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Štampaj</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3149666 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3148797 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
bs: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Štampaj</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3154320 3 help.text]
en: <link href="text/sdraw/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
bs: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Štampaj</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3146974 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04020000.xhp" name="Layer">Layer</link>
bs: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Otvori</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id0915200910361385 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
bs: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Komentar</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3150749 11 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
bs: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Otvori</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3156385 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Table</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147003 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
bs: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Grafikon</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3155111 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
bs: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Pomični okvir</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3157867 10 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
bs: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Štampaj</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3146979 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
bs: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">Mapa za slike</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155091 14 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">Page</link>
bs: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Štampaj</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3148576 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
bs: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Linkovi</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3151076 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
bs: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Otvori</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3153878 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>
bs: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Štampaj</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3153913 16 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05140000.xhp" name="Layer">Layer</link>
bs: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Linkovi</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3159155 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
bs: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Štampaj</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3153415 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
bs: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Opcije za Automatku Ispravku</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150044 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
bs: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customise">Podesi</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
bs: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Dizajn linije</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156285 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
bs: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Širina linije</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154015 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
bs: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Colour">Boja linije</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3341471 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106B4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
bs: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Štampaj</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1072C help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
bs: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Verzije</link>

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Options Bar
bs: Traka sa alatima za opcije

[ctx: main0503.xhp hd_id3154705 18 help.text]
en: Gallery
bs: Galerija

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp tit help.text]
en: 3D-Settings
bs: 3D postavke

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105FC help.text]
en: Depth
bs: Dubina

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1064C help.text]
en: Direction
bs: Smjer

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106B3 help.text]
en: Lighting
bs: Osvjetljenje

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106FC help.text]
en: Surface
bs: Površina

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056D help.text]
en: Fontwork Gallery
bs: Fontwork galerija

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10588 help.text]
en: Fontwork Shape
bs: Oblik fontworka

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
bs: Fontwork jednaka visina slova

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C1 help.text]
en: Fontwork Alignment
bs: Fontwork poravnanje

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F3 help.text]
en: Fontwork Character Spacing
bs: Fontwork razmaci među znakovima

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1061D help.text]
en: Custom
bs: Prilagođeno

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10638 help.text]
en: Value
bs: Vrijednost

[ctx: main0108.xhp tit help.text]
en: Help
bs: Pomoć

[ctx: main0108.xhp hd_id3155364 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help">Help</link>
bs: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Grupa</link>

[ctx: main0108.xhp par_idN10667 help.text]
en: %PRODUCTNAME Help
bs: Pomoć za %PRODUCTNAME

[ctx: main0201.xhp tit help.text]
en: Standard Bar
bs: Standardni bar

[ctx: main0201.xhp hd_id3154186 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Table">Tabela</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108C1 help.text]
en: Spreadsheet
bs: Proračunska tablica

[ctx: main0201.xhp par_idN107F5 help.text]
en: Zoom
bs: Uveličanje

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
en: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Table">Tabela</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Table</emph> Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
bs: <ahelp hid="."><emph>Traka za</emph> slike je prikazana kad unesete ili izaberete sliku na stranici..</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147592 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge Cells">Merge Cells</link>
bs: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Colour">Boja linije</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147820 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete Row">Delete Row</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147231 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete Column">Delete Column</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Kolone</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3134447820 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp" name="Table Design">Table Design</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Table">Tabela</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
bs: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Osobine</link>

[ctx: main0212.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">Table Data Bar</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Table">Tabela</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3153360 13 help.text]
en: Save Record
bs: Snimi zapis

[ctx: main0212.xhp par_id3151382 14 help.text]
en: Undo: Data Input
bs: Vrati: Unos podataka

[ctx: main0213.xhp hd_id3153573 6 help.text]
en: First Record
bs: Prvi zapis

[ctx: main0213.xhp hd_id3154792 8 help.text]
en: Previous Record
bs: Prethodni zapis

[ctx: main0213.xhp hd_id3149121 10 help.text]
en: Next Record
bs: Sljedeći zapis

[ctx: main0213.xhp hd_id3148997 12 help.text]
en: Last Record
bs: Zadnji zapis

[ctx: main0213.xhp hd_id3145231 14 help.text]
en: Save Record
bs: Snimi zapis

[ctx: main0213.xhp hd_id3158446 16 help.text]
en: Undo: Data entry
bs: Vrati: Unos podataka

[ctx: main0213.xhp hd_id3149967 18 help.text]
en: New Record
bs: Novi zapis

[ctx: main0213.xhp hd_id3153659 20 help.text]
en: Delete Record
bs: Obriši zapis

[ctx: main0213.xhp hd_id3156448 25 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link>
bs: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Grupa</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148599 26 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort">Sort</link>
bs: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Grupa</link>

[ctx: main0214.xhp hd_id3159176 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Query Design Bar">Query Design Bar</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Table">Tabela</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150669 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
bs: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Grupa</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3147335 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
bs: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Razgrupiraj</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3156024 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
bs: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Napustiti grupu</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3149295 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
bs: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Napustiti grupu</link>

[ctx: main0227.xhp hd_id3153105 42 help.text]
en: Edit Points
bs: Izmijeni tačke

[ctx: main0227.xhp par_id3150105 44 help.text]
en: Edit Points
bs: Izmijeni tačke

[ctx: main0227.xhp hd_id3146976 45 help.text]
en: Move Points
bs: Pomjeri tačke

[ctx: main0227.xhp par_id3147397 48 help.text]
en: Move Points
bs: Pomjeri tačke

[ctx: main0227.xhp hd_id3150115 49 help.text]
en: Insert Points
bs: Unesi tačke

[ctx: main0227.xhp par_id3153710 54 help.text]
en: Insert Points
bs: Unesi tačke

[ctx: main0227.xhp hd_id3149020 55 help.text]
en: Delete Points
bs: Obriši tačke

[ctx: main0227.xhp par_id3155961 58 help.text]
en: Delete Points
bs: Obriši tačke

[ctx: main0400.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys
bs: Tipke za kratice

[ctx: main0101.xhp hd_id3153190 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="File">File</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3154321 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Ove komande se primjenjuju na aktualne dokumente, otvorite novi dokument, ili zatvorite aplikaciju.</ahelp>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149379 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
bs: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Otvori</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149018 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
bs: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Snimi kao</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145792 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
bs: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Verzije</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145389 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">Export</link>
bs: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Štampaj</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155524 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
bs: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Osobine</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3150051 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
bs: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Štampaj</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3146965 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Printer Settings</link>
bs: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Štampaj</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3151075 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Ovaj meni sadrži naredbe za izmjenu sadržaja postojećeg dokumenta.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146316 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
bs: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Posebno umetanje</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154659 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
bs: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Pronađi i zamijeni</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3148866 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">Duplicate</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154649 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
bs: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Štampaj</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3145116 13 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue Points">Glue Points</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150396 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">Fields</link>
bs: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Linkovi</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149355 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
bs: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Linkovi</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3145590 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
bs: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">Mapa za slike</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3145082 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
bs: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Otvori</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3150297 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0103.xhp" name="View">View</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149378 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Ovaj meni sadrži komande za kontrolisanje prikaza dokumenta na ekranu.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3149121 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
bs: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Štampaj</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145801 3 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN105C7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Page Number</link>
bs: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Štampaj</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN105D7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Date and Time</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id0915200910362363 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
bs: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Komentar</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145790 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
bs: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Otvori</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10651 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp">Animated Image</link>
bs: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Štampaj</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145768 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Table</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3143232 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
bs: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Grafikon</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153812 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
bs: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Pomični okvir</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149050 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147401 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149941 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
bs: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">Mapa za slike</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3148727 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">Page</link>
bs: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Štampaj</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154510 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
bs: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Linkovi</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149021 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
bs: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Otvori</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155961 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>
bs: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Štampaj</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3156286 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Page Layout...">Slide Design</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3163827 12 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Modify Layout">Slide Layout</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3154017 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
bs: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Linkovi</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3153248 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
bs: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Opcije za Automatku Ispravku</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149130 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
bs: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customise">Podesi</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147435 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:WindowList">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:WindowList">Sadrži komande za manipulaciju i prikazivanje prozora dokumenta.</ahelp>

[ctx: main0113.xhp tit help.text]
en: Modify
bs: Izmijeni

[ctx: main0113.xhp hd_id3154020 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="Modify">Modify</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153188 9 help.text]
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153966 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="Name Object">Name Object</link>
bs: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Štampaj</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3154656 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
bs: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Grupa</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153484 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
bs: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Razgrupiraj</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3148870 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit Group">Edit Group</link>
bs: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit Group">Grupa za uređivanje</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3143233 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
bs: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Napustiti grupu</link>

[ctx: main0114.xhp tit help.text]
en: Slide Show
bs: Prezentacija

[ctx: main0114.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3154510 3 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153486 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interaction</link>
bs: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Štampaj</link>

[ctx: main0114.xhp par_idN10611 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animation</link>
bs: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Štampaj</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153711 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Custom Slide Show">Custom Slide Show</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156382 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
bs: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Dizajn linije</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3159184 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
bs: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Širina linije</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150250 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
bs: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Colour">Boja linije</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150048 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Text Formatting Bar
bs: Traka za formatiranje teksta

[ctx: main0203.xhp hd_id3151391 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
bs: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Colour">Boja linije</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3154645 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3149984 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
bs: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">Mapa za slike</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="Slide View Bar">Slide View Bar</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0209.xhp tit help.text]
en: Rulers
bs: Linijari

[ctx: main0209.xhp hd_id3153191 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3155962 3 help.text]
en: Select
bs: Izaberi

[ctx: main0210.xhp par_idN106B0 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
bs: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Štampaj</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106CD help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
bs: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Štampaj</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106EA help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
bs: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Štampaj</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10770 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
bs: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Štampaj</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10783 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3153078 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3145350 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interaction</link>
bs: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Štampaj</link>

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
en: Outline Bar
bs: Traka sa rubovima

[ctx: main0211.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Outline Bar">Outline Bar</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0211.xhp hd_id3153912 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0212.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="Slide Sorter Bar">Slide Sorter Bar</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0212.xhp hd_id3153711 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104028 help.text]
en: Action
bs: Akcija

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104148 help.text]
en: Home
bs: Kuća

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104277 help.text]
en: End
bs: Kraj

[ctx: main0101.xhp hd_id3149018 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="File">File</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3148489 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
bs: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Otvori</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3153251 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
bs: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Snimi kao</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149871 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
bs: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Verzije</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3146325 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
bs: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Osobine</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155621 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
bs: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Štampaj</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145826 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Printer Setup</link>
bs: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Set-up">Postavke štampača</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156385 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3155064 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="View">View</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3150205 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149121 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3156385 3 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154656 4 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154484 5 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Spacing">Spacing</link>
bs: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Otvori</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3151242 6 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149019 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145385 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
bs: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customise">Podesi</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3155066 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150749 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3149123 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3147233 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
bs: %PRODUCTNAME Writer pomoć

[ctx: main0101.xhp hd_id3147331 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">File</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147463 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
bs: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Otvori</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147511 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
bs: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Snimi kao</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155281 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
bs: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Verzije</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155340 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
bs: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Osobine</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155383 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
bs: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Štampaj</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149283 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Printer Settings</link>
bs: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Štampaj</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149610 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3149626 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Ovaj meni sadrži naredbe za izmjenu sadržaja postojećeg dokumenta.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147593 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
bs: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Posebno umetanje</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147619 16 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">Select Text</link>
bs: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Snimi kao</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147790 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Compare Document">Compare Document</link>
bs: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Compare Document">Uporedi dokument</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147816 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
bs: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Pronađi i zamijeni</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147226 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
bs: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoTekst</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147276 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">Fields</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147302 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147377 15 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
bs: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Otvori</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147404 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
bs: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Linkovi</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156150 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
bs: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">Mapa za slike</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3147233 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">View</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3147249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Ovaj meni sadrži komande za kontrolisanje prikaza dokumenta na ekranu.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3147265 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3155341 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3155376 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Manual Break">Manual Break</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Koverta</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147788 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">Section</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147812 17 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
bs: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Otvori</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147231 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Footnote">Footnote/Endnote</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Koverta</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147256 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Natpis</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147281 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Kolone</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147569 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
bs: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Komentar</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147595 24 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04200000.xhp" name="Script">Script</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149865 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Koverta</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149891 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame">Frame</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149917 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Table">Table</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3150951 20 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
bs: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Pomični okvir</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149428 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="File">File</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147820 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147286 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
bs: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">Mapa za slike</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145692 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Page">Page</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145743 23 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Kolone</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145717 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">Sections</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149910 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame">Frame</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149935 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Picture">Picture</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145713 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147346 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149939 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
bs: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Opcije za Automatku Ispravku</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147406 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
bs: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customise">Podesi</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3147248 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: main0110.xhp tit help.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: main0110.xhp par_idN105AB help.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: main0110.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: main0110.xhp par_idN105CD help.text]
en: Columns
bs: Kolone

[ctx: main0110.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Rows
bs: Redovi

[ctx: main0110.xhp par_idN105AF help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: main0110.xhp par_idN1063E help.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: main0110.xhp par_idN1060A help.text]
en: <ahelp hid="20529">Deletes the current table.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Izaberite karakteristike izvještaja.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN1060D help.text]
en: Columns
bs: Kolone

[ctx: main0110.xhp par_idN1066A help.text]
en: Rows
bs: Redovi

[ctx: main0110.xhp par_idN105B3 help.text]
en: Select
bs: Izaberi

[ctx: main0110.xhp par_idN10623 help.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: main0110.xhp par_idN10626 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the current table.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Izaberite karakteristike izvještaja.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN10629 help.text]
en: Column
bs: Kolona

[ctx: main0110.xhp par_idN1062F help.text]
en: Row
bs: Red

[ctx: main0110.xhp par_idN10635 help.text]
en: Cell
bs: Ćelija

[ctx: main0110.xhp par_idN10638 help.text]
en: <ahelp hid="20530">Selects the current cell.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Izaberite karakteristike izvještaja.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Merge Cells</link>
bs: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Colour">Boja linije</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105BB help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Split Cells</link>
bs: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Colour">Boja linije</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">Table AutoFormat</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106B5 help.text]
en: Column width
bs: Širina kolone

[ctx: main0110.xhp par_idN106E9 help.text]
en: Row Height
bs: Visina reda

[ctx: main0110.xhp par_idN1071D help.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
bs: Dozvoli da red bude prelomljen preko stranica i kolona

[ctx: main0110.xhp par_idN105FF help.text]
en: Heading Rows Repeat
bs: Ponavljanje zaglavlja tabele

[ctx: main0110.xhp par_idN10603 help.text]
en: Convert
bs: Pretvori

[ctx: main0110.xhp par_idN10607 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Sort</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN1060F help.text]
en: Number Format
bs: Format brojeva

[ctx: main0110.xhp par_idN10617 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Table Properties</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154270 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149593 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
bs: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Colour">Boja linije</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149887 10 help.text]
en: Additional icons
bs: Dodatne ikone

[ctx: main0202.xhp par_id3149900 11 help.text]
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
bs: Ako je uključena <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> podrška, dvije dodatne ikone su vidljive.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149946 12 help.text]
en: Left-To-Right
bs: S lijeva na desno

[ctx: main0202.xhp par_id3149964 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">Tekst se unosi sa lijeva na desno.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3147300 14 help.text]
en: Right-To-Left
bs: S desna na lijevo

[ctx: main0202.xhp par_id3147625 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">Tekst formatiran u jeziku kompleksnog rasporeda teksta se unosi sa desna na lijevo</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Picture Bar
bs: Traka za slike

[ctx: main0203.xhp hd_id3154263 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Picture Bar">Picture Bar</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145673 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">Graphics Properties</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id943333820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
bs: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Osobine</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id94007820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
en: Drawing Object Properties Bar
bs: Traka sa svojstvima grafičkih objekata

[ctx: main0205.xhp hd_id3147784 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
bs: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Dizajn linije</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147818 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
bs: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Širina linije</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147229 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
bs: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Colour">Boja linije</link>

[ctx: main0208.xhp hd_id3153397 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: main0208.xhp hd_id9648731 help.text]
en: Language
bs: Jezik

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911015962 help.text]
en: Digital Signature
bs: Digitalni potpis

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911015941 help.text]
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
bs: Takođe vidjeti: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digitalni potpisi</link>.

[ctx: main0208.xhp hd_id8070314 help.text]
en: Zoom & View Layout
bs: Zumiranje & Prikaz Raspored

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Page Preview
bs: Pregled Stranice

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Rulers
bs: Linijari

[ctx: main0213.xhp hd_id3154201 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
bs: Traka formule

[ctx: main0215.xhp hd_id3154251 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Frame Bar">Frame Bar</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3147403 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Off">Wrap Off</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3153388 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap On">Wrap On</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3147782 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3151285 15 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
bs: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Colour">Boja linije</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3151320 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame Properties">Frame Properties</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: main0216.xhp hd_id3150726 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE-Object Bar">OLE-Object Bar</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: main0216.xhp hd_id3153377 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No Wrap">No Wrap</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: main0216.xhp hd_id3147766 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: main0216.xhp hd_id3147824 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: main0216.xhp hd_id3151208 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">Object Properties</link>
bs: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Osobine</link>

[ctx: main0220.xhp tit help.text]
en: Text Object Bar
bs: Traka za tekst

[ctx: main0220.xhp hd_id3155366 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Text Object Bar">Text Object Bar</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3153416 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
bs: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Eksponent</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147787 16 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
bs: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Indeks</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147265 20 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
bs: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Snimi kao</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145631 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
bs: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">Mapa za slike</link>

[ctx: main0503.xhp hd_id3145649 13 help.text]
en: Calculations
bs: Računice

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145801 help.text]
en: <bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Zamijeni funkcija</bookmark_value>

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
en: Information
bs: Informacije

[ctx: 00000003.xhp hd_id3148550 1 help.text]
en: Information
bs: Informacije

[ctx: 00000003.xhp par_id3153091 3 help.text]
en: <emph>Color Value</emph>
bs: <emph>Vrijednost</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154319 4 help.text]
en: <emph>Color Name</emph>
bs: <emph>Vrijednost</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155854 6 help.text]
en: Black
bs: Crna

[ctx: 00000003.xhp par_id3154731 8 help.text]
en: Blue
bs: Plava

[ctx: 00000003.xhp par_id3149400 10 help.text]
en: Green
bs: Zelena

[ctx: 00000003.xhp par_id3153765 12 help.text]
en: Cyan
bs: Cijan

[ctx: 00000003.xhp par_id3159266 14 help.text]
en: Red
bs: Crvena

[ctx: 00000003.xhp par_id3145150 16 help.text]
en: Magenta
bs: Mađenta

[ctx: 00000003.xhp par_id3152778 18 help.text]
en: Yellow
bs: Žuta

[ctx: 00000003.xhp par_id3154576 24 help.text]
en: Light blue
bs: Svijetlo plava

[ctx: 00000003.xhp par_id3150202 26 help.text]
en: Light green
bs: Svijetlo zelena

[ctx: 00000003.xhp par_id3151332 28 help.text]
en: Light cyan
bs: Svijetlo cijan

[ctx: 00000003.xhp par_id3153067 30 help.text]
en: Light red
bs: Svijetlo crvena

[ctx: 00000003.xhp par_id3159097 32 help.text]
en: Light magenta
bs: Svijetla mađenta

[ctx: 00000003.xhp hd_id3152869 37 help.text]
en: <variable id="errorcode">Error Codes</variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id315509599 help.text]
en: <variable id="err1">1 An exception occurred</variable>
bs: <variable id="wie">Da pristupite ovoj funkciji... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155095 38 help.text]
en: <variable id="err2">2 Syntax error</variable>
bs: <variable id="solver">Izaberite Pomagala - Rješavac</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149126 39 help.text]
en: <variable id="err3">3 Return without Gosub</variable>
bs: <variable id="solver">Izaberite Pomagala - Rješavac</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159227 42 help.text]
en: <variable id="err6">6 Overflow</variable>
bs: <variable id="fozei">Izaberi <emph>Oblik - Row</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154649 43 help.text]
en: <variable id="err7">7 Not enough memory</variable>
bs: <variable id="eispa">Izaberi <emph>Ubaci - Kolone</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148900 45 help.text]
en: <variable id="err9">9 Index out of defined range</variable>
bs: <variable id="dbrbf">Izaberite <emph>Podaci - Define Range</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153806 46 help.text]
en: <variable id="err10">10 Duplicate definition</variable>
bs: <variable id="wie">Da pristupite ovoj funkciji... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153013 48 help.text]
en: <variable id="err12">12 Variable not defined</variable>
bs: <variable id="dbrbf">Izaberite <emph>Podaci - Define Range</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155593 49 help.text]
en: <variable id="err13">13 Data type mismatch</variable>
bs: <variable id="dnsrt">Izaberite <emph>Podaci - Sortiraj</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151197 50 help.text]
en: <variable id="err14">14 Invalid parameter</variable>
bs: <variable id="solver">Izaberite Pomagala - Rješavac</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154710 51 help.text]
en: <variable id="err18">18 Process interrupted by user</variable>
bs: <variable id="wie">Da pristupite ovoj funkciji... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147504 52 help.text]
en: <variable id="err20">20 Resume without error</variable>
bs: <variable id="solver">Izaberite Pomagala - Rješavac</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145319 53 help.text]
en: <variable id="err28">28 Not enough stack memory</variable>
bs: <variable id="eispa">Izaberi <emph>Ubaci - Kolone</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146110 54 help.text]
en: <variable id="err35">35 Sub-procedure or function procedure not defined</variable>
bs: <variable id="wie">Da pristupite ovoj funkciji... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146101 56 help.text]
en: <variable id="err49">49 Wrong DLL call convention</variable>
bs: <variable id="wie">Da pristupite ovoj funkciji... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153957 57 help.text]
en: <variable id="err51">51 Internal error</variable>
bs: <variable id="solver">Izaberite Pomagala - Rješavac</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154404 58 help.text]
en: <variable id="err52">52 Invalid file name or file number</variable>
bs: <variable id="solver">Izaberite Pomagala - Rješavac</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151338 59 help.text]
en: <variable id="err53">53 File not found</variable>
bs: <variable id="eispa">Izaberi <emph>Ubaci - Kolone</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147298 60 help.text]
en: <variable id="err54">54 Incorrect file mode</variable>
bs: <variable id="eizei">Izaberi <emph>Ubaci - Redovi</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148747 61 help.text]
en: <variable id="err55">55 File already open</variable>
bs: <variable id="dnftr">Izaberite <emph>Podaci - Filtar</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145233 62 help.text]
en: <variable id="err57">57 Device I/O error</variable>
bs: <variable id="solver">Izaberite Pomagala - Rješavac</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3156399 63 help.text]
en: <variable id="err58">58 File already exists</variable>
bs: <variable id="dnftr">Izaberite <emph>Podaci - Filtar</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149324 64 help.text]
en: <variable id="err59">59 Incorrect record length</variable>
bs: <variable id="eitab">Izaberi <emph>Ubaci - Tabela</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150456 67 help.text]
en: <variable id="err63">63 Incorrect record number</variable>
bs: <variable id="solver">Izaberite Pomagala - Rješavac</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146883 68 help.text]
en: <variable id="err67">67 Too many files</variable>
bs: <variable id="solver">Izaberite Pomagala - Rješavac</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145225 70 help.text]
en: <variable id="err70">70 Access denied</variable>
bs: <variable id="wie">Da pristupite ovoj funkciji... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150372 71 help.text]
en: <variable id="err71">71 Disk not ready</variable>
bs: <variable id="eispa">Izaberi <emph>Ubaci - Kolone</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148894 72 help.text]
en: <variable id="err73">73 Not implemented</variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152981 73 help.text]
en: <variable id="err74">74 Renaming on different drives impossible</variable>
bs: <variable id="moreontop">Više objašnjenja na vrhu ove stranice. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149355 74 help.text]
en: <variable id="err75">75 Path/file access error</variable>
bs: <variable id="wie">Da pristupite ovoj funkciji... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150477 75 help.text]
en: <variable id="err76">76 Path not found</variable>
bs: <variable id="eispa">Izaberi <emph>Ubaci - Kolone</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149890 77 help.text]
en: <variable id="err93">93 Invalid string pattern</variable>
bs: <variable id="solver">Izaberite Pomagala - Rješavac</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146942 78 help.text]
en: <variable id="err94">94 Use of zero not permitted</variable>
bs: <variable id="exsze">Izaberite <emph>Tools - Scenariji</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469429 help.text]
en: <variable id="err250">250 DDE Error</variable>
bs: <variable id="solver">Izaberite Pomagala - Rješavac</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469428 help.text]
en: <variable id="err280">280 Awaiting response to DDE connection</variable>
bs: <variable id="wie">Da pristupite ovoj funkciji... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469426 help.text]
en: <variable id="err282">282 No application responded to DDE connect initiation</variable>
bs: <variable id="moreontop">Više objašnjenja na vrhu ove stranice. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469425 help.text]
en: <variable id="err283">283 Too many applications responded to DDE connect initiation</variable>
bs: <variable id="moreontop">Više objašnjenja na vrhu ove stranice. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469420 help.text]
en: <variable id="err288">288 External application busy</variable>
bs: <variable id="wie">Da pristupite ovoj funkciji... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469419 help.text]
en: <variable id="err289">289 DDE operation without data</variable>
bs: <variable id="wie">Da pristupite ovoj funkciji... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469418 help.text]
en: <variable id="err290">290 Data are in wrong format</variable>
bs: <variable id="dbrbf">Izaberite <emph>Podaci - Define Range</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3144744 82 help.text]
en: <variable id="err380">380 Incorrect property value</variable>
bs: <variable id="typotext">Definiše karakteristike za dodatne jezike.</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147420 83 help.text]
en: <variable id="err382">382 This property is read-only</variable>
bs: <variable id="typotext">Definiše karakteristike za dodatne jezike.</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147472 84 help.text]
en: <variable id="err394">394 This property is write-only</variable>
bs: <variable id="typotext">Definiše karakteristike za dodatne jezike.</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154374 91 help.text]
en: <variable id="err440">440 OLE automation error</variable>
bs: <variable id="wie">Da pristupite ovoj funkciji... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145145 96 help.text]
en: <variable id="err449">449 Argument is not optional</variable>
bs: <variable id="wie">Da pristupite ovoj funkciji... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149507 99 help.text]
en: <variable id="err452">452 Invalid ordinal number</variable>
bs: <variable id="solver">Izaberite Pomagala - Rješavac</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154566 100 help.text]
en: <variable id="err453">453 Specified DLL function not found</variable>
bs: <variable id="wie">Da pristupite ovoj funkciji... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455951 help.text]
en: <variable id="err951">951 Unexpected symbol:</variable>
bs: <variable id="eizei">Izaberi <emph>Ubaci - Redovi</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455952 help.text]
en: <variable id="err952">952 Expected:</variable>
bs: <variable id="exdektv">Izaberi <emph>Alati – Detektiv</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455953 help.text]
en: <variable id="err953">953 Symbol expected</variable>
bs: <variable id="exdektv">Izaberi <emph>Alati – Detektiv</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455954 help.text]
en: <variable id="err954">954 Variable expected</variable>
bs: <variable id="eitab">Izaberi <emph>Ubaci - Tabela</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455955 help.text]
en: <variable id="err955">955 Label expected</variable>
bs: <variable id="exdektv">Izaberi <emph>Alati – Detektiv</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455957 help.text]
en: <variable id="err957">957 Variable already defined</variable>
bs: <variable id="eitab">Izaberi <emph>Ubaci - Tabela</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455958 help.text]
en: <variable id="err958">958 Sub procedure or function procedure already defined</variable>
bs: <variable id="wie">Da pristupite ovoj funkciji... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455959 help.text]
en: <variable id="err959">959 Label already defined</variable>
bs: <variable id="exdektv">Izaberi <emph>Alati – Detektiv</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455960 help.text]
en: <variable id="err960">960 Variable not found</variable>
bs: <variable id="eispa">Izaberi <emph>Ubaci - Kolone</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455961 help.text]
en: <variable id="err961">961 Array or procedure not found</variable>
bs: <variable id="eispa">Izaberi <emph>Ubaci - Kolone</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455962 help.text]
en: <variable id="err962">962 Procedure not found</variable>
bs: <variable id="eispa">Izaberi <emph>Ubaci - Kolone</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455963 help.text]
en: <variable id="err963">963 Label undefined</variable>
bs: <variable id="exdektv">Izaberi <emph>Alati – Detektiv</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455964 help.text]
en: <variable id="err964">964 Unknown data type</variable>
bs: <variable id="dnsrt">Izaberite <emph>Podaci - Sortiraj</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455965 help.text]
en: <variable id="err965">965 Exit expected</variable>
bs: <variable id="eitab">Izaberi <emph>Ubaci - Tabela</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455967 help.text]
en: <variable id="err967">967 Parentheses do not match</variable>
bs: <variable id="eizei">Izaberi <emph>Ubaci - Redovi</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455975 help.text]
en: <variable id="err975">975 Dimension specifications do not match</variable>
bs: <variable id="wie">Da pristupite ovoj funkciji... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455976 help.text]
en: <variable id="err976">976 Unknown option:</variable>
bs: <variable id="wie">Da pristupite ovoj funkciji... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455977 help.text]
en: <variable id="err977">977 Constant redefined</variable>
bs: <variable id="dbrbf">Izaberite <emph>Podaci - Define Range</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455978 help.text]
en: <variable id="err978">978 Program too large</variable>
bs: <variable id="foste">Izaberi <emph>Oblik - Strana</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455979 help.text]
en: <variable id="err979">979 Strings or arrays not permitted</variable>
bs: <variable id="matrixtext">Ova kategorija sadzi niz funkcije. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455980 help.text]
en: <variable id="err1000">1000 Object does not have this property</variable>
bs: <variable id="moreontop">Više objašnjenja na vrhu ove stranice. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455981 help.text]
en: <variable id="err1001">1001 Object does not have this method</variable>
bs: <variable id="wie">Da pristupite ovoj funkciji... </variable>

[ctx: 01010210.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Basics">Basics</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="Macro">Makro</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa:

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp" name="Syntax">Syntax</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="Macro">Makro</link>

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
en: Using Variables
bs: String Varijable

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Using Variables">Using Variables</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03100000.xhp" name="varijable">varijable</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3154346 3 help.text]
en: The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic.
bs: Slijedeće opisuje osnovnu upotrebu procedura i funkcija u $[officename] Basic-u.

[ctx: 01020100.xhp par_id3150330 129 help.text]
en: Not valid, special characters are not allowed
bs: Nije ispravno, posebni znaci nisu dozvoljeni

[ctx: 01020100.xhp par_id3154254 130 help.text]
en: Not valid, variable may not begin with a number
bs: Nije ispravno, varijabla ne počinje brojem

[ctx: 01020100.xhp par_id3149256 131 help.text]
en: Not valid, punctuation marks are not allowed
bs: Nije ispravno, interpunkcijske oznake nisu dozvoljene

[ctx: 01020100.xhp hd_id3146317 17 help.text]
en: Declaring Variables
bs: Deklarisanje Varijabli

[ctx: 01020100.xhp par_id3150299 18 help.text]
en: In $[officename] Basic you don't need to declare variables explicitly. A variable declaration can be performed with the <emph>Dim</emph> statement. You can declare more than one variable at a time by separating the names with a comma. To define the variable type, use either a type-declaration sign after the name, or the appropriate key word.
bs: U $[officename] Basicu varijable se ne moraju deklarisati eksplicitno. Varijabla se može deklarisati sa <emph>Dim</emph> iskazom. Može se deklarisati više varijabli u isto vrijeme odvajanjem imena zarezom. Da bi se definisao tip varijable, koristi ili znak za deklaraciju tipa poslije imena , ili odgovarajuću ključnu riječ.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154118 140 help.text]
en: Examples for variable declarations:
bs: Primjeri za deklarisanje varijabli:

[ctx: 01020100.xhp par_id3155507 22 help.text]
en: Declares one variable as a String and one as an Integer
bs: Deklariše jednu varijablu kao String i jednu kao Cijeli Broj (Integer)

[ctx: 01020100.xhp par_idN10859 help.text]
en: Declares c as a Boolean variable that can be TRUE or FALSE
bs: Deklariše c kao Boolean varijablu koja može bili TAČNO ili NETAČNO (TRUE or FALSE)

[ctx: 01020100.xhp par_id3150519 23 help.text]
en: It is very important when declaring variables that you use the type-declaration character each time, even if it was used in the declaration instead of a keyword. Thus the following statements are invalid:
bs: Veoma je važno da, kada deklarišeš varijablu koristiš oznaku za deklaraciju tipa svaki put, čak iako je u deklaraciji korištena umjesto ključne riječi. Tako da slijedeći iskazi nisu ispravni:

[ctx: 01020100.xhp par_id3154527 134 help.text]
en: Declares "a" as a String
bs: Deklariše "a" kao String

[ctx: 01020100.xhp par_id3153064 135 help.text]
en: Type-declaration missing: "a$="
bs: Deklaracija tipa nedostaje: "a$="

[ctx: 01020100.xhp par_id3144770 26 help.text]
en: Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare the variable under the same name again as a different type!
bs: Kada se varijabla deklariše kao određeni tip, ne može se ponovo deklarisati pod istim imenom a drugim tipom!

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149331 27 help.text]
en: Forcing Variable Declarations
bs: Forsiranje Deklaracije Varijable

[ctx: 01020100.xhp par_id3149443 28 help.text]
en: To force declaration of variables, use the following command:
bs: Da bi se primorala deklaracija varijabli, koristi slijedeću komandu:

[ctx: 01020100.xhp par_id3155072 30 help.text]
en: The <emph>Option Explicit</emph> statement has to be the first line in the module, before the first SUB. Generally, only arrays need to be declared explicitly. All other variables are declared according to the type-declaration character, or - if omitted - as the default type <emph>Single</emph>.
bs: <emph>Opcija Eksplicitna</emph> iskaz mora biti prvi red u modulu, prije prvog SUBa. Općenito, samo nizovi moraju biti deklarisani eksplicitno. Sve ostale varijable se deklarišu na osnovu karaktera za deklaraciju tipa, ili - ako je izostavljeno - kao dodijeljeni tip <emph>Single</emph>.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154614 34 help.text]
en: Variable Types
bs: Tipovi Varijable

[ctx: 01020100.xhp par_id3155383 35 help.text]
en: $[officename] Basic supports four variable classes:
bs: $[officename] Basic podržava četiri klase variableČ

[ctx: 01020100.xhp par_id3153972 36 help.text]
en: <emph>Numeric</emph> variables can contain number values. Some variables are used to store large or small numbers, and others are used for floating-point or fractional numbers.
bs: <emph>Numeričke</emph>  varijable mogu sadržati vrijednosti brojeva. Neke varijable se koriste da bi pohranili velike ili male brojeve, a druge za brojeve s pomičnim zarezom ili razlomke.

[ctx: 01020100.xhp par_id3159226 37 help.text]
en: <emph>String</emph> variables contain character strings.
bs: <emph>String</emph> varijable sadrže stringove znakova (karaktera).

[ctx: 01020100.xhp par_id3145217 38 help.text]
en: <emph>Boolean</emph> variables contain either the TRUE or the FALSE value.
bs: <emph>Boolean</emph> variable sadrže ili TAČNO ili NETAČNO vrijednosti.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154762 39 help.text]
en: <emph>Object</emph> variables can store objects of various types, like tables and documents within a document.
bs: <emph>Objekat</emph> varijable mogu pohraniti različite vrste objekata, kao tabele i dokumente unutar dokumenta.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153805 40 help.text]
en: Integer Variables
bs: Varijable Cijelih Brojeva (Integer)

[ctx: 01020100.xhp par_id3146966 41 help.text]
en: Integer variables range from -32768 to 32767. If you assign a floating-point value to an integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops. An integer variable only requires two bytes of memory. "%" is the type-declaration character.
bs: Raspon varijabli Integer (Cijeli Brojevi) je od -32768 do 32767. Ako dodijeliš vrijednost sa pomičnim zarezom varijabli koja je cijeli broj, decimalna mjesta se zaokružuju kao naredni cijeli broj. Varijable cijelih brojeva se brzo računaju u procedurama i pogodne su za varijable brojača u petljama. Varijabla Cijeli Broj zahtijeva samo dva bajta memorije. "%" je karakter za deklaraciju tipa.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147546 45 help.text]
en: Long Integer Variables
bs: Long Integer Varijable

[ctx: 01020100.xhp par_id3151193 46 help.text]
en: Long integer variables range from -2147483648 to 2147483647. If you assign a floating-point value to a long integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Long integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops for large values. A long integer variable requires four bytes of memory. "&" is the type-declaration character.
bs: Raspon Long Integer (Dugi Cijeli Broj) varijabli je od -2147483648 do 2147483647. Ako dodijelite vrijednost sa pomičnim zarezom varijabli Long Integer, decimalna mjesta su zaokružena na naredni cijeli broj. Long integer varijable se brzo računaju u procedurama i prikladne su za varijable brojača u petljama za velike vrijednosti. Long Integer varijabla zauzima četiri bajta memorije. "&"  je karakter za deklaraciju tipa.

[ctx: 01020100.xhp hd_id7596972 help.text]
en: Decimal Variables
bs: Decimalne Varijable

[ctx: 01020100.xhp par_id2649311 help.text]
en: Decimal variables can take positive or negative numbers or zero. Accuracy is up to 29 digits.
bs: Decimalne variable mogu imati pozitivne ili negativne brojeve ili nulu. Ispravnost je do 29 decimala.

[ctx: 01020100.xhp par_id7617114 help.text]
en: You can use plus (+) or minus (-) signs as prefixes for decimal numbers (with or without spaces).
bs: Možete koristiti plus (+) ili minus (-) kao prefikse za decimalne brojeve (sa ili bez razmaka).

[ctx: 01020100.xhp par_id1593676 help.text]
en: If a decimal number is assigned to an integer variable, %PRODUCTNAME Basic rounds the figure up or down.
bs: Ako je decimalni broj dodijeljen varijabli Integer (Cijelog Broja), %PRODUCTNAME Basic zaokružuje cifru niže ili više.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147500 50 help.text]
en: Single Variables
bs: Single Varijable

[ctx: 01020100.xhp par_id3153070 51 help.text]
en: Single variables can take positive or negative values ranging from 3.402823 x 10E38 to 1.401298 x 10E-45. Single variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Single variables are suitable for mathematical calculations of average precision. Calculations require more time than for Integer variables, but are faster than calculations with Double variables. A Single variable requires 4 bytes of memory. The type-declaration character is "!".
bs: Single varijable mogu imati pozitivne ili negativne vrijednosti u rasponu od 3.402823 x 10E+38 do 1.401298 x 10E-45. Single varijable su varijable sa pomičnim zarezom, u kojima decimalna preciznost opada a ne-decimalni dio raste. Single varijable su prikladne za matematičko računanje prosječne preciznosti. Računanje oduzima više vremena nego sa Cijelim Brojevima, ali brže nego računanje sa Duplim (Double) varijablama. Single varijable uzimaju 4 bajta memorije. Karakter za deklaraciju je "!".

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155753 54 help.text]
en: Double Variables
bs: Duple Varijable

[ctx: 01020100.xhp par_id3150953 55 help.text]
en: Double variables can take positive or negative values ranging from 1.79769313486232 x 10E308 to 4.94065645841247 x 10E-324. Double variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Double variables are suitable for precise calculations. Calculations require more time than for Single variables. A Double variable requires 8 bytes of memory. The type-declaration character is "#".
bs: Double varijable mogu imati pozitivne ili negativne vrijednosti u rasponu od 1.79769313486232 x 10E+308 do 4.94065645841247 x 10E-324. Double varijable su varijable sa pomičnim zarezom, u kojima decimalna preciznost opada dok ne-decimalni dio broja raste. Double varijable su prikladne za precizno računanje . Računanja zahtijevaju više vremena nego Single varijable. Double varijabla zahtijeva 8 bajta memorije. Karakter za deklaraciju tipa je "#".

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155747 95 help.text]
en: Currency Variables
bs: Varijable Currency (Valute)

[ctx: 01020100.xhp par_id3153337 96 help.text]
en: Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes) and displayed as a fixed-decimal number with 15 non-decimal and 4 decimal places. The values range from -922337203685477.5808 to +922337203685477.5807. Currency variables are used to calculate currency values with a high precision. The type-declaration character is "@".
bs: Currency varijable su interno pohranjene kao 64-bitni brojevi (8 Bajta) i prikazane kao brojevi sa fiksnom decimalom sa 15 ne-decimalnih i  4 decimalna mjesta. Vrijednosti su u rasponu od -922337203685477.5808 do +922337203685477.5807. Currency varijable se koriste za računanje vrijednosti valute sa visokom preciznošću. Karakter za deklaraciju tipa je "@".

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148742 58 help.text]
en: String Variables
bs: String Varijable

[ctx: 01020100.xhp par_id3151393 59 help.text]
en: String variables can hold character strings with up to 65,535 characters. Each character is stored as the corresponding Unicode value. String variables are suitable for word processing within programs and for temporary storage of any non-printable character up to a maximum length of 64 Kbytes. The memory required for storing string variables depends on the number of characters in the variable. The type-declaration character is "$".
bs: String varijable mogu niz karaktera do 65,535 karaktera. Svaki je karakter pohranjen kao odgovarajući Unicode vrijednost. String varijable su prikladne za procesuiranje riječima u programima i za privremenu pohranu bilo kojeg karaktera koji se ne može ispisati maksimalne dužine 64 Kbajta. Potrebna memorija za pohranu varijabli string zavisi od broja karaktera u varijabli. Karakter za deklaraciju tipa "$".

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150534 62 help.text]
en: Boolean Variables
bs: Boolean Varijable

[ctx: 01020100.xhp par_id3145632 63 help.text]
en: Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. A number 0 evaluates to FALSE, every other value evaluates to TRUE.
bs: Boolean varijable pohranjuju samo jednu od dvije vrijednosti: TRUE ili FALSE (TAČNO ili NETAČNO). Broj 0 jednak je FALSE, svaka druga vrijednost jednaka je TRUE.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149722 65 help.text]
en: Date Variables
bs: Varijable Date (Datum)

[ctx: 01020100.xhp par_id3159116 66 help.text]
en: Date variables can only contain dates and time values stored in an internal format. Values assigned to Date variables with <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Dateserial"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Datevalue"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Timeserial"><emph>Timeserial</emph></link> or <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Timevalue"><emph>Timevalue</emph></link> are automatically converted to the internal format. Date-variables are converted to normal numbers by using the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> function. The internal format enables a comparison of date/time values by calculating the difference between two numbers. These variables can only be declared with the key word <emph>Date</emph>.
bs: Date varijable mogu sadržati samo datume i vrijednosti za vrijeme pohranjene u internom formatu. Vrijednosti dodijeljene varijablama Date sa <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Dateserial"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Datevalue"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Timeserial"><emph>Timeserial</emph></link> ili <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Timevalue"><emph>Timevalue</emph></link>  su automatski pretvorene u interni format. Varijable Date su pretvorene u normalne brojeve koristeći <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Mjesec</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Godina</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> funkcijom. Interni format omogućava usporedbu vrijednosti datuma i vremena računanjem razlike između dva broja. Ove varijable se mogu deklarisati samo ključnom rječju <emph>Datum</emph>.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148732 68 help.text]
en: Initial Variable Values
bs: Početne Vrijednosti Varijabli

[ctx: 01020100.xhp par_id3154549 69 help.text]
en: As soon as the variable has been declared, it is automatically set to the "Null" value. Note the following conventions:
bs: Čim se varijabla deklariše, automatski je postavljena na vrijednost"Null" (Nula). Zapamti slijedeća pravilas:

[ctx: 01020100.xhp par_id3143222 70 help.text]
en: <emph>Numeric</emph> variables are automatically assigned the value "0" as soon as they are declared.
bs: <emph>Numeričke</emph> varijablama je automatski dodijeljena vrijednost "0" čim su deklarisane.

[ctx: 01020100.xhp par_id3150693 71 help.text]
en: <emph>Date variables</emph> are assigned the value 0 internally; equivalent to converting the value to "0" with the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> function.
bs: <emph>Date variables</emph> dodijeljena vrijednost 0 interno; ekvivalent za pretvaranje vrijednosti u "0" sa <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Mjesec</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Godina</emph></link> ili <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link>funkcijom.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154807 72 help.text]
en: <emph>String variables</emph> are assigned an empty-string ("") when they are declared.
bs: <emph>String variables</emph> varijablama se dodjeljuje prazan string ("") kada se deklarišu.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153936 83 help.text]
en: Arrays
bs: Arrays (Matrica)

[ctx: 01020100.xhp par_id3148736 84 help.text]
en: $[officename] Basic knows one- or multi-dimensional arrays, defined by a specified variable type. Arrays are suitable for editing lists and tables in programs. Individual elements of an array can be addressed through a numeric index.
bs: $[officename] Basic poznaje jedno- ili više-dimenzionalne matrice, definisane određenim tipom varijable. Arrays su prikladne za editovanje listi i tabela u programima. Pojedinačni elementi matrice se mogu adresirati kroz numerički indeks.

[ctx: 01020100.xhp par_id3149546 85 help.text]
en: Arrays <emph>must</emph> be declared with the <emph>Dim</emph> statement. There are several ways to define the index range of an array:
bs: Matrice <emph>moraju</emph> deklarisane sa <emph>Dim</emph> iskazom. Postoji nekoliko načina da se definiše raspon indeksa matrice:

[ctx: 01020100.xhp par_id3154567 136 help.text]
en: 21 elements numbered from 0 to 20
bs: 21 element numerisan od 0 do 20

[ctx: 01020100.xhp par_id3154397 137 help.text]
en: 30 elements (a matrix of 6 x 5 elements)
bs: 30 elemenata (matrica od 6 x 5 elemenata)

[ctx: 01020100.xhp par_id3149690 138 help.text]
en: 21 elements numbered from 5 to 25
bs: 21 element numerisan od 5 do 25

[ctx: 01020100.xhp par_id3153113 89 help.text]
en: 21 elements (including 0), numbered from -15 to 5
bs: 21 element (uključujući 0), numerisani od -15 to 5

[ctx: 01020100.xhp par_id3153005 90 help.text]
en: The index range can include positive as well as negative numbers.
bs: Raspon indeksa uključuje pozitivne kao i negativne brojeve.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154507 91 help.text]
en: Constants
bs: Konstante

[ctx: 01020100.xhp par_id3156357 92 help.text]
en: Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:
bs: Konstante imaju fiksiranu vrijednost. Također su definisane samo jednom u programu i ne mogu se ponovo definisati:

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
en: Using Objects
bs: Korištenje Objekata

[ctx: 01020200.xhp hd_id3145645 1 help.text]
en: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">Using the Object Catalog</link></variable>
bs: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">Korištenje Kataloga Objekata</link></variable>

[ctx: 01020200.xhp par_id3153707 76 help.text]
en: The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename].
bs: Kadalog objekata pruža pregled svih modula i dijaloških prozora koje ste kreirali  u $[officename].

[ctx: 01020200.xhp par_id3147346 78 help.text]
en: Click the <emph>Object Catalog</emph> icon <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image> in the Macro toolbar to display the object catalog.
bs: Kliknite <emph>Katalog Objekata</emph> ikonicu <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image> u Macro traci alata da bi prikazali katalog objekata.

[ctx: 01020200.xhp par_id3155114 79 help.text]
en: The dialog shows a list of all existing objects in a hierarchical representation. Double-clicking a list entry opens its subordinate objects.
bs: Dijaloški prozor prikazuje listu svih postojećih objekata u hijerarhijskom priikazu. Dupli klik na unos u listi otvara njegove zavisne objekte.

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
en: Using Procedures and Functions
bs: Korištenje Procedura i Funkcija

[ctx: 01020300.xhp bm_id3149456 help.text]
en: <bookmark_value>procedures</bookmark_value><bookmark_value>functions;using</bookmark_value><bookmark_value>variables;passing to procedures and functions</bookmark_value><bookmark_value>parameters;for procedures and functions</bookmark_value><bookmark_value>parameters;passing by reference or value</bookmark_value><bookmark_value>variables;scope</bookmark_value><bookmark_value>scope of variables</bookmark_value><bookmark_value>GLOBAL variables</bookmark_value><bookmark_value>PUBLIC variables</bookmark_value><bookmark_value>PRIVATE variables</bookmark_value><bookmark_value>functions;return value type</bookmark_value><bookmark_value>return value type of functions</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>procedures</bookmark_value><bookmark_value>funkcije;koristeći</bookmark_value><bookmark_value> varijable; prenos parametara na procedure i funkcije</bookmark_value><bookmark_value>;za parametre procedura i funkcija</bookmark_value><bookmark_value>; prenos po referenci ili vrijednosti varijabli </bookmark_value><bookmark_value>;scope</bookmark_value><bookmark_value>domena varijabli </bookmark_value><bookmark_value>GLOBAL varijable</bookmark_value><bookmark_value>PUBLIC varijable</bookmark_value><bookmark_value>PRIVATE varijable</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; povratna vrijednost </bookmark_value><bookmark_value>tip povratne vrijednosti funkcije</bookmark_value>

[ctx: 01020300.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">Using Procedures and Functions</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">Korištenje Procedura i Funkcija</link>

[ctx: 01020300.xhp par_id3150767 2 help.text]
en: The following describes the basic use of procedures and functions in $[officename] Basic.
bs: Slijedeće opisuje osnovnu upotrebu procedura i funkcija u $[officename] Basic-u.

[ctx: 01020300.xhp par_id3151215 56 help.text]
en: When you create a new module, $[officename] Basic automatically inserts a SUB called "Main". This default name has nothing to do with the order or the starting point of a $[officename] Basic project. You can also safely rename this SUB.
bs: Kada kreiraš novi modul , $[officename] Basic automatski unosi SUB zvani "Osnovni".  Ovo dodijeljeno ime nema veze sa poretkom početne tačke $[officename] Basic projekat. Također možeš sigurno preimenovati ovaj SUB.

[ctx: 01020300.xhp par_id3154124 3 help.text]
en: Procedures (SUBS) and functions (FUNCTIONS) help you maintaining a structured overview by separating a program into logical pieces.
bs: Procedure (SUBS) i funkcije (FUNCTIONS) pomažu pri održavanju strukturalnog pregleda rastavljanjem programa u logične dijelove.

[ctx: 01020300.xhp par_id3153193 4 help.text]
en: One benefit of procedures and functions is that, once you have developed a program code containing task components, you can use this code in another project.
bs: Prednost procedura i funkcija je što, kada razviješ program koji sadrži kompnente zadatka, možeš koristiti kod u drugom projektu.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3153770 26 help.text]
en: Passing Variables to Procedures (SUB) and Functions (FUNCTION)
bs: Prenošenje Varijabli Procedurama (SUB) i Funkcijama (FUNCTION)

[ctx: 01020300.xhp par_id3155414 27 help.text]
en: Variables can be passed to both procedures and functions. The SUB or FUNCTION must be declared to expect parameters:
bs: Variable se mogu prenijeti objema procedurama i funkcijama. SUB ili FUNCTION mora biti deklarisana da očekuje parametre:

[ctx: 01020300.xhp par_id3151114 29 help.text]
en: Program code
bs: Kod programa

[ctx: 01020300.xhp par_id3152577 31 help.text]
en: The SUB is called using the following syntax:
bs: SUB je pozvan koristeći slijedeću sintaksu:

[ctx: 01020300.xhp par_id3147124 33 help.text]
en: The parameters passed to a SUB must fit to those specified in the SUB declaration.
bs: Parametri preneseni SUB-u moraju odgovarati onima koji su određeni pri SUB deklaraciji.

[ctx: 01020300.xhp par_id3147397 34 help.text]
en: The same process applies to FUNCTIONS. In addition, functions always return a function result. The result of a function is defined by assigning the return value to the function name:
bs: Isti proces se primjenjuje FUNKCIJAMA. Uz to, funkcije uvijek vraćaju rezultate funkcije.Rezultat funkcije je definisan dodjelom povratne vrijednosti imenu funkcije:

[ctx: 01020300.xhp par_id3156284 36 help.text]
en: Program code
bs: Kod programa

[ctx: 01020300.xhp par_id3153839 39 help.text]
en: The FUNCTION is called using the following syntax:
bs: Funkcija je pozvana koristeći slijedeću sintaksu:

[ctx: 01020300.xhp par_idN107B3 help.text]
en: You can also use the fully qualified name to call a procedure or function:<br/><item type="literal">Library.Module.Macro()</item><br/> For example, to call the Autotext macro from the Gimmicks library, use the following command:<br/><item type="literal">Gimmicks.AutoText.Main()</item>
bs: Također možete koristiti potpuno kvalifikovano ime da bi pozvali proceduru ili funkciju<br/><item type="literal">Library.Module.Macro()</item><br/> FNa primjer, da bi pozvali Autotext macro iz biblioteke Gimmicks, koristite ovu komandu:<br/><item type="literal">Gimmicks.AutoText.Main()</item>

[ctx: 01020300.xhp hd_id3156276 45 help.text]
en: Passing Variables by Value or Reference
bs: Prenos Varijabli Vrijednošću ili Referencom

[ctx: 01020300.xhp par_id3155765 47 help.text]
en: Parameters can be passed to a SUB or a FUNCTION either by reference or by value. Unless otherwise specified, a parameter is always passed by reference. That means that a SUB or a FUNCTION gets the parameter and can read and modify its value.
bs: Parametri se mogu dodijeliti SUB-u ili FUNCTION referencom ili vrijednošću. Ukoliko nije drukčije odrđeno, parametar je uvijek prenesen referencom. To znači da SUB ili FUNCTION dobiva parametar i može čitati i mijenjati vrijednost.

[ctx: 01020300.xhp par_id3145640 53 help.text]
en: If you want to pass a parameter by value insert the key word "ByVal" in front of the parameter when you call a SUB or FUNCTION, for example:
bs: Ako želiš prenijeti parameter sa vrijednošću unesi ključnu riječ "ByVal" ispred parametra kada pozivaš SUB ili FUNKCIJU, na primjer:

[ctx: 01020300.xhp par_id3149258 55 help.text]
en: In this case, the original content of the parameter will not be modified by the FUNCTION since it only gets the value and not the parameter itself.
bs: U ovom slučaju, originalni sadržaj parametra neće biti promjenjen FUNKCIJOM jer uzima samo vrijednost a ne sami parametar.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3150982 57 help.text]
en: Scope of Variables
bs: Domena Varijabli

[ctx: 01020300.xhp par_id3149814 58 help.text]
en: A variable defined within a SUB or FUNCTION, only remains valid until the procedure is exited. This is known as a "local" variable. In many cases, you need a variable to be valid in all procedures, in every module of all libraries, or after a SUB or FUNCTION is exited.
bs: Varijabla definisana unutar SUB ili FUNKCIJE je ispravna samo do izlaza iz procedure. Ovo je poznato kao "lokalna" varijabla. U mnogim slučajevima, potrebna je varijabla koja je ispravna u svim procedurama, u svakom modulu svih biblioteka, ili nakon što se izađe iz SUB ili FUNKCIJE.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3154186 59 help.text]
en: Declaring Variables Outside a SUB or FUNCTION
bs: Deklarisanje Varijabli izvan SUB ili FUNKCIJE

[ctx: 01020300.xhp par_id3145258 112 help.text]
en: The variable is valid as long as the $[officename] session lasts.
bs: varijabla je ispravna sve dok $[officename] sesija traje.

[ctx: 01020300.xhp par_id3150088 61 help.text]
en: The variable is valid in all modules.
bs: Varijabla je ispravna u svim modulima.

[ctx: 01020300.xhp par_id3152994 63 help.text]
en: The variable is only valid in this module.
bs: Varijabla je ispravna u svim modulima.

[ctx: 01020300.xhp par_id3150368 65 help.text]
en: The variable is only valid in this module.
bs: Varijabla je ispravna u svim modulima.

[ctx: 01020300.xhp hd_id5097506 help.text]
en: Example for private variables
bs: Primjer privatnih varijabli

[ctx: 01020300.xhp par_id8738975 help.text]
en: Enforce private variables to be private across modules by setting CompatibilityMode(true).
bs: Nametni da privatne varijable budu privatne u svim modulima postavljajuci CompatibilityMode(true).

[ctx: 01020300.xhp par_id4104129 help.text]
en: ' Now returns empty string
bs: Sada vraća prazan string

[ctx: 01020300.xhp par_id7906125 help.text]
en: ' (or rises error for Option Explicit)
bs: (ili ističe pogrešku za Option Explicit)

[ctx: 01020300.xhp hd_id3154368 66 help.text]
en: Saving Variable Content after Exiting a SUB or FUNCTION
bs: Sačuvati sadržaj varijable nakon izlaza iz SUB ili FUNCTION

[ctx: 01020300.xhp par_id3154486 68 help.text]
en: The variable retains its value until the next time the FUNCTION or SUB is entered. The declaration must exist inside a SUB or a FUNCTION.
bs: Varijabla zadržava vrijednost sve dok se idući put otvori FUNCTION ili SUB. Deklaracija mora postojati unutar SUB ili FUNKCIJE.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3155809 41 help.text]
en: Specifying the Return Value Type of a FUNCTION
bs: Određivanje Tipa Povratne Vrijednosti za FUNKCIJU

[ctx: 01020300.xhp par_id3149404 42 help.text]
en: As with variables, include a type-declaration character after the function name, or the type indicated by "As" and the corresponding key word at the end of the parameter list to define the type of the function's return value, for example:
bs: Kao i sa varijablama, uključi slovo za deklaraciju tipa poslije imena funkcije, ili tip označen sa "As" i odgovarajućom ključnom rječju na kraju liste parametara da bi definisali tip povratne vrijednosti za funkciju, na primjer:

[ctx: 01020500.xhp tit help.text]
en: Libraries, Modules and Dialogs
bs: Biblioteke, Moduli i Dijalog Prozori

[ctx: 01020500.xhp hd_id3147317 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Libraries, Modules and Dialogs">Libraries, Modules and Dialogs</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Libraries, Modules and Dialogue Boxes">Libraries, Modules and Dialogue Boxes</link>

[ctx: 01020500.xhp par_id3147427 2 help.text]
en: The following describes the basic use of libraries, modules and dialogs in $[officename] Basic.
bs: Slijedeće opisuje osnovnu upotrebu biblioteka, modula i prozora za dijalog u $[officename] Basic.

[ctx: 01020500.xhp par_id3146120 3 help.text]
en: $[officename] Basic provides tools to help you structuring your projects. It supports various "units" which enable you to group individual SUBS and FUNCTIONS in a Basic project.
bs: $[officename] Basic omogućava alate za pomoć pri struktuiranju projekata. Podržava različite "jedinice" koje omogućavaju grupaciju indivudualnog SUBS i FUNKCIJA u projektu Basic.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3148575 5 help.text]
en: Libraries
bs: Biblioteke

[ctx: 01020500.xhp par_id3150011 6 help.text]
en: Libraries serve as a tool for organizing modules, and can either be attached to a document or a template. When the document or a template is saved, all modules contained in the library are automatically saved as well.
bs: Biblioteke služe kao alat za organiziranje modula i može biti ili dodan dokumentu ili šablonu. Kada je dokument ili šablon sačuvan, svi moduli sadržani u biblioteci su automatski sačuvani također.

[ctx: 01020500.xhp par_id3151112 7 help.text]
en: A library can contain up to 16,000 modules.
bs: Biblioteka može sadržati do 16,000 modula.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3149262 8 help.text]
en: Modules
bs: Moduli

[ctx: 01020500.xhp par_id3156441 9 help.text]
en: A module contains SUBS and FUNCTIONS along with variable declarations. The length of the program that can be saved in a module is limited to 64 KB. If more space is required you can divide a $[officename] Basic project among several modules, and then save them in a single library.
bs: Modul sadrži SUBS i FUNKCIJE uključujući i deklaracije varijabli. Dužina programa koji može biti sačuvan u modulu je ograničena na 64 KB. Ako je potrebno više prostora $[officename] Basic projekat se može podijeliti kroz nekoliko modula i onda sačuvati u jednu biblioteku.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3152577 11 help.text]
en: Dialog Modules
bs: Moduli Dijaloški Prozor

[ctx: 01020500.xhp par_id3149377 12 help.text]
en: Dialog modules contain dialog definitions, including the dialog box properties, the properties of each dialog element and the events assigned. Since a dialog module can only contain a single dialog, they are often referred to as "dialogs".
bs: Dijaloški Prozor moduli sadrže definicije dijaloških prozora, uključujući karakteristike dijaloških prozora, karakteristike svakog elementa dijaloškog prozora i slučaja dodijeljenih. Kako dijaloški prozor modul može sadržati jedan dijaloški prozor, često se navodi kao "dijaloški prozori".

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
en: Integrated Development Environment (IDE)
bs: Integrated Development Environment (IDE) - (Integrisano Okruženje za Razvoj)

[ctx: 01030000.xhp par_id3146795 2 help.text]
en: This section describes the Integrated Development Environment for $[officename] Basic.
bs: Ovaj dio opisuje Integrated Development Environment za $[officename] Basic.

[ctx: 01030100.xhp tit help.text]
en: IDE Overview
bs: IDE Pregled

[ctx: 01030100.xhp hd_id3147291 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="IDE Overview">IDE Overview</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="IDE Pregled">IDE Pregled</link>

[ctx: 01030100.xhp par_id3156344 3 help.text]
en: The <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar"><emph>Macro Toolbar</emph></link> in the IDE provides various icons for editing and testing programs.
bs: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar"><emph>Macro Toolbar</emph></link>  u IDE-u pruža različite ikonice za programe editovanja i testiranja.

[ctx: 01030100.xhp par_id3151210 4 help.text]
en: In the <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="Editor window"><emph>Editor window</emph></link>, directly below the Macro toolbar, you can edit the Basic program code. The column on the left side is used to set breakpoints in the program code.
bs: U <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="Editor window"><emph>Editor window</emph></link>, tačno ispod Macro alata, možeš urediti kod programa Basic. Kolona na lijevoj strani se koristi da se postave tačke prekida u programskom kodu.

[ctx: 01030100.xhp par_id3154686 5 help.text]
en: The <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="Watch"><emph>Watch window</emph></link> (observer) is located below the Editor window at the left, and displays the contents of variables or arrays during a single step process.
bs: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="Watch"><emph>Watch window</emph></link> (promatrač) je lociran ispod Editor prozora lijevo i prikazuje sadržaj varijabli ili matrica tokom procesa s jednim korakom.

[ctx: 01030100.xhp par_id3145787 8 help.text]
en: The <emph>Call Stack</emph> window to the right provides information about the call stack of SUBS and FUNCTIONS when a program runs.
bs: <emph>Call Stack</emph> prozor na desno pruža informacije o pozivnom slogu SUBova iFUNKCIJA kada je program pokrenut.

[ctx: 01030100.xhp par_id3147434 6 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="Macro">Makro</link>

[ctx: 01030200.xhp tit help.text]
en: The Basic Editor
bs: Basic Editor

[ctx: 01030200.xhp bm_id3148647 help.text]
en: <bookmark_value>saving;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>loading;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in Basic projects</bookmark_value><bookmark_value>long lines;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>lines of text;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>continuation;long lines in editor</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>sačuvati; Basic kod</bookmark_value><bookmark_value>učitavanje;Basic kod</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value> upravljanje; u Basic projektima</bookmark_value><bookmark_value>dugi redovi;u Basic editoru</bookmark_value><bookmark_value>redovi teksta; u Basic editoru</bookmark_value><bookmark_value>nastavak; dugi redovi u editoru</bookmark_value>

[ctx: 01030200.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="The Basic Editor">The Basic Editor</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="Basic Editor">The Basic Editor</link>

[ctx: 01030200.xhp par_id3145069 3 help.text]
en: The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys).
bs: Basic Editor pruža standardne funkcije za editovanje koje su vam poznate kada radite u tekstualnom dokumentu. Podržava funkcije <emph>Izmijeni</emph> meni (Isjeci, Briši, Zalijepi), mogućnost označavanja teksta sa tipkom Shift, kao i funkcije za pozicioniranje kursora (na primjer, pomjeranje od riječi do riječi sa <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys).

[ctx: 01030200.xhp par_id3154686 31 help.text]
en: Long lines can be split into several parts by inserting a space and an underline character _ as the last two characters of a line. This connects the line with the following line to one logical line. (If "Option Compatible" is used in the same Basic module, the line continuation feature is also valid for comment lines.)
bs: Dugi redovi se mogu podijeliti u više dijelova unošenjem razmaka i znaka podcrte _ kao zadnja dva karaktera tog reda. Ovo povezuje red sa narednim redom u jedan logički red. (Ako se "Opcija Kompatibilna" koristi u istom Basic modulu, element nastavak reda je također ispravan za redove komentara.)

[ctx: 01030200.xhp par_id3151042 32 help.text]
en: If you press the <emph>Run BASIC</emph> icon on the <emph>Macro</emph> bar, program execution starts at the first line of the Basic editor. The program executes the first Sub or Function and then program execution stops. The "Sub Main" does not take precedence on program execution.
bs: Ako kliknete na <emph>Pokreni BASIC</emph> ikonicu na <emph>Makro</emph> traci, izvršavanje programa počinje na prvom redu Basic editora. Program izvrši prvi Sub ili Function i onda izvršavanje programa prestajes. "Sub Main" nema prednost pri izvršavanju programa.

[ctx: 01030200.xhp par_id59816 help.text]
en: Insert your Basic code between the Sub Main and End Sub lines that you see when you first open the IDE. Alternatively, delete all lines and then enter your own Basic code.
bs: Unesite svoj Basic kod između Sub Main i End Sub redova koje ćete vidjeti kada tek otvorite IDE. Alternativno, izbrišite sve redove i onda unesite svoj Basic kod.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: Navigating in a Project
bs: Upravljanje u Projektu

[ctx: 01030200.xhp hd_id3145785 6 help.text]
en: The Library List
bs: Biblioteka Lista

[ctx: 01030200.xhp par_id3146120 7 help.text]
en: Select a library from the <emph>Library</emph> list at the left of the toolbar to load the library in the editor. The first module of the selected library will be displayed.
bs: Izaberite biblioteku iz <emph>Biblioteka</emph>  liste na lijevoj strani trake alata da bi učitali biblioteku u editor. Prvi modul izabrane biblioteke će biti prikazan.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3153190 8 help.text]
en: The Object Catalog
bs: Katalog Objekata

[ctx: 01030200.xhp hd_id3148647 15 help.text]
en: Saving and Loading Basic Source Code
bs: Spašavanje i Učitavanje Izvora Basic Koda

[ctx: 01030200.xhp par_id3154320 16 help.text]
en: You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems.
bs: Možete sačuvati Basic kod u tekst datoteku za čuvanje i importovanje u druge programske sisteme.

[ctx: 01030200.xhp par_id3149959 25 help.text]
en: You cannot save Basic dialogs to a text file.
bs: Ne možete sačuvati Basic dijaloške prozore u tekst datoteci.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3149403 17 help.text]
en: Saving Source Code to a Text File
bs: Spašavanje Izvornog Koda u Tekstualnu Datoteku

[ctx: 01030200.xhp par_id3150327 18 help.text]
en: Select the module that you want to export as text from the object catalog.
bs: Izaberite modul koji želite eksportovati kao tekst iz kataloga objekata.

[ctx: 01030200.xhp par_id3150752 19 help.text]
en: Click the <emph>Save Source As</emph> icon in the Macro toolbar.
bs: Kliknite <emph>Save Source As (Sačuvaj Izvor Kao)</emph> ikonicu na Macro traci alata.

[ctx: 01030200.xhp par_id3154754 20 help.text]
en: Select a file name and click <emph>OK</emph> to save the file.
bs: Izaberite ime dokumenta i kliknite <emph>OK (U redu)</emph> da sačuvate dokument.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3159264 21 help.text]
en: Loading Source Code From a Text File
bs: Učitavanje Izvornog Koda iz Tekstualne Datoteke

[ctx: 01030200.xhp par_id3147343 22 help.text]
en: Select the module where you want to import the source code from the object catalog.
bs: Izaberite modul iz kojeg želite importovati izvorni kod iz kataloga za objekte.

[ctx: 01030200.xhp par_id3145230 23 help.text]
en: Position the cursor where you want to insert the program code.
bs: Postavite kursor gdje želite unijeti kod programa.

[ctx: 01030200.xhp par_id3149565 24 help.text]
en: Click the <emph>Insert Source Text</emph> icon in the Macro toolbar.
bs: Kliknite <emph>Insert Source Text (Unesi Tekst Izvora)</emph> ikonicu na Macro traci alata.

[ctx: 01030200.xhp par_id3154020 33 help.text]
en: Select the text file containing the source code and click <emph>OK</emph>.
bs: Izaberite tekstualni dokument koji sadrži izvorni kod i kliknite <emph>OK</emph>.

[ctx: 01030200.xhp par_id3153198 29 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="Macro">Makro</link>

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
en: Debugging a Basic Program
bs: Uklanjanje pogreški u Basic Programu

[ctx: 01030300.xhp bm_id3153344 help.text]
en: <bookmark_value>debugging Basic programs</bookmark_value><bookmark_value>variables; observing values</bookmark_value><bookmark_value>watching variables</bookmark_value><bookmark_value>run-time errors in Basic</bookmark_value><bookmark_value>error codes in Basic</bookmark_value><bookmark_value>breakpoints</bookmark_value><bookmark_value>Call Stack window</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>ispravljanje greški u Basic programima</bookmark_value><bookmark_value>varijable; posmatranje vrijednosti </bookmark_value><bookmark_value>watching variables</bookmark_value><bookmark_value> greške za vrijeme pokretanja u Basicu</bookmark_value><bookmark_value> pogrešni kodovi u  Basicu</bookmark_value><bookmark_value>breakpoints</bookmark_value><bookmark_value>Call Stack window</bookmark_value>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153344 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp">Debugging a Basic Program</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp">Debugging a Basic Program (Ispravljanje Pogreški u Programu Basica</link>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3159224 4 help.text]
en: Breakpoints and Single Step Execution
bs: Tačke prekida i Izvršavanje Jednim korakom

[ctx: 01030300.xhp par_id3150682 5 help.text]
en: You can check each line in your Basic program for errors using single step execution. Errors are easily traced since you can immediately see the result of each step. A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. You can also set a breakpoint if you want to force the program to be interrupted at a specific position.
bs: Možete provjeriti svaki red u vašem Basic programu za greške koristeći Izvršavanje jednim korakom. Greške se lahko lociraju jer odmah možete vidjeti rezultat svakog koraka. Pokazatelj u koloni tačke prekida Editora ukazuje na trenutni red. Također možete vi postaviti tačku prekida ukoliko želite natjerati program da bude prekinut na određenom mjestu.

[ctx: 01030300.xhp par_id3147303 7 help.text]
en: Double-click in the <emph>breakpoint</emph> column at the left of the Editor window to toggle a breakpoint at the corresponding line. When the program reaches a breakpoint, the program execution is interrupted.
bs: Dva puta kliknite <emph>breakpoint</emph>  kolonu na lijevo u Editoru da bi aktivirali tačku prekida u odgovarajućem redu. Kada program dođe do tačke prekida, izvršavanje programa je prekinuto.

[ctx: 01030300.xhp par_id3155805 8 help.text]
en: The <emph>single step </emph>execution using the <emph>Single Step</emph> icon causes the program to branch into procedures and functions.
bs: <emph>single step</emph> izvršavanje koristeći <emph>Single Step</emph> ikonicu uzrokuje program da se razgrana u procedure i funkcije.

[ctx: 01030300.xhp par_id3151110 25 help.text]
en: The procedure step execution using the <emph>Procedure Step</emph> icon causes the program to skip over procedures and functions as a single step.
bs: Izvršavanje Korak Procedure koristeći <emph>Procedure Step</emph> ikonicu uzrokuje program da preskoči procedure i funkcije kao jedan korak.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153825 9 help.text]
en: Properties of a Breakpoint
bs: Karakteristike Breakpoint (Tačke Prekida)

[ctx: 01030300.xhp par_id3147574 26 help.text]
en: The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column.
bs: Karakteristike tačke prekida su dostupne kroz kontekstualni meni desnim klikom na tačku prekida u koloni tački prekida.

[ctx: 01030300.xhp par_id3148473 10 help.text]
en: You can <emph>activate</emph> and <emph>deactivate</emph> a breakpoint by selecting <emph>Active</emph> from its context menu. When a breakpoint is deactivated, it does not interrupt the program execution.
bs: Možete <emph>activate</emph> i <emph>deactivate</emph>  tačku prekida tako što ćete izabrati <emph>Active</emph> iz menija. Kada je tačka prekida deaktivirana, izvršavanje programa se ne prekida.

[ctx: 01030300.xhp par_id3159413 27 help.text]
en: Select <emph>Properties</emph> from the context menu of a breakpoint or select <emph>Breakpoints</emph> from the context menu of the breakpoint column to call the <emph>Breakpoints</emph> dialog where you can specify other breakpoint options.
bs: Izaberite <emph>Osobine</emph> iz kontekstualnog menija za tačku prekida ili izaberite <emph>Breakpoints</emph> iz kontekstualnog menija kolone za tačku prekida da bi pozvali <emph>Breakpoints</emph> dijaloški prozor u kojem možete odrediti druge opcije za tačku prekida.

[ctx: 01030300.xhp par_id3156280 11 help.text]
en: The list displays all <emph>breakpoints</emph> with the corresponding line number in the source code. You can activate or deactivate a selected breakpoint by checking or clearing the <emph>Active</emph> box.
bs: Lista prikazuje sve <emph>breakpoints</emph> sa odgovarajućim brojem reda u izvornom kodu. Možete aktivirati ili deaktivirati izabranu tačku prekida označavanjem ili pražnjenjem <emph>Active</emph> prozora.

[ctx: 01030300.xhp par_id3158407 12 help.text]
en: The <emph>Pass Count</emph> specifies the number of times the breakpoint can be passed over before the program is interrupted. If you enter 0 (default setting) the program is always interrupted as soon as a breakpoint is encountered.
bs: <emph>Pass Count</emph> određuje koliko puta tačka prekida može biti prenesena prije nego se program završi. Ukoliko uneste 0 (dodijeljena postavka) program je uvijek prekinut čim dođe do tačke prekida.

[ctx: 01030300.xhp par_id3153968 13 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph> to remove the breakpoint from the program.
bs: Kliknite <emph>Obriši</emph> da bi izbrisali tačku prekida iz programa.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150439 14 help.text]
en: Observing the Value of Variables
bs: Posmatranje Vrijednosti Varijabli

[ctx: 01030300.xhp par_id3153368 15 help.text]
en: You can monitor the values of a variable by adding it to the <emph>Watch</emph> window. To add a variable to the list of watched variables, type the variable name in the <emph>Watch</emph> text box and press Enter.
bs: Možete nadgledati vrijednosti varijable dodajući je u <emph>Watch</emph> prozor.  Da bi dodali varijablu u listu varijabli za nadgledanje, ukucajte ime varijable u <emph>Watch</emph> tekstualni prozor i kliknite Enter.

[ctx: 01030300.xhp par_id3146986 16 help.text]
en: The values of variables are only displayed if they are in scope. Variables that are not defined at the current source code location display ("Out of Scope") instead of a value.
bs: Vrijednosti varijabli su prikazane samo ako su u domeni. Varijable koje nisu definisane u trenutnom izvornom kodu prikazuju ("Out of Scope" - "Izvan Domene") umjesto vrijednosti.

[ctx: 01030300.xhp par_id3145272 17 help.text]
en: You can also include arrays in the Watch window. If you enter the name of an array variable without an index value in the Watch text box, the content of the entire array is displayed.
bs: Također možete uključiti i matrice u Watch prozor (za nadgledanje). Ukoliko unesete ime varijable matrice bezvrijednosti indeksa u Watch textualnom prozoru, sadržaj cijele matrice je prikazan.

[ctx: 01030300.xhp par_id3145749 19 help.text]
en: If you rest the mouse over a predefined variable in the Editor at run-time, the content of the variable is displayed in a pop-up box.
bs: Ukoliko zadržitemiš preko predodređene varijable u Editoru za vrijeme rada, sadržaj varijable se prikaže u prozoru pop-up (koji iskače).

[ctx: 01030300.xhp hd_id3148618 20 help.text]
en: The Call Stack Window
bs: Call Stack Prozor

[ctx: 01030300.xhp par_id3154491 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST">Provides an overview of the call hierarchy of procedures and functions.</ahelp> You can determine which procedures and functions called which other procedures and functions at the current point in the source code.
bs: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST"> Omogućava pregled hijerahije za poziv  procedura i funkcija.</ahelp> Možete odrediti koje procedure i funkcije su pozvale koje druge procedure i funkcije na trenutnom mjestu u izvornom kodu.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150594 24 help.text]
en: List of Run-Time Errors
bs: Lista greški za vrijeme rada

[ctx: 01030400.xhp tit help.text]
en: Organizing Libraries and Modules
bs: Organiziranje Biblioteka i Modula

[ctx: 01030400.xhp bm_id3148797 help.text]
en: <bookmark_value>libraries;organizing</bookmark_value><bookmark_value>modules;organizing</bookmark_value><bookmark_value>copying;modules</bookmark_value><bookmark_value>adding libraries</bookmark_value><bookmark_value>deleting;libraries/modules/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;organizing</bookmark_value><bookmark_value>moving;modules</bookmark_value><bookmark_value>organizing;modules/libraries/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>renaming modules and dialogs</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>biblioteke;organiziranje</bookmark_value><bookmark_value>modula;organiziranje</bookmark_value><bookmark_value> kopiranja;moduli</bookmark_value><bookmark_value>dodavanje biblioteka</bookmark_value><bookmark_value>brisanje;biblioteke/modules/dialogue boxes</bookmark_value><bookmark_value>dijaloški prozori; organiziranje</bookmark_value><bookmark_value>pomjeranje;moduli</bookmark_value><bookmark_value>organiziranje;moduli/biblioteke/dijaloški prozori</bookmark_value><bookmark_value>preimenovanje modula i dijaloških prozora</bookmark_value>

[ctx: 01030400.xhp hd_id3148797 1 help.text]
en: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">Organizing Libraries and Modules</link></variable>
bs: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">Organiziranje Biblioteka i Modula</link></variable>

[ctx: 01030400.xhp hd_id3150868 4 help.text]
en: Organizing Libraries
bs: Organiziranje Biblioteka

[ctx: 01030400.xhp hd_id3125864 5 help.text]
en: Creating a New Library
bs: Kreiranje Nove Biblioteke

[ctx: 01030400.xhp par_id3153726 8 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
bs: Kliknite <emph>Libraries</emph> tipku.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149664 9 help.text]
en: Select to where you want to attach the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be attached to this document and only available from there.
bs: Odaberite gdje želite dodati biblioteku iz <emph>Lokacija</emph> liste. Ukoliko izaberete %PRODUCTNAME Macros & Dialogue boxes, biblioteka će pripadati $[officename] aplikaciji i biće dostupna za sve dokumente. Ukoliko izaberete dokument biblioteka će biti dodana tom dokumentu i dostupna samo odatle.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153365 10 help.text]
en: Click <emph>New</emph> and insert a name to create a new library.
bs: Kliknite <emph>New</emph> i unesite ime da bi kreirali novu biblioteku.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146972 50 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
bs: Kliknite <emph>Libraries</emph> tipku.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145640 51 help.text]
en: Select to where you want to import the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be imported to this document and only available from there.
bs: Odaberite gdje želite dodati biblioteku iz <emph>Lokacija</emph> liste. Ukoliko izaberete %PRODUCTNAME Macros & Dialogue boxes, biblioteka će pripadati $[officename] aplikaciji i biti dostupna za sve dokumente. Ukoliko izaberete dokument biblioteka će biti dodana tom dokumentu i biti dostupna samo odatle.

[ctx: 01030400.xhp par_id3154253 52 help.text]
en: Click <emph>Import...</emph> and select an external library to import.
bs: Kliknite <emph>Append</emph> i izaberite eksternu biblioteku za dodavanje.

[ctx: 01030400.xhp par_id3154705 53 help.text]
en: Select all libraries to be imported in the <emph>Import Libraries</emph> dialog. The dialog displays all libraries that are contained in the selected file.
bs: Izaberite sve biblioteke koje želite dodati u  <emph>Append Libraries</emph> dijaloškom prozoru. Dijaloški prozor prikazuje sve biblioteke koje su sadržane u izabranoj datoteci.

[ctx: 01030400.xhp par_id3163807 54 help.text]
en: If you want to insert the library as a reference only check the <emph>Insert as reference (read-only)</emph> box. Read-only libraries are fully functional but cannot be modified in the Basic IDE.
bs: Ukoliko želite unijeti biblioteku kao referencu samo označite <emph>Insert as reference (read-only)</emph>  prozor za markiranje. Read-only biblioteke su potpuno funkcionalne ali se ne mogu mijenjati u Basic IDE.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145228 55 help.text]
en: Check the <emph>Replace existing libraries</emph> box if you want existing libraries of the same name to be overwritten.
bs: Označi <emph>Replace existing libraries</emph> prozor za markiranje ukoliko želite da potojeće biblioteke istog imena budu prepisane.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147004 56 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to import the library.
bs: Kliknite <emph>OK</emph> da dodate biblioteku.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147006 71 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
bs: Kliknite <emph>Libraries</emph> tipku.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147010 75 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Klikni <emph>Ukloni</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147012 77 help.text]
en: Click <emph>Save</emph> to export the library.
bs: Kliknite <emph>OK</emph> da dodate biblioteku.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159100 17 help.text]
en: Deleting a Library
bs: Brisanje Biblioteke

[ctx: 01030400.xhp par_id3146808 57 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
bs: Kliknite <emph>Libraries</emph> tipku.

[ctx: 01030400.xhp par_id3158212 58 help.text]
en: Select the library to be deleted from the list.
bs: Izaberite biblioteku koju želite izbrisati sa liste.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150361 20 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
bs: Kliknite <emph>Obriši</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3152986 19 help.text]
en: Deleting a library permanently deletes all existing modules and corresponding procedures and functions.
bs: Trajno brisanje biblioteke briše sve postojeće module i prateće procedure i funkcije.

[ctx: 01030400.xhp par_id3148868 59 help.text]
en: You cannot delete the default library named "Standard".
bs: Ne možete izbrisati dodijeljenu biblioteku koja se zove "Standard".

[ctx: 01030400.xhp par_id3146869 60 help.text]
en: If you delete a library that was inserted as reference only the reference is deleted but not the library itself.
bs: Ako izbrišete biblioteku koja je unešena kao referenca, samo se briše referenca a ne sama biblioteka.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3147070 21 help.text]
en: Organizing Modules and Dialogs
bs: Organiziranje Modula i Dijaloških Prozora

[ctx: 01030400.xhp hd_id3155265 61 help.text]
en: Creating a New Module or Dialog
bs: Kreiranje Novog Modula ili Dijaloškog Prozora

[ctx: 01030400.xhp par_id3146781 63 help.text]
en: Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab.
bs: Kliknite <emph>Moduli</emph> opciju ili <emph>Dialogue Boxes</emph> opciju.

[ctx: 01030400.xhp par_id3159206 64 help.text]
en: Select the library where the module will be inserted and click <emph>New</emph>.
bs: Izaberite biblioteku u koju će biti unesen modul i kliknite <emph>New</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3152389 65 help.text]
en: Enter a name for the module or the dialog and click <emph>OK</emph>.
bs: Unesite ime za modul ili dijaloški prozor i kliknite <emph>OK</emph>.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3152872 25 help.text]
en: Renaming a Module or Dialog
bs: Preimenovanje Modula ili Dijaloškog Prozora

[ctx: 01030400.xhp par_id3150046 67 help.text]
en: Click the module to be renamed twice, with a pause between the clicks. Enter the new name.
bs: Kliknite dva puta na modul koji želite preimenovati, sa pauzom između klikova. Unesite novo ime.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153801 27 help.text]
en: In the Basic IDE, right-click the name of the module or dialog in the tabs at the bottom of the screen, choose <emph>Rename</emph> and type in the new name.
bs: U Basic IDE-u, kliknite desnom tipkom na ime modula ili dijaloškog prozora u opcijama na dnu zaslona, izaberite <emph>Preimenuj</emph>  i ukucajtenovo ime.

[ctx: 01030400.xhp par_id3155526 28 help.text]
en: Press Enter to confirm your changes.
bs: Pritisnite Enter da bi potvrdili vaše promjene.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3146963 29 help.text]
en: Deleting a Module or Dialog
bs: Brisanje Modula ili Dijaloških Prozora

[ctx: 01030400.xhp par_id3150958 69 help.text]
en: Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab.
bs: Kliknite <emph>Moduli</emph> opciju ili <emph>Dialogue Boxes</emph> opciju.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149870 30 help.text]
en: Select the module or dialog to be deleted from the list. Double-click an entry to reveal sub-entries, if required.
bs: Izaberite modul ili dijaloški prozor koji želite izbrisati sa liste. Ukoliko je potrebno, dva puta kliknite da bi otvorili pod-unose.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147248 32 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
bs: Kliknite <emph>Obriši</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3151339 31 help.text]
en: Deleting a module permanently deletes all existing procedures and functions in that module.
bs: Trajnim brisanjem modula brišete sve postojeće procedure i funkcije u tom modulu.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3151392 33 help.text]
en: Organizing Projects among Documents or Templates
bs: Organiziranje Projekata među Dokumentima i Šablonima

[ctx: 01030400.xhp hd_id3156400 36 help.text]
en: Moving or copying modules between documents, templates and the application.
bs: Micanje ili kopiranje modula među dokumentima, šablonima i aplikacijama.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146819 37 help.text]
en: Open all documents or templates among which you want to move or copy the modules or dialogs.
bs: Otvorite sve dokumente ili šablone među kojima želite micati ili kopirati module ili dijaloške prozore.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145637 39 help.text]
en: To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging to copy the object instead of moving it.
bs: Da bi pomjerili modul ili dijaloški prozor u drugi dokument, kliknite odgovarajući objekat u listi i prevuci ga na željenu poziciju. Horizontalna linija ukazuje na trenutnu poziciju objekta dok se povlači. Čuvajte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>  tipku dok povlačite da kopirate objekat umjesto da ga pomjerate.

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
en: Event-Driven Macros
bs: Macroi upravljani događajima

[ctx: 01040000.xhp bm_id3154581 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; macro assignments to events</bookmark_value>         <bookmark_value>macros; assigning to events</bookmark_value>         <bookmark_value>assigning macros to events</bookmark_value>         <bookmark_value>events; assigning macros</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>brisanje; macro zadaci za dogašaje</bookmark_value><bookmark_value>macroi; dodijeljivanje događajima </bookmark_value><bookmark_value>dodijeljivanje makro-a događajima</bookmark_value><bookmark_value>događaji; dodijeljivanje makroa</bookmark_value>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147348 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01040000.xhp" name="Event-Driven Macros">Event-Driven Macros</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/01040000.xhp" name="Event-Driven Macros">Makroi upravljani događajima</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3146120 2 help.text]
en: This section describes how to assign Basic programs to program events.
bs: Ovaj odlomak opisuje kako dodijeliti Basic programe programskim događajima.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149263 4 help.text]
en: You can automatically execute a macro when a specified software event occurs by assigning the desired macro to the event. The following table provides an overview of program events and at what point an assigned macro is executed.
bs: Možete automatski izvršiti makroe kada se određeni softver događaj desi dodjeljivanjem makroa događaju. Slijedeća tabela pruža pregled programskih događaja i u kom trenutku je dodijeljeni makro izvršen.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148455 5 help.text]
en: Event
bs: Događaj

[ctx: 01040000.xhp par_id3145799 6 help.text]
en: An assigned macro is executed...
bs: Dodijeljeni makro je izvršen...

[ctx: 01040000.xhp par_id3149379 7 help.text]
en: Program Start
bs: Početak Programa

[ctx: 01040000.xhp par_id3150715 8 help.text]
en: ... after a $[officename] application is started.
bs: ...nakon što je $[officename] aplikacija pokrenuta.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146914 9 help.text]
en: Program End
bs: Kraj Programa

[ctx: 01040000.xhp par_id3153765 10 help.text]
en: ...before a $[officename] application is terminated.
bs: ...prije nego je $[officename] aplikacija okončana.

[ctx: 01040000.xhp par_id3145150 11 help.text]
en: Create Document
bs: Kreiraj Dokument

[ctx: 01040000.xhp par_id3163808 12 help.text]
en: ...after a new document is created with <emph>File - New</emph> or with the <emph>New</emph> icon.
bs: ...nakon što je novi dokument kreiran sa <emph>Datoteka - New</emph> ili sa <emph>Novi</emph>ikonom.

[ctx: 01040000.xhp par_id3145790 13 help.text]
en: Open Document
bs: Otvori dokument

[ctx: 01040000.xhp par_id3154572 14 help.text]
en: ...after a document is opened with <emph>File - Open</emph> or with the <emph>Open</emph> icon.
bs: ... Nakon što je dokument otvoren sa <emph>Datoteka - Otvori</emph> ili sa <emph>Otvori</emph> ikonom.

[ctx: 01040000.xhp par_id3153266 15 help.text]
en: Save Document As
bs: Sačuvaj Dokument Kao

[ctx: 01040000.xhp par_id3150208 16 help.text]
en: ...before a document is saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified).
bs: ... Prije nego je dokument sačuvan pod određenim imenom (sa <emph>Datoteka - Snimi kao</emph>, ili sa <emph>Datoteka - Snimi</emph> ili <emph>Snimi</emph> ikonom, ako ime dokumenta još nije određeno).

[ctx: 01040000.xhp par_id3158215 43 help.text]
en: Document has been saved as
bs: Dokument je sačuvan kao

[ctx: 01040000.xhp par_id3150980 44 help.text]
en: ... after a document was saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or with the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified).
bs: ...nakon što je dokument sačuvan pod određenim imenom (sa <emph>Datoteka - Snimi kao</emph>, ili sa <emph>Datoteka - Snimi</emph>  ili sa  <emph>Snimi</emph> ikonom, ako ime dokumenta nije jos određeno).

[ctx: 01040000.xhp par_id3150519 17 help.text]
en: Save Document
bs: Sačuvaj Dokument

[ctx: 01040000.xhp par_id3155529 18 help.text]
en: ...before a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
bs: ...prije nego je dokument sačuvan sa <emph>Datoteka - Snimi</emph> ili <emph>Snimi</emph> ikonom, navedeno je ime dokumenta već određeno.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149404 45 help.text]
en: Document has been saved
bs: Dokument je sačuvan

[ctx: 01040000.xhp par_id3151332 46 help.text]
en: ...after a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
bs: ...nakon što je dokument sačuvan sa <emph>Datoteka - Snimi</emph> ili <emph>Snimi</emph>  ikonom, navedeno je da je ime dokumenta već određeno.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159171 19 help.text]
en: Document is closing
bs: Zatvori Dokument

[ctx: 01040000.xhp par_id3146868 20 help.text]
en: ...before a document is closed.
bs: ...prije nego je dokument zatvoren.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159097 47 help.text]
en: Document closed
bs: Dokument se zatvara

[ctx: 01040000.xhp par_id3148606 48 help.text]
en: ...after a document was closed. Note that the "Save Document" event may also occur when the document is saved before closing.
bs: ...nakon što je dokument zatvoren. Napomena da se "Sačuvaj Dokument" slučaj također može dogoditi kada je dokument sačuvan prije zatvaranja.

[ctx: 01040000.xhp par_id3144772 21 help.text]
en: Activate Document
bs: Aktiviraj Dokument

[ctx: 01040000.xhp par_id3149442 22 help.text]
en: ...after a document is brought to the foreground.
bs: ...nakon što je dokument izbacen naprjed.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150888 23 help.text]
en: Deactivate Document
bs: Deaktiviraj dokument

[ctx: 01040000.xhp par_id3154060 24 help.text]
en: ...after another document is brought to the foreground.
bs: ...nakon što je drugi dokument izbacen naprijed.

[ctx: 01040000.xhp par_id3152384 25 help.text]
en: Print Document
bs: Štampaj Dokument

[ctx: 01040000.xhp par_id3152873 26 help.text]
en: ...after the <emph>Print</emph> dialog is closed, but before the actual print process begins.
bs: ...after the <emph>Štampaj</emph> dialogue box is closed, but before the actual print process begins.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159227 49 help.text]
en: JavaScript run-time error
bs: JavaScript run-time greška

[ctx: 01040000.xhp par_id3145362 50 help.text]
en: ...when a JavaScript run-time error occurs.
bs: ...kada se JavaScript run-time greška pojavi

[ctx: 01040000.xhp par_id3153555 28 help.text]
en: ...after the <emph>Print</emph> dialog is closed, but before the actual print process begins. This event occurs for each copy printed.
bs: ...after the <emph>Štampaj</emph> Dijalog prozor je zatvoren, prije nego što je akutuelni print proces poceo. Ovo se dešava za svaku odštampanu kopiju.

[ctx: 01040000.xhp par_id3156366 51 help.text]
en: Change of the page count
bs: Promjena broja stranica

[ctx: 01040000.xhp par_id3154627 52 help.text]
en: ...when the page count changes.
bs: ...kada se broj stranica mijenja.

[ctx: 01040000.xhp par_id3154737 53 help.text]
en: Message received
bs: Poruka primljena

[ctx: 01040000.xhp par_id3150952 54 help.text]
en: ...if a message was received.
bs: ...ukoliko je poruka primljena

[ctx: 01040000.xhp hd_id3153299 30 help.text]
en: Assigning a Macro to an Event
bs: Dodjeljujem Macro eventu

[ctx: 01040000.xhp par_id3147244 31 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
bs: Izaberi <emph>Alati - Uredi</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146098 55 help.text]
en: Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document in the <emph>Save In</emph> listbox.
bs: Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document in the <emph>Save In</emph> list box.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150431 32 help.text]
en: Select the event from the <emph>Event</emph> list.
bs: Izaberi event iz  <emph>Događaj</emph> liste.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148742 33 help.text]
en: Click <emph>Macro</emph> and select the macro to be assigned to the selected event.
bs: Klikni <emph>Makro</emph> i selektuj makro koji ce biti dodijeljen selektovanom eventu

[ctx: 01040000.xhp par_id3146321 35 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to assign the macro.
bs: Klikni <emph>OK</emph>da dodijelis makro

[ctx: 01040000.xhp par_id3147414 56 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
bs: Kliknite <emph>OK</emph> da dodate biblioteku.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3154581 36 help.text]
en: Removing the Assignment of a Macro to an Event
bs: Uklanjam dodjeljivanje Macroa eventu

[ctx: 01040000.xhp par_id3146883 57 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
bs: Izaberi <emph>Alati - Uredi</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.

[ctx: 01040000.xhp par_id3155909 58 help.text]
en: Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the option in the <emph>Save In</emph> listbox.
bs: Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the option in the <emph>Save In</emph> list box.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159129 59 help.text]
en: Select the event that contains the assignment to be removed from the <emph>Event</emph> list.
bs: Select the event that contains the assignment to be removed from the <emph>Događaj</emph> list.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149143 37 help.text]
en: Click <emph>Remove</emph>.
bs: Klikni <emph>Ukloni</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149351 60 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
bs: Kliknite <emph>OK</emph> da dodate biblioteku.

[ctx: 01050000.xhp par_id3153142 2 help.text]
en: This section describes the structure of the Basic IDE.
bs: Ova sekcija objasnjava strukturu Basic IDE

[ctx: 01050000.xhp par_idN105C9 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Basic IDE where you can write and edit macros.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Basic IDE with which you can write and edit macros.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3153188 5 help.text]
en: Commands From the Context menu of the Module Tabs
bs: Komande iz kontekst menija module tabs

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154731 6 help.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: 01050000.xhp hd_id3151074 8 help.text]
en: Module
bs: Modul

[ctx: 01050000.xhp par_id3149581 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewModule">Inserts a new module into the current library.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:NewModule">Ubacuje novi modul u trenutnu biblioteku.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147397 10 help.text]
en: Dialog
bs: Dijalog prozor

[ctx: 01050000.xhp par_id3144335 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewDialog">Inserts a new dialog into the current library.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:NewDialog">Ubacuje novi dijalog u trenutnu biblioteku.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3155602 12 help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: 01050000.xhp par_id3155064 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteCurrent">Deletes the selected module.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:DeleteCurrent">Briše selektovani modul.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149018 14 help.text]
en: Rename
bs: Preimenuj

[ctx: 01050000.xhp par_id3154754 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RenameCurrent">Renames the current module in place.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:RenameCurrent">Preimenuje trenutni modul u mjestu.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150043 16 help.text]
en: Hide
bs: Sakrij

[ctx: 01050000.xhp par_id3145147 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HideCurPage">Hides the current module.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:HideCurPage">Sakriva trenutni modul.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3163805 18 help.text]
en: Modules
bs: Moduli

[ctx: 01050000.xhp par_id3153965 19 help.text]
en: Opens the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.
bs: Otvara <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organiser"><emph>Macro Organiser</emph></link> dijalog prozor.

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
en: Watch Window
bs: Pogledaj prozor

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149457 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Watch Window</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Pogledaj prozor</link>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145173 4 help.text]
en: Watch
bs: Pogledaj

[ctx: 01050100.xhp par_id3155132 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT">Enter the name of the variable whose value is to be monitored.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT">Unesi ime varijable čija se vrijednost nadgleda.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3148645 6 help.text]
en: Remove Watch
bs: Ukloni nadgledanje

[ctx: 01050100.xhp par_id3148576 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_REMOVEWATCH">Removes the selected variable from the list of watched variables.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_BASICIDE_REMOVEWATCH">Uklanja selektovanu varijablu iz liste nadgledanih varijabli.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154012 8 help.text]
en: Remove Watch
bs: Ukloni nadgledanje

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154491 10 help.text]
en: Editing the Value of a Watched Variable
bs: Uređujem vrijednost nadgledane varijable

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Manage Breakpoints
bs: Organizuj prelome

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149670 3 help.text]
en: Breakpoints
bs: Tačke prekida

[ctx: 01050300.xhp hd_id3156280 6 help.text]
en: Active
bs: Aktivno

[ctx: 01050300.xhp par_id3154910 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_ACTIV">Activates or deactivates the current breakpoint.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_BASICIDE_ACTIV">Aktivira ili deaktivira trenutni brejkpoint.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3152579 10 help.text]
en: New
bs: Novo

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147319 12 help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
en: Control and Dialog Properties
bs: Kontrolne i dijalog prozor postavke

[ctx: 01170100.xhp bm_id3153379 help.text]
en: <bookmark_value>controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; controls and dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs; properties</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; controls and dialogue boxes</bookmark_value><bookmark_value>dialogue boxes; properties</bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp hd_id3153379 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="Control and Dialog Properties">Control and Dialog Properties</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="Control and Dialogue Box Properties">Control and Dialogue Box Properties</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3156280 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected dialog or control.</ahelp> You must be in the design mode to be able to use this command.
bs: <ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected dialogue box or control.</ahelp> You must be in the design mode to be able to use this command.

[ctx: 01170100.xhp hd_id3151043 20 help.text]
en: Entering Data in the Properties Dialog
bs: Unesi podatke u setovanje dijaloga

[ctx: 01170100.xhp par_id3153771 3 help.text]
en: The following key combinations apply to enter data in multiline fields or combo boxes of the <emph>Properties</emph> dialog:
bs: Slijedeca kombinacija kljuceva odnosi se na podatke u mnogim poljima ili kombo prozorima  <emph>Osobine</emph> dialogue box:

[ctx: 01170100.xhp par_id3150010 18 help.text]
en: Keys
bs: Kljucevi

[ctx: 01170100.xhp par_id3147317 19 help.text]
en: Effects
bs: Efekti

[ctx: 01170100.xhp par_id3146121 4 help.text]
en: Alt+Down Arrow
bs: Alt+Strelica dolje

[ctx: 01170100.xhp par_id3149581 5 help.text]
en: Opens a combo box
bs: Otvara kombo prozor

[ctx: 01170100.xhp par_id3147394 6 help.text]
en: Alt+Up Arrow
bs: Alt+Strelica gore

[ctx: 01170100.xhp par_id3148455 7 help.text]
en: Closes a combo box
bs: Zatvara combo prozor

[ctx: 01170101.xhp tit help.text]
en: General
bs: Općenito

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147436 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="General">General</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="General">Općenito</link>

[ctx: 01170101.xhp par_id3155855 2 help.text]
en: Define the properties for the selected control or dialog. The available properties depend on the type of control selected. The following properties therefore are not available for every type of control.
bs: Define the properties for the selected control or dialogue box. The available properties depend on the type of control selected. The following properties therefore are not available for every type of control.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148647 11 help.text]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153189 76 help.text]
en: AutoFill
bs: Automatski popuni

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 3 help.text]
en: Background color
bs: Background colour

[ctx: 01170101.xhp par_id3145251 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the background color for the current control.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Specify the background colour for the current control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151076 263 help.text]
en: Large change
bs: Velika promjena

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153876 139 help.text]
en: Border
bs: Granica

[ctx: 01170101.xhp par_id3154017 140 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the border type for the current control.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Specify the background colour for the current control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150749 23 help.text]
en: Button type
bs: Vrsta dugmeta

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149019 5 help.text]
en: Character set
bs: Skup znakova

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147341 149 help.text]
en: Currency symbol
bs: Simbol valute

[ctx: 01170101.xhp hd_id7936643 help.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153965 82 help.text]
en: Date format
bs: Format datuma

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154663 121 help.text]
en: Date max.
bs: Posljednji datum

[ctx: 01170101.xhp par_id3148485 122 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the upper limit for a date control.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Specify the background colour for the current control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152778 131 help.text]
en: Date min.
bs: Prvi datum

[ctx: 01170101.xhp par_id3154120 132 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the lower limit for a date control.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Specify the background colour for the current control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154573 137 help.text]
en: Decimal accuracy
bs: Decimalna preciznost

[ctx: 01170101.xhp par_id3166426 138 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of decimal places displayed for a numerical or currency control.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Specify the number of decimal places displayed for a numeric or currency control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159091 144 help.text]
en: Default button
bs: Glavno dugme

[ctx: 01170101.xhp par_id3154200 145 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to make the current button control the default selection. Pressing <emph>Return</emph> in the dialog activates the default button.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Select "Yes" to make the current button control the default selection. Pressing <emph>Return</emph> in the dialogue box activates the default button.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN108BA help.text]
en: Delay
bs: Odgoda

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151278 19 help.text]
en: Dropdown
bs: Drop down

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151216 13 help.text]
en: Enabled
bs: Uključeno

[ctx: 01170101.xhp par_id3150517 14 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the control. If the control is disabled, it is grayed out in the dialog.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the control. If the control is disabled, it is greyed out in the dialogue box.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155379 91 help.text]
en: Edit mask
bs: Uredi masku

[ctx: 01170101.xhp par_id3155809 93 help.text]
en: Character
bs: Znak

[ctx: 01170101.xhp par_id3148702 94 help.text]
en: Meaning
bs: Znacenje

[ctx: 01170101.xhp hd_id2128971 help.text]
en: Editable
bs: Moguće uređivati

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149317 114 help.text]
en: Graphics
bs: Ilustracije

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154627 258 help.text]
en: Height
bs: Visina

[ctx: 01170101.xhp par_id3155754 257 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the height of the current control or the dialog.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Specify the height of the current control or the dialogue box.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153072 208 help.text]
en: Help text
bs: Pomoć

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154400 212 help.text]
en: Help URL
bs: URL za pomoć

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159260 85 help.text]
en: Incr./decrement value
bs: Increment/decrement value

[ctx: 01170101.xhp hd_id539262 help.text]
en: Invokes stop mode editing
bs: Poziva stop editing mode

[ctx: 01170101.xhp par_id6591082 help.text]
en: Setting this property to TRUE causes the changes to be automatically saved when editing is interrupted. FALSE means that editing is canceled and changes are lost.
bs: Setting this property to TRUE causes the changes to be automatically saved when editing is interrupted. FALSE means that editing is cancelled and changes are discarded.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150536 7 help.text]
en: Label
bs: Oznaka

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150457 74 help.text]
en: Line Count
bs: Broj linija

[ctx: 01170101.xhp hd_id7468489 help.text]
en: Scrollbar
bs: Pomična traka

[ctx: 01170101.xhp par_id7706228 help.text]
en: Adds the scrollbar type that you specify to a text box.
bs: Dodaje scrollbar tip koji specifisemo za tekst box

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153121 256 help.text]
en: Small change
bs: Mala promjena

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145221 73 help.text]
en: List entries
bs: Lista unosa

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149723 159 help.text]
en: Literal mask
bs: Maska karaktera

[ctx: 01170101.xhp par_id3150656 160 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the initial values to be displayed in a pattern control. This helps the user to identify which values are allowed in a pattern control. The literal mask is restricted by the format specified by the edit mask.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Specify the initial values to be displayed in a pattern control. This helps the user to identify which values are allowed in a pattern control. The character mask is restricted by the format specified by the edit mask.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149015 116 help.text]
en: Manual line break
bs: Manuelni prekid linije

[ctx: 01170101.xhp par_id3149893 117 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow manual line breaks inside multiline controls.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow manual line breaks inside multi-line controls.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150463 123 help.text]
en: Max. text length
bs: Maksimalna duzina teksta

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154675 21 help.text]
en: Multiline Input
bs: Višelinijski input

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154848 129 help.text]
en: Multiselection
bs: Selektovanje više elemenata

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148887 9 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148739 44 help.text]
en: Order
bs: Narudžba

[ctx: 01170101.xhp par_id3149252 45 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the order in which the controls receive the focus when the Tab key is pressed in the dialog.</ahelp> On entering a dialog, the control with the lowest order (0) receives the focus. Pressing the <emph>Tab</emph> key the successively focusses the other controls as specified by their order number.
bs: <ahelp hid=".">Specify the order in which the controls receive the focus when the Tab key is pressed in the dialogue box.</ahelp> On entering a dialogue box, the control with the lowest order (0) receives the focus. Pressing the <emph>Tab</emph> key the successively focusses the other controls as specified by their order number.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155259 46 help.text]
en: Initially, the controls receive numbers in the order they are added to the dialog. You can change the order numbers for controls. $[officename] Basic updates the order numbers automatically to avoid duplicate numbers. Controls that cannot be focused are also assigned a value but these controls are skipped when using the Tab key.
bs: Initially, the controls receive numbers in the order they are added to the dialogue box. You can change the order numbers for controls. $[officename] Basic updates the order numbers automatically to avoid duplicate numbers. Controls that cannot be focussed are also assigned a value but these controls are skipped when using the Tab key.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149511 247 help.text]
en: Orientation
bs: Orijentacija

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154374 239 help.text]
en: Page (step)
bs: Stranica (korak)

[ctx: 01170101.xhp par_id3154109 238 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of the dialog page to which the current control is assigned or the page number of the dialog you want to edit.</ahelp> If a dialog has only one page set its <emph>Page (Step)</emph> value to <emph>0</emph>.
bs: <ahelp hid=".">Specify the number of the dialogue box page to which the current control is assigned or the page number of the dialogue box you want to edit.</ahelp> If a dialogue box has only one page set its <emph>Page (Step)</emph> value to <emph>0</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148580 236 help.text]
en: Select <emph>Page (Step)</emph> = 0 to make a control visible on every dialog page.
bs: Select <emph>Page (Step)</emph> = 0 to make a control visible on every dialogue box page.

[ctx: 01170101.xhp par_id3146144 235 help.text]
en: To switch between dialog pages at run time, you need to create a macro that changes the value of <emph>Page (Step)</emph>.
bs: To switch between dialogue box pages at run-time, you need to create a macro that changes the value of <emph>Page (Step)</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148750 245 help.text]
en: PositionX
bs: PoložajX

[ctx: 01170101.xhp par_id3154517 244 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the distance of the current control from the left side of the dialog.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Specify the distance of the current control from the left side of the dialogue box.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152767 243 help.text]
en: PositionY
bs: PoložajY

[ctx: 01170101.xhp par_id3159082 242 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the distance of the current control from the top of the dialog.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Specify the distance of the current control from the top of the dialogue box.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159213 221 help.text]
en: Prefix symbol
bs: Prefiksni simbol

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149728 89 help.text]
en: Print
bs: Štampaj

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154671 261 help.text]
en: Progress value
bs: Vrijednost napretka

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153112 254 help.text]
en: Progress value max.
bs: Progress value maximum

[ctx: 01170101.xhp par_id3145167 253 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value of a progress bar control.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Specify the background colour for the current control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153569 249 help.text]
en: Progress value min.
bs: Progress value minimum

[ctx: 01170101.xhp par_id3154506 248 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value of a progress bar control.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Specify the background colour for the current control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150134 42 help.text]
en: Read-only
bs: Samo za čitanje

[ctx: 01170101.xhp par_idN11112 help.text]
en: Repeat
bs: Ponovi

[ctx: 01170101.xhp hd_id9579149 help.text]
en: Root displayed
bs: Prikazan je korijen

[ctx: 01170101.xhp hd_id7534409 help.text]
en: Row height
bs: Visina reda

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148761 264 help.text]
en: Scale
bs: Omjer

[ctx: 01170101.xhp hd_id7597277 help.text]
en: Scrollbar
bs: Pomična traka

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147370 241 help.text]
en: Scroll value
bs: Vrijednost klizača

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155440 252 help.text]
en: Scroll value max.
bs: Scroll value maximum

[ctx: 01170101.xhp par_id3148877 251 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value of a scrollbar control.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Specify the background colour for the current control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E4 help.text]
en: Scroll value min.
bs: Scroll value minimum

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value of a scrollbar control.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Specify the background colour for the current control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id543534 help.text]
en: Show handles
bs: Prikaži rukovatelje

[ctx: 01170101.xhp par_id4974822 help.text]
en: The handles are dotted lines that visualize the hierarchy of the tree control.
bs: The handles are dotted lines that visualise the hierarchy of the tree control.

[ctx: 01170101.xhp hd_id4062013 help.text]
en: Show root handles
bs: Prikaži korijenske hvataljke

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EEB help.text]
en: Click the <emph>...</emph> button to open the <emph>Selection</emph> dialog.
bs: Click the <emph>...</emph> button to open the <emph>Izbor</emph> dialogue box.

[ctx: 01170101.xhp hd_id5026093 help.text]
en: Selection type
bs: Vrsta odabira

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154193 87 help.text]
en: Spin Button
bs: Obrtno dugme

[ctx: 01170101.xhp par_id3145298 88 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to add spin buttons to a numerical, currency, date, or time control to allow increasing and decreasing the input value using arrow buttons.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Select "Yes" to add spin buttons to a numeric, currency, date or time control to allow increasing and decreasing the input value using arrow buttons.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156267 232 help.text]
en: State
bs: Kanton

[ctx: 01170101.xhp par_id3150928 231 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the selection state of the current control.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Selektuj selekciju stanja trenutne kontrole.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148396 112 help.text]
en: Strict format
bs: Striktni format

[ctx: 01170101.xhp par_id3153042 113 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to only allow valid characters to be entered in a numerical, currency, date, or time control.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Select "Yes" to only allow valid characters to be entered in a numeric, currency, date or time control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149538 48 help.text]
en: Tabstop
bs: Tab

[ctx: 01170101.xhp par_id3148543 49 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the focus behavior of the current control when using the <emph>Tab</emph> key.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Selektuj fokus ponasanja trenutne kontrolo koristeci  <emph>Tab</emph> kljuc.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3148776 178 help.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: 01170101.xhp par_id3154632 52 help.text]
en: No
bs: Ne

[ctx: 01170101.xhp par_id3150690 50 help.text]
en: Yes
bs: Da

[ctx: 01170101.xhp par_id3155085 148 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to display thousands separator characters in numerical and currency controls.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Select "Yes" to display thousands separator characters in numeric and currency controls.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153920 127 help.text]
en: Time max.
bs: Time maximum

[ctx: 01170101.xhp par_id3155401 128 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum time value for a time control.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Specify the background colour for the current control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3163818 135 help.text]
en: Time min.
bs: Time minimum

[ctx: 01170101.xhp par_id3156262 136 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum time value for a time control.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Specify the background colour for the current control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148638 266 help.text]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: 01170101.xhp par_id3147169 267 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the title of the dialog. Click the border of the dialog to select the dialog.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Specify the title of the dialogue box. Click the border of the dialogue box to select the dialogue box.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3153716 55 help.text]
en: <emph>Titles</emph> are only used for labeling a dialog and can only contain one line. Please note that if you work with macros, controls are only called through their <emph>Name</emph> property.
bs: <emph>Titles</emph> are only used for labelling a dialogue box and can only contain one line. Please note that if you work with macros, controls are only called through their <emph>Ime</emph> property.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152594 173 help.text]
en: Tristate
bs: Tri-state

[ctx: 01170101.xhp par_id3149825 174 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow a check box to have three states (checked, unchecked, and grayed out) instead of two (checked and unchecked).</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow a tick box to have three states (ticked, unticked and greyed out) instead of two (ticked and unticked).</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 268 help.text]
en: Value
bs: Vrijednost

[ctx: 01170101.xhp par_id3154315 269 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the value for the current control.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Specify the background colour for the current control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152480 125 help.text]
en: Value max.
bs: Value maximum

[ctx: 01170101.xhp par_id3163823 126 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value for the current control.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Specify the background colour for the current control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149276 133 help.text]
en: Value min.
bs: Value minimum

[ctx: 01170101.xhp par_id3145088 134 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value for the current control.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Specify the background colour for the current control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149712 234 help.text]
en: Visible size
bs: Vidljiva veličina

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152472 142 help.text]
en: Width
bs: Širina

[ctx: 01170101.xhp par_id3157963 143 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the width of the current control or dialog.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Specify the width of the current control or dialogue box.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp tit help.text]
en: Events
bs: Eventi

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155506 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="Macro">Makro</link>

[ctx: 01170103.xhp par_id3146114 2 help.text]
en: Define event assignments for the selected control or dialog. The available events depend on the type of control selected.
bs: Define event assignments for the selected control or dialogue box. The available events depend on the type of control selected.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145387 16 help.text]
en: When receiving focus
bs: Kada prima fokus

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152892 18 help.text]
en: When losing focus
bs: Kada gubi fokus

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152896 20 help.text]
en: Key pressed
bs: Dugme pritisnuto

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146869 43 help.text]
en: Key released
bs: Dugme pušteno

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159096 41 help.text]
en: Modified
bs: Izmijenjeno

[ctx: 01170103.xhp par_id3156019 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">This event takes place, when the control loses the focus and the contents of the control were changed since it lost the focus.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">Ovaj dogadjaj se desava, kad je u fokusu gubitak kontrole i kontrolni sadrzaj je promijenjen kako je promijenjen fokus.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3144508 10 help.text]
en: Text modified
bs: Modificirani tekst

[ctx: 01170103.xhp par_id3148608 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">This event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">Ovaj dogadjas je sedasava ka ukucate ili promijenite tekst u input polju</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159207 8 help.text]
en: Item status changed
bs: Item status promijenjen

[ctx: 01170103.xhp par_id3155097 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED">This event takes place if the status of the control field is changed, for example, from checked to unchecked.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED">Ovaj dogadjaj se desava kad je polje statusnog polja promijenjen, naprimjer, iz cekirano u necekirano</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151304 26 help.text]
en: Mouse inside
bs: Mis unutra

[ctx: 01170103.xhp par_id3152871 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">This event takes place when the mouse enters the control.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">OVaj dogadjaj se desava kada mis udje u kontrolu</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146778 30 help.text]
en: Mouse moved while key pressed
bs: Mis je pomjeren kad je tipka ukucana

[ctx: 01170103.xhp par_id3150403 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">This event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">OVaj dogadjaj se desava kad je mis povucen dok je tipka pritisnuata</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150210 32 help.text]
en: Mouse moved
bs: Mis pomjeren

[ctx: 01170103.xhp par_id3149697 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">This event takes place when the mouse moves over the control.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">Ovaj dogadjaj se desava kad se mis krece po kontroli1.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145216 22 help.text]
en: Mouse button pressed
bs: Dugme miša pritisnuto

[ctx: 01170103.xhp par_id3155914 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">This event takes place when the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">OVaj dogadjaj se desava kad je dugme misa pritisnuto dok je pointer misa u kontroli.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148899 24 help.text]
en: Mouse button released
bs: Dugme misa pusteno

[ctx: 01170103.xhp par_id3153812 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">This event takes place when the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">Ovose desava kad je dugme misa pusteno dok je pointer na kontroli</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153556 28 help.text]
en: Mouse outside
bs: Mis je vani

[ctx: 01170103.xhp par_id3153013 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">This event takes place when the mouse leaves the control.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">Ovo se desava kad mis popusti kontrolu</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155759 45 help.text]
en: While adjusting
bs: Prilikom prilagođavanja

[ctx: 01170103.xhp par_id3156364 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">This event takes place when a scrollbar is being dragged.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">Ovo se desva kad je skrolbar pomjeren</ahelp>

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
en: Run-Time Functions
bs: Run-Time Funkcije

[ctx: 03000000.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: This section describes the Runtime Functions of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic.
bs: Objasnjava Run-Time funkcije  <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic.

[ctx: 03010000.xhp hd_id3156280 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010000.xhp" name="Screen I/O Functions">Screen I/O Functions</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Brojcane Funkcije">Brojcane Funkcije</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id3153770 2 help.text]
en: This section describes the Runtime Functions used to call dialogs for the input and output of user entries.
bs: Ovo pokazuje Run Time funkcije koje pozivaju dijalog za inut i output korisnikovih unosa.

[ctx: 03010100.xhp hd_id3151384 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp" name="Display Functions">Display Functions</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="Colour Functions">Colour Functions</link>

[ctx: 03010100.xhp par_id3149346 2 help.text]
en: This section describes Runtime functions used to output information to the screen display.
bs: OVo pokazuje RunTime Funkcije koje pokazuju output informacije

[ctx: 03010101.xhp tit help.text]
en: MsgBox Statement [Runtime]
bs: MsgBox Statement [Run-time]

[ctx: 03010101.xhp bm_id1807916 help.text]
en: <bookmark_value>MsgBox statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>MkDir izjava</bookmark_value>

[ctx: 03010101.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010101.xhp">MsgBox Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03010101.xhp">MsgBox Statement [Run-time]</link>

[ctx: 03010101.xhp par_id3148947 2 help.text]
en: Displays a dialog box containing a message.
bs: Pokazuje dijalog box koji prikazuje poruku.

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153897 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03010101.xhp par_id3148664 4 help.text]
en: MsgBox Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]] (As Statement) or MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]]) (As Function)
bs: MsgBox Text kao String [,Type As Integer [,DialogueBoxTitle As String]] (As Statement) or MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogue Boxtitle As String]]) (As Function)

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153361 5 help.text]
en: Parameter:
bs: Parametar:

[ctx: 03010101.xhp par_id3150769 7 help.text]
en: <emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the title bar displays the name of the respective application.
bs: <emph>DialogueBoxTitle</emph>: String prikazan kao naslov dijaloga. ako je izvrsen, naslov pokazuje ime respektivne aplikaicje.

[ctx: 03010101.xhp par_id3147228 8 help.text]
en: <emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type, as well as the number and type of buttons to display, and the icon type. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns, that is, a combination of elements can be defined by adding their respective values:
bs: <emph>Vrsta</emph>: ABilo koji broj koji je specifiran u dijalog tipu, kao i broj i tajp dugmeta da prikaze i ikona tip <emph>Vrsta</emph> je kombinacija bit paterna koji je kombinacija elemenata definisanih dodavajuci njihov rezultat:

[ctx: 03010101.xhp par_id3153726 10 help.text]
en: 1 : Display OK and Cancel buttons.
bs: 5 : Display Retry and Cancel dugmad.

[ctx: 03010101.xhp par_id3149665 11 help.text]
en: 2 : Display Abort, Retry, and Ignore buttons.
bs: 2 : Display Abort, Retry i Ignore dugmad.

[ctx: 03010101.xhp par_id3147318 12 help.text]
en: 3 : Display Yes, No and Cancel buttons.
bs: 3 : Display Yes, No i Cancel dugmad

[ctx: 03010101.xhp par_id3155412 13 help.text]
en: 4 : Display Yes and No buttons.
bs: 4 : Display Yes i No dugmad.

[ctx: 03010101.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: 5 : Display Retry and Cancel buttons.
bs: 5 : Display Retry and Cancel dugmad.

[ctx: 03010101.xhp par_id3159155 15 help.text]
en: 16 : Add the Stop icon to the dialog.
bs: 16 : Add the Stop ikone u dijalogu.

[ctx: 03010101.xhp par_id3145366 16 help.text]
en: 32 : Add the Question icon to the dialog.
bs: 16 : Add the Stop ikone u dijalogu.

[ctx: 03010101.xhp par_id3147350 17 help.text]
en: 48 : Add the Exclamation icon to the dialog.
bs: 48 : Dodaj uzvicnik ikonu dijalogy.

[ctx: 03010101.xhp par_id3149960 18 help.text]
en: 64 : Add the Information icon to the dialog.
bs: 48 : Dodaj uzvicnik ikonu dijalogy.

[ctx: 03010101.xhp hd_id3150715 22 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03010101.xhp par_id3150327 24 help.text]
en: Const sText1 = "An unexpected error occurred."
bs: Const sText1 = "NEpredvidjena greska."

[ctx: 03010101.xhp par_id3146912 25 help.text]
en: Const sText2 = "The program execution will continue, however."
bs: Const sText2 = "program se nastavlja."

[ctx: 03010101.xhp par_id3154757 26 help.text]
en: Const sText3 = "Error"
bs: Const sText3 = "greska"

[ctx: 03010102.xhp tit help.text]
en: MsgBox Function [Runtime]
bs: MsgBox Function [Run-time]

[ctx: 03010102.xhp bm_id3153379 help.text]
en: <bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Popravna Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153379 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010102.xhp" name="MsgBox Function [Runtime]">MsgBox Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03010102.xhp" name="MsgBox Function [Run-time]">MsgBox Function [Run-time]</link>

[ctx: 03010102.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: Displays a dialog box containing a message and returns a value.
bs: Pokazuje dijalog sa povratnom vrijednosti.

[ctx: 03010102.xhp hd_id3156281 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03010102.xhp par_id3154685 4 help.text]
en: MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]])
bs: MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,DialogueBoxTitle As String]])

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153771 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03010102.xhp par_id3146985 6 help.text]
en: Integer
bs: Cjelobrojno

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153363 7 help.text]
en: Parameter:
bs: Parametar:

[ctx: 03010102.xhp par_id3147317 9 help.text]
en: <emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the name of the respective application is displayed.
bs: <emph>DialogueBoxTitle</emph>: String prikazan kao naslov dijaloga. ime aplikacije je prikazano.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153954 10 help.text]
en: <emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type and defines the number and type of buttons or icons displayed. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns (dialog elements defined by adding the respective values):
bs: <emph>Vrsta</emph>: bilo koji broj u dijalog tipu definise tip i broj dugmadi za ikone <emph>Vrsta</emph> kombinacija paterna (dialogue box elements defined by adding the respective values):

[ctx: 03010102.xhp par_id3154319 11 help.text]
en: <emph>Values</emph>
bs: <emph>Vrijednosti</emph>

[ctx: 03010102.xhp par_id3145646 13 help.text]
en: 1 : Display OK and Cancel buttons.
bs: 5 : Display Retry and Cancel dugmad.

[ctx: 03010102.xhp par_id3149410 14 help.text]
en: 2 : Display Abort, Retry, and Ignore buttons.
bs: 2 : Display Abort, Retry i Ignore dugmad.

[ctx: 03010102.xhp par_id3151075 15 help.text]
en: 3 : Display Yes, No, and Cancel buttons.
bs: 3 : Display Yes, No i Cancel dugmad.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153878 16 help.text]
en: 4 : Display Yes and No buttons.
bs: 4 : Display Yes i No dugmad.

[ctx: 03010102.xhp par_id3155601 17 help.text]
en: 5 : Display Retry and Cancel buttons.
bs: 5 : Display Retry and Cancel dugmad.

[ctx: 03010102.xhp par_id3150716 18 help.text]
en: 16 : Add the Stop icon to the dialog.
bs: 16 : Add the Stop ikone u dijalogu.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153837 19 help.text]
en: 32 : Add the Question icon to the dialog.
bs: 16 : Add the Stop ikone u dijalogu.

[ctx: 03010102.xhp par_id3150751 20 help.text]
en: 48 : Add the Exclamation Point icon to the dialog.
bs: 48 : dodaj uzvicnik.

[ctx: 03010102.xhp par_id3146915 21 help.text]
en: 64 : Add the Information icon to the dialog.
bs: 48 : Dodaj uzvicnik ikonu dijalogy.

[ctx: 03010102.xhp par_id3159267 25 help.text]
en: <emph>Return value:</emph>
bs: Povratna virjednost

[ctx: 03010102.xhp hd_id3150090 40 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03010102.xhp par_id3151278 43 help.text]
en: sVar = MsgBox("Las Vegas")
bs: sVar = MsgBox("Blackpool")

[ctx: 03010102.xhp par_id3149034 44 help.text]
en: sVar = MsgBox("Las Vegas",1)
bs: sVar = MsgBox("Blackpool", 1)

[ctx: 03010102.xhp par_id3166424 45 help.text]
en: sVar = MsgBox( "Las Vegas",256 + 16 + 2,"Dialog title")
bs: sVar = MsgBox("Blackpool", 256 + 16 + 2, "Dialogue Box Title")

[ctx: 03010103.xhp tit help.text]
en: Print Statement [Runtime]
bs: rint Statement [Run-time]

[ctx: 03010103.xhp bm_id3147230 help.text]
en: <bookmark_value>Print statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Naredba za izlaz</bookmark_value>

[ctx: 03010103.xhp hd_id3147230 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010103.xhp" name="Print Statement [Runtime]">Print Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03010103.xhp" name="Print Statement [Run-time]">Print Statement [Run-time]</link>

[ctx: 03010103.xhp par_id3156281 2 help.text]
en: Outputs the specified strings or numeric expressions to a dialog or to a file.
bs: Prikazuje specificirani string ili broj u dijalogu ili datoteci

[ctx: 03010103.xhp hd_id3145785 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03010103.xhp par_id3153188 4 help.text]
en: Print [#FileName,] Expression1[{;|,} [Spc(Number As Integer);] [Tab(pos As Integer);] [Expression2[...]]
bs: Print [#FileName,] Expression_1[{;|,} [Spc(Number As Integer);] [Tab(pos As Integer);] [Expression_n[...]]

[ctx: 03010103.xhp hd_id3147348 5 help.text]
en: Parameter:
bs: Parametar:

[ctx: 03010103.xhp par_id2508621 help.text]
en: <emph>FileName:</emph> Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file.
bs: <emph>FajlBroj</emph>: Numericki izraz koji sadrzi broj fajla koji je poslat od otvorene izjave za odgovarajuci fajl.

[ctx: 03010103.xhp par_id3163712 6 help.text]
en: <emph>Expression</emph>: Any numeric or string expression to be printed. Multiple expressions can be separated by a semicolon. If separated by a comma, the expressions are indented to the next tab stop. The tab stops cannot be adjusted.
bs: <emph>Expression</emph>: A numeric or string expression to be printed. Multiple expressions can be separated by a semicolon. If separated by a comma, the expressions are indented to the next tab stop. The tab stops cannot be adjusted.

[ctx: 03010103.xhp par_id3153092 7 help.text]
en: <emph>Number</emph>: Number of spaces to be inserted by the <emph>Spc</emph> function.
bs: <emph>Broj</emph>: Number of spaces to be inserted by the <emph>Spc</emph> function.

[ctx: 03010103.xhp par_id3154319 9 help.text]
en: If a semicolon or comma appears after the last expression to be printed, $[officename] Basic stores the text in an internal buffer and continues program execution without printing. When another Print statement without a semicolon or comma at the end is encountered, all text to be printed is printed at once.
bs: ako je zarez ili tackazarez poslije zadnjeg izraza printovana, $[officename] osnovna ubacuje tekst u interni bafer i nastavlja program bez štampanja kad je neka druga print recenica bez tacke zareza ili zareza na kraju pojavi, citav tekst je printan odjednom.

[ctx: 03010103.xhp par_id3145272 10 help.text]
en: Positive numeric expressions are printed with a leading space. Negative expressions are printed with a leading minus sign. If a certain range is exceeded for floating-point values, the respective numeric expression is printed in exponential notation.
bs: pozitivni su štampani . negativni su štampani bez minusa. ako je rang predjen onda se brojevi printaj eksponencijalno.

[ctx: 03010103.xhp par_id3154011 11 help.text]
en: If the expression to be printed exceeds a certain length, the display will automatically wrap to the next line.
bs: kad predje velicinu displej prelazi u novi red

[ctx: 03010103.xhp par_id3146969 12 help.text]
en: You can insert the Tab function, enclosed by semicolons, between arguments to indent the output to a specific position, or you can use the <emph>Spc</emph> function to insert a specified number of spaces.
bs: mozete unijeti tab funkciju sa tackom-zarezom  izmedju argumenata <emph>Spc</emph>unosi poziciju.

[ctx: 03010103.xhp hd_id3146912 13 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03010200.xhp par_id3150398 2 help.text]
en: This section describes Runtime functions used to control screen input.
bs: This section describes Run-time functions used to control screen input.

[ctx: 03010201.xhp tit help.text]
en: InputBox Function [Runtime]
bs: InputBox Function [Run-time]

[ctx: 03010201.xhp bm_id3148932 help.text]
en: <bookmark_value>InputBox function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Int Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03010201.xhp hd_id3148932 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010201.xhp" name="InputBox Function [Runtime]">InputBox Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03010201.xhp" name="InputBox Function [Run-time]">InputBox Function [Run-time]</link>

[ctx: 03010201.xhp par_id3151262 2 help.text]
en: Displays a prompt in a dialog at which the user can input text. The input is assigned to a variable.
bs: Prujazuje dijalog gdje korisnik kuca. input je kao varijabla

[ctx: 03010201.xhp par_id3151100 3 help.text]
en: The <emph>InputBox</emph> statement is a convenient method of entering text through a dialog. Confirm the input by clicking OK or pressing Return. The input is returned as the function return value. If you close the dialog with Cancel, <emph>InputBox</emph> returns a zero-length string ("").
bs: The <emph>InputBox</emph> izraz je dobra metoda za unosenje teksta kroz dijalog. potvrdi unos klikajuci ok ili Return. input je  vracen kao funkcija. ako zatvorite dijalog sa Cancel, <emph>InputBox</emph> vraca string koji nij eprazan (<emph>""</emph>).

[ctx: 03010201.xhp hd_id3152347 4 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03010201.xhp hd_id3150713 6 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03010201.xhp par_id3145090 7 help.text]
en: String
bs: Stringovi

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149346 8 help.text]
en: Parameter:
bs: Parametar:

[ctx: 03010201.xhp par_id3153311 9 help.text]
en: <emph>Msg</emph>: String expression displayed as the message in the dialog box.
bs: <emph>Msg</emph>: String expression displayed as the message in the dialogue box.

[ctx: 03010201.xhp par_id3145315 10 help.text]
en: <emph>Title</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog box.
bs: <emph>Naslov</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialogue box.

[ctx: 03010201.xhp par_id3154307 11 help.text]
en: <emph>Default</emph>: String expression displayed in the text box as default if no other input is given.
bs: <emph>Uobičajeno</emph>: String expression displayed in the text box as default if no other input is given.

[ctx: 03010201.xhp par_id3147573 12 help.text]
en: <emph>x_pos</emph>: Integer expression that specifies the horizontal position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application.
bs: <emph>x_pos</emph>: Integer expression that specifies the horizontal position of the dialogue box. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application.

[ctx: 03010201.xhp par_id3156024 13 help.text]
en: <emph>y_pos</emph>: Integer expression that specifies the vertical position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application.
bs: <emph>y_pos</emph>: Integer expression that specifies the vertical position of the dialogue box. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application.

[ctx: 03010201.xhp par_id3153897 14 help.text]
en: If <emph>x_pos</emph> and <emph>y_pos</emph> are omitted, the dialog is centered on the screen. The position is specified in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips" name="twips">twips</link>.
bs: ako <emph>x_pos</emph> and <emph>y_pos</emph> are omitted, the dialogue box is centred on the screen. The position is specified in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips" name="twips">twips</link>.

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149456 15 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03010201.xhp par_id3154367 18 help.text]
en: sText = InputBox ("Please enter a phrase:","Dear User")
bs: sText = InputBox("Please enter a phrase:", "Dear User")

[ctx: 03010201.xhp par_id3151042 19 help.text]
en: MsgBox ( sText , 64, "Confirmation of phrase")
bs: MsgBox(sText, 64, "Confirmation of phrase")

[ctx: 03010300.xhp tit help.text]
en: Color Functions
bs: Colour Functions

[ctx: 03010300.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="Color Functions">Color Functions</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="Colour Functions">Colour Functions</link>

[ctx: 03010300.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: This section describes Runtime functions used to define colors.
bs: objasnjava funkciju za definisanje boja

[ctx: 03010301.xhp tit help.text]
en: Blue Function [Runtime]
bs: plava funkcija [Run-time]

[ctx: 03010301.xhp bm_id3149180 help.text]
en: <bookmark_value>Blue function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>CByte Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149180 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010301.xhp" name="Blue Function [Runtime]">Blue Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03010301.xhp" name="Blue Function [Run-time]">Blue Function [Run-time]</link>

[ctx: 03010301.xhp par_id3156343 2 help.text]
en: Returns the blue component of the specified color code.
bs: vraca plavu

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149670 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03010301.xhp par_id3149457 4 help.text]
en: Blue (Color As Long)
bs: plava (Colour As Long)

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149656 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03010301.xhp par_id3154365 6 help.text]
en: Integer
bs: Cjelobrojno

[ctx: 03010301.xhp hd_id3156423 7 help.text]
en: Parameter:
bs: Parametar:

[ctx: 03010301.xhp par_id3150448 8 help.text]
en: <emph>Color value</emph>: Long integer expression that specifies any <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="color code">color code</link> for which to return the blue component.
bs: <emph>Colour value</emph>: Long integer expression that specifies any <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="colour code">colour code</link> for which to return the blue component.

[ctx: 03010301.xhp hd_id3153091 9 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03010301.xhp par_id3154012 13 help.text]
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
bs: MsgBox "The colour " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010301.xhp par_id3147319 16 help.text]
en: "blue= " & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
bs: "blue= " & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colours"

[ctx: 03010302.xhp tit help.text]
en: Green Function [Runtime]
bs: zelena Function [Run-time]

[ctx: 03010302.xhp bm_id3148947 help.text]
en: <bookmark_value>Green function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Len funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03010302.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010302.xhp" name="Green Function [Runtime]">Green Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03010302.xhp" name="Green Function [Run-time]">Green Function [Run-time]</link>

[ctx: 03010302.xhp par_id3153361 2 help.text]
en: Returns the Green component of the given color code.
bs: vraca zelenu.

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154140 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03010302.xhp par_id3153969 4 help.text]
en: Green (Color As Long)
bs: zelena Green (Colour As Long)

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154124 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03010302.xhp par_id3153194 6 help.text]
en: Integer
bs: Cjelobrojno

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154909 7 help.text]
en: Parameter:
bs: Parametar:

[ctx: 03010302.xhp par_id3153770 8 help.text]
en: <emph>Color</emph>: Long integer expression that specifies a <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="color code">color code</link> for which to return the Green component.
bs: <emph>Boja</emph>: Long integer expression that specifies a <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="colour code">colour code</link> for which to return the Green component.

[ctx: 03010302.xhp hd_id3149664 9 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03010302.xhp par_id3151117 13 help.text]
en: MsgBox "The color " & lVar & " contains the components:" & Chr(13) &_
bs: msgbox "The colour " & lVar & " contains the components:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010302.xhp par_id3154730 16 help.text]
en: "blue = " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
bs: "blue = " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colours"

[ctx: 03010303.xhp tit help.text]
en: Red Function [Runtime]
bs: Crvena [Run-time]

[ctx: 03010303.xhp bm_id3148947 help.text]
en: <bookmark_value>Red function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Rnd Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010303.xhp" name="Red Function [Runtime]">Red Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03010303.xhp" name="Red Function [Run-time]">Red Function [Run-time]</link>

[ctx: 03010303.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: Returns the Red component of the specified color code.
bs: vraca crvenu

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148799 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03010303.xhp par_id3150448 4 help.text]
en: Red (ColorNumber As Long)
bs: crvena Red (ColourNumber As Long)

[ctx: 03010303.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03010303.xhp par_id3145173 6 help.text]
en: Integer
bs: Cjelobrojno

[ctx: 03010303.xhp hd_id3154685 7 help.text]
en: Parameter:
bs: Parametar:

[ctx: 03010303.xhp par_id3150440 8 help.text]
en: <emph>ColorNumber</emph>: Long integer expression that specifies any <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="color code">color code</link> for which to return the Red component.
bs: <emph>ColourNumber</emph>: Long integer expression that specifies any <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="colour code">colour code</link> for which to return the Red component.

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148575 9 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03010303.xhp par_id3147435 13 help.text]
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
bs: MsgBox "The colour " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010303.xhp par_id3147397 16 help.text]
en: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
bs: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colours"

[ctx: 03010304.xhp tit help.text]
en: QBColor Function [Runtime]
bs: QBColor Function [Run-time]

[ctx: 03010304.xhp hd_id3149670 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010304.xhp" name="QBColor Function [Runtime]">QBColor Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03010304.xhp" name="QBColor Function [Run-time]">QBColor Function [Run-time]</link>

[ctx: 03010304.xhp par_id3150359 2 help.text]
en: Returns the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB">RGB</link> color code of the color passed as a color value through an older MS-DOS based programming system.
bs: Returns the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB">RGB</link> colour code of the colour passed as a colour value through an older MS-DOS based programming system.

[ctx: 03010304.xhp hd_id3154140 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03010304.xhp par_id3151042 4 help.text]
en: QBColor (ColorNumber As Integer)
bs: QBColor (ColourNumber As Integer)

[ctx: 03010304.xhp hd_id3145172 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03010304.xhp hd_id3156560 7 help.text]
en: Parameter:
bs: Parametar:

[ctx: 03010304.xhp par_id3161832 8 help.text]
en: <emph>ColorNumber</emph>: Any integer expression that specifies the color value of the color passed from an older MS-DOS based programming system.
bs: <emph>ColourNumber</emph>: An integer expression that specifies the colour value of the colour passed from an older MS-DOS based programming system.

[ctx: 03010304.xhp par_id3147318 9 help.text]
en: <emph>ColorNumber</emph> can be assigned the following values:
bs: <emph>ColourNumber</emph> can be assigned the following values:

[ctx: 03010304.xhp par_id3155412 13 help.text]
en: 3 : Cyan
bs: :3 : Cyan

[ctx: 03010304.xhp par_id3155306 14 help.text]
en: 4 : Red
bs: :4 : Red

[ctx: 03010304.xhp par_id3153877 18 help.text]
en: 8 : Gray
bs: 8 : Grey

[ctx: 03010304.xhp par_id3146914 26 help.text]
en: This function is used only to convert from older MS-DOS based BASIC applications that use the above color codes. The function returns a long integer value indicating the color to be used in the $[officename] IDE.
bs: ova funkcije pretvara MS-DOS koji koriste boje iznad, Vraca long indicirajuci na boju koja treba u $[officename] IDE.

[ctx: 03010304.xhp hd_id3148406 27 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03010304.xhp par_id3149566 33 help.text]
en: MsgBox stext,0,"Color " & iColor
bs: MsgBox stext,0,"Colour " & iColour

[ctx: 03010305.xhp tit help.text]
en: RGB Function [Runtime]
bs: RGB Function [Run-time]

[ctx: 03010305.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB Function [Runtime]">RGB Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB Function [Run-time]">RGB Function [Run-time]</link>

[ctx: 03010305.xhp par_id3150447 2 help.text]
en: Returns a <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="long integer color value">long integer color value</link> consisting of red, green, and blue components.
bs: Returns a <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="long integer colour value">long integer colour value</link> consisting of red, green and blue components.

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147229 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3156442 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3154013 7 help.text]
en: Parameter:
bs: Parametar:

[ctx: 03010305.xhp par_id3152597 8 help.text]
en: <emph>Red</emph>: Any integer expression that represents the red component (0-255) of the composite color.
bs: <emph>Red</emph>: An integer expression that represents the red component (0-255) of the composite colour.

[ctx: 03010305.xhp par_id3146974 9 help.text]
en: <emph>Green</emph>: Any integer expression that represents the green component (0-255) of the composite color.
bs: <emph>Zelena</emph>: An integer expression that represents the green component (0-255) of the composite colour.

[ctx: 03010305.xhp par_id3151113 10 help.text]
en: <emph>Blue</emph>: Any integer expression that represents the blue component (0-255) of the composite color.
bs: <emph>Plava</emph>: An integer expression that represents the blue component (0-255) of the composite colour.

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147435 11 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03010305.xhp par_id3145647 15 help.text]
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
bs: MsgBox "The colour " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010305.xhp par_id3150716 18 help.text]
en: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
bs: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colours"

[ctx: 03020000.xhp hd_id3156344 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="File I/O Functions">File I/O Functions</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Brojcane Funkcije">Brojcane Funkcije</link>

[ctx: 03020101.xhp tit help.text]
en: Close Statement [Runtime]
bs: Close Statement [Run-time]

[ctx: 03020101.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>Close statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Naziv izjave</bookmark_value>

[ctx: 03020101.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020101.xhp" name="Close Statement [Runtime]">Close Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03020101.xhp" name="Close Statement [Run-time]">Close Statement [Run-time]</link>

[ctx: 03020101.xhp hd_id3156344 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03020101.xhp hd_id3153379 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03020101.xhp par_id3150791 6 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that specifies the number of the data channel that was opened with the <emph>Open</emph> statement.
bs: <emph>FileNumber</emph>: An integer expression that specifies the number of the data channel that was opened with the <emph>Otvori</emph> statement.

[ctx: 03020101.xhp hd_id3153192 7 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03020101.xhp par_id3153727 16 help.text]
en: Print #iNumber, "First line of text"
bs: Isštampati #iBroj, "Prvi red teksta"

[ctx: 03020101.xhp par_id3147350 17 help.text]
en: Print #iNumber, "Another line of text"
bs: Isštampati #iBroj, "Drugi red teksta"

[ctx: 03020102.xhp tit help.text]
en: FreeFile Function[Runtime]
bs: zelena Function [Run-time]

[ctx: 03020102.xhp bm_id3150400 help.text]
en: <bookmark_value>FreeFile function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DateValue funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03020102.xhp hd_id3150400 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020102.xhp" name="FreeFile Function[Runtime]">FreeFile Function[Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03010302.xhp" name="Green Function [Run-time]">Green Function [Run-time]</link>

[ctx: 03020102.xhp hd_id3150769 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03020102.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03020102.xhp par_id3150440 6 help.text]
en: Integer
bs: Cjelobrojno

[ctx: 03020102.xhp hd_id3148576 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03020102.xhp hd_id3159153 9 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03020102.xhp par_id3155416 18 help.text]
en: Print #iNumber, "First line of text"
bs: Isštampati #iBroj, "Prvi red teksta"

[ctx: 03020102.xhp par_id3153416 19 help.text]
en: Print #iNumber, "Another line of text"
bs: Isštampati #iBroj, "Drugi red teksta"

[ctx: 03020103.xhp tit help.text]
en: Open Statement[Runtime]
bs: Postavi Naredbu[Vrijeme izvršavanja]

[ctx: 03020103.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>Open statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Beep iskaz</bookmark_value>

[ctx: 03020103.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open Statement[Runtime]">Open Statement[Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek Statement [Run-time]">Trazi  izjavu[Run-time]</link>

[ctx: 03020103.xhp hd_id3147230 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03020103.xhp hd_id3156280 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03020103.xhp hd_id3149123 13 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03020103.xhp par_id3154705 22 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
bs: Isštampati #iBroj, "Prvi red teksta"

[ctx: 03020103.xhp par_id3146916 23 help.text]
en: Print #iNumber, "This is another line of text"
bs: Isštampati #iBroj, "Drugi red teksta"

[ctx: 03020104.xhp tit help.text]
en: Reset Statement [Runtime]
bs: Rem izjava [Run-time]

[ctx: 03020104.xhp bm_id3154141 help.text]
en: <bookmark_value>Reset statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Beep iskaz</bookmark_value>

[ctx: 03020104.xhp hd_id3154141 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020104.xhp">Reset Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03101140.xhp">DefStr Red [Pokrenuti-vrijeme]</link>

[ctx: 03020104.xhp hd_id3154124 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03020104.xhp hd_id3161831 5 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03020104.xhp par_id3148455 47 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a new line of text"
bs: Staviti #iBroj,,"Ovo je novi red teksta"

[ctx: 03020200.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020200.xhp" name="File Input/Output Functions">File Input/Output Functions</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Brojcane Funkcije">Brojcane Funkcije</link>

[ctx: 03020201.xhp tit help.text]
en: Get Statement [Runtime]
bs: Postavi Naredbu[Vrijeme izvršavanja]

[ctx: 03020201.xhp bm_id3154927 help.text]
en: <bookmark_value>Get statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Naredba za izlaz</bookmark_value>

[ctx: 03020201.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp">Get Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03010101.xhp">MsgBox Statement [Run-time]</link>

[ctx: 03020201.xhp hd_id3150358 4 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03020201.xhp hd_id3154138 6 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03020201.xhp hd_id3153144 12 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03020201.xhp par_id3155307 15 help.text]
en: Dim sText As Variant ' Must be a variant
bs: Oznaciti sText kao varijantu REM mora biti varijanta

[ctx: 03020201.xhp par_id3149411 21 help.text]
en: Seek #iNumber,1 ' Position at beginning
bs: Traziti #iBroj,1 REM pozicija na pocetku

[ctx: 03020201.xhp par_id3153158 22 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" ' Fill line with text
bs: Staviti #iBroj,, "Ovo je prvi red teksta" REM ispuniti sa tekstom

[ctx: 03020201.xhp par_id3148457 23 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the second line of text"
bs: Staviti #iBroj,,"Ovo je novi red teksta"

[ctx: 03020201.xhp par_id3150715 24 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the third line of text"
bs: Staviti #iBroj,,"Ovo je novi red teksta"

[ctx: 03020201.xhp par_id3155938 33 help.text]
en: Put #iNumber,,"This is a new text"
bs: Staviti #iBroj,,"Ovo je novi red teksta"

[ctx: 03020202.xhp tit help.text]
en: Input# Statement [Runtime]
bs: Završi Izjavu [Run-time]

[ctx: 03020202.xhp bm_id3154908 help.text]
en: <bookmark_value>Input statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Završi Izjavu</bookmark_value>

[ctx: 03020202.xhp hd_id3154908 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020202.xhp" name="Input# Statement [Runtime]">Input# Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03090404.xhp" name="Završi Izjavu [Run-time]">Završi Izjavu [Run-time]</link>

[ctx: 03020202.xhp hd_id3125863 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03020202.xhp hd_id3146121 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03020202.xhp hd_id3152578 12 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03020203.xhp tit help.text]
en: Line Input # Statement [Runtime]
bs: DefInt Red [Pokrenuti-vrijeme]

[ctx: 03020203.xhp bm_id3153361 help.text]
en: <bookmark_value>Line Input statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DefInt red</bookmark_value>

[ctx: 03020203.xhp hd_id3153361 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020203.xhp" name="Line Input # Statement [Runtime]">Line Input # Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03020406.xhp" name="FileCopy Izjava [Run-time]">FileCopy izjava [Run-time]</link>

[ctx: 03020203.xhp hd_id3150447 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03020203.xhp hd_id3145173 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03020203.xhp hd_id3163711 9 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03020203.xhp par_id3147124 18 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
bs: Isštampati #iBroj, "Prvi red teksta"

[ctx: 03020203.xhp par_id3153415 19 help.text]
en: Print #iNumber, "This is another line of text"
bs: Isštampati #iBroj, "Drugi red teksta"

[ctx: 03020204.xhp tit help.text]
en: Put Statement [Runtime]
bs: Sub Statement [Run-time]

[ctx: 03020204.xhp bm_id3150360 help.text]
en: <bookmark_value>Put statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Sub izjava</bookmark_value>

[ctx: 03020204.xhp hd_id3150360 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="Put Statement [Runtime]">Put Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03090409.xhp" name="Sub izjava [Run-time]">Sub izjava [Run-time]</link>

[ctx: 03020204.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03020204.xhp hd_id3153190 6 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03020204.xhp hd_id3154491 13 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03020204.xhp par_id3154729 16 help.text]
en: Dim sText As Variant ' Must be a variant type
bs: Oznaciti sText kao varijantu REM mora biti varijanta

[ctx: 03020204.xhp par_id3156278 22 help.text]
en: Seek #iNumber,1 ' Position To start writing
bs: Traziti #iBroj,1 REM pozicija na pocetku

[ctx: 03020204.xhp par_id3153711 23 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" ' Fill line with text
bs: Staviti #iBroj,, "Ovo je prvi red teksta" REM ispuniti sa tekstom

[ctx: 03020204.xhp par_id3155446 24 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the second line of text"
bs: Staviti #iBroj,,"Ovo je novi red teksta"

[ctx: 03020204.xhp par_id3154255 25 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the third line of text"
bs: Staviti #iBroj,,"Ovo je novi red teksta"

[ctx: 03020204.xhp par_id3150940 34 help.text]
en: Put #iNumber,,"This is new text"
bs: Staviti #iBroj,,"Ovo je novi red teksta"

[ctx: 03020205.xhp tit help.text]
en: Write Statement [Runtime]
bs: Sacekaj izraz [U izvršenju]

[ctx: 03020205.xhp bm_id3147229 help.text]
en: <bookmark_value>Write statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Sacekaj izraz</bookmark_value>

[ctx: 03020205.xhp hd_id3147229 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020205.xhp" name="Write Statement [Runtime]">Write Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03130600.xhp" name="Wait Statement [Run-time]">Sacekaj izraz [U izvršenju]</link>

[ctx: 03020205.xhp hd_id3150449 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03020205.xhp hd_id3151116 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03020205.xhp par_id3153728 6 help.text]
en: <emph>FileName:</emph> Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file.
bs: <emph>FajlBroj</emph>: Numericki izraz koji sadrzi broj fajla koji je poslat od otvorene izjave za odgovarajuci fajl.

[ctx: 03020205.xhp hd_id3151073 11 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03020301.xhp tit help.text]
en: Eof Function [Runtime]
bs: Lof Funkcija [Run-time]

[ctx: 03020301.xhp bm_id3154598 help.text]
en: <bookmark_value>Eof function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Lof Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154598 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020301.xhp" name="Eof Function [Runtime]">Eof Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03020303.xhp" name="Lof Funkcija [Run-time]">Lof Funkcija [Run-time]</link>

[ctx: 03020301.xhp hd_id3149119 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03020301.xhp hd_id3153539 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03020301.xhp hd_id3152924 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154046 10 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03020301.xhp par_id3153360 19 help.text]
en: Print #iNumber, "First line of text"
bs: Isštampati #iBroj, "Prvi red teksta"

[ctx: 03020301.xhp par_id3148797 20 help.text]
en: Print #iNumber, "Another line of text"
bs: Isštampati #iBroj, "Drugi red teksta"

[ctx: 03020302.xhp tit help.text]
en: Loc Function [Runtime]
bs: Loc Funkcija [Run-time]

[ctx: 03020302.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>Loc function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Loc funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03020302.xhp hd_id3148663 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020302.xhp" name="Loc Function [Runtime]">Loc Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03020302.xhp" name="Loc Funkcija [Run-time]">Loc Funkcija [Run-time]</link>

[ctx: 03020302.xhp par_id3154138 2 help.text]
en: Returns the current position in an open file.
bs: Vraca trenutnu poziciju otvorenog fajla.

[ctx: 03020302.xhp hd_id3156422 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03020302.xhp par_id3150768 4 help.text]
en: Loc(FileNumber)
bs: Loc(FajlNumber)

[ctx: 03020302.xhp hd_id3150440 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03020302.xhp hd_id3152462 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03020302.xhp par_id3153363 8 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is set by the Open statement for the respective file.
bs: <emph>FajlBroj</emph>: Numericki izraz koji sadrzi broj fajla koji je poslat od otvorene izjave za odgovarajuci fajl.

[ctx: 03020302.xhp par_id3154320 9 help.text]
en: If the Loc function is used for an open random access file, it returns the number of the last record that was last read or written.
bs: Ako je Loc Funkcija koristena za otvoreni nasumicni pristup fajlu, ana vraca broj zapisa koji je posljednji ucitan ili upisan.

[ctx: 03020302.xhp par_id3151115 10 help.text]
en: For a sequential file, the Loc function returns the position in a file divided by 128. For binary files, the position of the last read or written byte is returned.
bs: Za slijedni fajl, Loc Funkcija vraca poziciju u fajlu podjeljenu sa 128. Za binarne fajlove, vraca se pozicija posljednjeg ucitanog ili upisanog bajta.

[ctx: 03020303.xhp tit help.text]
en: Lof Function [Runtime]
bs: Lof Funkcija [Run-time]

[ctx: 03020303.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Lof function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Lof Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03020303.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020303.xhp" name="Lof Function [Runtime]">Lof Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03020303.xhp" name="Lof Funkcija [Run-time]">Lof Funkcija [Run-time]</link>

[ctx: 03020303.xhp par_id3146794 2 help.text]
en: Returns the size of an open file in bytes.
bs: Vraca vrijednost otvorene datoteke u bajtovima.

[ctx: 03020303.xhp hd_id3153380 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03020303.xhp par_id3150359 4 help.text]
en: Lof (FileNumber)
bs: Lof (FajlBroj)

[ctx: 03020303.xhp hd_id3154141 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03020303.xhp hd_id3156281 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03020303.xhp par_id3150869 8 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is specified in the Open statement.
bs: <emph>FajlBroj</emph>: Numericki izraz koji sadrzi broj datoteke koja je navedena u otvorenom iskazu.

[ctx: 03020303.xhp par_id3147349 9 help.text]
en: To obtain the length of a file that is not open, use the <emph>FileLen</emph> function.
bs: Za dobivanje duzine datoteke koja nije otvorena, koristiti <emph>FileLen</emph> Funkcija.

[ctx: 03020303.xhp hd_id3155415 10 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03020303.xhp par_id3154730 13 help.text]
en: Dim sText As Variant REM must be a Variant
bs: Oznaciti sText kao varijantu REM mora biti varijanta

[ctx: 03020303.xhp par_id3156276 19 help.text]
en: Seek #iNumber,1 REM Position at start
bs: Traziti #iBroj,1 REM pozicija na pocetku

[ctx: 03020303.xhp par_id3148405 20 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" REM Fill with text
bs: Staviti #iBroj,, "Ovo je prvi red teksta" REM ispuniti sa tekstom

[ctx: 03020303.xhp par_id3154756 21 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the second line of text"
bs: Staviti #iBroj,,"Ovo je novi red teksta"

[ctx: 03020303.xhp par_id3145643 22 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the third line of text"
bs: Staviti #iBroj,,"Ovo je novi red teksta"

[ctx: 03020303.xhp par_id3150299 31 help.text]
en: Put #iNumber,,"This is a new line of text"
bs: Staviti #iBroj,,"Ovo je novi red teksta"

[ctx: 03020304.xhp tit help.text]
en: Seek Function [Runtime]
bs: Traziti Funkciju [Run-time]

[ctx: 03020304.xhp bm_id3154367 help.text]
en: <bookmark_value>Seek function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Trazi Funkciju</bookmark_value>

[ctx: 03020304.xhp hd_id3154367 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek Function [Runtime]">Seek Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Trazi Funkciju [Run-time]">Trazi Funkcija [Run-time]</link>

[ctx: 03020304.xhp par_id3156280 2 help.text]
en: Returns the position for the next writing or reading in a file that was opened with the open statement.
bs: Varca poziciju za sljedece pisanje ili citanje u datoteku koja je otvorena sa Otvoriti izjavom.

[ctx: 03020304.xhp par_id3153194 3 help.text]
en: For random access files, the Seek function returns the number of the next record to be read.
bs: Za datoteke sa nasumicnim pristupom, Trazi funkcija vraca broj sljedeceg reda koji treca biti procitan.

[ctx: 03020304.xhp par_id3161831 4 help.text]
en: For all other files, the function returns the byte position at which the next operation is to occur.
bs: Za sve ostale datoteke, Funkcija vraca pozicijubajta na kojoj ce se operacija izvrsiti.

[ctx: 03020304.xhp par_id3155854 5 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek">Seek</link>.
bs: Vidi jos: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Otvori</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek">Seek</link>.

[ctx: 03020304.xhp hd_id3152460 6 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03020304.xhp par_id3145365 7 help.text]
en: Seek (FileNumber)
bs: Tarzi (FajlBroj)

[ctx: 03020304.xhp hd_id3148575 8 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03020304.xhp hd_id3149665 10 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03020304.xhp par_id3148645 11 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> The data channel number used in the Open statement.
bs: <emph>FajlBroj</emph>:Podatak kanala Broj koristen u otvorenoj izjavi.

[ctx: 03020305.xhp tit help.text]
en: Seek Statement [Runtime]
bs: Traziti Izjavu [Run-time]

[ctx: 03020305.xhp bm_id3159413 help.text]
en: <bookmark_value>Seek statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Trazi izjavu</bookmark_value>

[ctx: 03020305.xhp hd_id3159413 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek Statement [Runtime]">Seek Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek Statement [Run-time]">Trazi  izjavu[Run-time]</link>

[ctx: 03020305.xhp par_id3153381 2 help.text]
en: Sets the position for the next writing or reading in a file that was opened with the Open statement.
bs: Postaviti poziciju za sljedece pisanje ili citanje u datoteci koja je otvorena unutar otvorene izjave.

[ctx: 03020305.xhp par_id2100589 help.text]
en: For random access files, the Seek statement sets the number of the next record to be accessed.
bs: Za daototeke nasumicnog pristupa, trazi isjava postavlja broj sljedeceg reda kojem ce se proistupiti.

[ctx: 03020305.xhp par_id5444807 help.text]
en: For all other files, the Seek statement sets the byte position at which the next operation is to occur.
bs: Za sve ostale datoteke, trazi izjava postavlja poziciu bajta na mjesto gdje ce se sljedeca operacija izvrsiti.

[ctx: 03020305.xhp par_id3156280 5 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek">Seek</link>.
bs: Vidi jos: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Otvoriti">open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek">Seek</link>.

[ctx: 03020305.xhp hd_id3145785 6 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03020305.xhp par_id3145273 7 help.text]
en: Seek[#FileNumber], Position (As Long)
bs: Trazi[#FileBroj], pozicija (kao Dugacak)

[ctx: 03020305.xhp hd_id3154321 8 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03020305.xhp par_id3153952 9 help.text]
en: <emph>FileNumber: </emph>The data channel number used in the Open statement.
bs: <emph>FajlBroj</emph>: Podatak kanala broj koristen u otvorenoj izjavi.

[ctx: 03020305.xhp par_id3145366 10 help.text]
en: <emph>Position: </emph>Position for the next writing or reading. Position can be a number between 1 and 2,147,483,647. According to the file type, the position indicates the number of the record (files in the Random mode) or the byte position (files in the Binary, Output, Append or Input mode). The first byte in a file is position 1, the second byte is position 2, and so on.
bs: <emph>Position</emph>: Pozicija za sljedece pisanje ili citanje. Pozicija moze biti broj izmedju 1 i 2,147,483,647. Prema tipu datoteke, pozicija oznacava broj reda (datoteke u nasumicnom obliku) ili pozicije bajta (Binarne datoteke, Ispisi, Dodati ili Ulazni oblik). Prvi bajt u datoteci je pozicija 1, drugi bajt je pozicija 2 i tako dalje.

[ctx: 03020400.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Managing Files">Managing Files</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03100000.xhp" name="varijable">varijable</link>

[ctx: 03020400.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: The functions and statements for managing files are described here.
bs: Funkcijas i izjave za upravljanje datotekaa su opisani ovdje.

[ctx: 03020401.xhp tit help.text]
en: ChDir Statement [Runtime]
bs: ChDir Izjava [Run-time]

[ctx: 03020401.xhp bm_id3150178 help.text]
en: <bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>ChDir izjava</bookmark_value>

[ctx: 03020401.xhp hd_id3150178 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020401.xhp" name="ChDir Statement [Runtime]">ChDir Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03020401.xhp" name="ChDir Statement [Run-time]">ChDir izjava [Run-time]</link>

[ctx: 03020401.xhp par_id3153126 2 help.text]
en: Changes the current directory or drive.
bs: Mjenja trenutni direktorij ili drajv.

[ctx: 03020401.xhp par_id9783013 help.text]
en: This runtime statement currently does not work as documented. See <link href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692">this issue</link> for more information.
bs: Ova run-time aizjava trenutno ne radi kao sto je dokumentovano. Vidi <link href="http://www.Otvoritioffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692">this issue</link> za vise informacija.

[ctx: 03020401.xhp hd_id3154347 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03020401.xhp par_id3153897 4 help.text]
en: ChDir Text As String
bs: ChDir Tekst kao znak

[ctx: 03020401.xhp hd_id3148664 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03020401.xhp par_id3150543 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the directory path or drive.
bs: <emph>Text</emph>: Bilo koji znakovni izraz koji oznacava put direktorija ili drajva.

[ctx: 03020401.xhp par_id3152598 7 help.text]
en: If you only want to change the current drive, enter the drive letter followed by a colon.
bs: Ako samo zelite promjeniti trenutni drajv, unesiti slovo drajva poslije kojeg slijedi zarez.

[ctx: 03020401.xhp hd_id3151116 8 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03020402.xhp tit help.text]
en: ChDrive Statement [Runtime]
bs: ChDrive izjava [Run-time]

[ctx: 03020402.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>ChDrive statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>ChDir izjava</bookmark_value>

[ctx: 03020402.xhp hd_id3145068 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020402.xhp" name="ChDrive Statement [Runtime]">ChDrive Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03020402.xhp" name="ChDrive Statement [Run-time]">ChDrive izjava [Run-time]</link>

[ctx: 03020402.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: Changes the current drive.
bs: Promjene u trenutnom drajvu.

[ctx: 03020402.xhp hd_id3154138 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03020402.xhp par_id3154685 4 help.text]
en: ChDrive Text As String
bs: ChDrive Tekst kao Znak

[ctx: 03020402.xhp hd_id3156423 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03020402.xhp par_id3145172 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the drive letter of the new drive. If you want, you can use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
bs: <emph>Text</emph>: Bilo koji znakovni izraz koji sadrzi oznaku drajva, novog drajva. Ako zelite, mozete koristiti <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.

[ctx: 03020402.xhp par_id3145785 7 help.text]
en: The drive must be assigned a capital letter. Under Windows, the letter that you assign the drive is restricted by the settings in LASTDRV. If the drive argument is a multiple-character string, only the first letter is relevant. If you attempt to access a non-existent drive, an error occurs that you can respond to with the OnError statement.
bs: Drajvu se mora pristupiti velikim slovom. Za Windows, slova kojima se pristupa drajvu su ogranicena na postavke u LASTDRV. Ako je argument drajva znak sa vise karaktera, samo prvo slovo je bitno. Ako pokusate proistupiti nepostojecem darajvu, pojavljuje se greska na koju mozete odgovoriti sa OnError izjavom.

[ctx: 03020402.xhp hd_id3153188 8 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03020402.xhp par_id3152576 10 help.text]
en: ChDrive "D" ' Only possible if a drive 'D' exists.
bs: ChDrive "D" REM Samo je moguce ako drajv D postoji.

[ctx: 03020403.xhp tit help.text]
en: CurDir Function [Runtime]
bs: CurDir Funkcija [Run-time]

[ctx: 03020403.xhp bm_id3153126 help.text]
en: <bookmark_value>CurDir function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>CurDir Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03020403.xhp hd_id3153126 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020403.xhp">CurDir Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03020403.xhp">CurDir Funkcija [Run-time]</link>

[ctx: 03020403.xhp par_id3156343 2 help.text]
en: Returns a variant string that represents the current path of the specified drive.
bs: Vraca varijantu znaka koji predstavalja prenutni polozaj odredjenog drajva.

[ctx: 03020403.xhp hd_id3149457 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03020403.xhp par_id3153381 4 help.text]
en: CurDir [(Text As String)]
bs: CurDir [(Tekst kao Znak)]

[ctx: 03020403.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03020403.xhp par_id3156281 6 help.text]
en: String
bs: Stringovi

[ctx: 03020403.xhp hd_id3156423 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03020403.xhp par_id3153193 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies an existing drive (for example, "C" for the first partition of the first hard drive).
bs: <emph>Text</emph>: Bilo koji znakovni izraz koji oznacava postojeci darjv (na primjer, "C" zaprvu particiju prvoj hard drajva).

[ctx: 03020403.xhp par_id3155133 9 help.text]
en: If no drive is specified or if the drive is a zero-length string (""), CurDir returns the path for the current drive. $[officename] Basic reports an error if the syntax of the drive description is incorrect, the drive does not exist, or if the drive letter occurs after the letter defined in the CONFIG.SYS with the Lastdrive statement.
bs: Ako niti jedan drajv nije specificiran, ili ako je drajv znak duzine nula (""), CurDir vraca oznaku za trenutni drajv. $[officename] Basic izvjestava o greskama, ako je sintaksa drajva netacna, drajv ne postoji, ili ako se slovo pojavi poslije slova definisanog u CONFIG.SYS sa Lastdrive izjavom.

[ctx: 03020403.xhp hd_id3155411 11 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03020404.xhp tit help.text]
en: Dir Function [Runtime]
bs: Dir Funkcija [Run-time]

[ctx: 03020404.xhp bm_id3154347 help.text]
en: <bookmark_value>Dir function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Dir Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154347 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020404.xhp" name="Dir Function [Runtime]">Dir Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03020404.xhp" name="Dir Funkcija [Run-time]">Dir Funkcija [Run-time]</link>

[ctx: 03020404.xhp par_id3153381 2 help.text]
en: Returns the name of a file, a directory, or all of the files and the directories on a drive or in a directory that match the specified search path.
bs: Vraca ime datoteke, direktorij, ili sve datoteke i direktorije na drajvu ili u direktoriju koji ses slaze sa specificiranim trazenim oznakama.

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154365 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03020404.xhp par_id3156282 4 help.text]
en: Dir [(Text As String) [, Attrib As Integer]]
bs: Dir [(Tekst KaoZnak) [, Attrib Kao Integer]]

[ctx: 03020404.xhp hd_id3156424 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03020404.xhp par_id3153193 6 help.text]
en: String
bs: Stringovi

[ctx: 03020404.xhp hd_id3153770 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03020404.xhp par_id3161831 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the search path, directory or file. This argument can only be specified the first time that you call the Dir function. If you want, you can enter the path in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
bs: <emph>Text</emph>:Bilo koji izraz koji specificira trazenu oznaku, direktorij ili fajl. Ovaj argument moze biti specificiran samo prvi put kad se pozove Dir Funkcija. Ako zelite, mozete unijeti oznaku u <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.

[ctx: 03020404.xhp par_id3149666 11 help.text]
en: 0 : Normal files.
bs: 0 : Normalni dokumenti.

[ctx: 03020404.xhp par_id3147427 15 help.text]
en: 16 : Returns the name of the directory only.
bs: 16 : Vraca samo ime direktorija.

[ctx: 03020404.xhp par_id3153952 16 help.text]
en: Use this attribute to check if a file or directory exists, or to determine all files and folders in a specific directory.
bs: Koristi ovaj atribut da projvjeri da li datoteka ili direktorij postoji, ili da utvrdi sve datoteke i foldere u odredjenom direktoriju.

[ctx: 03020404.xhp par_id3159156 17 help.text]
en: To check if a file exists, enter the complete path and name of the file. If the file or directory name does not exist, the Dir function returns a zero-length string ("").
bs: Da bi ste provjerili da li fajl postoji, unesite kompletnu putanju i ime fajla. Ako fajl ili direktorij ne postoji, Dir Funkcija vraca znak duzine nula (<emph>""</emph>).

[ctx: 03020404.xhp par_id3154012 18 help.text]
en: To generate a list of all existing files in a specific directory, proceed as follows: The first time you call the Dir function, specify the complete search path for the files, for example, "D:\Files\*.sxw". If the path is correct and the search finds at least one file, the Dir function returns the name of the first file that matches the search path. To return additional file names that match the path, call Dir again, but with no arguments.
bs: Za generisanje liste svih postojecih datoteka u odredjenom direktoriju, postupite na sljedece nacin: Prvi put kada pozovete DirFunkciju, odredite kompletnu putanju za datoteke, na primjer,"D:\Files\*.sxw". Ako je putanja tacna i trazenje nadje najmanje jedna datoteka, Dir Funkcija vraca ime prve datoteke koja se poklapa sa trazenom putanjom. Za vracanje dodatnih imena fajlova koji se poklapaju sa trazenom putanjom. Za vracanje dodatnih imena fajlova koji se poklapaju sa putanjom, pozoviteDir ponovo, ali bez argumenata.

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154942 20 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03020404.xhp par_id3148455 22 help.text]
en: ' Displays all files and directories
bs: REM Pokazuje sve datoteke i direktorije

[ctx: 03020404.xhp par_id3153416 27 help.text]
en: sDir="Directories:"
bs: sDir="Direktoriji:"

[ctx: 03020404.xhp par_id3154253 34 help.text]
en: ' Get the directories
bs: REM obavlja direktorije

[ctx: 03020405.xhp tit help.text]
en: FileAttr-Function [Runtime]
bs: FajlAttr Funkcija [Run-time]

[ctx: 03020405.xhp bm_id3153380 help.text]
en: <bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>FileAttr Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03020405.xhp hd_id3153380 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020405.xhp" name="FileAttr-Function [Runtime]">FileAttr Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03020405.xhp" name="FileAttr Funkcija [Run-time]">FileAttr Funkcija [Run-time]</link>

[ctx: 03020405.xhp par_id3154366 2 help.text]
en: Returns the access mode or the file access number of a file that was opened with the Open statement. The file access number is dependent on the operating system (OSH = Operating System Handle).
bs: Vraca pristupni oblik ili pristupni broj fajla kajo je otvoren sa Otvori izjavom. Pristupni broj fajla ovisi o pperativnom sistemu (POS = Podrska Operativnom Sistemu).

[ctx: 03020405.xhp par_id3153364 3 help.text]
en: If you use a 32-Bit operating system, you cannot use the FileAttr-Function to determine the file access number.
bs: Ako koristite 32-Bit operativni sistem , ne mozete koristiti FajlAttr Funkciju za odredjivanje prostupnog broja fajla.

[ctx: 03020405.xhp par_id3163713 4 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>
bs: Vidi jos: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="open">open</link>

[ctx: 03020405.xhp hd_id3151116 5 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03020405.xhp par_id3154012 6 help.text]
en: FileAttr (FileNumber As Integer, Attribute As Integer)
bs: FajlAttr (FajlBroj Kao Integer, Atribut Kao Integer)

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147349 7 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03020405.xhp par_id3146974 8 help.text]
en: Integer
bs: Cjelobrojno

[ctx: 03020405.xhp hd_id3153728 9 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03020405.xhp par_id3151074 10 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> The number of the file that was opened with the Open statement.
bs: <emph>FajlBroj</emph>: Broj fajla koji je otvoren sa Otvoriti izjavom.

[ctx: 03020405.xhp par_id3144766 11 help.text]
en: <emph>Attribute:</emph> Integer expression that indicates the type of file information that you want to return. The following values are possible:
bs: <emph>Attribute</emph>: Integer izraz koji pokazuje tip fajla informacije koju zelte vratiti. Sljedece vrijednosti su moguce:

[ctx: 03020405.xhp par_id3147396 12 help.text]
en: 1: The FileAttr-Function indicates the access mode of the file.
bs: FajlAttr Funkcija pokazuje pristupni oblik fajla.

[ctx: 03020405.xhp par_id3149959 13 help.text]
en: 2: The FileAttr-Function returns the file access number of the operating system.
bs: 2: FajlAttr Funkcija vraca pristupni broj fajla operativnog sistema.

[ctx: 03020405.xhp par_id3154018 14 help.text]
en: If you specify a parameter attribute with a value of 1, the following return values apply:
bs: Ako oznacite parametar atributa sa vrijednosti 1,sljedece povratne vrijednosti se primjenjuju:

[ctx: 03020405.xhp par_id3149124 15 help.text]
en: 1 - INPUT (file open for input)
bs: 1 - UNOS (fajl otvoren za unos)

[ctx: 03020405.xhp par_id3156275 16 help.text]
en: 2 - OUTPUT (file open for output)
bs: 2 - ISPIS (fajl otvoren za ispis)

[ctx: 03020405.xhp par_id3155066 17 help.text]
en: 4 - RANDOM (file open for random access)
bs: 4 - NASUMICNO (fajl otvoren za nasumicni pritup)

[ctx: 03020405.xhp par_id3148406 18 help.text]
en: 8 - APPEND (file open for appending)
bs: 8 - DODATI (fajl otvoren za dodavanje)

[ctx: 03020405.xhp par_id3154757 19 help.text]
en: 32 - BINARY (file open in binary mode).
bs: 32 - BINARNO (fajl otvoren za binarni oblik).

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147339 20 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03020405.xhp par_id3155607 29 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
bs: Isštampati #iBroj, "Prvi red teksta"

[ctx: 03020405.xhp par_id3150361 30 help.text]
en: MsgBox FileAttr(#iNumber, 1 ),0,"Access mode"
bs: MsgBox FileAttr(#iBroj, 1 ),0,"Pristupni oblik"

[ctx: 03020405.xhp par_id3149817 31 help.text]
en: MsgBox FileAttr(#iNumber, 2 ),0,"File attribute"
bs: MsgBox FileAttr(#iBroj, 2 ),0,"Fajl atribut"

[ctx: 03020406.xhp tit help.text]
en: FileCopy Statement [Runtime]
bs: FileCopy izjava [Run-time]

[ctx: 03020406.xhp bm_id3154840 help.text]
en: <bookmark_value>FileCopy statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>FileCopy izjava</bookmark_value>

[ctx: 03020406.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020406.xhp" name="FileCopy Statement [Runtime]">FileCopy Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03020406.xhp" name="FileCopy Izjava [Run-time]">FileCopy izjava [Run-time]</link>

[ctx: 03020406.xhp par_id3149497 2 help.text]
en: Copies a file.
bs: kopije fajla.

[ctx: 03020406.xhp hd_id3147443 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03020406.xhp par_id3146957 4 help.text]
en: FileCopy TextFrom As String, TextTo As String
bs: FileCopy TextFrom kao znak, TextTo Kao Znak

[ctx: 03020406.xhp hd_id3153825 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03020406.xhp par_id3155390 6 help.text]
en: <emph>TextFrom:</emph> Any string expression that specifies the name of the file that you want to copy. The expression can contain optional path and drive information. If you want, you can enter a path in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
bs: <emph>TextFrom</emph>: Bilo koji znakovni izraz koji oznacava ime fajla koji zelite kopirati. Izraz moze sadrzavati neobaveznu putanju i informaciju o drajvu. Ako zelite mozete unijeti putanju u <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.

[ctx: 03020406.xhp par_id3150791 8 help.text]
en: You can only use the FileCopy statement to copy files that are not opened.
bs: Mozete koristiti samo FileCopy izjavu za kopiranje fajlova koji nisu otvoreni.

[ctx: 03020406.xhp hd_id3125863 9 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03020407.xhp tit help.text]
en: FileDateTime Function [Runtime]
bs: FileDateTime Funkcija [Run-time]

[ctx: 03020407.xhp bm_id3153361 help.text]
en: <bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>FileDateTime Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03020407.xhp hd_id3153361 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020407.xhp" name="FileDateTime Function [Runtime]">FileDateTime Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03020407.xhp" name="FileDateTime Funkcija [Run-time]">FileDateTime Funkcija [Run-time]</link>

[ctx: 03020407.xhp par_id3156423 2 help.text]
en: Returns a string that contains the date and the time that a file was created or last modified.
bs: Vraca znak koji sadrzi datum i vrijeme kreiranja ili promjene fajla.

[ctx: 03020407.xhp hd_id3154685 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03020407.xhp par_id3154124 4 help.text]
en: FileDateTime (Text As String)
bs: FileDateTime (Tekst Kao Znak)

[ctx: 03020407.xhp hd_id3150448 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03020407.xhp par_id3159153 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous (no wildcards) file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
bs: <emph>Text</emph>: Bilo koji znakovni izraz koji sadrzi unambiguous (no wildcards) oznake fajla. Mozete takodjer koristiti<link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.

[ctx: 03020407.xhp par_id3155306 7 help.text]
en: This function determines the exact time of creation or last modification of a file, returned in the format "MM.DD.YYYY HH.MM.SS".
bs: Ova funkcija odredjuje tacno vrijeme kreiranja ili zadnje promjene fajla, vracena u formatu "MM.DD.YYYY HH.MM.SS".

[ctx: 03020407.xhp hd_id3146119 8 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03020408.xhp tit help.text]
en: FileLen-Function [Runtime]
bs: FileLen Funkcija [Run-time]

[ctx: 03020408.xhp bm_id3153126 help.text]
en: <bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>FileLen Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03020408.xhp hd_id3153126 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020408.xhp" name="FileLen-Function [Runtime]">FileLen Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03020408.xhp" name="FileLen Funkcija [Run-time]">FileLen Funkcija [Run-time]</link>

[ctx: 03020408.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: Returns the length of a file in bytes.
bs: Vraca duzinu fajla u bajtima.

[ctx: 03020408.xhp hd_id3159414 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03020408.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: FileLen (Text As String)
bs: FileLen (Tekst kao Znak)

[ctx: 03020408.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03020408.xhp hd_id3150768 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03020408.xhp par_id3153193 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
bs: <emph>File</emph>:  Bilo koji znakovni izraz koji sadrzi znakovne specifikacije. Mozete koristiti i  <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.

[ctx: 03020408.xhp par_id3150439 9 help.text]
en: This function determines the length of a file. If the FileLen function is called for an open file, it returns the file length before it was opened. To determine the current file length of an open file, use the Lof function.
bs: Ova funkcija odredjuje duzinu fajla. Ako je FileLen Funkcija pozvana za otvaranje fajla, ona vraca duzinu fajla prije nego sto je otvoren.Za odredjivanje duzine trenutnod fajla koristiti Lof Funkciju.

[ctx: 03020408.xhp hd_id3163710 10 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03020409.xhp tit help.text]
en: GetAttr Function [Runtime]
bs: GetAttr Funkcija [Run-time]

[ctx: 03020409.xhp bm_id3150984 help.text]
en: <bookmark_value>GetAttr function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>GetAttr Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03020409.xhp hd_id3150984 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020409.xhp" name="GetAttr Function [Runtime]">GetAttr Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03020409.xhp" name="GetAttr Funkcija [Run-time]">GetAttr Funkcija [Run-time]</link>

[ctx: 03020409.xhp par_id3154347 2 help.text]
en: Returns a bit pattern that identifies the file type or the name of a volume or a directory.
bs: Vraca uzorak koji identifikuje tip fajla ili obim fajla ili direktorija.

[ctx: 03020409.xhp hd_id3149457 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03020409.xhp par_id3150359 4 help.text]
en: GetAttr (Text As String)
bs: Asc (Tekst Kao String)

[ctx: 03020409.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03020409.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: Integer
bs: Cjelobrojno

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145172 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03020409.xhp par_id3151042 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
bs: <emph>File</emph>:  Bilo koji znakovni izraz koji sadrzi znakovne specifikacije. Mozete koristiti i  <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.

[ctx: 03020409.xhp par_id3161831 9 help.text]
en: This function determines the attributes for a specified file and returns the bit pattern that can help you to identify the following file attributes:
bs: Ova Funkcija odredjuje atribute sa odredjene fajlove i vraca uzorke koji mogu pomoći u identifikaciji sljedecih atributa fajlova:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145364 10 help.text]
en: Value
bs: Vrijednost

[ctx: 03020409.xhp par_id3147349 11 help.text]
en: 0 : Normal files.
bs: 0 : Normalni dokumenti.

[ctx: 03020409.xhp par_id3159154 15 help.text]
en: 8 : Returns the name of the volume
bs: 8 : Vraca ime obima

[ctx: 03020409.xhp par_id3145271 16 help.text]
en: 16 : Returns the name of the directory only.
bs: 16 : Vraca samo ime direktorija.

[ctx: 03020409.xhp par_id3156444 18 help.text]
en: If you want to know if a bit of the attribute byte is set, use the following query method:
bs: Ako zelite znati da li je dio bajta atributa podesen, koristite sljedece izraze:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3153094 19 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03020410.xhp tit help.text]
en: Kill Statement [Runtime]
bs: Kill Statement [Run-time]

[ctx: 03020410.xhp bm_id3153360 help.text]
en: <bookmark_value>Kill statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Sa Izjavom</bookmark_value>

[ctx: 03020410.xhp hd_id3153360 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020410.xhp" name="Kill Statement [Runtime]">Kill Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03020410.xhp" name="Kill Statement [Run-time]">Kill Statement [Run-time]</link>

[ctx: 03020410.xhp par_id3151211 2 help.text]
en: Deletes a file from a disk.
bs: Deletes a file from a disc.

[ctx: 03020410.xhp hd_id3150767 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03020410.xhp par_id3154685 4 help.text]
en: Kill File As String
bs: DIM sFile Kao String

[ctx: 03020410.xhp hd_id3153194 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03020410.xhp par_id3150440 6 help.text]
en: <emph>File:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
bs: <emph>File</emph>:  Bilo koji znakovni izraz koji sadrzi znakovne specifikacije. Mozete koristiti i  <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.

[ctx: 03020410.xhp hd_id3148645 7 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03020410.xhp par_id3163710 9 help.text]
en: Kill "C:\datafile.dat" ' File must be created in advance
bs: Kill "C:\datafile.dat" REM mora biti unaprijed kreiran

[ctx: 03020411.xhp tit help.text]
en: MkDir Statement [Runtime]
bs: MkDir izjava [Run-time]

[ctx: 03020411.xhp bm_id3156421 help.text]
en: <bookmark_value>MkDir statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>MkDir izjava</bookmark_value>

[ctx: 03020411.xhp hd_id3156421 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020411.xhp" name="MkDir Statement [Runtime]">MkDir Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03020411.xhp" name="MkDir izjava [Run-time]">MkDir izjava [Run-time]</link>

[ctx: 03020411.xhp par_id3147000 2 help.text]
en: Creates a new directory on a data medium.
bs: Kreira novi direktorij na mediju za podatke.

[ctx: 03020411.xhp hd_id3148520 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03020411.xhp par_id3155150 4 help.text]
en: MkDir Text As String
bs: MkDir tekst kao string

[ctx: 03020411.xhp hd_id3156027 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03020411.xhp par_id3153750 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory to be created. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
bs: <emph>Tekst</emph>: Svaki izraz od niza karaktera koji specificira naziv i putanju direktorija koji će biti kreiran. Također možete koristiti <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notaciju</link>.

[ctx: 03020411.xhp par_id3153311 7 help.text]
en: If the path is not determined, the directory is created in the current directory.
bs: Ako putanja nije određena, direktorij će biti kreiran unutar trenutačnog.

[ctx: 03020411.xhp hd_id3155388 8 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03020411.xhp par_id3149762 10 help.text]
en: ' Example for functions of the file organization
bs: Primjer za funkcije od organizacije dokumenata

[ctx: 03020411.xhp par_id3154217 19 help.text]
en: If Dir(sSubDir1,16)="" Then ' Does the directory exist?
bs: If Dir(sSubDir1,16)="" then ' Da li direktorij postoji ?

[ctx: 03020411.xhp par_id3147228 21 help.text]
en: MsgBox sFile,0,"Create directory"
bs: MsgBox sFile,0,"Napravi direktorij"

[ctx: 03020411.xhp par_id3153770 26 help.text]
en: MsgBox fSysURL(CurDir()),0,"Current directory"
bs: MsgBox fSysURL(CurDir()), 0, "Trenutni direktorij"

[ctx: 03020411.xhp par_id3159154 27 help.text]
en: MsgBox sFile & Chr(13) & FileDateTime( sFile ),0,"Creation time"
bs: MsgBox sFile & Chr(13) & FileDateTime( sFile ),0,"Vrijeme kreiranja"

[ctx: 03020411.xhp par_id3149484 28 help.text]
en: MsgBox sFile & Chr(13)& FileLen( sFile ),0,"File length"
bs: MsgBox sFile & Chr(13)& FileLen(sFile), 0, "Dužina dokumenta"

[ctx: 03020411.xhp par_id3152885 29 help.text]
en: MsgBox sFile & Chr(13)& GetAttr( sFile ),0,"File attributes"
bs: MsgBox sFile & Chr(13)& GetAttr(sFile), 0, "Atributi dokumenta"

[ctx: 03020411.xhp par_id3153952 31 help.text]
en: ' Rename in the same directory
bs: Preimenuje u istom direktoriju

[ctx: 03020411.xhp par_id3147426 34 help.text]
en: SetAttr( sFile, 0 ) 'Delete all attributes
bs: SetAttr( sFile, 0 ) 'Obriši sve atribute

[ctx: 03020411.xhp par_id3148647 35 help.text]
en: MsgBox sFile & Chr(13) & GetAttr( sFile ),0,"New file attributes"
bs: MsgBox sFile & Chr(13) & GetAttr( sFile ),0,"Atributi novog dokumenta"

[ctx: 03020411.xhp par_id3150092 40 help.text]
en: ' Converts a system path in URL
bs: Pretvara sistemsku putanju u URL-u

[ctx: 03020411.xhp par_id3156276 49 help.text]
en: ' the colon with DOS
bs: zapeta sa DOS

[ctx: 03020412.xhp tit help.text]
en: Name Statement [Runtime]
bs: Naziv izjave [Run-time]

[ctx: 03020412.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>Name statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Naziv izjave</bookmark_value>

[ctx: 03020412.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020412.xhp" name="Name Statement [Runtime]">Name Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03020412.xhp" name="Naziv izjave [Run-time]">Naziv izjave [Run-time]</link>

[ctx: 03020412.xhp par_id3154346 2 help.text]
en: Renames an existing file or directory.
bs: Preimenuje postojeći dokument ili direktorij.

[ctx: 03020412.xhp hd_id3156344 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03020412.xhp hd_id3153362 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03020412.xhp par_id3151210 6 help.text]
en: <emph>OldName, NewName:</emph> Any string expression that specifies the file name, including the path. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
bs: <emph>Tekst</emph>: Svaki izraz od niza karaktera koji specificira naziv i putanju direktorija koji će biti kreiran. Također možete koristiti <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notaciju</link>.

[ctx: 03020412.xhp hd_id3125863 8 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03020412.xhp par_id3152462 16 help.text]
en: MsgBox "File already exists"
bs: msgbox "Dokument već postoji"

[ctx: 03020413.xhp tit help.text]
en: RmDir Statement [Runtime]
bs: RmDir izjava [Run-time]

[ctx: 03020413.xhp bm_id3148947 help.text]
en: <bookmark_value>RmDir statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>RmDir izjava</bookmark_value>

[ctx: 03020413.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020413.xhp" name="RmDir Statement [Runtime]">RmDir Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03020413.xhp" name="RmDir izjava [Run-time]">RmDir izjava [Run-time]</link>

[ctx: 03020413.xhp par_id3149457 2 help.text]
en: Deletes an existing directory from a data medium.
bs: Briše postojeći direktorij sa medija za podatke.

[ctx: 03020413.xhp hd_id3153361 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03020413.xhp par_id3154367 4 help.text]
en: RmDir Text As String
bs: MkDir tekst kao string

[ctx: 03020413.xhp hd_id3156281 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03020413.xhp par_id3151042 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory that you want to delete. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
bs: <emph>Text</emph>: Svaki izraz od niza karaktera koji specificira ime i putanju direktorija koji želite da izbrišete. Možete također koristiti <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notaciju</link>.

[ctx: 03020413.xhp par_id3153192 7 help.text]
en: If the path is not determined, the <emph>RmDir Statement</emph> searches for the directory that you want to delete in the current path. If it is not found there, an error message appears.
bs: Ako putanja nije određena, <emph>RmDir izjava</emph> pretražuje za direktorij koji želite da izbrišete na trenutnoj putanji. Ako nije tu pronađen, poruka o grešci se pojavi.

[ctx: 03020413.xhp hd_id3145271 8 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03020414.xhp tit help.text]
en: SetAttr Statement [Runtime]
bs: SetAttr izjava [Run-time]

[ctx: 03020414.xhp bm_id3147559 help.text]
en: <bookmark_value>SetAttr statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>SetAttr izjava</bookmark_value>

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147559 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020414.xhp" name="SetAttr Statement [Runtime]">SetAttr Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03020414.xhp" name="SetAttr izjava [Run-time]">SetAttr izjava [Run-time]</link>

[ctx: 03020414.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: Sets the attribute information for a specified file.
bs: Postavi atribut informacije za specificirani dokument.

[ctx: 03020414.xhp hd_id3150359 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03020414.xhp hd_id3125863 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03020414.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: FileName: Name of the file, including the path, that you want to test attributes of. If you do not enter a path, <emph>SetAttr</emph> searches for the file in the current directory. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
bs: FileName: Naziv dokumenta, uključujući putanju, čijeg želite atribute od. Ako ne unesete putanju, <emph>SetAttr</emph> pretražuje za dokument u trenutnom direktoriju. Možete također koristiti <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notaciju">URL notation</link>.

[ctx: 03020414.xhp par_id3153192 7 help.text]
en: <emph>Attribute:</emph> Bit pattern defining the attributes that you want to set or to clear:
bs: <emph>Attribute</emph>: Šema sa bitima koja definiše atribute koje želite da postavite ili izbrišete:

[ctx: 03020414.xhp par_id3145786 8 help.text]
en: <emph>Value</emph>
bs: <emph>Vrijednost</emph>

[ctx: 03020414.xhp par_id3152596 9 help.text]
en: 0 : Normal files.
bs: 0 : Normalni dokumenti.

[ctx: 03020414.xhp par_id3153093 14 help.text]
en: You can set multiple attributes by combining the respective values with a logic OR statement.
bs: Možete postaviti više atribute kombinirajući referentne vrijednosti sa logičkom OR izjavom.

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147434 15 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03020415.xhp tit help.text]
en: FileExists Function [Runtime]
bs: FileExists funkcija [Run-time]

[ctx: 03020415.xhp bm_id3148946 help.text]
en: <bookmark_value>FileExists function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>FileExists funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03020415.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020415.xhp" name="FileExists Function [Runtime]">FileExists Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03020415.xhp" name="FileExists funkcija [Run-time]">FileExists funkcija [Run-time]</link>

[ctx: 03020415.xhp par_id3153361 2 help.text]
en: Determines if a file or a directory is available on the data medium.
bs: Ustanovljava ukoliko dokument ili direktorij postoji na mediju sa podacima.

[ctx: 03020415.xhp hd_id3150447 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3154126 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3153770 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03020415.xhp par_id3147349 8 help.text]
en: FileName | DirectoryName: Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
bs: FileName | DirectoryName: Svaki niz karaktera koji sadrži nedvosmislene dokument specifikacije. Možete također koristiti <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notaciju</link>.

[ctx: 03020415.xhp hd_id3149664 9 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03030000.xhp tit help.text]
en: Date and Time Functions
bs: Date and Time funkcije

[ctx: 03030000.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp" name="Date and Time Functions">Date and Time Functions</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp" name="Date and Time funkcije">Date and Time funkcije</link>

[ctx: 03030000.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: Use the statements and functions described here to perform date and time calculations.
bs: Koristite ove izjave i funkcije opisane ovdje da pravite datumske i vremenske kalkulacije.

[ctx: 03030000.xhp par_id3152363 3 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic lets you calculate time or date differences by converting the time and date values to continuous numeric values. After the difference is calculated, special functions are used to reconvert the values to the standard time or date formats.
bs: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Omogućava vam da kalkulišete razlike u vremenu ili datumu konvertirajući vrijednosti vremena i datuma u niz numeričkih vrijednosti. Nakon što se razlika izračuna, specijalne funkcije se koriste da rekonvertiraju vrijednosti u standardne formate za vrijeme i datume.

[ctx: 03030000.xhp par_id3151054 4 help.text]
en: You can combine date and time values into a single floating-decimal number. Dates are converted to integers, and times to decimal values. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic also supports the variable type Date, which can contain a time specification consisting of both a date and time.
bs: Možete kombinirati vrijednosti datuma i vremena u jedan floating-decimal broj. Datumi se konvertiraju u integere, a vremena u decimalne vrijednosti. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic također podržava varijable tipa Date, koje mogu sadržavati vremensku specifikaciju koja se sastoji kako od datuma, tako od vremena.

[ctx: 03030100.xhp tit help.text]
en: Converting Date Values
bs: Pretvaranje datumskih vrijednosti

[ctx: 03030100.xhp hd_id3147573 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030100.xhp" name="Converting Date Values">Converting Date Values</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03080300.xhp" name="Stvaranje Slucajnih Brojeva">Stvaranje Slucajnih Brojeva</link>

[ctx: 03030100.xhp par_id3154760 2 help.text]
en: The following functions convert date values to calculable numbers and back.
bs: Iduće funkcije pretvaraju datumske vrijednosti u računljive  brojeve i nazad.

[ctx: 03030101.xhp tit help.text]
en: DateSerial Function [Runtime]
bs: DateSerial funkcija [Run-time]

[ctx: 03030101.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>DateSerial function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DateSerial funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030101.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="DateSerial Function [Runtime]">DateSerial Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="DateSerial funkcija[Run-time]">DateSerial funkcija[Run-time]</link>

[ctx: 03030101.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: Returns a <emph>Date</emph> value for a specified year, month, or day.
bs: Vraća <emph>Datum</emph> vrijednost za specifiranu godinu, mijesec, ili dan.

[ctx: 03030101.xhp hd_id3147264 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03030101.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03030101.xhp par_id3150398 6 help.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: 03030101.xhp hd_id3154141 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03030101.xhp par_id3147229 8 help.text]
en: <emph>Year:</emph> Integer expression that indicates a year. All values between 0 and 99 are interpreted as the years 1900-1999. For years that fall outside this range, you must enter all four digits.
bs: <emph>Year</emph>: Integer izraz koji idicira godinu. Sve vrijednosti između 0 i 99 su dozvoljene kao godine 1900-1999. Za godine koje spadaju izvan ovog niza, morate unijeti sve četiri jedinice.

[ctx: 03030101.xhp par_id3156280 9 help.text]
en: <emph>Month:</emph> Integer expression that indicates the month of the specified year. The accepted range is from 1-12.
bs: <emph>Month</emph>: Integer izraz koji inidicira mjesec specifirane godine. Dozvoljeni niz je od 1-12.

[ctx: 03030101.xhp par_id3161832 11 help.text]
en: The <emph>DateSerial function</emph> returns the number of days between December 30,1899 and the given date. You can use this function to calculate the difference between two dates.
bs: <emph>DateSerial funkcija</emph> vraća broj dana između decembra 30., 1899. i unesenog datuma. Možete koristiti ovu funkciju da sračunate razlike između dva datuma.

[ctx: 03030101.xhp par_id3155306 12 help.text]
en: The <emph>DateSerial function</emph> returns the data type Variant with VarType 7 (Date). Internally, this value is stored as a Double value, so that when the given date is 1.1.1900, the returned value is 2. Negative values correspond to dates before December 30, 1899 (not inclusive).
bs: <emph>DateSerial function</emph> vraća tip podatka Variant sa VarType 7 (Date). Interno, ova vrijednost se spašava kao Double tip, tako da uneseni datum iznosi 1.1.1900, povratna vrijednost je 2. Negativne vrijednosti odgovaraju datumima prije decembra 30., 1899 (nije inkluzivno).

[ctx: 03030101.xhp par_id3152576 13 help.text]
en: If a date is defined that lies outside of the accepted range, $[officename] Basic returns an error message.
bs: Ako je datum definisan izvan dozvoljenih granica, $[officename] Basci vraća grešku.

[ctx: 03030101.xhp par_id3149481 14 help.text]
en: Whereas you define the <emph>DateValue function</emph> as a string that contains the date, the <emph>DateSerial function</emph> evaluates each of the parameters (year, month, day) as separate numeric expressions.
bs: Gdje kad definišete <emph>DateValue funkciju</emph> kao niz karaktera koji sadrži datum, <emph>DateSerial funkcija</emph> radi evaluaciju svakog od parametara (godina, mjesec, dan) kao odvojeni numerički izrazi.

[ctx: 03030101.xhp hd_id3155411 15 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03030101.xhp par_id3151074 help.text]
en: MsgBox sDate ' returns 04/09/1964
bs: msgbox sDate REM returns 09/04/1964

[ctx: 03030102.xhp tit help.text]
en: DateValue Function [Runtime]
bs: DateValue funkcija [Run-time]

[ctx: 03030102.xhp bm_id3156344 help.text]
en: <bookmark_value>DateValue function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DateValue funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030102.xhp hd_id3156344 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="DateValue Function [Runtime]">DateValue Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="DateValue funkcija [Run-time]">DateValue funkcija [Run-time]</link>

[ctx: 03030102.xhp par_id3150542 2 help.text]
en: Returns a date value from a date string. The date string is a complete date in a single numeric value. You can also use this serial number to determine the difference between two dates.
bs: Vraća vrijednost datuma kao datumski niz karaktera. Datumski niz karaktera je kompletan datum u jednoj numeričkoj vrijednosti. Možete također koristiti ovaj serijski broj da odredite razliku između datuma.

[ctx: 03030102.xhp hd_id3148799 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03030102.xhp hd_id3150870 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03030102.xhp par_id3153194 6 help.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153969 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03030102.xhp par_id3153770 8 help.text]
en: <emph>Date:</emph> String expression that contains the date that you want to calculate. The date can be specified in almost any format.
bs: <emph>Date</emph>: Izraz od niza karaktera koji sadrži datum kojeg želite kalkulisati. Datum se može specificirati u skoro svakom formatu.

[ctx: 03030102.xhp par_id3153189 22 help.text]
en: You can use this function to convert a date that occurs between December 1, 1582 and December 31, 9999 into a single integer value. You can then use this value to calculate the difference between two dates. If the date argument lies outside the acceptable range, $[officename] Basic returns an error message.
bs: Možete koristiti ovu funkciju da konvertirate datum koji pada između 1. decembra, 1582. i 31. decembra, 9999 u jednu integer vrijednost. Kasnije možete koristiti ovu vrijednost da izračunate razliku između dva datuma. Ako date argument pada van dozvoljenog niza, $[officename] Basic vrača grešku.

[ctx: 03030102.xhp par_id3146974 23 help.text]
en: In contrast to the DateSerial function that passes years, months, and days as separate numeric values, the DateValue function passes the date using the format "month.[,]day.[,]year".
bs: U kontrastu DateSerial funkciji koja prosljeđuje godine, mjesece i dane kao odvojene numeričke vrijednosti, DateValue funkcija prosljeđuje datum koristeći format "mjesec.[,]dan.[,]godina".

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153142 24 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03030103.xhp tit help.text]
en: Day Function [Runtime]
bs: Day funkcija [Run-time]

[ctx: 03030103.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>Day function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Day funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030103.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day Function [Runtime]">Day Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day funkcija [Run-time]">Day funkcija [Run-time]</link>

[ctx: 03030103.xhp par_id3147560 2 help.text]
en: Returns a value that represents the day of the month based on a serial date number generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>.
bs: Vraća vrijednost koja reprezentira dan mjeseca baziran na serijskom datumu generisanog od strane <emph>DateSerial</emph> ili <emph>DateValue</emph>.

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149456 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03030103.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Day (Number)
bs: Dan (broj)

[ctx: 03030103.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03030103.xhp par_id3125865 6 help.text]
en: Integer
bs: Cjelobrojno

[ctx: 03030103.xhp hd_id3150448 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03030103.xhp par_id3156423 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> A numeric expression that contains a serial date number from which you can determine the day of the month.
bs: <emph>Number</emph>: Numerički izraz koji sadrži serijski datumski broj od kojeg možete da odredite dan mjeseca.

[ctx: 03030103.xhp par_id3145786 9 help.text]
en: This function is basically the opposite of the DateSerial function, returning the day of the month from a serial date number generated by the <emph>DateSerial</emph> or the <emph>DateValue</emph> function. For example, the expression
bs: Ova funkcija, u osnovi, je suprotna od DateSerial funkcije, vračajući dan mjeseca od serijskog datumskog broja generisanog od strane <emph>DateSerial</emph> ili <emph>DateValue</emph> funkcije. Na primjer, izraz

[ctx: 03030103.xhp par_id3153190 11 help.text]
en: returns the value 20.
bs: vrača vrijednost 20.

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149481 12 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03030103.xhp par_id3149260 14 help.text]
en: Print "Day " & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & " of the month"
bs: Print "Dan " & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & " od mjeseca"

[ctx: 03030104.xhp tit help.text]
en: Month Function [Runtime]
bs: Month funkcija [Run-time]

[ctx: 03030104.xhp bm_id3153127 help.text]
en: <bookmark_value>Month function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Month funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030104.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month Function [Runtime]">Month Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month funkcija [Run-time]">Month funkcija [Run-time]</link>

[ctx: 03030104.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: Returns the month of a year from a serial date that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
bs: Vrača mjesec godine od serijskog datuma generisanog od strane DateSerial ili DateValue funkcije.

[ctx: 03030104.xhp hd_id3145068 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03030104.xhp par_id3150398 4 help.text]
en: Month (Number)
bs: Int (Broj)

[ctx: 03030104.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03030104.xhp par_id3154125 6 help.text]
en: Integer
bs: Cjelobrojno

[ctx: 03030104.xhp hd_id3150768 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03030104.xhp par_id3156423 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial date number that is used to determine the month of the year.
bs: <emph>Number</emph>: Numerički izraz koji sadrži serijski datum koji će se koristiti da se ustanovi mjesec godine.

[ctx: 03030104.xhp par_id3153770 9 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function. It returns the month in the year that corresponds to the serial date that is generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>. For example, the expression
bs: Ova funkcija je suprotna od <emph>DateSerial</emph> funkcije. Vrača mjesec u godini koji korespondira serijskom datumu generisanog od strane <emph>DateSerial</emph> ili <emph>DateValue</emph>. Na primjer, izraz

[ctx: 03030104.xhp par_id3145366 11 help.text]
en: returns the value 12.
bs: vrača vrijednost 20.

[ctx: 03030104.xhp hd_id3146923 12 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03030104.xhp par_id3149664 14 help.text]
en: MsgBox "" & Month(Now) ,64,"The current month"
bs: MsgBox "" & Month(Now) ,64,"Trenutni mjesec"

[ctx: 03030105.xhp tit help.text]
en: WeekDay Function [Runtime]
bs: WeekDay funkcija [Run-time]

[ctx: 03030105.xhp bm_id3153127 help.text]
en: <bookmark_value>WeekDay function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>WeekDay funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030105.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030105.xhp" name="WeekDay Function [Runtime]">WeekDay Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03030105.xhp" name="WeekDay funkcija [Run-time]">WeekDay funkcija [Run-time]</link>

[ctx: 03030105.xhp par_id3146795 2 help.text]
en: Returns the number corresponding to the weekday represented by a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
bs: Vrača broj koji korespondira danu u sedmici predstavljenog kao serijski datum koji je generisan od strane DateSerial ili DateValue funkcije.

[ctx: 03030105.xhp hd_id3145068 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03030105.xhp par_id3149655 4 help.text]
en: WeekDay (Number)
bs: Dan (broj)

[ctx: 03030105.xhp hd_id3148799 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03030105.xhp par_id3154125 6 help.text]
en: Integer
bs: Cjelobrojno

[ctx: 03030105.xhp hd_id3150768 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03030105.xhp par_id3151042 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the day of the week (1-7).
bs: <emph>Number</emph>: Integer izraz koji sadrži serijski datum koji se koristi da se iskalkuliše dan u sedmici (1-7).

[ctx: 03030105.xhp par_id3159254 9 help.text]
en: The following example determines the day of the week using the WeekDay function when you enter a date.
bs: Slijedeći primjer određuje dan u sedmici koristeći WeekDay funkciju kada unesete datum.

[ctx: 03030105.xhp hd_id3148616 10 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03030105.xhp par_id3148576 13 help.text]
en: ' Return And display the day of the week
bs: REM Vrati i prikaži dan u sedmici

[ctx: 03030105.xhp par_id3151117 16 help.text]
en: sDay="Sunday"
bs: sDay="Nedjelja"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153952 18 help.text]
en: sDay="Monday"
bs: sDay="Ponedjeljak"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153157 20 help.text]
en: sDay="Tuesday"
bs: sDay="Utorak"

[ctx: 03030105.xhp par_id3154942 22 help.text]
en: sDay="Wednesday"
bs: sDay="Srijeda"

[ctx: 03030105.xhp par_id3155416 24 help.text]
en: sDay="Thursday"
bs: sDay="Četvrtak"

[ctx: 03030105.xhp par_id3154015 26 help.text]
en: sDay="Friday"
bs: sDay="Petak"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153707 28 help.text]
en: sDay="Saturday"
bs: sDay="Subota"

[ctx: 03030105.xhp par_id3148993 30 help.text]
en: MsgBox "" + sDay,64,"Today Is"
bs: msgbox "" + sDay,64,"Danas je"

[ctx: 03030106.xhp tit help.text]
en: Year Function [Runtime]
bs: Year funkcija [Run-time]

[ctx: 03030106.xhp bm_id3148664 help.text]
en: <bookmark_value>Year function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Year funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030106.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year Function [Runtime]">Year Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year funkcija [Run-time]">Year funkcija [Run-time]</link>

[ctx: 03030106.xhp par_id3149655 2 help.text]
en: Returns the year from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
bs: Vrača godinu iz serijskog datumskog broja kojeg je generisala funkcija DateSerial ili DateValue funkcija.

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154125 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03030106.xhp par_id3147229 4 help.text]
en: Year (Number)
bs: Sqr (Broj)

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154685 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03030106.xhp par_id3153970 6 help.text]
en: Integer
bs: Cjelobrojno

[ctx: 03030106.xhp hd_id3150440 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03030106.xhp par_id3163712 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the year.
bs: <emph>Number</emph>: Integer izraz koji sadrži serijski datumski broj koji se koristi u kalkulaciji godine.

[ctx: 03030106.xhp par_id3152596 9 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function, and returns the year of a serial date. For example, the expression:
bs: Ova funkcija je suprotna od<emph>DateSerial </emph>funkcije i vrača godinu serijskog datuma. Na primjer, izraz:

[ctx: 03030106.xhp par_id3149483 11 help.text]
en: returns the value 1994.
bs: vrača vrijednost 1994.

[ctx: 03030106.xhp hd_id3146985 12 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03030106.xhp par_id3153363 14 help.text]
en: MsgBox "" & Year(Now) ,64,"Current year"
bs: MsgBox "" & Year(Now) ,64,"Trenutna godina"

[ctx: 03030107.xhp tit help.text]
en: CDateToIso Function [Runtime]
bs: CDateToIso funkcija [Run-time]

[ctx: 03030107.xhp bm_id3150620 help.text]
en: <bookmark_value>CdateToIso function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>CdateToIso funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030107.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030107.xhp" name="CDateToIso Function [Runtime]">CDateToIso Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03030107.xhp" name="CDateToIso funkcija [Run-time]">CDateToIso funkcija [Run-time]</link>

[ctx: 03030107.xhp par_id3151097 2 help.text]
en: Returns the date in ISO format from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
bs: Vrača datum u ISO formatu od serijskog datuma kojeg je generisala DateSerial ili DateValue funkcija.

[ctx: 03030107.xhp hd_id3159224 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03030107.xhp hd_id3152347 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03030107.xhp par_id3154422 6 help.text]
en: String
bs: Stringovi

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147303 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03030107.xhp par_id3145136 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Integer that contains the serial date number.
bs: <emph>Number</emph>: Integer koji sadrži serijski datum.

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147243 9 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03030107.xhp par_id3153126 11 help.text]
en: MsgBox "" & CDateToIso(Now) ,64,"ISO Date"
bs: MsgBox "" & CDateToIso(Now) ,64,"ISO datum"

[ctx: 03030108.xhp tit help.text]
en: CDateFromIso Function [Runtime]
bs: CDateFromIso funkcija [Run-time]

[ctx: 03030108.xhp bm_id3153127 help.text]
en: <bookmark_value>CdateFromIso function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>CdateFromIso funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030108.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030108.xhp" name="CDateFromIso Function [Runtime]">CDateFromIso Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03030108.xhp" name="CDateFromIso funkcija [Run-time]">CDateFromIso funkcija [Run-time]</link>

[ctx: 03030108.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: Returns the internal date number from a string that contains a date in ISO format.
bs: Vrača interni datumski broj od niza karaktera koji sadrži datum u ISO formatu.

[ctx: 03030108.xhp hd_id3148947 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3154367 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03030108.xhp par_id3156212 6 help.text]
en: Internal date number
bs: Interni datumski broj

[ctx: 03030108.xhp hd_id3125864 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03030108.xhp par_id3154685 8 help.text]
en: <emph>String:</emph> A string that contains a date in ISO format. The year may have two or four digits.
bs: <emph>String</emph>: Niz karaktera koji sadrži datum u ISO formatu. Godina može imati dvije ili četiri cifre.

[ctx: 03030108.xhp hd_id3150439 9 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03030108.xhp par_id3146921 11 help.text]
en: returns 12/31/2002 in the date format of your system
bs: vraća 12/31/2002 u datumskom formatu vašeg sistema

[ctx: 03030110.xhp tit help.text]
en: DateAdd Function [Runtime]
bs: DateAdd funkcija [Run-time]

[ctx: 03030110.xhp bm_id6269417 help.text]
en: <bookmark_value>DateAdd function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DateAdd funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030110.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030110.xhp">DateAdd Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03030110.xhp">DateAdd funkcija [Run-time]</link>

[ctx: 03030110.xhp par_idN1055B help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03030110.xhp par_idN1061E help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10625 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03030110.xhp par_idN1063C help.text]
en: Explanation
bs: Objašnjenje

[ctx: 03030110.xhp par_idN10649 help.text]
en: Year
bs: Godina

[ctx: 03030110.xhp par_idN10656 help.text]
en: Quarter
bs: Kvartal

[ctx: 03030110.xhp par_idN10663 help.text]
en: Month
bs: Mjesec

[ctx: 03030110.xhp par_idN1067D help.text]
en: Weekday
bs: Dan sedmice

[ctx: 03030110.xhp par_idN106A4 help.text]
en: Hour
bs: Sat

[ctx: 03030110.xhp par_idN106B1 help.text]
en: Minute
bs: Minuta

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C7 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03030120.xhp tit help.text]
en: DateDiff Function [Runtime]
bs: DateAdd funkcija [Run-time]

[ctx: 03030120.xhp bm_id6134830 help.text]
en: <bookmark_value>DateDiff function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DateAdd funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030120.xhp par_idN10542 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030120.xhp">DateDiff Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03030110.xhp">DateAdd funkcija [Run-time]</link>

[ctx: 03030120.xhp par_idN10549 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064B help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03030120.xhp par_idN10652 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03030120.xhp par_idN10680 help.text]
en: Explanation
bs: Objašnjenje

[ctx: 03030120.xhp par_idN10701 help.text]
en: Explanation
bs: Objašnjenje

[ctx: 03030120.xhp par_idN10738 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03030130.xhp tit help.text]
en: DatePart Function [Runtime]
bs: DateValue funkcija [Run-time]

[ctx: 03030130.xhp bm_id249946 help.text]
en: <bookmark_value>DatePart function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DateValue funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030130.xhp par_idN10542 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030130.xhp">DatePart Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03030110.xhp">DateAdd funkcija [Run-time]</link>

[ctx: 03030130.xhp par_idN10549 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EB help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F2 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03030130.xhp par_idN10611 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03030200.xhp tit help.text]
en: Converting Time Values
bs: Pretvaranje datumskih vrijednosti

[ctx: 03030200.xhp hd_id3147226 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030200.xhp" name="Converting Time Values">Converting Time Values</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03080300.xhp" name="Stvaranje Slucajnih Brojeva">Stvaranje Slucajnih Brojeva</link>

[ctx: 03030200.xhp par_id3149415 2 help.text]
en: The following functions convert time values to calculable numbers.
bs: Iduće funkcije pretvaraju datumske vrijednosti u računljive  brojeve i nazad.

[ctx: 03030201.xhp tit help.text]
en: Hour Function [Runtime]
bs: CCur Funkcija [Run-time]

[ctx: 03030201.xhp bm_id3156042 help.text]
en: <bookmark_value>Hour function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Str Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030201.xhp hd_id3156042 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour Function [Runtime]">Hour Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03080401.xhp" name="Sqr Funkcija [Run-time]">Sqr Funkcija [Run-time]</link>

[ctx: 03030201.xhp par_id3149346 2 help.text]
en: Returns the hour from a time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
bs: Vrača godinu iz serijskog datumskog broja kojeg je generisala funkcija DateSerial ili DateValue funkcija.

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03030201.xhp par_id3147264 4 help.text]
en: Hour (Number)
bs: Sqr (Broj)

[ctx: 03030201.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03030201.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: Integer
bs: Cjelobrojno

[ctx: 03030201.xhp hd_id3150359 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03030201.xhp par_id3154366 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the hour value.
bs: <emph>Number</emph>: Numerički izraz koji sadrži serijski datum koji će se koristiti da se ustanovi mjesec godine.

[ctx: 03030201.xhp par_id3155132 11 help.text]
en: returns the value 12.
bs: vrača vrijednost 20.

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147348 12 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03030201.xhp par_id3146985 13 help.text]
en: Sub ExampleHour
bs: Sub ExampleColour

[ctx: 03030201.xhp par_id3153145 15 help.text]
en: End Sub
bs: kraj Sub

[ctx: 03030202.xhp tit help.text]
en: Minute Function [Runtime]
bs: Month funkcija [Run-time]

[ctx: 03030202.xhp bm_id3155419 help.text]
en: <bookmark_value>Minute function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Month funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030202.xhp hd_id3155419 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute Function [Runtime]">Minute Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month funkcija [Run-time]">Month funkcija [Run-time]</link>

[ctx: 03030202.xhp hd_id3154758 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03030202.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: Minute (Number)
bs: Int (Broj)

[ctx: 03030202.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03030202.xhp par_id3150449 6 help.text]
en: Integer
bs: Cjelobrojno

[ctx: 03030202.xhp hd_id3153193 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03030202.xhp par_id3153969 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the minute value.
bs: <emph>Number</emph>: Numerički izraz koji sadrži serijski datum koji će se koristiti da se ustanovi mjesec godine.

[ctx: 03030202.xhp par_id3148576 11 help.text]
en: returns the value 30.
bs: vrača vrijednost 20.

[ctx: 03030202.xhp hd_id3150010 12 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03030202.xhp par_id3159154 13 help.text]
en: Sub ExampleMinute
bs: Sub PrimjerKosinus

[ctx: 03030202.xhp par_id3153726 15 help.text]
en: end sub
bs: kraj sub

[ctx: 03030203.xhp tit help.text]
en: Now Function [Runtime]
bs: Lof Funkcija [Run-time]

[ctx: 03030203.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Now function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Lof Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030203.xhp hd_id3149416 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030203.xhp" name="Now Function [Runtime]">Now Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03020303.xhp" name="Lof Funkcija [Run-time]">Lof Funkcija [Run-time]</link>

[ctx: 03030203.xhp hd_id3149456 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03030203.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03030203.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: 03030203.xhp hd_id3147229 7 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03030204.xhp tit help.text]
en: Second Function [Runtime]
bs: Sin Funkcija [Vrijeme Izvodjenja]

[ctx: 03030204.xhp bm_id3153346 help.text]
en: <bookmark_value>Second function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Sin funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030204.xhp hd_id3153346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second Function [Runtime]">Second Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Trazi Funkciju [Run-time]">Trazi Funkcija [Run-time]</link>

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147264 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03030204.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03030204.xhp par_id3154140 6 help.text]
en: Integer
bs: Cjelobrojno

[ctx: 03030204.xhp hd_id3156280 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03030204.xhp par_id3154124 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time number that is used to calculate the number of seconds.
bs: <emph>Number</emph>: Numerički izraz koji sadrži serijski datum koji će se koristiti da se ustanovi mjesec godine.

[ctx: 03030204.xhp par_id3151117 11 help.text]
en: returns the value 41.
bs: vrača vrijednost 20.

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147426 12 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03030205.xhp tit help.text]
en: TimeSerial Function [Runtime]
bs: DateSerial funkcija [Run-time]

[ctx: 03030205.xhp bm_id3143271 help.text]
en: <bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DateSerial funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030205.xhp hd_id3143271 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="TimeSerial Function [Runtime]">TimeSerial Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="DateSerial funkcija[Run-time]">DateSerial funkcija[Run-time]</link>

[ctx: 03030205.xhp hd_id3146794 4 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03030205.xhp hd_id3148797 6 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03030205.xhp par_id3154908 7 help.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154124 8 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03030205.xhp par_id3155854 12 help.text]
en: <emph>Examples:</emph>
bs: <emph>Examples</emph>:

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154790 20 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03030206.xhp tit help.text]
en: TimeValue Function [Runtime]
bs: DateValue funkcija [Run-time]

[ctx: 03030206.xhp bm_id3149670 help.text]
en: <bookmark_value>TimeValue function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DateValue funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030206.xhp hd_id3149670 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="TimeValue Function [Runtime]">TimeValue Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="DateValue funkcija [Run-time]">DateValue funkcija [Run-time]</link>

[ctx: 03030206.xhp hd_id3154138 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156282 4 help.text]
en: TimeValue (Text As String)
bs: Val (Tekst Kao String)

[ctx: 03030206.xhp hd_id3153969 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156424 6 help.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145172 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145271 13 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03030301.xhp tit help.text]
en: Date Statement [Runtime]
bs: Naziv izjave [Run-time]

[ctx: 03030301.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>Date statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Naziv izjave</bookmark_value>

[ctx: 03030301.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030301.xhp" name="Date Statement [Runtime]">Date Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03020412.xhp" name="Naziv izjave [Run-time]">Naziv izjave [Run-time]</link>

[ctx: 03030301.xhp hd_id3148686 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03030301.xhp hd_id3154347 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03030301.xhp hd_id3150793 7 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03030302.xhp tit help.text]
en: Time Statement [Runtime]
bs: Dim Red[Pokretac- vrijeme]

[ctx: 03030302.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>Time statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Naziv izjave</bookmark_value>

[ctx: 03030302.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030302.xhp">Time Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03010101.xhp">MsgBox Statement [Run-time]</link>

[ctx: 03030302.xhp hd_id3154346 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03030302.xhp par_id3149670 4 help.text]
en: Time
bs: Vrijeme

[ctx: 03030302.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03030302.xhp hd_id3145173 7 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03030303.xhp tit help.text]
en: Timer Function [Runtime]
bs: Dir Funkcija [Run-time]

[ctx: 03030303.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>Timer function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Dir Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030303.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030303.xhp" name="Timer Function [Runtime]">Timer Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03020404.xhp" name="Dir Funkcija [Run-time]">Dir Funkcija [Run-time]</link>

[ctx: 03030303.xhp hd_id3153768 4 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03030303.xhp par_id3161831 5 help.text]
en: Timer
bs: Vrijeme

[ctx: 03030303.xhp hd_id3146975 6 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03030303.xhp par_id3146984 7 help.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: 03030303.xhp hd_id3156442 8 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03050000.xhp hd_id3143271 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050000.xhp" name="Error-Handling Functions">Error-Handling Functions</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp" name="Date and Time funkcije">Date and Time funkcije</link>

[ctx: 03050100.xhp tit help.text]
en: Erl Function [Runtime]
bs: Val Funkcija [Vrijeme izvršavanja]

[ctx: 03050100.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>Erl function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Val Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03050100.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050100.xhp" name="Erl Function [Runtime]">Erl Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03120104.xhp" name="Val Funkcija [Vrijeme izvršavanja]">Val Funkcija [Vrijeme izvršavanja]</link>

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147265 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03050100.xhp par_id3154924 6 help.text]
en: Integer
bs: Cjelobrojno

[ctx: 03050100.xhp hd_id3150792 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3146921 9 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03050200.xhp tit help.text]
en: Err Function [Runtime]
bs: CVErr Function [Run-time]

[ctx: 03050200.xhp bm_id3156343 help.text]
en: <bookmark_value>Err function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Str Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03050200.xhp hd_id3156343 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp" name="Err Function [Runtime]">Err Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03080201.xhp" name="Eksp Funkcija [Vrijeme Izvodjenja]">Eksp Funkcija [Vrijeme Izvodjenja]</link>

[ctx: 03050200.xhp hd_id3149656 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147229 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03050200.xhp par_id3150869 6 help.text]
en: Integer
bs: Cjelobrojno

[ctx: 03050200.xhp hd_id3153193 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147317 9 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03050300.xhp tit help.text]
en: Error Function [Runtime]
bs: Niz Funkcija [Vrijeme izvršavanja]

[ctx: 03050300.xhp bm_id3159413 help.text]
en: <bookmark_value>Error function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Niz Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03050300.xhp hd_id3159413 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp" name="Error Function [Runtime]">Error Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03020303.xhp" name="Lof Funkcija [Run-time]">Lof Funkcija [Run-time]</link>

[ctx: 03050300.xhp hd_id3153379 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03050300.xhp par_id3154366 4 help.text]
en: Error (Expression)
bs: Str (Izraz)

[ctx: 03050300.xhp hd_id3145173 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03050300.xhp par_id3154125 6 help.text]
en: String
bs: Stringovi

[ctx: 03050300.xhp hd_id3150869 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146795 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050500.xhp" name="On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]">On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03090409.xhp" name="Sub izjava [Run-time]">Sub izjava [Run-time]</link>

[ctx: 03050500.xhp hd_id3151212 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03050500.xhp hd_id3154125 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146985 11 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03050500.xhp par_id3153876 52 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
bs: Isštampati #iBroj, "Prvi red teksta"

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147559 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="Logical Operators">Logical Operators</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03110000.xhp" name="Operatori uporedivanja">operatori uporedivanja</link>

[ctx: 03060100.xhp tit help.text]
en: AND Operator [Runtime]
bs: MOD Operator [Vrijeme izvodjenja]

[ctx: 03060100.xhp bm_id3146117 help.text]
en: <bookmark_value>AND operator (logical)</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>MOD operator (matematicki)</bookmark_value>

[ctx: 03060100.xhp hd_id3146117 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060100.xhp" name="AND Operator [Runtime]">AND Operator [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03070600.xhp" name="MOD Operator [Vrijeme izvodjenja]">MOD Operator [Vrijeme izvodjenja]</link>

[ctx: 03060100.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03060100.xhp par_id3156344 4 help.text]
en: Result = Expression1 And Expression2
bs: Resultat = Izrar_1 MOD Izraz_2

[ctx: 03060100.xhp hd_id3148946 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03060100.xhp par_id3149457 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that records the result of the combination.
bs: <emph>Resultat:</emph>: Brojcana varijabla koja sadrzi rezultat MOD operacije.

[ctx: 03060100.xhp par_id3150541 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to combine.
bs: <emph>Izraz_1, Izraz_2</emph>: Brojcani izraz koji zelite da podijelite.

[ctx: 03060100.xhp hd_id3153727 11 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03060200.xhp tit help.text]
en: Eqv Operator [Runtime]
bs: MOD Operator [Vrijeme izvodjenja]

[ctx: 03060200.xhp bm_id3156344 help.text]
en: <bookmark_value>Eqv operator (logical)</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>MOD operator (matematicki)</bookmark_value>

[ctx: 03060200.xhp hd_id3156344 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060200.xhp" name="Eqv Operator [Runtime]">Eqv Operator [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03070600.xhp" name="MOD Operator [Vrijeme izvodjenja]">MOD Operator [Vrijeme izvodjenja]</link>

[ctx: 03060200.xhp hd_id3154367 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03060200.xhp par_id3154910 4 help.text]
en: Result = Expression1 Eqv Expression2
bs: Resultat = Izrar_1 MOD Izraz_2

[ctx: 03060200.xhp hd_id3151043 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03060200.xhp par_id3150869 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the comparison.
bs: <emph>Resultat:</emph>: Brojcana varijabla koja sadrzi rezultat MOD operacije.

[ctx: 03060200.xhp par_id3150448 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to compare.
bs: <emph>Izraz_1, Izraz_2</emph>: Brojcani izraz koji zelite da podijelite.

[ctx: 03060200.xhp hd_id3159154 10 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03060300.xhp tit help.text]
en: Imp-Operator [Runtime]
bs: MOD Operator [Vrijeme izvodjenja]

[ctx: 03060300.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Imp operator (logical)</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>MOD operator (matematicki)</bookmark_value>

[ctx: 03060300.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060300.xhp" name="Imp-Operator [Runtime]">Imp Operator [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03070600.xhp" name="MOD Operator [Vrijeme izvodjenja]">MOD Operator [Vrijeme izvodjenja]</link>

[ctx: 03060300.xhp hd_id3148664 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03060300.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: Result = Expression1 Imp Expression2
bs: Resultat = Izrar_1 MOD Izraz_2

[ctx: 03060300.xhp hd_id3151212 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03060300.xhp par_id3154910 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the implication.
bs: <emph>Resultat:</emph>: Brojcana varijabla koja sadrzi rezultat MOD operacije.

[ctx: 03060300.xhp hd_id3147318 10 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03060400.xhp tit help.text]
en: Not-Operator [Runtime]
bs: MOD Operator [Vrijeme izvodjenja]

[ctx: 03060400.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Not operator (logical)</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>MOD operator (matematicki)</bookmark_value>

[ctx: 03060400.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060400.xhp" name="Not-Operator [Runtime]">Not-Operator [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03070600.xhp" name="MOD Operator [Vrijeme izvodjenja]">MOD Operator [Vrijeme izvodjenja]</link>

[ctx: 03060400.xhp hd_id3149457 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03060400.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03060400.xhp par_id3147228 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the negation.
bs: <emph>Resultat:</emph>: Brojcana varijabla koja sadrzi rezultat MOD operacije.

[ctx: 03060400.xhp par_id3154124 7 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that you want to negate.
bs: <emph>Izraz</emph>: Izraz koji želite procijeniti

[ctx: 03060400.xhp hd_id3153093 10 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03060500.xhp tit help.text]
en: Or-Operator [Runtime]
bs: MOD Operator [Vrijeme izvodjenja]

[ctx: 03060500.xhp bm_id3150986 help.text]
en: <bookmark_value>Or operator (logical)</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>MOD operator (matematicki)</bookmark_value>

[ctx: 03060500.xhp hd_id3150986 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060500.xhp" name="Or-Operator [Runtime]">Or Operator [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03070600.xhp" name="MOD Operator [Vrijeme izvodjenja]">MOD Operator [Vrijeme izvodjenja]</link>

[ctx: 03060500.xhp hd_id3148664 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03060500.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Result = Expression1 Or Expression2
bs: Resultat = Izrar_1 MOD Izraz_2

[ctx: 03060500.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03060500.xhp par_id3153192 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the disjunction.
bs: <emph>Resultat:</emph>: Brojcana varijabla koja sadrzi rezultat MOD operacije.

[ctx: 03060500.xhp par_id3147229 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to compare.
bs: <emph>Izraz_1, Izraz_2</emph>: Brojcani izraz koji zelite da podijelite.

[ctx: 03060500.xhp hd_id3161831 10 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03060600.xhp tit help.text]
en: Xor-Operator [Runtime]
bs: MOD Operator [Vrijeme izvodjenja]

[ctx: 03060600.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Xor operator (logical)</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>MOD operator (matematicki)</bookmark_value>

[ctx: 03060600.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060600.xhp" name="Xor-Operator [Runtime]">Xor-Operator [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03070600.xhp" name="MOD Operator [Vrijeme izvodjenja]">MOD Operator [Vrijeme izvodjenja]</link>

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153381 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03060600.xhp par_id3150400 4 help.text]
en: Result = Expression1 Xor Expression2
bs: Resultat = Izrar_1 MOD Izraz_2

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153968 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03060600.xhp par_id3150448 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the combination.
bs: <emph>Resultat:</emph>: Brojcana varijabla koja sadrzi rezultat MOD operacije.

[ctx: 03060600.xhp par_id3125864 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to combine.
bs: <emph>Izraz_1, Izraz_2</emph>: Brojcani izraz koji zelite da podijelite.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153366 10 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Mathematical Operators
bs: Matematičke operacije

[ctx: 03070000.xhp hd_id3149234 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070000.xhp" name="Mathematical Operators">Mathematical Operators</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03110000.xhp" name="Operatori uporedivanja">operatori uporedivanja</link>

[ctx: 03070100.xhp tit help.text]
en: "-" Operator [Runtime]
bs: MOD Operator [Vrijeme izvodjenja]

[ctx: 03070100.xhp bm_id3156042 help.text]
en: <bookmark_value>"-" operator (mathematical)</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>MOD operator (matematicki)</bookmark_value>

[ctx: 03070100.xhp hd_id3156042 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070100.xhp">"-" Operator [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03100050.xhp">CCur Function [Run-time]</link>

[ctx: 03070100.xhp hd_id3149416 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03070100.xhp par_id3156023 4 help.text]
en: Result = Expression1 - Expression2
bs: Resultat = Izrar_1 MOD Izraz_2

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03070100.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the subtraction.
bs: <emph>Resultat:</emph>: Brojcana varijabla koja sadrzi rezultat MOD operacije.

[ctx: 03070100.xhp par_id3150398 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to subtract.
bs: <emph>Izraz_1, Izraz_2</emph>: Brojcani izraz koji zelite da podijelite.

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154366 8 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03070200.xhp tit help.text]
en: "*" Operator [Runtime]
bs: MOD Operator [Vrijeme izvodjenja]

[ctx: 03070200.xhp bm_id3147573 help.text]
en: <bookmark_value>"*" operator (mathematical)</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>MOD operator (matematicki)</bookmark_value>

[ctx: 03070200.xhp hd_id3147573 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070200.xhp">"*" Operator [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03100050.xhp">CCur Function [Run-time]</link>

[ctx: 03070200.xhp hd_id3148946 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03070200.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Result = Expression1 * Expression2
bs: Resultat = Izrar_1 MOD Izraz_2

[ctx: 03070200.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03070200.xhp par_id3154365 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric expression that records the result of a multiplication.
bs: <emph>Resultat:</emph>: Brojcana varijabla koja sadrzi rezultat MOD operacije.

[ctx: 03070200.xhp par_id3154685 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to multiply.
bs: <emph>Izraz_1, Izraz_2</emph>: Brojcani izraz koji zelite da podijelite.

[ctx: 03070200.xhp hd_id3153968 8 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03070300.xhp tit help.text]
en: "+" Operator [Runtime]
bs: MOD Operator [Vrijeme izvodjenja]

[ctx: 03070300.xhp bm_id3145316 help.text]
en: <bookmark_value>"+" operator (mathematical)</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>MOD operator (matematicki)</bookmark_value>

[ctx: 03070300.xhp hd_id3145316 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070300.xhp">"+" Operator [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03100050.xhp">CCur Function [Run-time]</link>

[ctx: 03070300.xhp hd_id3144500 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03070300.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Result = Expression1 + Expression2
bs: Resultat = Izrar_1 MOD Izraz_2

[ctx: 03070300.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03070300.xhp par_id3154123 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the addition.
bs: <emph>Resultat:</emph>: Brojcana varijabla koja sadrzi rezultat MOD operacije.

[ctx: 03070300.xhp par_id3150870 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to combine or to add.
bs: <emph>Izraz_1, Izraz_2</emph>: Brojcani izraz koji zelite da podijelite.

[ctx: 03070300.xhp hd_id3153969 8 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03070400.xhp tit help.text]
en: "/" Operator [Runtime]
bs: MOD Operator [Vrijeme izvodjenja]

[ctx: 03070400.xhp bm_id3150669 help.text]
en: <bookmark_value>"/" operator (mathematical)</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>MOD operator (matematicki)</bookmark_value>

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150669 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070400.xhp">"/" Operator [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03020403.xhp">CurDir Funkcija [Run-time]</link>

[ctx: 03070400.xhp hd_id3148946 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03070400.xhp par_id3153360 4 help.text]
en: Result = Expression1 / Expression2
bs: Resultat = Izrar_1 MOD Izraz_2

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150359 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03070400.xhp par_id3154141 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numerical value that contains the result of the division.
bs: <emph>Resultat:</emph>: Brojcana varijabla koja sadrzi rezultat MOD operacije.

[ctx: 03070400.xhp par_id3150448 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to divide.
bs: <emph>Izraz_1, Izraz_2</emph>: Brojcani izraz koji zelite da podijelite.

[ctx: 03070400.xhp hd_id3154684 8 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03070500.xhp tit help.text]
en: "^" Operator [Runtime]
bs: MOD Operator [Vrijeme izvodjenja]

[ctx: 03070500.xhp bm_id3145315 help.text]
en: <bookmark_value>"^" operator (mathematical)</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>MOD operator (matematicki)</bookmark_value>

[ctx: 03070500.xhp hd_id3145315 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070500.xhp">"^" Operator [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03100050.xhp">CCur Function [Run-time]</link>

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147264 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03070500.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03070500.xhp par_id3153192 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the number raised to a power.
bs: <emph>Resultat:</emph>: Brojcana varijabla koja sadrzi rezultat MOD operacije.

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147287 9 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03070600.xhp tit help.text]
en: Mod-Operator [Runtime]
bs: MOD Operator [Vrijeme izvodjenja]

[ctx: 03070600.xhp bm_id3150669 help.text]
en: <bookmark_value>MOD  operator (mathematical)</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>MOD operator (matematicki)</bookmark_value>

[ctx: 03070600.xhp hd_id3150669 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070600.xhp" name="Mod-Operator [Runtime]">Mod Operator [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03070600.xhp" name="MOD Operator [Vrijeme izvodjenja]">MOD Operator [Vrijeme izvodjenja]</link>

[ctx: 03070600.xhp par_id3148686 2 help.text]
en: Returns the integer remainder of a division.
bs: Vraca cijeli broj ostataka dijeljenja

[ctx: 03070600.xhp hd_id3146795 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03070600.xhp par_id3147560 4 help.text]
en: Result = Expression1 MOD Expression2
bs: Resultat = Izrar_1 MOD Izraz_2

[ctx: 03070600.xhp hd_id3149657 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03070600.xhp par_id3153380 6 help.text]
en: Integer
bs: Cjelobrojno

[ctx: 03070600.xhp hd_id3154365 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03070600.xhp par_id3145172 8 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the MOD operation.
bs: <emph>Resultat:</emph>: Brojcana varijabla koja sadrzi rezultat MOD operacije.

[ctx: 03070600.xhp par_id3151042 9 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to divide.
bs: <emph>Izraz_1, Izraz_2</emph>: Brojcani izraz koji zelite da podijelite.

[ctx: 03070600.xhp hd_id3147287 10 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03070600.xhp par_id3161832 12 help.text]
en: Print 10 Mod 2.5 ' returns 0
bs: ispis 10 mod 2.5 REM vraca 0

[ctx: 03070600.xhp par_id3146922 13 help.text]
en: Print 10 / 2.5 ' returns 4
bs: ispis 10 / 2.5 REM vraca 4

[ctx: 03070600.xhp par_id3145273 14 help.text]
en: Print 10 Mod 5 ' returns 0
bs: ispis 10 mod 5 REM vraca 0

[ctx: 03070600.xhp par_id3150011 15 help.text]
en: Print 10 / 5 ' returns 2
bs: ispis 10 / 5 REM vraca 2

[ctx: 03070600.xhp par_id3149483 16 help.text]
en: Print 5 Mod 10 ' returns 5
bs: ispis 5 mod 10 REM vraca 5

[ctx: 03070600.xhp par_id3151114 17 help.text]
en: Print 5 / 10 ' returns 0.5
bs: ispis 5 / 10 REM vraca 0.5

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Numeric Functions
bs: Brojcane Funkcije

[ctx: 03080000.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Numeric Functions">Numeric Functions</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Brojcane Funkcije">Brojcane Funkcije</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: The following numeric functions perform calculations. Mathematical and Boolean operators are described in a separate section. Functions differ from operators in that functions pass arguments and return a result, instead of operators that return a result by combining two numeric expressions.
bs: Slijedece brojcane funkcije obavljaju kalkulacije. Matematicki i Bulovski operatori su opisani u odvojenoj sekciji. Funkcije se razlikuju od operatora u tome sto funkcije proslijedjuju argumente i vracaju rezultat, dok operatori vracaju rezultat na osnovu sto kombinuju dva brojcana izraza.

[ctx: 03080100.xhp tit help.text]
en: Trigonometric Functions
bs: Trigonometricne Funkcije

[ctx: 03080100.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp" name="Trigonometric Functions">Trigonometric Functions</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp" name="Trigonometricne Funkcije">Trigonometricne Funkcije</link>

[ctx: 03080100.xhp par_id3149180 2 help.text]
en: The following are the trigonometric functions that are supported in $[officename] Basic.
bs: Slijedece su Trigonometricne funkcije koje su podrzane u $[officename] Basic (osnovi).

[ctx: 03080101.xhp tit help.text]
en: Atn Function [Runtime]
bs: Atn Funkcija [Vrijeme Izvodjenja]

[ctx: 03080101.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Atn function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Atn funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03080101.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080101.xhp" name="Atn Function [Runtime]">Atn Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03080101.xhp" name="Atn Funkcija [Vrijeme Izvodjenja]">Atn Funkcija [Vrijeme izvodjenja]</link>

[ctx: 03080101.xhp par_id3149346 2 help.text]
en: Trigonometric function that returns the arctangent of a numeric expression. The return value is in the range -Pi/2 to +Pi/2.
bs: Trigonometicna funkcija koja vraca arkustangent od jednog brojcanog izraza. Povratna vrijednost je u opsegu od -Pi/2 do +Pi/2.

[ctx: 03080101.xhp par_id3143271 3 help.text]
en: The arctangent is the inverse of the tangent function. The Atn Function returns the angle "Alpha", expressed in radians, using the tangent of this angle. The function can also return the angle "Alpha" by comparing the ratio of the length of the side that is opposite of the angle to the length of the side that is adjacent to the angle in a right-angled triangle.
bs: Arkustangens je funkcija koja je suprotna tangens funkciji. Atn Funkcija vraca ugao "Alfa", izrazeno u radijanima, koristeci tangens toga ugla. Funkcija takodje moze vratiti ugao "Alfa" uporedjivanjem omjera duzina od strane koja je suprotna uglu prema duzini strane koja je susjedna uglu u pravouglom trouglu.

[ctx: 03080101.xhp par_id3145315 4 help.text]
en: Atn(side opposite the angle/side adjacent to angle)= Alpha
bs: Atn(strana suprotna uglu/strana susjedna uglu) = Alfa

[ctx: 03080101.xhp hd_id3149669 5 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03080101.xhp par_id3148947 6 help.text]
en: Atn (Number)
bs: Atn (Broj)

[ctx: 03080101.xhp hd_id3148664 7 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03080101.xhp hd_id3148798 9 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03080101.xhp par_id3156212 10 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numerical expression that represents the ratio of two sides of a right triangle. The Atn function returns the corresponding angle in radians (arctangent).
bs: <emph>Number</emph>: Brojcani izraz koji predstavlja omjer duzine suprotne strane prema susjednoj strani pravouglog trougla. Atn funkcija vraca odgovarajuci ugao u radijanima (arkustangens).

[ctx: 03080101.xhp par_id3153192 11 help.text]
en: To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
bs: Da bi pretvorili radijane u stepene, pomnozi radijan sa Pi/180. Da bi pretvorili radijane u stepene, pomnozi radijane sa 180/Pi.

[ctx: 03080101.xhp par_id3147230 12 help.text]
en: degree=(radian*180)/pi
bs: stepen=(radijan*180)/Pi

[ctx: 03080101.xhp par_id3125864 13 help.text]
en: radian=(degree*pi)/180
bs: radijan=(stepen*Pi)/180

[ctx: 03080101.xhp par_id3159252 14 help.text]
en: Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159.
bs: Pi je konstantna vrijednost kruga koja je zaokruzena na 3.1415926...

[ctx: 03080101.xhp hd_id3153142 15 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03080101.xhp par_id3146985 16 help.text]
en: ' The following example calculates for a right-angled triangle
bs: REM Slijedeci primjer racuna za pravougli trougao

[ctx: 03080101.xhp par_id3145750 17 help.text]
en: ' the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha:
bs: REM ugao Alfa od tangensa od ugla Alfa:

[ctx: 03080101.xhp par_id3151112 19 help.text]
en: ' rounded Pi = 3.14159 Is a predefined constant
bs: REM zaorkuzen Pi = 3.1415926... je predefinisana konstanta

[ctx: 03080101.xhp par_id3149262 22 help.text]
en: d1 = InputBox$ ("Enter the length of the side adjacent to the angle: ","Adjacent")
bs: d1 = InputBox$ ("Unesite duzinu strane koja je susjedna uglu: ","Susjedna")

[ctx: 03080101.xhp par_id3149482 23 help.text]
en: d2 = InputBox$ ("Enter the length of the side opposite the angle: ","Opposite")
bs: d2 = InputBox$ ("Unesite duzinu strane koja je suprotna uglu: ","Suprotna")

[ctx: 03080101.xhp par_id3155415 24 help.text]
en: Print "The Alpha angle is"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); " degrees"
bs: Ispis "Alfa ugao je"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); " stepeni"

[ctx: 03080102.xhp tit help.text]
en: Cos Function [Runtime]
bs: Cos Funkcija [Vrijeme Izvodjenja]

[ctx: 03080102.xhp bm_id3154923 help.text]
en: <bookmark_value>Cos function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Cos funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03080102.xhp hd_id3154923 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080102.xhp" name="Cos Function [Runtime]">Cos Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03080102.xhp" name="Cos Funkcija [Vrijeme Izvodjenja]">Cos Funkcija [Vrijeme Izvodjenja]</link>

[ctx: 03080102.xhp par_id3159413 2 help.text]
en: Calculates the cosine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
bs: Racuna kosinus jednoga ugla. Ugao je izrazen u radijanima. Rezultat je u opsegu od -1 do +1.

[ctx: 03080102.xhp par_id3150358 3 help.text]
en: Using the angle Alpha, the Cos-Function calculates the ratio of the length of the side that is adjacent to the angle, divided by the length of the hypotenuse in a right-angled triangle.
bs: Koristeci ugao Alfa, Cos funkcija racuna omjer duzine strane koja je susjedna uglu, podijeljeno sa duzinom hipotenuze u pravouglom trouglu.

[ctx: 03080102.xhp par_id3154141 4 help.text]
en: Cos(Alpha) = Adjacent/Hypotenuse
bs: Cos(Alfa) = Susjedna/Hipotenuza

[ctx: 03080102.xhp hd_id3154125 5 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03080102.xhp par_id3145172 6 help.text]
en: Cos (Number)
bs: Cos (Broj)

[ctx: 03080102.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153969 9 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03080102.xhp par_id3153770 10 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that specifies an angle in radians that you want to calculate the cosine for.
bs: <emph>Number</emph>: Brojcani izraz koji predstavlja ugao u radijanima za koji zelite da izracunate kosinus.

[ctx: 03080102.xhp par_id3145749 11 help.text]
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by pi/180. To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
bs: Da bi pretvorili stepene u radijane, pomnozi stepen sa Pi/180. Da bi pretvorili radijane u stepene, pomnozi radijane sa 180/Pi.

[ctx: 03080102.xhp par_id3149664 12 help.text]
en: degree=(radian*180)/pi
bs: stepen=(radijan*180)/Pi

[ctx: 03080102.xhp par_id3146985 13 help.text]
en: radian=(degree*pi)/180
bs: radijan=(stepen*Pi)/180

[ctx: 03080102.xhp par_id3152885 14 help.text]
en: Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159...
bs: Pi je konstantna vrijednost kruga koja je zaokruzena na 3.1415926...

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153951 15 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03080102.xhp par_id3155855 16 help.text]
en: ' The following example allows for a right-angled triangle the input of
bs: REM Slijedeci primjer dozvoljava pravouglom trouglu unos

[ctx: 03080102.xhp par_id3149484 17 help.text]
en: ' secant and angle (in degrees) and calculates the length of the hypotenuse:
bs: REM sekante i ugla (u stepenima) i racuna duzinu hipotenuze:

[ctx: 03080102.xhp par_id3150010 19 help.text]
en: ' rounded Pi = 3.14159
bs: REM zaokruzen Pi = 3.1415926...

[ctx: 03080102.xhp par_id3144764 21 help.text]
en: d1 = InputBox$ (""Enter the length of the adjacent side: ","Adjacent")
bs: d1 = InputBox$ (""Unesite duzinu susjedne strane: ","Susjedna")

[ctx: 03080102.xhp par_id3154491 22 help.text]
en: dAngle = InputBox$ ("Enter the angle Alpha (in degrees): ","Alpha")
bs: dUgao = InputBox$ ("Unesite ugao Alfa (u stepenima): ","Alfa")

[ctx: 03080102.xhp par_id3151074 23 help.text]
en: Print "The length of the hypothenuse is"; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180))
bs: Ispis "Duzina hipotenuze je"; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180))

[ctx: 03080103.xhp tit help.text]
en: Sin Function [Runtime]
bs: Sin Funkcija [Vrijeme Izvodjenja]

[ctx: 03080103.xhp bm_id3153896 help.text]
en: <bookmark_value>Sin function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Sin funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03080103.xhp hd_id3153896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080103.xhp" name="Sin Function [Runtime]">Sin Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03080103.xhp" name="Sin Funkcija [Vrijeme Izvodjenja]">Sin Funkcija [Vrijeme Izvodjenja]</link>

[ctx: 03080103.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: Returns the sine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
bs: Vraca sinus ugla. Ugao je izrazen u radijanima. Rezultat lezi u opsegu od -1 do +1.

[ctx: 03080103.xhp par_id3153379 3 help.text]
en: Using the angle Alpha, the Sin Function returns the ratio of the length of the opposite side of an angle to the length of the hypotenuse in a right-angled triangle.
bs: Koristeci ugao Alfa, Sin Funkcija vraca omjer duzine suprotne strane ugla prema duzini hipotenuze u pravouglom trouglu.

[ctx: 03080103.xhp par_id3148798 4 help.text]
en: Sin(Alpha) = side opposite the angle/hypotenuse
bs: Sin(Alfa) = strana suprotna uglu/hipotenuza

[ctx: 03080103.xhp hd_id3147230 5 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03080103.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: Sin (Number)
bs: Sin (Broj)

[ctx: 03080103.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03080103.xhp hd_id3155132 9 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03080103.xhp par_id3145786 10 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that defines the angle in radians that you want to calculate the sine for.
bs: <emph>Number</emph>: Brojcani izraz koji definise ugao u radijanima za koji zelite da izracunate sinus.

[ctx: 03080103.xhp par_id3155413 11 help.text]
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by Pi/180, and to convert radians to degrees, multiply radians by 180/Pi.
bs: Da bi pretvorili stepene u radijane, pomnozi stepen sa Pi/180. Da bi pretvorili radijane u stepene, pomnozi radijane sa 180/Pi.

[ctx: 03080103.xhp par_id3149664 12 help.text]
en: grad=(radiant*180)/pi
bs: stepeni=(radijani*180)/Pi

[ctx: 03080103.xhp par_id3153143 13 help.text]
en: radiant=(grad*pi)/180
bs: radijani=(stepeni*Pi)/180

[ctx: 03080103.xhp par_id3151112 14 help.text]
en: Pi is approximately 3.141593.
bs: Pi je konstantna vrijednost kruga koja je zaokruzena na 3.1415926...

[ctx: 03080103.xhp hd_id3163712 15 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03080103.xhp par_id3149482 16 help.text]
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
bs: REM U ovom primjeru, slijedeci unos je moguc za pravougli trougao:

[ctx: 03080103.xhp par_id3148577 17 help.text]
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the hypotenuse:
bs: REM Strana suprotna uglu i ugao (u stepenima) za izracunavanje duzine hipotenuze:

[ctx: 03080103.xhp par_id3150011 19 help.text]
en: ' Pi = 3.1415926 is a predefined variable
bs: REM Pi = 3.1415926... je predefinirana varijabla

[ctx: 03080103.xhp par_id3145251 22 help.text]
en: d1 = InputBox$ ("Enter the length of the opposite side: ","Opposite Side")
bs: d1 = InputBox$ ("Unesite duzinu suprotne strane: ","Suprotna Strana")

[ctx: 03080103.xhp par_id3148456 23 help.text]
en: dAlpha = InputBox$ ("Enter the angle Alpha (in degrees): ","Alpha")
bs: dAlpha = InputBox$ ("Unesite ugao Alfa (u stepenima): ","Alfa")

[ctx: 03080103.xhp par_id3153877 24 help.text]
en: Print "The length of the hypotenuse is"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))
bs: Ispis "Duzina hipotenuze je"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))

[ctx: 03080104.xhp tit help.text]
en: Tan Function [Runtime]
bs: Tan Funkcija [Vrijeme Izvodjenja]

[ctx: 03080104.xhp bm_id3148550 help.text]
en: <bookmark_value>Tan function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Tan funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03080104.xhp hd_id3148550 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080104.xhp" name="Tan Function [Runtime]">Tan Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03080104.xhp" name="Tan Funkcija [Vrijeme Izvodjenja]">Tan Funkcija [Vrijeme Izvodjenja]</link>

[ctx: 03080104.xhp par_id3148663 2 help.text]
en: Determines the tangent of an angle. The angle is specified in radians.
bs: Odredjiva tangens ugla. Ugao je izrazen u radijanima.

[ctx: 03080104.xhp par_id3153379 3 help.text]
en: Using the angle Alpha, the Tan Function calculates the ratio of the length of the side opposite the angle to the length of the side adjacent to the angle in a right-angled triangle.
bs: Koristeci ugao Alfa, Tan Funkcija racuna omjer duzine stranice suprotme uglu prema duzini stranice koja je susjedna uglu u pravouglom trouglu.

[ctx: 03080104.xhp par_id3154366 4 help.text]
en: Tan(Alpha) = side opposite the angle/side adjacent to angle
bs: Tan(Alfa) = strana suprotna uglu/strana susjedna uglu

[ctx: 03080104.xhp hd_id3145174 5 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03080104.xhp par_id3151042 6 help.text]
en: Tan (Number)
bs: Tan (Broj)

[ctx: 03080104.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03080104.xhp hd_id3155132 9 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03080104.xhp par_id3145786 10 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the tangent for (in radians).
bs: <emph>Number</emph>: Brojcani izraz koji obiljezava ugao u radijanima za koji zelite izracunati tangens.

[ctx: 03080104.xhp par_id3153728 11 help.text]
en: To convert degrees to radians, multiply by Pi/180. To convert radians to degrees, multiply by 180/Pi.
bs: Da bi pretvorili stepene u radijane, pomnozi sa Pi/180. Da bi pretvorili radijane u stepene, pomnozi sa 180/Pi.

[ctx: 03080104.xhp par_id3155414 12 help.text]
en: degrees=(radiant*180)/Pi
bs: stepeni=(radijani*180)/Pi

[ctx: 03080104.xhp par_id3146975 13 help.text]
en: radiant=(degrees*Pi)/180
bs: radijani=(stepeni*Pi)/180

[ctx: 03080104.xhp par_id3147434 14 help.text]
en: Pi is approximately 3.141593.
bs: Pi je konstantna vrijednost kruga koja je zaokruzena na 3.1415926...

[ctx: 03080104.xhp hd_id3149483 15 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03080104.xhp par_id3148646 16 help.text]
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
bs: REM U ovom primjeru, slijedeci unos je moguc za pravougli trougao:

[ctx: 03080104.xhp par_id3150012 17 help.text]
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the side adjacent to the angle:
bs: REM Strana suprotna uglu i ugao (u stepenima) za racunanje duzine strane koja je susjedna uglu:

[ctx: 03080104.xhp par_id3153158 19 help.text]
en: ' Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable
bs: REM Pi = 3.1415926... je predefinisana varijabla

[ctx: 03080104.xhp par_id3145252 22 help.text]
en: d1 = InputBox$ ("Enter the length of the side opposite the angle: ","opposite")
bs: d1 = InputBox$ ("Unesite duzinu strane koja je suprotna uglu: ","suprotna")

[ctx: 03080104.xhp par_id3149582 23 help.text]
en: dAlpha = InputBox$ ("Enter the Alpha angle (in degrees): ","Alpha")
bs: dAlpha = InputBox$ ("Unesite ugao Alfa (u stepenima): ","Alfa")

[ctx: 03080104.xhp par_id3154016 24 help.text]
en: Print "the length of the side adjacent the angle is"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))
bs: Print "duzina strane koja je susjedna uglu je"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))

[ctx: 03080200.xhp tit help.text]
en: Exponential and Logarithmic Functions
bs: Eksponencijalne i Logaritmicke Funkcije

[ctx: 03080200.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080200.xhp" name="Exponential and Logarithmic Functions">Exponential and Logarithmic Functions</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03080200.xhp" name="Eksponencijalne i Logaritmicke Funkcije">Eksponencijalne i Logaritmicke Funkcije</link>

[ctx: 03080200.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: $[officename] Basic supports the following exponential and logarithmic functions.
bs: $[officename] Basic podrzsvs dlijedece Eksponencijalne i Logaritmicke Funkcije.

[ctx: 03080201.xhp tit help.text]
en: Exp Function [Runtime]
bs: Eksp Funkcija [Vrijeme Izvodjenja]

[ctx: 03080201.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Exp function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Exp funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080201.xhp" name="Exp Function [Runtime]">Exp Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03080201.xhp" name="Eksp Funkcija [Vrijeme Izvodjenja]">Eksp Funkcija [Vrijeme Izvodjenja]</link>

[ctx: 03080201.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: Returns the base of the natural logarithm (e = 2.718282) raised to a power.
bs: Vraca bazu prirodnog logaritma (e = 2.71828182845904...) na neku vrijednost.

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150984 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03080201.xhp par_id3145315 4 help.text]
en: Exp (Number)
bs: Exp (Broj)

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154347 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03080201.xhp par_id3150793 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that specifies the power that you want to raise "e" to (the base of natural logarithms). The power must be for both single-precision numbers less than or equal to 88.02969 and double-precision numbers less than or equal to 709.782712893, since $[officename] Basic returns an Overflow error for numbers exceeding these values.
bs: <emph>Number</emph>: Brojcani izraz koji obiljezava vrijednost na koju hocete da podignete "e" (baza prirodnog logaritma). Vrijednost za single-precision mora da bude manja ili jednaka 88.02969 i za double-precision brojeve manja ili jednaka 709.782712893, jer $[officename] Basic vraca Overflow za brojeve koji prevazilaze ove vrijednosti.

[ctx: 03080201.xhp hd_id3156280 9 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03080201.xhp par_id3159254 13 help.text]
en: Const b2=1.345e34
bs: konstanta b2=1.345e34

[ctx: 03080201.xhp par_id3161832 15 help.text]
en: MsgBox "" & dValue & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplication by logarithm"
bs: MsgBox "" & dValue & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplikacija sa logaritmom"

[ctx: 03080202.xhp tit help.text]
en: Log Function [Runtime]
bs: Log Funkcija [Vrijeme Izvodjenja]

[ctx: 03080202.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Log function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Log Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149416 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080202.xhp" name="Log Function [Runtime]">Log Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03080202.xhp" name="Log Funkcija [Vrijeme Izvodjenja]">Log Funkcija [Vrijeme Izvodjenja]</link>

[ctx: 03080202.xhp par_id3145066 2 help.text]
en: Returns the natural logarithm of a number.
bs: Vraca prirodni logaritam jednog broja.

[ctx: 03080202.xhp hd_id3159414 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03080202.xhp par_id3154760 4 help.text]
en: Log (Number)
bs: Log (Broj)

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149457 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3151211 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03080202.xhp par_id3151041 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the natural logarithm for.
bs: <emph>Number</emph>: Bilo koji brojcani izraz za koji zelite da izracunate prirodni logaritam.

[ctx: 03080202.xhp par_id3150869 9 help.text]
en: The natural logarithm is the logarithm to the base e. Base e is a constant with an approximate value of 2.718282...
bs: Prirodni logaritam je logaritam na bazu e. Konstanta e ima vrijednost priblizno 2.71828182845904...

[ctx: 03080202.xhp par_id3153968 10 help.text]
en: You can calculate logarithms to any base (n) for any number (x) by dividing the natural logarithm of x by the natural logarithm of n, as follows:
bs: Mozete racunati logaritme na bilo koju bazu (n) za bilo koji broj (x) tako sto podijelite prirodni logaritam od broja x sa prirodnim logaritmom od broja n, kao sto slijedi:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3155131 12 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03080202.xhp par_id3149262 18 help.text]
en: MsgBox "" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplication by logarithm function"
bs: MsgBox "" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplikacija sa logaritmickom funkcijom"

[ctx: 03080300.xhp tit help.text]
en: Generating Random Numbers
bs: Stvaranje Slucajnih Brojeva

[ctx: 03080300.xhp hd_id3143270 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080300.xhp" name="Generating Random Numbers">Generating Random Numbers</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03080300.xhp" name="Stvaranje Slucajnih Brojeva">Stvaranje Slucajnih Brojeva</link>

[ctx: 03080300.xhp par_id3154347 2 help.text]
en: The following statements and functions generate random numbers.
bs: Slijedece naredbe i funkcije stvaraju slucajne brojeve.

[ctx: 03080301.xhp tit help.text]
en: Randomize Statement [Runtime]
bs: Slucajna naredba [Run-time]

[ctx: 03080301.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Randomize statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Slucajna naredba</bookmark_value>

[ctx: 03080301.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080301.xhp" name="Randomize Statement [Runtime]">Randomize Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03080301.xhp" name="Slucajna naredba [Run-time]">Slucajna naredba [Run-time]</link>

[ctx: 03080301.xhp par_id3145090 2 help.text]
en: Initializes the random-number generator.
bs: Inicira stvaratelja slucajnih brojeva.

[ctx: 03080301.xhp hd_id3147573 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03080301.xhp par_id3145315 4 help.text]
en: Randomize [Number]
bs: Slucajno-odaberi [Number]

[ctx: 03080301.xhp hd_id3152456 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03080301.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any integer value that initializes the random-number generator.
bs: <emph>Number</emph>: Integer koji sadrži serijski datum.

[ctx: 03080301.xhp hd_id3149655 7 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03080301.xhp par_id3147288 14 help.text]
en: iVar = Int((10 * Rnd) ) ' Range from 0 To 9
bs: iVar = Int((10 * Rnd) ) REM Opseg od 0 do 9

[ctx: 03080301.xhp par_id3148617 22 help.text]
en: MsgBox sText,0,"Spectral Distribution"
bs: MsgBox sText,0,"Spektralna raspodjela"

[ctx: 03080302.xhp tit help.text]
en: Rnd Function [Runtime]
bs: Rnd Funkcija [Run-time]

[ctx: 03080302.xhp bm_id3148685 help.text]
en: <bookmark_value>Rnd function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Rnd Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03080302.xhp hd_id3148685 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080302.xhp" name="Rnd Function [Runtime]">Rnd Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03080302.xhp" name="Rnd Funkcija [Run-time]">Rnd Funkcija [Run-time]</link>

[ctx: 03080302.xhp par_id3149669 2 help.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
bs: Vraca slucajno odabran broj izmedju 0 i 1.

[ctx: 03080302.xhp hd_id3153897 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03080302.xhp par_id3150543 4 help.text]
en: Rnd [(Expression)]
bs: Rnd [(Izraz)]

[ctx: 03080302.xhp hd_id3149655 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3154909 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03080302.xhp par_id3125864 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric expression.
bs: <emph>Izraz</emph>: Brojni izraz.

[ctx: 03080302.xhp par_id3155306 12 help.text]
en: <emph>Omitted:</emph> Returns the next random number in the sequence.
bs: <emph>Izostavljeno</emph>: Vraca slijedeci slucajno izabrani broj u sekvenci.

[ctx: 03080302.xhp par_id3147318 14 help.text]
en: The <emph>Rnd</emph> function only returns values ranging from 0 to 1. To generate random integers in a given range, use the formula in the following example:
bs: <emph>Rnd</emph> funkcija vraca samo vrijednosti u opsegu od 0 do 1. Za stvaranje slucajnih cijelih brojeva u nekom datom opsegu, koristite formulu u slijedecem primjeru:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3151118 15 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03080302.xhp par_id3147124 21 help.text]
en: Print "Number from 1 to 5"
bs: Ipiši "Brojevi od 1 do 5"

[ctx: 03080302.xhp par_id3154943 23 help.text]
en: Print "Number from 6 to 8"
bs: Ispiši "Broj od 6 do 8"

[ctx: 03080302.xhp par_id3151074 25 help.text]
en: Print "Greater than 8"
bs: Ipsiši "Veći od 8"

[ctx: 03080400.xhp tit help.text]
en: Square Root Calculation
bs: Kvadratni Korjen Kalkulacija

[ctx: 03080400.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080400.xhp" name="Square Root Calculation">Square Root Calculation</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03080400.xhp" name="Kvadratni Korjen Kalkulacija">Kvadratni Korjen Kalkulacija</link>

[ctx: 03080400.xhp par_id3159414 2 help.text]
en: Use this function to calculate square roots.
bs: Koristite ovu funkciju za racunanje kvadratnih korjena.

[ctx: 03080401.xhp tit help.text]
en: Sqr Function [Runtime]
bs: Sqr Funkcija [Run-time]

[ctx: 03080401.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>Sqr function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Sqr Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080401.xhp" name="Sqr Function [Runtime]">Sqr Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03080401.xhp" name="Sqr Funkcija [Run-time]">Sqr Funkcija [Run-time]</link>

[ctx: 03080401.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: Calculates the square root of a numeric expression.
bs: Racuna kvadratni korjen brojcanog izraza.

[ctx: 03080401.xhp hd_id3143267 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03080401.xhp par_id3149415 4 help.text]
en: Sqr (Number)
bs: Sqr (Broj)

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156023 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03080401.xhp hd_id3147265 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03080401.xhp par_id3149457 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the square root for.
bs: <emph>Number</emph>: Brojcani izraz od kojeg zelite kvadratni korjen.

[ctx: 03080401.xhp par_id3154365 9 help.text]
en: A square root is the number that you multiply by itself to produce another number, for example, the square root of 36 is 6.
bs: Kvadratni korjen broja je broj koji pomnozen sa samim sobom daje taj broj, na primjer, kvadratni korjen od 36 je 6.

[ctx: 03080401.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03080500.xhp tit help.text]
en: Integers
bs: Cijeli brojevi

[ctx: 03080500.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080500.xhp" name="Integers">Integers</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03080500.xhp" name="Cijeli brojevi">Cijeli brojevi</link>

[ctx: 03080500.xhp par_id3156152 2 help.text]
en: The following functions round values to integers.
bs: Slijedece funkcije zaokruzuju brojeve kao cijele brojeve.

[ctx: 03080501.xhp tit help.text]
en: Fix Function [Runtime]
bs: Popravna Funkcija [Run-time]

[ctx: 03080501.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>Fix function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Popravna Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03080501.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Fix Function [Runtime]">Fix Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Popravna Funkcija [Run-time]">Popravna Funkcija [Run-time]</link>

[ctx: 03080501.xhp par_id3149346 2 help.text]
en: Returns the integer value of a numeric expression by removing the fractional part of the number.
bs: Vraca vrijednost u obliku cijelog broja tako sto odstrani frakcionalni dio broja.

[ctx: 03080501.xhp hd_id3155419 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03080501.xhp par_id3156152 4 help.text]
en: Fix (Expression)
bs: Popravna (Izraz)

[ctx: 03080501.xhp hd_id3154923 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03080501.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03080501.xhp par_id3149457 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Numeric expression that you want to return the integer value for.
bs: <emph>Izraz</emph>: Brojcani izraz za koji zelite da vratite vrijednost u obliku cijelog broja.

[ctx: 03080501.xhp hd_id3150447 9 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03080501.xhp par_id3156214 11 help.text]
en: Print Fix(3.14159) ' returns 3.
bs: Ispis Popravna(3.1415926) REM vraca 3.

[ctx: 03080501.xhp par_id3154217 12 help.text]
en: Print Fix(0) ' returns 0.
bs: Ispis Popravna(0) REM vraca 0.

[ctx: 03080501.xhp par_id3145786 13 help.text]
en: Print Fix(-3.14159) ' returns -3.
bs: Ispis Popravna(-3.1415926)REM vraca -3.

[ctx: 03080502.xhp tit help.text]
en: Int Function [Runtime]
bs: Int Funkcija [Run-time]

[ctx: 03080502.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>Int function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Int Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03080502.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Int Function [Runtime]">Int Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Int Funkcija [Run-time]">Int Funkcija [Run-time]</link>

[ctx: 03080502.xhp par_id3155420 2 help.text]
en: Returns the integer portion of a number.
bs: Vraca dio broja koji je cijeli broj.

[ctx: 03080502.xhp hd_id3147559 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03080502.xhp par_id3146795 4 help.text]
en: Int (Number)
bs: Int (Broj)

[ctx: 03080502.xhp hd_id3149670 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03080502.xhp hd_id3149656 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03080502.xhp par_id3148797 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any valid numeric expression.
bs: <emph>Broj</emph>: Bilo koji validni brojcani izraz.

[ctx: 03080502.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03080502.xhp par_id3125864 11 help.text]
en: Print Int(3.99) ' returns the value 3
bs: Ispis Int(3.99) REM vraca vrijednost 3.0

[ctx: 03080502.xhp par_id3145787 12 help.text]
en: Print Int(0) ' returns the value 0
bs: Ispis Int(0) REM vraca vrijednost 0.0

[ctx: 03080502.xhp par_id3153143 13 help.text]
en: Print Int(-3.14159) ' returns the value -4
bs: Ispis Int(-3.1415926) REM Vraca vrijednost -4.0

[ctx: 03080600.xhp tit help.text]
en: Absolute Values
bs: Apsolutne Vrijednosti

[ctx: 03080600.xhp hd_id3146958 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080600.xhp" name="Absolute Values">Absolute Values</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03080600.xhp" name="Apsolutne Vrijednosti">Apsolutne Vrijednosti</link>

[ctx: 03080600.xhp par_id3150771 2 help.text]
en: This function returns absolute values.
bs: Ova funkcija vraca apsolutne vrijednosti.

[ctx: 03080601.xhp tit help.text]
en: Abs Function [Runtime]
bs: Abs Funkcija [Run-time]

[ctx: 03080601.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>Abs function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Abs Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03080601.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080601.xhp" name="Abs Function [Runtime]">Abs Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03080601.xhp" name="Abs Funkcija [Run-time]">Abs Funkcija [Run-time]</link>

[ctx: 03080601.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Returns the absolute value of a numeric expression.
bs: Vraca apsolutnu vrijednost brojcanog izraza.

[ctx: 03080601.xhp hd_id3149233 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03080601.xhp par_id3147573 4 help.text]
en: Abs (Number)
bs: Abs (Broj)

[ctx: 03080601.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03080601.xhp hd_id3154924 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03080601.xhp par_id3154347 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to return the absolute value for. Positive numbers, including 0, are returned unchanged, whereas negative numbers are converted to positive numbers.
bs: <emph>Broj</emph>: Brojcani izraz za koji zelite apsolutnu vrijednost. Pozitivni brojevi, ukljucujuci 0, vracaju se neizmjenjeni, negativni brojevi se pretvaraju u pozitivne brojeve.

[ctx: 03080601.xhp hd_id3148451 10 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03080701.xhp tit help.text]
en: Sgn Function [Runtime]
bs: Sin Funkcija [Vrijeme Izvodjenja]

[ctx: 03080701.xhp bm_id3148474 help.text]
en: <bookmark_value>Sgn function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Sin funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03080701.xhp hd_id3148474 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080701.xhp" name="Sgn Function [Runtime]">Sgn Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03080103.xhp" name="Sin Funkcija [Vrijeme Izvodjenja]">Sin Funkcija [Vrijeme Izvodjenja]</link>

[ctx: 03080701.xhp hd_id3156023 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03080701.xhp par_id3153897 4 help.text]
en: Sgn (Number)
bs: Sin (Broj)

[ctx: 03080701.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03080701.xhp par_id3150359 6 help.text]
en: Integer
bs: Cjelobrojno

[ctx: 03080701.xhp hd_id3150543 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03080701.xhp par_id3150441 10 help.text]
en: Return value
bs: Vrati vrijednost

[ctx: 03080701.xhp hd_id3152576 17 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03080701.xhp par_id3155416 19 help.text]
en: Print sgn(-10) ' returns -1
bs: Ispis Popravna(0) REM vraca 0.

[ctx: 03080701.xhp par_id3154096 20 help.text]
en: Print sgn(0) ' returns 0
bs: Ispis Popravna(0) REM vraca 0.

[ctx: 03080701.xhp par_id3148457 21 help.text]
en: Print sgn(10) ' returns 1
bs: Ispis Popravna(0) REM vraca 0.

[ctx: 03080800.xhp hd_id3145315 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080800.xhp" name="Converting Numbers">Converting Numbers</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03080300.xhp" name="Stvaranje Slucajnih Brojeva">Stvaranje Slucajnih Brojeva</link>

[ctx: 03080801.xhp tit help.text]
en: Hex Function [Runtime]
bs: Popravna Funkcija [Run-time]

[ctx: 03080801.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Hex function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Popravna Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03080801.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080801.xhp" name="Hex Function [Runtime]">Hex Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Popravna Funkcija [Run-time]">Popravna Funkcija [Run-time]</link>

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147573 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03080801.xhp par_id3150771 4 help.text]
en: Hex (Number)
bs: Atn (Broj)

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147530 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03080801.xhp par_id3159414 6 help.text]
en: String
bs: Stringovi

[ctx: 03080801.xhp hd_id3156344 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03080801.xhp par_id3148947 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to a hexadecimal number.
bs: <emph>Text2</emph>: String izraz koji želite pretraživati.

[ctx: 03080801.xhp hd_id3154365 9 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03080802.xhp tit help.text]
en: Oct Function [Runtime]
bs: Int Funkcija [Run-time]

[ctx: 03080802.xhp bm_id3155420 help.text]
en: <bookmark_value>Oct function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Int Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03080802.xhp hd_id3155420 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080802.xhp" name="Oct Function [Runtime]">Oct Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Int Funkcija [Run-time]">Int Funkcija [Run-time]</link>

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148947 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03080802.xhp par_id3150543 4 help.text]
en: Oct (Number)
bs: Int (Broj)

[ctx: 03080802.xhp hd_id3153360 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03080802.xhp par_id3154138 6 help.text]
en: String
bs: Stringovi

[ctx: 03080802.xhp hd_id3156422 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03080802.xhp par_id3150768 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to an octal value.
bs: <emph>Text2</emph>: String izraz koji želite pretraživati.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03090100.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090100.xhp" name="Condition Statements">Condition Statements</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="Daljnje izjave">Further Statements</link>

[ctx: 03090101.xhp bm_id3154422 help.text]
en: <bookmark_value>If statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Završi Izjavu</bookmark_value>

[ctx: 03090101.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090101.xhp" name="If...Then...Else Statement [Runtime]">If...Then...Else Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03020101.xhp" name="Close Statement [Run-time]">Close Statement [Run-time]</link>

[ctx: 03090101.xhp hd_id3146957 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03090101.xhp hd_id3155419 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03090101.xhp hd_id3152576 11 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03090102.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Select...Case statement</bookmark_value><bookmark_value>Case statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Na...GoSub statement</bookmark_value><bookmark_value>Na...GoTo statement</bookmark_value>

[ctx: 03090102.xhp hd_id3149416 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090102.xhp" name="Select...Case Statement [Runtime]">Select...Case Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Odredi Izjava [Run-time]">Odredi Izjava [Run-time]</link>

[ctx: 03090102.xhp hd_id3147265 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03090102.xhp hd_id3150767 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03090102.xhp hd_id3153768 8 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03090102.xhp par_id3152597 14 help.text]
en: Print "Number from 1 to 5"
bs: Ipiši "Brojevi od 1 do 5"

[ctx: 03090102.xhp par_id3147349 16 help.text]
en: Print "Number from 6 to 8"
bs: Ispiši "Broj od 6 do 8"

[ctx: 03090102.xhp par_id3152886 18 help.text]
en: Print "Greater than 8"
bs: Ipsiši "Veći od 8"

[ctx: 03090103.xhp tit help.text]
en: IIf Statement [Runtime]
bs: Završi Izjavu [Run-time]

[ctx: 03090103.xhp bm_id3155420 help.text]
en: <bookmark_value>IIf statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Završi Izjavu</bookmark_value>

[ctx: 03090103.xhp hd_id3155420 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090103.xhp" name="IIf Statement [Runtime]">IIf Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03090404.xhp" name="Završi Izjavu [Run-time]">Završi Izjavu [Run-time]</link>

[ctx: 03090103.xhp hd_id3159413 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03090103.xhp hd_id3150541 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03090200.xhp hd_id3153990 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="Loops">Loops</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="Macro">Makro</link>

[ctx: 03090201.xhp tit help.text]
en: Do...Loop Statement [Runtime]
bs: DefBool Statement [Run-time]

[ctx: 03090201.xhp hd_id3156116 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Do...Loop Statement [Runtime]">Do...Loop Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03090302.xhp" name="GoTo Statement [Run-time]">GoTo Statement [Run-time]</link>

[ctx: 03090201.xhp hd_id3149119 3 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa:

[ctx: 03090201.xhp par_id3154422 5 help.text]
en: statement block
bs: blok izjava

[ctx: 03090201.xhp par_id3155805 7 help.text]
en: statement block
bs: blok izjava

[ctx: 03090201.xhp par_id3154749 9 help.text]
en: or
bs: ili

[ctx: 03090201.xhp par_id3149762 11 help.text]
en: statement block
bs: blok izjava

[ctx: 03090201.xhp par_id3143228 13 help.text]
en: statement block
bs: blok izjava

[ctx: 03090201.xhp hd_id3154366 19 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa:

[ctx: 03090201.xhp par_id3149203 21 help.text]
en: ...statement block
bs: blok izjava

[ctx: 03090201.xhp par_id3154909 26 help.text]
en: ...statement block
bs: blok izjava

[ctx: 03090201.xhp par_id3147349 31 help.text]
en: ...statement block
bs: blok izjava

[ctx: 03090201.xhp par_id3153189 36 help.text]
en: ...statement block
bs: blok izjava

[ctx: 03090201.xhp par_id3149298 43 help.text]
en: statements
bs: Izjava

[ctx: 03090201.xhp par_id3154490 45 help.text]
en: statements
bs: Izjava

[ctx: 03090201.xhp hd_id3147396 47 help.text]
en: Example
bs: Primjer:

[ctx: 03090202.xhp tit help.text]
en: For...Next Statement [Runtime]
bs: DefBool Statement [Run-time]

[ctx: 03090202.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090202.xhp" name="For...Next Statement [Runtime]">For...Next Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03090302.xhp" name="GoTo Statement [Run-time]">GoTo Statement [Run-time]</link>

[ctx: 03090202.xhp hd_id3156153 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03090202.xhp par_id3156024 5 help.text]
en: statement block
bs: blok izjava

[ctx: 03090202.xhp par_id3159414 7 help.text]
en: statement block
bs: blok izjava

[ctx: 03090202.xhp hd_id3150400 9 help.text]
en: Variables:
bs: Varijable

[ctx: 03090202.xhp par_id3149482 21 help.text]
en: statements
bs: Izjava

[ctx: 03090202.xhp par_id3153159 23 help.text]
en: statements
bs: Izjava

[ctx: 03090202.xhp par_id3154096 24 help.text]
en: Next
bs: Sljedeći

[ctx: 03090202.xhp hd_id3148457 26 help.text]
en: Example
bs: Primjer:

[ctx: 03090203.xhp hd_id3150400 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090203.xhp" name="While...Wend Statement[Runtime]">While...Wend Statement[Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Odredi Izjava [Run-time]">Odredi Izjava [Run-time]</link>

[ctx: 03090203.xhp hd_id3155133 5 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03090203.xhp hd_id3153139 7 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03090203.xhp par_id3159153 8 help.text]
en: Sub ExampleWhileWend
bs: Sub PrimjerFileLen

[ctx: 03090203.xhp par_id3151114 9 help.text]
en: Dim stext As String
bs: Dim sVar kao String

[ctx: 03090203.xhp par_id3153143 10 help.text]
en: Dim iRun As Integer
bs: Dim iPos kao Cifra

[ctx: 03090203.xhp par_id3145251 18 help.text]
en: End Sub
bs: kraj Sub

[ctx: 03090300.xhp hd_id3151262 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Jumps">Jumps</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="Macro">Makro</link>

[ctx: 03090301.xhp bm_id3147242 help.text]
en: <bookmark_value>GoSub...Return statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Sub izjava</bookmark_value>

[ctx: 03090301.xhp hd_id3147242 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090301.xhp" name="GoSub...Return Statement [Runtime]">GoSub...Return Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03090409.xhp" name="Sub izjava [Run-time]">Sub izjava [Run-time]</link>

[ctx: 03090301.xhp hd_id3145609 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03090301.xhp par_id3145069 4 help.text]
en: see Parameters
bs: vidi Parametre

[ctx: 03090301.xhp hd_id3147265 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03090301.xhp par_id3148664 6 help.text]
en: Sub/Function
bs: Završi Sub/Function

[ctx: 03090301.xhp par_id3150400 7 help.text]
en: statement block
bs: blok izjava

[ctx: 03090301.xhp par_id3154140 8 help.text]
en: Label
bs: Oznaka

[ctx: 03090301.xhp par_id3150869 9 help.text]
en: statement block
bs: blok izjava

[ctx: 03090301.xhp par_id3153969 11 help.text]
en: Exit Sub/Function
bs: Izađi Sub/Function

[ctx: 03090301.xhp par_id3154685 12 help.text]
en: Label:
bs: Oznaka:

[ctx: 03090301.xhp par_id3145786 13 help.text]
en: statement block
bs: blok izjava

[ctx: 03090301.xhp par_id3159252 14 help.text]
en: Return
bs: Vrati

[ctx: 03090301.xhp par_id3154321 15 help.text]
en: End Sub/Function
bs: Završi Sub/Function

[ctx: 03090301.xhp par_id3147318 16 help.text]
en: The <emph>GoSub</emph> statement calls a local subroutine indicated by a label from within a subroutine or a function. The name of the label must end with a colon (":").
bs: <emph>GoSub</emph> izraz zove lokalnu podrutinu indiciranu oznakom unutar podrutine ili funkcije. Naziv oznake mora završavati sa tačkom (":").

[ctx: 03090301.xhp par_id3153190 17 help.text]
en: If the program encounters a Return statement not preceded by <emph>GoSub</emph>, $[officename] Basic returns an error message. Use <emph>Exit Sub</emph> or <emph>Exit Function</emph> to ensure that the program leaves a Sub or Function before reaching the next Return statement.
bs: PREVEDIAko program naiđe na Vrati naredbu kojoj ne prethodi  <emph>GoSub</emph>, $[officename] Basic vraća poruku greške. Koristi <emph>Exit Sub</emph> ili <emph>Exit Function</emph> kako bi se osiguralo da program ostavlja Sub ili Function prije nego dosegne sljedeću Vrati naredbu.

[ctx: 03090301.xhp par_id3145799 19 help.text]
en: The following example demonstrates the use of <emph>GoSub</emph> and <emph>Return</emph>. By executing a program section twice, the program calculates the square root of two numbers that are entered by the user.
bs: Sljedeći primjer pokazuje korištenje <emph> GoSub </emph> i <emph> Vrati </emph>. Izvršenjem sekcije programa  dvaput, program izračunava kvadratni korijen od dva broja koji su unesene od strane korisnika.

[ctx: 03090301.xhp hd_id3156284 20 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03090301.xhp par_id3146970 25 help.text]
en: iInputa = Int(InputBox$ "Enter the first number: ","NumberInput"))
bs: iInputa = Int(InputBox$ "Unesi prvi broj: ","NumberInput"))

[ctx: 03090301.xhp par_id3150329 26 help.text]
en: iInputb = Int(InputBox$ "Enter the second number: ","NumberInput"))
bs: iInputb = Int(InputBox$ "Unesi drugi broj: ","NumberInput"))

[ctx: 03090301.xhp par_id3154756 29 help.text]
en: Print "The square root of";iInputa;" is";iInputc
bs: Print "Kvadratni korijen of";iInputa;" je";iInputc

[ctx: 03090301.xhp par_id3147340 32 help.text]
en: Print "The square root of";iInputb;" is";iInputc
bs: Print "Kvadratni korijen of";iInputa;" je";iInputc

[ctx: 03090302.xhp tit help.text]
en: GoTo Statement [Runtime]
bs: GoTo Statement [Run-time]

[ctx: 03090302.xhp bm_id3159413 help.text]
en: <bookmark_value>GoTo statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Završi Izjavu</bookmark_value>

[ctx: 03090302.xhp hd_id3159413 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090302.xhp" name="GoTo Statement [Runtime]">GoTo Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03090302.xhp" name="GoTo Statement [Run-time]">GoTo Statement [Run-time]</link>

[ctx: 03090302.xhp par_id3153379 2 help.text]
en: Continues program execution within a Sub or Function at the procedure line indicated by a label.
bs: Program nastavlja sa izvršenjem unutar Sub ili Function na postupak liniji oynacen oznakom.

[ctx: 03090302.xhp hd_id3149656 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03090302.xhp par_id3154367 4 help.text]
en: see Parameters
bs: vidi Parametre

[ctx: 03090302.xhp hd_id3150870 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03090302.xhp par_id3156214 6 help.text]
en: Sub/Function
bs: Završi Sub/Function

[ctx: 03090302.xhp par_id3156424 7 help.text]
en: statement block
bs: blok izjava

[ctx: 03090302.xhp par_id3154685 8 help.text]
en: Label1
bs: Oznaka1

[ctx: 03090302.xhp par_id3145786 9 help.text]
en: <emph>Label2:</emph>
bs: <emph>Oznaka2</emph>:

[ctx: 03090302.xhp par_id3161832 10 help.text]
en: statement block
bs: blok izjava

[ctx: 03090302.xhp par_id3150010 12 help.text]
en: <emph>Label1:</emph>
bs: <emph>Oznaka1</emph>:

[ctx: 03090302.xhp par_id3152462 13 help.text]
en: statement block
bs: blok izjava

[ctx: 03090302.xhp par_id3149664 14 help.text]
en: GoTo Label2
bs: GoTo Oznaka2

[ctx: 03090302.xhp par_id3152886 15 help.text]
en: End Sub/Function
bs: Završi Sub/Function

[ctx: 03090302.xhp par_id3152596 16 help.text]
en: Use the GoTo statement to instruct $[officename] Basic to continue program execution at another place within the procedure. The position must be indicated by a label. To set a label, assign a name, and then and end it with a colon (":").
bs: Koristite GoTo izjavu da uputi $ [officename] Basic da nastavi izvršavanje programa na drugom mjestu unutar postupka. Pozicija mora biti označen oznakom. Da biste postavili oznaku, dodijeliti ime, a zatim ga kraj s dvotačka (":").

[ctx: 03090302.xhp par_id3155416 17 help.text]
en: You cannot use the GoTo statement to jump out of a Sub or Function.
bs: Ne možete koristiti GOTO naredbe za skok iz Sub ili Function.

[ctx: 03090302.xhp hd_id3154731 19 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03090302.xhp par_id6967035 help.text]
en: see Parameters
bs: vidi Parametre

[ctx: 03090303.xhp tit help.text]
en: On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]
bs: Na...GoSub Statement; Na...GoTo Statement [Run-time]

[ctx: 03090303.xhp bm_id3153897 help.text]
en: <bookmark_value>On...GoSub statement</bookmark_value><bookmark_value>On...GoTo statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Na...GoSub statement</bookmark_value><bookmark_value>Na...GoTo statement</bookmark_value>

[ctx: 03090303.xhp hd_id3153897 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090303.xhp" name="On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]">On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03090303.xhp" name="Na...GoSub Statement; Na...GoTo Statement [Run-time]">Na...GoSub Statement; Na...GoTo Statement [Run-time]</link>

[ctx: 03090303.xhp par_id3150359 2 help.text]
en: Branches to one of several specified lines in the program code, depending on the value of a numeric expression.
bs: Grana se na jednu od nekoliko odabranih linija coda, zavisno od vrijednosti brojnog izraza.

[ctx: 03090303.xhp hd_id3148798 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03090303.xhp hd_id3156215 6 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03090303.xhp par_id3148673 7 help.text]
en: <emph>NumExpression:</emph> Any numeric expression between 0 and 255 that determines which of the lines the program branches to. If NumExpression is 0, the statement is not executed. If NumExpression is greater than 0, the program jumps to the label that has a position number that corresponds to the expression (1 = First label; 2 = Second label)
bs: <emph>NumExpression</emph>: Numerički izraz u rasponu 0 - 255 koji određuje na koju od linija se programa grana. NumExpression Ako je 0, program se ne izvršava. Ako NumExpression je veći od 0, program skače na dio koja ima položaj broja koji odgovara izrazu (1 = Prva Oznaka; 2 = Druga oznaka)

[ctx: 03090303.xhp par_id3153194 8 help.text]
en: <emph>Label:</emph> Target line according to<emph> GoTo </emph>or <emph>GoSub</emph> structure.
bs: <emph>Label</emph>:Ciljna linija prema<emph>GoTo</emph>ili <emph>GoSub</emph> strukturi.

[ctx: 03090303.xhp par_id3156442 9 help.text]
en: The <emph>GoTo</emph> or <emph>GoSub </emph>conventions are valid.
bs: <emph>GoTo</emph> ili <emph>GoSub</emph> konveryije su dobre

[ctx: 03090303.xhp hd_id3148645 10 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03090303.xhp par_id3153948 21 help.text]
en: sVar =sVar & " From Sub 1 to" : Return
bs: sVar =sVar & "iz Sub 1 do" : Return

[ctx: 03090303.xhp par_id3153708 23 help.text]
en: sVar =sVar & " From Sub 2 to" : Return
bs: sVar =sVar & " iz Sub 2 do" : Return

[ctx: 03090303.xhp par_id3150321 25 help.text]
en: sVar =sVar & " Label 1" : GoTo Ende
bs: sVar =sVar & " Oznaka 1" : GoTo Ende

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
en: Further Statements
bs: Daljnje izjave

[ctx: 03090400.xhp hd_id3145316 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="Further Statements">Further Statements</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="Daljnje izjave">Further Statements</link>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154923 2 help.text]
en: Statements that do not belong to any of the other runtime categories are described here.
bs: Izvještaji koji ne pripada nijednom od ostalih runtime kategorija su ovdje opisane.

[ctx: 03090401.xhp tit help.text]
en: Call Statement [Runtime]
bs: Call Statement [Run-time]

[ctx: 03090401.xhp bm_id3154422 help.text]
en: <bookmark_value>Call statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Sacekaj izraz</bookmark_value>

[ctx: 03090401.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090401.xhp" name="Call Statement [Runtime]">Call Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03090401.xhp" name="Call Statement [Run-time]">Call Statement [Run-time]</link>

[ctx: 03090401.xhp hd_id3153345 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03090401.xhp par_id3150984 4 help.text]
en: [Call] Name [Parameter]
bs: [Call] Ime [Parametar]

[ctx: 03090401.xhp hd_id3150771 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03090401.xhp par_id3148473 6 help.text]
en: <emph>Name:</emph> Name of the subroutine, the function, or the DLL that you want to call
bs: <emph>Ime</emph>: Ime potprograma, funkcije ili DLL koji želite pozvati

[ctx: 03090401.xhp par_id3148946 7 help.text]
en: <emph>Parameter:</emph> Parameters to pass to the procedure. The type and number of parameters is dependent on the routine that is executing.
bs: <emph>Parametri</emph>: Parametri koji ulze u postupku. Vrsta i broj parametara ovisi o rutinu koja se izvršava.

[ctx: 03090401.xhp par_id3154216 8 help.text]
en: A keyword is optional when you call a procedure. If a function is executed as an expression, the parameters must be enclosed by brackets in the statement. If a DLL is called, it must first be specified in the <emph>Declare-Statement</emph>.
bs: Ključna riječ je opcionalna kada se poziva postupak. Akose funkcija izvršava kao izraz, parametri moraju biti ograđen u okrugle zagrade u izjavi. Ako DLL se zove, on prvo mora biti naveden u <emph> Objavite Izjava </emph>.

[ctx: 03090401.xhp hd_id3125865 9 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03090402.xhp tit help.text]
en: Choose Function [Runtime]
bs: Izaberi Funkciju [Run-time]

[ctx: 03090402.xhp bm_id3143271 help.text]
en: <bookmark_value>Choose function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Izaberi funkciju</bookmark_value>

[ctx: 03090402.xhp hd_id3143271 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090402.xhp" name="Choose Function [Runtime]">Choose Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03090402.xhp" name="Izaberi funkciju [Run-time]">Iyaberi funkciju [Run-time]</link>

[ctx: 03090402.xhp par_id3149234 2 help.text]
en: Returns a selected value from a list of arguments.
bs: Vraća vrijednost odabranog iz popisa argumenata.

[ctx: 03090402.xhp hd_id3148943 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03090402.xhp par_id3147560 4 help.text]
en: Choose (Index, Selection1[, Selection2, ... [,Selection_n]])
bs: Odaberi (Index, Selection1[, Selection2, ... [,Selection_n]])

[ctx: 03090402.xhp hd_id3154346 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03090402.xhp par_id3148664 6 help.text]
en: <emph>Index:</emph> A numeric expression that specifies the value to return.
bs: <emph>Index</emph>:Numerički izraz koji određuje vrijednosti da se vrati.

[ctx: 03090402.xhp par_id3150791 7 help.text]
en: <emph>Selection1:</emph> Any expression that contains one of the possible choices.
bs: <emph>Selection1</emph>: Bilo koji izraz koji sadrži jedan od mogućih izbora.

[ctx: 03090402.xhp par_id3151043 8 help.text]
en: The <emph>Choose</emph> function returns a value from the list of expressions based on the index value. If Index = 1, the function returns the first expression in the list, if index i= 2, it returns the second expression, and so on.
bs: The <emph>Izaberite</emph> funkcija vraća vrijednost iz popisa izraza na temelju indeksa vrijednosti. Ako Indeks = 1, funkcija vraća prvi izraz u popis, ako je indeks i = 2, vraća drugi izraz i tako dalje.

[ctx: 03090402.xhp par_id3153192 9 help.text]
en: If the index value is less than 1 or greater than the number of expressions listed, the function returns a Null value.
bs: Ako je vrijednost indeksa manje od 1 ili veći od broja navedenih izraza, funkcija vraća vrijednost Null.

[ctx: 03090402.xhp par_id3156281 10 help.text]
en: The following example uses the <emph>Choose</emph> function to select a string from several strings that form a menu:
bs: Sljedeći primjer koristi <emph>Izaberite</emph> funkcija za odabir niza od nekoliko nizova koji formiraju meni.

[ctx: 03090402.xhp hd_id3150439 11 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03090402.xhp par_id3156443 20 help.text]
en: ChooseMenu = Choose(Index, "Quick Format", "Save Format", "System Format")
bs: IzaberiMeni = Iyaberi(Index, "Brzi Format", "Spasi Format", "Sistem Format")

[ctx: 03090403.xhp tit help.text]
en: Declare Statement [Runtime]
bs: Odredi Izjava [Run-time]

[ctx: 03090403.xhp bm_id3148473 help.text]
en: <bookmark_value>Declare statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Odredi Izjava</bookmark_value>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3148473 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare Statement [Runtime]">Declare Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Odredi Izjava [Run-time]">Odredi Izjava [Run-time]</link>

[ctx: 03090403.xhp par_id3145316 2 help.text]
en: Declares and defines a subroutine in a DLL file that you want to execute from $[officename] Basic.
bs: Proglašava i definira potprogram u DLL fileu iz kojeg želite da pokrenete $[officename] Basic.

[ctx: 03090403.xhp par_id3146795 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary">FreeLibrary</link>
bs: Pogledaj također: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary">FreeLibrary</link>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3156344 4 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153360 6 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03090403.xhp par_id3154140 8 help.text]
en: <emph>Name:</emph> A different name than defined in the DLL, to call the subroutine from $[officename] Basic.
bs: <emph>Ime</emph>: Drukcije ime od onoga datog u DLL, da pozovete potprogram iz $[officename] Basic.

[ctx: 03090403.xhp par_id3150870 9 help.text]
en: <emph>Aliasname</emph>: Name of the subroutine as defined in the DLL.
bs: <emph>Aliasname</emph>:ime potprograma je datu u DLL.

[ctx: 03090403.xhp par_id3154684 10 help.text]
en: <emph>Libname:</emph> File or system name of the DLL. This library is automatically loaded the first time the function is used.
bs: <emph>Libname</emph>: Datoteke ili sustav naziva DLL. Ova biblioteka je automatski učita prvi put da se koristi funkcija.

[ctx: 03090403.xhp par_id3146922 13 help.text]
en: To pass a parameter to a subroutine as a value instead of as a reference, the parameter must be indicated by the keyword <emph>ByVal</emph>.
bs: da bi proslijedili parametar potprograma kao vrijednost, a ne kao referenca, parametar mora biti označen ključne riječi <emph> ByVal </emph>.

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153951 14 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03090404.xhp tit help.text]
en: End Statement [Runtime]
bs: Završi Izjavu [Run-time]

[ctx: 03090404.xhp bm_id3150771 help.text]
en: <bookmark_value>End statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Završi Izjavu</bookmark_value>

[ctx: 03090404.xhp hd_id3150771 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090404.xhp" name="End Statement [Runtime]">End Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03090404.xhp" name="Završi Izjavu [Run-time]">Završi Izjavu [Run-time]</link>

[ctx: 03090404.xhp par_id3153126 2 help.text]
en: Ends a procedure or block.
bs: Završi proceduru ili blok.

[ctx: 03090404.xhp hd_id3147264 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03090404.xhp par_id3148552 4 help.text]
en: End, End Function, End If, End Select, End Sub
bs: Završi, Završi Funkciju, Završi ako, Završi obilješeno, Završi Sub

[ctx: 03090404.xhp hd_id3149456 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3154366 7 help.text]
en: Statement
bs: Izjava

[ctx: 03090404.xhp par_id3151043 8 help.text]
en: End: Is not required, but can be entered anywhere within a procedure to end the program execution.
bs: Završi: Nije potrebna, ali može se unijeti bilo gdje unutar postupka do kraja programa izvršavanja.

[ctx: 03090404.xhp par_id3145171 9 help.text]
en: End Function: Ends a <emph>Function</emph> statement.
bs: Završi Funkciju: Završava <emph>Funkcija</emph> izjave.

[ctx: 03090404.xhp par_id3153192 10 help.text]
en: End If: Marks the end of a <emph>If...Then...Else</emph> block.
bs: Završi ako: Označava kraj <emph>If...Then...Else</emph> bloka.

[ctx: 03090404.xhp par_id3148451 11 help.text]
en: End Select: Marks the end of a <emph>Select Case</emph> block.
bs: Završi Obilježeno: Oynačava kraj <emph>Select Case</emph> bloka.

[ctx: 03090404.xhp par_id3155131 12 help.text]
en: End Sub: Ends a <emph>Sub</emph> statement.
bs: Završi Sub: Završava <emph>Sub</emph> izjavu.

[ctx: 03090404.xhp hd_id3146120 13 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03090404.xhp par_id3152887 19 help.text]
en: Print "Number from 1 to 5"
bs: Ipiši "Brojevi od 1 do 5"

[ctx: 03090404.xhp par_id3148618 21 help.text]
en: Print "Number from 6 to 8"
bs: Ispiši "Broj od 6 do 8"

[ctx: 03090404.xhp par_id3147436 23 help.text]
en: Print "Greater than 8"
bs: Ipsiši "Veći od 8"

[ctx: 03090405.xhp tit help.text]
en: FreeLibrary Function [Runtime]
bs: FreeLibrary Function [Run-time]

[ctx: 03090405.xhp bm_id3143270 help.text]
en: <bookmark_value>FreeLibrary function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Niz Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3143270 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary Function [Runtime]">FreeLibrary Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary Function [Run-time]">FreeLibrary Function [Run-time]</link>

[ctx: 03090405.xhp par_id3147559 2 help.text]
en: Releases DLLs that were loaded by a Declare statement. A released DLL is automatically reloaded if one of its functions is called. See also: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare">Declare</link>
bs: Pušta DLLove koji su učitani putem Odredi izjave. Pušteni DLL je automaski ponovno ucitan ako je jedan od njihovih funkcija pozvana. Pogledaj : <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare">Declare</link>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3148550 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153380 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03090405.xhp par_id3154138 6 help.text]
en: <emph>LibName:</emph> String expression that specifies the name of the DLL.
bs: <emph>LibName</emph>:  izraz koji određuje naziv DLL.

[ctx: 03090405.xhp par_id3146923 7 help.text]
en: FreeLibrary can only release DLLs that are loaded during Basic runtime.
bs: FreeLibrary moze da pusti jedino DLLove koji su učitani tokom  Basic run-time.

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153363 8 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03090406.xhp tit help.text]
en: Function Statement [Runtime]
bs: funkcija izjave [Run-time]

[ctx: 03090406.xhp bm_id3153346 help.text]
en: <bookmark_value>Function statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Funkcija izjave</bookmark_value>

[ctx: 03090406.xhp hd_id3153346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090406.xhp" name="Function Statement [Runtime]">Function Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03090406.xhp" name="Funkcija izjave [Run-time]">Funkcija izjave [Run-time]</link>

[ctx: 03090406.xhp par_id3159158 2 help.text]
en: Defines a subroutine that can be used as an expression to determine a return type.
bs: Definira potprogram koji se može koristiti kao izraz za određivanje povrata tipa.

[ctx: 03090406.xhp hd_id3145316 3 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa:

[ctx: 03090406.xhp par_id3148944 4 help.text]
en: see Parameter
bs: vidi Parametre

[ctx: 03090406.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03090406.xhp par_id3156344 6 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa:

[ctx: 03090406.xhp par_id3149457 7 help.text]
en: Function Name[(VarName1 [As Type][, VarName2 [As Type][,...]]]) [As Type]
bs: Sub Name[(VarName1 [Kao Tip][, VarName2 [Kao Tip][,...]])]

[ctx: 03090406.xhp par_id3153360 8 help.text]
en: statement block
bs: blok izjava

[ctx: 03090406.xhp par_id3145419 10 help.text]
en: statement block
bs: blok izjava

[ctx: 03090406.xhp par_id3150449 11 help.text]
en: End Function
bs: Kraj funkcije

[ctx: 03090406.xhp par_id3156281 12 help.text]
en: Parameter
bs: Parametar:

[ctx: 03090406.xhp par_id3153193 13 help.text]
en: <emph>Name:</emph> Name of the subroutine to contain the value returned by the function.
bs: <emph>Name</emph>: Ime potprograma da sadrži vrijednost koju vraća funkcija.

[ctx: 03090406.xhp par_id3147229 14 help.text]
en: <emph>VarName:</emph> Parameter to be passed to the subroutine.
bs: <emph>VarName</emph>: Parametri koji ce biti vraceni u podprogram.

[ctx: 03090406.xhp par_id3147287 15 help.text]
en: <emph>Type:</emph> Type-declaration keyword.
bs: <emph>Type:</emph> Ključna riječ za deklarisanje tipa.

[ctx: 03090406.xhp hd_id3163710 16 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03090406.xhp par_id3154943 32 help.text]
en: ' Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
bs: REM Linsearch pretražuje a TextArray:sList() za TextEntry:

[ctx: 03090406.xhp par_id3155601 33 help.text]
en: ' Return value Is the index of the entry Or 0 (Null)
bs: REM Vrati vrijednost je indeks od unosa ili 0 (Null)

[ctx: 03090406.xhp par_id3153707 36 help.text]
en: Exit For ' sItem found
bs: Napusti za REM sPOdatak nadjen

[ctx: 03090407.xhp tit help.text]
en: Rem Statement [Runtime]
bs: Rem izjava [Run-time]

[ctx: 03090407.xhp bm_id3154347 help.text]
en: <bookmark_value>Rem statement</bookmark_value><bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Rem izjava</bookmark_value> <bookmark_value>comentari;Rem izjava</bookmark_value>

[ctx: 03090407.xhp hd_id3154347 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090407.xhp" name="Rem Statement [Runtime]">Rem Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03090407.xhp" name="Rem izjava [Run-time]">Rem izjava [Run-time]</link>

[ctx: 03090407.xhp par_id3153525 2 help.text]
en: Specifies that a program line is a comment.
bs: Specificira da je linija programa comentar.

[ctx: 03090407.xhp hd_id3153360 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03090407.xhp par_id3154141 4 help.text]
en: Rem Text
bs: Rem Tekst

[ctx: 03090407.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03090407.xhp par_id3150869 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any text that serves as a comment.
bs: <emph>Tekst</emph>: bilo koji tekst koji služi kao komentar.

[ctx: 03090407.xhp par_id3147318 7 help.text]
en: You can use the single quotation mark instead of the Rem keyword to indicate that the text on a line is comments. This symbol can be inserted directly to the right of the program code, followed by a comment.
bs: Možete koristiti jedan znak navodnika umjesto Rem ključne riječi i označiti da je tekst na liniji komentar. Ovaj simbol se može umetnuti izravno pored programskog koda, nakon kojeg slijedi komentar.

[ctx: 03090407.xhp par_id6187017 help.text]
en: You can use a space followed by the underline character _ as the last two characters of a line to continue the logical line on the next line. To continue comment lines, you must enter "Option Compatible" in the same Basic module.
bs: Možete koristiti prostor kojeg slijedi podvučeni karakter _ kao zadnja dva karaktera od linije da nastave logičnu liniju na slijedećoj liniji.Da biste nastavili komentar linije, morate upisati "Opcije Kompatibilan" u istom Basic modulu.

[ctx: 03090407.xhp hd_id3150012 8 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03090407.xhp par_id3153140 13 help.text]
en: ' Nothing occurs here
bs: REM ništa se ne dešava ovdje

[ctx: 03090408.xhp tit help.text]
en: Stop Statement [Runtime]
bs: Stop Statement [Run-time]

[ctx: 03090408.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>Stop statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Sub izjava</bookmark_value>

[ctx: 03090408.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090408.xhp" name="Stop Statement [Runtime]">Stop Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03090408.xhp" name="Stop Statement [Run-time]">Stop Statement [Run-time]</link>

[ctx: 03090408.xhp par_id3154142 2 help.text]
en: Stops the execution of the Basic program.
bs: Zaustavlja izvršenje Basic programa

[ctx: 03090408.xhp hd_id3153126 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03090408.xhp par_id3156023 4 help.text]
en: Stop
bs: Zaustavi

[ctx: 03090408.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03090409.xhp tit help.text]
en: Sub Statement [Runtime]
bs: Sub Statement [Run-time]

[ctx: 03090409.xhp bm_id3147226 help.text]
en: <bookmark_value>Sub statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Sub izjava</bookmark_value>

[ctx: 03090409.xhp hd_id3147226 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090409.xhp" name="Sub Statement [Runtime]">Sub Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03090409.xhp" name="Sub izjava [Run-time]">Sub izjava [Run-time]</link>

[ctx: 03090409.xhp par_id3153311 2 help.text]
en: Defines a subroutine.
bs: difiniše podprogram

[ctx: 03090409.xhp hd_id3149416 3 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa:

[ctx: 03090409.xhp par_id3147530 5 help.text]
en: statement block
bs: blok izjava

[ctx: 03090409.xhp hd_id3153525 9 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03090409.xhp par_id3150792 10 help.text]
en: <emph>Name:</emph> Name of the subroutine .
bs: <emph>Ime</emph>: Ime podprograma .

[ctx: 03090409.xhp par_id3154138 11 help.text]
en: <emph>VarName: </emph>Parameter that you want to pass to the subroutine.
bs: <emph>VarName</emph>: Parametar koji želite proslijditi kao podprogram.

[ctx: 03090409.xhp par_id3154908 12 help.text]
en: <emph>Type:</emph> Type-declaration key word.
bs: <emph>Type:</emph>: ključna riječ za deklarisanje tipa.

[ctx: 03090409.xhp hd_id3153770 16 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03090409.xhp par_idN1063F help.text]
en: ' some statements
bs: REM neki izrazi

[ctx: 03090410.xhp tit help.text]
en: Switch Function [Runtime]
bs: Zamijeni funkcija [Run-time]

[ctx: 03090410.xhp bm_id3148554 help.text]
en: <bookmark_value>Switch function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Zamijeni funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03090410.xhp hd_id3148554 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Switch Function [Runtime]">Switch Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Zamijeni funkcija [Run-time]">Zamijeni funkcija [Run-time]</link>

[ctx: 03090410.xhp par_id3148522 2 help.text]
en: Evaluates a list of arguments, consisting of an expression followed by a value. The Switch function returns a value that is associated with the expression that is passed by this function.
bs: Ocjenjuje popisu argumenata, koji se sastoji od izraza koji slijede vrijednost. Zamijeni funkcija vraća vrijednost koja je povezana s izrazom koji je proslijedio ovu funkciju.

[ctx: 03090410.xhp hd_id3154863 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03090410.xhp par_id3155934 4 help.text]
en: Switch (Expression1, Value1[, Expression2, Value2[..., Expression_n, Value_n]])
bs: Zamijeni (Izraz_1, Vrijednost_1[, Izraz_2, Vrijednost_2[..., Izraz_n, Vrijednost_n]])

[ctx: 03090410.xhp hd_id3149119 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03090410.xhp par_id3153894 6 help.text]
en: The <emph>Switch</emph> function evaluates the expressions from left to right, and then returns the value that is assigned to the function expression. If expression and value are not given as a pair, a runtime error occurs.
bs: <emph>Zamijeni</emph> funkcija vrednuje izraze s lijeva na desno i zatim vraća vrijednost koja je dodijeljena funkciji izraza. Ako se izraz i vrijednost ne daju kao par, run-time pogreška se prikaže.

[ctx: 03090410.xhp par_id3153990 7 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> The expression that you want to evaluate.
bs: <emph>Izraz</emph>: Izraz koji želite procijeniti

[ctx: 03090410.xhp par_id3153394 8 help.text]
en: <emph>Value:</emph> The value that you want to return if the expression is True.
bs: <emph>Vrijednost</emph>: Vrijednost koju želite vratiti ako je izraz tačan

[ctx: 03090410.xhp par_id3153346 9 help.text]
en: In the following example, the <emph>Switch</emph> function assigns the appropriate gender to the name that is passed to the function:
bs: U sljedećem primjeru, <emph> Switch </emph> function dodjeljuje odgovarajući spol imenu koje je proslijeđeno u funkciji:

[ctx: 03090410.xhp hd_id3159157 10 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03090410.xhp par_id3153361 18 help.text]
en: GetGenderIndex = Switch(sName = "Jane", "female", sName = "John", "male")
bs: GetGenderIndex = Switch(sName = "Jane", "žensko", sName = "John", "muško")

[ctx: 03090411.xhp tit help.text]
en: With Statement [Runtime]
bs: Sa Izjavom [Run-time]

[ctx: 03090411.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>With statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Sa Izjavom</bookmark_value>

[ctx: 03090411.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090411.xhp" name="With Statement [Runtime]">With Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03090411.xhp" name="Sa Izjavom [Run-time]">Sa Izjavom [Run-time]</link>

[ctx: 03090411.xhp par_id3159158 2 help.text]
en: Sets an object as the default object. Unless another object name is declared, all properties and methods refer to the default object until the End With statement is reached.
bs: Postavlja objekat kao defaultni objekat. Ukoliko je ime drugog objekta deklarisan, sve osobine i metode odgovaraju defaultnom objektu dok Zavrsna Izjava nije dosegnuta .

[ctx: 03090411.xhp hd_id3156153 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03090411.xhp par_id3145609 4 help.text]
en: With Object Statement block End With
bs: Sa izjavom objekta blokirati Zavrsi Sa

[ctx: 03090411.xhp hd_id3154924 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03090411.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: Use <emph>With</emph> and <emph>End With</emph> if you have several properties or methods for a single object.
bs: Koristi: <emph>With</emph> i <emph>End With</emph> ukoliko imas nekoliko osobina ili metoda za jedan objekat.

[ctx: 03090412.xhp tit help.text]
en: Exit Statement [Runtime]
bs: Naredba za izlaz [Run-time]

[ctx: 03090412.xhp bm_id3152924 help.text]
en: <bookmark_value>Exit statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Naredba za izlaz</bookmark_value>

[ctx: 03090412.xhp hd_id3152924 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit Statement [Runtime]">Exit Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Naredba za izlaz [Run-time]">Naredba za izlaz [Run-time]</link>

[ctx: 03090412.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Exits a <emph>Do...Loop</emph>, <emph>For...Next</emph>, a function, or a subroutine.
bs: Napusta <emph>Do...Loop</emph>, <emph>For...Next</emph>,funkcija, ili podprogram.

[ctx: 03090412.xhp hd_id3149763 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03090412.xhp par_id3159157 4 help.text]
en: see Parameters
bs: vidi Parametre

[ctx: 03090412.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03090412.xhp par_id3154760 6 help.text]
en: <emph>Exit Do</emph>
bs: <emph>Napusti uradi</emph>

[ctx: 03090412.xhp par_id3147559 7 help.text]
en: Only valid within a <emph>Do...Loop</emph> statement to exit the loop. Program execution continues with the statement that follows the Loop statement. If <emph>Do...Loop</emph> statements are nested, the control is transferred to the loop in the next higher level.
bs: JEdino validno u  <emph>Do...Loop</emph> u naredbi da izadje iz kruga. Nastavak egzekucije odvija se sa izjavom koja slijedi u petlji. ako <emph>Do...Loop</emph> naredba je umetnuta,kontrola je prenesena na petlju u slijedecem vecem nivou .

[ctx: 03090412.xhp par_id3150398 8 help.text]
en: <emph>Exit For</emph>
bs: <emph>Napusti uradi</emph>

[ctx: 03090412.xhp par_id3148797 9 help.text]
en: Only valid within a <emph>For...Next</emph> loop to exit the loop. Program execution continues with the first statement that follows the <emph>Next</emph> statement. In nested statements, the control is transferred to the loop in the next higher level.
bs: JEdino validno u <emph>For...Next</emph> petlji da izadje iz petlje.Nastavak egzekucije odvija se sa prvom izjavom koja slijedi u petlji. ako <emph>Sljedeći</emph> naredba je umetnuta,kontrola je prenesena na petlju u slijedecem vecem nivou .

[ctx: 03090412.xhp par_id3147229 10 help.text]
en: <emph>Exit Function</emph>
bs: <emph>Napusti funkciju</emph>

[ctx: 03090412.xhp par_id3154685 11 help.text]
en: Exits the <emph>Function</emph> procedure immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Function</emph> call.
bs: Napusta <emph>Funkcija</emph> proceduru odmah. Nastavak egzekucije odvija se sa izjavom koja slijedi .<emph>Funkcija</emph> call.

[ctx: 03090412.xhp par_id3155132 12 help.text]
en: <emph>Exit Sub</emph>
bs: <emph>Napusti pod</emph>

[ctx: 03090412.xhp par_id3149561 13 help.text]
en: Exits the subroutine immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Sub</emph> call.
bs: Napusta podprogram odmah.  Nastavak egzekucije odvija se sa izjavom koja slijedi  <emph>Sub</emph> call.

[ctx: 03090412.xhp par_id3153143 14 help.text]
en: The Exit statement does not define the end of a structure, and must not be confused with the End statement.
bs: Naredba za izlaz ne definise kraj strukture I ne smije se zamijeniti sa Zavrsnom izjavom .

[ctx: 03090412.xhp hd_id3147348 15 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03090412.xhp par_id3153764 31 help.text]
en: ' LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
bs: REM LinTrazi trazi TekstNiz:sListaa() za UnosTeksta:

[ctx: 03090412.xhp par_id3148995 32 help.text]
en: ' Returns the index of the entry or 0 (Null)
bs: REM Vraca index unosa ili 0 ( nula)

[ctx: 03090412.xhp par_id3149567 35 help.text]
en: Exit For ' sItem found
bs: Napusti za REM sPOdatak nadjen

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Variables
bs: Varijable

[ctx: 03100000.xhp hd_id3149669 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100000.xhp" name="Variables">Variables</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03100000.xhp" name="varijable">varijable</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3147265 2 help.text]
en: The following statements and functions are for working with variables. You can use these functions to declare or define variables, convert variables from one type to another, or determine the variable type.
bs: Slijedece naredbe I funkcije su za rad sa  varijablama. Mozes koristiti ove funkcije da deklarises ili definises varijable, da konvertujes varijable iz jedne vrste u drugu, ili ordedis vrstu varijable.

[ctx: 03100050.xhp tit help.text]
en: CCur Function [Runtime]
bs: CCur Funkcija [Run-time]

[ctx: 03100050.xhp bm_id8926053 help.text]
en: <bookmark_value>CCur function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Chr Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03100050.xhp par_idN10541 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100050.xhp">CCur Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03100050.xhp">CCur Function [Run-time]</link>

[ctx: 03100050.xhp par_idN10545 help.text]
en: Converts a string expression or numeric expression to a currency expression. The locale settings are used for decimal separators and currency symbols.
bs: Konvertuje znakovnu frazu u kursnu . Lokalna podesavanja se koriste za decimalna razdvajanja I kursne simbole.

[ctx: 03100050.xhp par_idN10548 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105E8 help.text]
en: CCur(Expression)
bs: CCur(Izraz)

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EB help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EF help.text]
en: Currency
bs: Kurs

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F2 help.text]
en: Parameter:
bs: Parametar:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F6 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
bs: Izraz: Bilo koji znak ili brojni izraz koji zelis konvertovati.

[ctx: 03100060.xhp tit help.text]
en: CDec Function [Runtime]
bs: CDecimalna Funkcija [Run-time]

[ctx: 03100060.xhp bm_id863979 help.text]
en: <bookmark_value>CDec function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>CDecimalna Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03100060.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100060.xhp">CDec Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03100060.xhp">CDecimalna Funkcija [Run-time]</link>

[ctx: 03100060.xhp par_idN10558 help.text]
en: Converts a string expression or numeric expression to a decimal expression.
bs: Konvertuje znakovni izraz ili numericki izraz u decimalni izraz

[ctx: 03100060.xhp par_idN1055B help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105EA help.text]
en: CDec(Expression)
bs: CDec(Izraz)

[ctx: 03100060.xhp par_idN105ED help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Decimal number.
bs: Decimalni broj.

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F4 help.text]
en: Parameter:
bs: Parametar:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F8 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
bs: Izraz: Bilo koji znak ili brojni izraz koji zelis konvertovati.

[ctx: 03100070.xhp tit help.text]
en: CVar Function [Runtime]
bs: CVar Function [Run-time]

[ctx: 03100070.xhp bm_id2338633 help.text]
en: <bookmark_value>CVar function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Val Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03100070.xhp par_idN1054B help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100070.xhp">CVar Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03100070.xhp">CVar Function [Run-time]</link>

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055B help.text]
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression.
bs: KOnvertuje znakovni izraz ili brojni izraz u razlicitu vrijednost.

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055E help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10562 help.text]
en: CVar(Expression)
bs: CVar(Izraz)

[ctx: 03100070.xhp par_idN10565 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10569 help.text]
en: Variant.
bs: Razlicit

[ctx: 03100070.xhp par_idN1056C help.text]
en: Parameter:
bs: Parametar:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10570 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
bs: Izraz: Bilo koji znak ili brojni izraz koji zelis konvertovati.

[ctx: 03100080.xhp tit help.text]
en: CVErr Function [Runtime]
bs: CVErr Function [Run-time]

[ctx: 03100080.xhp bm_id531022 help.text]
en: <bookmark_value>CVErr function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Chr Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03100080.xhp par_idN1054B help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100080.xhp">CVErr Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03100080.xhp">CVErr Function [Run-time]</link>

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055B help.text]
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression of the sub type "Error".
bs: KOnvertuje znakovni izraz ili brojni izraz u razlicit izraz podtipa  "Greska".

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055E help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10562 help.text]
en: CVErr(Expression)
bs: CVErr(Izraz)

[ctx: 03100080.xhp par_idN10565 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10569 help.text]
en: Variant.
bs: Razlicit

[ctx: 03100080.xhp par_idN1056C help.text]
en: Parameter:
bs: Parametar:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10570 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
bs: Izraz: Bilo koji znak ili brojni izraz koji zelis konvertovati.

[ctx: 03100100.xhp tit help.text]
en: CBool Function [Runtime]
bs: CBool Function [Run-time]

[ctx: 03100100.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>CBool function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Izaberi funkciju</bookmark_value>

[ctx: 03100100.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100100.xhp" name="CBool Function [Runtime]">CBool Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03100100.xhp" name="CBool Function [Run-time]">CBool Function [Run-time]</link>

[ctx: 03100100.xhp par_id3145136 2 help.text]
en: Converts a string comparison or numeric comparison to a Boolean expression, or converts a single numeric expression to a Boolean expression.
bs: Konvertuje poredjenje znaka ili brojnog izraza u Boolean izraz, ili konvertuje jedan brojni izraz u Boolean izraz.

[ctx: 03100100.xhp hd_id3153345 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03100100.xhp par_id3149514 4 help.text]
en: CBool (Expression1 {= | <> | < | > | <= | >=} Expression2) or CBool (Number)
bs: CBool (Izraz_1 {= | <> | < | > | <= | >=} Izraz_2) or CBool (Number)

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03100100.xhp hd_id3147530 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03100100.xhp par_id3156344 8 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any string or numeric expressions that you want to compare. If the expressions match, the <emph>CBool</emph> function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False</emph> is returned.
bs: <emph>izraz_1, izraz_2</emph>: Bilo koji znak ili numericki izraz koji zelis konvertovati.ako se izrazi poklapaju,  <emph>CBool</emph> funkcija vraca <emph>True</emph>, u drugom slucaju <emph>Netačno</emph> je vracena.

[ctx: 03100100.xhp par_id3149655 9 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the expression equals 0, <emph>False</emph> is returned, otherwise <emph>True</emph> is returned.
bs: <emph>Number</emph>: Brojni izraz koji zelis konvertovati. Ako je izraz jedank 0, <emph>Netačno</emph> je vracena, u drugom slucaju <emph>True</emph> je vracena.

[ctx: 03100100.xhp par_id3145171 10 help.text]
en: The following example uses the <emph>CBool</emph> function to evaluate the value that is returned by the <emph>Instr</emph> function. The function checks if the word "and" is found in the sentence that was entered by the user.
bs: Slijedeci primjerkoristi <emph>CBool</emph> funkciju da procijeni vrijednost koja je vracena  <emph>Instr</emph> funkcijom. Funkcija provjerava ako je rijec "i"nadjena u recenici koja je unesena od korisnika.

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156212 11 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03100100.xhp par_id3155132 14 help.text]
en: sText = InputBox("Please enter a short sentence:")
bs: sTektst = PoljeUnosa("Molimo unesite kratku recenicu:")

[ctx: 03100100.xhp par_id3155855 15 help.text]
en: ' Proof if the word »and« appears in the sentence.
bs: REM Dokazi ukoliko je rijec »i« pojavljivana u recenici.

[ctx: 03100100.xhp par_id3146984 16 help.text]
en: ' Instead of the command line
bs: REM Umjesto komandne linije

[ctx: 03100100.xhp par_id3148576 17 help.text]
en: ' If Instr(Input, "and")<>0 Then...
bs: REM ako Instr(Unos, "i")<>0 onda...

[ctx: 03100100.xhp par_id3154014 18 help.text]
en: ' the CBool function is applied as follows:
bs: REM the CBool je primjenjena kao sto slijedi:

[ctx: 03100100.xhp par_id3155413 19 help.text]
en: If CBool(Instr(sText, "and")) Then
bs: If CBool(Instr(sTekst, "i")) onda

[ctx: 03100100.xhp par_id3152940 20 help.text]
en: MsgBox "The word »and« appears in the sentence you entered!"
bs: poruka_polje "Rijec »i« se pojavljuje u recenici koju ste unijeli!"

[ctx: 03100300.xhp tit help.text]
en: CDate Function [Runtime]
bs: CDate Function [Run-time]

[ctx: 03100300.xhp bm_id3150772 help.text]
en: <bookmark_value>CDate function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>CByte Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03100300.xhp hd_id3150772 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100300.xhp" name="CDate Function [Runtime]">CDate Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03100300.xhp" name="CDate Function [Run-time]">CDate Function [Run-time]</link>

[ctx: 03100300.xhp par_id3150986 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to a date value.
bs: Konvertuje Bilo koji znak ili brojnu vrijednost u datovnu vrijednost.

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148944 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03100300.xhp par_id3148947 4 help.text]
en: CDate (Expression)
bs: CDate (Izraz)

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148552 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03100300.xhp par_id3159414 6 help.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: 03100300.xhp hd_id3153525 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03100300.xhp par_id3150359 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert.
bs: <emph>Expression</emph>: Bilo koji znak ili brojni izraz koji zelis konvertovati.

[ctx: 03100300.xhp par_id3125864 9 help.text]
en: When you convert a string expression, the date and time must be entered in the format MM.DD.YYYY HH.MM.SS, as defined by the <emph>DateValue</emph> and <emph>TimeValue</emph> function conventions. In numeric expressions, values to the left of the decimal represent the date, beginning from December 31, 1899. Values to the right of the decimal represent the time.
bs: KAda se konvertuje znakovna vrijednost, datum i vrijeme moraju biti uneseni u formatu MM.DD.YYYY HH.MM.SS, kao sto je definisano datumom, pocevsi od 31. decembrar 1899.Vrijednosti desno od decimale preprezentuju izraz za vrijeme.

[ctx: 03100300.xhp hd_id3156422 10 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03100400.xhp tit help.text]
en: CDbl Function [Runtime]
bs: CDbl Function [Run-time]

[ctx: 03100400.xhp bm_id3153750 help.text]
en: <bookmark_value>CDbl function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>CDecimalna Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153750 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100400.xhp" name="CDbl Function [Runtime]">CDbl Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03100400.xhp" name="CDbl Function [Run-time]">CDbl Function [Run-time]</link>

[ctx: 03100400.xhp par_id3149233 2 help.text]
en: Converts any numerical expression or string expression to a double type.
bs: Konvertuje se brojna ili or znakovna vrijednost u tip duplo.

[ctx: 03100400.xhp hd_id3149516 3 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa:

[ctx: 03100400.xhp par_id3156152 4 help.text]
en: CDbl (Expression)
bs: CDbl (Izraz)

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153061 5 help.text]
en: Return value
bs: Vrati vrijednost

[ctx: 03100400.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03100400.xhp hd_id3148797 9 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03100500.xhp tit help.text]
en: CInt Function [Runtime]
bs: CInt Function [Run-time]

[ctx: 03100500.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>CInt function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Int Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03100500.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100500.xhp" name="CInt Function [Runtime]">CInt Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03100500.xhp" name="CInt Function [Run-time]">CInt Function [Run-time]</link>

[ctx: 03100500.xhp par_id3155419 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to an integer.
bs: Konvertuje Bilo koji znak ili brojnu vrijednost u cijeli broj.

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147573 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03100500.xhp par_id3154142 4 help.text]
en: CInt (Expression)
bs: CInt (Izraz)

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147531 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03100500.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: Integer
bs: Cjelobrojno

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145069 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03100500.xhp par_id3159414 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> exceeds the value range between -32768 and 32767, $[officename] Basic reports an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
bs: <emph>Expression</emph>:Brojna vrijednost koju zelis konvertovati.Ako <emph>Expression</emph> lezi izvan vrijednosnog ranga -32,768 to 32,767, $[officename] . Da se konvertuje znakovna vrijednost,broj mora biti unesen kao normalni tekst ("123.5") koristeci defaultni oblik za broj operativnog sistema.

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145419 10 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03100600.xhp tit help.text]
en: CLng Function [Runtime]
bs: CLng Function [Run-time]

[ctx: 03100600.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>CLng function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Log Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03100600.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100600.xhp" name="CLng Function [Runtime]">CLng Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03100600.xhp" name="CLng Function [Run-time]">CLng Function [Run-time]</link>

[ctx: 03100600.xhp par_id3148686 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to a long integer.
bs: Konvertuje Bilo koji znak ili brojnu vrijednost u dugi cijeli broj.

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145315 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03100600.xhp par_id3147573 4 help.text]
en: CLng (Expression)
bs: CLng (Izraz)

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145610 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03100600.xhp par_id3159414 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any numerical expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
bs: <emph>Expression</emph>:brojna vrijednost koju zelis konvertovati.Ako <emph>Expression</emph> lezi izvan vrijednosnog ranga  -2,147,483,648 do 2,147,483,647, $[officename] . Za konvertovanje znakovne vrijednosti, broj mora biti unesen kao normalan tekst ("123.5")koristeci defaultni brojni izraz operativnog sistema.

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154216 10 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03100700.xhp tit help.text]
en: Const Statement [Runtime]
bs: Const Statement [Run-time]

[ctx: 03100700.xhp bm_id3146958 help.text]
en: <bookmark_value>Const statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Završi Izjavu</bookmark_value>

[ctx: 03100700.xhp hd_id3146958 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100700.xhp" name="Const Statement [Runtime]">Const Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03100700.xhp" name="Const Statement [Run-time]">Const Statement [Run-time]</link>

[ctx: 03100700.xhp par_id3154143 2 help.text]
en: Defines a string as a constant.
bs: Definise znak kao konstantu

[ctx: 03100700.xhp hd_id3150670 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03100700.xhp par_id3150984 4 help.text]
en: Const Text = Expression
bs: Const Tekst = Izraz

[ctx: 03100700.xhp hd_id3147530 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03100700.xhp par_id3153897 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any constant name that follows the standard variable naming conventions.
bs: <emph>Text</emph>: Bilo koje konsttantno ime koje prati standard imenovanja varijabli

[ctx: 03100700.xhp par_id3147264 7 help.text]
en: A constant is a variable that helps to improve the readability of a program. Constants are not defined as a specific type of variable, but rather are used as placeholders in the code. You can only define a constant once and it cannot be modified. Use the following statement to define a constant:
bs: Konstanta je varijabla koja poboljsava citanje programa. Konstante nisu definisane kao specificna vrsta varijabli, vec se koriste kao zamjensko mjesto u kodu. Konstanta se moze definisati samo jednom i ne moze se mijenjati. Koristi slijedecu naredbu za definisanje konstante:

[ctx: 03100700.xhp par_id3150400 9 help.text]
en: The type of expression is irrelevant. If a program is started, $[officename] Basic converts the program code internally so that each time a constant is used, the defined expression replaces it.
bs: Vrsta izraza je nevazna.ako je program pokrenut, $[officename] Basic konvertuje programski kod interno svaki put kada je konstanta koristena tako da  definirani izraz je zamjenjuje.

[ctx: 03100700.xhp hd_id3154366 10 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03100700.xhp par_id3153969 14 help.text]
en: Const sVar = "Program", dVar As Double = 1.00
bs: Const sVar = "Program", dVarrijabla kao Dupli = 1.00

[ctx: 03100900.xhp tit help.text]
en: CSng Function[Runtime]
bs: CSng Function[Run-time]

[ctx: 03100900.xhp bm_id3153753 help.text]
en: <bookmark_value>CSng function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Str Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03100900.xhp hd_id3153753 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100900.xhp" name="CSng Function[Runtime]">CSng Function[Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03100900.xhp" name="CSng Function[Run-time]">CSng Function[Run-time]</link>

[ctx: 03100900.xhp par_id3149748 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to data type Single.
bs: Konvertuje Bilo koji znak brojnu vrijednost I jedinicnu datovnu vrijednost.

[ctx: 03100900.xhp hd_id3153255 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03100900.xhp par_id3148983 4 help.text]
en: CSng (Expression)
bs: CSng (Izraz)

[ctx: 03100900.xhp hd_id3152347 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03100900.xhp hd_id3146957 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03100900.xhp hd_id3149514 9 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03101000.xhp tit help.text]
en: CStr Function [Runtime]
bs: CStr Function [Run-time]

[ctx: 03101000.xhp bm_id3146958 help.text]
en: <bookmark_value>CStr function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Str Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03101000.xhp hd_id3146958 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101000.xhp" name="CStr Function [Runtime]">CStr Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03101000.xhp" name="CStr Function [Run-time]">CStr Function [Run-time]</link>

[ctx: 03101000.xhp par_id3147574 2 help.text]
en: Converts any numeric expression to a string expression.
bs: Konvertuje a numeric expression to a znakovna vrijednost.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3148473 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03101000.xhp par_id3145315 4 help.text]
en: CStr (Expression)
bs: CStr (Izraz)

[ctx: 03101000.xhp hd_id3153062 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03101000.xhp par_id3153897 6 help.text]
en: String
bs: Stringovi

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03101000.xhp par_id3149457 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any valid string or numeric expression that you want to convert.
bs: <emph>Expression</emph>: Any valid string or numeric expression that you want to convert.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3150358 9 help.text]
en: Expression Types and Conversion Returns
bs: Vrste izraza I Rezultat konvertovanja

[ctx: 03101000.xhp par_id3156422 11 help.text]
en: String that evaluates to either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>.
bs: String that evaluates to either <emph>True</emph> or <emph>Netačno</emph>.

[ctx: 03101000.xhp par_id3155411 13 help.text]
en: String that contains the date and time.
bs: Znak koji sadrzi datum i vrijeme

[ctx: 03101000.xhp par_id3147428 14 help.text]
en: Null :
bs: nula :

[ctx: 03101000.xhp par_id3150486 15 help.text]
en: Run-time error.
bs: Run-time greska.

[ctx: 03101000.xhp par_id3153953 16 help.text]
en: Empty :
bs: Prazno :

[ctx: 03101000.xhp par_id3155306 17 help.text]
en: String without any characters.
bs: Znak bez karaktera

[ctx: 03101000.xhp par_id3149260 18 help.text]
en: Any :
bs: Bilo koji :

[ctx: 03101000.xhp par_id3152938 19 help.text]
en: Corresponding number as string.
bs: Odgovarajuci broj kao znak.

[ctx: 03101000.xhp par_id3155738 20 help.text]
en: Zeros at the end of a floating-point number are not included in the returned string.
bs: NUle na kraju broja nisu ukljucene u povratni znak

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154729 21 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03101100.xhp tit help.text]
en: DefBool Statement [Runtime]
bs: DefBool Statement [Run-time]

[ctx: 03101100.xhp bm_id3145759 help.text]
en: <bookmark_value>DefBool statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DefDbl red</bookmark_value>

[ctx: 03101100.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101100.xhp" name="DefBool Statement [Runtime]">DefBool Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03101100.xhp" name="DefBool Statement [Run-time]">DefBool Statement [Run-time]</link>

[ctx: 03101100.xhp par_id3153089 2 help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefBool statement sets the default data type for variables, according to a letter range.
bs: Ako nijedna vrsta karaktera ili rijeci nije definirana,  DefBool izras postavlja defaultnu vrijednos podataka za varijable prema rangu slova.

[ctx: 03101100.xhp hd_id3149495 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03101100.xhp par_id3150682 4 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
bs: Defxxx Karakterokrug1[, Karakterokrug2[,...]]

[ctx: 03101100.xhp hd_id3159201 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03101100.xhp par_id3147226 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
bs: <emph>Characterrange</emph>: Slova koja odredzuju okrug varijabli koje zelite vidjeti kao zadanu vrijednost tipa for

[ctx: 03101100.xhp par_id3150669 8 help.text]
en: <emph>Keyword: </emph>Default variable type
bs: <emph>Keyword</emph>: Default variable type

[ctx: 03101100.xhp par_id3149233 9 help.text]
en: <emph>DefBool:</emph> Boolean
bs: <emph>DefBool</emph>: Boolean

[ctx: 03101100.xhp hd_id3149762 10 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03101100.xhp par_id3156152 12 help.text]
en: ' Prefix definition for variable types:
bs: REM Prefiks definicija za tip varijabli:

[ctx: 03101100.xhp par_id3151381 22 help.text]
en: bOK=TRUE ' bOK is an implicit boolean variable
bs: bOK=TRUE REM bOK je implicitna Boolean varijabla.

[ctx: 03101110.xhp tit help.text]
en: DefCur Statement [Runtime]
bs: DefCur Statement [Run-time]

[ctx: 03101110.xhp bm_id9555345 help.text]
en: <bookmark_value>DefCur statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DefStr red</bookmark_value>

[ctx: 03101110.xhp par_idN1057D help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101110.xhp">DefCur Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03101110.xhp">DefCur Naredba [Run-time]</link>

[ctx: 03101110.xhp par_idN1058D help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefCur statement sets the default variable type, according to a letter range.
bs: Prefiks definicija za tip varijabliAko nijedan karakter ili rijec bez defaultne vrijednosti nije specificirana, DefCur naredba postavlja defaultni tip podataka, prema rangu slova

[ctx: 03101110.xhp par_idN10590 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03101110.xhp par_idN10594 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
bs: Defxxx Karakterokrug1[, Karakterokrug2[,...]]

[ctx: 03101110.xhp par_idN10597 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03101110.xhp par_idN1059B help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
bs: <emph>Characterrange</emph>: Slova koja odredzuju okrug varijabli koje zelite vidjeti kao zadanu vrijednost tipa for

[ctx: 03101110.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
bs: <emph>Keyword</emph>: Default variable type

[ctx: 03101110.xhp par_idN105B0 help.text]
en: <emph>DefCur:</emph> Currency
bs: <emph>DefCur</emph>: Valuta

[ctx: 03101110.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03101110.xhp par_idN105BB help.text]
en: REM Prefix definitions for variable types:
bs: REM Prefiks definisan za variable tipa:

[ctx: 03101110.xhp par_idN105D9 help.text]
en: cCur=Currency REM cCur is an implicit currency variable
bs: cCur=Currency REM cCur je implicitna kursna varijabla

[ctx: 03101120.xhp tit help.text]
en: DefErr Statement [Runtime]
bs: DefErr Statement [Run-time]

[ctx: 03101120.xhp bm_id8177739 help.text]
en: <bookmark_value>DefErr statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DefStr red</bookmark_value>

[ctx: 03101120.xhp par_idN1057D help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101120.xhp">DefErr Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03101120.xhp">DefErr Naredba [Run-time]</link>

[ctx: 03101120.xhp par_idN1058D help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefErr statement sets the default variable type, according to a letter range.
bs: Prefiks definicija za tip varijabli Ako nijedan karakter ili rijec bez defaultne vrijednosti nije specificirana, DefCur naredba postavlja defaultni tip podataka, prema rangu slova

[ctx: 03101120.xhp par_idN10590 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03101120.xhp par_idN10594 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
bs: Defxxx Karakterokrug1[, Karakterokrug2[,...]]

[ctx: 03101120.xhp par_idN10597 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03101120.xhp par_idN1059B help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
bs: <emph>Characterrange</emph>: Slova koja odredzuju okrug varijabli koje zelite vidjeti kao zadanu vrijednost tipa for

[ctx: 03101120.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
bs: <emph>Keyword</emph>: Default variable type

[ctx: 03101120.xhp par_idN105B0 help.text]
en: <emph>DefErr:</emph> Error
bs: <emph>DefErr</emph>: Greska

[ctx: 03101120.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03101120.xhp par_idN105BB help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
bs: REM Prefiks definisan za variable tipa:

[ctx: 03101120.xhp par_idN105D9 help.text]
en: eErr=Error ' eErr is an implicit error variable
bs: eErr=Greska REM eErr je jedna implicitna greska vrijednosti

[ctx: 03101130.xhp tit help.text]
en: DefSng Statement [Runtime]
bs: DefSng Red [Pokrenuti-vrijeme]

[ctx: 03101130.xhp bm_id2445142 help.text]
en: <bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DefLng red</bookmark_value>

[ctx: 03101130.xhp par_idN10577 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101130.xhp">DefSng Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03101130.xhp">DefSng Statement [Pokrenuti-vrijeme]</link>

[ctx: 03101130.xhp par_idN10587 help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefSng statement sets the default variable type, according to a letter range.
bs: Ako nema tipa dekleracije karakter ili klucna rijec je odredjena, DefSng red postavlja zadana vrijednost, prema pismenom rasponu

[ctx: 03101130.xhp par_idN1058A help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03101130.xhp par_idN1058E help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
bs: Defxxx Karakterokrug1[, Karakterokrug2[,...]]

[ctx: 03101130.xhp par_idN10591 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03101130.xhp par_idN10595 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
bs: <emph>Characterrange</emph>: Slova koja odredzuju okrug varijabli koje zelite vidjeti kao zadanu vrijednost tipa for

[ctx: 03101130.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
bs: <emph>Keyword</emph>: Default variable type

[ctx: 03101130.xhp par_idN105AA help.text]
en: <emph>DefSng:</emph> Single
bs: <emph>DefSng</emph>: Single

[ctx: 03101130.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03101130.xhp par_idN105B5 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
bs: REM Prefiks definisan za variable tipa:

[ctx: 03101130.xhp par_idN105D3 help.text]
en: sSng=Single ' sSng is an implicit single variable
bs: sSng=Slobodno REM sSng je implicitna slobodna variabla

[ctx: 03101140.xhp tit help.text]
en: DefStr Statement [Runtime]
bs: DefStr Red[Pokrenuti-vrijeme]

[ctx: 03101140.xhp bm_id6161381 help.text]
en: <bookmark_value>DefStr statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DefStr red</bookmark_value>

[ctx: 03101140.xhp par_idN10577 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101140.xhp">DefStr Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03101140.xhp">DefStr Red [Pokrenuti-vrijeme]</link>

[ctx: 03101140.xhp par_idN10587 help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefStr statement sets the default variable type, according to a letter range.
bs: Ako nema tipa-dekleracije karakter ili klucna rijec je odredzena, DefStr red postavlja zadanu vrijednost, premenom dijelu

[ctx: 03101140.xhp par_idN1058A help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03101140.xhp par_idN1058E help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
bs: Defxxx Karakterokrug1[, Karakterokrug2[,...]]

[ctx: 03101140.xhp par_idN10591 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03101140.xhp par_idN10595 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
bs: <emph>Characterrange</emph>: Slova koja odredzuju okrug varijabli koje zelite vidjeti kao zadanu vrijednost tipa for

[ctx: 03101140.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
bs: <emph>Keyword</emph>: Default variable type

[ctx: 03101140.xhp par_idN105AA help.text]
en: <emph>DefStr:</emph> String
bs: <emph>DefStr</emph>: String

[ctx: 03101140.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03101140.xhp par_idN105B5 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
bs: REM Prefiks definisan za variable tipa:

[ctx: 03101140.xhp par_idN105D3 help.text]
en: sStr=String ' sStr is an implicit string variable
bs: sStr=String REM sStr je implicitna string vrijednost

[ctx: 03101300.xhp tit help.text]
en: DefDate Statement [Runtime]
bs: DefDate Red [Pokrenut-vrijeme]

[ctx: 03101300.xhp bm_id3150504 help.text]
en: <bookmark_value>DefDate statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DefDatum red</bookmark_value>

[ctx: 03101300.xhp hd_id3150504 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101300.xhp" name="DefDate Statement [Runtime]">DefDate Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03101300.xhp" name="DefDatum red [Pokrenut-vrijeme]">DefDate red [Pokrenut-vrijeme]</link>

[ctx: 03101300.xhp par_id3145069 2 help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefDate statement sets the default variable type, according to a letter range.
bs: Ako nema tipa deklarisanog ili znacajna rijec je odredzena, DefDate red postavlja zadanu vrijednost tipa, prema pisanom djelu

[ctx: 03101300.xhp hd_id3154758 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03101300.xhp par_id3148664 4 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
bs: Defxxx Karakterokrug1[, Karakterokrug2[,...]]

[ctx: 03101300.xhp hd_id3150541 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03101300.xhp par_id3156709 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
bs: <emph>Characterrange</emph>: Slova koja odredzuju okrug varijabli koje zelite vidjeti kao zadanu vrijednost tipa for

[ctx: 03101300.xhp par_id3145171 8 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
bs: <emph>Keyword</emph>: Default variable type

[ctx: 03101300.xhp par_id3150767 9 help.text]
en: <emph>DefDate:</emph> Date
bs: <emph>DefDate</emph>: Datum

[ctx: 03101300.xhp hd_id3153768 10 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03101300.xhp par_id3145785 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
bs: REM Prefiks definisan za variable tipa:

[ctx: 03101300.xhp par_id3152462 22 help.text]
en: tDate=Date ' tDate is an implicit date variable
bs: tDatum=Datum REM tDatum  je implikantan podatak varijable

[ctx: 03101400.xhp tit help.text]
en: DefDbl Statement [Runtime]
bs: DefDbl Red [Pokrenut-vrijeme]

[ctx: 03101400.xhp bm_id3147242 help.text]
en: <bookmark_value>DefDbl statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DefDbl red</bookmark_value>

[ctx: 03101400.xhp hd_id3147242 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101400.xhp" name="DefDbl Statement [Runtime]">DefDbl Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03101400.xhp" name="DefDbl Red[Pokrenuti-vrijeme]">DefDbl Red [Pokrenuti-vrijeme]</link>

[ctx: 03101400.xhp par_id3153126 2 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
bs: Postavi zadanu vrijednost tipa, prema pisanom okrugu ako nema tipa koji je deklarisan karakter

[ctx: 03101400.xhp hd_id3155420 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03101400.xhp par_id3147530 4 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
bs: Defxxx Karakterokrug1[, Karakterokrug2[,...]]

[ctx: 03101400.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03101400.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
bs: <emph>Characterrange</emph>: Slova koja odredzuju okrug varijabli koje zelite vidjeti kao zadanu vrijednost tipa for

[ctx: 03101400.xhp par_id3151210 8 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
bs: <emph>Keyword</emph>: Default variable type

[ctx: 03101400.xhp par_id3154123 9 help.text]
en: <emph>DefDbl:</emph> Double
bs: <emph>DefDbl</emph>: Duplo

[ctx: 03101400.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03101400.xhp par_id3156281 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
bs: REM Prefiks definisan za variable tipa:

[ctx: 03101400.xhp par_id3153144 22 help.text]
en: dValue=1.23e43 ' dValue is an implicit double variable type
bs: dValue=1.23e43 REM dValue je implicitna dupla variabla tipa

[ctx: 03101500.xhp tit help.text]
en: DefInt Statement [Runtime]
bs: DefInt Red [Pokrenuti-vrijeme]

[ctx: 03101500.xhp bm_id3149811 help.text]
en: <bookmark_value>DefInt statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DefInt red</bookmark_value>

[ctx: 03101500.xhp hd_id3149811 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101500.xhp" name="DefInt Statement [Runtime]">DefInt Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03101500.xhp" name="DefInt red [Pokrenuti-vrijeme]">DefInt Rad [Pokrenuti-vrijeme]</link>

[ctx: 03101500.xhp par_id3149762 2 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
bs: Postavi zadanu vrijednost tipa, prema pisanom okrugu ako nema tipa koji je deklarisan karakter

[ctx: 03101500.xhp hd_id3148686 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03101500.xhp par_id3156023 4 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
bs: Defxxx Karakterokrug1[, Karakterokrug2[,...]]

[ctx: 03101500.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03101500.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
bs: <emph>Characterrange</emph>: Slova koja odredzuju okrug varijabli koje zelite vidjeti kao zadanu vrijednost tipa for

[ctx: 03101500.xhp par_id3154365 8 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
bs: <emph>Keyword</emph>: Default variable type

[ctx: 03101500.xhp par_id3125863 9 help.text]
en: <emph>DefInt:</emph> Integer
bs: <emph>DefInt</emph>: Intedzer

[ctx: 03101500.xhp hd_id3154123 10 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03101500.xhp par_id3151042 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types
bs: REM Prefiks definisan z6a variable tipa

[ctx: 03101500.xhp par_id3153728 22 help.text]
en: iCount=200 ' iCount is an implicit integer variable
bs: iCount=200 REM iCount je implicitni brojav variabli

[ctx: 03101600.xhp tit help.text]
en: DefLng Statement [Runtime]
bs: DefLng Red[Pokrenuti - vrijeme ]

[ctx: 03101600.xhp bm_id3148538 help.text]
en: <bookmark_value>DefLng statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DefLng red</bookmark_value>

[ctx: 03101600.xhp hd_id3148538 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101600.xhp" name="DefLng Statement [Runtime]">DefLng Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03101600.xhp" name="DefLng Red[Pokretac vrijeme]">DefLng Statement [Pokretac vrijeme]</link>

[ctx: 03101600.xhp par_id3149514 2 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
bs: Postavi zadanu vrijednost tipa, prema pisanom okrugu ako nema tipa koji je deklarisan karakter

[ctx: 03101600.xhp hd_id3150504 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03101600.xhp par_id3145609 4 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
bs: Defxxx Karakterokrug1[, Karakterokrug2[,...]]

[ctx: 03101600.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03101600.xhp par_id3145069 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
bs: <emph>Characterrange</emph>: Slova koja odredzuju okrug varijabli koje zelite vidjeti kao zadanu vrijednost tipa for

[ctx: 03101600.xhp par_id3148798 8 help.text]
en: <emph>Keyword: </emph>Default variable type
bs: <emph>Keyword</emph>: Default variable type

[ctx: 03101600.xhp par_id3154686 9 help.text]
en: <emph>DefLng:</emph> Long
bs: <emph>DefLng</emph>: Dugo

[ctx: 03101600.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03101600.xhp par_id3154124 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
bs: REM Prefiks definisan za variable tipa:

[ctx: 03101600.xhp par_id3145273 22 help.text]
en: lCount=123456789 ' lCount is an implicit long integer variable
bs: lCount=123456789 REM lCount je implicitni dugi brojac variabli

[ctx: 03101700.xhp tit help.text]
en: DefObj Statement [Runtime]
bs: DefObj Red [Pokretac- vrijeme]

[ctx: 03101700.xhp bm_id3149811 help.text]
en: <bookmark_value>DefObj statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DefObj red</bookmark_value>

[ctx: 03101700.xhp hd_id3149811 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101700.xhp" name="DefObj Statement [Runtime]">DefObj Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03101700.xhp" name="DefObj red[Pokretac- vrijeme]">DefObj odrediti [Pokretac- vrijeme]</link>

[ctx: 03101700.xhp par_id3147573 2 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
bs: Postavi zadanu vrijednost tipa, prema pisanom okrugu ako nema tipa koji je deklarisan karakter

[ctx: 03101700.xhp hd_id3150504 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03101700.xhp par_id3147530 4 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
bs: Defxxx Karakterokrug1[, Karakterokrug2[,...]]

[ctx: 03101700.xhp hd_id3153896 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03101700.xhp par_id3148552 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
bs: <emph>Characterrange</emph>: Slova koja odredzuju okrug varijabli koje zelite vidjeti kao zadanu vrijednost tipa for

[ctx: 03101700.xhp par_id3148798 8 help.text]
en: <emph>Keyword: </emph>Default variable type
bs: <emph>Keyword</emph>: Default variable type

[ctx: 03101700.xhp par_id3150769 9 help.text]
en: <emph>DefObj:</emph> Object
bs: <emph>DefObj</emph>: Objekt

[ctx: 03101700.xhp hd_id3156212 10 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03101700.xhp par_id3153969 12 help.text]
en: REM Prefix definitions for variable types:
bs: REM Prefiks definisan za variable tipa:

[ctx: 03102000.xhp tit help.text]
en: DefVar Statement [Runtime]
bs: DefVar red [Pokretac- vrijeme]

[ctx: 03102000.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>DefVar statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DefVar red</bookmark_value>

[ctx: 03102000.xhp hd_id3143267 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102000.xhp" name="DefVar Statement [Runtime]">DefVar Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03102000.xhp" name="DefVar red [Pokretac- vrijeme]">DefVar red [Pokretac- vrijeme]</link>

[ctx: 03102000.xhp par_id3153825 2 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
bs: Postavi zadanu vrijednost tipa, prema pisanom okrugu ako nema tipa koji je deklarisan karakter

[ctx: 03102000.xhp hd_id3154143 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03102000.xhp par_id3149514 4 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
bs: Defxxx Karakterokrug1[, Karakterokrug2[,...]]

[ctx: 03102000.xhp hd_id3156024 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03102000.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
bs: <emph>Characterrange</emph>: Slova koja odredzuju okrug varijabli koje zelite vidjeti kao zadanu vrijednost tipa for

[ctx: 03102000.xhp par_id3153524 8 help.text]
en: <emph>Keyword: </emph>Default variable type
bs: <emph>Keyword</emph>: Default variable type

[ctx: 03102000.xhp par_id3150767 9 help.text]
en: <emph>DefVar:</emph> Variant
bs: <emph>DefVar</emph>: Varijanta

[ctx: 03102000.xhp hd_id3151041 10 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03102000.xhp par_id3156214 11 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
bs: REM Prefiks definisan za variable tipa:

[ctx: 03102000.xhp par_id3154012 21 help.text]
en: vDiv=99 ' vDiv is an implicit variant
bs: vDiv=99 REM vDiv je implicitna varijanta

[ctx: 03102000.xhp par_id3146121 22 help.text]
en: vDiv="Hello world"
bs: vDiv="Zdravo svijet"

[ctx: 03102100.xhp tit help.text]
en: Dim Statement [Runtime]
bs: Dim Red[Pokretac- vrijeme]

[ctx: 03102100.xhp bm_id3149812 help.text]
en: <bookmark_value>Dim statement</bookmark_value><bookmark_value>arrays; dimensioning</bookmark_value><bookmark_value>dimensioning arrays</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Dim statement</bookmark_value><bookmark_value>nizovi; dimensioning</bookmark_value><bookmark_value>dimenzijonalni nizovi</bookmark_value>

[ctx: 03102100.xhp hd_id3149812 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102100.xhp" name="Dim Statement [Runtime]">Dim Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03102100.xhp" name="Dim Red [Pokretac- vrijeme]">Dim Redovi [Pokretac- vrijeme]</link>

[ctx: 03102100.xhp par_id3154686 3 help.text]
en: If the variables are separated by commas (for example, DIM sPar1, sPar2, sPar3 AS STRING), only Variant variables can be defined. Use a separate definition line for each variable.
bs: Ako su variable odmaknute zarezima(npr., DIM sPar1, sPar2, sPar3 AS STRING), jedina varijanta varijabvli moze biti definisana. Koristi razdvojeno definisaner linije za svaku varijablu

[ctx: 03102100.xhp par_id3152576 7 help.text]
en: Dim declares local variables within subroutines. Global variables are declared with the PUBLIC or the PRIVATE statement.
bs: Dim deklarise lokalne varijable bez prijelaznika programa . Globalna vrijednost je deklarisana sa JAVNIM ili PRIVATNIM redovima.

[ctx: 03102100.xhp hd_id3156443 8 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03102100.xhp hd_id3147397 10 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03102100.xhp par_id3153877 13 help.text]
en: Start and End can be numerical expressions if ReDim is applied at the procedure level.
bs: Pocetak i kraj mogu biti brojcani izrazi ako

[ctx: 03102100.xhp par_id3153510 14 help.text]
en: <emph>VarType:</emph> Key word that declares the data type of a variable.
bs: <emph>VarType</emph>: Kljucna rijec deklarise bazni tip varijabli

[ctx: 03102100.xhp par_id3154015 15 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Variable type
bs: <emph>Keyword</emph>: Default variable type

[ctx: 03102100.xhp par_id3153949 16 help.text]
en: <emph>Bool:</emph> Boolean variable (True, False)
bs: <emph>Bool</emph>: Bulian varijable (Tacno , Netacno)

[ctx: 03102100.xhp par_id3156275 17 help.text]
en: <emph>Currency:</emph> Currency-Variable (Currency with 4 Decimal places)
bs: <emph>Currency</emph>: Trenutne-variable (Trenutno sa  4 Decimalna mjesta)

[ctx: 03102100.xhp par_id3148405 19 help.text]
en: <emph>Double:</emph> Double-precision floating-point variable (1,79769313486232 x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)
bs: <emph>Double</emph>: Double-precision floating-point variable (1.79769313486232 x 10E+308 - 4,94065645841247 x 10E-324)

[ctx: 03102100.xhp par_id3150045 21 help.text]
en: <emph>Long:</emph> Long integer variable (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)
bs: <emph>Long</emph>: ulaz brojcanih variabli (-2,147,483,648 - 2,147,483,647)

[ctx: 03102100.xhp par_id3149255 22 help.text]
en: <emph>Object:</emph> Object variable (Note: this variable can only subsequently be defined with Set!)
bs: <emph>Object</emph>: Objekat varijable (Note: this variable can only subsequently be defined with Set!)

[ctx: 03102100.xhp par_id3155937 23 help.text]
en: <emph>Single:</emph> Single-precision floating-point variable (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45).
bs: <emph>Single</emph>:Jednostavna-preciznost putujuca-tacka variable (3.402823 x 10E+38 - 1.401298 x 10E-45).

[ctx: 03102100.xhp par_id3151251 24 help.text]
en: <emph>String:</emph> String variable consisting of a maximum of 64,000 ASCII characters.
bs: <emph>String</emph>: Jednostavna varijabla koristi maksimalni broj od 64,000 ASCII karaktera.

[ctx: 03102100.xhp par_id3154704 25 help.text]
en: <emph>[Variant]:</emph> Variant variable type (contains all types, specified by definition). If a key word is not specified, variables are automatically defined as Variant Type, unless a statement from DefBool to DefVar is used.
bs: <emph>[Variant]</emph>: Varijanta varijable tipa (sadrzi sve tipove, odredjena definicijom).Ako kljucna rijec nije odredzena,automatski varijable odredzuju se kao Variant Tip, osim reda za DefBool to DefVar koji je koristen

[ctx: 03102100.xhp par_id3148488 28 help.text]
en: Arrays are declared with the Dim statement. There are two methods to define the index range:
bs: Nizovi su deklarisani sa Dim redom.Nalaze se dvije metode koje definisu dio indeksa:

[ctx: 03102100.xhp par_id3154662 29 help.text]
en: DIM text(20) as String REM 21 elements numbered from 0 to 20
bs: DIM text(20) kao String REM 21 elementi izbrojani od  0 to 20

[ctx: 03102100.xhp par_id3155604 30 help.text]
en: DIM text(5 to 25) as String REM 21 elements numbered from 5 to 25
bs: DIM text(5 to 25) kao String REM 21 elementi izbrojani od 5 to 25

[ctx: 03102100.xhp par_id3151274 31 help.text]
en: DIM text(-15 to 5) as String REM 21 elements (including 0)
bs: DIM text(-15 to 5) kao String REM 21 elementi (ukljucuju 0)

[ctx: 03102100.xhp par_id3152774 32 help.text]
en: REM numbered from -15 to 5
bs: REM brojevi od -15 do 5

[ctx: 03102100.xhp par_id3150829 33 help.text]
en: Two-dimensional data field
bs: Dva-dimenzijonalna bazna polja

[ctx: 03102100.xhp par_id3149529 34 help.text]
en: DIM text(20,2) as String REM 63 elements; form 0 to 20 level 1, from 0 to 20 level 2 and from 0 to 20 level 3.
bs: DIM tekst(20,2) kao String REM 63 elementi; od 0 do 20 dio 1, od 0 do 20 dio 2 i od 0 do 20 dio 3.

[ctx: 03102100.xhp par_id3159239 35 help.text]
en: You can declare an array types as dynamic if a ReDim statement defines the number of dimensions in the subroutine or the function that contains the array. Generally, you can only define an array dimension once, and you cannot modify it. Within a subroutine, you can declare an array with ReDim. You can only define dimensions with numeric expressions. This ensures that the fields are only as large as necessary.
bs: Vi mozete deklarisati niz tipa kao dinamican ako  ReDim red definise broj dimenzija u subrutini ili funkciji koja sadrzi niz.  Generalno, vi samo mozete definisati niz jednodimenzijonalni i ne moze se mjenjati. Bez subrutina mozete deklarisati niz sa ReDim.Takodjer mozete definisati dimenzije sa izrazenim brojevima. Polje je veliko, koliko treba da bude

[ctx: 03102100.xhp hd_id3150344 36 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03102100.xhp par_id3149036 44 help.text]
en: ' Two-dimensional data field
bs: Dva-dimenzijonalna bazna polja

[ctx: 03102100.xhp par_id3153782 46 help.text]
en: Const sDim As String = " Dimension:"
bs: Konstanta sDim kao String = " Dimenzija:"

[ctx: 03102101.xhp tit help.text]
en: ReDim Statement [Runtime]
bs: ReDim red [pokretacko-vrijeme]

[ctx: 03102101.xhp bm_id3150398 help.text]
en: <bookmark_value>ReDim statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>ReDim red</bookmark_value>

[ctx: 03102101.xhp hd_id3150398 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102101.xhp" name="ReDim Statement [Runtime]">ReDim Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03102101.xhp" name="ReDim red [Run-time]">ReDim red [Run-time]</link>

[ctx: 03102101.xhp hd_id3154218 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03102101.xhp par_id711996 help.text]
en: Optionally, you can add the <emph>Preserve</emph> keyword as a parameter to preserve the contents of the array that is redimensioned.
bs: Dobrovoljno, moze se dodati  <emph>Preserve</emph>kljucne rijeci kao parametri da kontekst nizova  bude redimenzijonalna

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148451 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03102101.xhp par_id3155307 8 help.text]
en: Start and End can be numeric expressions if ReDim is used at the procedure level.
bs: Pocetak i kraj mogu biti brojcano izrazeni ako ReDim je koristen kao procedurni dio.

[ctx: 03102101.xhp par_id3153951 9 help.text]
en: <emph>VarType:</emph> Keyword that declares the data type of a variable.
bs: <emph>VarType</emph>: Klucne rijeci, koje deklarisu bazni tip varijable.

[ctx: 03102101.xhp par_id3147317 10 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Variable type
bs: <emph>Keyword</emph>: Default variable type

[ctx: 03102101.xhp par_id3153728 11 help.text]
en: <emph>Bool: </emph>Boolean variable (True, False)
bs: <emph>Bool</emph>: Bulovske varijable (Tacno, Netacno)

[ctx: 03102101.xhp par_id3159156 13 help.text]
en: <emph>Double:</emph> Double floating point variable (1.79769313486232x10E308 - 4.94065645841247x10E-324)
bs: <emph>Double</emph>: Dupli plovece tacke variable (1.79769313486232x10E+308 - 4.94065645841247x10E-324)

[ctx: 03102101.xhp par_id3147348 15 help.text]
en: <emph>Long:</emph> Long integer variable (-2,147,483,648 - 2,147,483,647)
bs: <emph>Long</emph>: Dugi brojac variabli (-2,147,483,648 - 2,147,483,647)

[ctx: 03102101.xhp par_id3149412 16 help.text]
en: <emph>Object:</emph> Object variable (can only be subsequently defined by Set!)
bs: <emph>Object</emph>: Objekat variable (moze samo biti odredzen od strane aparata!)

[ctx: 03102101.xhp par_id3154729 17 help.text]
en: <emph>[Single]:</emph> Single floating-point variable (3.402823x10E38 - 1.401298x10E-45). If no key word is specified, a variable is defined as Single, unless a statement from DefBool to DefVar is used.
bs: <emph>[Single]</emph>: Slobodne plovece variable (3.402823x10E+38 - 1.401298x10E-45). Ako kljucna rijec nije odredzena, variabla je odredzena kao slobodna, ako ne red  od DefBool do DefVar je koristen.

[ctx: 03102101.xhp par_id3148458 18 help.text]
en: <emph>String:</emph> String variable containing a maximum of 64,000 ASCII characters.
bs: <emph>String</emph>:Brojcane varijable sadrze maksimalnoof 64,000 ASCII karaktera.

[ctx: 03102101.xhp par_id3149581 19 help.text]
en: <emph>Variant: </emph>Variant variable type (can contain all types and is set by definition).
bs: <emph>Variant:</emph> Varianta varijable tipa(moze sadrzavati sve tipove i jeste postavljena definicijom).

[ctx: 03102101.xhp par_id3146971 22 help.text]
en: There are two ways to set the range of indices for arrays declared with the Dim statement:
bs: Nalaze se sva tipa da postave oblast indeksa za niz deklarisan sa Dim redom

[ctx: 03102101.xhp par_id3153950 23 help.text]
en: DIM text(20) As String REM 21 elements numbered from 0 to 20
bs: DIM text(20) Kao string REM 21 brojcani elementi od 0 do 20

[ctx: 03102101.xhp par_id3146912 24 help.text]
en: DIM text(5 to 25) As String REM 21 elements numbered from 5 to 25
bs: DIM tekst (5 do 25) kao streing  REM 21 elementi izbrojani od 5 do 25

[ctx: 03102101.xhp par_id3153709 25 help.text]
en: DIM text$(-15 to 5) As String REM 21 elements (0 inclusive),
bs: DIM text$(-15 do 5)kao string  REM 21 element (0 ukljucuje),

[ctx: 03102101.xhp par_id3150321 26 help.text]
en: rem numbered from -15 to 5
bs: rem izbrojan od -15 do 5

[ctx: 03102101.xhp par_id3149018 27 help.text]
en: Variable fields, regardless of type, can be made dynamic if they are dimensioned by ReDim at the procedure level in subroutines or functions. Normally, you can only set the range of an array once and you cannot modify it. Within a procedure, you can declare an array using the ReDim statement with numeric expressions to define the range of the field sizes.
bs: Polja varijabli, bez obzira na tip, moze biti napravljeno dinamicno ako iako su dimenzijonirani od strane ReDim na nivou subrutirana ili funkcijonalna. Normalno, mozete samo postaviti oblast nekog niza i ne mozete je mjenjati. Bez procedure, mozete  deklarisati niz korsitec ReDim red sa  brojcanim izrazom da definise oblast velicine polja

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148405 28 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03102200.xhp tit help.text]
en: IsArray Function [Runtime]
bs: Niz Funkcija [Vrijeme izvršavanja]

[ctx: 03102200.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Niz Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102200.xhp" name="IsArray Function [Runtime]">IsArray Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Niz Funkcija [Vrijeme izvršavanja]">Niz Funkcija [Vrijeme izvršavanja]</link>

[ctx: 03102200.xhp hd_id3150792 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154365 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3153969 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3155131 9 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03102300.xhp tit help.text]
en: IsDate Function [Runtime]
bs: CDate Function [Run-time]

[ctx: 03102300.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>IsDate function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Int Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03102300.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102300.xhp" name="IsDate Function [Runtime]">IsDate Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03100300.xhp" name="CDate Function [Run-time]">CDate Function [Run-time]</link>

[ctx: 03102300.xhp hd_id3153824 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03102300.xhp par_id3147573 4 help.text]
en: IsDate (Expression)
bs: CDate (Izraz)

[ctx: 03102300.xhp hd_id3143270 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3150447 9 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03102400.xhp tit help.text]
en: IsEmpty Function [Runtime]
bs: Int Funkcija [Run-time]

[ctx: 03102400.xhp bm_id3153394 help.text]
en: <bookmark_value>IsEmpty function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Int Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03102400.xhp hd_id3153394 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102400.xhp" name="IsEmpty Function [Runtime]">IsEmpty Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03120401.xhp" name="InStr Function [Run-time]">InStr funkcija [U izvršenju]</link>

[ctx: 03102400.xhp hd_id3159158 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3154138 9 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03102450.xhp tit help.text]
en: IsError Function [Runtime]
bs: CVErr Function [Run-time]

[ctx: 03102450.xhp bm_id4954680 help.text]
en: <bookmark_value>IsError function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>InStr funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03102450.xhp par_idN1054E help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102450.xhp">IsError Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03100080.xhp">CVErr Function [Run-time]</link>

[ctx: 03102450.xhp par_idN10561 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10568 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056F help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03102600.xhp tit help.text]
en: IsNull Function [Runtime]
bs: Shell Funkcija [U izvršenju]

[ctx: 03102600.xhp bm_id3155555 help.text]
en: <bookmark_value>IsNull function</bookmark_value><bookmark_value>Null value</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Rem izjava</bookmark_value> <bookmark_value>comentari;Rem izjava</bookmark_value>

[ctx: 03102600.xhp hd_id3155555 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102600.xhp" name="IsNull Function [Runtime]">IsNull Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03100400.xhp" name="CDbl Function [Run-time]">CDbl Function [Run-time]</link>

[ctx: 03102600.xhp hd_id3150670 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149514 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149669 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3153381 9 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03102700.xhp tit help.text]
en: IsNumeric Function [Runtime]
bs: JeliUnoStruct Funkcija [Vrijeme izvršavanja]

[ctx: 03102700.xhp bm_id3145136 help.text]
en: <bookmark_value>IsNumeric function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>JeliUnoStruct Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03102700.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric Function [Runtime]">IsNumeric Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03104500.xhp" name="JeliUnoStruct Funkcija [Vrijeme izvršavanja]">JeliUnoStruct Funkcija [Vrijeme izvršavanja]</link>

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149415 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03102700.xhp par_id3154760 8 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any expression that you want to test.
bs: <emph>Izraz</emph>: Izraz koji želite procijeniti

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149656 9 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03102800.xhp tit help.text]
en: IsObject Function [Runtime]
bs: NadiObjekat Funkcija [Vrijeme izvršavanja]

[ctx: 03102800.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>IsObject function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>NadiObjekat funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03102800.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102800.xhp" name="IsObject Function [Runtime]">IsObject Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="NadiObjekat Funkcija [vrijeme izvršavanja]">NadiObjekat Funkcija [Vrijeme izvršavanja]</link>

[ctx: 03102800.xhp hd_id3149234 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03102900.xhp tit help.text]
en: LBound Function [Runtime]
bs: Lof Funkcija [Run-time]

[ctx: 03102900.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>LBound function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Lof Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03102900.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102900.xhp" name="LBound Function [Runtime]">LBound Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03100100.xhp" name="CBool Function [Run-time]">CBool Function [Run-time]</link>

[ctx: 03102900.xhp hd_id3148538 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03102900.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03102900.xhp par_id3153126 6 help.text]
en: Integer
bs: Cjelobrojno

[ctx: 03102900.xhp hd_id3144500 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03102900.xhp hd_id3145171 10 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03103000.xhp tit help.text]
en: UBound Function [Runtime]
bs: Rnd Funkcija [Run-time]

[ctx: 03103000.xhp bm_id3148538 help.text]
en: <bookmark_value>UBound function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Rnd Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03103000.xhp hd_id3148538 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103000.xhp" name="UBound Function [Runtime]">UBound Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03100100.xhp" name="CBool Function [Run-time]">CBool Function [Run-time]</link>

[ctx: 03103000.xhp hd_id3150984 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03103000.xhp hd_id3153897 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03103000.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: Integer
bs: Cjelobrojno

[ctx: 03103000.xhp hd_id3154347 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03103000.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03103100.xhp tit help.text]
en: Let Statement [Runtime]
bs: Postavi Naredbu[Vrijeme izvršavanja]

[ctx: 03103100.xhp bm_id3147242 help.text]
en: <bookmark_value>Let statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Naredba za izlaz</bookmark_value>

[ctx: 03103100.xhp hd_id3147242 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103100.xhp" name="Let Statement [Runtime]">Let Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03103700.xhp" name="Postavi Naredbu[Vrijeme izvršavanja]">Postavi Naredbu[Vriejme izvršavanja]</link>

[ctx: 03103100.xhp hd_id3153127 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03103100.xhp hd_id3148944 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03103100.xhp hd_id3145785 8 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03103100.xhp par_id3152939 12 help.text]
en: MsgBox Len(sText) ' returns 9
bs: MsgBox Len(sText) REM Vraca 9

[ctx: 03103200.xhp bm_id3155805 help.text]
en: <bookmark_value>Option Base statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Naziv izjave</bookmark_value>

[ctx: 03103200.xhp hd_id3155805 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103200.xhp" name="Option Base Statement [Runtime]">Option Base Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03100700.xhp" name="Const Statement [Run-time]">Const Statement [Run-time]</link>

[ctx: 03103200.xhp hd_id3150771 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03103200.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03103200.xhp hd_id3150870 7 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03103300.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>Option Explicit statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Naredba za izlaz</bookmark_value>

[ctx: 03103300.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103300.xhp" name="Option Explicit Statement [Runtime]">Option Explicit Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Proizvoljno (u Naredbi Funkcije) [Vrijeme izvršavanja]">Proizvoljno (u Naredbi Funkcija) [Vrijeme izvršavanja]</link>

[ctx: 03103300.xhp hd_id3149763 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03103300.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03103300.xhp hd_id3125864 7 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03103400.xhp tit help.text]
en: Public Statement [Runtime]
bs: Sub Statement [Run-time]

[ctx: 03103400.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>Public statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Sub izjava</bookmark_value>

[ctx: 03103400.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103400.xhp" name="Public Statement [Runtime]">Public Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03102100.xhp" name="Dim Red [Pokretac- vrijeme]">Dim Redovi [Pokretac- vrijeme]</link>

[ctx: 03103400.xhp hd_id3150772 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03103400.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03103450.xhp tit help.text]
en: Global Statement [Runtime]
bs: GoTo Statement [Run-time]

[ctx: 03103450.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>Global statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Sub izjava</bookmark_value>

[ctx: 03103450.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103450.xhp" name="Global Statement [Runtime]">Global Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03101400.xhp" name="DefDbl Red[Pokrenuti-vrijeme]">DefDbl Red [Pokrenuti-vrijeme]</link>

[ctx: 03103450.xhp hd_id3143270 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03103450.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03103500.xhp tit help.text]
en: Static Statement [Runtime]
bs: SetAttr izjava [Run-time]

[ctx: 03103500.xhp bm_id3149798 help.text]
en: <bookmark_value>Static statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>SetAttr izjava</bookmark_value>

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149798 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103500.xhp" name="Static Statement [Runtime]">Static Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03103700.xhp" name="Postavi Naredbu[Vrijeme izvršavanja]">Postavi Naredbu[Vriejme izvršavanja]</link>

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149657 4 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03103500.xhp hd_id3148452 6 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03103600.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>TypeName function</bookmark_value><bookmark_value>VarType function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Rem izjava</bookmark_value> <bookmark_value>comentari;Rem izjava</bookmark_value>

[ctx: 03103600.xhp hd_id3153825 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03103600.xhp hd_id3145610 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03103600.xhp hd_id3146795 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03103600.xhp par_id3154684 11 help.text]
en: Variable type
bs: Tipovi Varijable

[ctx: 03103600.xhp par_id3148645 14 help.text]
en: Boolean variable
bs: Boolean Varijable

[ctx: 03103600.xhp par_id3153138 15 help.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: 03103600.xhp par_id3155411 17 help.text]
en: Date variable
bs: Varijable Date (Datum)

[ctx: 03103600.xhp par_id3148457 21 help.text]
en: Integer
bs: Cjelobrojno

[ctx: 03103600.xhp par_id3154490 23 help.text]
en: Integer variable
bs: Varijable Cijelih Brojeva (Integer)

[ctx: 03103600.xhp par_id3151318 26 help.text]
en: Long integer variable
bs: Long Integer Varijable

[ctx: 03103600.xhp par_id3146972 27 help.text]
en: Object
bs: Objekat

[ctx: 03103600.xhp par_id3155901 33 help.text]
en: String
bs: Stringovi

[ctx: 03103600.xhp par_id3146313 35 help.text]
en: String variable
bs: String Varijable

[ctx: 03103600.xhp par_id3145149 36 help.text]
en: Variant
bs: Razlicit

[ctx: 03103600.xhp hd_id3149338 45 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148817 58 help.text]
en: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Some types In $[officename] Basic"
bs: ime

[ctx: 03103700.xhp tit help.text]
en: Set Statement[Runtime]
bs: Postavi Naredbu[Vrijeme izvršavanja]

[ctx: 03103700.xhp bm_id3154422 help.text]
en: <bookmark_value>Set statement</bookmark_value><bookmark_value>Nothing object</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Postavi naredbu</bookmark_value><bookmark_value>objekat ništa</bookmark_value>

[ctx: 03103700.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103700.xhp" name="Set Statement[Runtime]">Set Statement[Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03103700.xhp" name="Postavi Naredbu[Vrijeme izvršavanja]">Postavi Naredbu[Vriejme izvršavanja]</link>

[ctx: 03103700.xhp par_id3159149 2 help.text]
en: Sets an object reference on a variable or a Property.
bs: Postavlja referencu objekta na varijablu ili na Svojstvo.

[ctx: 03103700.xhp hd_id3153105 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03103700.xhp par_id3154217 4 help.text]
en: Set ObjectVar = Object
bs: Pstavlja VarObjekta = Objekt

[ctx: 03103700.xhp hd_id3154685 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03103700.xhp par_id3156281 6 help.text]
en: <emph>ObjectVar:</emph> a variable or a property that requires an object reference.
bs: <emph>VarObjekta</emph>: varijabla ili svojstvo koje yahtjeva referencu objekta.

[ctx: 03103700.xhp par_id3159252 7 help.text]
en: <emph>Object:</emph> Object that the variable or the property refers to.
bs: <emph>Objekat</emph>: Objekat na kojeg se varijabla ili svojstvo odnose.

[ctx: 03103700.xhp par_idN10623 help.text]
en: <emph>Nothing</emph> - Assign the <emph>Nothing</emph> object to a variable to remove a previous assignment.
bs: <emph>Ništa</emph> - Dodijeli <emph>Ništa</emph> objekat varijabli da ukloni predhodni zadatak.

[ctx: 03103700.xhp hd_id3159153 8 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03103800.xhp tit help.text]
en: FindObject Function [Runtime]
bs: NadiObjekat Funkcija [Vrijeme izvršavanja]

[ctx: 03103800.xhp bm_id3145136 help.text]
en: <bookmark_value>FindObject function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>NadiObjekat funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03103800.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject Function [Runtime]">FindObject Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="NadiObjekat Funkcija [vrijeme izvršavanja]">NadiObjekat Funkcija [Vrijeme izvršavanja]</link>

[ctx: 03103800.xhp par_id3155341 2 help.text]
en: Enables an object to be addressed at run-time as a string parameter through the object name.
bs: Omogucava objektu da za vrijeme izvršavanja bude adresiran kao string parametar kroz ime objekta.

[ctx: 03103800.xhp par_id3150669 3 help.text]
en: For example, the following command:
bs: Na primjer, sljedeca komanda:

[ctx: 03103800.xhp par_id3148473 4 help.text]
en: MyObj.Prop1.Command = 5
bs: MojObj.Prop1.Komanda = 5

[ctx: 03103800.xhp par_id3156023 5 help.text]
en: corresponds to the command block:
bs: odgovara komandnom bloku:

[ctx: 03103800.xhp par_id3153896 6 help.text]
en: Dim ObjVar as Object
bs: Dim ObjVar kao Objekat

[ctx: 03103800.xhp par_id3154760 7 help.text]
en: Dim ObjProp as Object
bs: Dim ObjProp kao Objekat

[ctx: 03103800.xhp par_id3145069 8 help.text]
en: ObjName As String = "MyObj"
bs: ObjIme kao String = "MojObj"

[ctx: 03103800.xhp par_id3154939 9 help.text]
en: ObjVar = FindObject( ObjName As String )
bs: NadiObjekat( ObjIme Kao String )

[ctx: 03103800.xhp par_id3154141 11 help.text]
en: ObjProp = FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )
bs: ObjProp = NadiOsobinuObjekta( ObjVar, PropIme Kao String )

[ctx: 03103800.xhp par_id3156424 12 help.text]
en: ObjProp.Command = 5
bs: ObjProp.Komanda = 5

[ctx: 03103800.xhp par_id3145420 13 help.text]
en: This allows names to be dynamically created at run-time. For example:
bs: Ovo dozvoljava imenima da budu dinamicki kreirana u vrijeme izvršavanja. Na primjer:

[ctx: 03103800.xhp par_id3153104 14 help.text]
en: "TextEdit1" to TextEdit5" in a loop to create five control names.
bs: "UmetniTekst1" u UmetniTekst5" u petlji da bi kreirao pet kontrolnih imena.

[ctx: 03103800.xhp par_id3150767 15 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject">FindPropertyObject</link>
bs: Takode pogledaj: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="NadiOsobinuObjekta">NadiOsobinuObjekta</link>

[ctx: 03103800.xhp hd_id3150868 16 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03103800.xhp par_id3151042 17 help.text]
en: FindObject( ObjName As String )
bs: NadiObjekat( ObjIme Kao String )

[ctx: 03103800.xhp hd_id3159254 18 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03103800.xhp par_id3150439 19 help.text]
en: <emph>ObjName: </emph>String that specifies the name of the object that you want to address at run-time.
bs: <emph>ObjIme</emph>: String koji specificira ime objekta koje želite adresirati za vrijeme izvršavanja.

[ctx: 03103900.xhp tit help.text]
en: FindPropertyObject Function [Runtime]
bs: NadiOsobinuObjekta Funkcija [Vrijeme izvršavanja]

[ctx: 03103900.xhp bm_id3146958 help.text]
en: <bookmark_value>FindPropertyObject function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>NadiOsobinuObjekta funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03103900.xhp hd_id3146958 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject Function [Runtime]">FindPropertyObject Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="NadiOsobinuObjekta Funkcija [Vrijeme izvršavanja]">NadiOsobinuObjekta Funkcija [Vrijeme izvršavanja]</link>

[ctx: 03103900.xhp par_id3154285 2 help.text]
en: Enables objects to be addressed at run-time as a string parameter using the object name.
bs: Omogucava objrktuda bude adresiran za Vrijeme izvršavanja kao string parametar koristeci ime objekta.

[ctx: 03103900.xhp par_id3147573 3 help.text]
en: For instance, the command:
bs: Na primjer, komanda:

[ctx: 03103900.xhp par_id3145610 4 help.text]
en: MyObj.Prop1.Command = 5
bs: MojObj.Prop1.Komanda = 5

[ctx: 03103900.xhp par_id3147265 5 help.text]
en: corresponds to the following command block:
bs: odgovara sljedecem komandnom bloku:

[ctx: 03103900.xhp par_id3153896 6 help.text]
en: Dim ObjVar as Object
bs: Dim ObjVar kao Objekat

[ctx: 03103900.xhp par_id3148664 7 help.text]
en: Dim ObjProp as Object
bs: Dim ObjProp kao Objekat

[ctx: 03103900.xhp par_id3150792 8 help.text]
en: ObjName As String = "MyObj"
bs: ObjIme kao String = "MojObj"

[ctx: 03103900.xhp par_id3154365 9 help.text]
en: ObjVar = FindObject( ObjName As String )
bs: NadiObjekat( ObjIme Kao String )

[ctx: 03103900.xhp par_id3150449 11 help.text]
en: ObjProp = FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )
bs: ObjProp = NadiOsobinuObjekta( ObjVar, PropIme Kao String )

[ctx: 03103900.xhp par_id3159152 12 help.text]
en: ObjProp.Command = 5
bs: ObjProp.Komanda = 5

[ctx: 03103900.xhp par_id3156214 13 help.text]
en: To dynamically create Names at run-time, use:
bs: Da dianmicki kreirate imena za vrijeme izvršavanja, koristite:

[ctx: 03103900.xhp par_id3154686 14 help.text]
en: "TextEdit1" to TextEdit5" in a loop to create five names.
bs: "TextEdit1" u TextEdit5" u petlji da bi kreirali pet imena.

[ctx: 03103900.xhp par_id3150868 15 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject">FindObject</link>
bs: Takode pogledaj: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject">FindObject</link>

[ctx: 03103900.xhp hd_id3147287 16 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03103900.xhp par_id3149560 17 help.text]
en: FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )
bs: NadiOsobinuObjekta( ObjVar, PropIme Kao String )

[ctx: 03103900.xhp hd_id3150012 18 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03103900.xhp par_id3109839 19 help.text]
en: <emph>ObjVar:</emph> Object variable that you want to dynamically define at run-time.
bs: <emph>ObjVar</emph>: Varijabla objekta koju želite dinamicki da definišete za vrijeme izvršavanja.

[ctx: 03103900.xhp par_id3153363 20 help.text]
en: <emph>PropName:</emph> String that specifies the name of the property that you want to address at run-time.
bs: <emph>PropIme</emph>: String koji specificira ime osobine koju želite da adresirate za vrijeme izvršavanja.

[ctx: 03104000.xhp tit help.text]
en: IsMissing function [Runtime]
bs: Fali Funkcija [Vrijeme izvršavanja]

[ctx: 03104000.xhp bm_id3153527 help.text]
en: <bookmark_value>IsMissing function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Fali Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03104000.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing function [Runtime]">IsMissing function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="Fali Funkcija [Vrijeme izvršavanja]">Fali Funkcija [Vrijeme izvršavanja]</link>

[ctx: 03104000.xhp par_id3153825 2 help.text]
en: Tests if a function is called with an optional parameter.
bs: Testira da li je funkcija pozvana proizvoljnim parametrom.

[ctx: 03104000.xhp par_id3150669 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">Optional</link>
bs: Takode pogledaj: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Proizvoljan">Proizvoljan</link>

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145611 4 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03104000.xhp par_id3154924 5 help.text]
en: IsMissing( ArgumentName )
bs: Fali( ImeArgumenta )

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145069 6 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03104000.xhp par_id3149457 7 help.text]
en: <emph>ArgumentName:</emph> the name of an optional argument.
bs: <emph>ImeArgumenta</emph>: ime proizvoljnog argumenta.

[ctx: 03104000.xhp par_id3150398 8 help.text]
en: If the IsMissing function is called by the ArgumentName, then True is returned.
bs: Ako se Fali Funkcija pozove sa ImeArgumenta, onda True je vraceno.

[ctx: 03104000.xhp par_id3148798 9 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
bs: Pogledaj <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.

[ctx: 03104100.xhp tit help.text]
en: Optional (in Function Statement) [Runtime]
bs: Proizvoljno (u naredbi funkcije) [Vrijeme izvršavanja]

[ctx: 03104100.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>Optional function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Proizvoljna Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03104100.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional (in Function Statement) [Runtime]">Optional (in Function Statement) [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Proizvoljno (u Naredbi Funkcije) [Vrijeme izvršavanja]">Proizvoljno (u Naredbi Funkcija) [Vrijeme izvršavanja]</link>

[ctx: 03104100.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: Allows you to define parameters that are passed to a function as optional.
bs: Omogucava da definišete parametre koji su proizvoljno proslijedeni u funkciju.

[ctx: 03104100.xhp par_id3155419 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing">IsMissing</link>
bs: Takode pogledaj: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="Fali">Fali</link>

[ctx: 03104100.xhp hd_id3153824 4 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03104100.xhp par_id3159157 5 help.text]
en: Function MyFunction(Text1 As String, Optional Arg2, Optional Arg3)
bs: Funkcija MojaFunkcija(Text1 Kao String, Proizvoljno Arg2, Proizvoljno Arg3)

[ctx: 03104100.xhp hd_id3145610 7 help.text]
en: Examples:
bs: Primjer:

[ctx: 03104100.xhp par_id3154347 8 help.text]
en: Result = MyFunction("Here", 1, "There") ' all arguments are passed.
bs: Rezultat = MojaFunkcija("Ovdje", 1, "Tamo") ' svi argumenti su proslijedeni.

[ctx: 03104100.xhp par_id3146795 9 help.text]
en: Result = MyFunction("Test", ,1) ' second argument is missing.
bs: Rezultat = MojaFunkcija("Test", , 1) ' drugi argument fali.

[ctx: 03104100.xhp par_id3153897 10 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
bs: Pogledaj <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.

[ctx: 03104200.xhp tit help.text]
en: Array Function [Runtime]
bs: Niz Funkcija [Vrijeme izvršavanja]

[ctx: 03104200.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>Array function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Niz Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03104200.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array Function [Runtime]">Array Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Niz Funkcija [Vrijeme izvršavanja]">Niz Funkcija [Vrijeme izvršavanja]</link>

[ctx: 03104200.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: Returns the type Variant with a data field.
bs: Vraca tip Promjenjiv sa poljem podatka.

[ctx: 03104200.xhp hd_id3148538 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03104200.xhp par_id3153126 4 help.text]
en: Array ( Argument list)
bs: Niz ( lista Argumenata)

[ctx: 03104200.xhp par_id3155419 5 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray">DimArray</link>
bs: Takode pogledaj <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray">DimArray</link>

[ctx: 03104200.xhp hd_id3150669 6 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03104200.xhp hd_id3156343 8 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03104200.xhp par_id3153897 9 help.text]
en: Dim A As Variant
bs: Dim A Kao Promjenjiv

[ctx: 03104200.xhp par_id3153525 10 help.text]
en: A = Array("Fred","Tom","Bill")
bs: A = Niz("Fred","Tom","Bill")

[ctx: 03104300.xhp tit help.text]
en: DimArray Function [Runtime]
bs: DimArray Funkcija [Vrijeme izvršavanja]

[ctx: 03104300.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>DimArray function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DimNiz Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray Function [Runtime]">DimArray Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimNiz Funkcija [Vrijeme izvršavanja]">DimNiz Funkcija [Vrijeme izvršavanja]</link>

[ctx: 03104300.xhp par_id3153527 2 help.text]
en: Returns a Variant array.
bs: Vraca Promjenjiv niz.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3149762 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03104300.xhp par_id3148473 4 help.text]
en: DimArray ( Argument list)
bs: DimNiz ( lista Argumenata)

[ctx: 03104300.xhp par_id3154142 5 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array">Array</link>
bs: Takode pogledaj <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Niz">Niz</link>

[ctx: 03104300.xhp par_id3156023 6 help.text]
en: If no parameters are passed, an empty array is created (like Dim A() that is the same as a sequence of length 0 in Uno). If parameters are specified, a dimension is created for each parameter.
bs: Ako nikakvi parametri nisu proslijedeni, kreira se prazan niz (kao Dim A() koji je isti kao sekvenca dužine 0 u Uno). Ako su parametri specificirani, kreira se dimenzija za svaki parametar.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150358 9 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03104300.xhp par_id3154939 10 help.text]
en: DimArray( 2, 2, 4 ) is the same as DIM a( 2, 2, 4 )
bs: DimNiz( 2, 2, 4 ) je isti kao DIM ( 2, 2, 4 )

[ctx: 03104400.xhp tit help.text]
en: HasUnoInterfaces Function [Runtime]
bs: ImaUnoSucelja Funkcija [Vrijeme izvršavanja]

[ctx: 03104400.xhp bm_id3149987 help.text]
en: <bookmark_value>HasUnoInterfaces function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>ImaUnoSucelja Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03104400.xhp hd_id3149987 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104400.xhp" name="HasUnoInterfaces Function [Runtime]">HasUnoInterfaces Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03104400.xhp" name="ImaUnoSucelja Funkcija [Vrijeme izvršavanja]">ImaUnoSucelja Funkcija [Vrijeme izvršavanja]</link>

[ctx: 03104400.xhp par_id3151262 2 help.text]
en: Tests if a Basic Uno object supports certain Uno interfaces.
bs: Provjerava da li Basic Uno podržava odredena Uno Sucelja.

[ctx: 03104400.xhp par_id3154232 3 help.text]
en: Returns True, if <emph>all</emph> stated Uno interfaces are supported, otherwise False is returned.
bs: Vraca True, ako su <emph>sva</emph> potvrdena Uno sucelja podržana, u suprotnom False je vracen.

[ctx: 03104400.xhp hd_id3150040 4 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03104400.xhp par_id3155555 5 help.text]
en: HasUnoInterfaces( oTest, Uno-Interface-Name 1 [, Uno-Interface-Name 2, ...])
bs: ImaUnoSucelja( oTest, Uno-Sucelje-Ime 1 [, Uno-Sucelje-Ime 2, ...])

[ctx: 03104400.xhp hd_id3153345 6 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03104400.xhp hd_id3159157 8 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03104400.xhp par_id3155419 9 help.text]
en: <emph>oTest:</emph> the Basic Uno object that you want to test.
bs: <emph>oTest</emph>: Basic Uno objekat koji zelite da testirate.

[ctx: 03104400.xhp par_id3149236 10 help.text]
en: <emph>Uno-Interface-Name:</emph> list of Uno interface names.
bs: <emph>Uno-Sucelje-Ime</emph>: lista imena Uno sucelja.

[ctx: 03104400.xhp hd_id3147574 11 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03104400.xhp par_id3149580 12 help.text]
en: bHas = HasUnoInterfaces( oTest, "com.sun.star.beans.XIntrospection" )
bs: bHas = ImaUnoSucelja( oTest, "com.sun.star.beans.XIntrospection" )

[ctx: 03104500.xhp tit help.text]
en: IsUnoStruct Function [Runtime]
bs: JeliUnoStruct Funkcija [Vrijeme izvršavanja]

[ctx: 03104500.xhp bm_id3146117 help.text]
en: <bookmark_value>IsUnoStruct function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>JeliUnoStruct Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03104500.xhp hd_id3146117 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104500.xhp" name="IsUnoStruct Function [Runtime]">IsUnoStruct Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03104500.xhp" name="JeliUnoStruct Funkcija [Vrijeme izvršavanja]">JeliUnoStruct Funkcija [Vrijeme izvršavanja]</link>

[ctx: 03104500.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: Returns True if the given object is a Uno struct.
bs: Vraca True ako je dati objekat Uno struct.

[ctx: 03104500.xhp hd_id3148538 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03104500.xhp par_id3155341 4 help.text]
en: IsUnoStruct( Uno type )
bs: JeliUnoStruct( Uno tip )

[ctx: 03104500.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03104500.xhp hd_id3145609 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03104500.xhp par_id3148947 8 help.text]
en: Uno type : A UnoObject
bs: Uno type : A UnoObjekat

[ctx: 03104500.xhp hd_id3156343 9 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03104500.xhp par_idN10638 help.text]
en: ' Instantiate a service
bs: ' Stvaranje primjera usluge

[ctx: 03104500.xhp par_idN10644 help.text]
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess Is NO struct
bs: MsgBox bIsStruct ' Prikaži False zato što oJednostavniDostupDatoteke NIJE struct

[ctx: 03104500.xhp par_idN10649 help.text]
en: ' Instantiate a Property struct
bs: ' Stvaranje primjera a Osobina struct

[ctx: 03104500.xhp par_idN10653 help.text]
en: MsgBox bIsStruct ' Displays True because aProperty is a struct
bs: MsgBox bIsStruct ' Prikaži True zato što aOsobina je struct

[ctx: 03104500.xhp par_idN1065B help.text]
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because 42 is NO struct
bs: MsgBox bJeStruct ' Prikaži False zato što 42 NIJE struct

[ctx: 03104600.xhp tit help.text]
en: EqualUnoObjects Function [Runtime]
bs: JednakoUnoObjektu Funkcija [Vrijeme izvršavanja]

[ctx: 03104600.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>EqualUnoObjects function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>JednakoUnoObjektu Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03104600.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104600.xhp" name="EqualUnoObjects Function [Runtime]">EqualUnoObjects Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03104600.xhp" name="JednakoUnoObjektu Funkcija [Vrijeme izvršavanja]">JednakoUnoObjektu Funkcija [Vrijeme izvršavanja]</link>

[ctx: 03104600.xhp par_id3145090 2 help.text]
en: Returns True if the two specified Basic Uno objects represent the same Uno object instance.
bs: Vraca True ako dva specificirana Uno objekta oznacavaju isti primjer Uno objekta.

[ctx: 03104600.xhp hd_id3148538 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03104600.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: EqualUnoObjects( oObj1, oObj2 )
bs: JednakUnoObjektu( oObj1, oObj2 )

[ctx: 03104600.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03104600.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03104600.xhp par_id3156024 8 help.text]
en: // Copy of objects -> same instance
bs: // Kopija objekta -> isti primjer

[ctx: 03104600.xhp par_id3150541 11 help.text]
en: print EqualUnoObjects( oIntrospection, oIntro2 )
bs: printaj JednakUnoObjektu( oIntrospection, oIntro2 )

[ctx: 03104600.xhp par_id3153525 12 help.text]
en: // Copy of structs as value -> new instance
bs: // Kopija structa kao vrijednost -> novi primjer

[ctx: 03104600.xhp par_id3154366 13 help.text]
en: Dim Struct1 as new com.sun.star.beans.Property
bs: Dim Struct1 kao novi com.sun.star.beans.Property

[ctx: 03104600.xhp par_id3154125 15 help.text]
en: print EqualUnoObjects( Struct1, Struct2 )
bs: printa JednakUnoObjektu( Struct1, Struct2 )

[ctx: 03104700.xhp tit help.text]
en: Erase Function [Runtime]
bs: Erase Funkcija [Vrijeme izvršavanja]

[ctx: 03104700.xhp bm_id624713 help.text]
en: <bookmark_value>Erase function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Briši Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03104700.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104700.xhp">Erase Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03104700.xhp">Briši Funkcija [Vrijeme izvršavanja]</link>

[ctx: 03104700.xhp par_idN10558 help.text]
en: Erases the contents of array elements of fixed size arrays, and releases the memory used by arrays of variable size.
bs: Briše elemente niza iz niza fiksirane velicine i oslobada memorju koju je koristio niz velicine varijable.

[ctx: 03104700.xhp par_idN1055D help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03104700.xhp par_idN105E6 help.text]
en: Erase Arraylist
bs: Briši Arraylist

[ctx: 03104700.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03104700.xhp par_idN105ED help.text]
en: <emph>Arraylist</emph> - The list of arrays to be erased.
bs: <emph>Arraylist</emph> - Lista nizova koji treba da se izbrišu.

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Comparison Operators
bs: Operatori uporedivanja

[ctx: 03110000.xhp hd_id3155555 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03110000.xhp" name="Comparison Operators">Comparison Operators</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03110000.xhp" name="Operatori uporedivanja">operatori uporedivanja</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3153528 2 help.text]
en: The available comparison operators are described here.
bs: Dostupni operatori uporedivanja su opisani ovdje.

[ctx: 03110100.xhp tit help.text]
en: Comparison Operators [Runtime]
bs: operatori uporedivanja [Vrijeme izvršavanja]

[ctx: 03110100.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>comparison operators;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value><bookmark_value>operators;comparisons</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>operatori uporedivanja;%IMEPROIZVODA Basic</bookmark_value><bookmark_value>operatori;uporedivanje</bookmark_value>

[ctx: 03110100.xhp hd_id3150682 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03110100.xhp" name="Comparison Operators [Runtime]">Comparison Operators [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03110100.xhp" name="operatori uporedivanja [Vrijeme izvršavanja]">Operatori uporedivanja [Vrijeme izvršavanja]</link>

[ctx: 03110100.xhp par_id3156042 2 help.text]
en: Comparison operators compare two expressions. The result is returned as a Boolean expression that determines if the comparison is True (-1) or False (0).
bs: Operatori uporedivanja porede dva izraza. Rezultat je vracen kao Boolean izraz koji odreduje da li je poredenje Tacno (-1) ili Netacno (0).

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147291 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03110100.xhp par_id3149177 4 help.text]
en: Result = Expression1 { = | < | > | <= | >= } Expression2
bs: Rezultat = Izraz_1 { = | < | > | <= | >= } Izraz_2

[ctx: 03110100.xhp hd_id3145316 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03110100.xhp par_id3147573 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Boolean expression that specifies the result of the comparison (True, or False)
bs: <emph>Rezultat</emph>: Boolean izraz koji odreduje rezultat poredenja (Tacno, ili Netacno)

[ctx: 03110100.xhp par_id3148686 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric values or strings that you want to compare.
bs: <emph>Izraz_1, Izraz_2</emph>: Brojne vrijednosti ili stringovi koje želite da uporedite.

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147531 8 help.text]
en: Comparison operators
bs: Operatori uporedivanja

[ctx: 03110100.xhp par_id3147265 9 help.text]
en: = : Equal to
bs: = : Jednako je

[ctx: 03110100.xhp par_id3154924 10 help.text]
en: < : Less than
bs: < : Manje od

[ctx: 03110100.xhp par_id3146795 11 help.text]
en: > : Greater than
bs: > : Vece od

[ctx: 03110100.xhp par_id3150541 12 help.text]
en: <= : Less than or equal to
bs: <= : Manje ili jednako

[ctx: 03110100.xhp par_id3150400 13 help.text]
en: >= : Greater than or equal to
bs: >= : Vece ili jednako

[ctx: 03110100.xhp par_id3148797 14 help.text]
en: <> : Not equal to
bs: <> : Nejednako

[ctx: 03110100.xhp hd_id3154686 15 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03110100.xhp par_id3154909 18 help.text]
en: Dim sRoot As String ' Root directory for file in and output
bs: DIM sKorijen As String REM ' Korijenski direktorij za unos i iznos iz datoteka

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Strings
bs: Stringovi

[ctx: 03120000.xhp hd_id3156153 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Strings">Strings</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Stringovi">Stringovi</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3159176 2 help.text]
en: The following functions and statements validate and return strings.
bs: Sljedece funkcije i naredbe potvrduju i vracaju stringove.

[ctx: 03120000.xhp par_id3154285 3 help.text]
en: You can use strings to edit text within $[officename] Basic programs.
bs: Možete koristiti stringove da uredite tekst u okviru $[officename] Basic programa.

[ctx: 03120100.xhp tit help.text]
en: ASCII/ANSI Conversion in Strings
bs: ASCII/ANSI Pretvaranje u Strings

[ctx: 03120100.xhp hd_id3147443 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120100.xhp" name="ASCII/ANSI Conversion in Strings">ASCII/ANSI Conversion in Strings</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03120100.xhp" name="ASCII/ANSI Pretvaranje Strings">ASCII/ANSI Pretvaranje u Strings</link>

[ctx: 03120100.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: The following functions convert strings to and from ASCII or ANSI code.
bs: Sljedece funkcije pretvaraju stringove u i iz ASCII ili ANSI koda.

[ctx: 03120101.xhp tit help.text]
en: Asc Function [Runtime]
bs: Asc Funkcija [Vrijeme izvržavanja]

[ctx: 03120101.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>Asc function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Asc Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03120101.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120101.xhp" name="Asc Function [Runtime]">Asc Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03120101.xhp" name="Asc Funkcija [Vrijeme izvršavanja]">Asc Funkcija [Vrijeme izvršavanja]</link>

[ctx: 03120101.xhp par_id3151384 2 help.text]
en: Returns the ASCII (American Standard Code for Information Interchange) value of the first character in a string expression.
bs: Vraca ASCII (Americki Standardni Kod za Razmjenu Informacija) vrca vrijednost prvog karaktera u string izrazu.

[ctx: 03120101.xhp hd_id3155555 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03120101.xhp par_id3143267 4 help.text]
en: Asc (Text As String)
bs: Asc (Tekst Kao String)

[ctx: 03120101.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03120101.xhp par_id3150669 6 help.text]
en: Integer
bs: Cjelobrojno

[ctx: 03120101.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03120101.xhp par_id3149415 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant.
bs: <emph>Text</emph>: Bilo koji validni string izraz. Samo je prvi karakter u stringu relevantan.

[ctx: 03120101.xhp par_id3145609 9 help.text]
en: Use the Asc function to replace keys with values. If the Asc function encounters a blank string, $[officename] Basic reports a run-time error. In addition to 7 bit ASCII characters (Codes 0-127), the ASCII function can also detect non-printable key codes in ASCII code. This function can also handle 16 bit unicode characters.
bs: Koristi Asc Funkciju da zamjeni tipke s vrijednostima. Ako Asc funkcija naide na prazan string, $[officename] Basic izvijesti grešku za Vrijeme izvršavanja. Kao dodatak 7 bit ASCII karaktera (Kodovi 0-127), ASCII Funkcija može uociti ne-printajuce kodove tipki u ASCII kodu. Ova funkcija obradivati i 16 bit unicode karaktere.

[ctx: 03120101.xhp hd_id3159413 10 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03120101.xhp par_id3150792 12 help.text]
en: Print ASC("A") ' returns 65
bs: Printa ASC("A") REM vraca 65

[ctx: 03120101.xhp par_id3148797 13 help.text]
en: Print ASC("Z") ' returns 90
bs: Printa ASC("Z") REM vraca 90

[ctx: 03120101.xhp par_id3163800 14 help.text]
en: Print ASC("Las Vegas") ' returns 76, since only the first character is taken into account
bs: Print ASC("Blackpool") REM vraca 66, pošto se samo prvi karakter uzima u obzir

[ctx: 03120101.xhp par_idN1067B help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120102.xhp">CHR</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Pogledaj prozor</link>

[ctx: 03120102.xhp tit help.text]
en: Chr Function [Runtime]
bs: Chr Funkcija [Vrijeme izvršavanja]

[ctx: 03120102.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>Chr function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Chr Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03120102.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120102.xhp" name="Chr Function [Runtime]">Chr Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03120102.xhp" name="Chr Funkcija [Vrijeme izvršavanja]">Chr Funkcija [Vrijeme izvršavanja]</link>

[ctx: 03120102.xhp par_id3153311 2 help.text]
en: Returns the character that corresponds to the specified character code.
bs: Varca karakter koji odgovara odredenom kodu karaktera.

[ctx: 03120102.xhp hd_id3149514 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03120102.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: Chr(Expression As Integer)
bs: Chr(Izraz kao Cijeli Broj)

[ctx: 03120102.xhp hd_id3143228 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03120102.xhp par_id3153824 6 help.text]
en: String
bs: Stringovi

[ctx: 03120102.xhp hd_id3148944 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03120102.xhp par_id3149295 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Numeric variables that represent a valid 8 bit ASCII value (0-255) or a 16 bit Unicode value.
bs: <emph>Expression</emph>: Brojne vrijednosti koje predstavljaju validnu 8 bit-nu ASCII vrijednost (0-255) ili 16 bit-nu Unicode vrijednost.

[ctx: 03120102.xhp par_id3159414 9 help.text]
en: Use the <emph>Chr$</emph> function to send special control sequences to a printer or to another output source. You can also use it to insert quotation marks in a string expression.
bs: Koristi <emph>Chr$</emph> funkciju da pošalje specijalne kontrolne sekvence printeru ili nekom drugom izlaznom izvoru. Takode se može koristiti i za unošenje navodnika u string izrazima.

[ctx: 03120102.xhp hd_id3154366 10 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03120102.xhp par_id3154909 12 help.text]
en: ' This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string.
bs: REM Ovaj primjer unosi navodnike (ASCII value 34) u stringu.

[ctx: 03120102.xhp par_id3151380 13 help.text]
en: MsgBox "A "+ Chr$(34)+"short" + Chr$(34)+" trip."
bs: MsgBox "A "+ Chr$(34)+"kratko" + Chr$(34)+" putovanje."

[ctx: 03120102.xhp par_id3145174 14 help.text]
en: ' The printout appears in the dialog as: A "short" trip.
bs: REM Ispis se prikazuje u dijalogu kao: "Kratko" putovanje.

[ctx: 03120102.xhp par_idN10668 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120101.xhp">ASC</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Pogledaj prozor</link>

[ctx: 03120103.xhp tit help.text]
en: Str Function [Runtime]
bs: Str Funkcija [Vrijeme izvršavanja]

[ctx: 03120103.xhp bm_id3143272 help.text]
en: <bookmark_value>Str function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Str Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03120103.xhp hd_id3143272 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120103.xhp" name="Str Function [Runtime]">Str Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03120103.xhp" name="Str Funkcija [Vrijeme izvršavanja]">Str Funkcija [Vrijeme izvršavanja]</link>

[ctx: 03120103.xhp par_id3155100 2 help.text]
en: Converts a numeric expression into a string.
bs: pretvara brojne izraze u string.

[ctx: 03120103.xhp hd_id3109850 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03120103.xhp par_id3149497 4 help.text]
en: Str (Expression)
bs: Str (Izraz)

[ctx: 03120103.xhp hd_id3150040 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03120103.xhp par_id3146117 6 help.text]
en: String
bs: Stringovi

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155805 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03120103.xhp par_id3149178 8 help.text]
en: <emph>Expression: </emph>Any numeric expression.
bs: <emph>Izraz</emph>: Brojni izraz.

[ctx: 03120103.xhp par_id3146958 9 help.text]
en: The <emph>Str</emph> function converts a numeric variable, or the result of a calculation into a string. Negative numbers are preceded by a minus sign. Positive numbers are preceded by a space (instead of the plus sign).
bs: <emph>Str</emph> funkcija pretvara brojne varijable, ili rezultat kalkulacija u string. Negativnim brojevima predhodi znak minus. Pzitivnim brojevima predhodi praznina (umjesto znaka plus).

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155419 10 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03120104.xhp tit help.text]
en: Val Function [Runtime]
bs: Val Funkcija [Vrijeme izvršavanja]

[ctx: 03120104.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>Val function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Val Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03120104.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120104.xhp" name="Val Function [Runtime]">Val Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03120104.xhp" name="Val Funkcija [Vrijeme izvršavanja]">Val Funkcija [Vrijeme izvršavanja]</link>

[ctx: 03120104.xhp par_id3153345 2 help.text]
en: Converts a string to a numeric expression.
bs: Pretvara string u brojni izraz.

[ctx: 03120104.xhp hd_id3159157 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03120104.xhp par_id3149514 4 help.text]
en: Val (Text As String)
bs: Val (Tekst Kao String)

[ctx: 03120104.xhp hd_id3150669 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03120104.xhp hd_id3156024 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03120104.xhp par_id3154348 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> String that represents a number.
bs: <emph>Text</emph>: String koji oznacava broj.

[ctx: 03120104.xhp par_id3149670 9 help.text]
en: Using the Val function, you can convert a string that represents numbers into numeric expressions. This is the inverse of the <emph>Str</emph> function. If only part of the string contains numbers, only the first appropriate characters of the string are converted. If the string does not contain any numbers, the <emph>Val</emph> function returns the value 0.
bs: Koristeci Val funkciju, možete pretvoriti string koji oznacava broj u brojni izraz. Ovo je inverzija od <emph>Str</emph> funkcije. Ako jedini dio stringa sadržava brojeve, samo se prvi odgovarajuci karakteri stringa pretvaraju. Ako string ne sadrži brojeve, <emph>Val</emph> funkcija vraca vrijednost 0.

[ctx: 03120104.xhp hd_id3154365 10 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03120105.xhp tit help.text]
en: CByte Function [Runtime]
bs: CByte Funkcija [Vrijeme izvršavanja]

[ctx: 03120105.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>CByte function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>CByte Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03120105.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120105.xhp" name="CByte Function [Runtime]">CByte Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03120105.xhp" name="CByte Funkcija [Vrijeme izvršavanja]">CByte Funkcija [Vrijeme izvršavanja]</link>

[ctx: 03120105.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: Converts a string or a numeric expression to the type Byte.
bs: Pretvara string ili brojnu vrijednost u Byte.

[ctx: 03120105.xhp hd_id3149811 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03120105.xhp par_id3147573 4 help.text]
en: Cbyte( expression )
bs: Cbyte( izraz )

[ctx: 03120105.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03120105.xhp hd_id3147530 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03120105.xhp par_id3145068 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> A string or a numeric expression.
bs: <emph>Expression</emph>: String ili brojna vrijednost.

[ctx: 03120200.xhp tit help.text]
en: Repeating Contents
bs: Sadržaj koji se ponavlja

[ctx: 03120200.xhp hd_id3152363 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="Repeating Contents">Repeating Contents</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="Sadržaj koji se ponavlaj">Sadržaj koji se ponavlja</link>

[ctx: 03120201.xhp tit help.text]
en: Space Function [Runtime]
bs: Erase Funkcija [Vrijeme izvršavanja]

[ctx: 03120201.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>Space function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>UCase funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03120201.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120201.xhp" name="Space Function [Runtime]">Space Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03120101.xhp" name="Asc Funkcija [Vrijeme izvršavanja]">Asc Funkcija [Vrijeme izvršavanja]</link>

[ctx: 03120201.xhp hd_id3153394 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03120201.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03120201.xhp par_id3149233 6 help.text]
en: String
bs: Stringovi

[ctx: 03120201.xhp hd_id3156152 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03120201.xhp hd_id3154760 9 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03120202.xhp tit help.text]
en: String Function [Runtime]
bs: Str Funkcija [Vrijeme izvršavanja]

[ctx: 03120202.xhp bm_id3147291 help.text]
en: <bookmark_value>String function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Str Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03120202.xhp hd_id3147291 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120202.xhp" name="String Function [Runtime]">String Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03120103.xhp" name="Str Funkcija [Vrijeme izvršavanja]">Str Funkcija [Vrijeme izvršavanja]</link>

[ctx: 03120202.xhp hd_id3149516 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03120202.xhp hd_id3143270 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03120202.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: String
bs: Stringovi

[ctx: 03120202.xhp hd_id3154923 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03120202.xhp hd_id3152920 11 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03120300.xhp hd_id3153894 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="Editing String Contents">Editing String Contents</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Editing String Length">Uredi dužinu Stringa</link>

[ctx: 03120301.xhp tit help.text]
en: Format Function [Runtime]
bs: Niz Funkcija [Vrijeme izvršavanja]

[ctx: 03120301.xhp bm_id3153539 help.text]
en: <bookmark_value>Format function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Niz Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03120301.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120301.xhp" name="Format Function [Runtime]">Format Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03120311.xhp" name="Trim Function [Run-time]">Trim funkcija [U izvršenju]</link>

[ctx: 03120301.xhp hd_id3145090 4 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149178 6 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03120301.xhp par_id3148474 7 help.text]
en: String
bs: Stringovi

[ctx: 03120301.xhp hd_id3159176 8 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03120301.xhp par_id3149415 9 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that you want to convert to a formatted string.
bs: <emph>Text2</emph>: String izraz koji želite pretraživati.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149019 40 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03120302.xhp tit help.text]
en: LCase Function [Runtime]
bs: Erase Funkcija [Vrijeme izvršavanja]

[ctx: 03120302.xhp bm_id3152363 help.text]
en: <bookmark_value>LCase function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>UCase funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03120302.xhp hd_id3152363 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function [Runtime]">LCase Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase Function [Run-time]">UCase funkcija [U izvršenju]</link>

[ctx: 03120302.xhp par_id3154347 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase">UCase</link> Function
bs: Vidi jos: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="open">open</link>

[ctx: 03120302.xhp hd_id3149456 4 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03120302.xhp par_id3150791 5 help.text]
en: LCase (Text As String)
bs: UCase (Tekst kao string)

[ctx: 03120302.xhp hd_id3154940 6 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03120302.xhp par_id3144760 7 help.text]
en: String
bs: Stringovi

[ctx: 03120302.xhp hd_id3151043 8 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03120302.xhp par_id3153193 9 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
bs: <emph>Text2</emph>: String izraz koji želite pretraživati.

[ctx: 03120302.xhp hd_id3148451 10 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03120302.xhp par_id3146121 14 help.text]
en: Print LCase(sVar) ' Returns "las vegas"
bs: Štampaj: LCase(sVar) REM  "blackpool"

[ctx: 03120302.xhp par_id3146986 15 help.text]
en: Print UCase(sVar) ' Returns "LAS VEGAS"
bs: Štampaj UCase(sVar) REM vraca "BLACKPOOL"

[ctx: 03120303.xhp tit help.text]
en: Left Function [Runtime]
bs: Lof Funkcija [Run-time]

[ctx: 03120303.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>Left function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Lof Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03120303.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function [Runtime]">Left Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03020303.xhp" name="Lof Funkcija [Run-time]">Lof Funkcija [Run-time]</link>

[ctx: 03120303.xhp hd_id3156153 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03120303.xhp hd_id3153824 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03120303.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: String
bs: Stringovi

[ctx: 03120303.xhp hd_id3148946 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03120303.xhp par_id3148552 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the leftmost characters from.
bs: <emph>Text2</emph>: String izraz koji želite pretraživati.

[ctx: 03120303.xhp hd_id3125863 11 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03120304.xhp tit help.text]
en: LSet Statement [Runtime]
bs: Postavi Naredbu[Vrijeme izvršavanja]

[ctx: 03120304.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>LSet statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Sub izjava</bookmark_value>

[ctx: 03120304.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120304.xhp" name="LSet Statement [Runtime]">LSet Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03103700.xhp" name="Postavi Naredbu[Vrijeme izvršavanja]">Postavi Naredbu[Vriejme izvršavanja]</link>

[ctx: 03120304.xhp hd_id3145317 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03120304.xhp hd_id3143271 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03120304.xhp hd_id3156282 11 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03120305.xhp tit help.text]
en: LTrim Function [Runtime]
bs: Trim funkcija [U izvršenju]

[ctx: 03120305.xhp bm_id3147574 help.text]
en: <bookmark_value>LTrim function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Trim funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03120305.xhp hd_id3147574 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function [Runtime]">LTrim Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03120311.xhp" name="Trim Function [Run-time]">Trim funkcija [U izvršenju]</link>

[ctx: 03120305.xhp hd_id3154924 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03120305.xhp par_id3148552 4 help.text]
en: LTrim (Text As String)
bs: Len (Tekst kao String)

[ctx: 03120305.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03120305.xhp par_id3151056 6 help.text]
en: String
bs: Stringovi

[ctx: 03120305.xhp hd_id3150543 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03120305.xhp par_id3150792 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
bs: <emph>Text</emph>: Bilo koji string izraz.

[ctx: 03120305.xhp hd_id3145419 10 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03120306.xhp tit help.text]
en: Mid Function, Mid Statement [Runtime]
bs: funkcija izjave [Run-time]

[ctx: 03120306.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>Mid function</bookmark_value><bookmark_value>Mid statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Rem izjava</bookmark_value> <bookmark_value>comentari;Rem izjava</bookmark_value>

[ctx: 03120306.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120306.xhp" name="Mid Function, Mid Statement [Runtime]">Mid Function, Mid Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03090406.xhp" name="Funkcija izjave [Run-time]">Funkcija izjave [Run-time]</link>

[ctx: 03120306.xhp hd_id3154285 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03120306.xhp hd_id3145068 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03120306.xhp hd_id3154347 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03120306.xhp par_id3148664 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to modify.
bs: <emph>Text2</emph>: String izraz koji želite pretraživati.

[ctx: 03120306.xhp hd_id3149560 14 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03120307.xhp tit help.text]
en: Right Function [Runtime]
bs: Popravna Funkcija [Run-time]

[ctx: 03120307.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>Right function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Popravna Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03120307.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120307.xhp" name="Right Function [Runtime]">Right Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03120102.xhp" name="Chr Funkcija [Vrijeme izvršavanja]">Chr Funkcija [Vrijeme izvršavanja]</link>

[ctx: 03120307.xhp par_id3149763 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function">Left Function</link>.
bs: Pogledaj: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function">LCase funkcija</link>

[ctx: 03120307.xhp hd_id3145315 4 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03120307.xhp hd_id3145068 6 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03120307.xhp par_id3156344 7 help.text]
en: String
bs: Stringovi

[ctx: 03120307.xhp hd_id3146795 8 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03120307.xhp par_id3153526 9 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the rightmost characters of.
bs: <emph>Text2</emph>: String izraz koji želite pretraživati.

[ctx: 03120307.xhp hd_id3156212 12 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03120308.xhp tit help.text]
en: RSet Statement [Runtime]
bs: Postavi Naredbu[Vrijeme izvršavanja]

[ctx: 03120308.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>RSet statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Sub izjava</bookmark_value>

[ctx: 03120308.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03103700.xhp" name="Postavi Naredbu[Vrijeme izvršavanja]">Postavi Naredbu[Vriejme izvršavanja]</link>

[ctx: 03120308.xhp hd_id3149234 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03120308.xhp hd_id3156024 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03120308.xhp par_id3148552 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string variable.
bs: <emph>Text</emph>: Red stringova.

[ctx: 03120308.xhp hd_id3154909 13 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03120309.xhp tit help.text]
en: RTrim Function [Runtime]
bs: Trim funkcija [U izvršenju]

[ctx: 03120309.xhp bm_id3154286 help.text]
en: <bookmark_value>RTrim function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Trim funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03120309.xhp hd_id3154286 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120309.xhp" name="RTrim Function [Runtime]">RTrim Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03120311.xhp" name="Trim Function [Run-time]">Trim funkcija [U izvršenju]</link>

[ctx: 03120309.xhp par_id3153062 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function">LTrim Function</link>
bs: Pogledaj: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function">LCase funkcija</link>

[ctx: 03120309.xhp hd_id3154924 4 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03120309.xhp par_id3154347 5 help.text]
en: RTrim (Text As String)
bs: Trim(Tekst kao String)

[ctx: 03120309.xhp hd_id3149457 6 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03120309.xhp par_id3153381 7 help.text]
en: String
bs: Stringovi

[ctx: 03120309.xhp hd_id3148798 8 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03120309.xhp par_id3151380 9 help.text]
en: <emph>Text: </emph>Any string expression.
bs: <emph>Text</emph>: Bilo koji string izraz.

[ctx: 03120309.xhp hd_id3151041 10 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03120310.xhp tit help.text]
en: UCase Function [Runtime]
bs: Erase Funkcija [Vrijeme izvršavanja]

[ctx: 03120310.xhp bm_id3153527 help.text]
en: <bookmark_value>UCase function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>UCase funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03120310.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase Function [Runtime]">UCase Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase Function [Run-time]">UCase funkcija [U izvršenju]</link>

[ctx: 03120310.xhp par_id3155420 2 help.text]
en: Converts lowercase characters in a string to uppercase.
bs: Pretvara male znakove u string velika slova.

[ctx: 03120310.xhp par_id3150771 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function">LCase Function</link>
bs: Pogledaj: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function">LCase funkcija</link>

[ctx: 03120310.xhp par_id3149233 4 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03120310.xhp par_id3153061 5 help.text]
en: UCase (Text As String)
bs: UCase (Tekst kao string)

[ctx: 03120310.xhp par_id3159414 6 help.text]
en: <emph>Return value</emph>:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03120310.xhp par_id3146795 7 help.text]
en: String
bs: Stringovi

[ctx: 03120310.xhp hd_id3149457 8 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03120310.xhp par_id3150791 9 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
bs: <emph>Text2</emph>: String izraz koji želite pretraživati.

[ctx: 03120310.xhp hd_id3154125 10 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03120310.xhp par_id3149204 14 help.text]
en: Print LCase(sVar) ' returns "las vegas"
bs: Štampaj: LCase(sVar) REM  "blackpool"

[ctx: 03120310.xhp par_id3156280 15 help.text]
en: Print UCase(sVar) ' returns "LAS VEGAS"
bs: Štampaj UCase(sVar) REM vraca "BLACKPOOL"

[ctx: 03120311.xhp tit help.text]
en: Trim Function [Runtime]
bs: Trim funkcija [U izvršenju]

[ctx: 03120311.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Trim function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Trim funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03120311.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120311.xhp" name="Trim Function [Runtime]">Trim Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03120311.xhp" name="Trim Function [Run-time]">Trim funkcija [U izvršenju]</link>

[ctx: 03120311.xhp par_id3149177 2 help.text]
en: Removes all leading and trailing spaces from a string expression.
bs: Uklanja sve vodece i pratece prostore od niza izraza.

[ctx: 03120311.xhp hd_id3159157 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03120311.xhp par_id3155341 4 help.text]
en: Trim( Text As String )
bs: Trim(Tekst kao String)

[ctx: 03120311.xhp hd_id3155388 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03120311.xhp par_id3143228 6 help.text]
en: String
bs: Stringovi

[ctx: 03120311.xhp hd_id3145609 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03120311.xhp par_id3159414 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
bs: <emph>Text</emph>: Bilo koji string izraz.

[ctx: 03120311.xhp hd_id3148663 10 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03120312.xhp tit help.text]
en: ConvertToURL Function [Runtime]
bs: Pretvori u URL funkciju [U izvršenju]

[ctx: 03120312.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>ConvertToURL function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Pretvori iz URL funkcije</bookmark_value>

[ctx: 03120312.xhp hd_id3152801 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120312.xhp" name="ConvertToURL Function [Runtime]">ConvertToURL Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03120313.xhp" name="ConvertFromURL Function [Run-time]">Pretvori iz URL funkcije[RDužina trajanja]</link>

[ctx: 03120312.xhp par_id3148538 2 help.text]
en: Converts a system file name to a file URL.
bs: Pretvara sistemsko ime fajla u fajl URL.

[ctx: 03120312.xhp hd_id3150669 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03120312.xhp par_id3154285 4 help.text]
en: ConvertToURL(filename)
bs: Pretvori u URL funkciju(ime fajla)

[ctx: 03120312.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03120312.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: String
bs: Stringovi

[ctx: 03120312.xhp hd_id3148550 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03120312.xhp par_id3148947 8 help.text]
en: <emph>Filename:</emph> A file name as string.
bs: <emph>Filename</emph>: Ime fajla kao string.

[ctx: 03120312.xhp hd_id3153361 9 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03120312.xhp par_id3150792 10 help.text]
en: systemFile$ = "c:\folder\mytext.txt"
bs: sistemskiFajl$ = "c:\folder\mytext.txt"

[ctx: 03120312.xhp par_id3151042 12 help.text]
en: print url$
bs: printaj url$

[ctx: 03120312.xhp par_id3144762 14 help.text]
en: print systemFileAgain$
bs: printaj sistemskiFajlPonovo$

[ctx: 03120313.xhp tit help.text]
en: ConvertFromURL Function [Runtime]
bs: Pretvori iz URL funkcije [U izvršenju]

[ctx: 03120313.xhp bm_id3153894 help.text]
en: <bookmark_value>ConvertFromURL function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Pretvori iz URL funkcije</bookmark_value>

[ctx: 03120313.xhp hd_id3153894 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120313.xhp" name="ConvertFromURL Function [Runtime]">ConvertFromURL Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03120313.xhp" name="ConvertFromURL Function [Run-time]">Pretvori iz URL funkcije[RDužina trajanja]</link>

[ctx: 03120313.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: Converts a file URL to a system file name.
bs: Pretvori URL fajl u sistemsko ime fajla.

[ctx: 03120313.xhp hd_id3143267 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03120313.xhp par_id3154142 4 help.text]
en: ConvertFromURL(filename)
bs: PretvoriIzURL(ime fajla)

[ctx: 03120313.xhp hd_id3159157 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03120313.xhp par_id3150669 6 help.text]
en: String
bs: Stringovi

[ctx: 03120313.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03120313.xhp par_id3156023 8 help.text]
en: <emph>Filename:</emph> A file name as a string.
bs: <emph>Filename</emph>: Ime fajla kao string.

[ctx: 03120313.xhp hd_id3154760 9 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03120313.xhp par_id3148664 10 help.text]
en: systemFile$ = "c:\folder\mytext.txt"
bs: sistemskiFajl$ = "c:\folder\mytext.txt"

[ctx: 03120313.xhp par_id3150792 12 help.text]
en: print url$
bs: printaj url$

[ctx: 03120313.xhp par_id3153194 14 help.text]
en: print systemFileAgain$
bs: printaj sistemskiFajlPonovo$

[ctx: 03120314.xhp tit help.text]
en: Split Function [Runtime]
bs: Sin Funkcija [Vrijeme Izvodjenja]

[ctx: 03120314.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>Split function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Podjela funkcije</bookmark_value>

[ctx: 03120314.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120314.xhp" name="Split Function [Runtime]">Split Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03120314.xhp" name="Split Function [Run-time]">Podjela funkcije [U izvršenju]</link>

[ctx: 03120314.xhp par_id3155805 2 help.text]
en: Returns an array of substrings from a string expression.
bs: Vraca red kao substring iz string izraza

[ctx: 03120314.xhp hd_id3149177 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03120314.xhp par_id3153824 4 help.text]
en: Split (Text As String, delimiter, number)
bs: Podjeli(Tekst kao String, granicnik, broj)

[ctx: 03120314.xhp hd_id3149763 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03120314.xhp par_id3154285 6 help.text]
en: String
bs: Stringovi

[ctx: 03120314.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03120314.xhp par_id3156023 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
bs: <emph>Text</emph>: Bilo koji string izraz.

[ctx: 03120314.xhp par_id3147560 9 help.text]
en: <emph>delimiter (optional):</emph> A string of one or more characters length that is used to delimit the Text. The default is the space character.
bs: <emph>delimiter</emph>: (neobavezno) niz od jednog ili više znakova koji se koristi za ogranicavaju teksta. Zadana vrijednost je znak razmaka.

[ctx: 03120314.xhp par_id3145069 12 help.text]
en: <emph>number (optional):</emph> The number of substrings that you want to return.
bs: <emph>number</emph>: (neobavezno) broj substringova koje želite vratiti.

[ctx: 03120314.xhp hd_id3150398 10 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03120315.xhp tit help.text]
en: Join Function [Runtime]
bs: Join funkcija [U izvršenju]

[ctx: 03120315.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Join function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Sin funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03120315.xhp hd_id3149416 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120315.xhp" name="Join Function [Runtime]">Join Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03120315.xhp" name="Join Function [Run-time]">Join funkcija [dužina trajanja]</link>

[ctx: 03120315.xhp par_id3149670 2 help.text]
en: Returns a string from a number of substrings in a string array.
bs: Vraca niz od broja substringova u niz polja.

[ctx: 03120315.xhp hd_id3159414 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03120315.xhp par_id3156344 4 help.text]
en: Join (Text As String Array, delimiter)
bs: Join (Tekst kao red Stringova, granicnik)

[ctx: 03120315.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03120315.xhp par_id3150359 6 help.text]
en: String
bs: Stringovi

[ctx: 03120315.xhp hd_id3148798 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03120315.xhp par_id3145171 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> A string array.
bs: <emph>Text</emph>: Red stringova.

[ctx: 03120315.xhp par_id3154908 9 help.text]
en: <emph>delimiter (optional):</emph> A string character that is used to separate the substrings in the resulting string. The default delimiter is the space character. If delimiter is a string of length zero "", the substrings are joined without separator.
bs: <emph>delimiter</emph>: (neobavezno) niz znakova koji se koristi za odvajanje substrings rezultat u nizu. Propust granicnika je znak razmaka. Ako granicni je niz duzine nula ", se pridružio substringovima bez separatora.

[ctx: 03120315.xhp hd_id3154218 10 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03120400.xhp tit help.text]
en: Editing String Length
bs: Uredi dužinu Stringa:

[ctx: 03120400.xhp hd_id3155150 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Editing String Length">Editing String Length</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Editing String Length">Uredi dužinu Stringa</link>

[ctx: 03120400.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: The following functions determine string lengths and compare strings.
bs: Sljedece funkcije pokazuju dužinu stringa i porede stringove.

[ctx: 03120401.xhp tit help.text]
en: InStr Function [Runtime]
bs: InStr Funkcija [U izvršenju]

[ctx: 03120401.xhp bm_id3155934 help.text]
en: <bookmark_value>InStr function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>InStr funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03120401.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120401.xhp" name="InStr Function [Runtime]">InStr Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03120401.xhp" name="InStr Function [Run-time]">InStr funkcija [U izvršenju]</link>

[ctx: 03120401.xhp par_id3153990 2 help.text]
en: Returns the position of a string within another string.
bs: Vraca položaj niza unutar drugog niza.

[ctx: 03120401.xhp par_id3147303 3 help.text]
en: The Instr function returns the position at which the match was found. If the string was not found, the function returns 0.
bs: Instr Funkcija vraca poziciju na kojoj je pronaden. Ako string nije pronaden, funkcija vraca 0.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3145090 4 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03120401.xhp par_id3146957 5 help.text]
en: InStr ([Start As Long,] Text1 As String, Text2 As String[, Compare])
bs: InStr ([Pocinje Long,] Tekst1 kao String, Tekst2 kao String[, Poredjenje])

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148538 6 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03120401.xhp par_id3149763 7 help.text]
en: Integer
bs: Cjelobrojno

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148473 8 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03120401.xhp par_id3153126 9 help.text]
en: <emph>Start: </emph>A numeric expression that marks the position in a string where the search for the specified substring starts. If you omit this parameter, the search starts at the first character of the string. The maximum allowed value is 65535.
bs: <emph>Start</emph>:Numericki izraz koji oznacava mjesto u nizu gdje se traženje za navedeni podniz pocinje. Ako ne navedete taj parametar, traži pocinje na prvi znak stringa. Najveca dopuštena vrijednost je 65535.

[ctx: 03120401.xhp par_id3145609 10 help.text]
en: <emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search.
bs: <emph>Text2</emph>: String izraz koji želite pretraživati.

[ctx: 03120401.xhp par_id3147559 11 help.text]
en: <emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for.
bs: <emph>Text2</emph>: String izraz koji želite pretraživati.

[ctx: 03120401.xhp par_id3154758 12 help.text]
en: <emph>Compare:</emph> Optional numeric expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be 0 or 1. The default value of 1 specifies a text comparison that is not case-sensitive. The value of 0 specifies a binary comparison that is case-sensitive.
bs: <emph>Compare</emph>: numericki izraz koji definira vrstu usporedbe. Vrijednost ovog parametra može biti 0 ili 1. Zadana vrijednost 1 odreduje tekst uporedbu koja se ne razlikuje velika i mala slova. Vrijednost od 0 odreduje binarna poredba koja je mala i velika slova.

[ctx: 03120401.xhp par_id3153361 13 help.text]
en: To avoid a run-time error, do not set the Compare parameter if the first return parameter is omitted.
bs: Da bi se izbjegla pogreška pri izvodenju, ne postavljajte Usporedi parametar, ako se izostavi prvo povratak parametar.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3154366 14 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03120402.xhp tit help.text]
en: Len Function [Runtime]
bs: Len Funkcija [U izvršenju]

[ctx: 03120402.xhp bm_id3154136 help.text]
en: <bookmark_value>Len function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Len funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03120402.xhp hd_id3154136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120402.xhp" name="Len Function [Runtime]">Len Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03020302.xhp" name="Loc Funkcija [Run-time]">Loc Funkcija [Run-time]</link>

[ctx: 03120402.xhp par_id3147576 2 help.text]
en: Returns the number of characters in a string, or the number of bytes that are required to store a variable.
bs: Vraca broj znakova u string, ili broj bajtova koji su potrebni za pohranu varijable.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3159177 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03120402.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: Len (Text As String)
bs: Len (Tekst kao String)

[ctx: 03120402.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3147531 7 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03120402.xhp par_id3147265 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression or a variable of another type.
bs: <emph>Text</emph>: Bilo koji string izraz ili varijabla drugog tipa.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3153360 9 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03120402.xhp par_id3156214 13 help.text]
en: MsgBox Len(sText) REM Returns 9
bs: MsgBox Len(sText) REM Vraca 9

[ctx: 03120403.xhp tit help.text]
en: StrComp Function [Runtime]
bs: StrComp Funkcija [U izvršenju]

[ctx: 03120403.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>StrComp function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>StrComp funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03120403.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120403.xhp" name="StrComp Function [Runtime]">StrComp Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03120403.xhp" name="StrComp Function [Run-time]">StrComp Funkcija [U izvršenju]</link>

[ctx: 03120403.xhp par_id3155805 2 help.text]
en: Compares two strings and returns an integer value that represents the result of the comparison.
bs: Usporeduje dva niza te vraca cifarnu vrijednost koja predstavlja rezultat usporedbe.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153345 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03120403.xhp hd_id3147574 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03120403.xhp par_id3156152 6 help.text]
en: Integer
bs: Cjelobrojno

[ctx: 03120403.xhp hd_id3150984 7 help.text]
en: Parameter:
bs: Parametar:

[ctx: 03120403.xhp par_id3153061 8 help.text]
en: <emph>Text1:</emph> Any string expression
bs: <emph>Tekst1</emph>: Bilo koji string izraz

[ctx: 03120403.xhp par_id3147560 9 help.text]
en: <emph>Text2:</emph> Any string expression
bs: <emph>Text2</emph>: Bilo koji string izraz

[ctx: 03120403.xhp hd_id3154940 13 help.text]
en: Return value
bs: Vrati vrijednost

[ctx: 03120403.xhp par_id3150358 27 help.text]
en: If Text1 < Text2 the function returns -1
bs: Ako Tekst1 < Tekst2 funkcija vraca -1

[ctx: 03120403.xhp par_id3151043 28 help.text]
en: If Text1 = Text2 the function returns 0
bs: Ako Tekst1 = Tekst2 funkcija vraca 0

[ctx: 03120403.xhp par_id3158410 29 help.text]
en: If Text1 > Text2 the function returns 1
bs: Ako Tekst1 > Tekst2 funkcija vraca 1

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153968 18 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Other Commands
bs: Ostale komande

[ctx: 03130000.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="Other Commands">Other Commands</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Stringovi">Stringovi</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3153312 2 help.text]
en: This is a list of the functions and the statements that are not included in the other categories.
bs: Ovo je popis funkcija i izjave koje nisu ukljucene u drugim kategorijama.

[ctx: 03130100.xhp tit help.text]
en: Beep Statement [Runtime]
bs: Beep iskaz [U izvršenju]

[ctx: 03130100.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>Beep statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Beep iskaz</bookmark_value>

[ctx: 03130100.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130100.xhp" name="Beep Statement [Runtime]">Beep Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03130100.xhp" name="Beep Statement [Run-time]">Beep iskaz [U izvršenju]</link>

[ctx: 03130100.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: Plays a tone through the computer's speaker. The tone is system-dependent and you cannot modify its volume or pitch.
bs: Pokrece ton preko govornika racunara. Ton je sistemski ovisan i ne možete mijenjati jacinu.

[ctx: 03130100.xhp hd_id3153990 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03130100.xhp hd_id3148538 5 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03130500.xhp tit help.text]
en: Shell Function [Runtime]
bs: Shell Funkcija [U izvršenju]

[ctx: 03130500.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>Shell function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Trazi Funkciju</bookmark_value>

[ctx: 03130500.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130500.xhp" name="Shell Function [Runtime]">Shell Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Trazi Funkciju [Run-time]">Trazi Funkcija [Run-time]</link>

[ctx: 03130500.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Starts another application and defines the respective window style, if necessary.
bs: Pokretanje druge aplikacije i definiranje odgovarajuceg stila prozora, ako je potrebno.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3153345 4 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa:

[ctx: 03130500.xhp par_id3147576 5 help.text]
en: Shell (Pathname As String[, Windowstyle As Integer][, Param As String][, bSync])
bs: Shell (putanje kao String [, Stil prozora kao Integer] [, Param As String] [, bSync])

[ctx: 03130500.xhp hd_id3149235 6 help.text]
en: Parameter
bs: Parametar:

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154306 23 help.text]
en: Pathname
bs: Ime putanje

[ctx: 03130500.xhp par_id3155419 7 help.text]
en: Complete path and program name of the program that you want to start.
bs: Kompletan plan puta i naziv programa koji želite pokrenuti.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3150771 24 help.text]
en: Windowstyle
bs: Stil prozora

[ctx: 03130500.xhp par_id3145609 8 help.text]
en: Optional integer expression that specifies the style of the window that the program is executed in. The following values are possible:
bs: Neobavezno cijeli izraz koji odreduje stil prozora u kojem se program izvršava. Moguce su sljedece vrijednosti:

[ctx: 03130500.xhp par_id3153360 10 help.text]
en: The focus is on the hidden program window.
bs: Fokus je na skrivenom prozoru programa.

[ctx: 03130500.xhp par_id3144760 11 help.text]
en: The focus is on the program window in standard size.
bs: Fokus je na prozoru programa u standardnoj velicini.

[ctx: 03130500.xhp par_id3148451 12 help.text]
en: The focus is on the minimized program window.
bs: Fokus je na minimiziranom prozoru programa.

[ctx: 03130500.xhp par_id3146921 13 help.text]
en: focus is on the maximized program window.
bs: Fokus je na maksimiziranom prozoru programa.

[ctx: 03130500.xhp par_id3155854 14 help.text]
en: Standard size program window, without focus.
bs: Standardna velicina prozora programa, bez fokusa.

[ctx: 03130500.xhp par_id3152938 15 help.text]
en: Minimized program window, focus remains on the active window.
bs: Minimizirani prozor programa, fokus ostaje na aktivnom prozoru.

[ctx: 03130500.xhp par_id3151112 16 help.text]
en: Full-screen display.
bs: Puni prikaz.

[ctx: 03130500.xhp par_id3149412 17 help.text]
en: Any string expression that specifies the command line that want to pass.
bs: Bilo koji string izraz koji odredjuje komandnu liniju koju zelite proslijediti.

[ctx: 03130500.xhp par_id3154096 18 help.text]
en: If this value is set to <emph>true</emph>, the <emph>Shell</emph> command and all $[officename] tasks wait until the shell process completes. If the value is set to <emph>false</emph>, the shell returns directly. The default value is <emph>false</emph>.
bs: Ako je ova vrijednost stavljena na <emph>true</emph>, the <emph>Shell</emph> komanda i sve $[officename] zadaci cekaju dok shell proces ne završi. Ako je vrijednost postavljena na<emph>false</emph>, konzola vraca direktno. Zadana vrijednost je <emph>false</emph>.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154270 19 help.text]
en: Example
bs: Primjer:

[ctx: 03130600.xhp tit help.text]
en: Wait Statement [Runtime]
bs: Sacekaj izraz [U izvršenju]

[ctx: 03130600.xhp bm_id3154136 help.text]
en: <bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Sacekaj izraz</bookmark_value>

[ctx: 03130600.xhp hd_id3154136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130600.xhp" name="Wait Statement [Runtime]">Wait Statement [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03130600.xhp" name="Wait Statement [Run-time]">Sacekaj izraz [U izvršenju]</link>

[ctx: 03130600.xhp par_id3149236 2 help.text]
en: Interrupts the program execution for the amount of time that you specify in milliseconds.
bs: prekida izvršenje programa za iznos od vremena koje ste naveli u milisekundama.

[ctx: 03130600.xhp hd_id3143229 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03130600.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: Wait millisec
bs: Sacekaj milisekunda:

[ctx: 03130600.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03130600.xhp par_id3154924 6 help.text]
en: <emph>millisec:</emph> Numeric expression that contains the amount of time (in milliseconds) to wait before the program is executed.
bs: <emph>millisec</emph>: Numericki izraz koji sadrži kolicinu vremena (u milisekundama) koji ceka da se program izvrši.

[ctx: 03130600.xhp hd_id3150541 7 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03130600.xhp par_id3156214 13 help.text]
en: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"The pause lasted"
bs: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"Pauza je trajala"

[ctx: 03130700.xhp tit help.text]
en: GetSystemTicks Function [Runtime]
bs: GetSystemTicks funkcija [U izvršenju]

[ctx: 03130700.xhp bm_id3147143 help.text]
en: <bookmark_value>GetSystemTicks function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>GetSystemTicks funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03130700.xhp hd_id3147143 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130700.xhp" name="GetSystemTicks Function [Runtime]">GetSystemTicks Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03130700.xhp" name="GetSystemTicks Function [Run-time]">GetSystemTicks funkcija [U izvršenju]</link>

[ctx: 03130700.xhp par_id3153750 2 help.text]
en: Returns the number of system ticks provided by the operating system. You can use this function to optimize certain processes.
bs: Vraca broj sistemskih krpelja koje operacijski sustav dodijeli. Možete koristiti ovu funkciju kako bi se optimizirali odredene procesi.

[ctx: 03130700.xhp hd_id3153311 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3149233 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3156152 7 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03130700.xhp par_id3154938 13 help.text]
en: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"The pause lasted"
bs: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"Pauza je trajala"

[ctx: 03130800.xhp tit help.text]
en: Environ Function [Runtime]
bs: Okružujuca funkcija [U izvršenju]

[ctx: 03130800.xhp bm_id3155364 help.text]
en: <bookmark_value>Environ function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Okruzujuca funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03130800.xhp hd_id3155364 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130800.xhp" name="Environ Function [Runtime]">Environ Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03130800.xhp" name="Environ Function [Run-time]">Okružujuca funkcija [U izvršenju]</link>

[ctx: 03130800.xhp par_id3145090 2 help.text]
en: Returns the value of an environment variable as a string. Environment variables are dependent on the type of operating system that you have.
bs: Vraca vrijednost varijable okruženja kao string. Okruzujuce varijable ovise o vrsti operativnog sistema koji imate.

[ctx: 03130800.xhp hd_id3150670 4 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03130800.xhp par_id3159176 5 help.text]
en: Environ (Environment As String)
bs: Okruzujuca (Okruzenje kao String)

[ctx: 03130800.xhp hd_id3159157 6 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03130800.xhp par_id3148473 7 help.text]
en: String
bs: Stringovi

[ctx: 03130800.xhp hd_id3145609 8 help.text]
en: Parameters:
bs: Parametri:

[ctx: 03130800.xhp par_id3159414 9 help.text]
en: Environment: Environment variable that you want to return the value for.
bs: Okruženje: Varijabla okruženja kojoj želite vratiti vrijednost.

[ctx: 03130800.xhp hd_id3148663 10 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03131000.xhp tit help.text]
en: GetSolarVersion Function [Runtime]
bs: GetSolarVersion Function [Run-time]

[ctx: 03131000.xhp bm_id3157898 help.text]
en: <bookmark_value>GetSolarVersion function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>GetSystemTicks funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03131000.xhp hd_id3157898 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131000.xhp" name="GetSolarVersion Function [Runtime]">GetSolarVersion Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03131000.xhp" name="GetSolarVersion Function [Run-time]">GetSolarVersion Function [Run-time]</link>

[ctx: 03131000.xhp par_id3152801 2 help.text]
en: Returns the internal number of the current $[officename] version.
bs: vraca interni broj trenutne $[officename] verzije.

[ctx: 03131000.xhp hd_id3153311 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03131000.xhp hd_id3149514 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148685 6 help.text]
en: String
bs: Stringovi

[ctx: 03131000.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03131300.xhp tit help.text]
en: TwipsPerPixelX Function [Runtime]
bs: TwipsPerPixelX Function [Run-time]

[ctx: 03131300.xhp bm_id3153539 help.text]
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelX function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DateSerial funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131300.xhp" name="TwipsPerPixelX Function [Runtime]">TwipsPerPixelX Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03131300.xhp" name="TwipsPerPixelX Function [Run-time]">TwipsPerPixelX Function [Run-time]</link>

[ctx: 03131300.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Returns the number of twips that represent the width of a pixel.
bs: vraća broj twips koje predstavljaju širinu piksela.

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153527 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03131300.xhp hd_id3150669 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03131300.xhp par_id3150503 6 help.text]
en: Integer
bs: Cjelobrojno

[ctx: 03131300.xhp hd_id3159176 7 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03131400.xhp tit help.text]
en: TwipsPerPixelY Function [Runtime]
bs: TwipsPerPixelY Function [Run-time]

[ctx: 03131400.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelY function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DateSerial funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03131400.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131400.xhp" name="TwipsPerPixelY Function [Runtime]">TwipsPerPixelY Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03131400.xhp" name="TwipsPerPixelY Function [Run-time]">TwipsPerPixelY Function [Run-time]</link>

[ctx: 03131400.xhp par_id3154186 2 help.text]
en: Returns the number of twips that represent the height of a pixel.
bs: Vraca broj twipsa koji pokazuje visinu piksela.

[ctx: 03131400.xhp hd_id3145090 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03131400.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03131400.xhp par_id3154306 6 help.text]
en: Integer
bs: Cjelobrojno

[ctx: 03131400.xhp hd_id3149235 7 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03131500.xhp tit help.text]
en: CreateUnoStruct Function [Runtime]
bs: CreateUnoStruct Function [Run-time]

[ctx: 03131500.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoStruct function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>JeliUnoStruct Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03131500.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131500.xhp" name="CreateUnoStruct Function [Runtime]">CreateUnoStruct Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03131500.xhp" name="CreateUnoStruct Function [Run-time]">CreateUnoStruct Function [Run-time]</link>

[ctx: 03131500.xhp par_id3147226 3 help.text]
en: Use the following structure for your statement:
bs: Koristite sljedecu strukturu za vase stejtmente:

[ctx: 03131500.xhp par_id3149177 4 help.text]
en: Dim oStruct as new com.sun.star.beans.Property
bs: Dim Struct1 kao novi com.sun.star.beans.Property

[ctx: 03131500.xhp hd_id3156153 5 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03131500.xhp hd_id3145316 7 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03131600.xhp tit help.text]
en: CreateUnoService Function [Runtime]
bs: CreateUnoService Function [Run-time]

[ctx: 03131600.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoService function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DateSerial funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03131600.xhp hd_id3150682 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131600.xhp" name="CreateUnoService Function [Runtime]">CreateUnoService Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03131600.xhp" name="CreateUnoService Function [Run-time]">CreateUnoService Function [Run-time]</link>

[ctx: 03131600.xhp hd_id3152801 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03131600.xhp par_idN1060F help.text]
en: For a list of available services, go to: http://api.libreoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/module-ix.html
bs: Za listu dostupnih usluga,idite na: http://api.openoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/module-ix.html

[ctx: 03131600.xhp hd_id3151111 5 help.text]
en: Examples:
bs: Primjer:

[ctx: 03131600.xhp par_idN10625 help.text]
en: The following code uses a service to open a file open dialog:
bs: Sljedeci kod koristi uslugu da otvori dijalog box:

[ctx: 03131600.xhp par_idN1062B help.text]
en: fName = FileOpenDialog ("Please select a file")
bs: fName = FileOpenDialogueBox("Izaberite fajl")

[ctx: 03131700.xhp tit help.text]
en: GetProcessServiceManager Function [Runtime]
bs: GetProcessServiceManager Function [Run-time]

[ctx: 03131700.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131700.xhp" name="GetProcessServiceManager Function [Runtime]">GetProcessServiceManager Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03131700.xhp" name="GetProcessServiceManager Function [Run-time]">GetProcessServiceManager Function [Run-time]</link>

[ctx: 03131700.xhp par_id3156414 2 help.text]
en: Returns the ProcessServiceManager (central Uno ServiceManager).
bs: Vraca the ProcessServiceManager (central Uno ServiceManager).

[ctx: 03131700.xhp par_id3145136 3 help.text]
en: This function is required when you want to instantiate a service using CreateInstanceWithArguments.
bs: Ova funkcija je potrebna kada hocete da stvarate primjere koristeciT CreateInstanceWithArguments.

[ctx: 03131700.xhp hd_id3153681 4 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03131700.xhp hd_id3149516 6 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03131700.xhp par_id3148473 9 help.text]
en: this is the same as the following statement:
bs: Ovo je isto kao i sljedeci stejtment:

[ctx: 03131800.xhp tit help.text]
en: CreateUnoDialog Function [Runtime]
bs: CreateUnoDialog Function [Run-time]

[ctx: 03131800.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoDialog function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DateSerial funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03131800.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131800.xhp" name="CreateUnoDialog Function [Runtime]">CreateUnoDialog Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03131800.xhp" name="CreateUnoDialog Function [Run-time]">CreateUnoDialog Function [Run-time]</link>

[ctx: 03131800.xhp par_id3154186 2 help.text]
en: Creates a Basic Uno object that represents a Uno dialog control during Basic runtime.
bs: Kreira a Basic Uno object that represents a Uno dialogue box control tokom Basic run-time.

[ctx: 03131800.xhp par_id3153750 3 help.text]
en: Dialogs are defined in the dialog libraries. To display a dialog, a "live" dialog must be created from the library.
bs: Dialogue Boxes su definirani u box libraries. Za prikazivanje dialogue box, a "live" dialogue boxmora biti kreiran iz arhive.

[ctx: 03131800.xhp par_id3153681 4 help.text]
en: See <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
bs: Pogledaj <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.

[ctx: 03131800.xhp hd_id3154286 5 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03131800.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03131800.xhp par_id3159157 8 help.text]
en: ' Get dialog description from the dialog library
bs: dialogue box opis iz dialogue box library

[ctx: 03131800.xhp par_id3154923 10 help.text]
en: ' generate "live" dialog
bs: generate "live" dialogue box

[ctx: 03131800.xhp par_id3148550 12 help.text]
en: ' display "live" dialog
bs: prikazi"live" dialogue box

[ctx: 03131900.xhp tit help.text]
en: GlobalScope [Runtime]
bs: GlobalScope [Run-time]

[ctx: 03131900.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>GlobalScope function</bookmark_value><bookmark_value>library systems</bookmark_value><bookmark_value>LibraryContainer</bookmark_value><bookmark_value>BasicLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value><bookmark_value>DialogLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>GlobalScope function</bookmark_value><bookmark_value>library systems</bookmark_value><bookmark_value>LibraryContainer</bookmark_value><bookmark_value>BasicLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value><bookmark_value>DialogueBoxLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value>

[ctx: 03131900.xhp hd_id3150682 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131900.xhp" name="GlobalScope [Runtime]">GlobalScope [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03131900.xhp" name="GlobalScope [Run-time]">GlobalScope [Run-time]</link>

[ctx: 03131900.xhp par_id3153345 2 help.text]
en: Basic source code and dialogs are organized in a library system.
bs: osnovni izvorni kod i dijalog kutije su organizirani u biblioteci sustav.

[ctx: 03131900.xhp par_id3145315 3 help.text]
en: The LibraryContainer contains libraries
bs: LibraryContainer sadrzi sustav

[ctx: 03131900.xhp par_id3149514 4 help.text]
en: Libraries can contain modules and dialogs
bs: Sustavi mogu sadrzati module i dijalog kutiju

[ctx: 03131900.xhp hd_id3143271 5 help.text]
en: In Basic:
bs: U osnovi:

[ctx: 03131900.xhp par_id3153061 6 help.text]
en: The LibraryContainer is called <emph>BasicLibraries</emph>.
bs: The LibraryContainer je nazvan <emph>BasicLibraries</emph>.

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154346 7 help.text]
en: In dialogs:
bs: u dijalog kitiji:

[ctx: 03131900.xhp par_id3148663 8 help.text]
en: The LibraryContainer is called <emph>DialogLibraries</emph>.
bs: LibraryContainer je nazvan<emph>DialogLibraries</emph>.

[ctx: 03131900.xhp par_id3150543 9 help.text]
en: Both LibraryContainers exist in an application level and within every document. In the document Basic, the document's LibraryContainers are called automatically. If you want to call the global LibraryContainers from within a document, you must use the keyword <emph>GlobalScope</emph>.
bs: obje librarycontainers postoje na razini aplikacija i unutar svakog dokumenta. u dokumentu Basic, dokumenta librarycontainers nazivaju se automatski. ako želite nazvati globalno librarycontainers unutar dokumenta, morate koristiti ključne riječi<emph>GlobalScope</emph>.

[ctx: 03131900.xhp hd_id3148920 10 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154685 12 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03131900.xhp par_id3154124 13 help.text]
en: Example in the document Basic
bs: primjer u dokumentu Basic

[ctx: 03131900.xhp par_id3158408 14 help.text]
en: ' calling Dialog1 in the document library Standard
bs: calling Dialog1 in the document library Standard

[ctx: 03131900.xhp par_id3154910 16 help.text]
en: ' calling Dialog2 in the application library Library1
bs: calling Dialog2 in the application library Library1

[ctx: 03132000.xhp tit help.text]
en: CreateUnoListener Function [Runtime]
bs: CreateUnoListener Funkiciju [Run-time]

[ctx: 03132000.xhp bm_id3155150 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoListener function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>CdateToIso funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03132000.xhp hd_id3155150 53 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp" name="CreateUnoListener Function [Runtime]">CreateUnoListener Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp" name="CreateUnoListener Function [Run-time]">CreateUnoListener Function [Run-time]</link>

[ctx: 03132000.xhp par_id3153681 51 help.text]
en: Many Uno interfaces let you register listeners on a special listener interface. This allows you to listen for specific events and call up the appropriate listener method. The CreateUnoListener function waits for the called listener interface and then passes the interface an object that the interface supports. This object is then passed to the method to register the listener.
bs: Many Uno Interfaces omogucuju vam da registrujete slušatelja na posebne slušatelj sučelje. to vam omogućuje slušanje za određene događaje i pozvati odgovarajuću metodu slušatelja. createunolistener funkcija čeka pozvanog slusatelja , a zatim prolazi sučelje objekt koji sučelje podržava. ovaj objekt je onda prošao na način da se registrujete slušatelja.

[ctx: 03132000.xhp hd_id3148685 50 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03132000.xhp hd_id3147574 48 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03132000.xhp par_id3154046 47 help.text]
en: The following example is based on a Basic library object.
bs: Sljedeci primjer je baziran na Basic sustavu objekta.

[ctx: 03132000.xhp par_id3149294 44 help.text]
en: The CreateUnoListener method requires two parameters. The first is a prefix and is explained in detail below. The second parameter is the fully qualified name of the Listener interface that you want to use.
bs: createunolistener metoda zahtijeva dva parametra. prvi je prefiks i detaljno je objašnjena u nastavku. drugi parametar je potpuno kvalificirani naziv listener sučelje koje želite koristiti.

[ctx: 03132000.xhp par_id3149670 43 help.text]
en: The Listener must then be added to the Broadcaster Object. This is done by calling the appropriate method for adding a Listener. These methods always follow the pattern "addFooListener", where "Foo" is the Listener Interface Type, without the 'X'. In this example, the addContainerListener method is called to register the XContainerListener:
bs: "addFooListener", where "Foo" is the Listener Interface Type, without the 'X'. In this example, the addContainerListener method is called to register the XContainerListener:

[ctx: 03132000.xhp par_id3154138 39 help.text]
en: The Listener is now registered. When an event occurs, the corresponding Listener calls the appropriate method from the com.sun.star.container.XContainerListener Interface.
bs: listener je sada registriran. kada se događaju, odgovarajući listener poziva odgovarajuće metode iz com.sun.star.container.xcontainerlistener sučelja.

[ctx: 03132000.xhp par_id3148922 38 help.text]
en: The prefix calls registered Listeners from Basic-subroutines. The Basic run-time system searches for Basic-subroutines or functions that have the name "PrefixListenerMethode" and calls them when found. Otherwise, a run-time error occurs.
bs: predmetak poziva registriranog slusatelja iz basic-potprograme. osnovni run-time sustav traži basic-potprograme ili funkcijama koje imaju naziv &quot;prefixlistenermethode&quot; i poziva ih kada je pronađena. inače, run-time pogreška.

[ctx: 03132000.xhp par_id3150768 37 help.text]
en: In this example, the Listener-Interface uses the following methods:
bs: U sljedecem primjeru,Listener-Interface koristi sljedece metode:

[ctx: 03132000.xhp par_id3151176 36 help.text]
en: disposing:
bs: raspolaganja:

[ctx: 03132000.xhp par_id3145173 35 help.text]
en: Listener base interface (com.sun.star.lang.XEventListener): base interface for all Listener Interfaces
bs: Listener base interface (com.sun.star.lang.XEventListener): osnovni interface za sve Listener Interfaces

[ctx: 03132000.xhp par_id3159254 33 help.text]
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
bs: Metoda com.sun.star.container.XContainerListener interface

[ctx: 03132000.xhp par_id3147287 32 help.text]
en: elementRemoved:
bs: elementUklonjen:

[ctx: 03132000.xhp par_id3146119 31 help.text]
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
bs: Metoda com.sun.star.container.XContainerListener interface

[ctx: 03132000.xhp par_id3153951 30 help.text]
en: elementReplaced:
bs: elementUklonjen:

[ctx: 03132000.xhp par_id3154013 29 help.text]
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
bs: Metoda com.sun.star.container.XContainerListener interface

[ctx: 03132000.xhp par_id3147435 28 help.text]
en: In this example, the prefix is ContListener_. The following subroutines must therefore be implemented in Basic:
bs: U ovom primjeru , prefix is ContListener_. Sljedeci potprogrami moraju biti implementirani u osnovi:

[ctx: 03132000.xhp par_id3150592 23 help.text]
en: An event structure type that contains information about an event exists for every Listener type. When a Listener method is called, an instance of this event is passed to the method as a parameter. Basic Listener methods can also call these event objects, so long as the appropriate parameter is passed in the Sub declaration. For example:
bs: vrsta događaja struktura koja sadrži informacije o događaju postoji za svaki tip listener. kad se zove listener metoda, primjer ovogdogađaj je prošao na način kao parametar. osnovne listener metode također se mogu nazvati kao objekti, tako dugo dok odgovarajući parametar  nije prošao u sub deklaraciji. na primjer:

[ctx: 03132000.xhp par_id3156056 6 help.text]
en: You do not need to include the parameter of an event object if the object is not used:
bs: Ne morate ukljuciti parametre objekat dogadjaj ako objekat nije koristen:

[ctx: 03132000.xhp par_id3150042 5 help.text]
en: ' Minimal implementation of Sub disposing
bs: :' Minimal implementacija of Sub disposing

[ctx: 03132000.xhp par_id3150940 2 help.text]
en: Listener methods must <emph>always</emph> be implemented to avoid Basic run-time errors.
bs: Listener  <emph>always</emph>implementiran da se izbjegne Basic run-time greske.

[ctx: 03132100.xhp tit help.text]
en: GetGuiType Function [Runtime]
bs: GetGuiType Function [Run-time]

[ctx: 03132100.xhp bm_id3147143 help.text]
en: <bookmark_value>GetGuiType function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>GetAttr Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03132100.xhp hd_id3155310 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132100.xhp" name="GetGuiType Function [Runtime]">GetGuiType Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03132100.xhp" name="GetGuiType Function [Run-time]">GetGuiType Function [Run-time]</link>

[ctx: 03132100.xhp par_id3152459 2 help.text]
en: Returns a numerical value that specifies the graphical user interface.
bs: Vrac brojcane vrijednosti koje specifikuju graficki korisnikov interfejs.

[ctx: 03132100.xhp par_id3153323 3 help.text]
en: This runtime function is only provided for downward compatibility to previous versions. The return value is not defined in client-server environments.
bs: ovo vrijeme izvođenja funkcija je predviđeno samo za kompatibilnost s prethodnim verzijama. return vrijednost nije definirana u klijent-server okruženju.

[ctx: 03132100.xhp hd_id3154894 4 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149346 6 help.text]
en: Return value:
bs: Vrati vrijednost:

[ctx: 03132100.xhp par_id3153748 7 help.text]
en: Integer
bs: Cjelobrojno

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149177 8 help.text]
en: Return values:
bs: vrati vrijednost:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3148685 12 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03132200.xhp tit help.text]
en: ThisComponent Statement [Runtime]
bs: ThisComponent Statement [Run-time]

[ctx: 03132200.xhp bm_id3155342 help.text]
en: <bookmark_value>ThisComponent property</bookmark_value><bookmark_value>components;addressing</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>ThisComponent statement</bookmark_value><bookmark_value>components;addressing</bookmark_value>

[ctx: 03132200.xhp hd_id3155342 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132200.xhp" name="ThisComponent [Runtime]">ThisComponent [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03132200.xhp" name="ThisComponent Statement [Run-time]">ThisComponent Statement [Run-time]</link>

[ctx: 03132200.xhp par_id3154923 2 help.text]
en: Addresses the active component so that its properties can be read and set. ThisComponent is used from document Basic, where it represents the document the Basic belongs to. The type of object accessed by ThisComponent depends on the document type.
bs: adresira aktivne komponente, tako da se njegova svojstva mogu čitati i postaviti. thiscomponent se koristi iz dokumenta BASIC, gdje ona predstavlja dokument baSIC gdje pripada. vrsta objekta pristupljenom thiscomponent ovisi o vrsti dokumenta.

[ctx: 03132200.xhp hd_id3154346 3 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03132200.xhp hd_id3154940 5 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03132200.xhp par_id3154123 7 help.text]
en: ' updates the "Table of Contents" in a text doc
bs: REM nadogradjuje "Table of Contents" u text doc

[ctx: 03132200.xhp par_id3156422 11 help.text]
en: ' use the default name for Table of Contents and a 1
bs: REM koristi postojece ime Table of Contents i a 1

[ctx: 03132300.xhp tit help.text]
en: CreateUnoValue Function [Runtime]
bs: CreateUnoValue Function [Run-time]

[ctx: 03132300.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoValue function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DateValue funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03132300.xhp hd_id3150682 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132300.xhp" name="CreateUnoValue Function [Runtime]">CreateUnoValue Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03132300.xhp" name="CreateUnoValue Function [Run-time]">CreateUnoValue Function [Run-time]</link>

[ctx: 03132300.xhp par_id3147291 2 help.text]
en: Returns an object that represents a strictly typed value referring to the Uno type system.
bs: vraća objekt koji predstavlja strogo tip vrijednosti koji se odnose na sustav uno tipa.

[ctx: 03132300.xhp par_id3143267 3 help.text]
en: This object is automatically converted to an Any of the corresponding type when passed to Uno. The type must be specified by its fully qualified Uno type name.
bs: ovaj objekt se automatski pretvara u odgovarajuće Any tipa kada prođe uno. tip mora biti specificiran po potpuno kvalificiranom uno nazivu.

[ctx: 03132300.xhp par_id3153626 4 help.text]
en: The $[officename] API frequently uses the Any type. It is the counterpart of the Variant type known from other environments. The Any type holds one arbitrary Uno type and is used in generic Uno interfaces.
bs: $[officename] API c esto koriste uses the Any type. to je pandan varijanta tipa poznata iz drugih okruženja. bilo koji tip drži jedna proizvoljna uno tipa i koristi se u općenito u uno interfejsima.

[ctx: 03132300.xhp hd_id3147560 5 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03132300.xhp par_id3150541 7 help.text]
en: If CreateUnoValue cannot be converted to the specified Uno type, and error occurs. For the conversion, the TypeConverter service is used.
bs: Ako CreateUnoValue ne može se pretvoriti u određene vrste uno i onda se javlja pogreška. za pretvaranje, koristi typeconverter uslugu.

[ctx: 03132300.xhp par_id3153524 8 help.text]
en: This function is intended for use in situations where the default Basic to Uno type converting mechanism is insufficient. This can happen when you try to access generic Any based interfaces, such as XPropertySet::setPropertyValue( Name, Value ) or X???Container::insertBy???( ???, Value ), from $[officename] Basic. The Basic runtime does not recognize these types as they are only defined in the corresponding service.
bs: ova funkcija je namijenjen za korištenje u situacijama u kojima zadani basic na uno tip pretvaranje mehanizam je nedovoljna. to se može dogoditi kad pokusate pristupiti generičkim Any based interface, kao što jeXPropertySet::setPropertyValue( Name, Value ) or X???Container::insertBy???( ???, Value ), from $[officename] Basic. osnovni run-time ne prepoznaju ove vrste kao što su oni samo definirane u odgovarajuće službe.

[ctx: 03132300.xhp par_id3154366 9 help.text]
en: In this type of situation, $[officename] Basic chooses the best matching type for the Basic type that you want to convert. However, if the wrong type is selected, an error occurs. You use the CreateUnoValue() function to create a value for the unknown Uno type.
bs: U ovoj situaciji, $[officename] Basic bira najbolje vrste podudaranja za osnovni tip koji želite pretvoriti. međutim, ako je odabran pogrešan tip, pogreška. vi se koristite sa createunovalue () funkcija za stvaranje vrijednosti za nepoznate uno tipove.

[ctx: 03132300.xhp par_id3150769 10 help.text]
en: You can also use this function to pass non-Any values, but this is not recommend. If Basic already knows the target type, using the CreateUnoValue() function will only lead to additional converting operations that slow down the Basic execution.
bs: također možete koristiti ovu funkciju kako bi non-Any vrijednosti, ali to ne preporučujemo. ako se već zna osnovni cilj tipa, koristeći createunovalue () funkcija će samo dovesti do dodatnih pretvaranja operacija koje usporavaju basic izvršenje

[ctx: 03132400.xhp tit help.text]
en: CreateObject Function [Runtime]
bs: CreateObject Function [Run-time]

[ctx: 03132400.xhp bm_id659810 help.text]
en: <bookmark_value>CreateObject function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>NadiObjekat funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03132400.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132400.xhp">CreateObject Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03132400.xhp">CreateObject Function [Run-time]</link>

[ctx: 03132400.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a UNO object. On Windows, can also create OLE objects.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Kreira UNO objekat. Na Windows, moze kreirati OLE objekte.</ahelp>

[ctx: 03132400.xhp par_idN1059F help.text]
en: This method creates instances of the type that is passed as parameter.
bs: Ova metoda kreira instante tipa koji su prosli kao parametri.

[ctx: 03132400.xhp par_idN105A2 help.text]
en: Syntax:
bs: Sintaksa:

[ctx: 03132400.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Example:
bs: Primjer:

[ctx: 03132500.xhp tit help.text]
en: GetDefaultContext Function [Runtime]
bs: GetDefaultContext Function [Run-time]

[ctx: 03132500.xhp bm_id4761192 help.text]
en: <bookmark_value>GetDefaultContext function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>GetAttr Funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03132500.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132500.xhp">GetDefaultContext Function [Runtime]</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/03132500.xhp">GetDefaultContext Function [Run-time]</link>

[ctx: 03132500.xhp par_idN10590 help.text]
en: Returns the default context of the process service factory, if existent, else returns a null reference.
bs: vraća zadani kontekst tvornice procesa usluga, ukoliko postoji, drugi vraća null reference.

[ctx: 03132500.xhp par_idN10593 help.text]
en: This runtime function returns the default component context to be used, if instantiating services via XmultiServiceFactory. See the <item type="literal">Professional UNO</item> chapter in the <item type="literal">Developer's Guide</item> on <link href="http://api.libreoffice.org">api.libreoffice.org</link> for more information.
bs: Ova run-time funkcija vraca osnovne komponenete konteksta koji se koristi,preko XmultiServiceFactory. See the <item type="literal">Professional UNO</item> poglavlje u <item type="literal">Developer's Guide</item> on <link href="http://api.openoffice.org">api.openoffice.org</link> fza vise informacija.

[ctx: 05060700.xhp tit help.text]
en: Macro
bs: Makro

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153894 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="Macro">Makro</link>

[ctx: 05060700.xhp par_id3153748 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose the macro that you want to execute when the selected graphic, frame, or OLE object is selected.</ahelp> Depending on the object that is selected, the function is either found on the <emph>Macro</emph> tab of the <emph>Object</emph> dialog, or in the <emph>Assign Macro</emph> dialog.
bs: <ahelp hid=".">Izaberite Macro koje hocete da izbacite kad odabrana grafika,okvir,ili OLE objekat je odabran.</ahelp> Zavisno od odabranog objekya,funkcija je nadjena u <emph>Makro</emph> tab of the <emph>Objekat</emph> dialogue box, ili u<emph>Dodijeli Makro</emph> dialogue box.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150503 3 help.text]
en: Event
bs: Događaj

[ctx: 05060700.xhp par_id3149763 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MACRO_LB_EVENT">Lists the events that are relevant to the macros that are currently assigned to the selected object.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_MACRO_LB_EVENT">Izlistava dogadjaje koji su relevantni sa micro koji su namjenjen za odabrani objekat.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp par_id3150670 23 help.text]
en: The following table describes the macros and the events that can by linked to objects in your document:
bs: Sljedeca tabela opisuje macro i dogadjaje koji mogu biti povezani za objekte u vasem dokumentu:

[ctx: 05060700.xhp par_id3153360 24 help.text]
en: Event
bs: Događaj

[ctx: 05060700.xhp par_id3154365 25 help.text]
en: Event trigger
bs: Dogadjaj

[ctx: 05060700.xhp par_id3159149 26 help.text]
en: OLE object
bs: OLE objekat

[ctx: 05060700.xhp par_id3148451 27 help.text]
en: Graphics
bs: Ilustracije

[ctx: 05060700.xhp par_id3125863 28 help.text]
en: Frame
bs: Okvir

[ctx: 05060700.xhp par_id3154216 29 help.text]
en: AutoText
bs: AutoTekst

[ctx: 05060700.xhp par_id3145785 30 help.text]
en: ImageMap area
bs: ImageMap podrucje

[ctx: 05060700.xhp par_id3153138 31 help.text]
en: Hyperlink
bs: Hiperveza

[ctx: 05060700.xhp par_id3155306 32 help.text]
en: Click object
bs: Klikni objekat

[ctx: 05060700.xhp par_id3152460 33 help.text]
en: Object is selected.
bs: objekat odabran.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150116 37 help.text]
en: Mouse over object
bs: Mis preko objekta

[ctx: 05060700.xhp par_id3145253 38 help.text]
en: Mouse moves over the object.
bs: Mis se krece po objektu.

[ctx: 05060700.xhp par_id3154756 45 help.text]
en: Hyperlink assigned to the object is clicked.
bs: Hyperlink namjenjen za izabrani objekat.

[ctx: 05060700.xhp par_id3159333 50 help.text]
en: Mouse leaves object
bs: Mis napusta objekat

[ctx: 05060700.xhp par_id3147003 51 help.text]
en: Mouse moves off of the object.
bs: Mis se sklonio sa  objekta.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150785 57 help.text]
en: Graphics load successful
bs: Grafika uspjesno napunjena

[ctx: 05060700.xhp par_id3153705 58 help.text]
en: Graphics are loaded successfully.
bs: Grafike uspjesno napunjene.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150202 60 help.text]
en: Graphics load terminated
bs: Punjenje grafike zavrseno.

[ctx: 05060700.xhp par_id3145584 61 help.text]
en: Loading of graphics is stopped by the user (for example, when downloading the page).
bs: Punjenje grafike je stopirano od strane korisnika (na primejr,kod punjenja papira).

[ctx: 05060700.xhp par_id3155089 63 help.text]
en: Graphics load faulty
bs: graficko punjenje neispravno

[ctx: 05060700.xhp par_id3153307 64 help.text]
en: Graphics not successfully loaded, for example, if a graphic was not found.
bs: Grafika nije uspjesno napunjena,na primjer,ako grafika nije nadjena.

[ctx: 05060700.xhp par_id3154533 66 help.text]
en: Input of alpha characters
bs: Unos alpha karaktera

[ctx: 05060700.xhp par_id3155266 67 help.text]
en: Text is entered from the keyboard.
bs: Tekst je unesen sa tastature.

[ctx: 05060700.xhp par_id3145659 69 help.text]
en: Input of non-alpha characters
bs: Unos non-alpha karaktera

[ctx: 05060700.xhp par_id3151131 70 help.text]
en: Nonprinting characters are entered from the keyboard, for example, tabs and line breaks.
bs: Non-printing karakteri su uneseni sa tastature,na primjer,tabovi i razmaci.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150405 72 help.text]
en: Resize frame
bs: Promijeni velicinu okvira

[ctx: 05060700.xhp par_id3153972 73 help.text]
en: Frame is resized with the mouse.
bs: Velicina okvira je promijenjena sa misem.

[ctx: 05060700.xhp par_id3148900 75 help.text]
en: Move frame
bs: Pomjeri okvir

[ctx: 05060700.xhp par_id3154767 76 help.text]
en: Frame is moved with the mouse.
bs: Velicina okvira je promijenjena sa misem.

[ctx: 05060700.xhp par_id3153010 78 help.text]
en: Before inserting AutoText
bs: Prije ubacivanja AutoTeksta

[ctx: 05060700.xhp par_id3147515 79 help.text]
en: Before a text block is inserted.
bs: Prije nego se unese blok teksta.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150956 81 help.text]
en: After inserting AutoText
bs: Nakon unosa Automatskog teksta

[ctx: 05060700.xhp par_id3147502 82 help.text]
en: After a text block is inserted.
bs: Nakon sto se unese blok teksta.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153958 5 help.text]
en: Macros
bs: Makroi

[ctx: 05060700.xhp par_id3150432 6 help.text]
en: Choose the macro that you want to execute when the selected event occurs.
bs: Izaberi koji makro da se izvrsi kad se odabrani slucaj dogodi.

[ctx: 05060700.xhp par_id3147296 84 help.text]
en: Frames allow you to link events to a function, so that the function can determine if it processes the event or $[officename] Writer.
bs: Okviri dozvoljavaju povezivanje slucajeva sa funkcijama, tako da funkcija moze prepoznati dali moze procesirati slucaj ili $[officename] Writer.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3155587 7 help.text]
en: Category
bs: Kategorija

[ctx: 05060700.xhp par_id3154068 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MACRO_GROUP">Lists the open $[officename] documents and applications. Click the name of the location where you want to save the macros.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_MACRO_GROUP">Izlistava otvorene $[officename] dokumente i aplikacije.Klikni na ime lokacije na koji uelite spasiti makroe.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149744 9 help.text]
en: Macro name
bs: Ime makroa

[ctx: 05060700.xhp par_id3151391 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MACRO_MACROS">Lists the available macros. Click the macro that you want to assign to the selected object.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_MACRO_MACROS">Izlistava dostupne makroe. Klikni na makro koji zelis da dodjelis selektovanom objektu.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159260 11 help.text]
en: Assign
bs: Dodijeli

[ctx: 05060700.xhp par_id3147406 12 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">Assigns the selected macro to the specified event.</ahelp> The assigned macro's entries are set after the event.
bs: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">Dodjeljuje selektovani makro specificiranom slucaju.</ahelp> Unosi dodijeljenog makroa se postavljaju nakon dogadjaja.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150533 15 help.text]
en: Remove
bs: Ukloni

[ctx: 05060700.xhp par_id3166456 16 help.text]
en: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">Removes the macro that is assigned to the selected item.</ahelp></variable>
bs: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">Uklanja makro sa selektovanog objekta.</ahelp></variable>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159126 85 help.text]
en: Macro selection
bs: Selekcija makroa

[ctx: 05060700.xhp par_id3149149 86 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">Select the macro that you want to assign.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">Odaberi makro koji zelis da dodijelis.</ahelp>

[ctx: keys.xhp tit help.text]
en: Keyboard Shortcuts in the Basic IDE
bs: Kratice tastature na Osnovnom IDE

[ctx: keys.xhp bm_id3154760 help.text]
en: <bookmark_value>keyboard;in IDE</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;keyboard shortcuts</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>tastatura;u IDE</bookmark_value><bookmark_value>kratice;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;kratice na tastaturi</bookmark_value>

[ctx: keys.xhp hd_id3154760 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="Keyboard Shortcuts in the Basic IDE">Keyboard Shortcuts in the Basic IDE</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="Kratice u Osnovnom IDE">Kratice u Osnovnom IDE</link>

[ctx: keys.xhp par_id3149655 2 help.text]
en: In the Basic IDE you can use the following keyboard shortcuts:
bs: U Osnovnom IDE mozete koristiti sljedece kratice:

[ctx: keys.xhp par_id3154908 3 help.text]
en: Action
bs: Akcija

[ctx: keys.xhp par_id3153192 4 help.text]
en: Keyboard shortcut
bs: Kratica

[ctx: keys.xhp par_id3159254 5 help.text]
en: Run code starting from the first line, or from the current breakpoint, if the program stopped there before
bs: Pokreni kod startajuci na prvoj liniji, ili na sadasnjoj tacki preloma, ako je program zaustavljen ranije

[ctx: keys.xhp par_id3150010 7 help.text]
en: Stop
bs: Zaustavi

[ctx: keys.xhp par_id3151073 11 help.text]
en: Add <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="watch">watch</link> for the variable at the cursor
bs: Dodaj <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="watch">watch</link> za variablu kod kursora

[ctx: keys.xhp par_id3148455 13 help.text]
en: Single step through each statement, starting at the first line or at that statement where the program execution stopped before.
bs: Po jedan korak kroz svaku liniju, pocinjuci kod prve linije ili tamo gdje je program stao posljednji put.

[ctx: keys.xhp par_id3156275 15 help.text]
en: Single step as with F8, but a function call is considered to be only <emph>one</emph> statement
bs: Po jedan korak kao sa F8,ali pozif funkcije se uzima samo kao <emph>one</emph> linija

[ctx: keys.xhp par_id3150323 17 help.text]
en: Set or remove a <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp" name="breakpoint">breakpoint</link> at the current line or all breakpoints in the current selection
bs: Postavi ili ukloni<link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp" name="breakpoint">breakpoint</link> na sadanjsoj liniji ili na svim prelomima na trenutnoj selekciji

[ctx: keys.xhp par_id3153963 19 help.text]
en: Enable/disable the breakpoint at the current line or all breakpoints in the current selection
bs: Omoguci/onemoguci prelom na trenutnoj liniji ili na svim prelomima na trenutnoj selekciji

[ctx: keys.xhp par_id3154702 21 help.text]
en: A running macro can be aborted with Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q, also from outside of the Basic IDE. If you are inside the Basic IDE and the macro halts at a breakpoint, Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q stops execution of the macro, but you can recognize this only after the next F5, F8, or Shift+F8.
bs: Pokrenuti makro se moze zaustaviti sa Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q, takodjer izvana Osnovnog IDE. Ako si unutar Osnovnog IDE i makro se zaustavi na prelomu, Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q zaustavlja egzekuciju makroa,ali ovo se moze prepoznati tek nakonF5, F8, ili Shift+F8.

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
en: Macro Toolbar
bs: Makro Traka sa Alatima

[ctx: main0211.xhp bm_id3150543 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>macro toolbar</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>toolbars; Osnovni IDE</bookmark_value><bookmark_value>Makro traka sa alatima</bookmark_value>

[ctx: main0211.xhp hd_id3150543 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar">Macro Toolbar</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar">Makro traka sa alatima</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3147288 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible">The <emph>Macro Toolbar </emph>contains commands to create, edit, and run macros.</ahelp>
bs: :<ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible">The <emph>Macro Toolbar</emph> Sadrzi komande za kreiranje editovanje i pokretanje makroa.</ahelp>

[ctx: main0601.xhp hd_id3154232 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/main0601.xhp" name="$[officename] Basic Help">%PRODUCTNAME Basic Help</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/main0601.xhp" name="$[officename] Osnovna Pomoć">%PRODUCTNAME Osnovna Pomoć</link>

[ctx: main0601.xhp hd_id3146957 9 help.text]
en: Working with %PRODUCTNAME Basic
bs: Radi sa %PRODUCTNAME Osnovna verzija

[ctx: main0601.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Help about the Help
bs: Pomoć o pomoći

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Macro
bs: Makro

[ctx: 06130000.xhp bm_id3145786 help.text]
en: <bookmark_value>macros; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; macros</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>macros; Osnovni IDE</bookmark_value><bookmark_value>Osnovni IDE; macros</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145786 1 help.text]
en: Macro
bs: Makro

[ctx: 06130000.xhp par_id3152886 2 help.text]
en: <variable id="makro"><ahelp hid=".">Opens the <emph>Macro </emph>dialog, where you can create, edit, organize, and run $[officename] Basic macros.</ahelp></variable>
bs: <variable id="makro"><ahelp hid=".">Otvara<emph>Makro </emph> dialog u kojem mozete kreirati, editovati, organizovati i pokrenuti $[officename] Osnovne makroe.</ahelp></variable>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154145 3 help.text]
en: Macro name
bs: Naziv makroa

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153729 7 help.text]
en: Macro from / Save macro in
bs: Makro od / Spasi makro u

[ctx: 06130000.xhp par_id3153190 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS">Otvara datoteke i module u kojima mozete otvoriti ili spasiti svoje makroe. Da spasite makro u zeljenom dokumentu, otvorite dokument i onda otvorite ovaj dialog.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3146975 11 help.text]
en: Run / Save
bs: Pokreni/Spasi

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153158 15 help.text]
en: Assign
bs: Dodijeli

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 17 help.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: 06130000.xhp par_id3147127 18 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro for editing.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Starts the $[officename] Osnovni editor i otvara odabrani makro za editovanje.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149400 19 help.text]
en: New/Delete
bs: Novi/Obrisi

[ctx: 06130000.xhp par_id3149124 20 help.text]
en: To create a new macro, select the "Standard" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>.
bs: Da bi kreirali novi makro odaberite "Standard" modul u <emph>Macro from</emph> listi i onda kliknite <emph>novi</emph>.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 21 help.text]
en: To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>.
bs: Da bi obrisali makro odaberite ga i kliknite <emph>Obriši</emph>.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153764 22 help.text]
en: Organizer
bs: Organizator

[ctx: 06130000.xhp par_id3148405 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
bs: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG">Otvara<emph>Makro Organizator</emph> dialog, sa kojim mozete dodati editovati ili obrisati postojece makro module, dialoge i datoteke.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3166447 29 help.text]
en: Module/Dialog
bs: Modul/Dialog kutija

[ctx: 06130000.xhp par_id3155959 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_MODULES_TREE">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_BASICIDE_MODULES_TREE">Izlistava postojece dialoge i makroe.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3149922 31 help.text]
en: You can drag-and-drop a module or a dialog between libraries.
bs: Mozete drag i drop module ili dialoge izmedju datoteka.

[ctx: 06130000.xhp par_id3159333 33 help.text]
en: To copy a dialog or a module, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you drag-and-drop.
bs: Dabi kopirali dialog ili modul, pritisnite i drzite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> tipku dok drag-i-dropujete.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 34 help.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: 06130000.xhp par_id3149816 35 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>
bs: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT">Otvara selektovani makro ili dialog za editovanje.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151214 36 help.text]
en: New
bs: Novo

[ctx: 06130000.xhp par_id3154202 37 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD">Creates a new module.</ahelp>
bs: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD">Kreira novi modul.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3153269 40 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Creates a new dialog.</ahelp>
bs: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Kreira novi dialog.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154587 42 help.text]
en: Libraries tab page
bs: Tab stranica za datoteke

[ctx: 06130000.xhp par_id3153705 43 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Lets you manage the macro libraries.</ahelp>
bs: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Dozvoljava uredjivanje makro datoteka.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145259 44 help.text]
en: Location
bs: Lokacija

[ctx: 06130000.xhp par_id3153234 45 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS">Select the location containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>
bs: <ahelp hid="BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS">Odaberi lokaciju koja sadrzi makro datoteke koje zelite da organizujete.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148460 46 help.text]
en: Library
bs: Datoteka

[ctx: 06130000.xhp par_id3150828 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS_TREE">Lists the macro libraries in the chosen location.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS_TREE">Izlistava makro datoteke u odabranoj lokaciji.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 48 help.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: 06130000.xhp par_id3150518 49 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>
bs: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT">Otvara$[officename] Osnovni editor tako da mozete modifikovati selektovanu datoteku.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150371 50 help.text]
en: Password
bs: Šifra

[ctx: 06130000.xhp par_id3166430 51 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD">Assigns or edits the <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="password">password</link> for the selected library. "Standard" libraries cannot have a password.</ahelp>
bs: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD">Dodjeljuje ili edituje <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="password">password</link> za odabranu datoteku. "Standard" datoteke nemogu imat lozinku.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154372 52 help.text]
en: New
bs: Novo

[ctx: 06130000.xhp par_id3145387 53 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB">Creates a new library.</ahelp>
bs: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB">Kreira novu datoteku.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 56 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 06130000.xhp par_id3156169 57 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME">Enter a name for the new module, dialog, or library.</ahelp>
bs: <ahelp hid="BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME">Unesi ime za novi modul, dialog ili datoteku.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151183 54 help.text]
en: Append
bs: Dodaj

[ctx: 06130000.xhp par_id3155126 55 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>
bs: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND">Lociraj$[officename] Osnovnu datoteku koji zelite dodati trenutnoj listi, i onda kliknite na Otvori.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp tit help.text]
en: Change Password
bs: Promijeni lozinku

[ctx: 06130100.xhp hd_id3159399 1 help.text]
en: Change Password
bs: Promijeni lozinku

[ctx: 06130100.xhp par_id3150276 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PASSWORD">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
bs: <ahelp hid="HID_PASSWORD">Stiti odabranu datoteku sa lozinkom.</ahelp> Mozete unijeti novu lozinku ili promijeniti trenutnu.

[ctx: 06130100.xhp hd_id3154285 3 help.text]
en: Old password
bs: Stara lozinka

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153665 4 help.text]
en: Password
bs: Šifra

[ctx: 06130100.xhp par_id3155628 5 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD">Unesi trenutnu lozinku za odabranu datoteku.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153126 6 help.text]
en: New password
bs: Nova lozinka

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153628 7 help.text]
en: Password
bs: Šifra

[ctx: 06130100.xhp par_id3159413 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">Unesi novu lozinku za odabranu datoteku.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3148947 9 help.text]
en: Confirm
bs: Potvrdi

[ctx: 06130100.xhp par_id3149457 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD">Repeat the new password for the selected library.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD">Unesi ponovo lozinku za odabranu datoteku.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp tit help.text]
en: Append libraries
bs: Dodaj datoteke

[ctx: 06130500.xhp bm_id3150502 help.text]
en: <bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>inserting;Basic libraries</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>datoteke; dodavanje</bookmark_value><bookmark_value>umetanje;Osnovne datoteke</bookmark_value>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: Append libraries
bs: Dodaj datoteke

[ctx: 06130500.xhp par_id3154840 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Locate that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Lociraj<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Osnovnu datoteku koji zelite da dodate trenutnoj listi, i onda kliknite na Otvori.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3149119 3 help.text]
en: File name:
bs: Ime fajla:

[ctx: 06130500.xhp par_id3147102 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE">Enter a name or the path to the library that you want to append.</ahelp> You can also select a library from the list.
bs: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE">Unesi ime ili putanju do datoteke koju zelite da dodate.</ahelp> You can also select a library from the list.

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147291 5 help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147226 7 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
bs: Unesi kao referencu(read-only)

[ctx: 06130500.xhp hd_id3145071 9 help.text]
en: Replace existing libraries
bs: Zamjeni postojece datoteke

[ctx: 06130500.xhp par_id3149812 10 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
bs: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">Trenutna datoteka ce zamijeniti onu sa istim imenom.</ahelp>

[ctx: 11010000.xhp tit help.text]
en: Library
bs: Datoteka

[ctx: 11010000.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Library">Library</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Datoteka">Library</link>

[ctx: 11010000.xhp par_id3154136 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Select the library that you want to edit.</ahelp> The first module of the library that you select is displayed in the Basic IDE.
bs: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Odaberi datoteku koji zelite editovati.</ahelp> Prvi modul datoteke je prikazan u Osnovnom IDE.

[ctx: 11010000.xhp par_id3147654 3 help.text]
en: Library List Box
bs: Lista sa Datotekama

[ctx: 11020000.xhp tit help.text]
en: Compile
bs: Kompajliraj

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Compile">Compile</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modules">Moduli</link>

[ctx: 11020000.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Compiles the Basic macro.</ahelp> You need to compile a macro after you make changes to it, or if the macro uses single or procedure steps.
bs: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Kompajlira Osnovni makro.</ahelp> Makro se treba kompajlirati nakon sto mu napravite neke promjene, ili ako makro koristi pojedinacne ili preceduralne korake.

[ctx: 11020000.xhp par_id3149399 3 help.text]
en: Compile
bs: Kompajliraj

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
en: Run
bs: Pokreni

[ctx: 11030000.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">Run</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Stop">Zaustavi</link>

[ctx: 11030000.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Runs the first macro of the current module.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Pokreni prvi makro na trenutnom modulu.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3154750 3 help.text]
en: Run
bs: Pokreni

[ctx: 11040000.xhp tit help.text]
en: Stop
bs: Zaustavi

[ctx: 11040000.xhp bm_id3154863 help.text]
en: <bookmark_value>macros; stopping</bookmark_value><bookmark_value>program stops</bookmark_value><bookmark_value>stopping macros</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>makroi; zaustavljanje</bookmark_value><bookmark_value>program staje</bookmark_value><bookmark_value>zaustavljanje makroa</bookmark_value>

[ctx: 11040000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Stop">Stop</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Stop">Zaustavi</link>

[ctx: 11040000.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> You can also press Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>
bs: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Zaustavlja trenutni makro.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> Takodje mozete pritisnuti Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 11040000.xhp par_id3150986 3 help.text]
en: Stop
bs: Zaustavi

[ctx: 11050000.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Pojedinacni korak">Pojedinacni korak</link>

[ctx: 11050000.xhp par_id3146117 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">Runs the macro and stops it after the next command.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">Pokrece makro i zaustavlja ga nakon sljedece komande.</ahelp>

[ctx: 11050000.xhp par_id3149235 6 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step function">Procedure Step function</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Proceduralna step funkcija">Proceduralna Step funkcija</link>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
en: Procedure Step
bs: Proceduralni korak

[ctx: 11060000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step">Procedure Step</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Proceduralni kroak">Proceduralni korak</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">Runs the macro and stops it after the next procedure.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">Pokrece makro i zasutavlja ga nakon sljedece procedure.</ahelp>

[ctx: 11060000.xhp par_id3154307 3 help.text]
en: Procedure Step
bs: Proceduralni korak

[ctx: 11060000.xhp par_id3153562 6 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step function">Single Step function</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Pojedinacna step funkcija">Pojedinacna step funkcija</link>

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
en: Breakpoint
bs: Prelom

[ctx: 11070000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Breakpoint">Breakpoint</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Prelom">Prelom</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Inserts a breakpoint in the program line.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Umece prelom na linniju u programu.</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149346 4 help.text]
en: The breakpoint is inserted at the cursor position. Use a breakpoint to interrupt a program just before an error occurs. You can then troubleshoot the program by running it in <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link> mode until the error occurs. You can also use the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> icon to check the content of the relevant variables.
bs: Prelom se unosi na poziciju krusora.Koristite prelom da prekinete program tek prije nego se greska desi.Onda mozete otkloniti gresku tako sto ce te pokrenut program u <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link> modu dok se greska ne pojavi. Takodjer mozete koristiti <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> ikonu da provjerite sadrzaj relevantnih varijabli.

[ctx: 11070000.xhp par_id3149416 3 help.text]
en: Breakpoint
bs: Prelom

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Enable Watch">Enable Watch</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Omoguci Sat">Omoguci Sat</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3093440 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddWatch">Click this icon to view the variables in a macro. The contents of the variable are displayed in a separate window.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:AddWatch">Klikni na ikonu da pogledate variable u makrou. Vrijednost varijable je prikazana u odvojenom prozoru.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147399 6 help.text]
en: Click the name of a variable to select it, then click the <emph>Enable Watch</emph> icon. The value that is assigned to the variable is displayed next to its name. This value is constantly updated.
bs: Klikni na ime varijable da je selektujes, onda klikni na <emph>Enable Watch</emph> ikonu. Vrijednost koja je dodijeljena varijabli je prikazana pored njenog imena. Ova vrijednost se konstantno osvjezava.

[ctx: 11080000.xhp par_id3159158 4 help.text]
en: To remove the variable watch, select the variable in the Watch window, and then click on the <emph>Remove Watch</emph> icon.
bs: DA uklonimo posmatranje varijable, odaberite varijablu i kliknite na<emph>Remove Watch</emph> ikonu.

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Object Catalog
bs: Katalog objekata

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Object Catalog">Object Catalog</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Katalog objekata">Katalog objekata</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154515 3 help.text]
en: Object Catalog
bs: Katalog objekata

[ctx: 11090000.xhp hd_id3146794 13 help.text]
en: Window Area
bs: Prozor podrucije

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
en: Macros
bs: Makroi

[ctx: 11100000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp" name="Macros">Macros</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp" name="Makroi">Makroi</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3147399 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Opens the <emph>Macro</emph> dialog.</ahelp>
bs: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Otvara <emph>Makro</emph> dialog.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3153542 3 help.text]
en: Macros
bs: Makroi

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
en: Modules
bs: Moduli

[ctx: 11110000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modules">Modules</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modules">Moduli</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3156414 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Click here to open the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.</ahelp>
bs: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Kliknite ovdje da otvorite<link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Makro organizator"><emph>Makro organizator</emph></link> dialog.</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Modules
bs: Moduli

[ctx: 11120000.xhp tit help.text]
en: Find Parentheses
bs: Pronadji zagrade

[ctx: 11120000.xhp hd_id3149497 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Find Parentheses">Find Parentheses</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Pronadji zagrade">Pronadji zagrade</link>

[ctx: 11120000.xhp par_id3155150 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Highlights the text that is enclosed by two corresponding brackets. Place the text cursor in front of an opening or closing bracket, and then click this icon.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Oznacava tekst koji je okruzen sa dvije odgovarajuce zagrade. Postavite tekst kursor ispred otvarajuce zagrade ili zatvarajuce, i onda klikni te na ikonu.</ahelp>

[ctx: 11120000.xhp par_id3147276 3 help.text]
en: Find Parentheses
bs: Pronadji zagrade

[ctx: 11140000.xhp tit help.text]
en: Insert Source Text
bs: Ubaci izvorni tekst

[ctx: 11140000.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Insert Source Text">Insert Source Text</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Ubaci izvorni tekst">Ubaci izvorni tekst</link>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150702 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Opens the Basic source text in the Basic IDE window.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Otvara Osnovni izvorni tekst u Osnovnom IDE prozoru.</ahelp>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150445 3 help.text]
en: Place the cursor in the code where you want to insert the source text, and then click the <emph>Insert source text</emph> icon. Locate the file that contains the Basic source text that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
bs: Postavi kursor u kodu gdje zelite unijeti izvorni tekst i onda klikni na <emph>Insertuj izvorni tekst</emph> ikonu. Locirajte fajl koji sadrzi Osnovni izvorni tekst koji zelite da unesete i onda kliknite na <emph>Otvori</emph>.

[ctx: 11140000.xhp par_id3145346 4 help.text]
en: Insert source text
bs: Unesite izvorni tekst

[ctx: 11150000.xhp tit help.text]
en: Save Source As
bs: Spasi izvor kao

[ctx: 11150000.xhp hd_id3149497 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Save Source As">Save Source As</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="spasi izvor kao">Spasi izvor kao</link>

[ctx: 11150000.xhp par_id3147261 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">Saves the source code of the selected Basic macro.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">Spasava izvorni kod selektovanog Osnovnog makroa.</ahelp>

[ctx: 11150000.xhp par_id3151110 2 help.text]
en: Save Source As
bs: Spasi izvor kao

[ctx: 11160000.xhp tit help.text]
en: Step Out
bs: Iskoraci

[ctx: 11160000.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Step Out">Step Out</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Stop">Zaustavi</link>

[ctx: 11160000.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Jumps back to the previous routine in the current macro.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Skoci nazad na proslu rutinu u trenutnom makrou.</ahelp>

[ctx: 11160000.xhp par_id3158421 3 help.text]
en: Step Out
bs: Iskoraci

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
en: Manage Breakpoints
bs: Organizuj prelome

[ctx: 11170000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Organizuj prelome">Organizuj prelome</link>

[ctx: 11170000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Calls a dialog to manage breakpoints.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Poziva dialog za organizovanje preloma.</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Manage Breakpoints
bs: Organizuj prelome

[ctx: 11170000.xhp par_id3154897 4 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints dialog"><emph>Manage Breakpoints</emph> dialog</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Organizuj prelome dialog"><emph>Organizuj prelome</emph> dialog</link>

[ctx: 11180000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Import Dialog">Import Dialog</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Katalog objekata">Katalog objekata</link>

[ctx: 11190000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Export Dialog">Export Dialog</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Katalog objekata">Katalog objekata</link>

[ctx: 20000000.xhp bm_id3150402 help.text]
en: <bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>kontrole; u Dialogue Box Editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in Dialogue Box Editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>tick box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numeric field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150402 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Insert Controls">Insert Controls</link>
bs: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Ubaci izvorni tekst">Ubaci izvorni tekst</link>

[ctx: 20000000.xhp par_id3157958 5 help.text]
en: In edit mode, double-click a control to open the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties dialog">properties dialog</link>.
bs: U edit modu, dupli klik na kontrolu da otovrite <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="dialog za opcije">dialog za opcije</link>.

[ctx: 20000000.xhp par_id3148538 6 help.text]
en: In edit mode, you can also right-click a control and choose the cut, copy, and paste command.
bs: U edit modu, mozete takodje desni klik na kontrolu i odaberete isjeci, kopiraj i zalijepi komandu.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Button
bs: Dugme

[ctx: 20000000.xhp par_id3147530 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Adds a command button.</ahelp> You can use a command button to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
bs: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Dodaje komand dugme.</ahelp> Mozete koristiti komandno dugme da pokrenete komandu za definisani dogadjaj, kao sto je klik misem.

[ctx: 20000000.xhp par_id3154923 9 help.text]
en: If you want, you can add text or a graphic to the button.
bs: Ako zelite mozete dodati tekst ili grafiku dugmetu.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148550 10 help.text]
en: Image Control
bs: Kontrola slike

[ctx: 20000000.xhp par_id3151042 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Adds a control that displays a graphic.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Dodaje kontrolu koja prikazuje grafiku.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150447 12 help.text]
en: Check Box
bs: Kutija za oznaku

[ctx: 20000000.xhp par_id3147317 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Adds a check box that you can use to turn a function on or off.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:Checkbox">dodaje kutiju za oznaku koju mozete koristiti da ukljucite ili iskljucite funkciju.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150486 14 help.text]
en: Option Button
bs: Dugme za opcije

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154729 16 help.text]
en: Label Field
bs: Polje za oznake

[ctx: 20000000.xhp par_id3156181 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">Adds a field for displaying text labels.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text, and not for entering text.
bs: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">dodaje polje za prikaz tekst oznaka.</ahelp> Ove oznake su za prikazivanje samo predefinisanog teksta, a ne za unos teksta.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149123 18 help.text]
en: Text Box
bs: Kutija za tekst

[ctx: 20000000.xhp par_id3153712 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Adds an input box where you can enter and edit text.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Dodaje kutiju za unos gdje mozete unositi ili editovati tekst.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154253 20 help.text]
en: List Box
bs: Kutija za liste

[ctx: 20000000.xhp par_id3155176 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Adds a box where you can click an entry on a list.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Dodaje kutiju gdje mozete kliknuti na unos na listi.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150644 22 help.text]
en: Combo Box
bs: Kutija za komboe

[ctx: 20000000.xhp par_id3154199 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Combobox">Adds a combo box. A combo box is a one line list box that a user can click, and then choose an entry from the list.</ahelp> If you want, you can make the entries in the combo box "read only".
bs: <ahelp hid=".uno:Combobox">dodaje kombo kutiju. Kombo kutija je jedna linija na koju korisnik moze da klikne i onda odabere unos sa liste.</ahelp> ako zelite mozete staviti unose u kombo koutiji "read-only".

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154585 24 help.text]
en: Horizontal Scrollbar
bs: Horizontalna traka za skrolovanje

[ctx: 20000000.xhp par_id3153232 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Adds a horizontal scrollbar to the dialog.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Dodaje horizontalnu skrol traku dialogu.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154119 26 help.text]
en: Vertical Scrollbar
bs: Vertikalna traka za skrolovanje

[ctx: 20000000.xhp par_id3155376 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Adds a vertical scrollbar to the dialog.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">dodaje vertikalnu traku za skrolovanje dialogu.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150313 28 help.text]
en: Group Box
bs: Grupna kutija

[ctx: 20000000.xhp par_id3159622 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Groupbox">Adds a frame that you can use to visually group similar controls, such as option buttons.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:Groupbox">Dodaje okvir u kojem mozete vizuelno grupisati slicne kontrole, kao sto su dugmad za opcije.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148820 30 help.text]
en: To define two different groups of option buttons, ensure that the tab index of the group frame is between the tab indices of the two groups.
bs: Da bi definisali dvije razlicite grupe dugmadi, Uvjerite se da je tab index grupnog okvira izmedju tab indeksa od te dvije grupe.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149330 31 help.text]
en: Progress Bar
bs: Traka progresa

[ctx: 20000000.xhp par_id3157979 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Adds a progress bar to the dialog.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">dodaje traku progresa dialogu.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3145654 33 help.text]
en: Horizontal Line
bs: Horizontalna linija

[ctx: 20000000.xhp par_id3151000 34 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Adds a horizontal line to the dialog.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">dodaje horizontalnu liniju dialogu.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155095 35 help.text]
en: Vertical Line
bs: Vertikalna linija

[ctx: 20000000.xhp par_id3159203 36 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Adds a vertical line to the dialog.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Dodaje vertikalnu liniju dialogu.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154540 37 help.text]
en: Date Field
bs: Polje za datum

[ctx: 20000000.xhp par_id3154214 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Adds a date field.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Dodaje polje za datum.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150046 39 help.text]
en: If you assign the "dropdown" property to the date field, a user can drop down a calendar to select a date.
bs: Ako dodate "dropdown" osobnost polju za datum, korisnik moze odabrati datum sa padajuceg kalendara.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3151126 40 help.text]
en: Time Field
bs: Polje za vrijeme

[ctx: 20000000.xhp par_id3151191 41 help.text]
en: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Adds a time field.</ahelp>
bs: :<ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Dodaje polje za datum.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154733 42 help.text]
en: Numeric Field
bs: Polje za brojeve

[ctx: 20000000.xhp par_id3147244 43 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Adds a numeric field.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Dodaje polje za brojeve.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149870 44 help.text]
en: Currency Field
bs: Polje za valutu

[ctx: 20000000.xhp par_id3154064 45 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Adds a currency field.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Dodaje polje za valutu.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150117 46 help.text]
en: Formatted Field
bs: Foramtirano polje

[ctx: 20000000.xhp par_id3146320 47 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">Adds a text box where you can define the formatting for text that is inputted or outputted as well as any limiting values.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">Dodaje tekst kutiju u kojoj mozete definisati formatiranje teksta koji je unesen ili odštampan kao i neke limitirajuce vrijednosti.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3156160 48 help.text]
en: Pattern Field
bs: Polje za obrasce

[ctx: 20000000.xhp par_id3147382 49 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">Adds a masked field.</ahelp> A masked field consists of an input mask and a literal mask. The input mask determines which user data can be entered. The literal mask determines the state of the masked field when the form is loaded.
bs: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">dodaje maskirano polje.</ahelp> Polje sesastoji od input maske i karakter maske. Input maska odredjuje koje podatke korisnik moze da unese.Karatkter maska odredjuke status maskiranog polja kad se forma ucitava.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3146815 50 help.text]
en: File Selection
bs: Selekcija fajla

[ctx: 20000000.xhp par_id3145632 51 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Adds a button that opens a file selection dialog.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Dodaje dugme koje otvara dialog za selekciju fajla.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155912 52 help.text]
en: Select
bs: Izaberi

[ctx: 20000000.xhp par_id3148465 53 help.text]
en: <ahelp hid=".">Activates or deactivates the Selection mode. In this mode, you can select the controls in a dialog so that you can edit them.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Aktivira ili deaktivira mod za selekciju. U ovom modu mozete selektovati kontrole tako da bi ih mogli editovati.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154055 54 help.text]
en: Properties
bs: Osobine

[ctx: 20000000.xhp par_id3151105 55 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Opens a dialog where you can edit the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties">properties</link> of the selected control.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Otvara dialog sa kojim mozete editovati <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties">properties</link> selektovane kontrole.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3153746 56 help.text]
en: Activate Test Mode
bs: Aktiviraj test mod

[ctx: 20000000.xhp par_id3150699 57 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TestMode">Starts test mode. Click the dialog closer icon to end test mode.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:TestMode">Starta test mod, klikni na zatvaranje da se vratis u dizajn mod.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id2954191 help.text]
en: Manage Language
bs: Organizuj jezike

[ctx: 20000000.xhp par_id2320017 help.text]
en: <image id="img_id2856837" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2856837">Manage Language icon</alt></image>
bs: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Upravljanje ikonom za Jezik</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id1261940 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Opens a <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">dialog</link> to enable or manage multiple sets of dialog resources for multiple languages.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Otvara <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">dialog</link> Da omoguci ili organizuje vise razlicitih setova dialog mogucnosti za vise razlicitih jezika.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id11902 help.text]
en: Tree Control
bs: Kontrolno drvo

[ctx: 20000000.xhp par_id7511520 help.text]
en: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Manage Language icon</alt></image>
bs: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Upravljanje ikonom za Jezik</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
en: To access this function...
bs: Da pristupite ovoj funkciji...

[ctx: 00000004.xhp hd_id3155535 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function... </variable>
bs: <variable id="wie">Da pristupite ovoj funkciji... </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_idN1056E help.text]
en: <variable id="moreontop">More explanations on top of this page. </variable>
bs: <variable id="moreontop">Više objašnjenja na vrhu ove stranice. </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_idN105AF help.text]
en: <variable id="optional">In the %PRODUCTNAME Calc functions, parameters marked as "optional" can be left out only when no parameter follows. For example, in a function with four parameters, where the last two parameters are marked as "optional", you can leave out parameter 4 or parameters 3 and 4, but you cannot leave out parameter 3 alone. </variable>
bs: <variable id="optional">U %PRODUCTNAME Calc funkciji, parametri označeni kao "izborni" mogu biti izostavljeni jedino kad ih ne slijede drugi parametri. Na primjer, u funkciji sa četiri parametra, u kojoj su zadnja dva označena kao “izborni", možete izostaviti parametar 4 ili parametre 3 i 4, ali ne možete izostaviti samo parametar 3. </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id9751884 help.text]
en: <variable id="codes">Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.</variable>
bs: <variable id="codes">Kodovi veći od 127 mogu zavisiti od raspoređivanje karaktera Vašeg sistema (na primjer iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250) zbog čega mogu ne biti prenosivi .</variable>

[ctx: 00000402.xhp tit help.text]
en: Edit Menu
bs: Uredi Meni

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147303 1 help.text]
en: Edit Menu
bs: Uredi Meni

[ctx: 00000402.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: <variable id="kopffuss">Choose <emph>Edit - Headers & Footers</emph></variable>
bs: <variable id="kopffuss">Izaberi <emph>Izmijeni - Headers & Footers</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3159233 3 help.text]
en: <variable id="bkopfzeile">Choose <emph>Edit - Headers & Footers - Header/Footer</emph> tabs</variable>
bs: <variable id="bkopfzeile">Izaberi <emph>Izmijeni - Headers & Footers - Header/Footer</emph> pločicu</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150443 4 help.text]
en: <variable id="bausfullen">Choose <emph>Edit - Fill</emph></variable>
bs: <variable id="bausfullen">Izaberi <emph>Izmijeni - Popuni</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3143267 5 help.text]
en: <variable id="bausunten">Choose <emph>Edit - Fill - Down</emph></variable>
bs: <variable id="bausunten">Izaberi <emph>Izmijeni - Popuni - Dolje</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153880 6 help.text]
en: <variable id="bausrechts">Choose <emph>Edit - Fill - Right</emph></variable>
bs: <variable id="bausrechts">Izaberi <emph>Izmijeni - Popuni - Desno</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151245 7 help.text]
en: <variable id="bausoben">Choose <emph>Edit - Fill - Up</emph></variable>
bs: <variable id="bausoben">Izaberi <emph>Izmijeni - Popuni - Up</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145068 8 help.text]
en: <variable id="bauslinks">Choose <emph>Edit - Fill - Left</emph></variable>
bs: <variable id="bauslinks">Izaberi <emph>Izmijeni - Popuni - Lijevo</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150400 9 help.text]
en: <variable id="baustab">Choose <emph>Edit - Fill - Sheet</emph></variable>
bs: <variable id="baustab">Izaberi <emph>Izmijeni - Popuni - Tabela</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154910 10 help.text]
en: <variable id="bausreihe">Choose <emph>Edit - Fill - Series</emph></variable>
bs: <variable id="bausreihe">Izaberi <emph>Izmijeni - Popuni - Series</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154123 11 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Delete Contents</emph>
bs: Izaberite <emph>Izmijeni - Ozbriši sadržaj</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150011 12 help.text]
en: <variable id="bzelo">Choose <emph>Edit - Delete Cells</emph></variable>
bs: <variable id="bzelo">Izaberite <emph>Izmijeni - Ozbriši ćelije</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153951 13 help.text]
en: Choose <emph>Edit – Sheet - Delete</emph>
bs: Izaberi <emph>Edit – Sheet - Obriši</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155306 18 help.text]
en: Open context menu for a sheet tab
bs: Otvorite meni sa sadržajem za traku lista

[ctx: 00000402.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: Choose <emph>Edit – Sheets – Move/Copy</emph>
bs: Izaberite <emph>Uredi – List – Premjesti/Kopiraj</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148645 19 help.text]
en: Open context menu for a sheet tab
bs: Otvorite meni sa sadržajem za traku lista

[ctx: 00000402.xhp par_id3153093 15 help.text]
en: <variable id="bmaumloe">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break</emph></variable>
bs: <variable id="bmaumloe">Izaberite <emph>Izmijeni - Delete Manual Break</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153191 16 help.text]
en: <variable id="bzeilum">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Row Break</emph></variable>
bs: <variable id="bzeilum">Choose <emph>Izmijeni - Delete Manual Break - Row Break</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145645 17 help.text]
en: <variable id="bspaum">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Column Break</emph></variable>
bs: <variable id="bspaum">Choose <emph>Izmijeni - Delete Manual Break - Column Break</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp tit help.text]
en: View Menu
bs: Prikaz Meni

[ctx: 00000403.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: View Menu
bs: Prikaz Meni

[ctx: 00000403.xhp par_id3150275 2 help.text]
en: <variable id="aspze">Choose <emph>View - Column & Row Headers</emph></variable>
bs: <variable id="aspze">Choose <emph>Pogled - Column & Row Headers</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154514 3 help.text]
en: <variable id="awehe">Choose <emph>View - Value Highlighting</emph></variable>
bs: <variable id="awehe">Choose <emph>Pogled - Value Highlighting</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148947 4 help.text]
en: <variable id="rechenleiste">Choose <emph>View - Toolbars - Formula Bar</emph></variable>
bs: <variable id="rechenleiste">Choose <emph>Pogled - Toolbars - Formula Bar</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148663 5 help.text]
en: <variable id="seumvo">Choose <emph>View - Page Break Preview</emph></variable>
bs: <variable id="seumvo">Choose <emph>Pogled - Page Break Preview</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp tit help.text]
en: Insert Menu
bs: Unesi Meni

[ctx: 00000404.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: Insert Menu
bs: Unesi Meni

[ctx: 00000404.xhp par_id3149095 36 help.text]
en: <variable id="eimaum">Choose <emph>Insert - Manual Break</emph></variable>
bs: <variable id="eimaum">Choose <emph>Ubaci - Manual Break</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149398 2 help.text]
en: <variable id="eimaumze">Choose <emph>Insert - Manual Break - Row Break</emph></variable>
bs: <variable id="eimaumze">Choose <emph>Ubaci - Manual Break - Row Break</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150084 3 help.text]
en: <variable id="eimaumsp">Choose <emph>Insert - Manual Break - Column Break</emph></variable>
bs: <variable id="eimaumsp">Choose <emph>Ubaci - Manual Break - Column Break</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149784 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cells</emph>
bs: Izaberi <emph>Ubaci - Ćelije</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154514 5 help.text]
en: Open <emph>Insert Cells</emph> toolbar from Tools bar:
bs: Otvori <emph>Ubaci ćelije</emph>alatna traka iz trake sa alatima:

[ctx: 00000404.xhp par_id3151041 6 help.text]
en: Insert Cells
bs: Ubaci ćelije

[ctx: 00000404.xhp par_id3146985 7 help.text]
en: Insert Cells Down
bs: Unesi Ćelije Dno

[ctx: 00000404.xhp par_id3145646 8 help.text]
en: Insert Cells Right
bs: Unesi Ćelije Desno

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 9 help.text]
en: Insert Rows
bs: Ubaci redove

[ctx: 00000404.xhp par_id3155334 10 help.text]
en: Insert Columns
bs: Ubaci kolone

[ctx: 00000404.xhp par_id3148485 11 help.text]
en: <variable id="eizei">Choose <emph>Insert - Rows</emph></variable>
bs: <variable id="eizei">Izaberi <emph>Ubaci - Redovi</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153200 12 help.text]
en: <variable id="eispa">Choose <emph>Insert - Columns</emph></variable>
bs: <variable id="eispa">Izaberi <emph>Ubaci - Kolone</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149033 13 help.text]
en: <variable id="eitab">Choose <emph>Insert - Sheet</emph></variable>
bs: <variable id="eitab">Izaberi <emph>Ubaci - Tabela</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_idN1082F help.text]
en: <variable id="eitabfile">Choose <emph>Insert - Sheet from file</emph></variable>
bs: <variable id="eitabfile">Izaberi <emph>Ubaci - Sheet from file</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155115 14 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Function</emph>
bs: Izaberi <emph>Ubaci - Funkcija</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152582 34 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000404.xhp par_id3153269 15 help.text]
en: On <emph>Formula Bar</emph>, click
bs: Na <emph>traci za formule</emph>, pritisni

[ctx: 00000404.xhp par_id3154370 16 help.text]
en: Function Wizard
bs: Čarobnjak za funkcije

[ctx: 00000404.xhp par_id3156288 17 help.text]
en: <variable id="eikada"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable>
bs: <variable id="eikada"><emph>Ubaci - Funkcija</emph> - Kategorija <emph>Baza podataka</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155809 18 help.text]
en: <variable id="eikadaze"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Date&Time</emph></variable>
bs: <variable id="eikadaze"><emph>Ubaci - Funkcija</emph> - Kategorija<emph>Datum i vrijeme</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151334 19 help.text]
en: <variable id="eikafi"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable>
bs: <variable id="eikafi"><emph>Ubaci - Funkcija</emph> - Kategorija<emph>Finansijske</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159222 20 help.text]
en: <variable id="eikain"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable>
bs: <variable id="eikain"><emph>Ubaci - Funkcija</emph> - Kategorija<emph>Informacije</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159173 21 help.text]
en: <variable id="eikalo"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Logical</emph></variable>
bs: <variable id="eikalo"><emph>Ubaci - Funkcija</emph> - Kategorija <emph>Logičke</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153914 22 help.text]
en: <variable id="eikama"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable>
bs: <variable id="eikama"><emph>Ubaci - Funkcija</emph> - Kategorija<emph>Matematičke</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150109 23 help.text]
en: <variable id="eikamatrix"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable>
bs: <variable id="eikamatrix"><emph>Ubaci - Funkcija</emph> - Kategorija <emph>Matrica</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157978 24 help.text]
en: <variable id="eikasta"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable>
bs: <variable id="eikasta"><emph>Ubaci - Funkcija</emph> - Kategorija <emph>Statistika</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156016 25 help.text]
en: <variable id="eikatext"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable>
bs: <variable id="eikatext"><emph>Ubaci - Funkcija</emph> - Kategorija <emph>Tekst</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147075 26 help.text]
en: <variable id="efefft"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable>
bs: <variable id="efefft"><emph>Ubaci - Funkcija</emph> - Kategorija <emph>Proračunska tablica</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154618 27 help.text]
en: <variable id="addin"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
bs: <variable id="addin"><emph>Ubaci - Funkcija</emph> - Kategorija <emph>Dodaci</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154059 38 help.text]
en: <variable id="addinana"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
bs: <variable id="addinana"><emph>Ubaci - Funkcija</emph> - Kategorija <emph>Dodaci</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155383 33 help.text]
en: <variable id="funktionsliste">Choose <emph>Insert - Function List</emph></variable>
bs: <variable id="funktionsliste">Izaberi <emph>Ubaci - Function List</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153250 28 help.text]
en: <variable id="einamen">Choose <emph>Insert - Names</emph></variable>
bs: <variable id="einamen">Izaberi <emph>Ubaci - Imena</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146776 37 help.text]
en: <variable id="eiextdata">Choose <emph>Insert - Link to External data</emph></variable>
bs: <variable id="eiextdata">Izaberi <emph>Ubaci - Link to External data</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3143222 29 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Names - Define</emph>
bs: Izaberi <emph>Ubaci - Imena - Define</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149385 35 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000404.xhp par_id3145214 30 help.text]
en: <variable id="einaei">Choose <emph>Insert - Names - Insert</emph></variable>
bs: <variable id="einaei">Izaberi <emph>Ubaci - Imena - Ubaci</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153558 31 help.text]
en: <variable id="einaueb">Choose <emph>Insert - Names - Create</emph></variable>
bs: <variable id="einaueb">Izaberi <emph>Ubaci - Imena - Napravi</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153483 32 help.text]
en: <variable id="einabesch">Choose <emph>Insert - Names - Labels</emph></variable>
bs: <variable id="einabesch">Izaberi <emph>Ubaci - Imena - Oznake</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp tit help.text]
en: Format Menu
bs: Format Meni

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150769 1 help.text]
en: Format Menu
bs: Format Meni

[ctx: 00000405.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: <variable id="fozelle">Choose <emph>Format - Cells</emph></variable>
bs: <variable id="fozelle">Izaberi <emph>Oblik - Ćelije</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153194 3 help.text]
en: <variable id="fozelstz">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab </variable>
bs: <variable id="fozelstz">Izaberi <emph>Oblik - Ćelije - Zaštita ćelije</emph> tab </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155854 4 help.text]
en: <variable id="fozei">Choose <emph>Format - Row</emph></variable>
bs: <variable id="fozei">Izaberi <emph>Oblik - Row</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150012 5 help.text]
en: <variable id="fozeiophoe">Choose <emph>Format - Row - Optimal Height</emph></variable>
bs: <variable id="fozeiophoe">Izaberi <emph>Oblik - Row - Optimal Height</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148645 6 help.text]
en: Choose <emph>Format - Row - Hide</emph>
bs: Izaberi <emph>Oblik - Row - Sakrij</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153728 7 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Hide</emph>
bs: Izaberi <emph>Oblik - Kolona - Sakrij</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151114 8 help.text]
en: Choose <emph>Format - Sheet - Hide</emph>
bs: Izaberi <emph>Oblik - Tabela - Sakrij</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148576 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Row - Show</emph>
bs: Izaberi <emph>Oblik - Row - Prikaži</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156286 10 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Show</emph>
bs: Izaberi <emph>Oblik - Kolona - Prikaži</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145645 11 help.text]
en: <variable id="fospa">Choose <emph>Format - Column</emph></variable>
bs: <variable id="fospa">Izaberi <emph>Oblik - Kolona</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145252 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Optimal Width</emph>
bs: Izaberi <emph>Oblik - Kolona - Optimal Width</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3146971 36 help.text]
en: Double-click right column separator in column headers
bs: Dvostruki desni klik na razdvajač kolona u zaglavlju kolone

[ctx: 00000405.xhp par_id3147362 15 help.text]
en: <variable id="fot">Choose <emph>Format - Sheet</emph></variable>
bs: <variable id="fot">Izaberi <emph>Oblik - Tabela</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3163805 16 help.text]
en: <variable id="fotu">Choose <emph>Format - Sheet - Rename</emph></variable>
bs: <variable id="fotu">Izaberi <emph>Oblik - Tabela - Preimenuj</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155333 17 help.text]
en: <variable id="fotenb">Choose <emph>Format - Sheet - Show</emph></variable>
bs: <variable id="fotenb">Izaberi <emph>Oblik - Tabela - Prikaži</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_idN1077A help.text]
en: <variable id="foste">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>
bs: <variable id="foste">Izaberi <emph>Oblik - Strana</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155508 25 help.text]
en: <variable id="fostel">Choose <emph>Format - Page - Sheet</emph> tab </variable>
bs: <variable id="fostel">Izaberi <emph>Oblik - Strana - Tabela</emph> tab </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150883 26 help.text]
en: <variable id="fodrbe">Choose <emph>Format - Print Ranges</emph></variable>
bs: <variable id="fodrbe">Izaberi <emph>Oblik - Print Ranges</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156448 27 help.text]
en: <variable id="fodrfe">Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph></variable>
bs: <variable id="fodrfe">Izaberi <emph>Oblik - Print Ranges - Define</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156290 35 help.text]
en: <variable id="fodrhin">Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph></variable>
bs: <variable id="fodrhin">Izaberi <emph>Oblik - Print Ranges - Add</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155812 28 help.text]
en: <variable id="fodbah">Choose <emph>Format - Print Ranges - Remove</emph></variable>
bs: <variable id="fodbah">Izaberi <emph>Oblik - Print Ranges - Ukloni</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153307 29 help.text]
en: <variable id="fodbbe">Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph></variable>
bs: <variable id="fodbbe">Izaberi <emph>Oblik - Print Ranges - Izmijeni</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153916 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoFormat</emph>
bs: Izaberi <emph>Oblik - AutoOblik</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154532 32 help.text]
en: On the Tools bar, click
bs: Na traci sa alatima, klikni

[ctx: 00000405.xhp par_id3154060 33 help.text]
en: AutoFormat
bs: AutoOblikovanje

[ctx: 00000405.xhp par_id3154618 34 help.text]
en: <variable id="bedingte">Choose <emph>Format - Conditional Formatting</emph></variable>
bs: <variable id="bedingte">Choose <emph>Oblik - Conditional Oblikting</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp tit help.text]
en: Tools Menu
bs: Alati Meni

[ctx: 00000406.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: Tools Menu
bs: Alati Meni

[ctx: 00000406.xhp par_id3150541 2 help.text]
en: <variable id="exdektv">Choose <emph>Tools - Detective</emph></variable>
bs: <variable id="exdektv">Izaberi <emph>Alati – Detektiv</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153194 3 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Detective - Trace Precedents</emph>
bs: Izaberi <emph>Tools - Detective - Slijedi prethodnike</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154123 33 help.text]
en: <variable id="silbentrennungc">Menu <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
bs: <variable id="silbentrennungc">Meni <emph>Tools - Jezik - Hyphenation</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145785 4 help.text]
en: <variable id="exdvore">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Precedents</emph></variable>
bs: <variable id="exdvore">Choose <emph>Alati - Detektiv – Ukloni prethodnike</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155411 5 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>
bs: Izaberi <emph>Tools - Detective - Prati ovisnike</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146984 6 help.text]
en: <variable id="exdszne">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Dependents</emph></variable>
bs: <variable id="exdszne">Izaberi <emph>Alati - Detektiv – Ukloni nasljednike</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154014 7 help.text]
en: <variable id="exdase">Choose <emph>Tools - Detective - Remove All Traces</emph></variable>
bs: <variable id="exdase">Izaberi <emph>Tools - Detective - Ukloni sva slijeđenja</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153188 8 help.text]
en: <variable id="exdszfe">Choose <emph>Tools - Detective - Trace Error</emph></variable>
bs: <variable id="exdszfe">Izaberi <emph>Tools - Detective - Prati grešku</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149410 9 help.text]
en: <variable id="fuellmodus">Choose <emph>Tools - Detective - Fill Mode</emph></variable>
bs: <variable id="fuellmodus">Izaberi <emph>Alati - Detektiv – Način Popuni</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156284 10 help.text]
en: <variable id="dateneinkreisen">Choose <emph>Tools - Detective - Mark Invalid Data</emph></variable>
bs: <variable id="dateneinkreisen">Izaberi <emph>Alati - Detektiv – Označi Neispravne Podatke</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153159 11 help.text]
en: <variable id="spurenaktualisieren">Choose <emph>Tools - Detective - Refresh Traces</emph></variable>
bs: <variable id="spurenaktualisieren">Izaberi <emph>Tools - Detective - Osvježi praćenja</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147397 32 help.text]
en: <variable id="automatisch">Choose <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph></variable>
bs: <variable id="automatisch">Izaberi <emph>Alati - Detektiv – Automatsko osvježavanje</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154018 12 help.text]
en: <variable id="exzws">Choose <emph>Tools - Goal Seek</emph></variable>
bs: <variable id="exzws">Izaberite <emph>Tools - Traženje cilja</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3269142 help.text]
en: <variable id="solver">Choose Tools - Solver</variable>
bs: <variable id="solver">Izaberite Pomagala - Rješavac</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id8554338 help.text]
en: <variable id="solver_options">Choose Tools - Solver, Options button</variable>
bs: <variable id="solver_options">Izaberite Pomagala - Rješavac, dugme Opcije</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156277 13 help.text]
en: <variable id="exsze">Choose <emph>Tools - Scenarios</emph></variable>
bs: <variable id="exsze">Izaberite <emph>Tools - Scenariji</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145640 14 help.text]
en: <variable id="exdos">Choose <emph>Tools - Protect Document</emph></variable>
bs: <variable id="exdos">Izaberite <emph>Tools - Zaštiti dokument</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149020 15 help.text]
en: <variable id="exdst">Choose <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph></variable>
bs: <variable id="exdst">Izaberite <emph>Tools - Zaštiti dokument - Tabela</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154256 16 help.text]
en: <variable id="exdsd">Choose <emph>Tools - Protect Document - Document</emph></variable>
bs: <variable id="exdsd">Izaberite <emph>Tools - Zaštiti dokument - Dokument</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147363 17 help.text]
en: <variable id="zellinhalte">Choose <emph>Tools - Cell Contents</emph></variable>
bs: <variable id="zellinhalte">Izaberite <emph>Pomagala - Sadržaj celije</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146919 18 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Cell Contents - Recalculate</emph>
bs: Izaberite <emph>Pomagala - Sadržaj celije - Re-izracunavanje</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150941 19 help.text]
en: <variable id="exatmb">Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoCalculate</emph></variable>
bs: <variable id="exatmb">Izaberite <emph>Pomagala - Sadržaji Celije - AutoIzracunavanje</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151276 20 help.text]
en: <variable id="autoeingabe">Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoInput</emph></variable>
bs: <variable id="autoeingabe">Izaberite <emph>Pomagala - Sadržaj celije - AutoUnošenje</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: Window Menu
bs: Meni Prozor

[ctx: 00000407.xhp par_id3147335 2 help.text]
en: <variable id="fete">Choose <emph>Window - Split</emph></variable>
bs: <variable id="fete">Izaberite <emph>Prozor - Podijeli</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3153663 3 help.text]
en: <variable id="fefix">Choose <emph>Window - Freeze</emph></variable>
bs: <variable id="fefix">Izaberite <emph>Prozor - Freeze</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp tit help.text]
en: Data Menu
bs: Meni Podaci

[ctx: 00000412.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: Data Menu
bs: Meni Podaci

[ctx: 00000412.xhp par_id8366954 help.text]
en: <variable id="text2columns">Choose <emph>Data - Text to Columns</emph></variable>
bs: <variable id="text2columns">Izaberite <emph>Podaci - Tekst u kolone</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3147399 3 help.text]
en: <variable id="dbrbf">Choose <emph>Data - Define Range</emph></variable>
bs: <variable id="dbrbf">Izaberite <emph>Podaci - Define Range</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: <variable id="dbrba">Choose <emph>Data - Select Range</emph></variable>
bs: <variable id="dbrba">Izaberite <emph>Podaci - Izaberi opseg</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150443 5 help.text]
en: <variable id="dnsrt">Choose <emph>Data - Sort</emph></variable>
bs: <variable id="dnsrt">Izaberite <emph>Podaci - Sortiraj</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148491 6 help.text]
en: Choose <emph>Data - Sort - Sort Criteria</emph> tab
bs: Izaberite <emph>Podaci - Sortiraj - Sortiraj Criteria</emph> tab

[ctx: 00000412.xhp par_id3154516 7 help.text]
en: On Standard bar, click
bs: Na baru Standard, kliknite

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 8 help.text]
en: Sort Ascending
bs: Sortiraj uzlazno

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 9 help.text]
en: Sort Descending
bs: Sortiraj silazno

[ctx: 00000412.xhp par_id3146984 10 help.text]
en: <variable id="dnstot">Choose <emph>Data - Sort - Options</emph> tab</variable>
bs: <variable id="dnstot">Izaberite <emph>Podaci - Sortiraj - Opcije</emph> tab </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155308 11 help.text]
en: <variable id="dnftr">Choose <emph>Data - Filter</emph></variable>
bs: <variable id="dnftr">Izaberite <emph>Podaci - Filtar</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148646 12 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>
bs: Izaberite <emph>Podaci - Filtar - AutoFiltar</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151113 13 help.text]
en: On Tools bar or Table Data bar, click
bs: Na baru Pomagala ili Podaci tabele kliknite

[ctx: 00000412.xhp par_id3149401 14 help.text]
en: AutoFilter
bs: Automatski Filter

[ctx: 00000412.xhp par_id3156278 17 help.text]
en: <variable id="dnfspz">Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph></variable>
bs: <variable id="dnfspz">Izaberite <emph>Podaci - Filtar - Advanced Filtar</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153764 18 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Standard Filter - More>></emph> button
bs: Izaberite <emph>Podaci - Filtar - Standard Filtar - More>></emph> dugme

[ctx: 00000412.xhp par_id3155444 19 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter - More>></emph> button
bs: Izaberite <emph>Podaci - Filtar - Advanced Filtar - More>></emph> dugme

[ctx: 00000412.xhp par_id3156382 20 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Remove Filter</emph>
bs: Izaberite <emph>Podaci - Filtar - Remove Filtar</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155961 48 help.text]
en: On Table Data bar, click <emph>Remove Filter/Sort</emph>
bs: Na baru Podaci tabele kliknite <emph>Remove Filter/Sort</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149207 49 help.text]
en: Remove Filter/Sort
bs: Ukini filter/Sortiraj

[ctx: 00000412.xhp par_id3152778 21 help.text]
en: <variable id="dnaftas">Choose <emph>Data - Filter - Hide AutoFilter</emph></variable>
bs: <variable id="dnaftas">Izaberite <emph>Podaci - Filtar - Hide AutoFiltar</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3166424 22 help.text]
en: <variable id="dntegs">Choose <emph>Data - Subtotals</emph></variable>
bs: <variable id="dntegs">Izaberite <emph>Podaci - Podsume</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154574 23 help.text]
en: <variable id="dntezd">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs</variable>
bs: <variable id="dntezd">Izaberite <emph>Podaci - Podsume - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151277 24 help.text]
en: <variable id="dntopi">Choose <emph>Data - Subtotals - Options</emph> tab</variable>
bs: <variable id="dntopi">Izaberite <emph>Podaci - Podsume - Opcije</emph> tab </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145133 25 help.text]
en: <variable id="datengueltig">Choose <emph>Data - Validity</emph></variable>
bs: <variable id="datengueltig">Izaberite <emph>Podaci - Valjanost</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3152992 26 help.text]
en: <variable id="datengueltigwerte">Menu <emph>Data - Validity - Criteria</emph> tab</variable>
bs: <variable id="datengueltigwerte">Meni <emph>Podaci - Valjanost - Kriteriji</emph> tab </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150367 27 help.text]
en: <variable id="datengueltigeingabe">Choose <emph>Data - Validity - Input Help</emph> tab</variable>
bs: <variable id="datengueltigeingabe">Izaberite <emph>Podaci - Valjanost - Pomoć pri unosu</emph> tab </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154486 28 help.text]
en: <variable id="datengueltigfehler">Choose <emph>Data - Validity - Error Alert</emph> tab</variable>
bs: <variable id="datengueltigfehler">Izaberite <emph>Podaci - Valjanost - Upozorenje o grešci</emph> tab </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3146978 29 help.text]
en: <variable id="dnmfo">Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph></variable>
bs: <variable id="dnmfo">Izaberite <emph>Podaci - Multiple Operations</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155809 30 help.text]
en: <variable id="dnksd">Choose <emph>Data - Consolidate</emph></variable>
bs: <variable id="dnksd">Izaberite <emph>Podaci - Objedini</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148701 31 help.text]
en: <variable id="dngld">Choose <emph>Data - Group and Outline</emph></variable>
bs: <variable id="dngld">Izaberite <emph>Podaci - Group and Outline</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153815 32 help.text]
en: <variable id="dngda">Choose <emph>Data - Group and Outline - Hide Details</emph></variable>
bs: <variable id="dngda">Izaberite <emph>Podaci - Group and Outline - Hide Details</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3159223 33 help.text]
en: <variable id="dngde">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph></variable>
bs: <variable id="dngde">Izaberite <emph>Podaci - Group and Outline - Show Details</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3146870 34 help.text]
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>
bs: Izaberite <emph>Podaci - Grupa and Outline - Grupa</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 36 help.text]
en: Group
bs: Grupa

[ctx: 00000412.xhp par_id3146781 37 help.text]
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>
bs: Izaberite <emph>Podaci - Group and Outline - Razgrupiraj</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150892 52 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000412.xhp par_id3153555 39 help.text]
en: Ungroup
bs: Razgrupiraj

[ctx: 00000412.xhp par_id3153008 40 help.text]
en: <variable id="dnglagl">Choose <emph>Data - Group and Outline - AutoOutline</emph></variable>
bs: <variable id="dnglagl">Izaberite <emph>Podaci - Group and Outline - Automatski okvir</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154709 41 help.text]
en: <variable id="dnglef">Choose <emph>Data - Group and Outline - Remove</emph></variable>
bs: <variable id="dnglef">Izaberite <emph>Podaci - Group and Outline - Ukloni</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id1774346 help.text]
en: <variable id="dngdrill">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph> (for some pivot tables)</variable>
bs: <variable id="dngdrill">Izaberite <emph>Podaci - Group and Outline - Show Details</emph> (za neke PilotPodataka tabele) </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155759 42 help.text]
en: <variable id="dndtpt">Choose <emph>Data - Pivot Table</emph></variable>
bs: <variable id="dndtpt">Izaberite <emph>Podaci - PodaciPilot</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154625 43 help.text]
en: <variable id="dndpa">Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph></variable>
bs: <variable id="dndpa">Izaberite <emph>Podaci - PodaciPilot - Pokreni</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3147558 53 help.text]
en: <variable id="dndq">Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>.</variable>
bs: <variable id="dndq">Izaberite <emph>Podaci - PodaciPilot - Pokreni</emph>, U dijalogu Izaberi Izvor izaberite opciju <emph>Izvor podataka registriranu u $[officename]</emph>. </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153297 50 help.text]
en: Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Current selection</emph>.
bs: Izaberite <emph>Podaci - PodaciPilot - Pokreni</emph>, U dijalogu Izaberi Izvor izaberite opciju <emph>Trenutni izbor</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3145118 54 help.text]
en: Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>, click <emph>OK</emph> to see <emph>Select Data Source</emph> dialog.
bs: Izaberite <emph>Podaci - PodaciPilot - Pokreni</emph>, U dijalogu Izaberi Izvor izaberite opciju <emph>Izvor podataka registriranu u $[officename]</emph>, kliknite <emph>OK</emph> da vidite <emph>Izaberi izvor podataka</emph> dijalog prozor.

[ctx: 00000412.xhp par_id3153294 44 help.text]
en: <variable id="dndpak">Choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph></variable>
bs: <variable id="dndpak">Izaberite <emph>Podaci - PodaciPilot - Osvježi</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151344 45 help.text]
en: <variable id="dndploe">Choose <emph>Data - Pivot Table - Delete</emph></variable>
bs: <variable id="dndploe">Izaberite <emph>Podaci - PodaciPilot - Obriši</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150397 46 help.text]
en: <variable id="dndakt">Choose <emph>Data - Refresh Range</emph></variable>
bs: <variable id="dndakt">Izaberite <emph>Podaci - Refresh Range</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_idN10B8F help.text]
en: <variable id="grouping">Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph></variable>
bs: <variable id="dnglef">Izaberite <emph>Podaci - Group and Outline - Ukloni</emph></variable>

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
en: Page Preview
bs: Pregled Stranice

[ctx: 01120000.xhp hd_id1918698 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Page Preview</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">Lijevo</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id3831598 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Prikazuje pregled odštampane stranice ili zatvara pregled.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id3145847 help.text]
en: Use the icons on the <emph>Page Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
bs: Koristite ikone na <emph>Traci za pregled stranice</emph> da pregledate stranice dokumenta ili da odštampate dokument.

[ctx: 01120000.xhp par_id7211828 help.text]
en: You cannot edit your document while you are in the page preview.
bs: Ne možete mijenjati vaš dokument dok ste u Pregledu stranice.

[ctx: 01120000.xhp par_id460829 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Da izadete iz Pregleda stranice, kliknite <emph>Zatvori pregled</emph> dugme.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Right">Desno</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3156422 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Navigator">Activates and deactivates the Navigator.</ahelp> The Navigator is a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link>.
bs: <ahelp hid=".uno:Navigator">Aktivira i deaktivira Navigatora.</ahelp> Navigator je <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3145271 40 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to display the Navigator.
bs: Izaberite <emph>Pogled - Navigator</emph> da prikažete Navigatora.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159155 4 help.text]
en: Column
bs: Kolona

[ctx: 02110000.xhp par_id3146984 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_COL">Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_COL">Upišite slovo kolone. Pritisnite Enter da re-pozicionirate celijski kursor na specificiranu kolonu u istom redu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147126 6 help.text]
en: Row
bs: Redovi

[ctx: 02110000.xhp par_id3149958 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ROW">Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ROW">Upišite broj reda. Pritisnite Enter da re-pozicionirate celijski kursor na specificirani red u istoj koloni.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150717 8 help.text]
en: Data Range
bs: Opseg podataka

[ctx: 02110000.xhp par_id3150752 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DATA">Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DATA">Specificira trenutni raspon podataka oznacen pozicijom celijskog kursora.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159264 help.text]
en: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147338">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146919 9 help.text]
en: Data Range
bs: Opseg podataka

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148488 14 help.text]
en: Start
bs: Pokreni

[ctx: 02110000.xhp par_id3150086 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_UP">Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_UP">Pomjera se na celiju na pocetku trenutnog raspona podataka koju možete oznaciti koristeci <emph>Opseg podataka</emph> dugme.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3152994 help.text]
en: <image id="img_id3150515" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150515">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3150394">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154372 15 help.text]
en: Start
bs: Pokreni

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146982 17 help.text]
en: End
bs: Kraj

[ctx: 02110000.xhp par_id3152985 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DOWN">Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DOWN">Pomjera se na celiju na kraju trenutnog raspona podataka koju možete oznaciti koristeci <emph>Opseg podataka</emph> dugme.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159170 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147072 18 help.text]
en: End
bs: Kraj

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150107 20 help.text]
en: Toggle
bs: Prebaci

[ctx: 02110000.xhp par_id3159098 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ROOT">Toggles the content view. Only the selected Navigator element and its subelements are displayed.</ahelp> Click the icon again to restore all elements for viewing.
bs: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ROOT">Aktivira pregled sadržaja. Prikazani su samo elementi Navigatora i njegovi pod-elementi.</ahelp> Kliknite na ikonu jos jednom da vratite sve elemente za pregled.

[ctx: 02110000.xhp par_id3152869 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155386">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159229 21 help.text]
en: Toggle
bs: Prebaci

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149381 11 help.text]
en: Contents
bs: Sadržaj

[ctx: 02110000.xhp par_id3150051 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ZOOM">Allows you to hide/show the contents.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ZOOM">Dozvoljava vam da sakrijete/prikažete sadržaj.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155597 help.text]
en: <image id="img_id3154738" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154738">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155386">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150955 12 help.text]
en: Contents
bs: Sadržaj

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147244 23 help.text]
en: Scenarios
bs: Scenariji

[ctx: 02110000.xhp par_id3153955 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_SCEN">Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.</ahelp> The result is shown in the sheet. For more information, choose <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools - Scenarios"><emph>Tools - Scenarios</emph></link>.
bs: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_SCEN">Prikazuje sve dostupne scenarije. Dvostruko kliknite na ime da primjenite taj scenario.</ahelp> Rezultat je prikazan u tabeli. Za više informacija, izaberite <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Pomagala - Scenariji"><emph>Tools - Scenariji</emph></link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3166466 24 help.text]
en: Scenarios
bs: Scenariji

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A6C help.text]
en: If the Navigator displays scenarios, you can access the following commands when you right-click a scenario entry:
bs: Ako Navigator prikazuje scenarije možete pristupiti slijedecim komandama kada kliknete desnim dugmetom miša na ulaz scenarija:

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A77 help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A7B help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SCENARIO_DELETE">Deletes the selected scenario.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_SC_SCENARIO_DELETE">Briše oznaceni scenario.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A92 help.text]
en: Properties
bs: Osobine

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A96 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SCENARIO_EDIT">Opens the <link href="text/scalc/01/06050000.xhp">Edit scenario</link> dialog, where you can edit the scenario properties.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_SC_SCENARIO_EDIT">Otvara <link href="text/scalc/01/06050000.xhp">Izmijeni scenarij</link> dijalog prozor, u kojem možete izmjenjivati svojstva scenarija.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150037 26 help.text]
en: Drag Mode
bs: Način prevlačenja

[ctx: 02110000.xhp par_id3157876 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DROP">Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DROP">Otvara pod-meni za izabiranje moda povlacenja. Možete odluciti koja se akcija izvrši kada povlacite i ubacujete objekat iz Navigatora u dokument. U zavisnosti od kojeg moda ste izabrali ikona pokazuje da li je kreiran hyperlink, link ili kopija.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149947 help.text]
en: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159119">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155757">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150656 27 help.text]
en: Drag Mode
bs: Način prevlačenja

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149009 29 help.text]
en: Insert as Hyperlink
bs: Ubaci kao hiperlink

[ctx: 02110000.xhp par_id3146938 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_URL">Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp> You can later click the created hyperlink to set the cursor and the view to the respective object.
bs: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_URL">Ubacuje hyperling kada povucete i ubacite objekat iz Navigatora u dokument.</ahelp> Kasnije možete kliknuti na kreirani hyperlink da setujete kursor i pregled odgovarajuceg objekta.

[ctx: 02110000.xhp par_id3880733 help.text]
en: If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink.
bs: Ako ubacite hyperlink koji se povezuje na otvoreni dokument, morate spasiti dokument prije nego što možete koristiti hyperlink.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154682 31 help.text]
en: Insert as Link
bs: Ubaci kao link

[ctx: 02110000.xhp par_id3150746 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_LINK">Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_LINK">Kreira link kada povucete i ubacite objekat iz Navigatora u dokument.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145824 33 help.text]
en: Insert as Copy
bs: Ubaci kao kopiju

[ctx: 02110000.xhp par_id3147471 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_COPY">Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_COPY">Kreira kopiju kada povucete i ubacite objekat iz Navigatora u dokument.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147423 38 help.text]
en: Objects
bs: Objekti

[ctx: 02110000.xhp par_id3150700 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ENTRIES">Displays all objects in your document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ENTRIES">Prikazuje sve objekte u vašem dokumentu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150860 35 help.text]
en: Documents
bs: Dokumenti

[ctx: 02110000.xhp par_id3153929 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DOC">Displays the names of all open documents.</ahelp> To switch to another open document in the Navigator, click the document name. The status (active, inactive) of the document is shown in brackets after the name. You can switch the active document in the <emph>Window</emph> menu.
bs: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DOC">Prikazje imena svih otvorenih dokumenata.</ahelp> Da se prebacite u drugi otvoreni dokument u Navigatoru, kliknite ime dokumenta. Status (aktivan, neaktivan) dokumenta je prikazan u zagradama nakon imena. Možete da se prebacite u aktivni dokument u <emph>Prozor</emph> meniju.

[ctx: 02120000.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: <variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".uno:EditHeaderAndFooter">Allows you to define and format headers and footers.</ahelp></variable>
bs: <variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".uno:EditHeaderAndFooter">Omogucava vam da definišete i formatirate headere i footere.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3153415 3 help.text]
en: The<emph> Headers/Footers </emph>dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the <emph>Same content left/right</emph> option was not marked in the <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style">Page Style</link> dialog.
bs: <emph> Zaglavlja/podnožja </emph> dijalog prozor sadržava tabove za definisanje headera i footera. Odvojeni ce biti tabovi za headere i footere lijeve i desne strane ako je <emph>Isti sadržaj lijevo/desno</emph> opcija oznacena u <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style">Stil stranice</link> dijalog prozoru.

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
en: Header/Footer
bs: Header / Footer

[ctx: 02120100.xhp bm_id3153360 help.text]
en: <bookmark_value>page styles; headers</bookmark_value>         <bookmark_value>page styles; footers</bookmark_value>         <bookmark_value>headers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>footers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>file names in headers/footers</bookmark_value>         <bookmark_value>changing;dates, automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>dates;updating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>automatic date updates</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>page styles; headers</bookmark_value><bookmark_value>page styles; footers</bookmark_value><bookmark_value>headers; defining</bookmark_value><bookmark_value>footers; defining</bookmark_value><bookmark_value>file names in headers / footers</bookmark_value><bookmark_value>changing;dates, automatically</bookmark_value><bookmark_value>dates;updating automatically</bookmark_value><bookmark_value>automatic date updates</bookmark_value>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3153360 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer">Header/Footer</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header / Footer">Header / Footer</link>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150768 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Defines or formats a header or footer for a Page Style.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Definira ili formatira header ili footer za Stil Stranice.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145748 3 help.text]
en: Left Area
bs: Lijevi Prostor

[ctx: 02120100.xhp par_id3147434 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Ukucajte tekst za lijevu stranu headera ili footera.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3148648 5 help.text]
en: Center Area
bs: Centralni Prostor

[ctx: 02120100.xhp par_id3163710 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Ukucajte tekst za centralni dio headera ili footera</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154942 7 help.text]
en: Right Area
bs: Desni Prostor

[ctx: 02120100.xhp par_id3147126 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Ukucajte tekst za desnu stranu headera ili footera.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_idN10811 help.text]
en: Header/Footer
bs: Header / Footer

[ctx: 02120100.xhp par_idN10815 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a predefined header or footer from the list.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Izaberite pred-definisani header ili footer iz liste.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154729 9 help.text]
en: Text attributes
bs: Atributi teksta

[ctx: 02120100.xhp par_id3150717 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TEXT">Opens a dialog to assign formats to new or selected text.</ahelp> The <emph>Text Attributes </emph>dialog contains the tab pages <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>, <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">Font Effects</link> and <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position">Font Position</link>.
bs: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TEXT">Otvara dijalog prozor da pridruži formate novom ili oznacenom tekstu.</ahelp> Dijalog prozor <emph>Atributi teksta </emph> sadrži tab stranice <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Pismo</link>, <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">Efekti fonta</link> and <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position">Položaj fonta</link>.

[ctx: 02120100.xhp par_id3159266 help.text]
en: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156386">Icon</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3155336 25 help.text]
en: Text Attributes
bs: Atributi teksta

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145792 11 help.text]
en: File Name
bs: Ime datoteke

[ctx: 02120100.xhp par_id3150206 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">Inserts a file name placeholder in the selected area.</ahelp> Click to insert the title. Long-click to select either title, file name or path/file name from the submenu. If a title has not be assigned (see <emph>File - Properties</emph>), the file name will be inserted instead.
bs: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">Ubacuje zamjensko mjesto imena datoteke u oznaceni prostor.</ahelp> Kliknite da ubacite naslov. Kliknite duže da izaberete bilo naslov, ime datoteke ili putanju/ime datoteke iz pod-menija. Ako naslov nije pridružen (see <emph>Datoteka - Osobine</emph>), ime datoteke ce biti ubaceno umjesto njega.

[ctx: 02120100.xhp par_id3150369 help.text]
en: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.1665in" height="0.1252in"><alt id="alt_id3150518">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.222inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150518">Icon</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3154487 26 help.text]
en: File Name
bs: Ime datoteke

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155812 13 help.text]
en: Sheet Name
bs: Ime tabele

[ctx: 02120100.xhp par_id3148842 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">Ubacuje zamjensko mjesto u oznacenom prostoru headera/footera koje ce biti zamjenjeno imenom tabele u headeru/footeru pravog dokumenta.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3146870 help.text]
en: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147071 27 help.text]
en: Sheet Name
bs: Ime tabele

[ctx: 02120100.xhp hd_id3144768 15 help.text]
en: Page
bs: Strana

[ctx: 02120100.xhp par_id3154960 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">Ubacuje zamjensko mjesto u oznacenom prostoru headera/footera koje ce biti zamjenjeno numerisanjem stranice. Ovo omogucava kontinuirano numerisanje u dokumentu.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3151304 help.text]
en: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155386">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155386">Icon</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150048 28 help.text]
en: Page
bs: Strana

[ctx: 02120100.xhp hd_id3146962 17 help.text]
en: Pages
bs: Stranice

[ctx: 02120100.xhp par_id3153812 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">IUbacuje zamjensko mjesto u oznacenom prostoru headera/footera koje ce biti zamjenjeno ukupnim brojem stranica u dokumentu.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3149315 help.text]
en: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155757">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155757">Icon</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147499 29 help.text]
en: Pages
bs: Stranice

[ctx: 02120100.xhp hd_id3149050 19 help.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: 02120100.xhp par_id3153960 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">Ubacuje zamjensko mjesto u oznacenom prostoru headera/footera koje ce biti zamjenjeno trenutnim datumom koji ce se ponavljati u headeru/footeru svake stranice dokumenta.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147299 help.text]
en: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150394">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3150394">Icon</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150540 30 help.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: 02120100.xhp hd_id3147610 21 help.text]
en: Time
bs: Vrijeme

[ctx: 02120100.xhp par_id3145638 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">Ubacuje zamjensko mjesto u oznacenom prostoru headera/footera koje ce biti zamjenjeno trenutnim vremenom u headeru/footeru na svakoj stranici dokumenta. </ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3153122 help.text]
en: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146884">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146884">Icon</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3157904 31 help.text]
en: Time
bs: Vrijeme

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Fill
bs: Popuni

[ctx: 02140000.xhp bm_id8473769 help.text]
en: <bookmark_value>filling;selection lists</bookmark_value>         <bookmark_value>selection lists;filling cells</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>filling;selection lists</bookmark_value><bookmark_value>selection lists;filling cells</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153876 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">Fill</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">Popuni</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3156285 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Automatically fills cells with content.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Automatski ispunjava celije sa sadržajem.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3147343 9 help.text]
en: The $[officename] Calc context menus have <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="other options">additional options</link> for filling the cells.
bs: The $[officename] Kalk. contekst meniji imaju<link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="other options">dodatne opcije</link> za ispunjavanje celija.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149207 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">Tabela</link>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155111 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Rows">Series</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Rows">Rows</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3152994 3 help.text]
en: <emph>Filling cells using context menus:</emph>
bs: <emph>Ispunjavanje celija koristeci kontekst menije</emph>:

[ctx: 02140000.xhp par_id3145384 4 help.text]
en: Call the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> when positioned in a cell and choose <emph>Selection List</emph>.
bs: Nazovite <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="kontekst meni">context menu</link> kada se pozicionirate u celiji i izaberite <emph>Lista izbora</emph>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3156450 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataSelect">A list box containing all text found in the current column is displayed.</ahelp> The text is sorted alphabetically and multiple entries are listed only once.
bs: <ahelp hid=".uno:DataSelect">List box koji sadržava sav tekst koji se nalazi u trenutnoj koloni je prikazan.</ahelp> Tekst je sortiran po alfabetu i unosi koji se ponavljaju su izlistani samo jednom.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148699 6 help.text]
en: Click one of the listed entries to copy it to the cell.
bs: Kliknite na jedan od izlistanih unosa da ga kopirate u celiju.

[ctx: 02140100.xhp tit help.text]
en: Down
bs: Dolje

[ctx: 02140100.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Down</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Dolje</link>

[ctx: 02140100.xhp par_id3153969 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the top cell of the range.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">Ispunjava oznaceni raspon od bar dva reda sa sadržajem prve celije u rasponu.</ahelp>

[ctx: 02140100.xhp par_id3145787 3 help.text]
en: If a selected range has only one column, the contents of the top cell are copied to all others. If several columns are selected, the contents of the corresponding top cell will be copied down.
bs: Ako oznaceni raspon ima samo jednu kolonu, sadržaj prve celije se kopira na ostale celije. Ako izaberete nekoliko kolona, sadržaji odgovarajuce prve celije ce biti kopirani na dolje.

[ctx: 02140200.xhp tit help.text]
en: Right
bs: Desno

[ctx: 02140200.xhp hd_id3153896 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Right">Right</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Right">Desno</link>

[ctx: 02140200.xhp par_id3153361 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the left most cell.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">Ispunjava oznaceni raspon od bar dvije kolone sa sadržajem prve celije na lijevoj strani.</ahelp>

[ctx: 02140200.xhp par_id3154684 3 help.text]
en: If a range of only one row is selected, the contents of the far left cell are copied to all the other selected cells. If you have selected several rows, each of the far left cells is copied into those cells to the right.
bs: Ako ste izabrali raspon od samo jednog reda, sadržaj od prve celije na lijevoj strani ce biti kopiran na sve druge oznacene celije. Ako ste oznacili nekoliko redova, svaka od prvih celija sa lijeve strane ce biti kopirana u one sa desne strane.

[ctx: 02140300.xhp tit help.text]
en: Up
bs: Gore

[ctx: 02140300.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Up</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">Lijevo</link>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150793 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the bottom most cell.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">Ispunjava oznaceni raspon od bar dva reda sa sadržajem najzadnje celije.</ahelp>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150447 3 help.text]
en: If a selected range has only one column, the content of the bottom most cell is copied into the selected cells. If several columns are selected, the contents of the bottom most cells are copied into those selected above.
bs: Ako oznaceni raspon ima samo jednu kolonu, sadržaj najzadnje celije se kopira u oznacene celije. Ako su oznacene nekoliko kolona, sadržaj od najzadnjih celija se kopira u one oznacene nagore.

[ctx: 02140400.xhp tit help.text]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: 02140400.xhp hd_id3153896 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">Left</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">Lijevo</link>

[ctx: 02140400.xhp par_id3150793 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the far right cell.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">Ispunjava oznaceni raspon od bar dvije kolone sa sadržajem od celije na krajnjoj desnoj strani.</ahelp>

[ctx: 02140400.xhp par_id3156280 3 help.text]
en: If a selected range has only one row, the content of the far right cell is copied into all other cells of the range. If several rows are selected, the far right cells are copied into the cells to the left.
bs: Ako oznaceni raspon ima samo jedan red, sadržaj od krajnje desne celije ce biti kopiran u sve druge celije od raspona. Ako su oznaceni nekoliko redova, krajnje desne celije ce biti kopirane u celije na lijevo.

[ctx: 02140500.xhp tit help.text]
en: Fill Sheet
bs: Ispuni tabelu

[ctx: 02140500.xhp hd_id3153897 1 help.text]
en: Fill Sheet
bs: Ispuni tabelu

[ctx: 02140500.xhp par_id3150791 2 help.text]
en: <variable id="tabellenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillTable" visibility="visible">Specifies the options for transferring sheets or ranges of a certain sheet.</ahelp></variable>
bs: <variable id="tabellenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillTable" visibility="visible">Specificira opcije za transfer tabela ili raspona odredenih tabela.</ahelp></variable>

[ctx: 02140500.xhp par_id3150767 3 help.text]
en: In contrast to copying an area to the clipboard, you can filter certain information and calculate values. This command is only visible if you have selected two sheets in the document. To select multiple sheets, click each sheet tab while pressing <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> or Shift.
bs: Za razliku od kopiranja prostora u clipboard, ovdje možete filtrirati odredene iformacije i ozracunati vrijednosti. Ova komanda je prikazana samo ako ste oznacili dvije tabele u dokumentu. Da bi oznacili više tabela kliknite na tab od svake tabele držeci pritisnutim <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> ili Shift.

[ctx: 02140500.xhp hd_id3155131 4 help.text]
en: Filling a Sheet
bs: Ispunjavanje tabele

[ctx: 02140500.xhp par_id3146119 5 help.text]
en: Select the entire sheet by clicking the empty gray box in the upper left of the sheet. You can also select an area of the sheet to be copied.
bs: Oznacite cijelu tabelu tako što kliknete na prazni sivi kvadrat u gornjem lijevom dijelu tabele. Takoder možete oznaciti prostor tabele koji treba da se kopira.

[ctx: 02140500.xhp par_id3153726 6 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the tab of the sheet where you want to insert the contents.
bs: Pritisnite <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> i kliknite na tab od tabele gdje želite da ubacite sadržaj.

[ctx: 02140500.xhp par_id3147436 7 help.text]
en: Select the command <emph>Edit - Fill - Sheet</emph>. In the dialog which appears, the check box <emph>Numbers</emph> must be selected (or <emph>Paste All</emph>) if you want to combine operations with the values. You can also choose the desired operation here.
bs: Izaberite komandu <emph>Izmijeni - Popuni - Tabela</emph>. U dijalog prozoru koji se pojavi mora da se oznaci kvadratic <emph>Brojevi</emph> (or <emph>Paste All</emph>) ako želite da kombinirate operacije sa vrijednostima. Ovdje takoder možete izabrati željenu operaciju.

[ctx: 02140500.xhp par_id3156283 9 help.text]
en: This dialog is similar to the <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Contents">Paste Contents</link> dialog, where you can find additional tips.
bs: Ovaj dijalog prozor je slican <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Contents">Paste Contents</link> dijalog prozoru, u kojem možete naci dodatne savjete.

[ctx: 02140600.xhp tit help.text]
en: Fill Series
bs: Ispuni nizove

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: Fill Series
bs: Ispuni nizove

[ctx: 02140600.xhp par_id3148797 2 help.text]
en: <variable id="reihenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillSeries">Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.</ahelp></variable>
bs: <variable id="reihenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillSeries">Automatsko generisanje serija sa opcijama u ovom dijalog prozoru. Odredi smjer, povecanje, vremensku jedinicu i tip serija.</ahelp></variable>

[ctx: 02140600.xhp par_id3146976 41 help.text]
en: Before filling a series, first select the cell range.
bs: Prije ispunjavanja serije prvo oznacite raspon celija.

[ctx: 02140600.xhp par_id3145748 3 help.text]
en: To automatically continue a series using the assumed completion rules, choose the <emph>AutoFill</emph> option after opening the <emph>Fill Series</emph> dialog.
bs: Da bi automatski nastavili seriju koristeci predpostavljena pravila, izaberite <emph>Automatski popuni</emph> opciju nakon otvaranja <emph>Ispuni nizove</emph> dijalog prozora.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147435 4 help.text]
en: Direction
bs: Smjer

[ctx: 02140600.xhp par_id3154729 5 help.text]
en: Determines the direction of series creation.
bs: Odreduje pravac kreiranja serija.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3145253 6 help.text]
en: Down
bs: Dolje

[ctx: 02140600.xhp par_id3155418 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_BOTTOM">Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_BOTTOM">Kreira serije nadolje u oznacenom rasponu celije za kolonu koristeci definisano povecanje na krajnju vrijednost.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3155738 8 help.text]
en: Right
bs: Desno

[ctx: 02140600.xhp par_id3149402 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_RIGHT">Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_RIGHT">Kreira serije koje idu sa lijeva na desno u okviju oznacenog celijskog raspona koristeci definisano povecanje na krajnju vrijednost.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3146972 10 help.text]
en: Up
bs: Gore

[ctx: 02140600.xhp par_id3153711 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_TOP">Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_TOP">Kreira serije nagore u celijskom rasponu od kolone koristeci definisano povecanje na krajnju vrijednost.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153764 12 help.text]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: 02140600.xhp par_id3156382 13 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_LEFT">Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_LEFT">Kreira serije koje idu s desna na lijevo u oznacenom rasponu celije koristeci definisano povecanje na krajnju vrijednost.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147344 14 help.text]
en: Series Type
bs: Vrsta niza

[ctx: 02140600.xhp par_id3149257 15 help.text]
en: Defines the series type. Choose between <emph>Linear, Growth, Date </emph>and <emph>AutoFill</emph>.
bs: Definiše tip serija.Izaberite izmedu <emph>Linearno, Rast, Datum</emph> i <emph>Automatski popuni</emph>.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148488 16 help.text]
en: Linear
bs: Linearno

[ctx: 02140600.xhp par_id3159238 17 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_ARITHMETIC">Creates a linear number series using the defined increment and end value.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_ARITHMETIC">Kreira serije linearnih brojeva koristeci definisano povecanje i krajnju vrijednost.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149210 18 help.text]
en: Growth
bs: Rast

[ctx: 02140600.xhp par_id3150364 19 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_GEOMETRIC">Creates a growth series using the defined increment and end value.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_GEOMETRIC">Kreira serije rasta koristeci definisano povecanje i krajnju vrijednost.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149528 20 help.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: 02140600.xhp par_id3150887 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE">Creates a date series using the defined increment and end date.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE">Kreira serije datuma koristeci definisano povecanje i kranji datum.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3150202 22 help.text]
en: AutoFill
bs: Automatski popuni

[ctx: 02140600.xhp par_id3155811 24 help.text]
en: AutoFill tries to complete a value series by using a defined pattern. The series 1,3,5 is automatically completed with 7,9,11,13, and so on. Date and time series are completed accordingly; for example, after 01.01.99 and 15.01.99, an interval of 14 days is used.
bs: AutoIspunjavanje pokušava da kompletira seriju vrijednosti koristeci definisanu mustru. Serija 1,3,5 se automatski kompletira sa 7, 9, 11, 13 itd. Serija datuma i vremena se kompletira takoder u skladu s tim; na primjer, nakon 01/01/1999 i 15/01/1999, koristi se interval od 14 dana.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148700 25 help.text]
en: Unit of Time
bs: Jedinica Vremena

[ctx: 02140600.xhp par_id3153308 26 help.text]
en: In this area you can specify the desired unit of time. This area is only active if the <emph>Date</emph> option has been chosen in the <emph>Series type</emph> area.
bs: U ovom prostoru možete specificirati željenu jedinicu vremena. Ovaj prostor je aktivan samo ako je <emph>Datum</emph> opcija izabrana u <emph>Vrsta niza</emph> prostoru.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148868 27 help.text]
en: Day
bs: Dan

[ctx: 02140600.xhp par_id3148605 28 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series using seven days.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY">Koristite <emph>Datum</emph> tip serije i ovu opciju da kreirate seriju koristeci sedam dana.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3144771 29 help.text]
en: Weekday
bs: Dan sedmice

[ctx: 02140600.xhp par_id3150108 30 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY_OF_WEEK">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series of five day sets.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY_OF_WEEK">Koristite <emph>Datum</emph> tip serije i ovu opciju da kreirate seriju od setova od pet dana.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154957 31 help.text]
en: Month
bs: Mjesec

[ctx: 02140600.xhp par_id3149126 32 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_MONTH">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to form a series from the names or abbreviations of the months.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_MONTH">Koristite <emph>Datum</emph> tip serije i ovu opciju da formirate seriju od imena ili skracenica od mjeseci.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3152870 33 help.text]
en: Year
bs: Godina

[ctx: 02140600.xhp par_id3151300 34 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEAR">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series of years.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEAR">Koristite <emph>Datum</emph> tip serije i ovu opciju da kreirate seriju od godina.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154762 35 help.text]
en: Start Value
bs: Startna Vrijednost

[ctx: 02140600.xhp par_id3149381 36 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_START_VALUES">Determines the start value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times.
bs: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_START_VALUES">Odreduje startnu vrijednost za seriju.</ahelp> Koristite brojeve, datume ili vrijeme.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153013 37 help.text]
en: End Value
bs: Krajnja Vrijednost

[ctx: 02140600.xhp par_id3153487 38 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_END_VALUES">Determines the end value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times.
bs: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_END_VALUES">Odreduje krajnju vrijednost za seriju.</ahelp> Koristite brojeve, datume ili vrijeme.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149312 39 help.text]
en: Increment
bs: Prirast

[ctx: 02140600.xhp par_id3154739 40 help.text]
en: The term "increment" denotes the amount by which a given value increases.<ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_INCREMENT"> Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.</ahelp> Entries can only be made if the linear, growth or date series types have been selected.
bs: Termin "povecanje" oznacava kolicinu za koju se data vrijednost povecava.<ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_INCREMENT"> Odreduje vrijednost za koju se serija izabranog tipa povecava svakim korakom.</ahelp> Unosi se mogu izvršiti samo ako je izabrana linearna serija te serija rasta ili serija datuma.

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Deleting Contents
bs: Brisanje Sadržaja

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: Deleting Contents
bs: Brisanje Sadržaja

[ctx: 02150000.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <variable id="inhalteloeschentext"><ahelp hid=".uno:Delete">Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.</ahelp></variable> If several sheets are selected, all selected sheets will be affected.
bs: <variable id="inhalteloeschentext"><ahelp hid=".uno:Delete">Specificira sadržaj koji treba da se obriše iz aktivne celije od izabranog raspona celija.</ahelp></variable> Samo se briše sadržaj od aktivne ili izabrane celije. Slicno, ako je oznaceno nekoliko tabela, one ce biti obrisane.

[ctx: 02150000.xhp par_id3153951 23 help.text]
en: Use <emph>Cut</emph> on the Standard bar to delete contents and formats without the dialog.
bs: Koristite <emph>Reži</emph> na baru Standard da obrišete sadržaje i formate bez dijalog prozora.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148575 3 help.text]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: 02150000.xhp par_id3149665 4 help.text]
en: This area lists the options for deleting contents.
bs: Ovaj prostor izlistava opcije za brisanje sadržaja.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3146975 5 help.text]
en: Delete All
bs: Obriši sve

[ctx: 02150000.xhp par_id3154729 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall">Deletes all content from the selected cell range.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall">Briše sav sadržaj od oznacenog celijskog raspona.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156286 7 help.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: 02150000.xhp par_id3154015 8 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/text">Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>
bs: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/text">Briše samo tekst. Formati, formule, brojevi i datumi ostaju netaknuti.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153840 9 help.text]
en: Numbers
bs: Brojevi

[ctx: 02150000.xhp par_id3148405 10 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/numbers">Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.</ahelp>
bs: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/numbers">Briše samo brojeve. Formati i formule ostaju nepromjenjeni.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155764 11 help.text]
en: Date & time
bs: Datum i vrijeme

[ctx: 02150000.xhp par_id3149567 12 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/datetime">Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.</ahelp>
bs: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/datetime">Briše vrijednosti datuma i vremena. Formati, tekst, brojevi i formule ostaju nepromjenjeni.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154703 13 help.text]
en: Formulas
bs: Formule

[ctx: 02150000.xhp par_id3148485 14 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/formulas">Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.</ahelp>
bs: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/formulas">Briše formule. Tekst, brojevi, formati, datumi i vremena ostaju nepromjenjeni.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150300 15 help.text]
en: Comments
bs: Komentari

[ctx: 02150000.xhp par_id3154658 16 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/comments">Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>
bs: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/comments">Briše zabilješke dodane na celije. Svi drugi elementi ostaju nepromjenjeni.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155112 17 help.text]
en: Formats
bs: Formati

[ctx: 02150000.xhp par_id3146134 18 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/formats">Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.</ahelp>
bs: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/formats">Briše formatne atribute primjenjene na celije. Sav sadržaj u celiji ostaje nepromjenjen.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150088 19 help.text]
en: Objects
bs: Objekti

[ctx: 02150000.xhp par_id3152990 20 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/objects">Deletes objects. All cell content remains unchanged.</ahelp>
bs: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/objects">Briše objekte. Sav sadržaj u celiji ostaje nepromjenjen.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Delete Cells
bs: Ozbriši ćelije

[ctx: 02160000.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>cells; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>columns; deleting</bookmark_value><bookmark_value>rows; deleting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>deleting;cells/rows/columns</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>cells; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>columns; deleting</bookmark_value><bookmark_value>rows; deleting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>deleting;cells / rows / columns</bookmark_value>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: Delete Cells
bs: Ozbriši ćelije

[ctx: 02160000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <variable id="zellenloeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteCell">Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.</ahelp></variable> Note that the selected delete option is stored and reloaded when the dialog is next called.
bs: <variable id="zellenloeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteCell">Kompletno briše oznacene celije, kolone ili redove. Celije koje se nalaze ispod ili na desnoj strani od obrisanih celija ce zauzeti njihovo mjesto.</ahelp></variable> Primjetite da je oznacena opcija brisanja pohranjena i vracena kada se slijedeci dijalog prozor pozove.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149121 3 help.text]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: 02160000.xhp par_id3150751 4 help.text]
en: This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells.
bs: Ovaj prostor sadržava opcije za specificiranje kako ce tabele biti prikazane nakon brisanja celija.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155767 5 help.text]
en: Shift cells up
bs: Pomjeri ćelije gore

[ctx: 02160000.xhp par_id3153714 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">Popunjava prostor proizveden od obrisanih celija sa ceijama ispod njih.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3156382 7 help.text]
en: Shift cells left
bs: Pomjeri ćelije ulijevo

[ctx: 02160000.xhp par_id3154702 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">Popunjava rezultirajuci prostor sa celijama koje se nalaze nadesno od obrisanih celija.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3146918 9 help.text]
en: Delete entire row(s)
bs: Obriši kompletne redove

[ctx: 02160000.xhp par_id3148487 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRows">After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:DeleteRows">Nakon oznacavanja bar jedne celije, briše cijeli red iz tabele.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155114 11 help.text]
en: Delete entire column(s)
bs: Ozbriši kompletne kolone

[ctx: 02160000.xhp par_id3150086 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteColumns">After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Nakon oznacavanja bar jedne celije briše cijelu kolonu iz tabele.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3166424 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Deleting Contents">Deleting Contents</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">Obriši sadržaj</link>

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Delete Sheet
bs: Obriši tablicu

[ctx: 02170000.xhp bm_id3156424 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>sheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; spreadsheets</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>celije; osvjezavanje tragova</bookmark_value><bookmark_value>tragovi; osvjezavanje</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>

[ctx: 02170000.xhp hd_id3156424 1 help.text]
en: Delete Sheet
bs: Obriši tablicu

[ctx: 02170000.xhp hd_id3147124 3 help.text]
en: Yes
bs: Da

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149412 5 help.text]
en: No
bs: Ne

[ctx: 02180000.xhp par_id2282479 help.text]
en: When you copy and paste cells containing <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">date values</link> between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!
bs: Kada kopirate i zalijepite celije koje sadržavaju datumske vrijednosti razlicitih proracunskih tablica, obje proracunske tablice moraju biti postavljene na istu bazu datuma. Ako se datumske baze razlikuju, prikazane datumske vrijednosti ce se promjeniti!

[ctx: 02180000.xhp hd_id3163710 3 help.text]
en: To Document
bs: Na dokument

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153726 7 help.text]
en: Copy
bs: Kopiraj

[ctx: 02190000.xhp tit help.text]
en: Delete Manual Breaks
bs: Obriši sve ručne prijelome

[ctx: 02190000.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Delete Manual Breaks">Delete Manual Break</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Dolje</link>

[ctx: 02190100.xhp hd_id3156326 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Dolje</link>

[ctx: 02190200.xhp tit help.text]
en: Column Break
bs: Prekid kolone

[ctx: 02190200.xhp hd_id3151384 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Dolje</link>

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
en: Sheet
bs: Tabela

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146794 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">Tabela</link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3150792 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Move/Copy">Move/Copy</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">Opširnije</link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3153968 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02210000.xhp" name="Select">Select</link>
bs: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">Podijeli</link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3163708 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">Delete</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">Lijevo</link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3163733308 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Events</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">Tabela</link>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Column & Row Headers
bs: Zaglavlja kolona i redova

[ctx: 03080000.xhp bm_id3151384 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value><bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value><bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value><bookmark_value>colors;values</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Traka formule; imena oblasti lista</bookmark_value><bookmark_value>imena oblasti lista</bookmark_value><bookmark_value>pokazuje; reference celije</bookmark_value><bookmark_value>reference celije; pokazuje</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
bs: Traka formule

[ctx: 03090000.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Dolje</link>

[ctx: 03100000.xhp hd_id3154731 14 help.text]
en: Delete All Manual Breaks
bs: Obriši sve ručne prijelome

[ctx: 03100000.xhp hd_id3155067 18 help.text]
en: Add Print Range
bs: Dodaj opseg štampanja

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153192 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04010000.xhp" name="Manual Break">Manual Break</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Dolje</link>

[ctx: 04010100.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Dolje</link>

[ctx: 04010200.xhp tit help.text]
en: Column Break
bs: Prekid kolone

[ctx: 04010200.xhp hd_id3155923 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Dolje</link>

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Cells
bs: Ubaci ćelije

[ctx: 04020000.xhp bm_id3156023 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cells</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>celije; osvjezavanje tragova</bookmark_value><bookmark_value>tragovi; osvjezavanje</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: Insert Cells
bs: Ubaci ćelije

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153768 3 help.text]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146120 5 help.text]
en: Shift cells down
bs: Pomjeri ćelije dolje

[ctx: 04020000.xhp hd_id3147434 7 help.text]
en: Shift cells right
bs: Pomjeri ćelije desno

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153877 9 help.text]
en: Entire row
bs: Kompletan red

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146971 11 help.text]
en: Entire column
bs: Kompetnu kolonu

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Rows
bs: Redovi

[ctx: 04030000.xhp bm_id3150541 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>celije; osvjezavanje tragova</bookmark_value><bookmark_value>tragovi; osvjezavanje</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Rows">Rows</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Dolje</link>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Columns
bs: Kolone

[ctx: 04040000.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value><bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>celije; osvjezavanje tragova</bookmark_value><bookmark_value>tragovi; osvjezavanje</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Columns">Columns</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Dolje</link>

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
en: Insert Sheet
bs: Ubaci tablicu

[ctx: 04050000.xhp bm_id4522232 help.text]
en: <bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>RSQ kalkulacije</bookmark_value>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155629 1 help.text]
en: Insert Sheet
bs: Ubaci tablicu

[ctx: 04050000.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <variable id="tabelleeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:Insert">Defines the options to be used to insert a new sheet.</ahelp> You can create a new sheet, or insert an existing sheet from a file.</variable>
bs: <variable id="tabellenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillTable" visibility="visible">Specificira opcije za transfer tabela ili raspona odredenih tabela.</ahelp></variable>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154684 19 help.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154123 21 help.text]
en: Before current sheet
bs: Prije trenutnog lista

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155414 23 help.text]
en: After current sheet
bs: Nakon trenutnog lista

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 25 help.text]
en: Sheet
bs: Tabela

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147350 3 help.text]
en: New sheet
bs: Nova tabela

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155418 27 help.text]
en: No. of sheets
bs: Nova tabela

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149379 7 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155066 9 help.text]
en: From File
bs: Iz datoteke

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149020 15 help.text]
en: Browse
bs: Potraži

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145791 17 help.text]
en: Link
bs: Veza

[ctx: 04050100.xhp par_idN105C1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">Sheet from file</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">Lijevo</link>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Function Wizard
bs: Čarobnjak za funkcije

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147426 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">Function Wizard</link>
bs: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154730 36 help.text]
en: Category
bs: Kategorija

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150749 6 help.text]
en: Function
bs: Funkcija

[ctx: 04060000.xhp hd_id3159264 8 help.text]
en: Array
bs: Matrica

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154957 51 help.text]
en: Result
bs: Rezultat

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153249 45 help.text]
en: Back
bs: Nazad

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155762 54 help.text]
en: Next
bs: Sljedeći

[ctx: 04060000.xhp hd_id3148745 58 help.text]
en: Cancel
bs: Odustani

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149014 49 help.text]
en: Structure
bs: ~Struktura

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146972 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Database">Database</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Start">Pokreni</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3155443 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Date & Time">Date & Time</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Start">Pokreni</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3147339 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Financial">Financial</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">Popuni</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3153963 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Information">Information</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">Lijevo</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146316 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Logical">Logical</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">Popuni</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3148485 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Mathematical">Mathematical</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">Popuni</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150363 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matrix">Array</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">Opširnije</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150208 10 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statistical">Statistical</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">Popuni</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3166428 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">Tabela</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3145585 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Text">Text</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">Lijevo</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3156449 13 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Add-in">Add-in</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Dolje</link>

[ctx: 04060101.xhp tit help.text]
en: Database Functions
bs: Funkcije baze podataka

[ctx: 04060101.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: Database Functions
bs: Funkcije baze podataka

[ctx: 04060101.xhp par_id3152992 10 help.text]
en: <item type="input">Name</item>
bs: <item type="input">-3,48</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155532 11 help.text]
en: <item type="input">Grade</item>
bs: <item type="input">-10000</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156448 12 help.text]
en: <item type="input">Age</item>
bs: <item type="input">-3,48</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152899 14 help.text]
en: <item type="input">Weight</item>
bs: <item type="input">Primljeno</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3151240 16 help.text]
en: <item type="input">Andy</item>
bs: <item type="input">-3,48</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156016 17 help.text]
en: <item type="input">3</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3145073 18 help.text]
en: <item type="input">9</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154956 19 help.text]
en: <item type="input">150</item>
bs: <item type="input">-10000</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153976 20 help.text]
en: <item type="input">40</item>
bs: <item type="input">-3,48</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152870 22 help.text]
en: <item type="input">Betty</item>
bs: <item type="input">-10000</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3149692 23 help.text]
en: <item type="input">4</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154652 24 help.text]
en: <item type="input">10</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3149381 25 help.text]
en: <item type="input">1000</item>
bs: <item type="input">-10000</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153812 26 help.text]
en: <item type="input">42</item>
bs: <item type="input">-3,48</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155596 28 help.text]
en: <item type="input">Charles</item>
bs: <item type="input">Primljeno</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3147244 29 help.text]
en: <item type="input">3</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3149871 30 help.text]
en: <item type="input">10</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155752 31 help.text]
en: <item type="input">300</item>
bs: <item type="input">-10000</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3149052 32 help.text]
en: <item type="input">51</item>
bs: <item type="input">-3,48</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3147296 34 help.text]
en: <item type="input">Daniel</item>
bs: <item type="input">deponirani</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150393 35 help.text]
en: <item type="input">5</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3145236 36 help.text]
en: <item type="input">11</item>
bs: <item type="input">-10000</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150534 37 help.text]
en: <item type="input">1200</item>
bs: <item type="input">-10000</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150375 38 help.text]
en: <item type="input">48</item>
bs: <item type="input">-3,48</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150456 40 help.text]
en: <item type="input">Eva</item>
bs: <item type="input">-3,48</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3146886 41 help.text]
en: <item type="input">2</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3149945 42 help.text]
en: <item type="input">8</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3157904 43 help.text]
en: <item type="input">650</item>
bs: <item type="input">-10000</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3149352 44 help.text]
en: <item type="input">33</item>
bs: <item type="input">-3,48</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150743 47 help.text]
en: <item type="input">2</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154844 48 help.text]
en: <item type="input">7</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3146137 52 help.text]
en: <item type="input">Greta</item>
bs: <item type="input">-10000</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148739 53 help.text]
en: <item type="input">1</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148583 54 help.text]
en: <item type="input">7</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154556 55 help.text]
en: <item type="input">200</item>
bs: <item type="input">-10000</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155255 56 help.text]
en: <item type="input">36</item>
bs: <item type="input">-3,48</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153078 58 help.text]
en: <item type="input">Harry</item>
bs: <item type="input">-10000</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3149955 59 help.text]
en: <item type="input">3</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150005 60 help.text]
en: <item type="input">9</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155951 61 help.text]
en: <item type="input">1200</item>
bs: <item type="input">-10000</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3145169 62 help.text]
en: <item type="input">44</item>
bs: <item type="input">-3,48</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148761 64 help.text]
en: <item type="input">Irene</item>
bs: <item type="input">Primljeno</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3149877 65 help.text]
en: <item type="input">2</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154327 66 help.text]
en: <item type="input">8</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155435 67 help.text]
en: <item type="input">1000</item>
bs: <item type="input">-10000</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3145353 68 help.text]
en: <item type="input">42</item>
bs: <item type="input">-3,48</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153544 72 help.text]
en: <item type="input">Name</item>
bs: <item type="input">-3,48</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3158414 73 help.text]
en: <item type="input">Grade</item>
bs: <item type="input">-10000</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152820 74 help.text]
en: <item type="input">Age</item>
bs: <item type="input">-3,48</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150471 76 help.text]
en: <item type="input">Weight</item>
bs: <item type="input">Primljeno</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148429 78 help.text]
en: <item type="input">>600</item>
bs: <item type="input">-10000</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3163823 81 help.text]
en: <item type="input">DCOUNT</item>
bs: <item type="input">-3,48</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3145083 82 help.text]
en: <item type="input">5</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150882 help.text]
en: <bookmark_value>DCOUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric values</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>COUPNUM funkcija</bookmark_value><bookmark_value>broj kupona</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156133 89 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL">DCOUNT counts the number of rows (records) in a database that match the specified search criteria and contain numerical values.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL2">DCOUNTA racuna broj redova (slogova) u bazi podataka koji se slaže sa specificiranim uslovima pretrage i sadrži numercke ili alfanumericke vrijednosti.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3156099 90 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060101.xhp par_id3153218 91 help.text]
en: DCOUNT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
bs: DCOUNT(Database; Database_field; Search_criteria)

[ctx: 04060101.xhp par_id3153273 187 help.text]
en: For the DatabaseField parameter you can enter a cell to specify the column, or enter the number 0 for the entire database. The parameter cannot be empty. <embedvar href="text/scalc/01/04060101.xhp#quotes"/>
bs: Za Database_field parametar možete unijeti celiju da odretite kolonu, ili unesite broj 0 za cijelu bazu podataka. Parametar ne može biti prazan. <embedvar href="text/scalc/01/04060101.xhp#quotes"/>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154743 92 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060101.xhp par_id3153623 93 help.text]
en: In the example above (scroll up, please), we want to know how many children have to travel more than 600 meters to school. The result is to be stored in cell B16. Set the cursor in cell B16. Enter the formula <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)</item> in B16. The <emph>Function Wizard</emph> helps you to input ranges.
bs: U primjeru gore (pomjerite gore), Želimo znati koliko djece mora da putuje duže od 600 metara do škole. Rezultat ce se pohraniti u celiju B16. Postavite kursor na celiju B16. Unesite formulu <item type="input">=DCOUNT(A1:E10; 0; A13:E14)</item> u B16. <emph>Čarobnjak za funkcije</emph> vam pomaže da unesete raspon.

[ctx: 04060101.xhp par_id3149142 94 help.text]
en: <emph>Database</emph> is the range of data to be evaluated, including its headers: in this case A1:E10. <emph>DatabaseField</emph> specifies the column for the search criteria: in this case, the whole database. <emph>SearchCriteria</emph> is the range where you can enter the search parameters: in this case, A13:E14.
bs: <emph>Baza podataka</emph> je raspon podataka za procjenu, ukljucujuci zaglavlja: u ovom slucaju A1:E10. <emph>Database_field</emph> odreduje kolonu za kriterij pretrage: u ovom slucaju, cijela baza podataka. <emph>Search_criteria</emph> je raspon u kojem možete unijeti parametre za pretragu: u ovom slucaju, A13:E14.

[ctx: 04060101.xhp par_id3145652 95 help.text]
en: To learn how many children in second grade are over 7 years of age, delete the entry >600 in cell D14 and enter <item type="input">2</item> in cell B14 under Grade, and enter <item type="input">>7</item> in cell C14 to the right. The result is 2. Two children are in second grade and over 7 years of age. As both criteria are in the same row, they are connected by AND.
bs: Da bi saznali koliko djece u drugom razredu ima više od 7 godina, izbrišite unos >600 u celiji D14 i unesite <item type="input">2</item> u celiju B14 pod Grade i unesite <item type="input">>7</item> u celiju C14 na desno. Rezultat je 2. Dvoje djece starije od 7 je u drugom razredu. Kako su oba kriterija u istom redu, povezani su sa AND.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3156123 help.text]
en: <bookmark_value>DCOUNTA function</bookmark_value>         <bookmark_value>records;counting in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric or alphanumeric values</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DCOUNTA funkcija</bookmark_value><bookmark_value>slogovi; racunanje u Calc bazama podataka</bookmark_value><bookmark_value>brojanje redova; sa numerickim ili alfanumerickim vrijednostima</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156110 98 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL2">DCOUNTA counts the number of rows (records) in a database that match the specified search conditions, and contain numeric or alphanumeric values.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL2">DCOUNTA racuna broj redova (slogova) u bazi podataka koji se slaže sa specificiranim uslovima pretrage i sadrži numercke ili alfanumericke vrijednosti.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3143228 99 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060101.xhp par_id3146893 100 help.text]
en: DCOUNTA(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
bs: DCOUNTA(Database; Database_field; Search_criteria)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149751 101 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060101.xhp par_id3153982 102 help.text]
en: In the example above (scroll up, please), you can search for the number of children whose name starts with an E or a subsequent letter. Edit the formula in B16 to read <item type="input">=DCOUNTA(A1:E10;"Name";A13:E14)</item>. Delete the old search criteria and enter <item type="input">>=E</item> under Name in field A14. The result is 5. If you now delete all number values for Greta in row 8, the result changes to 4. Row 8 is no longer included in the count because it does not contain any values. The name Greta is text, not a value. Note that the DatabaseField parameter must point to a column that can contain values.
bs: U primjeru gore (pomjerite gore), možete tražiti broj djece cija imena pocinju sa E ili narednim slovom. Uredite formulu u B16 da bi procitali <item type="input">=DCOUNTA(A1:E10; "Age"; A13:E14)</item>. Obrišite stari kriterij pretrage i unesite <item type="input">>=E</item> pod Name (Ime) u polje A14. Rezultat je 5. Ako sada izbrišete sve numericke vrijednosti za Greta u redu 8, rezultat se mijenja na 4. Row 8 is no longer includRed 8 više nije ukljucen u racunanje jer ne sadrži nikakve vrijednosti. Ime Greta je tekst a ne vrijednost. Primjetite da Database_field parametar mora ukazati na kolonu koja sadrži vrijednosti.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3147256 help.text]
en: <bookmark_value>DGET function</bookmark_value>         <bookmark_value>cell contents;searching in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;cell contents in Calc databases</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DGET funkcija</bookmark_value><bookmark_value> sadržaji celije; pretraga u Calc bazama podataka</bookmark_value><bookmark_value>pretraživanje; sadržaji celije u Calc bazama podataka</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152801 105 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBAUSZUG">DGET returns the contents of the referenced cell in a database which matches the specified search criteria.</ahelp> In case of an error, the function returns either #VALUE! for no row found, or Err502 for more than one cell found.
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_DBAUSZUG">DGET vraca sadržaje referirane celije u bazi podataka koji odgovara specificiranom kriteriju pretrage.</ahelp> U slucaju greške, funkcija vraca ili <emph>#VALUE!</emph> za novu nadenu vrijednost ili <emph>Err502</emph> za nadenih vide celija.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159344 106 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060101.xhp par_id3154696 107 help.text]
en: DGET(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
bs: DGET(Database; Database_field; Search_criteria)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153909 108 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060101.xhp par_id3155388 109 help.text]
en: In the above example (scroll up, please), we want to determine what grade a child is in, whose name was entered in cell A14. The formula is entered in cell B16 and differs slightly from the earlier examples because only one column (one database field) can be entered for <emph>DatabaseField</emph>. Enter the following formula:
bs: U primjeru gore (pomjerite gore), Želimo odrediti koji je razred dijete cije je ima unešeno u celiju A14. Formula je unešena u celiju B16 i malo se razlikuje od ranijih primjera jer samo jedna kolona (jedno polje baze podataka) može unijeti za <emph>Database_field</emph>. Unesite slijedecu formulu:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153096 110 help.text]
en: <item type="input">=DGET(A1:E10;"Grade";A13:E14)</item>
bs: <item type="input">=DGET(A1:E10; "Grade"; A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150524 111 help.text]
en: Enter the name <item type="input">Frank</item> in A14, and you see the result 2. Frank is in second grade. Enter <item type="input">"Age"</item> instead of "Grade" and you will get Frank's age.
bs: Unesite ime <item type="input">Frank</item> u A14 i vidjecete rezultat 2. Frank je u drugom razredu. Unesite <item type="input">"Age"</item> umjesto "Grade" i dobicete Frankove godine.

[ctx: 04060101.xhp par_id3148833 112 help.text]
en: Or enter the value <item type="input">11</item> in cell C14 only, and delete the other entries in this row. Edit the formula in B16 as follows:
bs: Ili unesite vrijednost <item type="input">11</item> samo u celiju C14 i izbrišite ostale unose u ovom redu. Uredite formulu u B16 kako slijedi:

[ctx: 04060101.xhp par_id3149912 113 help.text]
en: <item type="input">=DGET(A1:E10;"Name";A13:E14)</item>
bs: <item type="input">=DGET(A1:E10; "Name"; A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148813 114 help.text]
en: Instead of the grade, the name is queried. The answer appears at once: Daniel is the only child aged 11.
bs: Umjesto razreda, traženo je ime. Odgovor se odmah pojavi: Daniel je jedino dijete koje ima 11 godina.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3149766 help.text]
en: <bookmark_value>DMAX function</bookmark_value>         <bookmark_value>maximum values in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;maximum values in columns</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DMAX funkcija</bookmark_value><bookmark_value> maksimalne vrijednosti u Calc bazama podataka</bookmark_value><bookmark_value>pretraživanje;maksimalne vrijednosti u kolonama</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154903 116 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMAX">DMAX returns the maximum content of a cell (field) in a database (all records) that matches the specified search conditions.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMAX">DMAX vraca maksimalni sadržaj celije (polja) u bazi podataka (sve slogove) koji se slažu sa specificiranim uslovima pretrage</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150771 117 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060101.xhp par_id3159157 118 help.text]
en: DMAX(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
bs: DMAX(Database; Database_field; Search_criteria)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3145420 119 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060101.xhp par_id3148442 120 help.text]
en: To find out how much the heaviest child in each grade weighed in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
bs: Da bi saznali koliko najteže dijete u svakom razredu teži u prethodnom primjeru (pomjerite gore), unesite slijedecu formulu u B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3148804 121 help.text]
en: <item type="input">=DMAX(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
bs: <item type="input">=DMAX(A1:E10; "Weight"; A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150510 122 help.text]
en: Under Grade, enter <item type="input">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. After entering a grade number, the weight of the heaviest child in that grade appears.
bs: Pod Grade (Razred) unesite <item type="input">1, 2, 3,</item> itd, jedno za drugim. Nakon unosa broja razreda, pojavi se težina najtežeg djeteta u tom razredu.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3159141 help.text]
en: <bookmark_value>DMIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>minimum values in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;minimum values in columns</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DMIN funkcija</bookmark_value><bookmark_value>minimalne vrijednosti u Calc bazama podataka</bookmark_value><bookmark_value>pretraga; minimalne vrijednosti u kolonama</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154261 124 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMIN">DMIN returns the minimum content of a cell (field) in a database that matches the specified search criteria.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMIN">DMIN vraca sadržaj minimalne vrijednosti celije (polja) u bazi podataka koji odgovara specificiranom kriteriju pretrage.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3147238 125 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060101.xhp par_id3148479 126 help.text]
en: DMIN(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
bs: DMIN(Database; Database_field; Search_criteria)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151050 127 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060101.xhp par_id3148925 128 help.text]
en: To find the shortest distance to school for the children in each grade in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
bs: Da bi našli najkracu distancu do škole za djecu u svakom razredu u primjeru gore (pomjerite gore), unesite slijedecu formulu u B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3149161 129 help.text]
en: <item type="input">=DMIN(A1:E10;"Distance to School";A13:E14)</item>
bs: <item type="input">=DMIN(A1:E10; "Distance to School"; A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148917 130 help.text]
en: In row 14, under Grade, enter <item type="input">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. The shortest distance to school for each grade appears.
bs: U redu 14, pod Grade (Razred) unesite <item type="input">1, 2, 3,</item> itd, jedno za drugim. Pojavi se najkraca distanca do škole za svaki razred.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3154274 help.text]
en: <bookmark_value>DAVERAGE function</bookmark_value>         <bookmark_value>averages; in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;averages in Calc databases</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DAVERAGE funkcija</bookmark_value><bookmark_value>prosjeci; u Calc bazama podataka</bookmark_value><bookmark_value>racunanje;prosjeci u Calc bazama podataka</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3166453 132 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMITTELWERT">DAVERAGE returns the average of the values of all cells (fields) in all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMITTELWERT">DAVERAGE vraca prosjeke vrijednosti svih celija (polja) u svim redovima (slogovi baze podataka) koji odgovaraju specificiranom kriteriju pretrage.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3146955 133 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060101.xhp par_id3150710 134 help.text]
en: DAVERAGE(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
bs: DAVERAGE(Database; Database_field; Search_criteria)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3152943 135 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060101.xhp par_id3149104 136 help.text]
en: To find the average weight of all children of the same age in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
bs: Da bi pronašli prosjecnu težinu sve djece istih godina u primjeru gore (pomjerite gore), unesite slijedecu formulu u B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153688 137 help.text]
en: <item type="input">=DAVERAGE(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
bs: <item type="input">=DAVERAGE(A1:E10; "Weight"; A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155587 138 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The average weight of all children of the same age appears.
bs: U red 14, pod Age (Godine), unesite <item type="input">7, 8, 9,</item> itd, jedno za drugim. Pojavi se prosjecna težina sve djece iste starosti.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3159269 help.text]
en: <bookmark_value>DPRODUCT function</bookmark_value>         <bookmark_value>multiplying;cell contents in Calc databases</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DPRODUCT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>množenje; sadržaji celije u Calc bazama podataka</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152879 140 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBPRODUKT">DPRODUCT multiplies all cells of a data range where the cell contents match the search criteria.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_DBPRODUKT">DPRODUCT množi sve celije domene podataka gdje sadržaj celije odgovara kriteriju pretrage.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149966 141 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060101.xhp par_id3154854 142 help.text]
en: DPRODUCT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
bs: DPRODUCT(Database; Database_field; Search_criteria)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149802 143 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060101.xhp par_id3148986 144 help.text]
en: With the birthday party example above (scroll up, please), there is no meaningful application of this function.
bs: U primjeru sa rodendanskom zabavom gore (pomjerite gore), primjena ove funkcije nema smisla.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3148462 help.text]
en: <bookmark_value>DSTDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on a sample</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DSTDEV funkcija</bookmark_value><bookmark_value>standardne devijacije u bazama podataka; bazirane na uzorku</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154605 146 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABW">DSTDEV calculates the standard deviation of a population based on a sample, using the numbers in a database column that match the given conditions.</ahelp> The records are treated as a sample of data. That means that the children in the example represent a cross section of all children. Note that a representative result can not be obtained from a sample of less than one thousand.
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABW">DSTDEV racuna standardnu devijaciju populacije baziranu na uzorku, koristeci brojeve u koloni baze podataka koji odgovaraju datim uslovima.</ahelp> Slogovi se tretiraju kao uzorak. To znaci da djeca u ovom primjeru predstavljaju presjek sve djece. Zapamtite da se reprezentativan rezultat ne može dobiti od uzorka manjeg o jedne hiljade.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149427 147 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060101.xhp par_id3148661 148 help.text]
en: DSTDEV(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
bs: DSTDEV(Database; Database_field; Search_criteria)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153945 149 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060101.xhp par_id3149934 150 help.text]
en: To find the standard deviation of the weight for all children of the same age in the example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
bs: Da bi našli standardnu devijaciju težine za svu djecu istih godina u primjeru gore (pomjerite gore), unesite slijedecu formulu u B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3150630 151 help.text]
en: <item type="input">=DSTDEV(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
bs: <item type="input">=DSTDEV(A1:E10; "Weight"; A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153536 152 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result shown is the standard deviation of the weight of all children of this age.
bs: U redu 14, pod Age (Godine), unesite <item type="input">7, 8, 9,</item> itd, jedno za drugim. Prikazani rezultat je standardna devijacija za težinu sve djece istih godina.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150429 help.text]
en: <bookmark_value>DSTDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on populations</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DSTDEVP funkcija</bookmark_value><bookmark_value>standardne devijacije u bazama podataka; bazirane na populacijama</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3145598 154 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABWN">DSTDEVP calculates the standard deviation of a population based on all cells of a data range which match the search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as the whole population.
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABWN">DSTDEVP racuna standardnu devijaciju populacije baziranu na svim celijama domene podataka koji odgovaraju kriteriju pretraživanja.</ahelp> Slogovi iz primjera se tretiraju kao cijela populacija.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3145307 155 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060101.xhp par_id3149484 156 help.text]
en: DSTDEVP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
bs: DSTDEVP(Database; Database_field; Search_criteria)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153322 157 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060101.xhp par_id3155431 158 help.text]
en: To find the standard deviation of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:
bs: Da bi našli standardnu devijaciju težine za svu djecu istih godina na rodendanskoj zabavi kod Joe-a (pomjerite gore), unesite slijedecu formulu u B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3148411 159 help.text]
en: <item type="input">=DSTDEVP(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
bs: <item type="input">=DSTDEVP(A1:E10; "Weight"; A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3143271 160 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result is the standard deviation of the weight for all same-aged children whose weight was checked.
bs: U redu 14, pod Age, unesite <item type="input">7, 8, 9,</item> itd, jedno za drugim. Rezultat je standardna devijacija težine za svu djecu istih godina cija je težina provjerena.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3154794 help.text]
en: <bookmark_value>DSUM function</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;sums in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;cells in Calc databases</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DSUM function</bookmark_value><bookmark_value>racunanje;sabiranje u Calc bazama podataka</bookmark_value><bookmark_value>zbroj;celije u Calc bazama podataka</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3149591 162 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSUMME">DSUM returns the total of all cells in a database field in all rows (records) that match the specified search criteria.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSUMME">DSUM vraca total svih celija u polju baze podataka u svim redovima (slogovima) koji odgovaraju specificiranom kriteriju pretrage.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3146128 163 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060101.xhp par_id3150989 164 help.text]
en: DSUM(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
bs: DSUM(Database; Database_field; Search_criteria)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159079 165 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060101.xhp par_id3152766 166 help.text]
en: To find the length of the combined distance to school of all children at Joe's birthday party (scroll up, please) who are in second grade, enter the following formula in B16:
bs: Da bi našli dužinu kombinirane distance do škole za svu djecu na rodendanskoj zabavi kod Joe-a (pomjerite gore) koja su u drugom razredu, unesite slijedecu formulu u B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3151312 167 help.text]
en: <item type="input">=DSUM(A1:E10;"Distance to School";A13:E14)</item>
bs: <item type="input">=DSUM(A1:E10; "Distance to School"; A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150596 168 help.text]
en: Enter <item type="input">2</item> in row 14 under Grade. The sum (1950) of the distances to school of all the children who are in second grade is displayed.
bs: Unesite <item type="input">2</item> u red 14 pod Grade (Razred). Zbir (1950) je zbir  svih distanci do škole za svu djecu koja su u drugom razredu.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3155614 help.text]
en: <bookmark_value>DVAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on samples</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DVAR funkcija</bookmark_value><bookmark_value>varijance;bazirane na uzorcima</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154418 171 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZ">DVAR returns the variance of all cells of a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as a sample of data. A representative result cannot be obtained from a sample population of less than one thousand.
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZ">DVAR vraca varijancu svih celija u polju baze podataka u svim slogovima koji odgovaraju kriteriju pretrage.</ahelp> Slogovi iz primjera se tretiraju kao uzorci. Reprezentativan rezultat se ne može dobiti iz uzorka populacije manjeg od jedne hiljade.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154825 172 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060101.xhp par_id3156138 173 help.text]
en: DVAR(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
bs: DVAR(Database; Database_field; Search_criteria)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151257 174 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060101.xhp par_id3153701 175 help.text]
en: To find the variance of the weight of all children of the same age of the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
bs: Da bi našli varijancu težine težine za svu djecu istih godina u primjeru gore (pomjerite gore), unesite slijedecu formulu u B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153676 176 help.text]
en: <item type="input">=DVAR(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
bs: <item type="input">=DVAR(A1:E10; "Weight"; A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153798 177 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. You will see as a result the variance of the weight values for all children of this age.
bs: U red 14, pod Age, unesite <item type="input">7, 8, 9,</item> itd, jedno za drugim. Kao rezultat cete dobiti varijancu vrijednosti težine za svu djecu ovih godina.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3153880 help.text]
en: <bookmark_value>DVARP function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DVARP funkcija</bookmark_value><bookmark_value>varijance; bazirane na populaciji</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155119 179 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZEN">DVARP calculates the variance of all cell values in a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records are from the example are treated as an entire population.
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZEN">DVARP racuna varijancu svih vrijednosti celija u polju baze podataka u svim slogovima koji odgovaraju specificiranom kriteriju pretrage.</ahelp> Slogovi u primjeru se tretiraju kao cijela populacija.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3145774 180 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060101.xhp par_id3153776 181 help.text]
en: DVARP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
bs: DVARP(Database; Database_field; Search_criteria)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151110 182 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060101.xhp par_id3147099 183 help.text]
en: To find the variance of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:
bs: Da bi našli varijancu težine za svu djecu istih godina koja su na rodendanskoj zabavi kod Joe-a (pomjerite gore), unesite slijedecu formulu u B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3147322 184 help.text]
en: <item type="input">=DVARP(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
bs: <item type="input">=DVARP(A1:E10; "Weight"; A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3146902 185 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The variance of the weight values for all children of this age attending Joe's birthday party appears.
bs: U redu 14, pod Age (Godine), unesite <item type="input">7, 8, 9,</item> itd, jedno za drugim. Pojavi se varijanca težine za svu djecu istih godina na rodendanskoj zabavi kod Joe-a.

[ctx: 04060102.xhp bm_id3154536 help.text]
en: <bookmark_value>date and time functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; date & time</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; date & time</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>funkcije za datum i vrijeme</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; datum i vrijeme </bookmark_value><bookmark_value>Carobnjak za Funkcije; datum i vrijeme</bookmark_value>

[ctx: 04060102.xhp par_id3153973 2 help.text]
en: <variable id="datumzeittext">These spreadsheet functions are used for inserting and editing dates and times. </variable>
bs: <variable id="datumzeittext"> Ove funkcije za proracunsku tablicu se koriste za unošenje i mijenjanje datuma i vremena </variable>

[ctx: 04060102.xhp par_idN10600 help.text]
en: The functions whose names end with _ADD return the same results as the corresponding Microsoft Excel functions. Use the functions without _ADD to get results based on international standards. For example, the WEEKNUM function calculates the week number of a given date based on international standard ISO 8601, while WEEKNUM_ADD returns the same week number as Microsoft Excel.
bs: Funkcije cija imena završavaju sa  _ADD vracaju iste rezultate kao i odgovarajuce Microsoft Excel funkcije. Koristite funkcije bez _ADD da bi dobili rezultate bazirane na internacionalnim standardima. Na primjer, WEEKNUM funkcija racuna broj sedmice datog datuma na bazi internacionalnog standarda ISO 6801, dok WEEKNUM_ADD daje isti broj sedmice kao i Microsoft Excel.

[ctx: 04060102.xhp par_id3150437 170 help.text]
en: $[officename] internally handles a date/time value as a numerical value. If you assign the numbering format "Number" to a date or time value, it is converted to a number. For example, 01/01/2000 12:00 PM, converts to 36526.5. The value preceding the decimal point corresponds to the date; the value following the decimal point corresponds to the time. If you do not want to see this type of numerical date or time representation, change the number format (date or time) accordingly. To do this, select the cell containing the date or time value, call its context menu and select <emph>Format Cells</emph>. The <emph>Numbers</emph> tab page contains the functions for defining the number format.
bs: $[officename] interno upravlja vrijednostima datuma/vremena kao numerickim vrijednostima. Ukoliko dodijelite format "Number" (Broj) za vrijednost datuma ili vremena, pretvara se u broj. Na primjer, 01/01/2000 12:00 PM, pretvara u 36526.5. Vrijednost koja prethodi decimalnom zarezu, odgovara datumu; vrijednost koja slijedi iza decimalnog zareza odgovara vremenu. Ukoliko ne želite vidjeti ovu vrstu numerickog datuma ili reprezentaciju vremena, promjenite brojcani format (datum ili vrijeme) kako odgovara. Da bi to uradili, oznacite celije koje sadrže vrijednosti datuma ili vremena, pozovite meni iz konteksta i izaberite <emph>Formatiraj ćelije</emph>. <emph>Brojevi</emph> stranica sadrži funkcije za definisanje brojcanog formata.

[ctx: 04060102.xhp hd_id2408825 help.text]
en: Date base for day zero
bs: Baza za datum za dan nula

[ctx: 04060102.xhp par_id9988402 help.text]
en: Dates are calculated as offsets from a starting day zero. You can set the day zero to be one of the following:
bs: Datumi se racunaju kao ostatci od pocetnog dana nula. Možete postaviti dan nula da bude jedan od narednih:

[ctx: 04060102.xhp par_id6401257 help.text]
en: Date base
bs: Baza datuma

[ctx: 04060102.xhp par_id5841242 help.text]
en: Use
bs: Upotreba

[ctx: 04060102.xhp par_id6794030 help.text]
en: '12/30/1899'
bs: 12/30/1899'

[ctx: 04060102.xhp par_id7096774 help.text]
en: (default)
bs: (zadano)

[ctx: 04060102.xhp par_id5699942 help.text]
en: '01/01/1900'
bs: 01/01/1900'

[ctx: 04060102.xhp par_id6420484 help.text]
en: (used in former StarCalc 1.0)
bs: (korišteno u prethodnom StarCalc 1.0)

[ctx: 04060102.xhp par_id6986602 help.text]
en: '01/01/1904'
bs: 01/01/1904'

[ctx: 04060102.xhp par_id616779 help.text]
en: (used in Apple software)
bs: (korišteno u Apple software)

[ctx: 04060102.xhp par_id1953489 help.text]
en: When you copy and paste cells containing date values between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!
bs: Kada kopirate i zalijepite celije koje sadržavaju datumske vrijednosti razlicitih proracunskih tablica, obje proracunske tablice moraju biti postavljene na istu bazu datuma. Ako se datumske baze razlikuju, prikazane datumske vrijednosti ce se promjeniti!

[ctx: 04060102.xhp hd_id757469 help.text]
en: Two digits years
bs: Dvo - cifrene godine

[ctx: 04060102.xhp par_id3150654 185 help.text]
en: When entering dates, slashes or dashes used as date separators may be interpreted as arithmetic operators. Therefore, dates entered in this format are not always recognized as dates and result in erroneous calculations. To keep dates from being interpreted as parts of formulas, place them in quotation marks, for example, "07/20/54".
bs: Kada unosite datume, kose crte ili crtice kao separatori u datumima se mogu interpretirati kao aritmeticki operatori. Tako da se, datumi uneseni u ovom formatu ne prepoznaju uvijek kao datumi i rezultiraju pogrešnim kalkulacijama. Da bi osigurali da se datumi ne interpretiraju kao dio formula, stavite ih pod navodnike, na primjer, "20/07/54".

[ctx: 04060102.xhp par_idN1067A help.text]
en: Functions
bs: Funkcije

[ctx: 04060103.xhp tit help.text]
en: Financial Functions Part One
bs: Financijske Funkcije Prvi Dio

[ctx: 04060103.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; financial</bookmark_value>      <bookmark_value>amortizations, see also depreciations</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>financijske funkcije</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; financijske funkcije</bookmark_value><bookmark_value>Carobnjak Funkcija; financijske</bookmark_value><bookmark_value>amortizacije, pogledajte i deprecijacije</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: Financial Functions Part One
bs: Financijske Funkcije Prvi Dio

[ctx: 04060103.xhp par_id3149095 2 help.text]
en: <variable id="finanztext">This category contains the mathematical finance functions of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. </variable>
bs: <variable id="finanztext">Ova kategorija sadrži matematicke financijske funkcije <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. </variable>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153366 help.text]
en: <bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>AMORDEGRC funkcija</bookmark_value><bookmark_value>depricijacije;degresivne amortizacije</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3147434 360 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.</ahelp> Unlike AMORLINC, a depreciation coefficient that is independent of the depreciable life is used here.
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC">Racuna kolicinu deprecijacije za period obracunavanja kao degresivnu amortizaciju.</ahelp> Za razliku od AMORLINC-a, depricijacijskog  koeficijenta koji je nezavisan od deprecijacije korištene ovdje.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155855 361 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060103.xhp par_id3147427 362 help.text]
en: AMORDEGRC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)
bs: AMORDEGRC(Cost; Date_purchased; First_period; Salvage; Period; Rate; Basis)

[ctx: 04060103.xhp par_id3147125 363 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the acquisition costs.
bs: <emph>Cijena</emph> je cijena nabavke.

[ctx: 04060103.xhp par_id3151074 364 help.text]
en: <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition.
bs: <emph>Date_purchased</emph> je datum nabavke.

[ctx: 04060103.xhp par_id3156286 366 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.
bs: <emph>Rješavanje</emph> je krajnja vrijednost kapitala na kraju deprecijacijskog perioda.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155064 368 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
bs: <emph>Stopa</emph> je norma depricijacije.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153765 help.text]
en: <bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>AMORLINC funkcija</bookmark_value><bookmark_value>deprecijacije;linearne amortizacije</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159264 370 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORLINC">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as linear amortization. If the capital asset is purchased during the settlement period, the proportional amount of depreciation is considered.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORLINC">Racuna kolicinu deprecijacije za obracunski period kao linearnu amortizaciju. Ako je kapital kupljen tokom obracunskog perioda, uzeta je u obzir proporcionalna kolicina depricijacije.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150044 371 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060103.xhp par_id3147363 372 help.text]
en: AMORLINC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)
bs: AMORLINC(Cost; Date_purchased; First_period; Salvage; Period; Rate; Basis)

[ctx: 04060103.xhp par_id3146920 373 help.text]
en: <emph>Cost</emph> means the acquisition costs.
bs: <emph>Cijena</emph> je cijena nabavke.

[ctx: 04060103.xhp par_id3163807 374 help.text]
en: <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition.
bs: <emph>Date_purchased</emph> je datum nabavke.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149530 376 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.
bs: <emph>Rješavanje</emph> je krajnja vrijednost kapitala na kraju deprecijacijskog perioda.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150982 378 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
bs: <emph>Stopa</emph> je norma depricijacije.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3145257 help.text]
en: <bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>ACCRINT funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151276 help.text]
en: <bookmark_value>accrued interests;periodic payments</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>obracunate kamate;periodicne uplate</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3151276 336 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINT">Calculates the accrued interest of a security in the case of periodic payments.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINT">Racuna obracunatu kamatu pokrica u slucaju periodicnog placanja.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3152581 337 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060103.xhp par_id3159092 338 help.text]
en: ACCRINT(Issue; FirstInterest; Settlement; Rate; Par; Frequency; Basis)
bs: ACCRINT(Issue; First_interest; Settlement; Rate; Par; Frequency; Basis)

[ctx: 04060103.xhp par_id3150519 339 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the issue date of the security.
bs: <emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155376 340 help.text]
en: <emph>FirstInterest</emph> is the first interest date of the security.
bs: <emph>First interest</emph> je prvi datum kamate pokrica.

[ctx: 04060103.xhp par_id3166431 341 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated.
bs: <emph>Poravnanje</emph> je datum do kada je kamata obracunata, do tada treba da bude izracunata.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154486 342 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
bs: <emph>Stopa</emph> je godišnja nominalna stopa kamate (terminska kamatna stopa).

[ctx: 04060103.xhp par_id3156445 343 help.text]
en: <emph>Par</emph> is the par value of the security.
bs: <emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149406 344 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
bs: <emph>Frekvencija</emph>je broj kamatnih placanja po godini (1,2 ili 4)

[ctx: 04060103.xhp hd_id3148699 345 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060103.xhp par_id3148599 346 help.text]
en: A security is issued on 2001-02-28. First interest is set for 2001-08-31. The settlement date is 2001-05-01. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). The basis is the US method (0). How much interest has accrued?
bs: Pokrice je izdato na 28/02/2001. Prva kamata je na 31/08/2001. Obracunski datum je 01/05/2001. Stopa je 0.1 ili 10% i nominalna vrijednost je 1000 novcanih jedinica. Kamata se placa polu-godišnje (ucestalost je 2). Osnova je US metoda (0). Koliko je kamate pristiglo?

[ctx: 04060103.xhp par_id3148840 347 help.text]
en: <item type="input">=ACCRINT("2001-02-28";"2001-08-31";"2001-05-01";0.1;1000;2;0)</item> returns 16.94444.
bs: <item type="input">=ACCRINT("28/02/2001"; "31/08/2001"; "01/05/2001"; 0.1; 1000; 2; 0)</item> daje 16.94444.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151240 help.text]
en: <bookmark_value>ACCRINTM function</bookmark_value>         <bookmark_value>accrued interests;one-off payments</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>ACCRINTM funkcija</bookmark_value><bookmark_value>obracunate kamate; one-off placanja</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3157981 349 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINTM">Calculates the accrued interest of a security in the case of one-off payment at the settlement date.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINTM">Racuna obracunsku kamatu pokrica u slucaju jedinstvene uplate na datum obracuna.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3159097 350 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060103.xhp par_id3144773 352 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the issue date of the security.
bs: <emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154956 353 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated.
bs: <emph>Poravnanje</emph> je datum do kada je kamata obracunata, do tada treba da bude izracunata.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153972 354 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate).
bs: <emph>Stopa</emph> je godišnja nominalna stopa kamate (terminska kamatna stopa).

[ctx: 04060103.xhp par_id3159204 355 help.text]
en: <emph>Par</emph> is the par value of the security.
bs: <emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155384 356 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060103.xhp par_id3154541 357 help.text]
en: A security is issued on 2001-04-01. The maturity date is set for 2001-06-15. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. The basis of the daily/annual calculation is the daily balance (3). How much interest has accrued?
bs: Pokrice je izdato na 01/04/2001. Datum dospijeca je 15/06/2001. Stopa je 0.1 ili 10% i nominalna vrijednost je 1000 nocanih jedinica. Osnova za dnevno ili godišnje obracunavanje je dnevni balans (3). Koliko je kamate pristiglo?

[ctx: 04060103.xhp par_id3149128 358 help.text]
en: <item type="input">=ACCRINTM("2001-04-01";"2001-06-15";0.1;1000;3)</item> returns 20.54795.
bs: <item type="input">=ACCRINTM("01/04/2001"; "15/06/2001"; 0.1; 1000; 3)</item> daje 20.54795.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3145753 help.text]
en: <bookmark_value>RECEIVED function</bookmark_value>         <bookmark_value>amount received for fixed-interest securities</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>RECEIVED funkcija</bookmark_value><bookmark_value>iznos primljen za fiksna kamatna pokrica</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150051 391 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RECEIVED">Calculates the amount received that is paid for a fixed-interest security at a given point in time.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RECEIVED">Racuna iznos primljen koji je placen za pokrice sa fiksnom kamatnom stopom dat u odredeno vrijeme.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149385 392 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060103.xhp par_id3154654 394 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bs: <emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153011 395 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bs: <emph>Dozrijevanje</emph> je datum prodaje osiguranja

[ctx: 04060103.xhp par_id3155525 396 help.text]
en: <emph>Investment</emph> is the purchase sum.
bs: <emph>Investicija</emph> zbir kupovine.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154710 398 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060103.xhp par_id3154735 399 help.text]
en: Settlement date: February 15 1999, maturity date: May 15 1999, investment sum: 1000 currency units, discount: 5.75 per cent, basis: Daily balance/360 = 2.
bs: Datum obracuna: 15 Februar 1999, datum dospijeca: 15 Maj 1999, suma investicije: 1000 novcanih jedinica, popust: 5.75 procenata, osnova: Dnevni balans/360 = 2.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146108 400 help.text]
en: The amount received on the maturity date is calculated as follows:
bs: Primljeni iznos na datum dospijeca se racuna kako slijedi:

[ctx: 04060103.xhp par_id3147246 401 help.text]
en: <item type="input">=RECEIVED("1999-02-15";"1999-05-15";1000;0.0575;2)</item> returns 1014.420266.
bs: <item type="input">=RECEIVED("15/02/1999"; "15/05/1999"; 1000; 0.0575; 2)</item> daje 1014.420266.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3147556 help.text]
en: <bookmark_value>PV function</bookmark_value>         <bookmark_value>present values</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>PV funkcija</bookmark_value><bookmark_value>trenutne vrijednosti</bookmark_value><bookmark_value>racunanje; trenutne vrijednosti</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153301 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BW">Returns the present value of an investment resulting from a series of regular payments.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_BW">Daje trenutnu vrijednost investicije koja rezultira od serije redovnih placanja.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146099 5 help.text]
en: Use this function to calculate the amount of money needed to be invested at a fixed rate today, to receive a specific amount, an annuity, over a specified number of periods. You can also determine how much money is to remain after the elapse of the period. Specify as well if the amount is to be paid out at the beginning or at the end of each period.
bs: Koristite ovu funkciju da bi izracunali kolicinu novca koji je potreban da bi se investirao danas po fiksnoj stopi, da bi dobili odredenu kolicinu, anuitet, kroz odredene periode. Takoder možete odrediti koliko ce novca ostati nakon isteka perioda. Odredite i to da li ce iznos biti placen na pocetku ili na kraju svakog perioda.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153334 6 help.text]
en: Enter these values either as numbers, expressions or references. If, for example, interest is paid annually at 8%, but you want to use month as your period, enter 8%/12 under <emph>Rate</emph> and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc with automatically calculate the correct factor.
bs: Unesite ove vrijednosti kao brojeve, izraze ili reference. Ako je, na primjer, kamata placena godišnje po stopi 8%, a želite koristiti mjesec za period, unesite 8%/12 pod <emph>Stopa</emph> i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc ce automatski izracunati ispravan faktor.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3147407 7 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060103.xhp par_id3150395 8 help.text]
en: PV(Rate; NPer; Pmt; FV; Type)
bs: PV(Rate; Num_periods; Payment; FV; Type)

[ctx: 04060103.xhp par_id3151341 9 help.text]
en: <emph>Rate</emph> defines the interest rate per period.
bs: <emph>Stopa</emph> definiše kamatnu stopu po periodu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153023 10 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
bs: <emph>Total_periods</emph>totalni broj instalacionih perioda.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146323 11 help.text]
en: <emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period.
bs: <emph>Payment</emph> je konstantno placanje za svaki period.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150536 12 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) defines the future value remaining after the final installment has been made.
bs: <emph>FV</emph> (po izboru) definiše buducu vrijednost koja preostaje nakon što se obavi finalna rata.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146883 13 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) denotes due date for payments. Type = 1 means due at the beginning of a period and Type = 0 (default) means due at the end of the period.
bs: <emph>Vrsta</emph> (po izboru) naznacava datum dospijeca za placanje. Type = 1 znaci do pocetka perioda i Type = 0 (dodijeljeno) znaci do kraja perioda.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150037 14 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060103.xhp par_id3145225 15 help.text]
en: What is the present value of an investment, if 500 currency units are paid out monthly and the annual interest rate is 8%? The payment period is 48 months and 20,000 currency units are to remain at the end of the payment period.
bs: Koja je sadašnja vrijednost investicije, ako se placa 500 novcanih jedinica mjesecno i godišnja kamatna stopa je 8%? Period placanja je 48 mjeseci i 20,000 novcanih jedinica ostaje do kraja perioda za placanje.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155907 16 help.text]
en: <item type="input">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35,019.37 currency units. Under the named conditions, you must deposit 35,019.37 currency units today, if you want to receive 500 currency units per month for 48 months and have 20,000 currency units left over at the end. Cross-checking shows that 48 x 500 currency units + 20,000 currency units = 44,000 currency units. The difference between this amount and the 35,000 currency units deposited represents the interest paid.
bs: <item type="input">=PV(8%/12; 48; 500; 20000)</item> = -35,019.37 novcanih jedinica. Pod navedenim uvjetima, morate položiti 35,019.37 novcanih jedinica danas, ukoliko želite primati 500 novcanih jedinica mjesecno 48 mjeseci i imati 20,000 novcanih jedinica da ostane na kraju. Provjera pokazuje da 48 x 500 novcanih jedinica + 20,000 novcanih jedinica = 44,000 novcanih jedinica. Razlika izmedu ove kolicine i 35,000 novcanih jedinica položenih predstavlja placenu kamatu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149150 17 help.text]
en: If you enter references instead of these values into the formula, you can calculate any number of "If-then" scenarios. Please note: references to constants must be defined as absolute references. Examples of this type of application are found under the depreciation functions.
bs: Ukoliko unesete reference umjesto ovih vrijednosti u formulu, možete izracunati bilo koji broj "ako-onda" scenarija. Zapamtite molim: reference za konstante moraju biti definisane kao apsolutne reference. Primjeri ove vrste aplikacija su u deprecijacijskim funkcijama.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3152978 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>SYD function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations; arithmetic declining</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic declining depreciations</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>racunanje; deprecijacija</bookmark_value><bookmark_value>SYD funkcija</bookmark_value><bookmark_value>deprecijacije; aritmeticko opadanje</bookmark_value><bookmark_value>aritmeticke opadajuce deprecijacije</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148732 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DIA">Returns the arithmetic-declining depreciation rate.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_DIA">Daje aritmeticku opadajucu stopu deprecijacije.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149886 21 help.text]
en: Use this function to calculate the depreciation amount for one period of the total depreciation span of an object. Arithmetic declining depreciation reduces the depreciation amount from period to period by a fixed sum.
bs: Koristite ovu funkciju da izracunate kolicinu deprecijacije za jedan period cijelog deprecijacijskog opsega objekta. Aritmeticka opadajuca deprecijacija smanjuje kolicinu deprecijacije od jednog do drugog perioda za fiksnu sumu.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149431 22 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060103.xhp par_id3146879 24 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
bs: <emph>Cijena</emph> popravlja inicijalnu vrijednost asseta.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147423 25 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset after depreciation.
bs: <emph>Rješavanje</emph> je vrijednost imovine nakon deprecijacije.

[ctx: 04060103.xhp par_id3151229 26 help.text]
en: <emph>Life</emph> is the period fixing the time span over which an asset is depreciated.
bs: <emph>Životno doba</emph> je period koji odreduje vremenski opseg kroz koji se smanjuje vrijednost imovine.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147473 27 help.text]
en: <emph>Period</emph> defines the period for which the depreciation is to be calculated.
bs: <emph>Razdoblje</emph> definiše period za koji se racuna deprecijacija.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3148434 28 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060103.xhp par_id3149688 29 help.text]
en: A video system initially costing 50,000 currency units is to be depreciated annually for the next 5 years. The salvage value is to be 10,000 currency units. You want to calculate depreciation for the first year.
bs: Video sistem-u koji prvobitno košta 50,000 novcanih jedinica ce se smanjiti vrijednost na godišnjem nivou narednih 5 godina.  Minimalna (krajnja) vrijednost ce biti 10,000 novcanih jedinica. Želite izracunati deprecijaciju za prvu godinu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150900 30 help.text]
en: <item type="input">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13,333.33 currency units. The depreciation amount for the first year is 13,333.33 currency units.
bs: <item type="input">=SYD(50000; 10000; 5; 1)</item>=13,333.33 novcanih jedinica. Kolicina deprecijacije za prvu godinu je 13,333.33 novcanih jedinica.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146142 31 help.text]
en: To have an overview of depreciation rates per period, it is best to define a depreciation table. By entering the different depreciation formulas available in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc next to each other, you can see which depreciation form is the most appropriate. Enter the table as follows:
bs: Da bi imali pregled stope deprecijacije po periodima, najbolje je da se definiše tabela za deprecijaciju. Unošenjem razlicitih formula za deprecijaciju koje su dostupne u <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc jedno do drugog, možete vidjeti koja je forma deprecijacije odgovarajuca. Unesite tabelu kako slijedi:

[ctx: 04060103.xhp par_id3155258 32 help.text]
en: <emph>A</emph>
bs: Primjer:

[ctx: 04060103.xhp par_id3154558 33 help.text]
en: <emph>B</emph>
bs: Primjer:

[ctx: 04060103.xhp par_id3152372 34 help.text]
en: <emph>C</emph>
bs: Primjer:

[ctx: 04060103.xhp par_id3149949 35 help.text]
en: <emph>D</emph>
bs: Primjer:

[ctx: 04060103.xhp par_id3145123 36 help.text]
en: <emph>E</emph>
bs: Primjer:

[ctx: 04060103.xhp par_id3153778 38 help.text]
en: <item type="input">Initial Cost</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159083 39 help.text]
en: <item type="input">Salvage Value</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150002 40 help.text]
en: <item type="input">Useful Life</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153006 41 help.text]
en: <item type="input">Time Period</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154505 42 help.text]
en: <item type="input">Deprec. SYD</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155926 44 help.text]
en: <item type="input">50,000 currency units</item>
bs: <item type="input">50,000 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153736 45 help.text]
en: <item type="input">10,000 currency units</item>
bs: <item type="input">10,000 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150131 46 help.text]
en: <item type="input">5</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148766 47 help.text]
en: <item type="input">1</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159136 48 help.text]
en: <item type="input">13,333.33 currency units</item>
bs: <item type="input">13,333.33 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148397 50 help.text]
en: <item type="input">2</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146907 51 help.text]
en: <item type="input">10,666.67 currency units</item>
bs: <item type="input">10,666.67 </item><item type="input">novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150267 53 help.text]
en: <item type="input">3</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145628 54 help.text]
en: <item type="input">8,000.00 currency units</item>
bs: <item type="input">8,000.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153545 56 help.text]
en: <item type="input">4</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154634 57 help.text]
en: <item type="input">5,333.33 currency units</item>
bs: <item type="input">5,333.33 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155085 59 help.text]
en: <item type="input">5</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3158413 60 help.text]
en: <item type="input">2,666.67 currency units</item>
bs: <item type="input">2,666.67 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155404 62 help.text]
en: <item type="input">6</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148431 63 help.text]
en: <item type="input">0.00 currency units</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3083286 65 help.text]
en: <item type="input">7</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154815 68 help.text]
en: <item type="input">8</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156307 71 help.text]
en: <item type="input">9</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146856 74 help.text]
en: <item type="input">10</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156113 78 help.text]
en: <item type="input">>0</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153625 79 help.text]
en: <item type="input">Total</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3151297 80 help.text]
en: <item type="input">40,000.00 currency units</item>
bs: <item type="input">40,000.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149979 81 help.text]
en: The formula in E2 is as follows:
bs: Formula u E2 je kako slijedi:

[ctx: 04060103.xhp par_id3155849 82 help.text]
en: <item type="input">=SYD($A$2;$B$2;$C$2;D2)</item>
bs: <item type="input">=SYD($A$2; $B$2; $C$2; D2)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156124 83 help.text]
en: This formula is duplicated in column E down to E11 (select E2, then drag down the lower right corner with the mouse).
bs: Ova formula se duplicira u kolonu E dolje u E11 (izaberite E2, onda prevucite dolje donji desni ugao sa mišem).

[ctx: 04060103.xhp par_id3147270 84 help.text]
en: Cell E13 contains the formula used to check the total of the depreciation amounts. It uses the SUMIF function as the negative values in E8:E11 must not be considered. The condition >0 is contained in cell A13. The formula in E13 is as follows:
bs: Celija E13 sadrži formulu koja se koristi da se provjeri ukupna kolicina deprecijacije. Koristi SUMIF funkciju jer negativne vrijednosti u E8:E11 se ne smiju uzimati u obzir. Uslov >0 je u celiji A13. Formula u E13 je kako slijedi:

[ctx: 04060103.xhp par_id3152811 85 help.text]
en: <item type="input">=SUMIF(E2:E11;A13)</item>
bs: <item type="input">=SUMIF(E2:E11; A13)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155998 86 help.text]
en: Now view the depreciation for a 10 year period, or at a salvage value of 1 currency unit, or enter a different initial cost, and so on.
bs: Sada pogledajte deprecijaciju za period od 10 godina, ili krajnju vrijednost od 1 novcane jedinice, ili unesite drugu pocetnu cijenu itd.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3155104 help.text]
en: <bookmark_value>DISC function</bookmark_value>         <bookmark_value>allowances</bookmark_value>         <bookmark_value>discounts</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DISC function</bookmark_value><bookmark_value>allowances</bookmark_value><bookmark_value>discounts</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153891 380 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DISC">Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DISC">Računa popust sigurnosti kao procenat.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3153982 381 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060103.xhp par_id3149756 382 help.text]
en: DISC("Settlement"; "Maturity"; Price; Redemption; Basis)
bs: DISC("Dogovor"; "Dospijeće"; Cijena; Isplata; Baza)

[ctx: 04060103.xhp par_id3156014 383 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bs: <emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154304 384 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bs: <emph>Dozrijevanje</emph> je datum prodaje osiguranja

[ctx: 04060103.xhp par_id3159180 385 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price of the security per 100 currency units of par value.
bs: <emph>Cijena</emph>  je cijena sigurnosti na 100 valutne jedinice nominalnu vrijednost..

[ctx: 04060103.xhp par_id3147253 386 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value of the security per 100 currency units of par value.
bs: <emph>Otkup</emph> je cijena isplatne vrijednosti sigurnosti na 100 jedinica valute po nominalnoj vrijdnosti .

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151174 387 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060103.xhp par_id3155902 388 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the maturity date is 2001-11-15. The price (purchase price) is 97, the redemption value is 100. Using daily balance calculation (basis 3) how high is the settlement (discount)?
bs: Sigurnost je kupljena 25/01/2001; datum dospijeća je is 15/11/2001. cijena je 97, isplatna vrijednost je 100. Koristći kalkulacije po rnevnom balansu (baza3) kolika je veličina popusta?

[ctx: 04060103.xhp par_id3152797 389 help.text]
en: <item type="input">=DISC("2001-01-25";"2001-11-15";97;100;3)</item> returns about 0.0372 or 3.72 per cent.
bs: <item type="input">=DISC("25/01/2001"; "15/11/2001"; 97; 100; 3)</item> vraća 0.03840 ili 3.84 po centu.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3154695 help.text]
en: <bookmark_value>DURATION_ADD function</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Excel functions</bookmark_value>         <bookmark_value>durations;fixed interest securities</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Trajanje funkcija</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Excel funkcije</bookmark_value><bookmark_value>trajanje;fixed interest securities</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154695 402 help.text]
en: DURATION_ADD
bs: Trajanje

[ctx: 04060103.xhp par_id3145768 403 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DURATION">Calculates the duration of a fixed interest security in years.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DURATION">Računa trajanje fiksnog sigurnosnog interesa u godinama.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3153904 404 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060103.xhp par_id3153373 405 help.text]
en: DURATION_ADD("Settlement"; "Maturity"; Coupon; Yield; Frequency; Basis)
bs: Trajanje("Dogovor"; "Dospijeće"; Kupon; Proizvodi; Frekvencija; Baza)

[ctx: 04060103.xhp par_id3155397 406 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bs: <emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148558 407 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bs: <emph>Dozrijevanje</emph> je datum prodaje osiguranja

[ctx: 04060103.xhp par_id3153096 408 help.text]
en: <emph>Coupon</emph> is the annual coupon interest rate (nominal rate of interest)
bs: <emph>Kupon</emph> je godisnji kupon interest rate.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154594 409 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
bs: <emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149906 410 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
bs: <emph>Frekvencija</emph>je broj kamatnih placanja po godini (1,2 ili 4)

[ctx: 04060103.xhp hd_id3146995 411 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060103.xhp par_id3148834 412 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The Coupon rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the duration?
bs: Sigurnost je kupljena 01/01/2001; datum dospijeća je 01/01/2006. Rata interesnog kupona je 8%. Proizvod je 9.0%. Kamata je plaćena polugodisnje (frekvencija je 2). Koristeći dnevni balans računanja kamate(baza 3) koliko dugo traje?

[ctx: 04060103.xhp par_id3154902 413 help.text]
en: <item type="input">=DURATION_ADD("2001-01-01";"2006-01-01";0.08;0.09;2;3)</item>
bs: <item type="input">=DURATION_ADD("01/01/2001"; "01/01/2006"; 0.08; 0.09; 2; 3)</item>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3159147 help.text]
en: <bookmark_value>annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>net annual interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECTIVE function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>godisnja kamatna stopa</bookmark_value><bookmark_value>racunam; godišnja kamatna stopa</bookmark_value><bookmark_value>neto godišnja kamatna stopa rates</bookmark_value><bookmark_value>EFFECTIVE function</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3159147 88 help.text]
en: EFFECTIVE
bs: Efikasno

[ctx: 04060103.xhp par_id3154204 89 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EFFEKTIV">Returns the net annual interest rate for a nominal interest rate.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_EFFEKTIV">Vraća neto vrijednost kamatne stope za nominalnu vrijednost.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145417 90 help.text]
en: Nominal interest refers to the amount of interest due at the end of a calculation period. Effective interest increases with the number of payments made. In other words, interest is often paid in installments (for example, monthly or quarterly) before the end of the calculation period.
bs: Nominalne vrijednost kamate odnose se na količinu kamate na kraju perioda računanja. Efektivna kamata povećava se sa brojem napravljenih plaćanja. Drugim riječima kamata je obično plaćena u periodima(npr mjesečno ili kvartalno) prije kraja perioda kalkulacije.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150510 91 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060103.xhp par_id3148805 92 help.text]
en: EFFECTIVE(Nom; P)
bs: Efektivno(Nom; P)

[ctx: 04060103.xhp par_id3149768 93 help.text]
en: <emph>Nom</emph> is the nominal interest.
bs: <emph>Nom</emph> je nominalna kamata.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149334 94 help.text]
en: <emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year.
bs: <emph>P</emph> je broj kamatnih perioda po godini.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154223 95 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060103.xhp par_id3144499 96 help.text]
en: If the annual nominal interest rate is 9.75% and four interest calculation periods are defined, what is the actual interest rate (effective rate)?
bs: Ukoliko je nominalna kamatna stopa 9.75% i četiri kamatna period definisana, kolika je stvarna kamatna stopa (efektivna rata)?

[ctx: 04060103.xhp par_id3150772 97 help.text]
en: <item type="input">=EFFECTIVE(9.75%;4)</item> = 10.11% The annual effective rate is therefore 10.11%.
bs: <item type="input">=Efektivno(9.75%; 4)</item> = 10.11% Godišnja efektivna rata je u ovom slučaju 10.11%.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3147241 help.text]
en: <bookmark_value>effective interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECT_ADD function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>efektivna kamatna stopa</bookmark_value><bookmark_value>Efekt_dodaj funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3147241 414 help.text]
en: EFFECT_ADD
bs: Efekt_dodaj

[ctx: 04060103.xhp par_id3147524 415 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EFFECT">Calculates the effective annual rate of interest on the basis of the nominal interest rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EFFECT">Računa efektivnu godišnju ratu baziranu na nominalnim interesnim vrijednostima i godišnjem broju plaćanja.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155364 416 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060103.xhp par_id3155118 417 help.text]
en: EFFECT_ADD(NominalRate; NPerY)
bs: Efekt_dodaj(Nominal_rate; Num_per_year)

[ctx: 04060103.xhp par_id3148907 418 help.text]
en: <emph>NominalRate</emph> is the annual nominal rate of interest.
bs: <emph>Nominal_rate</emph>godišnja nominalna vrijednost kamate.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154274 419 help.text]
en: <emph>NPerY </emph>is the number of interest payments per year.
bs: <emph>Num_per_year</emph> je broj interesnih plaćanja po godini.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149156 420 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060103.xhp par_id3158426 421 help.text]
en: What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate and quarterly payment.
bs: Koja je efektivna kamatna stopa za 5.25% nominalne rate i kvartalno plaćanje.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148927 422 help.text]
en: <item type="input">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> returns 0.053543 or 5.3543%.
bs: <item type="input">=Efekt_dodaj(0.0525; 4)</item> vraća 0.053543 or 5.3534%.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3149998 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;arithmetic-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DDB function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>calculating; arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value><bookmark_value>arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;arithmetic-degressive</bookmark_value><bookmark_value>DDB function</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159190 100 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA2">Vraća amortizaciju asseta za specificni perido koristeci dupli-balancing method.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3156038 102 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060103.xhp par_id3153237 104 help.text]
en: <emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset.
bs: <emph>Cijena</emph> popravlja inicijalnu vrijednost asseta.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149787 105 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life.
bs: <emph>Rješavanje</emph> popravlja vrijednost asseta na kraju zivota

[ctx: 04060103.xhp par_id3152945 106 help.text]
en: <emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used.
bs: <emph>Životno doba</emph> je broj perioda koji definiše koliko dugo asset mora biti korišten.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149736 107 help.text]
en: <emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated.
bs: <emph>Razdoblje</emph> definiše duzinu period. Dužina mora biti unesena u isto vrijeme kao zivot.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150243 108 help.text]
en: <emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2.
bs: <emph>Faktor</emph> (optional) je faktor po kojem se amortizacija poveceava. Ukoliko vrijednost nije unesena, vrijednost je 2.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3159274 109 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060103.xhp par_id3152882 110 help.text]
en: A computer system with an initial cost of 75,000 currency units is to be depreciated monthly over 5 years. The value at the end of the depreciation is to be 1 currency unit. The factor is 2.
bs: Kompjuterski sistem sa inicijalnim troškom od  75,000 jedinica mora biti amortizirana mjesečno u narednih 5 godina. Vrijednost na kraju amortizacije mora biti 1 vrijednost. Faktor je 2.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154106 111 help.text]
en: <item type="input">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1,721.81 currency units. Therefore, the double-declining depreciation in the twelfth month after purchase is 1,721.81 currency units.
bs: <item type="input">=DDB(75000; 1; 60; 12; 2)</item> = 1,721.81 jedinica vrijednost. Therefore, the double-declining depreciation during the first month after purchase is 1,721.81 currency units.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3149962 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;geometric-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DB function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>calculating; geometric-degressive depreciations</bookmark_value><bookmark_value>geometric-degressive depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;geometric-degressive</bookmark_value><bookmark_value>DB function</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149807 116 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060103.xhp par_id3148462 118 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
bs: <emph>Cijena</emph> popravlja inicijalnu vrijednost asseta.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148658 119 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
bs: <emph>Rješavanje</emph> je vrijednost imovine nakon deprecijacije.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145371 120 help.text]
en: <emph>Life</emph> defines the period over which an asset is depreciated.
bs: <emph>Životno doba</emph> defines the period over which an asset is depreciated.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154608 121 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the length of each period. The length must be entered in the same date unit as the depreciation period.
bs: <emph>Razdoblje</emph> is the length of each period. The length must be entered in the same date unit as the depreciation period.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150829 122 help.text]
en: <emph>Month</emph> (optional) denotes the number of months for the first year of depreciation. If an entry is not defined, 12 is used as the default.
bs: <emph>Mjesec</emph> (optional) denotes the number of months for the first year of depreciation. If an entry is not defined, 12 is used as the default.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151130 123 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060103.xhp par_id3156147 124 help.text]
en: A computer system with an initial cost of 25,000 currency units is to be depreciated over a three year period. The salvage value is to be 1,000 currency units. One period is 30 days.
bs: Kompjuterski sistem sa inicijalnim troškom od 25.000 jedinica valute mora biti amortizovan u tri godine. Vrijednost spasavanja mora biti 1000 jedinica valute. Period je 30 dana.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149513 125 help.text]
en: <item type="input">=DB(25000;1000;36;1;6)</item> = 1,075.00 currency units
bs: <item type="input">=DB(25000; 1000; 36; 1; 6)</item> = 1,075.00 jedinica valute

[ctx: 04060103.xhp par_id3159242 126 help.text]
en: The fixed-declining depreciation of the computer system is 1,075.00 currency units.
bs: Popravljena amortizacija kompjuterskog sistema je 1,075.00 currency units.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153948 help.text]
en: <bookmark_value>IRR function</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;internal rates of return, regular payments</bookmark_value>         <bookmark_value>internal rates of return;regular payments</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IRR function</bookmark_value><bookmark_value>calculating;internal rates of return, regular payments</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;regular payments</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3153948 128 help.text]
en: IRR
bs: IIR

[ctx: 04060103.xhp par_id3143282 129 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IKV">Calculates the internal rate of return for an investment.</ahelp> The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative (payments), and at least one value must be positive (income).
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_IKV">Izračunaj kamatnu stopu povrata investicije.</ahelp> Vrijednost predstavlja priliv novca u regularnim intervalima, najmanje jedna vrijednost mora biti negativna(plaćanja) i jedna pozitivna(prihod).

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150599 130 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060103.xhp par_id3144758 132 help.text]
en: <emph>Values</emph> represents an array containing the values.
bs: <emph>Vrijednosti</emph> is an array containing the values.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149233 133 help.text]
en: <emph>Guess</emph> (optional) is the estimated value. An iterative method is used to calculate the internal rate of return. If you can provide only few values, you should provide an initial guess to enable the iteration.
bs: <emph>Procjena</emph> (optional) is the estimated value. An iterative method is used to calculate the internal rate of return. If you can provide only few values, you should provide an initial guess to enable the iteration.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151258 134 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060103.xhp par_id3150630 135 help.text]
en: Under the assumption that cell contents are A1=<item type="input">-10000</item>, A2=<item type="input">3500</item>, A3=<item type="input">7600</item> and A4=<item type="input">1000</item>, the formula <item type="input">=IRR(A1:A4)</item> gives a result of 11,33%.
bs: Pod pretpostavkom da sadržaj želije je  A1=<item type="input">-10000</item>, A2=<item type="input">3500</item>, A3=<item type="input">7600</item> and A4=<item type="input">1000</item>, the formula <item type="input">=IRR(A1:A4)</item>daje rezultat 80.24%.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151012 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>ISPMT function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>računa: kamatu za nepriomijenjenu amortizaciju</bookmark_value><bookmark_value>kamatu za nepromijenjenu amoritizaciju - instaliranje</bookmark_value><bookmark_value>ISPMT function</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148693 315 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISPMT">Calculates the level of interest for unchanged amortization installments.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_ISPMT">Računa nivo kamate za nepromijenjene amortizacije.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154661 316 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060103.xhp par_id3146070 317 help.text]
en: ISPMT(Rate; Period; TotalPeriods; Invest)
bs: ISPMT(Rate; Period; Total_periods; Invest)

[ctx: 04060103.xhp par_id3148672 318 help.text]
en: <emph>Rate</emph> sets the periodic interest rate.
bs: <emph>Stopa</emph> postavlja peridičnu kamatnu ratu

[ctx: 04060103.xhp par_id3145777 319 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the number of installments for calculation of interest.
bs: <emph>Razdoblje</emph>je broj instalacija po računici kamate.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153678 320 help.text]
en: <emph>TotalPeriods</emph> is the total number of installment periods.
bs: <emph>Total_periods</emph>totalni broj instalacionih perioda.

[ctx: 04060103.xhp par_id3159390 321 help.text]
en: <emph>Invest</emph> is the amount of the investment.
bs: <emph>Invest</emph> veličina investicije

[ctx: 04060103.xhp hd_id3156162 322 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060103.xhp par_id3149558 323 help.text]
en: For a credit amount of 120,000 currency units with a two-year term and monthly installments, at a yearly interest rate of 12% the level of interest after 1.5 years is required.
bs: Za kreditnu vrijednost od 120,000 jedinica valute sa dvogodišnjim periodom i mjesečnim instalacijama, godišnja kamatna stopa je 12% nivoa kamate nakon 1.5 years je potrebno.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150949 324 help.text]
en: <item type="input">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 currency units. The monthly interest after 1.5 years amounts to 300 currency units.
bs: <item type="input">=ISPMT(1%; 18; 24; 120000)</item> = -300 currency units. The monthly interest after 1.5 years amounts to 300 currency units.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146812 426 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Two">Financial Functions Part Two</link>
bs: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Analiza funkcija Dio Dva">Analiza funkcija Dio Dva</link>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154411 427 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Financial Functions Part Three</link>
bs: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Analiza funkcija Dio Dva">Analiza funkcija Dio Dva</link>

[ctx: 04060104.xhp tit help.text]
en: Information Functions
bs: Funkcija informacije

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147247 help.text]
en: <bookmark_value>information functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; information</bookmark_value><bookmark_value>functions; information functions</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Funkcija informacije</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; information</bookmark_value><bookmark_value>functions; information functions</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147247 1 help.text]
en: Information Functions
bs: Funkcija informacije

[ctx: 04060104.xhp par_id3147499 2 help.text]
en: <variable id="informationtext">This category contains the <emph>Information</emph> functions. </variable>
bs: <variable id="informationtext">Ova kategorija sadrži <emph>Informacije</emph> funkcije. </variable>

[ctx: 04060104.xhp par_id3159128 3 help.text]
en: The data in the following table serves as the basis for some of the examples in the function descriptions:
bs: Vrijednost i slijedećim tabelama služe kao baza za neke primjere opisa funkcija

[ctx: 04060104.xhp par_id3150457 6 help.text]
en: <emph>2</emph>
bs: Primjer:

[ctx: 04060104.xhp par_id3150024 7 help.text]
en: x <item type="input">value</item>
bs: <item type="input">-3,48</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148725 8 help.text]
en: y <item type="input">value</item>
bs: <item type="input">-3,48</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150480 9 help.text]
en: <emph>3</emph>
bs: Primjer:

[ctx: 04060104.xhp par_id3148440 10 help.text]
en: <item type="input">-5</item>
bs: <item type="input">-3,48</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148888 11 help.text]
en: <item type="input">-3</item>
bs: <item type="input">-3,48</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153034 12 help.text]
en: <emph>4</emph>
bs: Primjer:

[ctx: 04060104.xhp par_id3150139 13 help.text]
en: <item type="input">-2</item>
bs: <item type="input">-3,48</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149542 14 help.text]
en: <item type="input">0</item>
bs: <item type="input">-10000</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149188 15 help.text]
en: <emph>5</emph>
bs: Primjer:

[ctx: 04060104.xhp par_id3153329 16 help.text]
en: <item type="input">-1</item>
bs: <item type="input">-3,48</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3155257 17 help.text]
en: <item type="input">1</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3145142 18 help.text]
en: <emph>6</emph>
bs: Primjer:

[ctx: 04060104.xhp par_id3149956 19 help.text]
en: <item type="input">0</item>
bs: <item type="input">-10000</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3145594 20 help.text]
en: <item type="input">3</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153113 21 help.text]
en: <emph>7</emph>
bs: Primjer:

[ctx: 04060104.xhp par_id3148573 22 help.text]
en: <item type="input">2</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3145166 23 help.text]
en: <item type="input">4</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3157998 24 help.text]
en: <emph>8</emph>
bs: Primjer:

[ctx: 04060104.xhp par_id3150018 25 help.text]
en: <item type="input">4</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150129 26 help.text]
en: <item type="input">6</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3145245 27 help.text]
en: <emph>9</emph>
bs: Primjer:

[ctx: 04060104.xhp par_id3148389 28 help.text]
en: <item type="input">6</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156068 29 help.text]
en: <item type="input">8</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3691824 help.text]
en: <bookmark_value>INFO function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>INFO funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id1507309 help.text]
en: Returns specific information about the current working environment. The function receives a single text argument and returns data depending on that parameter.
bs: Vraća specifične informacije o trenutnoj radnoj okolini. Funkcija prima jedinstveni text argument i vraca vrijednost u zavisnoti od tog parametra.

[ctx: 04060104.xhp hd_id7693411 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060104.xhp par_id5206762 help.text]
en: The following table lists the values for the text parameter <item type="literal">Type</item> and the return values of the INFO function.
bs: Slijedeća tabela izlistava sve vrijednosti text parametra <item type="literal">Type</item> i vraća vrijednosti INFO funkcije.

[ctx: 04060104.xhp par_id5735953 help.text]
en: Value for "Type"
bs: Vrijednost za "Type"

[ctx: 04060104.xhp par_id8360850 help.text]
en: Return value
bs: Vrati vrijednost

[ctx: 04060104.xhp par_id9841608 help.text]
en: The type of the operating system. <br/>"WNT" for Microsoft Windows <br/>"LINUX" for Linux <br/>"SOLARIS" for Solaris
bs: Vrsta operativnog sistema. <br/>"WNT" for Microsoft Windows <br/>"LINUX" for Linux <br/>"SOLARIS" for Solaris

[ctx: 04060104.xhp par_id2136295 help.text]
en: The product release identifier, for example "300m25(Build:9876)"
bs: Identifikacija produkta  "300m25(Build:9876)"

[ctx: 04060104.xhp par_id4186223 help.text]
en: Always 1, for compatibility reasons
bs: Uvijek 1, radi razloga kompatibilnosti

[ctx: 04060104.xhp par_id1491134 help.text]
en: Current formula recalculation mode, either "Automatic" or "Manual" (localized into %PRODUCTNAME language)
bs: Trenutni mod formule,  "Automatski" ili "Manuelni" (lokalizovan na %PRODUCTNAME jezik)

[ctx: 04060104.xhp par_id1161534 help.text]
en: Other spreadsheet applications may accept localized values for the <item type="literal">Type</item> parameter, but %PRODUCTNAME Calc will only accept the English values.
bs: Ostale spreadsheet aplikacije mogu primiti lokalizovane vrijednosti za <item type="literal">Type</item> parameter, but %PRODUCTNAME Calc will only accept the US English values.

[ctx: 04060104.xhp hd_id5459456 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060104.xhp par_id3994567 help.text]
en: <item type="input">=INFO("release")</item> returns the product release number of the %PRODUCTNAME in use.
bs: <item type="input">=INFO("release")</item> vraca broj izdanja produkta %PRODUCTNAME u upotrebi.

[ctx: 04060104.xhp par_id2873622 help.text]
en: <item type="input">=INFO(D5)</item> with cell <item type="literal">D5</item> containing a text string <item type="literal">system</item> returns the operation system type.
bs: <item type="input">=INFO(D5)</item> with cell <item type="literal">D5</item> sadrži string tekst <item type="literal">system</item> vraća tip operativnog sistema.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155625 help.text]
en: <bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>TREND funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155625 30 help.text]
en: CURRENT
bs: Trenutno

[ctx: 04060104.xhp hd_id3148880 32 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060104.xhp par_id3150930 33 help.text]
en: CURRENT()
bs: Trenutno()

[ctx: 04060104.xhp hd_id3145629 34 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060104.xhp par_id5919064 help.text]
en: <item type="input">=1+2+CURRENT()</item>
bs: <item type="input">=1+2+Trenutno()</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id8751792 help.text]
en: The example returns 6. The formula is calculated from left to right as: 1 + 2 equals 3, giving the result to date when CURRENT() is encountered; CURRENT() therefore yields 3, which is added to the original 3 to give 6.
bs: Primjer vraća 6. Formula računa s lijeva na desno kao: 1 + 2 jednako 3, dajući rezultat datumu kada je Trenutno() prisutno; Trenutno() u tom slučaju ima vrijednost 3, koje je dodato orginalu 3 da bi se dobilo 6.

[ctx: 04060104.xhp par_id5863826 help.text]
en: <item type="input">=A2+B2+STYLE(IF(CURRENT()>10;”Red”;”Default”))</item>
bs: <item type="input">=A2+B2+STYLE(IF(Trenutno()>10;”Red”;”Default”))</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id7463911 help.text]
en: The example returns A2 + B2 (STYLE returns 0 here). If this sum is greater than 10, the style Red is applied to the cell. See the <emph>STYLE</emph> function for more explanation.
bs: Primjer vraća A2 + B2 (STYLE returns 0 here). If this sum is greater than 10, the style Red is applied to the cell. See the <emph>STYLE</emph> function for more explanation.

[ctx: 04060104.xhp par_id7318643 help.text]
en: <item type="input">="choo"&CURRENT()</item>
bs: <item type="input">="choo"&Trenutno()</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id6019165 help.text]
en: The example returns choochoo.
bs: Primjer vraća <emph>choochoo</emph>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3150688 help.text]
en: <bookmark_value>FORMULA function</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;displaying formulas in other cells</bookmark_value><bookmark_value>displaying;formulas at any position</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>FORMULA function</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;displaying formulae in other cells</bookmark_value><bookmark_value>displaying;formulae at any position</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3158417 148 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORMEL">Displays the formula of a formula cell as a text string.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_FORMEL">Prikazuje formulu ćelije formule kao tekst string.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154954 149 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060104.xhp par_id3147535 150 help.text]
en: FORMULA(Reference)
bs: FORMULA(reference)

[ctx: 04060104.xhp par_id3014313 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is a reference to a cell containing a formula.
bs: <emph>Referenca</emph> je referentni poziv ćeliji koja sadrži formulu

[ctx: 04060104.xhp par_id8857081 help.text]
en: An invalid reference or a reference to a cell with no formula results in the error value #N/A.
bs: Nevalidna referenca ili referentni poziv ćeliji sa error vrijednost #N/A.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152820 151 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060104.xhp par_id3153179 152 help.text]
en: If cell A8 contains the formula <item type="input">=SUM(1;2;3)</item> then
bs: Ako ćelija A8 sadrži formulu <item type="input">=SUM(1; 2; 3)</item> tada

[ctx: 04060104.xhp par_id3153923 153 help.text]
en: <item type="input">=FORMULA(A8)</item> returns the text =SUM(1;2;3).
bs: <item type="input">=FORMULA(A8)</item> vraća tekst <emph>=SUM(1; 2; 3)</emph>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155409 help.text]
en: <bookmark_value>ISREF function</bookmark_value><bookmark_value>references;testing cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;testing for references</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>ISREF function</bookmark_value><bookmark_value>reference;testiram sadržaj ćelije</bookmark_value><bookmark_value>sadržaj ćelije;testiram reference</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153723 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTBEZUG">Tests if the argument is a reference.</ahelp> Returns TRUE if the argument is a reference, returns FALSE otherwise. When given a reference this function does not examine the value being referenced.
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTBEZUG">Testiraj da li je referenca.</ahelp> Returns <emph>TRUE</emph> ukoliko jeste, vraćaj <emph>FALSE</emph> nesto drugo. When given a reference this function does not examine the value being referenced.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147175 39 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060104.xhp par_id3146152 41 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value to be tested, to determine whether it is a reference.
bs: <emph>Vrijednost</emph> is the value to be tested to determine whether it is a reference.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3083448 42 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060104.xhp par_id3154317 43 help.text]
en: <item type="input">=ISREF(C5)</item> returns the result TRUE because C5 is a valid reference.
bs: <item type="input">=ISREF(C5)</item> returns the result <emph>TRUE</emph> because C5 is a valid reference.

[ctx: 04060104.xhp par_id9728072 help.text]
en: <item type="input">=ISREF("abcdef")</item> returns always FALSE because a text can never be a reference.
bs: <item type="input">=ISREF("abcdef")</item> returns always <emph>FALSE</emph> because a text can never be a reference.

[ctx: 04060104.xhp par_id2131544 help.text]
en: <item type="input">=ISREF(4)</item> returns FALSE.
bs: <item type="input">=ISREF(4)</item> returns <emph>FALSE</emph>.

[ctx: 04060104.xhp par_id4295480 help.text]
en: <item type="input">=ISREF(INDIRECT("A6"))</item> returns TRUE, because INDIRECT is a function that returns a reference.
bs: <item type="input">=ISREF(INDIRECT("A6"))</item> returns <emph>TRUE</emph>, because INDIRECT is a function that returns a reference.

[ctx: 04060104.xhp par_id3626819 help.text]
en: <item type="input">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;"Sheet2"))</item> returns FALSE, because ADDRESS is a function that returns a text, although it looks like a reference.
bs: <item type="input">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2; "Sheet2"))</item> returns <emph>FALSE</emph>, because ADDRESS is a function that returns a text, although it looks like a reference.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154812 help.text]
en: <bookmark_value>ISERR function</bookmark_value><bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>ISNA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;recognising</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149282 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHL">Tests for error conditions, except the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHL">Returns <emph>TRUE</emph> if the value refers to any error value except <emph>#N/A</emph>, <emph>FALSE</emph> otherwise.</ahelp> You can use this function to control error values in certain cells.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149450 47 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060104.xhp par_id3146857 49 help.text]
en: <emph>Value</emph> is any value or expression which is tested to see whether an error value other than #N/A is present.
bs: <emph>Vrijednost</emph>je bilo koja vrijednost ili izraz koji je testiran da se vidi greska gdje je <emph>#N/A</emph> is present.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3153212 50 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060104.xhp par_id3153276 51 help.text]
en: <item type="input">=ISERR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
bs: <item type="input">=ISERR(C8)</item>gdje ćelija C8 sadrži <item type="input">=1/0</item> vraća <emph>TRUE</emph>, jer 1/0 is je grečka.

[ctx: 04060104.xhp par_id8456984 help.text]
en: <item type="input">=ISERR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns FALSE, because ISERR() ignores the #N/A error.
bs: <item type="input">=ISERR(C9)</item> gdje ćelija C9 sadrži <item type="input">=NA()</item> vraća <emph>FALSE</emph>, because ISERR() ignores the <emph>#N/A</emph> error.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147081 help.text]
en: <bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>ISERROR funkcija</bookmark_value><bookmark_value>prepoznaje; generalna greška</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156316 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHLER">Tests for error conditions, including the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHLER">Tests if the cells contain general error values, and returns <emph>TRUE</emph> or <emph>FALSE</emph>. ISERROR recognises the <emph>#N/A</emph> error value.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147569 55 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060104.xhp par_id3154047 57 help.text]
en: <emph>Value</emph> is or refers to the value to be tested. ISERROR() returns TRUE if there is an error and FALSE if not.
bs: <emph>Vrijednost</emph> je ili se odnosi na vrijednost koja ce se testirati. ISERROR() returns <emph>TRUE</emph> ukoliko postoji greska <emph>FALSE</emph> if not.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155994 58 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060104.xhp par_id3150256 59 help.text]
en: <item type="input">=ISERROR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
bs: <item type="input">=ISERROR(C8)</item>gdje ćelija C8 sadrži <item type="input">=1/0</item> returns <emph>TRUE</emph>, because 1/0 is an error.

[ctx: 04060104.xhp par_id1889095 help.text]
en: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns TRUE.
bs: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> gdje ćelija C9 sadrži  <item type="input">=NA()</item> returns <emph>TRUE</emph>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153618 help.text]
en: <bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing formula cells</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;recognizing</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value><bookmark_value>recognising formula cells</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;recognising</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149138 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFORMEL">Returns TRUE if a cell is a formula cell.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFORMEL">Vraća TRUE ukoliko je ćelija formule.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155100 63 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060104.xhp par_id3143230 64 help.text]
en: ISFORMULA(Reference)
bs: FORMULA(reference)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150150 65 help.text]
en: <emph>Reference</emph> indicates the reference to a cell in which a test will be performed to determine if it contains a formula.
bs: <emph>Referenca</emph> indicira referentni poziv u kojem će test biti sproveden da bi se utvrdilo da li sadrži formulu

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147491 66 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060104.xhp par_id3159182 67 help.text]
en: <item type="input">=ISFORMULA(C4)</item> returns FALSE if the cell C4 contains the number <item type="input">5</item>.
bs: <item type="input">=ISFORMULA(C4)</item> returns <emph>FALSE</emph> if the cell C4 contains the number <item type="input">5</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149760 help.text]
en: <bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>PROMJENI_DODAJ funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3147253 230 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISEVEN">Tests for even numbers. Returns 1 if the number divided by 2 returns a whole number.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISEVEN">Testira za parne brojeve. Vraća <emph>TRUE</emph> (1) ukoliko je broj djeljiv sa 2.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152799 231 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060104.xhp par_id3151168 233 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
bs: <emph>Vrijednost</emph> je sadrzaj koji se testira.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150115 234 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060104.xhp par_id3153904 235 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> returns 0.
bs: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> vraća 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id6238308 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(A1)</item> returns 1 if cell A1 contains the number <item type="input">2</item>.
bs: <item type="input">=ISEVEN_ADD(A1)</item> vraća 1 ukoliko ćelija A1 sadrži broj <item type="input">2</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154692 help.text]
en: <bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>MDETERM funkcija</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3155330 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTKTEXT">Tests if the cell contents are text or numbers, and returns FALSE if the contents are text.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTKTEXT">Testira ćeliju za tekstove ili brojeve i vraća <emph>FALSE</emph> ukoliko sadrži tekst.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id5719779 help.text]
en: If an error occurs, the function returns TRUE.
bs: Ukoliko se greška pojavi, funkcija vraća <emph>TRUE</emph>.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154931 70 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060104.xhp par_id3146992 72 help.text]
en: <emph>Value</emph> is any value or expression where a test is performed to determine whether it is a text or numbers or a Boolean value.
bs: <emph>Vrijednost</emph>Je bilo koja vrijednost ili izraz gdje je testirano da se utvrdi da li je broj tekst, broj ili boolean vrijednost.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150525 73 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060104.xhp par_id3149906 74 help.text]
en: <item type="input">=ISNONTEXT(D2)</item> returns FALSE if cell D2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
bs: <item type="input">=ISNONTEXT(D2)</item> returns <emph>FALSE</emph> if cell D2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150777 75 help.text]
en: <item type="input">=ISNONTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the number <item type="input">8</item>.
bs: <item type="input">=ISNONTEXT(D9)</item> returns <emph>TRUE</emph> if cell D9 contains the number <item type="input">8</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3159148 help.text]
en: <bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value><bookmark_value>empty cells; recognizing</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value><bookmark_value>empty cells; recognising</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148800 78 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLEER">Returns TRUE if the reference to a cell is blank.</ahelp> This function is used to determine if the content of a cell is empty. A cell with a formula inside is not empty.
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLEER">Vraća TRUE ukoliko je referentni poziv prazan.</ahelp> Funkcija se koristi da se utvrdi da li je ćelija prazna. ćelija sa formulom unutra nije prazna.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3159162 79 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060104.xhp par_id3154212 81 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the content to be tested.
bs: <emph>Vrijednost</emph> je sadrzaj koji se testira.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147508 82 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060104.xhp par_id3147234 83 help.text]
en: <item type="input">=ISBLANK(D2)</item> returns FALSE as a result.
bs: <item type="input">=ISBLANK(D2)</item> returns <emph>FALSE</emph> as a result.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148926 86 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLOG">Tests for a logical value (TRUE or FALSE).</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLOG">Returns TRUE if the cell contains a logical number format.</ahelp> The function is used in order to check for both TRUE and FALSE values in certain cells.

[ctx: 04060104.xhp par_id3541062 help.text]
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
bs: Ukoliko se grečka pojavi vrati <emph>FALSE</emph>.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149162 87 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060104.xhp par_id3146946 89 help.text]
en: Returns TRUE if <emph>Value</emph> is a logical value (TRUE or FALSE), and returns FALSE otherwise.
bs: Returns <emph>Vrijednost</emph> if <emph>Value</emph> is a logical value (<emph>Vrijednost</emph> or <emph>FALSE</emph>) and returns <emph>FALSE</emph> otherwise.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150709 90 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060104.xhp par_id3166442 91 help.text]
en: <item type="input">=ISLOGICAL(99)</item> returns FALSE, because 99 is a number, not a logical value.
bs: <item type="input">=ISLOGICAL(99)</item> vraća <emph>FALSE</emph> jer 99 je broj, ne logička vrijednost.

[ctx: 04060104.xhp par_id3556016 help.text]
en: <item type="input">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item> returns TRUE whatever the contents of cell D4, because ISNA() returns a logical value.
bs: <item type="input">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item> vraća <emph>TRUE</emph> kad god je sadržaj ćelije D4, jer ISNA() vraća logičku vrijednost.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153685 help.text]
en: <bookmark_value>ISNA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>ISNA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;recognising</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149105 94 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">Returns TRUE if a cell contains the #N/A (value not available) error value.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">Vraća <emph>TRUE</emph> ukoliko ćelija sadrži <emph>#N/A</emph> (vrijednost nije dostupna) gresku.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id6018860 help.text]
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
bs: Ukoliko se grečka pojavi vrati <emph>FALSE</emph>.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152947 95 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060104.xhp par_id3152884 97 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value or expression to be tested.
bs: <emph>Vrijednost</emph> je vrijednost ili izraz koji se testira

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149964 98 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060104.xhp par_id3154852 99 help.text]
en: <item type="input">=ISNA(D3)</item> returns FALSE as a result.
bs: <item type="input">=ISNA(D3)</item> returns <emph>FALSE</emph>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149426 help.text]
en: <bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>MDETERM funkcija</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3145368 102 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">Returns TRUE if the cell contents refer to text.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">Vraća TRUE ukoliko je sadržaj tekst.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id6779686 help.text]
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
bs: Ukoliko se grečka pojavi vrati <emph>FALSE</emph>.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154332 103 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060104.xhp par_id3150417 105 help.text]
en: <emph>Value</emph> is a value, number, Boolean value, or an error value to be tested.
bs: <emph>Vrijednost</emph>je vrijednost, broj, boolean vrijednost ili vrijednost grečke koja se testira.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149239 106 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060104.xhp par_id3144756 107 help.text]
en: <item type="input">=ISTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
bs: <item type="input">=ISTEXT(D9)</item> returns <emph>TRUE</emph> if cell D9 contains the text <item type="input">abcdef</item>.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148416 108 help.text]
en: <item type="input">=ISTEXT(C3)</item> returns FALSE if cell C3 contains the number <item type="input">3</item>.
bs: <item type="input">=ISTEXT(C3)</item> returns <emph>FALSE</emph> if cell C3 contains the number <item type="input">3</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153939 help.text]
en: <bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>TODAY funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153538 237 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">Returns TRUE (1) if the number does not return a whole number when divided by 2.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">Vraća <emph>TRUE</emph> (1) ukoliko broj ne vraća cijeli broj kada je podijeljen sa 2.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3145601 238 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060104.xhp par_id3153315 240 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
bs: <emph>Vrijednost</emph> je sadrzaj koji se testira.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3143274 241 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060104.xhp par_id3154793 242 help.text]
en: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1.
bs: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> vraća 0.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3148688 help.text]
en: <bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value><bookmark_value>sabiranje; odredjeni brojevi</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154618 111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL">Returns TRUE if the value refers to a number.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL">Vrati TRUE ukoliko je vrijednost broj.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152769 112 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060104.xhp par_id3150351 114 help.text]
en: <emph>Value</emph> is any expression to be tested to determine whether it is a number or text.
bs: <emph>Vrijednost</emph> je izraz koji se testira da se utvrdi da li je broj ili tekst.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3146793 115 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060104.xhp par_id3155614 116 help.text]
en: <item type="input">=ISNUMBER(C3)</item> returns TRUE if the cell C3 contains the number <item type="input">4</item>.
bs: <item type="input">=ISNUMBER(C3)</item> returns <emph>TRUE</emph> if the cell C3 contains the number <item type="input">4</item>.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154417 117 help.text]
en: <item type="input">=ISNUMBER(C2)</item> returns FALSE if the cell C2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
bs: <item type="input">=ISNUMBER(C2)</item> returns <emph>FALSE</emph> if the cell C2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153694 help.text]
en: <bookmark_value>N function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>NOW funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3145774 121 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147097 124 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060104.xhp par_id3154117 125 help.text]
en: <item type="input">=N(123)</item> returns 123
bs: <item type="input">=N(123)</item> vraća 123

[ctx: 04060104.xhp par_id2337717 help.text]
en: <item type="input">=N(TRUE)</item> returns 1
bs: <item type="input">=N(TRUE)</item> vraća 1

[ctx: 04060104.xhp par_id3153781 126 help.text]
en: <item type="input">=N(FALSE)</item> returns 0
bs: <item type="input">=N(FALSE)</item> vraća 0

[ctx: 04060104.xhp par_id3154670 243 help.text]
en: <item type="input">=N("abc")</item> returns 0
bs: <item type="input">=N("abc") </item>vraća 0

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156275 help.text]
en: <bookmark_value>NA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>ISNA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;recognising</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156161 130 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">Returns the error value #N/A.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">Vraća grešku vrijednost #N/A.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147532 131 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155128 133 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060104.xhp par_id3154481 134 help.text]
en: <item type="input">=NA()</item> converts the contents of the cell into #N/A.
bs: <item type="unos">=NA()</item> konvertuje sadrzaj celije u #N/A.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3151255 help.text]
en: <bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>TIP funkcije</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3155900 137 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TYP">Returns the type of value.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_TYP">Vraca vrstu vrijednosti.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149992 138 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060104.xhp par_id3148400 139 help.text]
en: TYPE(Value)
bs: TIP(vrijednosti)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150830 140 help.text]
en: <emph>Value</emph> is a specific value for which the data type is determined. Value 1 = number, value 2 = text, value 4 = Boolean value, value 8 = formula, value 16 = error value.
bs: <emph>Vrijednost</emph> je posebna vrijednost za koju je odredjena vrsta podataka Vrijednost 1 = broj, vrijednost  2 = tekst, vrijednost 4 = Boolean vrijednost, vrijednost 8 = formula, vrijednost 16 = pogresna vrijednost.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154363 141 help.text]
en: Example (see example table above)
bs: PRIMJER(vidi primjer tabele iznad)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153357 142 help.text]
en: <item type="input">=TYPE(C2)</item> returns 2 as a result.
bs: <item type="unos">=TYPE(C2)</item> vra.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148980 143 help.text]
en: <item type="input">=TYPE(D9)</item> returns 1 as a result.
bs: <item type="unos">=TYPE(D9)</item> vraca 1 kao rezultat.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155509 help.text]
en: <bookmark_value>CELL function</bookmark_value><bookmark_value>cell information</bookmark_value><bookmark_value>information on cells</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Element funkcija</bookmark_value><bookmark_value>Element informacija</bookmark_value><bookmark_value>informacij</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155509 154 help.text]
en: CELL
bs: celija

[ctx: 04060104.xhp par_id3153196 155 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">Returns information on address, formatting or contents of a cell.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">Vraca informaciju na adresu, formatiranje ili sadrzaj celije.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149323 156 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060104.xhp par_id3147355 157 help.text]
en: CELL("InfoType"; Reference)
bs: Celija("Info_type"; Reference)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154716 158 help.text]
en: <emph>InfoType</emph> is the character string that specifies the type of information. The character string is always in English. Upper or lower case is optional.
bs: <emph>Info_type</emph> je rijec koja predstavlja tip informacije. Izraz je uvijek na engleskom, velika ili mala slova su opcionalna.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150636 165 help.text]
en: InfoType
bs: Info tip

[ctx: 04060104.xhp par_id3149344 166 help.text]
en: Meaning
bs: Znacenje

[ctx: 04060104.xhp par_id3156204 168 help.text]
en: Returns the number of the referenced column.
bs: Vraca broj referencirane kolone.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150094 162 help.text]
en: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> returns 4.
bs: <item type="input">=CELL("COL"; D2)</item> vraca 4.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151276 169 help.text]
en: ROW
bs: ROWS

[ctx: 04060104.xhp par_id3147583 170 help.text]
en: Returns the number of the referenced row.
bs: Vraca broj referenciranog reda

[ctx: 04060104.xhp par_id3151222 163 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ROW";D2)</item> returns 2.
bs: <item type="input">=CELL("ROW"; D2)</item> vraca 2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159217 171 help.text]
en: SHEET
bs: list

[ctx: 04060104.xhp par_id3151201 172 help.text]
en: Returns the number of the referenced sheet.
bs: Vraca broj referenciranog papira.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149169 164 help.text]
en: <item type="input">=CELL("Sheet";Sheet3.D2)</item> returns 3.
bs: <item type="input">=CELL("Sheet"; Sheet3.D2)</item> vraca 3.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156054 174 help.text]
en: Returns the absolute address of the referenced cell.
bs: Vraca apsolutnu adresu u referenciranu celiju.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154136 175 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> returns $D$2.
bs: <item type="input">=CELL("ADDRESS"; D2)</item> vraca $D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159198 176 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2.
bs: <item type="input">=CELL("ADDRESS"; Sheet3.D2)</item> vraca $Sheet3.$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150245 177 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";'X:\dr\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.$D$2.
bs: <item type="input">=CELL("ADDRESS"; 'X:\dr\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> vraca <emph>'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.$D$2</emph>.

[ctx: 04060104.xhp par_id3146811 178 help.text]
en: FILENAME
bs: IME DATOTEKE

[ctx: 04060104.xhp par_id3151328 179 help.text]
en: Returns the file name and the sheet number of the referenced cell.
bs: Vraca ime datoteke i broj tabele u referenciranu celiju.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148896 180 help.text]
en: <item type="input">=CELL("FILENAME";D2)</item> returns 'file:///X:/dr/own.sxc'#$Sheet1, if the formula in the current document X:\dr\own.sxc is located in Sheet1.
bs: :<item type="input">=CELL("FILENAME"; D2)</item> vraca <emph>'file:///X:/dr/own.sxc'#$Sheet1</emph>, ako je formula u trenutnom dokumentu X:\dr\own.sxc locirana je u tebeli1.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155144 181 help.text]
en: <item type="input">=CELL("FILENAME";'X:\dr\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.
bs: <item type="input">=CELL("FILENAME"; 'X:\dr\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> vraca <emph>'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1</emph>.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151004 183 help.text]
en: Returns the complete cell address in Lotus(TM) notation.
bs: Vraca kompletnu adresu celije u  Lotus(TM) notaciji

[ctx: 04060104.xhp par_id3159104 184 help.text]
en: <item type="input">=CELL("COORD"; D2)</item> returns $A:$D$2.
bs: <item type="input">=CELL("COORD"; D2)</item> vraca $A:$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3163720 185 help.text]
en: <item type="input">=CELL("COORD"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2.
bs: <item type="input">=CELL("COORD"; Sheet3.D2)</item> vraca $C:$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155910 186 help.text]
en: CONTENTS
bs: SADRZAJ

[ctx: 04060104.xhp par_id3156041 187 help.text]
en: Returns the contents of the referenced cell, without any formatting.
bs: Vraca sadrzaj referencirane celije, bez formatiranja

[ctx: 04060104.xhp par_id3155344 189 help.text]
en: Returns the type of cell contents.
bs: Vraca tip sadrzaja celije.

[ctx: 04060104.xhp par_id3145217 190 help.text]
en: b = blank. empty cell
bs: b = blank. prazna celija

[ctx: 04060104.xhp par_id3155176 191 help.text]
en: l = label. Text, result of a formula as text
bs: l = label. Tekst, rezultat formule u tekstu

[ctx: 04060104.xhp par_id3147280 192 help.text]
en: v = value. Value, result of a formula as a number
bs: v = value. Vrijednost, rezultat formule kao broj

[ctx: 04060104.xhp par_id3156348 193 help.text]
en: WIDTH
bs: Velicina

[ctx: 04060104.xhp par_id3154920 194 help.text]
en: Returns the width of the referenced column. The unit is the number of zeros (0) that fit into the column in the default text and the default size.
bs: Vraca velicinu referencirane kolone. Jedinica je broj nula (0) koji stane u kolonu u defoltnom tekstu sa defoltnom velicinom.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154230 196 help.text]
en: Returns the alignment of the referenced cell.
bs: Vraca poravnavanje referencirane celije.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155946 197 help.text]
en: ' = align left or left-justified
bs: ' = poravnaj lijevo

[ctx: 04060104.xhp par_id3147220 198 help.text]
en: " = align right
bs: " = poravnaj desno

[ctx: 04060104.xhp par_id3149038 199 help.text]
en: ^ = centered
bs: ^ = centrirano

[ctx: 04060104.xhp par_id3153129 200 help.text]
en: \ = repeating (currently inactive)
bs: \ = ponavljanje (trenutno ne radi)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154406 201 help.text]
en: PROTECT
bs: Zastita

[ctx: 04060104.xhp par_id3145127 202 help.text]
en: Returns the status of the cell protection for the cell.
bs: Vraca status celije da li je zasticena.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155794 203 help.text]
en: 1 = cell is protected
bs: 1 = celije ja zasticena

[ctx: 04060104.xhp par_id3155072 204 help.text]
en: 0 = cell is not protected
bs: 0 = celija nije zasticena

[ctx: 04060104.xhp par_id3150220 206 help.text]
en: Returns a character string that indicates the number format.
bs: Vraca izraz slovo.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153824 207 help.text]
en: , = number with thousands separator
bs: , = broj sa hiljadu separatorom

[ctx: 04060104.xhp par_id3153837 208 help.text]
en: F = number without thousands separator
bs: F = broj bez hiljadu separatora

[ctx: 04060104.xhp par_id3150318 209 help.text]
en: C = currency format
bs: C = format valute

[ctx: 04060104.xhp par_id3153168 210 help.text]
en: S = exponential representation, for example, 1.234+E56
bs: S = eksponencijalna representacija naprimjer, 1.234+E56

[ctx: 04060104.xhp par_id3153515 211 help.text]
en: P = percentage
bs: P = procenat

[ctx: 04060104.xhp par_id3154375 212 help.text]
en: In the above formats, the number of decimal places after the decimal separator is given as a number. Example: the number format #,##0.0 returns ,1 and the number format 00.000% returns P3
bs: U navedenim formatima, broj decimalnih mjesta poslije separatora je dat kao broj. Primjer: broj formata #,##0.0 vraca ,1 i broj formata 00.000% vraca P3

[ctx: 04060104.xhp par_id3150575 213 help.text]
en: D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY and similar formats
bs: D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY i slicni formati

[ctx: 04060104.xhp par_id3145768 222 help.text]
en: G = All other formats
bs: G = Svi ostali formati

[ctx: 04060104.xhp par_id3153375 223 help.text]
en: - (Minus) at the end = negative numbers are formatted in color
bs: - (Minus) na kraju = negativni brojevi su u bojama

[ctx: 04060104.xhp par_id3155545 224 help.text]
en: () (brackets) at the end = there is an opening bracket in the format code
bs: () (zagrade) na kraju = postoji otvorena zagrada u formatu koda

[ctx: 04060104.xhp par_id3154594 225 help.text]
en: COLOR
bs: boja

[ctx: 04060104.xhp par_id3152922 226 help.text]
en: Returns 1, if negative values have been formatted in color, otherwise 0.
bs: Vraca 1, ako je negativa vrijednost formatirana u boji, inace 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3145563 227 help.text]
en: PARENTHESES
bs: Srednja zagrad

[ctx: 04060104.xhp par_id3156072 228 help.text]
en: Returns 1 if the format code contains an opening bracket (, otherwise 0.
bs: Vraca 1 ako je u formatu koda otvorena zagrada (, inace 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156090 159 help.text]
en: <emph>Reference</emph> (list of options) is the position of the cell to be examined. If <emph>Reference</emph> is a range, the cell moves to the top left of the range. If <emph>Reference</emph> is missing, $[officename] Calc uses the position of the cell in which this formula is located. Microsoft Excel uses the reference of the cell in which the cursor is positioned.
bs: <emph>Referenca</emph> (lista opcija)  je pozicija celija koja se proucava. Ako <emph>Referenca</emph> je doseg, celija se pomjera na kraj lijevo od dosega. Ako <emph>Referenca</emph> fali, $[officename] Calc koristi poziciju celije u kojoj je formula locirana. Microsoft Excel koristi referencu celije u kojoj je kursor poziciran.

[ctx: 04060105.xhp tit help.text]
en: Logical Functions
bs: Logicne funkcije

[ctx: 04060105.xhp bm_id3153484 help.text]
en: <bookmark_value>logical functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; logical</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; logical functions</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>logical functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; logical</bookmark_value><bookmark_value>functions; logical functions</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153484 1 help.text]
en: Logical Functions
bs: Logicne funkcije

[ctx: 04060105.xhp par_id3149312 2 help.text]
en: <variable id="logischtext">This category contains the <emph>Logical</emph> functions. </variable>
bs: <variable id="logischtext">This category contains the <emph>Logičke</emph> functions. </variable>

[ctx: 04060105.xhp bm_id3147505 help.text]
en: <bookmark_value>AND function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>TREND funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3147505 29 help.text]
en: AND
bs: I

[ctx: 04060105.xhp par_id3153959 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">Returns TRUE if all arguments are TRUE.</ahelp> If one of the elements is FALSE, this function returns the FALSE value.
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">Returns <emph>TRUE</emph> if all arguments are <emph>TRUE</emph>.</ahelp> If one of the elements is <emph>FALSE</emph>, this function returns the <emph>FALSE</emph> value.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3150374 31 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060105.xhp par_id3159123 32 help.text]
en: AND(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)
bs: AND(Logical_value_1; Logical_value_2; ... Logical_value_30)

[ctx: 04060105.xhp par_id3150038 33 help.text]
en: <emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row. The result is TRUE if the logical value in all cells within the cell range is TRUE.
bs: <emph>Logical_value_1; Logical_value_2; ...</emph> are 1 to 30 conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row. The result is TRUE if the logical value in all cells within the cell range is TRUE.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149143 34 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060105.xhp par_id3153123 35 help.text]
en: The logical values of entries 12<13; 14>12, and 7<6 are to be checked:
bs: Logicne vrijednosti 12<13; 14>12 and 7<6 are to be checked:

[ctx: 04060105.xhp par_id3145632 36 help.text]
en: <item type="input">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE.
bs: <item type="input">=AND(12<13; 14>12; 7<6)</item> returns <emph>FALSE</emph>.

[ctx: 04060105.xhp par_id3149946 60 help.text]
en: <item type="input">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE.
bs: <item type="input">=AND(FALSE; TRUE)</item> returns <emph>FALSE</emph>.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3149015 help.text]
en: <bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMLN funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3149890 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">Returns the logical value FALSE.</ahelp> The FALSE() function does not require any arguments, and always returns the logical value FALSE.
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">Returns the logical value <emph>FALSE</emph>.</ahelp> The FALSE() function does not require any arguments and always returns the logical value <emph>FALSE</emph>.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3146939 5 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060105.xhp hd_id3150697 7 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060105.xhp par_id3154842 8 help.text]
en: <item type="input">=FALSE()</item> returns FALSE
bs: <item type="input">=FALSE()</item> returns <emph>FALSE</emph>

[ctx: 04060105.xhp par_id3147468 9 help.text]
en: <item type="input">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE
bs: <item type="input">=NOT(FALSE())</item> returns <emph>TRUE</emph>

[ctx: 04060105.xhp bm_id3150141 help.text]
en: <bookmark_value>IF function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>INFO funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3150141 48 help.text]
en: IF
bs: Ako

[ctx: 04060105.xhp par_id3148740 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">Specifies a logical test to be performed.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">Specifira logicni test.</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153325 50 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060105.xhp par_id3154558 51 help.text]
en: IF(Test; ThenValue; OtherwiseValue)
bs: IF(Test; Then_value; Otherwise_value)

[ctx: 04060105.xhp par_id3149727 52 help.text]
en: <emph>Test</emph> is any value or expression that can be TRUE or FALSE.
bs: <emph>Test</emph> je bilo koja vrijednost ili izraz koji moze biti tacan i lazan.

[ctx: 04060105.xhp par_id3155828 53 help.text]
en: <emph>ThenValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is TRUE.
bs: <emph>Then_value</emph> (optional) je vrijednost  TRUE.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154811 54 help.text]
en: <emph>OtherwiseValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is FALSE.
bs: <emph>Otherwise_value</emph> (optional) je vrijednost FALSE.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149507 55 help.text]
en: Examples
bs: Primjeri

[ctx: 04060105.xhp par_id3150867 57 help.text]
en: <item type="input">=IF(A1>5;100;"too small")</item> If the value in A1 is higher than 5, the value 100 is entered in the current cell; otherwise, the text “too small” (without quotes) is entered.
bs: <item type="input">=IF(A1>5; 100; "too small")</item> ako je vrijednost u A1 is veca od 5, vrijednost 100 je unesena u trenutnu celiju; inace text <emph>too small</emph> je unesen.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3155954 help.text]
en: <bookmark_value>NOT function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>NOW funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3153570 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NICHT">Complements (inverts) a logical value.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_NICHT">Obrce logicnu vrijednost</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3147372 14 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060105.xhp par_id3157996 15 help.text]
en: NOT(LogicalValue)
bs: NOT(Logicna vrijednost)

[ctx: 04060105.xhp par_id3148766 16 help.text]
en: <emph>LogicalValue</emph> is any value to be complemented.
bs: <emph>Logical Value</emph> je bilo koja vrijednot izvrnuta

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149884 17 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060105.xhp par_id3150132 18 help.text]
en: <item type="input">=NOT(A)</item>. If A=TRUE then NOT(A) will evaluate FALSE.
bs: <item type="input">=NOT(A)</item>. A=TRUE reverses to A=FALSE.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3148394 help.text]
en: <bookmark_value>OR function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>SAT funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3156060 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">Returns TRUE if at least one argument is TRUE.</ahelp> This function returns the value FALSE, if all the arguments have the logical value FALSE.
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">Returns <emph>TRUE</emph> ako je najmanje jedan argument <emph>TRUE</emph>.</ahelp> Ova funkcija vraca vrijednost <emph>FALSE</emph> ako su svi argumenti logicni <emph>FALSE</emph>.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3155517 22 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060105.xhp par_id3150468 23 help.text]
en: OR(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)
bs: OR(Logical_value_1; Logical_value_2 ... Logical_value_30)

[ctx: 04060105.xhp par_id3155819 24 help.text]
en: <emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row.
bs: <emph>Logical_value_1; Logical_value_2; ...</emph> are 1 to 30 conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153228 25 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060105.xhp par_id3154870 26 help.text]
en: The logical values of entries 12<11; 13>22, and 45=45 are to be checked.
bs: Unosi logicnih vrijednosti 12<11; 13>22 and 45=45 su cekirane.

[ctx: 04060105.xhp par_id3155371 27 help.text]
en: <item type="input">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE.
bs: <item type="input">=OR(12<11; 13>22; 45=45)</item> returns <emph>TRUE</emph>.

[ctx: 04060105.xhp par_id3158412 59 help.text]
en: <item type="input">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE.
bs: <item type="input">=OR(FALSE; TRUE)</item> returns <emph>TRUE</emph>.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3156256 help.text]
en: <bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>TIME funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3155985 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">The logical value is set to TRUE.</ahelp> The TRUE() function does not require any arguments, and always returns the logical value TRUE.
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">The logical value is set to <emph>TRUE</emph>.</ahelp> The TRUE() function does not require any arguments and always returns the logical value <emph>TRUE</emph>.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153717 40 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060105.xhp hd_id3147175 42 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060105.xhp par_id3083285 44 help.text]
en: <item type="input">=AND(A;B)</item> returns FALSE
bs: <item type="input">=AND(A; B)</item> returns <emph>FALSE</emph>

[ctx: 04060105.xhp par_id3083444 45 help.text]
en: <item type="input">=OR(A;B)</item> returns TRUE
bs: <item type="input">=OR(A; B)</item> returns <emph>TRUE</emph>

[ctx: 04060105.xhp par_id3154314 46 help.text]
en: <item type="input">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE
bs: <item type="input">=NOT(AND(A; B))</item> returns <emph>TRUE</emph>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154943 2 help.text]
en: <variable id="mathematiktext">This category contains the <emph>Mathematical</emph> functions for Calc.</variable> To open the <emph>Function Wizard</emph>, choose <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Insert - Function"><emph>Insert - Function</emph></link>.
bs: <variable id="mathematiktext">This category contains the <emph>Matematičke</emph> functions for Calc. </variable> To open the <emph>Čarobnjak za funkcije</emph>, choose <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Insert - Function"><emph>Ubaci - Funkcija</emph></link>.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3146944 help.text]
en: <bookmark_value>ABS function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Element funkcija</bookmark_value><bookmark_value>Element informacija</bookmark_value><bookmark_value>informacij</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154546 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">Returns the absolute value of a number.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">Vraca hiperbolicku tangentu broja.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154843 35 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id3147475 36 help.text]
en: ABS(Number)
bs: TANH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3148438 37 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number whose absolute value is to be calculated. The absolute value of a number is its value without the +/- sign.
bs: <emph>Broj</emph> vrijednost apsolutne vrijednost koji se treba izracunati. Apsolutna vrijednost broja njegove vrijednosti u +/- znakovima.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155823 38 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3152787 39 help.text]
en: <item type="input">=ABS(-56)</item> returns 56.
bs: <item type="input">=ODD(-3.1)</item>vraca -5.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148752 40 help.text]
en: <item type="input">=ABS(12)</item> returns 12.
bs: <item type="input">=ODD(1)</item> vraca 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id320139 help.text]
en: <item type="input">=ABS(0)</item> returns 0.
bs: <item type="input">=ODD(0)</item> vraca 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150896 help.text]
en: <bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value><bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value><bookmark_value>empty cells; recognising</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145144 44 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id3149512 46 help.text]
en: Returns the number of empty cells in the cell range <emph>Range</emph>.
bs: vraca broj praznih celija u dometu celija <emph>Opseg</emph>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146139 47 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3148586 48 help.text]
en: <item type="input">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> returns 4 if cells A1, A2, B1, and B2 are all empty.
bs: <item type="input">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> returns 4 if cells A1, A2, B1 and B2 are all empty.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153114 help.text]
en: <bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMCOS funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145163 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">Returns the inverse trigonometric cosine of a number.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">vraca inverzni trigonometrijski kosinus od (arc cosine) broja.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153565 52 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id3150020 53 help.text]
en: ACOS(Number)
bs: HOUR(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159134 54 help.text]
en: This function returns the inverse trigonometric cosine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cosine is Number. The angle returned is between 0 and PI.
bs: ova funkcija vraca inverzni trigonometrijski kosinus od <emph>Broj</emph>, that is the angle (in radians) whose cosine is <emph>Broj</emph>. The angle returned is in the range 0 to +PI.

[ctx: 04060106.xhp par_id679647 help.text]
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
bs: vrati u stepenima, koristi DEGREES funkciju

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149882 55 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3150128 56 help.text]
en: <item type="input">=ACOS(-1)</item> returns 3.14159265358979 (PI radians)
bs: <item type="input">=ATAN2(20; 20)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).

[ctx: 04060106.xhp par_id8792382 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> returns 60. The cosine of 60 degrees is 0.5.
bs: <item type="input">=DEGREES(ACOT(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145355 help.text]
en: <bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMCOS funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157993 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">vraca inverzni hiperbolicni kosinus od datog broja.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145295 62 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id3151017 63 help.text]
en: ACOSH(Number)
bs: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149000 64 help.text]
en: This function returns the inverse hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cosine is Number.
bs: ova funkcija vraca inverzni hiperbolicni kosinus od<emph>Broj</emph>, that is the number whose hyperbolic cosine is <emph>Broj</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id6393932 help.text]
en: Number must be greater than or equal to 1.
bs: <emph>Number</emph> must be greater than or equal to +1.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150566 65 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3145629 66 help.text]
en: <item type="input">=ACOSH(1)</item> returns 0.
bs: <item type="input">=ODD(1)</item> vraca 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id951567 help.text]
en: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4.
bs: <item type="input">=CELL("COL"; D2)</item> vraca 4.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3149027 help.text]
en: <bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMCOS funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155818 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">Returns the inverse cotangent (the arccotangent) of the given number.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">ova funkcija vraca inverznu trigonometrijsku kontangensu od datog broja.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153225 72 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id3158419 73 help.text]
en: ACOT(Number)
bs: SQRT(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154948 74 help.text]
en: This function returns the inverse trigonometric cotangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cotangent is Number. The angle returned is between 0 and PI.
bs: ova funkcija vraca inverznu trigonometrijsku kontangensu od <emph>Broj</emph>, that is the angle (in radians) whose cotangent is <emph>Broj</emph>. The angle returned is in the range 0 to +PI.

[ctx: 04060106.xhp par_id5834528 help.text]
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
bs: vrati u stepenima, koristi DEGREES funkciju

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147538 75 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3155375 76 help.text]
en: <item type="input">=ACOT(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
bs: <item type="input">=ATAN2(20; 20)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148426 help.text]
en: <bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>MONTH funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147478 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">Returns the inverse hyperbolic cotangent of the given number.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">ova funkcija vraca inverzni hiperbolicni cotangens od datog broja.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152585 82 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id3147172 83 help.text]
en: ACOTH(Number)
bs: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3146155 84 help.text]
en: This function returns the inverse hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cotangent is Number.
bs: ova funkcija vraca inverzni hiperbolicni cotangens od <emph>Broj</emph>, that is the number whose hyperbolic cotangent is <emph>Broj</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id5818659 help.text]
en: An error results if Number is between -1 and 1 inclusive.
bs: greska ako<emph>Number</emph> is in the range -1 to +1 inclusive.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3083452 85 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3150608 86 help.text]
en: <item type="input">=ACOTH(1.1)</item> returns inverse hyperbolic cotangent of 1.1, approximately 1.52226.
bs: <item type="input">=ACOTH(1.1)</item> vraca hiperbolicni kontangens 1.1, approximately 1.52226.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145084 help.text]
en: <bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMSIN funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156296 91 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">Returns the inverse trigonometric sine of a number.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">Vraca (arc sine) broja.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149716 92 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id3156305 93 help.text]
en: ASIN(Number)
bs: SIN(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150964 94 help.text]
en: This function returns the inverse trigonometric sine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose sine is Number. The angle returned is between -PI/2 and +PI/2.
bs: ova funkcija vraca inverzni trigonometrijski sinus od<emph>Broj</emph>, that is the angle (in radians) whose sine is <emph>Broj</emph>. The angle returned is in the range -PI/2 to +PI/2.

[ctx: 04060106.xhp par_id203863 help.text]
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
bs: vrati u stepenima, koristi DEGREES funkciju

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149448 95 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3156100 96 help.text]
en: <item type="input">=ASIN(0)</item> returns 0.
bs: <item type="input">=ODD(0)</item> vraca 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id6853846 help.text]
en: <item type="input">=ASIN(1)</item> returns 1.5707963267949 (PI/2 radians).
bs: <item type="input">=ATAN2(20; 20)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).

[ctx: 04060106.xhp par_id8772240 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> returns 30. The sine of 30 degrees is 0.5.
bs: <item type="input">=DEGREES(ACOT(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151266 help.text]
en: <bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMSIN funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147077 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">Returns the inverse hyperbolic sine of a number.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">vraca inverzni hiperbolicni kosinus od datog broja.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150763 102 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id3150882 103 help.text]
en: ASINH(Number)
bs: SINH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3147621 104 help.text]
en: This function returns the inverse hyperbolic sine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic sine is Number.
bs: ova funkcija je inverzni hiperbolicni sinus od <emph>Broj</emph>, that is the number whose hyperbolic sine is <emph>Broj</emph>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153212 105 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id4808496 help.text]
en: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4.
bs: <item type="input">=SIGN(3.4)</item>vraca 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155996 help.text]
en: <bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMLN funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149985 111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">Returns the inverse trigonometric tangent of a number.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">Vraca inveznu trigonometrijsku tangentu (arc tangent) broja.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3151294 112 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id3150261 113 help.text]
en: ATAN(Number)
bs: TAN(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3147267 114 help.text]
en: This function returns the inverse trigonometric tangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose tangent is Number. The angle returned is between -PI/2 and PI/2.
bs: ova funkcija vraca inverznu trigonometrijsku tangentu od <emph>Broj</emph>, that is the angle (in radians) whose tangent is <emph>Broj</emph>. The angle returned is in the range -PI/2 to +PI/2.

[ctx: 04060106.xhp par_id6293527 help.text]
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
bs: vrati u stepenima, koristi DEGREES funkciju

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154054 115 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3143229 116 help.text]
en: <item type="input">=ATAN(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
bs: <item type="input">=ATAN2(20; 20)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).

[ctx: 04060106.xhp par_id8746299 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ATAN(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
bs: <item type="input">=DEGREES(ACOT(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153983 help.text]
en: <bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMLN funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154297 121 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN2">Returns the inverse trigonometric tangent of the specified x and y coordinates.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN2">vraca trigonometrijsku tangentu specifiranih x i y osa(arc tangent) i y-coordinates.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149758 122 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id3156013 123 help.text]
en: ATAN2(NumberX; NumberY)
bs: ATAN2(Number_x; Number_y)

[ctx: 04060106.xhp par_id3151168 124 help.text]
en: <emph>NumberX</emph> is the value of the x coordinate.
bs: <emph>Number_x</emph> vrijednost x-coordinate.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152798 125 help.text]
en: <emph>NumberY</emph> is the value of the y coordinate.
bs: <emph>Number_y</emph> vrijednost y-coordinate.

[ctx: 04060106.xhp par_id5036164 help.text]
en: ATAN2 returns the inverse trigonometric tangent, that is, the angle (in radians) between the x-axis and a line from point NumberX, NumberY to the origin. The angle returned is between -PI and PI.
bs: ATAN2 vrava inverznu trigonometrijsku tangentu koja je ugao u radijanima izmedju x-ose i linije od tacke <emph>Number_x, Number_y</emph> u pocetak. ugao je vracen izmedju -PI to +PI.

[ctx: 04060106.xhp par_id3001800 help.text]
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
bs: vrati u stepenima, koristi DEGREES funkciju

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145663 126 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3154692 127 help.text]
en: <item type="input">=ATAN2(20;20)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
bs: <item type="input">=ATAN2(20; 20)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).

[ctx: 04060106.xhp par_id1477095 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ATAN2(12.3;12.3))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
bs: <item type="input">=DEGREES(ATAN2(12.3; 12.3))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155398 help.text]
en: <bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMLN funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148829 131 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">Vraca hiperbolicnu tangentu broja.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146997 132 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id3149912 133 help.text]
en: ATANH(Number)
bs: TANH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150521 134 help.text]
en: This function returns the inverse hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic tangent is Number.
bs: ova funkcija vraca inverznu tangentu od <emph>Broj</emph>, that is the number whose hyperbolic tangent is <emph>Broj</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id9357280 help.text]
en: Number must obey the condition -1 < number < 1.
bs: <emph>Number</emph>morate zadovoljit uslov -1 < <emph>Number</emph> < +1.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148450 135 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3145419 136 help.text]
en: <item type="input">=ATANH(0)</item> returns 0.
bs: <item type="input">=ODD(0)</item> vraca 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153062 help.text]
en: <bookmark_value>COS function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMCOS funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148803 150 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COS">Returns the cosine of the given angle (in radians).</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_COS">Vraca kosinus datog ugla(in radians).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150779 151 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id3154213 152 help.text]
en: COS(Number)
bs: HOUR(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154285 153 help.text]
en: Returns the (trigonometric) cosine of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
bs: Vraca (trigonometric) kosinus <emph>Broj</emph>, the angle in radians.

[ctx: 04060106.xhp par_id831019 help.text]
en: To return the cosine of an angle in degrees, use the RADIANS function.
bs: Vraca kosinus ugla u stepenima, koristi RADIANS funkciju.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153579 154 help.text]
en: Examples
bs: Primjeri

[ctx: 04060106.xhp par_id3147240 155 help.text]
en: <item type="input">=COS(PI()/2)</item> returns 0, the cosine of PI/2 radians.
bs: <item type="input">=SIN(PI()/2)</item> vraca 1, sinus PI/2 radijana.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147516 156 help.text]
en: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> returns 0.5, the cosine of 60 degrees.
bs: <item type="input">=SIN(RADIANS(30))</item>vraca 0.5, sinus 30 stepeni.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154277 help.text]
en: <bookmark_value>COSH function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMCOS funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146946 160 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Returns the hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Vraca hiperbolicni kosinus broja.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149792 161 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id3166440 162 help.text]
en: COSH(Number)
bs: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150710 163 help.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>.
bs: Vraca hiperbolicni kosinus <emph>Broj</emph>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153234 164 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3154099 165 help.text]
en: <item type="input">=COSH(0)</item> returns 1, the hyperbolic cosine of 0.
bs: <item type="input">=SINH(0)</item>vraca 0, hiperbolicki sinus od 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152888 help.text]
en: <bookmark_value>COT function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>NOW funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3153679 170 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COT">Returns the cotangent of the given angle (in radians).</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_TAN">Vraca tangentu zadatog ugla (u radijanima).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152943 171 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id3154856 172 help.text]
en: COT(Number)
bs: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149969 173 help.text]
en: Returns the (trigonometric) cotangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
bs: Vraca (trigonometric) kotangent <emph>Broj</emph>, the angle in radians.

[ctx: 04060106.xhp par_id3444624 help.text]
en: To return the cotangent of an angle in degrees, use the RADIANS function.
bs: Vraca kotangent ugla u stepenima, koristi RADIANS function.

[ctx: 04060106.xhp par_id6814477 help.text]
en: The cotangent of an angle is equivalent to 1 divided by the tangent of that angle.
bs: Kontangent ugla koji je ekvivalentat sa 1 i podijeljen tangentom tog ugla.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149800 174 help.text]
en: Examples:
bs: PRimjeri:

[ctx: 04060106.xhp par_id3148616 175 help.text]
en: <item type="input">=COT(PI()/4)</item> returns 1, the cotangent of PI/4 radians.
bs: <item type="input">=TAN(PI()/4) </item>vraca 1, tangenta PI/4 radijana.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148986 176 help.text]
en: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item> returns 1, the cotangent of 45 degrees.
bs: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> vraca 1, tangentu ugla 45 stepeni.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154337 help.text]
en: <bookmark_value>COTH function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>MONTH funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149419 179 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">Returns the hyperbolic cotangent of a given number (angle).</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">Vraca hiperbolicku tangentu broja.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149242 180 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id3143280 181 help.text]
en: COTH(Number)
bs: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154799 182 help.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>.
bs: vraca hiperbolicni kotangent <emph>Broj</emph>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155422 183 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3144754 184 help.text]
en: <item type="input">=COTH(1)</item> returns the hyperbolic cotangent of 1, approximately 1.3130.
bs: <item type="input">=ACOTH(1.1)</item> vraca hiperbolicni kontangens 1.1, approximately 1.52226.

[ctx: 04060106.xhp bm_id6110552 help.text]
en: <bookmark_value>CSC function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>ERFC funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3534032 151 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id4571344 152 help.text]
en: CSC(Number)
bs: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id9859164 153 help.text]
en: Returns the (trigonometric) cosecant of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
bs: Vraca (trigonometric) kosinus <emph>Broj</emph>, the angle in radians.

[ctx: 04060106.xhp par_id3428494 help.text]
en: To return the cosecant of an angle in degrees, use the RADIANS function.
bs: Vraca kosinus ugla u stepenima, koristi RADIANS funkciju.

[ctx: 04060106.xhp hd_id2577161 154 help.text]
en: Examples
bs: Primjeri

[ctx: 04060106.xhp par_id6016818 156 help.text]
en: <item type="input">=CSC(RADIANS(30))</item> returns 2, the cosecant of 30 degrees.
bs: <item type="input">=SIN(RADIANS(30))</item>vraca 0.5, sinus 30 stepeni.

[ctx: 04060106.xhp bm_id9288877 help.text]
en: <bookmark_value>CSCH function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>ERFC funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id579916 160 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANTHYP">Returns the hyperbolic cosecant of a number.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Vraca hiperbolicni kosinus broja.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id5336768 161 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id3108851 162 help.text]
en: CSCH(Number)
bs: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id1394188 163 help.text]
en: Returns the hyperbolic cosecant of <emph>Number</emph>.
bs: Vraca hiperbolicni kosinus <emph>Broj</emph>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id6037477 164 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145314 help.text]
en: <bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value><bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DEC2BIN funkcija</bookmark_value><bookmark_value>konvertira;decimalne brojeve , u binarne brojeve</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150623 190 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp hd_id3669545 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148698 help.text]
en: <bookmark_value>EXP function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMEXP funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150592 199 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXP">Returns e raised to the power of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMEXP">Rezultat je jakost od e i kompleksni broj.</ahelp> Konstantni e ima vrijednost oko 2.71828182845904.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150351 200 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id3146786 201 help.text]
en: EXP(Number)
bs: YEAR(Broj)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154418 203 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145781 help.text]
en: <bookmark_value>FACT function</bookmark_value><bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DELTA funkcija</bookmark_value><bookmark_value>prepoznaje;jednake brojeve</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151109 209 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">Returns the factorial of a number.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE">Vraća dupli faktorijal broja.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146902 210 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id3154661 211 help.text]
en: FACT(Number)
bs: TAN(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3834650 help.text]
en: =FACT(0) returns 1 by definition.
bs: FACTDOUBLE(0) vraća jedan po definiciji.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154569 213 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3154476 216 help.text]
en: <item type="input">=FACT(3)</item> returns 6.
bs: <item type="input">=SQRT(16)</item> vraca 4.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147525 214 help.text]
en: <item type="input">=FACT(0)</item> returns 1.
bs: <item type="input">=ODD(0)</item> vraca 1.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146132 220 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id3156146 221 help.text]
en: INT(Number)
bs: SINH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155118 223 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3156267 224 help.text]
en: <item type="input">=INT(5.7)</item> returns 5.
bs: <item type="input">=SIGN(3.4)</item>vraca 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147323 225 help.text]
en: <item type="input">=INT(-1.3)</item> returns -2.
bs: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> vraca -1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3149988 228 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">Rounds a positive number up to the next even integer and a negative number down to the next even integer.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">Zaokruzuje pozitivne brojeve gore do najblizeg neparnog broja i negativne vrijednosti dole do najblizeg neparnog broja.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148401 229 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id3150830 230 help.text]
en: EVEN(Number)
bs: SIN(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153350 231 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next even integer up, away from zero.
bs: Vraca <emph>Broj</emph> zaokruzeno na sljedeci neparan index gore, dalje od nule.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155508 232 help.text]
en: Examples
bs: Primjeri

[ctx: 04060106.xhp par_id3154361 233 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(2.3)</item> returns 4.
bs: <item type="input">=SIGN(3.4)</item>vraca 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id8477736 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(2)</item> returns 2.
bs: <item type="input">=ODD(1)</item> vraca 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id159611 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(0)</item> returns 0.
bs: <item type="input">=ODD(0)</item> vraca 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id6097598 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> returns -2.
bs: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> vraca -1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147356 help.text]
en: <bookmark_value>GCD function</bookmark_value><bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>ERF funkcija</bookmark_value><bookmark_value>Gaussian eror integral</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150643 239 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147317 242 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151221 help.text]
en: <bookmark_value>GCD_ADD function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>TODAY funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147548 679 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150239 682 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3159192 683 help.text]
en: <item type="input">=GCD_ADD(5;15;25)</item> returns 5.
bs: <item type="input">=ODD(1.2)</item> vraca 3.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156048 help.text]
en: <bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value><bookmark_value>even integers</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>MDETERM funkcija</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146928 247 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id3150491 249 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
bs: <emph>Vrijednost</emph> je sadrzaj koji se testira.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154136 250 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3163813 251 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE
bs: <item type="input">=ISREF(4)</item> returns <emph>FALSE</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id8378856 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE
bs: <item type="input">=ISREF(4)</item> returns <emph>FALSE</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id7154759 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE
bs: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> vraća 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id1912289 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE
bs: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> vraca -1.

[ctx: 04060106.xhp par_id5627307 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE
bs: <item type="input">=ISREF(4)</item> returns <emph>FALSE</emph>.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156034 help.text]
en: <bookmark_value>ISODD function</bookmark_value><bookmark_value>odd integers</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>MDETERM funkcija</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3151006 257 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id3155139 259 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
bs: <emph>Vrijednost</emph> je sadrzaj koji se testira.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163723 260 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3155345 261 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(33)</item> returns TRUE
bs: <item type="input">=ODD(1)</item> vraca 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id9392986 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(48)</item> returns FALSE
bs: <item type="input">=ISREF(4)</item> returns <emph>FALSE</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id5971251 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE
bs: <item type="input">=ODD(1.2)</item> vraca 3.

[ctx: 04060106.xhp par_id4136478 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE
bs: <item type="input">=ODD(-3.1)</item>vraca -5.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145213 help.text]
en: <bookmark_value>LCM function</bookmark_value><bookmark_value>least common multiples</bookmark_value><bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Element funkcija</bookmark_value><bookmark_value>Element informacija</bookmark_value><bookmark_value>informacij</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148632 267 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp hd_id3156431 270 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3154914 271 help.text]
en: If you enter the numbers <item type="input">512</item>;<item type="input">1024</item> and <item type="input">2000</item> in the Integer 1;2 and 3 text boxes, 128000 will be returned as the result.
bs: Ako unesete brojeve <item type="input">2</item>; <item type="input">3</item> and <item type="input">4</item> u Broj_1; 2 i 3 polja teksta, vraceni rezultat ce biti 9.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154230 help.text]
en: <bookmark_value>LCM_ADD function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMABS funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153132 686 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145122 689 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3145135 690 help.text]
en: <item type="input">=LCM_ADD(5;15;25)</item> returns 75.
bs: <item type="input">=ODD(1.2)</item> vraca 3.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155802 help.text]
en: <bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>COUPNUM funkcija</bookmark_value><bookmark_value>broj kupona</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3156193 275 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153171 279 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3153517 280 help.text]
en: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> returns 3.
bs: <item type="input">=ODD(1.2)</item> vraca 3.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150284 help.text]
en: <bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>COUPNUM funkcija</bookmark_value><bookmark_value>broj kupona</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145752 284 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154584 288 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3152904 289 help.text]
en: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> returns 6.
bs: <item tip="input">=DELTA(1; 2)</item> vraca 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156086 help.text]
en: <bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value><bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>ISNA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;recognising</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148499 293 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152555 297 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153601 help.text]
en: <bookmark_value>LN function</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>ERF funkcija</bookmark_value><bookmark_value>Gaussian eror integral</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154974 302 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">Returns the natural logarithm based on the constant e of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">Rezultat je prirodni logaritam (baza e) od kompleksnog broja.</ahelp> Konstantni e ima vrijednost oko 2.71828182845904.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154993 303 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id3155284 304 help.text]
en: LN(Number)
bs: SIN(Broj)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153852 306 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id5747245 help.text]
en: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> returns 321.
bs: <item tip="input">=GESTEP(5; 1)</item> vraca 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3109813 help.text]
en: <bookmark_value>LOG function</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>MDETERM funkcija</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144719 313 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152860 317 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id5577562 help.text]
en: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> returns 4.
bs: <item type="input">=SIGN(3.4)</item>vraca 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154187 help.text]
en: <bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value><bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>MDETERM funkcija</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155494 324 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159328 327 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152518 help.text]
en: <bookmark_value>CEILING function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>FLOOR function</bookmark_value><bookmark_value>zaokruzivanje; do najblizeg umnoska znacenja</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3153422 558 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_OBERGRENZE">Rounds a number up to the nearest multiple of Significance.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_UNTERGRENZE">Zaokruzuje broj do najblizeg umnoska znacenja.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153440 334 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id3153454 335 help.text]
en: CEILING(Number; Significance; Mode)
bs: FLOOR(Broj; Znacenje; Oblik)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153467 336 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be rounded up.
bs: <emph>Broj</emph> je broj koji treba biti zaokruzen prema dole.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155000 337 help.text]
en: <emph>Significance</emph> is the number to whose multiple the value is to be rounded up.
bs: <emph>Značaj</emph>je vrijednost do cijed ce umnoska broj biti zaokruzen.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155020 559 help.text]
en: <emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of Number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter.
bs: <emph>Režim</emph>je neobavezna vrijednost. Ako je navedena i nije jednaka nuli, ako su broj i  If it is indicated and is not equal to zero, ako su broj i prirast negativni, zaokruzivanje gore je izvrseno prema toj vrijednosti. Takodjer je moguce ignorirati ovu vrijednost nakon izvrsavanja unosa u Microsoft Excel jer Excel ne podrzava unosenje treceg parametra za ovu funkciju

[ctx: 04060106.xhp par_id3163792 629 help.text]
en: If both parameters Number and Significance are negative and the Mode value is equal to zero or is not given, the results in $[officename] and Excel will differ after the import has been completed. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc.
bs: Ako su oba parametra <emph>Number</emph> and <emph>Significance</emph> negativni, i ako je<emph>Mode</emph> jednaka nuli ili  nije navedena, onda ce se rezultat  u $[officename] Calc i Excel razlikovati nakon prebacivanja. Ako prenosite tabelu u Excel, koristite Mode = 1 da biste vidjeli isti rezultat u Excel kao u Calc.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145697 338 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3145710 339 help.text]
en: <item type="input">=CEILING(-11;-2)</item> returns -10
bs: <item type="input">=FLOOR( -11; -2)</item> vraca -12

[ctx: 04060106.xhp par_id3145725 340 help.text]
en: <item type="input">=CEILING(-11;-2;0)</item> returns -10
bs: <item type="input">=FLOOR( -11; -2; 0)</item> vraca -12

[ctx: 04060106.xhp par_id3145740 341 help.text]
en: <item type="input">=CEILING(-11;-2;1)</item> returns -12
bs: <item type="input">=FLOOR( -11; -2; 0)</item> vraca -12

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157762 help.text]
en: <bookmark_value>PI function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>TIME funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157809 345 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157836 347 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152418 help.text]
en: <bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>MUNIT funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155646 637 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155687 640 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155717 help.text]
en: <bookmark_value>POWER function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMPOWER funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159513 352 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159580 356 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152651 help.text]
en: <bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMSUM funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152724 645 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144386 361 help.text]
en: PRODUCT
bs: DPRODUCT

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144433 363 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id3144446 364 help.text]
en: PRODUCT(Number1; Number2; ...; Number30)
bs: SUM(Broj_1; Broj_2; ... Broj_30)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144460 365 help.text]
en: <emph>Number1 to 30</emph> are up to 30 arguments whose product is to be calculated.
bs: <emph>Broj_1; Broj_2; ...</emph> su argumenti od 1 do 30 cija suma seracuna.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144480 366 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3144494 367 help.text]
en: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24.
bs: <item tip="input">=DEC2OCT(100; 4)</item> vraca string teksta <emph>0144</emph>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3160388 371 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id3160402 372 help.text]
en: SUMSQ(Number1; Number2; ...; Number30)
bs: SUM(Broj_1; Broj_2; ... Broj_30)

[ctx: 04060106.xhp par_id3160415 373 help.text]
en: <emph>Number1 to 30</emph> are up to 30 arguments the sum of whose squares is to be calculated.
bs: <emph>Broj_1; Broj_2; ...</emph> su argumenti od 1 do 30 cija suma seracuna.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3160436 374 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3160449 375 help.text]
en: If you enter the numbers <item type="input">2</item>; <item type="input">3</item> and <item type="input">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 29 is returned as the result.
bs: Ako unesete brojeve <item type="input">2</item>; <item type="input">3</item> and <item type="input">4</item> u Broj_1; 2 i 3 polja teksta, vraceni rezultat ce biti 9.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158247 help.text]
en: <bookmark_value>MOD function</bookmark_value><bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>COUPNUM funkcija</bookmark_value><bookmark_value>broj kupona</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158294 389 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158361 393 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id1278420 help.text]
en: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25.
bs: <item type="input">=ODD(1.2)</item> vraca 3.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144592 help.text]
en: <bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value><bookmark_value>divisions</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>MDETERM funkcija</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144646 654 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144674 656 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144702 help.text]
en: <bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value><bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>BIN2DEC funkcija</bookmark_value><bookmark_value>konvertira;binarne brojeve, u decimalne brojeve</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158042 379 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp hd_id876186 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158121 help.text]
en: <bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>COUPNCD funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158169 400 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145863 404 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3145876 405 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35
bs: <item type="input">=ODD(1.2)</item> vraca 3.

[ctx: 04060106.xhp par_id1371501 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(2.348;0)</item> returns 2.
bs: <item type="input">=ODD(0)</item> vraca 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id4661702 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(2.5)</item> returns 3.
bs: <item type="input">=ODD(1.2)</item> vraca 3.

[ctx: 04060106.xhp par_id7868892 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(987.65;-2)</item> returns 1000.
bs: <item type="input">=ODD(1.2)</item> vraca 3.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145991 help.text]
en: <bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>COUPDAYSNC funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146037 26 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163164 30 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3163178 31 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returns 1.23.
bs: <item type="input">=ODD(1.2)</item> vraca 3.

[ctx: 04060106.xhp par_id5833307 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> returns 45.
bs: <item type="input">=ODD(-3.1)</item>vraca -5.

[ctx: 04060106.xhp par_id7726676 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> returns -45.
bs: <item type="input">=ODD(-3.1)</item>vraca -5.

[ctx: 04060106.xhp par_id3729361 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> returns 900.
bs: <item type="input">=ODD(1.2)</item> vraca 3.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163268 help.text]
en: <bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>COUPDAYS funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163315 142 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163381 146 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3144786 147 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12.
bs: <item type="input">=ODD(1.2)</item> vraca 3.

[ctx: 04060106.xhp par_id7700430 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returns 1.3.
bs: <item type="input">=ODD(1.2)</item> vraca 3.

[ctx: 04060106.xhp par_id1180455 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returns 46.
bs: <item type="input">=ODD(0)</item> vraca 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3405560 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(-45.67)</item> returns -46.
bs: <item type="input">=ODD(-3.1)</item>vraca -5.

[ctx: 04060106.xhp par_id3409527 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returns 1000.
bs: <item type="input">=ODD(1.2)</item> vraca 3.

[ctx: 04060106.xhp bm_id5256537 help.text]
en: <bookmark_value>SEC function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>NOW funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id422243 151 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id2055913 152 help.text]
en: SEC(Number)
bs: SIN(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id9568170 153 help.text]
en: Returns the (trigonometric) secant of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
bs: Vraca (trigonometrijski) sinus od <emph>Broj</emph>, ugla u radijanima.

[ctx: 04060106.xhp par_id9047465 help.text]
en: To return the secant of an angle in degrees, use the RADIANS function.
bs: Za vracanje ugla u stepenima, koristite RADIANS funkciju.

[ctx: 04060106.xhp hd_id9878918 154 help.text]
en: Examples
bs: Primjeri

[ctx: 04060106.xhp par_id3954287 156 help.text]
en: <item type="input">=SEC(RADIANS(60))</item> returns 2, the secant of 60 degrees.
bs: <item type="input">=SIN(RADIANS(30))</item>vraca 0.5, sinus 30 stepeni.

[ctx: 04060106.xhp bm_id840005 help.text]
en: <bookmark_value>SECH function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>YEAR funkciju</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id408174 160 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANTHYP">Returns the hyperbolic secant of a number.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Vraca hiperbolicki sinus broja.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id875988 161 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id4985391 162 help.text]
en: SECH(Number)
bs: SINH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id1952124 163 help.text]
en: Returns the hyperbolic secant of <emph>Number</emph>.
bs: Vraca hiperbolicki sinus od <emph>Broj</emph>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id9838764 164 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id1187764 165 help.text]
en: <item type="input">=SECH(0)</item> returns 1, the hyperbolic secant of 0.
bs: <item type="input">=SINH(0)</item>vraca 0, hiperbolicki sinus od 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144877 help.text]
en: <bookmark_value>SIN function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMSIN funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144906 409 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SIN">Returns the sine of the given angle (in radians).</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_SIN">Vraca sinus zadatog ugla (u radijanima).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144923 410 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id3144937 411 help.text]
en: SIN(Number)
bs: SIN(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144950 412 help.text]
en: Returns the (trigonometric) sine of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
bs: Vraca (trigonometrijski) sinus od <emph>Broj</emph>, ugla u radijanima.

[ctx: 04060106.xhp par_id8079470 help.text]
en: To return the sine of an angle in degrees, use the RADIANS function.
bs: Za vracanje ugla u stepenima, koristite RADIANS funkciju.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144969 413 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3144983 414 help.text]
en: <item type="input">=SIN(PI()/2)</item> returns 1, the sine of PI/2 radians.
bs: <item type="input">=SIN(PI()/2)</item> vraca 1, sinus PI/2 radijana.

[ctx: 04060106.xhp par_id3916440 help.text]
en: <item type="input">=SIN(RADIANS(30))</item> returns 0.5, the sine of 30 degrees.
bs: <item type="input">=SIN(RADIANS(30))</item>vraca 0.5, sinus 30 stepeni.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163397 help.text]
en: <bookmark_value>SINH function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMSIN funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163426 419 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Returns the hyperbolic sine of a number.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Vraca hiperbolicki sinus broja.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163444 420 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id3163457 421 help.text]
en: SINH(Number)
bs: SINH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3163471 422 help.text]
en: Returns the hyperbolic sine of <emph>Number</emph>.
bs: Vraca hiperbolicki sinus od <emph>Broj</emph>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163491 423 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3163504 424 help.text]
en: <item type="input">=SINH(0)</item> returns 0, the hyperbolic sine of 0.
bs: <item type="input">=SINH(0)</item>vraca 0, hiperbolicki sinus od 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163596 help.text]
en: <bookmark_value>SUM function</bookmark_value><bookmark_value>adding;numbers in cell ranges</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>SUM function</bookmark_value><bookmark_value>sabiranje;brojevi u rangu celije</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163596 428 help.text]
en: SUM
bs: DSUM

[ctx: 04060106.xhp par_id3163625 429 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMME">Adds all the numbers in a range of cells.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMME">Sabira sve brojeve u rangu celije.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163643 430 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id3163656 431 help.text]
en: SUM(Number1; Number2; ...; Number30)
bs: SUM(Broj_1; Broj_2; ... Broj_30)

[ctx: 04060106.xhp par_id3163671 432 help.text]
en: <emph>Number 1 to Number 30</emph> are up to 30 arguments whose sum is to be calculated.
bs: <emph>Broj_1; Broj_2; ...</emph> su argumenti od 1 do 30 cija suma seracuna.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163690 433 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3163704 434 help.text]
en: If you enter the numbers <item type="input">2</item>; <item type="input">3 </item>and <item type="input">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 9 will be returned as the result.
bs: Ako unesete brojeve <item type="input">2</item>; <item type="input">3</item> and <item type="input">4</item> u Broj_1; 2 i 3 polja teksta, vraceni rezultat ce biti 9.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151740 556 help.text]
en: <item type="input">=SUM(A1;A3;B5)</item> calculates the sum of the three cells. <item type="input">=SUM (A1:E10)</item> calculates the sum of all cells in the A1 to E10 cell range.
bs: <item type="input">=SUM(A1; A3; B5)</item> Racuna sumu tri celije. <item type="input">=SUM(A1:E10)</item> Racuna sumu svih polja od A1 do E10 celijskog ranga.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151756 619 help.text]
en: Conditions linked by AND can be used with the function SUM() in the following manner:
bs: Uslovi povezani sa AND mogu biti koristeni sa funkcijom SUM() po sljedecem redoslijedu:

[ctx: 04060106.xhp par_id3151774 620 help.text]
en: Example assumption: You have entered invoices into a table. Column A contains the date value of the invoice, column B the amounts. You want to find a formula that you can use to return the total of all amounts only for a specific month, e.g. only the amount for the period >=2008-01-01 to <2008-02-01. The range with the date values covers A1:A40, the range containing the amounts to be totaled is B1:B40. C1 contains the start date, 2008<item type="input">-01-01</item>, of the invoices to be included and C2 the date, 2008<item type="input">-02-01</item>, that is no longer included.
bs: Primjer predpostavke:Ukucali ste fakturu u tabelu. Kolona A sadrzi datum fakture, kolona B iznose. Vi zelite naci formulu za vracanje sume iznosa samo za odredjeni mjesec, npr: samo iznos za period >=2008-01-01 to <2008-02-01. Rang svih datuma pokriva A1:A40, rang sadrzi iznose koji ce biti totalizirani u B1:B40. C1 sardzi pocetni datum, <item type="input">2008-01-01</item>, svih faktura C2 ukljucenih u datum, <item type="input">2008-02-01</item>, koji vise nije ukljucen.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151799 621 help.text]
en: Enter the following formula as an array formula:
bs: Unesi sljedece formule kao niz formula:

[ctx: 04060106.xhp par_id3151828 623 help.text]
en: In order to enter this as an array formula, you must press the Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command </caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter keys instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the <emph>Formula</emph> bar enclosed in braces.
bs: Da bi se unioovaj niz formula, morate unijeti Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command</caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Unosne tipke umjesto samo pritiskanja Enter tipke za zatvaranje formule. Formula ce onda biti prikazena u <emph>Formula</emph> paru zatvorenih zagrada.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151884 625 help.text]
en: The formula is based on the fact that the result of a comparison is 1 if the criterion is met and 0 if it is not met. The individual comparison results will be treated as an array and used in matrix multiplication, and at the end the individual values will be totaled to give the result matrix.
bs: Formula se  bazira na cinjenici da je rezultat poredjenja 1, ako je kriterij zadovoljen i 0 ako nije. Individualna poredjenja rezultata ce biti kao niz i koristena u mnozenju matrica i na kraju ce individualne vrijednosti biti totalizirane da bi dale rezultat matrice. SUM() funkcija takodjer moze biti koristena na onaj nacin, na promjer, kao COUNTIF() sa nekoliko kriterija.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151957 help.text]
en: <bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value><bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value><bookmark_value>sabiranje; odredjeni brojevi</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151986 437 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEWENN">Adds the cells specified by a given criteria.</ahelp> This function is used to browse a range when you search for a certain value.
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEWENN">Sairanje polja odredjenih zadatim kriterijima.</ahelp> Ova funkcija se koristi za trazenje ranga kada trazite neku odredjenu vrijednost.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152015 438 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id3152028 439 help.text]
en: SUMIF(Range; Criteria; SumRange)
bs: SUMIF(rang; Kriterij; Sum_range)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152062 441 help.text]
en: <emph>Criteria</emph> is the cell in which the search criterion is shown, or the search criterion itself. If the criteria is written into the formula, it has to be surrounded by double quotes.
bs: <emph>Kriteriji</emph> je referenca na polje koje sadrzi date kriterije, ili samo trazeni kriterij. Ako su kriteriji zadati unutar formule, moraju biti zatvoreni sa navodnicima.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152083 442 help.text]
en: <emph>SumRange</emph> is the range from which values are summed. If this parameter has not been indicated, the values found in the Range are summed.
bs: <emph>Sum_range</emph> je rang od kojeg su vrijednosti sabrane. Ako ovaj parametar jos nije pokazan, vrijednosti nadjene u rangu su sabrane.

[ctx: 04060106.xhp par_id8347422 help.text]
en: SUMIF supports the reference concatenation operator (~) only in the Criteria parameter, and only if the optional SumRange parameter is not given.
bs: SUMIF podrzava referencu znakova povezanih u lanac (~)samo u kriterij parametru i samo ako neobavezan SumRange parametar nije zadat.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152110 443 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3152148 626 help.text]
en: To sum up only negative numbers: <item type="input">=SUMIF(A1:A10;"<0")</item>
bs: Za sabiranje samo negativnih brojeva: <item type="input">=SUMIF(A1:A10; "<0")</item>

[ctx: 04060106.xhp par_id6670125 help.text]
en: <item type="input">=SUMIF(A1:A10;">0";B1:10)</item> - sums values from the range B1:B10 only if the corresponding values in the range A1:A10 are >0.
bs: <item type="input">=SUMIF(A1:A10; ">0"; B1:10)</item> - sabira vrijenosti ranga B1:B10 samo ako su odgovarajuce vrijednosti u rangu A1:A10  >0.

[ctx: 04060106.xhp par_id6062196 help.text]
en: See COUNTIF() for some more syntax examples that can be used with SUMIF().
bs: Vidi COUNTIF() za vise primjera sintaksi koje mogu biti koristene sa SUMIF().

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152195 help.text]
en: <bookmark_value>TAN function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>TREND funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152224 447 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAN">Returns the tangent of the given angle (in radians).</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_TAN">Vraca tangentu zadatog ugla (u radijanima).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152242 448 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id3152255 449 help.text]
en: TAN(Number)
bs: TAN(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152269 450 help.text]
en: Returns the (trigonometric) tangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
bs: Vraca trigonometrijsku tangentu od <emph>Broj</emph>, ugla u radiajnima.

[ctx: 04060106.xhp par_id5752128 help.text]
en: To return the tangent of an angle in degrees, use the RADIANS function.
bs: Za vracanje tangente ugla u stepenima, koristite RADIANS funkciju.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152287 451 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3152301 452 help.text]
en: <item type="input">=TAN(PI()/4) </item>returns 1, the tangent of PI/4 radians.
bs: <item type="input">=TAN(PI()/4) </item>vraca 1, tangenta PI/4 radijana.

[ctx: 04060106.xhp par_id1804864 help.text]
en: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> returns 1, the tangent of 45 degrees.
bs: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> vraca 1, tangentu ugla 45 stepeni.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165434 help.text]
en: <bookmark_value>TANH function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>MONTH funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165462 457 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">Returns the hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">Vraca hiperbolicku tangentu broja.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165480 458 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id3165494 459 help.text]
en: TANH(Number)
bs: TANH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165508 460 help.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>.
bs: Vraca hiperbolicku tangentu od <emph>Broj</emph>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165527 461 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3165541 462 help.text]
en: <item type="input">=TANH(0)</item> returns 0, the hyperbolic tangent of 0.
bs: <item type="input">=TANH(0)</item> vraca0, hiperbolicku tangentu od 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165633 help.text]
en: <bookmark_value>AutoFilter function; subtotals</bookmark_value><bookmark_value>sums;of filtered data</bookmark_value><bookmark_value>filtered data; sums</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTAL function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>AutoFilter funkcija; subtotals</bookmark_value><bookmark_value>sums; filtriranih podataka</bookmark_value><bookmark_value>filtrirani podaci; sums</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTAL function</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165682 467 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">Calculates subtotals.</ahelp> If a range already contains subtotals, these are not used for further calculations. Use this function with the AutoFilters to take only the filtered records into account.
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">racuna subtotale.</ahelp> Ako rang vec sadrzi subtotale, oni nisu koristeni u daljem racunanju. Koristite ovu formulu sa AutoFilterima da bi uzimali u obzir samo filtrirane redove.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165704 495 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id3165717 496 help.text]
en: SUBTOTAL(Function; Range)
bs: SUBTOTAL(Funkcija; Rang)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165731 497 help.text]
en: <emph>Function</emph> is a number that stands for one of the following functions:
bs: <emph>Funkcija</emph> je broj za jednu od sljedecih funkcija:

[ctx: 04060106.xhp par_id3165782 469 help.text]
en: Function index
bs: Index funkcije

[ctx: 04060106.xhp par_id3165806 470 help.text]
en: Function
bs: Funkcija

[ctx: 04060106.xhp par_id3165856 472 help.text]
en: AVERAGE
bs: DAVERAGE

[ctx: 04060106.xhp par_id3165906 474 help.text]
en: COUNT
bs: DCOUNT

[ctx: 04060106.xhp par_id3165956 476 help.text]
en: COUNTA
bs: DCOUNTA

[ctx: 04060106.xhp par_id3166006 478 help.text]
en: MAX
bs: DMAX

[ctx: 04060106.xhp par_id3166056 480 help.text]
en: MIN
bs: DMIN

[ctx: 04060106.xhp par_id3143339 482 help.text]
en: PRODUCT
bs: DPRODUCT

[ctx: 04060106.xhp par_id3143389 484 help.text]
en: STDEV
bs: DSTDEV

[ctx: 04060106.xhp par_id3143439 486 help.text]
en: STDEVP
bs: DSTDEVP

[ctx: 04060106.xhp par_id3143489 488 help.text]
en: SUM
bs: DSUM

[ctx: 04060106.xhp par_id3143539 490 help.text]
en: VAR
bs: DVAR

[ctx: 04060106.xhp par_id3143589 492 help.text]
en: VARP
bs: DVARP

[ctx: 04060106.xhp par_id3143606 498 help.text]
en: <emph>Range</emph> is the range whose cells are included.
bs: <emph>Opseg</emph> je rang ukljucenih celija.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3143625 499 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3143638 562 help.text]
en: You have a table in the cell range A1:B5 containing cities in column A and accompanying figures in column B. You have used an AutoFilter so that you only see rows containing the city Hamburg. You want to see the sum of the figures that are displayed; that is, just the subtotal for the filtered rows. In this case the correct formula would be:
bs: Imate tabelu sa celijama u rangu A1:B5 koja sadrzi gradove u kloni A i pridruzene figure u koloni B. Koristili ste AutoFiltere tako da mozete vidjeti samo redove koji sadrze grad Hamburg. Zelite vidjeti sumu figura koje su prikazane; tj. samo subtotal za filtrirane redove. U tom slucaju tacna formula ce biti:

[ctx: 04060106.xhp par_id3143658 563 help.text]
en: <item type="input">=SUBTOTAL(9;B2:B5)</item>
bs: <item type="input">=SUBTOTAL(9; B2:B5)</item>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3143672 help.text]
en: <bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value><bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>euro; konvertira u</bookmark_value><bookmark_value>CONVERT function</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3143672 564 help.text]
en: EUROCONVERT
bs: KONVERTOVATI

[ctx: 04060106.xhp par_id3143708 565 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UMRECHNEN">Converts between old European national currency and to and from Euros.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_UMRECHNEN">Konvertuje stare evropske valute u i iz eura.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143748 567 help.text]
en: EUROCONVERT(Value; "From_currency"; "To_currency", full_precision, triangulation_precision)
bs: CONVERT(Vrijednost; "Valuta_1"; "Valuta_2")

[ctx: 04060106.xhp par_id3143763 568 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the amount of the currency to be converted.
bs: <emph>Vrijednost</emph>je vrijednost valute koja treba biti pretvorena.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143782 569 help.text]
en: <emph>From_currency</emph> and <emph>To_currency</emph> are the currency units to convert from and to respectively. These must be text, the official abbreviation for the currency (for example, "EUR"). The rates (shown per Euro) were set by the European Commission.
bs: <emph>Currency_1</emph> and <emph>Currency_2</emph> su jedinice valute u i iz koje se pretvara. One moraju biti tekstualne, oficijelne skracenice za valute (for example, "EUR"). Stope (prikazane po euru)su poslate od Europske Komisije.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143819 570 help.text]
en: <emph>Examples</emph>
bs: Primjer:

[ctx: 04060106.xhp par_id3143837 571 help.text]
en: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"ATS";"EUR")</item> converts 100 Austrian Schillings into Euros.
bs: <item type="input">=CONVERT(100; "ATS"; "EUR")</item> pretvara 100 austrijsih shilinga u eure.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143853 572 help.text]
en: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"EUR";"DEM")</item> converts 100 Euros into German Marks.
bs: <item type="input">=CONVERT(100; "EUR"; "DEM")</item> pretvara 100 eura u njemacke marke.

[ctx: 04060106.xhp bm_id0908200902090676 help.text]
en: <bookmark_value>CONVERT function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>PROMJENI_DODAJ funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id0908200902074836 help.text]
en: CONVERT
bs: KONVERTOVATI

[ctx: 04060106.xhp hd_id0908200902131071 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp hd_id0908200902131152 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157177 help.text]
en: <bookmark_value>ODD function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>ODD function</bookmark_value><bookmark_value>zaokruzivanje;gore/dole do sljedeceg neparnog broja</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157177 502 help.text]
en: ODD
bs: NEPARAN

[ctx: 04060106.xhp par_id3157205 503 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">Rounds a positive number up to the nearest odd integer and a negative number down to the nearest odd integer.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">Zaokruzuje pozitivne brojeve gore do najblizeg neparnog broja i negativne vrijednosti dole do najblizeg neparnog broja.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157223 504 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id3157237 505 help.text]
en: ODD(Number)
bs: NEPARAN(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3157250 506 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next odd integer up, away from zero.
bs: Vraca <emph>Broj</emph> zaokruzeno na sljedeci neparan index gore, dalje od nule.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157270 507 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3157283 508 help.text]
en: <item type="input">=ODD(1.2)</item> returns 3.
bs: <item type="input">=ODD(1.2)</item> vraca 3.

[ctx: 04060106.xhp par_id8746910 help.text]
en: <item type="input">=ODD(1)</item> returns 1.
bs: <item type="input">=ODD(1)</item> vraca 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id9636524 help.text]
en: <item type="input">=ODD(0)</item> returns 1.
bs: <item type="input">=ODD(0)</item> vraca 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id5675527 help.text]
en: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> returns -5.
bs: <item type="input">=ODD(-3.1)</item>vraca -5.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157404 help.text]
en: <bookmark_value>FLOOR function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>FLOOR function</bookmark_value><bookmark_value>zaokruzivanje; do najblizeg umnoska znacenja</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157432 513 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UNTERGRENZE">Rounds a number down to the nearest multiple of Significance.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_UNTERGRENZE">Zaokruzuje broj do najblizeg umnoska znacenja.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157451 514 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id3157464 515 help.text]
en: FLOOR(Number; Significance; Mode)
bs: FLOOR(Broj; Znacenje; Oblik)

[ctx: 04060106.xhp par_id3157478 516 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be rounded down.
bs: <emph>Broj</emph> je broj koji treba biti zaokruzen prema dole.

[ctx: 04060106.xhp par_id3157497 517 help.text]
en: <emph>Significance</emph> is the value to whose multiple the number is to be rounded down.
bs: <emph>Značaj</emph>je vrijednost do cijed ce umnoska broj biti zaokruzen.

[ctx: 04060106.xhp par_id3157517 561 help.text]
en: <emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of the number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter.
bs: <emph>Režim</emph>je neobavezna vrijednost. Ako je navedena i nije jednaka nuli, ako su broj i  If it is indicated and is not equal to zero, ako su broj i prirast negativni, zaokruzivanje gore je izvrseno prema toj vrijednosti. Takodjer je moguce ignorirati ovu vrijednost nakon izvrsavanja unosa u Microsoft Excel jer Excel ne podrzava unosenje treceg parametra za ovu funkciju

[ctx: 04060106.xhp par_id3163894 630 help.text]
en: If both parameters Number and Significance are negative, and if the Mode value is equal to zero or is not specified, then the results in $[officename] Calc and Excel will differ after exporting. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc.
bs: Ako su oba parametra <emph>Number</emph> and <emph>Significance</emph> negativni, i ako je<emph>Mode</emph> jednaka nuli ili  nije navedena, onda ce se rezultat  u $[officename] Calc i Excel razlikovati nakon prebacivanja. Ako prenosite tabelu u Excel, koristite Mode = 1 da biste vidjeli isti rezultat u Excel kao u Calc.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163932 518 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3163945 519 help.text]
en: <item type="input">=FLOOR( -11;-2)</item> returns -12
bs: <item type="input">=FLOOR( -11; -2)</item> vraca -12

[ctx: 04060106.xhp par_id3163966 520 help.text]
en: <item type="input">=FLOOR( -11;-2;0)</item> returns -12
bs: <item type="input">=FLOOR( -11; -2; 0)</item> vraca -12

[ctx: 04060106.xhp par_id3163988 521 help.text]
en: <item type="input">=FLOOR( -11;-2;1)</item> returns -10
bs: <item type="input">=FLOOR( -11; -2; 1)</item> vraca -10

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164086 help.text]
en: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>MDETERM funkcija</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164115 524 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">Returns the sign of a number. Returns 1 if the number is positive, -1 if negative and 0 if zero.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">Vraca znak broja. Vraca+1 ako je broj pozitivan, -1 ako je negativan i  0 ako je nula.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164136 525 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id3164150 526 help.text]
en: SIGN(Number)
bs: SIGN(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164164 527 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number whose sign is to be determined.
bs: <emph>Broj</emph> ije broj ciji znak treba biti odredjen.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164183 528 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3164197 529 help.text]
en: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.
bs: <item type="input">=SIGN(3.4)</item>vraca 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164212 530 help.text]
en: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> returns -1.
bs: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> vraca -1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164252 help.text]
en: <bookmark_value>MROUND function</bookmark_value><bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>COUPNUM funkcija</bookmark_value><bookmark_value>broj kupona</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164288 659 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MROUND">Returns a number rounded to the nearest multiple of another number.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MROUND">Vraca broj zaokruzen na najblizi umnozak drugog broja.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164306 660 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id3164320 661 help.text]
en: MROUND(Number; Multiple)
bs: MROUND(Broj;Umnozak)

[ctx: 04060106.xhp par_id3486434 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the nearest multiple of <emph>Multiple</emph>.
bs: Vraca <emph>Broj</emph> zaokruzen do najblizeg umnoska <emph>Umnožak</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3068636 help.text]
en: An alternative implementation would be <item type="literal">Multiple * ROUND(Number/Multiple)</item>.
bs: Alternativna primjena bi bila <item type="literal">Multiple * ROUND(Number/Multiple)</item>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164333 662 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3164347 663 help.text]
en: <item type="input">=MROUND(15.5;3)</item> returns 15, as 15.5 is closer to 15 (= 3*5) than to 18 (= 3*6).
bs: <item type="input">=MROUND(15.5; 3)</item> returnsvraca 15, kako je 15.5 blize 15 (= 3*5) nego 18 (= 3*6).

[ctx: 04060106.xhp par_idN14DD6 help.text]
en: <item type="input">=MROUND(1.4;0.5)</item> returns 1.5 (= 0.5*3).
bs: <item type="input">=MROUND(1.4; 0.5)</item> vraca 1.5 (= 0.5*3).

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164375 help.text]
en: <bookmark_value>SQRT function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>SQRT function</bookmark_value><bookmark_value>kvadratni korijeni;pozitivni brojevi</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164404 533 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WURZEL">Returns the positive square root of a number.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_WURZEL">Vraca pozitivni kvadratni korijen broja.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164424 534 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id3164437 535 help.text]
en: SQRT(Number)
bs: SQRT(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164451 536 help.text]
en: Returns the positive square root of <emph>Number</emph>.
bs: Vraca pozitivni kvadratni korijen od<emph>Broj</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id6870021 help.text]
en: Number must be positive.
bs: <emph>Number</emph> mora biti pozitivan.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164471 537 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3164484 538 help.text]
en: <item type="input">=SQRT(16)</item> returns 4.
bs: <item type="input">=SQRT(16)</item> vraca 4.

[ctx: 04060106.xhp par_id3591723 help.text]
en: <item type="input">=SQRT(-16)</item> returns an <item type="literal">invalid argument</item> error.
bs: <item type="input">=SQRT(-16)</item> vraca <item type="literal">neispravan argument</item> error.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164560 help.text]
en: <bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value><bookmark_value>kvadratni korijeni; proizvodi od Pi</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164596 666 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_SQRTPI">Returns the square root of (PI times a number).</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_SQRTPI">vraca kvadratni korijen od(PI puta broj).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164614 667 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id3164627 668 help.text]
en: SQRTPI(Number)
bs: SQRTPI(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id1501510 help.text]
en: Returns the positive square root of (PI multiplied by <emph>Number</emph>).
bs: Vraca pozitivni kvadratni korijen od (PI pomnozen sa <emph>Broj</emph>).

[ctx: 04060106.xhp par_id9929197 help.text]
en: This is equivalent to <item type="literal">SQRT(PI()*Number)</item>.
bs: Ovo je jednako <item type="literal">SQRT(PI()*Number)</item>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164641 669 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3164654 670 help.text]
en: <item type="input">=SQRTPI(2)</item> returns the squareroot of (2PI), approximately 2.506628.
bs: <item type="input">=SQRTPI(2)</item> Vraca kvadratni korijen od  (2PI), priblizno 2.506628.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164669 help.text]
en: <bookmark_value>random numbers; between limits</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>nasumicni brojevi; izmedju limita</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN function</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164711 672 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN">Returns an integer random number in a specified range.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN">Vraca integer nasumicnog broja u naznacenom rangu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164745 673 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id3164758 674 help.text]
en: RANDBETWEEN(Bottom; Top)
bs: RANDBETWEEN(Kraj; Pocetak)

[ctx: 04060106.xhp par_id7112338 help.text]
en: Returns an integer random number between integers <emph>Bottom</emph> and <emph>Top</emph> (both inclusive).
bs: Vraca integer nasumicnog broja izmedju integera <emph>Dno</emph> and <emph>Top</emph> (both inclusive).

[ctx: 04060106.xhp par_id2855616 help.text]
en: This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9.
bs: Ova funkcija daje novi nasumicni broj svaki put kada je Calc izracunat. Za pokretanje Calc funkcije pritisnite Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9.

[ctx: 04060106.xhp par_id2091433 help.text]
en: To generate random numbers which never recalculate, copy cells containing this function, and use <item type="menuitem">Edit - Paste Special</item> (with <item type="menuitem">Paste All</item> and <item type="menuitem">Formulas</item> not marked and <item type="menuitem">Numbers</item> marked).
bs: Za generisanje nasumicnih brojeva kojinikad nece biti ponovno izracunati, kopirajte celjije koje sadrze ovu funkciju i koristite <item type="menuitem">Edit - Paste Special</item> (with <item type="menuitem">Paste All</item> and <item type="menuitem">Formulae</item> not marked and <item type="menuitem">Numbers</item> marked).

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164772 675 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3164785 676 help.text]
en: <item type="input">=RANDBETWEEN(20;30)</item> returns an integer of between 20 and 30.
bs: <item type="input">=RANDBETWEEN(20; 30)</item> Vraca integer u rangu iymedju 20 i 30..

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164800 help.text]
en: <bookmark_value>RAND function</bookmark_value><bookmark_value>random numbers;between 0 and 1</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>RAND function</bookmark_value><bookmark_value>nasumicni brojevi;izmedju 0 i 1</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164829 543 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">Returns a random number between 0 and 1.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">Vraca nasumicni broj u ranguod 0.0 do 1.0.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164870 545 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id5092318 help.text]
en: This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9.
bs: Ova funkcija daje novi nasumicni broj svaki put kada je Calc izracunat. Za pokretanje Calc funkcije pritisnite Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9.

[ctx: 04060106.xhp par_id9312417 help.text]
en: To generate random numbers which never recalculate, copy cells each containing =RAND(), and use <item type="menuitem">Edit - Paste Special</item> (with <item type="menuitem">Paste All</item> and <item type="menuitem">Formulas</item> not marked and <item type="menuitem">Numbers</item> marked).
bs: Za generisanje nasumicnih brojeva kojinikad nece biti ponovno izracunati, kopirajte celjije koje sadrze =RAND() i koristite <item type="menuitem">Edit - Paste Special</item> (with <item type="menuitem">Paste All</item> and <item type="menuitem">Formulae</item> not marked and <item type="menuitem">Numbers</item> marked).

[ctx: 04060106.xhp hd_id9089022 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id9569078 help.text]
en: <item type="input">=RAND()</item> returns a random number between 0 and 1.
bs: <item type="input">=RAND()</item> vraca nasumicni broj u rangu od0.0 do 1.0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164897 help.text]
en: <bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value><bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value><bookmark_value>bprebrojava;odredjene celije</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164926 548 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZAEHLENWENN">Returns the number of cells that meet with certain criteria within a cell range.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_ZAEHLENWENN">Vraca broj celija koje zadovaoljavaju odredjeni uslov unutar celijskog ranga.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164953 549 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060106.xhp par_id3164967 550 help.text]
en: COUNTIF(Range; Criteria)
bs: COUNTIF(Rang; Kriterija)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165000 552 help.text]
en: <emph>Criteria</emph> indicates the criteria in the form of a number, an expression or a character string. These criteria determine which cells are counted. You may also enter a search text in the form of a regular expression, e.g. b.* for all words that begin with b. You may also indicate a cell range that contains the search criterion. If you search for literal text, enclose the text in double quotes.
bs: <emph>Kriteriji</emph>indicira kriteriju u formi broja, izraz ili karakterni znak. Ovi kriteriji odredjuju koje su celije prebrojavane. Mozete takodjer unijeti i trazeni tekst u formi regularnog izraza, npr: "b.*" za sve rijeci koje pocinju sa b. MOzete takodje i oznaciti celijski rang koji sadrzi trazeni kriterij. Ako trazite literalni tekst, zatvorite tekst u duple navodnike.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165037 553 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3166505 627 help.text]
en: A1:A10 is a cell range containing the numbers <item type="input">2000</item> to <item type="input">2009</item>. Cell B1 contains the number <item type="input">2006</item>. In cell B2, you enter a formula:
bs: A1:A10 je celijski rang koji sadrzi brojeve <item type="input">2000</item> to <item type="input">2009</item>. Celija B1 Sadrzi broj <item type="input">2006</item>. U celiju B2 mozete unijeti formulu:

[ctx: 04060106.xhp par_id3581652 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - this returns 1
bs: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10; 2006)</item> - vraca 1

[ctx: 04060106.xhp par_id708639 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> - this returns 1
bs: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10; B1)</item> - vraca 1

[ctx: 04060106.xhp par_id5169225 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;">=2006") </item>- this returns 4
bs: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10; ">=2006")</item> - vraca 3

[ctx: 04060106.xhp par_id2118594 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<"&B1)</item> - when B1 contains <item type="input">2006</item>, this returns 6
bs: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10; "<"&B1)</item> - kada B1 sadrzi <item type="input">2006</item>, ovo vraca 6

[ctx: 04060106.xhp par_id166020 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item> where cell C2 contains the text <item type="input">>2006</item> counts the number of cells in the range A1:A10 which are >2006
bs: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10; C2)</item> gdje celija C2 sadrzi tekst<item type="input">>2006</item> zbraja brojeve celija u rangu A1:A10 koji su > 2006

[ctx: 04060106.xhp par_id6386913 help.text]
en: To count only negative numbers: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<0")</item>
bs: Z zbrajanje samo negativnih brojeva: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10; "<0")</item>

[ctx: 04060107.xhp bm_id3147273 help.text]
en: <bookmark_value>matrices; functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; arrays</bookmark_value><bookmark_value>array formulas</bookmark_value><bookmark_value>inline array constants</bookmark_value><bookmark_value>formulas;arrays</bookmark_value><bookmark_value>functions;array functions</bookmark_value><bookmark_value>editing; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>copying; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>adjusting array ranges</bookmark_value><bookmark_value>calculating;conditional calculations</bookmark_value><bookmark_value>matrices; calculations</bookmark_value><bookmark_value>conditional calculations with arrays</bookmark_value><bookmark_value>implicit array handling</bookmark_value><bookmark_value>forced array handling</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>matrice; funkcije</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; arrays</bookmark_value><bookmark_value>array formulae</bookmark_value><bookmark_value>inline array constants</bookmark_value><bookmark_value>formulae;arrays</bookmark_value><bookmark_value>functions;array functions</bookmark_value><bookmark_value>editing; array formulae</bookmark_value><bookmark_value>copying; array formulae</bookmark_value><bookmark_value>adjusting array ranges</bookmark_value><bookmark_value>calculating;conditional calculations</bookmark_value><bookmark_value>matrices; calculations</bookmark_value><bookmark_value>conditional calculations with arrays</bookmark_value><bookmark_value>implicit array handling</bookmark_value><bookmark_value>forced array handling</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3154744 2 help.text]
en: <variable id="matrixtext">This category contains the array functions. </variable>
bs: <variable id="matrixtext">Ova kategorija sadzi niz funkcije. </variable>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146084 257 help.text]
en: What is an Array?
bs: Sta je niz?

[ctx: 04060107.xhp par_id3154298 258 help.text]
en: <variable id="wasmatrix">An array is a linked range of cells on a spreadsheet containing values. </variable> A square range of 3 rows and 3 columns is a 3 x 3 array:
bs: <variable id="wasmatrix">Niz je povezani rang celija tabele koje sadrze vrijednosti. </variable> kvadratni rang 3 reda i 3 kolone je 3 x 3 niz:

[ctx: 04060107.xhp par_id3146996 264 help.text]
en: <item type="input">7</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3150529 265 help.text]
en: <item type="input">31</item>
bs: <item type="input">-3,48</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3148831 266 help.text]
en: <item type="input">33</item>
bs: <item type="input">-3,48</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3149771 268 help.text]
en: <item type="input">95</item>
bs: <item type="input">-3,48</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158407 269 help.text]
en: <item type="input">17</item>
bs: <item type="input">-10000</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3148806 270 help.text]
en: <item type="input">2</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3150779 272 help.text]
en: <item type="input">5</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3148449 273 help.text]
en: <item type="input">10</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3147238 274 help.text]
en: <item type="input">50</item>
bs: <item type="input">-10000</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3153583 277 help.text]
en: The smallest possible array is a 1 x 2 or 2 x 1 array with two adjacent cells.
bs: Najmanji moguci niz je 1 x 2 or 2 x 1 niz sa dvije celije.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148474 275 help.text]
en: What is an array formula?
bs: Sta je formila niza?

[ctx: 04060107.xhp par_id3155355 276 help.text]
en: A formula in which the individual values in a cell range are evaluated is referred to as an array formula. The difference between an array formula and other formulas is that the array formula deals with several values simultaneously instead of just one.
bs: Formula u kojoj su individualne vrijednosti u celiji odredjene odnosi se na formulu niza. Razlika izmedju formule niza i drugih formula je u tome sto formul niza operira sa nekoliko vrijednosti istovremeno, umjesto sa jednom.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151052 278 help.text]
en: Not only can an array formula process several values, but it can also return several values. The results of an array formula is also an array.
bs: Ne samo da formula niza moze procesuirati vise vrijednosti, ona takodjer i vraca nekoliko vrijednosti. Rezultat formule niza je takodjer niz.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158432 279 help.text]
en: To multiply the values in the individual cells by 10 in the above array, you do not need to apply a formula to each individual cell or value. Instead you just need to use a single array formula. Select a range of 3 x 3 cells on another part of the spreadsheet, enter the formula <item type="input">=10*A1:C3</item> and confirm this entry using the key combination <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The result is a 3 x 3 array in which the individual values in the cell range (A1:C3) are multiplied by a factor of 10.
bs: Za mnozenje individualnih vrijednosti celija sa 10 u nizu iznad, ne trebate primjenjivati formulu na svaku celiju ili vrijednost pojedinacno.Umjesto toga samo trebate koristiti jednu formulu niza. Oznacite rang od 3 x 3 celije na drugom dijelutabele, unesite formulu <item type="input">=10*A1:C3</item> i potvrdite ovaj unos koristeci kombinaciju <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The result is a 3 x 3 array in which the individual values in the cell range (A1:C3) are multiplied by a factor of 10.

[ctx: 04060107.xhp par_id3149156 280 help.text]
en: In addition to multiplication, you can also use other operators on the reference range (an array). With $[officename] Calc, you can add (+), subtract (-), multiply (*), divide (/), use exponents (^), concatenation (&) and comparisons (=, <>, <, >, <=, >=). The operators can be used on each individual value in the cell range and return the result as an array if the array formula was entered.
bs: U dadatku mnozenju, mozete takodjer koristiti operacije navedene u rangu(niza). Sa $[officename] Calc, mozete dodati (+), oduzeti(-), pomnoziti (*), podijeliti (/), koristiti eksponent (^), sastavljanje (&) i poredjenje (=, <>, <, >, <=, >=). Operacijemogu biti koristene na svaku pojedinacnu vrijednost celijskog ranga i vratiti rezultat kao niz ako je formula niza vec unesena.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166456 326 help.text]
en: Comparison operators in an array formula treat empty cells in the same way as in a normal formula, that is, either as zero or as an empty string. For example, if cells A1 and A2 are empty the array formulas <item type="input">{=A1:A2=""}</item> and <item type="input">{=A1:A2=0}</item> will both return a 1 column 2 row array of cells containing TRUE.
bs: Operatori poredjenja u formuli niza tretiraju na isti nacin normalnu formulu, to jeste, ili nulu ili prezan znak. Na primjer, ako su celijeA1 i A2 prazne, formule niza <item type="input">{=A1:A2=""}</item> and <item type="input">{=A1:A2=0}</item> ce obje vratiti 1 cloonu i 2 red niza celija koje sadrze TRUE.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3150713 281 help.text]
en: When do you use array formulas?
bs: Kada se koriste formule niza?

[ctx: 04060107.xhp par_id3149787 282 help.text]
en: Use array formulas if you have to repeat calculations using different values. If you decide to change the calculation method later, you only have to update the array formula. To add an array formula, select the entire array range and then <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="make the required change to the array formula">make the required change to the array formula</link>.
bs: Koristite formuleniza ako trebate ponavljati racunanje za razlicite vrijednosti.Ako kasnije odlucite promjeniti metod racunanja, trebate samo izmjeniti formulu. Za sabiranje,formula niza, oznacite rang niza <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="make the required change to the array formula">i napravite potrebne izmjene u formuli niza</link>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3149798 283 help.text]
en: Array formulas are also a space saving option when several values must be calculated, since they are not very memory-intensive. In addition, arrays are an essential tool for carrying out complex calculations, because you can have several cell ranges included in your calculations. $[officename] has different math functions for arrays, such as the MMULT function for multiplying two arrays or the SUMPRODUCT function for calculating the scalar products of two arrays.
bs: Formule niza su takodjer i opcija koja stedi prostor kada nekoliko vrijednosti treba biti izracunato, jer nisu memorijski jako zahtjevne. U dodatku, nizovi su osnovni alat za izvodjene kompleksnih racunanja, jer  mozete imat nekoliko celijskih rangova ukljucenih u racunanje. $[officename]ima drugacije matematicke funkcije za nizove, kao sto je MMULT funkcija za mnozenje dva niza, ili SUMPRODUCT za racunanje skalarnog proizvoda dva niza.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155588 284 help.text]
en: Using Array Formulas in $[officename] Calc
bs: Koristenje formula niza u $[officename] Calc

[ctx: 04060107.xhp par_id3152876 285 help.text]
en: You can also create a "normal" formula in which the reference range, such as parameters, indicate an array formula. The result is obtained from the intersection of the reference range and the rows or columns in which the formula is found. If there is no intersection or if the range at the intersection covers several rows or columns, a #VALUE! error message appears. The following example illustrates this concept:
bs: Takodjer mozete kreirati i "normalnu" formulu za odredjeni rang, kako parametre, koji upucuju naformulu niza. Rezultat je dobijen iz presjeka odredjenog ranga i redova ili kolona u kojima je formula pronadjena. Ako nema presjeka ili ako rang na presjeku pokriva nekoliko redova i kolona  #VALUE! poruka greske se pojavljuje. Sljedeci primjer pokazuje koncept:

[ctx: 04060107.xhp hd_id3151271 313 help.text]
en: Creating Array Formulas
bs: Kreiranje formule niza

[ctx: 04060107.xhp par_id3149102 314 help.text]
en: If you create an array formula using the <emph>Function Wizard</emph>, you must mark the <emph>Array</emph> check box each time so that the results are returned in an array. Otherwise, only the value in the upper-left cell of the array being calculated is returned.
bs: Ako kreirate formulu niza koristeci<emph>Čarobnjak za funkcije</emph>, morate oznaciti <emph>Matrica</emph> u kucici tako da je vraceni rezultat u obliku niza . Inace, samo ce vrijednosti u gornjoj-lijevoj celiji niza biti izracunate i vracene.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151120 315 help.text]
en: Array formulas appear in braces in $[officename] Calc. You cannot create array formulas by manually entering the braces.
bs: Formula niza se pojavljuje u zagradama (okrugle zagrade) u $[officename] Calc. Ne mozete kreirati formuluniza rucnim unosenjem zagrada.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154342 5 help.text]
en: The cells in a results array are automatically protected against changes. However, you can edit or copy the array formula by selecting the entire array cell range.
bs: Celije u rezultatu niza su automatski zasticene od promjena. Kakogod, mozete unijeti ili kopirati formulu niza oznacavanjem cijelog celijskog ranga niza.

[ctx: 04060107.xhp hd_id8834803 help.text]
en: Using Inline Array Constants in Formulas
bs: Koristenje konstanti linijskog  niza u formuli.

[ctx: 04060107.xhp par_id985747 help.text]
en: Calc supports inline matrix/array constants in formulas. An inline array is surrounded by curly braces '{' and '}'. Elements can be each a number (including negatives), a logical constant (TRUE, FALSE), or a literal string. Non-constant expressions are not allowed. Arrays can be entered with one or more rows, and one or more columns. All rows must consist of the same number of elements, all columns must consist of the same number of elements.
bs: Calc supports inline matrix/array constants in formulae. An inline array is enclosed with braces (curly brackets) '{' and '}'. Elements can be each a number (including negatives), a logical constant (TRUE, FALSE), or a literal string. Non-constant expressions are not allowed. Arrays can be entered with one or more rows, and one or more columns. All rows must consist of the same number of elements, all columns must consist of the same number of elements.

[ctx: 04060107.xhp par_id1877498 help.text]
en: Arrays can not be nested.
bs: Niz ne moze bitiugnijezden.

[ctx: 04060107.xhp par_id4262520 help.text]
en: <emph>Examples:</emph>
bs: <emph>Examples</emph>:

[ctx: 04060107.xhp par_id8207037 help.text]
en: An array with one row consisting of the three numbers 1, 2, and 3.
bs: Niz od jednog reda sastoji se od brojeva 1, 2, i 3.

[ctx: 04060107.xhp par_id6757103 help.text]
en: To enter this array constant, you select three cells in a row, then you type the formula <item type="input">={1;2;3}</item> using the curly braces and the semicolons, then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter.
bs: To enter this array constant, you select three cells in a row, then you type the formula <item type="input">={1;2;3}</item> using braces (curly brackets) and semicolons, then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter.

[ctx: 04060107.xhp par_id6626483 help.text]
en: An array with two rows and three values in each row.
bs: Niz sa 2 reda i 3 vrijednosti u svakom redu.

[ctx: 04060107.xhp par_id1623889 help.text]
en: A mixed data array.
bs: Izmjesani podaci niza.

[ctx: 04060107.xhp par_id300912 help.text]
en: Entered as a matrix formula, delivers the result of three SIN calculations with the arguments 1, 2, and 3.
bs: Uneseno kao formulamatrice, vraca rezultat tri SIN kalkulacije sa argumentima 1, 2, i 3.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148660 316 help.text]
en: Editing Array Formulas
bs: Uredjivanje formule niza

[ctx: 04060107.xhp par_id3143274 318 help.text]
en: Either press F2 or position the cursor in the input line. Both of these actions let you edit the formula.
bs: Ili pritisnite F2 ili pozicionirajte kursor na ceilu unosa.Obje ove akcije ce vam omoguciti izmjenu formule.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154798 319 help.text]
en: After you have made changes, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter.
bs: Nakon unesenih promjena, pritisnite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150628 334 help.text]
en: You can format the separate parts of an array. For example, you can change the font color. Select a cell range and then change the attribute you want.
bs: Mozete mjenjati odvojene dijelove niza. Na primjer,mozete mjenjati boju slova. Oznacite celijski rang i onda mjenjajte atribut koji zelite.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3145608 320 help.text]
en: Copying Array Formulas
bs: Kopiranje formule niza

[ctx: 04060107.xhp par_id3154619 322 help.text]
en: Either press F2 or position the cursor in the input line.
bs: Ili pritisnite F2 ili pozicionirajte kursor na celiju unosa.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150994 323 help.text]
en: Copy the formula into the input line by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.
bs: Kopiranje formule u liniju unosa vrsi se unosom <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.

[ctx: 04060107.xhp par_id3146787 324 help.text]
en: Select a range of cells where you want to insert the array formula and either press F2 or position the cursor in the input line.
bs: Oznacite celiju gdje zelite unijeti formu i zatim pritisnite F2 ili pozicionirajte kursor na liniju unosa.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154834 328 help.text]
en: Adjusting an Array Range
bs: Prilagodjavanje ranga niza

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D4E help.text]
en: In the following example, the >0 test of the {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")} formula is applied to each cell in the range A1:A3 and the result is copied to the corresponding cell.
bs: U sljedecem primjeru,>0 test {=IF(A1:A3>0; "yes"; "no")} je primjenjena na svaku celiku u rangu A1:A3 i rezultat je kopiran u odgovarajucu celiju.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10B75 help.text]
en: B (result)
bs: C (rezultat)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D86 help.text]
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
bs: {=IF(A1:A3>0; "yes"; "no")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DA1 help.text]
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
bs: {=IF(A1:A3>0; "yes"; "no")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DBC help.text]
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
bs: {=IF(A1:A3>0; "yes"; "no")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DEE help.text]
en: B (result)
bs: C (rezultat)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DF4 help.text]
en: C (forced array formula)
bs: C (izforsirana formula niza)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DFA help.text]
en: C (result)
bs: C (rezultat)

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158446 help.text]
en: <bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>MUNIT funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3154121 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EINHEITSMATRIX">Returns the unitary square array of a certain size.</ahelp> The unitary array is a square array where the main diagonal elements equal 1 and all other array elements are equal to 0.
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_EINHEITSMATRIX">Vrača unitarni kvadratni niz određene veličine.</ahelp> Unitarni niz je kvadratni niz gdje je glavna dijagonala elemenata jednaka 1 i svi ostali članovi niza su jednaki 0.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155123 14 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060107.xhp par_id3159390 16 help.text]
en: <emph>Dimensions</emph> refers to the size of the array unit.
bs: <emph>Dimenzije</emph> referira veličini jedinice niza.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10C9B help.text]
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
bs: Možete pronaći generalni uvod u Array funkcije na vrhu ove stranice.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3156162 17 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060107.xhp par_id3150949 18 help.text]
en: Select a square range within the spreadsheet, for example, from A1 to E5.
bs: Izaberi kvadratni niz unutar spreadsheet-a, za primjer, od A1 do A5.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151260 19 help.text]
en: Without deselecting the range, select the MUNIT function. Mark the <emph>Array</emph> check box. Enter the desired dimensions for the array unit, in this case <item type="input">5</item>, and click <emph>OK</emph>.
bs: Bez deselektiranja niza, izaberi MUNIT funkciju. Označi <emph>Matrica</emph> kvadratič. Unesi željene dimenzije za jedinicu niza, u ovom slučaju <item type="input">5</item> i pritisni <emph>UREDU</emph>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150403 20 help.text]
en: You can also enter the <item type="input">=Munit(5)</item> formula in the last cell of the selected range (E5), and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>.
bs: Možete također unijeti <item type="input">=Munit(5)</item> formulu u posljednju čeliju izabranog niza (E5), i pritisnuti <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3156143 21 help.text]
en: You now see a unit array with a range of A1:E5.
bs: Možete vidjeti jedinični niz u rasponu od A1:A5.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3159084 help.text]
en: <bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>FREQUENCY funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145777 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HAEUFIGKEIT">Indicates the frequency distribution in a one-column-array.</ahelp> The function counts the number of values in the Data array that are within the values given by the Classes array.
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_HAEUFIGKEIT">Indicira frekevnciju distribucije jednokolonskog niza.</ahelp> Funkcija prebrojava broj vrijednosti u Data nizu koji su u granicama vrijednosti Calsses niza.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3153347 24 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060107.xhp par_id3154352 26 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the reference to the values to be counted.
bs: <emph>Podaci</emph> je niz koji predstavlja referencu vrijednostim koje se prebrojavaju.

[ctx: 04060107.xhp par_id3148402 27 help.text]
en: <emph>Classes</emph> represents the array of the limit values.
bs: <emph>Classes</emph> je niz sa krajnjim vrijednostima.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D71 help.text]
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
bs: Možete pronaći generalni uvod u Array funkcije na vrhu ove stranice.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148981 28 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060107.xhp par_id3155904 219 help.text]
en: In the following table, column A lists unsorted measurement values. Column B contains the upper limit you entered for the classes into which you want to divide the data in column A. According to the limit entered in B1, the FREQUENCY function returns the number of measured values less than or equal to 5. As the limit in B2 is 10, the FREQUENCY function returns the second result as the number of measured values that are greater than 5 and less than or equal to 10. The text you entered in B6, ">25", is only for reference purposes.
bs: U idučoj tabeli, kolona A izlistava nesortirane mjerne vrijednosti. Kolona B sadrži gornje granice koje ste unijeli iz klasa u koje želite da dijelite podatke u koloni A. Prema granici unesenoj u B1, FREQUENCY funkcija vrača vrijednost broja mjernih vrijednosti koje su manje ili jednake 5. Budući da je granica u B2 10, FREQUENCY funkcija vrača drugi rezultat kao broj mjernih vrijednosti koje su veče od 5 i manje ili jednake 10. Tekst koji ste unijeli u B6,  ">25", je  samo za referentne svrhe.

[ctx: 04060107.xhp par_id3155869 220 help.text]
en: <emph>A</emph>
bs: Primjer:

[ctx: 04060107.xhp par_id3149328 221 help.text]
en: <emph>B</emph>
bs: Primjer:

[ctx: 04060107.xhp par_id3152467 222 help.text]
en: <emph>C</emph>
bs: Primjer:

[ctx: 04060107.xhp par_id3154528 223 help.text]
en: <emph>1</emph>
bs: Primjer:

[ctx: 04060107.xhp par_id3159218 227 help.text]
en: <emph>2</emph>
bs: Primjer:

[ctx: 04060107.xhp par_id3149174 231 help.text]
en: <emph>3</emph>
bs: Primjer:

[ctx: 04060107.xhp par_id3146925 235 help.text]
en: <emph>4</emph>
bs: Primjer:

[ctx: 04060107.xhp par_id3149298 239 help.text]
en: <emph>5</emph>
bs: Primjer:

[ctx: 04060107.xhp par_id3145268 243 help.text]
en: <emph>6</emph>
bs: Primjer:

[ctx: 04060107.xhp par_id3151007 247 help.text]
en: <emph>7</emph>
bs: Primjer:

[ctx: 04060107.xhp par_id3147284 249 help.text]
en: <emph>8</emph>
bs: Primjer:

[ctx: 04060107.xhp par_id3154218 251 help.text]
en: <emph>9</emph>
bs: Primjer:

[ctx: 04060107.xhp par_id3149045 253 help.text]
en: <emph>10</emph>
bs: Primjer:

[ctx: 04060107.xhp par_id3155076 255 help.text]
en: <emph>11</emph>
bs: Primjer:

[ctx: 04060107.xhp par_id3150312 29 help.text]
en: Select a single column range in which to enter the frequency according to the class limits. You must select one field more than the class ceiling. In this example, select the range C1:C6. Call up the FREQUENCY function in the <emph>Function Wizard</emph>. Select the <emph>Data</emph> range in (A1:A11), and then the <emph>Classes</emph> range in which you entered the class limits (B1:B6). Select the <emph>Array</emph> check box and click <emph>OK</emph>. You will see the frequency count in the range C1:C6.
bs: Izaberite jednu kolonu u rasponu u kojeg će te unijeti frekvenciju shodnu klasnim ograničenjima. Morate izabrati jedno polje veće ili manje od klasnog plafona. U ovom primjeru, izaberite raspon C1:C6. Pozovite FREQUENCY funkciju u <emph>Čarobnjak za funkcije</emph>. Izaberite <emph>Podaci</emph> niz u (A1:A11) i potom <emph>Classes</emph> raspon u kojem ste unjeli klasna ograničenja (B1:B6). Izaberite <emph>Matrica</emph> check box and kliknite <emph>UREDU</emph>. Vidjet će te frekvencijski prebroj u nizu C1:C6.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3151030 help.text]
en: <bookmark_value>MDETERM function</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>MDETERM funkcija</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3154073 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">Returns the array determinant of an array.</ahelp> This function returns a value in the current cell; it is not necessary to define a range for the results.
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">Vraća determinantu niza.</ahelp> Ova funkcija vraća vrijednost u trenutnoj čeliji; nije potrebno da definišete raspon za rezultat.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3156366 33 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060107.xhp par_id3150290 35 help.text]
en: <emph>Array</emph> represents a square array in which the determinants are defined.
bs: <emph>Matrica</emph> je kvadratni niz u kojem su determinante definisane.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11035 help.text]
en: You can find a general introduction to using Array functions on top of this page.
bs: Možete pronaći generalni uvod u Array funkcije na vrhu ove stranice.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3151348 help.text]
en: <bookmark_value>MINVERSE function</bookmark_value><bookmark_value>inverse arrays</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>MINVERSE funkcija</bookmark_value><bookmark_value>inverzni nizovi</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145569 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">Returns the inverse array.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">Vraća inverzni niz.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3156072 41 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060107.xhp par_id3157849 43 help.text]
en: <emph>Array</emph> represents a square array that is to be inverted.
bs: <emph>Matrica</emph> kvadratni niz koji će biti invertovan.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3157868 44 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060107.xhp par_id3149638 45 help.text]
en: Select a square range and select MINVERSE. Select the output array, select the <emph>Array</emph> field and click <emph>OK</emph>.
bs: Izaberite kvadratni raspone i izaberite MINVERSE. Izaberite izlazni niz, izaberite <emph>Matrica</emph> polje i kliknite <emph>UREDU</emph>.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3148546 help.text]
en: <bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>MMULT funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3148518 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MMULT">Calculates the array product of two arrays.</ahelp> The number of columns for array 1 must match the number of rows for array 2. The square array has an equal number of rows and columns.
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_MMULT">Kalkuliše niz kao produkt dva niza.</ahelp> Broj kolona za niz 1 mora da odgovara broju redova niza 2. Kvadratni niz ima jednak broj kolona i redova.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146767 49 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060107.xhp par_id3150812 51 help.text]
en: <emph>Array</emph> at first place represents the first array used in the array product.
bs: <emph>Matrica</emph> kao prvi parametar predstavlja prvi niz u proizvodu nizova.

[ctx: 04060107.xhp par_id3152553 52 help.text]
en: <emph>Array</emph> at second place represents the second array with the same number of rows.
bs: <emph>Matrica</emph> kao drugi parametar predstavlja drugi niz sa jednakim brojem redova.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3152574 53 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060107.xhp par_id3146826 54 help.text]
en: Select a square range. Choose the MMULT function. Select the first <emph>Array</emph>, then select the second <emph>Array</emph>. Using <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. Click <emph>OK</emph>. The output array will appear in the first selected range.
bs: Izaberite kvadratni raspon. Iaberite MMULT funkciju. Izaberite prvi <emph>Matrica</emph>, potom izaberite drugi <emph>Matrica</emph>. Koristeći <emph>Čarobnjak za funkcije</emph>, označite <emph>Matrica</emph> kvadrat. Pritisnite <emph>UREDU</emph>. Izlazni niz će biti predstavljen u prvom izabranom rasponu.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3154970 help.text]
en: <bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>TRANSPOSE funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155276 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">Transposes the rows and columns of an array.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">Transponira redove i kolone niza.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155294 58 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060107.xhp par_id3153857 60 help.text]
en: <emph>Array</emph> represents the array in the spreadsheet that is to be transposed.
bs: <emph>Matrica</emph> predstavlja niz u spreadsheet-u koji će biti transponovan.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3159352 61 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060107.xhp par_id3159366 62 help.text]
en: In the spreadsheet, select the range in which the transposed array can appear. If the original array has n rows and m columns, your selected range must have at least m rows and n columns. Then enter the formula directly, select the original array and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>. Or, if you are using the <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. The transposed array appears in the selected target range and is protected automatically against changes.
bs: U spreadsheet-u, izaberite raspon u kojem će biti predstavljen transponiran niz. Ako originalni niz ima n redova i m kolona, vaš izabrani raspon mora biti najmanje m redova i n kolona. Da unesete formulu direktno, izaberite originalni niz i pritisnite<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>. Ili, ako koristite <emph>Čarobnjak za funkcije</emph>, označite <emph>Matrica</emph> kvadratič. Transponovani niz se pojavljuje u izabranom ciljnom rasponu i zastićen je automatski od promjena.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3109846 help.text]
en: <bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>LINEST funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144733 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RGP">Returns a table of statistics for a straight line that best fits a data set.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_RGP">Vraća tabelu statistike za pravu liniju koja najbolje odgovara podacima.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3152825 66 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060107.xhp par_id3152839 67 help.text]
en: LINEST(data_Y; data_X; linearType; stats)
bs: LINEST(Data_Y; Data_X; Linear_type; Stats)

[ctx: 04060107.xhp par_id3152853 68 help.text]
en: <emph>data_Y</emph> is a single row or column range specifying the y coordinates in a set of data points.
bs: <emph>podaci_Y</emph> jedan red ili kolona koja specificira y koordinate za skup tačaka podataka.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154428 69 help.text]
en: <emph>data_X</emph> is a corresponding single row or column range specifying the x coordinates. If <emph>data_X</emph> is omitted it defaults to <item type="literal">1, 2, 3, ..., n</item>. If there is more than one set of variables <emph>data_X</emph> may be a range with corresponding multiple rows or columns.
bs: <emph>podaci_x</emph> je korespondirajuči red ili kolonski raspon koji specificira x koordinate. Ako <emph>podaci_x</emph> nije prisutan, default vrijednost je <item type="literal">1, 2, 3, ..., n</item>. Ako postoji više od jednog skupa podataka, <emph>podaci_x</emph> može imati raspon koji odgovara više redova ili kolona.

[ctx: 04060107.xhp par_id0811200804502119 help.text]
en: LINEST finds a straight line <item type="literal">y = a + bx</item> that best fits the data, using linear regression (the "least squares" method). With more than one set of variables the straight line is of the form <item type="literal">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>.
bs: LINEST pronalazi pravu <item type="literal">y = a + bx</item> koja najbolje odgovara podacima, koristeči linearnu regresiju (the "least squares" metoda). Sa više od jednog skupa promjenljivih, prava je oblika <item type="literal">y = a + b1*x1 + b2*x2 ... + bn*xn</item>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154448 70 help.text]
en: if<emph>linearType</emph> is FALSE the straight line found is forced to pass through the origin (the constant a is zero; y = bx). If omitted, <emph>linearType</emph> defaults to TRUE (the line is not forced through the origin).
bs: ako <emph>Linear_type</emph> je FALSE, prava je primorana da prolazi kroz početak (konstanta je nula; y = b*x). Ako nije prisutan, <emph>Linear_type</emph> ima vrijednost TRUE (linija nije primorana da prolazi kroz početak).

[ctx: 04060107.xhp par_id3154142 71 help.text]
en: if<emph>stats</emph> is omitted or FALSE only the top line of the statistics table is returned. If TRUE the entire table is returned.
bs: ako <emph>statistika</emph> nije prisutan ili FALSE samo gornja linija statističke tabele se vrača. Ako je TRUE, cijela tabela je vračena.

[ctx: 04060107.xhp par_id0811200804502261 help.text]
en: LINEST returns a table (array) of statistics as below and must be entered as an array formula (for example by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Return rather than just Return).
bs: LINEST vraća tabelu (niz) statistika kao dole i mora biti unesena kao formula niza (npr. koristeći <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Return nego samo Return).

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154162 72 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060107.xhp par_id3154176 73 help.text]
en: This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range for the answers and then the function. Select <emph>data_Y</emph>. If you want, you can enter other parameters. Select <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>.
bs: Ova funkcija vraća niz i upravlja se istim načinom kao i ostele array funkcije. Izaberi <emph>podaci_Y</emph>. Ako želiš, možeš unijeti druge parametre. Izaberi <emph>Matrica</emph> and klikni <emph>UREDU</emph>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3155468 74 help.text]
en: The results returned by the system (if <emph>stats</emph> = 0), will at least show the slope of the regression line and its intersection with the Y axis. If <emph>stats</emph> does not equal 0, other results are to be displayed.
bs: Rezultat sistema (ako <emph>statistika</emph> = 0), će ako ništa prikazati nagib regresijske linije i njenu intersekciju sa Y osom. Ako <emph>statistika</emph> nije jednak 0, drugi rezultati će biti prikazani.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155491 75 help.text]
en: Other LINEST Results:
bs: Drugi LINEST rezultati:

[ctx: 04060107.xhp par_id3159291 76 help.text]
en: Examine the following examples:
bs: Pregledajte iduće primjere:

[ctx: 04060107.xhp par_id3154995 84 help.text]
en: <emph>1</emph>
bs: Primjer:

[ctx: 04060107.xhp par_id3155021 85 help.text]
en: <item type="input">x1</item>
bs: <item type="input">-3,48</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155044 86 help.text]
en: <item type="input">x2</item>
bs: <item type="input">-3,48</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163734 87 help.text]
en: <item type="input">y</item>
bs: <item type="input">-3,48</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145686 89 help.text]
en: <emph>2</emph>
bs: Primjer:

[ctx: 04060107.xhp par_id3145713 90 help.text]
en: <item type="input">4</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145736 91 help.text]
en: <item type="input">7</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3159427 92 help.text]
en: <item type="input">100</item>
bs: <item type="input">-10000</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3159460 93 help.text]
en: <item type="input">4,17</item>
bs: <item type="input">-3,48</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3159483 94 help.text]
en: -<item type="input">3,48</item>
bs: <item type="input">-3,48</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152381 95 help.text]
en: <item type="input">82,33</item>
bs: <item type="input">-3,48</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152408 96 help.text]
en: <emph>3</emph>
bs: Primjer:

[ctx: 04060107.xhp par_id3152435 97 help.text]
en: <item type="input">5</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152458 98 help.text]
en: <item type="input">9</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155652 99 help.text]
en: <item type="input">105</item>
bs: <item type="input">-10000</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155684 100 help.text]
en: <item type="input">5,46</item>
bs: <item type="input">-3,48</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155707 101 help.text]
en: <item type="input">10,96</item>
bs: <item type="input">-10000</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155730 102 help.text]
en: <item type="input">9,35</item>
bs: <item type="input">-3,48</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3159506 103 help.text]
en: <emph>4</emph>
bs: Primjer:

[ctx: 04060107.xhp par_id3159533 104 help.text]
en: <item type="input">6</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3159556 105 help.text]
en: <item type="input">11</item>
bs: <item type="input">-10000</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3159579 106 help.text]
en: <item type="input">104</item>
bs: <item type="input">-10000</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3159611 107 help.text]
en: <item type="input">0,87</item>
bs: <item type="input">-3,48</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152606 108 help.text]
en: <item type="input">5,06</item>
bs: <item type="input">-3,48</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152629 109 help.text]
en: <item type="input">#NA</item>
bs: <item type="input">-3,48</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152655 110 help.text]
en: <emph>5</emph>
bs: Primjer:

[ctx: 04060107.xhp par_id3152682 111 help.text]
en: <item type="input">7</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152705 112 help.text]
en: <item type="input">12</item>
bs: <item type="input">-10000</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152728 113 help.text]
en: <item type="input">108</item>
bs: <item type="input">-10000</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144352 114 help.text]
en: <item type="input">13,21</item>
bs: <item type="input">-3,48</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144375 115 help.text]
en: <item type="input">4</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144398 116 help.text]
en: <item type="input">#NA</item>
bs: <item type="input">-3,48</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144425 117 help.text]
en: <emph>6</emph>
bs: Primjer:

[ctx: 04060107.xhp par_id3144452 118 help.text]
en: <item type="input">8</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144475 119 help.text]
en: <item type="input">15</item>
bs: <item type="input">-10000</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144498 120 help.text]
en: <item type="input">111</item>
bs: <item type="input">-10000</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158233 121 help.text]
en: <item type="input">675,45</item>
bs: <item type="input">-3,48</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158256 122 help.text]
en: <item type="input">102,26</item>
bs: <item type="input">-10000</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158279 123 help.text]
en: <item type="input">#NA</item>
bs: <item type="input">-3,48</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158306 124 help.text]
en: <emph>7</emph>
bs: Primjer:

[ctx: 04060107.xhp par_id3158333 125 help.text]
en: <item type="input">9</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158356 126 help.text]
en: <item type="input">17</item>
bs: <item type="input">-10000</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158379 127 help.text]
en: <item type="input">120</item>
bs: <item type="input">-10000</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144560 128 help.text]
en: <emph>8</emph>
bs: Primjer:

[ctx: 04060107.xhp par_id3144586 129 help.text]
en: <item type="input">10</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144609 130 help.text]
en: <item type="input">19</item>
bs: <item type="input">-10000</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144632 131 help.text]
en: <item type="input">133</item>
bs: <item type="input">-10000</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144687 132 help.text]
en: Column A contains several X1 values, column B several X2 values and column C the Y values. You have already entered these values in your spreadsheet. You have now set up E2:G6 in the spreadsheet and activated the <emph>Function Wizard</emph>. For the LINEST function to work, you must have marked the <emph>Array</emph> check box in the <emph>Function Wizard</emph>. Next, select the following values in the spreadsheet (or enter them using the keyboard):
bs: Kolona A sadrži nekoliko X1 vrijednosti, kolona B nekoliko X2 vrijednosti i kolona C nekoliko Y vrijednosti. Vi ste već unijeli ove vrijednosti u vaš spreadsheet. Sada se postavili E2:G6 u spreadsheet-u i aktivirali <emph>Čarobnjak za funkcije</emph>. Za LINEST funkciju da radi, morate obilježiti <emph>Matrica</emph> kvadratič u <emph>Čarobnjak za funkcije</emph>. Slijedeće, izaberite iduće vrijednosti u spreadsheet-u (ili ih unesite pomoću tastature):

[ctx: 04060107.xhp par_id3158020 133 help.text]
en: <emph>data_Y</emph> is C2:C8
bs: <emph>podaci_Y</emph> je C2:C8

[ctx: 04060107.xhp par_id3158039 134 help.text]
en: <emph>data_X</emph> is A2:B8
bs: <emph>podaci_x</emph> je A2:B8

[ctx: 04060107.xhp par_id3158058 135 help.text]
en: <emph>linearType</emph> and <emph>stats</emph> are both set to 1.
bs: <emph>Linear_type</emph> i <emph>statistika</emph> su oboje postavljeni na 1.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158084 136 help.text]
en: As soon as you click <emph>OK</emph>, $[officename] Calc will fill the above example with the LINEST values as shown in the example.
bs: Čim pritisnete <emph>UREDU</emph>, $[officename] Calc će pronaći gore navedeni primjer sa LINEST vrijednostima kao što su prikazane u primjeru.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158106 137 help.text]
en: The formula in the <emph>Formula</emph> Bar corresponds to each cell of the LINEST array <item type="input">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>
bs: Formula u <emph>Formula</emph> bar-u korespondira svakoj čeliji LINEST niza <item type="input">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158128 138 help.text]
en: <emph>This represents the calculated LINEST values:</emph>
bs: <emph>Reprezentira kalkulisane LINEST vrijednosti</emph>:

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158146 help.text]
en: <bookmark_value>slopes, see also regression lines</bookmark_value><bookmark_value>regression lines;LINEST function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>nagibi, pogledajte također regresijske linije</bookmark_value><bookmark_value>regresijske linije;LINEST funckija</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158146 139 help.text]
en: E2 and F2: Slope m of the regression line y=b+m*x for the x1 and x2 values. The values are given in reverse order; that is, the slope for x2 in E2 and the slope for x1 in F2.
bs: E2 and F2: Nagib <emph>m</emph> regresijske linije y = b + m*x za x1 i x2 vrijednosti. Ove vrijednosti su date obrnutim redosljedom; tj., nagib za x2 u E2 i nagib x1 u F2.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158184 140 help.text]
en: G2: Intersection b with the y axis.
bs: G2: Intersekcija b sa y osom.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158204 141 help.text]
en: E3 and F3: The standard error of the slope value.
bs: E3 i F3: Standardna greška vrijednosti nagiba.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145845 142 help.text]
en: G3: The standard error of the intercept
bs: G3: Standardna greška intercept-a

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145859 help.text]
en: <bookmark_value>RSQ calculations</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>RSQ kalkulacije</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145880 144 help.text]
en: F4: The standard error of the regression calculated for the Y value.
bs: F4: Standardna grešla regresije kalkulisana za Y vrijednost.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145894 145 help.text]
en: E5: The F value from the variance analysis.
bs: E5: F vrijednost iz variance analize.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145915 146 help.text]
en: F5: The degrees of freedom from the variance analysis.
bs: F5: Stepeni slobode za analizu varijanse.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145937 147 help.text]
en: E6: The sum of the squared deviation of the estimated Y values from their linear mean.
bs: E6: Suma kvadratne devijacije od očekivanih Y vrijednosti iz linearnog mean-a.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145952 148 help.text]
en: F6: The sum of the squared deviation of the estimated Y value from the given Y values.
bs: F6: Suma kvadratne devijacije očekivane Y vrijednosti za date Y vrijednosti.

[ctx: 04060107.xhp bm_id1596728 help.text]
en: <bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>LOGEST funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3146037 151 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RKP">This function calculates the adjustment of the entered data as an exponential regression curve (y=b*m^x).</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_RKP">Ova funkcija kalkuliše promjene unesenih podataka kao eksponencijalna regresijska kriva  (y=b*m^x).</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146056 152 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060107.xhp par_id3163123 153 help.text]
en: LOGEST(DataY; DataX; FunctionType; Stats)
bs: LOGEST(Data_Y; Data_X; Function_type; Stats)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163137 154 help.text]
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
bs: <emph>Data_Y</emph> je y-podaci niz.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163155 155 help.text]
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
bs: <emph>Data_X</emph> (po mogućnosti) je x-podaci niz.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163174 156 help.text]
en: <emph>FunctionType</emph> (optional). If Function_Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated.
bs: <emph>Function_type</emph> (po mogućnosti). Ako je  Function_type = 0, funkcija oblika y = m^x će biti izračunata. Inače, y = b * m^x funkcije će biti izračunate.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163196 157 help.text]
en: <emph>Stats</emph> (optional). If Stats=0, only the regression coefficient is calculated.
bs: <emph>Stats</emph> (optional). Ako je Stats=0, samo regresijski koeficijent je izračunat.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163216 158 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060107.xhp par_id3163230 159 help.text]
en: See LINEST. However, no square sum will be returned.
bs: Pogledajte LINEST. Međutim, kvadratna suma neće biti vračena.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3163286 help.text]
en: <bookmark_value>SUMPRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>scalar products</bookmark_value><bookmark_value>dot products</bookmark_value><bookmark_value>inner products</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>SUMPRODUCT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>scalar products</bookmark_value><bookmark_value>dot products</bookmark_value><bookmark_value>inner products</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163314 162 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMENPRODUKT">Multiplies corresponding elements in the given arrays, and returns the sum of those products.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMENPRODUKT">Množi korespondirajuće elemente u datim nizovima, te vrača sumu tih proizvoda.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163334 163 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060107.xhp par_id3163347 164 help.text]
en: SUMPRODUCT(Array1; Array2...Array30)
bs: SUMPRODUCT(Array_1; Array_2; ... Array_30)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163362 165 help.text]
en: <emph>Array1, Array2...Array30</emph> represent arrays whose corresponding elements are to be multiplied.
bs: <emph>Array 1; Array_2; ...</emph> predstavlja nizove čiji proizvod odgovara elementima koji će biti pomnoženi.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B19 help.text]
en: At least one array must be part of the argument list. If only one array is given, all array elements are summed.
bs: Najmanje jedan niz mora biti dio liste argumenata. Ako je samo jedan niz dat, svi elementi niza su sumirani

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B1C help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B4E help.text]
en: <item type="input">2</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B54 help.text]
en: <item type="input">3</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B5A help.text]
en: <item type="input">4</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B60 help.text]
en: <item type="input">5</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B6D help.text]
en: <item type="input">6</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B73 help.text]
en: <item type="input">7</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B79 help.text]
en: <item type="input">8</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B7F help.text]
en: <item type="input">9</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B8C help.text]
en: <item type="input">10</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B92 help.text]
en: <item type="input">11</item>
bs: <item type="input">-10000</item>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B98 help.text]
en: <item type="input">12</item>
bs: <item type="input">-10000</item>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B9E help.text]
en: <item type="input">13</item>
bs: <item type="input">-10000</item>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA1 help.text]
en: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397.
bs: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3; C1:D3)</item> vrača 397.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA4 help.text]
en: Calculation: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3
bs: Kalkulacija: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA7 help.text]
en: You can use SUMPRODUCT to calculate the scalar product of two vectors.
bs: Možete da koristite SUMPRODUC da kalkulišete skalarni proizvod dva vektora.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BBC help.text]
en: SUMPRODUCT returns a single number, it is not necessary to enter the function as an array function.
bs: SUMPRODUCT vraća jedan broj, nije potrebno da unesete cijelu funkciju kao funkciju niza.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3144842 help.text]
en: <bookmark_value>SUMX2MY2 function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>SUMX2MY2 funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144871 170 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2MY2">Returns the sum of the difference of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2MY2">Vraća sumu razlike kvadrata odgovarajućih vrijednosti dva niza.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3144889 171 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060107.xhp par_id3144903 172 help.text]
en: SUMX2MY2(ArrayX; ArrayY)
bs: SUMX2MY2(Array_X; Array_Y)

[ctx: 04060107.xhp par_id3144916 173 help.text]
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
bs: <emph>Array_X</emph> je prvi niz čiji elementi trebaju biti kvadrirani i sabrani.

[ctx: 04060107.xhp par_id3144936 174 help.text]
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array whose elements are to be squared and subtracted.
bs: <emph>Array_Y</emph> je drugi niz čiji elemnti trebaju biti kvadrirani i oduzeti.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145026 help.text]
en: <bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>SUMX2PY2 funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145055 179 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2PY2">Returns the sum of the sum of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2PY2">Vraća sumu suma kvadrata odgovarajučih vrijednosti u dva niza.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163390 180 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060107.xhp par_id3163404 181 help.text]
en: SUMX2PY2(ArrayX; ArrayY)
bs: SUMX2PY2(Array_X; Array_Y)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163417 182 help.text]
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
bs: <emph>Array_X</emph> je prvi niz čiji elementi trebaju biti kvadrirani i sabrani.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163437 183 help.text]
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be squared and added.
bs: <emph>Array_Y</emph> je drugi niz, čiji elementi trebaju biti kvadrirani i sabrani.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3163527 help.text]
en: <bookmark_value>SUMXMY2 function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>SUMXMY2 funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163556 188 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">Adds the squares of the variance between corresponding values in two arrays.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">Dodaje kvadrate varijacije između odgovarajućih vrijednosti u dva niza.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163574 189 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060107.xhp par_id3163588 190 help.text]
en: SUMXMY2(ArrayX; ArrayY)
bs: SUMXMY2(Array_X; Array_Y)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163601 191 help.text]
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be subtracted and squared.
bs: <emph>Array_X</emph> je prvi niz čiji elementi trebaju biti oduzeti i kvadrirani.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163621 192 help.text]
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be subtracted and squared.
bs: <emph>Array_Y</emph> predstavlja drugi niz,čiji elementi trebaju biti oduzeti i kvadrirani.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3166062 help.text]
en: <bookmark_value>TREND function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>TREND funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166091 197 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">Returns values along a linear trend.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">Vraća vrijednost duž linearnog trenda.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166109 198 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060107.xhp par_id3166122 199 help.text]
en: TREND(DataY; DataX; NewDataX; LinearType)
bs: TREND(Data_Y; Data_X; New_data_X; Linear_type)

[ctx: 04060107.xhp par_id3166137 200 help.text]
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
bs: <emph>Data_Y</emph> je y-podaci niz.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166156 201 help.text]
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
bs: <emph>Data_X</emph> (po mogućnosti) je x-podaci niz.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166176 202 help.text]
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the array of the X data, which are used for recalculating values.
bs: <emph>New_data_X</emph> (po mogućnosti) je niz x-podataka, koje se koriste za rekalkulacije vrijednosti.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166196 203 help.text]
en: <emph>LinearType</emph>(Optional). If LinearType = 0, then lines will be calculated through the zero point. Otherwise, offset lines will also be calculated. The default is LinearType <> 0.
bs: <emph>Linear_type</emph>(po mogućnosti). Ako <emph>Linear_type</emph> = 0, linije će biti kalkulisane kroz nultu tačku. Inače, odstupajuće linije će također bite kalkulisane. Osnovna vrijednost LinearType <> 0.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166231 204 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060107.xhp par_id3166245 205 help.text]
en: Select a spreadsheet range in which the trend data will appear. Select the function. Enter the output data or select it with the mouse. Mark the <emph>Array</emph> field. click <emph>OK</emph>. The trend data calculated from the output data is displayed.
bs: Izaberite spreadsheet raspon u kojem će se pojaviti podaci trenda. Izaberite funkciju. Unesite izlazne podatke ili ih izaberite mišem. Označite <emph>Matrica</emph> polje. Pritisnite <emph>UREDU</emph>. Podaci trenda kalkulisane za izlazne podatke će biti prikazani.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3166317 help.text]
en: <bookmark_value>GROWTH function</bookmark_value><bookmark_value>exponential trends in arrays</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>GROWTH funkcija</bookmark_value><bookmark_value>eksponencijalni trendovi u nizovima</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166346 208 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">Calculates the points of an exponential trend in an array.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">Kalkuliše tačke eksponencijalnog trenda u nizu.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166364 209 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060107.xhp par_id3166377 210 help.text]
en: GROWTH(DataY; DataX; NewDataX; FunctionType)
bs: GROWTH(Data_Y; Data_X; New_data_X; Function_type)

[ctx: 04060107.xhp par_id3166392 211 help.text]
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
bs: <emph>Data_Y</emph> je y-podaci niz.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166411 212 help.text]
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
bs: <emph>Data_X</emph> (po mogućnosti) je x-podaci niz.

[ctx: 04060107.xhp par_id3173797 213 help.text]
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the X data array, in which the values are recalculated.
bs: <emph>New_data_X</emph> (po mogućnosti) predstavlja x-podaci niz, u kojem će vrijednosti bit rekalkulisane.

[ctx: 04060107.xhp par_id3173817 214 help.text]
en: <emph>FunctionType</emph>(optional). If FunctionType = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated.
bs: <emph>Function_type</emph>(optional). Ako je Function_type = 0, funkcije u obliku y = m^x će biti sračunate. Inače, y = b*m^x funkcije će biti sračunate.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3173839 215 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060108.xhp bm_id3153018 help.text]
en: <bookmark_value>statistics functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; statistics</bookmark_value><bookmark_value>functions; statistics functions</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Funkcija informacije</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; information</bookmark_value><bookmark_value>functions; information functions</bookmark_value>

[ctx: 04060108.xhp par_id3157874 2 help.text]
en: <variable id="statistiktext">This category contains the <emph>Statistics</emph> functions. </variable>
bs: <variable id="logischtext">This category contains the <emph>Logičke</emph> functions. </variable>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148522 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; spreadsheets</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>logical functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; logical</bookmark_value><bookmark_value>functions; logical functions</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3146968 help.text]
en: <bookmark_value>ADDRESS function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>TREND funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3151196 5 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147299 15 help.text]
en: Example:
bs: primjer:

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150372 help.text]
en: <bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMREAL funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145222 21 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148891 24 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148727 help.text]
en: <bookmark_value>DDE function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>TIME funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150700 30 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060109.xhp par_id3154383 185 help.text]
en: <emph>Mode</emph>
bs: Primjer:

[ctx: 04060109.xhp par_id3145146 186 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
bs: <emph>Efekat</emph>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149546 35 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153114 help.text]
en: <bookmark_value>ERRORTYPE function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>TIP funkcije</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154327 41 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145248 44 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151221 help.text]
en: <bookmark_value>INDEX function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>INFO funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3156063 49 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145264 55 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153181 help.text]
en: <bookmark_value>INDIRECT function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMDIV funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153717 64 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150389 67 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154818 help.text]
en: <bookmark_value>COLUMN function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>COUPNCD funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149283 72 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060109.xhp hd_id3152932 75 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154643 help.text]
en: <bookmark_value>COLUMNS function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>COUPNCD funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149141 81 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153622 84 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153152 help.text]
en: <bookmark_value>vertical search function</bookmark_value>         <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DVAR funkcija</bookmark_value><bookmark_value>varijance;bazirane na uzorcima</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3146898 89 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147487 95 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060109.xhp par_id3151172 98 help.text]
en: <item type="input">=VLOOKUP(A1;D1:E100;2)</item>
bs: <item type="input">=SUMIF(E2:E11; A13)</item>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153905 215 help.text]
en: SHEET
bs: list

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148564 217 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155399 220 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148829 help.text]
en: <bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DVAR funkcija</bookmark_value><bookmark_value>varijance;bazirane na uzorcima</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154220 224 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149766 227 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158407 help.text]
en: <bookmark_value>MATCH function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>MONTH funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153834 103 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155119 108 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158430 help.text]
en: <bookmark_value>OFFSET function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>LOGEST funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3146952 113 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155586 120 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060109.xhp bm_id3159273 help.text]
en: <bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>SAT funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3152947 125 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148624 130 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060109.xhp bm_id3149425 help.text]
en: <bookmark_value>STYLE function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>TIP funkcije</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145373 135 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060109.xhp hd_id3159254 140 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150430 help.text]
en: <bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>SAT funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153533 144 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060109.xhp hd_id3151253 148 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151001 help.text]
en: <bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>SAT funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154661 153 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060109.xhp bm_id3147321 help.text]
en: <bookmark_value>ROW function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>NOW funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147321 157 help.text]
en: ROW
bs: ROWS

[ctx: 04060109.xhp hd_id3158439 159 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155609 162 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060109.xhp bm_id3145772 help.text]
en: <bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>NOW funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3156051 168 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155869 171 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060109.xhp par_id3150102 172 help.text]
en: <item type="input">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3.
bs: <item tip="input">=IMABS("5+12j")</item> vraca 13.

[ctx: 04060109.xhp bm_id9959410 help.text]
en: <bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>TIP funkcije</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_idN1180A help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060109.xhp par_idN11823 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060109.xhp bm_id7682424 help.text]
en: <bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>TODAY funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id9741508 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060109.xhp par_id9937131 help.text]
en: <emph>pivot table</emph> has the same meaning as in the first syntax.
bs: <emph>Nom</emph> je nominalna kamata.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145389 help.text]
en: <bookmark_value>text in cells; functions</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; text functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard;text</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>funkcije za datum i vrijeme</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; datum i vrijeme </bookmark_value><bookmark_value>Carobnjak za Funkcije; datum i vrijeme</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149384 help.text]
en: <bookmark_value>ARABIC function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>ERFC funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153011 241 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155758 244 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060110.xhp par_id3154621 245 help.text]
en: <item type="input">=ARABIC("MXIV")</item> returns 1014
bs: <item tip="input">=IMABS("5+12j")</item> vraca 13.

[ctx: 04060110.xhp par_id3147553 246 help.text]
en: <item type="input">=ARABIC("MMII")</item> returns 2002
bs: <item tip="input">=IMABS("5+12j")</item> vraca 13.

[ctx: 04060110.xhp bm_id8796349 help.text]
en: <bookmark_value>ASC function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>ERFC funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id9204992 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060110.xhp bm_id9323709 help.text]
en: <bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMEXP funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id9942014 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060110.xhp hd_id9694814 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153072 help.text]
en: <bookmark_value>BASE function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>TIME funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146097 215 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060110.xhp par_id3151339 217 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the positive integer to be converted.
bs: <emph>Broj</emph> je broj koji ce biti konvertovan

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146323 220 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060110.xhp par_id3156399 221 help.text]
en: <item type="input">=BASE(17;10;4)</item> returns 0017 in the decimal system.
bs: <item type="input">=OCT2HEX(144; 4)</item> vraća tekstualni niz <emph>0064</emph>.

[ctx: 04060110.xhp par_id3157871 222 help.text]
en: <item type="input">=BASE(17;2)</item> returns 10001 in the binary system.
bs: <item type="input">=OCT2HEX(144; 4)</item> vraća tekstualni niz <emph>0064</emph>.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145226 223 help.text]
en: <item type="input">=BASE(255;16;4)</item> returns 00FF in the hexadecimal system.
bs: <item type="input">=OCT2HEX(144; 4)</item> vraća tekstualni niz <emph>0064</emph>.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149321 help.text]
en: <bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>YEAR funkciju</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149945 203 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060110.xhp par_id3145634 204 help.text]
en: CHAR(Number)
bs: YEAR(Broj)

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152982 207 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149009 help.text]
en: <bookmark_value>CLEAN function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>YEAR funkciju</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146880 134 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060110.xhp bm_id3155498 help.text]
en: <bookmark_value>CODE function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>TODAY funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155830 5 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154394 8 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>INTRATE funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149542 169 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153110 172 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145166 help.text]
en: <bookmark_value>DECIMAL function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMLN funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150014 228 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156062 232 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060110.xhp par_id3145355 233 help.text]
en: <item type="input">=DECIMAL("17";10)</item> returns 17.
bs: <item tip="input">=IMREAL("1+3j")</item> vraca 1.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155622 234 help.text]
en: <item type="input">=DECIMAL("FACE";16)</item> returns 64206.
bs: <item tip="input">=IMREAL("1+3j")</item> vraca 1.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151015 235 help.text]
en: <item type="input">=DECIMAL("0101";2)</item> returns 5.
bs: <item tip="input">=IMREAL("1+3j")</item> vraca 1.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148402 help.text]
en: <bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>YEAR funkciju</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149030 17 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060110.xhp par_id3153546 18 help.text]
en: <item type="input">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00.
bs: <item type="input">=OR(A; B)</item> returns <emph>TRUE</emph>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150685 help.text]
en: <bookmark_value>EXACT function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>ERFC funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152817 80 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060110.xhp par_id3153224 82 help.text]
en: <emph>Text1</emph> refers to the first text to compare.
bs: <emph>Broj</emph> je broj koji ce biti konvertovan

[ctx: 04060110.xhp par_id3148637 83 help.text]
en: <emph>Text2</emph> is the second text to compare.
bs: <emph>Broj</emph> je broj koji ce biti konvertovan

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149777 84 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060110.xhp bm_id3152589 help.text]
en: <bookmark_value>FIND function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>TREND funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3083284 46 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060110.xhp par_id3150608 48 help.text]
en: <emph>FindText</emph> refers to the text to be found.
bs: <emph>Broj</emph> je broj koji ce biti konvertovan

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154812 51 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149268 help.text]
en: <bookmark_value>FIXED function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>TIME funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152470 36 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060110.xhp par_id3151272 38 help.text]
en: <emph>Number</emph> refers to the number to be formatted.
bs: <emph>Broj</emph> je broj koji ce biti konvertovan

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149040 41 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060110.xhp bm_id7319864 help.text]
en: <bookmark_value>JIS function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>TIME funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id2212897 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147083 help.text]
en: <bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>LINEST funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156116 97 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150260 101 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060110.xhp par_id3149141 102 help.text]
en: <item type="input">=LEFT("output";3)</item> returns “out”.
bs: <item tip="input">=OCT2BIN(3; 3)</item> vraca string teksta <emph>011</emph>.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3156110 help.text]
en: <bookmark_value>LEN function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>TREND funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155108 106 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060110.xhp par_id3146894 108 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined.
bs: <emph>Broj</emph> ije broj ciji znak treba biti odredjen.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153884 109 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060110.xhp par_id3156008 110 help.text]
en: <item type="input">=LEN("Good Afternoon")</item> returns 14.
bs: <item tip="input">=IMREAL("1+3j")</item> vraca 1.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154300 111 help.text]
en: <item type="input">=LEN(12345.67)</item> returns 8.
bs: <item tip="input">=IMREAL("1+3j")</item> vraca 1.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153983 help.text]
en: <bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMPOWER funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155902 89 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060110.xhp par_id3153910 91 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to the text to be converted.
bs: <emph>Broj</emph> je broj koji ce biti konvertovan

[ctx: 04060110.xhp hd_id3159343 92 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060110.xhp par_id3155329 93 help.text]
en: <item type="input">=LOWER("Sun")</item> returns sun.
bs: <item type="input">=OR(A; B)</item> returns <emph>TRUE</emph>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154589 help.text]
en: <bookmark_value>MID function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMDIV funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148829 150 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150509 155 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060110.xhp par_id3158407 156 help.text]
en: <item type="input">=MID("office";2;2)</item> returns ff.
bs: <item tip="input">=IMABS("5+12j")</item> vraca 13.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3159143 help.text]
en: <bookmark_value>PROPER function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMPOWER funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153573 72 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060110.xhp par_id3147509 74 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to the text to be converted.
bs: <emph>Broj</emph> je broj koji ce biti konvertovan

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147529 75 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060110.xhp par_id3155364 76 help.text]
en: <item type="input">=PROPER("open office")</item> returns Open Office.
bs: <item type="input">=OR(A; B)</item> returns <emph>TRUE</emph>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149171 help.text]
en: <bookmark_value>REPLACE function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>YEAR funkciju</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149159 25 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146958 31 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149741 help.text]
en: <bookmark_value>REPT function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>TREND funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152884 195 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060110.xhp par_id3154859 197 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text to be repeated.
bs: <emph>Broj</emph> je broj koji ce biti konvertovan

[ctx: 04060110.xhp par_id3150638 198 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number of repetitions.
bs: <emph>Broj</emph> je broj koji ce biti konvertovan

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156213 199 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149805 help.text]
en: <bookmark_value>RIGHT function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>MINUTE funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150837 115 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148661 119 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060110.xhp par_id3151132 120 help.text]
en: <item type="input">=RIGHT("Sun";2)</item> returns un.
bs: <item tip="input">=IMABS("5+12j")</item> vraca 13.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153534 help.text]
en: <bookmark_value>ROMAN function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMLN funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149299 250 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060110.xhp par_id3156139 252 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be converted into a Roman numeral.
bs: <emph>Broj</emph> je broj koji treba biti zaokruzen prema dole.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3145306 254 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060110.xhp par_id3151371 255 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX
bs: <item type="input">=OR(A; B)</item> returns <emph>TRUE</emph>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153938 256 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX
bs: <item type="input">=OR(A; B)</item> returns <emph>TRUE</emph>

[ctx: 04060110.xhp par_id3148412 257 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV
bs: <item type="input">=AND(A; B)</item> returns <emph>FALSE</emph>

[ctx: 04060110.xhp par_id3155421 258 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX
bs: <item type="input">=OR(A; B)</item> returns <emph>TRUE</emph>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149235 259 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV
bs: <item type="input">=OR(A; B)</item> returns <emph>TRUE</emph>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150624 260 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;4)</item> returns IM
bs: <item type="input">=OR(A; B)</item> returns <emph>TRUE</emph>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151005 help.text]
en: <bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>YEAR funkciju</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152964 124 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060110.xhp par_id3146080 126 help.text]
en: <emph>FindText</emph> is the text to be searched for.
bs: <emph>Broj</emph> je broj koji ce biti konvertovan

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147322 129 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154830 help.text]
en: <bookmark_value>SUBSTITUTE function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>MINUTE funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150994 176 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150946 182 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148977 help.text]
en: <bookmark_value>T function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>TIME funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155858 142 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155544 145 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147132 help.text]
en: <bookmark_value>TEXT function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMEXP funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153129 160 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060110.xhp par_id3147389 162 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the numerical value to be converted.
bs: <emph>Broj</emph> je broj koji ce biti konvertovan

[ctx: 04060110.xhp hd_id1243629 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151039 help.text]
en: <bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>TIME funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152913 56 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146838 59 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060110.xhp par_id3156074 60 help.text]
en: <item type="input">=TRIM("hello")</item> returns hello.
bs: <item tip="input">=IMREAL("1+3j")</item> vraca 1.

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904030935 help.text]
en: <bookmark_value>UNICHAR function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>YEAR funkciju</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123753 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123720 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904033543 help.text]
en: <bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>NOW funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123874 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123899 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145178 help.text]
en: <bookmark_value>UPPER function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>TIP funkcije</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148526 64 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148516 67 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150802 help.text]
en: <bookmark_value>VALUE function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>TIMEVALUE funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152568 187 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060110.xhp par_id3153638 188 help.text]
en: VALUE("Text")
bs: TIMEVALUE("Tekst")

[ctx: 04060110.xhp par_id3153651 189 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text to be converted to a number.
bs: <emph>Broj</emph> je broj koji ce biti konvertovan

[ctx: 04060110.xhp hd_id3144719 190 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060110.xhp par_id3144733 191 help.text]
en: <item type="input">=VALUE("4321")</item> returns 4321.
bs: <item tip="input">=IMABS("5+12j")</item> vraca 13.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3150870 help.text]
en: <bookmark_value>add-ins; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; add-in functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; add-ins</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>funkcije za datum i vrijeme</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; datum i vrijeme </bookmark_value><bookmark_value>Carobnjak za Funkcije; datum i vrijeme</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149566 help.text]
en: <bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>MDETERM funkcija</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3148487 16 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149817 19 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154656 help.text]
en: <bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>RAND function</bookmark_value><bookmark_value>nasumicni brojevi;izmedju 0 i 1</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3154370 23 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060111.xhp bm_id3152898 help.text]
en: <bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IPMT function</bookmark_value><bookmark_value>periodićne stope amortizacije</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3151240 30 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060111.xhp bm_id3159094 help.text]
en: <bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>MDETERM funkcija</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150893 37 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060111.xhp bm_id3151300 help.text]
en: <bookmark_value>DAYSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of days; in a specific year</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>COUPNUM funkcija</bookmark_value><bookmark_value>broj kupona</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3145358 45 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060111.xhp hd_id3153487 48 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060111.xhp hd_id3145114 52 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149871 55 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149048 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKS function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;between two dates</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>RAND function</bookmark_value><bookmark_value>nasumicni brojevi;izmedju 0 i 1</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150393 59 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060111.xhp bm_id3145237 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;in a specific year</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>RAND function</bookmark_value><bookmark_value>nasumicni brojevi;izmedju 0 i 1</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149719 66 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150037 69 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060112.xhp par_id3154636 81 help.text]
en: <emph>Name</emph>
bs: Primjer:

[ctx: 04060112.xhp par_id3155986 87 help.text]
en: Row1
bs: Redovi

[ctx: 04060112.xhp par_id3156310 96 help.text]
en: Row2
bs: Redovi

[ctx: 04060112.xhp par_id3152934 102 help.text]
en: Count
bs: Broj

[ctx: 04060112.xhp par_id3150261 108 help.text]
en: Row
bs: Redovi

[ctx: 04060112.xhp par_id3153758 111 help.text]
en: Tab
bs: Tabulator

[ctx: 04060112.xhp par_id3156010 114 help.text]
en: Error
bs: Greška

[ctx: 04060112.xhp par_id3149200 117 help.text]
en: Value
bs: Vrijednost

[ctx: 04060112.xhp par_id3159165 125 help.text]
en: <emph>Name</emph>
bs: Primjer:

[ctx: 04060112.xhp par_id3147512 131 help.text]
en: Row1
bs: Redovi

[ctx: 04060112.xhp par_id3152877 140 help.text]
en: Row2
bs: Redovi

[ctx: 04060112.xhp par_id3154858 146 help.text]
en: Count
bs: Broj

[ctx: 04060112.xhp par_id3150631 152 help.text]
en: Row
bs: Redovi

[ctx: 04060112.xhp par_id3143274 155 help.text]
en: Tab
bs: Tabulator

[ctx: 04060112.xhp par_id3153948 158 help.text]
en: Error
bs: Greška

[ctx: 04060112.xhp par_id3154566 172 help.text]
en: <emph>Name</emph>
bs: Primjer:

[ctx: 04060112.xhp par_id3149560 178 help.text]
en: Row1
bs: Redovi

[ctx: 04060112.xhp par_id3148406 187 help.text]
en: Row2
bs: Redovi

[ctx: 04060112.xhp par_id3154520 193 help.text]
en: Count
bs: Broj

[ctx: 04060112.xhp par_id3153265 199 help.text]
en: Row
bs: Redovi

[ctx: 04060112.xhp par_id3149177 202 help.text]
en: Tab
bs: Tabulator

[ctx: 04060112.xhp par_id3149441 205 help.text]
en: Error
bs: Greška

[ctx: 04060112.xhp par_id3159102 208 help.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: 04060112.xhp par_id3149298 216 help.text]
en: If type == 1: String with closing zero byte
bs: If tip == 1:  String s nula bajtova

[ctx: 04060112.xhp par_id3151322 217 help.text]
en: 32 or 26+Len
bs: 32 ili 26+Len

[ctx: 04060115.xhp tit help.text]
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One
bs: Add-in Funkcije, Lista analiza funkcija dio jedan

[ctx: 04060115.xhp bm_id3152871 help.text]
en: <bookmark_value>add-ins; analysis functions</bookmark_value><bookmark_value>analysis functions</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>add-ins; analiza funkcija</bookmark_value><bookmark_value>analiza funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3152871 1 help.text]
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One
bs: Add-in Funkcije, Lista analiza funkcija dio jedan

[ctx: 04060115.xhp par_id3149873 102 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="General conversion function BASIS">General conversion function BASIS</link>
bs: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Generalna konverzija osnovne funkcije">Generalna konverzija osnovne funkcije</link>

[ctx: 04060115.xhp par_id3145324 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Analysis functions Part Two">Analysis functions Part Two</link>
bs: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Analiza funkcija Dio Dva">Analiza funkcija Dio Dva</link>

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153074 help.text]
en: <bookmark_value>Bessel functions</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Bessel funkcije</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153960 112 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELI">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELI">Izracunava modificiranu Bessel funkciju.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150392 113 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060115.xhp par_id3151338 115 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
bs: <emph>X</emph> je vrijednost na kojoj ce se funkcija izracunati.

[ctx: 04060115.xhp par_id3151392 116 help.text]
en: <emph>N</emph> is the order of the Bessel function
bs: <emph>N</emph> je redoslijed Bessel funkcije

[ctx: 04060115.xhp par_id3153015 104 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELJ">Calculates the Bessel function (cylinder function).</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELJ">Izracunava Bessel funkciju (cilindarna funkcija).</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3146884 105 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060115.xhp par_id3150378 107 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
bs: <emph>X</emph> je vrijednost na kojoj ce se funkcija izracunati.

[ctx: 04060115.xhp par_id3145638 108 help.text]
en: <emph>N</emph> is the order of the Bessel function
bs: <emph>N</emph> je redoslijed Bessel funkcije

[ctx: 04060115.xhp par_id3159122 118 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELK">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELK">Izracunava modificiranu Bessel funkciju.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150650 119 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060115.xhp par_id3150481 121 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
bs: <emph>X</emph> je vrijednost na kojoj ce se funkcija izracunati.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150024 122 help.text]
en: <emph>N</emph> is the order of the Bessel function
bs: <emph>N</emph> je redoslijed Bessel funkcije

[ctx: 04060115.xhp par_id3146877 124 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELY">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELY">Izracunava modificiranu Bessel funkciju.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3146941 125 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060115.xhp par_id3147475 127 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
bs: <emph>X</emph> je vrijednost na kojoj ce se funkcija izracunati.

[ctx: 04060115.xhp par_id3147421 128 help.text]
en: <emph>N</emph> is the order of the Bessel function
bs: <emph>N</emph> je redoslijed Bessel funkcije

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153034 help.text]
en: <bookmark_value>BIN2DEC function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>BIN2DEC funkcija</bookmark_value><bookmark_value>konvertira;binarne brojeve, u decimalne brojeve</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3144744 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2DEC">The result is the decimal number for the binary number entered.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2DEC">Rezultat je decimalni broj za unesenog binarnog broja.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3145593 19 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060115.xhp par_id3149726 20 help.text]
en: BIN2DEC(Number)
bs: BIN2DEC(Broj)

[ctx: 04060115.xhp par_id3150142 21 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
bs: <emph>Broj</emph> je binarni broj. Broj moze maksimalno imati 10 mjesta (bitovi). Najznacajni bit je simbolni bit. Negativni brojevi su uneseni kao zbir dvice.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149250 22 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060115.xhp par_id3145138 23 help.text]
en: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> returns 100.
bs: <item tip="input">=BIN2DEC(1100100)</item> vraca 100.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3149954 help.text]
en: <bookmark_value>BIN2HEX function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>BIN2HEX funkcija</bookmark_value><bookmark_value>konvertira;binarne brojeve, u hexadecimalne brojeve</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3148585 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2HEX">The result is the hexadecimal number for the binary number entered.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2HEX">Rezultat je hexadecimalni broj za uneseni binarni broj.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153936 26 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060115.xhp par_id3148753 27 help.text]
en: BIN2HEX(Number; Places)
bs: BIN2HEX(Broj; Mjesta)

[ctx: 04060115.xhp par_id3155255 28 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
bs: <emph>Broj</emph> je binarni broj. Broj moze maksimalno imati 10 mjesta (bitovi). Najznacajni bit je simbolni bit. Negativni brojevi su uneseni kao zbir dvice.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150860 29 help.text]
en: Places means the number of places to be output.
bs: <emph>Mjesta</emph> je broj mjesta koja ce da budu izlazni.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3155829 30 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060115.xhp par_id3149686 31 help.text]
en: <item type="input">=BIN2HEX(1100100;6)</item> returns 000064.
bs: <item tip="input">=BIN2HEX(1100100; 6)</item> vraca tekstualni string <emph>000064</emph>.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153332 help.text]
en: <bookmark_value>BIN2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into octal numbers</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>BIN2OCT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>konvertira;binarne brojeve, u oktalne brojeve</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3155951 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2OCT"> The result is the octal number for the binary number entered.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2OCT"> Rezultat je oktalni broj za uneseni binarni broj.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153001 11 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060115.xhp par_id3154508 12 help.text]
en: BIN2OCT(Number; Places)
bs: BIN2OCT(Broj; Mjesta)

[ctx: 04060115.xhp par_id3153567 13 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
bs: <emph>Broj</emph> je binarni broj. Broj moze maksimalno imati 10 mjesta (bitovi). Najznacajni bit je simbolni bit. Negativni brojevi su uneseni kao zbir dvice.

[ctx: 04060115.xhp par_id3155929 14 help.text]
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
bs: <emph>Mjesta</emph> je broj mjesta koji ce biti izlazni.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150128 15 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060115.xhp par_id3153733 16 help.text]
en: <item type="input">=BIN2OCT(1100100;4)</item> returns 0144.
bs: <item tip="input">=BIN2OCT(1100100; 4)</item> vraca tekstualni string <emph>0144</emph>.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3150014 help.text]
en: <bookmark_value>DELTA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;equal numbers</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DELTA funkcija</bookmark_value><bookmark_value>prepoznaje;jednake brojeve</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3148760 130 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DELTA">The result is TRUE (1) if both numbers, which are delivered as an argument, are equal, otherwise it is FALSE (0).</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DELTA">Rezultat je tacan (1) ako su oba broja, koja su dostavljena kao argumenti,jednaki, u drugom slucaju rezultat je netacan (0).</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3155435 131 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060115.xhp par_id3145247 132 help.text]
en: DELTA(Number1; Number2)
bs: DELTA(Broj_1; Broj_2)

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149002 133 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060115.xhp par_id3151020 134 help.text]
en: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> returns 0.
bs: <item tip="input">=DELTA(1; 2)</item> vraca 0.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3157971 help.text]
en: <bookmark_value>DEC2BIN function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DEC2BIN funkcija</bookmark_value><bookmark_value>konvertira;decimalne brojeve , u binarne brojeve</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153043 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2BIN"> The result is the binary number for the decimal number entered between -512 and 511.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2BIN"> Rezultat je binarni broj za uneseni decimalni broj izmedju -512 and 511.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3145349 57 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060115.xhp par_id3150569 58 help.text]
en: DEC2BIN(Number; Places)
bs: DEC2BIN(Broj; Mjesta)

[ctx: 04060115.xhp par_id3148768 59 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a binary number with 10 characters. The most significant bit is the sign bit, the other 9 bits return the value.
bs: <emph>Broj</emph> je decimalni broj. Ako <emph>Broj</emph> je negativan, funkcija vraca binarni broj s 10 karaktera. Najznacajni bit je simbolni bit, ostalih 9 bitova vracaju vrijednost.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149537 60 help.text]
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
bs: <emph>Mjesta</emph> je broj mjesta koji ce biti izlazni.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150265 61 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060115.xhp par_id3150662 62 help.text]
en: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> returns 01100100.
bs: <item tip="input">=DEC2BIN(100; 8)</item> vraca string teksta <emph>01100100</emph>.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3149388 help.text]
en: <bookmark_value>DEC2HEX function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DEC2HEX funkcija</bookmark_value><bookmark_value>konvertira;decimalne brojeve , u hexadecimalne brojeve </bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149030 72 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2HEX">The result is the hexadecimal number for the decimal number entered.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2HEX">Rezultat je hexadecimalni broj za uneseni decimalni broj.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150691 73 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060115.xhp par_id3147535 74 help.text]
en: DEC2HEX(Number; Places)
bs: DEC2HEX(Broj; Mjesta)

[ctx: 04060115.xhp par_id3152820 75 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a hexadecimal number with 10 characters (40 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 39 bits return the value.
bs: <emph>Broj</emph> je decimalni broj. Ako <emph>Broj</emph> je negativan, funkcija vraca hexadecimalni broj s 10 karaktera (40 bitova). Najznacajni bit je simbolni bit, ostalih 39 bitova vraca vrijednost.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153221 76 help.text]
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
bs: <emph>Mjesta</emph> je broj mjesta koji ce biti izlazni.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154869 77 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060115.xhp par_id3150476 78 help.text]
en: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> returns 0064.
bs: <item tip="input">=DEC2HEX(100; 4)</item> vraca string teksta <emph>0064</emph>.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3154948 help.text]
en: <bookmark_value>DEC2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DEC2OCT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>konvertira;decimalne brojeve , u oktalne brojeve</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153920 64 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2OCT">The result is the octal number for the decimal number entered.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2OCT">Rezultat je oktalni broj za uneseni decimalni broj.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153178 65 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060115.xhp par_id3148427 66 help.text]
en: DEC2OCT(Number; Places)
bs: DEC2OCT(Broj; Mjesta)

[ctx: 04060115.xhp par_id3155991 67 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns an octal number with 10 characters (30 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 29 bits return the value.
bs: <emph>Broj</emph> je decimalni broj. Ako <emph>Broj</emph> je negativan, funkcija vraca oktalni broj s 10 karaktera (30 bitova). Najznacajni bit je simbolni bit, ostalih 29 bitova vraca vrijednost.

[ctx: 04060115.xhp par_id3152587 68 help.text]
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
bs: <emph>Mjesta</emph> je broj mjesta koji ce biti izlazni.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3147482 69 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060115.xhp par_id3154317 70 help.text]
en: <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item> returns 0144.
bs: <item tip="input">=DEC2OCT(100; 4)</item> vraca string teksta <emph>0144</emph>.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3083446 help.text]
en: <bookmark_value>ERF function</bookmark_value><bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>ERF funkcija</bookmark_value><bookmark_value>Gaussian eror integral</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3150381 136 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERF">Returns values of the Gaussian error integral.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERF">Vraca vrijednosti od  Gaussian eror integrala.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3152475 137 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060115.xhp par_id3163824 138 help.text]
en: ERF(LowerLimit; UpperLimit)
bs: ERF(Donji_limit; Gornji_limit)

[ctx: 04060115.xhp par_id3149715 139 help.text]
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral.
bs: <emph>Donji_limit</emph> je donji limit integrala.

[ctx: 04060115.xhp par_id3156294 140 help.text]
en: <emph>UpperLimit</emph> is optional. It is the upper limit of the integral. If this value is missing, the calculation takes places between 0 and the lower limit.
bs: <emph>Gornji_limit</emph> (opcionalno) je gornji limit integrala. Ako je ovaj parametar izostavljen, kalkulacija zauzima mjesto izmedju 0 i donjeg limita.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154819 141 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060115.xhp par_id3152974 142 help.text]
en: <item type="input">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701.
bs: <item tip="input">=ERF(0; 1)</item> vraca 0.842701.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3145082 help.text]
en: <bookmark_value>ERFC function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>ERFC funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149453 144 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERFC">Returns complementary values of the Gaussian error integral between x and infinity.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERFC">Vraca dopunske vrijednosti Gaussian greske integrala izmedju x i beskonacno.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3155839 145 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060115.xhp par_id3153220 146 help.text]
en: ERFC(LowerLimit)
bs: ERFC(Donji_limit)

[ctx: 04060115.xhp par_id3147620 147 help.text]
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral
bs: <emph>Donji limit</emph> je donji limit integrala

[ctx: 04060115.xhp hd_id3146861 148 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060115.xhp par_id3156102 149 help.text]
en: <item type="input">=ERFC(1)</item> returns 0.157299.
bs: <item tip="input">=ERFC(1)</item> vraca 0.157299.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3152927 help.text]
en: <bookmark_value>GESTEP function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;greater than or equal to</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>GESTEP funkcija</bookmark_value><bookmark_value>brojevi; veci ili jednaki</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3150763 151 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GESTEP">The result is 1 if <item type="literal">Number</item> is greater than or equal to <item type="literal">Step</item>.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GESTEP">Rezultat je 1 ako <item tip="literal">Broj</item> jednako ili veci <item tip="literal">Step</item>.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150879 152 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060115.xhp par_id3145212 153 help.text]
en: GESTEP(Number; Step)
bs: GESTEP(Broj; Korak)

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153275 154 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060115.xhp par_id3156132 155 help.text]
en: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> returns 1.
bs: <item tip="input">=GESTEP(5; 1)</item> vraca 1.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3147276 help.text]
en: <bookmark_value>HEX2BIN function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>HEX2BIN funkcija</bookmark_value><bookmark_value>konvertira;hexadecimalne brojeve, u binarne brojeve</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3150258 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2BIN">The result is the binary number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2BIN">Rezultat je binarni broj za uneseni hexadecimalni broj.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3156117 81 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060115.xhp par_id3155847 82 help.text]
en: HEX2BIN(Number; Places)
bs: HEX2BIN(Broj; Mjesto)

[ctx: 04060115.xhp par_id3152810 83 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
bs: <emph>Broj</emph> je hexadecimalni broj. Broj moze imati maksimalno 10 mjesta. Najznacajni bit je simbolni bit, prateci bitovi vracaju vrijednost. Negativni brojevi su uneseni kao komplementi dvice.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153758 84 help.text]
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
bs: <emph>Mjesta</emph> je broj mjesta koji ce biti izlazni.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154052 85 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060115.xhp par_id3156002 86 help.text]
en: <item type="input">=HEX2BIN(64;8)</item> returns 01100100.
bs: <item tip="input">=HEX2BIN(64; 8)</item> vraca string teksta <emph>01100100</emph>.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3154742 help.text]
en: <bookmark_value>HEX2DEC function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>HEX2DEC funkcija</bookmark_value><bookmark_value>konvertira;hexadecimalne brojeve, u decimalne brojeve</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153626 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2DEC">The result is the decimal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2DEC">Rezultat je decimalni broj za uneseni hexadecimalni broj.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3143233 89 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060115.xhp par_id3149293 90 help.text]
en: HEX2DEC(Number)
bs: HEX2DEC(Broj)

[ctx: 04060115.xhp par_id3159176 91 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
bs: <emph>Broj</emph> je hexadecimalni broj. Broj moze imati maksimalno 10 mjesta. Najznacajni bit je simbolni bit, prateci bitovi vracaju vrijednost. Negativni brojevi su uneseni kao komplementi dvice.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154304 92 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060115.xhp par_id3146093 93 help.text]
en: <item type="input">=HEX2DEC(64)</item> returns 100.
bs: <item tip="input">=HEX2DEC(64)</item> vraca 100.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3149750 help.text]
en: <bookmark_value>HEX2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>HEX2OCT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>konvertira;hexadecimalne brojeve, u oktalne brojeve</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153983 95 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2OCT">The result is the octal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2OCT">Rezultat je oktalni broj za uneseni hexadecimalni broj.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3145660 96 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060115.xhp par_id3151170 97 help.text]
en: HEX2OCT(Number; Places)
bs: HEX2OCT(Broj; Mjesta)

[ctx: 04060115.xhp par_id3152795 98 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
bs: <emph>Broj</emph> je hexadecimalni broj. Broj moze imati maksimalno 10 mjesta. Najznacajni bit je simbolni bit, prateci bitovi vracaju vrijednost. Negativni brojevi su uneseni kao komplementi dvice.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149204 99 help.text]
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
bs: <emph>Mjesta</emph> je broj mjesta koji ce biti izlazni.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153901 100 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060115.xhp par_id3159341 101 help.text]
en: <item type="input">=HEX2OCT(64;4)</item> returns 0144.
bs: <item tip="input">=HEX2OCT(64; 4)</item> vraca string teksta <emph>0144</emph>.

[ctx: 04060116.xhp tit help.text]
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two
bs: Add-in Funkcije, Lista Analiza Funkcija Drugi Dio

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145074 help.text]
en: <bookmark_value>imaginary numbers in analysis functions</bookmark_value>      <bookmark_value>complex numbers in analysis functions</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>imaginarni brojevi u analizi funkcija</bookmark_value><bookmark_value>kompleksni brojevi u analizi funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two
bs: Add-in Funkcije, Lista Analiza Funkcija Drugi Dio

[ctx: 04060116.xhp par_id3151242 174 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Category Statistics">Category Statistics</link>
bs: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statistike Kategorije">Statistike Kategorije</link>

[ctx: 04060116.xhp par_id3148869 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp" name="Analysis Functions Part One">Analysis Functions Part One</link>
bs: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp" name="Lista Analiza Funkcija Prvi Dio">Lista Analiza Funkcija Prvi Dio</link>

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154959 help.text]
en: <bookmark_value>IMABS function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMABS funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149895 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMABS">The result is the absolute value of a complex number.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMABS">Rezultat je apsolutna vrijednost kompleksnog broja.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155382 46 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060116.xhp par_id3151302 47 help.text]
en: IMABS("ComplexNumber")
bs: IMABS("Kompleksni_broj")

[ctx: 04060116.xhp par_id3153974 48 help.text]
en: <variable id="complex"><emph>ComplexNumber</emph> is a complex number that is entered in the form "x+yi" or "x+yj".</variable>
bs: <variable id="complex"><emph>Kompleksni_Broj</emph> je kompleksni broj unesen u formi "x+yi" or "x+yj". </variable>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149697 49 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060116.xhp par_id3143222 50 help.text]
en: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returns 13.
bs: <item tip="input">=IMABS("5+12j")</item> vraca 13.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145357 help.text]
en: <bookmark_value>IMAGINARY function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMAGINARY funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145357 51 help.text]
en: IMAGINARY
bs: IMAGINARNO

[ctx: 04060116.xhp par_id3146965 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMAGINARY">The result is the imaginary coefficient of a complex number.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMAGINARY">Rezultat je imaginarni koeficijent kompleksnog broja.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153555 53 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060116.xhp par_id3155522 54 help.text]
en: IMAGINARY("ComplexNumber")
bs: IMAGINARNO("Kompleksni_broj")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3151193 56 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060116.xhp par_id3155592 57 help.text]
en: <item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item> returns 3.
bs: <item tip="input">=IMAGINARY("4+3j")</item> vraca 3.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3146106 help.text]
en: <bookmark_value>IMPOWER function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMPOWER funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3147245 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMPOWER">The result is the integer power of a complex number.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMPOWER">Rezultat je jakost cjeline kompleksnog broja.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150954 60 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060116.xhp par_id3147501 61 help.text]
en: IMPOWER("ComplexNumber"; Number)
bs: IMPOWER("Kompleksni_broj"; Broj)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155743 63 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the exponent.
bs: <emph>Broj</emph> je eksponent.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149048 64 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060116.xhp par_id3151393 65 help.text]
en: <item type="input">=IMPOWER("2+3i";2)</item> returns -5+12i.
bs: <item tip="input">=IMPOWER("2+3i"; 2)</item> vraca -5+12i.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148748 help.text]
en: <bookmark_value>IMARGUMENT function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMARGUMENT funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3151341 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT">The result is the argument (the phi angle) of a complex number.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT">Rezultat je argument (the phi kut) kompleksnog broja.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150533 68 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060116.xhp par_id3156402 69 help.text]
en: IMARGUMENT("ComplexNumber")
bs: IMARGUMENT("Kompleksni_broj")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153019 71 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060116.xhp par_id3159125 72 help.text]
en: <item type="input">=IMARGUMENT("3+4j")</item> returns 0.927295.
bs: <item tip="input">=IMARGUMENT("3+4j")</item> vraca 0.927295.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3149146 help.text]
en: <bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMCOS funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149725 74 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCOS">The result is the cosine of a complex number.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCOS">Rezultat je kosinus kompleksnog broja.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3159116 75 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060116.xhp par_id3147415 76 help.text]
en: IMCOS("ComplexNumber")
bs: IMCOS("Kompleksni_broj")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3152980 78 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060116.xhp par_id3157901 79 help.text]
en: <item type="input">=IMCOS("3+4j") </item>returns -27.03-3.85i (rounded).
bs: <item tip="input">=IMCOS("3+4j")</item> vraca -27.03-3.85i (zaobljen).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150024 help.text]
en: <bookmark_value>IMDIV function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMDIV funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3145825 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMDIV">The result is the division of two complex numbers.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMDIV">Rezultat je dijeljenje dva kompleksnog broja.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150465 82 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060116.xhp par_id3146942 83 help.text]
en: IMDIV("Numerator"; "Denominator")
bs: IMDIV("Kompleksni_brojnik"; "Kompleksni_nazivnik")

[ctx: 04060116.xhp par_id3150741 84 help.text]
en: <emph>Numerator</emph>, <emph>Denominator</emph> are complex numbers that are entered in the form "x+yi" or "x+yj".
bs: <emph>Brojnik</emph>, <emph>Nazivnik</emph> su kompleksni brojevi uneseni u formi "x + yi" or "x + yj"

[ctx: 04060116.xhp hd_id3151229 85 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060116.xhp par_id3148440 86 help.text]
en: <item type="input">=IMDIV("-238+240i";"10+24i")</item> returns 5+12i.
bs: <item tip="input">=IMDIV("-238+240i"; "10+24i")</item> vraca 5+12i.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3153039 help.text]
en: <bookmark_value>IMEXP function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMEXP funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3144741 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMEXP">The result is the power of e and the complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMEXP">Rezultat je jakost od e i kompleksni broj.</ahelp> Konstantni e ima vrijednost oko 2.71828182845904.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145591 89 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060116.xhp par_id3154810 90 help.text]
en: IMEXP("ComplexNumber")
bs: IMEXP("Kompleksni_broj")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148581 92 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060116.xhp par_id3149253 93 help.text]
en: <item type="input">=IMEXP("1+j") </item>returns 1.47+2.29j (rounded).
bs: <item tip="input">=IMEXP("1+j")</item> vraca 1.47+2.29j (zaobljen).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3149955 help.text]
en: <bookmark_value>IMCONJUGATE function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMCONJUGATE funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155263 95 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE">The result is the conjugated complex complement to a complex number.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE">Rezultat je spojeni kompleksni komplement k kompleksnom broju.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148750 96 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060116.xhp par_id3153082 97 help.text]
en: IMCONJUGATE("ComplexNumber")
bs: IMCONJUGATE("Kompleksni_broj")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153326 99 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060116.xhp par_id3149688 100 help.text]
en: <item type="input">=IMCONJUGATE("1+j")</item> returns 1-j.
bs: <item tip="input">=IMCONJUGATE("1+j")</item> vraca 1-j.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150898 help.text]
en: <bookmark_value>IMLN function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMLN funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146853 102 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">The result is the natural logarithm (to the base e) of a complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">Rezultat je prirodni logaritam (baza e) od kompleksnog broja.</ahelp> Konstantni e ima vrijednost oko 2.71828182845904.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150008 103 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060116.xhp par_id3155954 104 help.text]
en: IMLN("ComplexNumber")
bs: IMLN("Kompleksni_broj")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153565 106 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060116.xhp par_id3153736 107 help.text]
en: <item type="input">=IMLN("1+j")</item> returns 0.35+0.79j (rounded).
bs: <item tip="input">=IMLN("1+j")</item> vraca 0.35+0.79j (zaobljen).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155929 help.text]
en: <bookmark_value>IMLOG10 function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMLOG10 funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149882 109 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG10">The result is the common logarithm (to the base 10) of a complex number.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG10">Rezultat je zajednicki logaritam (baza 10) kompleksnog broja.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154327 110 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060116.xhp par_id3150128 111 help.text]
en: IMLOG10("ComplexNumber")
bs: IMLOG10("Kompleksni_broj")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149003 113 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060116.xhp par_id3151021 114 help.text]
en: <item type="input">=IMLOG10("1+j")</item> returns 0.15+0.34j (rounded).
bs: <item tip="input">=IMLOG10("1+j")</item> vraca 0.15+0.34j (zaobljen).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155623 help.text]
en: <bookmark_value>IMLOG2 function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMLOG2 funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150932 116 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG2">The result is the binary logarithm of a complex number.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG2">Rezultat je binarni logaritam kompleksnog broja.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153046 117 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060116.xhp par_id3145355 118 help.text]
en: IMLOG2("ComplexNumber")
bs: IMLOG2("Kompleksni_broj")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148768 120 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060116.xhp par_id3149536 121 help.text]
en: <item type="input">=IMLOG2("1+j")</item> returns 0.50+1.13j (rounded).
bs: <item tip="input">=IMLOG2("1+j")</item> vraca 0.50+1.13j (zaobljen).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145626 help.text]
en: <bookmark_value>IMPRODUCT function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMPRODUKT funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145626 122 help.text]
en: IMPRODUCT
bs: IMPRODUKT

[ctx: 04060116.xhp par_id3153545 123 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT">The result is the product of up to 29 complex numbers.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT">Rezultat je mnozenje do 29 kompleksni brojeva.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149388 124 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060116.xhp par_id3149027 125 help.text]
en: IMPRODUCT("ComplexNumber"; "ComplexNumber1"; ...)
bs: IMPRODUKT("Kompleksni_broj_1"; "Kompleksni_broj_2"; ...)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153228 127 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060116.xhp par_id3155815 128 help.text]
en: <item type="input">=IMPRODUCT("3+4j";"5-3j")</item> returns 27+11j.
bs: <item tip="input">=IMPRODUKT("3+4j"; "5-3j")</item> vraca 27+11j.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147539 help.text]
en: <bookmark_value>IMREAL function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMREAL funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155372 130 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMREAL">The result is the real coefficient of a complex number.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMREAL">Rezultat je realni koeficijent kompleksnog broja.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154951 131 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060116.xhp par_id3153927 132 help.text]
en: IMREAL("ComplexNumber")
bs: IMREAL("Kompleksni_broj")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155409 134 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060116.xhp par_id3155986 135 help.text]
en: <item type="input">=IMREAL("1+3j")</item> returns 1.
bs: <item tip="input">=IMREAL("1+3j")</item> vraca 1.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148431 help.text]
en: <bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMSIN funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3152591 137 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSIN">The result is the sine of a complex number.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSIN">Rezultat je sinus kompleksnog broja.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149822 138 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060116.xhp par_id3150387 139 help.text]
en: IMSIN("ComplexNumber")
bs: IMSIN("Kompleksni_broj")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150613 141 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060116.xhp par_id3154310 142 help.text]
en: <item type="input">=IMSIN("3+4j")</item> returns 3.85+27.02j (rounded).
bs: <item tip="input">=IMSIN("3+4j")</item> vraca 3.85+27.02j (zaobljen).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3163826 help.text]
en: <bookmark_value>IMSUB function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMSUB funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149277 144 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUB">The result is the subtraction of two complex numbers.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUB">Rezultat je oduzimanje dva kompleksnog broja.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149264 145 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060116.xhp par_id3149710 146 help.text]
en: IMSUB("ComplexNumber1"; "ComplexNumber2")
bs: IMSUB("Kompleksni_broj_1"; "Kompleksni_broj_2")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155833 148 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060116.xhp par_id3150963 149 help.text]
en: <item type="input">=IMSUB("13+4j";"5+3j")</item> returns 8+j.
bs: <item tip="input">=IMSUB("13+4j"; "5+3j")</item> vraca 8+j.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3156312 help.text]
en: <bookmark_value>IMSUM function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMSUM funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153215 151 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUM">The result is the sum of up to 29 complex numbers.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUM">Rezultat je zbir do 29 kompleksni brojeva.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3156095 152 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060116.xhp par_id3152930 153 help.text]
en: IMSUM("ComplexNumber1"; "ComplexNumber2"; ...)
bs: IMSUM("Kompleksni_broj_1"; "Kompleksni_broj_2"; ...)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154640 155 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060116.xhp par_id3147081 156 help.text]
en: <item type="input">=IMSUM("13+4j";"5+3j")</item> returns 18+7j.
bs: <item tip="input">=IMSUM("13+4j"; "5+3j")</item> vraca 18+7j.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147570 help.text]
en: <bookmark_value>IMSQRT function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMSQRT funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156131 168 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSQRT">The result is the square root of a complex number.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSQRT">Rezultat je drugi korijen kompleksnog broja.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145202 169 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060116.xhp par_id3150760 170 help.text]
en: IMSQRT("ComplexNumber")
bs: IMSQRT("Kompleksni_broj")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147268 172 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060116.xhp par_id3152807 173 help.text]
en: <item type="input">=IMSQRT("3+4i")</item> returns 2+1i.
bs: <item tip="input">=IMSQRT("3+4i")</item> vraca 2+1i.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154054 help.text]
en: <bookmark_value>COMPLEX function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>KOMPLEKS funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154054 157 help.text]
en: COMPLEX
bs: KOMPLEKS

[ctx: 04060116.xhp par_id3156111 158 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COMPLEX">The result is a complex number which is returned from a real coefficient and an imaginary coefficient.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COMPLEX">Rezultat je kompleksni broj vraceni sa realnog keoficijenta i imaginarnog koeficijenta.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154744 159 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060116.xhp par_id3155999 160 help.text]
en: COMPLEX(RealNum; INum; Suffix)
bs: KOMPLEKS(Realni_num; Imaginarni_num; Suffix)

[ctx: 04060116.xhp par_id3153626 161 help.text]
en: <emph>RealNum</emph> is the real coefficient of the complex number.
bs: <emph>Real_num</emph> je realni koeficijent kompleksnog broja.

[ctx: 04060116.xhp par_id3149135 162 help.text]
en: <emph>INum</emph> is the imaginary coefficient of the complex number.
bs: <emph>Imag_num</emph> je imaginarni koeficijent kompleksnog broja.

[ctx: 04060116.xhp par_id3155849 163 help.text]
en: <emph>Suffix</emph> is a list of options, "i" or "j".
bs: <emph>Sufiks</emph> je lista opcijai, "i" ili "j".

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145659 164 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060116.xhp par_id3143229 165 help.text]
en: <item type="input">=COMPLEX(3;4;"j")</item> returns 3+4j.
bs: <item tip="input">=KOMPLEKS(3; 4; "j")</item> vraca 3+4j.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155103 help.text]
en: <bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>OCT2BIN funkcija</bookmark_value><bookmark_value>konvertira;oktalne brojeve , u  binarne brojeve</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146898 218 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2BIN">The result is the binary number for the octal number entered.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2BIN">Rezultat je binarni broj za uneseni oktalni broj.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3146088 219 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060116.xhp par_id3154303 220 help.text]
en: OCT2BIN(Number; Places)
bs: OCT2BIN(Broj; Mjesta)

[ctx: 04060116.xhp par_id3156013 221 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
bs: <emph>Broj</emph> je hexadecimalni broj. Broj moze imati maksimalno 10 mjesta. Najznacajni bit je simbolni bit, prateci bitovi vracaju vrijednost. Negativni brojevi su uneseni kao komplementi dvice.

[ctx: 04060116.xhp par_id3153984 222 help.text]
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
bs: <emph>Mjesta</emph> je broj mjesta koji ce biti izlazni.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147493 223 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060116.xhp par_id3147260 224 help.text]
en: <item type="input">=OCT2BIN(3;3)</item> returns 011.
bs: <item tip="input">=OCT2BIN(3; 3)</item> vraca string teksta <emph>011</emph>.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3152791 help.text]
en: <bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>OCT2DEC funkcija</bookmark_value><bookmark_value>konverira;oktalne brojeve, u decimalne brojeve </bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149199 226 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ">The result is the decimal number for the octal number entered.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ">Rezultat je decimalni broj za uneseni oktalni broj.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3159337 227 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060116.xhp par_id3153902 228 help.text]
en: OCT2DEC(Number)
bs: OCT2DEC(Broj)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155326 229 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
bs: <emph>Broj</emph> je hexadecimalni broj. Broj moze imati maksimalno 10 mjesta. Najznacajni bit je simbolni bit, prateci bitovi vracaju vrijednost. Negativni brojevi su uneseni kao komplementi dvice.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154698 230 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060116.xhp par_id3154930 231 help.text]
en: <item type="input">=OCT2DEC(144)</item> returns 100.
bs: <item type="input">=OCT2DEC(144)</item> vraća tekstualni niz 100

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155391 help.text]
en: <bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>OCT2HEX funkcija</bookmark_value><bookmark_value>pretvaranje; oktalni brojevi, u heksadecimalni brojevi</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3148831 233 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2HEX"> The result is the hexadecimal number for the octal number entered.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2HEX"> Rezultat je heksadecimalni broj za oktalni broj koji je unesen.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3146988 234 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060116.xhp par_id3150523 235 help.text]
en: OCT2HEX(Number; Places)
bs: OCT2HEX(Brojevi; Mjesta)

[ctx: 04060116.xhp par_id3159162 236 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
bs: <emph>Broj</emph> je hexadecimalni broj. Broj moze imati maksimalno 10 mjesta. Najznacajni bit je simbolni bit, prateci bitovi vracaju vrijednost. Negativni brojevi su uneseni kao komplementi dvice.

[ctx: 04060116.xhp par_id3145420 237 help.text]
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
bs: <emph>Mjesta</emph> je broj mjesta koji ce biti izlazni.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150504 238 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060116.xhp par_id3148802 239 help.text]
en: <item type="input">=OCT2HEX(144;4)</item> returns 0064.
bs: <item type="input">=OCT2HEX(144; 4)</item> vraća tekstualni niz <emph>0064</emph>.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148446 help.text]
en: <bookmark_value>CONVERT_ADD function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>PROMJENI_DODAJ funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148446 175 help.text]
en: CONVERT_ADD
bs: PROMJENI_DODAJ

[ctx: 04060116.xhp par_id3154902 176 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CONVERT">Converts a value from one unit of measure to the corresponding value in another unit of measure.</ahelp> Enter the units of measures directly as text in quotation marks or as a reference. If you enter the units of measure in cells, they must correspond exactly with the following list which is case sensitive: For example, in order to enter a lower case l (for liter) in a cell, enter the apostrophe ' immediately followed by l.
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CONVERT">Pretvara vrijednost iz jedne jedinice mjere na odgovarajuće vrijednosti u drugoj jedinici mjere. </ahelp> Unesite jedinice mjera izravno kao tekst u navodnike ili kao referenca. Ako uneste u jedinicama mjere u ćelijama, one moraju odgovarati točno sa sljedećom listom koja je osjetljiva na mala i velika slova: Na primjer, kako bi unijeli malo slovo l (za litru) u ćeliju, unesite apostrof 'odmah nakon l.

[ctx: 04060116.xhp par_id3153055 177 help.text]
en: Property
bs: Opcije

[ctx: 04060116.xhp par_id3147234 178 help.text]
en: Units
bs: Jedinice

[ctx: 04060116.xhp par_id3147512 179 help.text]
en: Weight
bs: Težina

[ctx: 04060116.xhp par_id3155361 181 help.text]
en: Length
bs: dužina

[ctx: 04060116.xhp par_id3158429 183 help.text]
en: Time
bs: Vrijeme

[ctx: 04060116.xhp par_id3153238 185 help.text]
en: Pressure
bs: Pritisak

[ctx: 04060116.xhp par_id3152944 187 help.text]
en: Force
bs: Sila

[ctx: 04060116.xhp par_id3153686 189 help.text]
en: Energy
bs: Energija

[ctx: 04060116.xhp par_id3154100 191 help.text]
en: Power
bs: Snaga

[ctx: 04060116.xhp par_id3148988 193 help.text]
en: Field strength
bs: Snaga polja

[ctx: 04060116.xhp par_id3151120 195 help.text]
en: Temperature
bs: Temperatura

[ctx: 04060116.xhp par_id3154610 197 help.text]
en: Volume
bs: Volumen

[ctx: 04060116.xhp par_id3149244 199 help.text]
en: Area
bs: Područje

[ctx: 04060116.xhp par_id3150629 201 help.text]
en: Speed
bs: Brzina

[ctx: 04060116.xhp par_id3150789 201 help.text]
en: Information
bs: Informacije

[ctx: 04060116.xhp hd_id3146125 209 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060116.xhp par_id3153695 210 help.text]
en: CONVERT_ADD(Number; "FromUnit"; "ToUnit")
bs: PROMJENI_DODAJ(Broj; "OdJedinice"; "DoJedinice")

[ctx: 04060116.xhp par_id3147522 211 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number to be converted.
bs: <emph>Broj</emph> je broj koji ce biti konvertovan

[ctx: 04060116.xhp par_id3154472 212 help.text]
en: <emph>FromUnit</emph> is the unit from which conversion is taking place.
bs: <emph>Od_Jedinice</emph> je jedinica od koje konverzija pocinje

[ctx: 04060116.xhp par_id3153790 213 help.text]
en: <emph>ToUnit</emph> is the unit to which conversion is taking place. Both units must be of the same type.
bs: <emph>Do_Jedinice</emph> je jedinica do koje ce konverzija biti izvršena

[ctx: 04060116.xhp hd_id3156270 214 help.text]
en: Examples
bs: Primjeri

[ctx: 04060116.xhp par_id3156336 215 help.text]
en: <item type="input">=CONVERT_ADD(10;"HP";"PS") </item>returns, rounded to two decimal places, 10.14. 10 HP equal 10.14 PS.
bs: <item type="input">=PROMJENI_DODAJ(10; "HP"; "PS")</item> vraca, zaokruzeno na dvije decimale, 10.14. 10 HP jednako 10.14 PS.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154834 216 help.text]
en: <item type="input">=CONVERT_ADD(10;"km";"mi") </item>returns, rounded to two decimal places, 6.21. 10 kilometers equal 6.21 miles. The k is the permitted prefix character for the factor 10^3.
bs: <item type="input">=PROMJENI_DODAJ(10; " km"; "mi")</item>vraca, zaokruzeno na dvije decimale, 6.21. 10 kilometara jednako 6.21 miles. k je dozvoljeni prefiks karakter za faktor 10^3.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147096 help.text]
en: <bookmark_value>FACTDOUBLE function</bookmark_value>         <bookmark_value>factorials;numbers with increments of two</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>FAKTDUPLI funkcija</bookmark_value><bookmark_value>faktoriali;brojevi sa povećanjima od dva</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147096 36 help.text]
en: FACTDOUBLE
bs: FAKTDUPLI

[ctx: 04060116.xhp par_id3151309 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE">Returns the double factorial of a number.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE">Vraća dupli faktorijal broja.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154666 38 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060116.xhp par_id3155121 39 help.text]
en: FACTDOUBLE(Number)
bs: FAKTDUPLI(Broj)

[ctx: 04060116.xhp par_id3158440 40 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph>            <emph>!!</emph>, the double factorial of <emph>Number</emph>, where <emph>Number</emph> is an integer greater than or equal to zero.
bs: Vraća <emph>Broj</emph><emph>!!</emph>, dupli faktorijal od <emph>Broj</emph>, gdje <emph>Broj</emph> je cijeli broj veći ili jednak nuli.

[ctx: 04060116.xhp par_id2480849 help.text]
en: For even numbers FACTDOUBLE(n) returns:
bs: Za parne brojeve FACTDOUBLE(n) vraća:

[ctx: 04060116.xhp par_id4181951 help.text]
en: 2*4*6*8* ... *n
bs: 2 * 4 * 6 * 8 * ... * (n - 2) * n

[ctx: 04060116.xhp par_id2927335 help.text]
en: For odd numbers FACTDOUBLE(n) returns:
bs: Za neparne brojeve FACTDOUBLE(n) vraća:

[ctx: 04060116.xhp par_id2107303 help.text]
en: 1*3*5*7* ... *n
bs: 1 * 3 * 5 * 7 * ... * (n - 2) * n

[ctx: 04060116.xhp par_id4071779 help.text]
en: FACTDOUBLE(0) returns 1 by definition.
bs: FACTDOUBLE(0) vraća jedan po definiciji.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154622 42 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060116.xhp par_id7844477 help.text]
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15.
bs: <item type="input">=FACTDOUBLE(5)</item> vraća 15.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154116 43 help.text]
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48.
bs: <item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item> vraća 48.

[ctx: 04060116.xhp par_id6478469 help.text]
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1.
bs: <item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item> vraća 1.

[ctx: 04060118.xhp tit help.text]
en: Financial Functions Part Three
bs: Financijske funkcije treći dio

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146780 1 help.text]
en: Financial Functions Part Three
bs: Financijske funkcije treći dio

[ctx: 04060118.xhp bm_id3145112 help.text]
en: <bookmark_value>ODDFPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices;securities with irregular first interest date</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>ODDFPRICE funkcija</bookmark_value><bookmark_value>cijene;sigurnost sa pvom neregularnom kamatnom stopom</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147250 72 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the first interest date falls irregularly.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE">Izračunava cijene na 100 jedinica valute nominalnu vrijednost vrijednosnog papira,ako prvi datum kamatne stope neregularan.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153074 73 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060118.xhp par_id3146098 74 help.text]
en: ODDFPRICE(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)
bs: ODDFPRICE(Krajnja odluka; Zrelost; Izdavanje; First_coupon; Rate; Doprinos; Otkupna vrijednost; Frekvencija; Osnova)

[ctx: 04060118.xhp par_id3153337 75 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bs: <emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149051 76 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bs: <emph>Dozrijevanje</emph> je datum prodaje osiguranja

[ctx: 04060118.xhp par_id3147297 77 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
bs: <emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150393 78 help.text]
en: <emph>FirstCoupon</emph> is the first interest date of the security.
bs: <emph>First_coupon</emph> je prvi kamatni datum osiguranja.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147402 79 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
bs: <emph>Nominal_rate</emph>godišnja nominalna vrijednost kamate.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151387 80 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
bs: <emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153023 81 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
bs: <emph>Otkup</emph> je cijena isplatne vrijednosti sigurnosti na 100 jedinica valute po nominalnoj vrijdnosti .

[ctx: 04060118.xhp par_id3150539 82 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
bs: <emph>Frekvencija</emph>je broj kamatnih placanja po godini (1,2 ili 4)

[ctx: 04060118.xhp bm_id3157871 help.text]
en: <bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>ODDFYIELD funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147414 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD">Calculates the yield of a security if the first interest date falls irregularly.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD">Izračunava prinos sigurnosti ako prvi interesni datum ne ispunjen.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150651 89 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060118.xhp par_id3152982 90 help.text]
en: ODDFYIELD(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)
bs: ODDFYIELD(Krajnja odluka; Zrelost; Izdavanje; First_coupon; Rate; Doprinos; Otkupna vrijednost; Frekvencija; Osnova)

[ctx: 04060118.xhp par_id3157906 91 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bs: <emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150026 92 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bs: <emph>Dozrijevanje</emph> je datum prodaje osiguranja

[ctx: 04060118.xhp par_id3149012 93 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
bs: <emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148725 94 help.text]
en: <emph>FirstCoupon</emph> is the first interest period of the security.
bs: <emph>First_coupon</emph> je prvi kamatni datum osiguranja.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150465 95 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
bs: <emph>Nominal_rate</emph>godišnja nominalna vrijednost kamate.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146940 96 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
bs: <emph>Cijena</emph> je cijena osiguranja.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149893 97 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
bs: <emph>Otkup</emph> je cijena isplatne vrijednosti sigurnosti na 100 jedinica valute po nominalnoj vrijdnosti .

[ctx: 04060118.xhp par_id3148888 98 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
bs: <emph>Frekvencija</emph>je broj kamatnih placanja po godini (1,2 ili 4)

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153933 help.text]
en: <bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>ODDLPRICE funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3145145 104 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the last interest date falls irregularly.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE">Izračunava cijene na 100 jedinica valute nominalnu vrijednost vrijednosnog papira,ako zanji datum kamatne stope neregularan..</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3152784 105 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060118.xhp par_id3155262 106 help.text]
en: ODDLPRICE(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)
bs: ODDLPRICE( Krajnja odluka; Zrelost; ZadnjeIzdavanje; First_coupon; Rate; Doprinos; Otkupna vrijednost; Frekvencija; Osnova)

[ctx: 04060118.xhp par_id3149689 107 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bs: <emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148753 108 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bs: <emph>Dozrijevanje</emph> je datum prodaje osiguranja

[ctx: 04060118.xhp par_id3150861 109 help.text]
en: <emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security.
bs: <emph>ZadnjeIzdavanje</emph> je zadnji kamatni datum osiguranja.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155831 110 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
bs: <emph>Nominal_rate</emph>godišnja nominalna vrijednost kamate.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153328 111 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
bs: <emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149186 112 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
bs: <emph>Otkup</emph> je cijena isplatne vrijednosti sigurnosti na 100 jedinica valute po nominalnoj vrijdnosti .

[ctx: 04060118.xhp par_id3149726 113 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
bs: <emph>Frekvencija</emph>je broj kamatnih placanja po godini (1,2 ili 4)

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153111 114 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060118.xhp par_id3152999 115 help.text]
en: Settlement date: February 7 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, yield: 4.05 per cent, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0
bs: Datum Krajnje odluke: 7 Februar 1999, datum zrelosti: 15 Juni 1999, ZanjeIzdavanje: 15 Oktobar 1998. Kamatna stopa: 3.75 procenta, Doprinos: 4.05 procenata, Otkupna vrijednost: 100 vrijednosnih jedinica, frekvencija placanja: polu-godisnje = 2, osnova: = 0

[ctx: 04060118.xhp par_id3148567 116 help.text]
en: The price per 100 currency units per value of a security, which has an irregular last interest date, is calculated as follows:
bs: Cijena na 100 jedinica valute nominalnu vrijednost vrijednosnog papira,ako zanji datum kamatne stope neregularan, se izracunava na sljedeci nacin:

[ctx: 04060118.xhp par_id3150332 117 help.text]
en: =ODDLPRICE("1999-02-07";"1999-06-15";"1998-10-15"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) returns 99.87829.
bs: =ODDLPRICE("1999-02-07";"1999-06-15";"1998-10-15"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) vraća 99.87829.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153564 help.text]
en: <bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>ODDLYIELD funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3158002 119 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD">Calculates the yield of a security if the last interest date falls irregularly.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD">Izračunava doprinos osiguranja ako zadnji datum pada ne regularno.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147366 120 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060118.xhp par_id3150018 121 help.text]
en: ODDLYIELD(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)
bs: ODDLYIELD( Krajnja odluka; Zrelost; ZadnjeIzdavanje; First_coupon; Rate; Cijena; Otkupna vrijednost; Frekvencija; Osnova)

[ctx: 04060118.xhp par_id3159132 122 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bs: <emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150134 123 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bs: <emph>Dozrijevanje</emph> je datum prodaje osiguranja

[ctx: 04060118.xhp par_id3145245 124 help.text]
en: <emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security.
bs: <emph>ZadnjeIzdavanje</emph> je zadnji kamatni datum osiguranja.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151014 125 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
bs: <emph>Nominal_rate</emph>godišnja nominalna vrijednost kamate.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149003 126 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
bs: <emph>Cijena</emph> je cijena osiguranja.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148880 127 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
bs: <emph>Otkup</emph> je cijena isplatne vrijednosti sigurnosti na 100 jedinica valute po nominalnoj vrijdnosti .

[ctx: 04060118.xhp par_id3155622 128 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
bs: <emph>Frekvencija</emph>je broj kamatnih placanja po godini (1,2 ili 4)

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145303 129 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060118.xhp par_id3145350 130 help.text]
en: Settlement date: April 20 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, price: 99.875 currency units, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0
bs: Datum Krajnje odluke: 20 April 1999, datum zrelosti: 15 Juni 1999, ZanjeIzdavanje: 15 Oktobar 1998. Kamatna stopa: 3.75 procenata, cijena: 99.875 vrijednosnih jedinica, Otkupna vrijednost: 100 vrijednosnih jedinica, frkevencija placanja: polu-godisnja = 2, osnova: = 0

[ctx: 04060118.xhp par_id3157990 131 help.text]
en: The yield of the security, that has an irregular last interest date, is calculated as follows:
bs: Doprinos osiguranja, koji ima ne regularan kamatni datum, se izracunava na sljedeci nacin:

[ctx: 04060118.xhp par_id3150572 132 help.text]
en: =ODDLYIELD("1999-04-20";"1999-06-15"; "1998-10-15"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) returns 0.044873 or 4.4873%.
bs: =ODDLYIELD("20/04/1999"; "15/06/1999"; "15/10/1998"; 0.0375; 99.875; 100; 2; 0) vraca 0.044873 ili 4.4873%.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148768 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;variable declining depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;variable declining</bookmark_value><bookmark_value>VDB function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>računanje; varijabla nazadovanja amortizacije</bookmark_value><bookmark_value>amortizacija; varijabla nazadovanja</bookmark_value><bookmark_value>VDB funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154636 223 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VDB">Returns the depreciation of an asset for a specified or partial period using a variable declining balance method.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_VDB">Vraća amortizaciju od imovine za navedeno razdoblje pomoću djelomičnog ili varijable u opadanju metodom ravnoteže .</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155519 224 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060118.xhp par_id3149025 225 help.text]
en: VDB(Cost; Salvage; Life; S; End; Factor; Type)
bs: VDB(Cijena; Spasiti; Život; S; Kraj; Faktor; Vrsta)

[ctx: 04060118.xhp par_id3150692 226 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the initial value of an asset.
bs: <emph>Cijena</emph> početna vrijednost imovine.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155369 227 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
bs: <emph>Rješavanje</emph> je vrijednost imovine nakon deprecijacije.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154954 228 help.text]
en: <emph>Life</emph> is the depreciation duration of the asset.
bs: <emph>Životno doba</emph> je amortizacijsko trajanje imovine.

[ctx: 04060118.xhp par_id3152817 229 help.text]
en: <emph>S</emph> is the start of the depreciation. A must be entered in the same date unit as the duration.
bs: <emph>S</emph> je pocetak amortizacije. A mora biti uneseno u istu datumsku ćeliju kao i trajanje.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153221 230 help.text]
en: <emph>End</emph> is the end of the depreciation.
bs: <emph>Kraj</emph> je kraj amortizacije.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147536 231 help.text]
en: <emph>Factor</emph> (optional) is the depreciation factor. Factor = 2 is double rate depreciation.
bs: <emph>Faktor</emph> (opcionalno) je amortizacijski faktor. Faktor=2 je dupla rata amortizacije.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154865 232 help.text]
en: <emph>Type </emph>is an optional parameter. Type = 1 means a switch to linear depreciation. In Type = 0 no switch is made.
bs: <emph>Vrsta </emph> (optional): Vrsta = 1 znaci prebacinavnje na linearno amortizaciju. Sa Tipom = 0 nema promjene.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148429 233 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060118.xhp par_id3153927 234 help.text]
en: What is the declining-balance double-rate depreciation for a period if the initial cost is 35,000 currency units and the value at the end of the depreciation is 7,500 currency units. The depreciation period is 3 years. The depreciation from the 10th to the 20th period is calculated.
bs: Što je u opadanju, stanje duplih-stopa amortizacije za razdoblje ako početni trošak je 35.000 jedinica i valuta vrijednost na kraju amortizacije je 7.500 jedinica valute. Amortizacijski rok je 3 godine. Amortizacije od 10. do 20. razdoblje se izračunava.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155991 235 help.text]
en: <item type="input">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603.80 currency units. The depreciation during the period between the 10th and the 20th period is 8,603.80 currency units.
bs: <item type="input">=VDB(35000; 7500; 36; 10; 20; 2)</item> = 8603.80 vrijednosnih jedinica. Amortizacije od 10. do 20.perioda je 8,603.80 vrijednosnih jedinica.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3147485 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;internal rates of return, irregular payments</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;irregular payments</bookmark_value><bookmark_value>XIRR function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>racunanje;unutrasnja rata povrata, iregularna placanja</bookmark_value><bookmark_value>unutrasnja rata povrata, iregularna placanja</bookmark_value><bookmark_value>XIRR funkcija </bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3145614 194 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XIRR">Calculates the internal rate of return for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years.
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XIRR">Izračunava internu stopu povrata za popis plaćanja, koji se održavaju na različite datume.</ahelp> Izračun se temelji na 365 dana u godini osnove, ignorirajući prijestupne godine.

[ctx: 04060118.xhp par_idN10E62 help.text]
en: If the payments take place at regular intervals, use the IRR function.
bs: Ako plaćanja odvija u pravilnim intervalima, koristite funkciju IRR.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146149 195 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060118.xhp par_id3149826 196 help.text]
en: XIRR(Values; Dates; Guess)
bs: XIRR(Vrijednosti; Datumi; Pretpostaviti )

[ctx: 04060118.xhp par_id3163821 197 help.text]
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits).
bs: <emph>Vrijednosti</emph> i <emph>Datumi</emph> rodnose se na niz isplata i niz povezanih podatkovnih vrijednosti. Prvi par datuma definira početak plana plaćanja. Sve ostale vrijednosti datuma mora biti kasnije, ali ne moraju biti u bilo kojem redoslijedu. Niz vrijednosti mora sadržavati barem jednu negativnu i jednu pozitivnu vrijednost (primici i depoziti).

[ctx: 04060118.xhp par_id3149708 198 help.text]
en: <emph>Guess</emph> (optional) is a guess that can be input for the internal rate of return. The default is 10%.
bs: <emph>Procjena</emph> (opcionalno) je pogodak koji može biti ulaz za internu stopu povrata. Zadana vrijednost je 10%.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145085 199 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060118.xhp par_id3149273 200 help.text]
en: Calculation of the internal rate of return for the following five payments:
bs: Obračun interne stope povrata za sljedećih pet plačanja:

[ctx: 04060118.xhp par_id3151187 309 help.text]
en: 2001-01-01
bs: 1/1/2001

[ctx: 04060118.xhp par_id3145212 201 help.text]
en: -<item type="input">10000</item>
bs: <item type="input">-10000</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3146856 202 help.text]
en: <item type="input">Received</item>
bs: <item type="input">Primljeno</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154052 203 help.text]
en: 2001-01-02
bs: 1/2/2001

[ctx: 04060118.xhp par_id3151297 204 help.text]
en: <item type="input">2000</item>
bs: <item type="input">-10000</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149985 205 help.text]
en: <item type="input">Deposited</item>
bs: <item type="input">deponirani</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153151 206 help.text]
en: 2001-03-15
bs: 15/03/2001

[ctx: 04060118.xhp par_id3146894 208 help.text]
en: 2001-05-12
bs: 12/5/2001

[ctx: 04060118.xhp par_id3143231 209 help.text]
en: 5000
bs: 1000

[ctx: 04060118.xhp par_id3149758 210 help.text]
en: 2001-08-10
bs: 10/8/2001

[ctx: 04060118.xhp par_id3152793 212 help.text]
en: =XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) returns 0.1828.
bs: =XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) vraca 0.1828.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149198 help.text]
en: <bookmark_value>XNPV function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>XNPV funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153904 214 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XNPV">Calculates the capital value (net present value)for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years.
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XNPV">Izračunava vrijednost kapitala (neto sadašnja vrijednost) za popis plaćanja, koji se održavaju na različite datume.</ahelp> Izračun se temelji na 365 dana u godini osnovi, ignorirajući prijestupne godine.

[ctx: 04060118.xhp par_idN11138 help.text]
en: If the payments take place at regular intervals, use the NPV function.
bs: Ako plaćanja odvija u pravilnim intervalima, koristite funkciju NPV.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155323 215 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060118.xhp par_id3150117 216 help.text]
en: XNPV(Rate; Values; Dates)
bs: XNPV(Rate; Vrijednost; Datum)

[ctx: 04060118.xhp par_id3153100 217 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the internal rate of return for the payments.
bs: <emph>Stopa</emph> je interna stopa povrata za plaćanja.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155395 218 help.text]
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)
bs: <emph>Vrijednosti</emph> i <emph>Datumi</emph> odnose se na niz isplata i niz povezanih podatkovnih vrijednosti. Prvi par datuma definira početak plan plaćanja. Sve ostale vrijednosti datuma mora biti kasnije, ali ne moraju biti u bilo kojem redoslijedu. Niz vrijednosti mora sadržavati barem jednu negativnu i jednu pozitivnu vrijednost (primici i depoziti)

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148832 219 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060118.xhp par_id3150525 220 help.text]
en: Calculation of the net present value for the above-mentioned five payments for a notional internal rate of return of 6%.
bs: Izračun neto sadašnje vrijednosti za navedenih pet plaćanja za fiktivnog interna stopa povrata od 6%.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149910 221 help.text]
en: <item type="input">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> returns 323.02.
bs: <item type="input">=XNPV(0.06; B1:B5; A1:A5)</item> vraca 323.02.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148822 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>RRI function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>računanje; stope povrata</bookmark_value><bookmark_value>RRI funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154293 238 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZGZ">Calculates the interest rate resulting from the profit (return) of an investment.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_ZGZ">Izračunava kamatnih stopa koji proizlaze iz dobiti (povratak) od ulaganja.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148444 239 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060118.xhp par_id3154901 241 help.text]
en: <emph>P</emph> is the number of periods needed for calculating the interest rate.
bs: <emph>P</emph>je broj razdoblja potrebnih za izračun kamatne stope.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149771 243 help.text]
en: <emph>FV</emph> determines what is desired as the cash value of the deposit.
bs: <emph>FV</emph>određuje ono što je poželjno kao gotovinska vrijednost depozita.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148941 244 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060118.xhp par_id3154212 245 help.text]
en: For four periods (years) and a cash value of 7,500 currency units, the interest rate of the return is to be calculated if the future value is 10,000 currency units.
bs: Za četiri razdoblja (godine) i novčani vrijednost valute 7.500 jedinica, kamatna stopa povrata je da se izračunati ako je buduća vrijednost je 10.000 jedinica valute.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145413 247 help.text]
en: The interest rate must be 7.46 % so that 7,500 currency units will become 10,000 currency units.
bs: Kamatna stopa mora biti 7,46%, tako da je 7.500 jedinica valute postat će 10.000 jedinica valute.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154267 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>RATE function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>računanje; konstantna kamatna stopa</bookmark_value><bookmark_value>konstantna kamatna stopa</bookmark_value><bookmark_value>RATE funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3151052 250 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINS">Returns the constant interest rate per period of an annuity.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINS">Vraća se konstantna kamatna stopa po razdoblju od rente.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3154272 251 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060118.xhp par_id3158423 252 help.text]
en: RATE(NPer; Pmt; PV; FV; Type; Guess)
bs: RATE(Br_Perioda; Placanje; PV; FV; Vrsta; PRETPOSTAVKA)

[ctx: 04060118.xhp par_id3148910 253 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which payments are made (payment period).
bs: <emph>Br_perioda</emph>je ukupan broj razdoblja, tijekom kojih su napravljeni plaćanja (platno razdoblje).

[ctx: 04060118.xhp par_id3148925 254 help.text]
en: <emph>Pmt</emph> is the constant payment (annuity) paid during each period.
bs: <emph>Placanje</emph> je konstanta uplata, plaća se za vrijeme svakog razdoblja.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149160 255 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the cash value in the sequence of payments.
bs: <emph>PV</emph>je vrijednost novca u slijedu plaćanja.

[ctx: 04060118.xhp par_id3166456 256 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the periodic payments.
bs: <emph>FV</emph> (optionalno) je buduća vrijednost, koji je postignut na kraju periodičnog plaćanja.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153243 257 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date of the periodic payment, either at the beginning or at the end of a period.
bs: <emph>Vrsta</emph> (optionalno) je zbog datuma periodičnog plaćanja, bilo na početku ili na kraju razdoblja.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146949 258 help.text]
en: <emph>Guess</emph> (optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation.
bs: <emph>Procjena</emph> (optionalno) određuje procijenjena vrijednost interesa s iterativna obračun.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149791 259 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060118.xhp par_id3150706 260 help.text]
en: What is the constant interest rate for a payment period of 3 periods if 10 currency units are paid regularly and the present cash value is 900 currency units.
bs: Šta je konstantna kamatna stopa za plaćanje u periodu od 3 razdoblja i ako su 10 valutne jedinice plaća redovito i sadašnje vrijednosti novčanih valuta je 900 jedinica.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155586 261 help.text]
en: <item type="input">=RATE(3;10;900)</item> = -121% The interest rate is therefore 121%.
bs: <item type="input">=RATE(3; 10; 900)</item> = -121% kamatna stopa je zato 121%.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149106 help.text]
en: <bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>INTRATE funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149918 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_INTRATE">Calculates the annual interest rate that results when a security (or other item) is purchased at an investment value and sold at a redemption value. No interest is paid.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_INTRATE">Izračunava se na godišnjoj kamatnoj stopi koja nastaje kad se osiguranje (ili neki drugi predmet) je kupljeno na vrijednosti investicije i prodane na otkupne vrijednosti. Kamata se ne isplaćuje.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149974 62 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060118.xhp par_id3149800 63 help.text]
en: INTRATE(Settlement; Maturity; Investment; Redemption; Basis)
bs: INTRATE(Krajnja odluka; Zrelost; Investicija; Otkup;Osnova)

[ctx: 04060118.xhp par_id3148618 64 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bs: <emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148988 65 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security is sold.
bs: <emph>Dozrijevanje</emph> je datum prodaje osiguranja

[ctx: 04060118.xhp par_id3154604 66 help.text]
en: <emph>Investment</emph> is the purchase price.
bs: <emph>Investicija</emph> je kupovna cijena

[ctx: 04060118.xhp par_id3154337 67 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the selling price.
bs: <emph>Otkup</emph> je prodajna cijena

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145380 68 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060118.xhp par_id3149426 69 help.text]
en: A painting is bought on 1990-01-15 for 1 million and sold on 2002-05-05 for 2 million. The basis is daily balance calculation (basis = 3). What is the average annual level of interest?
bs: Slika je kupljena na 15/01/1990 za 1 milijun i prodaje na 05/05/2002 za 2 milijuna dolara. Osnova je dnevno stanje obračun (osnovu = 3). Koja je prosječna godišnja razina interesa?

[ctx: 04060118.xhp par_id3151125 70 help.text]
en: =INTRATE("1990-01-15"; "2002-05-05"; 1000000; 2000000; 3) returns 8.12%.
bs: =INTRATE("15/01/1990"; "05/05/2002"; 1000000; 2000000; 3) vraca 8.12%.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148654 help.text]
en: <bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>COUPNCD funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149927 164 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNCD">Returns the date of the first interest date after the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNCD">Vraća datum prvog dana nakon interesa datum namire. Oblikovanje rezultata kao datum.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153317 165 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060118.xhp par_id3150423 166 help.text]
en: COUPNCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
bs: COUPNCD(Krajnja Odluka; Zrelost; Frekvencija; Osnova)

[ctx: 04060118.xhp par_id3150628 167 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bs: <emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153536 168 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bs: <emph>Dozrijevanje</emph> je datum prodaje osiguranja

[ctx: 04060118.xhp par_id3145313 169 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
bs: <emph>Frekvencija</emph>je broj kamatnih placanja po godini (1,2 ili 4)

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155424 170 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060118.xhp par_id3154794 171 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) when is the next interest date?
bs: Sigurnost je kupljen na 25/01/2001, datum dospijeća je 15/11/2001. Kamata se isplaćuje polugodišnje (frekvencija je 2). Korištenjem dnevnog stanja obračun kamata (osnovi 3) kad je sljedeći interesni datuma?

[ctx: 04060118.xhp par_id3159251 172 help.text]
en: =COUPNCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2001-05-15.
bs: =COUPNCD("25/01/2001"; "15/11/2001"; 2; 3) vraca 15/05/2001.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3143281 help.text]
en: <bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>COUPDAYS funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149488 144 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYS">Returns the number of days in the current interest period in which the settlement date falls.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYS">Vraća broj dana u tekućem  interesu periodu u kojem zadnja odluka pada.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148685 145 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060118.xhp par_id3149585 146 help.text]
en: COUPDAYS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
bs: COUPDAYS(Krajnja Odluka; Zrelost; Frekvencija; Osnova)

[ctx: 04060118.xhp par_id3152767 147 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bs: <emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151250 148 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bs: <emph>Dozrijevanje</emph> je datum prodaje osiguranja

[ctx: 04060118.xhp par_id3146126 149 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
bs: <emph>Frekvencija</emph>je broj kamatnih placanja po godini (1,2 ili 4)

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153705 150 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060118.xhp par_id3147530 151 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there in the interest period in which the settlement date falls?
bs: Sigurnost je kupljen na 25/01/2001, datum dospijeća je 15/11/2001. Kamata se isplaćuje polugodišnje (frekvencija je 2). Korištenje dnevnog stanja obračun kamata (osnovi 3) koliko dana ima u interesnom razdoblju u kojem krajnja odluka pada?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156338 152 help.text]
en: =COUPDAYS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 181.
bs: =COUPDAYS("25/01/2001"; "15/11/2001"; 2; 3) vraca 181.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154832 help.text]
en: <bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>COUPDAYSNC funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147100 154 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC">Returns the number of days from the settlement date until the next interest date.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC">Vraća broj dana od krajnje odluke do sljedećeg datuma interesa.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3151312 155 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060118.xhp par_id3155121 156 help.text]
en: COUPDAYSNC(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
bs: COUPDAYSNC(Krajnja Odluka; Zrelost; Frekvencija; Osnova)

[ctx: 04060118.xhp par_id3158440 157 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bs: <emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146075 158 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bs: <emph>Dozrijevanje</emph> je datum prodaje osiguranja

[ctx: 04060118.xhp par_id3154620 159 help.text]
en: <emph>Frequency </emph>is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
bs: <emph>Frekvencija </emph> je broj plaćanja kamata godišnje (1, 2 ili 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155604 160 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060118.xhp par_id3148671 161 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there until the next interest payment?
bs: Sigurnost je kupljen na 25/01/2001, datum dospijeća je 15/11/2001. Kamata se isplaćuje polugodišnje (frekvencija je 2). Korištenjem dnevnog stanja obračuna kamata (osnovi 3) koliko dana je do sljedeće isplate kamate?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156158 162 help.text]
en: =COUPDAYSNC("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 110.
bs: =COUPDAYSNC("25/01/2001"; "15/11/2001"; 2; 3) vraca 110.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150408 help.text]
en: <bookmark_value>COUPDAYBS function</bookmark_value><bookmark_value>durations;first interest payment until settlement date</bookmark_value><bookmark_value>securities;first interest payment until settlement date</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>COUPDAYBS funkcija</bookmark_value><bookmark_value>trajanje: najprije isplate kamate do krajnje odluke</bookmark_value><bookmark_value>vrijednosnih papira i najprije isplate kamate do krajnje odluke</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3146795 134 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS">Returns the number of days from the first day of interest payment on a security until the settlement date.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS">Vraća broj dana od prvog dana isplate kamate na sigurnosni do krajnje odluke.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3156142 135 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060118.xhp par_id3159083 136 help.text]
en: COUPDAYBS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
bs: COUPDAYBS(Krajnja Odluka; Zrelost; Frekvencija; Osnova)

[ctx: 04060118.xhp par_id3146907 137 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bs: <emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica.

[ctx: 04060118.xhp par_id3159390 138 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bs: <emph>Dozrijevanje</emph> je datum prodaje osiguranja

[ctx: 04060118.xhp par_id3154414 139 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
bs: <emph>Frekvencija</emph>je broj kamatnih placanja po godini (1,2 ili 4)

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153880 140 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060118.xhp par_id3150592 141 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days is this?
bs: Sigurnost je kupljen na 25/01/2001, datum dospijeća je 15/11/2001. Kamata se isplaćuje polugodišnje (frekvencija je 2). Korištenjem dnevnog stanja obračuna kamata (osnovi 3) koliko dana je to?

[ctx: 04060118.xhp par_id3151103 142 help.text]
en: =COUPDAYBS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 71.
bs: =COUPDAYBS("25/01/2001"; "15/11/2001"; 2; 3) vraca 71.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3152957 help.text]
en: <bookmark_value>COUPPCD function</bookmark_value><bookmark_value>dates;interest date prior to settlement date</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>COUPPCD funkcija</bookmark_value><bookmark_value>datumi; interesni datum prije datuma zadnje odluke</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153678 184 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPPCD">Returns the date of the interest date prior to the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPPCD">Vraća datum interesnog dana prije datum zadnje odluke. Oblikuj rezultat kao datum.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3156269 185 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060118.xhp par_id3153790 186 help.text]
en: COUPPCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
bs: COUPPCD(Krajnja Odluka; Zrelost; Frekvencija; Osnova)

[ctx: 04060118.xhp par_id3150989 187 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bs: <emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154667 188 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bs: <emph>Dozrijevanje</emph> je datum prodaje osiguranja

[ctx: 04060118.xhp par_id3154569 189 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
bs: <emph>Frekvencija</emph>je broj kamatnih placanja po godini (1,2 ili 4)

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150826 190 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060118.xhp par_id3148968 191 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) what was the interest date prior to purchase?
bs: Sigurnost je kupljen na 25/01/2001, datum dospijeća je 15/11/2001. Kamata se isplaćuje polugodišnje (frekvencija je 2). Korištenjem dnevnog stanja obračun kamata (osnova 3) što je bio interesni datum prije kupnje?

[ctx: 04060118.xhp par_id3149992 192 help.text]
en: =COUPPCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2000-15-11.
bs: =COUPPCD("25/01/2001"; "15/11/2001"; 2; 3) vraca 15/11/2000.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150673 help.text]
en: <bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value><bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>COUPNUM funkcija</bookmark_value><bookmark_value>broj kupona</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154350 174 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNUM">Returns the number of coupons (interest payments) between the settlement date and the maturity date.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNUM">Vraća broj kupona (kamate plaćanja) između krajnje odluke i dospijeća.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148400 175 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060118.xhp par_id3153200 176 help.text]
en: COUPNUM(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
bs: COUPNUM(Krajnja Odluka; Zrelost; Frekvencija; Osnova)

[ctx: 04060118.xhp par_id3159406 177 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bs: <emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155864 178 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bs: <emph>Dozrijevanje</emph> je datum prodaje osiguranja

[ctx: 04060118.xhp par_id3154720 179 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
bs: <emph>Frekvencija</emph>je broj kamatnih placanja po godini (1,2 ili 4)

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149319 180 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060118.xhp par_id3152460 181 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many interest dates are there?
bs: Sigurnost je kupljen na 25/01/2001, datum dospijeća je 15/11/2001. Kamata se isplaćuje polugodišnje (frekvencija je 2). Korištenjem dnevnog stanja obračuna kamata (osnovi 3) koliko imamo interesnih datuma?

[ctx: 04060118.xhp par_id3150640 182 help.text]
en: =COUPNUM("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2.
bs: =COUPNUM("25/01/2001"; "15/11/2001"; 2; 3) vraca 2.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149339 help.text]
en: <bookmark_value>IPMT function</bookmark_value><bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IPMT function</bookmark_value><bookmark_value>periodićne stope amortizacije</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154522 264 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINSZ">Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINSZ">Izračunava amortizaciju za periodična ulaganja sa redovnim isplatama i konstantnom kamatnom stopom.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153266 265 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060118.xhp par_id3151283 266 help.text]
en: IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)
bs: IPMT(Rata; Period; Num_periods; PV; FV; Vrsta)

[ctx: 04060118.xhp par_id3147313 267 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
bs: <emph>Stopa</emph> postavlja peridičnu kamatnu ratu

[ctx: 04060118.xhp par_id3145158 268 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the period, for which the compound interest is calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated.
bs: <emph>Razdoblje</emph> je razdoblje za koje se izračunava složena kamata. Razdoblje = Num_periods ako se složena kamata za posljednje razdoblje izračunava.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147577 269 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.
bs: <emph>Num_periods</emph> je ukupan broj razdoblja tijekom kojeg se isplaćuje renta.

[ctx: 04060118.xhp par_id3156211 270 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments.
bs: <emph>PV</emph>je sadašnja vrijednost novca u nizu plaćanja.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151213 271 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods.
bs: <emph>FV</emph> (optionalno) je buduća vrijednost, koji je postignut na kraju periodičnog plaćanja.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150102 273 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060118.xhp bm_id3151205 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;future values</bookmark_value><bookmark_value>future values;constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>FV function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>računanje; konstantna kamatna stopa</bookmark_value><bookmark_value>konstantna kamatna stopa</bookmark_value><bookmark_value>RATE funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155178 279 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060118.xhp par_id3145215 280 help.text]
en: FV(Rate; NPer; Pmt; PV; Type)
bs: PV(Rate; Num_periods; Payment; FV; Type)

[ctx: 04060118.xhp par_id3155136 281 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
bs: <emph>Stopa</emph> postavlja peridičnu kamatnu ratu

[ctx: 04060118.xhp par_id3156029 282 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
bs: <emph>Total_periods</emph>totalni broj instalacionih perioda.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146800 286 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149571 53 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147288 57 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147216 292 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060118.xhp par_id3155934 293 help.text]
en: NPER(Rate; Pmt; PV; FV; Type)
bs: PV(Rate; Num_periods; Payment; FV; Type)

[ctx: 04060118.xhp par_id3155946 294 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
bs: <emph>Stopa</emph> postavlja peridičnu kamatnu ratu

[ctx: 04060118.xhp par_id3149042 295 help.text]
en: <emph>Pmt</emph> is the constant annuity paid in each period.
bs: <emph>Placanje</emph> je konstanta uplata, plaća se za vrijeme svakog razdoblja.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153134 296 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments.
bs: <emph>PV</emph>je sadašnja vrijednost novca u nizu plaćanja.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154398 297 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the last period.
bs: <emph>FV</emph> (optionalno) je buduća vrijednost, koji je postignut na kraju periodičnog plaćanja.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145127 298 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date of the payment at the beginning or at the end of the period.
bs: <emph>Vrsta</emph> (optionalno) je zbog datuma periodičnog plaćanja, bilo na početku ili na kraju razdoblja.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155795 299 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060118.xhp par_id3150309 314 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
bs: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Analiza funkcija Dio Dva">Analiza funkcija Dio Dva</link>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153163 315 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Back to Financial Functions Part Two">Back to Financial Functions Part Two</link>
bs: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Analiza funkcija Dio Dva">Analiza funkcija Dio Dva</link>

[ctx: 04060119.xhp tit help.text]
en: Financial Functions Part Two
bs: Financijske Funkcije Prvi Dio

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: Financial Functions Part Two
bs: Financijske Funkcije Prvi Dio

[ctx: 04060119.xhp par_id3148742 343 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
bs: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Analiza funkcija Dio Dva">Analiza funkcija Dio Dva</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151341 344 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Forward to Financial Functions Part Three</link>
bs: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Analiza funkcija Dio Dva">Analiza funkcija Dio Dva</link>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150026 help.text]
en: <bookmark_value>PPMT function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>TIME funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150459 240 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060119.xhp par_id3146878 241 help.text]
en: PPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)
bs: IPMT(Rata; Period; Num_periods; PV; FV; Vrsta)

[ctx: 04060119.xhp par_id3151228 242 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
bs: <emph>Stopa</emph> postavlja peridičnu kamatnu ratu

[ctx: 04060119.xhp par_id3148436 244 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods during which annuity is paid.
bs: <emph>Num_periods</emph> je ukupan broj razdoblja tijekom kojeg se isplaćuje renta.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153035 245 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present value in the sequence of payments.
bs: <emph>PV</emph>je vrijednost novca u slijedu plaćanja.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3148582 248 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149188 254 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060119.xhp par_id3148733 255 help.text]
en: CUMPRINC(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
bs: PV(Rate; Num_periods; Payment; FV; Type)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150864 256 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
bs: <emph>Stopa</emph> postavlja peridičnu kamatnu ratu

[ctx: 04060119.xhp par_id3150007 258 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments.
bs: <emph>PV</emph>je vrijednost novca u slijedu plaćanja.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145167 261 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period.
bs: <emph>Vrsta</emph> (optionalno) je zbog datuma periodičnog plaćanja, bilo na početku ili na kraju razdoblja.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154502 262 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150019 help.text]
en: <bookmark_value>CUMPRINC_ADD function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>COUPNCD funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153047 184 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060119.xhp par_id3145302 186 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate for each period.
bs: <emph>Stopa</emph> definiše kamatnu stopu po periodu.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150269 192 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155370 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>CUMIPMT function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>računanje; konstantna kamatna stopa</bookmark_value><bookmark_value>konstantna kamatna stopa</bookmark_value><bookmark_value>RATE funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155814 268 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060119.xhp par_id3147536 269 help.text]
en: CUMIPMT(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
bs: PV(Rate; Num_periods; Payment; FV; Type)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150475 270 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
bs: <emph>Stopa</emph> postavlja peridičnu kamatnu ratu

[ctx: 04060119.xhp par_id3153186 272 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments.
bs: <emph>PV</emph>je vrijednost novca u slijedu plaćanja.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149777 275 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period.
bs: <emph>Vrsta</emph> (optionalno) je zbog datuma periodičnog plaćanja, bilo na početku ili na kraju razdoblja.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153723 276 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060119.xhp bm_id3083280 help.text]
en: <bookmark_value>CUMIPMT_ADD function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>PROMJENI_DODAJ funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149713 167 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060119.xhp par_id3149277 169 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate for each period.
bs: <emph>Stopa</emph> definiše kamatnu stopu po periodu.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152933 175 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154646 11 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060119.xhp par_id3152804 12 help.text]
en: PRICE(Settlement; Maturity; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)
bs: ODDLPRICE( Krajnja odluka; Zrelost; ZadnjeIzdavanje; First_coupon; Rate; Doprinos; Otkupna vrijednost; Frekvencija; Osnova)

[ctx: 04060119.xhp par_id3156121 13 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bs: <emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149983 14 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bs: <emph>Dozrijevanje</emph> je datum prodaje osiguranja

[ctx: 04060119.xhp par_id3153755 15 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
bs: <emph>Stopa</emph> je godišnja nominalna stopa kamate (terminska kamatna stopa).

[ctx: 04060119.xhp par_id3155999 16 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
bs: <emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156114 17 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
bs: <emph>Otkup</emph> je cijena isplatne vrijednosti sigurnosti na 100 jedinica valute po nominalnoj vrijdnosti .

[ctx: 04060119.xhp par_id3155846 18 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
bs: <emph>Frekvencija</emph>je broj kamatnih placanja po godini (1,2 ili 4)

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153148 19 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149294 24 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060119.xhp par_id3146084 25 help.text]
en: PRICEDISC(Settlement; Maturity; Discount; Redemption; Basis)
bs: INTRATE(Krajnja odluka; Zrelost; Investicija; Otkup;Osnova)

[ctx: 04060119.xhp par_id3159179 26 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bs: <emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154304 27 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bs: <emph>Dozrijevanje</emph> je datum prodaje osiguranja

[ctx: 04060119.xhp par_id3147489 29 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
bs: <emph>Otkup</emph> je cijena isplatne vrijednosti sigurnosti na 100 jedinica valute po nominalnoj vrijdnosti .

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152794 30 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154693 help.text]
en: <bookmark_value>PRICEMAT function</bookmark_value><bookmark_value>prices;interest-bearing securities</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IPMT function</bookmark_value><bookmark_value>periodićne stope amortizacije</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3153906 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEMAT">Calculates the price per 100 currency units of par value of a security, that pays interest on the maturity date.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE">Izračunava cijene na 100 jedinica valute nominalnu vrijednost vrijednosnog papira,ako zanji datum kamatne stope neregularan..</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154933 35 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060119.xhp par_id3153102 37 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bs: <emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150530 38 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bs: <emph>Dozrijevanje</emph> je datum prodaje osiguranja

[ctx: 04060119.xhp par_id3149903 39 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
bs: <emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146993 41 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
bs: <emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150507 42 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060119.xhp bm_id3148448 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; durations</bookmark_value><bookmark_value>durations;calculating</bookmark_value><bookmark_value>DURATION function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>računanje; konstantna kamatna stopa</bookmark_value><bookmark_value>konstantna kamatna stopa</bookmark_value><bookmark_value>RATE funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3145421 282 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153579 287 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153240 292 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060119.xhp par_id3146955 294 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
bs: <emph>Cijena</emph> popravlja inicijalnu vrijednost asseta.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149796 295 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
bs: <emph>Rješavanje</emph> je vrijednost imovine nakon deprecijacije.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155579 297 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060119.xhp bm_id3153739 help.text]
en: <bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>MDETERM funkcija</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149923 218 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MDURATION">Calculates the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DURATION">Računa trajanje fiksnog sigurnosnog interesa u godinama.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149964 219 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060119.xhp par_id3148987 220 help.text]
en: MDURATION(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; Basis)
bs: Trajanje("Dogovor"; "Dospijeće"; Kupon; Proizvodi; Frekvencija; Baza)

[ctx: 04060119.xhp par_id3148619 221 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bs: <emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149805 222 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bs: <emph>Dozrijevanje</emph> je datum prodaje osiguranja

[ctx: 04060119.xhp par_id3154338 223 help.text]
en: <emph>Coupon</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
bs: <emph>Stopa</emph> je godišnja nominalna stopa kamate (terminska kamatna stopa).

[ctx: 04060119.xhp par_id3148466 224 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
bs: <emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149423 225 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
bs: <emph>Frekvencija</emph>je broj kamatnih placanja po godini (1,2 ili 4)

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154602 226 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060119.xhp par_id3148652 227 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The nominal rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the modified duration?
bs: Sigurnost je kupljena 01/01/2001; datum dospijeća je 01/01/2006. Rata interesnog kupona je 8%. Proizvod je 9.0%. Kamata je plaćena polugodisnje (frekvencija je 2). Koristeći dnevni balans računanja kamate(baza 3) koliko dugo traje?

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149242 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;net present values</bookmark_value><bookmark_value>net present values</bookmark_value><bookmark_value>NPV function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>računanje; konstantna kamatna stopa</bookmark_value><bookmark_value>konstantna kamatna stopa</bookmark_value><bookmark_value>RATE funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149937 303 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060119.xhp par_id3150630 305 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the discount rate for a period.
bs: <emph>Stopa</emph> definiše kamatnu stopu po periodu.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153538 307 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149484 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>računanje; konstantna kamatna stopa</bookmark_value><bookmark_value>konstantna kamatna stopa</bookmark_value><bookmark_value>RATE funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3151252 313 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060119.xhp par_id3156334 316 help.text]
en: <emph>NPerY</emph> is the number of periodic interest payments per year.
bs: <emph>Num_per_year</emph> je broj interesnih plaćanja po godini.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154473 317 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155123 help.text]
en: <bookmark_value>NOMINAL_ADD function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>PROMJENI_DODAJ funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148671 230 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NOMINAL">Calculates the annual nominal rate of interest on the basis of the effective rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EFFECT">Računa efektivnu godišnju ratu baziranu na nominalnim interesnim vrijednostima i godišnjem broju plaćanja.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155611 231 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060119.xhp par_id3150409 234 help.text]
en: <emph>NPerY</emph> the number of interest payments per year.
bs: <emph>Num_per_year</emph> je broj interesnih plaćanja po godini.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3146789 235 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060119.xhp par_id3156146 237 help.text]
en: <item type="input">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> returns 0.0525 or 5.25%.
bs: <item type="input">=Efekt_dodaj(0.0525; 4)</item> vraća 0.053543 or 5.3534%.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3159087 help.text]
en: <bookmark_value>DOLLARFR function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into mixed decimal fractions</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DEC2HEX funkcija</bookmark_value><bookmark_value>konvertira;decimalne brojeve , u hexadecimalne brojeve </bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3151106 210 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060119.xhp hd_id3156274 214 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060119.xhp hd_id3146124 201 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153884 205 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154354 323 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154714 328 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149344 131 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060119.xhp par_id3149744 132 help.text]
en: YIELD(Settlement; Maturity; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)
bs: ODDLYIELD( Krajnja odluka; Zrelost; ZadnjeIzdavanje; First_coupon; Rate; Cijena; Otkupna vrijednost; Frekvencija; Osnova)

[ctx: 04060119.xhp par_id3154526 133 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bs: <emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153266 134 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bs: <emph>Dozrijevanje</emph> je datum prodaje osiguranja

[ctx: 04060119.xhp par_id3151284 135 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
bs: <emph>Nominal_rate</emph>godišnja nominalna vrijednost kamate.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147314 136 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
bs: <emph>Cijena</emph>  je cijena sigurnosti na 100 valutne jedinice nominalnu vrijednost..

[ctx: 04060119.xhp par_id3145156 137 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
bs: <emph>Otkup</emph> je cijena isplatne vrijednosti sigurnosti na 100 jedinica valute po nominalnoj vrijdnosti .

[ctx: 04060119.xhp par_id3159218 138 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
bs: <emph>Frekvencija</emph>je broj kamatnih placanja po godini (1,2 ili 4)

[ctx: 04060119.xhp hd_id3147547 139 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150100 help.text]
en: <bookmark_value>YIELDDISC function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IPMT function</bookmark_value><bookmark_value>periodićne stope amortizacije</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149171 144 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060119.xhp par_id3159191 145 help.text]
en: YIELDDISC(Settlement; Maturity; Price; Redemption; Basis)
bs: DISC("Dogovor"; "Dospijeće"; Cijena; Isplata; Baza)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150237 146 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bs: <emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146924 147 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bs: <emph>Dozrijevanje</emph> je datum prodaje osiguranja

[ctx: 04060119.xhp par_id3151201 148 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
bs: <emph>Cijena</emph>  je cijena sigurnosti na 100 valutne jedinice nominalnu vrijednost..

[ctx: 04060119.xhp par_id3156049 149 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
bs: <emph>Otkup</emph> je cijena isplatne vrijednosti sigurnosti na 100 jedinica valute po nominalnoj vrijdnosti .

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154139 150 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060119.xhp hd_id3159100 155 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060119.xhp par_id3149309 157 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bs: <emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151381 158 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bs: <emph>Dozrijevanje</emph> je datum prodaje osiguranja

[ctx: 04060119.xhp par_id3153302 159 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
bs: <emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151067 161 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
bs: <emph>Cijena</emph>  je cijena sigurnosti na 100 valutne jedinice nominalnu vrijednost..

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155342 162 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149577 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;annuities</bookmark_value><bookmark_value>annuities</bookmark_value><bookmark_value>PMT function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>računanje; konstantna kamatna stopa</bookmark_value><bookmark_value>konstantna kamatna stopa</bookmark_value><bookmark_value>RATE funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3145257 332 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060119.xhp par_id3147278 333 help.text]
en: PMT(Rate; NPer; PV; FV; Type)
bs: PV(Rate; Num_periods; Payment; FV; Type)

[ctx: 04060119.xhp par_id3147291 334 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
bs: <emph>Stopa</emph> postavlja peridičnu kamatnu ratu

[ctx: 04060119.xhp par_id3148641 335 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the number of periods in which annuity is paid.
bs: <emph>Num_periods</emph> je ukupan broj razdoblja tijekom kojeg se isplaćuje renta.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156360 336 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments.
bs: <emph>PV</emph>je sadašnja vrijednost novca u nizu plaćanja.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154920 337 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) to be reached at the end of the periodic payments.
bs: <emph>FV</emph> (optionalno) je buduća vrijednost, koji je postignut na kraju periodičnog plaćanja.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152358 339 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155080 60 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060119.xhp par_id3156190 62 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bs: <emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153827 63 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bs: <emph>Dozrijevanje</emph> je datum prodaje osiguranja

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150324 65 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060119.xhp hd_id3156374 71 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060119.xhp par_id3154059 73 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bs: <emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154073 74 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bs: <emph>Dozrijevanje</emph> je datum prodaje osiguranja

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153373 76 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060119.xhp hd_id3145578 82 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060119.xhp par_id3156091 84 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bs: <emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica.

[ctx: 04060119.xhp par_id3157856 85 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bs: <emph>Dozrijevanje</emph> je datum prodaje osiguranja

[ctx: 04060119.xhp par_id3149627 86 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the treasury bill per 100 currency units of par value.
bs: <emph>Cijena</emph>  je cijena sigurnosti na 100 valutne jedinice nominalnu vrijednost..

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149642 87 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060119.xhp par_id3148546 345 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
bs: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Analiza funkcija Dio Dva">Analiza funkcija Dio Dva</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3146762 346 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Forward to Financial Functions Part Three</link>
bs: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Analiza funkcija Dio Dva">Analiza funkcija Dio Dva</link>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150026 help.text]
en: <bookmark_value>BITAND function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>TREND funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4150459 240 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060120.xhp hd_id4148582 248 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060120.xhp bm_id4146139 help.text]
en: <bookmark_value>BITOR function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>SAT funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4149188 254 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150019 help.text]
en: <bookmark_value>BITXOR function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>SAT funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4153047 184 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060120.xhp hd_id4150269 192 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060120.xhp bm_id4155370 help.text]
en: <bookmark_value>BITLSHIFT function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMDIV funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4155814 268 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060120.xhp hd_id4153723 276 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060120.xhp bm_id4083280 help.text]
en: <bookmark_value>BITRSHIFT function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMDIV funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4149713 167 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060120.xhp hd_id4152933 175 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060181.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part One
bs: Financijske funkcije treći dio

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145632 help.text]
en: <bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value>         <bookmark_value>points of intersection</bookmark_value>         <bookmark_value>intersections</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DISC function</bookmark_value><bookmark_value>allowances</bookmark_value><bookmark_value>discounts</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150374 4 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060181.xhp hd_id3157906 9 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148437 help.text]
en: <bookmark_value>COUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>COUPNUM funkcija</bookmark_value><bookmark_value>broj kupona</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148437 13 help.text]
en: COUNT
bs: DCOUNT

[ctx: 04060181.xhp hd_id3153930 15 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060181.xhp hd_id3149254 18 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060181.xhp bm_id3149729 help.text]
en: <bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>COUPNUM funkcija</bookmark_value><bookmark_value>broj kupona</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3149729 22 help.text]
en: COUNTA
bs: DCOUNTA

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148573 24 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150334 27 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150659 33 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060181.xhp par_id3149002 35 help.text]
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
bs: <emph>Broj</emph> je broj koji ce biti konvertovan

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148768 39 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060181.xhp bm_id3158416 help.text]
en: <bookmark_value>RSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value>         <bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DISC function</bookmark_value><bookmark_value>allowances</bookmark_value><bookmark_value>discounts</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3152820 45 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060181.xhp par_id3150470 47 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is an array or range of data points.
bs: <emph>Stopa</emph> je norma depricijacije.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153181 48 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is an array or range of data points.
bs: <emph>Stopa</emph> je norma depricijacije.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3156258 49 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060181.xhp hd_id3152479 54 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060181.xhp hd_id3147077 61 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060181.xhp par_id3146859 62 help.text]
en: <item type="input">=BETAINV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.33.
bs: <item type="input">=AND(A; B)</item> returns <emph>FALSE</emph>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150762 66 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060181.xhp hd_id3145649 73 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060181.xhp par_id3156118 74 help.text]
en: <item type="input">=BETADIST(0.75;3;4)</item> returns the value 0.96
bs: <item tip="input">=OCT2BIN(3; 3)</item> vraca string teksta <emph>011</emph>.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3143228 help.text]
en: <bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMDIV funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3149289 78 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060181.xhp par_id3147492 81 help.text]
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
bs: <emph>Broj</emph> je broj koji ce biti konvertovan

[ctx: 04060181.xhp hd_id3151171 84 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902432928 help.text]
en: <bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMDIV funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200902475241 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148835 help.text]
en: <bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>ACCRINT funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3159157 90 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060181.xhp par_id3154898 92 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value of the error probability.
bs: <emph>Broj</emph> je broj koji ce biti konvertovan

[ctx: 04060181.xhp hd_id3154208 94 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060181.xhp par_id3149763 95 help.text]
en: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07.
bs: <item tip="input">=OCT2BIN(3; 3)</item> vraca string teksta <emph>011</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id3159142 133 help.text]
en: <item type="input">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39.
bs: <item tip="input">=OCT2BIN(3; 3)</item> vraca string teksta <emph>011</emph>.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3154260 help.text]
en: <bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>LINEST funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3154280 99 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060181.xhp par_id3158421 101 help.text]
en: <emph>DataB</emph> is the array of the observations.
bs: <emph>Stopa</emph> je norma depricijacije.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146946 103 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060181.xhp par_id3159279 139 help.text]
en: <item type="input">195</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149105 140 help.text]
en: <item type="input">170</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3148621 142 help.text]
en: <item type="input">151</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3148987 143 help.text]
en: <item type="input">170</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3148661 145 help.text]
en: <item type="input">148</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3151128 146 help.text]
en: <item type="input">170</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149237 148 help.text]
en: <item type="input">189</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3145304 149 help.text]
en: <item type="input">170</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150630 151 help.text]
en: <item type="input">183</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150423 152 help.text]
en: <item type="input">170</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3144750 154 help.text]
en: <item type="input">154</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3153947 155 help.text]
en: <item type="input">170</item>
bs: <item type="input">0.00 novcanih jedinica</item>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148690 help.text]
en: <bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>LINEST funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3155123 108 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146787 112 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060181.xhp par_id3145774 113 help.text]
en: <item type="input">=CHIDIST(13.27; 5)</item> equals 0.02.
bs: <item tip="input">=OCT2BIN(3; 3)</item> vraca string teksta <emph>011</emph>.

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902231887 help.text]
en: <bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value><bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value><bookmark_value>kvadratni korijeni; proizvodi od Pi</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200902395520 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060181.xhp par_id011920090239564 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number for which the function is to be calculated.
bs: <emph>Razdoblje</emph> definiše period za koji se racuna deprecijacija.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150603 help.text]
en: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>AMORLINC funkcija</bookmark_value><bookmark_value>deprecijacije;linearne amortizacije</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3153789 117 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060181.xhp par_id3154663 119 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value of the function.
bs: <emph>Broj</emph> je broj koji ce biti konvertovan

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146133 122 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060181.xhp par_id3150357 123 help.text]
en: <item type="input">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78.
bs: <item tip="input">=OCT2BIN(3; 3)</item> vraca string teksta <emph>011</emph>.

[ctx: 04060182.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Two
bs: Financijske funkcije treći dio

[ctx: 04060182.xhp bm_id3145388 help.text]
en: <bookmark_value>FINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DVARP funkcija</bookmark_value><bookmark_value>varijance; bazirane na populaciji</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153816 4 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060182.xhp hd_id3156021 9 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060182.xhp par_id3145073 10 help.text]
en: <item type="input">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93.
bs: <item type="input">=OR(A; B)</item> returns <emph>TRUE</emph>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150888 help.text]
en: <bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>TIME funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149898 14 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060182.xhp par_id3159228 16 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value to be transformed.
bs: <emph>Broj</emph> je broj koji ce biti konvertovan

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154763 17 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060182.xhp par_id3149383 18 help.text]
en: <item type="input">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55.
bs: <item type="input">=OR(A; B)</item> returns <emph>TRUE</emph>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3155758 help.text]
en: <bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DVARP funkcija</bookmark_value><bookmark_value>varijance; bazirane na populaciji</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3155755 22 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060182.xhp hd_id3155744 25 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060182.xhp par_id3150432 26 help.text]
en: <item type="input">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46.
bs: <item type="input">=OR(A; B)</item> returns <emph>TRUE</emph>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3151390 help.text]
en: <bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>LINEST funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3166466 30 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153123 34 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150372 help.text]
en: <bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>LINEST funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150484 39 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060182.xhp par_id3150461 41 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
bs: <emph>Razdoblje</emph> definiše period za koji se racuna deprecijacija.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3147423 44 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060182.xhp par_id3150696 45 help.text]
en: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61.
bs: <item type="input">=OR(A; B)</item> returns <emph>TRUE</emph>

[ctx: 04060182.xhp bm_id0119200903223192 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMA function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMLN funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id0119200903271613 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903271614 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number for which the Gamma function value is to be calculated.
bs: <emph>Razdoblje</emph> definiše period za koji se racuna deprecijacija.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154841 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMDIV funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149949 49 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060182.xhp hd_id3148734 54 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060182.xhp par_id3153331 55 help.text]
en: <item type="input">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
bs: <item type="input">=OR(A; B)</item> returns <emph>TRUE</emph>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154806 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DVARP funkcija</bookmark_value><bookmark_value>varijance; bazirane na populaciji</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3152999 59 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153568 62 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060182.xhp par_id3153730 63 help.text]
en: <item type="input">=GAMMALN(2)</item> yields 0.
bs: <item type="input">=OCT2HEX(144; 4)</item> vraća tekstualni niz <emph>0064</emph>.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150132 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMABS funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3147373 67 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060182.xhp par_id3150571 69 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated.
bs: <emph>Razdoblje</emph> definiše period za koji se racuna deprecijacija.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149535 73 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060182.xhp par_id3145354 74 help.text]
en: <item type="input">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
bs: <item type="input">=OCT2HEX(144; 4)</item> vraća tekstualni niz <emph>0064</emph>.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150272 help.text]
en: <bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DVAR funkcija</bookmark_value><bookmark_value>varijance;bazirane na uzorcima</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153551 78 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060182.xhp par_id3155368 79 help.text]
en: GAUSS(Number)
bs: TANH(Broj)

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150691 81 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060182.xhp par_id3154867 82 help.text]
en: <item type="input">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08
bs: <item type="input">=ODD(0)</item> vraca 1.

[ctx: 04060182.xhp par_id3148594 83 help.text]
en: <item type="input">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01
bs: <item type="input">=ODD(0)</item> vraca 1.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3148425 help.text]
en: <bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DVAR funkcija</bookmark_value><bookmark_value>varijance;bazirane na uzorcima</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3147167 87 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060182.xhp par_id3153720 88 help.text]
en: GEOMEAN(Number1; Number2; ...Number30)
bs: SUM(Broj_1; Broj_2; ... Broj_30)

[ctx: 04060182.xhp hd_id3146146 90 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152966 help.text]
en: <bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DVAR funkcija</bookmark_value><bookmark_value>varijance;bazirane na uzorcima</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149281 96 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060182.xhp par_id3155834 98 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the array of data in the sample.
bs: <emph>Stopa</emph> je norma depricijacije.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3151180 100 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153216 help.text]
en: <bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>LINEST funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153216 103 help.text]
en: ZTEST
bs: FTEST

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150872 105 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153623 help.text]
en: <bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DVAR funkcija</bookmark_value><bookmark_value>varijance;bazirane na uzorcima</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3146900 115 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060182.xhp par_id3149287 116 help.text]
en: HARMEAN(Number1; Number2; ...Number30)
bs: SUM(Broj_1; Broj_2; ... Broj_30)

[ctx: 04060182.xhp hd_id3159179 118 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>AMORLINC funkcija</bookmark_value><bookmark_value>deprecijacije;linearne amortizacije</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154697 124 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150529 130 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060183.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Three
bs: Financijske funkcije treći dio

[ctx: 04060183.xhp bm_id3149530 help.text]
en: <bookmark_value>LARGE function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>LOGEST funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3152990 4 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060183.xhp hd_id3152889 8 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060183.xhp bm_id3154532 help.text]
en: <bookmark_value>SMALL function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMLN funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3154957 13 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153247 17 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060183.xhp bm_id3153559 help.text]
en: <bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>COUPNCD funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149315 22 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150435 27 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060183.xhp bm_id3148746 help.text]
en: <bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>COUPNUM funkcija</bookmark_value><bookmark_value>broj kupona</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3156397 32 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149720 36 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150652 help.text]
en: <bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>YEAR funkciju</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149013 41 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060183.xhp hd_id3154677 45 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060183.xhp par_id3144748 46 help.text]
en: <item type="input">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>
bs: <item type="input">=SUMIF(E2:E11; A13)</item>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3147472 help.text]
en: <bookmark_value>CRITBINOM function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMSIN funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153930 50 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060183.xhp hd_id3148752 55 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060183.xhp bm_id3155956 help.text]
en: <bookmark_value>KURT function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>MUNIT funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150334 60 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060183.xhp par_id3154508 61 help.text]
en: KURT(Number1; Number2; ...Number30)
bs: SUM(Broj_1; Broj_2; ... Broj_30)

[ctx: 04060183.xhp hd_id3158000 63 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150928 help.text]
en: <bookmark_value>LOGINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DVARP funkcija</bookmark_value><bookmark_value>varijance; bazirane na populaciji</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3151016 68 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060183.xhp hd_id3148768 73 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060183.xhp par_id3155623 74 help.text]
en: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.19.
bs: <item type="input">=SIGN(3.4)</item>vraca 1.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3158417 help.text]
en: <bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>cumulative lognormal distribution</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value><bookmark_value>kvadratni korijeni; proizvodi od Pi</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150474 78 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153178 83 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060183.xhp par_id3149778 84 help.text]
en: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01.
bs: <item type="input">=SIGN(3.4)</item>vraca 1.

[ctx: 04060184.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Four
bs: Financijske funkcije treći dio

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154511 help.text]
en: <bookmark_value>MAX function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMABS funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154511 2 help.text]
en: MAX
bs: DMAX

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154256 4 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060184.xhp par_id3147340 5 help.text]
en: MAX(Number1; Number2; ...Number30)
bs: SUM(Broj_1; Broj_2; ... Broj_30)

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153963 7 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166426 help.text]
en: <bookmark_value>MAXA function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMABS funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3150516 141 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060184.xhp hd_id3156290 144 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153820 help.text]
en: <bookmark_value>MEDIAN function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>YEAR funkciju</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3148871 13 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060184.xhp par_id3155264 14 help.text]
en: MEDIAN(Number1; Number2; ...Number30)
bs: SUM(Broj_1; Broj_2; ... Broj_30)

[ctx: 04060184.xhp hd_id3144506 16 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154541 help.text]
en: <bookmark_value>MIN function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMSIN funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154541 19 help.text]
en: MIN
bs: DMIN

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154651 21 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060184.xhp par_id3146964 22 help.text]
en: MIN(Number1; Number2; ...Number30)
bs: SUM(Broj_1; Broj_2; ... Broj_30)

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155523 24 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060184.xhp bm_id3147504 help.text]
en: <bookmark_value>MINA function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>MINUTE funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3150435 150 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060184.xhp hd_id3148743 153 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060184.xhp par_id3147401 154 help.text]
en: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> returns 0.
bs: <item tip="input">=DELTA(1; 2)</item> vraca 0.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166465 help.text]
en: <bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value><bookmark_value>sabiranje; odredjeni brojevi</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3150038 29 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060184.xhp par_id3145636 30 help.text]
en: AVEDEV(Number1; Number2; ...Number30)
bs: SUM(Broj_1; Broj_2; ... Broj_30)

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149725 32 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060184.xhp par_id3153122 33 help.text]
en: <item type="input">=AVEDEV(A1:A50)</item>
bs: <item type="input">=SUMIF(E2:E11; A13)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3145824 help.text]
en: <bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>INTRATE funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3145824 35 help.text]
en: AVERAGE
bs: DAVERAGE

[ctx: 04060184.xhp hd_id3146943 37 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060184.xhp par_id3154679 38 help.text]
en: AVERAGE(Number1; Number2; ...Number30)
bs: SUM(Broj_1; Broj_2; ... Broj_30)

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153039 40 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060184.xhp par_id3151232 41 help.text]
en: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>
bs: <item type="input">=SUMIF(E2:E11; A13)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148754 help.text]
en: <bookmark_value>AVERAGEA function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>INTRATE funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153326 159 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149504 162 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060184.xhp par_id3150864 163 help.text]
en: <item type="input">=AVERAGEA(A1:A50)</item>
bs: <item type="input">=SUMIF(E2:E11; A13)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153933 help.text]
en: <bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>MDETERM funkcija</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153003 45 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060184.xhp par_id3155950 46 help.text]
en: MODE(Number1; Number2; ...Number30)
bs: SUM(Broj_1; Broj_2; ... Broj_30)

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153571 48 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060184.xhp par_id3153733 49 help.text]
en: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>
bs: <item type="input">=SUMIF(E2:E11; A13)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3149879 help.text]
en: <bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value><bookmark_value>kvadratni korijeni; proizvodi od Pi</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3145351 53 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149539 58 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060184.xhp par_id3148770 59 help.text]
en: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25.
bs: <item type="input">=SIGN(3.4)</item>vraca 1.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3155516 help.text]
en: <bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DVAR funkcija</bookmark_value><bookmark_value>varijance;bazirane na uzorcima</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153227 63 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155822 68 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153722 help.text]
en: <bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>MDETERM funkcija</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3083282 73 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060184.xhp hd_id3152972 79 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060184.xhp par_id3149283 80 help.text]
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03.
bs: <item tip="input">=GESTEP(5; 1)</item> vraca 1.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149448 81 help.text]
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92.
bs: <item tip="input">=GESTEP(5; 1)</item> vraca 1.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152934 help.text]
en: <bookmark_value>PEARSON function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>YEAR funkciju</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3147081 85 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060184.xhp par_id3151272 87 help.text]
en: <emph>Data1</emph> represents the array of the first data set.
bs: <emph>Classes</emph> je niz sa krajnjim vrijednostima.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153279 88 help.text]
en: <emph>Data2</emph> represents the array of the second data set.
bs: <emph>Classes</emph> je niz sa krajnjim vrijednostima.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3147567 89 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152806 help.text]
en: <bookmark_value>PHI function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>NOW funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154748 94 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060184.xhp par_id3149976 95 help.text]
en: PHI(Number)
bs: SIN(Broj)

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153621 97 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060184.xhp par_id3155849 98 help.text]
en: <item type="input">=PHI(2.25) </item>= 0.03
bs: <item type="input">=ODD(0)</item> vraca 1.

[ctx: 04060184.xhp par_id3143236 99 help.text]
en: <item type="input">=PHI(-2.25)</item> = 0.03
bs: <item type="input">=ODD(0)</item> vraca 1.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149286 100 help.text]
en: <item type="input">=PHI(0)</item> = 0.4
bs: <item type="input">=ODD(0)</item> vraca 1.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153985 help.text]
en: <bookmark_value>POISSON function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMSIN funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3159183 104 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060184.xhp hd_id3159347 109 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060184.xhp par_id3150113 110 help.text]
en: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93.
bs: <item tip="input">=GESTEP(5; 1)</item> vraca 1.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153100 help.text]
en: <bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>TIME funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3150531 114 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060184.xhp par_id3153054 116 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
bs: <emph>Classes</emph> je niz sa krajnjim vrijednostima.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154290 118 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148807 help.text]
en: <bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>INTRATE funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3147512 123 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060184.xhp par_id3154266 125 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
bs: <emph>Classes</emph> je niz sa krajnjim vrijednostima.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155364 127 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166442 help.text]
en: <bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>TIME funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3152942 132 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060184.xhp par_id3153387 134 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
bs: <emph>Classes</emph> je niz sa krajnjim vrijednostima.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149103 136 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060185.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Five
bs: Financijske funkcije treći dio

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155071 help.text]
en: <bookmark_value>RANK function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DVAR funkcija</bookmark_value><bookmark_value>varijance;bazirane na uzorcima</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159206 4 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060185.xhp par_id3154543 6 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
bs: <emph>Broj</emph> ije broj ciji znak treba biti odredjen.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149130 7 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
bs: <emph>Stopa</emph> je norma depricijacije.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3143223 9 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153556 help.text]
en: <bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>NOW funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154733 14 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060185.xhp par_id3151191 15 help.text]
en: SKEW(Number1; Number2; ...Number30)
bs: SUM(Broj_1; Broj_2; ... Broj_30)

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153297 17 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060185.xhp hd_id3151343 22 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060185.xhp par_id3146325 25 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's.
bs: <emph>Stopa</emph> je norma depricijacije.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150536 26 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's.
bs: <emph>Stopa</emph> je norma depricijacije.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147416 27 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149143 help.text]
en: <bookmark_value>STDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DSTDEV funkcija</bookmark_value><bookmark_value>standardne devijacije u bazama podataka; bazirane na uzorku</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149143 30 help.text]
en: STDEV
bs: DSTDEV

[ctx: 04060185.xhp hd_id3146815 32 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060185.xhp par_id3149946 33 help.text]
en: STDEV(Number1; Number2; ...Number30)
bs: SUM(Broj_1; Broj_2; ... Broj_30)

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150650 35 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060185.xhp bm_id3144745 help.text]
en: <bookmark_value>STDEVA function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMDIV funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3148884 188 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155829 191 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149734 help.text]
en: <bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DSTDEVP funkcija</bookmark_value><bookmark_value>standardne devijacije u bazama podataka; bazirane na populacijama</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149734 38 help.text]
en: STDEVP
bs: DSTDEVP

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154387 40 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060185.xhp par_id3154392 41 help.text]
en: STDEVP(Number1;Number2;...Number30)
bs: SUM(Broj_1; Broj_2; ... Broj_30)

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145591 43 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154522 help.text]
en: <bookmark_value>STDEVPA function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>TIP funkcije</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155950 196 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154506 199 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155928 help.text]
en: <bookmark_value>STANDARDIZE function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;random variables, into normalized values</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>OCT2DEC funkcija</bookmark_value><bookmark_value>konverira;oktalne brojeve, u decimalne brojeve </bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154330 48 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060185.xhp par_id3159139 50 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value to be standardized.
bs: <emph>Broj</emph> je broj koji ce biti konvertovan

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145351 53 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060185.xhp bm_id3157986 help.text]
en: <bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DVAR funkcija</bookmark_value><bookmark_value>varijance;bazirane na uzorcima</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153261 58 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150934 61 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060185.xhp par_id3149030 62 help.text]
en: <item type="input">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333.
bs: <item tip="input">=IMREAL("1+3j")</item> vraca 1.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3147538 help.text]
en: <bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DVAR funkcija</bookmark_value><bookmark_value>varijance;bazirane na uzorcima</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155083 66 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153228 69 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152592 help.text]
en: <bookmark_value>SLOPE function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>TIP funkcije</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154315 74 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060185.xhp par_id3083446 76 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
bs: <emph>Stopa</emph> je norma depricijacije.

[ctx: 04060185.xhp par_id3152375 77 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
bs: <emph>Stopa</emph> je norma depricijacije.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3146061 78 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060185.xhp par_id3152480 79 help.text]
en: <item type="input">=SLOPE(A1:A50;B1:B50)</item>
bs: <item type="input">=SUMIF(E2:E11; A13)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155836 help.text]
en: <bookmark_value>STEYX function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DSTDEVP funkcija</bookmark_value><bookmark_value>standardne devijacije u bazama podataka; bazirane na populacijama</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147562 83 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060185.xhp par_id3147313 85 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
bs: <emph>Stopa</emph> je norma depricijacije.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156097 86 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
bs: <emph>Stopa</emph> je norma depricijacije.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145204 87 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060185.xhp par_id3156131 88 help.text]
en: <item type="input">=STEXY(A1:A50;B1:B50)</item>
bs: <item type="input">=SUMIF(E2:E11; A13)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150873 help.text]
en: <bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DVARP funkcija</bookmark_value><bookmark_value>varijance; bazirane na populaciji</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3156121 92 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060185.xhp par_id3146790 93 help.text]
en: DEVSQ(Number1; Number2; ...Number30)
bs: SUM(Broj_1; Broj_2; ... Broj_30)

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150254 95 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060185.xhp par_id3149136 96 help.text]
en: <item type="input">=DEVSQ(A1:A50)</item>
bs: <item type="input">=SUMIF(E2:E11; A13)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149579 help.text]
en: <bookmark_value>TINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DVARP funkcija</bookmark_value><bookmark_value>varijance; bazirane na populaciji</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155101 100 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153885 104 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060185.xhp par_id3156010 105 help.text]
en: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94
bs: <item type="input">=OR(A; B)</item> returns <emph>TRUE</emph>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154129 help.text]
en: <bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>LINEST funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147257 109 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159342 115 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060185.xhp par_id3150119 116 help.text]
en: <item type="input">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>
bs: <item type="input">=SUMIF(E2:E11; A13)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154930 help.text]
en: <bookmark_value>TDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DVAR funkcija</bookmark_value><bookmark_value>varijance;bazirane na uzorcima</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149911 120 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060185.xhp par_id3146991 122 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
bs: <emph>Razdoblje</emph> definiše period za koji se racuna deprecijacija.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159150 125 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060185.xhp par_id3149773 126 help.text]
en: <item type="input">=TDIST(12;5;1)</item>
bs: <item type="input">=SUMIF(E2:E11; A13)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153828 help.text]
en: <bookmark_value>VAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DVAR funkcija</bookmark_value><bookmark_value>varijance;bazirane na uzorcima</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153828 128 help.text]
en: VAR
bs: DVAR

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154286 130 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060185.xhp par_id3153054 131 help.text]
en: VAR(Number1; Number2; ...Number30)
bs: SUM(Broj_1; Broj_2; ... Broj_30)

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147233 133 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060185.xhp par_id3153575 134 help.text]
en: <item type="input">=VAR(A1:A50)</item>
bs: <item type="input">=SUMIF(E2:E11; A13)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3151045 help.text]
en: <bookmark_value>VARA function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>YEAR funkciju</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149176 204 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149160 207 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060185.xhp par_id3154279 208 help.text]
en: <item type="input">=VARA(A1:A50)</item>
bs: <item type="input">=SUMIF(E2:E11; A13)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3166441 help.text]
en: <bookmark_value>VARP function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>YEAR funkciju</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3166441 136 help.text]
en: VARP
bs: DVARP

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150706 138 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060185.xhp par_id3147282 139 help.text]
en: VARP(Number1; Number2; ...Number30)
bs: SUM(Broj_1; Broj_2; ... Broj_30)

[ctx: 04060185.xhp hd_id3152939 141 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060185.xhp par_id3153385 142 help.text]
en: <item type="input">=VARP(A1:A50)</item>
bs: <item type="input">=SUMIF(E2:E11; A13)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153688 help.text]
en: <bookmark_value>VARPA function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMREAL funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3152880 212 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154862 215 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060185.xhp par_id3156203 216 help.text]
en: <item type="input">=VARPA(A1:A50)</item>
bs: <item type="input">=SUMIF(E2:E11; A13)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154599 help.text]
en: <bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DVARP funkcija</bookmark_value><bookmark_value>varijance; bazirane na populaciji</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149422 146 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153351 150 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060185.xhp bm_id3143276 help.text]
en: <bookmark_value>PERMUTATIONA function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMSIN funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145598 155 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060185.xhp hd_id3151382 159 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060185.xhp par_id3149233 161 help.text]
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121.
bs: <item tip="input">=OCT2BIN(3; 3)</item> vraca string teksta <emph>011</emph>.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152952 help.text]
en: <bookmark_value>PROB function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>NOW funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3146810 166 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060185.xhp par_id3154573 168 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
bs: <emph>Stopa</emph> je norma depricijacije.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147574 172 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150941 help.text]
en: <bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMLN funkcija</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159393 177 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153794 183 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060185.xhp par_id3146077 184 help.text]
en: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86.
bs: <item type="input">=OCT2HEX(144; 4)</item> vraća tekstualni niz <emph>0064</emph>.

[ctx: 04060199.xhp par_id3157982 6 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 04060199.xhp par_id3159096 7 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060199.xhp par_id3159260 21 help.text]
en: Division
bs: Dijeljenje (÷)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150743 32 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 04060199.xhp par_id3146877 33 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060199.xhp par_id3154845 35 help.text]
en: Equal
bs: Jednako

[ctx: 04060199.xhp par_id3154807 37 help.text]
en: > (Greater than)
bs: veće od

[ctx: 04060199.xhp par_id3148580 38 help.text]
en: Greater than
bs: veće od

[ctx: 04060199.xhp par_id3150145 41 help.text]
en: Less than
bs: manje od

[ctx: 04060199.xhp par_id3153078 43 help.text]
en: >= (Greater than or equal to)
bs: veće ili jednako

[ctx: 04060199.xhp par_id3150866 44 help.text]
en: Greater than or equal to
bs: veće ili jednako

[ctx: 04060199.xhp par_id3153004 46 help.text]
en: <= (Less than or equal to)
bs: manje ili jednako

[ctx: 04060199.xhp par_id3150335 47 help.text]
en: Less than or equal to
bs: manje ili jednako

[ctx: 04060199.xhp par_id3153048 55 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 04060199.xhp par_id3149001 56 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060199.xhp par_id3152822 63 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 04060199.xhp par_id3154949 64 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: 04060199.xhp par_id3153924 66 help.text]
en: Range
bs: Opseg

[ctx: 04060199.xhp par_id3150606 69 help.text]
en: Intersection
bs: Presjek

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Names
bs: Imena

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153951 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070000.xhp" name="Names">Names</link>
bs: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Sheets">Stranice</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153878 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Define">Define</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Dolje</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146969 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Insert">Insert</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">Lijevo</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3155764 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Apply">Apply</link>
bs: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">Podijeli</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156382 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Labels">Labels</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">Lijevo</link>

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
en: Define Names
bs: Definiši imena

[ctx: 04070100.xhp hd_id3156330 1 help.text]
en: Define Names
bs: Definiši imena

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151118 3 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153728 9 help.text]
en: Assigned to
bs: Dodijeljen

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154729 13 help.text]
en: More
bs: Opširnije

[ctx: 04070100.xhp hd_id3147394 15 help.text]
en: Area type
bs: Vrsta područja

[ctx: 04070100.xhp hd_id3150716 17 help.text]
en: Print range
bs: Opseg za štampanje

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153764 19 help.text]
en: Filter
bs: Filtar

[ctx: 04070100.xhp hd_id3159267 21 help.text]
en: Repeat column
bs: Ponovi kolonu

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153966 23 help.text]
en: Repeat row
bs: Ponovi red

[ctx: 04070100.xhp hd_id3155112 27 help.text]
en: Add/Modify
bs: Dodaj/Izmijeni

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
en: Insert Name
bs: Ubaci ime

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153195 1 help.text]
en: Insert Name
bs: Ubaci ime

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153160 3 help.text]
en: Insert name
bs: Ubaci ime

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153418 5 help.text]
en: Insert All
bs: Ubaci sve

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151116 3 help.text]
en: Create names from
bs: Napravi imena iz

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153729 5 help.text]
en: Top row
bs: Početni red

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156284 9 help.text]
en: Bottom row
bs: Krajnji red

[ctx: 04070400.xhp tit help.text]
en: Define Label Range
bs: Definiši opseg oznaka

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145801 3 help.text]
en: Range
bs: Opseg

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149121 5 help.text]
en: Contains column labels
bs: Sadrži naslove kolona

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149020 7 help.text]
en: Contains row labels
bs: Sadrži naslove redova

[ctx: 04070400.xhp hd_id3159264 11 help.text]
en: For data range
bs: Za opseg podataka

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145789 9 help.text]
en: Add
bs: Dodaj

[ctx: 04080000.xhp hd_id3154126 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">Function List</link>
bs: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">Lista funkcija</link>

[ctx: 04080000.xhp par_id3150043 help.text]
en: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156386">Icon</alt></image>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145251 7 help.text]
en: Available tables/ranges
bs: Dostupne tabele/rasponi

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154492 9 help.text]
en: Update every
bs: Osvježi svakih

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Format Cells
bs: Formatiraj ćelije

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148663 1 help.text]
en: Format Cells
bs: Formatiraj ćelije

[ctx: 05020000.xhp hd_id3145785 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Numbers</link>
bs: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Brojevi">Brojevi</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146119 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Dolje</link>

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
en: Cell Protection
bs: Zaštita ćelije

[ctx: 05020600.xhp hd_id3145119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Cell Protection">Cell Protection</link>
bs: <link href="text/scalc/01/06990000.xhp" name="Cell Contents">Sadrzaji celije</link>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3150447 3 help.text]
en: Protection
bs: Zaštita

[ctx: 05020600.xhp hd_id3125864 9 help.text]
en: Hide all
bs: Sakrij sve

[ctx: 05020600.xhp hd_id3153190 5 help.text]
en: Protected
bs: Zaštićeno

[ctx: 05020600.xhp hd_id3149377 7 help.text]
en: Hide formula
bs: Sakrij formulu

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155602 11 help.text]
en: Print
bs: Štampaj

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155065 13 help.text]
en: Hide when printing
bs: Sakrij pri štampanju

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Row
bs: Redovi

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147228 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Row">Row</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Dolje</link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155132 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Height">Height</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Right">Desno</link>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154908 3 help.text]
en: Add
bs: Dodaj

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150439 5 help.text]
en: Default value
bs: Uobičajena vrijednost

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Hide
bs: Sakrij

[ctx: 05030300.xhp hd_id3147265 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Hide">Hide</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">Popuni</link>

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Show
bs: Prikaži

[ctx: 05030400.xhp bm_id3147264 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; showing columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; rows</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>celije; osvjezavanje tragova</bookmark_value><bookmark_value>tragovi; osvjezavanje</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Show">Show</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">Tabela</link>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Column
bs: Kolona

[ctx: 05040000.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Column">Column</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Dolje</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150398 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Width">Width</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Right">Desno</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Optimal Column Width
bs: Optimalna širina kolone

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: Optimal Column Width
bs: Optimalna širina kolone

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150767 3 help.text]
en: Add
bs: Dodaj

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145785 5 help.text]
en: Default value
bs: Uobičajena vrijednost

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Sheet
bs: Tabela

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155923 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">Tabela</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3156280 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Rename">Rename</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">Ukloni</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145787 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">Tabela</link>

[ctx: 05050000.xhp par_idN10656 help.text]
en: Right-To-Left
bs: S desna na lijevo

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
en: Rename Sheet
bs: Preimenuj tablicu

[ctx: 05050100.xhp hd_id3147336 1 help.text]
en: Rename Sheet
bs: Preimenuj tablicu

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 3 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 05050300.xhp tit help.text]
en: Show Sheet
bs: Pokaži stranicu

[ctx: 05050300.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: Show Sheet
bs: Pokaži stranicu

[ctx: 05050300.xhp hd_id3151112 3 help.text]
en: Hidden sheets
bs: Sakrivene stranice

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
en: Page Style
bs: Stil stranice

[ctx: 05070000.xhp hd_id3157910 1 help.text]
en: Page Style
bs: Stil stranice

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
en: Sheet
bs: Tabela

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">Tabela</link>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150542 3 help.text]
en: Print
bs: Štampaj

[ctx: 05070500.xhp hd_id3151041 5 help.text]
en: Column and row headers
bs: Zaglavlja kolona i redova

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150439 7 help.text]
en: Grid
bs: Mreža

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 9 help.text]
en: Comments
bs: Komentari

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154944 11 help.text]
en: Objects/graphics
bs: Objekti/ilustracije

[ctx: 05070500.xhp hd_id3149377 13 help.text]
en: Charts
bs: Dijagrami

[ctx: 05070500.xhp hd_id3153418 15 help.text]
en: Drawing Objects
bs: Crtani objekti

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 17 help.text]
en: Formulas
bs: Formule

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156385 19 help.text]
en: Zero Values
bs: Nulte Vrijednosti

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150786 25 help.text]
en: Left to right, then down
bs: Od lijeva na desno, zatim, dolje

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150887 27 help.text]
en: First page number
bs: Broj prve stranice

[ctx: 05070500.xhp hd_id3146978 29 help.text]
en: Scale
bs: Omjer

[ctx: 05070500.xhp par_idN1096D help.text]
en: Scaling mode
bs: Režim mjerila

[ctx: 05070500.xhp hd_id3155089 31 help.text]
en: Reduce/enlarge printout
bs: Umanji/povećaj ispis

[ctx: 05070500.xhp par_idN1099A help.text]
en: Scaling factor
bs: Faktor mjerila

[ctx: 05070500.xhp par_idN109CE help.text]
en: Width in pages
bs: Širina u stranicama

[ctx: 05070500.xhp par_idN109E8 help.text]
en: Height in pages
bs: Visina u stranicama

[ctx: 05070500.xhp par_idN10A26 help.text]
en: Number of pages
bs: Broj stranica

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Print Ranges
bs: Opseg za štampanje

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Print Ranges">Print Ranges</link>
bs: <link href="text/shared/01/01100500.xhp" name="Priority Table">Tabela prioriteta</link>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154729 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Edit">Edit</link>
bs: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">Podijeli</link>

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
en: Define
bs: Definiši

[ctx: 05080100.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Define">Define</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Dolje</link>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
en: Remove
bs: Ukloni

[ctx: 05080200.xhp hd_id3153562 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Remove">Remove</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">Ukloni</link>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
en: Edit Print Ranges
bs: Izmijeni raspone štampe

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: Edit Print Ranges
bs: Izmijeni raspone štampe

[ctx: 05080300.xhp hd_id3156281 3 help.text]
en: Print range
bs: Opseg za štampanje

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149260 7 help.text]
en: Rows to repeat
bs: Redovi za ponavljanje

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149581 10 help.text]
en: Columns to repeat
bs: Kolone za ponavljanje

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
en: Add
bs: Dodaj

[ctx: 05080400.xhp hd_id3149457 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Add">Add</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">Lijevo</link>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
bs: Stilovi i Formatiranje

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153877 4 help.text]
en: Cell Styles
bs: Stilovi ćelija

[ctx: 05100000.xhp par_id3150751 help.text]
en: <image id="img_id3153714" src="sc/res/sf01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156386">Icon</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3154255 5 help.text]
en: Cell Styles
bs: Stilovi ćelija

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153963 7 help.text]
en: Page Styles
bs: Stilovi stranica

[ctx: 05100000.xhp par_id3159100 help.text]
en: <image id="img_id3149814" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149814">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146884">Icon</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150361 8 help.text]
en: Page Styles
bs: Stilovi stranica

[ctx: 05100000.xhp par_id3155087 help.text]
en: <image id="img_id3153068" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153068">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156386">Icon</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153975 16 help.text]
en: New Style from Selection
bs: Novi stil na osnovu izbora

[ctx: 05100000.xhp par_id3150050 help.text]
en: <image id="img_id3154649" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154649">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156386">Icon</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3146963 17 help.text]
en: New Style from Selection
bs: Novi stil na osnovu izbora

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153813 19 help.text]
en: Update Style
bs: Ažuriraj stil

[ctx: 05100000.xhp par_id3145118 help.text]
en: <image id="img_id3155754" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155754">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156386">Icon</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147501 20 help.text]
en: Update Style
bs: Ažuriraj stil

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149053 24 help.text]
en: Style Groups
bs: Grupe Stilova

[ctx: 05100000.xhp par_id3147299 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FILTER">Lists the available style groups.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FILTER">Ispisuje dostupne grupe stilova.</ahelp>

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
en: Merge Cells
bs: Spoji ćelije

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 help.text]
en: Merge Cells
bs: Spoji ćelije

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: AutoFormat
bs: AutoOblikovanje

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link></variable>
bs: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoOblikovanje</link></variable>

[ctx: 05110000.xhp par_id3145367 2 help.text]
en: <variable id="autoformattext"><ahelp hid=".">Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.</ahelp></variable>
bs: <variable id="autoformattext"><ahelp hid=".">Koristi ovu komandu da primjenis automatski format na izabrano podrucje ili da definises svoj automatski format.</ahelp></variable>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3148455 3 help.text]
en: Format
bs: Oblik

[ctx: 05110000.xhp par_id3145799 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:LB_FORMAT">Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:LB_FORMAT">Izaberi unaprijed definirani automatski format za primjenu na odabrano podrucje na vasoj stranici.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149410 5 help.text]
en: Add
bs: Dodaj

[ctx: 05110000.xhp par_id3154017 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADD">Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.</ahelp> The <link href="text/shared/01/05150101.xhp" name="Add AutoFormat">Add AutoFormat</link> dialog then appears.
bs: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADD">Dopusta vam da dodate trenutni format u rasponu od najmanje 4 x 4 celije u listu unaprijed definisanih auto formata.</ahelp> The <link href="text/shared/01/05150101.xhp" name="Add AutoFormat">Dodaj AutoFormat</link> dialogue box then appears.

[ctx: 05110000.xhp par_id3153708 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_AUTOFMT_NAME">Enter a name and click <emph>OK</emph>. </ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_SC_AUTOFMT_NAME">Upisi ime i klikni <emph>OK</emph>. </ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3150044 7 help.text]
en: More
bs: Opširnije

[ctx: 05110000.xhp par_id3146920 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_MORE">Opens the <emph>Formatting</emph> section, which displays the formatting overrides that can be applied to the spreadsheet. Deselecting an option keeps the format of the current spreadsheet for that format type.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_MORE">Otvara <emph>Oblikovanje</emph> sekciju, koja prikazuje ponavljanje formatiranja koji mogu biti primjenjeni na stranicu. Ne izabiranje opcije zadrzava format trenutne stranice za taj tip formata .</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155961 9 help.text]
en: Formatting
bs: Oblikovanje

[ctx: 05110000.xhp par_id3153965 10 help.text]
en: In this section you can select or deselect the available formatting options. If you want to keep any of the settings currently in your spreadsheet, deselect the corresponding option.
bs: U ovom dijelu možete izabrati ili ne dostupne opcije formatiranja. Ako želite zadržati bilo koja od podešavanja koja su trenutno na vašoj stranici, deselektirajte odgovarajuću opciju.

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154021 11 help.text]
en: Number format
bs: Oblik brojeva

[ctx: 05110000.xhp par_id3159239 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_NUMFORMAT">When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_NUMFORMAT">Kada je oznacen, precizira da zelite zadrzati numericki format izabranog formata.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149530 13 help.text]
en: Borders
bs: Rubovi

[ctx: 05110000.xhp par_id3145259 14 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_BORDER">When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_BORDER">Kada je oznacen, precizira da zelite zadržati granice izabranog formata.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154657 15 help.text]
en: Font
bs: Pismo

[ctx: 05110000.xhp par_id3152990 16 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_FONT">When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_FONT">Kada je označen, precizira da želite zadržati font izabranog formata.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155379 17 help.text]
en: Pattern
bs: Uzorak

[ctx: 05110000.xhp par_id3150368 18 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_PATTERN">When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_PATTERN">Kada je označen, precizira da želite zadržati šablon izabranog formata.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3146115 19 help.text]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: 05110000.xhp par_id3156445 20 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ALIGNMENT">When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ALIGNMENT">Kada je oznaceno, precizira da zelite zadrzati poravnavanje izabranog formata.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155811 21 help.text]
en: AutoFit width and height
bs: AutoPrilagodi širinu i visinu

[ctx: 05110000.xhp par_id3148703 22 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADJUST">When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADJUST">Kada je označena precizira da želite zadržati širinu i visinu izabranih ćelija u tabeli izabranog formata.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3159223 26 help.text]
en: Rename
bs: Preimenuj

[ctx: 05110000.xhp par_id3153064 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_RENAME_AUTOFMT">Opens a dialog where you can change the specification of the selected AutoFormat.</ahelp> The button is only visible if you clicked the <emph>More</emph> button.
bs: <ahelp hid="HID_SC_RENAME_AUTOFMT">Otvara dijalog gdje mozete promijeniti specifikacije izabranog automatskog formata.</ahelp> Dugme je vidljivo samo ako ste kliknili <emph>Opširnije</emph> dugme.

[ctx: 05110000.xhp par_id3153912 28 help.text]
en: The <emph>Rename AutoFormat</emph> dialog opens.<ahelp hid="HID_SC_REN_AFMT_NAME"> Enter the new name of the AutoFormat here.</ahelp>
bs: <emph>Preimenuj AutoFormat</emph> dijalog kutija se otvara.<ahelp hid="HID_SC_REN_AFMT_NAME"> Ukucajte novo ime automatskog formata ovdje.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155264 23 help.text]
en: More
bs: Opširnije

[ctx: 05110000.xhp par_id3159094 24 help.text]
en: Closes the <emph>Formatting</emph> options section, if it is currently open.
bs: Zatvara dio opcije <emph>Oblikovanje</emph>, ako je trenutno otvoren.

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Conditional Formatting
bs: Uslovno oblikovanje

[ctx: 05120000.xhp hd_id3155132 1 help.text]
en: Conditional Formatting
bs: Uslovno oblikovanje

[ctx: 05120000.xhp par_id3163710 2 help.text]
en: <variable id="bedingtetext"><ahelp hid=".uno:ConditionalFormatDialog">Choose <emph>Conditional Formatting</emph> to define format styles depending on certain conditions.</ahelp></variable> If a style was already assigned to a cell, it remains unchanged. The style entered here is then evaluated. You can enter three conditions that query the contents of cell values or formulas. The conditions are evaluated from 1 to 3. If the condition 1 matches the condition, the defined style will be used. Otherwise, condition 2 is evaluated, and its defined style used. If this style does not match, condition 3 is evaluated.
bs: <variable id="bedingtetext"><ahelp hid=".uno:ConditionalFormatDialog">Izaberi <emph>Uslovno oblikovanje</emph> da definises stilove formate zavisno od odredjenih uslova.</ahelp></variable> Ako je stil vec odredjen celiji, on ostaje nepromijenjen. Stil ovdje unesen je onda ocijenjen. Mozete unjeti tri uslova koja pretrazuju sadrzaj vrijednosti celije ili formula. Uslovi su ocijenjeni od 1 do 3. Ako uslov 1 ispunjava uslov, definirani stil ce biti koristen. U suprotnom, uslov 2 se ocjenjuje i njegov definisani stil se koristi. Ako taj stil ne ispunjava uslov, uslov 3 se ocjenjuje.

[ctx: 05120000.xhp par_id2414014 help.text]
en: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose Tools - Cell Contents - AutoCalculate (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).
bs: Da primjenite uslovno formatiranje, automatsko izracunavanje mora biti omoguceno. Izaberite Alati- Sadrzaji celije-Automatsko izracunavanje (mozete vidjeti kvacicu pored komande kada je automatsko izracunavanje omoguceno)

[ctx: 05120000.xhp bm_id3153189 help.text]
en: <bookmark_value>conditional formatting; conditions</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>uslovno formatiranje; uslovi</bookmark_value>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153189 18 help.text]
en: Condition 1/2/3
bs: Uslov 1/2/3

[ctx: 05120000.xhp par_id3149413 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:CBX_COND3">Mark the boxes corresponding to each condition and enter the corresponding condition.</ahelp> To close the dialog, click <emph>OK</emph>.
bs: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:CBX_COND3">Oznacite kutijice koje odgovaraju svakom uslovu, i upisite odhovarajuci uslov.</ahelp> Da izaberete dijalog, kliknite <emph>OK</emph>.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147394 5 help.text]
en: Cell Value / Formula
bs: Vrijednost celije / Formula

[ctx: 05120000.xhp par_id3155602 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_1">Specifies if conditional formatting is dependent on a cell value or a formula.</ahelp> If you select a formula as a reference, the <emph>Cell Value Condition</emph> box is displayed to the right of the <emph>Cell value/Formula</emph> field. If the condition is "Formula is", enter a cell reference. If the cell reference is a value other than zero, the condition matches.
bs: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_1">Precizira da li uslovno formatiranje zavisi o vrijednoscu celije ili o formuli.</ahelp> Ako izaberete formulu kao referencu <emph>Uslov vrijednosti celije</emph> kutijica je prikazana s desne strane <emph>Vrijednost Celije/Formula</emph> polja. Ako je stanje "Formula je", upisite referencu celije. Ako je referenca celije razlicita od nule, uslov je ispunjen.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153709 7 help.text]
en: Cell Value Condition
bs: Uslov vrijednosti celije

[ctx: 05120000.xhp par_id3153764 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_2">Choose a condition for the format to be applied to the selected cells.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_2">Izaberi uslov za format koji ce biti primjenjen na odabrane celije.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3156384 9 help.text]
en: Cell Style
bs: Stil ćelije

[ctx: 05120000.xhp par_id3145228 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_TEMPLATE">Choose the style to be applied if the specified condition matches.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_TEMPLATE">Izaberi stil koji ce biti primjenjen ako je precizirano stanje ispunjeno.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 11 help.text]
en: Parameter field
bs: Parametar polje

[ctx: 05120000.xhp par_id3155114 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_CONDFORMAT:EDT_COND3_2" visibility="hidden">Enter a reference, value or formula.</ahelp> Enter a reference, value or formula in the parameter field, or in both parameter fields if you have selected a condition that requires two parameters. You can also enter formulas containing relative references.
bs: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_CONDFORMAT:EDT_COND3_2" visibility="hidden">Upisi referencu, vrijednost ili formulu.</ahelp>  Upisi referencu, vrijednost ili formulu u parametar polje, ili u ova parametar bolja ako ste izabrali uslov koji zahtijeva dva parametra. Takodjer mozete unjeti formule koje sadrzavaju relativne reference.

[ctx: 05120000.xhp par_id3145257 13 help.text]
en: Once the parameters have been defined, the condition is complete. It may appear as:
bs: Kada su parametri definisani, uslov je kompletan. Moze se prikazati kao:

[ctx: 05120000.xhp par_id3150784 14 help.text]
en: Cell value is equal 0: Cell style Null value (You must have already defined a cell style with this name before assigning it to a condition).
bs: Vrijednost celije je jednaka 0: Stil celije Nulta vrijednost (Vec ste definisali stil celije sa ovim imenom prije dodjeljivanja odredjenom uslovu)

[ctx: 05120000.xhp par_id3150365 15 help.text]
en: Cell value is between $B$20 and $B$21: Cell style Result (The corresponding value limits must already exist in cells B20 and B21).
bs: Vrijednost celije je izmedju $B$20 i $B$21: Rezultat stila celije (Odgovarajuci limiti vec postoje u celijama B20 i B21)

[ctx: 05120000.xhp par_id3152992 16 help.text]
en: Formula is SUM($A$1:$A$5)=10: Cell style Result (The selected cells are formatted with the Result style if the sum of the contents in cells A1 to A5 is equal to 10).
bs: Formula je SUM($A$1:$A$5)=10: Rezultat stila celije (Odabrane celije su formatirane sa rezultatom stila ako je suma sadrzaja u celijama A1 do A5 jednaka 10.

[ctx: 06020000.xhp bm_id3159399 help.text]
en: <bookmark_value>automatic hyphenation in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>syllables in spreadsheets</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>automatska hyphenation u tabelama</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; u tabelama</bookmark_value><bookmark_value>slogovi u tabelama</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: <variable id="silben"><ahelp hid=".uno:Hyphenate">The <emph>Hyphenation </emph>command calls the dialog for setting the hyphenation in $[officename] Calc.</ahelp></variable>
bs: <variable id="silben"><ahelp hid=".uno:Hyphenate"><emph>Hyphenation</emph> komanda poziva dijalog za stavljanje hyphenation u $[officename] Calc.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3154366 3 help.text]
en: You can only turn on the automatic hyphenation in $[officename] Calc when the <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="row break">row break</link> feature is active.
bs: mozete ukljuciti automatsku hyphenation u $[officename] Calc kada <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="row break">row break</link>je aktivna.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153192 4 help.text]
en: Hyphenation for selected cells.
bs: Hyphenation za odabrane celije.

[ctx: 06020000.xhp par_id3150868 5 help.text]
en: Select the cells for which you want to change the hyphenation.
bs: POdaberi celije za koje zelis promijeniti hyphenation.

[ctx: 06020000.xhp par_id3150440 6 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
bs: Izaberi <emph>Tools - Jezik - Hyphenation</emph>.

[ctx: 06020000.xhp par_id3156441 7 help.text]
en: The <emph>Format Cells</emph> dialog appears with the <emph>Alignment</emph> tab page open.
bs: <emph>Formatiraj ćelije</emph> dijalog kutije se pojavljuje sa otvorenom <emph>Poravnanje</emph> stranicom.

[ctx: 06020000.xhp par_id3149260 12 help.text]
en: Mark the <emph>Wrap text automatically</emph> and <emph>Hyphenation active</emph> check boxes.
bs: Oznaci <emph>Poredaj tekst automatski</emph> i <emph>Hyphenation aktivna</emph> kutijice.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153094 8 help.text]
en: Hyphenation for Drawing Objects
bs: Hyphenation za graficki prikaz

[ctx: 06020000.xhp par_id3148577 9 help.text]
en: Select a drawing object.
bs: Odabir grafickog prikaza

[ctx: 06020000.xhp par_id3156285 10 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
bs: Izaberi <emph>Tools - Jezik - Hyphenation</emph>.

[ctx: 06020000.xhp par_id3147394 11 help.text]
en: Each time you call the command you turn the hyphenation for the drawing object on or off. A check mark shows the current status.
bs: Scaki put kada pozovete komandu, ukljucite ili iskljucite hyphenation za graficki prikaz. Kvacica pokazuje trenutni status.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Detective
bs: Detektiva

[ctx: 06030000.xhp bm_id3151245 help.text]
en: <bookmark_value>cell links search</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; links in cells</bookmark_value>         <bookmark_value>traces;precedents and dependents</bookmark_value>         <bookmark_value>Formula Auditing,see Detective</bookmark_value>         <bookmark_value>Detective</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>linkovi celije pretraga</bookmark_value><bookmark_value>pretrazivanje; linkovi u celijama</bookmark_value><bookmark_value>traces;precedents and dependents</bookmark_value>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151245 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
bs: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detektiva</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3151211 2 help.text]
en: This command activates the Spreadsheet Detective. With the Detective, you can trace the dependencies from the current formula cell to the cells in the spreadsheet.
bs: Ova komanda aktivira Detektivu tabele. Sa detektivom, mozete pratiti zavisnosti trenutne formule celije od celija u tabeli.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150447 3 help.text]
en: Once you have defined a trace, you can point with the mouse cursor to the trace. The mouse cursor will change its shape. Double-click the trace with this cursor to select the referenced cell at the end of the trace.
bs: Kada ste definisali putanju, mozete pokazati putanju sa kursorom. Kursos ce promijeniti svoj oblik. Dvaput kliknite na putanju sa kursorom da izaberete referenciranu celiju na kraju putanje.

[ctx: 06030100.xhp tit help.text]
en: Trace Precedents
bs: Slijedi prethodnike

[ctx: 06030100.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>cells; tracing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;tracing precedents</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>celije; pracenje precedents</bookmark_value><bookmark_value>formule celije;pracenje precedents</bookmark_value>

[ctx: 06030100.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedents">Trace Precedents</link>
bs: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedents">Slijedi prethodnike</link>

[ctx: 06030100.xhp par_id3153542 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowPrecedents">This function shows the relationship between the current cell containing a formula and the cells used in the formula.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:ShowPrecedents">Ova funkcije pokazuje vezu izmedju trenutne celije koja sadrzava formulu i celija koje su koristene u formuli.</ahelp>

[ctx: 06030100.xhp par_id3147265 4 help.text]
en: Traces are displayed in the sheet with marking arrows. At the same time, the range of all the cells contained in the formula of the current cell is highlighted with a blue frame.
bs: Putanje su prikazane u tabeli sa strelicama. U isto vrijeme, domet svih celija sadrzanig u formuli trenutne celije je istaknuta sa plavim okvirom.

[ctx: 06030100.xhp par_id3154321 3 help.text]
en: This function is based on a principle of layers. For example, if the precedent cell to a formula is already indicated with a tracer arrow, when you repeat this command, the tracer arrows are drawn to the precedent cells of this cell.
bs: Ova funkcija je bazirana na principu slojeva. na primjer, ako je precedent celija za formulu vec naznacena sa strelicom, kada ponovite ovu komandu, strelice su nacrtane na precedent celije ove celije.

[ctx: 06030200.xhp tit help.text]
en: Remove Precedents
bs: Otkloni Precedents

[ctx: 06030200.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>cells; removing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;removing precedents</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>celije; otklanjanje precedents</bookmark_value><bookmark_value>celije formule;otklanjane precedents</bookmark_value>

[ctx: 06030200.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Remove Precedents">Remove Precedents</link>
bs: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Remove Precedents">Otkloni Precedents</link>

[ctx: 06030200.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents">Deletes one level of the trace arrows that were inserted with the <emph>Trace Precedents</emph> command.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents">Brise jedan level strelica koji su ubacene sa <emph>Slijedi prethodnike</emph> komandom.</ahelp>

[ctx: 06030300.xhp tit help.text]
en: Trace Dependents
bs: Prati ovisnike

[ctx: 06030300.xhp bm_id3153252 help.text]
en: <bookmark_value>cells; tracing dependents</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>celije; pracenje dependents</bookmark_value>

[ctx: 06030300.xhp hd_id3153252 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Trace Dependents">Trace Dependents</link>
bs: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Trace Dependents">Prati ovisnike</link>

[ctx: 06030300.xhp par_id3156024 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">Draws tracer arrows to the active cell from formulas that depend on values in the active cell.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">Crta strelice na aktivne celije iz formula koje zavise o vrijednostima u ajtivnim celijama.</ahelp>

[ctx: 06030300.xhp par_id3148948 4 help.text]
en: The area of all cells that are used together with the active cell in a formula is highlighted by a blue frame.
bs: Prostor svih celija koje se zajedno koriste sa aktivnom celijom u formuli je istaknuta plavim okvirom.

[ctx: 06030300.xhp par_id3151112 3 help.text]
en: This function works per level. For instance, if one level of traces has already been activated to show the precedents (or dependents), then you would see the next dependency level by activating the <emph>Trace</emph> function again.
bs: Ova funkcije radi po levelima. Na primjer, ako je jedan lever tragova vec bio aktiviran da pokaze precedents, onda bi vidjeli sljedeci level zavisnosti ponovnim aktiviranjem <emph>Trace</emph> funkcije.

[ctx: 06030400.xhp tit help.text]
en: Remove Dependents
bs: Otkloni Dependents

[ctx: 06030400.xhp bm_id3147335 help.text]
en: <bookmark_value>cells; removing dependents</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>celije; orklanjanje dependents</bookmark_value>

[ctx: 06030400.xhp hd_id3147335 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Remove Dependents">Remove Dependents</link>
bs: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Remove Dependents">Otkloni Dependents</link>

[ctx: 06030400.xhp par_id3148663 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ClearArrowDependents">Deletes one level of tracer arrows created with <emph>Trace Dependents</emph>.</ahelp>
bs: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ClearArrowDependents">Brise jedan level strelica stvorenih sa <emph>Prati ovisnike</emph>.</ahelp>

[ctx: 06030500.xhp tit help.text]
en: Remove All Traces
bs: Ukloni sva slijeđenja

[ctx: 06030500.xhp bm_id3153088 help.text]
en: <bookmark_value>cells; removing traces</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>celije;otklanjanje putanje</bookmark_value>

[ctx: 06030500.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Remove All Traces">Remove All Traces</link>
bs: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Remove All Traces">Ukloni sva slijeđenja</link>

[ctx: 06030500.xhp par_id3151246 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ClearArrows" visibility="visible">Removes all tracer arrows from the spreadsheet.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:ClearArrows" visibility="visible">otklanja sve strelice iz tabele.</ahelp>

[ctx: 06030600.xhp tit help.text]
en: Trace Error
bs: Prati grešku

[ctx: 06030600.xhp bm_id3153561 help.text]
en: <bookmark_value>cells; tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>error tracing</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>celije; pronalazenje gresaka </bookmark_value><bookmark_value>tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>pronalazenje gresaka</bookmark_value>

[ctx: 06030600.xhp hd_id3153561 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Trace Error">Trace Error</link>
bs: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Trace Error">Prati grešku</link>

[ctx: 06030600.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowErrors" visibility="visible">Draws tracer arrows to all precedent cells which cause an error value in a selected cell.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:ShowErrors" visibility="visible">Crta strelije na sve precedent celije sto izaziva gresku u odabranoj celiji.</ahelp>

[ctx: 06030700.xhp tit help.text]
en: Fill Mode
bs: ispuni mod

[ctx: 06030700.xhp bm_id3145119 help.text]
en: <bookmark_value>cells; trace fill mode</bookmark_value><bookmark_value>traces; precedents for multiple cells</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>celije;pronadji ispuni mod</bookmark_value><bookmark_value>pronalazi; precedents za vise celija</bookmark_value>

[ctx: 06030700.xhp hd_id3145119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Fill Mode">Fill Mode</link>
bs: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Fill Mode">Ispuni mod</link>

[ctx: 06030700.xhp par_id3151246 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AuditingFillMode">Activates the Fill Mode in the Detective. The mouse pointer changes to a special symbol, and you can click any cell to see a trace to the precedent cell.</ahelp> To exit this mode, press Escape or click the <emph>End Fill Mode</emph> command in the context menu.
bs: <ahelp hid=".uno:AuditingFillMode"> Aktivira ispuni mod u detektivu. Kursor se mjenja u specijalni simbol, i mozete kliknuti bilo koju celiju da vidite putanju do precedent celije. </ahelp> Da izadjete pritisnite Escape ili kliknite na <emph>Zavrsi sa ispuni mod</emph> komandom u meniju.

[ctx: 06030700.xhp par_id3151211 3 help.text]
en: The <emph>Fill Mode</emph> function is identical to the <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedent">Trace Precedent</link> command if you call this mode for the first time. Use the context menu to select further options for the Fill Mode and to exit this mode.
bs: <emph>Ispuni mod</emph> je idtenticna <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedent">Slijedi prethodnika</link> komandi ako pozivate ovaj mod prvi put.

[ctx: 06030800.xhp tit help.text]
en: Mark Invalid Data
bs: Oznaci nevalidne podatke

[ctx: 06030800.xhp bm_id3153821 help.text]
en: <bookmark_value>cells; invalid data</bookmark_value><bookmark_value>data; showing invalid data</bookmark_value><bookmark_value>invalid data;marking</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>cells; invalid data</bookmark_value><bookmark_value>podaci; pokazivanje nevalidnih podataka</bookmark_value><bookmark_value>nevalidni podaci;iznacavanje</bookmark_value>

[ctx: 06030800.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data">Mark Invalid Data</link>
bs: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data">Oznaci nevalidne podatke</link>

[ctx: 06030800.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowInvalid" visibility="visible">Marks all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:ShowInvalid" visibility="visible">Oznaci sve celije u tabeli koje sadrzavaju vrijednosti izvan pravila.</ahelp>

[ctx: 06030800.xhp par_id3151211 3 help.text]
en: The <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="validity rules">validity rules</link> restrict the input of numbers, dates, time values and text to certain values. However, it is possible to enter invalid values or copy invalid values into the cells if the <emph>Stop</emph> option is not selected. When you assign a validity rule, existing values in a cell will not be modified.
bs: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="validity rules">pravila</link>  ogranicavaju input brojeva, datuma i vremenskih vrijednosti i teksta do odredjenih vrijednosti. MEdjutim moguce je upisati nevalidne vrijednosti u celije ako <emph>Zaustavi</emph> opcija nije odabrada. Kada dodijelite vrijednost pravilu, postojece vrijednosti u celije nece biti promjenjene.

[ctx: 06030900.xhp tit help.text]
en: Refresh Traces
bs: Osvježi praćenja

[ctx: 06030900.xhp bm_id3152349 help.text]
en: <bookmark_value>cells; refreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; refreshing</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>celije; osvjezavanje tragova</bookmark_value><bookmark_value>tragovi; osvjezavanje</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>

[ctx: 06030900.xhp hd_id3152349 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Refresh Traces">Refresh Traces</link>
bs: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Refresh Traces">Osvježi praćenja</link>

[ctx: 06030900.xhp par_id3148947 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RefreshArrows">Redraws all traces in the sheet. Formulas modified when traces are redrawn are taken into account.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:RefreshArrows">Povlaci sve tragove u tabeli. Formule se modificiraju kada su tragovi povuceni i uzeti u obzir. </ahelp>

[ctx: 06030900.xhp par_id3148798 3 help.text]
en: Detective arrows in the document are updated under the following circumstances:
bs: Detektivne strijele u dokumentu su ažurirane pod sljedecim okolnostima:

[ctx: 06030900.xhp par_id3153192 4 help.text]
en: Starting <emph>Tools - Detective - Update Refresh Traces</emph>
bs: Pocinjanje <emph>Alati- Detektiv - Obnovi osvjezi tragove</emph>

[ctx: 06030900.xhp par_id3151041 5 help.text]
en: If <emph>Tools - Detective - Update Automatically</emph> is turned on, every time formulas are changed in the document.
bs: Ako <emph>Alati - Detectiv - Obnovi automatski</emph> je ukljunjeno, gormule se obnavljaju svaku put u dokumentu.

[ctx: 06031000.xhp tit help.text]
en: AutoRefresh
bs: Automatsko osvjezavanje

[ctx: 06031000.xhp bm_id3154515 help.text]
en: <bookmark_value>cells; autorefreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; autorefreshing</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>celije; automatsko osvjezivanje tragova</bookmark_value><bookmark_value>tragovi; automatsko osvjezivaje</bookmark_value>

[ctx: 06031000.xhp hd_id3154515 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="AutoRefresh">AutoRefresh</link>
bs: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="AutoRefresh">Automatsko osvjezivanje</link>

[ctx: 06031000.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoRefreshArrows" visibility="visible">Automatically refreshes all the traces in the sheet whenever you modify a formula.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:AutoRefreshArrows" visibility="visible">Automatski osvježava sve tragove u tabeli kad god modificiramo formulu.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Goal Seek
bs: Traženje cilja

[ctx: 06040000.xhp hd_id3155629 1 help.text]
en: Goal Seek
bs: Traženje cilja

[ctx: 06040000.xhp par_id3145119 2 help.text]
en: <variable id="zielwertsuchetext"><ahelp hid=".uno:GoalSeekDialog">Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.</ahelp></variable> After a successful search, a dialog with the results opens, allowing you to apply the result and the target value directly to the cell.
bs: <variable id="zielwertsuchetext"><ahelp hid=".uno:GoalSeekDialog">Otvara se okvir za dijalog u kojem možete riješiti jednadžbu s promjenjivom.</ahelp></variable> Nakon uspješnog pretraživanja, okvir za dijalog sa rezultatom se otvara, omogucujuci vam da primjenite rezultat i ciljne vrijednosti izravno u celiji.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149656 3 help.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: 06040000.xhp par_id3151211 4 help.text]
en: In this section, you can define the variables in your formula.
bs: U ovoj sekciji, možete definirati varijable u formuli.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150869 5 help.text]
en: Formula cell
bs: Ćelija sa formulom

[ctx: 06040000.xhp par_id3153194 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit">In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.</ahelp> Click another cell in the sheet to apply its reference to the text box.
bs: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit">U celiju formule, upišite referencu celije koja sadrži formulu. Ona sadrži trenutnu referencu ce.</ahelp> Kliknite na drugu celiju u listu  da primjenite svoju referencu na okvir za unos teksta.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3154685 7 help.text]
en: Target value
bs: Ciljna vrijednost

[ctx: 06040000.xhp par_id3146984 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/target">Specifies the value you want to achieve as a new result.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/target">Odreduje vrijednost koju želite postici kao novi rezultat.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150012 9 help.text]
en: Variable cell
bs: Promijenjiva ćelija

[ctx: 06040000.xhp par_id3147427 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit">Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit">Odreduje referencu za celiju koja sadrži vrijednost koju želite prilagoditi kako bi se doslo do cilja.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Create Scenario
bs: Napraviti scenarij

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: Create Scenario
bs: Napraviti scenarij

[ctx: 06050000.xhp par_id3150541 2 help.text]
en: <variable id="szenariotext"><ahelp hid=".uno:ScenarioManager">Defines a scenario for the selected sheet area.</ahelp></variable>
bs: <variable id="szenariotext"><ahelp hid=".uno:ScenarioManager">Definira scenarij za odabrano podrucje tabele.</ahelp></variable>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156280 3 help.text]
en: Name of scenario
bs: Ime scenarija

[ctx: 06050000.xhp par_id3151041 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SCENWIN_TOP">Defines the name for the scenario. Use a clear and unique name so you can easily identify the scenario.</ahelp> You can also modify a scenario name in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command.
bs: <ahelp hid="HID_SC_SCENWIN_TOP">Definira ime za scenarij. Koristite jasno i jedinstveno ime tako da možete lako prepoznati scenarij.</ahelp> Takoder možete promijeniti naziv  za scenarij u Navigator kroz <emph>Osobine </emph> kontekst menu naredbe.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 14 help.text]
en: Comment
bs: Komentar

[ctx: 06050000.xhp par_id3155411 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SCENWIN_BOTTOM">Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> when you click the <emph>Scenarios</emph> icon and select the desired scenario.</ahelp> You can also modify this information in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command.
bs: <ahelp hid="HID_SC_SCENWIN_BOTTOM">Odreduje dodatne informacije o scenariju. Ove informacije ce biti prikazane u <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigatoru</link> kada kliknete <emph>Scenariji</emph> ikonu i odaberite željeni scenarij.</ahelp> Takoder možete promijeniti ove informacije u Navigator kroz<emph>Osobine </emph> komandu.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145273 16 help.text]
en: Settings
bs: Postavke

[ctx: 06050000.xhp par_id3153364 17 help.text]
en: This section is used to define some of the settings used in the scenario display.
bs: Ovaj dio se koristi za definiranje neke od postavki koje se koriste u prukazu scenarija.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145367 18 help.text]
en: Display border
bs: Pokaži rub

[ctx: 06050000.xhp par_id3151073 19 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:LB_COLOR">Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.</ahelp> The border will have a title bar displaying the name of the last scenario. The button on the right of the scenario border offers you an overview of all the scenarios in this area, if several have been defined. You can choose any of the scenarios from this list without restrictions.
bs: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:LB_COLOR">Istice scenarij u tablici s granicom. Boja za obrub je navedena u polju na desnoj strani ove opcije.</ahelp> Granica ce imati naslovnu traku koja prikazuje naziv posljednjeg scenarija.Dugme na desnoj strani scenarija granice nudi vam pregled svih scenarija u ovom podrucju, ako je nekoliko definiranih. Možete odabrati bilo koju od scenarija iz ove liste, bez ogranicenja.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149582 20 help.text]
en: Copy back
bs: Kopiraj nazad

[ctx: 06050000.xhp par_id3154942 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_TWOWAY">Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_TWOWAY">Kopira vrijednosti celija koju promijenite u aktivni scenarij. Ako ne odaberete ovu opciju, scenarij se ne mijenja se prilikom promjene vrijednosti celija. Ponasanje <emph>Kopiraj nazad</emph> postavka ovisi o zaćtiti celije, zastiti tabele i <emph>Upozoriti na promjene</emph> podesavanja.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149402 22 help.text]
en: Copy entire sheet
bs: Kopiraj čitav list

[ctx: 06050000.xhp par_id3146969 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_COPYALL">Copies the entire sheet into an additional scenario sheet. </ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_COPYALL">Kopira cijelu tabelu u dodatnu scenarij tabelu. </ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075A help.text]
en: Prevent changes
bs: Upozoriti na promjene

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075E help.text]
en: <ahelp hid="sc:CheckBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_PROTECT">Prevents changes to the active scenario. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>
bs: <ahelp hid="sc:CheckBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_PROTECT">Sprjecava promjene u aktivnom scenariju. Ponašanje <emph>Kopiraj nazad</emph> zavisi o zastiit celije, zastiti tabele i <emph>Upozoriti na promjene</emph> podesavanja.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_idN10778 help.text]
en: You can only change the scenario properties if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected and if the sheet is not protected.
bs: Možete samo promijeniti svojstva scenarija ako<emph>Upozoriti na promjene</emph> opcija nije izabrana i zabela nije zasticena.

[ctx: 06050000.xhp par_idN10780 help.text]
en: You can only edit cell values if the <emph>Prevent changes</emph> option is selected, if the <emph>Copy back</emph> is option is not selected, and if the cells are not protected.
bs: Možete editovati  vrijednosti celije, ako <emph>Upozoriti na promjene</emph> opcija je izavrana, ako <emph>Kopiraj nazad</emph> opcija nije izabrana i ako celije nisu zasticene.

[ctx: 06050000.xhp par_idN1078C help.text]
en: You can only change scenario cell values and write them back into the scenario if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected, if the <emph>Copy back</emph> option is selected, and if the cells are not protected.
bs: Možete samo promijeniti vrijednosti celija u scenariju i upisati ih natrag u scenarij, ako <emph>Upozoriti na promjene</emph> opcija nije izabrana i ako <emph>Kopiraj nazad</emph> opcija je izabrana i ako celije nisu zasticene.

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Protect Document
bs: Zaštiti dokument

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Protect Document">Protect Document</link>
bs: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Protect Document">Zaštiti dokument</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153362 2 help.text]
en: The<emph> Protect Document </emph>command prevents changes from being made to cells in the sheets or to sheets in a document. As an option, you can define a password. If a password is defined, removal of the protection is only possible if the user enters the correct password.
bs: <emph> Zaštiti dokument </emph> naredba sprjecava promjene celijama u tabeli ili  u dokumentu. Kao opciju, možete definirati lozinku. Ako je sifra je definirana, uklanjanje zaštite je moguce samo ako korisnik unese ispravnu sifru.

[ctx: 06060000.xhp hd_id3147228 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Sheets">Sheets</link>
bs: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Sheets">Stranice</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153768 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Documents">Documents</link>
bs: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Documents">Dokumenti</link>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
en: Protecting Sheet
bs: Zastita tabele

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: Protecting Sheet
bs: Zastita tabele

[ctx: 06060100.xhp par_id3148664 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:Protect">Protects the cells in the current sheet from being modified.</ahelp></variable> Choose <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> to open the <emph>Protect Sheet</emph> dialog in which you then specify sheet protection with or without a password.
bs: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:Protect">Štiti stanice u tabeli od promjene.</ahelp></variable> Izaberite <emph>Tools - Zaštiti dokument - Tabela</emph> da otvorite <emph>Zaštiti list</emph>okvir za dijalog u kojem zatim odredite zastitu tabele sa ili bez sifre.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149664 5 help.text]
en: To protect cells from further editing, the <emph>Protected</emph> check box must be checked on the <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Format - Cells - Cell Protection"><emph>Format - Cells - Cell Protection</emph></link> tab page or on the <emph>Format Cells</emph> context menu.
bs: Kako biste zaštitili celije od daljnjeg uredivanja,<emph>Zaštićeno</emph> kutijica mora biti oznacena u <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Format - Celije - Zastita celije"><emph>Oblik - Ćelije - Zaštita ćelije</emph></link> stranici ili na<emph>Formatiraj ćelije</emph> meniju.

[ctx: 06060100.xhp par_id3154490 8 help.text]
en: Unprotected cells or cell ranges can be set up on a protected sheet by using the <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> and <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> menus:
bs: Nezašticene celije ili rasponi celija se mogu postaviti na zašticenu tabelu pomocu <emph>Tools - Zaštiti dokument - Tabela</emph> i <emph>Oblik - Ćelije - Zaštita ćelije</emph> menijima:

[ctx: 06060100.xhp par_id3149123 16 help.text]
en: Select the cells that will be unprotected
bs: Odaberite celije koje ce biti nezašticene

[ctx: 06060100.xhp par_id3150329 17 help.text]
en: Select <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph>. Unmark the <emph>Protected</emph> box and click <emph>OK</emph>.
bs: Izaberi <emph>Oblik - Ćelije - Zaštita ćelije</emph>. Nemoj oznaciti <emph>Zaštićeno</emph> kutiju i klikni <emph>OK</emph>.

[ctx: 06060100.xhp par_id3156384 18 help.text]
en: On the <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> menu, activate protection for the sheet. Effective immediately, only the cell range you selected in step 1 can be edited.
bs: Na<emph>Tools - Zaštiti dokument - Tabela</emph> meniju, aktiviraj zastitiu za tabelu. Stupa na snagu odmah, samo raspon celija koje ste odabrali u koraku 1. mogu se uredivati..

[ctx: 06060100.xhp par_id3149566 9 help.text]
en: To later change an unprotected area to a protected area, select the range. Next, on the <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab page, check the <emph>Protected</emph> box. Finally, choose the <emph>Tools - Protect Document - Sheet </emph>menu. The previously editable range is now protected.
bs: Da bi kasnije promijenili nezašticeni prostor za zašticeno podrucje, odaberite raspon. Dalje, na <emph>Oblik - Ćelije - Zaštita ćelije</emph> stranici oznacite <emph>Zaštićeno</emph> kutijicu. Na kraju, izaberite <emph>Tools - Zaštiti dokument - Tabela </emph> meni.Prethodno uredjeni raspon je sada zašticen.

[ctx: 06060100.xhp par_id3153964 10 help.text]
en: Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The <emph>Delete</emph> and <emph>Rename</emph> commands cannot be selected.
bs: zaštita tabele takoder utjece na kontekst meni na dnu ekrana. <emph>Obriši</emph> i<emph>Pomjeri/Kopiraj</emph> komande ne mogu biti odabrane.

[ctx: 06060100.xhp par_id3150301 19 help.text]
en: If a sheet is protected, you will not be able to modify or delete any Cell Styles.
bs: Ako je zašticen tabele necete moci mijenjati ili brisati stilove celija.

[ctx: 06060100.xhp par_id3154656 3 help.text]
en: A protected sheet or cell range can no longer be modified until this protection is disabled. To disable the protection, choose the <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> command. If no password was set, the sheet protection is immediately disabled. If the sheet was password protected, the <emph>Remove Protection</emph> dialog opens, where you must enter the password.
bs: zašticena tabela ili raspon celija više ne može biti modificiran dok zastita nije onemogucena. Da onemogucite zastitiu izaberite <emph>Tools - Zaštiti dokument - Tabela</emph> komandu. Ako sifra nije postravljena,zaštita tabele je odmah onemogucena. Ako je tabela bila zasticena sa sifrom <emph>Otkloni zastitu</emph> kutijica se otvara gdje morate unjeti sifru.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149815 11 help.text]
en: Once saved, protected sheets can only be saved again by using the <emph>File - Save As</emph> command.
bs: Jednom sacuvae zasticene tabele mogu samo biti ponovo spasene koristeci <emph>Datoteka - Snimi kao</emph> komandu.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150206 4 help.text]
en: Password (optional)
bs: Šifra (opcionalno)

[ctx: 06060100.xhp par_id3152990 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Protect">Allows you to enter a password to protect the sheet from unauthorized changes.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:Protect">Omogucuje vam da unesete lozinku za zaštitu tabele od neovlastenih promjena.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp par_id3148700 12 help.text]
en: Complete protection of your work can be achieved by combining both options on the <emph>Tools - Protect Document</emph> menu, including password protection. To prohibit opening the document altogether, in the <emph>Save</emph> dialog mark the <emph>Save with password</emph> box before you click the <emph>Save</emph> button.
bs: Kompletna zaštita vašeg rada može se postici kombinacijom mogucnosti na <emph>Tools - Zaštiti dokument</emph> meni, uljucujuci zastitu sifre. Da biste zabranili otvaranje dokumenta sve zajedno, u <emph>Snimi</emph> dijalog kutiji oznacite <emph>Zaštiti sa šifrom</emph> oznaci kutijicu prije nego klines na <emph>Snimi</emph> dugme.

[ctx: 06060200.xhp tit help.text]
en: Protecting document
bs: Zaštiti dokument

[ctx: 06060200.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Protecting document
bs: Zaštiti dokument

[ctx: 06060200.xhp par_id3145172 2 help.text]
en: <variable id="dokumenttext"><ahelp hid=".uno:ToolProtectionDocument">Protects the sheet structure of your document from modifications. It is impossible to insert, delete, rename, move or copy sheets.</ahelp></variable> Open the <emph>Protect document</emph> dialog with <emph>Tools - Protect Document - Document</emph>. Optionally enter a password and click OK.
bs: <variable id="dokumenttext"><ahelp hid=".uno:ToolProtectionDocument">Štiti list strukturu dokumenta s izmjenama. To je nemoguce za umetanje, brisanje, preimenovanje, premještanje ili kopiranje listova.</ahelp></variable> Otvorite <emph>Zaštiti dokument</emph> dijalog kutijicu sa <emph>Tools - Zaštiti dokument - Dokument</emph>. Neobavezno ukucati šifru i kliknuti OK.

[ctx: 06060200.xhp par_id3153188 6 help.text]
en: The structure of protected spreadsheet documents can be changed only if the <emph>Protect</emph> option is disabled. On the context menus for the spreadsheet tabs at the lower graphic border, only the menu item <emph>Select All Sheets</emph> can be activated. All other menu items are deactivated. To remove the protection, call up the command <emph>Tools - Protect Document - Document</emph> again. If no password is assigned, protection is immediately removed. If you were assigned a password, the <emph>Remove Spreadsheet Protection</emph> dialog appears, in which you must enter the password. Only then can you remove the check mark specifying that protection is active.
bs: Struktura tablice zašticenih dokumenata može se mijenjati samo ako<emph>Zaštita</emph> opcija je onemogucena. Na kontekst meni za proracunske tablice karticama u donji graficki granice, samo stavke izbornika<emph>Odaberi sve tablice</emph> može biti aktivirano. Sve ostale stavke izbornika su deaktivirana. Za uklanjanje zaštite, pozvati naredbu<emph>Tools - Zaštiti dokument - Dokument</emph> ponovo. Ako je dodijeljen bez lozinke, zaštita je odmah uklonjena. Ako ste bili dodijeljeni lozinku, <emph>Ukloniti zaštitu tablice</emph> se pojavljuje dijalog kutijica, u koju morate unijeti lozinku. Tek onda možete ukloniti oznacenu vrijednost navodeci da je zažtita aktivna.

[ctx: 06060200.xhp par_id3145750 7 help.text]
en: A protected document, once saved, can only be saved again with the <emph>File - Save As</emph> menu command.
bs: zašticeni dokument, jednom spašeni, jedino može spasiti opet sah <emph>Datoteka - Snimi kao</emph> meni komanda.

[ctx: 06060200.xhp hd_id3152596 4 help.text]
en: Password (optional)
bs: Šifra (opcionalno)

[ctx: 06060200.xhp par_id3155412 5 help.text]
en: You can create a password to protect your document against unauthorized or accidental modifications.
bs: Možete napraviti šifru koja ce štititi vaš dokument protiv neovlaštenih modifikacija ili slucajnih izmjena.

[ctx: 06060200.xhp par_id3150717 9 help.text]
en: You can completely protect your work by combining both options from <emph>Tools - Protect Document</emph>, including password entry. If you want to prevent the document from being opened by other users, select <emph>Save With Password </emph>and click the <emph>Save</emph> button. The <emph>Enter Password</emph> dialog appears. Consider carefully when choosing a password; if you forget it after you close a document you will be unable to access the document.
bs: Vi u potpunosti mošžete zaštititi svoj rad, kombinirajuci obje opcije iz <emph>Tools - Zaštiti dokument</emph>, ukljucujuci i ukucavanje šifre. Ako želite zaštititi dokument od otvaranja od strane drugih korisnika, izaberite <emph>Snimi sa šifrom</emph> i kliknite na <emph>Snimi</emph> dugme. <emph>Ukucati šifru</emph> se pojavljuje dijalog kutijica. Razmislite pažljivo pri odabiru lozinke, ako ga zaboravite nakon što zatvorite dokument necete biti u mogucnosti za pristup dokumentu.

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: AutoCalculate
bs: Izracunaj sam

[ctx: 06070000.xhp bm_id3145673 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>AutoCalculate function in sheets</bookmark_value><bookmark_value>correcting sheets automatically</bookmark_value><bookmark_value>formulas;AutoCalculate function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;AutoCalculate function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>calculating; auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>ponovno racunanje; auto racunanje tablica</bookmark_value><bookmark_value>Auto racunanje funkcija u tablicama</bookmark_value><bookmark_value>ispravljanje tablica automatski</bookmark_value><bookmark_value>formulae;AutoRacunanje funkcija</bookmark_value><bookmark_value>sadržaj celija; AutoRacunanje fukncija</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="AutoCalculate">AutoCalculate</link>
bs: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="AutoCalculate">AutoRacunanje</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3148798 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutomaticCalculation">Automatically recalculates all formulas in the document.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:AutomaticCalculation">Automatski preracunava sve formule u dokumentu.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145173 3 help.text]
en: All cells are recalculated after a sheet cell has been modified. Any charts in the sheet will also be refreshed.
bs: Sve celije su ponovno izracunate nakon sto je celija tablice promijenjena. Bilo koji grafikoni u tablici takoder ce biti osvježeni. Ako <emph>AutoCalculate</emph> je funkcija aktivirana, <emph>Ponovno racunanje</emph> funkcija F9 nije dostupna.

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Recalculate
bs: Ponovno racunanje

[ctx: 06080000.xhp bm_id3157909 help.text]
en: <bookmark_value>recalculating;all formulas in sheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; recalculating manually</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; recalculating</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>ponovno racunanje; svih formula u tablici</bookmark_value><bookmark_value>formula; ponovno racunanje rucno</bookmark_value><bookmark_value>sadrzaj celija; ponovno racunanje</bookmark_value>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Recalculate">Recalculate</link>
bs: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Recalculate">Ponovno racunanje</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3150793 5 help.text]
en: After the document has been recalculated, the display is refreshed. All charts are also refreshed.
bs: Nakon što je dokument preracunat, osvježava se prikaz. Bilo koji grafikoni sadržani u listu takoder su osvježeni.

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: AutoInput
bs: AutoUnos

[ctx: 06130000.xhp bm_id2486037 help.text]
en: <bookmark_value>entering entries with AutoInput function</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;AutoInput function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>ukucavanje vrijednosti sa AutoUnos funkcijom</bookmark_value><bookmark_value>velika slova; AutoUnost funkcija</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148492 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="AutoInput">AutoInput</link>
bs: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="AutoInput">AutoUnos</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150793 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoComplete">Switches the AutoInput function on and off, which automatically completes entries, based on other entries in the same column.</ahelp> The column is scanned up to a maximum of 2000 cells or 200 different strings.
bs: <ahelp hid=".uno:AutoComplete">Mijenja AutoUnos funkciju ukljuceno i iskljuceno, što automatski kompletira unose, na temelju drugih unosa u istoj koloni.</ahelp> Kolonu skeniraju do maksimalno 2000 celija ili 200 razlicitih nizova.

[ctx: 06130000.xhp par_id3156422 8 help.text]
en: The completion text is highlighted.
bs: Završetak teksta je istaknut.

[ctx: 06130000.xhp par_idN1065D help.text]
en: To accept the completion, press <item type="keycode">Enter</item> or a cursor key.
bs: Da biste prihvatili završetak, pritisnite <item type="keycode">Enter</item> ili kursor dugme.

[ctx: 06130000.xhp par_idN10665 help.text]
en: To append text or to edit the completion, press <item type="keycode">F2</item>.
bs: Za dodati tekst ili izmijenili završetak, pritisnite <item type="keycode">F2</item>.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150439 3 help.text]
en: When typing formulas using characters that match previous entries, a Help tip will appear listing the last ten functions used from <emph>Function Wizard</emph>, from all defined range names, from all database range names, and from the content of all label ranges.
bs: Kada upišete formule korištenjem znakova koji odgovaraju prethodnoj stavki, za pomoc pojavit ce se popis zadnjih deset funkcija koristeni od<emph>Čarobnjak za funkcije</emph>, svih definiranih lanac imena, od svih imena baze podataka rasponu, a od sadržaja svih naljepnica rasponima.

[ctx: 06130000.xhp par_id3153363 5 help.text]
en: AutoInput is case-sensitive. If, for example, you have written "Total" in a cell, you cannot enter "total" in another cell of the same column without first deactivating AutoInput.
bs: AutoUnos je osjetljiv na velika i mala slova. Na primjer, ako ste napisali "Total" u celiji, ne mozete unijeti "total" u drugoj celiji iste kolumne bez deaktiviranje AutoUnosa

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Cell Contents
bs: Sadrzaji Celije

[ctx: 06990000.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06990000.xhp" name="Cell Contents">Cell Contents</link>
bs: <link href="text/scalc/01/06990000.xhp" name="Cell Contents">Sadrzaji celije</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3145674 2 help.text]
en: Opens a submenu with commands to calculate tables and activate AutoInput.
bs: Otvora pod-meni sa komandama za izracunavanje tabela i aktiviranje AutoUnosa.

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
en: Split
bs: Podijeli

[ctx: 07080000.xhp hd_id3163800 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">Split</link>
bs: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">Podijeli</link>

[ctx: 07080000.xhp par_id3150084 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SplitWindow" visibility="visible">Divides the current window at the top left corner of the active cell.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:SplitWindow" visibility="visible">Dijeli trenutni prozor u gornjem lijevom uglu aktivne celije.</ahelp>

[ctx: 07080000.xhp par_id3154910 3 help.text]
en: You can also use the mouse to split the window horizontally or vertically. To do this, drag the thick black line located directly above the vertical scrollbar or directly to the right of the horizontal scrollbar into the window. A thick black line will show where the window is split.
bs: Takoder možete koristiti miš za podijeljivanje prozora vodoravno ili okomito. Da biste to ucinili, povucite debelu crnu liniju koja se nalazi neposredno iznad vertikalog scrollbara ili neposredno desno od horizontalnoh scrollbara u prozoru. Debela crna crta ce se pokazati gdje je podijeljen prozor.

[ctx: 07080000.xhp par_id3149263 4 help.text]
en: A split window has its own scrollbars in each partial section; by contrast, <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="fixed window sections">fixed window sections</link> are not scrollable.
bs: Podjeljeni prozor ima svoje scrollbars u svakoj pojedinacnoj sekciji; Nasuprot tome, <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="fixed window sections">fiksna sekcija prozora</link> se ne mogu pomjerati.

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
en: Freeze
bs: Zaledi

[ctx: 07090000.xhp hd_id3150517 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Freeze">Freeze</link>
bs: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Freeze">Zaledi</link>

[ctx: 07090000.xhp par_id3156289 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FreezePanes" visibility="visible">Divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:FreezePanes" visibility="visible">Dijeli tabelu u gornjem lijevom kutu aktivne celije i podrucje na vrhu lijeve se vise ne moze pomjerati.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
en: Define Database Range
bs: Definiši opseg baze podataka

[ctx: 12010000.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: Define Database Range
bs: Definiši opseg baze podataka

[ctx: 12010000.xhp par_id3155922 2 help.text]
en: <variable id="bereichtext"><ahelp hid=".uno:DefineDBName">Defines a database range based on the selected cells in your sheet.</ahelp></variable>
bs: <variable id="bereichtext"><ahelp hid=".uno:DefineDBName">Definira domet baze podataka na temelju odabranih celija u vašoj tabeli.</ahelp></variable>

[ctx: 12010000.xhp par_id3149456 5 help.text]
en: You can only select a rectangular cell range.
bs: Možete odabrati samo pravokutni raspon celija.

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 3 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 12010000.xhp par_id3150770 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_NAME">Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_NAME">Unesite ime za domet baze podataka koji želite definirati ili odaberite postojece ime s popisa.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3147228 6 help.text]
en: Range
bs: Opseg

[ctx: 12010000.xhp par_id3150441 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_DBAREA">Displays the selected cell range.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_DBAREA">Prikazuje odabrani raspon celija.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3153188 10 help.text]
en: Add/Modify
bs: Dodaj/Izmijeni

[ctx: 12010000.xhp par_id3153726 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_ADD">Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_ADD">Dodaje odabrani raspon celija na popis raspona baze podataka, ili izmijeni postojeci raspom baze podataka.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3150010 12 help.text]
en: More >>
bs: Vise >>

[ctx: 12010000.xhp par_id3153144 13 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_MORE">Shows additional <link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="options">options</link>.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_MORE">Pokazuje dodatne <link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="options">opcije</link>.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp tit help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: 12010100.xhp hd_id3154760 1 help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153379 3 help.text]
en: Contains column labels
bs: Sadrži naslove kolona

[ctx: 12010100.xhp par_id3148798 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_HEADER" visibility="visible">Selected cell ranges contains labels.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_HEADER" visibility="visible">Odabrani rasponi celija sadrže oznake.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153970 5 help.text]
en: Insert or delete cells
bs: Ubaci ili obriši ćelije

[ctx: 12010100.xhp par_id3154684 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_SIZE" visibility="visible">Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.</ahelp> To manually update the database range, choose <emph>Data - Refresh</emph> <emph>Range</emph>.
bs: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_SIZE" visibility="visible">Automatski dodaje novi red i kolonu u domet baze podataka u vasem dokumentu kad se dodaju nove zapisi u bazu podataka.</ahelp> To manually update the database range, choose <emph>Podaci - Osvježi</emph> <emph>Opseg</emph>.

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153768 7 help.text]
en: Keep formatting
bs: Sačuvaj oblikovanje

[ctx: 12010100.xhp par_id3147435 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_FORMAT" visibility="visible">Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_FORMAT" visibility="visible">Primjenjuje postojeci format celije zaglavlja podataka i prvi red uz cijeli niz podataka.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3155856 9 help.text]
en: Don't save imported data
bs: Ne snimaj uvezene podatke

[ctx: 12010100.xhp par_id3153363 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_STRIPDATA" visibility="visible">Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_STRIPDATA" visibility="visible">Samo sprema referencu na bazu podataka, a ne sadržaj celija.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3147428 11 help.text]
en: Source:
bs: Izvor:

[ctx: 12010100.xhp par_id3148576 12 help.text]
en: Displays information about the current database source and any existing operators.
bs: Prikazuje informacije o trenutnom izvoru baze podataka i svim postojecim operatorima.

[ctx: 12010100.xhp hd_id3146976 13 help.text]
en: More <<
bs: Vise<<

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
en: Select Database Range
bs: Izaberi opseg baze podataka

[ctx: 12020000.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>baze podataka; odabir (Calc)</bookmark_value>

[ctx: 12020000.xhp hd_id3145068 1 help.text]
en: Select Database Range
bs: Izaberi opseg baze podataka

[ctx: 12020000.xhp par_id3149655 2 help.text]
en: <variable id="bereichwaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectDB">Selects a database range that you defined under <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Data - Define Range">Data - Define Range</link>.</ahelp></variable>
bs: <variable id="bereichwaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectDB">Odabire domet baze podataka koji ste definirali pod <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Data - Define Range">Podaci-Definisi domet</link>.</ahelp></variable>

[ctx: 12020000.xhp hd_id3153192 3 help.text]
en: Ranges
bs: Opsezi

[ctx: 12020000.xhp par_id3154684 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectrange/treeview">Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectrange/treeview">ispisuje dostupne raspone baze podataka. Da biste odabrali domet baze podataka kliknite njegov naziv, a zatim <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
en: Sort
bs: Sortiraj

[ctx: 12030000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: Sort
bs: Sortiraj

[ctx: 12030000.xhp par_id3155922 2 help.text]
en: <variable id="sorttext"><ahelp hid=".uno:DataSort">Sorts the selected rows according to the conditions that you specify.</ahelp></variable> $[officename] automatically recognizes and selects database ranges.
bs: <variable id="sorttext"><ahelp hid=".uno:DataSort">Sortira odabrane redove u skladu s uvjetima koje ste naveli.</ahelp></variable> $[officename] automatski prepoznaje i odabire domet baze podataka.

[ctx: 12030000.xhp par_id3147428 4 help.text]
en: You cannot sort data if the <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Record changes">Record changes</link> options is enabled.
bs: Ne mozete sortirati podatke ako je<link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Record changes">Promjene zapisa</link> opcija ukljucena.

[ctx: 12030100.xhp tit help.text]
en: Sort Criteria
bs: Kriteriji razvrstavanja

[ctx: 12030100.xhp bm_id3152350 help.text]
en: <bookmark_value>sorting; sort criteria for database ranges</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>razvrstavanje; kriteriji sortiranje za domete baze podataka</bookmark_value>

[ctx: 12030100.xhp hd_id3152350 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Sort Criteria">Sort Criteria</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Sort Criteria">Kriteriji razvrstavanja</link>

[ctx: 12030100.xhp par_id3151385 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteria/SortCriteriaPage">Specify the sorting options for the selected range.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteria/SortCriteriaPage">Odredi mogucnosti sortiranja za odabrani raspon.</ahelp>

[ctx: 12030100.xhp par_id3152462 24 help.text]
en: Ensure that you include any row and column titles in the selection.
bs: Provjerite da ukljucite sve nazive redova i kolona u odabiru.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3147428 3 help.text]
en: Sort by
bs: Postavke sortiranja

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146121 5 help.text]
en: Ascending
bs: Rastuće

[ctx: 12030100.xhp hd_id3155411 7 help.text]
en: Descending
bs: Opadajuće

[ctx: 12030100.xhp hd_id3154492 9 help.text]
en: Then by
bs: Onda po

[ctx: 12030100.xhp hd_id3149413 11 help.text]
en: Ascending
bs: Rastuće

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146972 13 help.text]
en: Descending
bs: Opadajuće

[ctx: 12030100.xhp hd_id3150300 21 help.text]
en: Sort Ascending/Descending
bs: Sortiraj uzlazno/silazno

[ctx: 12030100.xhp par_id3159236 25 help.text]
en: Icons on the <emph>Standard</emph> toolbar
bs: Ikone na <emph>Standardno</emph> toolbar-u

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: 12030200.xhp bm_id3147228 help.text]
en: <bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sortiranje;Azijski jezici</bookmark_value><bookmark_value>Azijski jezici;sortiranje</bookmark_value><bookmark_value>pravila sortiranja za telefonski imenik</bookmark_value><bookmark_value>prirodno sortiranje algoritam</bookmark_value>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147228 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Options"> Options</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Options">Opcije</link>

[ctx: 12030200.xhp par_id3153770 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage"> Sets additional sorting options.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage">postavnja dodatne opcije sortiranja.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3146976 3 help.text]
en: Case Sensitivity
bs: Osjetljivost na velika i mala slova

[ctx: 12030200.xhp par_id3153091 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/case"> Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian languages, special handling applies.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/case">Sortira prvo prema velikim slovima a onda prema malim slovima. Za azijske jezike, primjenjuje se posebno rukovanje.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp par_idN10637 help.text]
en: Note for Asian languages: Check <emph>Case Sensitivity</emph> to apply multi-level collation. With multi-level collation, entries are first compared in their primitive forms with their cases and diacritics ignored. If they evaluate as the same, their diacritics are taken into account for the second-level comparison. If they still evaluate as the same, their cases, character widths, and Japanese Kana difference are considered for the third-level comparison.
bs: Napomena za azijske jezike:Provjerite <emph>Osjetljivost na velika i mala slova</emph> da primjenite multi-level usporedjivanje. Sa multi-level usporedivanjem, unosi se najprije usporedjuju u primitivnim oblicima sa svojim velikim slovima i dijakritickim znakove ignorisanim. Ako su isti, njihovi dijakriticke znakovi uzimaju se u obzir za druge razine usporedbe. Ako su opet isti, njihova velika mala slova,  širine karaktera i japanske Kana razlike se smatraju za trece razine usporedbe.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155856 5 help.text]
en: Range contains column/row labels
bs: Domet sadrzava kolona/red oznaka

[ctx: 12030200.xhp par_id3154014 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/header"> Omits the first row or the first column in the selection from the sort.</ahelp> The <emph>Direction</emph> setting at the bottom of the dialog defines the name and function of this check box.
bs: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/header">Izostavlja prvi red ili kolonu u izboru iz sortiranja.</ahelp>  <emph>Smjer</emph> podesavanje na dnu okvira dijaloga definira ime i funkciju tog potvrdnog okvira.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147436 7 help.text]
en: Include formats
bs: Uključi formate

[ctx: 12030200.xhp par_id3149377 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats"> Preserves the current cell formatting.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats">Cuva trenutni format celija.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153878 10 help.text]
en: Copy sort results to:
bs: Kopiraj rezultate sortiranja u:

[ctx: 12030200.xhp par_id3156286 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult"> Copies the sorted list to the cell range that you specify.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult">Kopira sortiranu liste za raspon celija koji ste naveli.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153418 12 help.text]
en: Sort results
bs: Rezultati sortiranja

[ctx: 12030200.xhp par_id3155602 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb"> Select a named <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="cell range"> cell range</link> where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb">Izaberi <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="cell range">domet celije</link> u kojem želite prikazati sortiranu listu, ili unesite raspon celija u kutiju za unos.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153707 14 help.text]
en: Sort results
bs: Rezultati sortiranja

[ctx: 12030200.xhp par_id3145642 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed"> Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed">Unesite raspon celija gdje želite prikazati sortiranu listu, ili izaberite imenovani raspon iz popisa.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155445 16 help.text]
en: Custom sort order
bs: Slobodno sortiranje

[ctx: 12030200.xhp par_id3156385 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser"> Click here and then select the custom sort order that you want.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser">Kliknite ovdje i odaberite Prilagodeni redoslijed sortiranja koji želite.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154704 18 help.text]
en: Custom sort order
bs: Slobodno sortiranje

[ctx: 12030200.xhp hd_id3149257 28 help.text]
en: Language
bs: Jezik

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147004 29 help.text]
en: Language
bs: Jezik

[ctx: 12030200.xhp par_id3150787 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/language"> Select the language for the sorting rules.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/language">Izaberite jezik da pravila sortiranja.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 30 help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: 12030200.xhp par_id3155113 33 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb"> Select a sorting option for the language.</ahelp> For example, select the "phonebook" option for German to include the umlaut special character in the sorting.
bs: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb">Izaberi sortirajucu opciju za jezik.</ahelp> Na primjer,izaberite"imenik" opciju za njemacki za ukljucivanje umlauta specijalnih karaktera.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3152580 20 help.text]
en: Direction
bs: Smjer

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154201 22 help.text]
en: Top to Bottom (Sort Rows)
bs: pri dnu(Sortiranje redova)

[ctx: 12030200.xhp par_id3166430 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown"> Sorts rows by the values in the active columns of the selected range.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown">Sortiraj redove prema vrijednostima u selektiranim aktivnim redovima.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3145588 24 help.text]
en: Left to Right (Sort Columns)
bs: S lijeva na desno (Sortiraj kolone)

[ctx: 12030200.xhp par_id3154370 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright"> Sorts columns by the values in the active rows of the selected range.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright">Sortiraj kolone po vrijednostima selektiranih aktivnih kolona</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3156290 26 help.text]
en: Data area
bs: Područje podataka

[ctx: 12030200.xhp par_id3156446 27 help.text]
en: Displays the cell range that you want to sort.
bs: Prikazuje prostor celije koju hocete sortirati.

[ctx: 12040000.xhp tit help.text]
en: Filter
bs: Filtar

[ctx: 12040000.xhp hd_id3150767 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040000.xhp" name="Filter">Filter</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12040000.xhp" name="Filter">Filtar</link>

[ctx: 12040000.xhp par_id3155131 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows commands to filter your data.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Pokazuje komande filtriranih podataka.</ahelp>

[ctx: 12040000.xhp par_id3146119 7 help.text]
en: $[officename] automatically recognizes predefined database ranges.
bs: $[officename] automatski prepoznaje predefinisane raspone baze podataka.

[ctx: 12040000.xhp par_id3153363 3 help.text]
en: The following filtering options are available:
bs: Sljedece opcije filtriranja su moguce:

[ctx: 12040000.xhp hd_id3153728 4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard filter">Standard filter</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12040000.xhp" name="Filter">Filtar</link>

[ctx: 12040000.xhp hd_id3159153 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced filter">Advanced filter</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">Ukloni</link>

[ctx: 12040100.xhp tit help.text]
en: AutoFilter
bs: Automatski Filter

[ctx: 12040100.xhp hd_id3153541 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12040000.xhp" name="Filter">Filtar</link>

[ctx: 12040100.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterAutoFilter">Automatically filters the selected cell range, and creates one-row list boxes where you can choose the items that you want to display.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:DataFilterAutoFilter">Automatski filtrira izabrane raspone celija,i kreira jednu listu redova s kojom mozete izabrati objekte koje hocete da prikazete.</ahelp>

[ctx: 12040100.xhp par_id3145171 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default filter">Default filter</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12040000.xhp" name="Filter">Filtar</link>

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
en: More
bs: Opširnije

[ctx: 12040201.xhp hd_id3148492 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">More</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">Opširnije</link>

[ctx: 12040201.xhp par_id3159400 2 help.text]
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_MORE">Shows additional filter options.</ahelp></variable>
bs: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_MORE">Pokazuje dodatne opcije filtriranja.</ahelp></variable>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 3 help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154138 5 help.text]
en: Case sensitive
bs: Razlikuj velika i mala slova

[ctx: 12040201.xhp par_id3147228 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_CASE">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_CASE">Razlikuje izmedju malih i velikih slova kod filtriranja podataka.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154908 7 help.text]
en: Range contains column labels
bs: raspon sadrzi oznake kolona

[ctx: 12040201.xhp par_id3153768 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_HEADER">Includes the column labels in the first row of a cell range.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_HEADER">Ukljucuje oznake kolona u prvom redu celije .</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3155306 9 help.text]
en: Copy results to
bs: Kopiraj rezultate u

[ctx: 12040201.xhp par_id3154319 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_COPY_AREA">Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.</ahelp> You can also select a named range from the list.
bs: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_COPY_AREA">Izbrana tick box,i odabrana celija u kojoj hocete da prikazete rezultate filtriranja.</ahelp> Mozete isto odabrati imenovani raspon iz liste.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3145272 11 help.text]
en: Regular expression
bs: Regularni izraz

[ctx: 12040201.xhp par_id3152576 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_REGEXP">Allows you to use wildcards in the filter definition.</ahelp> For a list of the regular expressions that $[officename] supports, click <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="here">here</link>.
bs: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_REGEXP">odobrava vam da koristite wildcard filter definiciju .</ahelp> Za listu regularnih ekspresija $[officename] supports, klikni <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="here">here</link>.

[ctx: 12040201.xhp par_id3149377 33 help.text]
en: If the <emph>Regular Expressions</emph> check box is selected, you can use regular expressions in the Value field if the Condition list box is set to '=' EQUAL or '<>' UNEQUAL. This also applies to the respective cells that you reference for an advanced filter.
bs: Ako <emph>Regular Expressions</emph> tick box je izabran,mozete koristiti regularnu ekspresiju u Value polju ako listi uslova je postavljena na   '=' EQUAL or '<>' UNEQUAL. To takodje aplicira na respektivne celije koje referencirate za napredne filtere.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149958 34 help.text]
en: No duplication
bs: Bez udvostručavanja

[ctx: 12040201.xhp par_id3153876 35 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_UNIQUE">Excludes duplicate rows in the list of filtered data.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_UNIQUE">Iskljucuju duplicirane redove sa liste filtriranih podataka .</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154018 40 help.text]
en: Keep filter criteria
bs: Sačuvaj kriterije filtera

[ctx: 12040201.xhp par_id3149123 41 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FILTER:BTN_DEST_PERS">Select the <emph>Copy results to</emph> check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under <emph>Data - Define range</emph> as a database range.</ahelp> Following this, you can reapply the defined filter at any time as follows: click into the source range, then choose <emph>Data - Refresh Range</emph>.
bs: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FILTER:BTN_DEST_PERS">Mark the <emph>Kopiraj rezultate u</emph> tick box,i onda specifiraja destinaciju raspona u kojoj hocete da prikazete filtrirane podatke.Ako je tick box oznacen,destinacija raspona ostaje povezana sa prvobitnim rasponom.Morate imati definisane izvor raspona pod <emph>Podaci - Define range</emph> as a database range.</ahelp> Prateci ovo,mozete ponoviti definisane filtere u bilo koje vrijeme: kliknite na izvor raspona,onda odaberite <emph>Podaci - Refresh Range</emph>.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149018 36 help.text]
en: Data range
bs: Opseg podataka

[ctx: 12040201.xhp par_id3150042 37 help.text]
en: Displays the cell range or the name of the cell range that you want to filter.
bs: Prikazuje prostor celije ili ime celije prostora celije koje hocete da filtrirate.

[ctx: 12040300.xhp tit help.text]
en: Advanced Filter
bs: Napredni filter

[ctx: 12040300.xhp hd_id3158394 1 help.text]
en: Advanced Filter
bs: Napredni filter

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153771 25 help.text]
en: Read filter criteria from
bs: Citajte kriterij filtriranja pod:

[ctx: 12040300.xhp par_id3147426 26 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_CRITERIA_AREA">Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_CRITERIA_AREA">Izberite imenovani prostor,ili unesite raspon celije koja sadrzi kriterije filtriranja koje hocete da koristite.</ahelp>

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153188 27 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">More</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">Opširnije</link>

[ctx: 12040400.xhp tit help.text]
en: Remove Filter
bs: ukloni filter

[ctx: 12040400.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Remove Filter">Remove Filter</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">Ukloni</link>

[ctx: 12040400.xhp par_id3154760 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterRemoveFilter">Removes the filter from the selected cell range. To enable this command, click inside the cell area where the filter was applied.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:DataFilterRemoveFilter">Uklanja filtere izabranog prostora celije.Za ukljucivanje komande,kliknite unutar prostora celije gdje je filter apliciran .</ahelp>

[ctx: 12040500.xhp tit help.text]
en: Hide AutoFilter
bs: Sakrij AutoFilter

[ctx: 12040500.xhp hd_id3150276 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Hide AutoFilter">Hide AutoFilter</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12040000.xhp" name="Filter">Filtar</link>

[ctx: 12040500.xhp par_id3156326 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">Hides the AutoFilter buttons in the selected cell range.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">Sakriva Auto Filter u odabranom celijskom prostoru. </ahelp>

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
en: Subtotals
bs: Podsume

[ctx: 12050000.xhp hd_id3153822 1 help.text]
en: Subtotals
bs: Podsume

[ctx: 12050000.xhp par_id3145119 2 help.text]
en: <variable id="teilergebnisse"><ahelp hid=".uno:DataSubTotals" visibility="visible">Calculates subtotals for the columns that you select.</ahelp></variable> $[officename] uses the SUM function to automatically calculate the subtotal and grand total values in a labeled range. You can also use other functions to perform the calculation. $[officename] automatically recognizes a defined database area when you place the cursor in it.
bs: <variable id="teilergebnisse"><ahelp hid=".uno:DataSubTotals" visibility="visible">Kalkulira podzbroj za kolone koje ste odabrali. </ahelp></variable> $[officename] koristi Sum funkciju za automatsko kalkuliranje podzbrojeva i totalne vrijednosti u rasponu.Mozete takodje koristiti druge funkcije za kalkulaciju.  $[officename] automatski prepoznaje definisanuo podrucje baze kad hocete da postavite kursor.

[ctx: 12050000.xhp par_id3153896 3 help.text]
en: For example, you can generate a sales summary for a certain postal code based on data from a client database.
bs: Na primjer,mozete generirati sumu prodaje za pojedine postkod baze iz baze klijenata.

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 4 help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: 12050000.xhp par_id3154125 5 help.text]
en: Deletes the subtotal rows in the selected area.
bs: Brise podzbroj redove u odabranom podrucju.

[ctx: 12050100.xhp tit help.text]
en: 1st, 2nd, 3rd Group
bs: 1.,2. i 3. grupa

[ctx: 12050100.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCPAGE_SUBT_GROUP1">Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_SCPAGE_SUBT_GROUP1"> Specifisite postavke za 3 podzbroj grupe.Svaki tab ima isti izgled.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp par_id3148797 3 help.text]
en: To insert subtotal values into a table:
bs: Za insertovanje pod zbrojnih vrijednosti u tabele:

[ctx: 12050100.xhp par_id3154908 13 help.text]
en: Ensure that the columns of the table have labels.
bs: Osigurajte da kolone imaju oznake tabela.

[ctx: 12050100.xhp par_id3153968 4 help.text]
en: Select the table or the area in the table that you want to calculate subtotals for, and then choose <emph>Data – Subtotals</emph>.
bs: Izaberite tabelu ili podrucje u tabeli u kojoj hocete da racunate podzbrojeve,i onda izaberite <emph>Data – Subtotals</emph>.

[ctx: 12050100.xhp par_id3161831 5 help.text]
en: In the <emph>Group By</emph> box, select the column that you want to add the subtotals to.
bs: In the <emph>Group By</emph> box,Izberite u koju hocete da dodate podzbrojeve.

[ctx: 12050100.xhp par_id3153188 6 help.text]
en: In the <emph>Calculate subtotals for</emph> box, select the check boxes for the columns containing the values that you want to subtotal.
bs: u <emph>Izračunaj podsume za</emph> box,markiratjete tick box za kolone koje sadrze vrijednosti koje hocete da podzbrojite.

[ctx: 12050100.xhp par_id3152460 14 help.text]
en: In the <emph>Use function</emph> box, select the function that you want to use to calculate the subtotals.
bs: u <emph>Upotrijebi funkciju</emph> box,izberite opciju koju hocete da koristite da zbrajate.

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156441 7 help.text]
en: Group by
bs: Grupiši po

[ctx: 12050100.xhp hd_id3154943 9 help.text]
en: Calculate subtotals for
bs: Izračunaj podsume za

[ctx: 12050100.xhp par_id3147125 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SUBT_COLS">Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_SC_SUBT_COLS">Izaberi kolone(s) koje sadrze vrijednosti koje hocete da podzbrojite .</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156283 11 help.text]
en: Use function
bs: Upotrijebi funkciju

[ctx: 12050100.xhp par_id3145647 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SUBT_FUNC">Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_SC_SUBT_FUNC">Izaberite matematickui funkciju kojom hocete da racunate podzbrojeve. .</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: 12050200.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Options">Options</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Options">Opcije</link>

[ctx: 12050200.xhp par_id3154124 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS">Specify the settings for calculating and presenting subtotals.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS">definisi postavke za kalkuliranje i prezentovanje podzbrojva. .</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3156422 3 help.text]
en: Page break between groups
bs: prekid stranica medju grupama

[ctx: 12050200.xhp par_id3147317 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_PAGEBREAK">Inserts a new page after each group of subtotaled data.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_PAGEBREAK">Ubacite novu stranicu poslje svake grupe podzbrojnih podataka.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3146985 5 help.text]
en: Case sensitive
bs: Razlikuj velika i mala slova

[ctx: 12050200.xhp hd_id3151119 7 help.text]
en: Pre-sort area according to groups
bs: presortiraj podrucje prema grupama

[ctx: 12050200.xhp hd_id3153951 9 help.text]
en: Sort
bs: Sortiraj

[ctx: 12050200.xhp hd_id3145252 11 help.text]
en: Include formats
bs: Uključi formate

[ctx: 12050200.xhp par_id3147125 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_FORMATS">Considers formatting attributes when sorting.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_FORMATS">uzima u obzir atribute za formiranje kod sortiranja.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155418 13 help.text]
en: Custom sort order
bs: Slobodno sortiranje

[ctx: 12050200.xhp par_id3149400 14 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:LB_USERDEF">Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at <emph>%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:LB_USERDEF">koristi uredjivanje sortiranja koje ste definisali pod <emph>Tools - Opcije - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3149121 15 help.text]
en: Ascending
bs: Rastuće

[ctx: 12050200.xhp par_id3155068 16 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_ASCENDING">Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on Tools - Options - Language settings - Languages.
bs: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_ASCENDING">sortira pocetak sa najmanjom vrijednosti.Mozete definisati pravila sortiranja pod <emph>Data - Sort - Options</emph>. You define the default on <emph>Tools - Options - Language settings - Languages</emph>.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155443 17 help.text]
en: Descending
bs: Opadajuće

[ctx: 12050200.xhp par_id3153766 18 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_DESCENDING">Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on Tools - Options - Language settings - Languages.
bs: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_DESCENDING">Sortira pocetak sa najvecom vrijednosti,Mozete definisati pravila sortiranja pod <emph>Data - Sort - Options</emph>. definisete na <emph>Tools - Options - Language settings - Languages</emph>.</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp tit help.text]
en: Multiple Operations
bs: vise operacija

[ctx: 12060000.xhp hd_id3153381 1 help.text]
en: Multiple Operations
bs: vise operacija

[ctx: 12060000.xhp par_id3154140 2 help.text]
en: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.</ahelp></variable>
bs: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">aplicira iste formule za razlicite celije,ali sa razlicitim parametrima.</ahelp></variable>

[ctx: 12060000.xhp par_id3152598 5 help.text]
en: The <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> box must contain a reference to the first cell of the selected range.
bs: <emph>Row</emph> or <emph>Kolona</emph> box mora sadrzati reference za prvu celiju odabranog prostora .

[ctx: 12060000.xhp par_id3154011 16 help.text]
en: If you export a spreadsheet containing multiple operations to Microsoft Excel, the location of the cells containing the formula must be fully defined relative to the data range.
bs: ako eksportujete proracunsku tablicu koja sadrzi vise operacija za Microsoft Excel,lokacija celija koje sadrze formule moraju biti potpuno definisane prema prostoru podataka .

[ctx: 12060000.xhp hd_id3156441 3 help.text]
en: Defaults
bs: osnovni podaci

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 6 help.text]
en: Formulas
bs: Formule

[ctx: 12060000.xhp par_id3151073 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_FORMULARANGE">Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_FORMULARANGE">Udjite u reference celija za celije koje sadrze formule koje hocete da koristie u vise operacija .</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 8 help.text]
en: Row
bs: Redovi

[ctx: 12060000.xhp par_id3148456 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_ROWCELL">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_ROWCELL">Pristupite unosu referenci celija koje hocete da koristite kao varijable za redove tabele podataka .</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 14 help.text]
en: Column
bs: Kolona

[ctx: 12060000.xhp par_id3150327 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_COLCELL">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_COLCELL">Pritupite unosu refernci celija koje hocete da koristie kao varijable za kolone u tabeli podataka .</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
en: Consolidate
bs: Objedini

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: Consolidate
bs: Objedini

[ctx: 12070000.xhp par_id3148798 2 help.text]
en: <variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.</ahelp></variable>
bs: <variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">Kombinira podatke iz jedne ili vise nezvisnih celija i racuna novi raspon koristeci funkciju koju ste vi odabrali .</ahelp></variable>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3150010 8 help.text]
en: Function
bs: Funkcija

[ctx: 12070000.xhp par_id3149377 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_FUNC">Select the function that you want to use to consolidate the data.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_FUNC">Odaberite funkciju koju s kojom hocete da integrirate podatke .</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147127 10 help.text]
en: Consolidation ranges
bs: Rasponi za usklađivanje

[ctx: 12070000.xhp par_id3151075 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_CONSAREAS">Displays the cell ranges that you want to consolidate.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_CONSAREAS">prikazuje raspon celija koje integrirate </ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147397 12 help.text]
en: Source data range
bs: Rasponi izvornih podataka

[ctx: 12070000.xhp par_id3153836 13 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DATA_AREA">Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the <emph>Consolidation ranges </emph>box. Select a cell range in a sheet, and then click <emph>Add</emph>. You can also select a the name of a predefined cell from the <emph>Source data range </emph>list.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DATA_AREA">Specifikuje raspon celija koje hocete da integrisete sa rasponom celija izlistane u <emph>Rasponi za usklađivanje </emph> box.Izaberite celije u listi i onda kliknite na  <emph>Add</emph>. Takodje mozete da izaberete ime predefinirane celije iz Y <emph>Rasponi izvornih podataka </emph> list.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3155768 15 help.text]
en: Copy results to
bs: Kopiraj rezultate u

[ctx: 12070000.xhp par_id3147341 16 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DEST_AREA">Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DEST_AREA">prikazuje prvu celiju u rasponu gdje je inetgrisani rezultat prikazan .</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147345 17 help.text]
en: Add
bs: Dodaj

[ctx: 12070000.xhp par_id3155335 18 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_ADD">Adds the cell range specified in the <emph>Source data range</emph> box to the <emph>Consolidation ranges </emph>box.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_ADD">dodaje rapon celija specifikovane u<emph>Rasponi izvornih podataka</emph> box to the <emph>Rasponi za usklađivanje </emph> box.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148630 19 help.text]
en: More >>
bs: Vise >>

[ctx: 12070000.xhp par_id3159239 20 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_MORE">Shows additional <link href="text/scalc/01/12070100.xhp" name="options">options</link>.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_MORE">Pokazuje dodatne <link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="options">opcije</link>.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
en: Consolidate by
bs: Uskladi sa

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151210 1 help.text]
en: Consolidate by
bs: Uskladi sa

[ctx: 12070100.xhp hd_id3125864 2 help.text]
en: Consolidate by
bs: Uskladi sa

[ctx: 12070100.xhp par_id3154909 3 help.text]
en: Use this section if the cell ranges that you want to consolidate contain labels. You only need to select these options if the consolidation ranges contain similar labels and the data arranged is arranged differently.
bs: Koristite sekciju ako raspone celije koju hocet da integrisete sadrzi znakove.Samo trebate da odaberete te opcije ako raspon inetgracije sadrzi slican znak i podaci su drugacije uredjeni

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153968 4 help.text]
en: Row labels
bs: Naslovi redova

[ctx: 12070100.xhp par_id3150441 5 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYROW" visibility="visible">Uses the row labels to arrange the consolidated data.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYROW" visibility="visible">Koristi oznake reda za aranziranje integrisanih podataka.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3146976 6 help.text]
en: Column labels
bs: Naslovi kolona

[ctx: 12070100.xhp par_id3155411 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYCOL" visibility="visible">Uses the column labels to arrange the consolidated data.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYCOL" visibility="visible">koristi oznake kolona za aranziranje inetgrisanih podataka </ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 12 help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159154 8 help.text]
en: Link to source data
bs: Poveži sa izvornim podacima

[ctx: 12070100.xhp hd_id3163708 10 help.text]
en: More <<
bs: Vise<<

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
en: Group and Outline
bs: grupiraj i skiciraj

[ctx: 12080000.xhp hd_id3152350 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Group and Outline">Group and Outline</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Group and Outline">grupiraj i skiciraj</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3150793 2 help.text]
en: You can create an outline of your data and group rows and columns together so that you can collapse and expand the groups with a single click.
bs: Mozete napraviti skicu vasih podataka i grupisati redove i kolone zajedno da biste mogli skupiti i povezati grupe jednim klikom

[ctx: 12080000.xhp hd_id3147229 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Grupa</link>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3153188 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Razgrupiraj</link>

[ctx: 12080100.xhp tit help.text]
en: Hide Details
bs: sakrij detalje

[ctx: 12080100.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>celije;otklanjanje putanje</bookmark_value>

[ctx: 12080100.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details">Hide Details</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12040000.xhp" name="Filter">Filtar</link>

[ctx: 12080100.xhp par_id3154515 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HideDetail" visibility="visible">Hides the details of the grouped row or column that contains the cursor. To hide all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:HideDetail" visibility="visible"> Sakriva detalje grupiranih redova ili kolona koje sadrze kursor.Za skrivanje svih grupiranih redova i kolona,izberite tabele i odaberite komandu .</ahelp>

[ctx: 12080200.xhp tit help.text]
en: Show Details
bs: Prikazi detalje

[ctx: 12080200.xhp bm_id3153561 help.text]
en: <bookmark_value>tables; showing details</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>celije;otklanjanje putanje</bookmark_value>

[ctx: 12080200.xhp hd_id3153561 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">Show Details</link>
bs: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Sheets">Stranice</link>

[ctx: 12080200.xhp par_id3153822 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowDetail">Shows the details of the grouped row or column that contains the cursor. To show the details of all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:ShowDetail">prikazuje detalje grupiranih redova i kolona koje sadrze kursor.Za prikaz detalja svih grupiranih redova i kolona,izberite skice tabele,i onda odaberite komandu .</ahelp>

[ctx: 12080200.xhp par_id6036561 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details command in pivot tables</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Prikazuje komande u DataPilot tables</link>

[ctx: 12080300.xhp tit help.text]
en: Group
bs: Grupa

[ctx: 12080300.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Grupa</link>

[ctx: 12080300.xhp par_id3153821 2 help.text]
en: <variable id="gruppierung"><ahelp hid=".uno:Group" visibility="visible">Defines the selected cell range as a group of rows or columns.</ahelp></variable>
bs: <variable id="gruppierung"><ahelp hid=".uno:Group" visibility="visible">definise odabrani prostor celije kao grupu redova ili kolona.</ahelp></variable>

[ctx: 12080300.xhp par_id3145069 3 help.text]
en: When you group a cell range, and outline icon appears in the margins next to the group. To hide or show the group, click the icon. To ungroup the selection, choose <emph>Data – Outline -</emph> <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup"><emph>Ungroup</emph></link>.
bs: Kada grupisete raspon celije,skica ikone se pojavi na margini pored grupe.Za skrivanje ili prikaz grupe,kliknite na ikonu.Za ne grupisanje,izaberite <emph>Data – Outline -</emph> <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup"><emph>Razgrupiraj</emph></link>.

[ctx: 12080300.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: Include
bs: Uključi

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 6 help.text]
en: Rows
bs: Redovi

[ctx: 12080300.xhp par_id3153194 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_GROUP_ROWS" visibility="visible">Groups the selected rows.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_SC_GROUP_COLS" visibility="visible">Grupira odabrane kolone.</ahelp>

[ctx: 12080300.xhp hd_id3145786 8 help.text]
en: Columns
bs: Kolone

[ctx: 12080300.xhp par_id3146984 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_GROUP_COLS" visibility="visible">Groups the selected columns.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_SC_GROUP_COLS" visibility="visible">Grupira odabrane kolone.</ahelp>

[ctx: 12080400.xhp tit help.text]
en: Ungroup
bs: Razgrupiraj

[ctx: 12080400.xhp hd_id3148492 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Razgrupiraj</link>

[ctx: 12080400.xhp par_id3151384 2 help.text]
en: <variable id="gruppierungauf"><ahelp hid=".uno:Ungroup" visibility="visible">Ungroups the selection. In a nested group, the last rows or columns that were added are removed from the group.</ahelp></variable>
bs: <variable id="gruppierungauf"><ahelp hid=".uno:Ungroup" visibility="visible">Ne grupiraj selekciju.U degrupisanoj grupi,zadnja 2 reda ili kolone koje su bile dodane su uklonjene iz grupe.</ahelp></variable>

[ctx: 12080400.xhp hd_id3151210 3 help.text]
en: Deactivate for
bs: Deaktiviraj za

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 5 help.text]
en: Rows
bs: Redovi

[ctx: 12080400.xhp par_id3125864 6 help.text]
en: Removes selected rows from a group.
bs: Uklanja odabrane redove iz grupe

[ctx: 12080400.xhp hd_id3147230 7 help.text]
en: Columns
bs: Kolone

[ctx: 12080400.xhp par_id3154685 8 help.text]
en: Removes selected columns from a group.
bs: Uklanja odabrane kolone iz grupe

[ctx: 12080500.xhp tit help.text]
en: AutoOutline
bs: Automatski okvir

[ctx: 12080500.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="AutoOutline">AutoOutline</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="AutoOutline">Automatski okvir</link>

[ctx: 12080500.xhp par_id3145069 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoOutline">If the selected cell range contains formulas or references, $[officename] automatically outlines the selection.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:AutoOutline">Ako odabrani prostor celije sadrzi formule refernce $[officename]automatski skicira selekciju .</ahelp>

[ctx: 12080500.xhp par_id3148798 10 help.text]
en: For example, consider the following table:
bs: Na primjer,uzmite u obzir sljedecu tabelu:

[ctx: 12080500.xhp par_id3154123 11 help.text]
en: January
bs: Januar

[ctx: 12080500.xhp par_id3154011 12 help.text]
en: February
bs: Februar

[ctx: 12080500.xhp par_id3152460 13 help.text]
en: March
bs: Mart

[ctx: 12080500.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: 1st Quarter
bs: 1. cetvrtina

[ctx: 12080500.xhp par_id3155854 15 help.text]
en: April
bs: Travanj

[ctx: 12080500.xhp par_id3148575 16 help.text]
en: May
bs: Maj

[ctx: 12080500.xhp par_id3145271 17 help.text]
en: June
bs: Juni

[ctx: 12080500.xhp par_id3145648 18 help.text]
en: 2nd Quarter
bs: 2. cetvrtina

[ctx: 12080500.xhp par_id3153876 19 help.text]
en: 100
bs: 1000

[ctx: 12080500.xhp par_id3155443 23 help.text]
en: 100
bs: 1000

[ctx: 12080500.xhp par_id3153713 24 help.text]
en: 100
bs: 1000

[ctx: 12080500.xhp par_id3147363 27 help.text]
en: The cells for the 1st and 2nd quarters each contain a sum formula for the three cells to their left. If you apply the <emph>AutoOutline</emph> command, the table is grouped into two quarters.
bs: Celije za 1. i 2. cetvrtinu sadrze sum formulu za tri celije s njihove lijeve strane.Ako aplicirate<emph>Automatski okvir</emph>komandu,tabela je grupirana u dvije cetvrtine .

[ctx: 12080500.xhp par_id3146918 9 help.text]
en: To remove the outline, select the table, and then choose <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Data - Group and Outline - Remove">Data - Group and Outline - Remove</link>.
bs: Za uklanjanje skice,izberite tabelu,i onda izberite <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Data - Group and Outline - Remove">Data - Group and Outline - Remove</link>.

[ctx: 12080600.xhp tit help.text]
en: Remove
bs: Ukloni

[ctx: 12080600.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">Remove</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">Ukloni</link>

[ctx: 12080600.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">Removes the outline from the selected cell range.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">Uklanja skice iz sljedecih prostora celija.</ahelp>

[ctx: 12080700.xhp tit help.text]
en: Show Details (Pivot Table)
bs: Pokazi detalje (DataPilot)

[ctx: 12080700.xhp hd_id3344523 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details (Pivot Table)</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Prikazuje komande u DataPilot tables</link>

[ctx: 12080700.xhp par_id871303 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a new "drill-down" sheet with more information about the current pivot table cell. You can also double-click a pivot table cell to insert the "drill-down" sheet. The new sheet shows a subset of rows from the original data source that constitutes the result data displayed in the current cell.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Ubacuje novi"drill-down" list sa vise informacija o ternutnom DataPilot cell.Takodje mozete duplo kliknuti na DataPilot celiju da ubacite  "drill-down" sheet.Novi list pokazuje podzbroj redova iz orginalnih podtaka koji konstituju rezultate prikazane u trenutnoj celiji .</ahelp>

[ctx: 12080700.xhp par_id7132480 help.text]
en: Hidden items are not evaluated, the rows for the hidden items are included. Show Details is available only for pivot tables that are based on cell ranges or database data.
bs: Skriveni podaci nisu evaluirani,redovi za skrivene podatke su ukljuceni.Prikazivanje detalja je moguce samo za DataPilot tabele koje su bazirane na prostoru celija ili baze podataka

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
bs: Pivot tabele

[ctx: 12090000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link>
bs: <link href="text/shared/01/01100500.xhp" name="Priority Table">Tabela prioriteta</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3153562 2 help.text]
en: A pivot table provides a summary of large amounts of data. You can then rearrange the pivot table to view different summaries of the data.
bs: DataPilot tabela omogucava sumu velikog sadrzaja podataka.Mozte preoblikovati DataPilot da vidite razlicite kratke sadrzaje.

[ctx: 12090000.xhp hd_id3155923 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Create">Create</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Start">Pokreni</link>

[ctx: 12090000.xhp par_idN105FB help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="DataPilot dialogue box">DataPilot dialogue box</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
en: Select Source
bs: Izaberi izvor

[ctx: 12090100.xhp hd_id3153663 1 help.text]
en: Select Source
bs: Izaberi izvor

[ctx: 12090100.xhp par_id3145119 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">Otvara dialogue box gdje mozete odabrati izvor za DataPilot tabelu,i onda napraviti vasu tabelu .</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: 12090100.xhp par_id3150543 6 help.text]
en: Select a data source for the pivot table.
bs: Izaberite izvor podataka za Datapilot.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3148799 7 help.text]
en: Current Selection
bs: Trenutna selekcija

[ctx: 12090100.xhp par_id3125865 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the selected cells as the data source for the pivot table.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DAPITYPE:BTN_SELECTION"> koristi idabrane celije kao izvor podataka za dataPilot tabelu.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_id3150011 13 help.text]
en: The data columns in the pivot table use the same number format as the first data row in the current selection.
bs: Kolona podataka u Datapilot tabeli koristi isti broja formata kao i prvi red u trenutnoj selekciji

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147348 9 help.text]
en: Data source registered in $[officename]
bs: Izvor podataka registrovan u $[officename]

[ctx: 12090100.xhp par_id3145271 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DAPITYPE:BTN_DATABASE">koristi tabelu ili upit u bazi koja je registrovana $[officename]kao izvor podatka za DataPilot table.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_id3145647 12 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>External Source</emph> dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.</ahelp>
bs: <ahelp hid="1346114049">Otvara dijaloški prozor sa datotekama u kojem možete izabrati datoteku baze podataka.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_idN10670 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="DataPilot dialogue box">DataPilot dialogue box</link>

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
en: Select Data Source
bs: Izaberi izvor podataka

[ctx: 12090101.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: Select Data Source
bs: Izaberi izvor podataka

[ctx: 12090101.xhp par_id3148552 2 help.text]
en: Select the database and the table or query containing the data that you want to use.
bs: Izaberite bazu i tabelu ili upit koji sadrzi podatke koje hocete da koristite

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 3 help.text]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: 12090101.xhp hd_id3151041 5 help.text]
en: Database
bs: Baza podataka

[ctx: 12090101.xhp par_id3156424 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_DATABASE">Select the database that contains the data source that you want to use.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_DATABASE">Izaberite bazu podataka koja sadrzi izvor podataka koje hocete da kosristite.</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3145364 7 help.text]
en: Data source
bs: Izvor podataka

[ctx: 12090101.xhp par_id3149260 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:CB_OBJECT">Select the data source that you want to use.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:CB_OBJECT">Izaberite izvor podataka koji hocete da koristite.</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3147428 9 help.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: 12090101.xhp par_id3150010 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_OBJTYPE">Click the source type of for the selected data source.</ahelp> You can choose from four source types: "Table", "Query" and "SQL" or SQL (Native).
bs: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_OBJTYPE">Kliknite izvor tip za odabrane izvore podataka.</ahelp> Mozete izabrati iz 4 tipa izvora: "Table", "Query" and "SQL" or SQL (Native).

[ctx: 12090101.xhp par_id3147348 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="DataPilot dialogue box">DataPilot dialogue box</link>

[ctx: 12090102.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
bs: Pivot tabele

[ctx: 12090102.xhp bm_id2306894 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function;show details</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;drill down</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DataPilot function;show details</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot function;drill down</bookmark_value>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149165 1 help.text]
en: Pivot Table
bs: Pivot tabele

[ctx: 12090102.xhp par_id3155922 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Specifikujte izgled tabele koja je generirana u  DataPilot.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3148798 34 help.text]
en: The pivot table displays data fields as buttons which you can drag and drop to define the pivot table.
bs: DataPilot Prikazuje polja podatka koje mozete povuci i pustiti da definisete dataPilot tabelu

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154908 18 help.text]
en: Layout
bs: Raspored

[ctx: 12090102.xhp par_id3150768 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_DPLAY_SELECT">To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the <emph>Page Fields, Row Fields, Column Fields, </emph>and<emph> Data Fields </emph>areas.</ahelp> You can also use drag and drop to rearrange the data fields on a pivot table.
bs: <ahelp hid="HID_SC_DPLAY_SELECT">Za definisanje plana DataPilot,dovuci,pusti polja podataka dugmad u<emph>Page Fields</emph>, <emph> Polja sa podacima </emph>, <emph>Column Fields</emph> and <emph>Data Fields</emph> areas.</ahelp> Takodje mozete dovuci-pustiti za promjenu polja podataka u DataPilot

[ctx: 12090102.xhp par_id3145749 21 help.text]
en: To change the function that is used by a data field, double-click a button in the <emph>Data Fields</emph> area to open the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field">Data Field</link> dialog. You can also double-click buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> areas.
bs: da biste promijenili funkciju koja se koristi polje podataka, dvaput kliknite na dugme <emph>Polja sa podacima</emph> apodrucje za otvoriti <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field">Podatkovno polje</link> dialogue box. Takodje mozet duplo kliknuti na <emph>Row Fields</emph> or <emph>Polja kolone</emph> areas.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149260 28 help.text]
en: Remove
bs: Ukloni

[ctx: 12090102.xhp par_id3150010 27 help.text]
en: <ahelp hid="SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_REMOVE">Removes the selected data field from the table layout.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_REMOVE">uklanja odabrane podatke polje iz tablice izgleda.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3145273 26 help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: 12090102.xhp par_id3146120 25 help.text]
en: <ahelp hid="SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_OPTIONS">Opens the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field"><emph>Data Field</emph></link> dialog where you can change the function that is associated with the selected field.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_OPTIONS">Opens the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field"><emph>Podatkovno polje</emph></link> okvir za dijalog s kojima možete promijeniti funkciju koja je povezana s odabranom polju.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154944 22 help.text]
en: More
bs: Opširnije

[ctx: 12090102.xhp par_id3145647 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_MORE">Displays or hides additional options for defining the pivot table.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_MORE">prikazuje ili skriva dodatne opcije za definiranje tablice datapilot.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3151073 2 help.text]
en: Result
bs: Rezultat

[ctx: 12090102.xhp par_id3155417 3 help.text]
en: Specify the settings for displaying the results of the pivot table.
bs: određivanje postavki za prikaz rezultata datapilot tablice

[ctx: 12090102.xhp par_id0509200913025615 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the area that contains the data for the current pivot table.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Selektuj selekciju stanja trenutne kontrole.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155603 4 help.text]
en: Results to
bs: Rezultati u

[ctx: 12090102.xhp par_id3153838 5 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_OUTAREA">Select the area where you want to display the results of the pivot table.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_OUTAREA">odaberite područje u kojem želite prikazati rezultate datapilot tablice.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3155961 6 help.text]
en: If the selected area contains data, the pivot table overwrites the data. To prevent the loss of existing data, let the pivot table automatically select the area to display the results.
bs: If odabranog područja sadrži podatke, datapilot prepisuje podatke. da biste spriječili gubitak postojećih podataka, neka datapilot automatski odabrati područje u kojem se prikazati rezultate.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3147364 7 help.text]
en: Ignore empty rows
bs: Ignoriši prazne redove

[ctx: 12090102.xhp par_id3154022 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_IGNEMPTYROWS">Ignores empty fields in the data source.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_IGNEMPTYROWS">Ignorira prana polja u izvoru podataka.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155114 9 help.text]
en: Identify categories
bs: Navedi kategorije

[ctx: 12090102.xhp par_id3145257 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_DETECTCAT">Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_DETECTCAT">automatski dodjeljuje redove bez oznake za kategoriju redak iznad.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149207 14 help.text]
en: Total columns
bs: Ukupno kolona

[ctx: 12090102.xhp par_id3166426 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALCOL">Calculates and displays the grand total of the column calculation.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALCOL">Kalkulira i prikazuje ukupne klakulacije kolon.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3150364 16 help.text]
en: Total rows
bs: Ukupno redova

[ctx: 12090102.xhp par_id3152583 17 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALROW">Calculates and displays the grand total of the row calculation.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALROW">izračunava i prikazuje sveukupni zbroj od retka izračuna.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN10897 help.text]
en: Add filter
bs: Dodaj filter

[ctx: 12090102.xhp par_idN1089B help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Omogućava korisniku čitanje podataka.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108B2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Filter dialog.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Opens the Filter dialogue box.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108C9 help.text]
en: Enable drill to details
bs: Uključi vježbu do detalja

[ctx: 12090102.xhp par_idN108DC help.text]
en: To examine details inside a pivot table
bs: ispitati pojedinosti unutar datapilot tablice

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E0 help.text]
en: Do one of the following:
bs: Uradite jedno od sljedecih

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E6 help.text]
en: Select a range of cells and choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph>.
bs: odaberite raspon ćelija  <emph>Podaci - Group and Outline - Show Details</emph>.

[ctx: 12090102.xhp par_idN108EE help.text]
en: Double-click a field in the table.
bs: Duplo kliknite na polje tabele

[ctx: 12090102.xhp par_idN108F1 help.text]
en: If you double-click a field which has adjacent fields at the same level, the <emph>Show Detail</emph> dialog opens:
bs: ko dvaput pritisnite polje koje je susjedno polja na istoj razini <emph>Pokaži detalj</emph> dialogue box opens:

[ctx: 12090102.xhp par_idN10900 help.text]
en: Show Detail
bs: Pokaži detalj

[ctx: 12090102.xhp par_idN10904 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose the field that you want to view the details for.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Izaberi polje za koje hocete da prikazete detalje.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3149817 35 help.text]
en: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Pivot table shortcut keys">Pivot table shortcut keys</link>
bs: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Protect Document">Zaštiti dokument</link>

[ctx: 12090103.xhp tit help.text]
en: Filter
bs: Filtar

[ctx: 12090103.xhp hd_id3153970 1 help.text]
en: Filter
bs: Filtar

[ctx: 12090103.xhp par_id3150448 2 help.text]
en: Set the filtering options for the data.
bs: Pogledajte filter opcije za podatke

[ctx: 12090103.xhp hd_id3151043 3 help.text]
en: Filter Criteria
bs: Filter kriteriji

[ctx: 12090103.xhp par_id3150440 4 help.text]
en: You can define a default filter for the data by filtering, for example, field names, using a combination of logical expressions arguments.
bs: možete definirati zadani filter za filtriranje podataka, na primjer, nazivi polja, koristeći kombinaciju logičkih izraza argumenata.

[ctx: 12090103.xhp par_id3153093 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_OP2" visibility="visible">Select a logical operator for the filter.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_OP2" visibility="visible">Odaberite logicki operator za filter.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp hd_id3152462 7 help.text]
en: Field name
bs: Ime polja

[ctx: 12090103.xhp par_id3155306 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_FIELD3" visibility="visible">Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_FIELD3" visibility="visible">odaberite polje koje želite koristiti u filteru. ako polje imena nisu dostupne, navedene su natpise stupaca.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp hd_id3148575 9 help.text]
en: Condition
bs: Uslov

[ctx: 12090103.xhp par_id3147394 10 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_COND3">Select an operator to compare the <emph>Field name</emph> and <emph>Value</emph> entries.</ahelp>
bs: <ahelp visibility="visible" hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_COND3">Odaberite operator za usporedbu <emph>Ime polja</emph> and <emph>Vrijednost</emph> entries.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp par_id3144764 11 help.text]
en: The following operators are available:
bs: Sljedeci operatori su dostupni:

[ctx: 12090103.xhp par_id3153415 12 help.text]
en: <emph>Conditions:</emph>
bs: <emph>Conditions</emph>:

[ctx: 12090103.xhp par_id3153714 14 help.text]
en: equal
bs: jednak

[ctx: 12090103.xhp par_id3154703 16 help.text]
en: less than
bs: manje od

[ctx: 12090103.xhp par_id3147003 18 help.text]
en: greater than
bs: veće od

[ctx: 12090103.xhp par_id3145257 20 help.text]
en: less than or equal to
bs: manje ili jednako

[ctx: 12090103.xhp par_id3151214 22 help.text]
en: greater than or equal to
bs: veće ili jednako

[ctx: 12090103.xhp par_id3159101 24 help.text]
en: not equal to
bs: nije jednako

[ctx: 12090103.xhp hd_id3150886 25 help.text]
en: Value
bs: Vrijednost

[ctx: 12090103.xhp par_id3155506 26 help.text]
en: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:ED_VAL3" visibility="visible">Select the value that you want to compare to the selected field.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:ED_VAL3" visibility="visible">odaberite vrijednost koju želite usporediti na odabranom polju.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp hd_id3146980 27 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="More>>">More>></link>
bs: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">Opširnije</link>

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: 12090104.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Opcije</link>

[ctx: 12090104.xhp par_id3147102 2 help.text]
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="" visibility="visible">Displays or hides additional filtering options.</ahelp></variable>
bs: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="" visibility="visible">prikazuje ili skriva dodatne opcije filtriranja.</ahelp></variable>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 3 help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153662 5 help.text]
en: Case sensitive
bs: Razlikuj velika i mala slova

[ctx: 12090104.xhp par_id3145673 6 help.text]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters.
bs: Pravi razliku izmedju velikih i malih slova.

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156327 7 help.text]
en: Regular Expression
bs: Regularni izraz

[ctx: 12090104.xhp par_id3151245 8 help.text]
en: Allows you to use wildcards in the filter definition.
bs: Dozvoljava koristenje wildcard znakova u definiciji filtera.

[ctx: 12090104.xhp par_id3147264 29 help.text]
en: If the <emph>Regular Expression</emph> check box is selected, you can use EQUAL (=) and NOT EQUAL (<>) also in comparisons. You can also use the following functions: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP and HLOOKUP.
bs: Ako je <emph>Regular Expression</emph> kvakica psotavljena, takodjer mozete koristiti EQUAL to (=) i NOT EQUAL to (<>) u poredjenjima. Takodjer mozete koristiti sljedece funkcije: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP and HLOOKUP.

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153379 30 help.text]
en: Unique records only
bs: Samo jednistveni podaci

[ctx: 12090104.xhp par_id3154138 31 help.text]
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
bs: Iskljucuje duple redove na listi filtriranih podataka.

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156282 32 help.text]
en: Data area
bs: Područje podataka

[ctx: 12090104.xhp par_id3150768 33 help.text]
en: Displays the name of the filtered data area in the table.
bs: Prikazuje ime prostora za filtrirane podatke u tabeli.

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156424 34 help.text]
en: More<<
bs: Vise<<

[ctx: 12090104.xhp par_id3154011 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of Regular Expressions">List of Regular Expressions</link>
bs: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="Lista regularnih izraza">Lista regularnih izraza</link>

[ctx: 12090105.xhp tit help.text]
en: Data field
bs: Polje podatka

[ctx: 12090105.xhp bm_id7292397 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;pivot table</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>RSQ kalkulacije</bookmark_value>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3150871 1 help.text]
en: Data field
bs: Polje podatka

[ctx: 12090105.xhp par_id3154124 16 help.text]
en: The contents of this dialog is different for data fields in the <emph>Data</emph> area, and data fields in the <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> area of the <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table">Pivot Table</link> dialog.
bs: Sadrzaj ovog dijaloga je drugaciji od onog za polja za podatke <emph>Podaci</emph> i polja za podatke u <emph>Row</emph> or <emph> Kolona</emph> podruciju linka <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="DataPilot">DataPilot</link> dialoga.

[ctx: 12090105.xhp hd_id3152596 2 help.text]
en: Subtotals
bs: Podsume

[ctx: 12090105.xhp par_id3151113 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_PIVOTSUBT">Specify the subtotals that you want to calculate.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_SC_PIVOTSUBT">Specifiraj subtotale koje zelis da izracunas.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3145366 4 help.text]
en: None
bs: Ništa

[ctx: 12090105.xhp par_id3152576 5 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_NONE">Does not calculate subtotals.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_NONE">Ne racuna subtotale.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154012 6 help.text]
en: Automatic
bs: Automatski

[ctx: 12090105.xhp par_id3155856 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_AUTO">Automatically calculates subtotals.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_AUTO">Automatski racuna subtotale.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3155411 8 help.text]
en: User-defined
bs: Korisnički definisan

[ctx: 12090105.xhp par_id3149581 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_USER">Select this option, and then click the type of subtotal that you want to calculate in the list.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_USER">Selektuj ovu opciju,i onda klikni na subtotal koji zelis da izracunas.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 10 help.text]
en: Function
bs: Funkcija

[ctx: 12090105.xhp par_id3154490 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:LB_FUNC">Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the <emph>User-defined</emph> option is selected.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:LB_FUNC">Klikni na tip subtotala koji zelite da izracunate. Ova opcija je dostupna samo ako je <emph>Korisnik-defined</emph> selektovana.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154944 14 help.text]
en: Show elements without data
bs: Prikazi elemente bez podataka

[ctx: 12090105.xhp par_id3149403 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:CB_SHOWALL">Includes empty columns and rows in the results table.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:CB_SHOWALL">Ukljucuje prazne kolone i redove u rezultujucoj tabeli.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3149122 12 help.text]
en: Name:
bs: Ime:

[ctx: 12090105.xhp par_id3150749 13 help.text]
en: Lists the name of the selected data field.
bs: Prikaze ime selektovanog polja za podatke.

[ctx: 12090105.xhp par_idN106EC help.text]
en: More
bs: Opširnije

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Expands or reduces the dialog. The <emph>More</emph> button is visible for data fields only.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Siri ili smanjuje dijalog.  <emph>Opširnije</emph> dugme je vidljivo samo za polja sa podacima.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/scalc/01/12090106.xhp">Data Field Options</link> dialog. The <emph>Options</emph> button is visible for column, row, or page fields only.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Otvara <link href="text/scalc/01/12090106.xhp">Opcije polja sa podacima</link> dialog. <emph>Opcije</emph> dugme je vidljivo samo za kolonu,red, ili polje sa podacima.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10708 help.text]
en: If the dialog is expanded by the <emph>More</emph> button, the following items are added to the dialog:
bs: Ako se dijalog prosiri sa <emph>Opširnije</emph> dugmetom, sljedeci itemi se dodaju u dijalog:

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070B help.text]
en: Displayed value
bs: Prikazana vrijednost

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070F help.text]
en: <ahelp hid=".">For each data field, you can select the type of display.</ahelp> For some types you can select additional information for a base field and a base item.
bs: <ahelp hid=".">Za svako polje mozete selektovati tip prikazivanja.</ahelp> Za neke tipove mozete selektovati dodatne informacije za bazno polje ili bazni objekt.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10712 help.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: 12090105.xhp par_idN10716 help.text]
en: <ahelp hid="1495371266">Select the type of calculating of the displayed value for the data field.</ahelp>
bs: <ahelp hid="1495371266">Selektujte tip za kalkulaciju prikazane vrijednosti za polje sa podatcima.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10724 help.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: 12090105.xhp par_idN1072A help.text]
en: Displayed value
bs: Prikazana vrijednost

[ctx: 12090105.xhp par_idN10731 help.text]
en: Normal
bs: Normalno

[ctx: 12090105.xhp par_idN10737 help.text]
en: Results are shown unchanged
bs: Rezultati su prikazani ne promijenjeni

[ctx: 12090105.xhp par_idN1073E help.text]
en: Difference from
bs: Razlika od

[ctx: 12090105.xhp par_idN10744 help.text]
en: From each result, its reference value (see below) is subtracted, and the difference is shown. Totals outside of the base field are shown as empty results.
bs: Od svakog rezultata, njegova referentna vrijednost (vidi ispod) se oduzima, i razlika je prikazana. Totali izvan baznog polja su prikazani kao prazni rezultati.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10747 help.text]
en: <emph>Named item</emph>
bs: <emph>Imenovani objekat</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074C help.text]
en: If a base item name is specified, the reference value for a combination of field items is the result where the item in the base field is replaced by the specified base item.
bs: Ako je bazni objekat specificiran, referentna vrijednost za kombinaciju polja je rezultat gdje se objekat u baznom polju zamjeni sa specificiranim baznim objektom.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074F help.text]
en: <emph>Previous item or Next item</emph>
bs: <emph>Prosli ili sljedeci item</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10754 help.text]
en: If "previous item" or "next item" is specified as the base item, the reference value is the result for the next visible member of the base field, in the base field's sort order.
bs: Ako je prosli item ili sljedeci item specificiran kao bazni item, referentna vrijednost se uzima za sljedeci vidljivi clan baznog polja, po baznom sortiranom poretku.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1075B help.text]
en: % Of
bs: % Od

[ctx: 12090105.xhp par_idN10761 help.text]
en: Each result is divided by its reference value. The reference value is determined in the same way as for "Difference from". Totals outside of the base field are shown as empty results.
bs: Svaki rezultat se dijeli sa svojom referentnom vrijednosti. Referentna vrijednost se odredjuje na isti nacin kao i za "Razlicito od".Totali izvan baznog polja se prikazuju kao prazni rezultati.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1076A help.text]
en: % Difference from
bs: % Razlika od

[ctx: 12090105.xhp par_idN10770 help.text]
en: From each result, its reference value is subtracted, and the difference is divided by the reference value. The reference value is determined in the same way as for "Difference from". Totals outside of the base field are shown as empty results.
bs: Od svakog rezultata, njegova referentna vrijednost je oduzeta, a razlika je podijeljena sa referentnom vrijednosti.Referentna vrijednost se odredjuje na isti nacin kao i "Razlika od". Totali izvan baznog polja su prikazani kao prazni rezultati.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10777 help.text]
en: Running total in
bs: Ukupno pokrenuto u

[ctx: 12090105.xhp par_idN1077D help.text]
en: Each result is added to the sum of the results for preceding items in the base field, in the base field's sort order, and the total sum is shown.
bs: Svaki rezultat se dodaje sumi rezultata za predhodni item u baznom polju, po baznom sortiranom redu, i ukupna suma je prikazana.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10780 help.text]
en: Results are always summed, even if a different summary function was used to get each result.
bs: Rezultati se uvijek zbrajaju, cak i ako se koristi razlicita zbirna funkcija.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10787 help.text]
en: % of row
bs: % od reda

[ctx: 12090105.xhp par_idN1078D help.text]
en: Each result is divided by the total result for its row in the pivot table. If there are several data fields, the total for the result's data field is used. If there are subtotals with manually selected summary functions, the total with the data field's summary function is still used.
bs: Svaki rezultat se dijeli sa ukupnim brojem rezultata. Ako ima subtotala sa rucno izabranim funkcijama, koristi se funkcija polja sa podatcima.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10794 help.text]
en: % of column
bs: % od kolone

[ctx: 12090105.xhp par_idN1079A help.text]
en: Same as "% of row", but the total for the result's column is used.
bs: Isto kao i "% reda"ali se koristi total od kolone.

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A1 help.text]
en: % of total
bs: % od ukupnog

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A7 help.text]
en: Same as "% of row", but the grand total for the result's data field is used.
bs: Isto kao i "% reda" ali koristi se ukupni zbir od polja sa podacima.

[ctx: 12090105.xhp par_idN107AE help.text]
en: Index
bs: Indeks

[ctx: 12090105.xhp par_idN107B4 help.text]
en: The row and column totals and the grand total, following the same rules as above, are used to calculate the following expression:
bs: Svi totali redova i kolona se koriste za izracunavanje sljedeceg izraza:

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BA help.text]
en: Base field
bs: Osnovno polje

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BE help.text]
en: <ahelp hid="1495371267">Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>
bs: <ahelp hid="1495371267">Selektujte polje od kojeg je uzeta vrijednost za kalkulaciju.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN107C1 help.text]
en: Base item
bs: Osnovna jedinica

[ctx: 12090105.xhp par_idN107C5 help.text]
en: <ahelp hid="1495371268">Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>
bs: <ahelp hid="1495371268">Selektujte item od kojeg je uzeta vrijednost za kalkulaciju.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp tit help.text]
en: Data Field Options
bs: Opcije polja sa podacima

[ctx: 12090106.xhp bm_id711386 help.text]
en: <bookmark_value>hiding;data fields, from calculations in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>display options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>sorting;options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>data field options for pivot table</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>formula bar; input line</bookmark_value><bookmark_value>input line in formula bar</bookmark_value><bookmark_value>formulae; inputting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;formulae</bookmark_value>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10542 help.text]
en: Data Field Options
bs: Opcije polja sa podacima

[ctx: 12090106.xhp par_idN10546 help.text]
en: You can specify additional options for column, row, and page data fields in the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">pivot table</link>.
bs: Mozede specificirati dodatne opcije za kolonu, red, i stranice u <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">DataPilot</link>,.

[ctx: 12090106.xhp par_idN10557 help.text]
en: Sort by
bs: Postavke sortiranja

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="1495387653">Select the data field that you want to sort columns or rows by.</ahelp>
bs: <ahelp hid="1495387653">Selektujte polje po kojem zelite sortirati kolone i redove.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055E help.text]
en: Ascending
bs: Rastuće

[ctx: 12090106.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="1495384580">Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>
bs: <ahelp hid="1495384580">Sorts the values from the lowest value to the highest value (i.e. from A to Z or from 0 to 9). If the selected field is the field for which the dialogue box was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the value of the selected data field.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10565 help.text]
en: Descending
bs: Opadajuće

[ctx: 12090106.xhp par_idN10569 help.text]
en: <ahelp hid="1495384581">Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>
bs: <ahelp hid="1495384581">Sorts the values descending from the highest value to the lowest value (i.e. from Z to A or from 9 to 0). If the selected field is the field for which the dialogue box was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the value of the selected data field.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN1056C help.text]
en: Manual
bs: Ručno

[ctx: 12090106.xhp par_idN10570 help.text]
en: <ahelp hid="1495384582">Sorts values alphabetically.</ahelp>
bs: <ahelp hid="1495384582">Sortira vrijednosti alfabetski.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10585 help.text]
en: Display options
bs: Opcije prikaza

[ctx: 12090106.xhp par_idN1058C help.text]
en: Layout
bs: Raspored

[ctx: 12090106.xhp par_idN10597 help.text]
en: <ahelp hid="1495385090">Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Idi na prvi unos u tabeli.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059A help.text]
en: Show automatically
bs: Prikaži automatski

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Show
bs: Prikaži

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A8 help.text]
en: items
bs: jedinice

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AF help.text]
en: From
bs: Od

[ctx: 12090106.xhp par_idN105B6 help.text]
en: Using field
bs: Koristeći polje

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BA help.text]
en: <ahelp hid="1495387656">Select the data field that you want to sort the data by.</ahelp>
bs: <ahelp hid="1495387653">Selektujte polje po kojem zelite sortirati kolone i redove.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BD help.text]
en: Hide items
bs: Sakrij jedinice

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Hierarchy
bs: Hijerarhija

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid="1495387657">Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.</ahelp>
bs: <ahelp hid="1495387653">Selektujte polje po kojem zelite sortirati kolone i redove.</ahelp>

[ctx: 12090200.xhp tit help.text]
en: Refresh
bs: Osvježi

[ctx: 12090200.xhp hd_id3151385 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">Opširnije</link>

[ctx: 12090200.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Updates the pivot table.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:HideCurPage">Sakriva trenutni modul.</ahelp>

[ctx: 12090200.xhp par_id3150400 3 help.text]
en: After you import an Excel spreadsheet that contains a pivot table, click in the table, and then choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>.
bs: To delete a whole table, click in the table, and then choose <emph>Tabela - Obriši - Tabela</emph>.

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: 12090300.xhp hd_id3150276 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Delete">Delete</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Start">Pokreni</link>

[ctx: 12090300.xhp par_id3159400 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Deletes the selected pivot table.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">Uklanja skice iz sljedecih prostora celija.</ahelp>

[ctx: 12090400.xhp tit help.text]
en: Grouping
bs: Grupisanje

[ctx: 12090400.xhp par_idN1054D help.text]
en: Grouping
bs: Grupisanje

[ctx: 12090400.xhp par_idN10568 help.text]
en: Start
bs: Pokreni

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056F help.text]
en: Automatically
bs: Automatski

[ctx: 12090400.xhp par_idN10576 help.text]
en: Manually at
bs: Ručno u

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
en: End
bs: Kraj

[ctx: 12090400.xhp par_idN10584 help.text]
en: Automatically
bs: Automatski

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058B help.text]
en: Manually at
bs: Ručno u

[ctx: 12090400.xhp par_idN10592 help.text]
en: Group by
bs: Grupiši po

[ctx: 12090400.xhp par_idN10599 help.text]
en: Number of days
bs: Broj dana

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A0 help.text]
en: Intervals
bs: Intervali

[ctx: 12100000.xhp hd_id3153662 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Osvježi Domet</link>

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
en: Validity
bs: Valjanost

[ctx: 12120000.xhp hd_id3156347 1 help.text]
en: Validity
bs: Valjanost

[ctx: 12120100.xhp tit help.text]
en: Criteria
bs: Kriteriji

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153032 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Criteria">Criteria</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Start">Pokreni</link>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153896 5 help.text]
en: Allow
bs: Dozvoli

[ctx: 12120100.xhp par_id3148797 17 help.text]
en: The following conditions are available:
bs: Sljedeci operatori su dostupni:

[ctx: 12120100.xhp par_id3150447 18 help.text]
en: Condition
bs: Uslov

[ctx: 12120100.xhp par_id3155854 19 help.text]
en: Effect
bs: Efekat

[ctx: 12120100.xhp par_id3153092 20 help.text]
en: All values
bs: Sve vrijednosti

[ctx: 12120100.xhp par_id3145802 24 help.text]
en: Decimal
bs: Decimalno

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 26 help.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: 12120100.xhp par_id3146969 28 help.text]
en: Time
bs: Vrijeme

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Cell range
bs: Oblast ćelije

[ctx: 12120100.xhp par_idN106AB help.text]
en: List
bs: Lista

[ctx: 12120100.xhp par_id3154756 30 help.text]
en: Text length
bs: Dužina teksta

[ctx: 12120100.xhp hd_id3154704 7 help.text]
en: Allow blank cells
bs: Dozvoli prazne čelije

[ctx: 12120100.xhp par_idN10709 help.text]
en: Show selection list
bs: Pokaži listu izbora

[ctx: 12120100.xhp par_idN10724 help.text]
en: Sort entries ascending
bs: Poredati polja uzlazno

[ctx: 12120100.xhp par_idN1073F help.text]
en: Source
bs: Izvor

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075A help.text]
en: Entries
bs: Unosi

[ctx: 12120100.xhp hd_id3163807 9 help.text]
en: Data
bs: Podaci

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153782 11 help.text]
en: Value
bs: Vrijednost

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149035 15 help.text]
en: Maximum
bs: Maksimum

[ctx: 12120200.xhp tit help.text]
en: Input Help
bs: Pomoć pri unosu

[ctx: 12120200.xhp hd_id3156280 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Input Help">Input Help</link>
bs: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">Lijevo</link>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 6 help.text]
en: Contents
bs: Sadržaj

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 8 help.text]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149121 10 help.text]
en: Input help
bs: Pomoć pri unosu

[ctx: 12120300.xhp tit help.text]
en: Error Alert
bs: Upozorenje o grešci

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Error Alert">Error Alert</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Start">Pokreni</link>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 6 help.text]
en: Contents
bs: Sadržaj

[ctx: 12120300.xhp hd_id3148646 8 help.text]
en: Action
bs: Akcija

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156441 10 help.text]
en: Browse
bs: Potraži

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 12 help.text]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: 12120300.xhp hd_id3154510 14 help.text]
en: Error message
bs: Poruka o grešci

[ctx: format_graphic.xhp tit help.text]
en: Graphic
bs: Ilustracija

[ctx: func_date.xhp bm_id3155511 help.text]
en: <bookmark_value>DATE function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>TIME funkcija</bookmark_value>

[ctx: func_date.xhp hd_id3155511 3 help.text]
en: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">DATE</link></variable>
bs: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Rješavač</link></variable>

[ctx: func_date.xhp hd_id3148590 5 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: func_date.xhp hd_id3147477 12 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: func_datedif.xhp bm_id3155511 help.text]
en: <bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>TIME funkcija</bookmark_value>

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3155511 help.text]
en: <variable id="datedif"><link href="text/scalc/01/func_datedif.xhp">DATEDIF</link></variable>
bs: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Rješavač</link></variable>

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3148590 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: func_datedif.xhp par_id8360850 help.text]
en: Return value
bs: Vrati vrijednost

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3147477 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: func_datevalue.xhp bm_id3145621 help.text]
en: <bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>TIMEVALUE funkcija</bookmark_value>

[ctx: func_datevalue.xhp hd_id3145621 18 help.text]
en: <variable id="datevalue"><link href="text/scalc/01/func_datevalue.xhp">DATEVALUE</link></variable>
bs: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Rješavač</link></variable>

[ctx: func_datevalue.xhp hd_id3156294 21 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149268 22 help.text]
en: DATEVALUE("Text")
bs: TIMEVALUE("Tekst")

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3154819 23 help.text]
en: <emph>Text</emph> is a valid date expression and must be entered with quotation marks.
bs: <emph>Tekst</emph>je važeci vremenski izraz i mora biti unešen pod navodnicima.

[ctx: func_datevalue.xhp hd_id3156309 24 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: func_day.xhp bm_id3147317 help.text]
en: <bookmark_value>DAY function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>TODAY funkcija</bookmark_value>

[ctx: func_day.xhp hd_id3147317 106 help.text]
en: <variable id="day"><link href="text/scalc/01/func_day.xhp">DAY</link></variable>
bs: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Rješavač</link></variable>

[ctx: func_day.xhp hd_id3150487 108 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: func_day.xhp par_id3149430 109 help.text]
en: DAY(Number)
bs: TAN(Broj)

[ctx: func_day.xhp par_id3149443 110 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the day is to be returned.
bs: <emph>Broj</emph>, kao jedinica vremena, je decimalni broj, za koji funkcija vraca sat.

[ctx: func_day.xhp hd_id3163809 111 help.text]
en: Examples
bs: Primjeri

[ctx: func_day.xhp par_id3159190 114 help.text]
en: =DAY(C4) returns 5 if you enter 1901-08-05 in cell C4 (the date value might get formatted differently after you press Enter).
bs: MONTH(C4) vraca 7 ako unesete 2000-07-07 u celiju C4 (ta vrijednost može btii drukcije formatirana nakon što pritisnete Enter).

[ctx: func_days.xhp bm_id3151328 help.text]
en: <bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IMABS funkcija</bookmark_value>

[ctx: func_days.xhp hd_id3151328 116 help.text]
en: <variable id="days"><link href="text/scalc/01/func_days.xhp">DAYS</link></variable>
bs: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Rješavač</link></variable>

[ctx: func_days.xhp hd_id3155184 118 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: func_days.xhp hd_id3151001 121 help.text]
en: Examples
bs: Primjeri

[ctx: func_days360.xhp bm_id3148555 help.text]
en: <bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>YEAR funkciju</bookmark_value>

[ctx: func_days360.xhp hd_id3148555 124 help.text]
en: <variable id="days360"><link href="text/scalc/01/func_days360.xhp">DAYS360</link></variable>
bs: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Rješavač</link></variable>

[ctx: func_days360.xhp hd_id3155347 126 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: func_days360.xhp hd_id3148641 130 help.text]
en: Examples
bs: Primjeri

[ctx: func_eastersunday.xhp bm_id3152960 help.text]
en: <bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>TREND funkcija</bookmark_value>

[ctx: func_eastersunday.xhp hd_id3152960 175 help.text]
en: <variable id="eastersunday"><link href="text/scalc/01/func_eastersunday.xhp">EASTERSUNDAY</link></variable>
bs: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Rješavač</link></variable>

[ctx: func_eastersunday.xhp hd_id9460127 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: func_eastersunday.xhp hd_id3155120 181 help.text]
en: Examples
bs: Primjeri

[ctx: func_edate.xhp bm_id3151184 help.text]
en: <bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>INTRATE funkcija</bookmark_value>

[ctx: func_edate.xhp hd_id3151184 213 help.text]
en: <variable id="edate"><link href="text/scalc/01/func_edate.xhp">EDATE</link></variable>
bs: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Rješavač</link></variable>

[ctx: func_edate.xhp hd_id3154647 215 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: func_edate.xhp par_id3153212 216 help.text]
en: EDATE(StartDate; Months)
bs: EOMONTH(Start_date; Months)

[ctx: func_edate.xhp hd_id3151289 219 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: func_eomonth.xhp bm_id3150991 help.text]
en: <bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>MONTH funkcija</bookmark_value>

[ctx: func_eomonth.xhp hd_id3150991 231 help.text]
en: <variable id="eomonth"><link href="text/scalc/01/func_eomonth.xhp">EOMONTH</link></variable>
bs: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Rješavač</link></variable>

[ctx: func_eomonth.xhp hd_id3150597 233 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3150351 234 help.text]
en: EOMONTH(StartDate; Months)
bs: EOMONTH(Start_date; Months)

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3146787 235 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is a date (the starting point of the calculation).
bs: <emph>Start_date</emph> je datum (pocetna tacka racunice).

[ctx: func_eomonth.xhp hd_id3156335 237 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3154829 238 help.text]
en: What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?
bs: Koji je zadnji dan mjeseca koji je 6 mjeseci poslije 14. septembra 2001.?

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3156143 239 help.text]
en: <item type="input">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> returns the serial number 37346. Formatted as a date, this is 2002-03-31.
bs: <item type="input">=EOMONTH("14/09/2001"; 6)</item> vraca  31/03/2002.

[ctx: func_hour.xhp bm_id3154725 help.text]
en: <bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>SAT funkcija</bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp hd_id3154725 96 help.text]
en: <variable id="hour"><link href="text/scalc/01/func_hour.xhp">HOUR</link></variable>
bs: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Rješavač</link></variable>

[ctx: func_hour.xhp par_id3149747 97 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">Returns the hour for a given time value.</ahelp> The hour is returned as an integer between 0 and 23.
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">Vraca sat za datu vremensku jedinicu.</ahelp> Sat je cijeli broj izmedu 0 i 23.

[ctx: func_hour.xhp hd_id3149338 98 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: func_hour.xhp par_id3150637 99 help.text]
en: HOUR(Number)
bs: HOUR(Broj)

[ctx: func_hour.xhp par_id3147547 100 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the hour is to be returned.
bs: <emph>Broj</emph>, kao jedinica vremena, je decimalni broj, za koji funkcija vraca sat.

[ctx: func_hour.xhp hd_id3153264 101 help.text]
en: Examples
bs: Primjeri

[ctx: func_hour.xhp par_id3159215 103 help.text]
en: <item type="input">=HOUR(NOW())</item> returns the current hour
bs: <item type="input">=HOUR(NOW())</item> vraca trenutni sat

[ctx: func_hour.xhp par_id3145152 104 help.text]
en: <item type="input">=HOUR(C4)</item> returns 17 if the contents of C4 = <item type="input">17:20:00</item>.
bs: <item type="input">=HOUR(C4)</item> vraca 17 ako je sadržaj C4 = <item type="input">17:20:00</item>.

[ctx: func_minute.xhp bm_id3149803 help.text]
en: <bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>MINUTE funkcija</bookmark_value>

[ctx: func_minute.xhp hd_id3149803 66 help.text]
en: <variable id="minute"><link href="text/scalc/01/func_minute.xhp">MINUTE</link></variable>
bs: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Rješavač</link></variable>

[ctx: func_minute.xhp par_id3148988 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">Calculates the minute for an internal time value.</ahelp> The minute is returned as a number between 0 and 59.
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">Izracunava minute interne jedinice vremena</ahelp> Minute su broj izmedu 0 i 59.

[ctx: func_minute.xhp hd_id3154343 68 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: func_minute.xhp par_id3148660 69 help.text]
en: MINUTE(Number)
bs: MINUTE(Broj)

[ctx: func_minute.xhp par_id3154611 70 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal number where the number of the minute is to be returned.
bs: <emph>Broj</emph>, kao jedinica vremena, je decimalni broj, za koji funkcija vraca broj minuta.

[ctx: func_minute.xhp hd_id3145374 71 help.text]
en: Examples
bs: Primjeri

[ctx: func_minute.xhp par_id3148463 72 help.text]
en: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> returns 58
bs: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> vraca 58

[ctx: func_minute.xhp par_id3149419 73 help.text]
en: <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59
bs: <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item> vraca 59

[ctx: func_minute.xhp par_id3144755 74 help.text]
en: <item type="input">=MINUTE(NOW())</item> returns the current minute value.
bs: <item type="input">=MINUTE(NOW())</item> vraca trenutnu vrijednost minuta.

[ctx: func_month.xhp bm_id3149936 help.text]
en: <bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>MONTH funkcija</bookmark_value>

[ctx: func_month.xhp hd_id3149936 76 help.text]
en: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>
bs: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Rješavač</link></variable>

[ctx: func_month.xhp par_id3153538 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">Returns the month for the given date value.</ahelp> The month is returned as an integer between 1 and 12.
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">Vraca mjesec za zadani datum.</ahelp> Mjesec je cijeli broj izmedu 1 i 12.

[ctx: func_month.xhp hd_id3149517 78 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: func_month.xhp par_id3145602 79 help.text]
en: MONTH(Number)
bs: MONTH(Broj)

[ctx: func_month.xhp par_id3149485 80 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal for which the month is to be returned.
bs: <emph>Broj</emph>, kao jedinica vremena, je decimalni broj, za koji funkcija vraca mjesec.

[ctx: func_month.xhp hd_id3153322 81 help.text]
en: Examples
bs: Primjeri

[ctx: func_month.xhp par_id3149244 83 help.text]
en: =MONTH(NOW()) returns the current month.
bs: MONTH(NOW()) vraca trenutni mjesec.

[ctx: func_month.xhp par_id3154790 84 help.text]
en: =MONTH(C4) returns 7 if you enter 2000-07-07 to cell C4 (that date value might get formatted differently after you press Enter).
bs: MONTH(C4) vraca 7 ako unesete 2000-07-07 u celiju C4 (ta vrijednost može btii drukcije formatirana nakon što pritisnete Enter).

[ctx: func_networkdays.xhp bm_id3151254 help.text]
en: <bookmark_value>NETWORKDAYS function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>NETWORKDAYS funkcija</bookmark_value>

[ctx: func_networkdays.xhp hd_id3151254 240 help.text]
en: <variable id="networkdays"><link href="text/scalc/01/func_networkdays.xhp">NETWORKDAYS</link></variable>
bs: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Rješavač</link></variable>

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3153788 241 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS">Returns the number of workdays between a <emph>start date and an end date</emph>. Holidays can be deducted.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS">Vraca broj radnih dana izmedu <emph>Start_date (Pocetnog datuma)</emph> i <emph>End_date (krajnjeg datuma)</emph>. Praznici mogu biti odbijeni.</ahelp>

[ctx: func_networkdays.xhp hd_id3148677 242 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3145775 243 help.text]
en: NETWORKDAYS(StartDate; EndDate; Holidays)
bs: NETWORKDAYS(Start_date; End_date; Praznici)

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3153885 244 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
bs: <emph>End_date</emph> je datum do kojeg se racunica vrši. Ako je End_date radni dan, isti je ukljucen u racunicu.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3151110 245 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation.
bs: <emph>End_date</emph> je datum do kojeg se racunica vrši. Ako je End_date radni dan, isti je ukljucen u racunicu.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3154115 246 help.text]
en: <emph>Holidays</emph> is an optional list of holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
bs: <emph>Praznici</emph> (proizvoljno) je lista praznika. To su neradni dan. Unesi skup celija u kojoj su praznici nabrojani pojedinacno..

[ctx: func_networkdays.xhp hd_id3146902 247 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3154661 248 help.text]
en: How many workdays fall between 2001-12-15 and 2002-01-15? The start date is located in C3 and the end date in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
bs: Koliko radnih dana je izmedu 15/12/2001 i 15/01/2002? Start_date je lociran u C3 a End_date u D3. Celije od F3 do J3 sadrže sljedece praznike: Božic i Novu Godinu: "24/12/2001", "25/12/2001", "26/12/2001", "31/12/2001", "01/01/2002".

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3147328 249 help.text]
en: =NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3) returns 17 workdays.
bs: NETWORKDAYS(C3; D3; F3:J3) vraca 17 radnih dana.

[ctx: func_now.xhp bm_id3150521 help.text]
en: <bookmark_value>NOW function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>NOW funkcija</bookmark_value>

[ctx: func_now.xhp hd_id3150521 47 help.text]
en: <variable id="now"><link href="text/scalc/01/func_now.xhp">NOW</link></variable>
bs: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Rješavač</link></variable>

[ctx: func_now.xhp par_id3148829 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">Returns the computer system date and time.</ahelp> The value is updated when you recalculate the document or each time a cell value is modified.
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">Vraca datum i vrijeme racunara.</ahelp> Ova vrijednost se mijenja kad preracunavate dokument i svaki put kad se vrjednost celije mijenja.

[ctx: func_now.xhp hd_id3146988 49 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: func_now.xhp par_id4598529 help.text]
en: NOW is a function without arguments.
bs: NOW je funkcija bez argumenata.

[ctx: func_now.xhp hd_id3154205 51 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: func_now.xhp par_id3150774 52 help.text]
en: <item type="input">=NOW()-A1</item> returns the difference between the date in A1 and now. Format the result as a number.
bs: <item type="input">=NOW()-A1</item> vraca razliku datuma A1 i sad. Format rezultata je broj.

[ctx: func_second.xhp bm_id3159390 help.text]
en: <bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>SECOND funkcija</bookmark_value>

[ctx: func_second.xhp hd_id3159390 86 help.text]
en: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">SECOND</link></variable>
bs: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Rješavač</link></variable>

[ctx: func_second.xhp par_id3148974 87 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">Returns the second for the given time value.</ahelp> The second is given as an integer between 0 and 59.
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">Vraca sekunde za zadanu vremensku jedinicu.</ahelp> Sekunde su cijli broj od 0 do 59.

[ctx: func_second.xhp hd_id3154362 88 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: func_second.xhp par_id3148407 89 help.text]
en: SECOND(Number)
bs: SECOND(Broj)

[ctx: func_second.xhp par_id3155904 90 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the second is to be returned.
bs: <emph>Broj</emph>, kao jedinica vremena, je decimalni broj, za koji ce funkcija vratiti sekunde.

[ctx: func_second.xhp hd_id3149992 91 help.text]
en: Examples
bs: Primjeri

[ctx: func_second.xhp par_id3153350 93 help.text]
en: <item type="input">=SECOND(NOW())</item> returns the current second
bs: <item type="input">=SECOND(NOW())</item> vraca trenutne sekunde

[ctx: func_second.xhp par_id3150831 94 help.text]
en: <item type="input">=SECOND(C4)</item> returns 17 if contents of C4 = <item type="input">12:20:17</item>.
bs: <item type="input">=SECOND(C4)</item> vraca 17 ako je sadržaj C4 = <item type="input">12:20:17</item>.

[ctx: func_time.xhp bm_id3154073 help.text]
en: <bookmark_value>TIME function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>TIME funkcija</bookmark_value>

[ctx: func_time.xhp hd_id3154073 149 help.text]
en: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>
bs: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Rješavač</link></variable>

[ctx: func_time.xhp par_id3145762 150 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">TIME returns the current time value from values for hours, minutes and seconds.</ahelp> This function can be used to convert a time based on these three elements to a decimal time value.
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">TIME vraca trenutno vrijeme uzimajuci vrijednosti sata, minuta i sekundi.</ahelp> Ova funkcija se može koristiti za pretvaranje vremena, na osnovu tri elementa, u decimalnu vrijednost vremena.

[ctx: func_time.xhp hd_id3155550 151 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: func_time.xhp par_id3154584 152 help.text]
en: TIME(Hour; Minute; Second)
bs: TIME(Sat; Minute; Sekunde)

[ctx: func_time.xhp par_id3152904 153 help.text]
en: Use an integer to set the <emph>Hour</emph>.
bs: Koristite cijeli broj da postavite <emph>Sat</emph>.

[ctx: func_time.xhp par_id3151346 154 help.text]
en: Use an integer to set the <emph>Minute</emph>.
bs: Koristite cijeli broj da postavite <emph>Minute</emph>.

[ctx: func_time.xhp par_id3151366 155 help.text]
en: Use an integer to set the <emph>Second</emph>.
bs: Koristite cijeli broj da postavite <emph>Sekunde</emph>.

[ctx: func_time.xhp hd_id3145577 156 help.text]
en: Examples
bs: Primjeri

[ctx: func_time.xhp par_id3156076 157 help.text]
en: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00
bs: <item type="input">=TIME(0; 0; 0)</item> vraca 00:00:00

[ctx: func_time.xhp par_id3156090 158 help.text]
en: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04
bs: <item type="input">=TIME(4; 20; 4)</item> vraca 04:20:04

[ctx: func_timevalue.xhp bm_id3146755 help.text]
en: <bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>TIMEVALUE funkcija</bookmark_value>

[ctx: func_timevalue.xhp hd_id3146755 160 help.text]
en: <variable id="timevalue"><link href="text/scalc/01/func_timevalue.xhp">TIMEVALUE</link></variable>
bs: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Rješavač</link></variable>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3148502 161 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">TIMEVALUE returns the internal time number from a text enclosed by quotes and which may show a possible time entry format.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">TIMEVALUE vraca unutrašnji broj vremena iz teksta pod navodnicima I koji može pokazivati moguci format unosa vremena.</ahelp>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150794 162 help.text]
en: The internal number indicated as a decimal is the result of the date system used under $[officename] to calculate date entries.
bs: Unutrašnji broj naznacen kao decimalni je rezultat sistemskog datuma korišten pod $[officename] za izracunavanje unosa datuma.

[ctx: func_timevalue.xhp hd_id3150810 163 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150823 164 help.text]
en: TIMEVALUE("Text")
bs: TIMEVALUE("Tekst")

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3152556 165 help.text]
en: <emph>Text</emph> is a valid time expression and must be entered in quotation marks.
bs: <emph>Tekst</emph>je važeci vremenski izraz i mora biti unešen pod navodnicima.

[ctx: func_timevalue.xhp hd_id3146815 166 help.text]
en: Examples
bs: Primjeri

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3146829 167 help.text]
en: <item type="input">=TIMEVALUE("4PM")</item> returns 0.67. When formatting in time format HH:MM:SS, you then get 16:00:00.
bs: <item type="input">=TIMEVALUE("4PM")</item> vraca 0.67. Poslije oblikovanja u formatu HH:MM:SS, dobijate 16:00:00.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3153632 168 help.text]
en: <item type="input">=TIMEVALUE("24:00")</item> returns 1. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00.
bs: <item type="input">=TIMEVALUE("24:00")</item> vraca 1. Ako koristite HH:MM:SS vremenski format, vrijednost je 00:00:00.

[ctx: func_today.xhp bm_id3145659 help.text]
en: <bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>TODAY funkcija</bookmark_value>

[ctx: func_today.xhp hd_id3145659 29 help.text]
en: <variable id="today"><link href="text/scalc/01/func_today.xhp">TODAY</link></variable>
bs: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Rješavač</link></variable>

[ctx: func_today.xhp par_id3153759 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">Returns the current computer system date.</ahelp> The value is updated when you reopen the document or modify the values of the document.
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">Vraca trenutni sistemski datum.</ahelp> Vrijednost je osvježena kad ponovno otvorite dokument ili promijenite vrijednost dokumenta.

[ctx: func_today.xhp hd_id3154051 31 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: func_today.xhp par_id3154741 33 help.text]
en: TODAY is a function without arguments.
bs: TODAY je funkcija bez argumenata.

[ctx: func_today.xhp hd_id3153627 34 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: func_today.xhp par_id3156106 35 help.text]
en: <item type="input">TODAY()</item> returns the current computer system date.
bs: <item type="input">TODAY()</item> vraca thenutni sistemski datum.

[ctx: func_weekday.xhp bm_id3154925 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>WEEKDAY funkcija</bookmark_value>

[ctx: func_weekday.xhp hd_id3154925 136 help.text]
en: <variable id="weekday"><link href="text/scalc/01/func_weekday.xhp">WEEKDAY</link></variable>
bs: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Rješavač</link></variable>

[ctx: func_weekday.xhp par_id3154228 137 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WOCHENTAG">Returns the day of the week for the given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 (Sunday) and 7 (Saturday) if no type or type=1 is specified. If type=2, numbering begins at Monday=1; and if type=3 numbering begins at Monday=0.
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_WOCHENTAG">Vraca dan sedmice za zadani datum.</ahelp> Dan je cijeli broj izmedu 1 (Nedjelja) i 7 (Subota) ako nema tipa ili je tip jednak 1. Ako je tip 2, oznake pocinju sa Ponedjeljak = 1; a ako je tip 3 oznake pocinju sa Ponedjeljak=  0.

[ctx: func_weekday.xhp hd_id3147217 138 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: func_weekday.xhp par_id3149033 139 help.text]
en: WEEKDAY(Number; Type)
bs: WEEKDAY(Broj; Vrsta)

[ctx: func_weekday.xhp par_id3149046 140 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a date value, is a decimal for which the weekday is to be returned.
bs: <emph>Broj</emph>, kao datum, je decimalni broj za koji funkcija vraca radne dane.

[ctx: func_weekday.xhp par_id3154394 141 help.text]
en: <emph>Type</emph> determines the type of calculation. For Type=1, the weekdays are counted starting from Sunday (this is the default even when the Type parameter is missing). For Type=2, the weekdays are counted starting from Monday=1. For Type=3, the weekdays are counted starting from Monday=0.
bs: <emph>Vrsta</emph> odreduje tip racunice. Za tip 1, radni dani se racunaju od Nedjelje (ovaj tip se koristi I kad tip nije naznacen). For Type = 2, the weekdays are counted starting from Monday = 1. For Type = 3, the weekdays are counted starting from Monday = 0.

[ctx: func_weekday.xhp hd_id3153836 143 help.text]
en: Examples
bs: Primjeri

[ctx: func_weekday.xhp par_id3150317 144 help.text]
en: =WEEKDAY("2000-06-14") returns 4 (the Type parameter is missing, therefore the standard count is used. The standard count starts with Sunday as day number 1. June 14, 2000 was a Wednesday and therefore day number 4).
bs: Err:509

[ctx: func_weekday.xhp par_id3153174 145 help.text]
en: =WEEKDAY("1996-07-24";2) returns 3 (the Type parameter is 2, therefore Monday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 3).
bs: Err:509

[ctx: func_weekday.xhp par_id3153525 146 help.text]
en: =WEEKDAY("1996-07-24";1) returns 4 (the Type parameter is 1, therefore Sunday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 4).
bs: Err:509

[ctx: func_weekday.xhp par_id3150575 147 help.text]
en: =WEEKDAY(NOW()) returns the number of the current day.
bs: Err:509

[ctx: func_weekday.xhp par_id3150588 171 help.text]
en: To obtain a function indicating whether a day in A1 is a business day, use the IF and WEEKDAY functions as follows: <br/>IF(WEEKDAY(A1;2)<6;"Business day";"Weekend")
bs: Da dobijete funkciju koja pokazuje da li je dan u A1 radni dan, koristite IF i WEEKDAY funkcije na slijedeci nacin : <br/>IF(WEEKDAY(A1; 2) < 6; "Business day"; "Weekend")

[ctx: func_weeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>WEEKNUM funkcija</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum.xhp hd_id3159161 54 help.text]
en: <variable id="weeknum"><link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link></variable>
bs: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Rješavač</link></variable>

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3149770 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KALENDERWOCHE">WEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_KALENDERWOCHE">WEEKNUM racuna broj sedmice u godini za interni datum.</ahelp>

[ctx: func_weeknum.xhp par_idN105E4 help.text]
en: The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be the first day of the week. A week that lies partly in one year and partly in another is assigned a number in the year in which most of its days lie. That means that week number 1 of any year is the week that contains the January 4th.
bs: Internacionalni Standard ISO 8601 je proglasio Ponedjeljak prvim danom sedmice. Sedmica koja je dijelom u jednom godini a dijelom u drugoj je dodijeljena godini u kojoj vecina njenih dana leži. To znaci da je prva sedmica bilo koje godine ona sedmica koja sadrži 4. Januar.

[ctx: func_weeknum.xhp hd_id3153055 56 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147236 57 help.text]
en: WEEKNUM(Number; Mode)
bs: WEEKNUM(Broj; Nacin)

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147511 58 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
bs: <emph>Broj</emph> je interni datum.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3154269 59 help.text]
en: <emph>Mode</emph> sets the start of the week and the calculation type.
bs: <emph>Režim</emph> postavlja pocetak sedmice i tip racunice .

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3148930 60 help.text]
en: 1 = Sunday
bs: 1 = Nedjelja

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3154280 61 help.text]
en: 2 = Monday
bs: 2 = Ponedjeljak

[ctx: func_weeknum.xhp hd_id3146948 62 help.text]
en: Examples
bs: Primjeri

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3150704 65 help.text]
en: =WEEKNUM("1995-01-01";1) returns 1
bs: Err:509

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3149792 64 help.text]
en: =WEEKNUM("1995-01-01";2) returns 52. If the week starts on Monday, Sunday belongs to the last week of the previous year.
bs: Err:509

[ctx: func_weeknumadd.xhp bm_id3166443 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKNUM_ADD function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>WEEKNUM_ADD funkcija</bookmark_value>

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3166443 222 help.text]
en: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">WEEKNUM_ADD</link></variable>
bs: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Rješavač</link></variable>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3152945 223 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">The result indicates the number of the calendar week for a date.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">Rezultat pokazuje broj kalendarskih sedmica za datum.</ahelp>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_idN105DD help.text]
en: The WEEKNUM_ADD function is designed to calculate week numbers exactly as Microsoft Excel does. Use the <link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link> function, or format your date cells using the WW formatting code, when you need ISO 8601 week numbers.
bs: WEEKNUM_ADD funkcija je dizajnirana da racuna broj sedmica kao što Microsoft Excel radi. Koristite <link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link> funkciju, ili formatirajte datum koristeci Wwkod za formatiranje, kad trebate ISO 8601 broj sedmica.

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3153745 224 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3153685 225 help.text]
en: WEEKNUM_ADD(Date; ReturnType)
bs: WEEKNUM_ADD(Datum; Return_type)

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3159277 226 help.text]
en: <emph>Date</emph> is the date within the calendar week.
bs: <emph>Datum</emph> je datum unutar kalendarske sedmice.

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3154098 227 help.text]
en: <emph>ReturnType</emph> is 1 for week beginning on a Sunday, 2 for week beginning on a Monday.
bs: <emph>Return_type</emph> je 1 za sedmicu koja pocinje nedjeljom, a 2 ako sedmica pocinje ponedjeljkom.

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3152886 228 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3149973 229 help.text]
en: In which week number does 12.24.2001 fall?
bs: U koji broj sedmice 24/12/2001 spada?

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3149914 230 help.text]
en: <item type="input">=WEEKNUM_ADD(24.12.2001;1)</item> returns 52.
bs: <item type="input">=WEEKNUM_ADD("24/12/2001"; 1)</item> vraca 52.

[ctx: func_workday.xhp bm_id3149012 help.text]
en: <bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>WORKDAY funkcija</bookmark_value>

[ctx: func_workday.xhp hd_id3149012 186 help.text]
en: <variable id="workday"><link href="text/scalc/01/func_workday.xhp">WORKDAY</link></variable>
bs: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Rješavač</link></variable>

[ctx: func_workday.xhp par_id3149893 187 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>workdays</emph> away from the <emph>start date</emph>.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> Rezultat je datumski broj koji može biti formatiran kao datum. Tada vidite datum koji je odreden broj<emph>radnih dana</emph> udaljen od <emph>pocetnog datuma</emph>.</ahelp>

[ctx: func_workday.xhp hd_id3146944 188 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: func_workday.xhp par_id3154844 189 help.text]
en: WORKDAY(StartDate; Days; Holidays)
bs: WORKDAY(Start_date; Days; Holidays)

[ctx: func_workday.xhp par_id3147469 190 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
bs: <emph>End_date</emph> je datum do kojeg se racunica vrši. Ako je End_date radni dan, isti je ukljucen u racunicu.

[ctx: func_workday.xhp par_id3153038 191 help.text]
en: <emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date.
bs: <emph>Dani</emph> je broj radnih dana. Pozitivna vrijednost za rezultat nakon pocetnog datuma, negativna vrijednost za rezultat prije pocetnog datuma

[ctx: func_workday.xhp par_id3150693 192 help.text]
en: <emph>Holidays</emph> is a list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
bs: <emph>Praznici</emph> (neobavezno) je lista praznika. To su neradni radi. Unesite skup celija u kojoj su praznici nabrojani individualno.

[ctx: func_workday.xhp hd_id3150141 193 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: func_workday.xhp par_id3152782 194 help.text]
en: What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date "2001-12-01" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
bs: Koji datum pada 17 radnih dana poslije 1. decembra 2001? Unesite pocetni datum "01/12/2001" u C3 i broj radnih dana u D3. Celije od F3 do J3 sadrže praznike Božic i Novu Godinu: "24/12/2001", "25/12/2001", "26/12/2001", "31/12/2001", "01/01/2002".

[ctx: func_workday.xhp par_id3146142 195 help.text]
en: =WORKDAY(C3;D3;F3:J3) returns 2001-12-28. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD.
bs: Err:509

[ctx: func_year.xhp bm_id3153982 help.text]
en: <bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>YEAR funkciju</bookmark_value>

[ctx: func_year.xhp hd_id3153982 37 help.text]
en: <variable id="year"><link href="text/scalc/01/func_year.xhp">YEAR</link></variable>
bs: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Rješavač</link></variable>

[ctx: func_year.xhp par_id3147496 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_JAHR">Returns the year as a number according to the internal calculation rules.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FUNC_JAHR">Vraca godinu kao broj u odnosu na interna pravila racunice.</ahelp>

[ctx: func_year.xhp hd_id3146090 39 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: func_year.xhp par_id3154304 40 help.text]
en: YEAR(Number)
bs: YEAR(Broj)

[ctx: func_year.xhp par_id3156013 41 help.text]
en: <emph>Number</emph> shows the internal date value for which the year is to be returned.
bs: <emph>Broj</emph> prikazuje internu vrijednost datuma za koji funkcija vraca godinu.

[ctx: func_year.xhp hd_id3152797 42 help.text]
en: Examples
bs: Primjeri

[ctx: func_year.xhp par_id3145668 43 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(1)</item> returns 1899
bs: <item type="input">=YEAR(1)</item> vraca 1899

[ctx: func_year.xhp par_id3151168 44 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(2)</item> returns 1900
bs: <item type="input">=YEAR(2)</item> vraca 1900

[ctx: func_year.xhp par_id3150115 45 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991
bs: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> vraca 1991

[ctx: func_yearfrac.xhp bm_id3148735 help.text]
en: <bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>YEARFRAC funkciju</bookmark_value>

[ctx: func_yearfrac.xhp hd_id3148735 196 help.text]
en: <variable id="yearfrac"><link href="text/scalc/01/func_yearfrac.xhp">YEARFRAC</link></variable>
bs: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Rješavač</link></variable>

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150899 197 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YEARFRAC"> The result is a number between 0 and 1, representing the fraction of a year between <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph>.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YEARFRAC"> Rezultat je broj izmedu  0 i 1, predstavljajuci frakciju godine izmedu <emph>pocetnog datuma</emph> i <emph>krajnjeg datuma</emph>.</ahelp>

[ctx: func_yearfrac.xhp hd_id3155259 198 help.text]
en: Syntax
bs: Sintaksa

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155823 199 help.text]
en: YEARFRAC(StartDate; EndDate; Basis)
bs: YEARFRAC(Start_date; End_date; Osnova)

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3145144 200 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph> are two date values.
bs: <emph>Start_date</emph>i <emph>End_date</emph> su dvije vrijednosti vremena.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149954 201 help.text]
en: <emph>Basis</emph> is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated.
bs: <emph>Osnova</emph> se bira sa liste opcija i pokazuje kako se godina racuna.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3146847 202 help.text]
en: Basis
bs: Osnova

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155956 203 help.text]
en: Calculation
bs: Računica

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149877 205 help.text]
en: US method (NASD), 12 months of 30 days each
bs: US metoda (NASD), 12 mjeseci po 30 dana svaki

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154326 206 help.text]
en: Exact number of days in months, exact number of days in year
bs: Tacan broj dana u mjesecu, tacan broj dana u godini

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155620 207 help.text]
en: Exact number of days in month, year has 360 days
bs: Tacan broj dana u mjesecu, godina ima 360 dana

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3148394 208 help.text]
en: Exact number of days in month, year has 365 days
bs: Tacan broj dana u mjesecu, godina ima 365 dana

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150931 209 help.text]
en: European method, 12 months of 30 days each
bs: Evropska metoda, 12 mjeseci po 30 dana svaki

[ctx: func_yearfrac.xhp hd_id3145626 210 help.text]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149007 211 help.text]
en: What fraction of the year 2008 lies between 2008-01-01 and 2008-07-01?
bs: Koja frkacija godine 2008 leži izmedu 01/01/2008 I 01/07/2008?

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154632 212 help.text]
en: =YEARFRAC("2008-01-01"; "2008-07-01";0) returns 0.50.
bs: Err:509

[ctx: solver.xhp tit help.text]
en: Solver
bs: Rješavač

[ctx: solver.xhp bm_id7654652 help.text]
en: <bookmark_value>goal seeking;solver</bookmark_value><bookmark_value>what if operations;solver</bookmark_value><bookmark_value>back-solving</bookmark_value><bookmark_value>solver</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>traženje cilja;razrješivac</bookmark_value><bookmark_value>šta ako operacija;razrješivac</bookmark_value><bookmark_value>rješavanje unazad</bookmark_value><bookmark_value>razrješivac</bookmark_value>

[ctx: solver.xhp hd_id9216284 help.text]
en: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link></variable>
bs: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Rješavač</link></variable>

[ctx: solver.xhp par_id9210486 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Solver dialog. A solver allows to solve equations with multiple unknown variables by goal seeking methods.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Otvara Razrješivac dijalog. Razrješivac može riješiti jednacine sa više nepoznatih varijabli koristeci metode traženja cilja.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id8538773 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Unesi ili klikni referencu celije ciljane celije. Ovo polje uzima adresu celije cija vrijednost treba biti optimizirana.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id7564012 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Try to solve the equation for a maximum value of the target cell.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pokušajte riješiti jednacinu za maksimalnu vrijednost ciljane celije.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id1186254 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Try to solve the equation for a minimum value of the target cell.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pokušajte riješiti jednacinu za minimalnu vrijednost ciljane celije.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id7432477 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Try to solve the equation to approach a given value of the target cell.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pokušajte riješiti jednacinu za pristup date vrijednosti ciljane celije.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id7141026 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value or a cell reference.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Unesite vrijednost ili referencu celije.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id8531449 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the cell range that can be changed.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Unesite skup celija koja može biti promijenjena.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id9183935 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a cell reference.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Unesite referencu celije.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id946684 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select an operator from the list.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite operator sa liste.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id9607226 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a value or a cell reference.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Unesite vrijednost ili referencu celije.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id1939451 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to shrink or restore the dialog. You can click or select cells in the sheet. You can enter a cell reference manually in the input box.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknite da smanjite ili vratite dijalog u prethodni položaj. Možete kliknuti ili izabrati celije u listu. Možete unijeti referencu celije rucno u polje za unos.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id9038972 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to remove the row from the list. Any rows from below this row move up.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknite da uklonite red sa liste. Svi redovi ispod ovog reda ce se pomjeriti gore.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id2423780 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Options dialog.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvara dijalog Opcije.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id2569658 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to solve the equation with the current settings. The dialog settings are retained until you close the current document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknite da riješite jednacinu sa postojecim postavkama. Postavke dijaloga su sacuvane dok ne zatvorite postojeci dokument.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id5474410 help.text]
en: To solve equations with the solver
bs: Za rješavanje jednacine sa razrješivacem.

[ctx: solver.xhp par_id2216559 help.text]
en: The goal of the solver process is to find those variable values of an equation that result in an optimized value in the <emph>target cell</emph>, also named the "objective". You can choose whether the value in the target cell should be a maximum, a minimum, or approaching a given value.
bs: Cilj procesa razrješivanja je pronalazak vrijednosti varijabli jednacine koja rezultira u optimiziranoj vrijednosti u <emph>ciljanoj celiji</emph>, zvanoj i "objective"=cilj, smjer. Možete odabrati da li ce vrijednost u ciljanoj celiji biti minimalna, maksimalna ili blizu zadane vrijednosti.

[ctx: solver.xhp par_id7869502 help.text]
en: The initial variable values are inserted in a rectangular cell range that you enter in the <emph>By changing cells</emph> box.
bs: Pocetne vrijednosti varijable se unose u pravougaoni skup celija, koju unosite <emph>Mijenjajuci celije</emph> u kutiju.

[ctx: solver.xhp par_id9852900 help.text]
en: You can define a series of limiting conditions that set constraints for some cells. For example, you can set the constraint that one of the variables or cells must not be bigger than another variable, or not bigger than a given value. You can also define the constraint that one or more variables must be integers (values without decimals), or binary values (where only 0 and 1 are allowed).
bs: Možete definisati seriju uslova koji postavljaju zabrane za neke celije. Na primjer, možete postaviti zabranu da jedna od varijabli ili celija ne smije biti veca od ostalih varijabli, ili ne veca od zadane vrijednosti. Takode možete definisati zabrane da jedna ili više varijabli mora biti cijeli broj (bez decimala), ili binarna vrijednost (gdje su dozvoljene samo 0 i 1).

[ctx: solver.xhp par_id5323953 help.text]
en: The default solver engine supports only linear equations.
bs: Standardni razrješivac podržava samo linearne jednacine.

[ctx: solver_options.xhp tit help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: solver_options.xhp hd_id2794274 help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: solver_options.xhp par_id6776940 help.text]
en: The Options dialog for the <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link> is used to set some options.
bs: Dijalog Opcija za <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Rješavač</link> se koristi za postavljanje nekih opcija.

[ctx: solver_options.xhp par_id393993 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed. Solver engines can be installed as extensions.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izaberite razrješivac. Popisni okvir je onemogucen samo ako jedan razrješivac je instaliran. Razrješivaci mogu biti instalirani kao ekstenzije.</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp par_id5871761 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Configure the current solver.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izaberite trenutni razrješivac.</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp par_id6531266 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If the current entry in the Settings listbox allows to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ako trenutni unos u popisnom okviru Postavki dozvoljava da izmjenite vrijednost, možete kliknuti na Izmjeni dugme. Dijalog se otvara gdje možete promijeniti vrijednost.</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp par_id3912778 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter or change the value.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Unesite ili promijenite vrijednost.</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp par_id3163853 help.text]
en: Use the Options dialog to configure the current solver engine.
bs: Koristite dijalog Opcije da postavite trenutni razrješivac.

[ctx: solver_options.xhp par_id121158 help.text]
en: You can install more solver engines as extensions, if available. Open Tools - Extension Manager and browse to the Extensions web site to search for extensions.
bs: Možete instalirati više razrješivaca kao ekstenzije, ako je dozvoljeno. Otvorite Alati -> Upravljac Ekstenzija i pregledajte web stranicu Ekstenzija da pronadete ekstenzije.

[ctx: solver_options.xhp par_id3806878 help.text]
en: Select the solver engine to use and to configure from the listbox. The listbox is disabled if onle one solver engine is installed.
bs: Izaberite razrješivac koji cete koristiti i podesiti iz popisnog okvira. Popisni okvir je onemogucen ako je samo jedan razrješivac instaliran.

[ctx: solver_options.xhp par_id130619 help.text]
en: In the Settings box, check all settings that you want to use for the current goal seeking operation. If the current option offers different values, the Edit button is enabled. Click Edit to open a dialog where you can change the value.
bs: U okviru Postavki oznacite sve postavke koje želite koristiti za trenutnu operaciju traženja cilja. Ako trenutna opcija nudi razlicite vrijednosti, dugme Izmjeni je omoguceno. Kliknite Izmjeni da otvorite dijalog gdje možete promijeniti vrijednost.

[ctx: solver_options.xhp par_id9999694 help.text]
en: Click OK to accept the changes and to go back to the <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link> dialog.
bs: Kliknite OK da prihvatite promjene i da se vratite na <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Rješavač</link> dijalog.

[ctx: text2columns.xhp tit help.text]
en: Text to Columns
bs: Tekst u kolone

[ctx: text2columns.xhp bm_id8004394 help.text]
en: <bookmark_value>text to columns</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>tekst u kolone</bookmark_value>

[ctx: text2columns.xhp hd_id2300180 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Text to Columns</link>
bs: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Tekst u kolone</link>

[ctx: text2columns.xhp par_id655232 help.text]
en: <variable id="text2columns">Opens the Text to Columns dialog, where you enter settings to expand the contents of selected cells to multiple cells. </variable>
bs: <variable id="text2columns">Otvara Tekst u Kolune dijalog, gdje unosite postavke za širenje sadržaja odabranih celija na više celija. </variable>

[ctx: text2columns.xhp hd_id9599597 help.text]
en: To expand cell contents to multiple cells
bs: Da proširite sadržaj celija na više celija

[ctx: text2columns.xhp par_id2021546 help.text]
en: You can expand cells that contain comma separated values (CSV) into multiple cells in the same row.
bs: Možete proširiti celije koje sadrže zarezom odvojene vrijednosti (CSV) u više celija u istom redu.

[ctx: text2columns.xhp par_id2623981 help.text]
en: For example, cell A1 contains the comma separated values <item type="literal">1,2,3,4</item>, and cell A2 contains the text <item type="literal">A,B,C,D</item>.
bs: Na primjer, celija A1 sadrži zarezom odvojene vrijednosti <item type="literal">1,2,3,4</item>, i celija A2 sadrži tekst <item type="literal">A,B,C,D</item>.

[ctx: text2columns.xhp par_id7242042 help.text]
en: Select the cell or cells that you want to expand.
bs: Odaberite celiju ili celije koje želite proširiti.

[ctx: text2columns.xhp par_id6999420 help.text]
en: Choose <emph>Data - Text to Columns</emph>.
bs: Izaberi <emph>Podaci - Tekst u kolone</emph>.

[ctx: text2columns.xhp par_id6334116 help.text]
en: You see the Text to Columns dialog.
bs: Vidjet cete Tekst u Kolone dijalog.

[ctx: text2columns.xhp par_id9276406 help.text]
en: Select the separator options. The preview shows how the current cell contents will be transformed into multiple cells.
bs: Odaberite opcije razdvajaca. Pregled prikazuje kako trenutni sadržaj celije ce biti pretvoren u više celija.

[ctx: text2columns.xhp par_id8523819 help.text]
en: You can select a fixed width and then click the ruler on the preview to set cell breakup positions.
bs: Možete odabrati fiksiranu širinu i kliknuti ravnalo na pregledu da postavite poziciju prekida celije.

[ctx: text2columns.xhp par_id1517380 help.text]
en: You can select or enter separator characters to define the positions of breaking points. The separator characters are removed from the resulting cell contents.
bs: Možete odabrati ili unijeti karaktere kao razdvajace da definišete pozicije prekida celije. Karakteri razdvajaca ce biti uklonjeni iz rezultirajuceg sadržaja celije.

[ctx: text2columns.xhp par_id7110812 help.text]
en: In the example, you select the comma as a delimiter character. Cells A1 and A2 will be expanded to four columns each. A1 contains 1, B1 contains 2, and so on.
bs: Na primjer, možete odabrati zarez kao karakter razdvojnik. Celije A1 i B1 ce biti proširene na 4 kolone. A1 sadrži 1, A2sadrži  2, I tako dalje.

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Number format: Currency
bs: Format broja: Valuta

[ctx: 02130000.xhp hd_id3152892 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Number format: Currency">Number format: Currency</link>
bs: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Number format: Currency">Format broja: Valuta</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3148837 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">Applies the default currency format to the selected cells.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">Primjenjuje standardni format valute na odabrane celije.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp par_id3155267 help.text]
en: <image src="cmd/sc_currencyfield.png" id="img_id3159096"><alt id="alt_id3159096">Icon</alt></image>
bs: <image src="cmd/sc_currencyfield.png" id="img_id3159096"><alt id="alt_id3159096">Ikona</alt></image>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150214 3 help.text]
en: Number Format: Currency
bs: Format broja: Valuta

[ctx: 02130000.xhp par_id3146776 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format - Cell - Numbers</link>.
bs: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format - Celija - Brojevi</link>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Number format: Percent
bs: Format broja: Postotak

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Number format: Percent">Number format: Percent</link>
bs: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Number format: Percent">Format broja: Postotak</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3155629 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">Applies the percentage format to the selected cells.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">Primjenjuje fomat postotka na odabrane celije.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 help.text]
en: <image id="img_id3150869" src="cmd/sc_numberformatpercent.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150869">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3150869" src="cmd/sc_numberformatpercent.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150869">Ikona</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151114 3 help.text]
en: Number Format: Percent
bs: Format broja: Postotak

[ctx: 02140000.xhp bm_id3149260 help.text]
en: <bookmark_value>percentage calculations</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>izracunavanje procenata</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3149260 5 help.text]
en: You can also enter a percentage sign (%) after a number in a cell:
bs: Možete unijeti znak postotka (%) nakon broja u celiji:

[ctx: 02140000.xhp par_id3155411 6 help.text]
en: 1% corresponds to 0.01
bs: 1% odgovara 0.01

[ctx: 02140000.xhp par_id3145749 7 help.text]
en: 1 + 16% corresponds to 116% or 1.16
bs: 1 + 16% odgovara 116% ili 1.16

[ctx: 02140000.xhp par_id3148575 8 help.text]
en: 1%% corresponds to 0.0001
bs: 1%% odgovara 0.0001

[ctx: 02140000.xhp par_id3159153 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format - Cell - Numbers</link>
bs: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format - Celija - Brojevi</link>

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Number format: Default
bs: Format broja: Standardni

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149182 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Number format: Default">Number format: Default</link>
bs: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Number format: Default">Format broja: Standardni</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3163802 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">Applies the default number format to the selected cells.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">Primjenjuje standardni format na odabrane celije.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3155922 help.text]
en: <image src="cmd/sc_numberformatstandard.png" id="img_id3156024"><alt id="alt_id3156024">Icon</alt></image>
bs: <image src="cmd/sc_numberformatstandard.png" id="img_id3156024"><alt id="alt_id3156024">Ikona</alt></image>

[ctx: 02150000.xhp par_id3153361 3 help.text]
en: Number Format: Standard
bs: Format broja: Standardni

[ctx: 02150000.xhp par_id3154908 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format - Cell - Numbers</link>.
bs: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format - Celija - Brojevi</link>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
bs: Format broja: Dodaj decimalno mjesto

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Number Format: Add Decimal Place">Number Format: Add Decimal Place</link>
bs: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Number Format: Add Decimal Place">Format broja: Dodaj decimalno mjesto</link>

[ctx: 02160000.xhp par_id3150792 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatIncDecimals">Adds one decimal place to the numbers in the selected cells.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:NumberFormatIncDecimals">Dodaje jedno decimlano mjesto brojevima u odabranim celijama.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3145787 help.text]
en: <image id="img_id3145271" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145271">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3145271" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145271">Ikona</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3149262 3 help.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
bs: Format broja: Dodaj decimalno mjesto

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
bs: Format broja: Dodaj decimalno mjesto

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149164 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Number Format: Delete Decimal Place">Number Format: Delete Decimal Place</link>
bs: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Number Format: Delete Decimal Place">Format broja: Obriši decimalno mjesto</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatDecDecimals">Removes one decimal place from the numbers in the selected cells.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:NumberFormatDecDecimals">Briše jedno decimlano mjesto brojevima u odabranim celijama.</ahelp>

[ctx: 02170000.xhp par_id3145173 help.text]
en: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_numberformatdecdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153192">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_numberformatdecdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153192">Ikona</alt></image>

[ctx: 02170000.xhp par_id3154686 3 help.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
bs: Format broja: Dodaj decimalno mjesto

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Sheet Area
bs: Oblast lista

[ctx: 06010000.xhp bm_id3156326 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>showing; cell references</bookmark_value><bookmark_value>cell references; showing</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Traka formule; imena oblasti lista</bookmark_value><bookmark_value>imena oblasti lista</bookmark_value><bookmark_value>pokazuje; reference celije</bookmark_value><bookmark_value>reference celije; pokazuje</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3156326 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Name Box">Name Box</link>
bs: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Name Box">Prostor za ime</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">Displays the reference for the current cell, the range of the selected cells, or the name of the area. You can also select a range of cells, and then type a name for that range into the <emph>Name Box</emph>.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">Prikazuje referencu za trenutnu celiju, skup odabranih celija, ili ime oblasti. Možete odabrati skup celija, i unijeti ime za taj skup u <emph>Prostor za ime</emph>.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3163710 help.text]
en: <image id="img_id3152576" src="res/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">Combo box sheet area</alt></image>
bs: <image id="img_id3152576" src="res/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">Kombinirani okvir oblasti lista</alt></image>

[ctx: 06010000.xhp par_id3151118 4 help.text]
en: Name Box
bs: Prostor za ime

[ctx: 06010000.xhp par_id3152596 6 help.text]
en: To jump to a particular cell, or to select a cell range, type the cell reference, or cell range reference in this box, for example, F1, or A1:C4.
bs: Da skocite na odredenu celiju, ili da odaberete skup celija u ovom okviru, na primjer, F1, ili A1:C4,

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Sum
bs: Zbir

[ctx: 06030000.xhp bm_id3157909 help.text]
en: <bookmark_value>functions;sum function icon</bookmark_value>         <bookmark_value>formula bar;sum function</bookmark_value>         <bookmark_value>sum icon</bookmark_value>         <bookmark_value>AutoSum button, see sum icon</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>funkcije;ikona funkcije zbira</bookmark_value><bookmark_value>traka formule;funkcija zbira</bookmark_value><bookmark_value>ikona zbira</bookmark_value><bookmark_value>sabiranje; ikona zbira</bookmark_value><bookmark_value>funkcija zbira u traci formule</bookmark_value>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06030000.xhp" name="Sum">Sum</link>
bs: <link href="text/scalc/02/06030000.xhp" name="Sum">Zbir</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3150543 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_SUMME">Inserts the sum of a cell range into the current cell, or inserts sum values into selected cells. Click in a cell, click this icon, and optionally adjust the cell range. Or select some cells into which the sum values will be inserted, then click the icon.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_INSWIN_SUMME">Unosi zbir skupa celija u trenutnu celiju, ili unosi zbir vrijednosti u odabrane celije. Kliknite u celiju, kliknite na ovu ikonu, i po želji prilagodite skup celija. Ili odaberite neke celije u koje ce se zbir vrijednosti unijeti, onda kliknite na ikonu.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153770 help.text]
en: <image id="img_id3147434" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147434">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3147434" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147434">Ikona</alt></image>

[ctx: 06030000.xhp par_id3152577 15 help.text]
en: Sum
bs: Zbir

[ctx: 06030000.xhp par_id3156444 16 help.text]
en: $[officename] automatically suggests a cell range, provided that the spreadsheet contains data. If the cell range already contains a sum function, you can combine it with the new one to yield the total sum of the range. If the range contains filters, the Subtotal function is inserted instead of the Sum function.
bs: $[officename] automatski predlaže skup celija, pretpostavljajuci da proracunska tablica sadrži podatke. Ako skup celija vec sadrži funkciju zbira, možete je kombinovati sa novom da dobijete totalni zbir skupa. Ako skup sadrži filtere, funkcija Podzbira se unosi umjesto funkcije zbira.

[ctx: 06030000.xhp par_id3153189 3 help.text]
en: Click the <emph>Accept</emph> icon (green check mark) to use the formula displayed in the input line.
bs: Kliknite <emph>Prihvati</emph> ikonu (zelena oznaka uz naredbu) da koristite formulu prikazanu na liniji unosa.

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Function
bs: Funkcija

[ctx: 06040000.xhp bm_id3150084 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; formula bar icon</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>traka formule; funkcije</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; ikona trake formule</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150084 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Function">Function</link>
bs: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Function">Funkcija</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151245 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">Adds a formula to the current cell. Click this icon, and then enter the formula in the <emph>Input line</emph>.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">Dodaje formulu trenutnoj celiji. Kliknite na ovu ikonu, i onda unesite formulu u  <emph>Linija unosa</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153360 3 help.text]
en: This icon is only available when the <emph>Input line</emph> box is not active.
bs: Ova ikona je jedino dostupna kad je polje <emph>Linija unosa</emph>sakriveno .

[ctx: 06040000.xhp par_id3153770 help.text]
en: <image id="img_id3145785" src="sc/imglst/sc26049.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3145271" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145271">Ikona</alt></image>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153951 4 help.text]
en: Function
bs: Funkcija

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Input line
bs: Linija unosa

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Input line">Input line</link>
bs: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Input line">Linija unosa</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155922 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Enter the formula that you want to add to the current cell. You can also click the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link> icon to insert a predefined function into the formula.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Unesite formulu koju želite dodati trenutnoj celiji. Možete kliknuti <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Čarobnjak za funkcije</link> ikonu da unesete predefinisanu funkciju u formulu.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Cancel
bs: Odustani

[ctx: 06060000.xhp bm_id3154514 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; canceling inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; canceling input icon</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>traka formule; poništavanje unosa</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; ikona poništavanja unosa</bookmark_value>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154514 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
bs: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Cancel">Odustani</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153823 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">Clears the contents of the <emph>Input line</emph>, or cancels the changes that you made to an existing formula.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">Briše sadržaj <emph>Linija unosa</emph>, ili poništava promjene napravljene postojecoj formuli.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3156281 help.text]
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Ikona</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153970 3 help.text]
en: Cancel
bs: Odustani

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Accept
bs: Prihvati

[ctx: 06070000.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; accepting inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; accepting input icon</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>formula bar; prihvaćanje unosa</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; ikona za prihvaćanje unosa</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3143267 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Accept">Accept</link>
bs: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Prihvati">Prihvati</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3151245 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">Accepts the contents of the <emph>Input line</emph>, and then inserts the contents into the current cell.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">Prihvaća sadržaje od <emph>Linija unosa</emph>, i onda ubacuje sadržaje u trenutnu ćeliju.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3150769 help.text]
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Ikona</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3125864 3 help.text]
en: Accept
bs: Prihvati

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Theme Selection
bs: Izbor teme

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme Selection">Theme Selection</link>
bs: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Izabir teme">Izabir teme</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3154515 2 help.text]
en: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">Applies a formatting style to the selected cells.</ahelp></variable> The styles include font, border, and background color information.
bs: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">Primjenjuje formatski stil na označene ćelije.</ahelp></variable> Stilovi uključuju informacije o fontu, granicama i boji pozadine.

[ctx: 06080000.xhp par_id3155132 help.text]
en: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Ikona</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3153953 4 help.text]
en: Choose Themes
bs: Izaberi Teme

[ctx: 06080000.xhp par_id3147127 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">Click the formatting theme that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">Kliknite na formatsku temu koju želite primjeniti i onda kliknite na <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Position in document
bs: Pozicija u dokumentu

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Position in document">Position in document</link>
bs: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Pozicija u dokumentu">Pozicija u dokumentu</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3147265 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">Displays the number of the current sheet and the total number of sheets in the spreadsheet.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">Prikazuje broj trenutne stranice i ukupni broj stranica u tabeli.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
en: Standard Formula, Date/Time, Error Warning
bs: Standardna Formula, Datum/Vrijeme, Upozorenje na Greške

[ctx: 08080000.xhp bm_id3147335 help.text]
en: <bookmark_value>formulas;status bar</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>formulae;status bar</bookmark_value>

[ctx: 08080000.xhp hd_id3147335 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="Standard Formula, Date/Time, Error Warning">Standard Formula, Date/Time, Error Warning</link>
bs: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="Standardna Formula, Datum/Vrijeme, Upozorenje na Greške">Standardna Formula, Datum/Vrijeme, Upozorenje na Greške</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3150791 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">Displays information about the current document. By default, the SUM of the contents of the selected cells is displayed.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">Prikazuje informacije o trenutnom dokumentu. Po defaultu je prikazana SUMA od sadržaja označenih ćelija.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3155061 3 help.text]
en: To change the default formula that is displayed, right-click the field, and then choose the formula that you want. The available formulas are: Average, count of values (COUNTA), count of numbers (COUNT), Maximum, Minimum, Sum, or None.
bs: Da bi promjenili defaultnu formulu koja je prikazana kliknite desnim dugmetom miša i izaberite formulu koju želite. Moguče formule su: Prosjek, zbroj vrijednosti (COUNTA), zbroj brojeva (COUNT), Maksimum, Minimum, Suma ili Ništa.

[ctx: 08080000.xhp par_id3153969 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error codes">Error codes</link>
bs: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Kodovi sa greškama">Kodovi sa greškama</link>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
bs: Uvećaj

[ctx: 10050000.xhp bm_id3148491 help.text]
en: <bookmark_value>page views; increasing scales</bookmark_value><bookmark_value>increasing scales in page view</bookmark_value><bookmark_value>zooming;enlarging page views</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>pregledi stranice; povečanje skala</bookmark_value><bookmark_value>povečanje skala u pregledu stranice</bookmark_value><bookmark_value>skaliranje; pregledi stranice</bookmark_value><bookmark_value>zumiranje;povečanje pregleda stranice</bookmark_value>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148491 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
bs: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Zumiranje">Zumiranje</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145069 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Enlarges the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Povečava prikaz na ekranu od trenutnog dokumenta. Trenutni zumirajući faktor je prikazan na <emph>Status Baru</emph>.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145171 4 help.text]
en: The maximum zoom factor is 400%.
bs: Maksimalni faktor zumiranja je 400%.

[ctx: 10050000.xhp par_id3145273 3 help.text]
en: Zoom In
bs: Uvećaj

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
bs: Zumiranje (smanjenje dokumenta)

[ctx: 10060000.xhp bm_id3153561 help.text]
en: <bookmark_value>page views;reducing scales</bookmark_value><bookmark_value>zooming;reducing page views</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>pregledi stranice;reduciranje skala</bookmark_value><bookmark_value>zumiranje;reduciranje pregleda stranice</bookmark_value><bookmark_value>skaliranje; reduciranje prikaza na ekranu</bookmark_value>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153561 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
bs: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Zumiranje (smanjenje)">Zumiranje (smanjenje)</link>

[ctx: 10060000.xhp par_id3151246 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">Reduces the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">Reducira prikaz trenutnog dokumenta na ekranu. Trenutni faktor zumiranja je prikazan na <emph>Status Baru</emph>.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150398 4 help.text]
en: The minimum zoom factor is 20%.
bs: Minimalni faktor zumiranja (smanjenja) je 20%.

[ctx: 10060000.xhp par_id3153770 help.text]
en: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155131">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Ikona</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150440 3 help.text]
en: Zooming Out
bs: Zumiranje (smanjenje)

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: 18010000.xhp bm_id3156329 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; objects, toolbar icon</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>umetanje; objekti, ikona na alatnoj traci</bookmark_value>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
bs: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Umetni">Umetni</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147336 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert </emph>toolbar, where you can add graphics and special characters to the current sheet.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Kliknite na strelicu do ikone da otvorite <emph>Ubaci </emph> alatnu traku, sa kojom možete dodati grafiku i specijalne znakove na trenutnu stranicu.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3150767 help.text]
en: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Ikona</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3146120 4 help.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: 18010000.xhp hd_id4283883 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
bs: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Pomični okvir</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149410 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
bs: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Specijalni Znak">Specijalni Znak</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151117 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
bs: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Iz Datoteke">Iz Datoteke</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3633533 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
bs: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Iz Datoteke">Iz Datoteke</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10769 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Insert Chart">Chart</link>
bs: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Umetni Grafikon">Grafikon</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id7581408 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
bs: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Objekat">OLE Objekat</link>

[ctx: 18020000.xhp tit help.text]
en: Insert Cells
bs: Ubaci ćelije

[ctx: 18020000.xhp bm_id3150275 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; cells, toolbar icon</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>umetanje; ćelije, ikona na alatnoj traci</bookmark_value>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Insert Cells">Insert Cells</link>
bs: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Umetni Ćelije">Umetni Ćelije</link>

[ctx: 18020000.xhp par_id3156024 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert Cells </emph>toolbar, where you can insert cells, rows, and columns into the current sheet.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Kliknite na strelicu do ikone da otvorite <emph>Ubaci ćelije </emph> alatnu traku sa kojom možete umetati ćelije, redove i kolone u trenutnu stranicu.</ahelp>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150439 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Down">Insert Cells Down</link>
bs: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Umetni Ćelije Nadolje">Umetni Ćelije Nadolje</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3146119 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Right">Insert Cells Right</link>
bs: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Umetni Ćelije Nadesno">Umetni Ćelije Nadesno</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153190 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Rows">Rows</link>
bs: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Redovi">Redovi</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153726 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Columns">Columns</link>
bs: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Kolone">Kolone</link>

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145801 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; shortcut keys in</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>sheet ranges; filling</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>tabele; tastaturne kratice u</bookmark_value><bookmark_value>tastaturne kratice; tabele</bookmark_value><bookmark_value>rasponi stranica; ispunjavanje</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Spreadsheets">Shortcut Keys for Spreadsheets</link></variable>
bs: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Tastaturne kratice za Tabele">Tastaturne kratice za Tabele</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155067 3 help.text]
en: To fill a selected cell range with the formula that you entered on the <emph>Input line</emph>, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter. Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift to apply the cell format of the input cell to the entire cell range.
bs: Da bi ispunili označeno područje ćelija sa formulom koju ste ukucali na <emph>Linija unosa</emph>, pritisnite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter. Držite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift da primjenite ćelijski format od unosne ćelije na cijelo ćelijsko područje.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153967 84 help.text]
en: To create a matrix in which all the cells contain the same information as what you entered on the <emph>Input line</emph>, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. You cannot edit the components of the matrix.
bs: Da kreirate matricu u kojoj sve ćelije sadržavaju iste informacije koje ste ukucali na <emph>Linija unosa</emph>, pritisnite Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. Komponenete matrice ne možete mijenjati.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150207 127 help.text]
en: To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet.
bs: Da bi označili više stranica u tabeli pritisnite i držite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, i onda kliknite na tabove sa imenima na nižoj strani radnog prostora. Da bi označili samo jednu stranicu u označenima pritisnite i držite Shift i kliknite tab sa imenom od stranice.

[ctx: 01020000.xhp par_id3166432 129 help.text]
en: To insert a manual line break in a cell, click in the cell, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
bs: Da bi umetnuli manualni prelom linije u ćeliji kliknite u ćeliju i pritisite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 85 help.text]
en: Navigating in Spreadsheets
bs: Navigacija u Tabelama

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149407 86 help.text]
en: Shortcut Keys
bs: Tipke za kratice

[ctx: 01020000.xhp par_id3153815 87 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
bs: <emph>Efekat</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146871 88 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3159093 89 help.text]
en: Moves the cursor to the first cell in the sheet (A1).
bs: Pomjera kursor na prvu ćeliju u stranici (A1).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145073 90 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3153283 91 help.text]
en: Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data.
bs: Pomjera kursor na zadnju ćeliju na stranici koja sadržava podatke.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149127 92 help.text]
en: Home
bs: Kuća

[ctx: 01020000.xhp par_id3159205 93 help.text]
en: Moves the cursor to the first cell of the current row.
bs: Pomjera kursor na prvu ćeliju od trenutnog reda.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149897 94 help.text]
en: End
bs: Kraj

[ctx: 01020000.xhp par_id3155095 95 help.text]
en: Moves the cursor to the last cell of the current row.
bs: Pomjera kursor na zadnju ćeliju od trenutnog reda.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143220 101 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Strelica Lijevo

[ctx: 01020000.xhp par_id3154766 102 help.text]
en: Moves the cursor to the left edge of the current data range. If the column to the left of the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves to the next column to the left that contains data.
bs: Pomjera kursor na lijevu granicu trenutnog područja podataka. Ako je kolona na lijevo od ćelije koja sadržava kursor prazna, kursor se pomjera na slijedeću kolonu na lijevo koja sadržava podatke.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153554 103 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Strelica Desno

[ctx: 01020000.xhp par_id3155593 104 help.text]
en: Moves the cursor to the right edge of the current data range. If the column to the right of the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves to the next column to the right that contains data.
bs: Pomjera kursor na desnu granicu od trenutnog područja podataka. Ako je kolona na desno od ćelije koja sadržava kursor prazna, kursor se pomjera na slijedeću kolonu na desno koja sadržava podatke.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 105 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Strelica Gore

[ctx: 01020000.xhp par_id3153076 106 help.text]
en: Moves the cursor to the top edge of the current data range. If the row above the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves up to the next row that contains data.
bs: Pomjera kursor na gornju granicu trenutnog područja podataka. Ako je red iznad ćelije koja sadržava kursor prazan, kursor se pomjera nagore do slijedećeg reda koji sadržava podatke.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147250 107 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Strelica Dolje

[ctx: 01020000.xhp par_id3149054 108 help.text]
en: Moves the cursor to the bottom edge of the current data range. If the row below the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves down to the next row that contains data.
bs: Pomjera kursor na donju granicu trenutnog područja podataka. Ako je red ispod ćelije koja sadržava kursor prazan, kursor se pomjera nadolje do slijedećeg reda koji sadržava podatke.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148744 184 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Strelica

[ctx: 01020000.xhp par_id3159258 185 help.text]
en: Selects all cells containing data from the current cell to the end of the continuous range of data cells, in the direction of the arrow pressed. If used to select rows and columns together, a rectangular cell range is selected.
bs: Označava sve ćelije koje sadržavaju podatke od aktuelne ćelije do kraja kontinualnog područja od ćelija sa podacima, u smjeru od pritisnute strelice. Ako se koristi da označi zajedno i redove i kolone, označava se pravougaono područje ćelija.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156399 109 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ znak Plus

[ctx: 01020000.xhp par_id3145236 110 help.text]
en: Moves one sheet to the left.
bs: Pomjera jednu stranicu na lijevo.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149725 131 help.text]
en: In the page preview: Moves to the previous print page.
bs: U pregledu stranice: Pomjera se na predhodnu stranicu za štampanje.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 111 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Strelica Gore

[ctx: 01020000.xhp par_id3150372 112 help.text]
en: Moves one sheet to the right.
bs: Pomjera jednu stranicu na desno.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159120 132 help.text]
en: In the page preview: Moves to the next print page.
bs: U pregledu stranice: Pomjera se na slijedeću stranicu za štampanje.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146885 113 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Strelica Gore

[ctx: 01020000.xhp par_id3152976 114 help.text]
en: Moves one screen to the left.
bs: Pomjera se za jednu ekransku stranicu na lijevo.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149013 115 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Strelica Gore

[ctx: 01020000.xhp par_id3150477 116 help.text]
en: Moves one screen page to the right.
bs: Pomjera se za jednu ekransku stranicu na desno.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFC help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ znak Plus

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B00 help.text]
en: Adds the previous sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the previous sheet. Makes the previous sheet the current sheet.
bs: Dodaje predhodnu stranicu na trenutnu selekciju stranica. Ako su sve stranicu u tabeli označene, ova kombinacija tastaturne kratice označi samo predhodnu stranicu. Čini predhodnu stranicu aktuelnom.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B03 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Strelica Gore

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B07 help.text]
en: Adds the next sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the next sheet. Makes the next sheet the current sheet.
bs: Dodaje slijedeču stranicu na trenutnu selekciju stranica. Ako su označene sve stranice u tabeli ova kombinacija tastaturne kratice označi slijedeću stranicu. Čini slijedeću stranicu aktuelnom.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145826 96 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ *
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3148882 97 help.text]
en: where (*) is the multiplication sign on the numeric key pad
bs: gdje je (*) znak za množenje na numeričkoj tastaturi

[ctx: 01020000.xhp par_id3154847 98 help.text]
en: Selects the data range that contains the cursor. A range is a contiguous cell range that contains data and is bounded by empty row and columns.
bs: Izabire područje podataka koje sadržava kursor. Područje je granično ćelijsko područje koje sadržava podatke i ograničeno je praznim redom i kolonama.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151233 180 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ /
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3149949 181 help.text]
en: where (/) is the division sign on the numeric key pad
bs: gdje je (/) znak za dijeljenje na numeričkoj tastaturi

[ctx: 01020000.xhp par_id3150144 182 help.text]
en: Selects the matrix formula range that contains the cursor.
bs: Odabire područje matrične formule koja sadržava kursor.

[ctx: 01020000.xhp par_id8163396 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus key
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ znak Plus

[ctx: 01020000.xhp par_id9901425 help.text]
en: Insert cells (as in menu Insert - Cells)
bs: Umetni ćelije (kao u meniju Umetni - Ćelije)

[ctx: 01020000.xhp par_id3389080 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus key
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+znak Minus

[ctx: 01020000.xhp par_id5104220 help.text]
en: Delete cells (as in menu Edit - Delete Cells)
bs: Obriši ćelije (kao u meniju Edit - Obriši Ćelije)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155825 99 help.text]
en: Enter (in a selected range)
bs: Enter (u odabrano područje)

[ctx: 01020000.xhp par_id5961180 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (see note below this table)
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (ne na numeričkoj tastaturi)

[ctx: 01020000.xhp par_id6407055 help.text]
en: Displays or hides the formulas instead of the values in all cells.
bs: Prikazuje ili skriva formule umjesto vrijednosti u svim ćelijama.

[ctx: 01020000.xhp par_id8070314 help.text]
en: The ` key is located next to the "1" key on most English keyboards. If your keyboard does not show this key, you can assign another key: Choose Tools - Customize, click the Keyboard tab. Select the "View" category and the "Toggle Formula" function.
bs: Znak ` se nalazi do znaka "1" na većini Engleskih tastatura. Ako vaša tastatura ne prikazuje ovaj znak, možete pridružiti drugi znak: Izaberite Pomagala - Prilagodi, te kliknite na tab Tastatura. Izaberite kategoriju "Pregled" i funkciju "Mijenjanje Formule".

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148756 5 help.text]
en: Function Keys Used in Spreadsheets
bs: Funkcijski Znakovi korišteni u Tabelama

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148581 6 help.text]
en: Shortcut Keys
bs: Tipke za kratice

[ctx: 01020000.xhp par_id3152790 8 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
bs: <emph>Efekat</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154809 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3145140 138 help.text]
en: Displays the comment that is attached to the current cell
bs: Prikazuje zabilješku koja je dodata na aktuelnu ćeliju

[ctx: 01020000.xhp par_id3148568 10 help.text]
en: Switches to Edit mode and places the cursor at the end of the contents of the current cell. Press again to exit Edit mode.
bs: Prebacuje se na mod Edit i stavlja kursor na kraj sadržaja aktuelne ćelije. Pritisnite još jednom da izađete iz moda Edit.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153108 179 help.text]
en: If the cursor is in an input box in a dialog that has a <emph>Minimize </emph>button, the dialog is hidden and the input box remains visible. Press F2 again to show the whole dialog.
bs: Ako je kursor u unosnom prozoru u dijalog prozoru koji ima <emph>Minimise</emph> dugme, dijalog prozor je sakriven i unosni prozor ostaje prikazan. Pritisnite F2 ponovo da prikažete cijeli dijalog prozor.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146850 11 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3145162 12 help.text]
en: Opens the Function Wizard.
bs: Otvara Funkcijskog Čarobnjaka.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147366 137 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3155929 136 help.text]
en: Moves the cursor to the <emph>Input line</emph> where you can enter a formula for the current cell.
bs: Pomjera kursor na <emph>Linija unosa</emph> u kojoj možete upisati formulu za aktuelnu ćeliju.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 15 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3145245 16 help.text]
en: Opens the <emph>Define Names</emph> dialog.
bs: Otvara <emph>Definiši imena</emph> dijalog prozor.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153047 18 help.text]
en: Shows or Hides the Database explorer.
bs: Prikazuje ili Skriva pretraživača Baze podataka.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155620 20 help.text]
en: Rearranges the relative or absolute references (for example, A1, $A$1, $A1, A$1) in the input field.
bs: Re-aranžira relativne ili apsolutne reference (na primjer, A1, $A$1, $A1, A$1) u unosnom polju.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149540 22 help.text]
en: Shows or hides the <emph>Navigator</emph>.
bs: Prikazuje ili skriva <emph>Navigatora</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150268 24 help.text]
en: Traces dependents.
bs: Traga za dependantama.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153179 28 help.text]
en: Traces precedents.
bs: Traga za precendantama.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150568 135 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3153551 134 help.text]
en: Moves the cursor from the <emph>Input line </emph>to the <emph>Sheet area</emph> box.
bs: Pomjera kursor iz <emph>Linija unosa </emph> na <emph>prostor Stranice</emph> prozor.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154871 30 help.text]
en: Checks spelling in the current sheet.
bs: Provjerava spelovanje u aktuelnoj stranici.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150688 31 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3149781 32 help.text]
en: Opens the Thesaurus if the current cell contains text.
bs: Otvara Leksikon ako aktuelna ćelija sadrži tekst.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147482 34 help.text]
en: Turns additional selection mode on or off. In this mode, you can use the arrow keys to extend the selection. You can also click in another cell to extend the selection.
bs: Isključuje/Uključuje mod dodatnog označavanja. U ovom modu možete koristiti strelice da produžite označavanje. Također možete kliknuti u drugu ćeliju da produžite označavanje.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154313 37 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3150385 38 help.text]
en: Highlights cells containing values.
bs: Ističe ćelije koje sadržavaju vrijednosti.

[ctx: 01020000.xhp par_id3163827 40 help.text]
en: Recalculates changed formulas in the current sheet.
bs: Ponovo izračunava promjenjene formule u aktuelnoj stranici.

[ctx: 01020000.xhp par_id9027069 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Strelica

[ctx: 01020000.xhp par_id1729178 help.text]
en: Recalculates all formulas in all sheets.
bs: Ponovo izračunava sve formule u svim stranicama.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156300 41 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3154817 42 help.text]
en: Updates the selected chart.
bs: Ažurira označeni grafikon.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149279 46 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3150967 47 help.text]
en: Opens the <emph>Styles and Formatting</emph> window where you can apply a formatting style to the contents of the cell or to the current sheet.
bs: Otvara <emph>Stilovi i Formatiranja</emph> prozor sa kojim možete primjeniti formatski stil na sadržaje ćelije ili na aktuelnu stranicu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145209 49 help.text]
en: Creates a document template.
bs: Kreira šablon dokumenta.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147622 50 help.text]
en: Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3153215 51 help.text]
en: Updates the templates.
bs: Ažurira šablone.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156321 53 help.text]
en: Groups the selected data range.
bs: Grupiše označeno područje podataka.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146859 54 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3156128 55 help.text]
en: Ungroups the selected data range.
bs: De-grupiše označeno područje podataka.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151264 117 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Strelica

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151297 119 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Strelica Gore

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155997 121 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Strelica

[ctx: 01020000.xhp par_id3150256 122 help.text]
en: Increases the width of the current column.
bs: Povečava širinu trenutne kolone.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154046 123 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Strelica

[ctx: 01020000.xhp par_id3150155 124 help.text]
en: Decreases the width of the current column.
bs: Smanjuje širinu trenutne kolone.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149293 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Key
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Strelica

[ctx: 01020000.xhp par_id3159180 126 help.text]
en: Optimizes the column width or row height based on the current cell.
bs: Optimizira širinu kolone ili visinu reda na osnovu trenutne ćelije.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156013 56 help.text]
en: Formatting Cells Using Shortcut Keys
bs: Formatiranje Ćelija Koristeći Tastaturne Kratice

[ctx: 01020000.xhp par_id3153979 57 help.text]
en: The following cell formats can be applied with the keyboard:
bs: Slijedeći formati ćelije se mogu primjeniti koristeći tastaturu:

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147492 58 help.text]
en: Shortcut Keys
bs: Tipke za kratice

[ctx: 01020000.xhp par_id3154305 60 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
bs: <emph>Efekat</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145669 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (not on the number pad)
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (ne na numeričkoj tastaturi)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149197 help.text]
en: Open Format Cells dialog
bs: Otvori Formatiraj Ćelije dijalog prozor

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145668 61 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (not on the number pad)
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (ne na numeričkoj tastaturi)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149196 63 help.text]
en: Two decimal places, thousands separator
bs: Dva decimalna mjesta, razdvajač hiljada

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155331 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (not on the number pad)
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (ne na numeričkoj tastaturi)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150120 66 help.text]
en: Standard exponential format
bs: Standardni eksponencijalni format

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154932 67 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (not on the number pad)
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (ne na numeričkoj tastaturi)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148822 69 help.text]
en: Standard date format
bs: Standardni oblik datuma

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148829 70 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (not on the number pad)
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (ne na numeričkoj tastaturi)

[ctx: 01020000.xhp par_id3159152 72 help.text]
en: Standard currency format
bs: Standardni format valute

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150776 73 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (not on the number pad)
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (ne na numeričkoj tastaturi)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148800 75 help.text]
en: Standard percentage format (two decimal places)
bs: Standardni format procenta (dva decimalna mjesta)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158407 76 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (not on the number pad)
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (ne na numeričkoj tastaturi)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148444 78 help.text]
en: Standard format
bs: Standardni format

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 178 help.text]
en: Using the pivot table
bs: Korištenje DataPilot-a

[ctx: 01020000.xhp par_idN11326 help.text]
en: Keys
bs: Tipke

[ctx: 01020000.xhp par_idN1132C help.text]
en: Effect
bs: Efekat

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153577 177 help.text]
en: Tab
bs: Tabulator

[ctx: 01020000.xhp par_id3147511 176 help.text]
en: Changes the focus by moving forwards through the areas and buttons of the dialog.
bs: Mijenja fokus pomjerajući se naprijed kroz područja i dugmad dijalog prozora.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154266 175 help.text]
en: Shift+Tab
bs: Shift+Tabulator

[ctx: 01020000.xhp par_id3155362 174 help.text]
en: Changes the focus by moving backwards through the areas and buttons of the dialog.
bs: Mijenja fokus pomjerajući se nazad kroz područja i dugmad dijalog prozora.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148484 173 help.text]
en: Up Arrow
bs: strelica gore

[ctx: 01020000.xhp par_id3149152 172 help.text]
en: Moves the focus up one item in the current dialog area.
bs: Fokusira se jednu opciju na gore u trenutnom području dijalog prozora.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154273 171 help.text]
en: Down Arrow
bs: strelica dolje

[ctx: 01020000.xhp par_id3158424 170 help.text]
en: Moves the focus down one item in the current dialog area.
bs: Fokusira se jednu opciju na dolje u trenutnom području dijalog prozora.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148912 169 help.text]
en: Left Arrow
bs: strelica lijevo

[ctx: 01020000.xhp par_id3153238 168 help.text]
en: Moves the focus one item to the left in the current dialog area.
bs: Fokusira se jednu opciju na lijevo u trenutnom području dijalog prozora.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150712 167 help.text]
en: Right Arrow
bs: strelica desno

[ctx: 01020000.xhp par_id3166458 166 help.text]
en: Moves the focus one item to the right in the current dialog area.
bs: Fokusira se jednu opciju na desno u trenutnom području dijalog prozora.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146947 165 help.text]
en: Home
bs: Kuća

[ctx: 01020000.xhp par_id3153742 164 help.text]
en: Selects the first item in the current dialog area.
bs: Izabire prvu opciju u trenutnom području dijalog prozora.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153387 163 help.text]
en: End
bs: Kraj

[ctx: 01020000.xhp par_id3153684 162 help.text]
en: Selects the last item in the current dialog area.
bs: Izabire posljednju opciju u trenutnom području dijalog prozora.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155584 161 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word "Row"
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i podvučeni znak u riječi "Red"

[ctx: 01020000.xhp par_id3152949 160 help.text]
en: Copies or moves the current field into the "Row" area.
bs: Kopira ili pomjera trenutno polje u područje "Reda".

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159269 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word "Column"
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i podvučeni znak u riječi "Kolona"

[ctx: 01020000.xhp par_id3149968 158 help.text]
en: Copies or moves the current field into the "Column" area.
bs: Kopira ili pomjera trenutno polje u područje "Kolone".

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149923 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word "Data"
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i podvučeni znak u riječi "Podaci"

[ctx: 01020000.xhp par_id3148649 156 help.text]
en: Copies or moves the current field into the "Data" area.
bs: Kopira ili pomjera trenutno polje u područje "Podaci".

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149418 155 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Strelica Gore

[ctx: 01020000.xhp par_id3154335 154 help.text]
en: Moves the current field up one place.
bs: Pomjera trenutno polje za jedno mjesto na gore.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148462 153 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Strelica Dolje

[ctx: 01020000.xhp par_id3154603 152 help.text]
en: Moves the current field down one place.
bs: Pomjera trenutno polje za jedno mjesto na dolje.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145373 151 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Strelica Lijevo

[ctx: 01020000.xhp par_id3151125 150 help.text]
en: Moves the current field one place to the left.
bs: Pomjera trenutno polje za jedno mjesto na lijevo.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150423 149 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Strelica Desno

[ctx: 01020000.xhp par_id3153316 148 help.text]
en: Moves the current field one place to the right.
bs: Pomjera trenutno polje za jedno mjesto na desno.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149519 147 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3149237 146 help.text]
en: Moves the current field to the first place.
bs: Pomjera trenutno polje na prvo mjesto.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145310 145 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3153942 144 help.text]
en: Moves the current field to the last place.
bs: Pomjera trenutno polje na zadnje mjesto.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149933 143 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Strelica Gore

[ctx: 01020000.xhp par_id3154798 142 help.text]
en: Displays the options for the current field.
bs: Prikazuje opcije za trenutno polje.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148418 141 help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: 01020000.xhp par_id3159251 140 help.text]
en: Removes the current field from the area.
bs: Briše trenutno polje iz područja.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150630 183 help.text]
en: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">Shortcut keys in $[officename]</link>
bs: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="Tastaturne kratice u $[officename]">Tastaturne kratice u $[officename]</link>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Error Codes in %PRODUCTNAME Calc
bs: Kodovi za greške u %PRODUCTNAME Calc

[ctx: 02140000.xhp bm_id3146797 help.text]
en: <bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>kodovi o greškama;lista</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3146797 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error Codes in %PRODUCTNAME Calc">Error Codes in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>
bs: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Kodovi o greškama u %PRODUCTNAME Calc">Kodovi o greškama u <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3150275 2 help.text]
en: The following table is an overview of the error messages for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. If the error occurs in the cell that contains the cursor, the error message is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.
bs: Slijedeća tabela je pregled poruka o greškama za <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. Ako se desi greška u ćeliji koja sadržava kursor, poruka o grešci se pojavi na <emph>Status Baru</emph>.

[ctx: 02140000.xhp bm_id3154634 help.text]
en: <bookmark_value>invalid references; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>error messages;invalid references</bookmark_value>               <bookmark_value>#REF error message</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>nevažeci reference; poruka o pogrešci</bookmark_value><bookmark_value>poruke o pogreškama; neispravan reference</bookmark_value><bookmark_value>#REF poruka o pogreski</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp bm_id3148428 help.text]
en: <bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>pogresni nazivi; poruka o pogrežci</bookmark_value><bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 3 help.text]
en: Error Code
bs: Kod pogrešaka

[ctx: 02140000.xhp par_id3125863 4 help.text]
en: Message
bs: Poruka

[ctx: 02140000.xhp par_id3151112 5 help.text]
en: Explanation
bs: Objašnjenje

[ctx: 02140000.xhp par_id3165766 13 help.text]
en: none
bs: prazno

[ctx: 02140000.xhp par_id3148645 7 help.text]
en: Invalid character
bs: Nepravilni znak

[ctx: 02140000.xhp par_id3155854 8 help.text]
en: Character in a formula is not valid.
bs: Znak u formuli je nepravilan, na primjer "=1Eq" umjesto "=1E2".

[ctx: 02140000.xhp par_id3147397 10 help.text]
en: Invalid argument
bs: Nepravilni argument

[ctx: 02140000.xhp par_id3155766 13 help.text]
en: Invalid floating point operation
bs: Nepravilna operacija sa pomičnim zarezom

[ctx: 02140000.xhp par_id3159266 14 help.text]
en: A calculation results in an overflow of the defined value range.
bs: Izračun rezultira u prekoračenju kapaciteta od definisanog područja vrijednosti.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147344 16 help.text]
en: Parameter list error
bs: Greška u listi parametara

[ctx: 02140000.xhp par_id3147003 17 help.text]
en: Function parameter is not valid, for example, text instead of a number, or a domain reference instead of cell reference.
bs: Funkcijski parametar je nepravilan, na primjer tekst umjesto brojeva ili referenca domene umjesto reference ćelije.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150107 28 help.text]
en: Error: Pair missing
bs: Pogreška: Par nedostaje

[ctx: 02140000.xhp par_id3149129 29 help.text]
en: Missing bracket, for example, closing brackets, but no opening brackets
bs: Nedostaje zagrada, na primjer imaju zatvorene zagrade a nedostaju otvorene

[ctx: 02140000.xhp par_id3155097 31 help.text]
en: Missing operator
bs: Nedostaje operator

[ctx: 02140000.xhp par_id3154649 32 help.text]
en: Operator is missing, for example, "=2(3+4) * ", where the operator between "2" and "(" is missing.
bs: Nedostaje operator, na primjer "=2(3+4) * ", gdje nedostaje operator između "2" and "(".

[ctx: 02140000.xhp par_id3153483 34 help.text]
en: Missing variable
bs: Nedostaje varijabla

[ctx: 02140000.xhp par_id3154710 35 help.text]
en: Variable is missing, for example when two operators are together "=1+*2".
bs: Nedostaje varijabla, na primjer kada su dva operatora zajedno "=1+*2".

[ctx: 02140000.xhp par_id3145112 37 help.text]
en: Missing variable
bs: Nedostaje varijabla

[ctx: 02140000.xhp par_id3145319 38 help.text]
en: Function requires more variables than are provided, for example, AND() and OR().
bs: Funkcija zahtjeva više varijabla nego što su upisane, na primjer AND() i OR().

[ctx: 02140000.xhp par_id3150393 40 help.text]
en: Formula overflow
bs: Prekoračenje kapaciteta formule

[ctx: 02140000.xhp par_id3159259 41 help.text]
en: <emph>Compiler:</emph> the total number of internal tokens, (that is, operators, variables, brackets) in the formula exceeds 512.
bs: <emph>Compiler</emph>: ukupni broj unutarnjih simbola (tj. operatora, varijabli, zagrada) je viši od 512.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147412 43 help.text]
en: String overflow
bs: Prekoračenje kapaciteta niza

[ctx: 02140000.xhp par_id3145635 44 help.text]
en: <emph>Compiler:</emph> an identifier in the formula exceeds 64 KB in size. <emph>Interpreter:</emph> a result of a string operation exceeds 64 KB in size.
bs: <emph>Compiler</emph>: identifikator u formuli veličinom prelazi 64 KB. <emph>Interpreter</emph>: rezultat operacije niza veličinom prelazi 64 KB.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149352 47 help.text]
en: Sort operation attempted on too much numerical data (max. 100000) or a calculation stack overflow.
bs: Pokušaj operacije sortiranja na previše numeričkih podataka (max. 100000) ili prekoračenje kapaciteta kalkulacionog stack-a.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148437 53 help.text]
en: Matrix is expected on the calculation stack, but is not available.
bs: Na kalkulacionom stack-u treba da bude matrica ali je nema.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149507 56 help.text]
en: Unknown code, for example, a document with a newer function is loaded in an older version that does not contain the function.
bs: Nepoznati kod, na primjer kada se dokument sa novijom funkcijom ubaci u stariju verziju koja ne sadržava funkciju.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149545 59 help.text]
en: Variable is not available
bs: Nedostaje varijabla

[ctx: 02140000.xhp par_id3155954 61 help.text]
en: No result (#VALUE is in the cell rather than Err:519!)
bs: Nema rezultata (#VALUE je u ćeliji prije nego Err:519!)

[ctx: 02140000.xhp par_id3153108 62 help.text]
en: The formula yields a value that does not correspond to the definition; or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number.
bs: Formula proizvodi vrijednost koja ne odgovara definiciji ili ćelija na koju se poziva u formuli sadržava tekst umjesto broja.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148758 65 help.text]
en: Compiler creates an unknown compiler code.
bs: Kompajler kreira nepoznati kompajlerski kod.

[ctx: 02140000.xhp par_id3155436 68 help.text]
en: No result.
bs: Nema rezultata.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149008 70 help.text]
en: Circular reference
bs: Kružna referenca

[ctx: 02140000.xhp par_id3150930 73 help.text]
en: The calculation procedure does not converge
bs: Postupak izracuna ne konvergira

[ctx: 02140000.xhp par_id3150272 74 help.text]
en: Function missed a targeted value, or <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">iterative references</link> do not reach the minimum change within the maximum steps that are set.
bs: Funkcija propustili ciljane vrijednosti, ili <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp"> iterativni referenci </link> ne dosegnuti minimum promjena unutar maksimalnog broja koraka.

[ctx: 02140000.xhp par_id3154634 76 help.text]
en: invalid references (instead of Err:524 cell contains #REF)
bs: nevažecih reference (umjesto Err: 524 celija sadrži # REF)

[ctx: 02140000.xhp par_id3147539 77 help.text]
en: <emph>Compiler:</emph> a column or row description name could not be resolved. <emph>Interpreter:</emph> in a formula, the column, row, or sheet that contains a referenced cell is missing.
bs: <emph>Compiler</emph>: stupac ili redak opis naziv nije mogao biti riješen. <emph>Interpreter</emph>: u formuli, stupac, redak, ili list koji sadrži celiju upucuje nedostaje.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148428 79 help.text]
en: invalid names (instead of Err:525 cell contains #NAME?)
bs: pogresni nazivi (umjesto Err:525 celija sadrzi #NAME?)

[ctx: 02140000.xhp par_id3156259 80 help.text]
en: An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid domain name, no column/row label, no macro, incorrect decimal divider, add-in not found.
bs: Identifikator ne može vrednovati, na primjer, ne vrijedi referenca, ne vrijedi ime domene, ne stupca / retka natpis, ne makro, kriv decimalni separator, dodati-u nije pronaden.

[ctx: 02140000.xhp par_id3083286 83 help.text]
en: Obsolete, no longer used, but could come from old documents if the result is a formula from a domain.
bs: Zastario, više ne koristi, ali bi moglo doci iz stare dokumente, ako je rezultat formule iz domene.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149709 86 help.text]
en: <emph>Interpreter: </emph>References, such as when a cell references a cell, are too encapsulated.
bs: <emph>Interpreter</emph>: Reference, kao kada ćelija referencira ćeliju, previše Encapsulated.

[ctx: 02140000.xhp par_id7941831 help.text]
en: Division by zero
bs: Dijeljenje sa nulom

[ctx: 02140000.xhp par_id5844294 help.text]
en: Division operator / if the denominator is 0<br/>Some more functions return this error, for example:<br/>VARP with less than 1 argument<br/>STDEVP with less than 1 argument<br/>VAR with less than 2 arguments<br/>STDEV with less than 2 arguments<br/>STANDARDIZE with stdev=0<br/>NORMDIST with stdev=0
bs: Dijeljenje operatora / ako je nazivnik 0 <br/> Neki više funkcije vratiti ove pogreške, na primjer: <br/> VARP s manje od 1 argument <br/> STDEVP s manje od 1 argument \ < br / > var s manje od 2 argumente <br/> STDEV s manje od 2 argumente <br/> standardiziraju s Standard_deviation = 0 <br/> NORMDIST s Standard_deviation = 0

[ctx: empty_cells.xhp bm_id3146799 help.text]
en: <bookmark_value>empty cells;handling of</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>praznih celija; rukovanje</bookmark_value>

[ctx: empty_cells.xhp hd_id1502121 help.text]
en: <variable id="empty_cells"><link href="text/scalc/05/empty_cells.xhp">Handling of Empty Cells</link></variable>
bs: <variable id="empty_cells"><link href="text/scalc/05/empty_cells.xhp">Rukovanje praznih celija</link></variable>

[ctx: empty_cells.xhp par_id8266853 help.text]
en: In older versions of the software, empty cells were forced to numeric 0 in some contexts and to empty string in others, except in direct comparison where =A1=0 and =A1="" both resulted in TRUE if A1 was empty. Emptiness now is inherited until used, so both =VLOOKUP(...)=0 and =VLOOKUP(...)="" give TRUE if the lookup resulted in an empty cell being returned.
bs: Prije toga, praznih celija bili prisiljeni numerickih 0 u nekim kontekstima i na prazan string u drugima, osim u izravnom odnosu gdje je = A1 = 0 i = A1 = "" obje rezultirao je TRUE ako A1 je bio prazan. Praznina vrijeme je naslijedena dok se koristi, tako da = VLOOKUP (...)= 0 i = VLOOKUP (...)="" dati TRUE ako je pregledna rezultiralo praznoj celiji se vrati.

[ctx: empty_cells.xhp par_id2733542 help.text]
en: A simple reference to an empty cell is still displayed as numeric 0 but is not necessarily of type numeric anymore, so also comparisons with the referencing cell work as expected.
bs: Jednostavan referenca na praznu celiju i dalje prikazuje kao brojcana 0, ali nije nužno i tip numericke više, tako i usporedbe s radom referenciranje celija kao što se ocekivalo.

[ctx: autoformat.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - AutoFormat</item>.
bs: Izaberite <item type="menuitem">Data - Sort</item>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10715 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Klikni <emph>Otvori</emph>.

[ctx: autoformat.xhp par_id3145384 24 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Select All</item>.
bs: Izaberite <emph>File - Save as</emph>.

[ctx: autoformat.xhp par_id3153815 25 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - AutoFormat</item>.
bs: Izaberite <item type="menuitem">Data - Sort</item>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN107A9 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
bs: Kliknite <emph>Opširnije</emph>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN107C3 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Klikni <emph>Otvori</emph>.

[ctx: autoformat.xhp par_id3159203 28 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Format - AutoFormat">Format - AutoFormat</link>
bs: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Traženje cilja</link>

[ctx: borders.xhp par_id9181188 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Cells</item>.
bs: Izaberite <emph>File - Open</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id8716696 help.text]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: borders.xhp hd_id8989226 help.text]
en: Examples
bs: primjer:

[ctx: borders.xhp par_id2305978 help.text]
en: Image
bs: Slika

[ctx: borders.xhp par_id8716086 help.text]
en: Meaning
bs: Znacenje

[ctx: borders.xhp hd_id7282937 help.text]
en: Examples
bs: primjer:

[ctx: calc_series.xhp par_id3154754 19 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Fill - Series</item>.
bs: Izaberite <emph>File - Open</emph>.

[ctx: calc_series.xhp par_id3159173 20 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Izračunaj</link>

[ctx: calculate.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; calculating</bookmark_value><bookmark_value>calculating; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; calculating</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>formulae;calculating with</bookmark_value><bookmark_value>calculating; with formulae</bookmark_value><bookmark_value>examples;formula calculation</bookmark_value>

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152872 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Klikni <emph>Otvori</emph>.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153810 13 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Klikni <emph>Otvori</emph>.

[ctx: cellcopy.xhp bm_id3150440 help.text]
en: <bookmark_value>cells; copying/deleting/formatting/moving</bookmark_value>      <bookmark_value>rows;visible and invisible</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>moving;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>invisible cells</bookmark_value>      <bookmark_value>filters;copying visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>hidden cells</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>ćelije; kopiranje/brisanje/formatiranje/pomjeranje</bookmark_value><bookmark_value>redovi;vidljivo i nevidljivo</bookmark_value><bookmark_value>kopiranje; samo vidljive ćelije</bookmark_value><bookmark_value>formatiranje; samo vidljive ćelije</bookmark_value><bookmark_value>pomjeranje;samo vidljive ćelije</bookmark_value><bookmark_value>brisanje;samo vidljive ćelije</bookmark_value><bookmark_value>nevidljive ćelije</bookmark_value><bookmark_value>filteri;kopiranje samo vidljivih ćelija</bookmark_value><bookmark_value>skrivene ćelije</bookmark_value>

[ctx: cellcopy.xhp par_id3148577 2 help.text]
en: Assume you have hidden a few rows in a cell range. Now you want to copy, delete, or format only the remaining visible rows.
bs: Pretpostavimo da ste sakrili nekoliko redova u opsegu ćelija. Sada želite kopirati, izbrisati ili formatirati samo preostale vidljive redove.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3154729 3 help.text]
en: $[officename] behavior depends on how the cells were made invisible, by a filter or manually.
bs: $[officename] ponašanje zavisi od toga na koji su način ćelije postavljene nevidljivima, filterom ili ručno.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3155603 4 help.text]
en: Method and Action
bs: Metoda i Akcija

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150751 5 help.text]
en: Result
bs: Rezultat

[ctx: cellcopy.xhp par_id3149018 6 help.text]
en: Cells were filtered by AutoFilters, standard filters or advanced filters.
bs: Ćelije se filtriraju sa AutoFilters, standardnim ili naprednim filterima.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3146918 8 help.text]
en: Only the visible cells of the selection are copied, deleted, moved, or formatted.
bs: Samo se vidljive ćelije selekcije kopiraju, brišu, pomjeraju ili formatiraju.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3166427 12 help.text]
en: Cells were hidden using the <emph>Hide</emph> command in the context menu of the row or column headers, or through an <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="outline">outline</link>.
bs: Ćelije se skrivaju koristeći <emph>Sakrij</emph> komandu u kontekstnom meniju reda ili zaglavlja kolone, ili kroz <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="outline">outline</link>.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3154371 14 help.text]
en: All cells of the selection, including the hidden cells, are copied, deleted, moved, or formatted.
bs: Sve ćelije selekcije, uključujući i skrivene ćelije se kopiraju, brišu ili formatiraju.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp tit help.text]
en: Referencing Cells by Drag-and-Drop
bs: Pozivanje ćelija povlačenjem-i-ispuštanjem

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp bm_id3154686 help.text]
en: <bookmark_value>drag and drop; referencing cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; referencing by drag and drop </bookmark_value>      <bookmark_value>references;inserting by drag and drop</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;references, by drag and drop</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>povlačenje-i-ispuštanje; referiranje ćelija</bookmark_value><bookmark_value>ćelije; referiranje povlačenjem-i-ispištanjem</bookmark_value><bookmark_value>reference;unošenje povlačenjem-i-ispuštanjem</bookmark_value><bookmark_value>unošenje;reference, povlačenjem-i-ispuštanjem</bookmark_value>

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp hd_id3154686 16 help.text]
en: <variable id="cellreference_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp" name="Referencing Cells by Drag-and-Drop">Referencing Cells by Drag-and-Drop</link></variable>
bs: <variable id="cellreference_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp" name="Referiranje Ćelija Povlačenjem-i-Ispuštanjem">Referencing Cells by Drag-and-Drop</link></variable>

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3156444 17 help.text]
en: With the help of the Navigator you can reference cells from one sheet to another sheet in the same document or in a different document. The cells can be inserted as a copy, link, or hyperlink. The range to be inserted must be defined with a name in the original file so that it can be inserted in the target file.
bs: Uz pomoć Navigatora možete referirati ćelije iz jedne proračunske tablice u drugu tablicu, u istom ili različitom dokumentu. Ćelije se mogu unijeti kao kopija, link (veza) ili hiperlink. Raspon koji se unosi mora biti definisan imenom u originalnoj datoteci kako bi se mogao unijeti u željenu datoteku.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3152576 25 help.text]
en: Open the document that contains the source cells.
bs: Otvorite dokument koji sadrži izvorne ćelije.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154011 26 help.text]
en: To set the source range as the range, select the cells and choose <emph>Insert - Names - Define</emph>. Save the source document, and do not close it.
bs: Da bi postavili izvorni raspon kao raspon, označite ćelije i izaberite <emph>Ubaci - Imena - Define</emph>. Sačuvajte izvorni dokument i nemojte ga zatvarati.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3151073 18 help.text]
en: Open the sheet in which you want to insert something.
bs: Otvorite stranicu (tablicu) u koju želite nešto unijeti.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154732 19 help.text]
en: Open the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>. In the lower box of the Navigator select the source file.
bs: Otvorite <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>. U donjoj kutiji Navigatora izaberite izvornu datoteku.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3150752 22 help.text]
en: In the Navigator, the source file object appears under "Range names".
bs: U Navigatoru, izvorna datoteka se pojavljuje pod "Range names" (Raspon imena).

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154754 27 help.text]
en: Using the <emph>Drag Mode</emph> icon in Navigator, choose whether you want the reference to be a hyperlink, link, or copy.
bs: Koristeći <emph>Način prevlačenja</emph> ikonicu u Navigatoru, Izaberite da liželite da referenca bude hiperveza, veza (link) ili kopija.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154256 23 help.text]
en: Click the name under "Range names" in the Navigator, and drag into the cell of the current sheet where you want to insert the reference.
bs: Kliknite ime pod "Range names" u Navigatoru, i povucite u ćeliju na trenutnoj tablici gdje želite unijeti referencu.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3149565 24 help.text]
en: This method can also be used to insert a range from another sheet of the same document into the current sheet. Select the active document as source in step 4 above.
bs: Ova metoda se također može koristiti za unos raspona iz druge tablice (stranice) istog dokumenta u trenutnu tablicu. Izaberite aktivni dokument kao izvoru u koraku 4 gore.

[ctx: cellreferences.xhp tit help.text]
en: Referencing a Cell in Another Document
bs: Referiranje (pozivanje) Ćelije u Drugom Dokumentu

[ctx: cellreferences.xhp bm_id3147436 help.text]
en: <bookmark_value>sheet references</bookmark_value>      <bookmark_value>references; to cells in other sheets/documents</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; operating in another document</bookmark_value>      <bookmark_value>documents;references</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>reference tablica; u druge dokumente</bookmark_value><bookmark_value>reference; u ćelije u drugom dokumentu</bookmark_value><bookmark_value>ćelije; rad u drugom dokumentu</bookmark_value>

[ctx: cellreferences.xhp hd_id3147436 9 help.text]
en: <variable id="cellreferences"><link href="text/scalc/guide/cellreferences.xhp" name="Referencing Other Sheets">Referencing Other Sheets</link></variable>
bs: <variable id="cellreferences"><link href="text/scalc/guide/cellreferences.xhp" name="Referiranje Ćelije u Drugom Dokumentu">Referencing a Cell in Another Document</link></variable>

[ctx: cellreferences.xhp par_id9663075 help.text]
en: In a sheet cell you can show a reference to a cell in another sheet.
bs: U ćeliji možete prikazati referencu za ćeliju u drugoj tablici.

[ctx: cellreferences.xhp par_id1879329 help.text]
en: In the same way, a reference can also be made to a cell from another document provided that this document has already been saved as a file.
bs: Na isti način se može napraviti referenca za ćeliju iz drugog dokumenta pod uslovom da je taj dokument već sačuvan kao datoteka.

[ctx: cellreferences.xhp hd_id7122409 help.text]
en: To Reference a Cell in the Same Document
bs: Referiranje (pozivanje) Ćelije u Drugom Dokumentu

[ctx: cellreferences.xhp par_id2078005 help.text]
en: Open a new, empty spreadsheet.
bs: Otvorite novu, praznu tablicu (stranicu).

[ctx: cellreferences.xhp par_id4943693 help.text]
en: By way of example, enter the following formula in cell A1 of Sheet1:
bs: Na način u primjeru, unesite slijedeću formulu u ćeliju A1 u Sheet1:

[ctx: cellreferences.xhp par_id9064302 help.text]
en: <item type="literal">=Sheet2.A1</item>
bs: #NAME?

[ctx: cellreferences.xhp par_id7609790 help.text]
en: Click the <emph>Sheet 2</emph> tab at the bottom of the spreadsheet. Set the cursor in cell A1 there and enter text or a number.
bs: Kliknite <emph>Sheet 2</emph> tab na dnu tablice. Postavite kursor u ćeliju A1 i unesite tekst ili broj.

[ctx: cellreferences.xhp par_id809961 help.text]
en: If you switch back to Sheet1, you will see the same content in cell A1 there. If the contents of Sheet2.A1 change, then the contents of Sheet1.A1 also change.
bs: Ukoliko se prebacite nazad na Sheet1 (Tablica 1), tu ćete vidjeti isti sadržaj u ćeliji A1. Ako se sadržaj u Sheet2.A1 promijeni, onda će se i sadržaj Sheet1.A1 također promijeniti.

[ctx: cellreferences.xhp hd_id9209570 help.text]
en: To Reference a Cell in Another Document
bs: Referiranje (pozivanje) Ćelije u Drugom Dokumentu

[ctx: cellreferences.xhp par_id5949278 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>, to load an existing spreadsheet document.
bs: Izaberite <emph>Datoteka - Otvori</emph>, da bi učitali postojeći dokument sa proračunskim tablicama.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8001953 help.text]
en: Choose <emph>File - New</emph>, to open a new spreadsheet document. Set the cursor in the cell where you want to insert the external data and enter an equals sign to indicate that you want to begin a formula.
bs: Izaberite <emph>Datoteka - New</emph>, da bi otvorili novi dokument. Postavite kursor u ćeliju u koju želite unijeti vanjske podatke i unesite znak jednakosti da bi naznačili da želite zabočeti formulu.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8571123 help.text]
en: Now switch to the document you have just loaded. Click the cell with the data that you want to insert in the new document.
bs: Sada se prebacite u dokument koji ste upravo očitali. Kliknite ćeliju sa podacima koje želite unijeti u novi dokument.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8261665 help.text]
en: Switch back to the new spreadsheet. In the input line you will now see how $[officename] Calc has added the reference to the formula for you.
bs: Vratite se u novu tablicu. U liniju za unos ćete vidjeti kako je $[officename] Calc dodao referencu formuli za vas.

[ctx: cellreferences.xhp par_id5888241 help.text]
en: The reference to a cell of another document contains the name of the other document in single inverted commas, then a hash #, then the name of the sheet of the other document, followed by a point and the name of the cell.
bs: Referenca za ćeliju drugog dokumenta sadrži ime drugog dokumenta u izvrnutim zarezima, zatim taraba #, pa ime tablice drugog dokumenta, i na kraju tačka i ime ćelije.

[ctx: cellreferences.xhp par_id7697683 help.text]
en: Confirm the formula by clicking the green check mark.
bs: Potvrdite formulu klikanjem zelene kvačice.

[ctx: cellreferences.xhp par_id7099826 help.text]
en: If you drag the box in the lower right corner of the active cell to select a range of cells, $[officename] automatically inserts the corresponding references in the adjacent cells. As a result, the sheet name is preceded with a "$" sign to designate it as an absolute reference.
bs: Ako povučete okvir u donjem desnom uglu aktivne ćelije da izaberete raspon ćelija, $[officename] automatski unosi odgovarajuće reference u susjedne ćelije. Kao rezultat, imenu tablice prethodi "$" znak kako bi se naznačila kao apsolutna refrenca.

[ctx: cellreferences.xhp par_id674459 help.text]
en: If you examine the name of the other document in this formula, you will notice that it is written as a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>. This means that you can also enter a URL from the Internet.
bs: Ukoliko pogledate ime drugog dokumenta u ovoj formuli, primjeticete da je napisano kao <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>. Ovo znači da možete unijeti i URL sa Interneta.

[ctx: cellreferences_url.xhp tit help.text]
en: References to Other Sheets and Referencing URLs
bs: Reference za Različite Tablice (Stranice) i Referiranje URL-ova

[ctx: cellreferences_url.xhp bm_id3150441 help.text]
en: <bookmark_value>HTML; in sheet cells</bookmark_value><bookmark_value>references; URL in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; Internet references</bookmark_value><bookmark_value>URL; in Calc</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>HTML; u ćelije tablice</bookmark_value><bookmark_value>reference; URL u ćelijama</bookmark_value><bookmark_value>ćelije; Internet reference</bookmark_value><bookmark_value>URL; u Calc</bookmark_value><bookmark_value>reference tablica; za druge tablice</bookmark_value>

[ctx: cellreferences_url.xhp hd_id3150441 15 help.text]
en: <variable id="cellreferences_url"><link href="text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp" name="Referencing URLs">Referencing URLs</link></variable>
bs: <variable id="cellreferences_url"><link href="text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp" name="Reference za Različite Tablice (Stranice) i Referiranje URL-ova">References to Other Sheets and Referencing URLs</link></variable>

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id1955626 help.text]
en: For example, if you found an Internet page containing current stock exchange information in spreadsheet cells, you can load this page in $[officename] Calc by using the following procedure:
bs: Na primjer, ako ste našli Internet stranicu koja sadrži sadašnje burzovne informacije u ćelijama tablice, možete učitati tu stranicu u $[officename] Calc koristeći slijedeću proceduru:

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3152993 39 help.text]
en: In a $[officename] Calc document, position the cursor in the cell into which you want to insert the external data.
bs: U $[officename] Calc dokumentu, postavite kursor u ćeliju u koju želite unijeti podatke izvana (externe podatke).

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3145384 40 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Link to External Data</item>. The <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data"><item type="menuitem">External Data</item></link> dialog appears.
bs: Izaberite <emph>Insert - Link to External Data</emph>. <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data"><emph>External Data</emph></link> pojavi se dijaloški prozor.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3152892 41 help.text]
en: Enter the URL of the document or Web page in the dialog. The URL must be in the format: http://www.my-bank.com/table.html. The URL for local or local area network files is the path seen in the <item type="menuitem">File - Open</item> dialog.
bs: Unesite URL dokumenta ili Web stranice u dijaloški prozor. URL mora biti u formatu: http://www.my-bank.com/table.html. URL za lokalnu mrežu ili datoteke iz lokalne mreže je "staza" prikazana u <emph>File - Open</emph> dijaloškom prozoru.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3153068 42 help.text]
en: $[officename] loads the Web page or file in the "background", that is, without displaying it. In the large list box of the <item type="menuitem">External Data</item> dialog, you can see the name of all the sheets or named ranges you can choose from.
bs: $[officename] učitava Web stranicu ili dokument u pozadini, bez prikazivanja. U prozoru duge liste <emph>External Data</emph> dijaloški prozor, možete vidjeti imena svih tablica i imenovane raspone iz kojih možete izabrati.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3153914 43 help.text]
en: Select one or more sheets or named ranges. You can also activate the automatic update function every "n" seconds and click <item type="menuitem">OK</item>.
bs: Izaberite jednu ili više tablica ili imenovanih raspona. Također možete aktivirati funkciju za automatsko ažuriranje svakih "n" minuta i kliknite OK.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3157979 44 help.text]
en: The contents will be inserted as a link in the $[officename] Calc document.
bs: Sadržaji će biti uneseni kao link u $[officename] Calc dokumentu.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3144768 30 help.text]
en: Save your spreadsheet. When you open it again later, $[officename] Calc will update the linked cells following an inquiry.
bs: Sačuvajte proračunsku tablicu. Kada je opet otvorite, $[officename] Calc će ažurirati povezane ćelije.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp tit help.text]
en: Assigning Formats by Formula
bs: Dodjeljivanje Formata Formulom

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp bm_id3145673 help.text]
en: <bookmark_value>formats; assigning by formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>cell formats; assigning by formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>STYLE function example</bookmark_value>      <bookmark_value>cell styles;assigning by formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;assigning cell formats</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>formati; dodjeljivanje formulom</bookmark_value><bookmark_value>formati ćelija;dodjeljivanje formulom</bookmark_value><bookmark_value>STYLE funkcija primjer</bookmark_value><bookmark_value>dizajn ćelijedodjeljivanje formulom</bookmark_value><bookmark_value>formule;dodjeljivanje formata ćelije</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp hd_id3145673 13 help.text]
en: <variable id="cellstyle_by_formula"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp" name="Assigning Formats by Formula">Assigning Formats by Formula</link> </variable>
bs: <variable id="cellstyle_by_formula"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp" name="Dodjeljivanje Formata Formulom">Assigning Formats by Formula</link></variable>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3150275 14 help.text]
en: The STYLE() function can be added to an existing formula in a cell. For example, together with the CURRENT function, you can color a cell depending on its value. The formula =...+STYLE(IF(CURRENT()>3; "Red"; "Green")) applies the cell style "Red" to cells if the value is greater than 3, otherwise the cell style "Green" is applied.
bs: STYLE() funkcija se može dodati postojećoj formuli u ćeliji. Na primjer, zajedno sa CURRENT funkcijom, možete obojiti ćeliju u zavisnosti od njene vrijednosti. Formula =... + STYLE(IF(CURRENT() > 3; "Red"; "Green")) dodjeljuje dizajn ćelije "Crveno" ćelijama ukoliko je vrijednost veća od 3, u protivnom dodjeljen je dizajn ćelije "Zeleno".

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3151385 15 help.text]
en: If you would like to apply a formula to all cells in a selected area, you can use the         <item type="menuitem">Find & Replace</item> dialog.
bs: Ukoliko želite dodijeliti formulu svim ćelijama u izabranooj površini, možete koristiti <emph>Find & Replace</emph> dijaloški prozor.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3149456 16 help.text]
en: Select all the desired cells.
bs: Izaberite sve željene ćelije.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3148797 17 help.text]
en: Select the menu command <emph>Edit - Find & Replace</emph>.
bs: Izaberite komandu iz menija <emph>Izmijeni - Pronađi i zamijeni</emph>.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3150767 18 help.text]
en: For the <item type="menuitem">Search for</item> term, enter: .<item type="literal">*</item>
bs: Za <emph>Search for</emph> izraz, unesite: .*

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3153770 19 help.text]
en: ".*" is a regular expression that designates the contents of the current cell.
bs: ".*" je ispravan izraz koji označava sadržaj sadašnje ćelije.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3153143 20 help.text]
en: Enter the following formula in the <item type="menuitem">Replace with</item> field: <item type="literal">=&+STYLE(IF(CURRENT()>3;"Red";"Green"))</item>
bs: Unesite slijedeću formulu u <emph>Replace with</emph> polje: =&+STYLE(IF(CURRENT()>3; "Red"; "Green"))

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3146975 21 help.text]
en: The "&" symbol designates the current contents of the <emph>Search for</emph> field. The line must begin with an equal sign, since it is a formula. It is assumed that the cell styles "Red" and "Green" already exist.
bs: "&" simbol označava sadašnji sadržaj <emph>Search for</emph> polja. Red mora početi sa znakom jednakosti jer je formula.Podrazumijeva se da dizajn ćelija "Crveno" i "Zeleno" već postoji.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3149262 22 help.text]
en: Mark the fields <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Regular expressions"><emph>Regular expressions</emph></link> and <emph>Current selection only</emph>. Click <emph>Find All</emph>.
bs: Označite polja <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Regular expressions"><emph>Regularni izrazi</emph></link> i <emph>Current selection only</emph>. Kliknite <emph>Find All</emph>.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3144767 24 help.text]
en: All cells with contents that were included in the selection are now highlighted.
bs: Sve ćelije sa sadržajem koje su uključene u selekciju su sad istaknute.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3147127 23 help.text]
en: Click               <item type="menuitem">Replace all</item>.
bs: Kliknite <emph>Replace all</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp tit help.text]
en: Applying Conditional Formatting
bs: Dodjeljivanje Formatiranje sa Uslovima

[ctx: cellstyle_conditional.xhp bm_id3149263 help.text]
en: <bookmark_value>conditional formatting; cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; conditional formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; conditional formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;conditional styles</bookmark_value>      <bookmark_value>cell formats; conditional</bookmark_value>      <bookmark_value>random numbers;examples</bookmark_value>      <bookmark_value>cell styles; copying</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; cell styles</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; copying cell styles</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>uslovno formatiranje; ćelije</bookmark_value><bookmark_value>ćelije; uslovno  formatiranje</bookmark_value><bookmark_value>formatiranje; uslovno formatiranje</bookmark_value><bookmark_value>dizajn;uslovni dizajn</bookmark_value><bookmark_value>formati ćelija; uslovno</bookmark_value><bookmark_value>nasumični brojevi;primjeri</bookmark_value><bookmark_value>dizajn ćelije;kopiranje</bookmark_value><bookmark_value>kopiranje;dizajn ćelija</bookmark_value><bookmark_value>tabele; kopiranje dizajna ćelija</bookmark_value><bookmark_value>formati; uslovni</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149263 24 help.text]
en: <variable id="cellstyle_conditional"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp" name="Applying Conditional Formatting">Applying Conditional Formatting</link></variable>
bs: <variable id="cellstyle_conditional"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp" name="Dodjeljivanje Formatiranje sa Uslovima">Applying Conditional Formatting</link></variable>

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159156 25 help.text]
en: Using the menu command <emph>Format - Conditional formatting</emph>, the dialog allows you to define up to three conditions per cell, which must be met in order for the selected cells to have a particular format.
bs: Koristeći komandu iz menija <emph>Oblik - Conditional formatting</emph>, dijaloški prozor omogućava da se definiš do tri uslovo po jednoj ćeliji, koji moraju biti ispunjeni da bi odabrane ćelije imale određeni format.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id8039796 help.text]
en: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoCalculate</emph> (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).
bs: Da bi dodijelili uslovno formatiranje, AutoCalculate mora biti omogućeno. Izaberite <emph>Tools - Cell Contents - AutoCalculate</emph> (stoji kvačica pored komande kada je AutoCalculate omogućen).

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154944 26 help.text]
en: With conditional formatting, you can, for example, highlight the totals that exceed the average value of all totals. If the totals change, the formatting changes correspondingly, without having to apply other styles manually.
bs: Sa uslovnim formatiranjem, možete na primjer istaći ukupne zbirove koji prelaze prosječnu vrijednost svih zbirova. Ukoliko se ukupni zbirovi promjene, prema tome se i format mijenja, bez potrebe da se drugi dizajn dodijeli ručno.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154490 27 help.text]
en: Select the cells to which you want to apply a conditional style.
bs: Izaberite ćelije kojima želite dodijeliti uslovni dizajn.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155603 28 help.text]
en: Choose <emph>Format - Conditional Formatting</emph>.
bs: Izaberite <emph>Oblik - Conditional Oblikting</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3146969 29 help.text]
en: Enter the condition(s) into the dialog box. The dialog is described in detail in <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="$[officename] Help">$[officename] Help</link>, and an example is provided below:
bs: Unesite uslov(e) u dijaloški prozor. Dijaloški prozor je opisan u detalje u <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="$[officename] Help">$[officename] Help</link>, i primjer je prikazan dolje:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3155766 38 help.text]
en: Example of Conditional Formatting: Highlighting Totals Above/Under the Average Value
bs: Primjer Uslovnog Formatiranja: Generisanje Brojeva

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150043 39 help.text]
en: You want to give certain values in your tables particular emphasis. For example, in a table of turnovers, you can show all the values above the average in green and all those below the average in red. This is possible with conditional formatting.
bs: Želite posebno naglasiti određene vrijednosti u tabeli. Na primjer, u tabeli ukupnih prihoda, možete prikazati sve vrijednosti iznad prosjeka u zelenoj boji i sve ispod prosjeka u crvenoj boji. Ovo je omogućeno uslovnim formatiranjem.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155337 40 help.text]
en: First of all, write a table in which a few different values occur. For your test you can create tables with any random numbers:
bs: Prije svega, napišite tabelu sa više različitih vrijednosti. Za testiranje možete kreirati tabele sa bilo kojim nasumičnim brojevima:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149565 41 help.text]
en: In one of the cells enter the formula =RAND(), and you will obtain a random number between 0 and 1. If you want integers of between 0 and 50, enter the formula =INT(RAND()*50).
bs: U jednu od ćelija unesite formulu =RAND(), i dobit ćete nasumični broj između 0 i 1. Ukoliko želite cijele brojeve između 0 i 50, unesite formulu =INT(RAND()*50).

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149258 42 help.text]
en: Copy the formula to create a row of random numbers. Click the bottom right corner of the selected cell, and drag to the right until the desired cell range is selected.
bs: Kopirajte formulu da bi kreirali red nasumičnih brojeva. Kliknite donji desni ugao izabrane ćelije i prevucite na desno sve dok ne izaberete željeni raspon ćelije.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159236 43 help.text]
en: In the same way as described above, drag down the corner of the rightmost cell in order to create more rows of random numbers.
bs: Na isti, gore opisani način, prevucite na dolje ugao krajnje desne ćelije da bi kreirali više redova nasumičnih brojeva.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154659 45 help.text]
en: The next step is to apply a cell style to all values that represent above-average turnover, and one to those that are below the average. Ensure that the Styles and Formatting window is visible before proceeding.
bs: Slijedeći korak je da se dodijeli dizajn ćelije svim vrijednostima koje predstavljaju ukupni prihod iznad prosjeka, i drugi onima koje su ispod prosjeka. Prije nego nastavite pobrinite se da je Styles and Formatting (Stilovi i Formatiranje) prozor vidljiv.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150883 46 help.text]
en: Click in a blank cell and select the command <emph>Format Cells</emph> in the context menu.
bs: Kliknite praznu ćeliju i izaberite komandu<emph>Formatiraj ćelije</emph> u kontekstnom meniju..

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155529 47 help.text]
en: In the <emph>Format Cells</emph> dialog on the <emph>Background</emph> tab, select a background color. Click <emph>OK</emph>.
bs: U <emph>Formatiraj ćelije</emph> dijaloškom prozoru na <emph>Pozadina</emph> tabu, izaberite boju pozadine. Kliknite<emph>OK</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154484 48 help.text]
en: In the Styles and Formatting window, click the <emph>New Style from Selection</emph> icon. Enter the name of the new style. For this example, name the style "Above".
bs: U prozoru Styles and Formatting (Stilovi i Formatiranje), kliknite <emph>New Style from Selection</emph>ikonicu. Unesite ime novog stila (dizajna). Za ovaj primjer, imenujte stil "Iznad".

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3152889 49 help.text]
en: To define a second style, click again in a blank cell and proceed as described above. Assign a different background color for the cell and assign a name (for this example, "Below").
bs: Da bi  definisali drugi stil, ponovo kliknite praznu ćeliju i nastavite kako je opisano gore. Dodijelite drugu boju pozadine za ćeliju i dodijelite ime (za ovaj primjer, "Ispod").

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3148837 51 help.text]
en: In our particular example, we are calculating the average of the random values. The result is placed in a cell:
bs: U našem primjeru, mi računamo prosjek nasumičnih vrijednosti. Rezultat je u ćeliji:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3144768 52 help.text]
en: Set the cursor in a blank cell, for example, J14, and choose <emph>Insert - Function</emph>.
bs: Postavite kursor u praznu ćeliju, na primjer J14, i izaberite <emph>Ubaci - Funkcija</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3156016 53 help.text]
en: Select the AVERAGE function. Use the mouse to select all your random numbers. If you cannot see the entire range, because the Function Wizard is obscuring it, you can temporarily shrink the dialog using the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#eingabesymbol" name="Shrink or Maximize"><item type="menuitem">Shrink / Maximize</item></link> icon.
bs: Izaberite funkciju AVERAGE. Koristite miš da izaberete sve nasumične brojeve. Ako se ne vidi cijeli raspon, jer ga Čarobnjak Funkcija zaklanja, možete privremeno smanjiti dijaloški prozor koristeći <link href="text/shared/00/00000001.xhp#eingabesymbol" name="Shrink or Maximise">Shrink / Maximise</link> ikonicu.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153246 54 help.text]
en: Close the Function Wizard with <item type="menuitem">OK</item>.
bs: Zatvorite Čarobnjak Funkcija sa <emph>OK</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149898 50 help.text]
en: Step 4: Apply Cell Styles
bs: Primjer Uslovnog Formatiranja: Kopiranje Stila Ćelije

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149126 55 help.text]
en: Now you can apply the conditional formatting to the sheet:
bs: Sada možete dodijeliti uslovno formatiranje tablici:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150049 56 help.text]
en: Select all cells with the random numbers.
bs: Izaberite sve ćelije sa nasumičnim brojevima.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153801 57 help.text]
en: Choose the <emph>Format - Conditional Formatting</emph> command to open the corresponding dialog.
bs: Izaberite <emph>Oblik - Conditional Oblikting</emph> komandu da otvorite odgovarajući dijaloški prozor.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153013 58 help.text]
en: Define the condition as follows: If cell value is less than J14, format with cell style "Below", and if cell value is greater than or equal to J14, format with cell style "Above".
bs: Definišite uslov kako slijedi: Ako je vrijednost manja od J14, formatiraj sa stilom ćelije "Ispod", i ako je vrijednost ćelije veća ili jednaka od J14, formatiraj sa stilom ćelije "Iznad".

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3155761 61 help.text]
en: Step 5: Copy Cell Style
bs: Primjer Uslovnog Formatiranja: Kopiranje Stila Ćelije

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3145320 62 help.text]
en: To apply the conditional formatting to other cells later:
bs: Da bi dodijelili uslovno formatiranje drugim ćelijama kasnije:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153074 63 help.text]
en: Click one of the cells that has been assigned conditional formatting.
bs: Kliknite jednu od ćelija kojima je dodijeljeno uslovno formatiranje.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149051 64 help.text]
en: Copy the cell to the clipboard.
bs: Kopirajte ćeliju u međuspremnik.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150436 65 help.text]
en: Select the cells that are to receive this same formatting.
bs: Izaberite ćelije koje će dobiti isto ovo formatiranje.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3147298 66 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>. The <emph>Paste Special</emph> dialog appears.
bs: Izaberite <emph>Izmijeni - Posebno umetanje</emph>. <emph>Posebno umetanje</emph> dijaloški prozor se javlja.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3166465 67 help.text]
en: In the <emph>Selection</emph> area, check only the <emph>Formats</emph> box. All other boxes must be unchecked. Click <emph>OK</emph>.
bs: U <emph>Izbor</emph> površini, označite samo <emph>Formati</emph> okvir sa kvačicom. Svi ostali okviri za kvačice ne smiju biti označeni kvačicom.  Kliknite <emph>OK</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159123 68 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Format - Conditional formatting">Format - Conditional formatting</link>
bs: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Format - Uslovno formatiranje">Format - Conditional formatting</link>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp tit help.text]
en: Highlighting Negative Numbers
bs: Isticanje Negativnih Brojeva

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; highlighting negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>highlighting;negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>colors;negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats;colors for negative numbers</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>negativni brojevi</bookmark_value><bookmark_value>brojevi; isticanje negativnih brojeva</bookmark_value><bookmark_value>isticanje; negativni brojevi</bookmark_value><bookmark_value>boje;formati brojeva</bookmark_value><bookmark_value>formati brojeva;boje</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp hd_id3147434 31 help.text]
en: <variable id="cellstyle_minusvalue"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp" name="Highlighting Negative Numbers">Highlighting Negative Numbers</link></variable>
bs: <variable id="cellstyle_minusvalue"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp" name="Isticanje Negativnih Brojeva">Highlighting Negative Numbers</link></variable>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3153878 33 help.text]
en: You can format cells with a number format that highlights negative numbers in red. Alternatively, you can define your own number format in which negative numbers are highlighted in other colors.
bs: Možete formatirati ćelije sa formatom brojeva koji ističe negativne brojeve crvenom bojom. Alternativno, možete definisati vlastiti format brojeva u kojem su negativni brojevi istaknuti drugim bojama.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3155600 34 help.text]
en: Select the cells and choose <emph>Format - Cells</emph>.
bs: Označite ćelije i izaberite <emph>Oblik - Ćelije</emph>.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3146969 35 help.text]
en: On the <emph>Numbers</emph> tab, select a number format and mark <emph>Negative numbers red</emph> check box. Click <emph>OK</emph>.
bs: Na <emph>Brojevi</emph> tabu, izaberite format brojeva i označite <emph>Negative numbers red</emph> okvir za kvačicu. Kliknite <emph>OK</emph>.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3145640 36 help.text]
en: The cell number format is defined in two parts. The format for positive numbers and zero is defined in front of the semicolon; after the semicolon the formula for negative numbers is defined. You can change the code (RED) under <item type="menuitem">Format code</item>. For example, instead of RED, enter <item type="literal">YELLOW</item>. If the new code appears in the list after clicking the <item type="menuitem">Add</item> icon, this is a valid entry.
bs: Format brojeva u ćeliji je definisan u dva dijela. Format za pozitivne brojeve i nulu je definisan ispred tačke-zareza; nakon tačke-zareza definiše se formula za negativne brojeve. Možete promjeniti kod (RED)/(CRVENO) pod <emph>Format code</emph>. Na primjer, umjesto "RED" ("CRVENO") unesite "YELLOW" ("ŽUTO"). Ako se novi kod pojavi u listi kad kliknete <emph>Add</emph> ikonicu, ovo je ispravan unos.

[ctx: consolidate.xhp tit help.text]
en: Consolidating Data
bs: Objedinjavanje Podataka

[ctx: consolidate.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>consolidating data</bookmark_value>      <bookmark_value>ranges; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>combining;cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>data; merging cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;data ranges</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>objedinjavanje podataka</bookmark_value><bookmark_value>domene; kombiniranje</bookmark_value><bookmark_value>kombiniranje raspona ćelija</bookmark_value><bookmark_value>tabele; kombiniranje</bookmark_value><bookmark_value>podataka; spajanje raspona ćelija</bookmark_value><bookmark_value>spajanje;rasponi podataka</bookmark_value><bookmark_value>vrijednosti; objedinjavanje</bookmark_value>

[ctx: consolidate.xhp hd_id3150791 5 help.text]
en: <variable id="consolidate"><link href="text/scalc/guide/consolidate.xhp" name="Consolidating Data">Consolidating Data</link></variable>
bs: <variable id="consolidate"><link href="text/scalc/guide/consolidate.xhp" name="Objedinjavanje Podataka">Consolidating Data</link></variable>

[ctx: consolidate.xhp par_id3153191 34 help.text]
en: During consolidation, the contents of the cells from several sheets will be combined in one place.
bs: Tokom objedinjavanja, sadržaj ćelija iz nekolko tablica se kombinira u jedno mjesto.

[ctx: consolidate.xhp par_id3151073 6 help.text]
en: Open the document that contains the cell ranges to be consolidated.
bs: Otvorite dokument koji sadrži raspon ćelija koje će se objediniti.

[ctx: consolidate.xhp par_id3154513 7 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Consolidate</item> to open the <emph>Consolidate</emph> dialog.
bs: Izaberite <item type="menuitem">Data - Consolidate</item> da bi otvorili <emph>Objedini</emph> dijaloški prozor.

[ctx: consolidate.xhp par_id3147345 8 help.text]
en: From the <emph>Source data area</emph> box select a source cell range to consolidate with other areas.
bs: Iz <emph>Source data area</emph> prozora izaberite izvor raspona ćelija da ih objedinite sa drugim površinama.

[ctx: consolidate.xhp par_id3149209 9 help.text]
en: If the range is not named, click in the field next to the <emph>Source data area</emph>. A blinking text cursor appears. Type a reference for the first source data range or select the range with the mouse.
bs: Ako raspon nije imenovan, kliknite polje pored <emph>Source data area</emph>. Trepćući kursor za tekst se pojavi. Ukucajte referencu za prvi izvor raspona podataka ili izaberite raspon sa mišem.

[ctx: consolidate.xhp par_id3155529 10 help.text]
en: Click <emph>Add</emph> to insert the selected range in the <emph>Consolidation areas</emph> field.
bs: Kliknite <emph>Add</emph> da unesete izabrani raspon u <emph>Consolidation areas</emph> polje.

[ctx: consolidate.xhp par_id3153816 11 help.text]
en: Select additional ranges and click <emph>Add</emph> after each selection.
bs: Izaberite dodatne raspone i kliknite <emph>Add</emph> nakon svake selekcije.

[ctx: consolidate.xhp par_id3157983 12 help.text]
en: Specify where you want to display the result by selecting a target range from the <emph>Copy results to</emph> box.
bs: Precizirajte gdje želite prikazati rezultat birajući ciljani raspon u<emph>Kopiraj rezultate u</emph> prozoru.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150215 13 help.text]
en: If the target range is not named, click in the field next to <emph>Copy results to</emph> and enter the reference of the target range. Alternatively, you can select the range using the mouse or position the cursor in the top left cell of the target range.
bs: Ako ciljani raspon nije imenovan, kliknite polje pored <emph>Kopiraj rezultate u</emph> i unesite reference za željenu domenu. Alternativno, možete izabrati raspon koristeći miš ili pozicioniranjem kursora u krajnju lijevu ćeliju ciljanog raspona.

[ctx: consolidate.xhp par_id3153813 14 help.text]
en: Select a function from the <emph>Function</emph> box. The function specifies how the values of the consolidation ranges are linked. The "Sum" function is the default setting.
bs: Izaberite funkciju iz <emph>Funkcija</emph> prozora. Funkcija precizira kako su vezane vrijednosti raspona objedinjavanja. "Sum" funkcija je dodijeljena postavka.

[ctx: consolidate.xhp par_id3149315 15 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to consolidate the ranges.
bs: Kliknite <emph>OK</emph> da objedinite raspone.

[ctx: consolidate.xhp par_idN107DE help.text]
en: Additional Settings
bs: Dodatne Postavke

[ctx: consolidate.xhp par_id3147250 16 help.text]
en: Click <emph>More</emph> in the <emph>Consolidate</emph> dialog to display additional settings:
bs: Kliknite <emph>Opširnije</emph> u <emph>Objedini</emph> dijaloškom prozoru da bi prikazali dodatne postavke:

[ctx: consolidate.xhp par_id3156400 17 help.text]
en: Select <emph>Link to source data</emph> to insert the formulas that generate the results in the target range, rather than the actual results. If you link the data, any values modified in the source range are automatically updated in the target range.
bs: Izaberite <emph>Poveži sa izvornim podacima</emph> da unesete formulu koja proizvodi rezultate u ciljanom rasponu, radije nego same rezultate. Ako povežete podatke, bilo koje vrijednosti koje su promijenjene u izvornom rasponu su automatski ažurirane u ciljanom rasponu.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150538 18 help.text]
en: The corresponding cell references in the target range are inserted in consecutive rows, which are automatically ordered and then hidden from view. Only the final result, based on the selected function, is displayed.
bs: Odgovarajuće reference za ćelije u ciljanom rasponu se unose u uzastopnim redovima, koji su automatski poredani i onda skriveni da se ne vide.  Samo je krajnji rezultat, na osnovi izabrane funkcije, prikazan.

[ctx: consolidate.xhp par_id3149945 19 help.text]
en: Under <emph>Consolidate by</emph>, select either <emph>Row labels</emph> or <emph>Column labels</emph> if the cells of the source data range are not to be consolidated corresponding to the identical position of the cell in the range, but instead according to a matching row label or column label.
bs: Pod <emph>Uskladi sa</emph>, izaberite ili <emph>Naslovi redova</emph> ili <emph>Naslovi kolona</emph> ako ćelije iz izvornih podataka ne trebaju da se objedine sa odgovarajućim identičnim pozicijama ćelija u rasponu, nego prema odgovarajućoj oznaci reda ili kolone.

[ctx: consolidate.xhp par_id3157871 20 help.text]
en: To consolidate by row labels or column labels, the label must be contained in the selected source ranges.
bs: Da bi objedini oznaci reda ili oznaci kolone, oznaka mora biti sadržana u izabranom izvornom rasponu.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150478 21 help.text]
en: The text in the labels must be identical, so that rows or columns can be accurately matched. If the row or column label does not match any that exist in the target range, it will be appended as a new row or column.
bs: Tekst u oznakama mora biti identičan, tako da seredovi i kolone mogu tačno spariti. Ako se oznaka reda ili kolone ne slaže sa bilo kojom koja postoji u ciljanom rasponu, biće dodana kao novi red ili kolona.

[ctx: consolidate.xhp par_id3147468 22 help.text]
en: The data from the consolidation ranges and target range will be saved when you save the document. If you later open a document in which consolidation has been defined, this data will again be available.
bs: Podaci iz objedinjenih raspona i ciljanog raspona će biti sačuvani kada sačuvate dokument. Ako kasnije otvorite dokument u kojem je definirano objedinjenje, ovi podaci će opet biti dostupni.

[ctx: csv_files.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting CSV Files
bs: Uvoz i izvoz CSV datoteka

[ctx: csv_files.xhp bm_id892361 help.text]
en: <bookmark_value>number series import</bookmark_value><bookmark_value>data series import</bookmark_value><bookmark_value>exporting; tables as text</bookmark_value><bookmark_value>importing; tables as text</bookmark_value><bookmark_value>delimited values and files</bookmark_value><bookmark_value>comma separated files and values</bookmark_value><bookmark_value>text file import and export</bookmark_value><bookmark_value>csv files;importing and exporting</bookmark_value><bookmark_value>tables; importing/exporting as text</bookmark_value><bookmark_value>text documents; importing to spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>opening;text csv files</bookmark_value><bookmark_value>saving;as text csv</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>uvoz serije brojeva</bookmark_value><bookmark_value>uvoz serije podataka</bookmark_value><bookmark_value>izvoz; tabele kao tekst</bookmark_value><bookmark_value>uvoz; tabele kao tekst</bookmark_value><bookmark_value>ograničene vrijednosti i datoteke</bookmark_value><bookmark_value>datoteke i vrijednosti odvojene zarezom</bookmark_value><bookmark_value>uvoz i izvoz tekstualnih datoteka</bookmark_value><bookmark_value>csv datoteke;uvoz i izvoz</bookmark_value><bookmark_value>tabele; uvoz/izvoz kao tekst</bookmark_value><bookmark_value>tekstualni dokumenti;uvoz u proračunske tablice</bookmark_value>

[ctx: csv_files.xhp par_idN10862 help.text]
en: <variable id="csv_files"><link href="text/scalc/guide/csv_files.xhp">Opening and Saving Text CSV Files</link></variable>
bs: <variable id="csv_files"><link href="text/scalc/guide/csv_files.xhp">Otvaranje I Čuvanje Tekstualnih CSV Datoteka</link></variable>

[ctx: csv_files.xhp par_idN10880 help.text]
en: Comma Separated Values (CSV) is a text file format that you can use to exchange data from a database or a spreadsheet between applications. Each line in a Text CSV file represents a record in the database, or a row in a spreadsheet. Each field in a database record or cell in a spreadsheet row is usually separated by a comma. However, you can use other characters to delimit a field, such as a tabulator character.
bs: Vrijednosti Odvojene Zarezom (CSV) je format tekstualne datoteke koji se može koristiti za razmjenu podataka iz baze podataka ili proračunskih tablica među aplikacijama. Svaki red u Tekstualnoj CSV datoteci predstavlja slog u bazi podataka, ili red u proračunskoj tablici. Svako polje u slogu baze podataka ili ćelija u proračunskoj tablici je obično razdvojena zarezom. Međutim, možete koristiti druge karaktere da razdvojite polja, kao npr tab ili tačku-zarez.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10886 help.text]
en: If the field or cell contains a comma, the field or cell <emph>must</emph> be enclosed by single quotes (') or double quotes (").
bs: Ako sadržaj polja ili ćelije sadrži zarez, sadržaji polja ili ćelije <emph>moraju</emph> biti unutar znakova jednog navoda (') ili navodnika (").

[ctx: csv_files.xhp par_idN10890 help.text]
en: To Open a Text CSV File in Calc
bs: Da bi otvorili Tekstualnu CSV Datoteku u Calc

[ctx: csv_files.xhp par_idN10897 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>.
bs: Izaberite <emph>File - Open</emph>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1089F help.text]
en: Locate the CSV file that you want to open.
bs: Nađite CSV datoteku koju želite otvoriti.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108A2 help.text]
en: If the file has a *.csv extension, select the file.
bs: Ako datoteka ima *.csv ekstenziju, izaberite datoteku.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108A5 help.text]
en: If the CSV file has another extension, select the file, and then select "Text CSV" in the <item type="menuitem">File type</item> box
bs: Ako CSV datoteka ima drukčiju ekstenziju, izaberite datoteku, i onda "Text CSV" u <emph>File type</emph> prozoru

[ctx: csv_files.xhp par_idN1082D help.text]
en: Click <item type="menuitem">Open</item>.
bs: Kliknite <emph>Open</emph>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10834 help.text]
en: The <item type="menuitem">Text Import</item> dialog opens.
bs: Otvori se <emph>Text Import</emph> dijaloški prozor.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108B1 help.text]
en: Specify the options to divide the text in the file into columns.
bs: Specificirajte opcije da razdvojite tekst u datoteci u kolone.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108BB help.text]
en: You can preview the layout of the imported data at the bottom of the <item type="menuitem">Text Import</item> dialog.
bs: Možete pregledati izgled uvezenih (importovanih) podataka na dnu <emph>Text Import</emph> dijaloškog prozora.

[ctx: csv_files.xhp par_id8444166 help.text]
en: Right-click a column in the preview to set the format or to hide the column.
bs: Kliknite desnim klikom kolonu u prozoru za pregled da bi postavili format ili sakrili kolonu.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108E2 help.text]
en: Check the text delimiter box that matches the character used as text delimiter in the file. In case of an unlisted delimiter, type the character into the input box.
bs: Ukoliko CSV datoteka koristi tekstualni karakter za razdvajanje koji nije ispisan u <emph>Text delimiter</emph> prozoru, kliknite prozor, i ukucajte karakter.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108C5 help.text]
en: Click <item type="menuitem">OK</item>.
bs: Kliknite <emph>OK</emph>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108FA help.text]
en: To Save a Sheet as a Text CSV File
bs: Da Sačuvate Tablicu kao Tekstualnu CSV Datoteku

[ctx: csv_files.xhp par_idN106FC help.text]
en: When you export a spreadsheet to CSV format, only the data on the current sheet is saved. All other information, including formulas and formatting, is lost.
bs: Kada eksportujete proračunsku tablicu u CSV format, samo podaci na trenutnoj stranici su sačuvani. Sve ostale informacije, uključujući formule i formatiranje je izostavljeno.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10901 help.text]
en: Open the Calc sheet that you want to save as a Text CSV file.
bs: Otvorite Calc tablicu koju želite sačuvati kao Tekstualnu CSV datoteku.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107AF help.text]
en: Only the current sheet can be exported.
bs: Samo se trenutna tablica može eksportovati.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10905 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Save as</item>.
bs: Izaberite <emph>File - Save as</emph>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10915 help.text]
en: In the <item type="menuitem">File name</item> box, enter a name for the file.
bs: U <emph>File name</emph> prozoru, unesite ime datoteke.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1090D help.text]
en: In the <item type="menuitem">File type</item> box, select "Text CSV".
bs: U <emph>File type</emph> prozoru, izaberite "Text CSV".

[ctx: csv_files.xhp par_idN107DD help.text]
en: (Optional) Set the field options for the Text CSV file.
bs: (Po izboru) Postavite opcije za polje za tekstualnu CSV datoteku.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1091C help.text]
en: Select <item type="menuitem">Edit filter settings</item>.
bs: Izaberite <emph>Edit filter settings</emph>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107ED help.text]
en: In the <item type="menuitem">Export of text files</item> dialog, select the options that you want.
bs: U <emph>Export of text files</emph> dijaloškom prozoru, izaberite opcije koje želite.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107F4 help.text]
en: Click <item type="menuitem">OK</item>.
bs: Kliknite <emph>OK</emph>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107FC help.text]
en: Click <item type="menuitem">Save</item>.
bs: Kliknite <emph>Save</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting Text Files
bs: Importovanje (Uvoz) i Eksportovanje (Izvoz) Tekstualnih Datoteka

[ctx: csv_formula.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>csv files;formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; importing/exporting as csv files</bookmark_value>      <bookmark_value>exporting;formulas as csv files</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;csv files with formulas</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>csv datoteke;formule</bookmark_value><bookmark_value>formule; imporovanje/eksportovanje kao csv datoteke</bookmark_value><bookmark_value>eksportovanje;formule kao csv datoteke</bookmark_value><bookmark_value>importovanje;csv datoteke sa formulama</bookmark_value>

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <variable id="csv_formula"><link href="text/scalc/guide/csv_formula.xhp" name="Importing and Exporting Text Files">Importing and Exporting CSV Text Files with Formulas</link></variable>
bs: <variable id="csv_formula"><link href="text/scalc/guide/csv_formula.xhp" name="Importovanje i Eksportovanje Tekstualnih Datoteka">Importovanje i Eksportovanje Tekstualnih CSV Datoteka sa formulama</link></variable>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149402 2 help.text]
en: Comma separated values (CSV) files are text files that contain the cell contents of a single sheet. Commas, semicolons, or other characters can be used as the field delimiters between the cells. Text strings are put in quotation marks, numbers are written without quotation marks.
bs: CSV datoteke su tekstualne datoteke koje sadrže ćelije samo jedne tablice (stranice). Zarezi, tačka-zarezi, ili drugi karakteri se mogu koristiti kao razdvojnici između ćelija. Tekstualni stringovi se stavljaju pod navodnike, brojevi bez navodnika.

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3150715 15 help.text]
en: To Import a CSV File
bs: Importovanje CSV Datoteka

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153709 16 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
bs: Izaberi <emph>Datoteka - Izvezi</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155445 17 help.text]
en: In the <emph>File type</emph> field, select the format "Text CSV". Select the file and click <emph>Open</emph>. When a file has the .csv extension, the file type is automatically recognized.
bs: U <emph>Vrsta datoteke</emph> polju, odaberite format "Text CSV". Izaberite datoteku i kliknite <emph>Otvori</emph>. Kada datoteka ima .csv ekstenziju, tip datoteke je utomatski prepoznat.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149565 18 help.text]
en: You will see the <item type="menuitem">Text Import</item> dialog. Click <item type="menuitem">OK</item>.
bs: Vidjet ćete <emph>Importuj Tekstualnu Datoteku</emph> dijaloški prozor. Kliknite <emph>OK</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3154022 3 help.text]
en: To Export Formulas and Values as CSV Files
bs: Eksportovanje Formula i Vrijednosti kao CSV Datoteke

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150342 4 help.text]
en: Click the sheet to be written as a csv file.
bs: Kliknite tablicu koja će biti napisana kao csv datoteka.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3166423 5 help.text]
en: If you want to export the formulas as formulas, for example, in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:
bs: Ako želite eksportovati formule kao formule, na primjer, u formi =SUM(A1:B5), nastavite kako slijedi:

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155111 6 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.
bs: Odaberite dokument sa <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 i pritisnite Tab

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150200 7 help.text]
en: Under <emph>Display</emph>, mark the <emph>Formulas</emph> check box. Click <emph>OK</emph>.
bs: Pod <emph>Prikaz</emph>, označite <emph>Formule</emph> okvir za kvačicu. Kliknite <emph>OK</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3154484 8 help.text]
en: If you want to export the calculation results instead of the formulas, do not mark <emph>Formulas</emph>.
bs: Ako želite eksportovati rezultate računanja umjesto formula, nemojte označavati <emph>Formule</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3148702 9 help.text]
en: Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog.
bs: Izaberite <emph>Datoteka - Snimi kao</emph>. Vidjet ćete <emph>Snimi kao</emph> dijaloški prozor.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153912 10 help.text]
en: In the               <item type="menuitem">File type</item> field select the format "Text CSV".
bs: U <emph>File type</emph> polju izaberite format "Text CSV".

[ctx: csv_formula.xhp par_id3157978 13 help.text]
en: Enter a name and click <emph>Save</emph>.
bs: Unosite ime i kliknite <emph>Snimi</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3152869 23 help.text]
en: From the <emph>Export of text files</emph> dialog that appears, select the character set and the field and text delimiters for the data to be exported, and confirm with <emph>OK</emph>.
bs: Iz <emph>Izvezi tekstualne datoteke</emph> dijaloškog prozora koji se pojavi, izaberite set karaktera i razdvojnik za polja i tekst za podatke koji će se eksportovati, i potvrdite sa <emph>OK</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150050 14 help.text]
en: If necessary, after you have saved, clear the <emph>Formulas</emph> check box to see the calculated results in the table again.
bs: Ako je potrebno, nakon što se sačuvali, ispraznite <emph>Formule</emph> okvir sa kvačicom da bi ponovo vidjeli izračunate rezultate u tabeli.

[ctx: currency_format.xhp tit help.text]
en: Cells in Currency Format
bs: Ćelije u Formatu Valute

[ctx: currency_format.xhp bm_id3156329 help.text]
en: <bookmark_value>currency formats; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>cells; currency formats</bookmark_value><bookmark_value>international currency formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; currency formats in cells</bookmark_value><bookmark_value>currencies; default currencies</bookmark_value><bookmark_value>defaults;currency formats</bookmark_value><bookmark_value>changing;currency formats</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>formati valuta; proračunske tablice</bookmark_value><bookmark_value>ćelije; formati valuta</bookmark_value><bookmark_value>međunarodni formati valuta</bookmark_value><bookmark_value>formati; formati valuta u ćelijama</bookmark_value><bookmark_value>valute; dodijeljene valute</bookmark_value><bookmark_value>dodijeljeno;formati valuta</bookmark_value><bookmark_value>mijenjanje;formati valuta</bookmark_value>

[ctx: currency_format.xhp hd_id3156329 46 help.text]
en: <variable id="currency_format"><link href="text/scalc/guide/currency_format.xhp" name="Cells in Currency Format">Cells in Currency Format</link></variable>
bs: <variable id="currency_format"><link href="text/scalc/guide/currency_format.xhp" name="Ćelije u Formatu Valuta">Cells in Currency Format</link></variable>

[ctx: currency_format.xhp par_id3150010 48 help.text]
en: Exchanging of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc documents can lead to misunderstandings, if your <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc document is loaded by a user who uses a different default currency format.
bs: Razmjena <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc dokumenti mogu dovesti do nesporazuma, ako <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc dokument je učitan od strane korisnika koji koristi različit dodijeljeni format valute.

[ctx: currency_format.xhp par_id3156442 52 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can define that a number that you have formatted as "1,234.50 €", still remains in euros in another country and does not become dollars.
bs: U <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc možete definisati da broj koji ste formatirali kao "1,234.50 €", i dalje ostane u eurima u drugoj zemlji i ne postane dolar.

[ctx: currency_format.xhp par_id3151075 49 help.text]
en: You can change the currency format in the <item type="menuitem">Format Cells</item> dialog (choose <item type="menuitem">Format - Cells - Numbers</item> tab) by two country settings. In the <item type="menuitem">Language</item> combo box select the basic setting for decimal and thousands separators. In the <item type="menuitem">Format</item> list box you can select the currency symbol and its position.
bs: Možete promijeniti format valute u <emph>Format Cells</emph> dijaloškom prozoru (izaberite <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab) sa dvije postavke zemlje. U <emph>Language</emph> kombiniranom okviru izaberite osnovnu postavku za simbol valute, decimalne i separatore za hiljade. U<emph>Format</emph> prozoru sa listom možete izabrati varijacije od dodijeljenog formata za jezik.

[ctx: currency_format.xhp par_id3150749 50 help.text]
en: For example, if the language is set to "Default" and you are using a german locale setting, the currency format will be "1.234,00 €". A point is used before the thousand digits and a comma before the decimal places. If you now select the subordinate currency format "$ English (US)" from the <item type="menuitem">Format</item> list box , you will get the following format: "$ 1.234,00". As you can see, the separators have remained the same. Only the currency symbol has been changed and converted, but the underlying format of the notation remains the same as in the locale setting.
bs: Na primjer, ako je jezik postavljen na "Dodijeljen" i koristite postavku za Njemačku lokaciju, format valute će biti "1.234,00 €". Tačka se koristi za cifru od hiljade i zarez prije decimalnih mjesta. Ako sada izaberete format valute "$ English (US)" iz <emph>Format</emph> prozora sa listom, dobit ćete format: "$ 1.234,00". Kao što možete vidjeti, separatori su ostali isti. Samo se promjenio i pretvorio simbol valute, ali temeljni format zapisa ostaje isti u postavkama lokacije.

[ctx: currency_format.xhp par_id3145640 51 help.text]
en: If, under <item type="menuitem">Language</item>, you convert the cells to "English (US)", the English-language locale setting is also transferred and the default currency format is now "$ 1,234.00".
bs: Ako, pod <emph>Language</emph>, pretvorite ćelije u "English (US)", postavka Engleskog jezika se također prebacuje i dodijeljeni format valute je sada "$ 1,234.00".

[ctx: database_define.xhp tit help.text]
en: Defining Database Ranges
bs: Definisanje Raspona Baze Podataka

[ctx: database_define.xhp bm_id3154758 help.text]
en: <bookmark_value>tables; database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges; defining</bookmark_value>      <bookmark_value>ranges; defining database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;database ranges</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>tabele; rasponi baza podataka</bookmark_value><bookmark_value>rasponi baza podataka; definisanje</bookmark_value><bookmark_value>raspona; definisanje raspona baza podataka</bookmark_value><bookmark_value>definisanje;rasponi baza podataka</bookmark_value>

[ctx: database_define.xhp hd_id3154758 31 help.text]
en: <variable id="database_define"><link href="text/scalc/guide/database_define.xhp" name="Defining Database Ranges">Defining a Database Range</link></variable>
bs: <variable id="database_define"><link href="text/scalc/guide/database_define.xhp" name="Definisanje Raspona Baza Podataka">Defining a Database Range</link></variable>

[ctx: database_define.xhp par_id3153768 81 help.text]
en: You can define a range of cells in a spreadsheet to use as a database. Each row in this database range corresponds to a database record and each cell in a row corresponds to a database field. You can sort, group, search, and perform calculations on the range as you would in a database.
bs: Možete definisati raspon ćelija u proračunskoj tablici i koristiti je kao bazu podataka. Svaki red u bazi podataka odgovara slogu baze podataka  i svaka ćelija u redu odgovara polju baze podataka. Možete sortirati, grupisati, pretraživati i računati u rasponu kao što biste to radili u bazi podataka.

[ctx: database_define.xhp par_id3145801 82 help.text]
en: You can only edit and access a database range in the spreadsheet that contains the range. You cannot access the database range in the %PRODUCTNAME Data Sources view.
bs: Možete samo editovati i pristupiti rasponu baze podataka u proračunskoj tablici koja sadtrži raspon. Ne možete pristupiti rasponu baze podataka u %PRODUCTNAME Data Sources pogledu.

[ctx: database_define.xhp par_idN10648 help.text]
en: To define a database range
bs: Definisanje Raspona Baze Podataka

[ctx: database_define.xhp par_id3155064 41 help.text]
en: Select the range of cells that you want to define as a database range.
bs: Izaberite raspon ćelija koje želite definisati kao raspon baze podataka.

[ctx: database_define.xhp par_idN10654 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Define Range</item>.
bs: Izaberite <item type="menuitem">Data - Define Range</item>.

[ctx: database_define.xhp par_id3153715 72 help.text]
en: In the <emph>Name</emph> box, enter a name for the database range.
bs: U <emph>Ime</emph> prozoru, unesite ime za raspon baze podataka.

[ctx: database_define.xhp par_idN1066A help.text]
en: Click <emph>More</emph>.
bs: Kliknite <emph>Opširnije</emph>.

[ctx: database_define.xhp par_id3154253 42 help.text]
en: Specify the options for the database range.
bs: Specificirajte opcije za raspon baze podataka.

[ctx: database_define.xhp par_idN10675 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Klikni <emph>Otvori</emph>.

[ctx: database_filter.xhp tit help.text]
en: Filtering Cell Ranges
bs: Filtriranje Raspona Ćelije

[ctx: database_filter.xhp bm_id3153541 help.text]
en: <bookmark_value>cell ranges;applying/removing filters</bookmark_value>      <bookmark_value>filtering;cell ranges/database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges;applying/removing filters</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;cell range filters</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>rasponi ćelija;primjenjivanje/uklanjanje filtera</bookmark_value><bookmark_value>filtriranje;rasponi ćelija/rasponi baze podataka</bookmark_value><bookmark_value>rasponi baze podataka;primjenjivanje/uklanjanje filtera</bookmark_value><bookmark_value>uklanjanje;filteri raspona ćelija</bookmark_value>

[ctx: database_filter.xhp hd_id3153541 47 help.text]
en: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp" name="Filtering Cell Ranges">Filtering Cell Ranges</link></variable>
bs: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp" name="Filtriranje Raspona Ćelija">Filtering Cell Ranges</link></variable>

[ctx: database_filter.xhp par_id3145069 48 help.text]
en: You can use several filters to filter cell ranges in spreadsheets. A standard filter uses the options that you specify to filter the data. An AutoFilter filters data according to a specific value or string. An advanced filter uses filter criteria from specified cells.
bs: Možete koristiti nekoliko filtera da bi filtrirali raspone ćelija u proračunskim tablicama. Standardni filter koristi opcije koje vi odredite da bi filtrirali podatke. AutoFilter filtrira podatke u skladu sa određenom vrijednošću ili stringu. Napredni filter koristi kriterij za filtriranje iz specificiranih ćelija.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10682 help.text]
en: To Apply a Standard Filter to a Cell Range
bs: Primjenjivanje Standardnog Filtera Rasponu Ćelije

[ctx: database_filter.xhp par_id3150398 50 help.text]
en: Click in a cell range.
bs: Kliknite raspon ćelija.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10693 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Filter - Standard Filter</item>.
bs: Izaberite <item type="menuitem">Data - Filter - Standard Filter</item>.

[ctx: database_filter.xhp par_id3156422 51 help.text]
en: In the <emph>Standard Filter</emph> dialog, specify the filter options that you want.
bs: U <emph>Standardni filter</emph> dijaloškom prozoru, specificirajte opcije filtriranja koje želite.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106A5 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Klikni <emph>Otvori</emph>.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153143 52 help.text]
en: The records that match the filter options that you specified are shown.
bs: Slogovi koji se podudaraju sa opcijama koje ste odredili su prikazani.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153728 53 help.text]
en: To Apply an AutoFilter to a Cell Range
bs: Primjenjivanje AutoFiltera Rasponu Ćelija

[ctx: database_filter.xhp par_id3144764 54 help.text]
en: Click in a cell range or a database range.
bs: Kliknite raspon ćelija ili raspon baze podataka

[ctx: database_filter.xhp par_id9303872 help.text]
en: If you want to apply multiple AutoFilters to the same sheet, you must first define database ranges, then apply the AutoFilters to the database ranges.
bs: Ukoliko želite primjeniti više AutoFiltera na istu tablicu, prvo morate difinisati raspone baze podataka, i onda primjeniti AutoFiltere rasponima baze podataka.

[ctx: database_filter.xhp par_id3154944 55 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Filter - AutoFilter</item>.
bs: Izaberite <item type="menuitem">Data - Filter - AutoFilter</item>.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106DB help.text]
en: An arrow button is added to the head of each column in the database range.
bs: Strelica (tipka) je dodana zaglavlju svake kolone u rasponu baze podataka.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153878 56 help.text]
en: Click the arrow button in the column that contains the value or string that you want to set as the filter criteria.
bs: Kliknite strelicu u koloni koja sadrži vrijednost ili string koji želite postaviti kao kriterij filtriranja.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10749 help.text]
en: Select the value or string that you want to use as the filter criteria.
bs: Označite vrijednost ili string koji želite koristiti kao kriterij filtriranja.

[ctx: database_filter.xhp par_idN1074C help.text]
en: The records that match the filter criteria that you selected are shown.
bs: Slogovi koji se podudaraju sa kriterijem filtriranja koji ste izabrali se prikažu.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106E8 help.text]
en: To Remove a Filter From a Cell Range
bs: Uklanjanje Filtera iz Raspona Ćelije

[ctx: database_filter.xhp par_idN1075C help.text]
en: Click in a filtered cell range.
bs: Kliknite filtrirani raspon ćelija.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106EC help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Filter - Remove Filter</item>.
bs: Izaberite <item type="menuitem">Data - Filter - Remove Filter</item>.

[ctx: database_sort.xhp tit help.text]
en: Sorting Data
bs: Sortiranje Raspona Baze Podataka

[ctx: database_sort.xhp bm_id3150767 help.text]
en: <bookmark_value>database ranges; sorting</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting; database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>data;sorting in databases</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>rasponi baze podataka;sortiranje</bookmark_value><bookmark_value>sortiranje; rasponi baze podataka</bookmark_value><bookmark_value>podaci; sortiranje u bazama podataka</bookmark_value>

[ctx: database_sort.xhp hd_id3150767 44 help.text]
en: <variable id="database_sort"><link href="text/scalc/guide/database_sort.xhp" name="Sorting Database Ranges">Sorting Data</link></variable>
bs: <variable id="database_sort"><link href="text/scalc/guide/database_sort.xhp" name="Sortiranje Raspona Baze Podataka">Sorting Database Ranges</link></variable>

[ctx: database_sort.xhp par_id3145751 45 help.text]
en: Click in a database range.
bs: Kliknite u raspon baze podataka.

[ctx: database_sort.xhp par_idN10635 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Sort</item>.
bs: Izaberite <item type="menuitem">Data - Sort</item>.

[ctx: database_sort.xhp par_idN10645 help.text]
en: Select the sort options that you want.
bs: Izaberite opcije za sortiranje koje želite.

[ctx: database_sort.xhp par_idN1063D help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Klikni <emph>Otvori</emph>.

[ctx: datapilot.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
bs: Pivot tabele

[ctx: datapilot.xhp bm_id3150448 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; introduction</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot, see pivot table function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DataPilot funkcija; uvod</bookmark_value><bookmark_value>Stožerna Tablica, pogledajte DataPilot fukciju</bookmark_value>

[ctx: datapilot.xhp hd_id3150448 7 help.text]
en: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link></variable>
bs: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editovanje DataPilot Tabela">Editing DataPilot Tables</link></variable>

[ctx: datapilot.xhp par_id3156024 2 help.text]
en: The <emph>pivot table</emph> (formerly known as <emph>DataPilot</emph>) allows you to combine, compare, and analyze large amounts of data. You can view different summaries of the source data, you can display the details of areas of interest, and you can create reports.
bs: <emph>DataPilot</emph> (poznat i kao <emph>Stožerna Tablica</emph>) omogućava vam da kombinirate, poredite i analizirate velike količine podataka. Možete vidjeti različite sažetke izvornih podataka, možete prikazati detelje područja koje vas zanima i možete kreirati izvještaje.

[ctx: datapilot.xhp par_id3145069 9 help.text]
en: A table that has been created as a <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="pivot table">pivot table</link> is an interactive table. Data can be arranged, rearranged or summarized according to different points of view.
bs: Tabela koja je kreirana sa <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="DataPilot">DataPilot</link> je interaktivna tabela. Podaci mogu biti organizirani, reorganizirani ili sumirani na osnovu različitih gledišta.

[ctx: datapilot_createtable.xhp tit help.text]
en: Creating Pivot Tables
bs: Kreiranje DataPilot Tabela

[ctx: datapilot_createtable.xhp bm_id3148491 help.text]
en: <bookmark_value>pivot tables</bookmark_value>      <bookmark_value>pivot table function; calling up and applying</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DataPilot tabele</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot funkcija; pozivanje i primjenjivanje</bookmark_value>

[ctx: datapilot_createtable.xhp hd_id3148491 7 help.text]
en: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp" name="Creating Pivot Tables">Creating Pivot Tables</link></variable>
bs: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp" name="Kreiranje DataPilot Tabela">Creating DataPilot Tables</link></variable>

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3156023 8 help.text]
en: Position the cursor within a range of cells containing values, row and column headings.
bs: Postavite kursor unutar raspona ćelija  koje sadrže vrijednosti, red ili zaglavlje kolone.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3147264 9 help.text]
en: Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>. The <emph>Select Source</emph> dialog appears. Choose <emph>Current selection</emph> and confirm with <emph>OK</emph>. The table headings are shown as buttons in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. Drag these buttons as required and drop them into the layout areas "Page Fields", "Column Fields", "Row Fields" and "Data Fields".
bs: Izaberite <emph>Podaci - PodaciPilot - Pokreni</emph>. <emph>Izaberi izvor</emph> dijaloški prozor se pojavi. Izaberite <emph>Trenutni izbor</emph> i potvrdite sa <emph>OK</emph>. Zaglavlja tabela su prikazane kao tipke u <emph>DataPilot</emph> dijaloškom prozoru. Prevucite tipke i ispustite ih u površine "Page Fields", "Column Fields", "Row Fields" and "Data Fields".

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3150868 10 help.text]
en: Drag the desired buttons into one of the four areas.
bs: Prevucite željene tipke u jednu od četiri površine.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id7599414 help.text]
en: Drag a button to the <emph>Page Fields</emph> area to create a button and a listbox on top of the generated pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the generated pivot table to use another page field as a filter.
bs: Prevucite tipku u <emph>Polja stranice</emph> površinu da kreirate tipku i prozor sa listom na vrh kreirane DataPilot tabele. Prozor sa listom se može koristiti za filtriranje DataPilot tabele sadržajem izabranog podatka. Možete koristiti povlačenje-i-ispuštanje unutar DataPilot tabele da bi koristili polje sa druge stranice kao filter.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3154011 11 help.text]
en: If the button is dropped in the <emph>Data Fields</emph> area it will be given a caption that also shows the formula that will be used to calculate the data.
bs: Ukoliko je tipka ispuštena u <emph>Polja sa podacima</emph> površinu bit će mu dat naslov koji također prikazuje formulu koja će biti korištena za računanje podataka.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3146974 16 help.text]
en: By double-clicking on one of the fields in the <emph>Data Fields</emph> area you can call up the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field"><emph>Data Field</emph></link> dialog.
bs: Duplim klikom na jedno od polja u <emph>Polja sa podacima</emph> površinu možete pozvati <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Polja Podataka"><emph>Podatkovno polje</emph></link> dijaloški prozor.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3150329 13 help.text]
en: The order of the buttons can be changed at any time by moving them to a different position in the area with the mouse.
bs: Redoslijed tipki se može mijenjati bilo kada pomjeranjem mišem na različita mjesta na površini.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3153714 14 help.text]
en: Remove a button by dragging it back to the area of the other buttons at the right of the dialog.
bs: Uklonite tipku povlačenjem nazad na površinu drugih tipki na desnu stranu dijaloškog prozora.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3154020 18 help.text]
en: Exit the Pivot Table dialog by pressing OK. A <emph>Filter</emph> button will now be inserted, or a page button for every data field that you dropped in the <emph>Page Fields</emph> area. The pivot table is inserted further down.
bs: Izađite iz DataPilot dijaloškog prozora klikanjem na OK. <emph>Filtar</emph> tipka će sada biti unesena, ili tipka za stranicu za svako polje podataka koju ste ispustili u <emph>Polja stranice</emph> površini. DataPilot tabela je unesena nadalje.

[ctx: datapilot_deletetable.xhp tit help.text]
en: Deleting Pivot Tables
bs: Brisanje DataPilot Tabela

[ctx: datapilot_deletetable.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; deleting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;pivot tables</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DataPilot funkcija; brisanje tabela</bookmark_value><bookmark_value>brisanje;DataPilot tabele </bookmark_value>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp hd_id3153726 31 help.text]
en: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp" name="Deleting Pivot Tables">Deleting Pivot Tables</link></variable>
bs: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp" name="Brisanje DataPilot Tabela">Deleting DataPilot Tables</link></variable>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp par_id3154014 32 help.text]
en: In order to delete a pivot table, click any cell in the pivot table, then choose <emph>Delete</emph> in the context menu.
bs: Da bi izbrisali DataPilot tabelu, izaberite neku ćeliju u DataPilot tabeli, onda izaberite <emph>Obriši</emph> u meniju.

[ctx: datapilot_edittable.xhp tit help.text]
en: Editing Pivot Tables
bs: Editovanje DataPilot Tabela

[ctx: datapilot_edittable.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing;pivot tables</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DataPilot funkcija; editovanje tabela</bookmark_value><bookmark_value>editovanje;DataPilot tabele</bookmark_value>

[ctx: datapilot_edittable.xhp hd_id3148663 25 help.text]
en: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editing Pivot Tables">Editing Pivot Tables</link></variable>
bs: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editovanje DataPilot Tabela">Editing DataPilot Tables</link></variable>

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3150868 26 help.text]
en: Click one of the buttons in the pivot table and hold the mouse button down. A special symbol will appear next to the mouse pointer.
bs: Kliknite jednu od tipki u tabeli koju je DataPilot kreirao i čuvajte tipku na mišu prema dolje. Specijalni simbol će se pojaviti pored pokazivača miša.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3145786 27 help.text]
en: By dragging the button to a different position in the same row you can alter the order of the columns. If you drag a button to the left edge of the table into the row headings area, you can change a column into a row.
bs: Povlačenjem tipke na drugu poziciju u istom redu možete promijeniti redoslijed kolona. Ako povučete tipku na lijevi kraj tabele u površinu zaglavlja za red, možete promijeniti kolonu u red.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id1648915 help.text]
en: In the Pivot Table dialog, you can drag a button to the <emph>Page Fields</emph> area to create a button and a listbox on top of the pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the pivot table to use another page field as a filter.
bs: U DataPilot dijaloškom prozoru, možete povući tipku u <emph>Polja stranice</emph> površinu da bi kreirali tipku i prozor sa listom na vrhu generisane DataPilot tabele. Prozor sa listom se može koristiti za filtriranje DataPilot tabele sadržajem izabrane tačke. Možete koristiti povlačenje-i-ispuštanje unutar generisane DataPilot tabele kako bi koristili drugo polje stranice kao filter.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3147434 29 help.text]
en: To remove a button from the table, just drag it out of the pivot table. Release the mouse button when the mouse pointer positioned within the sheet has become a 'not allowed' icon. The button is deleted.
bs: Da bi uklonili tipku iz tabele, samo je povucite van DataPilot tabele. Otpustite tipku na mišu kada je pointer miša pozicioniran unutar tablice postao 'nije dozvoljeno' ikonica. Tipka je izbrisana.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3156442 40 help.text]
en: To edit the pivot table, click a cell inside the pivot table and open the context menu. In the context menu you find the command <emph>Edit Layout</emph>, which displays the <emph>Pivot Table</emph> dialog for the current pivot table.
bs: Da editujete DataPilot tabelu, kliknite ćeliju unutar DataPilot tabele i otvorite kontekstualni meni. U kontekstualnom meniju naći ćete komandu <emph>Pokreni</emph>, koja prikazuje <emph>DataPilot</emph> dijaloški prozor za trenutnu DataPilot tabelu.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id2666096 help.text]
en: In the pivot table, you can use drag-and-drop or cut/paste commands to rearrange the order of data fields.
bs: U DataPilot tabeli, možete koristiti povlačenje-i-ispuštanje ili reži/zalijepi komande za reorganiziranje redoslijeda polja podataka.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp tit help.text]
en: Filtering Pivot Tables
bs: Filtriranje DataPilot Tabela

[ctx: datapilot_filtertable.xhp bm_id3150792 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; filtering tables</bookmark_value><bookmark_value>filtering;pivot tables</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DataPilot funkcija; filtriranje tabela</bookmark_value><bookmark_value>filtriranje;DataPilot tabele</bookmark_value>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp hd_id3150792 help.text]
en: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Filtering Pivot Tables">Filtering Pivot Tables</link></variable>
bs: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Filtriranje DataPilot Tabela">Filtering DataPilot Tables</link></variable>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id3153192 help.text]
en: You can use filters to remove unwanted data from a pivot table.
bs: Možete koristiti filtere da uklonite neželjene podatke iz DataPilot tabele.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id3150441 help.text]
en: Click the <emph>Filter</emph> button in the sheet to call up the dialog for the filter conditions. Alternatively, call up the context menu of the pivot table and select the <emph>Filter</emph> command. The <link href="text/scalc/01/12090103.xhp" name="Filter"><emph>Filter</emph></link> dialog appears. Here you can filter the pivot table.
bs: Kliknite <emph>Filtar</emph> tipku u tablici da pozovete dijaloški prozor za uslove filtera. Alternativno, pozovite kontekstualni meni DataPilot tabele i izaberite <emph>Filtar</emph> komandu. <link href="text/scalc/01/12090103.xhp" name="Filter"><emph>Filtar</emph></link> dijaloški prozor se pojavi. Ovdje možete filtrirati DataPilot tabelu.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344584 help.text]
en: To edit the custom sort lists, open <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
bs: Odaberite dokument sa <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 i pritisnite Tab

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344884 help.text]
en: You can also open the pop-up window by positioning the cell cursor at the button and pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D.
bs: Možete kliknuti na stranicu Pomoći i pritisnuti <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F.

[ctx: datapilot_grouping.xhp tit help.text]
en: Grouping Pivot Tables
bs: Grupisanje DataPilot Tabela

[ctx: datapilot_grouping.xhp bm_id4195684 help.text]
en: <bookmark_value>grouping; pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;grouping table entries</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping entries in pivot tables</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>grupisanje; DataPilot tabele</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot funkcija;grupisanje unosa tabele</bookmark_value><bookmark_value>razjedinjavanje unosa u DataPilot tabelama</bookmark_value>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10643 help.text]
en: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Grouping Pivot Tables</link></variable>
bs: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Grupisanje DataPilot Tabela</link></variable>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10661 help.text]
en: The resulting pivot table can contain many different entries. By grouping the entries, you can improve the visible result.
bs: Rezultirajuća DataPilot tabel može sadržavati različite unose. Grupisanjem unosa, možete unaprijediti vidljive rezultate.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10667 help.text]
en: Select a cell or range of cells in the pivot table.
bs: Izaberite ćeliju ili raspon ćelija u DataPilot tabeli.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN1066B help.text]
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>.
bs: Izaberite <emph>Podaci - Grupa and Outline - Grupa</emph>.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN1066E help.text]
en: Depending on the format of the selected cells, either a new group field is added to the pivot table, or you see one of the two <link href="text/scalc/01/12090400.xhp">Grouping</link> dialogs, either for numeric values, or for date values.
bs: U zavisnosti od formata izabranih ćelija, ili je polje za novu grupu dodano u DataPilot tabelu, ili vidite jedan od dva <link href="text/scalc/01/12090400.xhp">Grupisanje</link> dijaloška prozora, ili za numeričke vrijednosti ili za datume.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_id3328653 help.text]
en: The pivot table must be organized in a way that grouping can be applied.
bs: DataPilot tabela mora biti organizirana tako da se grupisanje može primjeniti.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10682 help.text]
en: To remove a grouping, click inside the group, then choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>.
bs: Da uklonite grupisanje, kliknite unutar grupe, zatim izaberite <emph>Podaci - Group and Outline - Razgrupiraj</emph>.

[ctx: datapilot_tipps.xhp tit help.text]
en: Selecting Pivot Table Output Ranges
bs: Biranje Raspona DataPilot Izlaza

[ctx: datapilot_tipps.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; preventing data overwriting</bookmark_value><bookmark_value>output ranges of pivot tables</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DataPilot funkcija; sprečavanje prepisa podataka</bookmark_value><bookmark_value>rasponi izlaza DataPilot tabela</bookmark_value>

[ctx: datapilot_tipps.xhp hd_id3148663 19 help.text]
en: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="Selecting Pivot Table Output Ranges">Selecting Pivot Table Output Ranges</link></variable>
bs: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="Biranje Raspona DataPilot Izlaza">Selecting DataPilot Output Ranges</link></variable>

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3154123 20 help.text]
en: Click the button <emph>More</emph> in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. The dialog will be extended.
bs: Kliknite tipku <emph>Opširnije</emph> u <emph>DataPilot</emph> dijaloškom prozoru. Dijaloški prozor će se proširiti.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3153771 21 help.text]
en: You can select a named range in which the pivot table is to be created, from the <emph>Results to</emph> box. If the results range does not have a name, enter the coordinates of the upper left cell of the range into the field to the right of the <emph>Results to</emph> box. You can also click on the appropriate cell to have the coordinates entered accordingly.
bs: Možete izabrati imenovani raspon u kojem će se DataPilot tabela kreirati, iz <emph>Rezultati u</emph> prozora. Ako raspon rezultata nema ime, unesite koordinate gornje lijeve ćelije  raspona u polje s desne strane <emph>Rezultati u</emph> prozora. Također možete kliknuti odgovarajuću ćeliju da bi se koordinate unijele shodno tome.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3146974 23 help.text]
en: If you mark the <emph>Ignore empty rows</emph> check box, they will not be taken into account when the pivot table is created.
bs: Ako označite <emph>Ignoriši prazne redove </emph> okvir za kvačicu, neće se uzeti u obzir kada DataPilot tabela bude kreirana.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3145273 24 help.text]
en: If the <emph>Identify categories</emph> check box is marked, the categories will be identified by their headings and assigned accordingly when the pivot table is created.
bs: Ako <emph>Navedi kategorije</emph> okvir za kvačicu je označen, kategorije će biti identificirane po njihovom zaglavlju i dodijeljene prema njima kada se DataPilot tabela kreira.

[ctx: datapilot_updatetable.xhp tit help.text]
en: Updating Pivot Tables
bs: Ažuriranje DataPilot Tabela

[ctx: datapilot_updatetable.xhp bm_id3150792 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table import</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function; refreshing tables</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>updating;pivot tables</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>formula bar; input line</bookmark_value><bookmark_value>input line in formula bar</bookmark_value><bookmark_value>formulae; inputting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;formulae</bookmark_value>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp hd_id3150792 33 help.text]
en: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp" name="Updating Pivot Tables">Updating Pivot Tables</link></variable>
bs: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editovanje DataPilot Tabela">Editing DataPilot Tables</link></variable>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp par_id3154684 34 help.text]
en: If the data of the source sheet has been changed, $[officename] recalculates the pivot table. To recalculate the table, choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>. Do the same after you have imported an Excel pivot table into $[officename] Calc.
bs: Ako su podaci izvornog sheet-a promijenjeni,  $[officename] rekalkulira DataPilot tabelu. Da preracunas tabelu, izaberi <emph>Podaci - PodaciPilot - Osvježi</emph>. Uradi isto nakon što si importovao  Microsoft Excel Pivot tabelu u $[officename] kalkulaciju.

[ctx: dbase_files.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting dBASE Files
bs: Importovanje i eksportovanje  dBASE datoteka

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10738 help.text]
en: <variable id="dbase_files"><link href="text/scalc/guide/dbase_files.xhp">Importing and Exporting dBASE Files</link></variable>
bs: <variable id="csv_files"><link href="text/scalc/guide/csv_files.xhp">Otvaranje I Čuvanje Tekstualnih CSV Datoteka</link></variable>

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10756 help.text]
en: You can open and save data in the dBASE file format (*.dbf file extension) in $[officename] Base or a spreadsheet. In %PRODUCTNAME Base, a dBASE database is a folder that contains files with the .dbf file extension. Each file corresponds to a table in the database. Formulas and formatting are lost when you open and save a dBASE file from %PRODUCTNAME.
bs: Mozeš otvoriti i spasiti podatke u dBASE datotečnom formatu (*.dbf file extension) u $[officename] bazi ili spreadsheet-u. U %PRODUCTNAME bazi, a dBASE baza podataka je direktorij koji sadrži kolekciju datoteka sa .dbf ekstenzijom. Svaka datoteka odgovara tabeli u bazi podataka. Formule i formatiranje se ne prenose kada otvoriš i spasiš  dBASE datoteku iz %PRODUCTNAME.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10759 help.text]
en: To Import a dBASE File Into a Spreadsheet
bs: Da importuješ dBASE datoteku u  Spreadsheet

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10760 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
bs: Izaberi <emph>Datoteka - Izvezi</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1071F help.text]
en: Locate the *.dbf file that you want to import.
bs: Lociraj *.dbf file koji zelis importovati.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10768 help.text]
en: Click <emph>Open</emph>.
bs: Klikni <emph>Otvori</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10730 help.text]
en: The <emph>Import dBASE files</emph> dialog opens.
bs: The <emph>Import dBASE files</emph> dialogue box opens.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10774 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Klikni <emph>Otvori</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10777 help.text]
en: The dBASE file opens as a new Calc spreadsheet.
bs: dBASE datoteka se otvori kao nova  Calc spreadsheet.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1074E help.text]
en: If you want to save the spreadsheet as a dBASE file, do not alter or delete the first row in the imported file. This row contains information that is required by a dBASE database.
bs: Ako zeliš spasiti proračunsku tabelu kao dBASE datoteku, ne mijenjaj i ne briši prvi red u importovanoj datoteci. Ovaj red sadrži informacije koje su neophodne dBASE bazi podataka.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1077A help.text]
en: To Import a dBASE File Into a Database Table
bs: Da importuješ a dBASE File u  tabelu baze podataka.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1076C help.text]
en: A %PRODUCTNAME Base database table is actually a link to an existing database.
bs: %PRODUCTNAME Base  baza podataka je ustvari veza sa postojećom bazom podataka.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10796 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - New - Database</item>.
bs: Izaberi <item type="menuitem">File - New - Database</item>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10786 help.text]
en: In the <emph>File name</emph> box of the <emph>Save As</emph> dialog, enter a name for the database.
bs: U <emph>Naziv datoteke</emph> box in the <emph>Snimi kao</emph> dialogue box, unesi ime za bazu podataka.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10792 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
bs: Klikni <emph>Snimi</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1079A help.text]
en: In the <emph>Database type </emph>box of the <emph>Database Properties</emph> dialog, select "dBASE".
bs: U  <emph>Database type</emph> box of the <emph>Database Properties</emph> dialogue box, izaberi ""dBASE"".

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107A6 help.text]
en: Click <emph>Next</emph>.
bs: Klikni <emph>Sljedeći</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107AE help.text]
en: Click <emph>Browse</emph>.
bs: Klikni <emph>Potraži</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107B6 help.text]
en: Locate the directory that contains the dBASE file, and click <emph>OK</emph>.
bs: Lociraj direktorij koji sadrži dBASE file, i klikni <emph>OK</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107BE help.text]
en: Click <emph>Create</emph>.
bs: Klikni <emph>Napravi</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F1 help.text]
en: To Save a Spreadsheet as a dBASE File
bs: Da eksportuješ  Spreadsheet  u dBASE File

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F8 help.text]
en: Choose <emph>File - Save As</emph>.
bs: Izaberi <emph>Datoteka - Izvezi</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10800 help.text]
en: In the <emph>File format</emph> box, select "dBASE file".
bs: U <emph>Format datoteke</emph> prozoru, izaberi ""dBASE file"".

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F9 help.text]
en: In the <emph>File name</emph> box, type a name for the dBASE file.
bs: U <emph>Naziv datoteke</emph> prozoru, ukucaj naziv za dBASE file.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10801 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
bs: Klikni <emph>Snimi</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10808 help.text]
en: Only the data on the current sheet is exported.
bs: Samo podaci na trenutnoj sheet su eksportovani.

[ctx: design.xhp tit help.text]
en: Selecting Themes for Sheets
bs: Izabiranje tema za sheeto-ove.

[ctx: design.xhp hd_id3150791 6 help.text]
en: <variable id="design"><link href="text/scalc/guide/design.xhp" name="Selecting Themes for Sheets">Selecting Themes for Sheets</link> </variable>
bs: <variable id="design"><link href="text/scalc/guide/design.xhp" name="Selecting Themes for Sheets">Selecting Themes for Sheets</link></variable>

[ctx: design.xhp par_id3145786 13 help.text]
en: $[officename] Calc comes with a predefined set of formatting themes that you can apply to your spreadsheets.
bs: $[officename] Calc dolazi sa prethodno definisanim setom formatiranih tema koje mozeš primijeniti na tvoj spreadsheet-ove.

[ctx: design.xhp par_id3154490 16 help.text]
en: It is not possible to add themes to Calc, and they cannot be modified. However, you can modify their styles after you apply them to a spreadsheet.
bs: Nije moguće dodati teme u Calc, i ne mogu biti modifikovane. Ali, mozeš modifikovati njihove stilove nakon što ih primijeniš na spreadsheet.

[ctx: design.xhp par_id3154757 17 help.text]
en: Before you format a sheet with a theme, you have to apply at least one custom cell style to the cells on the sheet. You can then change the cell formatting by selecting and applying a theme in the <emph>Theme Selection</emph> dialog.
bs: Prije nego što formatiraš sheet sa temom, moraš primijeniti bar jedan custom cell stil na ćelije u sheet-u. Onda mozeš promijeniti formatiranje ćelija selektiranjem i primijenjivanjem teme u <emph>Izbor teme</emph> prozoru.

[ctx: design.xhp par_id3156382 18 help.text]
en: To apply a custom cell style to a cell, you can open the Styles and Formatting window and, in its lower list box, set the Custom Styles view. A list of the existing custom defined cell styles will be displayed. Double click a name from the Styles and Formatting window to apply this style to the selected cells.
bs: Da primijeniš custom cell style na ćeliju, mozeš otvorit  Styles and Formatting prozor i u njegovom donjem  list box-u, postaviti  Custom Style. Lista postojećih  custom defined cell stilova će biti prikazana. Dvostruki klik na ime iz  Styles and Formatting prozora da primijeniš ovaj stil na selektovane ćelije.

[ctx: design.xhp par_id3153963 19 help.text]
en: To apply a theme to a spreadsheet:
bs: Da primijeniš temu na spreadsheet.

[ctx: design.xhp par_id3146920 15 help.text]
en: Click the <emph>Choose Themes</emph> icon in the <emph>Tools</emph> bar.
bs: Klikni <emph>Choose Themes</emph> ikonu u <emph>Tools</emph> liniji.

[ctx: design.xhp par_id3148488 20 help.text]
en: The <emph>Theme Selection</emph> dialog appears. This dialog lists the available themes for the whole spreadsheet and the Styles and Formatting window lists the custom styles for specific cells.
bs: <emph>Izbor teme</emph> prozor se pojavljuje. Ovaj prozor izlistava dostupne teme za citav spreadsheet i Styles and Formatting prozor izlistava  custom styles za specifićne ćelije.

[ctx: design.xhp par_id3155114 9 help.text]
en: In the <emph>Theme Selection </emph>dialog, select the theme that you want to apply to the spreadsheet.
bs: U <emph>Izbor teme </emph>  prozoru, izaberi temu koju zeliš primijeniti na spreadsheet.

[ctx: design.xhp par_id3150090 21 help.text]
en: Click OK
bs: Klikni OK

[ctx: design.xhp par_id3150201 22 help.text]
en: As soon as you select another theme in the <emph>Theme Selection</emph> dialog, some of the properties of the custom style will be applied to the current spreadsheet. The modifications will be immediately visible in your spreadsheet.
bs: Kada izaberete drugu temu u <emph>Izbor teme</emph>  prozoru, neke od  properties  custom style-a će biti primijenjen na trenutni spreadsheet. Modifikacije će odmah biti vidljive u vašem spreadsheet-u.

[ctx: edit_multitables.xhp tit help.text]
en: Copying to Multiple Sheets
bs: Kopiranje u Multiple Sheets

[ctx: edit_multitables.xhp hd_id3149456 3 help.text]
en: <variable id="edit_multitables"><link href="text/scalc/guide/edit_multitables.xhp" name="Copying to Multiple Sheets">Copying to Multiple Sheets</link> </variable>
bs: <variable id="edit_multitables"><link href="text/scalc/guide/edit_multitables.xhp" name="Copying to Multiple Sheets">Copying to Multiple Sheets</link></variable>

[ctx: edit_multitables.xhp par_id3150868 6 help.text]
en: In $[officename] Calc, you can insert values, text or formulas that are simultaneously copied to other selected sheets of your document.
bs: U $[officename] Calc, mozeš insertovati vrijednosti, tekst ili formule koje se simultano kopiraju u ostale selektovane sheets  dokumenta.

[ctx: edit_multitables.xhp par_id3147435 7 help.text]
en: Now when you insert values, text or formulas into the active sheet, they will also appear in the identical positions in the other selected sheets. For example, data entered in cell A1 of the active sheet is automatically entered into cell A1 of any other seleted sheet.
bs: Sada kada kada insertuješ vrijednosti, tekst ili formule u aktivnu sheet, pojavit će se također na identičnoj poziciji u ostalim slektovanim sheet-ovima. Npr. xample, podatak unesen u ćeliju  A1 aktivnog  sheet-a je automatski unesen u ćeliju  A1 bilo kojeg selektovanog sheet-a.

[ctx: filters.xhp tit help.text]
en: Applying Filters
bs: Primijenjivanje filtera

[ctx: filters.xhp bm_id3153896 help.text]
en: <bookmark_value>filters; applying/removing</bookmark_value>      <bookmark_value>rows;removing/redisplaying with filters</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;filters</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>filters; applying/removing</bookmark_value><bookmark_value>rows;removing/redisplaying with filters</bookmark_value><bookmark_value>removing;filters</bookmark_value>

[ctx: filters.xhp par_id3150869 2 help.text]
en: Filters and advanced filters allow you to work on certain filtered rows (records) of a data range. In the spreadsheets in $[officename] there are various possibilities for applying filters.
bs: Filteri i napredni filteri omogućavaju rad na odredjenim filtriranim redovima (podacima) u nizu podataka.  U spreadsheet-u u $[officename] postoje razne mogućnosti za primjenu filtera.

[ctx: filters.xhp par_id3155131 3 help.text]
en: One use for the <emph>AutoFilter</emph> function is to quickly restrict the display to records with identical entries in a data field.
bs: Jedna primjena <emph>AutoFilter</emph> funkcije je da brzo ograničiš prikazivanje identičnih unosa u polje za unos podataka.

[ctx: filters.xhp par_id3146119 4 help.text]
en: In the <emph>Standard Filter</emph> dialog, you can also define ranges which contain the values in particular data fields. You can use the standard filter to connect the conditions with either a logical AND or a logical OR operator.
bs: U <emph>Standardni filter</emph> dialogue box, you can also define ranges which contain the values in particular data fields. You can use the standard filter to connect up to three conditions with either a logical AND or a logical OR operator.

[ctx: filters.xhp par_id3150010 5 help.text]
en: The <emph>Advanced filter</emph> allows up to a total of eight filter conditions. With advanced filters you enter the conditions directly into the sheet.
bs: :The <emph>Advanced filter</emph> exceeds the three condition limitation and allows up to a total of eight filter conditions. With advanced filters you enter the conditions directly into the sheet.

[ctx: filters.xhp par_id9384746 help.text]
en: To remove a filter, so that you see all cells again, click inside the area where the filter was applied, then choose <item type="menuitem">Data - Filter - Remove Filter</item>.
bs: :To remove a filter, so that you see all cells again, click inside the area where the filter was applied, then choose <item type="menuitem">Data - Filter - Remove Filter</item>.

[ctx: filters.xhp par_idN10663 help.text]
en: When you select multiple rows from an area where a filter was applied, then this selection can include rows that are visible and rows that are hidden by the filter. If you then apply formatting, or delete the selected rows, this action then applies only to the visible rows. The hidden rows are not affected.
bs: :When you select multiple rows from an area where a filter was applied, then this selection can include rows that are visible and rows that are hidden by the filter. If you then apply formatting, or delete the selected rows, this action then applies only to the visible rows. The hidden rows are not affected.

[ctx: filters.xhp par_id218817 help.text]
en: This is the opposite to rows that you have hidden manually by the <emph>Format - Rows - Hide Rows</emph> command. Manually hidden rows are deleted when you delete a selection that contains them.
bs: :This is the opposite to rows that you have hidden manually by the <emph>Oblik - Redovi - Hide Redovi</emph> command. Manually hidden rows are deleted when you delete a selection that contains them.

[ctx: finding.xhp tit help.text]
en: Finding and Replacing in Calc
bs: :Finding and Replacing in Calc

[ctx: finding.xhp bm_id3769341 help.text]
en: <bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value><bookmark_value>finding;formulas/values/text/objects</bookmark_value><bookmark_value>replacing; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>formatting;multiple cell texts</bookmark_value>
bs: :<bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value><bookmark_value>finding;formulae/values/text/objects</bookmark_value><bookmark_value>replacing; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>formatting;multiple cell texts</bookmark_value>

[ctx: finding.xhp hd_id3149204 help.text]
en: <variable id="finding"><link href="text/scalc/guide/finding.xhp">Finding and Replacing in Calc</link></variable>
bs: :<variable id="finding"><link href="text/scalc/guide/finding.xhp">Finding and Replacing in Calc</link></variable>

[ctx: finding.xhp par_id9363689 help.text]
en: In spreadsheet documents you can find words, formulas, and styles. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all matching cells at once, then apply another format or replace the cell content by other content.
bs: :In spreadsheet documents you can find words, formulae, and styles. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all matching cells at once, then apply another format or replace the cell content by other content.

[ctx: finding.xhp hd_id3610644 help.text]
en: The Find & Replace dialog
bs: Find & Replace prozor

[ctx: finding.xhp par_id2224494 help.text]
en: Cells can contain text or numbers that were entered directly as in a text document. But cells can also contain text or numbers as the result of a calculation. For example, if a cell contains the formula =1+2 it displays the result 3. You must decide whether to search for the 1 respective 2, or to search the 3.
bs: Ćelije mogu sadržavati tekst ili brojeve koji su unešeni direktno kao tekst u dokument. Ali ćelije mogu sadržavati tekst ili brojeve kao rezultat raćunanja. Npr. ako  ćelija sadrži formulu =1+2 prikazuje rezultat 3.Moraš odlučiti da li tražiti 1+2 ili  3.

[ctx: finding.xhp hd_id2423780 help.text]
en: To find formulas or values
bs: Da bi našao formule ili vrijednosti

[ctx: finding.xhp par_id2569658 help.text]
en: You can specify in the Find & Replace dialog either to find the parts of a formula or the results of a calculation.
bs: Mozeš specificirati u Find & Replace prozoru ili da nadješ dijelove formule ili rezultat računanja.

[ctx: finding.xhp par_id6394238 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
bs: Izaberite <emph> Uredi - Pronadi & Zamijeni</emph> otvoriti Pronadi i Zamijeni okvir za dijalog.

[ctx: finding.xhp par_id7214270 help.text]
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
bs: Klikni <emph>More Options</emph> da proširiš prozor.

[ctx: finding.xhp par_id2186346 help.text]
en: Select "Formulas" or "Values" in the <emph>Search in</emph> list box.
bs: Izaberi  ""Formulae"" ili ""Values""  u <emph>Search in</emph> padajućem meniju.

[ctx: finding.xhp par_id1331217 help.text]
en: With "Formulas" you will find all parts of the formulas.
bs: Sa ""Formulae"" pronaći ćeš sve dijelove formule.

[ctx: finding.xhp par_id393993 help.text]
en: With "Values" you will find the results of the calculations.
bs: Sa ""Values"" pronaći ćeš rezultate računanja.

[ctx: finding.xhp par_id3163853 help.text]
en: Cell contents can be formatted in different ways. For example, a number can be formatted as a currency, to be displayed with a currency symbol. You see the currency symbol in the cell, but you cannot search for it.
bs: Sadržaji ćelija mogu biti formatirani na različite načine. Npr. Broj može biti formatiran kao valuta, i biti iskazan sa simbolom valute. Možete vidjeti simbol valute u ćeliji, ali ga ne možete potražiti.

[ctx: finding.xhp hd_id7359233 help.text]
en: Finding text
bs: Pronalaženje teksta.

[ctx: finding.xhp par_id6549272 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
bs: Izaberite <emph> Uredi - Pronadi & Zamijeni</emph> otvoriti Pronadi i Zamijeni okvir za dijalog.

[ctx: finding.xhp par_id6529740 help.text]
en: Enter the text to find in the <emph>Search for</emph> text box.
bs: Unesi tekst koji želiš pronaći u  <emph>Search for</emph> tekst prozor.

[ctx: finding.xhp par_id9121982 help.text]
en: Either click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
bs: Klikni <emph>Nađi</emph> ili <emph>Find All</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id3808404 help.text]
en: When you click <emph>Find</emph>, Calc will select the next cell that contains your text. You can watch and edit the text, then click <emph>Find</emph> again to advance to the next found cell.
bs: Kada klikneš <emph>Nađi</emph>, Calc će odabrati sljedeću ćeliju koja sadrži tvoj tekst. Mozeš posmatrati i editovati tekst, onda klikni <emph>Nađi</emph>  ponovo da unaprijediš sljedeću pronadjenu ćeliju.

[ctx: finding.xhp par_id2394482 help.text]
en: If you closed the dialog, you can press a key combination (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F) to find the next cell without opening the dialog.
bs: Ako ste zatvorili prozor, možeš pritisnuti kombinaciju tipki (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F) to find the next cell without opening the dialogue box.

[ctx: finding.xhp par_id7811822 help.text]
en: When you click <emph>Find All</emph>, Calc selects all cells that contain your entry. Now you can for example set all found cells to bold, or apply a Cell Style to all at once.
bs: Kada klikneš <emph>Find All</emph>, Calc selektira sve ćelije koje sadrže tvoj unos. Sada, npr. mozeš boldirati sve pronadjene ćelije ili primijeniti Cell Style na sve odjednom.

[ctx: finding.xhp hd_id8531449 help.text]
en: The Navigator
bs: Navigator

[ctx: finding.xhp par_id9183935 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
bs: Izaberi <emph>Pogled - Navigator</emph> da otvoriš Navigator prozor.

[ctx: finding.xhp par_id946684 help.text]
en: The Navigator is the main tool for finding and selecting objects.
bs: Navigatorje glavni alat za pronalaženje i selektovanje objekata.

[ctx: finding.xhp par_id9607226 help.text]
en: Use the Navigator for inserting objects and links within the same document or from other open documents.
bs: :Use the Navigator for inserting objects and links within the same document or from other open documents.

[ctx: format_table.xhp tit help.text]
en: Formatting Spreadsheets
bs: :Formatting Spreadsheets

[ctx: format_table.xhp bm_id3154125 help.text]
en: <bookmark_value>text in cells; formatting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;formatting</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>borders;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>formatting;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>numbers; formatting options for selected cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; number formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;formats</bookmark_value>
bs: :<bookmark_value>text in cells; formatting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;formatting</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>borders;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>formatting;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>numbers; formatting options for selected cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; number formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;formats</bookmark_value>

[ctx: format_table.xhp hd_id3154125 6 help.text]
en: <variable id="format_table"><link href="text/scalc/guide/format_table.xhp" name="Designing Spreadsheets">Formatting Spreadsheets</link></variable>
bs: :<variable id="format_table"><link href="text/scalc/guide/format_table.xhp" name="Designing Spreadsheets">Formatting Spreadsheets</link></variable>

[ctx: format_table.xhp hd_id3153912 13 help.text]
en: Formatting Text in a Spreadsheet
bs: :Formatting Text in a Spreadsheet

[ctx: format_table.xhp par_id3144772 14 help.text]
en: Select the text you want to format.
bs: :Select the text you want to format.

[ctx: format_table.xhp par_id3155268 15 help.text]
en: Choose the desired text attributes from the <emph>Formatting </emph>Bar. You can also choose <emph>Format - Cells</emph>. The <emph>Format Cells</emph> dialog will appear in which you can choose various text attributes on the <emph>Font</emph> tab page.
bs: :Choose the desired text attributes from the <emph>Oblikovanje </emph> Bar. You can also choose <emph>Oblik - Ćelije</emph>. The <emph>Formatiraj ćelije</emph> dialogue box will appear in which you can choose various text attributes on the <emph>Pismo</emph> tab page.

[ctx: format_table.xhp hd_id3149899 16 help.text]
en: Formatting Numbers in a Spreadsheet
bs: :Formatting Numbers in a Spreadsheet

[ctx: format_table.xhp par_id3159226 17 help.text]
en: Select the cells containing the numbers you want to format.
bs: :Select the cells containing the numbers you want to format.

[ctx: format_table.xhp par_id3150046 18 help.text]
en: To format numbers in the default currency format or as percentages, use the icons on the <emph>Formatting </emph>Bar. For other formats, choose <emph>Format - Cells</emph>. You can choose from the preset formats or define your own on the <emph>Numbers</emph> tab page.
bs: :To format numbers in the default currency format or as percentages, use the icons on the <emph>Oblikovanje </emph> Bar. For other formats, choose <emph>Oblik - Ćelije</emph>. You can choose from the preset formats or define your own on the <emph>Brojevi</emph> tab page.

[ctx: format_table.xhp hd_id3153483 19 help.text]
en: Formatting Borders and Backgrounds for Cells and Pages
bs: :Formatting Borders and Backgrounds for Cells and Pages

[ctx: format_table.xhp par_id3145116 21 help.text]
en: To apply formatting attributes to an entire sheet, choose <emph>Format - Page</emph>. You can define headers and footers, for example, to appear on each printed page.
bs: :To apply formatting attributes to an entire sheet, choose <emph>Oblik - Strana</emph>. You can define headers and footers, for example, to appear on each printed page.

[ctx: format_table.xhp par_id3145389 22 help.text]
en: An image that you have loaded with <item type="menuitem">Format - Page - Background</item> is only visible in print or in the page preview. To display a background image on screen as well, insert the graphic image by choosing <item type="menuitem">Insert - Picture - From File</item> and arrange the image behind the cells by choosing <item type="menuitem">Format - Arrange - To Background</item>. Use the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> to select the background image.
bs: :An image that you have loaded with <item type="menuitem">Format - Page - Background</item> is only visible in print or in the page preview. To display a background image on screen as well, insert the graphic image by choosing <item type="menuitem">Insert - Picture - From File</item> and arrange the image behind the cells by choosing <item type="menuitem">Format - Arrange - To Background</item>. Use the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> to select the background image.

[ctx: format_table.xhp par_id2837916 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp">Number Formatting Options</link>
bs: :<link href="text/shared/01/05020300.xhp">Number Formatting Options</link>

[ctx: format_table.xhp par_id2614215 help.text]
en: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Backgrounds for Cells</link>
bs: :<link href="text/scalc/guide/background.xhp">Backgrounds for Cells</link>

[ctx: format_value.xhp tit help.text]
en: Formatting Numbers With Decimals
bs: :Formatting Numbers With Decimals

[ctx: format_value.xhp bm_id3145367 help.text]
en: <bookmark_value>numbers;formatting decimals</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; numbers in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; number formats</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults; number formats in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>decimal places;formatting numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbers with decimals</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;adding/deleting decimal places</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats; adding/deleting decimal places in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; decimal places</bookmark_value>      <bookmark_value>decimal places; adding/deleting</bookmark_value>
bs: :<bookmark_value>numbers; formatting in tables</bookmark_value><bookmark_value>formats; numbers in tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; number formats</bookmark_value><bookmark_value>defaults; number formats in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>decimal places;formatting numbers</bookmark_value><bookmark_value>formatting;numbers with decimals</bookmark_value><bookmark_value>formatting;adding/deleting decimal places</bookmark_value><bookmark_value>number formats; adding/deleting decimal places in cells</bookmark_value><bookmark_value>deleting; decimal places</bookmark_value><bookmark_value>decimal places; adding/deleting</bookmark_value>

[ctx: format_value.xhp hd_id3145367 4 help.text]
en: <variable id="format_value"><link href="text/scalc/guide/format_value.xhp" name="Formatting Numbers With Decimals">Formatting Numbers With Decimals</link></variable>
bs: :<variable id="format_value"><link href="text/scalc/guide/format_value.xhp" name="Formatting Numbers With Decimals">Formatting Numbers With Decimals</link></variable>

[ctx: format_value.xhp par_id3148576 5 help.text]
en: Enter a number into the sheet, for example, 1234.5678. This number will be displayed in the default number format, with two decimal places. You will see 1234.57 when you confirm the entry. Only the display in the document will be rounded off; internally, the number retains all four decimal places after the decimal point.
bs: :Enter a number into the sheet, for example, 1234.5678. This number will be displayed in the default number format, with two decimal places. You will see 1234.57 when you confirm the entry. Only the display in the document will be rounded off; internally, the number retains all four decimal places after the decimal point.

[ctx: format_value.xhp par_id3154012 12 help.text]
en: To format numbers with decimals:
bs: :To format numbers with decimals:

[ctx: format_value.xhp par_id3147394 6 help.text]
en: Set the cursor at the number and choose <emph>Format - Cells</emph> to start the <emph>Format Cells</emph> dialog.
bs: :Set the cursor at the number and choose <emph>Oblik - Ćelije</emph> to start the <emph>Formatiraj ćelije</emph> dialogue box.

[ctx: format_value.xhp par_id3153157 9 help.text]
en: On the <emph>Numbers</emph> tab you will see a selection of predefined number formats. In the bottom right in the dialog you will see a preview of how your current number would look if you were to give it a particular format.
bs: :On the <emph>Brojevi</emph> tab you will see a selection of predefined number formats. In the bottom right in the dialogue box you will see a preview of how your current number would look if you were to give it a particular format.

[ctx: format_value.xhp par_id3155766 help.text]
en: <image id="img_id3149021" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149021">Icon</alt></image>
bs: :<image id="img_id3149021" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149021">Icon</alt></image>

[ctx: format_value.xhp par_id3149256 10 help.text]
en: If you only want to modify the number of the decimal places displayed, the easiest method is to use the <emph>Number Format: Add Decimal Place</emph> or <emph>Number Format: Delete Decimal Place</emph> icons on the Formatting Bar.
bs: :If you only want to modify the number of decimal places displayed, the easiest method is to use the <emph>Number Format: Add Decimal Place</emph> or <emph>Number Format: Delete Decimal Place</emph> icons on the Formatting Bar.

[ctx: format_value_userdef.xhp tit help.text]
en: User-defined Number Formats
bs: :User-defined Number Formats

[ctx: format_value_userdef.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>numbers;user-defined formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; user-defined numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats; millions</bookmark_value>      <bookmark_value>format codes; user-defined number formats</bookmark_value>
bs: :<bookmark_value>numbers; user-defined formatting in tables</bookmark_value><bookmark_value>formatting; user-defined numbers</bookmark_value><bookmark_value>number formats; millions</bookmark_value><bookmark_value>format codes; user-defined number formats</bookmark_value>

[ctx: format_value_userdef.xhp hd_id3143268 26 help.text]
en: <variable id="format_value_userdef"><link href="text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp" name="User-defined Number Formats">User-defined Number Formats</link></variable>
bs: :<variable id="format_value_userdef"><link href="text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp" name="User-defined Number Formats">User-defined Number Formats</link></variable>

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150400 1 help.text]
en: You can define your own number formats to display numbers in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.
bs: :You can define your own number formats to display numbers in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150767 2 help.text]
en: As an example, to display the number 10,200,000 as 10.2 Million:
bs: :As an example, to display the number 10,200,000 as 10.2 Million:

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150868 3 help.text]
en: Select the cells to which you want to apply a new, user-defined format.
bs: :Select the cells to which you want to apply a new, user-defined format.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3149664 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph>.
bs: :Choose <emph>Oblik - Ćelije - Brojevi</emph>.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3149260 5 help.text]
en: In the <emph>Categories</emph> list box select "User-defined".
bs: :In the <emph>Kategorije</emph> list box select ""User-defined"".

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3148646 6 help.text]
en: In the <emph>Format code</emph> text box enter the following code:
bs: :In the <emph>Format code</emph> text box enter the following code:

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3152596 7 help.text]
en: 0.0,, "Million"
bs: .#,, ""Million""

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144764 8 help.text]
en: Click OK.
bs: Klikni OK.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155417 9 help.text]
en: The following table shows the effects of rounding, thousands delimiters (,), decimal delimiters (.) and the placeholders # and 0.
bs: Sljedeća tabela pokazuje efekte zaokruživanja, hiljade delimetara (,), decimalnih  delimetara (.) i  placeholdera # i 0.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146971 10 help.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154757 11 help.text]
en: .#,, "Million"
bs: .#,, ""Million""

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147338 12 help.text]
en: 0.0,, "Million"
bs: .#,, ""Million""

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146920 13 help.text]
en: #,, "Million"
bs: :#,, ""Million""

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147344 14 help.text]
en: 10200000
bs: :10200000

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147003 15 help.text]
en: 10.2 Million
bs: 10 miliona

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3166426 16 help.text]
en: 10.2 Million
bs: 10 miliona

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155113 17 help.text]
en: 10 Million
bs: 10 miliona

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3145585 19 help.text]
en: .5 Million
bs: .5 miliona

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154486 20 help.text]
en: 0.5 Million
bs: 0.5 miliona

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146114 21 help.text]
en: 1 Million
bs: 1 milion

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155810 22 help.text]
en: 100000000
bs: :10200000

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3153818 23 help.text]
en: 100. Million
bs: 100 miliona

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3151241 24 help.text]
en: 100.0 Million
bs: 100 miliona

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144771 25 help.text]
en: 100 Million
bs: 100 miliona

[ctx: formula_copy.xhp tit help.text]
en: Copying Formulas
bs: Kopiranje formula

[ctx: formula_copy.xhp bm_id3151113 help.text]
en: <bookmark_value>formulas; copying and pasting</bookmark_value><bookmark_value>copying; formulas</bookmark_value><bookmark_value>pasting;formulas</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>formulae; copying and pasting</bookmark_value><bookmark_value>copying; formulae</bookmark_value><bookmark_value>pasting;formulae</bookmark_value>

[ctx: formula_copy.xhp hd_id3151113 54 help.text]
en: <variable id="formula_copy"><link href="text/scalc/guide/formula_copy.xhp" name="Copying Formulas">Copying Formulas</link></variable>
bs: <variable id="formula_copy"><link href="text/scalc/guide/formula_copy.xhp" name="Copying Formulae">Copying Formulae</link></variable>

[ctx: formula_copy.xhp par_id3156424 11 help.text]
en: There are various ways to copy a formula. One suggested method is:
bs: Postoji više načina da se kopira formula. Preporučeni način je:

[ctx: formula_copy.xhp par_id3150439 30 help.text]
en: Select the cell containing the formula.
bs: Selektiraj ćeliju koja sadrži formulu:

[ctx: formula_copy.xhp par_id3154319 31 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy it.
bs: Izaberi <emph>Izmijeni - Kopiraj</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy it.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3159155 32 help.text]
en: Select the cell into which you want the formula to be copied.
bs: Selektiraj ćeliju u koju želiš da kopiraš formulu.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3153728 33 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V. The formula will be positioned in the new cell.
bs: Izaberi <emph>Izmijeni - Umetni</emph>, ili pritisni <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline>+V.  Formula će biti pozicionirana u novu ćeliju.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3149961 34 help.text]
en: If you want to copy a formula into multiple cells, there is a quick and easy way to copy into adjacent cell areas:
bs: Ako želite kopirati formulu u više ćelija, postoji brz i lagan način za kopiranje u susjedne ćelije:

[ctx: formula_copy.xhp par_id3149400 12 help.text]
en: Select the cell containing the formula.
bs: Selektiraj ćeliju koja sadrži formulu:

[ctx: formula_copy.xhp par_id3150749 14 help.text]
en: With the mouse button pressed, drag it down or to the right over all the cells into which you want to copy the formula.
bs: Sa pritisnutim dugmetom misa, prevuci dole ili desno tačno preko ćelija u koje zeliš da kopiraš formulu.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3153714 15 help.text]
en: When you release the mouse button, the formula will be copied into the cells and automatically adjusted.
bs: Kada pustite miš formula će biti kopirana u ćelije i automatski prilagodjena.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3156385 53 help.text]
en: If you do not want values and texts to be automatically adjusted, then hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key when dragging. Formulas, however, are always adjusted accordingly.
bs: Ako ne želite da vrijednosti i tekst budu automatski prilagodjeni, držite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key when dragging. Formulae, however, are always adjusted accordingly.

[ctx: formula_enter.xhp tit help.text]
en: Entering Formulas
bs: Unošenje formula u Formula Bar.

[ctx: formula_enter.xhp bm_id3150868 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; input line</bookmark_value><bookmark_value>input line in formula bar</bookmark_value><bookmark_value>formulas; inputting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;formulas</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>formula bar; input line</bookmark_value><bookmark_value>input line in formula bar</bookmark_value><bookmark_value>formulae; inputting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;formulae</bookmark_value>

[ctx: formula_enter.xhp hd_id3150868 9 help.text]
en: <variable id="formula_enter"><link href="text/scalc/guide/formula_enter.xhp" name="Entering Formulas">Entering Formulas</link></variable>
bs: <variable id="formula_enter"><link href="text/scalc/guide/formula_enter.xhp" name="Entering Formulae in the Formula Bar">Entering Formulae in the Formula Bar</link></variable>

[ctx: formula_enter.xhp par_id6848353 help.text]
en: You can enter formulas in several ways: using the icons, or by typing on the keyboard, or by a mixture of both methods.
bs: Formulu možeš unieti na više načina: koristeći ikone, ili kucanjem na tastaturi ili kombinacijom oba.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3145364 10 help.text]
en: Click the cell in which you want to enter the formula.
bs: Klikni ćeliju u koju želiš da uneseš formulu.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3150012 11 help.text]
en: Click the <emph>Function</emph> icon on the Formula Bar.
bs: Klikni <emph>Funkcija</emph> ickonu u Formula Bar-u.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3156441 12 help.text]
en: You will now see an equals sign in the input line and you can begin to input the formula.
bs: Sada ćeš vidjeti znak jednakosti na  liniji za unos i mozeš početi unositi formulu.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3153726 3 help.text]
en: After entering the required values, press Enter or click <emph>Accept</emph> to insert the result in the active cell. If you want to clear your entry in the input line, press Escape or click <emph>Cancel</emph>.
bs: Nakon unošenja potrebnih vrijednosti pritisni Enter ili klikni <emph>Prihvati</emph>  da uneses rezultat u aktivnu ćeliju.  Ako zeliš da očistiš unos u liniju unosa, pritisni Escape ili klikni <emph>Odustani</emph>.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3147394 8 help.text]
en: You can also enter the values and the formulas directly into the cells, even if you cannot see an input cursor. Formulas must always begin with an equals sign.
bs: Mozeš unijeti vrijednosti i formulu direktno u ćeliju, iako ne mozeš vidjeti kursor unosa. Formula mora uvijek poceti sa znakom jednakosti.

[ctx: formula_enter.xhp par_id4206976 help.text]
en: You can also press the + or - key on the numerical keyboard to start a formula. NumLock must be "on". For example, press the following keys in succession:
bs: You can also press the + or - key on the numeric keyboard to start a formula. NumLock must be ""on"". For example, press the following keys in succession:

[ctx: formula_enter.xhp par_id3149210 7 help.text]
en: <variable id="tip">If you would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9. For example, in the formula =SUM(A1:B12)*SUM(C1:D12) select the section SUM(C1:D12) and press F9 to view the subtotal for this area. </variable>
bs: <variable id="tip">If you would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9. For example, in the formula =SUM(A1:B12)*SUM(C1:D12) select the section SUM(C1:D12) and press F9 to view the subtotal for this area.</variable>

[ctx: formula_value.xhp tit help.text]
en: Displaying Formulas or Values
bs: Displaying Formulae or Values

[ctx: formula_value.xhp bm_id3153195 help.text]
en: <bookmark_value>formulas; displaying in cells</bookmark_value><bookmark_value>values; displaying in tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; displaying formulas/values</bookmark_value><bookmark_value>results display vs. formulas display</bookmark_value><bookmark_value>displaying; formulas instead of results</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>formulae; displaying in cells</bookmark_value><bookmark_value>values; displaying in tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; displaying formulae/values</bookmark_value><bookmark_value>results display vs. formulae display</bookmark_value><bookmark_value>displaying; formulae instead of results</bookmark_value>

[ctx: formula_value.xhp hd_id3153195 1 help.text]
en: <variable id="formula_value"><link href="text/scalc/guide/formula_value.xhp" name="Displaying Formulas or Values">Displaying Formulas or Values</link></variable>
bs: <variable id="formula_value"><link href="text/scalc/guide/formula_value.xhp" name="Displaying Formulae or Values">Displaying Formulae or Values</link></variable>

[ctx: formula_value.xhp par_id3150010 2 help.text]
en: If you want to display the formulas in the cells, for example in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:
bs: Ako zeliš da prikazeš formule u ćelijama, npr. U obliku  =SUM(A1:B5), učini sljedeće:

[ctx: formula_value.xhp par_id3151116 3 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.
bs: Odaberite dokument sa <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 i pritisnite Tab

[ctx: formula_value.xhp par_id3146120 4 help.text]
en: In the <emph>Display</emph> area mark the <emph>Formulas</emph> box. Click OK.
bs: U <emph>Prikaz</emph> area mark the <emph>Formule</emph>  prozoru. Klikni  OK.

[ctx: formula_value.xhp par_id3147396 5 help.text]
en: If you want to view the calculation results instead of the formula, do not mark the Formulas box.
bs: Ako zeliš vidjeti rezultate kalkulacije umjesto formule, ne obiljezavaj  Formulae tick u prozoru.

[ctx: formulas.xhp tit help.text]
en: Calculating With Formulas
bs: Računanje sa formulama

[ctx: formulas.xhp bm_id3155411 help.text]
en: <bookmark_value>formulas;calculating with</bookmark_value><bookmark_value>calculating; with formulas</bookmark_value><bookmark_value>examples;formula calculation</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>formulae;calculating with</bookmark_value><bookmark_value>calculating; with formulae</bookmark_value><bookmark_value>examples;formula calculation</bookmark_value>

[ctx: formulas.xhp hd_id3155411 20 help.text]
en: <variable id="formulas"><link href="text/scalc/guide/formulas.xhp" name="Calculating With Formulas">Calculating With Formulas</link></variable>
bs: <variable id="formulas"><link href="text/scalc/guide/formulas.xhp" name="Calculating With Formulae">Calculating With Formulae</link></variable>

[ctx: formulas.xhp par_id3156281 21 help.text]
en: All formulas begin with an equals sign. The formulas can contain numbers, text, arithmetic operators, logic operators, or functions.
bs: Sve formule počinju sa znakom jednakosti. Mogu sadržavati brojeve, tekst, aritmetičke operatore, logičke operatore i funkcije.

[ctx: formulas.xhp par_id3145272 39 help.text]
en: Remember that the basic arithmetic operators (+, -, *, /) can be used in formulas using the "Multiplication and Division before Addition and Subtraction" rule. Instead of writing =SUM(A1:B1) you can write =A1+B1.
bs: Zapamtite da se osnovne aritmetičke operacije  (+, -, *, /) moraju koristit u formulama pomoću pravila ""Mnozenje i dijeljenje prije sabiranja i oduzimanja"", umjesto pisanja =SUM(A1:B1) možete napisati =A1+B1.

[ctx: formulas.xhp par_id3146119 42 help.text]
en: Parentheses can also be used. The result of the formula =(1+2)*3 produces a different result than =1+2*3.
bs: Zagrade se mogu koristit. Rezultat formule =(1+2)*3  je druaciji od rezultata formule =1+2*3.

[ctx: formulas.xhp par_id3156285 23 help.text]
en: Here are a few examples of $[officename] Calc formulas:
bs: Evo nekoliko primjera  $[officename] Calc formula:

[ctx: formulas.xhp par_id3154015 24 help.text]
en: =A1+10
bs: A1+10

[ctx: formulas.xhp par_id3146972 25 help.text]
en: Displays the contents of cell A1 plus 10.
bs: Prikazuje sadržaj ćelije A1 plus 10.

[ctx: formulas.xhp par_id3145643 45 help.text]
en: =A1*16%
bs: A1 * 16%

[ctx: formulas.xhp par_id3154255 46 help.text]
en: Displays 16% of the contents of A1.
bs: Prikazuje 16% sadržaja ćelije  A1.

[ctx: formulas.xhp par_id3146917 47 help.text]
en: =A1 * A2
bs: A1 * A2

[ctx: formulas.xhp par_id3146315 48 help.text]
en: Displays the result of the multiplication of A1 and A2.
bs: Prikazuje rezultat množenja ćelija  A1 i A2.

[ctx: formulas.xhp par_id3154022 26 help.text]
en: =ROUND(A1;1)
bs: ROUND(A1; 1)

[ctx: formulas.xhp par_id3150363 27 help.text]
en: Displays the contents of cell A1 rounded to one decimal place.
bs: Prikazuje sadržaj ćelije A1 zaokružen na jedno decimalno mjesto.

[ctx: formulas.xhp par_id3150209 28 help.text]
en: =EFFECTIVE(5%;12)
bs: EFFECTIVE(5%; 12)

[ctx: formulas.xhp par_id3150883 29 help.text]
en: Calculates the effective interest for 5% annual nominal interest with 12 payments a year.
bs: Računa kamatu za 5% godisnju nominalnu  kamatu sa 12 plaćanja godičnje.

[ctx: formulas.xhp par_id3146114 33 help.text]
en: =B8-SUM(B10:B14)
bs: B8-SUM(B10:B14)

[ctx: formulas.xhp par_id3154486 34 help.text]
en: Calculates B8 minus the sum of the cells B10 to B14.
bs: Računa  B8 minus suma ćelija  od B10 do B14.

[ctx: formulas.xhp par_id3152890 35 help.text]
en: =SUM(B8;SUM(B10:B14))
bs: SUM(B8; SUM(B10:B14))

[ctx: formulas.xhp par_id3159171 36 help.text]
en: Calculates the sum of cells B10 to B14 and adds the value to B8.
bs: Računa sumu ćelija  B10 do B14 i dodaje vrijednost ćeliji B8.

[ctx: formulas.xhp par_id3150109 30 help.text]
en: It is also possible to nest functions in formulas, as shown in the example. You can also nest functions within functions. The Function Wizard assists you with nested functions.
bs: Takodjer je moguće ugnijezditi funkcije u formule, kao što je prikazano u primjeru. Takodjer mogu se ugnijezditi funkcije unutar funkcija. Function Wizard pomaže sa funkcijama koje su smjestene.

[ctx: formulas.xhp par_id3150213 44 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Functions list">Functions list</link>
bs: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link>

[ctx: formulas.xhp par_id3152869 43 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">Function Wizard</link>
bs: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link>

[ctx: fraction_enter.xhp tit help.text]
en: Entering Fractions
bs: Unošenje razlomaka

[ctx: fraction_enter.xhp bm_id3155411 help.text]
en: <bookmark_value>fractions; entering</bookmark_value><bookmark_value>numbers; entering fractions </bookmark_value><bookmark_value>inserting;fractions</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>fractions; entering</bookmark_value><bookmark_value>numbers; entering fractions</bookmark_value><bookmark_value>inserting;fractions</bookmark_value>

[ctx: fraction_enter.xhp hd_id3155411 41 help.text]
en: <variable id="fraction_enter"><link href="text/scalc/guide/fraction_enter.xhp" name="Entering Fractions ">Entering Fractions </link></variable>
bs: <variable id="formula_enter"><link href="text/scalc/guide/formula_enter.xhp" name="Entering Formulae in the Formula Bar">Entering Formulae in the Formula Bar</link></variable>

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3153968 40 help.text]
en: You can enter a fractional number in a cell and use it for calculation:
bs: Mozeš unijeti razlomak u ćeliju i koristiti ga za računanje.

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3155133 42 help.text]
en: Enter "0 1/5" in a cell (without the quotation marks) and press the input key. In the input line above the spreadsheet you will see the value 0.2, which is used for the calculation.
bs: Unesi ""0 1/5"" u ćeliju (bez navodnika) i pritisni tipku za unos. U liniji unosa iznad spreadsheet-a vidjet ćete vrijendnost 0.2, koja se koristi u kalkulacijama.

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3145750 43 help.text]
en: If you enter "0 1/2" AutoCorrect causes the three characters 1, / and 2 to be replaced by a single character. The same applies to 1/4 and 3/4. This replacement is defined in <emph>Tools - AutoCorrect Options - Options</emph> tab.
bs: Ako unesete ""0 1/2"" AutoCorrect mijenja znakove 1, / i 2 sa samo jednim znakom. Isto se primijenjuje i na 1/4 i 3/4. Ova zamjena definisana je u <emph>Tools - AutoCorrect Opcije - Opcije</emph> - <emph>Replace</emph> tabu.

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3145367 44 help.text]
en: If you want to see multi-digit fractions such as "1/10", you must change the cell format to the multi-digit fraction view. Open the context menu of the cell, and choose <emph>Format cells. </emph>Select "Fraction" from the <emph>Category</emph> field, and then select "-1234 10/81". You can then enter fractions such as 12/31 or 12/32 - the fractions are, however, automatically reduced, so that in the last example you would see 3/8.
bs: Ako zeliš vidjeti multi - cifrovne razlomke kao ""1/10"", morate promijeniti format ćelije na multi-digit fraction pogled.Otvorite sadržajni menu ćelije i izaberite <emph>Format cells</emph>. Izaberite ""Fraction"" iz <emph>Kategorija</emph>  polja, i onda izaberite  ""-1234 10/81"". Onda možete unijeti razlomke kao što su 12/31 ili 12/32 - razlomci su, automatski skraceni, tako da u poslednjem primjeru vidjeli biste 3/8.

[ctx: goalseek.xhp tit help.text]
en: Applying Goal Seek
bs: Primjenjivanje Goal Seek-a

[ctx: goalseek.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: With the help of Goal Seek you can calculate a value that, as part of a formula, leads to the result you specify for the formula. You thus define the formula with several fixed values and one variable value and the result of the formula.
bs: Uz pomoć  Goal Seek-a možete izračunati vrijednost koja, kao dio formule, vodi do rezultata koji specificirate za formulu. Stoga definišete formulu sa nekoliko fiksiranih vrijednosti i jednom varijablom i rezultatom formule.

[ctx: goalseek.xhp hd_id3153966 14 help.text]
en: Goal Seek Example
bs: Primjer Goal Seek-a

[ctx: goalseek.xhp par_id3150871 4 help.text]
en: To calculate annual interest (I), create a table with the values for the capital (C), number of years (n), and interest rate (i). The formula is:
bs: Da bi izračunali godišnju kamatu (I), napravite tabelu sa vrijednostima za glavnicu (C), broj godina (n), i interesnu kamatu (i). Formula je:

[ctx: goalseek.xhp par_id3155335 15 help.text]
en: Let us assume that the interest rate <item type="literal">i</item> of 7.5% and the number of years <item type="literal">n</item> (1) will remain constant. However, you want to know how much the investment capital <item type="literal">C</item> would have to be modified in order to attain a particular return <item type="literal">I</item>. For this example, calculate how much capital <item type="literal">C</item> would be required if you want an annual return of $15,000.
bs: Pretpostavimo da su interesna kamata <item type="literal">i</item>  od 7.5% i broj godina <item type="literal">n</item> (1) stalni. Kakogod, želite saznati koliko se mora modificirati kapital ulaganja <item type="literal">C</item> da bi se ostavrio djelimicni povrat <item type="literal">I</item>. Za ovaj primjer, izračunaj koliko kapitala <item type="literal">C</item> je neophodno ako želite godisnji povrat od  £15,000.

[ctx: goalseek.xhp par_id3155960 6 help.text]
en: Enter each of the values for Capital <item type="literal">C</item> (an arbitrary value like <item type="literal">$100,000</item>), number of years <item type="literal">n </item>(<item type="literal">1</item>), and interest rate <item type="literal">i</item> (<item type="literal">7.5%</item>) in one cell each. Enter the formula to calculate the interest <item type="literal">I</item> in another cell. Instead of <item type="literal">C</item>, <item type="literal">n</item>, and <item type="literal">i</item> use the <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">reference to the cell</link> with the corresponding value.
bs: Unesi svaku od vrijednosti za Capital <item type="literal">C</item> (an arbitrary value like <item type="literal">£100,000</item>), number of years <item type="literal">n </item>(<item type="literal">1</item>), and interest rate <item type="literal">i</item> (<item type="literal">7.5%</item>) in one cell each. Enter the formula to calculate the interest <item type="literal">I</item> in another cell. Instead of <item type="literal">C</item>, <item type="literal">n</item>, and <item type="literal">i</item> use the <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">reference to the cell</link> with the corresponding value.

[ctx: goalseek.xhp par_id3147001 16 help.text]
en: Place the cursor in the cell containing the interest <item type="literal">I</item>, and choose <emph>Tools - Goal Seek</emph>. The <emph>Goal Seek</emph> dialog appears.
bs: Place the cursor in the cell containing the interest <item type="literal">I</item>, and choose <emph>Tools - Traženje cilja</emph>. The <emph>Traženje cilja</emph> dialogue box appears.

[ctx: goalseek.xhp par_id3150088 17 help.text]
en: The correct cell is already entered in the field <emph>Formula Cell</emph>.
bs: Ispravna ćelija je već unesena u polje <emph>Formula Cell</emph>.

[ctx: goalseek.xhp par_id3166426 18 help.text]
en: Place the cursor in the field <emph>Variable Cell</emph>. In the sheet, click in the cell that contains the value to be changed, in this example it is the cell with the capital value <item type="literal">C</item>.
bs: Postaviti kursor u polje <emph>Variable Cell</emph>. U sheet-u, klikni u ćeliju koja sadrži vrijednosti koje  će biti promijenjene, u ovom primjeru to je  ćelija koja sa kapitalnom vrijednošću <item type="literal">C</item>.

[ctx: goalseek.xhp par_id3150369 19 help.text]
en: Enter the expected result of the formula in the <emph>Target Value</emph> text box. In this example, the value is 15,000. Click <emph>OK</emph>.
bs: Unesi očekivani rezultat formule u  <emph>Target Value</emph> prozor. U ovom primjeru, vrijednost je 15,000. Klikni <emph>OK</emph>.

[ctx: goalseek.xhp par_id3146978 20 help.text]
en: A dialog appears informing you that the Goal Seek was successful. Click <emph>Yes</emph> to enter the result in the cell with the variable value.
bs: Pojavljuje se prozor koji vas informiše da je Goal Seek izvršen uspješno. Klikni <emph>Yes</emph> da uneseš rezultat u ćeliju sa varijablom.

[ctx: goalseek.xhp par_id3149409 23 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
bs: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Traženje cilja</link>

[ctx: html_doc.xhp tit help.text]
en: Saving and Opening Sheets in HTML
bs: Spašavanje i otvaranje sheet-a u HTML

[ctx: html_doc.xhp hd_id3154124 2 help.text]
en: Saving Sheets in HTML
bs: Spašavanje sheet-ova u HTML-u

[ctx: html_doc.xhp par_id3153188 5 help.text]
en: To save the current Calc document as HTML, choose <emph>File - Save As</emph>.
bs: Da spasite trenutni Calc dokument kao HTML, izaberite <emph>Datoteka - Snimi kao</emph>.

[ctx: html_doc.xhp par_id3148645 6 help.text]
en: In the <emph>File type</emph> list box, in the area with the other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc filters, choose the file type "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)".
bs: U <emph>Vrsta datoteke</emph> prozoru, u predjelu sa drugim  <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc filterima, izaberite tip datoteke ""HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)"".

[ctx: html_doc.xhp par_id3154729 7 help.text]
en: Enter a <emph>File name</emph> and click <emph>Save</emph>.
bs: Enter  <emph>Naziv datoteke</emph> and click <emph>Snimi</emph>.

[ctx: html_doc.xhp hd_id3149379 8 help.text]
en: Opening Sheets in HTML
bs: Otvaranje sheet-ova  u HTML

[ctx: html_doc.xhp par_id3149959 10 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> offers various filters for opening HTML files, which you can select under <emph>File - Open</emph> in the <emph>Files of type</emph> list box:
bs: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> offers various filters for opening HTML files, which you can select under <emph>Datoteka - Otvori</emph> in the <emph>File type</emph> list box:

[ctx: html_doc.xhp par_id3146969 15 help.text]
en: Choose the file type "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.
bs: Izaberi tip datoteke ""HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)"" da otvorite u <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.

[ctx: html_doc.xhp par_id3155446 16 help.text]
en: All <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc options are now available to you. However, not all options that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc offers for editing can be saved in HTML format.
bs: Sve  <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc opcije su vam sada dostupne. Ali, ne mogu sve opcije <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> koje Calc nudi za editovanje biti spašene u HTML formatu.

[ctx: html_doc.xhp par_id3150370 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">File - Open</link>
bs: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Note">Insert - Note</link>

[ctx: html_doc.xhp par_id3150199 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="File - Save As">File - Save As</link>
bs: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Note">Insert - Note</link>

[ctx: integer_leading_zero.xhp tit help.text]
en: Entering a Number with Leading Zeros
bs: Unošenje broja sa početnim ciframa nulama

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3153194 55 help.text]
en: There are various ways to enter integers starting with a zero:
bs: Postoje razni načini da se unesu intedzeri koji pocinju sa 0

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3146119 56 help.text]
en: Enter the number as text. The easiest way is to enter the number starting with an apostrophe (for example, <item type="input">'0987</item>). The apostrophe will not appear in the cell, and the number will be formatted as text. Because it is in text format, however, you cannot calculate with this number.
bs: Enter the number as a text string. The easiest way is to enter the number starting with an apostrophe (for example, <item type="input">'0987</item>). The apostrophe will not appear in the cell, and the number will be formatted as a text string. Because it is a text string, however, you cannot calculate with this number.

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154013 57 help.text]
en: Format a cell with a number format such as <item type="input">\0000</item>. This format can be assigned in the <emph>Format code</emph> field under the <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab, and defines the cell display as "always put a zero first and then the integer, having at least three places, and filled with zeros at the left if less than three digits".
bs: Format a cell with a number format such as <item type="input">\0000</item>. This format can be assigned in the <emph>Format code</emph> field under the <emph>Oblik - Ćelije - Brojevi</emph> tab, and defines the cell display as ""always put a zero first and then the integer, having at least three places, and filled with zeros at the left if fewer than three digits"".

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3153158 58 help.text]
en: If you want to apply a numerical format to a column of numbers in text format (for example, text "000123" becomes number "123"), do the following:
bs: If you want to apply a numeric format to a column of numbers in text format (for example, text ""000123"" becomes number ""123""), do the following:

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3149377 59 help.text]
en: Select the column in which the digits are found in text format. Set the cell format in that column as "Number".
bs: Select the column in which the digits are found in text format. Set the cell format in that column as ""Number"".

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154944 60 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>
bs: Izaberi <emph>Izmijeni - Pronađi i zamijeni</emph>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154510 61 help.text]
en: In the <emph>Search for</emph> box, enter <item type="input">^[0-9]</item>
bs: U <emph>Search for</emph> prozoru, enter <item type="input">^[0-9]</item>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3155068 62 help.text]
en: In the <emph>Replace with</emph> box, enter <item type="input">&</item>
bs: U <emph>Search for</emph> prozoru, enter <item type="input">^[0-9]</item>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3149018 63 help.text]
en: Check <emph>Regular expressions</emph>
bs: Obiljezite  <emph>Regularni izrazi</emph> tick box

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3156382 64 help.text]
en: Check <emph>Current selection only</emph>
bs: Mark the <emph>Current selection only</emph> tick box

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3146916 65 help.text]
en: Click <emph>Replace All</emph>
bs: Mark the <emph>Replace All</emph> tick box

[ctx: keyboard.xhp par_id3150870 help.text]
en: <image id="img_id3150439" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156441" src="res/helpimg/calcnav.png" width="0.6563inch" height="0.1457inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>

[ctx: keyboard.xhp par_id3154319 11 help.text]
en: In a text box that has a button to minimize the dialog, press <item type="keycode">F2</item> to enter the cell selection mode. Select any number of cells, then press <item type="keycode">F2</item> again to show the dialog.
bs: U tekst prozoru koji ima dugme za minimiziranje dijalog prozor, pritisnite <item type="keycode">F2</item>  da unesete cell selection način.  Izaberite  odredjen broj ćelija, onda pritisnite <item type="keycode">F2</item>  ponovo da prikaže dijalog prozor.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145272 10 help.text]
en: In the cell selection mode, you can use the common navigation keys to select cells.
bs: U  cell selection načinu, možete koristiti opću navigacijsku dugmad da selektujete ćelije.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3148646 14 help.text]
en: Controlling the Outline
bs: Kontrola Ouline-a

[ctx: keyboard.xhp par_id3146120 15 help.text]
en: You can use the keyboard in <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Outline">Outline</link>:
bs: Možete koristiti tastaturu <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Outline">Outline</link>:

[ctx: keyboard.xhp par_id3147394 16 help.text]
en: Press <item type="keycode">F6</item> or <item type="keycode">Shift+F6</item> until the vertical or horizontal outline window has the focus.
bs: Pritiscite <item type="keycode">F6</item> or <item type="keycode">Shift+F6</item>  dok vertikalna ili horizontalna vanjska linija ne dobije fokus.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150329 20 help.text]
en: Use <item type="keycode">+</item> or <item type="keycode">-</item> to show or hide the focused outline group.
bs: Use <item type="keycode">+</item> or <item type="keycode">-</item> to show or hide the focussed outline group.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155446 21 help.text]
en: Press <item type="keycode">Enter</item> to activate the focused button.
bs: Press <item type="keycode">Enter</item> to activate the focussed button.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155333 7 help.text]
en: Press <item type="keycode">F6</item> until the <emph>Drawing</emph> toolbar is selected.
bs: Press <item type="keycode">F6</item> until the <emph>Crtež</emph> toolbar is selected.

[ctx: keyboard.xhp par_id3159240 3 help.text]
en: With <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 you set the focus to the document.
bs: With <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 you move the focus to the document.

[ctx: line_fix.xhp par_id3156286 4 help.text]
en: Choose <emph>Window - Freeze</emph>.
bs: Izaberi <emph>Prozor - Freeze</emph>.

[ctx: line_fix.xhp par_id3151073 5 help.text]
en: To deactivate, choose <emph>Window - Freeze </emph>again.
bs: Za deaktivaciju izaberite <emph>Prozor - Freeze </emph> ponovo.

[ctx: line_fix.xhp par_id3155335 7 help.text]
en: If the area defined is to be scrollable, apply the <emph>Window - Split</emph> command.
bs: If the area defined is to be scrollable, apply the <emph>Prozor - Podijeli</emph> command.

[ctx: line_fix.xhp par_id3147345 8 help.text]
en: If you want to print a certain row on all pages of a document, choose <emph>Format - Print ranges - Edit</emph>.
bs: Ako želite štampati odredjeni redna svim stranicama dokumenta izaberite <emph>Oblik - Print ranges - Izmijeni</emph>.

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Calc
bs: Instrukcije za korištenje $[officename] Calc

[ctx: main.xhp hd_id3145748 2 help.text]
en: Formatting Tables and Cells
bs: Formatiranje tabela i ćelija

[ctx: main.xhp hd_id3154022 3 help.text]
en: Entering Values and Formulas
bs: Unošenje vrijednosti i formula

[ctx: main.xhp hd_id3152899 4 help.text]
en: Entering References
bs: Unošenje referenci

[ctx: main.xhp hd_id3155382 5 help.text]
en: Database Ranges in Tables
bs: Nizovi baze podataka u tabelama

[ctx: main.xhp hd_id3159229 6 help.text]
en: Advanced Calculations
bs: Napredne kalkulacije

[ctx: main.xhp hd_id3153070 7 help.text]
en: Printing and Page Preview
bs: Štampanje i Print Preview

[ctx: main.xhp hd_id3150437 8 help.text]
en: Importing and Exporting Documents
bs: Unosenje i iznosenje dokumenata

[ctx: main.xhp hd_id3166464 9 help.text]
en: Miscellaneous
bs: Razno

[ctx: mark_cells.xhp tit help.text]
en: Selecting Multiple Cells
bs: Izbor visestrukih celija

[ctx: mark_cells.xhp bm_id3153361 help.text]
en: <bookmark_value>cells; selecting</bookmark_value>      <bookmark_value>marking cells</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;cells</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple cells selection</bookmark_value>      <bookmark_value>selection modes in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; selecting ranges</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>celije; selecting</bookmark_value><bookmark_value>oznacavajuce celija</bookmark_value><bookmark_value>Izborne celije</bookmark_value><bookmark_value>izbor visestrukih celija</bookmark_value><bookmark_value>izborni modus u tabelama</bookmark_value><bookmark_value>tabele; izbor raspona </bookmark_value>

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3153361 1 help.text]
en: <variable id="mark_cells"><link href="text/scalc/guide/mark_cells.xhp" name="Selecting Multiple Cells">Selecting Multiple Cells</link></variable>
bs: <variable id="mark_cells"><link href="text/scalc/guide/mark_cells.xhp" name="Izbor visestrukih celija">Izbor visestrukih celija</link></variable>

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149261 3 help.text]
en: With the mouse button pressed, drag from one corner to the diagonally opposed corner of the range.
bs: Sa klikom misa, povuci sa jednom kraja dijagonalno na drugi kraj dometa.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3151119 4 help.text]
en: Mark a single cell
bs: Oznaci jednu celiju

[ctx: mark_cells.xhp par_id3146975 19 help.text]
en: Do one of the following:
bs: Uradi jedno od sljedeceg:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3163710 20 help.text]
en: Click, then Shift-click the cell.
bs: Klik, a onda Shift-klik na celiju.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3154942 6 help.text]
en: Select various dispersed cells
bs: Izaberi razlicite otklonjene celije

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072060 help.text]
en: Do one of the following:
bs: Uradi jedno od sljedeceg:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3156284 7 help.text]
en: Mark at least one cell. Then while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, click each of the additional cells.
bs: Oznaci najmanje jednu celiju. Tokom pritiskanja <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, oznaci svako od dodatnih celija.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3146971 8 help.text]
en: Switch marking mode
bs: Prebaci na modus biljezenja

[ctx: mark_cells.xhp par_id3155064 9 help.text]
en: On the status bar, click the box with the legend STD / EXT / ADD to switch the marking mode:
bs: Na statusnom meniju, klikni na prozor sa legendom STD / EXT / ADD da bi prebacio na modus oznacavanja:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3159264 10 help.text]
en: Field contents
bs: Sadrzaj polja

[ctx: mark_cells.xhp par_id3155337 11 help.text]
en: Effect of clicking the mouse
bs: Efekt klikanja na mis

[ctx: mark_cells.xhp par_id3148486 13 help.text]
en: A mouse click selects the cell you have clicked on. Unmarks all marked cells.
bs: Klik misa odabere celiju na koju ste kliknuli. Odznacite sve oznacene celije.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3150305 15 help.text]
en: A mouse click marks a rectangular range from the current cell to the cell you clicked. Alternatively, Shift-click a cell.
bs: Klik na mis oznacava pravougaoni domet od trenutne celije do celije na koju ste kliknuli.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3154368 17 help.text]
en: A mouse click in a cell adds it to the already marked cells. A mouse click in a marked cell unmarks it. Alternatively, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click the cells.
bs: Klik misem na celiju dodaje na nju vec oznacene celije. Klik misa na oznacenu celiju, odznaci je. Alternativno <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-klikne na celiju.

[ctx: matrixformula.xhp tit help.text]
en: Entering Matrix Formulas
bs: Unos formula matrice

[ctx: matrixformula.xhp bm_id3153969 help.text]
en: <bookmark_value>matrices; entering matrix formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; matrix formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting;matrix formulas</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>matrice; Unos formule matrica</bookmark_value><bookmark_value>formulae; formule matrice</bookmark_value><bookmark_value>unosenje;formule matrice</bookmark_value>

[ctx: matrixformula.xhp hd_id3153969 13 help.text]
en: <variable id="matrixformula"><link href="text/scalc/guide/matrixformula.xhp" name="Entering Matrix Formulas">Entering Matrix Formulas</link></variable>
bs: <variable id="matrixformula"><link href="text/scalc/guide/matrixformula.xhp" name="Unos formule matrice">Entering Matrix Formulae</link></variable>

[ctx: matrixformula.xhp par_id3153144 14 help.text]
en: The following is an example of how you can enter a matrix formula, without going into the details of matrix functions.
bs: Sljedece je primjer kako unijeti formulu matrice bez unosenja detalja funkcije matrice.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3153188 15 help.text]
en: Assume you have entered 10 numbers in Columns A and B (A1:A10 and B1:B10), and would like to calculate the sum of each row in Column C.
bs: Pretpostavimo da ste unijeli 10 brojeca u kolone A i B (A1:A10 i B1:B10), i zelite da izracunate sumu svakog reda u koloni C.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154321 16 help.text]
en: Using the mouse, select the range C1:C10, in which the results are to be displayed.
bs: Koristeci misa, izaberite doseg od  C1:C10, u kojem ce rezultati biti prikazani.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3149260 17 help.text]
en: Press F2, or click in the input line of the Formula bar.
bs: Pritisnite  F2, Ili kliknite na liniju unosenja Formula.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154944 18 help.text]
en: Enter an equal sign (=).
bs: Unesite znak jednakosti (=).

[ctx: matrixformula.xhp par_id3145252 19 help.text]
en: Select the range A1:A10, which contains the first values for the sum formula.
bs: Izaberite doseg od  A1:A10, koji sadrzi prve vrijednosti sume formula.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3144767 20 help.text]
en: Press the (+) key from the numerical keypad.
bs: PPritisnite (+) dugme na tastaturi brojeva.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154018 21 help.text]
en: Select the numbers in the second column in cells B1:B10.
bs: Izaberite brojeve u drugoj koloni u celijama B1:B10.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3150716 22 help.text]
en: End the input with the matrix key combination: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
bs: Okoncajte unos sa matricnim kombinacijama dugmica Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3145640 23 help.text]
en: The matrix area is automatically protected against modifications, such as deleting rows or columns. It is, however, possible to edit any formatting, such as the cell background.
bs: Podrucje matrice je automatski stiti od modifikacija kao sto su brisanje redova i kolona. Medjutim moguce je dodavanje i formatiranje kao sto je podloga celije.

[ctx: move_dragdrop.xhp tit help.text]
en: Moving Cells by Drag-and-Drop
bs: Premjestanje celija sa Povuci-Pusti

[ctx: move_dragdrop.xhp bm_id3155686 help.text]
en: <bookmark_value>drag and drop; moving cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; moving by drag and drop </bookmark_value><bookmark_value>columns;moving by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>moving;cells by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>inserting;cells, by drag and drop</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Povuci-pusti; premjestanje celija</bookmark_value><bookmark_value>cells; premjestanje sa povuci-pusti </bookmark_value><bookmark_value>kolone;premjestanje povuci-pusti</bookmark_value><bookmark_value>premjestanje;celija sa povuci-pusti</bookmark_value><bookmark_value>ubacivanje;celija sa povuci-pusti</bookmark_value>

[ctx: move_dragdrop.xhp hd_id986358 help.text]
en: <variable id="move_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp">Moving Cells by Drag-and-Drop</link></variable>
bs: <variable id="move_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp">Premjestanje celija sa Povuci-Pusti</link></variable>

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2760093 help.text]
en: When you drag-and-drop a selection of cells on a Calc sheet, the cells normally overwrite the existing cells in the area where you drop. This is the normal <emph>overwrite mode</emph>.
bs: Kada koristite povuci=pusti metodu odabira celija na Calc ploci, celije normalno prepisu postojece celije u podrucju gdje ste pustili. Ovo je normanlni <emph>modus prepisivanja</emph>.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9527268 help.text]
en: When you hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while releasing the mouse button, you enter the <emph>insert mode</emph>.
bs: Kada cuvate  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> dugme dok pustate dugme misa, unesite  <emph>insert mode</emph>.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id79653 help.text]
en: In insert mode, the existing cells where you drop will be shifted to the right or to the bottom, and the dropped cells are inserted into the now empty positions without overwriting.
bs: U modusu ubacivanja, postojece celije koje ste pustili ce biti prebacene u desno ili na dno, i pustene celije ce biti ubacene u nove prazne pozicije bez prepisivanja.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id8676717 help.text]
en: The surrounding box of the moved cells looks different in insert mode.
bs: Okruzujuca kutija prebacenih celija izgleda drugacije u modusu ubacivanja.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id3968932 help.text]
en: In overwrite mode you see all four borders around the selected area. In insert mode you see only the left border when target cells will be shifted to the right. You see only the upper border when target cells will be shifted down.
bs: U modusu prepisivanja vidjecete 4 granice oko odabranog podrucja. U modusu ubacivanja cete vidjeti samo lijevu granicu kada ce ciljane celije biti premjestene u desno. Vidjecete samo gornju granicu kada ciljane celije budu prebacene dolje.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id7399517 help.text]
en: Whether the target area will be shifted to the right or to the bottom depends on the distance between source and target cells, if you move within the same sheet. It depends on the number of horizontal or vertical cells in the moved area, if you move to a different sheet.
bs: Ako pomjerate unutar iste tabele, od udaljenosti između izvornih i ciljnih ćelija zavisi da li će ciljano područje biti pomjereno udesno ili na dno. Ako pomjerate na drugu tabelu, zavisi od broja vodoravnih ili uspravnih ćelija u području premještanja.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id8040406 help.text]
en: If you move cells in insert mode within the same row (only horizontally), then after insertion of the cells, all cells will be shifted to the left to fill the source area.
bs: Ako pomjerite celije u modus ubacivanja u istom redu (samo horizontalno),Poslije ubacivanja celije, sve celije ce biti prebacene ulijevo da bi popunile podrucje izvora.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5814081 help.text]
en: Keys pressed while releasing the mouse button
bs: Pritisnute tipke dok pustate tipku misa

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6581316 help.text]
en: Result
bs: Rezultat

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9906613 help.text]
en: No key
bs: Nema tipke

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2815637 help.text]
en: Cells are moved and overwrite the cells in the target area. Source cells are emptied.
bs: Celije su prebacene i prepisane u celije ciljane zone. Izvorne celije su prazne.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6161687 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift tipke

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id4278389 help.text]
en: Cells are copied and overwrite the cells in the target area. Source cells stay as they are.
bs: Celije su kopirane i prepisane u celije u ciljanoj zoni. Izvorne celije ostaju iste.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2805566 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift tipke

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5369121 help.text]
en: Links to the source cells are inserted and overwrite the cells in the target area. Source cells stay as they are.
bs: Linkovi na izvorne celije su ubacene i prepisane u celije ciljane zone. Izvorne celije ostaju iste.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9518723 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>Tipka

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2926419 help.text]
en: Cells are moved and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells are emptied, except if you move within the same rows on the same sheet.
bs: Celije su pomjerene i prebacene u celije ciljane zone udesno ili na dno. Izvorne celije su prazne, osim ako pomjerite u istim redovima i na istoj ploci.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id4021423 help.text]
en: If you move within the same rows on the same sheet, the cells in the target area shift to the right, and then the whole row shifts to fill the source area.
bs: Ako pomjerite u istim redovima i na istoj ploci, celije ciljane zone se pomjeraju udesno, i onda cijeli red se pomjera da bi popunio izvorno podrucje.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2783898 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> keys
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift tipke

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2785119 help.text]
en: Cells are copied and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells stay as they are.
bs: Celije su kopirane i pomjerene u celije ciljane zone udesno ili na dno. Izvorne celije ostaju iste.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id584124 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift tipke

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5590990 help.text]
en: Links to the source cells are inserted and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells stay as they are.
bs: Link na izvorne celije koje su ubacene i pomjerene u celije ciljane zone udesno ili na dno. Izvorne celije ostaju iste.

[ctx: multi_tables.xhp tit help.text]
en: Navigating Through Sheets Tabs
bs: Navigacija Kroz Ploce i Tabove

[ctx: multi_tables.xhp hd_id3150769 4 help.text]
en: <variable id="multi_tables"><link href="text/scalc/guide/multi_tables.xhp" name="Navigating Through Sheet Tabs">Navigating Through Sheet Tabs</link> </variable>
bs: <variable id="multi_tables"><link href="text/scalc/guide/multi_tables.xhp" name="Navigating Through Sheets Tabs">Navigating Through Sheets Tabs</link></variable>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3153771 3 help.text]
en: By default $[officename] displays three sheets "Sheet1" to "Sheet3", in each new spreadsheet. You can switch between sheets in a spreadsheet using the sheet tabs at the bottom of the screen.
bs: Po defoltu $[officename] prikazuje tri ploce "Sheet1" do "Sheet3", u svakoj drugoj radnoj tabeli. Mozete prebacivati izmedju ploca u radnim tabelama koristeci tabove ploca na dnu ekrana.

[ctx: multi_tables.xhp par_id3147396 5 help.text]
en: Use the navigation buttons to display all the sheets belonging to your document. Clicking the button on the far left or the far right displays, respectively, the first or last sheet tab. The middle buttons allow the user to scroll forward and backward through all sheet tabs. To display the sheet itself click on the sheet tab.
bs: Koristite navigacijske tipke da prikažete sve ploče koje pripadaju vašem dokumentu. Klikanjem tipke na kraju lijevo ili na kraju desno prikazuje prvu ili posljednju tabelu. Srednje tipke omogućuju korisniku da se kreće naprijed i nazad kroz sve tabele. Da biste prikazali tabelu kliknite na njenu odgovarajuću karticu.

[ctx: multi_tables.xhp par_id3149379 6 help.text]
en: If there is insufficient space to display all the sheet tabs, you can increase it by pointing to the separator between the scrollbar and the sheet tabs, pressing the mouse button and, keeping the mouse button pressed, dragging to the right. In doing so you will be sharing the available space between the sheet tabs and horizontal scrollbar.
bs: Ako ne postoji dovoljno mjesta da biste prikazali tabove ploca, mozete napraviti mjesta tako sto pokazete na separator izmedju skrolbara i taba ploce, pritiskivajuci dugme misa i cuvanje tipke misa i povlacenje udesno. Nakon ovoga imacete dovoljno prostora izmedju tabova ploca i horizontalnog scrollbar-a.

[ctx: multioperation.xhp tit help.text]
en: Applying Multiple Operations
bs: Apliciranje visestrukih operacija

[ctx: multioperation.xhp hd_id3147559 5 help.text]
en: <variable id="multioperation"><link href="text/scalc/guide/multioperation.xhp" name="Applying Multiple Operations">Applying Multiple Operations</link></variable>
bs: <variable id="edit_multitables"><link href="text/scalc/guide/edit_multitables.xhp" name="Copying to Multiple Sheets">Copying to Multiple Sheets</link></variable>

[ctx: multioperation.xhp hd_id3145171 1 help.text]
en: Multiple Operations in Columns or Rows
bs: Visestruke operacije u kolonama i redovima

[ctx: multioperation.xhp par_id4123966 help.text]
en: The <item type="menuitem">Data - Multiple Operations</item> command provides a planning tool for "what if" questions. In your spreadsheet, you enter a formula to calculate a result from values that are stored in other cells. Then, you set up a cell range where you enter some fixed values, and the Multiple Operations command will calculate the results depending on the formula.
bs: <item type="menuitem">Data - Multiple Operations</item> ova komanda obezbjedjuje alat za planiranje  "sta ako" pitanja.U vasoj radnoj tabeli, ubacite formulu da biste izracunali rezultat od vrijednosti koje stoje u drugim celijama. Dalje, postavite domet celije gdje ubacite neke fiksne vrijednosti i visestruke operacije komanda ce izracunati rezultat koji zavisi od formule.

[ctx: multioperation.xhp par_id3156424 2 help.text]
en: In the <emph>Formulas</emph> field, enter the cell reference to the formula that applies to the data range. In the <emph>Column input cell/Row input cell</emph> field, enter the cell reference to the corresponding cell that is part of the formula. This can be explained best by examples:
bs: Ako su podaci od podaci dometa koji su aranzirani u kolonama ili su aranzirani po redovima, ubacite domete zajedno sa celijom ili doseg celije do ili ispod kao ciljanog dometa, U <emph>Column input cell / Row input cell</emph> polju, Unesite referencu celije u formulu koja se aplicira u dometu podataka. U <emph>Formula</emph> polju, unesite referencu celije sa podudarnom celijom koja je dio formule. Ovo je najbolje objasnjeno kroz primjere:

[ctx: multioperation.xhp hd_id3159153 7 help.text]
en: Examples
bs: primjer:

[ctx: multioperation.xhp par_id3153189 8 help.text]
en: You produce toys which you sell for $10 each. Each toy costs $2 to make, in addition to which you have fixed costs of $10,000 per year. How much profit will you make in a year if you sell a particular number of toys?
bs: Vi proizvodite igracke koje prodajete po £10. Svaka igracka kosta £2 da bi se napravila, u dodatku kojem imate fiksne troskove od £10,000 godisnje. Koliki ce biti vas profit godisnje ako napravite izvjesni broj igracaka?

[ctx: multioperation.xhp hd_id3145239 41 help.text]
en: Calculating With One Formula and One Variable
bs: Racunanje sa jednom formulom i jednom varijablom

[ctx: multioperation.xhp par_id3146888 42 help.text]
en: To calculate the profit, first enter any number as the quantity (items sold) - in this example 2000. The profit is found from the formula Profit=Quantity * (Selling price - Direct costs) - Fixed costs. Enter this formula in B5.
bs: Da biste izracunali profit, prvo unosite bilo koji broj kao kvantitet (items sold) - u primjeru 2000. Profit je nadjen u formuli Profit =Kvantitet* (Prodajna cijena -Direktni troskove) - Fiksni troskovi. Ubacite ovu formulu u B5.

[ctx: multioperation.xhp par_id3157875 43 help.text]
en: In column D enter given annual sales, one below the other; for example, 500 to 5000, in steps of 500.
bs: U koloni D, unesite godisnju prodaju, jednu ispod druge; naprimjer 500 do 5000, po 500.

[ctx: multioperation.xhp par_id3159115 44 help.text]
en: Select the range D2:E11, and thus the values in column D and the empty cells alongside in column E.
bs: Izaberite domet od D2:E11, tj. vrijednosti kolone D i praznih celije uz kolonu E.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149723 45 help.text]
en: Choose <emph>Data - Multiple operations</emph>.
bs: Izaberite <emph>Podaci - Višestruke operacije</emph>.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149149 46 help.text]
en: With the cursor in the <emph>Formulas </emph>field, click cell B5.
bs: Kursorom u <emph>Formule</emph> polje, izaberite celije od B5 do C5.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149355 47 help.text]
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4. This means that B4, the quantity, is the variable in the formula, which is replaced by the selected column values.
bs: Postavite kursor u <emph>Unosna ćelija kolone</emph> polje i pritisnite celiju B4. Ovo znaci da celija B4, kvantitet, je varijabla u formuli, koja je zamijenjena vrijednostima izabranih kolona.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149009 48 help.text]
en: Close the dialog with <emph>OK</emph>. You see the profits for the different quantities in column E.
bs: Zatvorite boks dijalog sa <emph>OK</emph>. Vidjecete profite za druge kvantitete u koloni E.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3148725 49 help.text]
en: Calculating with Several Formulas Simultaneously
bs: Racunanje s vise formula simultarno

[ctx: multioperation.xhp par_id3146880 50 help.text]
en: Delete column E.
bs: Izbrisite kolonu E.

[ctx: multioperation.xhp par_id3154675 51 help.text]
en: Enter the following formula in C5: = B5 / B4. You are now calculating the annual profit per item sold.
bs: Ubacite sljedecu formulu u C5: = B5 / B4. Sada racunate godisnji profit po prodanom aritklu.

[ctx: multioperation.xhp par_id3148885 52 help.text]
en: Select the range D2:F11, thus three columns.
bs: Izaberite domet od D2:F11, dakle tri kolone.

[ctx: multioperation.xhp par_id3147474 53 help.text]
en: Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.
bs: Izaberite <emph>Podaci - Višestruke operacije</emph>.

[ctx: multioperation.xhp par_id3154846 54 help.text]
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, select cells B5 thru C5.
bs: Kursorom u <emph>Formule</emph> polje, izaberite celije od B5 do C5.

[ctx: multioperation.xhp par_id3153931 55 help.text]
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4.
bs: Postavite kursor u <emph>Unosna ćelija kolone</emph> polje i kliknite na celiju B4.

[ctx: multioperation.xhp par_id3150862 56 help.text]
en: Close the dialog with <emph>OK</emph>. You will now see the profits in column E and the annual profit per item in column F.
bs: Zatvorite dijalog sa  <emph>OK</emph>. Vidjecete profit u koloni E i godisnji profit po artiklu u koloni F.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3146139 3 help.text]
en: Multiple Operations Across Rows and Columns
bs: Visestruke operacije po redovima i kolonama

[ctx: multioperation.xhp par_id3148584 4 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> allows you to carry out joint multiple operations for columns and rows in so-called cross-tables. The formula cell has to refer to both the data range arranged in rows and the one arranged in columns. Select the range defined by both data ranges and call the multiple operation dialog. Enter the reference to the formula in the <emph>Formulas</emph> field. The <emph>Row input cell</emph> and the <emph>Column input cell</emph> fields are used to enter the reference to the corresponding cells of the formula.
bs: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> dozvoljava vam da izvrsite visestruke operacije za kolone i redove u takozvanom kroz-tabele. Formula ce referencirati oboje i domet podataka predvidjen u redovima i predvidjen u kolonama. Izaberite domet od podataka i poziva visestrukih operacija. Ubacite referencu formule u <emph>Formula</emph> polje.  <emph>Unosna ćelija reda</emph> i <emph>Unosna ćelija kolone</emph> polje je koristeno da biste ubacili referencu koja odgovara celijama formule.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3149949 57 help.text]
en: Calculating with Two Variables
bs: Racunanje sa dvije varijable

[ctx: multioperation.xhp par_id3154808 58 help.text]
en: Consider columns A and B of the sample table above. You now want to vary not just the quantity produced annually, but also the selling price, and you are interested in the profit in each case.
bs: Pretpostavimo kolone A i B su primjeri tabele iznad. Vi sada zelite da manipulisete ne samo kvantitetom proizvedenim godisnje vec i prodajnom cijenom, i zainteresovani ste u profit u svakom slucaju.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149731 59 help.text]
en: Expand the table shown above. D2 thru D11 contain the numbers 500, 1000 and so on, up to 5000. In E1 through H1 enter the numbers 8, 10, 15 and 20.
bs: Prosirite tabelu prikazanu iznad. D2 do D11 sadrzi brojeve 500, 1000 i tako dalje, do 5000. U E1 kroz H1 unesite brojeve 8, 10, 15 and 20.

[ctx: multioperation.xhp par_id3152810 95 help.text]
en: Select the range D1:H11.
bs: Izaberite domet  D1:H11.

[ctx: multioperation.xhp par_id3153620 96 help.text]
en: Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.
bs: Izaberite <emph>Podaci - Višestruke operacije</emph>.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149981 97 help.text]
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, click cell B5.
bs: Kursorom u <emph>Formule</emph> polje, izaberite celije od B5 do C5.

[ctx: multioperation.xhp par_id3156113 98 help.text]
en: Set the cursor in the <emph>Row input cell</emph> field and click cell B1. This means that B1, the selling price, is the horizontally entered variable (with the values 8, 10, 15 and 20).
bs: Postavite kursor u <emph>Unosna ćelija reda</emph> polje i pritisnite na celiju B1. Ovo znaci da  B1, prodajna cijena je horizontalno ubacena varijabla (sa vrijednostima 8, 10, 15 and 20).

[ctx: multioperation.xhp par_id3149141 100 help.text]
en: Close the dialog with OK. You see the profits for the different selling prices in the range E2:H11.
bs: Zatvorite dijalog boks sa OK. Vidjecete profite za razlicite prodajne cijene u dometu od E2:H11. U nekim slucajevima morate pritisnuti F9 da biste azurirali tabelu.

[ctx: multioperation.xhp par_id3155104 101 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple operations">Multiple operations</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple operations">Višestruke operacije</link>

[ctx: multitables.xhp tit help.text]
en: Applying Multiple Sheets
bs: Apliciranje visestrukih Ploca

[ctx: multitables.xhp bm_id3154759 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; selecting multiple</bookmark_value>      <bookmark_value>appending sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;multiple sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating;multiple sheets</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>sheets; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets; selecting multiple</bookmark_value><bookmark_value>appending sheets</bookmark_value><bookmark_value>selecting;multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>calculating;multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets; simultaneous multiple filling</bookmark_value>

[ctx: multitables.xhp hd_id3154759 9 help.text]
en: <variable id="multitables"><link href="text/scalc/guide/multitables.xhp" name="Applying Multiple Sheets">Applying Multiple Sheets</link></variable>
bs: <variable id="edit_multitables"><link href="text/scalc/guide/edit_multitables.xhp" name="Copying to Multiple Sheets">Copying to Multiple Sheets</link></variable>

[ctx: multitables.xhp hd_id3148576 10 help.text]
en: Inserting a Sheet
bs: Ubacivanje Ploce

[ctx: multitables.xhp par_id3154731 4 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Sheet</item> to insert a new sheet or an existing sheet from another file.
bs: Izaberite <item type="menuitem">Ubaci - Tabela</item> da biste ubacili novu tabelu ili postojeću iz druge datoteke.

[ctx: multitables.xhp par_id05092009140203598 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog box where you can assign macros to sheet events.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvara se okvir za dijalog s kojim možete dodavati, uređivati i ukloniti ikone.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp par_id05092009140203523 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a window where you can assign a color to the sheet tab.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvara dijalog gdje možete vidjeti i promijeniti lozinku za odabrani unos.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp hd_id3154491 11 help.text]
en: Selecting Multiple Sheets
bs: Odabir visestrukih ploca

[ctx: multitables.xhp hd_id3155600 12 help.text]
en: Undoing a Selection
bs: Vracanje selekcije

[ctx: multitables.xhp hd_id3156382 15 help.text]
en: Calculating Across Multiple Sheets
bs: Racunanje kroz visestruke ploce

[ctx: multitables.xhp par_id3155333 16 help.text]
en: You can refer to a range of sheets in a formula by specifying the first and last sheet of the range, for example, <item type="literal">=SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1) </item>sums up all A1 cells on Sheet1 through Sheet3.
bs: Možete se pozvati na raspon tabela u formuli tako što ćete specifirati prvu i zadnju tabelu raspona, naprimjer <item type="literal">=SUM(Tabela1.A1:Tabela3.A1) </item>sumira sve A1 ćelije u tabelama od Tabela1 do Tabela3.

[ctx: note_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Comments
bs: Ubacivanje i dodavanje komentara

[ctx: note_insert.xhp bm_id3153968 help.text]
en: <bookmark_value>comments; on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>remarks on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;comments on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;comments on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying; comments</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>notes; on cells</bookmark_value><bookmark_value>cells;notes</bookmark_value><bookmark_value>comments; on cells</bookmark_value><bookmark_value>remarks; on cells</bookmark_value><bookmark_value>formatting;notes on cells</bookmark_value><bookmark_value>viewing;notes on cells</bookmark_value>

[ctx: note_insert.xhp hd_id3153968 31 help.text]
en: <variable id="note_insert"><link href="text/scalc/guide/note_insert.xhp" name="Inserting and Editing Comments">Inserting and Editing Comments</link></variable>
bs: <variable id="note_insert"><link href="text/scalc/guide/note_insert.xhp" name="Inserting and Editing Notes">Inserting and Editing Notes</link></variable>

[ctx: note_insert.xhp par_id3150440 32 help.text]
en: You can assign a comment to each cell by choosing <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment"><emph>Insert - Comment</emph></link>. The comment is indicated by a small red square, the comment indicator, in the cell.
bs: Mozete doznaciti biljesku svakoj celiji izabravsi <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Note"><emph>Ubaci - Komentar</emph></link>. Biljeska je indicirana malim crvenim kvadraticem, indikator biljeski u celiji.

[ctx: note_insert.xhp par_id3145750 34 help.text]
en: The comment is visible whenever the mouse pointer is over the cell, provided you have activated <emph>Help - Tips</emph> or - <emph>Extended Tips</emph>.
bs: Biljeska je vidljiva kad god pointer misa predje preko celije, time ste aktivirali <emph>Pomoć - Tips</emph> or - <emph>Extended Tips</emph>.

[ctx: note_insert.xhp par_id3148575 33 help.text]
en: When you select the cell, you can choose <emph>Show Comment</emph> from the context menu of the cell. Doing so keeps the comment visible until you deactivate the <emph>Show Comment</emph> command from the same context menu.
bs: Kad izaberete celiju, vi mozete izabrati <emph>Pokaži napomenu</emph> iz konteksta menija celije. Ovako, drzite biljeske vidljive dok ih ne deaktivirate sa  <emph>Pokaži napomenu</emph> komandom iz istog kontekstnog menija.

[ctx: note_insert.xhp par_id3149958 35 help.text]
en: To edit a permanently visible comment, just click in it. If you delete the entire text of the comment, the comment itself is deleted.
bs: Da biste trajno dodali vidljivu biljesku samo kliknete na nju. Ako ste izbrisali citav tekst biljeske, sama biljeska ce se izbrisati.

[ctx: note_insert.xhp par_idN10699 help.text]
en: Move or resize each comment as you like.
bs: Pomjerite ili izmjenite velicinu svake biljeske kako zelite.

[ctx: note_insert.xhp par_idN1069D help.text]
en: Format each comment by specifying background color, transparency, border style, and text alignment. Choose the commands from the context menu of the comment.
bs: Format svake biljske specificiranjem boje podloge, providnost, stil granicenja, i poravnavanje teksta. Izaberite komande iz kontekstnog menija biljeske.

[ctx: note_insert.xhp par_id3150715 39 help.text]
en: To display a help tip for a selected cell, use <emph>Data - Validity - Input Help</emph>.
bs: Da biste prikazali pomoc-savjeta za odabranu celiju, koristite<emph>Podaci - Valjanost - Pomoć pri unosu</emph>.

[ctx: note_insert.xhp par_id3153707 36 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment">Insert - Comment</link>
bs: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Note">Insert - Note</link>

[ctx: numbers_text.xhp hd_id1005200903485368 help.text]
en: Example
bs: primjer:

[ctx: print_details.xhp tit help.text]
en: Printing Sheet Details
bs: Štampanje detalja ploce

[ctx: print_details.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>printing;sheet details</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing details</bookmark_value><bookmark_value>grids; printing sheet grids</bookmark_value><bookmark_value>formulas; printing, instead of results</bookmark_value><bookmark_value>comments; printing</bookmark_value><bookmark_value>charts;printing</bookmark_value><bookmark_value>sheet grids; printing</bookmark_value><bookmark_value>cells; printing grids</bookmark_value><bookmark_value>borders; printing cells</bookmark_value><bookmark_value>zero values; printing</bookmark_value><bookmark_value>null values; printing</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;printing</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>printing;sheet details</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing details</bookmark_value><bookmark_value>grids; printing sheet grids</bookmark_value><bookmark_value>formulae; printing, instead of results</bookmark_value><bookmark_value>notes; printing</bookmark_value><bookmark_value>charts;printing</bookmark_value><bookmark_value>sheet grids; printing</bookmark_value><bookmark_value>cells; printing grids</bookmark_value><bookmark_value>borders; printing cells</bookmark_value><bookmark_value>zero values; printing</bookmark_value><bookmark_value>null values; printing</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;printing</bookmark_value>

[ctx: print_details.xhp par_id3153728 2 help.text]
en: When printing a sheet you can select which details are to be printed:
bs: Kada štampate tabelu, možete izabrati koje detalje želite štampati:

[ctx: print_details.xhp par_id3150010 3 help.text]
en: Row and column headers
bs: Zaglavlja redova i kolona

[ctx: print_details.xhp par_id3154013 4 help.text]
en: Sheet grid
bs: Mreza ploce

[ctx: print_details.xhp par_id3145273 5 help.text]
en: Comments
bs: Komentari

[ctx: print_details.xhp par_id3145801 6 help.text]
en: Objects and graphics
bs: Objekti i ilustracije

[ctx: print_details.xhp par_id3154491 7 help.text]
en: Charts
bs: Dijagrami

[ctx: print_details.xhp par_id3154731 8 help.text]
en: Drawing objects
bs: Objekti za crtanje

[ctx: print_details.xhp par_id3149400 9 help.text]
en: Formulas
bs: Formule

[ctx: print_details.xhp par_id3150752 10 help.text]
en: To choose the details proceed as follows:
bs: Da biste izabrali detalje uradite sljedece:

[ctx: print_details.xhp par_id3145640 11 help.text]
en: Select the sheet you want to print.
bs: Izaberite tabelu koju zelite štampati.

[ctx: print_details.xhp par_id3150042 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
bs: Izaberite <emph>Oblik - Strana</emph>.

[ctx: print_details.xhp par_id3147340 13 help.text]
en: The command is not visible if the sheet was opened with write protection on. In that case, click the <emph>Edit File </emph>icon on the <emph>Standard</emph> Bar.
bs: Komanda nije vidljiva ako je ploca otvorena sa zastitom pisanja na njoj. U tom slucaju pritiskom na  <emph>Edit File</emph> ikone na <emph>Standardno</emph> Bar.

[ctx: print_details.xhp par_id3146916 14 help.text]
en: Select the <emph>Sheet</emph> tab. In the <emph>Print </emph>area mark the details to be printed and click OK.
bs: Izaberite <emph>Tabela</emph> tab. U <emph>Štampaj </emph> podrucju oznacite detalje za štampanje i pritisnite OK.

[ctx: print_details.xhp par_id3145789 15 help.text]
en: Print the document.
bs: Štampajte dokument.

[ctx: print_exact.xhp tit help.text]
en: Defining Number of Pages for Printing
bs: Definisanje broja stranica za štampanje

[ctx: print_exact.xhp par_id3153771 2 help.text]
en: If a sheet is too large for a single printed page, $[officename] Calc will print the current sheet evenly divided over several pages. Since the automatic page break does not always take place in the optimal position, you can define the page distribution yourself.
bs: Ako je tabela prevelika za jednu stranicu, $[officename] Calc će štampati trenutnu tabelu ravnomjerno raspoređenu na više stranica. Kako se automatski prekid ne nalazi uvijek na optimalnim pozicijama, možete definisati distribuciju stranica sami.

[ctx: print_exact.xhp par_id3146974 5 help.text]
en: You will see the automatic distribution of the sheet across the print pages. The automatically created print ranges are indicated by dark blue lines, and the user-defined ones by light blue lines. The page breaks (line breaks and column breaks) are marked as black lines.
bs: Vidjecete automatsku distribuciju ploce kroz printane stranice. Automatski kreiran domet štampanja je prikazan tamnoplavim linijama, i oni koji su definisani korisnikom svijetlo plavim linijama. Stranica se prekida (linije prekidanja i prekidanja kolona) su marirane crnim linijama

[ctx: print_exact.xhp par_id3152578 6 help.text]
en: You can move the blue lines with the mouse. You will find further options in the Context menu, including adding an additional print range, removing the scaling and inserting additional manual line and column breaks.
bs: Mozete pomjeriti plave linije sa misem. Naci cete sljedece opcije u kontekstnom meniju, ukljucujuci dodavanje dodatnog dometa štampanja, brisanjem skaliranja i ubacivanja dodatnih rucnih linija i prekida kolona.

[ctx: print_landscape.xhp tit help.text]
en: Printing Sheets in Landscape Format
bs: Štampanje Ploca u Pejsaznom formatu

[ctx: print_landscape.xhp par_id3149257 2 help.text]
en: In order to print a sheet you have a number of interactive options available under <emph>View - Page Break Preview</emph>. Drag the delimiter lines to define the range of printed cells on each page.
bs: U slucaju da printamo ploce koje koje imaju broj interaktivnih opcija na raspolaganju pod <emph>Pogled - Page Break Preview</emph>. Povucite delimiter linija da biste definisali domet štampanih celija na svakoj stranici.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3153963 15 help.text]
en: To print in landscape format, proceed as follows:
bs: Da biste printali pejsazni format, uradite sljedece:

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150786 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
bs: Izaberite <emph>Oblik - Strana</emph>.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150089 5 help.text]
en: The command is not visible if the sheet has been opened with write protection on. In that case, click the <emph>Edit File </emph>icon on the <emph>Standard</emph> bar.
bs: Komanda nije vidljiva ako je ploca otvorena sa zastitom od pisanja, u tom slucaju kliknite  <emph>Edit File</emph> ikonu na <emph>Standardno</emph> bar.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3166430 6 help.text]
en: Select the <emph>Page</emph> tab. Select the <emph>Landscape</emph> paper format and click OK.
bs: Izaberite<emph>Strana</emph> tab. Izaberite <emph>Položeno</emph> format papira i kliknite  OK.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150885 7 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>. You will see the <emph>Print</emph> dialog.
bs: Izaberite <emph>Datoteka - Štampaj</emph>. Vidjecete  <emph>Štampaj</emph> dijalog boks.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3156288 8 help.text]
en: Depending on the printer driver and the operating system, it may be necessary to click the <emph>Properties</emph> button and to change your printer to landscape format there.
bs: Zavisno od drajvera printera i operativnih sistema, moze biti potrebno da kliknete na  <emph>Osobine</emph> tipku i mijenjate vas printer u pejsazni format.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3149404 9 help.text]
en: In the <emph>Print </emph>dialog in the <emph>General</emph> tab page, select the contents to be printed:
bs: U <emph>Štampaj</emph> dijalog boksu ispod <emph>Štampaj</emph> zaglavlja, izaberite ploce za štampanje:

[ctx: print_landscape.xhp par_id3153305 10 help.text]
en: <emph>All sheets</emph> - All sheets will be printed.
bs: <emph>Sve Stranice</emph> - Sve ploce ce biti printane.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3148871 12 help.text]
en: <emph>Selected sheets</emph> - Only the selected sheets will be printed. All sheets whose names (at the bottom on the sheet tabs) are selected will be printed. By pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while clicking a sheet name you can change this selection.
bs: <emph>Izabrane tablice</emph> - Samo izabrane ploce ce biti printane.  Sve ploce sa imenom (na dnu taba ploce) ce biti printane. Pritiskom <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> dok pritiscete na ime ploce mozete promijeniti selekciju.

[ctx: printranges.xhp par_idN10905 help.text]
en: Select the cells that you want to print.
bs: Izaberite tabelu koju zelite štampati.

[ctx: rename_table.xhp hd_id3150398 11 help.text]
en: <variable id="rename_table"><link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp" name="Renaming Sheets">Renaming Sheets</link></variable>
bs: :<variable id="format_table"><link href="text/scalc/guide/format_table.xhp" name="Designing Spreadsheets">Formatting Spreadsheets</link></variable>

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3150715 9 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
bs: Odaberite dokument sa <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 i pritisnite Tab

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3150045 12 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
bs: Odaberite dokument sa <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 i pritisnite Tab

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3145790 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Numbers</link>
bs: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Brojevi">Brojevi</link>

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3147005 15 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Izračunaj</link>

[ctx: sorted_list.xhp par_id3147434 6 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Izračunaj</link>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3159239 30 help.text]
en: Month
bs: Mjesec

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150086 31 help.text]
en: Standard
bs: Standardno

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150202 32 help.text]
en: Business
bs: Biznis

[ctx: specialfilter.xhp par_id3148839 36 help.text]
en: January
bs: Januar

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149900 42 help.text]
en: February
bs: Februar

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147250 48 help.text]
en: March
bs: Mart

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150693 58 help.text]
en: Month
bs: Mjesec

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147475 59 help.text]
en: Standard
bs: Standardno

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154846 60 help.text]
en: Business
bs: Biznis

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149956 64 help.text]
en: January
bs: Januar

[ctx: table_rotate.xhp par_id3153191 4 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Cut</emph>.
bs: Izaberi <emph>Datoteka - Izvezi</emph>.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3156286 7 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
bs: Izaberite <emph>Izmijeni - Posebno umetanje</emph>.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3146969 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
bs: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Posebno umetanje</link>

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3151112 1 help.text]
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/scalc/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
bs: :<variable id="format_table"><link href="text/scalc/guide/format_table.xhp" name="Designing Spreadsheets">Formatting Spreadsheets</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155133 3 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cells</emph>. You will see the <emph>Format Cells</emph> dialog.
bs: Izaberite <emph>Datoteka - Snimi kao</emph>. Vidjet ćete <emph>Snimi kao</emph> dijaloški prozor.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3148456 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cells">Format - Cells</link>
bs: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Traženje cilja</link>

[ctx: text_wrap.xhp par_id3145799 46 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cell">Format - Cell</link>
bs: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Traženje cilja</link>

[ctx: validity.xhp par_id3148837 8 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Validity</item>.
bs: Izaberite <item type="menuitem">Data - Sort</item>.

[ctx: 00000004.xhp par_id3153160 12 help.text]
en: <variable id="efgttl">Choose <emph>Insert - Title </emph>(Charts)</variable>
bs: <variable id="frttya">Choose <emph>Oblik - Naslov </emph> (Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149565 69 help.text]
en: <variable id="efgaug">Choose <emph>Insert - Axes </emph>(Charts)</variable>
bs: <variable id="frttyab">Choose <emph>Oblik - Axis </emph> (Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155378 19 help.text]
en: Horizontal Grid On/Off
bs: Vodoravna mreža uključena/isključena

[ctx: 00000004.xhp par_id3148869 21 help.text]
en: <variable id="efgsta">Choose <emph>Insert - Y Error Bars </emph>(Charts)</variable>
bs: <variable id="frttyab">Choose <emph>Oblik - Axis </emph> (Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154532 67 help.text]
en: <variable id="sonderz">Choose <emph>Insert - Special Character </emph>(Charts)</variable>
bs: <variable id="frttya">Choose <emph>Oblik - Naslov </emph> (Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153246 22 help.text]
en: <variable id="frtoes">Choose <emph>Format - Format Selection </emph>(Charts)</variable>
bs: <variable id="frtoe">Choose <emph>Oblik - Oblik Selection - Naslov</emph> dialogue box (Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150214 23 help.text]
en: <variable id="frtodd">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point</emph> dialog (Charts)</variable>
bs: <variable id="frtoe">Choose <emph>Oblik - Oblik Selection - Naslov</emph> dialogue box (Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154765 24 help.text]
en: <variable id="frtodr">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series</emph> dialog (Charts)</variable>
bs: <variable id="frtoe">Choose <emph>Oblik - Oblik Selection - Naslov</emph> dialogue box (Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153009 66 help.text]
en: <variable id="optionen">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series - Options</emph> tab (Charts)</variable>
bs: <variable id="frtoe">Choose <emph>Oblik - Oblik Selection - Naslov</emph> dialogue box (Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154707 25 help.text]
en: <variable id="frtttl">Choose <emph>Format - Title </emph>(Charts)</variable>
bs: <variable id="frttya">Choose <emph>Oblik - Naslov </emph> (Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155758 26 help.text]
en: <variable id="frtoe">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>
bs: <variable id="frtoe">Choose <emph>Oblik - Oblik Selection - Naslov</emph> dialogue box (Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153075 27 help.text]
en: <variable id="frtegt">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>
bs: <variable id="frtegt">Choose <emph>Oblik - Oblik Selection - Naslov</emph> dialogue box (Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149048 28 help.text]
en: <variable id="frttya">Choose <emph>Format - Title </emph>(Charts)</variable>
bs: <variable id="frttya">Choose <emph>Oblik - Naslov </emph> (Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147402 70 help.text]
en: <variable id="frttyab">Choose <emph>Format - Axis </emph>(Charts)</variable>
bs: <variable id="frttyab">Choose <emph>Oblik - Axis </emph> (Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147297 29 help.text]
en: <variable id="frtlgd">Choose <emph>Format - Legend, or Format - Format Selection</emph> - <emph>Legend </emph>(Charts)</variable>
bs: <variable id="frtlgd">Choose <emph>Oblik - Legend, or Oblik - Oblik Selection</emph> - <emph>Legend</emph> (Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3157876 31 help.text]
en: <variable id="frtaa">Choose <emph>Format - Axis - X Axis/Secondary X Axis/Z Axis/All Axes </emph>(Charts)</variable>
bs: <variable id="frtaa">Choose <emph>Oblik - Axis - X Axis/Secondary X Axis/Z Axis/All Axes </emph> (Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146883 32 help.text]
en: <variable id="frtyas">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis/Secondary Y Axis </emph>(Charts)</variable>
bs: <variable id="frtyas">Choose <emph>Oblik - Axis - Y Axis/Secondary Y Axis </emph> (Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149349 33 help.text]
en: <variable id="frtysk">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Scale</emph> tab (Charts)</variable>
bs: <variable id="frtysk">Choose <emph>Oblik - Axis - Y Axis - Omjer</emph> tab (Charts) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id1006200812385491 help.text]
en: <variable id="positioning">Choose <emph>Format - Axis - X Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>
bs: <variable id="positioning">Choose <emph>Oblik - Axis - X Axis - Positioning</emph> tab (Charts) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id31493459 33 help.text]
en: <variable id="positioningy">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>
bs: <variable id="positioningy">Choose <emph>Oblik - Axis - Y Axis - Positioning</emph> tab (Charts) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150477 34 help.text]
en: <variable id="frtgt">Choose <emph>Format - Grid </emph>(Charts)</variable>
bs: <variable id="frtgt">Choose <emph>Oblik - Mreža </emph> (Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150746 35 help.text]
en: <variable id="frtgtr">Choose <emph>Format - Grid - X, Y, Z Axis Major Grid/ X, Y, Z Minor Grid/ All Axis Grids </emph>(Charts)</variable>
bs: <variable id="frtgtr">Choose <emph>Oblik - Mreža - X, Y, Z Axis Major Mreža/ X, Y, Z Minor Mreža/ All Axis Mrežas </emph> (Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145828 36 help.text]
en: <variable id="frtdgw">Choose <emph>Format - Chart Wall - Chart</emph> dialog (Charts)</variable>
bs: <variable id="frtdgw">Choose <emph>Oblik - Grafikon Wall - Grafikon</emph> dialogue box (Charts) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153039 37 help.text]
en: <variable id="frtdgb">Choose <emph>Format - Chart Floor</emph>(Charts)</variable>
bs: <variable id="frtdgb">Choose <emph>Oblik - Chart Floor</emph>(Charts) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150141 38 help.text]
en: <variable id="frtdgf">Choose <emph>Format - Chart Area</emph>(Charts)</variable>
bs: <variable id="frtdgf">Choose <emph>Oblik - Chart Area</emph>(Charts) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155830 39 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Type </emph>(Charts)
bs: Izabrati <emph>Oblik - Chart Type </emph> (Charts)

[ctx: 00000004.xhp par_id3155956 41 help.text]
en: Edit Chart Type
bs: Urediti Chart Type

[ctx: 00000004.xhp par_id3155621 45 help.text]
en: <variable id="frtdda">Choose <emph>Format - 3D View</emph>(Charts)</variable>
bs: <variable id="frtdda">Choose <emph>Oblik - 3D View</emph>(Charts) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150661 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrangement </emph>(Charts)
bs: Izabrati <emph>Oblik - Arrangement </emph> (Charts)

[ctx: 00000004.xhp par_id3153046 65 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrangement </emph>(Charts)
bs: izabrati-meni otvorenog sadrzaja <emph>Arrangement</emph> (Charts)

[ctx: 00000004.xhp par_id3150467 48 help.text]
en: Title On/Off
bs: Naslov On/Off

[ctx: 00000004.xhp par_id3147168 49 help.text]
en: Axis Titles On/Off
bs: Axis Naslovi On/Off

[ctx: 00000004.xhp par_id3150962 50 help.text]
en: Horizontal Grid On/Off
bs: Vodoravna mreža uključena/isključena

[ctx: 00000004.xhp par_id3153210 51 help.text]
en: Show/Hide Axis Descriptions
bs: Pokazi/sakrij Axis Opise

[ctx: 00000004.xhp par_id1096530 help.text]
en: Double-click a chart, then choose Format - Data Ranges
bs: Dupli klik na chart, onda izabrati Format - Data Ranges

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Data Table
bs: Grafik podatkovne Tabele

[ctx: 03010000.xhp hd_id3150869 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Data Table">Data Table</link>
bs: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Serije podataka">Serije podataka</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id3149667 51 help.text]
en: The<emph> Data Table </emph>dialog is not available if you insert a chart that is based on a Calc sheet or on a Writer table.
bs: <emph>Chart Data Table</emph> dialoški prozor nije dostupan ako je grafikon nacrtan koristeći Calc ili Writer funkciju.

[ctx: 03010000.xhp par_id2565996 help.text]
en: Some changes will become visible only after you close and reopen the dialog.
bs: Neke od promjena će postati vidljive tek nakon zatvaranja i ponovnog otvaranja dijaloškog prozora.

[ctx: 03010000.xhp hd_id6129947 help.text]
en: To change chart data
bs: Mijenjanje podataka grafikona

[ctx: 03010000.xhp par_id8141117 help.text]
en: When you create a chart that is based on default data, or when you copy a chart into your document, you can open the Data Table dialog to enter your own data. The chart responds to the data in a live preview.
bs: Kada kreirate grafikon baziran na default podacima, ili kad kopirate grafikon u svoj dokument, možete otvoriti Chart Data Table dijalog prozor za unos vlastitih podataka. Grafika odgovara na promjene istovremeno.

[ctx: 03010000.xhp par_id9487594 help.text]
en: Close the Chart Data dialog to apply all changes to the chart. Choose <emph>Edit - Undo</emph> to cancel the changes.
bs: Zatvorite Chart Data dijalog prozor za primjenu promjena u grafikonu. Izaberite <emph>Izmijeni - Poništi</emph>za otkazivanje promjena.

[ctx: 03010000.xhp par_id4149906 help.text]
en: Insert or select a chart that is not based on existing cell data.
bs: Unesite ili označite grafikon koji nije baziran na postojećim podacima.

[ctx: 03010000.xhp par_id9799798 help.text]
en: Click a cell in the dialog and change the contents. Click another cell to see the changed contents in the preview.
bs: Kliknite na ćeliju u dijalog prozoru i promijenite sadržaj Kliknite na drugu ćeliju da bi vidjeli sadržaj promijenjene ćelije

[ctx: 03010000.xhp par_id1251258 help.text]
en: Enter the name of the data series in the text box above the column.
bs: Unesite ime serije podataka i prozor teksta iznad kolone.

[ctx: 03010000.xhp par_id743430 help.text]
en: Use the icons above the table to insert or delete rows and columns. For data series with multiple columns, only whole data series can be inserted or deleted.
bs: Koristiti oznake ispod tabele za umetanje ili brisanje redova i kolona tabele. Za serije podataka sa vise kolona, samo cijele serije podataka mogu biti umetnute ili izbrisane.

[ctx: 03010000.xhp par_id8111819 help.text]
en: The order of the data series in the chart is the same as in the data table. Use the <emph>Move Series Right</emph> icon to switch the current column with its neighbor on the right.
bs: Red serija podataka u grafikonu je isti kao u tabeli. Koristiti <emph>Move Series Right</emph> za mijenjanje trenutne kolone sa prvom susjednom sa desne strane.

[ctx: 03010000.xhp par_id9116794 help.text]
en: The order of the categories or data points in the chart is the same as in the data table. Use the <emph>Move Row Down</emph> icon to switch the current row with its neighbor below.
bs: Redoslijed kategorija ili tačaka podataka u grafikonu je isti kao u podatkovnoj tabeli. Koristiti <emph>Move Row Down</emph>oznaku za mijenjanje trenutnog reda sa prvom susjednom ispod.

[ctx: 03010000.xhp par_id3150297 20 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new row below the current row.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Unos u novi red ispod trenutnog reda.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3145384 23 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new data series after the current column.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Unosi novu kolonu pored trenutne kolone.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3159231 26 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Briše trenutni red. Nije moguće brisati naslovni red.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3153336 29 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Briše trenutnu kolonu. Nije moguće brisati naslovnu kolonu.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id4089175 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current column with its neighbor at the right.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mijenja trenutnu kolonu sa prvom sljedećom desno.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3949095 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current row with its neighbor below.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mijenja trenutni red sa prvim sljedećim ispod.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id6697286 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter names for the data series.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Unosi ime serije podataka.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Titles
bs: Naslov

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147345 1 help.text]
en: Titles
bs: Naslov

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150207 3 help.text]
en: Main Title
bs: Glavni naslov

[ctx: 04010000.xhp hd_id3146980 5 help.text]
en: Subtitle
bs: Podnaslov

[ctx: 04010000.xhp hd_id3156018 8 help.text]
en: X axis
bs: X-osa

[ctx: 04010000.xhp hd_id3159226 10 help.text]
en: Y axis
bs: X-osa

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153009 12 help.text]
en: Z axis
bs: Z-ose

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Legend
bs: Legenda

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156441 1 help.text]
en: Legend
bs: Legenda

[ctx: 04020000.xhp par_id3149124 3 help.text]
en: <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">To show or hide a legend, click <emph>Legend On/Off</emph> on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp></variable>
bs: <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">Za pokazivanje ili sakrivanje legende, kliknite <emph>Legend On/Off</emph> on the <emph>Oblikovanje</emph> bar.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3145230 help.text]
en: <image id="img_id3147346" src="cmd/sc_togglelegend.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147346">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3147346" src="cmd/sc_togglelegend.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147346">{UNESITE ALTERNATIVNI OPIS }</alt></image>

[ctx: 04020000.xhp par_id3149207 16 help.text]
en: Legend On/Off
bs: Legenda On/Off

[ctx: 04020000.xhp hd_id3155114 6 help.text]
en: Display
bs: Prikaz

[ctx: 04020000.xhp par_id3150206 7 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_DLG_LEGEND_CBX_SHOW">Specifies whether to display a legend for the chart.</ahelp> This option is only visible if you call the dialog by choosing <emph>Insert - Legend</emph>.
bs: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_DLG_LEGEND_CBX_SHOW">Označava da li da prikaze legendu grafikona.</ahelp> Ova opcija je jedino dostupna ako možete pozvati dijalog prozor biranjem  <emph>Ubaci - Legend</emph>.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3150201 4 help.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: 04020000.xhp par_id3155376 5 help.text]
en: Select the position for the legend:
bs: Oznaci poziciju za legendu:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152988 8 help.text]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: 04020000.xhp par_id3155087 9 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_LEFT">Positions the legend at the left of the chart.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_LEFT">Pozicija legende je na lijevoj strani grafikona.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153816 10 help.text]
en: Top
bs: Vrh

[ctx: 04020000.xhp par_id3153912 11 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_TOP">Positions the legend at the top of the chart.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_TOP">Pozicija legende je na vrhu grafikona.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3144773 12 help.text]
en: Right
bs: Desno

[ctx: 04020000.xhp par_id3155268 13 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_RIGHT">Positions the legend at the right of the chart.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_RIGHT">Pozicija legende je na desnoj strani grafikona.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152871 14 help.text]
en: Bottom
bs: Dno

[ctx: 04020000.xhp par_id3153249 15 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_BOTTOM">Positions the legend at the bottom of the chart.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_BOTTOM">Pozicija legende je na dnu grafikona.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812072645 help.text]
en: Text Orientation
bs: Orijentacija teksta

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812112444 help.text]
en: Text Direction
bs: Tekst pravac

[ctx: 04020000.xhp par_id1106200812112530 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Određuje pravac teksta za paragraf koji koristi kompleksan prelom teksta (KPT). Ova mogućnost je dostupna samo ako kompleksan prelom teksta je osposobljen u podršci.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Data Labels
bs: Oznake podataka

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Data labels">Data Labels</link></variable>
bs: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Data labels">Oznake podataka</link></variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149401 17 help.text]
en: Show value as number
bs: Prikazi vrijednost kao broj

[ctx: 04030000.xhp par_id3150751 18 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_NUMBER">Displays the absolute values of the data points.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_NUMBER">Pokazuje apsolutnu vrijednost tačke podatka.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id5077059 help.text]
en: Number format
bs: Oblik brojeva

[ctx: 04030000.xhp par_id9794610 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to select the number format.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Otvara dijalog prozor za izbor formata broja.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145643 9 help.text]
en: Show value as percentage
bs: Prikazi vrijednost kao procenat

[ctx: 04030000.xhp par_id3156382 10 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_PERCENT">Displays the percentage of the data points in each column.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_PERCENT">Izbacuje procenat vrijednosti u svakoj koloni.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1316873 help.text]
en: Percentage format
bs: Format procenta

[ctx: 04030000.xhp par_id5476241 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to select the percentage format.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Otvara dijalog prozor za izbor formata procenta.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145228 11 help.text]
en: Show category
bs: Prikaz kategorije

[ctx: 04030000.xhp par_id3154702 12 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_TEXT">Shows the data point text labels.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_TEXT">Pokazuje tačku podatka kao oznaku.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150298 15 help.text]
en: Show legend key
bs: Prikazi ikonu legende oznakom

[ctx: 04030000.xhp par_id3150205 16 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_SYMBOL">Displays the legend icons next to each data point label.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_SYMBOL">Označava ikonu legende pored svake oznake tačke podataka.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3836787 help.text]
en: Separator
bs: Razdvojitelj

[ctx: 04030000.xhp par_id6668904 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the separator between multiple text strings for the same object.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Označava razdvojiteljom između vise tekstualnih znakova za isti objekat.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id4319284 help.text]
en: Placement
bs: Zamjena

[ctx: 04030000.xhp par_id5159459 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the placement of data labels relative to the objects.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Označava zamjenu oznaka podataka u odnosu na objekte.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1106200812280727 help.text]
en: Text Direction
bs: Tekst pravac

[ctx: 04030000.xhp par_id1106200812280719 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Određuje pravac teksta za paragraf koji koristi kompleksan prelom teksta (KPT). Ova mogućnost je dostupna samo ako kompleksan prelom teksta je osposobljen u podršci.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1007200901590713 help.text]
en: Rotate Text
bs: Rotiraj tekst

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Axes
bs: Ose

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147428 1 help.text]
en: Axes
bs: Ose

[ctx: 04040000.xhp hd_id3146316 5 help.text]
en: X axis
bs: X-osa

[ctx: 04040000.xhp par_id3145230 6 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_DLG_AXIS_CB_X_PRIMARY">Displays the X axis as a line with subdivisions.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_PRIMARY">Prikazuje y-osu kao liniju sa podjelama.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147003 17 help.text]
en: Y axis
bs: X-osa

[ctx: 04040000.xhp par_id3154020 18 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_PRIMARY">Displays the Y axis as a line with subdivisions.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_PRIMARY">Prikazuje y-osu kao liniju sa podjelama.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150345 28 help.text]
en: Z axis
bs: Z-ose

[ctx: 04040000.xhp par_id3155113 29 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Z_PRIMARY">Displays the Z axis as a line with subdivisions.</ahelp> This axis can only be displayed in 3D charts.
bs: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Z_PRIMARY">Prikazuje z-osu kao liniju sa podjelama.</ahelp> Ova osa može biti prikazana samo u 3D grafikonima.

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150206 36 help.text]
en: Secondary axis
bs: Druge ose

[ctx: 04040000.xhp par_id3166428 37 help.text]
en: Use this area to assign a second axis to your chart. If a data series is already assigned to this axis, $[officename] automatically displays the axis and the label. You can turn off these settings later on. If no data has been assigned to this axis and you activate this area, the values of the primary Y axis are applied to the secondary axis.
bs: Koristiti ovu oblast za pridruživanje druge ose grafikonu. Ako podatkovni nizovi već postoje uneseni na osu, $[officename] automatski prikazuje osu i oznake. Kasnije ove postavke možete isključiti Ako niti jedan podatak nije pridružen osi, a aktivirali ste ovo područje, vrijednost primarne ose Y je primijenjena na dodatnu osu.

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152988 44 help.text]
en: X axis
bs: X-osa

[ctx: 04040000.xhp par_id3156445 45 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_X_SECONDARY">Displays a secondary X axis in the chart.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_X_SECONDARY">Prikazuje dodatnu x-osu na grafikonu.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152896 38 help.text]
en: Y axis
bs: X-osa

[ctx: 04040000.xhp par_id3153818 39 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY">Displays a secondary Y axis in the chart.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY">Prikazuje dodatnu y-osu na grafikonu.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id3154762 41 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY">The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in. </ahelp>
bs: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY">Glavne i dodatne ose mogu imati različite podjele. Na primjer, jednu osu možete podijeliti na 2 cm, a drugu na 1.5 cm.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
en: Y Error Bars
bs: Greške Y dijela

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">Y Error Bars</link>
bs: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Naslov">Naslov</link>

[ctx: 04050000.xhp par_id3153965 23 help.text]
en: The <emph>Insert - Y Error Bars</emph> menu command is only available for 2D charts.
bs: <emph>Ubaci - Y Error Bars</emph>meni komande dostupne samo za 2D grafikone.

[ctx: 04050000.xhp par_id3150202 6 help.text]
en: In the <emph>Error category</emph> area, you can choose different ways to display the error category.
bs: U <emph>Error category</emph> području,možete izabrati različite načine prikazivanja kategorije greške.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3152989 7 help.text]
en: None
bs: Ništa

[ctx: 04050000.xhp par_id3149409 8 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_STAT:RBT_NONE">Does not show any error bars.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_STAT:RBT_NONE">Ne pokazuje niti jedan dio greške.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145117 17 help.text]
en: Constant value
bs: Konstantna vrijednost

[ctx: 04050000.xhp par_id3151390 18 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:METRICFIELD:TP_STAT:MTR_FLD_MINUS">Displays constant values that you specify in the Parameters area.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SCH:METRICFIELD:TP_STAT:MTR_FLD_MINUS">Prikazuje konstantnu vrijednost procenta.</ahelp> Postavlja pozitivnu vrijednost u + obrtni odjeljak, a negativnu vrijednost u<emph>-</emph> obrtni odjeljak.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3159204 13 help.text]
en: Percentage
bs: Procenat

[ctx: 04050000.xhp par_id3150048 14 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:METRICFIELD:TP_STAT:MTR_FLD_PERCENT">Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SCH:METRICFIELD:TP_STAT:MTR_FLD_PERCENT">Prikazuje procenat. Prikaz se odnosi na odgovarajuće tačke podataka</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id8977629 help.text]
en: Functions
bs: Funkcije

[ctx: 04050000.xhp par_id7109286 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a function to calculate the error bars.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Izaberite funkciju za izračunavanje dijela greške.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id5154576 help.text]
en: Standard Error: Displays the standard error.
bs: Standardna greška: Prikaz standardne greške.

[ctx: 04050000.xhp par_id3157979 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Variance: Displays the variance calculated from the number of data points and respective values.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Variranje: Prikazuje variranje izračunato preko brojeva tačaka podataka i odgovarajućih vrijednosti.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id3153249 12 help.text]
en: <ahelp hid=".">Standard Deviation: Displays the standard deviation (square root of the variance).</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Standardna devijacija: Prikazuje standardnu devijaciju (kvadratni korijen varijacije).</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id3149870 16 help.text]
en: <ahelp hid=".">Error Margin: Displays the highest error margin in percent according to the highest value of the data group. Set the percentage in the Parameters area.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Rubovi greške: Prikazuje najveće rubove greške u procentima prema najvećoj vrijednosti  grupe podataka. Procenat se postavlja u područje parametara.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id350962 help.text]
en: Cell Range
bs: Ćelijski rang

[ctx: 04050000.xhp par_id6679586 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Kliknite ćelijski rang i zatim odredite ćelijski rang iz kojeg uzimate pozitivne i negativne vrijednosti dijela greške.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id3872188 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknite dugme za sužavanje dijalog prozora, zatim koristite miš za označavanje ćelijskog ranga u tabeli. Kliknite dugme ponovo za vraćanje postavki veličine prozora na punu veličinu</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id2633747 help.text]
en: From Data Table
bs: Iz grafikona tabele podataka

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573839 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Unesite vrijednost za dodavanje vrijednosti pozitivnog dijela greške prikazanim vrijednostima.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573862 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Unesite vrijednost za oduzimanje vrijednosti negativnog dijela greške od prikazanih vrijednosti.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573844 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Unesite adresu područja odakle posmatrate pozitivne vrijednosti greške. Koristite dugme za sužavanje za izbor područja iz tabele.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573970 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Unesite adresu posmatranje negativnih vrijednost greške. Koristite dugme za sužavanje za izbor područja iz tabele.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810573977 help.text]
en: Same value for both
bs: Ista vrijednost za oboje

[ctx: 04050000.xhp par_id3150539 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCH_CT_INDICATE2">Specifies the error indicator.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_SCH_CT_INDICATE2">Određuje pokazatelje grešaka.</ahelp> Možete izabrati između <emph>Bez pokazatelja,Pokazatelji na vrhu i dnu, Niže </emph> i <emph>Više pokazatelje</emph>.

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574027 help.text]
en: Positive and Negative
bs: Pozitivni i negativni

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810574039 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows positive and negative error bars.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Pokazuje pozitivne i negativne dijelove greške.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574031 help.text]
en: Positive
bs: Pozitivni

[ctx: 04050000.xhp par_id042820081057411 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows only positive error bars.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Pokazuje samo pozitivne dijelove greški.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574138 help.text]
en: Negative
bs: Negativne

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809110667 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows only negative error bars.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Pokazuje samo negativne dijelove grešaka.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
en: Trend Lines
bs: Kretanje linija

[ctx: 04050100.xhp bm_id1744743 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;regression curves</bookmark_value>      <bookmark_value>regression curves in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>trend lines in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>mean value lines in charts</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>računanje; krivulje regresije</bookmark_value><bookmark_value>krivulje regresije u grafikonima</bookmark_value><bookmark_value>kretanje linija u grafikonima</bookmark_value><bookmark_value>linije srednjih vrijednosti u grafikonima</bookmark_value>

[ctx: 04050100.xhp hd_id5409405 help.text]
en: <variable id="regression"><link href="text/schart/01/04050100.xhp">Trend Lines</link></variable>
bs: <variable id="regression"><link href="text/schart/01/04050100.xhp">Kretanje linija</link></variable>

[ctx: 04050100.xhp par_id7272255 help.text]
en: <variable id="trendlinestext"><ahelp hid=".">Trend lines can be added to all 2D chart types except for Pie and Stock charts.</ahelp></variable>
bs: <variable id="trendlinestext"><ahelp hid=".">Regresija krivulja, također poznata i kao kretanje linija može biti dodata svim 2D grafikonima izuzev kruga i akcija.</ahelp></variable>

[ctx: 04050100.xhp par_id143436 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">No trend line is shown.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nema pokazanih pokazatelje linija.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id5716727 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A linear trend line is shown.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Linearno kretanje linija pokazano.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id5840021 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A logarithmic trend line is shown.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Logaritamsko kretanje linija pokazano.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id9417096 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">An exponential trend line is shown.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Eksponencijalno kretanje linija pokazano.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8482924 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A power trend line is shown.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Stepenovano kretanje linija pokazano.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8962370 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the trend line equation next to the trend line.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pokazuje jednačinu kretanja linije pored linije kretanja..</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id6889858 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the coefficient of determination next to the trend line.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pokazuje međuodnos koeficijenata linije kretanja.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8398998 help.text]
en: If you insert a trend line to a chart type that uses categories, like <emph>Line </emph>or <emph>Column, </emph>then the numbers 1, 2, 3, <emph>…</emph> are used as x-values to calculate the trend line.
bs: Ako umetnete kretanje linije u grafikon tipa koji koristi kategorije, kao <emph>Line</emph> ili <emph>Column</emph>, onda su brojevi 1,2,3, <emph>…</emph> korišteni kao x-vrijednosti za računanje kretanja linije.

[ctx: 04050100.xhp par_id5676747 help.text]
en: To insert trend lines for all data series, double-click the chart to enter edit mode. Choose <item type="menuitem">Insert - Trend Lines</item>, then select the type of trend line from None, Linear, Logarithmic, Exponential, or Power trend line.
bs: Za umetanje linije kretanja za sve serije podataka, dupli klik na grafikon za način rada uređivanje Izaberite<item type="menuitem">Insert - Trend Lines</item>, zatim izaberite tip linije kretanja između Niti jednog, Linearnog, Logaritamskog, Eksponencialnog, ili Stepenovanog kretanja linije.

[ctx: 04050100.xhp par_id4349192 help.text]
en: To insert a trend line for a single data series, select the data series in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type="menuitem">Insert - Trend Line</item>.
bs: Za umetanje linije kretanja za jednostavne serije podataka, označite seriju podataka u grafikonu, desni klik za otvaranje menija sadržaja, i izaberite <item type="menuitem">Insert - Trend Line</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id9337443 help.text]
en: To delete a single trend line or mean value line, click the line, then press the Del key.
bs: Za brisanje jednostavnih kretanja linija ili linija srednjih vrijednosti, kliknite na liniju i pritisnite tipku Del.

[ctx: 04050100.xhp par_id4529251 help.text]
en: To delete all trend lines, choose <item type="menuitem">Insert - Trend Lines</item>, then select <emph>None</emph>.
bs: Za brisanje svih linija kretanja, izaberite <item type="menuitem">Insert - Trend Lines</item>, zatim izaberite <emph>Ništa</emph>.

[ctx: 04050100.xhp par_id296334 help.text]
en: A trend line is shown in the legend automatically.
bs: Linija kretanja pokazano u legendi automatski.

[ctx: 04050100.xhp par_id4072084 help.text]
en: <ahelp hid=".">Mean Value Lines are special trend lines that show the mean value. Use <item type="menuitem">Insert - Mean Value Lines</item> to insert mean value lines for data series.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Linije srednjih vrijednosti pokazuju srednju vrijednost. Koristite <item type="menuitem">Insert - Mean Value Lines</item> za umetanje linije srednje vrijednosti za sve serije podataka. Jedna linija srednje vrijednosti može biti umetnuta <emph>Insert Mean Value Line</emph> komanda sadržaja menija serije podataka.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id9569689 help.text]
en: The trend line has the same color as the corresponding data series. To change the line properties, select the trend line and choose <item type="menuitem">Format - Format Selection - Line</item>.
bs: Linija kretanja ima istu boju kao i serija podataka. Za promjenu odlika linije, izaberite liniju kretanja i izaberite<item type="menuitem">Format - Object Properties - Line</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id846888 help.text]
en: <ahelp hid=".">To show the trend line equation, select the trend line in the chart, right-click to open the context menu, and choose <emph>Insert Trend Line Equation</emph>.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Za pokazivanje jednačine linije kretanja, izaberite liniju kretanja u grafikonu, desni klik za otvaranje menija sadržaja i izaberite <emph>Insert Trend Line Equation</emph>.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id1328470 help.text]
en: For a category chart (for example a line chart), the trend line information is calculated using numbers 1, 2, 3, … as x-values. This is also true if your data series uses other numbers as names for the x-values. For such charts the XY chart type might be more suitable.
bs: Za kategoriju grafikona(npr. grafikon linija), regresija informacija je izračunata koristeći brojeve 1,2,3,... kao x-osa. Ovo je također tačno ako vaše serije podataka koriste druge brojeve kao nazive za x-ose. Za takve grafikone grafikon tipa XY mogao bi biti primjereniji.

[ctx: 04050100.xhp par_id8092593 help.text]
en: To show the equation and the coefficient of determination, select the trend line and choose <item type="menuitem">Format - Format Selection - Equation</item>.
bs: Za prikazivanje jednačine i korelacije koeficijenata, izaberite regresiju krivulje i izaberite<item type="menuitem">Format - Object Properties - Equation</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id7971434 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable Show equation to see the equation of the trend line.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Omogućite pokazivanje jednačine da biste vidjeli jednačinu regresije krivulje.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id558793 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable Show Coefficient of Determination to see the determination coefficient of the trend line.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Omogućite pokazivanje korelacije koeficijenata da biste vidjeli korelaciju koeficijenata regresije krivulje.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id7735221 help.text]
en: You can also calculate the parameters using Calc functions as follows.
bs: Možete također računati parametre koristeći Calc funkcije na sljedeći način

[ctx: 04050100.xhp hd_id5744193 help.text]
en: The linear regression equation
bs: Jednačine linearne regresije

[ctx: 04050100.xhp par_id9251991 help.text]
en: The <emph>linear regression</emph> follows the equation <item type="literal">y=m*x+b</item>.
bs: <emph>linear regression</emph> slijedi jednačinu <item type="literal">y=m*x+b</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id7951902 help.text]
en: m = SLOPE(Data_Y;Data_X)
bs: :m = SLOPE(Data_Y; Data_X)

[ctx: 04050100.xhp par_id6637165 help.text]
en: b = INTERCEPT(Data_Y ;Data_X)
bs: b = INTERCEPT(Data_Y; Data_X)

[ctx: 04050100.xhp par_id9244361 help.text]
en: r² = RSQ(Data_Y;Data_X)
bs: r² = RSQ(Data_Y; Data_X)

[ctx: 04050100.xhp par_id2083498 help.text]
en: Besides m, b and r² the array function <emph>LINEST</emph> provides additional statistics for a regression analysis.
bs: Pored m, b i r² funkcija niza <emph>LINEST</emph> omogućava dodatne statistike za analizu regresije.

[ctx: 04050100.xhp hd_id2538834 help.text]
en: The logarithm regression equation
bs: Jednačina regresije logaritma

[ctx: 04050100.xhp par_id394299 help.text]
en: The <emph>logarithm regression</emph> follows the equation <item type="literal">y=a*ln(x)+b</item>.
bs: <emph>regresija logaritma</emph> slijedi jednačinu <item type="literal">y=a*ln(x)+b</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id2134159 help.text]
en: a = SLOPE(Data_Y;LN(Data_X))
bs: a = SLOPE(Data_Y; LN(Data_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id5946531 help.text]
en: b = INTERCEPT(Data_Y ;LN(Data_X))
bs: b = INTERCEPT(Data_Y; LN(Data_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id5649281 help.text]
en: r² = RSQ(Data_Y;LN(Data_X))
bs: r² = RSQ(Data_Y; LN(Data_X))

[ctx: 04050100.xhp hd_id7874080 help.text]
en: The exponential regression equation
bs: Jednačina eksponencijalne regresije

[ctx: 04050100.xhp par_id4679097 help.text]
en: For exponential trend lines a transformation to a linear model takes place. The optimal curve fitting is related to the linear model and the results are interpreted accordingly.
bs: Za krivulje eksponencijalne regresije, dolazi do transformacije u linearni model. Optimalni sklop krivulje je povezan sa linearnim modelom i rezultati su prikazani prema tome.

[ctx: 04050100.xhp par_id9112216 help.text]
en: The exponential regression follows the equation <item type="literal">y=b*exp(a*x)</item> or <item type="literal">y=b*m^x</item>, which is transformed to <item type="literal">ln(y)=ln(b)+a*x</item> or <item type="literal">ln(y)=ln(b)+ln(m)*x</item> respectively.
bs: Eksponencijalna regresija slijedi jednačinu <item type="literal">y=b*exp(a*x)</item> ili <item type="literal">y=b*m^x</item>, koja je transformisana u<item type="literal">ln(y) = ln(b) + a*x</item> ili <item type="literal">ln(y) = ln(b) + ln(m)*x</item>

[ctx: 04050100.xhp par_id4416638 help.text]
en: a = SLOPE(LN(Data_Y);Data_X)
bs: a = SLOPE(LN(Data_Y); Data_X)

[ctx: 04050100.xhp par_id1039155 help.text]
en: The variables for the second variation are calculated as follows:
bs: Varijable za drugu varijaciju su izračunate na slijedeći način:

[ctx: 04050100.xhp par_id7184057 help.text]
en: m = EXP(SLOPE(LN(Data_Y);Data_X))
bs: m = EXP(SLOPE(LN(Data_Y); Data_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id786767 help.text]
en: b = EXP(INTERCEPT(LN(Data_Y);Data_X))
bs: b = EXP(INTERCEPT(LN(Data_Y); Data_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id5437177 help.text]
en: r² = RSQ(LN(Data_Y);Data_X)
bs: r² = RSQ(LN(Data_Y); Data_X)

[ctx: 04050100.xhp par_id6946317 help.text]
en: Besides m, b and r² the array function LOGEST provides additional statistics for a regression analysis.
bs: pored m, b i r² funkcija niza LOGEST osigurava dodatnu statistiku za analizu regresije.

[ctx: 04050100.xhp hd_id6349375 help.text]
en: The power regression equation
bs: Stepen jednačine regresije

[ctx: 04050100.xhp par_id1857661 help.text]
en: For <emph>power regression</emph> curves a transformation to a linear model takes place. The power regression follows the equation <item type="literal">y=b*x^a</item> , which is transformed to <item type="literal">ln(y)=ln(b)+a*ln(x)</item>.
bs: Za <emph>power regression</emph> dolazi do transformacija krivulje u linearni oblik . Stepen regresije slijedi jednačinu <item type="literal">y = b * x^a</item>, koja je transformisana u <item type="literal">ln(y) = ln(b) + a * ln(x)</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id8517105 help.text]
en: a = SLOPE(LN(Data_Y);LN(Data_X))
bs: a = SLOPE(LN(Data_Y); LN(Data_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id9827265 help.text]
en: b = EXP(INTERCEPT(LN(Data_Y);LN(Data_X))
bs: b = EXP(INTERCEPT(LN(Data_Y); LN(Data_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id2357249 help.text]
en: r² = RSQ(LN(Data_Y);LN(Data_X))
bs: r² = RSQ(LN(Data_Y); LN(Data_X))

[ctx: 04050100.xhp hd_id9204077 help.text]
en: Constraints
bs: Zabrane

[ctx: 04050100.xhp par_id7393719 help.text]
en: The calculation of the trend line considers only data pairs with the following values:
bs: Računanje kretanja linije podrazumijeva samo parove podataka sa sljedećim vrijednostima:

[ctx: 04050100.xhp par_id7212744 help.text]
en: logarithm regression: only positive x-values are considered,
bs: Regresija logaritma: samo pozitivne x-vrijednosti se uzimaju u razmatranje,

[ctx: 04050100.xhp par_id1664479 help.text]
en: exponential regression: only positive y-values are considered,
bs: eksponencijalna regresija: samo pozitivne y vrijednosti se uzimaju u razmatranje,

[ctx: 04050100.xhp par_id8734702 help.text]
en: power regression: only positive x-values and positive y-values are considered.
bs: stepenovanje regresije: samo pozitivne x i y vrijednosti se uzimaju u obzir.

[ctx: 04050100.xhp par_id181279 help.text]
en: You should transform your data accordingly; it is best to work on a copy of the original data and transform the copied data.
bs: Trebali biste transformisati podatke; najbolje je raditi na kopiranju originalnih struktura podataka i transformisanju kopiranih podataka.

[ctx: 04050100.xhp hd_id7907040 help.text]
en: The polynomial regression equation
bs: Polinomijalne jednačine regresije

[ctx: 04050100.xhp par_id8918729 help.text]
en: A <emph>polynomial regression</emph> curve cannot be added automatically. You must calculate this curve manually.
bs: <emph>polinomijalna regresija</emph> krivulja ne može biti dodata automatski. Ovu krivulju morate izračunati manuelno.

[ctx: 04050100.xhp par_id33875 help.text]
en: Create a table with the columns x, x², x³, … , xⁿ, y up to the desired degree n.
bs: Kreirajte kolone tabele x, x², x³, … xⁿ, y sve do željenog stepena n.

[ctx: 04050100.xhp par_id8720053 help.text]
en: Use the formula <item type="literal">=LINEST(Data_Y,Data_X)</item> with the complete range x to xⁿ (without headings) as Data_X.
bs: Koristite formulu <item type="literal">=LINEST(Data_Y,Data_X)</item> sa cjelovitim rasponom x do xⁿ (bez zaglavlja) kao Data_X.

[ctx: 04050100.xhp par_id5068514 help.text]
en: The first row of the LINEST output contains the coefficients of the regression polynomial, with the coefficient of xⁿ at the leftmost position.
bs: Prvi red LINEST ispisa sadrži polinomijalnu regresiju, sa koeficijentom xⁿ na posljednjoj lijevoj poziciji.

[ctx: 04050100.xhp par_id8202154 help.text]
en: The first element of the third row of the LINEST output is the value of r². See the <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#Section8">LINEST</link> function for details on proper use and an explanation of the other output parameters.
bs: Prvi element trećeg reda LINEST ispisa je vrijednost r². Vidite <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#Section8">LINEST</link> funkciju za detalje tačne upotrebe i objašnjenja drugih parametara ispisa.

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149400 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Options">Options</link>
bs: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Options">Opcije</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3155067 2 help.text]
en: Use this dialog to define some options that are available for specific chart types. The contents of the Options dialog vary with the chart type.
bs: Koristite ovaj dijalog prozor za definisanje nekih opcija koje su dostupne za određene tipove grafikona. Sadržaj dijalog prozora Opcije varira sa tipom grafikona.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150043 9 help.text]
en: Align data series to:
bs: Poravnajte serije podataka do:

[ctx: 04060000.xhp par_id3145228 10 help.text]
en: In this area you can choose between two Y axis scaling modes. The axes can only be scaled and given properties separately.
bs: U ovoj oblasti možete izabrati između dva oblika y-ose. Ose mogu biti podijeljene i sa datim mogućnostima odvojeno.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147346 4 help.text]
en: Primary Y axis
bs: Primarna y-osa

[ctx: 04060000.xhp par_id3147005 15 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_OPTIONS:RBT_OPT_AXIS_1">This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_OPTIONS:RBT_OPT_AXIS_1">Ova opcija je aktivna po defaultu. Sve serije podataka su poravnane do primarne y-ose.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3143221 5 help.text]
en: Secondary Y axis
bs: Dodatne y-ose

[ctx: 04060000.xhp par_id3154656 11 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_OPTIONS:RBT_OPT_AXIS_2">Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_OPTIONS:RBT_OPT_AXIS_2">Mijenja podjelu y-ose. Ova osa je vidljiva jedino kada joj je najmanje jedna serija podataka pridružena i kada je vidljivost ose aktivna.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3166423 6 help.text]
en: Settings
bs: Postavke

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145584 7 help.text]
en: Spacing
bs: Razdvajanje

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153305 16 help.text]
en: Connection Lines
bs: Linije povezivanja

[ctx: 04060000.xhp hd_id9842219 help.text]
en: Show bars side by side
bs: Pokaži oznake jednu uz drugu

[ctx: 04060000.xhp hd_id24414 help.text]
en: Clockwise direction
bs: Smjer kretanja kazaljke na satu

[ctx: 04060000.xhp hd_id401013 help.text]
en: Starting angle
bs: Početni ugao

[ctx: 04060000.xhp par_id553910 help.text]
en: In 3D pie and donut charts that were created with older versions of the software, the starting angle is 0 degrees instead of 90 degrees. For old and new 2D charts the default starting angle is 90 degrees.
bs: U 3D krug grafikonu koji smo kreirali sa starijim verzijama softvera, početni ugao je 0 stepeni umjesto 90 stepeni. Za stare i nove 2D grafikone default početni ugao je 90 stepeni.

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524613 help.text]
en: Plot missing values
bs: Nedostaju vrijednosti za nacrt

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Grids
bs: Mreža

[ctx: 04070000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: Grids
bs: Mreža

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156286 3 help.text]
en: Major grids
bs: Glavne koordiante

[ctx: 04070000.xhp hd_id3149400 5 help.text]
en: X axis
bs: X-osa

[ctx: 04070000.xhp par_id3150749 6 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_X_MAIN">Adds gridlines to the X axis of the chart.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_X_MAIN">Dodaje koordinate x-osi grafikona.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145228 8 help.text]
en: Y axis
bs: X-osa

[ctx: 04070000.xhp par_id3147004 9 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Y_MAIN">Adds gridlines to the Y axis of the chart.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_X_MAIN">Dodaje koordinate x-osi grafikona.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3166430 11 help.text]
en: Z axis
bs: Z-ose

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146978 13 help.text]
en: Minor grids
bs: Glavne koordiante

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153308 15 help.text]
en: X axis
bs: X-osa

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153917 17 help.text]
en: Y axis
bs: X-osa

[ctx: 04070000.xhp hd_id3148607 19 help.text]
en: Z axis
bs: Z-ose

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Format Selection
bs: Format izabranog

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: Format Selection
bs: Format izabranog

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153418 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Chart Wall">Chart Wall</link>
bs: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Naslov">Naslov</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3155766 4 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Chart Area">Chart Area</link>
bs: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Karakter">Karakter</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154255 5 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05070000.xhp" name="Chart Floor">Chart Floor</link>
bs: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Karakter">Karakter</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3146313 6 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Title">Title</link>
bs: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Naslov">Naslov</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150297 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Legend</link>
bs: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legenda">Legenda</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3143219 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X Axis">X Axis</link>
bs: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X-osa">X-osa</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150207 9 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y Axis">Y Axis</link>
bs: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y-osa">Y-osa</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3166432 10 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Grid">Grid</link>
bs: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Mreža">Mreža</link>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Data Point">Data Point</link>
bs: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Serije podataka">Serije podataka</link>

[ctx: 05010200.xhp tit help.text]
en: Data Series
bs: Serije podataka

[ctx: 05010200.xhp hd_id3150449 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Data Series">Data Series</link>
bs: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Serije podataka">Serije podataka</link>

[ctx: 05010200.xhp par_id3154015 4 help.text]
en: Any changes made here affect the entire data series. For example, if you change the color, all elements belonging to this data series will change color.
bs: Sve izmjene napravljene ovdje utiču samo na ukupne serije podataka. Npr., ako promijenite boju, svi elementi te serije će promijeniti boju.

[ctx: 05010200.xhp hd_id3146916 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">Y Error Bars</link>
bs: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Naslov">Naslov</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Title">Title</link>
bs: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Naslov">Naslov</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3125863 2 help.text]
en: The<emph> Title </emph>menu command opens a submenu for editing the properties of the titles in the chart.
bs: <emph>Naslov</emph> meni komanda otvara pod-meni za mijenjanje osobina naslova u grafikonu.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155414 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Main title">Main title</link>
bs: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Glavni naslov">Glavni naslov</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156441 4 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Subtitle">Subtitle</link>
bs: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Podnaslov">Podnaslov</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3151073 5 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="X-axis title">X-axis title</link>
bs: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="X-osa naslov">X-osa naslov</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154732 6 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Y-axis title">Y-axis title</link>
bs: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Y-osa naslov">Y-osa naslov</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154017 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Z-axis title">Z-axis title</link>
bs: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Z-osa naslov">Z-osa naslov</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153711 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="All titles">All titles</link>
bs: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Svi naslovi">Svi naslovi</link>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150769 2 help.text]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: 05020100.xhp par_id3149666 1 help.text]
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:ZTitle">Modifies the properties of the selected title.</ahelp></variable>
bs: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:ZTitle">Izmijenite osobine izabranog naslova.</ahelp></variable>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3149378 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
bs: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Karakter">Karakter</link>

[ctx: 05020101.xhp tit help.text]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: 05020101.xhp hd_id3150793 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020101.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
bs: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Aranžman">Aranžman</link>

[ctx: 05020101.xhp par_id3145748 4 help.text]
en: Some of the options are not available for all types of labels. For example, there are different options for 2D and 3D object labels.
bs: Neke od opcija nisu dostupne za sve oznake. Npr. postoje drugačije opcije za 2D i 3D objektne oznake.

[ctx: 05020101.xhp par_id3150717 3 help.text]
en: Please note that problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size.
bs: Obratite pažnju da se mogu pojaviti problemi u prikazivanju oznaka ako je veličina vašeg grafikona premala. Možete to izbjeći povećavanjem prikaza ili smanjenjem veličine fonta.

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: 05020200.xhp par_id3145173 2 help.text]
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:YTitle">Modifies the properties of the selected title or the properties of all titles together.</ahelp></variable>
bs: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:YTitle">Mijenja osobine izabranog naslova ili osobine svih naslova zajedno.</ahelp></variable>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152596 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
bs: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Karakter">Karakter</link>

[ctx: 05020201.xhp tit help.text]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: 05020201.xhp hd_id3149656 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020201.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
bs: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Aranžman">Aranžman</link>

[ctx: 05020201.xhp par_id3150439 76 help.text]
en: Some of the options listed here are not available for all labels. For example, there are different options for 2D and 3D object labels.
bs: Neke od opcija prikazanih ovdje nisu dostupne za sve oznake. Npr., postoje različite opcije za 2D i 3D objektne oznake.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3145750 71 help.text]
en: Show labels
bs: Prikaži oznake

[ctx: 05020201.xhp par_id3154319 72 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR">Specifies whether to show or hide the axis labels.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR">Određuje ukoliko se prikazuju ili sakrivaju oznake osa.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150717 4 help.text]
en: Rotate text
bs: Rotiraj tekst

[ctx: 05020201.xhp par_id3154510 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">Defines the text direction of cell contents.</ahelp> Click one of the ABCD buttons to assign the required direction.
bs: <ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">Određuje smjer teksta sadržaja čelija.</ahelp> Kliknite jednu od ABCD dugmadi da dodijelite željeni smjer.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150327 50 help.text]
en: ABCD wheel
bs: ABCD točak

[ctx: 05020201.xhp par_id3149018 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCH_ALIGNMENT_CTR_DIAL">Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.</ahelp> The letters "ABCD" on the button correspond to the new setting.
bs: <ahelp hid="HID_SCH_ALIGNMENT_CTR_DIAL">Pritiskom bilo gdje na tačku definiše varijabilnu orijentaciju teksta.</ahelp> Slova "ABCD" na dugmetu korespondiraju novim postavkama.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3154254 51 help.text]
en: ABCD button
bs: ABCD dugme

[ctx: 05020201.xhp par_id3154702 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCH_ALIGNMENT_STACKED">Assigns vertical text orientation for cell contents.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_SCH_ALIGNMENT_STACKED">Dodjeljuje vertikalnom tekstu orijentaciju za sadržaj ćelije.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3150342 53 help.text]
en: If you define a vertical x-axis label, the text may be cut off by the line of the x-axis.
bs: Ako definišete vertikalnu x-osa oznaku, tekst može biti srezan linijom x-ose.

[ctx: 05020201.xhp par_id3150199 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCH_ALIGNMENT_DEGREES">Allows you to manually enter the orientation angle.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_SCH_ALIGNMENT_DEGREES">Omogućava vam da ručno unesete orijentacijski ugao.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152985 73 help.text]
en: Text flow
bs: Tok teksta

[ctx: 05020201.xhp par_id3155089 74 help.text]
en: Determines the text flow of the data label.
bs: Određuje tok teksta oznake podatka.

[ctx: 05020201.xhp par_id3151240 58 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP">Specifies that the text in cells may overlap other cells.</ahelp> This can be especially useful if there is a lack of space. This option is not available with different title directions.
bs: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP">Određuje ukoliko tekst u ćeliji se može preklapati sa drugim ćelijama.</ahelp> Ovo može biti korisno ako se nema dovoljno prostora. Ova opcija nije omogućena sa različitim smjerovima naslova.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3157982 68 help.text]
en: Break
bs: Prelom

[ctx: 05020201.xhp par_id3155268 69 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK">Allows a text break.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK">Dozvoljava da se tekst prelama.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3159205 56 help.text]
en: The following options are not available for all chart types:
bs: Iduće opcije nisu omogućene za sve tipove grafikona:

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152872 59 help.text]
en: Order
bs: Poredak

[ctx: 05020201.xhp hd_id3146963 60 help.text]
en: Tile
bs: Naslov

[ctx: 05020201.xhp par_id3155758 61 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE">Arranges numbers on the axis side by side.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE">Uređuje brojevima na osi jedni naspram drugih.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3145114 63 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_UPDOWN">Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_UPDOWN">Potiskuje brojeve na osi, čak brojeve manje od neparnih brojeva.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3153958 65 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_DOWNUP">Stagger numbers on the axes, odd numbers lower than even numbers.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_DOWNUP">Potiskuje brojeve na osi, neparne brojeve manje od parnih.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147301 66 help.text]
en: Automatic
bs: Automatski

[ctx: 05020201.xhp par_id3147404 67 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER">Automatically arranges numbers on the axis.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER">Automatski uređuje brojeve na osi.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3149353 70 help.text]
en: Problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size.
bs: Problemi se mogu pojaviti u prikazivanju oznaka ako je veličina vašeg grafikona premala. Možete ovo zaobići povećavanjem pregleda ili smanjenjem veličine fonta.

[ctx: 05020201.xhp hd_id1106200812235146 help.text]
en: Text Direction
bs: Tekst pravac

[ctx: 05020201.xhp par_id1106200812235271 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Određuje pravac teksta za paragraf koji koristi kompleksan prelom teksta (KPT). Ova mogućnost je dostupna samo ako kompleksan prelom teksta je osposobljen u podršci.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Legend
bs: Legenda

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145800 1 help.text]
en: Legend
bs: Legenda

[ctx: 05030000.xhp par_id3146972 2 help.text]
en: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:Legend">Defines the border, area and character attributes for a legend.</ahelp></variable>
bs: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:Legend">Definiše ivicu, područje i karakter atributa za legendu.</ahelp></variable>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145232 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
bs: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Karakter">Karakter</link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147344 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Display">Display</link>
bs: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Prikaz">Prikaz</link>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Axis
bs: Osa

[ctx: 05040000.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040000.xhp" name="Axis">Axis</link>
bs: <link href="text/schart/01/05040000.xhp" name="Osa">Osa</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3150441 2 help.text]
en: This opens a submenu to edit axial properties.
bs: Otvara podmeni da se izmjene osobine osa.

[ctx: 05040000.xhp par_id3154319 11 help.text]
en: The tabs in the dialogs depend on the chart type selected.
bs: Kartice u dijalogu ovise od vrste izabranog grafikona.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153729 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X axis">X axis</link>
bs: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X-osa">X-osa</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147394 4 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y axis</link>
bs: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y-osa">Y-osa</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153160 9 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Secondary X Axis">Secondary X Axis</link>
bs: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Sekundarna x-osa">Sekundarna x-osa</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3149401 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisA">Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary X axis. To insert a secondary X axis, choose <emph>Insert - Axes</emph> and select <emph>X axis</emph>.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisA">Otvara dijalog gdje možete izmijeniti osobine sekundarne x-ose. Da ubacite sekundarnu x-osu, izaberite <emph>Ubaci - Axes</emph> i izaberite <emph>X-osa</emph>.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145640 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Secondary Y Axis">Secondary Y Axis</link>
bs: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Sekundarna y-osa">Sekundarna y-osa</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3159264 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisB">Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary Y axis. To insert a secondary Y axis, choose <emph>Insert - Axes</emph> and select <emph>Y axis</emph>.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisB">Otvara dijalog gdje možete izmijeniti osobine sekundarne y-ose. Da ubacite sekundarnu y-osu, izaberite <emph>Ubaci - Axes</emph> i izaberite <emph>Y-osa</emph>.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145228 5 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Z axis">Z axis</link>
bs: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Z-osa">Z-osa</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147345 6 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="All axes">All axes</link>
bs: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Sve ose">Sve ose</link>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: Axes
bs: Ose

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: Axes
bs: Ose

[ctx: 05040100.xhp par_id3154319 2 help.text]
en: <variable id="achsen"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisAll">Opens a dialog, where you can edit the properties of the selected axis.</ahelp></variable> The name of the dialog depends on the selected axis.
bs: <variable id="achsen"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisAll">Otvara dijalog u kojem možete mijenjati osobine izabrane ose.</ahelp></variable> Ime dijaloga ovisi od izabrane ose.

[ctx: 05040100.xhp par_id3159266 4 help.text]
en: Scaling the X axis is only possible in the X-Y chart type.
bs: Skaliranje X ose je moguće jedino kada imate X-Y vrstu grafa.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145230 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
bs: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Karakter">Karakter</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Y Axis
bs: Y-osa

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: Y Axis
bs: Y-osa

[ctx: 05040200.xhp par_id3155628 2 help.text]
en: <variable id="yachse"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisY">Opens the<emph> Y Axis </emph>dialog, to change properties of the Y axis.</ahelp></variable>
bs: <variable id="yachse"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisY">Otvara <emph>Y-osa</emph> dijalog da izmjenite osobine Y ose.</ahelp></variable>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145171 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
bs: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Karakter">Karakter</link>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3146119 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Numbers</link>
bs: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Brojevi">Brojevi</link>

[ctx: 05040201.xhp tit help.text]
en: Scale
bs: Omjer

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scale">Scale</link>
bs: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Skaliraj">Skaliraj</link>

[ctx: 05040201.xhp par_id3154013 2 help.text]
en: Controls the scaling of the X or Y axis.
bs: Kontroliše pozicioniranje ose.

[ctx: 05040201.xhp par_id3148576 79 help.text]
en: The axes are automatically scaled by $[officename] so that all values are optimally displayed.
bs: $[officename] automatski skalira Y osu tako da sve vrijednosti budu optimalno prikazane.

[ctx: 05040201.xhp par_id3149379 3 help.text]
en: To achieve specific results, you can manually change the axis scaling. For example, you can display only the top areas of the columns by shifting the zero line upwards.
bs: Da postignete određeni rezultat, možete ručno mijenjati skaliranje osa. Npr., možete prikazati samo gornje dijelove kolona tako što pomičete nultu liniju prema gore.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154730 4 help.text]
en: Scale
bs: Omjer

[ctx: 05040201.xhp par_id3149400 5 help.text]
en: You can enter values for subdividing axes in this area. You can automatically set the properties <emph>Minimum, Maximum, Major interval, Minor interval count</emph> and <emph>Reference value</emph>.
bs: Možete unijeti vrijednost za podjelu osa u ovom području. Možete automatski postaviti osobine <emph>Minimum, Maximum, Major interval, Minor interval count</emph> i  <emph>Reference value</emph>.

[ctx: 05040201.xhp par_id3153713 7 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_MIN">Defines the minimum value for the beginning of the axis.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_MIN">Definiše minimum za početak ose.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3156385 8 help.text]
en: Maximum
bs: Maksimum

[ctx: 05040201.xhp par_id3159266 9 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_MAX">Defines the maximum value for the end of the axis.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_MAX">Definiše maksimalnu vrijednost kraja ose.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3155336 10 help.text]
en: Major interval
bs: Veliki interval

[ctx: 05040201.xhp par_id3143218 11 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_STEP_MAIN">Defines the interval for the main division of the axes.</ahelp> The main interval cannot be larger than the value area.
bs: <ahelp hid="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_STEP_MAIN">Definiše interval za glavnu podjelu osa.</ahelp> Veliki interval ne može biti veći od vrijednosti površine.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154020 12 help.text]
en: Minor interval count
bs: Broj malih intervala

[ctx: 05040201.xhp par_id3154656 13 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_STEP_HELP">Defines the interval for the subdivision of the axes.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_STEP_HELP">Definiše interval za podjelu osa.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150089 14 help.text]
en: Reference value
bs: Referentna vrijednost

[ctx: 05040201.xhp par_id3152990 15 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_ORIGIN">Specifies at which position to display the values along the axis.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_ORIGIN">Određuje u kojoj poziciji prikazati vrijednosti duž ose.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3166432 62 help.text]
en: Automatic
bs: Automatski

[ctx: 05040201.xhp par_id3145389 63 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE:CBX_AUTO_ORIGIN">You must first deselect the <emph>Automatic</emph> option in order to modify the values.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE:CBX_AUTO_ORIGIN">Morate prvo izabrati <emph>Automatski</emph> opciju kako biste mijenjali vrijednosti.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3149129 64 help.text]
en: Disable this feature if you are working with "fixed" values, as it does not permit automatic scaling.
bs: Onemogućite ovu mogućnost ako radite sa "fiksnim" vrijednostima, jer ne dozvoljava automatsko skaliranje.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3159206 16 help.text]
en: Logarithmic scale
bs: Logaritamska skala

[ctx: 05040201.xhp par_id3145360 17 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE:CBX_LOGARITHM">Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE:CBX_LOGARITHM">Izaberite ukoliko želite da osa bude logaritamski podijeljena.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3153956 61 help.text]
en: Use this feature if you are working with values that differ sharply from each other. You can use logarithmic scaling to make the grid lines of the axis equidistant but have values that may increase or decrease.
bs: Koristite ovu mogućnost ako radite sa vrijednostima koje se oštro razlikuju jedne od drugih. Možete koristiti logaritamsku skalu da napravite mrežu linija osa podjednako udaljenje, ali da imaju vrijednosti koje mogu rasti ili smanjivati se.

[ctx: 05040201.xhp hd_id9941404 help.text]
en: Reverse direction
bs: Obrnuti smjer

[ctx: 05040201.xhp par_id5581835 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.</ahelp> That means for Cartesian coordinate systems that the x-axis shows the lower values on the left and the y-axis shows the lower values at the bottom. For polar coordinate systems the mathematical angle axis direction is counterclockwise and the radial axis is from inner to outer.
bs: <ahelp hid=".">Definiše gdje niže i više vrijednosti mogu biti prikazane na osi.</ahelp> To znači da dekartov koordinatni sistem gdje x-osa prikazuje niže vrijednosti na lijevoj i y-osa niže vrijednosti na dnu. Za polarni koordinatni sistem matematički ugla pravca ose je obrnut od smjera kazaljke na satu i osa prečnika je od unutrašnje ka vanjske.

[ctx: 05040201.xhp hd_id922204 help.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: 05040201.xhp par_id2259225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Prikazuje manje ili više podataka.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3359225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Kreira formular koji se može koristiti za prikaz postojećih podataka i unos novih.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id4459225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Prikazuje broj karaktera za znak.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp tit help.text]
en: Positioning
bs: Pozicioniranje

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040202.xhp" name="positioning">Positioning</link>
bs: <link href="text/schart/01/05040202.xhp" name="Pozicioniranje">Pozicioniranje</link>

[ctx: 05040202.xhp par_id3154013 2 help.text]
en: Controls the positioning of the axis.
bs: Kontroliše pozicioniranje ose.

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801024782 help.text]
en: Axis line
bs: Linija ose

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801024970 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Izaberite gdje presjeći drugu osu: na početku, kraju, određenoj vrijednosti ili na kategoriji.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801024957 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value where the axis line should cross the other axis.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Unesite vrijednost gdje linija ose treba da prelazi drugu osu.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp par_id100620080102503 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the category where the axis line should cross the other axis.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izaberite kategoriju gdje osa treba da prelazi drugu osu.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id100620080102509 help.text]
en: Labels
bs: Oznake

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801523879 help.text]
en: Place labels
bs: Postavite oznake

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801523889 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Izaberite gdje da postavite oznake: blizu ose, blizu ose (sa druge strane), izvan početka, izvan kraja.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801025030 help.text]
en: Interval marks
bs: Intervalne oznake

[ctx: 05040202.xhp hd_id3149048 65 help.text]
en: Major:
bs: Velika:

[ctx: 05040202.xhp par_id3150397 71 help.text]
en: Specifies whether the marks are to be on the inner or outer side of the axis. It is possible to combine both: you will then see marks on both sides.
bs: Određuje ukoliko oznake trebaju da budu na unutrašnjoj ili vanjskoj strani ose. Moguće je kombinirati oboje: vidjet će te oznake sa obje strane.

[ctx: 05040202.xhp par_id3156399 72 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_INNER">Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_INNER">Određuje da su oznake postavljene na unutrašnjoj strani ose.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp par_id3153120 73 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_OUTER">Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_OUTER">Određuje da su oznake postavljene na vanjskoj strani ose.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3159128 68 help.text]
en: Minor:
bs: Mala:

[ctx: 05040202.xhp par_id3146885 74 help.text]
en: This area is used to define the marking dashes between the axis marks. It is possible to activate both fields. This will result in a marking line running from the outside to the inside.
bs: Područje se koristi da definiše ispresijecane linije između oznaka ose. Moguće je aktivirati oba polja. Ovo će rezultirati u markiranim linijama dužinom vanjske i unutrašnje strane.

[ctx: 05040202.xhp par_id3146880 75 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_HELPTICKS_INNER">Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_HELPTICKS_INNER">Specificira da mali interval oznake su postavljane na unutrašnjoj strani ose.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp par_id3150745 76 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_HELPTICKS_OUTER">Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_HELPTICKS_OUTER">Specificira da mali intervalne oznake su postavljene na vanjskoj strani ose.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801025271 help.text]
en: Place marks
bs: Postavi oznake

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801025278 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Izaberite gdje da postavite oznake: kod oznake, ose ili kod ose i oznake.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Grid
bs: Mreža

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155602 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="Grid">Grid</link>
bs: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="Mreža">Mreža</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3155764 2 help.text]
en: Opens a submenu, where you select the grid you want to format.
bs: Otvara podmeni gdje možete da izaberete mrežu koju želite formatirati.

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150045 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Major Grid">X Axis Major Grid</link>
bs: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X-osa velika mreža">X-osa velika mreža</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145228 4 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Major Grid">Y Axis Major Grid</link>
bs: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y-osa velika mreža">Y-osa velika mreža</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147346 5 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis Major Grid">Z Axis Major Grid</link>
bs: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z-osa velika mreža">X-osa velika mreža</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3154021 6 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Minor Grid">X Axis Minor Grid</link>
bs: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X-osa mala mreža">X-osa mala mreža</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150307 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Minor Grid">Y Axis Minor Grid</link>
bs: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y-osa mala mreža">Y-osa mala mreža</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3166428 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis minor Grid">Z Axis minor Grid</link>
bs: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z-osa mala mreža">Z-osa mala mreža</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145585 9 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="All Axis Grids">All Axis Grids</link>
bs: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Sve osne mreže">Sve osne mreže</link>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
en: Grid
bs: Mreža

[ctx: 05050100.xhp hd_id3150398 2 help.text]
en: Grid
bs: Mreža

[ctx: 05050100.xhp par_id3152577 1 help.text]
en: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:DiagramGridAll">Opens the <emph>Grid</emph> dialog for defining grid properties.</ahelp></variable>
bs: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:DiagramGridAll">Otvara dijalog <emph>Mreža</emph> za definisanje osobina.</ahelp></variable>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Chart Wall
bs: Zid grafa

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: Chart Wall
bs: Zid grafa

[ctx: 05060000.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: <variable id="diagramm"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramWall">Opens the<emph> Chart Wall</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart wall. The chart wall is the "vertical" background behind the data area of the chart.</ahelp></variable>
bs: <variable id="diagramm"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramWall">Otvara <emph>Zid grafa</emph> dijalog, u kojem možete izmjeniti osobine zida grafa.</ahelp></variable>

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
en: Chart Floor
bs: Pod grafa

[ctx: 05070000.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: Chart Floor
bs: Pod grafa

[ctx: 05070000.xhp par_id3150767 2 help.text]
en: <variable id="diagrammboden"><ahelp hid=".uno:DiagramFloor">Opens the<emph> Chart Floor</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart floor. The chart floor is the lower area in 3D charts. This function is only available for 3D charts.</ahelp></variable>
bs: <variable id="diagrammboden"><ahelp hid=".uno:DiagramFloor">Otvara <emph>pod grafa</emph> dialog, u kojem možete mijenjati osobine grafa.  The chart floor is the lower area in 3D charts. This function is only available for 3D charts.</ahelp></variable>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Chart Area
bs: Površina grafa

[ctx: 05080000.xhp hd_id3149670 1 help.text]
en: Chart Area
bs: Površina grafa

[ctx: 05080000.xhp par_id3125864 2 help.text]
en: <variable id="diagrammflaeche"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramArea">Opens the<emph> Chart Area</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart area. The chart area is the background behind all elements of the chart.</ahelp></variable>
bs: <variable id="diagrammflaeche"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramArea">Otvara <emph>Površina grafa</emph> dijalog, u kojem možete da izmjenite površinu grafa. To obuhvata cijelu pozadinu iza grafa.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Arrangement
bs: Aranžman

[ctx: 05120000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Arrangement">Arrangement</link>
bs: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Aranžman">Aranžman</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3145750 2 help.text]
en: Allows you to modify the order of the data series already set in the chart.
bs: Dozvoljava vam da izmijenite redosljed serije podataka već postavljene u grafu.

[ctx: 05120000.xhp par_id3155411 8 help.text]
en: The position of the data in the data table remains unchanged. You can only choose the commands after inserting a chart in $[officename] Calc.
bs: Pozicija podataka i tabeli podataka ostaje nepromijenjena. Možete da izaberete komande nakon ubacivanja grafa u $[officename] Calc.

[ctx: 05120000.xhp par_id3154757 5 help.text]
en: This function is only available if you have data displayed in columns. It is not possible to switch to data display in rows.
bs: Ova funkcija je samo dostupna kada podatke prikazujete u kolonama. Nije moguće da mijenjate između prikaza u redovima.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147339 3 help.text]
en: Bring Forward
bs: Pomjeri ispred

[ctx: 05120000.xhp par_id3149259 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Forward">Brings the selected data series forward (to the right).</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:Forward">Pomiče izabranu seriju prema naprijed (na desno).</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 4 help.text]
en: Send Backward
bs: Pošalji nazad

[ctx: 05120000.xhp par_id3147001 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Backward">Sends the selected data series backward (to the left).</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:Backward">Pomiče izabranu seriju preme nazad (na lijevo).</ahelp>

[ctx: choose_chart_type.xhp tit help.text]
en: Choosing a Chart Type
bs: Izaberite vrstu grafa

[ctx: choose_chart_type.xhp hd_id9072237 help.text]
en: <variable id="choose_chart_type"><link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">Choosing a Chart Type</link></variable>
bs: <variable id="choose_chart_type"><link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">Biranje vrste grafa</link></variable>

[ctx: choose_chart_type.xhp hd_id6820886 help.text]
en: The available chart types
bs: Dostupne vrste grafa

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id7309488 help.text]
en: Choose from the following chart types, depending on data type and intended presentation effect.
bs: Izaberite između slijedećih vrsta grafa, ovisno o vrsti podatak i željenom prezentacijskom učinku.

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4673604 help.text]
en: <image id="img_id3145172" src="chart2/res/columns_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_id3145172">Icon</alt></image> and <image id="Graphic8" src="chart2/res/bar_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3145172" src="chart2/res/columns_52x60.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145172">Icon</alt></image> i <image id="Graphic8" src="chart2/res/bar_52x60.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id2586138 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Column or Bar</link>
bs: <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Kolona ili poluga</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4343394 help.text]
en: <image id="Graphic2" src="chart2/res/pie_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
bs: <image id="Graphic2" src="chart2/res/pie_52x60.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3859065 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Pie</link>
bs: <link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Pita</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id292672 help.text]
en: <image id="Graphic21" src="chart2/res/areas_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
bs: <image id="Graphic21" src="chart2/res/areas_52x60.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4043092 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_area.xhp">Area</link>
bs: <link href="text/schart/01/type_area.xhp">Područje</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id2578814 help.text]
en: <image id="Graphic3" src="chart2/res/nostackdirectboth_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
bs: <image id="Graphic6" src="chart2/res/stock_52x60.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4660481 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Line</link>
bs: <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Linija</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3946653 help.text]
en: <image id="Graphic4" src="chart2/res/valueaxisdirectpoints_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
bs: <image id="Graphic7" src="chart2/res/columnline_52x60.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id5882747 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_xy.xhp">XY (scatter)</link>
bs: <link href="text/schart/01/type_xy.xhp">XY</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id0526200904431454 help.text]
en: <image id="graphics1" src="chart2/res/bubble_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
bs: <image id="Graphic2" src="chart2/res/pie_52x60.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id0526200904431497 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Bubble</link>
bs: <link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Pita</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id8752403 help.text]
en: <image id="Graphic5" src="chart2/res/net_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
bs: <image id="Graphic5" src="chart2/res/net_52x60.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id8425550 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_net.xhp">Net</link>
bs: <link href="text/schart/01/type_net.xhp">Mreža</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1846369 help.text]
en: <image id="Graphic6" src="chart2/res/stock_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
bs: <image id="Graphic6" src="chart2/res/stock_52x60.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1680654 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Stock</link>
bs: <link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Dionica</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1592150 help.text]
en: <image id="Graphic7" src="chart2/res/columnline_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
bs: <image id="Graphic7" src="chart2/res/columnline_52x60.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3308816 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Column and Line</link>
bs: <link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Kolona i linija</link>

[ctx: smooth_line_properties.xhp tit help.text]
en: Smooth Line Properties
bs: Osobine glatke linije

[ctx: smooth_line_properties.xhp hd_id3050325 help.text]
en: Smooth Line Properties
bs: Osobine glatke linije

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id9421979 help.text]
en: In a chart that displays lines (Line type or XY type), you can choose to show curves instead of straight lines. Some options control the properties of those curves.
bs: U grafu koji prikazuje linije (Line ili XY tip), možete izabrati da prikažete krive umjesto glatkih linija. Neke opcije upravljaju osobine tih krivih.

[ctx: smooth_line_properties.xhp hd_id1228370 help.text]
en: To change line properties
bs: Da izmijenite osobine linija

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id1601611 help.text]
en: Select Cubic Spline or B-Spline.
bs: Izaberite Cubic Spline ili B-Spline.

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id3464461 help.text]
en: Optionally set the resolution. A higher value leads to a smoother line.
bs: Po mogućnosti postavite rezoluciju. Veća vrijednost daje glađu liniju.

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id2320932 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the resolution.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Postavi rezoluciju.</ahelp>

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id8638874 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the degree of the polynomials.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Postavi rezoluciju.</ahelp>

[ctx: stepped_line_properties.xhp tit help.text]
en: Smooth Line Properties
bs: Osobine glatke linije

[ctx: three_d_view.xhp tit help.text]
en: 3D View
bs: 3D pogled

[ctx: three_d_view.xhp bm_id3156423 help.text]
en: <bookmark_value>3D charts</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; 3D views</bookmark_value>      <bookmark_value>illumination; 3D charts</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>3D charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; 3D views</bookmark_value><bookmark_value>illumination; 3D charts</bookmark_value>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id3464461 help.text]
en: <variable id="three_d_view"><link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D View</link></variable>
bs: <variable id="three_d_view"><link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D pogled</link></variable>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6942045 help.text]
en: The chart preview responds to the new settings that you enter in the dialog.
bs: Prikaz grafa odgovara novim postavkama koje unesete u graf.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3806878 help.text]
en: When you leave the dialog with OK, the settings are applied permanently.
bs: Kada napustite dijalog sa U redu, postavke se permanentno zadaju.

[ctx: three_d_view.xhp par_id130619 help.text]
en: When you leave the dialog with Cancel or Escape, the chart returns to the state when you opened the dialog.
bs: Kada napustite dijalog preko Odustani ili Izađi, graf se vraća na stanje prije nego što ste pokrenuli dijalog.

[ctx: three_d_view.xhp par_id8081911 help.text]
en: For a 3D chart you can choose <item type="menuitem">Format - 3D View</item> to set perspective, appearance and illumination.
bs: Za 3D graf možete birati <item type="menuitem">Format - 3D prikaz</item> da postavite perspektivu, prikaz i iluminaciju.

[ctx: three_d_view.xhp hd_id2924283 help.text]
en: Perspective
bs: Perspektiva

[ctx: three_d_view.xhp par_id5781731 help.text]
en: Enter the values for rotation of the chart on the three axes and for a perspective view.
bs: Unesite vrijednost za rotaciju grafa na tri ose i za prikaz perspektive.

[ctx: three_d_view.xhp par_id9999694 help.text]
en: Set all angles to 0 for a front view of the chart. Pie charts and donut charts are shown as circles.
bs: Postavite sve uglove na 0 za prednji prikaz grafa. Pite i krofne se prikažu kao krugovi.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2861720 help.text]
en: With Right-angled axes enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders.
bs: Sa pravougaonim osama postavljenim,  možete rotirati sadržaj grafa samo po X i Y smjeru, to jeste, paralelno ivicama grafa.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2216559 help.text]
en: An x value of 90, with y and z set to 0, provides a view from top down to the chart. With x set to -90, you see the bottom of the chart.
bs: X vrijednost od 90, sa Y i Z postavljenim na 0, omogućava pogled sa vrha prema grafu. Sa X postavljenim na -90, vidite dno grafa.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7869502 help.text]
en: The rotations are applied in the order first x, then y, last z.
bs: Rotacije se primjenjuju u redosljedu prvo x, potom y i posljednje z.

[ctx: three_d_view.xhp par_id9852900 help.text]
en: When shading is enabled and you rotate a chart, the lights are rotated as if they are fixed to the chart.
bs: Kada sjenčenje omogućite i rotirate graf, svjetla se rotiraju kao da su fiksirana za graf.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2578203 help.text]
en: The rotation axes always relate to the page, not to the chart's axes. This is different from some other chart programs.
bs: Rotacione ose uvijek poštuju stranicu, a ne grafove ose. Ovo je drugačije nego u nekim drugim programima.

[ctx: three_d_view.xhp par_id4923245 help.text]
en: Select the Perspective check box to view the chart in central perspective as through a camera lens instead of using a parallel projection.
bs: Izaberite Perspektiva kvadratić da vidite graf u centralnoj perspektivi kao kroz sočivo kamere umjesto koristeći paralelnu projekciju.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3416547 help.text]
en: Set the focus length with the spin button. 100% gives a perspective view where a far edge in the chart looks approximately half as big as a near edge.
bs: Postavite dužinu fokusa sa spin dugmetom. 100% vam daje perspektivu gdje krajnja ivica grafa izgleda približno u pola veličine kao prednja ivica.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3791924 help.text]
en: Older versions of %PRODUCTNAME cannot display the percentage of perspective the same way as the current version.
bs: Starije verzije ne mogu prikazati procenat perspektive kao trenutna verzija.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7623828 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ako su pravougaone ose omogućene, možete rotirati sadržaj grafa samo u X ili Y smjeru, tj., paralelno ivicama grafa. Pravougaone ose su omogućene po default-u za sve novonapravljene 3D grafove.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id4721823 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Postavlja rotaciju grafa na x osi. Prikaz odgovara novim postavkama.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id5806756 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Postavlja rotaciju grafa po y osi. Prikaz odgovara novim postavkama.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id8915372 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Postavlja rotaciju grafa po z osi. Prikaz odgovara novim postavkama.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6070436 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obilježite perspektivu da vidite graf kao kroz sočiva kamere. Koristite spin dugme da postavite procenat. Sa velikim procentom bliži objekti izgledaju veći od daljih.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id7564012 help.text]
en: Appearance
bs: Izgled

[ctx: three_d_view.xhp par_id1186254 help.text]
en: Select a scheme from the list box.
bs: Izaberite shemu iz liste.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7432477 help.text]
en: By selecting a scheme, the check boxes and the light sources are set accordingly.
bs: Biranjem sheme, kvadratići i izvori svjetlosti se postavljaju tim redosljedom.

[ctx: three_d_view.xhp par_id1579027 help.text]
en: Mark <emph>Shading</emph> to use the Gouraud method for rendering the surface, otherwise a flat method is used.
bs: Obilježite <emph>Sjenčenje</emph> da koristite Gouraud metodu za iscrtavanje površine, inače ravna metoda se koristi.

[ctx: three_d_view.xhp par_id5901058 help.text]
en: The Gouraud method applies gradients for a smoother, more realistic look.
bs: Gouraud metoda aplicira gradijente za glađi, realističan izgled.

[ctx: three_d_view.xhp par_id8469191 help.text]
en: Mark <emph>Object Borders</emph> to draw lines along the edges.
bs: Obilježi <emph>Objekt ivice</emph> da iscrtavate linije duž granica.

[ctx: three_d_view.xhp par_id4407483 help.text]
en: Mark <emph>Rounded Edges</emph> to smooth the edges of box shapes.
bs: Obilježite <emph>Zarubljene ivice</emph> da izgladite ivice kockastih oblika.

[ctx: three_d_view.xhp par_id8531449 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izaberite schemu sa liste.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id9183935 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Primjenjuje Gouraud sjenčenje ako je obilježeno, ili ravno sjenčenje ako nije.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id946684 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prikazuje ivice oko područja postavljanjem stila u Solidan.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id9607226 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edges are rounded by 5%.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ivice su zarubljene za 5%.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id1939451 help.text]
en: Illumination
bs: Iluminacija

[ctx: three_d_view.xhp par_id9038972 help.text]
en: Set the light sources for the 3D view.
bs: Postavite izvore svjetlosti za 3D prikaz.

[ctx: three_d_view.xhp par_id6531266 help.text]
en: Click any of the eight buttons to switch a directed light source on or off.
bs: Pritisnite bilo koji od 8 dugmadi da mijenjate upravljeni izvor svjetlosti između upaljen ili ugašen.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2761314 help.text]
en: For the selected light source, you can then choose a color and intensity in the list box just below the eight buttons. The brightness values of all lights are added, so use dark colors when you enable multiple lights.
bs: Za izabrani izvor svjetlosti, možete birati boju i intenzitet u polju ispod 8 dugmadi. Svjetlost svih svjetala je sabrana, tako da koristite tamne boje sa više svjetala.

[ctx: three_d_view.xhp par_id121158 help.text]
en: Use the Ambient light list box to define the ambient light which shines with a uniform intensity from all directions.
bs: Koristite Ambijentalna svjetla listu da definišete ambijentalna svjetla koja sijaju sa uniformnim intenzitetom u svim pravcima.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2423780 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Drag the right slider to set the vertical height and direction of the selected light source.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pomaknite trkača da postavite vertikalnu visinu i prava izabranog svjetlosnog izvora.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id2569658 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Drag the bottom slider to set the horizontal position and direction of the selected light source.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pomjerite donji trkač da postavite horizontalnu poziciju i prava izabranog izvora.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id533768 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to enable or disable the specular light source with highlights.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknite da osposobite uniformnu svjetlost.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id7214270 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to enable or disable the uniform light source.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknite da osposobite uniformnu svjetlost.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id2186346 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color for the selected light source.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Postavite boju za izabrano svjetlo.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id1331217 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color using the color dialog.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izaberite boju za ambijentalno svjetlo.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id393993 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color for the ambient light.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izaberite boju za ambijentalno svjetlo.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id5871761 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color using the color dialog.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izaberite boju za ambijentalno svjetlo.</ahelp>

[ctx: type_area.xhp tit help.text]
en: Chart Type Area
bs: Vrsta područnog grafa

[ctx: type_area.xhp hd_id310678 help.text]
en: <variable id="type_area"><link href="text/schart/01/type_area.xhp">Chart Type Area</link></variable>
bs: <variable id="type_area"><link href="text/schart/01/type_area.xhp">Vrsta područnog grafa</link></variable>

[ctx: type_area.xhp hd_id961943 help.text]
en: Area
bs: Područje

[ctx: type_area.xhp par_id631733 help.text]
en: An area chart shows values as points on the y axis. The x axis shows categories. The y values of each data series are connected by a line. The area between each two lines is filled with a color. The area chart's focus is to emphasize the changes from one category to the next.
bs: Područni graf prikazuje vrijednosti kao tačke na y osi. X osa prikazuje kategorije. Y vrijednosti svake serije su spojene linijom . Područje između ove dvije linije je ispunjeno bojom. Područni graf se fokusira da istakne promjene iz jedne kategorije do druge.

[ctx: type_area.xhp par_id7811822 help.text]
en: Normal - this subtype plots all values as absolute y values. It first plots the area of the last column in the data range, then the next to last, and so on, and finally the first column of data is drawn. Thus, if the values in the first column are higher than other values, the last drawn area will hide the other areas.
bs: Normalan - ovaj podtip postavlja sve vrijednosti kao absolutne y vrijednosti. Prvo iscrta područje zadnje kolone podataka u nizu, onda slijedeće do zadnje, i tako dalje, dok napokon prva kolona podataka nije iscrtana. Tako, ako vrijednosti prve kolone su veće od drugih, posljednja površina će sakriti ostale.

[ctx: type_area.xhp par_id3640247 help.text]
en: Stacked - this subtypes plots values cumulatively stacked on each other. It ensures that all values are visible, and no data set is hidden by others. However, the y values no longer represent absolute values, except for the last column which is drawn at the bottom of the stacked areas.
bs: Naslagan - ovaj podtip iscrtava vrijednosti kumulativno naslagane jedne na drugu. Osigurava da su sve vrijednosti vidljive i da nema podataka koji su skriveni. Međutime, y vrijednosti više ne predstavljaju absolutne vrijednosti, osim zadnje kolone koja je iscrtana na dnu naslaganih područja.

[ctx: type_area.xhp par_id4585100 help.text]
en: Percent - this subtype plots values cumulatively stacked on each other and scaled as percentage of the category total.
bs: Procent - ovaj podtip iscrtava vrijednosti kumulativno naslagane jedne na drugu i skalirane za procent kategorijske vrijednosti.

[ctx: type_bubble.xhp hd_id1970722 help.text]
en: <variable id="type_bubble"><link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Chart Type Bubble</link></variable>
bs: <variable id="type_area"><link href="text/schart/01/type_area.xhp">Vrsta područnog grafa</link></variable>

[ctx: type_column_bar.xhp tit help.text]
en: Chart Type Column and Bar
bs: Graf tip kolona i poluga

[ctx: type_column_bar.xhp bm_id4919583 help.text]
en: <bookmark_value>column charts</bookmark_value><bookmark_value>bar charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;column and bar</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>3D charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; 3D views</bookmark_value><bookmark_value>illumination; 3D charts</bookmark_value>

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id649433 help.text]
en: <variable id="type_column_bar"><link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Chart Type Column and Bar</link></variable>
bs: <variable id="type_column_bar"><link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Graf tip kolona i poluga</link></variable>

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id9826960 help.text]
en: Column
bs: Kolona

[ctx: type_column_bar.xhp par_id2244026 help.text]
en: This type shows a bar chart or bar graph with vertical bars. The height of each bar is proportional to its value. The x axis shows categories. The y axis shows the value for each category.
bs: Ovaj tip predstavlja graf ili polugu graf sa vertikalnim polugama. Visina svake poluge je proporcionalna njenoj vrijednosti. X osa prikazuje kategorije. Y osa prikazuje vrijednosti svake kategorije.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id1281167 help.text]
en: Normal - this subtype shows all data values belonging to a category next to each other. Main focus is on the individual absolute values, compared to every other value.
bs: Normalna - ovaj podtip prikazuje sve vrijednosti kako pripadaju kategoriji, jednu pored druge. Glavni fokus je na individualne absolutne vrijednosti, upoređene jednu sa svakom drugom.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id3249000 help.text]
en: Stacked - this subtype shows the data values of each category on top of each other. Main focus is the overall category value and the individual contribution of each value within its category.
bs: Naslagan  - ovaj podtip prikazuje podatke svake kategorije jednu iznad druge. Glavni fokus ja na sveobuhvatnoj kategorijskoj vrijednosti i individualnom doprinosu svake vrijednosti kategoriji.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id6968901 help.text]
en: Percent - this subtype shows the relative percentage of each data value with regard to the total of its category. Main focus is the relative contribution of each value to the category's total.
bs: Procenat - ovaj podtip prikazuje relativne procente svake vrijednosti uzimajuči u obzir total kategorije. Glavni fokus je relativnoj kontribuciji svake vrijednosti kategorijskom totalu.

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id955839 help.text]
en: Bar
bs: Stubac

[ctx: type_column_bar.xhp par_id6596881 help.text]
en: This type shows a bar chart or bar graph with horizontal bars. The length of each bar is proportional to its value. The y axis shows categories. The x axis shows the value for each category.
bs: Ovaj tip predstavlja graf ili polugu graf sa vertikalnim polugama. Visina svake poluge je proporcionalna njenoj vrijednosti. X osa prikazuje kategorije. Y osa prikazuje vrijednosti svake kategorije.

[ctx: type_column_line.xhp tit help.text]
en: Chart Type Column and Line
bs: Graf tip kolona i poluga

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8596453 help.text]
en: <variable id="type_column_line"><link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Chart Type Column and Line</link></variable>
bs: <variable id="type_column_bar"><link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Graf tip kolona i poluga</link></variable>

[ctx: type_column_line.xhp hd_id2451551 help.text]
en: Column and Line
bs: Kolona i linija

[ctx: type_column_line.xhp par_id9449446 help.text]
en: Legend
bs: Legenda

[ctx: type_column_line.xhp par_id9141819 help.text]
en: Secondary axes
bs: Druge ose

[ctx: type_column_line.xhp par_id6354869 help.text]
en: Minor grids
bs: Glavne koordiante

[ctx: type_column_line.xhp par_id2685323 help.text]
en: Data labels
bs: Oznake podataka

[ctx: type_line.xhp tit help.text]
en: Chart Type Line
bs: Vrsta područnog grafa

[ctx: type_line.xhp hd_id9422894 help.text]
en: <variable id="type_line"><link href="text/schart/01/type_line.xhp">Chart Type Line</link></variable>
bs: <variable id="type_area"><link href="text/schart/01/type_area.xhp">Vrsta područnog grafa</link></variable>

[ctx: type_line.xhp hd_id9826349 help.text]
en: Line
bs: Linija

[ctx: type_net.xhp tit help.text]
en: Chart Type Net
bs: Vrsta područnog grafa

[ctx: type_net.xhp hd_id1990722 help.text]
en: <variable id="type_net"><link href="text/schart/01/type_net.xhp">Chart Type Net</link></variable>
bs: <variable id="type_area"><link href="text/schart/01/type_area.xhp">Vrsta područnog grafa</link></variable>

[ctx: type_net.xhp hd_id1391338 help.text]
en: Net
bs: Mreža

[ctx: type_pie.xhp tit help.text]
en: Chart Type Pie
bs: Vrsta područnog grafa

[ctx: type_pie.xhp bm_id7621997 help.text]
en: <bookmark_value>donut charts</bookmark_value>      <bookmark_value>pie charts;types</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;pie/donut</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>3D charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; 3D views</bookmark_value><bookmark_value>illumination; 3D charts</bookmark_value>

[ctx: type_pie.xhp hd_id3365276 help.text]
en: <variable id="type_pie"><link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Chart Type Pie</link></variable>
bs: <variable id="type_area"><link href="text/schart/01/type_area.xhp">Vrsta područnog grafa</link></variable>

[ctx: type_pie.xhp hd_id5799432 help.text]
en: Pie
bs: Torta

[ctx: type_stock.xhp bm_id2959990 help.text]
en: <bookmark_value>stock charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;stock</bookmark_value>      <bookmark_value>data sources;setting for stock charts</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>3D charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; 3D views</bookmark_value><bookmark_value>illumination; 3D charts</bookmark_value>

[ctx: type_stock.xhp hd_id966216 help.text]
en: <variable id="type_stock"><link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Chart Type Stock</link></variable>
bs: <variable id="type_area"><link href="text/schart/01/type_area.xhp">Vrsta područnog grafa</link></variable>

[ctx: type_stock.xhp hd_id5268410 help.text]
en: Stock
bs: Gomila

[ctx: type_stock.xhp hd_id4569231 help.text]
en: Type 1
bs: Vrsta 1

[ctx: type_stock.xhp hd_id5947141 help.text]
en: Type 2
bs: Vrsta 2

[ctx: type_stock.xhp hd_id9364909 help.text]
en: Type 3
bs: Vrsta 3

[ctx: type_stock.xhp hd_id4313791 help.text]
en: Type 4
bs: Vrsta 4

[ctx: type_stock.xhp hd_id876186 help.text]
en: Legend
bs: Legenda

[ctx: type_xy.xhp tit help.text]
en: Chart Type XY
bs: Vrsta područnog grafa

[ctx: type_xy.xhp hd_id9346598 help.text]
en: <variable id="type_xy"><link href="text/schart/01/type_xy.xhp">Chart Type XY (Scatter)</link></variable>
bs: <variable id="type_area"><link href="text/schart/01/type_area.xhp">Vrsta područnog grafa</link></variable>

[ctx: type_xy.xhp hd_id7757194 help.text]
en: XY (Scatter)
bs: XY

[ctx: type_xy.xhp hd_id5376140 help.text]
en: Lines Only
bs: Samo linije

[ctx: type_xy.xhp hd_id6949369 help.text]
en: Points and Lines
bs: Tačke i linije

[ctx: type_xy.xhp hd_id6765953 help.text]
en: 3D Lines
bs: 3D Linije

[ctx: type_xy.xhp hd_id239265 help.text]
en: Smooth Lines
bs: Glatke linije

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id70802 help.text]
en: <variable id="wiz_chart_elements"><link href="text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp">Chart Wizard - Chart Elements</link></variable>
bs: <variable id="choose_chart_type"><link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">Biranje vrste grafa</link></variable>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id130008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the x-axis (horizontal).</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Unosi ime serije podataka.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5821710 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the y-axis (vertical).</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Unosi ime serije podataka.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id9804681 help.text]
en: Titles
bs: Naslov

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9033783 help.text]
en: Legend
bs: Legenda

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4776757 help.text]
en: Grids
bs: Mreža

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5806756 help.text]
en: Secondary axes
bs: Druge ose

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id8915372 help.text]
en: Minor grids
bs: Glavne koordiante

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6070436 help.text]
en: Data labels
bs: Oznake podataka

[ctx: wiz_chart_type.xhp hd_id1536606 help.text]
en: <variable id="wiz_chart_type"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard - Chart Type</link></variable>
bs: <variable id="choose_chart_type"><link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">Biranje vrste grafa</link></variable>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3184301 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a basic chart type.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Postavi rezoluciju.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id2129276 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a sub type of the basic chart type.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Postavi rezoluciju.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id9719229 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enables a 3D look for the data values.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Unosi ime serije podataka.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3860896 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the type of 3D look.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Postavi rezoluciju.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id4041871 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a shape from the list.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Postavi rezoluciju.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp hd_id8313852 help.text]
en: <variable id="wiz_data_range"><link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp">Chart Wizard - Data Range</link></variable>
bs: <variable id="choose_chart_type"><link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">Biranje vrste grafa</link></variable>

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id6124149 help.text]
en: <variable id="wiz_data_series"><link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp">Chart Wizard - Data Series</link></variable>
bs: <variable id="choose_chart_type"><link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">Biranje vrste grafa</link></variable>

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
en: Automatic Layout
bs: Automatski raspored

[ctx: 01220000.xhp par_id3153143 3 help.text]
en: Automatic Layout
bs: Automatski raspored

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151073 5 help.text]
en: Shortcut Keys
bs: Tipke za kratice

[ctx: 01020000.xhp par_id3154490 6 help.text]
en: Results
bs: Rezultati

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154729 7 help.text]
en: Tab
bs: Tabulator

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155064 9 help.text]
en: Shift+Tab
bs: Shift+Tabulator

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155443 11 help.text]
en: Home
bs: Kuća

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153963 13 help.text]
en: End
bs: Kraj

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153815 25 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155768 4 help.text]
en: Shortcut Keys
bs: Tipke za kratice

[ctx: 01020000.xhp par_id3153713 6 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
bs: <emph>Efekat</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155113 11 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152869 27 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 31 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150434 35 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156401 42 help.text]
en: Shortcut Keys
bs: Tipke za kratice

[ctx: 01020000.xhp par_id3146323 43 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
bs: <emph>Efekat</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150867 52 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149955 54 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146852 56 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153567 58 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 60 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ +
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145245 62 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ +
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145298 66 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ -
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154865 69 help.text]
en: Shortcut Keys
bs: Tipke za kratice

[ctx: 01020000.xhp par_id3155370 70 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
bs: <emph>Efekat</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD7 help.text]
en: Page Up
bs: Stranica gore

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE2 help.text]
en: Page Down
bs: Stranica dolje

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AED help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156259 73 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155851 112 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149977 81 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143232 83 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ click on an object
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147252 85 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click an object
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 91 help.text]
en: Tab
bs: Tabulator

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145410 93 help.text]
en: Shift+Tab
bs: Shift+Tabulator

[ctx: color_define.xhp par_id3153011 19 help.text]
en: Do one of the following:
bs: Uradite jedno od sljedecih

[ctx: color_define.xhp par_id3145236 23 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color bar">Color bar</link>
bs: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Colour Bar">traka sa bojama</link>

[ctx: eyedropper.xhp par_id3150202 30 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph>.
bs: Izaberite <emph> Alati - Carobnjak za cirkularna pisma</emph>.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3146878 39 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
bs: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Colour Bar">traka sa bojama</link>

[ctx: gradient.xhp par_id3146974 5 help.text]
en: Select a drawing object.
bs: Odabir grafickog prikaza

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
bs: Prečice za Crtanje Objekata

[ctx: main.xhp hd_id3145585 5 help.text]
en: Miscellaneous
bs: Razno

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147617 4 help.text]
en: Cancel
bs: Odustani

[ctx: 00000001.xhp hd_id2341685 help.text]
en: Finish
bs: Kraj

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147477 39 help.text]
en: Toolbars
bs: Alatna traka

[ctx: 00000001.xhp hd_id3154232 76 help.text]
en: Convert
bs: Pretvori

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149180 24 help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147557 45 help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148620 6 help.text]
en: Metrics
bs: Metarski

[ctx: 00000001.xhp hd_id3155535 8 help.text]
en: Close
bs: Zatvori

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147275 57 help.text]
en: Close
bs: Zatvori

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156113 16 help.text]
en: Apply
bs: Primijeni

[ctx: 00000001.xhp par_id3157808 help.text]
en: <image id="img_id3148685" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148685">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148676" src="cmd/sc_formproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148676">ikona</alt></image>

[ctx: 00000001.xhp par_id3153321 50 help.text]
en: Shrink
bs: Smanji

[ctx: 00000001.xhp par_id3153349 help.text]
en: <image id="img_id3149784" src="formula/res/refinp2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149784">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149064" src="cmd/sc_showbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149064">ikona</alt></image>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145609 70 help.text]
en: Next
bs: Sljedeći

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149670 13 help.text]
en: Back
bs: Nazad

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148755 59 help.text]
en: Reset
bs: Poništi

[ctx: 00000001.xhp hd_id3143278 18 help.text]
en: Reset
bs: Poništi

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145173 10 help.text]
en: Standard
bs: Standardno

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147502 72 help.text]
en: Back
bs: Nazad

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147352 52 help.text]
en: More
bs: Opširnije

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153146 36 help.text]
en: Frames
bs: Okvirovi

[ctx: 00000002.xhp hd_id3149290 61 help.text]
en: Hyperlink
bs: Hiperveza

[ctx: 00000002.xhp hd_id3159153 107 help.text]
en: Plug-In
bs: Dodatak

[ctx: 00000003.xhp par_idN106C0 help.text]
en: Explanation
bs: Objašnjenje

[ctx: 00000003.xhp par_idN106CD help.text]
en: Millimeter
bs: Milimetar

[ctx: 00000003.xhp par_idN106DA help.text]
en: Centimeter
bs: Centimetar

[ctx: 00000003.xhp par_idN106E7 help.text]
en: Inch
bs: Inč

[ctx: 00000003.xhp par_idN10701 help.text]
en: Point
bs: Tačka

[ctx: 00000004.xhp par_id3154689 help.text]
en: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156142" src="cmd/sc_forward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156142">ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3157898 help.text]
en: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153063" src="cmd/sc_addtable.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153063">ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149750 help.text]
en: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156375" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145382 help.text]
en: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_spacepara15.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163802">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3163723" src="cmd/sc_backward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163723">ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150131 help.text]
en: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156142" src="cmd/sc_forward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156142">ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149820 help.text]
en: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156142" src="cmd/sc_forward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156142">ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145121 11 help.text]
en: Superscript
bs: Eksponent

[ctx: 00000004.xhp par_id3147077 help.text]
en: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156142" src="cmd/sc_forward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156142">ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151385 12 help.text]
en: Subscript
bs: Indeks

[ctx: 00000004.xhp par_id3148550 help.text]
en: <image id="img_id3149294" src="res/helpimg/feldurch.png" width="0.9374inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3145419" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145419">ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152772 15 help.text]
en: Line Style
bs: Stil linije

[ctx: 00000004.xhp par_id3153379 help.text]
en: <image id="img_id3148401" src="res/helpimg/feldcolo.png" width="1.0417inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3148401">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3145419" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145419">ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156214 help.text]
en: <image id="img_id3149807" src="res/helpimg/feldbrei.png" width="0.6563inch" height="0.2189inch"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153063" src="cmd/sc_addtable.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153063">ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3163044 17 help.text]
en: Line Width
bs: Širina linije

[ctx: 00000004.xhp par_id3154154 help.text]
en: <image id="img_id3145152" src="res/helpimg/swh00117.png" width="2.0835inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3145152">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156142" src="cmd/sc_forward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156142">ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150650 18 help.text]
en: Area Style / Filling
bs: Stil i punjenje površine

[ctx: 00000004.xhp par_id3153367 help.text]
en: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3143222" src="cmd/sc_alignmiddle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143222">ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148557 20 help.text]
en: Align Top
bs: Poravnaj vrh

[ctx: 00000004.xhp par_id3146923 help.text]
en: <image id="img_id3150410" src="cmd/sc_cellvertbottom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150410">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153097 help.text]
en: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153063" src="cmd/sc_addtable.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153063">ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147436 help.text]
en: <image id="img_id3159123" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159123">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156142" src="cmd/sc_forward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156142">ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147418 27 help.text]
en: Apply
bs: Primijeni

[ctx: 00000004.xhp par_id3146147 help.text]
en: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3145419" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145419">ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148617 28 help.text]
en: Cancel
bs: Odustani

[ctx: 00000004.xhp par_id3154730 help.text]
en: <image id="img_id3154096" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154096">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153063" src="cmd/sc_addtable.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153063">ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145800 30 help.text]
en: Up One Level
bs: Jedan nivo naviše

[ctx: 00000004.xhp par_id3149412 help.text]
en: <image id="img_id3153279" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153279">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3159209" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159209">ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154064 48 help.text]
en: Create New Directory
bs: Napravi novi direktorij

[ctx: 00000004.xhp par_id3153221 help.text]
en: <image id="img_id3153334" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153530" src="cmd/sc_addfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153530">ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145646 39 help.text]
en: Up One Level
bs: Jedan nivo naviše

[ctx: 00000004.xhp par_id3151320 help.text]
en: <image id="img_id3148833" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148833">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3145419" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145419">ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156361 help.text]
en: <image id="img_id3150656" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150656">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153063" src="cmd/sc_addtable.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153063">ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151357 help.text]
en: <image id="img_id3154363" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154363">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153063" src="cmd/sc_addtable.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153063">ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3083285 help.text]
en: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153063" src="cmd/sc_addtable.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153063">ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147339 37 help.text]
en: Open File
bs: Otvori datoteku

[ctx: 00000004.xhp par_id3151189 help.text]
en: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156375" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149109 38 help.text]
en: Save As
bs: Snimi kao

[ctx: 00000004.xhp par_id3152946 help.text]
en: <image id="img_id3155904" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155904">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155336 76 help.text]
en: Export Directly as PDF
bs: Izvezi direktno kao PDF

[ctx: 00000005.xhp par_id3147287 35 help.text]
en: You can remove direct formatting from your document by selecting the entire text with the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A and then choosing <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
bs: Da biste otvorili više od jednog dokumenta u isto vrijeme, svaki u zasebnom prozoru, držite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> dok klikate na datoteke, a zatim <emph>Otvori</emph>.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155132 6 help.text]
en: Docking
bs: Spajanje

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155306 10 help.text]
en: Docking (AutoHide)
bs: Spajanje (AutoSkrivanje)

[ctx: 00000005.xhp par_id3155854 115 help.text]
en: On any window edge where another window is docked you will see a button which allows you to show or hide the window.
bs: Na rubu bilo kojeg prozora koji je usidren unutar drugog prozora vidjećete dugme koji omogućuje prikaz ili skrivanje prozora.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3163710 32 help.text]
en: Formatting
bs: Oblikovanje

[ctx: 00000005.xhp par_id3148386 112 help.text]
en: You can use the Java Database Connectivity (JDBC) API to connect to a database from %PRODUCTNAME. JDBC drivers are written in the Java programming language and are platform independent.
bs: Možete koristiti Java Database Connectivity (JDBC) API za povezivanje s bazom podataka iz PRODUCTNAME%. JDBC driveri su pisani u Java programskom jeziku te su platformski neovisni.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150592 55 help.text]
en: Link
bs: Veza

[ctx: 00000005.xhp par_id3144765 58 help.text]
en: If you insert the object as a link, only a reference to the file name is inserted. The file size of the document increases only by the path and file reference. If you open your document on another computer, however, the linked file must be in exactly the same position as given by the reference in order to view the object in the document.
bs: Ako ste umetnuli objekt kao link, umetnuta je samo referenca na naziv datoteke. Veličina datoteke dokumenta povećava samo put i datoteke reference. Ako otvorite svoj dokument na drugom računaru, međutim, povezana datoteka mora biti u potpuno istom položaju kao i dao referencu kako bi prikaz objekta u dokumentu.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154512 107 help.text]
en: Number System
bs: brojevni sistem

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156358 41 help.text]
en: Object
bs: Objekat

[ctx: 00000005.xhp hd_id3152827 44 help.text]
en: ODBC
bs: JDBC

[ctx: 00000005.xhp hd_id3083286 103 help.text]
en: Primary key
bs: primarni ključ

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147359 100 help.text]
en: Relational Database
bs: relacijska baza podataka

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147315 48 help.text]
en: Register-true
bs: Registar-tačno

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156372 117 help.text]
en: Saving Relatively and Absolutely
bs: Snimanje relativno i apsolutno

[ctx: 00000005.xhp hd_id3166423 51 help.text]
en: Widows and Orphans
bs: udovice i siročad

[ctx: 00000007.xhp tit help.text]
en: Toolbars
bs: Alatna traka

[ctx: 00000007.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: Toolbars
bs: Alatna traka

[ctx: 00000007.xhp par_id3156553 10 help.text]
en: <variable id="symbolleistenneu">This overview describes the default toolbar configuration for $[officename].</variable>
bs: <variable id="symbolleistenneu">Ovaj pregled opisuje zadani oblik alatne trake za $[officename]. Ako ste prilagodili bilo koju od alatnih traka, vaša konfiguracija može se razlikovati od one opisane ovdje. </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3153551 11 help.text]
en: Asian Language Support
bs: Podrska za azijske jezike

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148765 45 help.text]
en: Cut
bs: Izreži

[ctx: 00000010.xhp hd_id3156069 68 help.text]
en: Paste
bs: Umetni

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149948 76 help.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: 00000010.xhp hd_id3145829 79 help.text]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: 00000010.xhp par_id3149180 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_BACKGROUND" visibility="visible">Inserts the selected picture as a background graphic.</ahelp> Use the submenu commands <emph>Page</emph> or <emph>Paragraph</emph> to define whether the graphic should cover the entire page or only the current paragraph.
bs: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_BACKGROUND" visibility="visible">Umeće odabrane slike kao grafičku pozadinu.</ahelp> Koristite pod-izbornika naredbi <emph>Strana</emph> ili <emph>Odlomak</emph>odrediti da li grafički treba pokrivati cijelu stranicu ili samo trenutni stav.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3153049 87 help.text]
en: Copy
bs: Kopiraj

[ctx: 00000010.xhp par_id3150774 88 help.text]
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_COPY" visibility="visible">Copies the selected element to the clipboard.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_COPY" visibility="visible">Kopira odabrani element u međuspremnik.</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148620 91 help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: 00000010.xhp hd_id3150443 136 help.text]
en: Open
bs: Otvori

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149732 165 help.text]
en: Rename
bs: Preimenuj

[ctx: 00000010.xhp hd_id3155434 317 help.text]
en: Update
bs: Ažuriraj

[ctx: 00000010.xhp hd_id3147573 172 help.text]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: 00000010.xhp hd_id3157809 319 help.text]
en: Create Link
bs: kreiraj link

[ctx: 00000011.xhp tit help.text]
en: Menu Commands
bs: Meni komande

[ctx: 00000011.xhp hd_id3156045 4 help.text]
en: Menu Commands
bs: Meni komande

[ctx: 00000020.xhp hd_id3149763 11 help.text]
en: Importing and Exporting in HTML Format
bs: Uvoz i izvoz u HTML formatu

[ctx: 00000020.xhp par_id3147530 46 help.text]
en: Text frames are exported as "<SPAN>" or "<DIV>" tags if they do not contain columns. If they do contain columns then they are exported as "<MULTICOL>".
bs: Tekstualni okviri se izvoze kao "<span>" ili "<div>" tags ako ne sadrže kolone. Ako sadrže kolone onda ih se izvozi kao "<MULTICOL>".

[ctx: 00000020.xhp par_id3151106 205 help.text]
en: Maximum Number of Decimal Places
bs: Maksimalan broj decimalnih jedinica

[ctx: 00000020.xhp par_id3154071 206 help.text]
en: Millimeter
bs: Milimetar

[ctx: 00000020.xhp par_id3156293 209 help.text]
en: Centimeter
bs: Centimetar

[ctx: 00000020.xhp par_id3154329 212 help.text]
en: Inch
bs: Inč

[ctx: 00000020.xhp par_id3150740 213 help.text]
en: in
bs: u

[ctx: 00000020.xhp par_id3155131 218 help.text]
en: Point
bs: Tačka

[ctx: 00000020.xhp hd_id3148556 235 help.text]
en: Importing and Exporting Spreadsheet Files
bs: Uvoz i izvoz datoteke proračunske tablice

[ctx: 00000020.xhp hd_id3150228 103 help.text]
en: Importing and Exporting Graphics Files
bs: Uvoz i izvoz grafičkih datoteka

[ctx: 00000020.xhp par_id3156444 229 help.text]
en: To export a document or graphic in PostScript format:
bs: Za izvoz dokumenta ili grafički u PostScript formatu:

[ctx: 00000021.xhp tit help.text]
en: XML File Formats
bs: XML formati datoteka

[ctx: 00000021.xhp hd_id3156324 4 help.text]
en: OpenDocument file format names
bs: OpenDocument format datoteke imena

[ctx: 00000021.xhp par_id3157898 6 help.text]
en: Document format
bs: Dokument format

[ctx: 00000021.xhp par_id3149549 7 help.text]
en: File extension
bs: Ekstenzija datoteke

[ctx: 00000021.xhp par_idN10762 help.text]
en: ODF Text
bs: ODF Tekst

[ctx: 00000021.xhp par_idN1076D help.text]
en: ODF Text Template
bs: ODF Tekst šablon

[ctx: 00000021.xhp par_idN10778 help.text]
en: ODF Master Document
bs: ODF Glavni Dokumenat

[ctx: 00000021.xhp par_idN10783 help.text]
en: HTML Document
bs: HTML dokument

[ctx: 00000021.xhp par_idN1078E help.text]
en: HTML Document Template
bs: HTML Dokument šablon

[ctx: 00000021.xhp par_idN107AF help.text]
en: ODF Drawing
bs: ODF crtež

[ctx: 00000021.xhp par_idN107BA help.text]
en: ODF Drawing Template
bs: ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN107C5 help.text]
en: ODF Presentation
bs: ODF Prezentacija

[ctx: 00000021.xhp par_idN107D0 help.text]
en: ODF Presentation Template
bs: ODF Prezentacija šablon

[ctx: 00000021.xhp par_idN107DB help.text]
en: ODF Formula
bs: ODF formula

[ctx: 00000021.xhp par_idN1085B help.text]
en: ODF Database
bs: ODF baza podataka

[ctx: 00000021.xhp par_id9756157 help.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
bs: Dodatak za %PRODUCTNAME

[ctx: 00000021.xhp par_idN1088F help.text]
en: The HTML format is not an OpenDocument format.
bs: HTML format nije OpenDocument format.

[ctx: 00000021.xhp par_id0514200811525257 help.text]
en: The OpenDocument format evolves over time.
bs: OpenDocument format razvija tijekom vremena.

[ctx: 00000021.xhp par_id0514200811565671 help.text]
en: ODF version
bs: ODF verzija

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530375 help.text]
en: Date of standard approval by OASIS
bs: Datum standarda odobri OASIS

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530491 help.text]
en: First supporting version of the software
bs: Prvi podržava verziju OpenOffice.org / StarOffice

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530487 help.text]
en: 2005-05-01
bs: 01/05/2005

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530455 help.text]
en: OpenOffice.org 1.1.5 or StarOffice 7
bs: OpenOffice.org 1.1.5 ili StarOffice 7

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530479 help.text]
en: 2007-02-02
bs: 02/02/2007

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530467 help.text]
en: OpenOffice.org 2.2 or StarOffice 8 Update 4
bs: OpenOffice.org 2.2 ili StarOffice 8 Update 4

[ctx: 00000021.xhp par_id0514200811565762 help.text]
en: ODF 1.2
bs: ODF 1.0

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530471 help.text]
en: OpenOffice.org 3, StarOffice 9, Oracle Open Office
bs: OpenOffice.org 3 ili StarOffice 9

[ctx: 00000021.xhp par_id1001200912381174 help.text]
en: OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2
bs: OpenOffice.org 1.1.5 ili StarOffice 7

[ctx: 00000021.xhp par_id0514200811525591 help.text]
en: In current versions, you can select to save your documents using ODF 1.2 (default) or ODF 1.0/1.1 (for backward compatibility). Choose <item type="menuitem">Tools - Options - Load/Save - General</item> and select the ODF format version.
bs: U OpenOffice.org 3 i StarOffice 9, možete odabrati spremanje vaših dokumenata koristi ODF 1.2 (zadano) ili ODF 1.0/1.1 (za kompatibilnost unatrag). Izabrati <item type="menuitem">Tools - Options - Load / Save - General</item> i odaberite verziju ODF formatu

[ctx: 00000021.xhp par_idN107E9 help.text]
en: If you want to exchange documents with users that still use OpenOffice.org 1 or StarOffice 7, save the document using the respectively named filter in the <emph>File type</emph> listbox.
bs: Ako želite razmjenu dokumenata sa korisnicima koji još uvijek koriste OpenOffice.org 1 ili StarOffice 7, spremite dokument pomoću odgovarajućih filtera u <emph>Vrsta datoteke</emph> listi.

[ctx: 00000021.xhp hd_id3150398 28 help.text]
en: XML file structure
bs: Struktura XML datoteke

[ctx: 00000021.xhp par_id3153178 30 help.text]
en: The text content of the document is located in <emph>content.xml</emph>.
bs: Tekst sadržaj dokumenta se nalazi u <emph>content.xml</emph>.

[ctx: 00000021.xhp par_id3154068 31 help.text]
en: By default, <emph>content.xml</emph> is stored without formatting elements like indentation or line breaks to minimize the time for saving and opening the document. On the <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General</emph> tab page you can activate the use of indentations and line breaks by clearing the check box <emph>Size optimization for ODF format</emph>.
bs: Uobičajeno, <emph>content.xml</emph> snimljeni bez oblikovanja elemenata kao što je uvlačenje ili prekidanja linija kako bi se smanjilo vrijeme za snimanje i otvaranje dokumenta. Na <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load / Save - General</emph> kartici možete aktivirati korištenje uvlačenja i prijeloma reda tako štoi isključite opcije <emph>Veličina optimizacije za ODF format</emph>.

[ctx: 00000021.xhp par_id3145152 32 help.text]
en: The file <emph>meta.xml</emph> contains the meta information of the document, which you can enter under <emph>File - Properties</emph>.
bs: Datoteka <emph>meta.xml</emph> sadrži meta podatke o dokumentu koje možete unijeti pod <emph>Datoteka - Osobine</emph>.

[ctx: 00000021.xhp par_id3150740 33 help.text]
en: If you save a document with a password, <emph>meta.xml</emph> will not be encrypted.
bs: Ako spremite dokument s lozinkom, <emph>meta.xml</emph> neće biti kodiran.

[ctx: 00000021.xhp par_id3150391 34 help.text]
en: The file <emph>settings.xml</emph> contains further information about the settings for this document.
bs: Datoteka <emph>settings.xml</emph> sadrži daljnje informacije o postavkama za ovaj dokument.

[ctx: 00000021.xhp par_id3150447 35 help.text]
en: In <emph>styles.xml,</emph> you find the styles applied to the document that can be seen in the Styles and Formatting window.
bs: U <emph>styles.xml</emph>, možete pronaći stilove primijenjene na dokument koji se mogu vidjeti u dijalogu Stilovi i oblikovanje prozora.

[ctx: 00000021.xhp par_id3153353 36 help.text]
en: The <emph>meta-inf/manifest.xml</emph> file describes the structure of the XML file.
bs: <emph>meta-inf/manifest.xml</emph> datoteka opisuje strukturu XML datoteke.

[ctx: 00000021.xhp par_id3153368 37 help.text]
en: Additional files and folders can be contained in the packed file format.
bs: Dodatne datoteke i mape mogu biti sadržane u arhivi.

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154299 38 help.text]
en: Definition of the XML formats
bs: Definicija XML formata

[ctx: 00000021.xhp par_idN10AAD help.text]
en: The schema for the OpenDocument formats can be found on the <link href="http://www.oasis-open.org">www.oasis-open.org</link> web site.
bs: Shema za OpenDocument format može se naći na <link href="http://www.oasis-open.org">www.oasis-open.org</link> web site

[ctx: 00000099.xhp tit help.text]
en: See also...
bs: Vidi također...

[ctx: 00000099.xhp par_id3156069 83 help.text]
en: On the help page for <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="$[officename] general">$[officename] general</link> you can find instructions that are applicable to all modules, such as working with windows and menus, customizing $[officename], data sources, Gallery, and drag and drop.
bs: Na stranici za pomoć <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="$[officename] general"> $ [officename] opće</link> možete naći upute koje su primjenjive na sve module, kao što je rad s prozorima i izbornicima, podešavanje $[officename], izvori podataka, galerije i povuci i ispusti.

[ctx: 00000099.xhp par_id3154408 85 help.text]
en: <variable id="winmanager">The availability of this function depends on your X Window Manager. </variable>
bs: <variable id="winmanager">Dostupnost ove funkcije ovisi o X Window Manageru. </variable>

[ctx: 00000200.xhp tit help.text]
en: Graphics Export Options
bs: Osobine slike

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150127 help.text]
en: Graphics Export Options
bs: Osobine slike

[ctx: 00000200.xhp par_id3160463 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Defines graphics export options.</ahelp>
bs: <ahelp hid="" visibility="visible">Definirajte izgled posjetnica.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id388 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies the measurement units.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Postavi rezoluciju.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3151330 help.text]
en: Width
bs: Širina

[ctx: 00000200.xhp par_id3154561 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the width.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zatvara odjel.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3156027 help.text]
en: Height
bs: Visina

[ctx: 00000200.xhp par_id3147226 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the height.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zatvara odjel.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150944 help.text]
en: Resolution
bs: Rezolucija

[ctx: 00000200.xhp par_id3150129 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesite e-mail adresu za odgovor.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3143534 help.text]
en: More options
bs: Više opcija

[ctx: 00000200.xhp par_id435923952 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Postavite boju za izabrano svjetlo.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id312346798 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Podešava sadržaj ćelije na desno.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id344441 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pokazuje jednačinu kretanja linije pored linije kretanja..</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id3555783 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Idi do slijedećeg zapisa u tabeli.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id35674840 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Postavi redosljed podataka.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993155271 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Označi raspon ćelija koje želite da koristite kao filter.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993159201 14 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izaberite kategoriju gdje osa treba da prelazi drugu osu.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319947250 18 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in color.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zatvara odjel.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993147088 20 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in grayscale tones.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Postavi rezoluciju.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id399153683 24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prikazuje dokument na jedan i po u svojoj stvarnoj veličini.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319952780 26 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that you do not wish to use compression.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu da listate bilješke.</ahelp>

[ctx: 00000206.xhp hd_id3149000 2 help.text]
en: Character set
bs: Skup znakova

[ctx: 00000207.xhp tit help.text]
en: Export text files
bs: Izvezi tekstualne datoteke

[ctx: 00000207.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: Export text files
bs: Izvezi tekstualne datoteke

[ctx: 00000207.xhp hd_id3155577 2 help.text]
en: Field options
bs: Opcije polja

[ctx: 00000207.xhp hd_id3152876 5 help.text]
en: Character set
bs: Skup znakova

[ctx: 00000207.xhp hd_id3145138 3 help.text]
en: Field delimiter
bs: Ograničavač polja

[ctx: 00000207.xhp hd_id3154682 4 help.text]
en: Text delimiter
bs: Ograničavač teksta

[ctx: 00000207.xhp hd_id3149793 12 help.text]
en: Fixed column width
bs: Fiksna širina kolone

[ctx: 00000208.xhp tit help.text]
en: Text Import
bs: Uvoz teksta

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150960 1 help.text]
en: Text Import
bs: Uvoz teksta

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147588 45 help.text]
en: Import
bs: Uvoz

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154788 9 help.text]
en: Character Set
bs: Skup znakova

[ctx: 00000208.xhp hd_id315478899 help.text]
en: Language
bs: Jezik

[ctx: 00000208.xhp par_id314949588 help.text]
en: <ahelp hid=".">Determines how the number strings are imported.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Deklariše da je objekat izračunat</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156553 7 help.text]
en: Fixed width
bs: Fiksna širina

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156560 5 help.text]
en: Separated by
bs: Podijeljeno s

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147250 49 help.text]
en: Tab
bs: Tabulator

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154317 51 help.text]
en: Semicolon
bs: Tačka-zarez

[ctx: 00000208.xhp hd_id3145313 53 help.text]
en: Comma
bs: Zarez

[ctx: 00000208.xhp hd_id3163802 55 help.text]
en: Space
bs: Razmak

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147335 57 help.text]
en: Other
bs: Ostalo

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150978 59 help.text]
en: Merge delimiters
bs: Spoji ograničavač

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155341 15 help.text]
en: Text delimiter
bs: Ograničavač teksta

[ctx: 00000208.xhp par_id315366511 help.text]
en: Sets some other import options.
bs: Odaberite jednu od opcija.

[ctx: 00000208.xhp hd_id314847422 help.text]
en: Detect special numbers
bs: Decimalni broj.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155388 61 help.text]
en: Fields
bs: Polja

[ctx: 00000208.xhp hd_id3148474 63 help.text]
en: Column type
bs: Vrsta kolone

[ctx: 00000208.xhp par_id3152945 25 help.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: 00000208.xhp par_id3145121 26 help.text]
en: Function
bs: Funkcija

[ctx: 00000208.xhp par_id3149763 27 help.text]
en: Standard
bs: Standardno

[ctx: 00000208.xhp par_id3152472 29 help.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: 00000208.xhp par_id3154329 37 help.text]
en: Hide
bs: Sakrij

[ctx: 00000208.xhp par_id3150495 77 help.text]
en: Date format
bs: Format datuma

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149287 39 help.text]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: 00000210.xhp hd_id3150620 3 help.text]
en: Print options
bs: Opcije štampe

[ctx: 00000215.xhp hd_id3159217 3 help.text]
en: Properties
bs: Osobine

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146959 5 help.text]
en: Character set
bs: Skup znakova

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154926 7 help.text]
en: Default fonts
bs: Uobičajeni fontovi

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154894 9 help.text]
en: Language
bs: Jezik

[ctx: 00000401.xhp par_id3150127 help.text]
en: <image id="img_id3156053" src="res/sx03251.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156053">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153063" src="cmd/sc_addtable.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153063">ikona</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154232 199 help.text]
en: New
bs: Novo

[ctx: 00000401.xhp par_id3154894 179 help.text]
en: Key <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 00000401.xhp par_id3149140 187 help.text]
en: Key Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 00000401.xhp par_id3149798 160 help.text]
en: <variable id="etiketten">Choose <emph>File - New - Labels</emph></variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147226 161 help.text]
en: <variable id="etikettenein">Choose <emph>File - New - Labels - Labels</emph> tab</variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152780 166 help.text]
en: <variable id="visikart">Choose <emph>File - New - Business Cards</emph></variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152944 83 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 00000401.xhp par_id3155341 8 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
bs: On <emph>Oblikovanje</emph> traka alata, klik

[ctx: 00000401.xhp par_id3155419 help.text]
en: <image id="img_id3149415" src="cmd/sc_open.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149415">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3145419" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145419">ikona</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156003 9 help.text]
en: Open File
bs: Otvori datoteku

[ctx: 00000401.xhp par_id3145609 109 help.text]
en: <variable id="autobrief">Choose <emph>File - Wizards</emph></variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149245 110 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief">Choose <emph>File - Wizards - Letter</emph></variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154758 111 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief1">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Page design</emph></variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152360 112 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief2">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Letterhead layout</emph></variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3159413 113 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief3">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Printed items</emph></variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152771 114 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief4">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Recipient and sender</emph></variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153524 115 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief5">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Footer</emph></variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3144760 120 help.text]
en: <variable id="autopilotfax">Choose <emph>File - Wizards - Fax</emph></variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147085 121 help.text]
en: <variable id="autopilotfax1">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Page Design</emph></variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151042 209 help.text]
en: <variable id="autopilotfax2">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Items to include</emph></variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154330 122 help.text]
en: <variable id="autopilotfax3">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Sender and Recipient</emph></variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150651 123 help.text]
en: <variable id="autopilotfax4">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Footer</emph></variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154685 124 help.text]
en: <variable id="autopilotfax5">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Name and location</emph></variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153190 131 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda">Choose <emph>File - Wizards - Agenda</emph></variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155860 132 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda1">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Page Design</emph></variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146906 133 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda2">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - General Attributes</emph></variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152578 134 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda3">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Headings</emph></variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155368 135 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda4">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Names</emph></variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146923 205 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda5">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Topics</emph></variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149066 136 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda6">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Title and Location</emph></variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149288 102 help.text]
en: <variable id="dtapt">Choose <emph>File - Wizards - Presentation</emph></variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN10C24 help.text]
en: <variable id="webwizard">Choose <emph>File - Wizards - Web Page</emph></variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153417 150 help.text]
en: <variable id="autopilotmsimport">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150715 151 help.text]
en: <variable id="autopilotmsimport1">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154274 149 help.text]
en: <variable id="autopilotmsimport2">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146912 171 help.text]
en: <variable id="euro">Choose <emph>File - Wizards - Euro Converter</emph></variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147338 57 help.text]
en: <variable id="schliessen">Choose <emph>File - Close</emph></variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147533 84 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 00000401.xhp par_id3156712 help.text]
en: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_save.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155939">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3145419" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145419">ikona</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149109 12 help.text]
en: Save
bs: Snimi

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F11 help.text]
en: <image id="img_id8276619" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id8276619">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3145419" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145419">ikona</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F2E help.text]
en: Save As
bs: Snimi kao

[ctx: 00000401.xhp par_id3149735 help.text]
en: <variable id="exportgraphic">Choose <emph>File - Export</emph>, select a graphics file type, dialog opens automatically</variable>
bs: <variable id="frtegt">Choose <emph>Oblik - Oblik Selection - Naslov</emph> dialogue box (Charts)</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154901 58 help.text]
en: <variable id="saveall">Choose <emph>File - Save All</emph></variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152479 59 help.text]
en: <variable id="saveas">Choose <emph>File - Save As</emph></variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3166425 61 help.text]
en: <variable id="info1">Choose <emph>File - Properties</emph></variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150381 62 help.text]
en: <variable id="info2">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab</variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN1117E help.text]
en: Double-click the Signature field on the Status Bar.
bs: Dvaput klikni na polje za potpis.

[ctx: 00000401.xhp par_id3150662 63 help.text]
en: <variable id="info3">Choose <emph>File - Properties - Description</emph> tab</variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153792 64 help.text]
en: <variable id="info4">Choose <emph>File - Properties - Custom Properties</emph> tab</variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153701 65 help.text]
en: <variable id="info5">Choose <emph>File - Properties - Statistics</emph> tab</variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id315370199 help.text]
en: <variable id="infosec">Choose <emph>File - Properties - Security</emph> tab</variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149570 66 help.text]
en: <variable id="info6">Choose <emph>File - Properties - Internet</emph> tab</variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11366 help.text]
en: <image id="img_id2603534" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id2603534">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149064" src="cmd/sc_showbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149064">ikona</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11384 help.text]
en: Page Preview
bs: Pregled Stranice

[ctx: 00000401.xhp par_idN113AB help.text]
en: <image id="img_id4044007" src="cmd/sc_sendmail.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id4044007">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">ikona</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145269 222 help.text]
en: <variable id="export">Choose <emph>File - Export</emph></variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150521 help.text]
en: <image id="img_id3147306" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147306">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148676" src="cmd/sc_formproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148676">ikona</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155763 220 help.text]
en: Export Directly as PDF
bs: Izvezi direktno kao PDF

[ctx: 00000401.xhp par_id3155259 85 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 00000401.xhp par_id3153830 3 help.text]
en: On Standard Bar, click
bs: Na baru Standard, kliknite

[ctx: 00000401.xhp par_id3155187 help.text]
en: <image id="img_id3153318" src="cmd/sc_print.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153318">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153813" src="cmd/sc_sendtoback.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153813">ikona</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151268 4 help.text]
en: Print File Directly
bs: Štampaj datoteku direktno

[ctx: 00000401.xhp par_id3153068 help.text]
en: <image id="img_id3155362" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155362">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3150865" src="cmd/sc_showpropbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150865">ikona</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152382 86 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q

[ctx: 00000401.xhp par_id3149328 75 help.text]
en: <variable id="neuglobal">Choose <emph>File - New - Master Document</emph></variable>
bs: <variable id="eispa">Izaberi <emph>Ubaci - Kolone</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3148608 81 help.text]
en: <variable id="epsexport">Choose <emph>File - Export</emph>, if EPS is selected as file type, this dialog opens automatically</variable>
bs: <variable id="frtegt">Choose <emph>Oblik - Oblik Selection - Naslov</emph> dialogue box (Charts)</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150107 87 help.text]
en: <variable id="pbmppmpgm">Choose <emph>File - Export</emph>, if PBM, PPM or PGM is selected as file type, the dialog opens automatically</variable>
bs: <variable id="frtegt">Choose <emph>Oblik - Oblik Selection - Naslov</emph> dialogue box (Charts)</variable>

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147273 1 help.text]
en: Edit Menu
bs: Uredi Meni

[ctx: 00000402.xhp par_id3145160 564 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z

[ctx: 00000402.xhp par_id3155449 help.text]
en: <image id="img_id3155577" src="cmd/sc_undo.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155577">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148563 4 help.text]
en: Undo
bs: Poništi

[ctx: 00000402.xhp par_id3153897 6 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
bs: On <emph>Oblikovanje</emph> traka alata, klik

[ctx: 00000402.xhp par_id3154938 help.text]
en: <image id="img_id3150358" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150358">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151211 7 help.text]
en: Redo
bs: Vrati

[ctx: 00000402.xhp par_id3154365 8 help.text]
en: <variable id="letzter">Choose <emph>Edit - Repeat</emph></variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3144762 565 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X

[ctx: 00000402.xhp par_id3148744 10 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
bs: On <emph>Oblikovanje</emph> traka alata, klik

[ctx: 00000402.xhp par_id3154153 11 help.text]
en: Cut
bs: Izreži

[ctx: 00000402.xhp par_id3148923 566 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C

[ctx: 00000402.xhp par_id3159254 13 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
bs: On <emph>Oblikovanje</emph> traka alata, klik

[ctx: 00000402.xhp par_id3154985 help.text]
en: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_copy.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150685 14 help.text]
en: Copy
bs: Kopiraj

[ctx: 00000402.xhp par_id3155860 567 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V

[ctx: 00000402.xhp par_id3159083 16 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
bs: On <emph>Oblikovanje</emph> traka alata, klik

[ctx: 00000402.xhp par_id3156106 help.text]
en: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_paste.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159196">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154471 17 help.text]
en: Paste
bs: Umetni

[ctx: 00000402.xhp par_id3152791 532 help.text]
en: <variable id="inhalte">Choose <emph>Edit - Paste Special</emph></variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3152417 568 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 00000402.xhp par_id3145748 help.text]
en: <image id="img_id3153095" src="cmd/sc_selectall.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153095">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3155092" src="cmd/sc_grafattrcrop.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155092">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153139 575 help.text]
en: Select All
bs: Odaberi sve

[ctx: 00000402.xhp par_id3145251 555 help.text]
en: <variable id="aenderungen">Choose <emph>Edit - Changes</emph></variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153336 556 help.text]
en: <variable id="aufzeichnen">Choose <emph>Edit - Changes - Record</emph></variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153845 558 help.text]
en: <variable id="rotlinie">Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject</emph></variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151281 561 help.text]
en: <variable id="einfuegen">Choose <emph>Edit - Changes - Merge Document</emph></variable>
bs: <variable id="eispa">Izaberi <emph>Ubaci - Kolone</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153224 562 help.text]
en: <variable id="dvergl">Choose <emph>Edit - Compare Document</emph></variable>
bs: <variable id="eispa">Izaberi <emph>Ubaci - Kolone</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3156297 49 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>
bs: Izaberi <emph>Izmijeni - Pronađi i zamijeni</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154503 569 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z

[ctx: 00000402.xhp par_id3155083 456 help.text]
en: On Standard bar, click
bs: Na baru Standard, kliknite

[ctx: 00000402.xhp par_id3150020 help.text]
en: <image id="img_id3149121" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149121">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3145419" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145419">ikona</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3144748 50 help.text]
en: Find & Replace
bs: Pronađi i zamijeni

[ctx: 00000402.xhp par_id3163824 535 help.text]
en: On <emph>Standard</emph> Bar, click
bs: On <emph>Oblikovanje</emph> traka alata, klik

[ctx: 00000402.xhp par_id3159183 help.text]
en: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">ikona</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149281 538 help.text]
en: <variable id="link">Choose <emph>Edit - Links</emph></variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3156315 577 help.text]
en: Open context menu of selected frame - choose <emph>Properties</emph>
bs: Otvori izbornik izabranog elementa forme - izaberi <emph>Kontrola</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151251 545 help.text]
en: <variable id="plugin">Choose <emph>Edit - Plug-in</emph></variable>
bs: <variable id="eispa">Izaberi <emph>Ubaci - Kolone</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149259 547 help.text]
en: <variable id="edit1">Choose <emph>Edit - Object</emph></variable>
bs: <variable id="eispa">Izaberi <emph>Ubaci - Kolone</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149565 549 help.text]
en: <variable id="edit3">Choose <emph>Edit - Object - Open</emph></variable>
bs: <variable id="eispa">Izaberi <emph>Ubaci - Kolone</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3156304 1 help.text]
en: View Menu
bs: Prikaz Meni

[ctx: 00000403.xhp par_id3154317 18 help.text]
en: <variable id="task">Choose <emph>View - Status Bar</emph></variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3156113 43 help.text]
en: <variable id="ime">Choose <emph>View - Input Method Status</emph></variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149578 25 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 00000403.xhp par_id3153257 help.text]
en: <image id="img_id3148473" src="cmd/sc_fullscreen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148473">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3145419" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145419">ikona</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153778 help.text]
en: <image id="img_id3153524" src="cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153524">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153063" src="cmd/sc_addtable.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153063">ikona</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3152935 help.text]
en: <image id="img_id3156422" src="cmd/sc_sourceview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156142" src="cmd/sc_forward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156142">ikona</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3144448 11 help.text]
en: HTML Source
bs: HTML kod

[ctx: 00000404.xhp hd_id3156324 1 help.text]
en: Insert Menu
bs: Unesi Meni

[ctx: 00000404.xhp par_id3153808 28 help.text]
en: <variable id="notiz">Choose <emph>Insert - Comment</emph></variable>
bs: <variable id="eispa">Izaberi <emph>Ubaci - Kolone</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149525 35 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button</caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Oblik - Ćelije - Rubovi</emph> dupli razmak </caseinline></switchinline>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152372 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button</caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">izaberi <emph>Tools - Outline Numbering - Položaj</emph> dupli razmak </caseinline></switchinline>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153527 help.text]
en: <image id="img_id3153748" src="cmd/sc_bullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153748">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3159345" src="cmd/sc_tabdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159345">ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN107CD help.text]
en: <variable id="moviesound">Choose <emph>Insert - Movie and Sound</emph></variable>
bs: <variable id="eispa">Izaberi <emph>Ubaci - Kolone</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147242 5 help.text]
en: <variable id="objekteinf">Choose <emph>Insert - Object</emph></variable>
bs: <variable id="eispa">Izaberi <emph>Ubaci - Kolone</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150254 help.text]
en: <image id="img_id3156305" src="cmd/sc_insobjctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156305">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156375" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153087 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Choose <emph>Insert - Object - Plug-in</emph></caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Oblik - Ćelije - Rubovi</emph> dupli razmak </caseinline></switchinline>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154897 help.text]
en: <image id="img_id3146847" src="cmd/sc_insertplugin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146847">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156142" src="cmd/sc_forward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156142">ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148474 11 help.text]
en: Plug-in
bs: Dodatak

[ctx: 00000404.xhp par_id3148559 help.text]
en: <image id="img_id3149933" src="cmd/sc_insertobjectstarmath.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149933">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154954" src="cmd/sc_setobjecttobackground.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154954">ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153144 38 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Type</emph>
bs: izaberi <emph>Oblik - Change Case</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154011 40 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Type</emph>
bs: izaberi <emph>Oblik - Change Case</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159179 42 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Type</emph>
bs: izaberi <emph>Oblik - Change Case</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156005 help.text]
en: <image id="img_id3153739" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153739">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3163723" src="cmd/sc_backward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163723">ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145749 20 help.text]
en: Chart
bs: Grafikon

[ctx: 00000404.xhp par_id3145594 help.text]
en: <image id="img_id3144764" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3159209" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159209">ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149960 46 help.text]
en: From File
bs: Iz datoteke

[ctx: 00000404.xhp par_id3168607 help.text]
en: <image id="img_id3147482" src="cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147482">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3147282" src="cmd/sc_dbaddrelation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147282">ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DDC help.text]
en: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156375" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DD1 help.text]
en: Fontwork Gallery
bs: Fontwork galerija

[ctx: 00000404.xhp par_idN10EA9 help.text]
en: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_basicshapes.diamond.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156375" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10ED8 help.text]
en: Basic Shapes
bs: Osnovni oblici

[ctx: 00000404.xhp par_idN10EEE help.text]
en: <image id="Graphic4" src="cmd/sc_symbolshapes.smiley.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156375" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F1D help.text]
en: Symbol Shapes
bs: Oblici simbola

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F33 help.text]
en: <image id="Graphic41" src="cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156375" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F62 help.text]
en: Block Arrows
bs: Blok strelice

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F78 help.text]
en: <image id="Graphic5" src="cmd/sc_flowchartshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156375" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FA7 help.text]
en: Flowcharts
bs: Grafikoni

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FBD help.text]
en: <image id="Graphic6" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153063" src="cmd/sc_addtable.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153063">ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FEC help.text]
en: Callouts
bs: Oblačići

[ctx: 00000404.xhp par_idN11002 help.text]
en: <image id="Graphic7" src="cmd/sc_starshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156375" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN11031 help.text]
en: Stars
bs: Zvijezde

[ctx: 00000406.xhp hd_id3160447 1 help.text]
en: Tools Menu
bs: Alati Meni

[ctx: 00000406.xhp par_id3153323 help.text]
en: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_gallery.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154894">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154894">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153551 127 help.text]
en: Gallery
bs: Galerija

[ctx: 00000406.xhp par_id3155628 3 help.text]
en: On <emph>Standard</emph> bar, click
bs: On <emph>Oblikovanje</emph> traka alata, klik

[ctx: 00000406.xhp par_id3153824 help.text]
en: <image id="img_id3153665" src="cmd/sc_spelling.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153665">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149884 70 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 00000406.xhp par_id3153320 10 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph> ($[officename] Draw and $[officename] Impress)
bs: izaberi <emph>Oblik - Rasporedi</emph> ($[officename] Pisac, $[officename] Calc)

[ctx: 00000406.xhp par_id3148672 15 help.text]
en: <variable id="anpassen">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147230 16 help.text]
en: <variable id="menue">Choose <emph>Tools - Customize - Menu</emph> tab</variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3144432 22 help.text]
en: <variable id="events">Choose <emph>Tools - Customize - Events</emph> tab</variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149581 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area - Colors</emph> tab
bs: izaberi <emph>Oblik - Strana - Rubovi</emph> dupli razmak

[ctx: 00000406.xhp par_id3153876 help.text]
en: <image id="img_id3148386" src="svx/res/colordlg.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: Window Menu
bs: Izbornik prozora

[ctx: 00000407.xhp par_id3083278 6 help.text]
en: <variable id="window">Choose <emph>Window - New Window</emph></variable>
bs: <variable id="window">izaberi <emph>Prozor - New Prozor</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3154545 13 help.text]
en: <variable id="liste">Choose <emph>Window</emph> - List of open documents</variable>
bs: <variable id="liste">izaberi <emph>Prozor</emph> - Lista otvorenih dokumenata</variable>

[ctx: 00000408.xhp par_id3150960 2 help.text]
en: <variable id="content">Choose <emph>Help - Contents</emph></variable>
bs: <variable id="content">izaberi <emph>Pomoć - Sadržaj</emph></variable>

[ctx: 00000408.xhp par_id3147240 14 help.text]
en: <variable id="infoanwendung">Choose <emph>Help - About </emph><emph>%PRODUCTNAME</emph></variable>
bs: <variable id="infoanwendung">izaberi <emph>Pomoć - About </emph></variable>

[ctx: 00000408.xhp par_id3151387 15 help.text]
en: Automatically after <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> is first started.
bs: Automatski poslije <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> je poceo prvi.

[ctx: 00000408.xhp par_id3153808 16 help.text]
en: Choose <emph>Help - Registration</emph> (this is a direct link to an external website)
bs: izaberi <emph>Pomoć - Registracija</emph> (ovo je direktna veza sa vanjskom web stranicom)

[ctx: 00000409.xhp tit help.text]
en: Toolbars
bs: Alatna traka

[ctx: 00000409.xhp hd_id3149517 1 help.text]
en: Toolbars
bs: Alatna traka

[ctx: 00000409.xhp par_id3156053 2 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Standard Filter</emph>
bs: izaberi <emph>Podaci - Filtar - Standard Filtar</emph>

[ctx: 00000409.xhp par_id3154350 3 help.text]
en: Database table view: <emph>Standard Filter</emph> icon in the <emph>Database</emph> Toolbar
bs: Pregled tabele baze podataka: <emph>Standardni filter</emph> ikona na <emph>Baza podataka</emph> Alatnoj traci

[ctx: 00000409.xhp par_id3154183 4 help.text]
en: Form view: <emph>Standard Filter</emph> icon in the <emph>Form</emph> Bar
bs: pregled forme: <emph>Standardni filter</emph> ikona na <emph>Forma</emph> Traci

[ctx: 00000409.xhp par_id3155619 help.text]
en: <image src="cmd/sc_formfiltered.png" id="img_id3147588"><alt id="alt_id3147588">Icon</alt></image>
bs: <image src="cmd/sc_formfiltered.png" id="img_id3147588"><alt id="alt_id3147588">ikona</alt></image>

[ctx: 00000409.xhp par_id3148731 5 help.text]
en: Standard Filter
bs: Standardni filter

[ctx: 00000450.xhp tit help.text]
en: Database
bs: Baza podataka

[ctx: 00000450.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: Database
bs: Baza podataka

[ctx: 00000450.xhp par_id3152876 7 help.text]
en: <variable id="DBTab">In a database file window, choose <emph>Tools - Table Filter</emph></variable>
bs: <variable id="DBTab">U prozoru datoteke baze podataka, izaberi <emph>Alati - Filter tabele</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153244 57 help.text]
en: <variable id="DBAbfragen"><emph>View - Database Objects - Queries</emph></variable>
bs: <variable id="DBAbfragen"><emph>Pogled - Database Objects - Queries</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3147294 4 help.text]
en: <variable id="Typ">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties - Advanced Settings</emph> tab</variable>
bs: <variable id="Typ">U prozoru datoteke baze podataka, izaberi <emph>Izmijeni - Baza podataka - Osobine - Advanced Settings</emph> karticu </variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3159411 5 help.text]
en: <variable id="Datenquelle">In a database file window of type ODBC or Address book, choose Edit - Database - Connection Type</variable>
bs: <variable id="Datenquelle">U prozoru datoteke baze podataka tipa ODBC ili Adresaru, izaberi Urediti - Baza Podataka - Osobine </variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3149119 6 help.text]
en: <variable id="Verzeichnis">Path selection button in various Wizards / <emph>Edit</emph> Buttons for some entries in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph></variable>
bs: <variable id="Verzeichnis">Prati tipku odabira u razlicitim čarobnjacima / <emph>Izmijeni</emph> Tipka za neke unose u <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Opcije</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Putanje</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3154497 8 help.text]
en: <variable id="ODBC">In a database file window of type ODBC, choose Edit - Database - Connection Type</variable>
bs: <variable id="ODBC">U prozoru datoteke baze podataka tipa ODBC, izaberi <emph>Uredi - Baza Podataka - Osobine</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3149355 61 help.text]
en: <variable id="ldap">In a database file window of type Address book - LDAP, choose Edit - Database - Properties</variable>
bs: <variable id="ldap">U prozoru datoteke baze podataka tipa Adresar - LDAP, izaberi <emph>Uredi - Baza Podataka - Osobine</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3157896 9 help.text]
en: <variable id="JDBC">In a database file window of type JDBC, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
bs: <variable id="JDBC">U prozoru datoteke baze podataka tipa JDBC, izaberi <emph>Izmijeni - Baza podataka - Osobine</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3148548 81 help.text]
en: <variable id="mysql">In a database file window of type MySQL, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
bs: <variable id="mysql">U prozoru datoteke baze podataka tipa MySQL, izaberi <emph>Izmijeni - Baza podataka - Osobine</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3149346 10 help.text]
en: <variable id="dBase">In a database file window of type dBASE, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
bs: <variable id="dBase">U prozoru datoteke baze podataka tipa dBASE, izaberi <emph>Izmijeni - Baza podataka - Osobine</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3147043 11 help.text]
en: <variable id="dBasein">In a database file window of type dBASE, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Indexes</emph></variable>
bs: <variable id="dBasein">U prozoru datoteke baze podataka tipa dBASE, izaberi <emph>Izmijeni - Baza podataka - Osobine</emph>, klik <emph>Indexes</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3154317 12 help.text]
en: <variable id="Text">In a database file window of type Text, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
bs: <variable id="Text">U prozoru datoteke baze podataka tipa Text, izaberi <emph>Izmijeni - Baza podataka - Osobine</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3150774 20 help.text]
en: <variable id="ADO">In a database file window of type MS ADO, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
bs: <variable id="ADO">U prozoru datoteke baze podataka tipa Microsoft ADO, izaberi <emph>Izmijeni - Baza podataka - Osobine</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3151110 21 help.text]
en: <variable id="SQLStatement">In a database file window, choose <emph>Tools - SQL</emph></variable>
bs: <variable id="SQLStatement">U prozoru datoteke baze podataka tipa, izaberi <emph>Alati - SQL</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3147209 22 help.text]
en: <variable id="Abfragen">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon</variable>
bs: <variable id="Abfragen">U prozoru datoteke baze podataka, pritisni <emph>Queries</emph> ikonu </variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153880 62 help.text]
en: <variable id="Tabellen">In a database file window, click the <emph>Tables</emph> icon</variable>
bs: <variable id="Tabellen">U prozoru datoteke baze podataka, pritisni <emph>Tabele</emph> ikonu </variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153760 64 help.text]
en: <variable id="tabellenentwurf">In a database file window, click the Tables icon. Choose Insert -<emph> Table Design</emph> or <emph>Edit - Edit</emph></variable>
bs: <variable id="tabellenentwurf">U prozoru datoteke baze podataka, pritisni ikonu Tabele. izaberi <emph>Ubaci - Dizajn tabele</emph> ili <emph>Izmijeni - Izmijeni</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3156329 65 help.text]
en: <variable id="indexentwurf">In a database file window, click the Tables icon. Choose <emph>Insert - Table Design</emph> or <emph>Edit - Edit</emph></variable>
bs: <variable id="indexentwurf">U prozoru datoteke baze podataka, pritisni ikonu Tabela. izaberi <emph>Ubaci - Table Design</emph> ili <emph>Izmijeni - Izmijeni</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3154047 23 help.text]
en: <variable id="AbfrageNeu">In a database file window, choose <emph>Insert - Query (Design view)</emph></variable>
bs: <variable id="AbfrageNeu">U prozoru datoteke baze podataka, izaberi <emph>Ubaci - Query (Design view)</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3149579 24 help.text]
en: <variable id="entwab">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon, then choose <emph>Edit - Edit</emph></variable>
bs: <variable id="entwab">U prozoru datoteke baze podataka, pritisni <emph>Upit</emph> ikonu, onda izaberi <emph>Izmijeni - Izmijeni</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3149902 25 help.text]
en: <variable id="FehlendesElement">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon, then choose <emph>Edit - Edit</emph>. When referenced fields no longer exist, you see this dialog</variable>
bs: <variable id="FehlendesElement">U prozoru datoteke baze podataka, pritisni <emph>Upit</emph> ikonu, onda izaberi <emph>Izmijeni - Izmijeni</emph>. Kad referncirana polja više ne budu postojala, vidjet cete ovaj dijalog</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3159166 26 help.text]
en: <variable id="Joins">Open query design and choose <emph>Insert - New Relation</emph>, or double-click on a connection line between two tables.</variable>
bs: <variable id="Joins">Otvori dizajn upita i izaberi <emph>Ubaci - New Relation</emph>, ili dupli klik na povezujucu liniju izmedju dvije tabele.</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3151245 help.text]
en: <image id="img_id3153063" src="cmd/sc_addtable.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153063">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153063" src="cmd/sc_addtable.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153063">ikona</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153896 41 help.text]
en: Insert Tables
bs: Ubaci tabelu

[ctx: 00000450.xhp par_id3149457 help.text]
en: <image id="img_id3147282" src="cmd/sc_dbaddrelation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147282">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3147282" src="cmd/sc_dbaddrelation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147282">ikona</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3159085 43 help.text]
en: New Relation
bs: Nova relacija

[ctx: 00000450.xhp par_id3150414 47 help.text]
en: <emph>Find Record</emph> icon on the Table Data bar and Form Design bar
bs: <emph>Nadji Zapis</emph> ikona na traci Tabele Podataka i traka dizajna Forme

[ctx: 00000450.xhp par_id3157962 help.text]
en: <image id="img_id3145419" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145419">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3145419" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145419">ikona</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3157322 48 help.text]
en: Find Record
bs: Nadji Zapis

[ctx: 00000450.xhp par_id3150870 49 help.text]
en: <emph>Sort Order</emph> icon on the Table Data bar and Form Design bar
bs: <emph>Sortiraj red</emph> ikona na traci Tabele Podataka i traci dizajna forme

[ctx: 00000450.xhp par_id3150393 help.text]
en: <image id="img_id3145606" src="cmd/sc_tablesort.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145606">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153063" src="cmd/sc_addtable.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153063">ikona</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3145745 50 help.text]
en: Sort Order
bs: Sortiraj Red

[ctx: 00000450.xhp par_id3145171 55 help.text]
en: <variable id="allgemein">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
bs: <variable id="allgemein">U prozoru datoteke baze podataka, izaberi <emph>Izmijeni - Baza podataka - Osobine</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3159252 63 help.text]
en: <variable id="tabellecopy">Drag and drop a table or a query into the table part of another database file window</variable>
bs: <variable id="tabellecopy">Dovuci-i-spustiti tabelu ili upit u dio tabele iz drugog prozora datoteke baze podataka</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3148560 66 help.text]
en: <variable id="formularneu">In a database file window, choose<emph> Insert - Form</emph></variable>
bs: <variable id="formularneu">U prozoru datoteke baze podataka, izaberi <emph> Ubaci - Form</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3155430 67 help.text]
en: <variable id="benutzereinstellungen">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
bs: <variable id="benutzereinstellungen">U prozoru datoteke baze podataka, izaberi <emph>Izmijeni - Baza podataka - Osobine</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3147441 69 help.text]
en: <variable id="relationen">In a database file window, choose <emph>Tools - Relationships</emph></variable>
bs: <variable id="relationen">U prozoru datoteke baze podataka, izaberi <emph>Alati - Veze</emph></variable>

[ctx: 00040500.xhp tit help.text]
en: Format Menu
bs: Format Meni

[ctx: 00040500.xhp hd_id3150347 1 help.text]
en: Format Menu
bs: Format Meni

[ctx: 00040500.xhp par_id3145356 8 help.text]
en: <variable id="standard">Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph></variable>
bs: <variable id="standard">izaberi <emph>Oblik - Default Oblikting</emph></variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153244 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph>
bs: Izaberi <emph>Oblik - Znak</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3152352 10 help.text]
en: On <emph>Text Formatting</emph> Bar (with cursor in object), click
bs: On <emph>Formatiranje Teksta</emph> Traka (s kursorom na objektu), klik

[ctx: 00040500.xhp par_id3148998 help.text]
en: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154894">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154894">Ikona</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149999 11 help.text]
en: Character
bs: Znak

[ctx: 00040500.xhp par_id3153935 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Font</emph> tab
bs: izaberi <emph>Oblik - Znak - Pismo</emph> dupli razmak

[ctx: 00040500.xhp par_id3157958 14 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font</emph> tab
bs: izaberi <emph>Oblik - Styles and Oblikting</emph> - otvori izbornik unosa i izaberi <emph>Modify/New - Pismo</emph> dupli razmak

[ctx: 00040500.xhp par_id3155338 16 help.text]
en: Open context menu of a row header in a database table - choose <emph>Table Format - Font</emph> tab
bs: Otvori izbornik naslova reda u tabeli baze podataka - izaberi <emph>Table Format - Pismo</emph> dupli razmak

[ctx: 00040500.xhp par_id3150355 18 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Character</emph> tab (Chart documents)
bs: izaberi <emph>Oblik - Naslov - Znak</emph> dupli razmak (Grafikonski documenti)

[ctx: 00040500.xhp par_id3149812 19 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend - Character</emph> tab (Chart documents)
bs: izaberi <emph>Oblik - Legend - Znak</emph> dupli razmak (Grafikonski documenti)

[ctx: 00040500.xhp par_id3153717 20 help.text]
en: Choose <emph>Format - Axis - Character</emph> tab (Chart documents)
bs: izaberi <emph>Oblik - Axis - Znak</emph> dupli razmak (Grafikonski documenti)

[ctx: 00040500.xhp par_id3154749 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cell - Font</emph> tab (spreadsheets)
bs: izaberi <emph>Oblik - Cell - Pismo</emph> dupli razmak (proracunska tablica)

[ctx: 00040500.xhp par_id3156306 199 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)
bs: Meni <emph>Oblik - Strana - Header/Footer</emph> - <emph>Izmijeni</emph> tipku (proracunska tabela)

[ctx: 00040500.xhp par_id3155829 21 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Font Effects</emph> tab
bs: izaberi <emph>Oblik - Znak - Efekti fonta</emph> dupli razmak

[ctx: 00040500.xhp par_id3149819 23 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font Effects</emph> tab
bs: izaberi <emph>Oblik - Styles and Oblikting</emph> - otvori izbornik unosa i izaberi <emph>Modify/New - Efekti fonta</emph> dupli razmak

[ctx: 00040500.xhp par_id3159176 200 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)
bs: Meni <emph>Oblik - Strana - Header/Footer</emph> - <emph>Izmijeni</emph> tipku (proracunska tabela)

[ctx: 00040500.xhp par_id3153541 181 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph> tab
bs: izaberi <emph>Oblik - Znak - Položaj</emph> dupli razmak

[ctx: 00040500.xhp par_id3159256 183 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab
bs: izaberi <emph>Oblik - Styles and Oblikting - </emph> otvori izbornik unosa i klikni <emph>Modify/New - Poravnanje</emph> dupli razmak

[ctx: 00040500.xhp par_id3151385 201 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)
bs: Meni <emph>Oblik - Strana - Header/Footer</emph> - <emph>Izmijeni</emph> tipku (proracunska tabela)

[ctx: 00040500.xhp par_id3148550 186 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Asian Layout</emph> tab
bs: izaberi <emph>Oblik - Znak - Asian Layout</emph> dupli razmak

[ctx: 00040500.xhp par_id3152811 188 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Layout</emph> tab
bs: izaberi <emph>Oblik - Styles and Oblikting - </emph> otvori izbornik unosa i klikni <emph>Novi / Izmijeni - Azijski izgled</emph> dupli razmak

[ctx: 00040500.xhp par_id3153524 190 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Asian Typography</emph> tab (not in HTML)
bs: izaberi <emph>Oblik - Odlomak - Azijska tipografija</emph> dupli razmak (ne u HTML)

[ctx: 00040500.xhp par_id3154366 191 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Format - Cell - Asian Typography</emph> tab </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">izaberi <emph>Oblik - Cell - Azijska tipografija</emph> dupli razmak </caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148742 193 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Typography</emph> tab
bs: izaberi <emph>Oblik - Styles and Oblikting - </emph> otvori izbornik unosa i klikni <emph>Modify/New - Azijska tipografija</emph> dupli razmak

[ctx: 00040500.xhp par_id3148922 26 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab
bs: izaberi <emph>Oblik - Znak - Hiperveza</emph> dupli razmak

[ctx: 00040500.xhp par_id3149169 29 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>
bs: izaberi <emph>Oblik - Odlomak</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3151381 30 help.text]
en: On <emph>Text Formatting</emph> bar (with cursor in object), click
bs: Na <emph>Tekstualno Formatiranje</emph> traci (s kursorom na objektu), klikni

[ctx: 00040500.xhp par_id3155995 help.text]
en: <image id="img_id3150495" src="cmd/sc_paragraphdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150495">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3155092" src="cmd/sc_grafattrcrop.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155092">Ikona</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3147299 31 help.text]
en: Paragraph
bs: Odlomak

[ctx: 00040500.xhp par_id3147289 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Alignment</emph> tab
bs: izaberi <emph>Oblik - Odlomak - Poravnanje</emph> dupli razmak

[ctx: 00040500.xhp par_id3147352 179 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab
bs: Izaberi <emph>Oblik - Styles and Oblikting</emph> - otvori izbornik unosa i izaberi <emph>Modify/New - Poravnanje</emph> dupli razmak

[ctx: 00040500.xhp par_id3154640 32 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph> tab
bs: Izaberi <emph>Oblik - Odlomak - Uvlačenje i razmaci</emph> dupli razmak

[ctx: 00040500.xhp par_id3152463 34 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Indents & Spacing</emph> tab
bs: Choose <emph>Oblik - Styles and Oblikting</emph> - otvori izbornik unosa i izaberi <emph>Modify/New - Uvlačenje i razmaci</emph> dupli razmak

[ctx: 00040500.xhp par_id3154319 39 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Tabs</emph> tab
bs: Izaberi <emph>Oblik - Odlomak - Tabs</emph> dupli razmak

[ctx: 00040500.xhp par_id3154833 41 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Tabs</emph> tab
bs: Izaberi <emph>Oblik - Styles and Oblikting</emph> - otvori izbornik unosa i izaberi <emph>Novi / Izmijeni - Tabovi</emph> dupli razmak

[ctx: 00040500.xhp par_id3159155 43 help.text]
en: Double-click the ruler
bs: Dupli klik na linijaru

[ctx: 00040500.xhp par_idN109E2 help.text]
en: (all options only in Writer or Calc)
bs: (sve opcije samo u Pisac ili Calc)

[ctx: 00040500.xhp par_id3156105 44 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> tab
bs: izaberi <emph>Oblik - Odlomak - Rubovi</emph> dupli razmak

[ctx: 00040500.xhp par_id3154149 45 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Borders</emph> tab
bs: izaberi <emph>Oblik - Picture - Rubovi</emph> dupli razmak

[ctx: 00040500.xhp par_id3163822 48 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Borders</emph> tab
bs: izaberi <emph>Oblik - Frame/Object - Rubovi</emph> tab

[ctx: 00040500.xhp par_id3150048 51 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph> tab
bs: izaberi <emph>Oblik - Strana - Rubovi</emph> dupli razmak

[ctx: 00040500.xhp par_id3149911 53 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Borders</emph> tab
bs: izaberi <emph>Oblik - Styles and Oblikting</emph> - otvori izbornik unosa i izaberi <emph>Modify/New - Rubovi</emph> dupli razmak

[ctx: 00040500.xhp par_id3150094 54 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Header - More</emph> button
bs: izaberi <emph>Oblik - Strana - Zaglavlje - Opširnije</emph> tipka

[ctx: 00040500.xhp par_id3154501 55 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footer - More</emph> button
bs: izaberi <emph>Oblik - Strana - Podnožje - Opširnije</emph> tipka

[ctx: 00040500.xhp par_id3148455 56 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Format - Cells - Borders</emph> tab </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Oblik - Ćelije - Rubovi</emph> dupli razmak </caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155915 177 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Menu <emph>Format - Paragraph</emph> - <emph>Border</emph> tab -<emph> Spacing to contents</emph></caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Meni <emph>Oblik - Odlomak</emph> - <emph>Rub</emph> dupli razmak - <emph>Sadržajni razmaci</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3159130 178 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Menu<emph> Format - Page - Border - Spacing to contents</emph></caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Menu <emph> Oblik - Strana - Border - Spacing to contents</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155853 57 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Background</emph> tab
bs: izaberi <emph>Oblik - Odlomak - Pozadina</emph> dupli razmak

[ctx: 00040500.xhp par_id3147330 58 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Background</emph> tab
bs: izaberi <emph>Oblik - Znak - Pozadina</emph> dupli razmak

[ctx: 00040500.xhp par_id3149486 59 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Background</emph> tab
bs: izaberi <emph>Oblik - Picture - Pozadina</emph> dupli razmak

[ctx: 00040500.xhp par_id3150592 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Background</emph> tab
bs: izaberi <emph>Oblik - Frame/Object - Pozadina</emph> dupli razmak

[ctx: 00040500.xhp par_id3151321 65 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Background</emph> tab
bs: izaberi <emph>Oblik - Strana - Pozadina</emph> dupli razmak

[ctx: 00040500.xhp par_id3154510 68 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Header - More</emph> button
bs: izaberi <emph>Oblik - Strana - Zaglavlje - Opširnije</emph> tipka

[ctx: 00040500.xhp par_id3159110 69 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footer - More</emph> button
bs: izaberi <emph>Oblik - Strana - Podnožje - Opširnije</emph> tipka

[ctx: 00040500.xhp par_id3153532 67 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Background</emph> tab
bs: izaberi <emph>Oblik - Styles and Oblikting</emph> - otvori izbornik unosa and izaberi <emph>Modify/New - Pozadina</emph> dupli razmak

[ctx: 00040500.xhp par_id3144747 174 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Edit - Section - Background</emph> tab
bs: Choose <emph>Insert/Edit - Section - Pozadina</emph> dupli razmak

[ctx: 00040500.xhp par_id3146900 71 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Format - Cells - Background</emph> tab </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">izaberi <emph>Oblik - Ćelije - Pozadina</emph> dupli razmak </caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3146791 72 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Organizer</emph> tab
bs: izaberi <emph>Oblik - Strana - Organizator</emph> dupli razmak

[ctx: 00040500.xhp par_id3154482 74 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Organizer</emph> tab
bs: izaberi <emph>Oblik - Styles and Oblikting</emph> - otvori izbornik unosa and izaberi <emph>Modify/New - Organizator</emph> dupli razmak

[ctx: 00040500.xhp par_id3153357 75 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Page</emph> tab
bs: izaberi <emph>Oblik - Strana - Strana</emph> dupli razmak

[ctx: 00040500.xhp par_id3154362 77 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Page</emph> tab
bs: izaberi <emph>Oblik - Styles and Oblikting</emph> - otvori izbornik unosa and izaberi <emph>Modify/New - Strana</emph> dupli razmak

[ctx: 00040500.xhp par_id3155515 78 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Header</emph> tab
bs: izaberi <emph>Oblik - Strana - Zaglavlje</emph> dupli razmak

[ctx: 00040500.xhp par_id3148405 80 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Header</emph> tab
bs: izaberi <emph>Oblik - Styles and Oblikting</emph> - otvori izbornik unosa and choose <emph>Modify/New - Zaglavlje</emph> dupli razmak

[ctx: 00040500.xhp par_id3145618 81 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footer</emph> tab
bs: izaberi <emph>Oblik - Strana - Podnožje</emph> dupli razmak

[ctx: 00040500.xhp par_id3155175 83 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Footer</emph> tab
bs: izaberi <emph>Oblik - Styles and Oblikting</emph> - otvori izbornik unosa and izaberi <emph>Modify/New - Podnožje</emph> dupli razmak

[ctx: 00040500.xhp par_id3147404 84 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>
bs: izaberi <emph>Oblik - Styles and Oblikting</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3166447 95 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 00040500.xhp par_id3147321 85 help.text]
en: On <emph>Formatting</emph> Bar, click
bs: On <emph>Oblikovanje</emph> traka alata, klik

[ctx: 00040500.xhp par_id3148533 help.text]
en: <image id="img_id3149568" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149568">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149964" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149964">Ikona</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153534 86 help.text]
en: Styles and Formatting
bs: Stilovi i Formatiranje

[ctx: 00040500.xhp par_id3159313 88 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>On the <emph>Drawing</emph> bar, click</defaultinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>On the <emph>Crtež</emph> Traka, click</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3109845 help.text]
en: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Ikona</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3152498 3 help.text]
en: <emph>3D Effects</emph>
bs: <emph>3D Efekti</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3145256 90 help.text]
en: <variable id="3dgeometrie">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Geometry</emph> tab </variable>
bs: <variable id="3dgeometrie">izaberi <emph>Format - 3D Efekti - Geometrija</emph> dupli razmak </variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154203 91 help.text]
en: <variable id="3ddarstellung">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Shading</emph> tab </variable>
bs: <variable id="3ddarstellung">izaberi <emph>Format - 3D Efekti - Sijencenje</emph> dupli razmak </variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3151284 92 help.text]
en: <variable id="3dbeleuchtung">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Illumination</emph> tab </variable>
bs: <variable id="3dbeleuchtung">izaberi <emph>Format - 3D Efekti - Iluminacija</emph> dupli razmak </variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3152475 93 help.text]
en: <variable id="3dtexturen">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Textures</emph> tab </variable>
bs: <variable id="3dtexturen">izaberi <emph>Format - 3D Efekti - Teksture</emph> dupli razmak </variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154572 94 help.text]
en: <variable id="3dmaterial">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Material</emph> tab </variable>
bs: <variable id="3dmaterial">izaberi <emph>Format - 3D Efekti - Materijal</emph> dupli razmak </variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3145220 155 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering </emph>
bs: izaberi <emph>Oblik - Bullets and Numbering </emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148771 156 help.text]
en: On <emph>Formatting</emph> toolbar, click
bs: On <emph>Oblikovanje</emph> traka alata, klik

[ctx: 00040500.xhp par_id3149445 help.text]
en: <image id="img_id3149964" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149964">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149964" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149964">Ikona</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3157970 163 help.text]
en: Bullets On/Off
bs: Nabrojavanje Ukljuceno/Iskljuceno

[ctx: 00040500.xhp par_id3149735 157 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. Open <emph>Options</emph> tab page
bs: izaberi <emph>Oblik - Bullets and Numbering</emph>. Otvori <emph>Opcije</emph> dupli razmak stranice

[ctx: 00040500.xhp par_id3150785 164 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Otvori <emph>Stilovi i Formatiranje</emph> - Stilovi Prezentacije - izbornik Stila Koncepta - izaberi <emph>Novi /Izmijeni</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148420 165 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Otvori <emph>Stilovi i Formatiranje</emph> - Stilovi Liste - izbornik unosa - izaberi <emph>Novi /Izmijeni</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148888 158 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Bullets</emph> tab
bs: izaberi <emph>Oblik - Bullets and Numbering - Bullets</emph> dupli razmak

[ctx: 00040500.xhp par_id3149917 166 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Open Styles and Formatting - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Otvori <emph>Stilovi i Formatiranje</emph> - Stilovi Prezentacije - izbornik Stila Koncepta - izaberi <emph>Novi /Izmijeni</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154930 167 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open Styles and Formatting - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Otvori <emph>Stilovi i Formatiranje</emph> - Stilovi Liste - izbornik unosa - izaberi <emph>Novi /Izmijeni</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3150862 159 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Numbering</emph> tab
bs: izaberi <emph>Oblik - Bullets and Numerisanje - Numerisanje</emph> dupli razmak

[ctx: 00040500.xhp par_id3155378 168 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Otvori <emph>Stilovi i Formatiranje</emph> - Stilovi Prezentacije - izbornik Stila Koncepta - izaberi <emph>Novi /Izmijeni</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3156011 169 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Otvori <emph>Stilovi i Formatiranje</emph> - Stilovi Liste - izbornik unosa - izaberi <emph>Novi /Izmijeni</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155848 160 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Outline</emph> tab
bs: izaberi <emph>Oblik - Bullets and Numbering - Outline</emph> dupli razmak

[ctx: 00040500.xhp par_id3148733 170 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Otvori <emph>Stilovi i Formatiranje</emph> - Stilovi Liste - izbornik unosa - izaberi <emph>Novi /Izmijeni</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3156658 162 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. Open <emph>Position</emph> tab page
bs: izaberi <emph>Oblik - Bullets and Numbering</emph>. Otvori <emph>Položaj</emph> dupli razmak stranice

[ctx: 00040500.xhp par_id3156170 152 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Choose <emph>Tools - Outline Numbering - Position</emph> tab </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">izaberi <emph>Tools - Outline Numbering - Položaj</emph> dupli razmak </caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153812 173 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open <emph>Styles and Formatting - Numbering Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Otvori <emph>Stilovi i Formatiranje - Stilovi Liste</emph> - izbornik unosa - izaberi <emph>Novi /Izmijeni</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3151332 194 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Menu <emph>Format - Picture </emph>- <emph>Crop</emph> tab </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Meni <emph>Oblik - Picture </emph> dupli razmak</caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153317 198 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><defaultinline>Icon on the <emph>Picture</emph> toolbar:</defaultinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><defaultinline>Ikona na <emph>Slika</emph> traka alata:</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149953 help.text]
en: <image id="img_id3155092" src="cmd/sc_grafattrcrop.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155092">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3155092" src="cmd/sc_grafattrcrop.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155092">Ikona</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153695 209 help.text]
en: Crop
bs: Mnoštvo

[ctx: 00040500.xhp par_id3151254 195 help.text]
en: Choose <emph>Format - Change Case</emph>
bs: izaberi <emph>Oblik - Change Case</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3159624 196 help.text]
en: Open context menu (text) - choose <emph>Change Case</emph>
bs: Otvori meni (tekst) - izaberi <emph>Velika/mala slova</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153579 197 help.text]
en: Menu <emph>Format - Asian phonetic guide</emph>
bs: Meni <emph>Oblik - Asian phonetic guide</emph>

[ctx: 00040501.xhp tit help.text]
en: Format Menu
bs: Format Meni

[ctx: 00040501.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: Format Menu
bs: Format Meni

[ctx: 00040501.xhp par_id3150156 94 help.text]
en: <variable id="aupitab">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field.</variable>
bs: <variable id="aupitab">Otvori <emph>Kontrole Formi</emph> traka alata, klik <emph>Više Kontrola</emph> ikona, klik <emph>Kontrola Tabele</emph> ikona i dovuci miša da bi generisao polje. </variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154408 119 help.text]
en: <variable id="aupitab1">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. No database connection in current form is allowed.</variable>
bs: <variable id="aupitab1">Otvori <emph>Kontrole Formi</emph> trka alata, klik <emph>Više Kontrola</emph> ikona, klik <emph>Kontrola Tabele</emph> ikona i dovuci miša da bi generisao polje. Nije dozvoljena konekcija baze podataka u trenutnoj formi. </variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149748 120 help.text]
en: <variable id="aupitab2">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist.</variable>
bs: <variable id="aupitab2">Open <emph>Kontrole Formi</emph> toolbar, klik <emph>Više Kontrola</emph> ikona, klik <emph>Kontrola Tabele</emph> ikona i dovuci miša da bi generisao polje. Mora postojati konekcija baze podataka. </variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3156553 95 help.text]
en: <variable id="aupikomli">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form.</variable>
bs: <variable id="aupikomli1">Otvori Kontrole Formi traku alata, klik <emph>Combo Kutija</emph> ili <emph>Lista Kutija</emph> ikona i dovuci miša da bi generisao polje. Mora postojati konekcija  baze podataka u formi: Carobnjak - Stranica 1. </variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3148825 121 help.text]
en: <variable id="aupikomli1">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 1.</variable>
bs: <variable id="aupikomli1">Otvori Kontrole Formi traku alata, klik <emph>Combo Kutija</emph> ili <emph>Lista Kutija</emph> ikona i dovuci miša da bi generisao polje. Mora postojati konekcija  baze podataka u formi: Carobnjak - Stranica 1. </variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155434 122 help.text]
en: <variable id="aupikomli2">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 2.</variable>
bs: <variable id="aupikomli2">Otvori Kontrole Formi traku alata, klik <emph>Combo Box</emph> ili <emph>Lista Kutija</emph> ikona i dovuci miša da bi generisao polje. Mora postojati konekcija  baze podataka u formi: Carobnjak - Stranica 2. </variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3151378 123 help.text]
en: <variable id="aupikomli3a">Open Form Controls toolbar, click <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 3.</variable>
bs: <variable id="aupikomli1">Otvori Kontrole Formi traku alata, klik <emph>Combo Kutija</emph> ili <emph>Lista Kutija</emph> ikona i dovuci miša da bi generisao polje. Mora postojati konekcija  baze podataka u formi: Carobnjak - Stranica 1. </variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3151246 124 help.text]
en: <variable id="aupikomli3b">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 3.</variable>
bs: <variable id="aupikomli1">Otvori Kontrole Formi traku alata, klik <emph>Combo Kutija</emph> ili <emph>Lista Kutija</emph> ikona i dovuci miša da bi generisao polje. Mora postojati konekcija  baze podataka u formi: Carobnjak - Stranica 1. </variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154923 2 help.text]
en: Open <emph>Toolbox</emph> bar in Basic dialog editor, click
bs: Otvori <emph>Kutija alata</emph> traka u Osnovnom Editoru Kutije Dijaloga, klik

[ctx: 00040501.xhp par_id3151054 help.text]
en: <image id="img_id3150865" src="cmd/sc_showpropbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150865">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3150865" src="cmd/sc_showpropbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150865">ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154836 4 help.text]
en: Properties
bs: Osobine

[ctx: 00040501.xhp par_id3149292 74 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form</emph>
bs: Otvori izbornik izabranog elementa forme - izaberi <emph>Form</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3152933 help.text]
en: <image id="img_id3148676" src="cmd/sc_formproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148676">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148676" src="cmd/sc_formproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148676">ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3144760 76 help.text]
en: Form
bs: Forma

[ctx: 00040501.xhp par_id3150447 97 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form - General</emph> tab
bs: Otvori izbornik izabranog elementa - izaberi <emph>Form - Općenito</emph> dupli razmak

[ctx: 00040501.xhp par_id3144448 98 help.text]
en: Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Form</emph> icon - <emph>General</emph> tab
bs: Otvori Kontrole Formi traku alata ili Dizajn Forme traku alata, klik <emph>Forma</emph> ikona - <emph>Općenito</emph> dupli razmak

[ctx: 00040501.xhp par_id3145786 100 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form - Data</emph> tab
bs: Otvori izbornik izabranog elementa forme - izaberi <emph>Form - Podaci</emph> dupli razmak

[ctx: 00040501.xhp par_id3158156 101 help.text]
en: Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Form </emph>icon - <emph>Data</emph> tab
bs: Otvori Kontrole Formi traku alata ili Dizajn Forme traku alata, klik <emph>Forma</emph> ikona - <emph>Podaci</emph> dupli razmak

[ctx: 00040501.xhp par_id1979125 help.text]
en: Open context menu of a selected control on an XML Form document, choose <emph>Control - Data</emph> tab
bs: Otvori izbornik odabrane kontrole kao XML dokument Forme, izaberi <emph>Control - Podaci</emph> dupli razmak

[ctx: 00040501.xhp par_id1769463 help.text]
en: Open Form Controls toolbar of an XML Form document, click <emph>Control</emph> icon - <emph>Data</emph> tab
bs: Otvori Kontrole Formi traku alata XML dokumenta Forme, klik <emph>Kontrola</emph> ikona - <emph>Podaci</emph> dupli razmak

[ctx: 00040501.xhp par_id3145364 103 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form - Events</emph> tab
bs: Otvori izbornik izabranog elementa forme - izaberi <emph>Forma - Dogadjaji</emph> dupli razmak

[ctx: 00040501.xhp par_id3153575 104 help.text]
en: Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Form </emph>icon - <emph>Events</emph> tab
bs: Otvori Kontrole Formi traka alata ili Dizajn Forme traka alata, klik <emph>Forma</emph> ikona - <emph>Dogadjaji</emph> dupli razmak

[ctx: 00040501.xhp par_id3147234 78 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control</emph>
bs: Otvori izbornik izabranog elementa forme - izaberi <emph>Kontrola</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153953 help.text]
en: <image id="img_id3149064" src="cmd/sc_showbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149064">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149064" src="cmd/sc_showbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149064">ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3156442 80 help.text]
en: Control
bs: Kontrola

[ctx: 00040501.xhp par_id3153943 106 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control - General</emph> tab
bs: Otvori izbornik izabranog elementa forme - izaberi <emph>Control - Općenito</emph> dupli razmak

[ctx: 00040501.xhp par_id3159198 107 help.text]
en: Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Control</emph> icon - <emph>General</emph> tab
bs: Otvori Kontrole Formi traku alata ili Dizajn Forme traku alata, klik <emph>Kontrola</emph> ikona - <emph>Općenito</emph> dupli razmak

[ctx: 00040501.xhp par_id3153203 109 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control - Data</emph> tab
bs: Otvori izbornik izabranog elementa forme - izaberi <emph>Control - Podaci</emph> dupli razmak

[ctx: 00040501.xhp par_id3150048 110 help.text]
en: Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Control</emph> icon - <emph>Data</emph> tab
bs: Otvori Kontrole Formi traku alata ili Dizajn Forme traku alata, klik <emph>Control</emph> ikona - <emph>Podaci</emph> dupli razmak

[ctx: 00040501.xhp par_id3153334 112 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control - Events</emph> tab
bs: Otvori izbornik izabranog elementa forme - izaberi <emph>Kontrola - Dogadjaji</emph> dupli razmak

[ctx: 00040501.xhp par_id3153744 113 help.text]
en: Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Control</emph> icon - <emph>Events</emph> tab
bs: Otvori Kontrole Formi toolbar or Dizajn Forme traku alata, klik <emph>Kontrola</emph> ikona - <emph>Dogadjaji</emph> dupli razmak

[ctx: 00040501.xhp par_id6058839 help.text]
en: Open Form Design toolbar, click
bs: Otvori Dizajn Forme traku alata, klik

[ctx: 00040501.xhp par_id3157874 help.text]
en: <image id="img_id3159345" src="cmd/sc_tabdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159345">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3159345" src="cmd/sc_tabdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159345">ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3146926 82 help.text]
en: Activation Order
bs: Redoslijed Aktivacije

[ctx: 00040501.xhp par_id2709433 help.text]
en: Open Form Design toolbar, click
bs: Otvori Dizajn Forme traku alata, klik

[ctx: 00040501.xhp par_id3156439 help.text]
en: <image id="img_id3153530" src="cmd/sc_addfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153530">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153530" src="cmd/sc_addfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153530">ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3144747 84 help.text]
en: Add Field
bs: Dodaj Polje

[ctx: 00040501.xhp par_id9929502 help.text]
en: Open Form Design toolbar, click
bs: Otvori Dizajn Forme traku alata, klik

[ctx: 00040501.xhp par_id3150749 help.text]
en: <image id="img_id3157869" src="cmd/sc_showfmexplorer.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157869">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3157869" src="cmd/sc_showfmexplorer.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157869">ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3147237 88 help.text]
en: Form Navigator
bs: Navigator Forme

[ctx: 00040501.xhp par_id4886928 help.text]
en: Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click
bs: Otvori Kontrole Formi traku alata ili Dizajn Forme traku alata, klik

[ctx: 00040501.xhp par_id3156056 help.text]
en: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153767 86 help.text]
en: Design Mode on/off
bs: Nacin Dizajna ukljucen/iskljucen

[ctx: 00040501.xhp par_id3148828 114 help.text]
en: Open Form Navigator - select form - open context menu - choose <emph>Open in design mode</emph>
bs: Otvori Navigator Forme - odaberi formu - Otvori izbornik - izaberi <emph>Otvori u nacinu dizajna</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id8177434 help.text]
en: Open Form Design toolbar, click
bs: Otvori Dizajn Forme traku alata, klik

[ctx: 00040501.xhp par_id3149822 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_openreadonly.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_openreadonly.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3147321 116 help.text]
en: Open in Design Mode
bs: Otvori u dizajnerskom pogledu

[ctx: 00040501.xhp par_id3147533 117 help.text]
en: Open Form Control toolbar, click
bs: Otvori Dizajn Forme traku alata, klik

[ctx: 00040501.xhp par_id3152948 help.text]
en: <image id="img_id3156375" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156375" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155939 118 help.text]
en: Wizards On/Off
bs: Carobnjaci Ukljuceno/Iskljuceno

[ctx: 00040501.xhp par_id3147244 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
bs: izaberi <emph>Oblik - Rasporedi</emph> ($[officename] Pisac, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3159334 125 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrange</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
bs: Otvori izbornik - izaberi <emph>Rasporedi</emph> ($[officename] Utisnuti, $[officename] Nacrtati)

[ctx: 00040501.xhp par_id3154023 6 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange</emph> ($[officename] Draw)
bs: izaberi <emph>Izmijeni - Rasporedi</emph> ($[officename] Nacrtaj)

[ctx: 00040501.xhp par_id3155578 help.text]
en: <image id="img_id3109842" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3109842">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3109842" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3109842">ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3152496 8 help.text]
en: Arrange
bs: Rasporedi

[ctx: 00040501.xhp par_id3148459 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - Bring to Front</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
bs: izaberi <emph>Oblik - Rasporedi - Bring to Front</emph> ($[officename] Pisac, $[officename] Kalk)

[ctx: 00040501.xhp par_id3148425 10 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Bring to Front</emph> ($[officename] Draw)
bs: izaberi <emph>Izmijeni - Rasporedi - Bring to Front</emph> ($[officename] Nacrtaj)

[ctx: 00040501.xhp par_id3153268 89 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+plus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
bs: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komanda</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+plus znak ($[officename] Utisni, $[officename] Nacrtaj)

[ctx: 00040501.xhp par_id3154206 126 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrange - Bring to Front</emph> ($[officename] Impress)
bs: Otvori izbornik - izaberi <emph>Rasporedi - Bring to Front</emph> ($[officename] Utisni)

[ctx: 00040501.xhp par_id3151213 help.text]
en: <image id="img_id3145220" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145220">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3145220" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145220">ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149571 12 help.text]
en: Bring to Front
bs: Postavi Naprijed

[ctx: 00040501.xhp par_id3147092 13 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
bs: izaberi <emph>Oblik - Rasporedi - Bring to Front</emph> ($[officename] Pisac, $[officename] Kalk)

[ctx: 00040501.xhp par_id3148396 14 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Draw)
bs: izaberi <emph>Izmijeni - Rasporedi - Pomjeri ispred</emph> ($[officename] Nacrtaj)

[ctx: 00040501.xhp par_id3149528 90 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+plus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komanda</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+plus znak ($[officename] Utisni, $[officename] Nacrtaj)

[ctx: 00040501.xhp par_id3154658 127 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Impress)
bs: Otvori izbornik - izaberi <emph>Rasporedi - Pomjeri ispred</emph> ($[officename] Utisni)

[ctx: 00040501.xhp par_id3159121 help.text]
en: <image id="img_id3156142" src="cmd/sc_forward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156142">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156142" src="cmd/sc_forward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156142">ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155848 69 help.text]
en: Bring Forward
bs: Pomjeri ispred

[ctx: 00040501.xhp par_id3154815 15 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
bs: izaberi <emph>Oblik - Rasporedi - Pošalji nazad</emph> ($[officename] Pisac, $[officename] Kalk)

[ctx: 00040501.xhp par_id3150428 16 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Draw)
bs: izaberi <emph>Izmijeni - Rasporedi - Pošalji nazad</emph> ($[officename] Nacrtaj)

[ctx: 00040501.xhp par_id3156064 91 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komanda</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus znak ($[officename] Utisni, $[officename] Nacrtaj)

[ctx: 00040501.xhp par_id3159107 128 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Impress)
bs: Otvori izbornik - izaberi <emph>Rasporedi - Pošalji nazad</emph> ($[officename] Utisni)

[ctx: 00040501.xhp par_id3152994 help.text]
en: <image id="img_id3163723" src="cmd/sc_backward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163723">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3163723" src="cmd/sc_backward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163723">ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3152795 70 help.text]
en: Send Backward
bs: Pošalji nazad

[ctx: 00040501.xhp par_id3149493 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
bs: izaberi <emph>Oblik - Rasporedi - Send to Back</emph> ($[officename] Pisac, $[officename] Kalk)

[ctx: 00040501.xhp par_id3148595 18 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Draw)
bs: izaberi <emph>Izmijeni - Rasporedi - Send to Back</emph> ($[officename] Nacrtaj)

[ctx: 00040501.xhp par_id3150690 92 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
bs: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komanda</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus znak ($[officename] Utisni, $[officename] Nacrtaj)

[ctx: 00040501.xhp par_id3154486 129 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Impress)
bs: Otvori izbornik - izaberi <emph>Rasporedi - Send to Back</emph> ($[officename] Utisni)

[ctx: 00040501.xhp par_id3145384 help.text]
en: <image id="img_id3153813" src="cmd/sc_sendtoback.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153813">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153813" src="cmd/sc_sendtoback.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153813">ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155260 20 help.text]
en: Send to Back
bs: Pošalji Nazad

[ctx: 00040501.xhp par_id3145410 21 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - To Foreground</emph>
bs: izaberi <emph>Oblik - Rasporedi - To Foreground</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149408 help.text]
en: <image id="img_id3155129" src="cmd/sc_setobjecttoforeground.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155129">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3155129" src="cmd/sc_setobjecttoforeground.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155129">ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153607 24 help.text]
en: To Foreground
bs: U prednji plan

[ctx: 00040501.xhp par_id3159626 25 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - To Background</emph>
bs: izaberi <emph>Oblik - Rasporedi - To Background</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153815 help.text]
en: <image id="img_id3154954" src="cmd/sc_setobjecttobackground.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154954">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154954" src="cmd/sc_setobjecttobackground.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154954">ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3152900 28 help.text]
en: To Background
bs: U Pozadina

[ctx: 00040501.xhp par_id3146854 29 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
bs: Izaberi <emph>Oblik - Poravnanje</emph> ($[officename] Pisac, $[officename] Kalk)

[ctx: 00040501.xhp par_id3153914 56 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)
bs: izaberi <emph>Izmijeni - Poravnanje</emph> (oznaceni objekat) ($[officename] Nacrtaj)

[ctx: 00040501.xhp par_id3153185 130 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
bs: Otvori izbornik - izaberi <emph>Poravnanje</emph> (oznaceni objekat) ($[officename] Utisni, $[officename] Nacrtaj)

[ctx: 00040501.xhp par_id3168611 30 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Left</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
bs: Izaberi <emph>Oblik - Poravnanje - Lijevo</emph> ($[officename] Pisac, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3083450 57 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment - Left</emph> (selected objects) ($[officename] Draw)
bs: Izaberi <emph>Izmijeni - Poravnanje - Lijevo</emph> (oznaceni objekat) ($[officename] Nacrtaj)

[ctx: 00040501.xhp par_id3150257 131 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment - Left</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
bs: Otvori izbornik - izaberi <emph>Poravnanje - Lijevo</emph> (oznaceni objekat) ($[officename] Utisni, $[officename] Nacrtaj)

[ctx: 00040501.xhp par_id3153373 help.text]
en: <image id="img_id3159209" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159209">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3159209" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159209">ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3151231 33 help.text]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: 00040501.xhp par_id3150268 34 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Centered</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
bs: Izaberi <emph>Oblik - Poravnanje - Lijevo</emph> ($[officename] Pisac, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3157978 59 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment - Centered</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)
bs: Izaberi <emph>Izmijeni - Poravnanje - Top</emph> (oznaceni objekat) ($[officename] Nacrtaj)

[ctx: 00040501.xhp par_id3149519 help.text]
en: <image id="img_id3143222" src="cmd/sc_alignmiddle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143222">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3143222" src="cmd/sc_alignmiddle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143222">ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3150704 36 help.text]
en: Centered
bs: Centrirano

[ctx: 00040501.xhp par_id3156546 37 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Right</emph>
bs: Izaberi <emph>Oblik - Poravnanje - Desno</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3145073 61 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment - Right</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)
bs: Izaberi <emph>Izmijeni - Poravnanje - Desno</emph> (oznaceni objekat) ($[officename] Nacrtaj)

[ctx: 00040501.xhp par_id3155436 help.text]
en: <image id="img_id3153283" src="cmd/sc_objectalignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153283">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153283" src="cmd/sc_objectalignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153283">ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3150834 39 help.text]
en: Right
bs: Desno

[ctx: 00040501.xhp par_id3153109 40 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Top</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
bs: Izaberi <emph>Oblik - Poravnanje - Top</emph> ($[officename] Pisac, $[officename] Kalk)

[ctx: 00040501.xhp par_id3150213 63 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment - Top</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)
bs: Izaberi <emph>Izmijeni - Poravnanje - Top</emph> (oznaceni objekat) ($[officename] Nacrtaj)

[ctx: 00040501.xhp par_id3155093 134 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment - Top</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
bs: Otvori izbornik - izaberi <emph>Poravnanje - Lijevo</emph> (oznaceni objekat) ($[officename] Utisni, $[officename] Nacrtaj)

[ctx: 00040501.xhp par_id3155386 help.text]
en: <image id="img_id3155542" src="cmd/sc_alignup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155542">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156142" src="cmd/sc_forward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156142">ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3157550 42 help.text]
en: Top
bs: Vrh

[ctx: 00040501.xhp par_id3153976 43 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Centered</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
bs: Izaberi <emph>Oblik - Poravnanje - Lijevo</emph> ($[officename] Pisac, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3153246 65 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment - Centered</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)
bs: Izaberi <emph>Izmijeni - Poravnanje - Top</emph> (oznaceni objekat) ($[officename] Nacrtaj)

[ctx: 00040501.xhp par_id3154614 135 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment - Centered</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
bs: Otvori izbornik - izaberi <emph>Poravnanje - Lijevo</emph> (oznaceni objekat) ($[officename] Utisni, $[officename] Nacrtaj)

[ctx: 00040501.xhp par_id3145755 help.text]
en: <image id="img_id3146776" src="cmd/sc_aligncenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146776">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3143222" src="cmd/sc_alignmiddle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143222">ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3146943 45 help.text]
en: Centered
bs: Centrirano

[ctx: 00040501.xhp par_id3149896 46 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Bottom</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
bs: Izaberi <emph>Oblik - Poravnanje - Top</emph> ($[officename] Pisac, $[officename] Kalk)

[ctx: 00040501.xhp par_id3156049 67 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment - Bottom</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)
bs: Izaberi <emph>Izmijeni - Poravnanje - Top</emph> (oznaceni objekat) ($[officename] Nacrtaj)

[ctx: 00040501.xhp par_id3154057 help.text]
en: <image id="img_id3147267" src="cmd/sc_aligndown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147267">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3143222" src="cmd/sc_alignmiddle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143222">ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3145601 48 help.text]
en: Bottom
bs: Dno

[ctx: 00040501.xhp par_id3145197 49 help.text]
en: Choose <emph>Format - Anchor</emph>
bs: Izaberi <emph>Oblik - Znak</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id2851649 help.text]
en: Open Form Design toolbar, click
bs: Otvori Dizajn Forme traku alata, klik

[ctx: 00040501.xhp par_id3151122 help.text]
en: <image id="img_id3145357" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145357">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153063" src="cmd/sc_addtable.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153063">ikona</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp tit help.text]
en: Format Menu
bs: Format Meni

[ctx: 00040502.xhp hd_id3149741 1 help.text]
en: Format Menu
bs: Format Meni

[ctx: 00040502.xhp par_id3148889 help.text]
en: <image id="img_id3150669" src="cmd/sc_formatline.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150669">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154894">Ikona</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3159147 4 help.text]
en: Line
bs: Linija

[ctx: 00040502.xhp par_id3156023 8 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Borders</emph> tab (charts)
bs: izaberi <emph>Oblik - Strana - Rubovi</emph> dupli razmak

[ctx: 00040502.xhp par_id3153061 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend - Borders</emph> tab (charts)
bs: izaberi <emph>Oblik - Strana - Rubovi</emph> dupli razmak

[ctx: 00040502.xhp par_id3155922 10 help.text]
en: Choose <emph>Format - Axis - Line</emph> tab (charts)
bs: izaberi <emph>Oblik - Strana - Rubovi</emph> dupli razmak

[ctx: 00040502.xhp par_id3147559 11 help.text]
en: Choose <emph>Format - Grid - Line</emph> tab (charts)
bs: izaberi <emph>Oblik - Strana - Rubovi</emph> dupli razmak

[ctx: 00040502.xhp par_id3154758 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Wall - Borders</emph> tab (charts)
bs: izaberi <emph>Oblik - Strana - Rubovi</emph> dupli razmak

[ctx: 00040502.xhp par_id3153960 13 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Floor - Borders</emph> tab (charts)
bs: izaberi <emph>Oblik - Strana - Rubovi</emph> dupli razmak

[ctx: 00040502.xhp par_id3154939 14 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Area - Borders</emph> tab (charts)
bs: izaberi <emph>Oblik - Strana - Rubovi</emph> dupli razmak

[ctx: 00040502.xhp par_id3156424 help.text]
en: <image id="img_id3150868" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150868">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Ikona</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150393 19 help.text]
en: Area
bs: Područje

[ctx: 00040502.xhp par_id3152922 23 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Area</emph> tab (chart documents)
bs: izaberi <emph>Oblik - Naslov - Znak</emph> dupli razmak (Grafikonski documenti)

[ctx: 00040502.xhp par_id3157894 24 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend - Area</emph> tab (chart documents)
bs: izaberi <emph>Oblik - Legend - Znak</emph> dupli razmak (Grafikonski documenti)

[ctx: 00040502.xhp par_id3144444 25 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Wall - Area</emph> tab (chart documents)
bs: izaberi <emph>Oblik - Axis - Znak</emph> dupli razmak (Grafikonski documenti)

[ctx: 00040502.xhp par_id3156543 26 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Floor - Area</emph> tab (chart documents)
bs: izaberi <emph>Oblik - Axis - Znak</emph> dupli razmak (Grafikonski documenti)

[ctx: 00040502.xhp par_id3150685 27 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Area - Area</emph> tab (chart documents)
bs: izaberi <emph>Oblik - Axis - Znak</emph> dupli razmak (Grafikonski documenti)

[ctx: 00040502.xhp par_id3154985 141 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area - Transparency</emph> tab (drawing documents)
bs: izaberi <emph>Oblik - Axis - Znak</emph> dupli razmak (Grafikonski documenti)

[ctx: 00040502.xhp par_id3145365 142 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area - Transparency</emph> tab (presentation documents)
bs: izaberi <emph>Oblik - Axis - Znak</emph> dupli razmak (Grafikonski documenti)

[ctx: 00040502.xhp par_id3151117 143 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Wall - Transparency</emph> tab (chart documents)
bs: izaberi <emph>Oblik - Axis - Znak</emph> dupli razmak (Grafikonski documenti)

[ctx: 00040502.xhp par_id3147326 144 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Area - Transparency</emph> tab (chart documents)
bs: izaberi <emph>Oblik - Axis - Znak</emph> dupli razmak (Grafikonski documenti)

[ctx: 00040502.xhp par_id3154920 145 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Floor - Transparency</emph> tab (chart documents)
bs: izaberi <emph>Oblik - Axis - Znak</emph> dupli razmak (Grafikonski documenti)

[ctx: 00040502.xhp par_id3145591 146 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - All Titles - Transparency</emph> tab (chart documents)
bs: izaberi <emph>Oblik - Axis - Znak</emph> dupli razmak (Grafikonski documenti)

[ctx: 00040502.xhp par_id3145750 147 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Main Title - Transparency </emph>tab (chart documents)
bs: izaberi <emph>Oblik - Axis - Znak</emph> dupli razmak (Grafikonski documenti)

[ctx: 00040502.xhp par_id3148556 148 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Subtitle - Transparency</emph> tab (chart documents)
bs: izaberi <emph>Oblik - Axis - Znak</emph> dupli razmak (Grafikonski documenti)

[ctx: 00040502.xhp par_id3163710 149 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Title (X Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)
bs: izaberi <emph>Oblik - Axis - Znak</emph> dupli razmak (Grafikonski documenti)

[ctx: 00040502.xhp par_id3150487 150 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Title (Y Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)
bs: izaberi <emph>Oblik - Axis - Znak</emph> dupli razmak (Grafikonski documenti)

[ctx: 00040502.xhp par_id3154320 151 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Title (Z Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)
bs: izaberi <emph>Oblik - Axis - Znak</emph> dupli razmak (Grafikonski documenti)

[ctx: 00040502.xhp par_id3149266 153 help.text]
en: Choose <emph>Format - Object Properties - Data Series - Transparency</emph> tab (chart documents)
bs: izaberi <emph>Oblik - Axis - Znak</emph> dupli razmak (Grafikonski documenti)

[ctx: 00040502.xhp par_id3153052 help.text]
en: <image id="img_id3150965" src="cmd/sc_transformdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150965">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3155092" src="cmd/sc_grafattrcrop.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155092">Ikona</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149938 39 help.text]
en: Position and Size
bs: Pozicija i veličina

[ctx: 00040502.xhp par_id3148495 help.text]
en: <image id="img_id3146898" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146898">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154894">Ikona</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146790 44 help.text]
en: Rotate
bs: Rotiranje

[ctx: 00040502.xhp par_id3150044 help.text]
en: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149964" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149964">Ikona</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153966 49 help.text]
en: Edit Points
bs: Izmijeni tačke

[ctx: 00040502.xhp par_id3145229 121 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Character</emph>
bs: Otvori meni (tekst) - izaberi <emph>Velika/mala slova</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3151342 122 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Size</emph>
bs: Otvori meni (tekst) - izaberi <emph>Velika/mala slova</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149255 123 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style</emph>
bs: Otvori meni (tekst) - izaberi <emph>Velika/mala slova</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3155177 124 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Bold</emph>
bs: Otvori meni (tekst) - izaberi <emph>Velika/mala slova</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3145766 help.text]
en: <image id="img_id3156558" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3156558">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Ikona</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3147001 55 help.text]
en: Bold
bs: Masno

[ctx: 00040502.xhp par_id3151276 125 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Italic</emph>
bs: Otvori meni (tekst) - izaberi <emph>Velika/mala slova</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3159091 help.text]
en: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3155578">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">ikona</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150234 58 help.text]
en: Italic
bs: Kurziv

[ctx: 00040502.xhp par_id3154589 126 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Underline</emph>
bs: Otvori meni (tekst) - izaberi <emph>Velika/mala slova</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3145223 help.text]
en: <image id="img_id3151068" src="cmd/sc_underline.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3151068">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153063" src="cmd/sc_addtable.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153063">ikona</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3145131 127 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Strikethrough</emph>
bs: Otvori meni (tekst) - izaberi <emph>Velika/mala slova</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3158214 128 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Shadow</emph>
bs: Otvori meni (tekst) - izaberi <emph>Velika/mala slova</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150207 129 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Contour</emph>
bs: Otvori meni (tekst) - izaberi <emph>Velika/mala slova</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3154383 130 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Superscript</emph>
bs: Otvori meni (tekst) - izaberi <emph>Velika/mala slova</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3152767 131 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Subscript</emph>
bs: Otvori meni (tekst) - izaberi <emph>Velika/mala slova</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3155377 132 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Line Spacing</emph>
bs: Otvori meni (tekst) - izaberi <emph>Velika/mala slova</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3154475 133 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Line Spacing - Single</emph>
bs: Otvori meni (tekst) - izaberi <emph>Velika/mala slova</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150478 134 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Line Spacing - 1.5 Lines</emph>
bs: Otvori meni (tekst) - izaberi <emph>Velika/mala slova</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3147167 135 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Line Spacing - Double</emph>
bs: Otvori meni (tekst) - izaberi <emph>Velika/mala slova</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153009 136 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment - Left</emph>
bs: Otvori meni (tekst) - izaberi <emph>Velika/mala slova</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3147310 help.text]
en: <image id="img_id3155370" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Ikona</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3151336 71 help.text]
en: Align Left
bs: Poravnaj lijevo

[ctx: 00040502.xhp par_id3155762 137 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment - Right</emph>
bs: Otvori meni (tekst) - izaberi <emph>Velika/mala slova</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149408 help.text]
en: <image id="img_id3154421" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154421">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154894">Ikona</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153607 74 help.text]
en: Align Right
bs: Poravnaj desno

[ctx: 00040502.xhp par_id3154624 138 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment - Center</emph>
bs: Otvori meni (tekst) - izaberi <emph>Velika/mala slova</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153815 help.text]
en: <image id="img_id3149757" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149757">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149964" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149964">Ikona</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153076 77 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Align Center Horizontally </caseinline><defaultinline>Centered</defaultinline></switchinline>
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 00040502.xhp par_id3168612 139 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment - Justified</emph>
bs: Otvori meni (tekst) - izaberi <emph>Velika/mala slova</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3156189 help.text]
en: <image id="img_id3145308" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145308">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154894">Ikona</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153131 80 help.text]
en: Justified
bs: Poravnato

[ctx: 00040502.xhp par_id3144503 103 help.text]
en: Choose <emph>Format - Group</emph>
bs: izaberi <emph>Oblik - Odlomak</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3154854 140 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Group</emph>
bs: Otvori meni (tekst) - izaberi <emph>Velika/mala slova</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146858 help.text]
en: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154894">Ikona</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149593 113 help.text]
en: Group
bs: Grupa

[ctx: 00040502.xhp par_id3156038 86 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Ungroup</emph>
bs: Otvori meni (tekst) - izaberi <emph>Velika/mala slova</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3151300 help.text]
en: <image id="img_id3150831" src="cmd/sc_formatungroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150831">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3155092" src="cmd/sc_grafattrcrop.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155092">Ikona</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146894 115 help.text]
en: Ungroup
bs: Razgrupiraj

[ctx: 00040502.xhp par_id3152367 108 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Exit Group</emph>
bs: Otvori meni (tekst) - izaberi <emph>Velika/mala slova</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3158402 help.text]
en: <image id="img_id3149422" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149422">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149964" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149964">Ikona</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3155347 117 help.text]
en: Exit Group
bs: Napustiti grupu

[ctx: 00040502.xhp par_id3149946 111 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Enter Group</emph>
bs: Otvori meni (tekst) - izaberi <emph>Velika/mala slova</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3152388 help.text]
en: <image id="img_id3149900" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149900">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149964" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149964">Ikona</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3152547 119 help.text]
en: Enter Group
bs: Unos grupa

[ctx: 00040503.xhp tit help.text]
en: Format Menu
bs: Format Meni

[ctx: 00040503.xhp hd_id3155757 1 help.text]
en: Format Menu
bs: Format Meni

[ctx: 00040503.xhp par_id3147294 2 help.text]
en: Choose <emph>Format - Row - Height</emph>
bs: Izaberi <emph>Oblik - Poravnanje - Desno</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3153136 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Width</emph>
bs: Izaberi <emph>Oblik - Poravnanje - Desno</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3150756 5 help.text]
en: Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Width</emph>
bs: Otvori izbornik naslova reda u tabeli baze podataka - izaberi <emph>Table Format - Pismo</emph> dupli razmak

[ctx: 00040503.xhp par_id3148668 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Oblik - Ćelije - Rubovi</emph> dupli razmak </caseinline></switchinline>

[ctx: 00040503.xhp par_id3161459 14 help.text]
en: Open context menu for a column header in an open database table - choose <emph>Column Format - Format</emph> tab
bs: Otvori izbornik naslova reda u tabeli baze podataka - izaberi <emph>Table Format - Pismo</emph> dupli razmak

[ctx: 00040503.xhp par_id3147531 15 help.text]
en: Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Numbers</emph> tab (Chart Documents)
bs: izaberi <emph>Oblik - Axis - Znak</emph> dupli razmak (Grafikonski documenti)

[ctx: 00040503.xhp par_id3150495 16 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Flip</emph> ($[officename] Draw)
bs: izaberi <emph>Izmijeni - Rasporedi</emph> ($[officename] Nacrtaj)

[ctx: 00040503.xhp par_id3155742 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphics - Graphics</emph> tab
bs: Izaberi <emph>Oblik - Odlomak - Tabs</emph> dupli razmak

[ctx: 00040503.xhp par_id3150290 20 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Flip - Vertically</emph> ($[officename] Draw)
bs: izaberi <emph>Izmijeni - Rasporedi</emph> ($[officename] Nacrtaj)

[ctx: 00040503.xhp par_id3153179 21 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphics - Graphics</emph> tab
bs: Izaberi <emph>Oblik - Odlomak - Tabs</emph> dupli razmak

[ctx: 00040503.xhp par_id3153369 26 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Flip - Horizontally</emph> ($[officename] Draw)
bs: izaberi <emph>Izmijeni - Rasporedi</emph> ($[officename] Nacrtaj)

[ctx: 00040503.xhp par_id3147318 38 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Distribution</emph> ($[officename] Draw)
bs: izaberi <emph>Izmijeni - Rasporedi</emph> ($[officename] Nacrtaj)

[ctx: 00040503.xhp par_id3149064 39 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Distribution</emph> ($[officename] Impress)
bs: Otvori izbornik - izaberi <emph>Rasporedi - Bring to Front</emph> ($[officename] Utisni)

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145416 18 help.text]
en: Drag and Drop
bs: Povuci i spusti

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: General
bs: Općenito

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150264 3 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147089 5 help.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147576 7 help.text]
en: Location
bs: Lokacija

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: New
bs: Novo

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="New">New</link>
bs: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Otvori</link>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145317 help.text]
en: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Ikona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153349 61 help.text]
en: Text Document
bs: Tekstualni dokument

[ctx: 01010000.xhp par_id3145121 help.text]
en: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Ikona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3148552 63 help.text]
en: Spreadsheet
bs: Proračunska tablica

[ctx: 01010000.xhp par_id3149456 help.text]
en: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Ikona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153798 65 help.text]
en: Presentation
bs: Prezentacija

[ctx: 01010000.xhp par_id3150495 help.text]
en: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Ikona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154217 99 help.text]
en: Drawing
bs: Crtež

[ctx: 01010000.xhp par_idN1089C help.text]
en: <image id="Graphic3" src="res/sx03245.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Ikona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN108CB help.text]
en: Database
bs: Baza podataka

[ctx: 01010000.xhp par_id3159149 help.text]
en: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Ikona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154298 79 help.text]
en: HTML Document
bs: HTML dokument

[ctx: 01010000.xhp par_idN107BF help.text]
en: <image id="Graphic2" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Ikona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F0 help.text]
en: XML Form Document
bs: Dokument XML forme

[ctx: 01010000.xhp par_id3147426 help.text]
en: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Ikona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3152938 89 help.text]
en: Master Document
bs: Glavni dokument

[ctx: 01010000.xhp par_id3150961 90 help.text]
en: Creates a new <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>.
bs: <link href="text/shared/01/02230500.xhp" name="Merge Document">Spoji Dokument</link>

[ctx: 01010000.xhp par_id3155854 help.text]
en: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149235">Ikona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154145 help.text]
en: <image id="img_id3083443" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Ikona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149417 105 help.text]
en: Labels
bs: Naljepnice

[ctx: 01010000.xhp par_id3155415 help.text]
en: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Ikona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150592 107 help.text]
en: Business Cards
bs: vizit-karte

[ctx: 01010000.xhp par_id3154729 help.text]
en: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Ikona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154510 69 help.text]
en: Templates
bs: Šabloni

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A5A help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new HTML document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Briše trenutni zapis.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A71 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new XForms document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Briše trenutni zapis.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A88 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new master document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Briše trenutni zapis.</ahelp>

[ctx: 01010001.xhp tit help.text]
en: Master Document
bs: Glavni dokument

[ctx: 01010001.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Master Document">Master Document</link>
bs: <link href="text/shared/01/02230500.xhp" name="Merge Document">Spoji Dokument</link>

[ctx: 01010100.xhp par_id3153114 126 help.text]
en: Press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N.
bs: Držite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>i kliknite glavu reda

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159234 5 help.text]
en: Categories
bs: Kategorije

[ctx: 01010100.xhp hd_id3152996 102 help.text]
en: Back
bs: Nazad

[ctx: 01010100.xhp par_id3153257 help.text]
en: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Ikona</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3148685 104 help.text]
en: Up One Level
bs: Jedan nivo naviše

[ctx: 01010100.xhp par_id3156152 help.text]
en: <image id="img_id3149762" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149762">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149762" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149762">Ikona</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3156024 105 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV">Moves up one folder level, if available.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV">Pomiče se za jedan nivo direktorija, ako je dostupan.  </ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147264 106 help.text]
en: Print
bs: Štampaj

[ctx: 01010100.xhp par_id3154346 help.text]
en: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Ikona</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3150359 107 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT">Prints the selected template or document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT">Štampa izabrani šablon ili dokument.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149651 9 help.text]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: 01010100.xhp par_id3148799 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT">Allows you to preview the template or document, as well as view the document properties.</ahelp> To preview the template or document, click the <emph>Preview</emph> icon at the top of the Preview box on the right side of the dialog. To view the properties of the document, click the <emph>Document Properties</emph> icon at the top of the Preview box.
bs: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT">Omogućava vam da pregledate predloške ili dokumente, kao i prikaz karakteristika dokumenata.</ahelp> Da pregledate šablon ili dokument, kliknite <emph>Pregled</emph> ikonu na vrhu Pregled okvira na desnoj strani dijaloga. Da vidite karakteristike dokumenta, kliknite <emph>Osobine dokumenta</emph> ikonu na vrhu Pregled okvira.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149807 108 help.text]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: 01010100.xhp par_id3150741 help.text]
en: <image id="img_id3148451" src="svtools/res/preview_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148451">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148451" src="svtools/res/preview_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148451">Ikona</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3151043 109 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW">Allows you to preview the selected template or document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW">Omogućava vam da pregledate izabrani šablon ili dokument.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145606 110 help.text]
en: Document Properties
bs: Osobine dokumenta

[ctx: 01010100.xhp par_id3147353 help.text]
en: <image id="img_id3153367" src="svtools/res/info_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153367">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153367" src="svtools/res/info_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153367">Ikona</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3153210 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO">Displays the properties for the selected template or document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO">Prikazuje karakteristike za izabrani šablon ili dokument.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153142 111 help.text]
en: Organize
bs: Organiziraj

[ctx: 01010100.xhp par_id3156441 112 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE">Adds, removes, or rearranges templates or sample documents.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE">Dodaje, uklanja, ili preuređuje šablone ili uzorak dokumenata.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149483 113 help.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: 01010100.xhp par_id3154470 114 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT">Opens the selected template for editing.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT">Otvara izabrani šablon za izmjenu.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147428 115 help.text]
en: Open
bs: Otvori

[ctx: 01010100.xhp par_id3148617 116 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT">Opens the selected document or creates a document based on the selected template.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT">Otvara odabrani dokument ili kreira dokument baziran na odabranom šablonu.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_id3149379 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="File properties">File properties</link>
bs: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="File properties">Karakteristike datoteke</link>

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
en: Labels
bs: Naljepnice

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">Labels</link>
bs: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">Naljepnice</link>

[ctx: 01010200.xhp par_id3145071 2 help.text]
en: <variable id="etikett"><ahelp hid=".uno:InsertLabels">Allows you to create labels. Labels are created in a text document.</ahelp> You can print labels using a pre-defined or a custom paper format. </variable>
bs: <variable id="etikett"><ahelp hid=".uno:InsertLabels">Omogućuje vam da napravite naljepnice. Naljepnice su kreirane u tekst dokumentu.</ahelp> Možete štampati naljepnice pomoću unaprijed definiranih ili prilagođenih formata papira.</variable>

[ctx: 01010200.xhp par_id3145314 3 help.text]
en: You can also print a single label or an entire sheet of labels.
bs: Također možete ispisati jednu naljepnicu ili cijeli list naljepnica.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145383 7 help.text]
en: New Document
bs: Novi dokument

[ctx: 01010200.xhp par_id3154810 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LABEL_INSERT">Creates a new document for editing.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LABEL_INSERT">Kreira novi dokument s nazivom "Naljepnica1" za izmjenu.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3144438 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creating labels">Creating labels</link>
bs: <link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creating labels">Kreiranje naljepnica</link>

[ctx: 01010201.xhp tit help.text]
en: Labels
bs: Naljepnice

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149987 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">Labels</link>
bs: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">Naljepnice</link>

[ctx: 01010201.xhp par_id3152952 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LAB_LAB">Specify the label text and choose the paper size for the label.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LAB_LAB">Navedite tekst oznake i odaberite veličinu papira za naljepnicu.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3158397 3 help.text]
en: Inscription
bs: Natpis

[ctx: 01010201.xhp par_id3154350 4 help.text]
en: Enter or insert the text that you want to appear on the label(s).
bs: Unesite ili označite tekst koji želite da se pojavi na naljepnici (naljepnicama).

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147294 5 help.text]
en: Label text
bs: Tekst naljepnice

[ctx: 01010201.xhp par_id3150838 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_MULTILINEEDIT_TP_LAB_LAB_EDT_WRITING">Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW_MULTILINEEDIT_TP_LAB_LAB_EDT_WRITING">Unesite tekst koji želite da se pojavi na naljepnici. Takoder možete umetnuti polje iz baze podataka.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150603 7 help.text]
en: Address
bs: Adresa

[ctx: 01010201.xhp par_id3153089 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_LAB_LAB_BOX_ADDR">Creates a label with your return address. Text that is currently in the <emph>Label text</emph> box is overwritten.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_LAB_LAB_BOX_ADDR">Kreira naljepnicu s vašom povratnom adresom. Tekst koji je trenutno u <emph>Tekst naljepnice</emph> kutiji je prepisan.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147557 10 help.text]
en: Database
bs: Baza podataka

[ctx: 01010201.xhp par_id3148620 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_DATABASE">Select the database that you want to use as the data source for your label. </ahelp>
bs: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_DATABASE">Odaberite bazu podataka koju želite koristiti kao izvor podataka za vašu naljepnicu. </ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149388 12 help.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: 01010201.xhp par_id3149827 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_TABLE">Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_TABLE">Odaberite bazu podataka koja sadrzava polja koja zelite koristiti u vasoj naljepnici.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3155391 14 help.text]
en: Database field
bs: Polje baze podataka

[ctx: 01010201.xhp par_id3149750 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_INSERT">Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the <emph>Label text</emph> box.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_INSERT">Odaberite polje baze podataka koje želite, zatim kliknite strelicu lijevo od ove kutije da ubacite polje u <emph>Tekst naljepnice</emph> kutiju.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp par_id3152780 16 help.text]
en: The name of the database field is bounded by brackets in the <emph>Label text</emph> box. If you want, you can separate database fields with spaces. Press Enter to insert a database field on a new line.
bs: Ime baze podataka je zatvoreno u zagradu u <emph>Tekst oznake</emph> kutiji. Ako želite možete odvojiti polja baze podataka sa praznim poljima. Pritisnite Enter da ubacite polje baze podataka na novoj liniji.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147653 17 help.text]
en: Format
bs: Oblik

[ctx: 01010201.xhp par_id3149762 18 help.text]
en: You can select a pre-defined size format for your label or a size format that you specify on the <emph>Format </emph>tab..
bs: Mozete odabrati vec odabranu velicinu formata za vasu naljepnicu ili velicinu koju specifirate na <emph>Oblik </emph> tabu.

[ctx: 01010201.xhp par_id3151339 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_CONT">Prints labels on continuous paper.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_CONT">Štampa naljepnicu na neprekidnom papiru.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150131 21 help.text]
en: Sheet
bs: Tabela

[ctx: 01010201.xhp par_id3159167 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_SHEET">Prints labels on individual sheets.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_SHEET">Štampa naljepnice na individualnim papirima.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3156327 23 help.text]
en: Brand
bs: Marka

[ctx: 01010201.xhp par_id3150466 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_MAKE">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats.
bs: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_MAKE">Izaberite tip papira koji zelite koristiti.</ahelp> Svaki tip ima svoje formate velicina.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153821 25 help.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: 01010201.xhp par_id3149235 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_TYPE">Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom label format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_TYPE">Odaberite format veličine koji želite koristiti. Dostupni formati zavise o vrsti koju ste izabrali na spisku <emph>Vrsta</emph>. Ako želite koristiti uobičajeni format, odaberite <emph>[Korisnik]</emph>, zatim kliknite <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>Oblik</emph></link> karticu da definišete format.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp par_id3152349 28 help.text]
en: The paper type and the dimensions of the label are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area.
bs: Vrsta papira i dimenzije oznake su prikazane na dnu <emph>Oblik</emph> područja.

[ctx: 01010202.xhp tit help.text]
en: Format
bs: Oblik

[ctx: 01010202.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format">Format</link>
bs: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format">Oblik</link>

[ctx: 01010202.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LAB_FMT">Set paper formatting options.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LAB_FMT">Postavi opcije za formatiranje papira.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp par_id3154186 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HDIST">Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HDIST">Prikazuje udaljenost između lijevih uglova suprotnih naljepnica ili vizit-karti. Ako definišete uobičajeni format, unesite vrijednost ovdje.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp par_id3152425 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_VDIST">Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_VDIST">Prikazuje udaljenost između gornjeg ugla naljepnice ili vizit-karte i gornjeg ugla naljepnice ili vizit-karte odmah ispod. Ako definišete uobičajeni format, unesite vrijednost ovdje.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147399 7 help.text]
en: Width
bs: Širina

[ctx: 01010202.xhp par_id3147576 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_WIDTH">Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_WIDTH">Prikazuje širinu za naljepnicu ili vizit-kartu. Ako definišete uobičajeni format, unesite vrijednost ovdje.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3150774 9 help.text]
en: Height
bs: Visina

[ctx: 01010202.xhp par_id3149827 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HEIGHT">Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HEIGHT">Prikazuje visinu za naljepnicu ili vizit-kartu. Ako definišete uobičajeni format, unesite vrijednost ovdje.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3149182 11 help.text]
en: Left margin
bs: Lijeva margina

[ctx: 01010202.xhp par_id3154823 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_LEFT">Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_LEFT">Prikazuje udaljenost od lijevog ugla stranice do lijevog ugla prve naljepnice ili vizit-karte. Ako definišete uobičajeni format, unesite vrijednost ovdje.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3156346 13 help.text]
en: Upper margin
bs: Gornja margina

[ctx: 01010202.xhp par_id3150355 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_UPPER">Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_UPPER">Prikazuje udaljenost od gornjeg ugla stranice do gornjeg ugla prve naljepnice ili vizit-karte. Ako definišete uobičajeni format, unesite vrijednost ovdje.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147573 15 help.text]
en: Columns
bs: Kolone

[ctx: 01010202.xhp par_id3153252 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_COLUMNS">Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_COLUMNS">Upišite broj naljepnica ili vizit-karti koje će biti u širini stranice.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154143 17 help.text]
en: Rows
bs: Redovi

[ctx: 01010202.xhp par_id3145119 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_ROWS">Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_ROWS">Upišite broj naljepnica ili vizit-karti koje će biti u visini stranice..</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147336 19 help.text]
en: Save
bs: Snimi

[ctx: 01010202.xhp par_id3156152 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_LAB_FMT_PB_SAVE">Saves the current label or business card format.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_LAB_FMT_PB_SAVE">Sačuva trenutni format naljepnice ili vizit-karte.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3146773 21 help.text]
en: Save Label Format
bs: Sačuvaj format naljepnice

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154897 23 help.text]
en: Brand
bs: Marka

[ctx: 01010202.xhp par_id3155421 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_DLG_SAVE_LABEL_CB_MAKE">Enter or select the desired brand.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_DLG_SAVE_LABEL_CB_MAKE">Upišite ili odaberite željeni tip.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155180 25 help.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: 01010202.xhp par_id3159158 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_DLG_SAVE_LABEL_ED_TYPE">Enter or select a label type.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW_EDIT_DLG_SAVE_LABEL_ED_TYPE">Upišite ili odaberite tip naljepnice.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp tit help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: 01010203.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">Options</link>
bs: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">Opcije</link>

[ctx: 01010203.xhp par_id3154497 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LAB_PRT" visibility="visible">Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LAB_PRT" visibility="visible">Za postavljanje dodatnih opcija za naljepnice ili vizit-karte, uključujući sinhronizaciju teksta i podešavanja printera.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150713 3 help.text]
en: Entire Page
bs: Cijela stranica

[ctx: 01010203.xhp par_id3155355 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PAGE" visibility="visible">Creates a full page of  labels or business cards.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PAGE" visibility="visible">Kreira čitavu stranicu naljepnica ili vizit-karti.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3146958 5 help.text]
en: Single Label
bs: Jedna naljepnica

[ctx: 01010203.xhp par_id3155535 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_SINGLE" visibility="visible">Prints a single label or  business card on a page.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_SINGLE" visibility="visible">Printa jednu naljepnicu ili vizit-kartu na stranici.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3148621 7 help.text]
en: Column
bs: Kolona

[ctx: 01010203.xhp par_id3145345 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_COL" visibility="visible">Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_COL" visibility="visible">Upišite broj naljepnica ili vizit-karti koje želite imati u redu na vašoj stranici.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149398 9 help.text]
en: Row
bs: Redovi

[ctx: 01010203.xhp par_id3166410 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_ROW" visibility="visible">Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_ROW" visibility="visible">Upišite broj redova naljepnica ili vizit-karti koje želite imati na stranici.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149237 15 help.text]
en: Synchronize contents
bs: Uskladi sadržaj

[ctx: 01010203.xhp par_id3155342 16 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW:CHECKBOX:TP_LAB_PRT:CB_SYNCHRON">Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the <emph>Synchronize Labels </emph>button.</ahelp>
bs: <ahelp visibility="visible" hid="SW:CHECKBOX:TP_LAB_PRT:CB_SYNCHRON">Dopusta vam da promijenite jednu naljepnicu ili vizit-kartu i obnavlja sadržaje preostalih naljepnica na stranici kada kliknete dugme <emph>Uskladi naljepnice</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149164 18 help.text]
en: Synchronize Labels
bs: Uskladi naljepnice

[ctx: 01010203.xhp par_id3148474 17 help.text]
en: The <emph>Synchronize labels </emph>button only appears in your document if you selected the <emph>Synchronize contents </emph>on the<emph> Options tab </emph>when you created the labels or business cards.
bs: <emph>Uskladi naljepnice</emph> se pokazuje u dokumentu samo ako ste odabrali <emph>Uskladi sadržaj</emph> na <emph>Opcije tabu</emph> kada ste kreirali naljepnice.

[ctx: 01010203.xhp par_id3149762 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_SYNC_BTN:BTN_SYNC" visibility="visible">Copies the contents of the top left label or business card to the remaining labels or business cards on the page.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_SYNC_BTN:BTN_SYNC" visibility="visible">Kopira sadržaje gornje lijeve naljepnice ili vizit-karte u preostale naljepnice na stranici.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150504 11 help.text]
en: Printer
bs: Štampač

[ctx: 01010203.xhp par_id3148990 12 help.text]
en: Displays the name of the currently selected printer.
bs: Prikazuje ime trenutno odabranog printera.

[ctx: 01010203.xhp hd_id3153127 13 help.text]
en: Setup
bs: Postavka

[ctx: 01010203.xhp par_id3144438 14 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW:PUSHBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PRTSETUP">Opens the <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Printer Setup</link> dialog.</ahelp>
bs: <ahelp visibility="visible" hid="SW:PUSHBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PRTSETUP">Otvara <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Set-up">Postavke Printera</link> dijalog kutiju.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
en: Business cards
bs: vizit-karte

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149038 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business cards">Business cards</link>
bs: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business cards">vizit-karte</link>

[ctx: 01010300.xhp par_id3149987 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertBusinessCard">Design and create your own business cards.</ahelp> You can choose from a number of pre-defined size formats or create your own.
bs: <ahelp hid=".uno:InsertBusinessCard">Dizajnirajte i stvorite svoje vlastite vizit-karte.</ahelp> Možete birati između nekoliko predefinisanih veličina formata ili napraviti svoj vlastiti.

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
en: Medium
bs: Srednji

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148765 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="Medium">Medium</link>
bs: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="Medium">Srednji</link>

[ctx: 01010301.xhp par_id3150278 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the size of your business card from a number of pre-defined size formats, or a size format that you specify on the <emph>Format </emph>tab.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Odaberite veličinu vaše vizit-karte od broja predefinisanih veličina formata, ili veličinu formata koje ste naveli na <emph>Oblik </emph> tabu.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3149991 3 help.text]
en: Format
bs: Oblik

[ctx: 01010301.xhp par_id3147543 4 help.text]
en: Select a size format for your business card.
bs: Odaberite veličinu formata za svoju posjetnicu.

[ctx: 01010301.xhp par_id3150279 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_CONT">Prints business cards on continuous paper.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_CONT">Štampa posjetnice na papir neprekidno.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154840 7 help.text]
en: Sheet
bs: Tabela

[ctx: 01010301.xhp par_id3148731 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_SHEET">Prints business cards on individual sheets.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_SHEET">Štampa vizit-karte na pojedinačnim listovima.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154894 9 help.text]
en: Brand
bs: Marka

[ctx: 01010301.xhp par_id3155351 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_BRAND">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats.
bs: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_BRAND">Odaberite marku papira koji želite koristiti.</ahelp> Svaka marka ima svoju velicinu formata.

[ctx: 01010301.xhp hd_id3153935 11 help.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: 01010301.xhp par_id3159201 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE">Select the size format that you want to use. The available formats depend on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom size format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE">Odaberite veličinu formata koji želite koristiti. Dostupni oblici ovise o tome što ste odabrali u <emph>Marke</emph> listi. Ako želite koristiti format određenih mjera, odaberite<emph>[User]</emph>, a zatim kliknite <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>Oblik</emph></link> tab da definišete format.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp par_id3153394 14 help.text]
en: The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area.
bs: Vrste papira i dimenzije vizit-karte se prikazuju na dnu <emph>Oblik</emph> područja.

[ctx: 01010302.xhp tit help.text]
en: Business Cards
bs: vizit-karte

[ctx: 01010302.xhp hd_id3152414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link>
bs: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="Business Cards">vizit-karte</link>

[ctx: 01010302.xhp par_id3153882 2 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Define the appearance of your business cards.</ahelp>
bs: <ahelp hid="" visibility="visible">Definirajte izgled posjetnica.</ahelp>

[ctx: 01010302.xhp hd_id3146873 3 help.text]
en: Content
bs: Sadržaj

[ctx: 01010302.xhp par_id3147527 4 help.text]
en: Select a design layout for your business card.
bs: Odaberite dizajn za svoju posjetnicu.

[ctx: 01010302.xhp par_id3158442 5 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_BUSINESS_CARD_CONTENT">Select a business card category in <emph>AutoText - Section</emph> box, and then click a layout in the <emph>Content </emph>list.</ahelp>
bs: <ahelp visibility="visible" hid="HID_BUSINESS_CARD_CONTENT">Odaberite kategoriju posjetnica u <emph>AutoTekst - Section</emph> kutiji, a zatim kliknite oblik u <emph>Sadržaj</emph> listi.</ahelp>

[ctx: 01010302.xhp hd_id3148668 6 help.text]
en: AutoText - Section
bs: Automatski tekst - Dio

[ctx: 01010302.xhp par_id3154894 7 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW_LISTBOX_TP_VISITING_CARDS_LB_AUTO_TEXT_GROUP">Select a business card category, and then click a layout in the <emph>Content </emph>list.</ahelp>
bs: <ahelp visibility="visible" hid="SW_LISTBOX_TP_VISITING_CARDS_LB_AUTO_TEXT_GROUP">Odaberite kategoriju vizit-karti, a zatim pritisnite izgled u <emph>Sadržaj</emph> listi.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp tit help.text]
en: Private
bs: Privatno

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="Private">Private</link>
bs: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="Private">Privatno</link>

[ctx: 01010303.xhp par_id3148731 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Sadrži osobne informacije za vizit-karte. Izgledi za vizit-karte su odabrani na <emph>vizit-karte</emph> tabu.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3159201 3 help.text]
en: Private data
bs: Privatni podaci

[ctx: 01010303.xhp hd_id3156427 15 help.text]
en: First name 2
bs: Ima 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3149750 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_FIRSTNAME_2">Enter the first name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_FIRSTNAME_2">Unesite ime osobe, koju želite koristiti kao drugog kontakta.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3145345 17 help.text]
en: Last name 2
bs: Prezime 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3154288 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_NAME_2">Enter the last name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_NAME_2">Unesite prezime osobe, koju želite koristiti kao drugog kontakta.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3150774 19 help.text]
en: Initials 2
bs: Inicijali 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3151110 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_SHORTCUT_2">Enter the initials of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_SHORTCUT_2">Unesite inicijale osobe, koju želite koristiti kao drugog kontakta.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3153543 5 help.text]
en: Country
bs: Država

[ctx: 01010303.xhp par_id3150085 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_STATE">Enter the name of the country in which you live.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_STATE">Unesite naziv zemlje u kojoj živite.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3155449 7 help.text]
en: Profession
bs: Zanimanje

[ctx: 01010303.xhp par_id3156192 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PROFESSION">Enter the title of your profession.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PROFESSION">Unesite naslov svoje struke.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3147336 9 help.text]
en: Phone
bs: Telefon

[ctx: 01010303.xhp par_id3145315 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PHONE">Enter your home telephone number.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PHONE">Upišite svoj kućni broj telefona.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149763 11 help.text]
en: Mobile
bs: Mobilni

[ctx: 01010303.xhp par_id3156155 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_MOBILE">Enter your mobile telephone number.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_MOBILE">Upišite svoj broj mobilnog telefona.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3154306 13 help.text]
en: Homepage
bs: Početna stranica

[ctx: 01010303.xhp par_id3153666 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_WWW">Enter the address of your internet homepage.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_WWW">Unesite adresu svoje Internet početne stranice.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp tit help.text]
en: Business
bs: Biznis

[ctx: 01010304.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Business">Business</link>
bs: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Business">Biznis</link>

[ctx: 01010304.xhp par_id3151097 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>
bs: <ahelp hid="">Sadrži kontakt informacije za vizit-karte koje koriste izgled iz "Business Card, Rad 'kategorije. Izgledi su odabrani na <emph>vizit-karte</emph> tabu.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3149549 3 help.text]
en: Business data
bs: Poslovni podaci

[ctx: 01010304.xhp par_id3156027 4 help.text]
en: Enter the contact information that you want to include on your business card.
bs: Unesite informacije za kontakt koji želite uključiti u svoju posjetnicu.

[ctx: 01010304.xhp par_id3155892 17 help.text]
en: If you want to include your name on a business card, enter your name on the <emph>Private </emph>tab. Then choose a layout on the <emph>Business Cards </emph>tab that includes a name placeholder.
bs: Ako želite uključiti svoje ime na posjetnicu, unesite svoje ime na <emph>Privatno</emph> tab. Zatim izaberite izgled na <emph>vizit-karte</emph> tabu koji uključuje dio za ime.

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150355 5 help.text]
en: Company 2nd line
bs: Kompanija 2 linija

[ctx: 01010304.xhp par_id3153031 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_COMP_EXT">Enter additional company details.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_COMP_EXT">Unesite dodatne podatke o kompaniji.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150771 7 help.text]
en: Slogan
bs: Moto

[ctx: 01010304.xhp par_id3156327 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_SLOGAN">Enter the slogan of your company.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_SLOGAN">Unesite slogan vaše kompanije.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3153146 9 help.text]
en: Country
bs: Država

[ctx: 01010304.xhp par_id3155449 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_STATE">Enter the name of the country where your business is located.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_STATE">Unesite naziv države u kojoj se nalazi Vaša tvrtka.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154380 11 help.text]
en: Phone
bs: Telefon

[ctx: 01010304.xhp par_id3154046 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_PHONE">Enter your business telephone number.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_PHONE">Unesite svoj telefonski broj tvrtke.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3158430 13 help.text]
en: Mobile
bs: Mobilni

[ctx: 01010304.xhp par_id3156329 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_MOBILE">Enter your mobile telephone number.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_MOBILE">Unesite svoj  broj mobilnog telefona.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154306 15 help.text]
en: Homepage
bs: Početna stranica

[ctx: 01010304.xhp par_id3148563 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_WWW">Enter the address of your company's internet homepage.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_WWW">Unesite Internet adresu Vaše tvrtke.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Open
bs: Otvori

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
bs: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Otvori</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151191 2 help.text]
en: <variable id="oeffnentext"><ahelp hid="HID_EXPLORERDLG_FILE">Opens or imports a file.</ahelp></variable>
bs: <variable id="oeffnentext"><ahelp hid="HID_EXPLORERDLG_FILE">Otvara ili uvozi datoteku.</ahelp></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150713 52 help.text]
en: If the file that you want to open contains Styles, <link href="text/shared/01/01020000.xhp#vorlagen" name="special rules">special rules</link> apply.
bs: Ako je datoteka koju želite otvoriti sadrži Stilove <link href="text/shared/01/01020000.xhp#vorlagen" name="special rules">specijalna pravila</link> vaze.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147250 11 help.text]
en: Up One Level
bs: Jedan nivo naviše

[ctx: 01020000.xhp par_id3159256 78 help.text]
en: To open more than one document at the same time, each in an own window, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you click the files, and then click <emph>Open</emph>.
bs: Da biste otvorili više od jednog dokumenta u isto vrijeme, svaki u zasebnom prozoru, držite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> dok klikate na datoteke, a zatim <emph>Otvori</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154514 110 help.text]
en: Click a column header to sort the files. Click again to reverse the sort order.
bs: Kliknite zaglavlje stupca za sortiranje datoteka. Kliknite ponovo za obrnuti redoslijed sortiranja.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149514 111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEVIEW_MENU_DELETE">To delete a file, right-click the file, and then choose <emph>Delete</emph>.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FILEVIEW_MENU_DELETE">Da biste izbrisali datoteku, desnom tipkom miša kliknite datoteku, a zatim odaberite <emph>Obriši</emph>.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147618 112 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEVIEW_MENU_RENAME">To rename a file, right-click the file, and then choose <emph>Rename</emph>.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FILEVIEW_MENU_RENAME">Da biste preimenovali datoteku, desnom tipkom miša kliknite datoteku, a zatim odaberite <emph>Preimenuj</emph>.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 124 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_YES" visibility="hidden">Click to delete the file with the name shown in this dialog.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_YES" visibility="hidden">Kliknite da biste izbrisali datoteku s imenom prikazane u ovoj dijalog kutiji.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3161458 125 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_NO" visibility="hidden">Click to cancel deletion of the file with the name shown in this dialog.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_NO" visibility="hidden">Kliknite da biste poništili brisanje datoteke s imenom prikazane u ovoj dijalog kutiji.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147531 126 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_ALL" visibility="hidden">Click to delete all selected files.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_ALL" visibility="hidden">Kliknite da biste izbrisali sve odabrane datoteke.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154280 21 help.text]
en: File name
bs: Naziv datoteke

[ctx: 01020000.xhp par_id3161656 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_AUTOCOMPLETEBOX">Enter a file name or a path for the file. You can also enter a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> that starts with the protocol name ftp, http, or https.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FILEDLG_AUTOCOMPLETEBOX">Unesite naziv datoteke ili put za datoteku. Također možete unijeti <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> koji počinje s ftp protokolom, http ili https.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150541 72 help.text]
en: If you want, you can use wildcards in the <emph>File name </emph>box to filter the list of files that is displayed.
bs: Ako želite, možete koristiti zamjenske znakove u <emph>Naziv datoteke </emph> okviru da biste filtrirali popis datoteka koje prikazuje.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145117 81 help.text]
en: Version
bs: Verzija

[ctx: 01020000.xhp par_id3149291 82 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_VERSION">If there are multiple versions of the selected file, select the version that you want to open.</ahelp> You can save and organize multiple versions of a document by choosing <emph>File - Versions</emph>. The versions of a document are opened in read-only mode.
bs: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_VERSION">Ako postoji više verzija odabrane datoteke, odaberite verziju koju želite otvoriti.</ahelp> Možete spremiti i organizirati više verzija dokumenta birajući<emph>Datoteka - Versions</emph>. Verzije dokumenta se otvaraju u načinu rada samo za čitanje.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 25 help.text]
en: File type
bs: Vrsta datoteke

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154125 27 help.text]
en: Open
bs: Otvori

[ctx: 01020000.xhp par_id3152933 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_OPEN">Opens the selected document(s).</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_OPEN">Otvara odabrane dokumente.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147085 88 help.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: 01020000.xhp par_id3156293 89 help.text]
en: If you opened the dialog by choosing <emph>Insert - File</emph>, the <emph>Open</emph> button is labeled <emph>Insert</emph>. <ahelp hid="HID_FILEDLG_INSERT_BTN">Inserts the selected file into the current document at the cursor position.</ahelp>
bs: Ako ste otvorili dijaloški prozor odabirom <emph>Ubaci - Datoteka</emph>, dugme <emph>Otvori</emph> je obilježeno sa <emph>Ubaci</emph>. <ahelp hid="HID_FILEDLG_INSERT_BTN">Ubacuje odabrane datoteke u trenutnom dokumentu na poziciji kursora.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144762 35 help.text]
en: Read-only
bs: Samo za čitanje

[ctx: 01020101.xhp hd_id3152821 4 help.text]
en: Select
bs: Izaberi

[ctx: 01020101.xhp hd_id3148585 6 help.text]
en: Path:
bs: Staza:

[ctx: 01020103.xhp tit help.text]
en: Filter Selection
bs: Za izbor

[ctx: 01020103.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: Filter Selection
bs: Za izbor

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: Close
bs: Zatvori

[ctx: 01050000.xhp bm_id3154545 help.text]
en: <bookmark_value>documents; closing</bookmark_value><bookmark_value>closing;documents</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>objekti; otvaranje</bookmark_value><bookmark_value>otvaranje; objekti</bookmark_value>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">Close</link>
bs: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">Zatvori</link>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
en: Save
bs: Snimi

[ctx: 01060000.xhp hd_id3147000 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Save</link>
bs: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Snimi</link>

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
en: Save As
bs: Snimi kao

[ctx: 01070000.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
bs: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Snimi kao</link>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3146775 19 help.text]
en: Up One Level
bs: Jedan nivo naviše

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154810 37 help.text]
en: File name
bs: Naziv datoteke

[ctx: 01070000.xhp hd_id3149669 39 help.text]
en: File type
bs: Vrsta datoteke

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147228 42 help.text]
en: Save
bs: Snimi

[ctx: 01070000.xhp hd_id3145744 44 help.text]
en: Save with password
bs: Snimi sa šifrom

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154988 47 help.text]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: 01070001.xhp tit help.text]
en: Export
bs: Izvezi

[ctx: 01070001.xhp hd_id3153383 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export">Export</link>
bs: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export">Izvezi</link>

[ctx: 01070001.xhp hd_id3150693 4 help.text]
en: Up One Level
bs: Jedan nivo naviše

[ctx: 01070001.xhp hd_id3153312 5 help.text]
en: Create New Directory
bs: Napravi novi direktorij

[ctx: 01070001.xhp hd_id3155535 6 help.text]
en: Default Directory
bs: Uobičajeni direktorij

[ctx: 01070001.xhp hd_id3147209 8 help.text]
en: File Name
bs: Ime datoteke

[ctx: 01070001.xhp hd_id3152996 9 help.text]
en: File Type
bs: Vrsta datoteke

[ctx: 01070001.xhp hd_id3148539 10 help.text]
en: Export
bs: Izvezi

[ctx: 01100000.xhp tit help.text]
en: Document Properties
bs: Osobine dokumenta

[ctx: 01100100.xhp tit help.text]
en: Description
bs: Opis

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Description">Description</link>
bs: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Description">Opis</link>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3152372 3 help.text]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: 01100100.xhp hd_id3145669 5 help.text]
en: Subject
bs: Tema

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156426 7 help.text]
en: Keywords
bs: Ključne riječi

[ctx: 01100100.xhp hd_id3148620 9 help.text]
en: Comments
bs: Komentari

[ctx: 01100200.xhp tit help.text]
en: General
bs: Općenito

[ctx: 01100200.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">General</link>
bs: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">Ponovi</link>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149999 3 help.text]
en: File
bs: Datoteka

[ctx: 01100200.xhp hd_id3156136 17 help.text]
en: Type:
bs: Vrsta:

[ctx: 01100200.xhp hd_id3145314 18 help.text]
en: Location:
bs: Lokacija:

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155892 19 help.text]
en: Size:
bs: Veličina:

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149178 7 help.text]
en: Created:
bs: Napravljeno:

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149182 9 help.text]
en: Modified:
bs: Izmijenjeno:

[ctx: 01100200.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Digitally signed:
bs: Digitalno potpisano:

[ctx: 01100200.xhp par_idN106CC help.text]
en: Digital Signature
bs: Digitalni potpis

[ctx: 01100200.xhp hd_id3156346 11 help.text]
en: Last printed:
bs: Zadnji put štampano:

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154046 35 help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149576 5 help.text]
en: Template:
bs: Uzorak:

[ctx: 01100300.xhp tit help.text]
en: Custom Properties
bs: Vlastita svojstva

[ctx: 01100300.xhp hd_id3155069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Custom Properties">Custom Properties</link>
bs: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="File properties">Karakteristike datoteke</link>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3151234 2 help.text]
en: Properties
bs: Osobine

[ctx: 01100300.xhp hd_id0811200812071796 help.text]
en: Add
bs: Dodaj

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
en: Statistics
bs: Statistika

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149962 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Statistics">Statistics</link>
bs: <link href="text/shared/01/03060000.xhp" name="Status Bar">Odjel stanja</link>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153255 3 help.text]
en: Number of Pages:
bs: Broj strana:

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153311 30 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Number of Cells: </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Postavi uputu</caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3156114 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Number of cells with content in the file. </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Ispisuje ćelije sa sadržajem koji je promijenjen. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3147210 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Graphics: </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Poništi </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3147618 9 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of OLE Objects: </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Poništi </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153665 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Paragraphs: </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Poništi </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3156156 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of paragraphs (including blank paragraphs) in the file. </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Akcija</caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3155261 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Words: </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Poništi </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3150466 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Characters: </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Akcija</caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3148947 32 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Lines: </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Akcija</caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3149650 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of lines in the file. </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Akcija</caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153525 34 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Update </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Poništi </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100600.xhp tit help.text]
en: Security
bs: Sigurnost

[ctx: 01100600.xhp hd_id3149969 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100600.xhp" name="Security">Security</link>
bs: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit">Izlaz</link>

[ctx: 01100600.xhp par_idN106B1 help.text]
en: This file sharing option protects the document against accidental changes. It is still possible to edit a copy of the document and save that copy with the same name as the original.
bs: Opcija dijeljenja dokumenata stiti dokument od slučajnih promjena. I dalje je moguće urediti kopiju dokumenta i spasiti je pod istim imenom kao original.

[ctx: 01100600.xhp par_idN106D0 help.text]
en: Protect / Unprotect
bs: Zastiti/ Prekini zastitu

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: Templates
bs: Šabloni

[ctx: 01110000.xhp hd_id3155577 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
bs: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">Ponovi</link>

[ctx: 01110101.xhp hd_id3149399 3 help.text]
en: Address Book Source
bs: Adresar - izvor podataka

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145119 9 help.text]
en: Configure
bs: Podešavanje

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155629 11 help.text]
en: Field assignment
bs: Dodjeljivanje polja

[ctx: 01110300.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Saving (Templates)">Saving (Templates)</link>
bs: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">Ponovi</link>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147571 6 help.text]
en: Templates
bs: Šabloni

[ctx: 01110300.xhp hd_id3143268 8 help.text]
en: Categories
bs: Kategorije

[ctx: 01110300.xhp hd_id3150693 10 help.text]
en: Templates
bs: Šabloni

[ctx: 01110300.xhp hd_id3163803 12 help.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: 01110300.xhp par_id3147242 13 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_EDIT">Opens the selected template for editing.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT">Otvara izabrani šablon za izmjenu.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3156156 14 help.text]
en: Organize
bs: Organiziraj

[ctx: 01110400.xhp tit help.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: 01110400.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110400.xhp" name="Edit">Edit</link>
bs: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">Izmijeni</link>

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
en: Print
bs: Štampaj

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154621 1 help.text]
en: Print
bs: Štampaj

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912284914 help.text]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285056 help.text]
en: General
bs: Općenito

[ctx: 01130000.xhp par_id2 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background).</ahelp>
bs: <ahelp hid="" visibility="visible">Odredjuje gdje ce fusnote i endnote biti prikazane kao i njihovo numerisanje</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Postavlja kuros na prethodni objekat odabranog tipa.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id6 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu da listate stranice.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id8 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Omogućite pokazivanje korelacije koeficijenata da biste vidjeli korelaciju koeficijenata regresije krivulje.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id10 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the form control fields of the text document are printed.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Podešava sadržaj ćelije na desno.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id12 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to always print text in black.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Postavi redosljed podataka.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id16 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify where to print comments (if any).</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Postavi redosljed podataka.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id18 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify where to print comments (if any).</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Postavi redosljed podataka.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id20 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Podešava sadržaj ćelije na desno.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id22 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Podešava sadržaj ćelije na desno.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Podešava sadržaj ćelije na desno.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id26 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints the formula without adjusting the current font size.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ubacuje novi zapis u trenutnu tabelu.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id28 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adjusts the formula to the page format used in the printout.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Idi do prvog zapisa u tabeli.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id30 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Promjeni veličinu objekta na originalnu veličinu.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id32 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Promjeni veličinu objekta na originalnu veličinu.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id34 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If checked empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Označi raspon ćelija koje želite da koristite kao filter.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id36 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For printers with multiple trays this option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Postavlja rotaciju grafa na x osi. Prikaz odgovara novim postavkama.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3149164 25 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints the entire document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Briše trenutni zapis.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150772 18 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints to a file instead of to a printer.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Postavi redosljed podataka.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id38 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Označi raspon ćelija koje želite da koristite kao filter.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id40 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to print pages in reverse order.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Postavi redosljed podataka.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150865 36 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Preserves the page order of the original document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Promjeni veličinu objekta na originalnu veličinu.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id42 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Show/Hide detailed information of the selected printer.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pokazuje jednačinu kretanja linije pored linije kretanja..</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id44 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify which pages to include in the output.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Idi do zadnjeg zapisa u tabeli.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id46 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Brochure option to print the document in brochure format.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu da listate tabularne formule.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id48 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select which pages of a brochure to print.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu da listate stranice.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id50 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to draw a border around each page.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu da listate stranice.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id52 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select order in which pages are to be printed.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite operator sa liste.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id54 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the orientation of the paper.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite operator sa liste.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id56 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select margin between the printed pages and paper edge.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Postavi redosljed podataka.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id58 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select margin between individual pages on each sheet of paper.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Postavi redosljed podataka.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id60 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select number of rows.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite operator sa liste.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id62 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select number of columns.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Postavi rezoluciju.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id64 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select how many pages to print per sheet of paper.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite operator sa liste.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id66 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Print multiple pages per sheet of paper.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Unesi glavnu lozinku.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id68 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select which parts of the document should be printed.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izaberite boju za ambijentalno svjetlo.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id70 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select how many slides to print per page.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu da listate stranice.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id72 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify how to arrange slides on the printed page.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Idi do zadnjeg zapisa u tabeli.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id74 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the page name of a document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Postavlja upute (brze linije) ispred svih objekata.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id76 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the current date and time.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ubacuje novi zapis u trenutnu tabelu.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id78 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the pages that are currently hidden.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Promjeni veličinu objekta na originalnu veličinu.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id80 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print in original colors.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Promjeni veličinu objekta na originalnu veličinu.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id82 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print colors as grayscale.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Postavi redosljed podataka.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id84 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print colors as black and white.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Postavi redosljed podataka.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id86 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify how to scale slides in the printout.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Postavi rezoluciju.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id88 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Označi raspon ćelija koje želite da koristite kao filter.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id90 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Postavlja rotaciju grafa na x osi. Prikaz odgovara novim postavkama.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285112 help.text]
en: Page Layout
bs: Prikaz stranice

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285138 help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: 01130000.xhp hd_id0819200910481678 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Unix hints</caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Poništi </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
en: Printer Setup
bs: Podešavanje štampača

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147294 1 help.text]
en: Printer Setup
bs: Podešavanje štampača

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145345 4 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Printer </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Raspon </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154381 6 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156153 8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Status </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Raspon </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154898 10 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Type </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Poništi </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149416 12 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Location </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Akcija</caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145316 14 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Comments </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Akcija</caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149669 16 help.text]
en: Properties
bs: Osobine

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
en: Send
bs: Pošalji

[ctx: 01160000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="Send">Send</link>
bs: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Snimi</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3154398 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160200.xhp" name="Document as E-mail">Document as E-mail</link>
bs: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comments">Komentari</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3155391 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160300.xhp" name="Create Master Document">Create Master Document</link>
bs: <link href="text/shared/01/02230500.xhp" name="Merge Document">Spoji Dokument</link>

[ctx: 01160200.xhp par_id0807200809553672 help.text]
en: If the document is in HTML format, any embedded or linked images will not be sent with the e-mail.
bs: Ako je dokument u HTML formatu, svaka uložena ili povezana slika nece biti poslana sa e-mail.

[ctx: 01160300.xhp par_id3148668 2 help.text]
en: <variable id="globtext"><ahelp hid="HID_SEND_MASTER_CTRL_PUSHBUTTON_CANCEL">Creates a master document from the current Writer document. A new sub-document is created at each occurrence of a chosen paragraph style or outline level in the source document.</ahelp></variable>
bs: <variable id="globtext"><ahelp hid="HID_SEND_MASTER_CTRL_PUSHBUTTON_CANCEL">Pravi master dokument od trenutnog dokumenta. Novi pod-dokument je kreiran pri svakoj pojavi biranog paragrafa stila ili okvira u izvornom dokumentu.</ahelp></variable>

[ctx: 01160300.xhp par_id3149999 4 help.text]
en: The <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator"><emph>Navigator</emph></link> appears after you create a master document. To edit a sub-document, double-click the name of a sub-document in the <emph>Navigator</emph>.
bs: Link <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator"><emph>Navigator</emph></link> se pojavi nakon što kreirate glavni dokument. Da editujete pod dokument, dupli klik na ime pod dokumenta u <emph>Navigator</emph>.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152425 10 help.text]
en: File name
bs: Naziv datoteke

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147291 8 help.text]
en: separated by
bs: odvojeno sa

[ctx: 01160300.xhp par_id3156426 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_TEMPLATE">Select the paragraph style or outline level that you want to use to separate the source document into sub-documents.</ahelp> By default a new document is created for every outline level 1.
bs: <ahelp hid="HID_FILESAVE_TEMPLATE">Izaberite stil pasusa ili okvir koji želite da odvojite u pod dokumente.</ahelp> Po defaultu svaki novi dokument je kreiran za svaki okvir nivoa 1.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3153311 11 help.text]
en: File type
bs: Vrsta datoteke

[ctx: 01160300.xhp hd_id3145313 12 help.text]
en: Save
bs: Snimi

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Exit
bs: Izlaz

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit">Exit</link>
bs: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit">Izlaz</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3151299 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Closes all $[officename] programs and prompts you to save your changes.</ahelp> <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">This command does not exist on Mac OS X systems.</caseinline><defaultinline/></switchinline>
bs: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Zaustavlja trenutni makro.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> Takodje mozete pritisnuti Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
en: Save All
bs: Snimi kao

[ctx: 01180000.xhp hd_id3150347 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01180000.xhp" name="Save All">Save All</link>
bs: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Snimi kao</link>

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
en: Versions
bs: Verzija

[ctx: 01190000.xhp hd_id3143272 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
bs: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Verzije</link>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149750 4 help.text]
en: New versions
bs: Nove verzije

[ctx: 01190000.xhp hd_id3153348 8 help.text]
en: Insert Version Comment
bs: Unesite komentar verzije

[ctx: 01190000.xhp hd_id3159167 12 help.text]
en: Existing versions
bs: Postojeće verzije

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149578 14 help.text]
en: Open
bs: Otvori

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147530 16 help.text]
en: Show
bs: Prikaži

[ctx: 01190000.xhp hd_id3154923 18 help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: 01190000.xhp hd_id3148739 21 help.text]
en: Compare
bs: Uporedi

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
en: Undo
bs: Poništi

[ctx: 02010000.xhp bm_id3155069 help.text]
en: <bookmark_value>undoing;editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;undoing</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>linkovi; mijenja</bookmark_value><bookmark_value>mijenja; linkovi</bookmark_value>

[ctx: 02010000.xhp hd_id3155069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo">Undo</link>
bs: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo">Poništi</link>

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
en: Redo
bs: Vrati

[ctx: 02020000.xhp bm_id3149991 help.text]
en: <bookmark_value>restoring;editing</bookmark_value><bookmark_value>redo command</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IME;showing/hiding</bookmark_value><bookmark_value>prozor ulazne metode</bookmark_value>

[ctx: 02020000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Redo">Redo</link>
bs: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo">Poništi</link>

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
en: Repeat
bs: Ponovi

[ctx: 02030000.xhp hd_id3150279 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">Repeat</link>
bs: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">Ponovi</link>

[ctx: 02030000.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Repeat">Repeats the last command. This command is available in Writer and Calc.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:Repeat">Ponavlja posljednju komandu. Ova komanda je dostupna u Writeru i Calc-u.</ahelp>

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
en: Cut
bs: Izreži

[ctx: 02040000.xhp bm_id3146936 help.text]
en: <bookmark_value>cutting</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; cutting</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>objekti; otvaranje</bookmark_value><bookmark_value>otvaranje; objekti</bookmark_value>

[ctx: 02040000.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">Cut</link>
bs: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Copy">Kopiraj</link>

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
en: Copy
bs: Kopiraj

[ctx: 02050000.xhp bm_id3154824 help.text]
en: <bookmark_value>clipboard; Unix</bookmark_value><bookmark_value>copying; in Unix</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>objekti; otvaranje</bookmark_value><bookmark_value>otvaranje; objekti</bookmark_value>

[ctx: 02050000.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Copy">Copy</link>
bs: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Copy">Kopiraj</link>

[ctx: 02060000.xhp tit help.text]
en: Paste
bs: Umetni

[ctx: 02060000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">Paste</link>
bs: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">Umetni</link>

[ctx: 02070000.xhp tit help.text]
en: Paste Special
bs: Posebno umetanje

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147477 1 help.text]
en: Paste Special
bs: Posebno umetanje

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147576 5 help.text]
en: Source
bs: Izvor

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153684 7 help.text]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155420 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Paste Special </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Pozicija </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155341 17 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Selection </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Pozicija </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3145120 41 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Paste all </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Raspon </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155449 43 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Text </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Raspon </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3148947 45 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Numbers </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Raspon </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3151054 47 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Date & Time </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Raspon </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3150791 49 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formulas </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Pozicija </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153968 51 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Comments </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Raspon </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3152935 53 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formats </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Pozicija </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3156282 65 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Objects </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Raspon </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3150440 19 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Operations </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Pozicija </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153952 20 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">None </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Raspon </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3154988 22 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Add </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Raspon </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3145263 24 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Subtract </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Raspon </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155312 26 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Multiply </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Pozicija </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3154320 28 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Divide </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Raspon </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147048 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Options </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Pozicija </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3151052 30 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Skip empty cells </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Postavi uputu</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147173 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Transpose </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Raspon </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3152971 35 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Link </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Raspon </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3146914 57 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Shift Cells </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Raspon </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155518 59 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Don't shift </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Pozicija </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3148483 61 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Down </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Raspon </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3145621 63 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Right </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Raspon </caseinline></switchinline>

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
en: Select All
bs: Odaberi sve

[ctx: 02090000.xhp hd_id3145138 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
bs: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">Ponovi</link>

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
en: Find & Replace
bs: Pronađi i zamijeni

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152551 5 help.text]
en: Replace With
bs: Zamijeni sa

[ctx: 02100000.xhp hd_id3166410 8 help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: 02100000.xhp hd_id3148538 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Entire Cells</caseinline><defaultinline>Whole words only</defaultinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">Default vrijednost</caseinline> <defaultinline>Automatski</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3156192 14 help.text]
en: Backwards
bs: Natrag

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154924 45 help.text]
en: Match case
bs: Podudaranje slučaja

[ctx: 02100000.xhp hd_id0302200901464169 help.text]
en: Comments
bs: Komentari

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154299 66 help.text]
en: Find All
bs: Traži sve

[ctx: 02100000.xhp par_id3145785 67 help.text]
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Upiši dodatne informacije za odabrani zapis. Ako želite, možete upisati informacije u odgovarajuće polje u tabeli.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id31454242785 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Upiši dodatne informacije za odabrani zapis. Ako želite, možete upisati informacije u odgovarajuće polje u tabeli.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3163821 68 help.text]
en: Find
bs: Nađi

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149065 72 help.text]
en: Replace
bs: Zamijeni

[ctx: 02100000.xhp hd_id3147348 192 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attribute">Attribute</link></caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show">Prikaži</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3155854 193 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100300.xhp" name="Format">Format</link></caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show">Prikaži</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154188 135 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">No Format</caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Poništi </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154944 140 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search in</caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Raspon </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3146925 142 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formulas</caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Pozicija </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149400 144 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Values</caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Raspon </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3145650 146 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Comments</caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Raspon </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153004 148 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search direction</caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Pozicija </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3155064 150 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">By Rows</caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Raspon </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3156277 152 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">By Columns</caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Pozicija </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153764 194 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Extras</caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Raspon </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152960 196 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search in all sheets</caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Prikaži promjene u tabelarnom prikazu </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100001.xhp par_id3149741 17 help.text]
en: Character
bs: Znak

[ctx: 02100001.xhp par_id6600543 help.text]
en: Any character
bs: Dodaj znakove

[ctx: 02100001.xhp hd_id5311441 help.text]
en: Examples
bs: Primjeri

[ctx: 02100001.xhp par_id5781731 help.text]
en: ^ means the match has to be at the start of a paragraph,
bs: ^ znači da podudarnost mora biti na početku paragrafa,

[ctx: 02100001.xhp par_id6942045 help.text]
en: [:digit:] matches any decimal digit,
bs: [:digit:] pronalazi bilo koju decimalnu cifru,

[ctx: 02100001.xhp par_id4721823 help.text]
en: {3} means there must be exactly 3 copies of "digit",
bs: {3} znači da moraju biti tačno 3 kopije cifre,

[ctx: 02100001.xhp par_id5806756 help.text]
en: $ means the match must end a paragraph.
bs: $ znači da podudarnost mora biti na kraju paragrafa.

[ctx: 02100100.xhp tit help.text]
en: Similarity Search
bs: Traženje sličnosti

[ctx: 02100100.xhp bm_id3156045 help.text]
en: <bookmark_value>similarity search</bookmark_value><bookmark_value>finding; similarity search</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>similarity search</bookmark_value><bookmark_value>traži; traženje sličnosti</bookmark_value>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3156045 52 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100100.xhp" name="Similarity Search">Similarity Search</link>
bs: <link href="text/shared/01/02100100.xhp" name="Similarity Search">Traženje sličnosti</link>

[ctx: 02100100.xhp par_id3146856 53 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/similarity">Find terms that are similar to the <emph>Search for </emph>text. Select this checkbox, and then click the <emph>...</emph> button to define the similarity options.</ahelp>
bs: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/similarity">Pronađi termine koji su slični <emph>Traži</emph> tekstu. Označite ovu opciju, a onda kliknite na <emph>...</emph> dugme da definišete opcije sličnosti.</ahelp>

[ctx: 02100100.xhp par_id3149551 66 help.text]
en: For example, a similarity search can find words that differ from the <emph>Search for </emph>text by two characters.
bs: Na primjer, traženje sličnosti može naći riječi koje se razlikuju od <emph>Traži</emph> teksta za dva znaka.

[ctx: 02100100.xhp par_id3145629 55 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/similaritybtn">Set the options for the similarity search.</ahelp>
bs: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/similaritybtn">Postavite opcije za traženje sličnosti.</ahelp>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3149511 56 help.text]
en: Settings
bs: Postavke

[ctx: 02100100.xhp par_id3152594 57 help.text]
en: Define the criteria for determining if a word is similar to the search term.
bs: Definišite kriterij za utvrđivanje da li je riječ slična traženom terminu.

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153551 58 help.text]
en: Exchange characters
bs: Zamijeni znakove

[ctx: 02100100.xhp par_id3152551 59 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_OTHER">Enter the number of characters in the search term that can be exchanged.</ahelp> For example, if you specify 2 exchanged characters, "black" and "crack" are considered similar.
bs: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_OTHER">Unesite broj znakova u polje za pretragu koji će biti zamijenjeni.</ahelp> Na primjer, ako označite 2 znaka, "black" and "crack" su smatrani sličnima.

[ctx: 02100100.xhp hd_id3147010 60 help.text]
en: Add characters
bs: Dodaj znakove

[ctx: 02100100.xhp par_id3109847 61 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_LONGER">Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_LONGER">Unesite maksimalni broj znakova po kojima riječ može preći broj znakova u traženoj riječi.</ahelp>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3166460 62 help.text]
en: Remove characters
bs: Ukloni znakove

[ctx: 02100100.xhp par_id3148685 63 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_SHORTER">Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_SHORTER">Unesite broj znakova po kojima riječ može biti kraća od tražene riječi.</ahelp>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153700 64 help.text]
en: Combine
bs: Kombinuj

[ctx: 02100100.xhp par_id3156553 65 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_CB_RELAX">Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_CB_RELAX">Traži termin koji odgovara bilo kojoj kombinaciji postavki traženja sličnosti.</ahelp>

[ctx: 02100200.xhp tit help.text]
en: Attributes
bs: Atributi

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: Attributes
bs: Atributi

[ctx: 02100200.xhp par_id3153331 2 help.text]
en: <variable id="attributetext"><ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_ATTRIBUTE">Choose the text attributes that you want to search for. For example, if you search for the <emph>Font</emph> attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found. </ahelp></variable>
bs: <variable id="attributetext"><ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_ATTRIBUTE">Izaberite atribute teksta koje želite tražiti. Na primjer, ako tražite <emph>Pismo</emph> atribut, svi dijelovi teksta koji ne koriste standardni font su pronađeni. Sav tekst koji ima direktno specificiran atribut fonta i sav tekst gdje stil mijenja atribut fonta su pronađeni. </ahelp></variable>

[ctx: 02100200.xhp hd_id3150944 6 help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: 02100200.xhp par_id3151384 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCHATTR_CTL_ATTR">Select the attributes that you want to search for.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_SEARCHATTR_CTL_ATTR">Izaberite atribute koje želite tražiti.</ahelp>

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149245 56 help.text]
en: Keep with Next Paragraph
bs: Ostavi sa sljedećim paragrafom

[ctx: 02100200.xhp par_id3154760 57 help.text]
en: Finds the <emph>Keep With Next Paragraph</emph> attribute.
bs: Traži <emph>Ostavi sa sljedećim paragrafom</emph> atribut.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145068 40 help.text]
en: Split Paragraph
bs: Razdvoji paragraf

[ctx: 02100200.xhp par_id3147560 41 help.text]
en: Finds the <emph>Do not split paragraph</emph> attribute.
bs: Traži <emph>Ne razdvajaj paragraf</emph> atribut.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156435 52 help.text]
en: Spacing
bs: Razdvajanje

[ctx: 02100200.xhp par_id3150866 53 help.text]
en: Finds the <emph>Spacing</emph> (top, bottom) attribute.
bs: Traži <emph>Rastojanje</emph> (vrh, dno) atribut.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154071 38 help.text]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: 02100200.xhp par_id3154365 39 help.text]
en: Finds the <emph>Alignment</emph> (left, right, centered, justified) attribute.
bs: Traži <emph>Poravnanje</emph> (lijevo, desno, centralno, poravnato) atribut.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145171 8 help.text]
en: Effects
bs: Efekti

[ctx: 02100200.xhp par_id3149203 9 help.text]
en: Finds characters that use the <emph>Capital, Lowercase, Small capitals, </emph>and <emph>Title </emph>character attributes.
bs: Traži znakove koji koriste <emph>Velika, Mala slova, Mala velika</emph> i <emph>Naslov </emph>atribut karaktera.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148676 60 help.text]
en: Blinking
bs: Spajanje

[ctx: 02100200.xhp par_id3153193 61 help.text]
en: Finds characters use the <emph>Blinking</emph> attribute.
bs: Traži karaktere koji koriste <emph>Trepćući</emph> atribut.

[ctx: 02100200.xhp par_id3145746 15 help.text]
en: Finds characters that use the <emph>Strikethrough</emph> (single or double) attribute.
bs: Traži znakove koji koriste <emph>Prekriženo</emph> (jednostruko ili dvostruko) atribut.

[ctx: 02100200.xhp par_id3150449 51 help.text]
en: Finds the <emph>Indent</emph> (from left, from right, first line) attribute.
bs: Traži <emph>Uvučeno</emph> (s lijeva, s desna, prva linije) atribut.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145203 44 help.text]
en: Widows
bs: Prozori

[ctx: 02100200.xhp par_id3153105 45 help.text]
en: Finds the <emph>Widow Control</emph> attribute.
bs: Traži <emph>Kontrola udovica</emph> atribut.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149560 22 help.text]
en: Kerning
bs: Spajanje

[ctx: 02100200.xhp par_id3155132 23 help.text]
en: Finds <emph>Spacing</emph> (standard, expanded, condensed) attributes and Pair Kerning.
bs: Traži <emph>Rastojanje</emph> (standardni, prošireni, suženi) atribute i spajanje para.

[ctx: 02100200.xhp par_id3153143 13 help.text]
en: Finds the <emph>Outline</emph> attribute.
bs: Traži <emph>Nacrt</emph> atribut.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148575 16 help.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: 02100200.xhp par_id3146922 17 help.text]
en: Finds characters using the <emph>Normal, Superscript</emph> or <emph>Subscript </emph>attributes.
bs: Traži znakove koji koriste <emph>Normalni, Eksponent</emph> ili <emph>Indeks </emph> atribute.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156062 62 help.text]
en: Register-true
bs: Registrovano-tačno

[ctx: 02100200.xhp par_id3152886 63 help.text]
en: Finds the <emph>Register-true</emph> attribute.
bs: Traži <emph>Reljef</emph> atribut.

[ctx: 02100200.xhp par_id3146120 65 help.text]
en: Finds the <emph>Relief </emph>attribute.
bs: Traži <emph>Reljef</emph> atribut.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154014 66 help.text]
en: Rotation
bs: Lokacija

[ctx: 02100200.xhp par_id3150873 67 help.text]
en: Finds the <emph>Rotation</emph> attribute.
bs: Traži<emph>Rotacija</emph> atribut.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152576 28 help.text]
en: Shadowed
bs: Osjenčeno

[ctx: 02100200.xhp par_id3150104 29 help.text]
en: Finds the <emph>Shadowed</emph> attribute.
bs: Traži <emph>Osjenčeno</emph> atribut.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159156 18 help.text]
en: Font
bs: Pismo

[ctx: 02100200.xhp par_id3154320 19 help.text]
en: Finds any instance where the default font was changed.
bs: Nalazi svaku pojavu gdje je standardni font promijenjen.

[ctx: 02100200.xhp par_id3149664 11 help.text]
en: Finds any instance where the default font color was changed.
bs: Nalazi svaku pojavu gdje je standardna boja fonta promijenjena.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152794 20 help.text]
en: Font Size
bs: Veličina slova

[ctx: 02100200.xhp par_id3150962 21 help.text]
en: Finds the <emph>Font size/Font height</emph> attribute.
bs: Traži <emph>veličina fonta/visina fonta</emph> atribut.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3163717 32 help.text]
en: Font Weight
bs: Težina fonta

[ctx: 02100200.xhp par_id3150593 33 help.text]
en: Finds the <emph>Bold</emph> or the <emph>Bold and Italic</emph> attribute.
bs: Traži <emph>Masno</emph> ili <emph>Masno i  kurziv</emph> atribut.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146928 26 help.text]
en: Font Posture
bs: Položaj fonta

[ctx: 02100200.xhp par_id3154097 27 help.text]
en: Finds the <emph>Italic</emph> or the <emph>Bold and Italic</emph> attribute.
bs: Traži <emph>Kurziv</emph>ili <emph>Masno i kurziv</emph> atribut.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148388 42 help.text]
en: Orphans
bs: Siročad

[ctx: 02100200.xhp par_id3156737 43 help.text]
en: Finds the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster">Orphan Control</link> attribute.
bs: Traži <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster">Kontrola siročadi</link> atribut.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153159 54 help.text]
en: Page Style
bs: Stil stranice

[ctx: 02100200.xhp par_id3147045 55 help.text]
en: Finds the <emph>Break With Page Style</emph> attribute.
bs: Traži <emph>Prekid sa stilom stranice</emph> atribut.

[ctx: 02100200.xhp par_id3153877 49 help.text]
en: Finds the <emph>Hyphenation</emph> attribute.
bs: Traži<emph>Rotacija</emph> atribut.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148773 68 help.text]
en: Scale
bs: Omjer

[ctx: 02100200.xhp par_id3147396 69 help.text]
en: Finds the <emph>Scale </emph>attribute.
bs: Nalazi <emph>Omjer </emph> atribut.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148455 24 help.text]
en: Language
bs: Jezik

[ctx: 02100200.xhp par_id3150716 25 help.text]
en: Finds the <emph>Language</emph> attribute (for spelling).
bs: Nalazi <emph>Jezik</emph> atribut.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154511 46 help.text]
en: Tab Stops
bs: Prekid tabulatora

[ctx: 02100200.xhp par_id3151037 47 help.text]
en: Finds paragraphs that use an additional tab set.
bs: Nalazi paragrafe koji koriste dodatni set tabulatora.

[ctx: 02100200.xhp par_id3148566 31 help.text]
en: Finds characters that use the <emph>Underlined</emph> attribute (single, double, or dotted).
bs: Nalazi znakove koji koriste <emph>Podvuci</emph> atribut (jednostruki, dvostruki, ili tačkano).

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153099 70 help.text]
en: Vertical text alignment
bs: Vertikalno usmjerenje teksta

[ctx: 02100200.xhp par_id3145650 71 help.text]
en: Finds the <emph>Vertical text alignment </emph>attribute.
bs: Nalazi <emph>Vertikalno usmjerenje teksta</emph> atribut.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147259 34 help.text]
en: Individual Words
bs: Pojedinačne riječi

[ctx: 02100200.xhp par_id3156438 35 help.text]
en: Finds individual words that use the underlined or the strikethrough attribute.
bs: Nalazi pojedinačne riječi koje koriste atribute podvučeno ili prekriženo.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153948 58 help.text]
en: Character background
bs: Pozadina karaktera

[ctx: 02100200.xhp par_id3145300 59 help.text]
en: Finds characters that use the <emph>Background</emph> attribute.
bs: Nalazi znakove koji koriste <emph>Pozadina</emph> atribut.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146791 36 help.text]
en: Line Spacing
bs: Razmak između redova

[ctx: 02100300.xhp tit help.text]
en: Text Format (Search)
bs: Format teksta (traži)

[ctx: 02100300.xhp hd_id3154840 130 help.text]
en: Text Format (Search)
bs: Format teksta (traži)

[ctx: 02100300.xhp par_id3150355 131 help.text]
en: <variable id="formattext"><ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_FORMAT">Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.</ahelp></variable>
bs: <variable id="formattext"><ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_FORMAT">Nalazi specijalne osobine formatiranja teksta, kao tip fonta, efekti fonta i protok teksta karakteristike.</ahelp></variable>

[ctx: 02100300.xhp par_id3145383 192 help.text]
en: The search criteria for attributes are listed below the <emph>Search for</emph> box.
bs: Kriteriji pretrage za atribute su nabrojani ispod <emph>Traži</emph> kutije.

[ctx: 02100300.xhp par_id3150466 132 help.text]
en: You do not need to specify a search text in the <emph>Search for</emph> box when you search and replace formatting.
bs: Ne trebate navesti traženi tekst u <emph>Traži</emph> kutiji kad tražite i mijenjate formatiranje.

[ctx: 02100300.xhp par_id3156152 133 help.text]
en: To define a replacement format, click in the <emph>Replace with</emph> box, and then click the <emph>Format </emph>button.
bs: Da definišete format mijenjanja, kliknite na <emph>Zamijeni sa</emph> kutiju, i onda kliknite na <emph>Oblik </emph> dugme.

[ctx: 02100300.xhp par_id3153821 157 help.text]
en: Use the <emph>Text Format (Search)</emph> or the <emph>Text Format (Replace)</emph> to define your formatting search criteria. These dialogs contain the following tab pages:
bs: Koristite <emph>Tekst Format (Traži)</emph> ili <emph>Tekst Format (Zamijeni)</emph> da definišete kriterij formatiranja. Kutija dijaloga sadrži sljedeće stranice:

[ctx: 02100300.xhp par_id3062837 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nalazi određene osobine formatiranja teksta, kao što su tip fonta, efekti fonta, i karakteristike protoka teksta.</ahelp>

[ctx: 02100300.xhp par_id3149457 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
bs: <link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attributes">Atributi</link>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Navigator for Master Documents
bs: Navigator za master dokumente

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153391 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp">Navigator for Master Documents</link>
bs: <link href="text/shared/01/02110000.xhp">Navigator za Master Dokumente</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150603 2 help.text]
en: In a <link href="text/shared/01/01010001.xhp">master document</link>, you can switch the Navigator between normal view and master view.
bs: U <link href="text/shared/01/01010001.xhp">master dokumentu</link>, možete birati između normalnog i master načina rada navigatora.

[ctx: 02110000.xhp par_id3148585 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_GLOB_TREELIST">The Navigator lists the main components of the master document. If you rest the mouse pointer over a name of a sub-document in the list, the full path of the sub-document is displayed.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_GLOB_TREELIST">Navigator nabroji glavne komponente master dokumenta. Ako zadržite pokazatelj miša na imenu sub-dokumenta sa liste, putanja sub-dokumenta se prikaže</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150789 3 help.text]
en: The master view in the Navigator displays the following icons:
bs: Master način rada navigatora prikazuje sljedeće ikone:

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152542 4 help.text]
en: Toggle
bs: Prebaci

[ctx: 02110000.xhp par_id3153394 5 help.text]
en: Switches between master view and normal view.
bs: Mijenja sa master na normalni način rada

[ctx: 02110000.xhp par_id3145313 help.text]
en: <image id="img_id3155535" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3155535" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155535">Ikona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159233 6 help.text]
en: Toggle
bs: Prebaci

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: 02110000.xhp par_id3147242 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_EDIT">Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the index dialog is opened.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_EDIT">Uređuje sadržaj komponenti odabranih u listi navigatora. Ako je odabir dokument, isti je otvoren za uređivanje. Ako je odabir indeks, dijalog kutija indeksa je otvorena.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153716 help.text]
en: <image id="img_id3145416" src="sw/imglst/sc20245.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145416">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3145416" src="sw/imglst/sc20245.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145416">Ikona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149192 9 help.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150084 10 help.text]
en: Update
bs: Ažuriraj

[ctx: 02110000.xhp par_id3149164 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPDATE">Click and choose the contents that you want to update.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPDATE">Kliknite i odaberite sadržaj koji želite obnoviti.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159166 help.text]
en: <image id="img_id3153146" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153146">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153146" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153146">Ikona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145086 12 help.text]
en: Update
bs: Ažuriraj

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147264 28 help.text]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: 02110000.xhp par_id3147303 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_SEL">Updates the contents of the selection.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_SEL">Obnavlja sadržaj odabira.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148756 30 help.text]
en: Indexes
bs: Indeksi

[ctx: 02110000.xhp par_id3156435 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_IDX">Updates all indexes.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_IDX">Obnavlja sve indekse.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153524 32 help.text]
en: Links
bs: Veza

[ctx: 02110000.xhp par_id3154224 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_LINK">Updates all links.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_LINK">Obnavlja sve linkove.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154938 34 help.text]
en: All
bs: Sve

[ctx: 02110000.xhp par_id3154154 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREEUPD_ALL">Updates all contents.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_GLBLTREEUPD_ALL">Obnavlja sav sadržaj.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154631 48 help.text]
en: Edit link
bs: Uredi link

[ctx: 02110000.xhp par_id3153105 49 help.text]
en: This command is found by right-clicking an inserted file in the Navigator.<ahelp hid="HID_GLBLTREE_EDIT_LINK">Changes the link properties for the selected file.</ahelp>
bs: Ova komanda se pokreće desnim klikom na unešeni dokument u navigatoru .<ahelp hid="HID_GLBLTREE_EDIT_LINK">Mijenja postavke linka za odabrani dokument.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152933 13 help.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: 02110000.xhp par_id3147084 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INSERT">Inserts a file, an index, or a new document into the master document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INSERT">Unosi dokument, indeks, ili novi dokument u master dokument.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153969 57 help.text]
en: You can also insert files into the master document by dragging a file from your desktop and dropping on the master view of the Navigator.
bs: Možete unijeti dokument u master dokument povlačenjem dokumenta sa desktopa i puštanjem istog na master pogled navigatora.

[ctx: 02110000.xhp par_id3153951 help.text]
en: <image id="img_id3146984" src="sw/imglst/sc20247.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3146984">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3146984" src="sw/imglst/sc20247.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3146984">Ikona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150486 15 help.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146921 36 help.text]
en: Index
bs: Indeks

[ctx: 02110000.xhp par_id3149267 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_IDX">Inserts an index or a table of contents into the master document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_IDX">Unosi indeks ili tabelu sadržaja u master dokument.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155413 42 help.text]
en: File
bs: Datoteka

[ctx: 02110000.xhp par_id3159198 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_FILE">Inserts one or more existing files into the master document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_FILE">Unosi jedan ili više postojećih dokumenata u master dokument.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155856 44 help.text]
en: New Document
bs: Novi dokument

[ctx: 02110000.xhp par_id3154321 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE">Creates and inserts a new sub-document.</ahelp> When you create a new document, you are prompted to enter the file name and the location where you want to save the document.
bs: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE">Kreira i unosi novi sub-dokument.</ahelp> Kada kreirate novi dokument, morate unijeti ime dokumenta i lokaciju gdje želite spremiti isti.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154472 46 help.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: 02110000.xhp par_id3163712 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_TEXT">Inserts a new paragraph in the master document where you can enter text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_TEXT">Unosi novi paragraf u master dokument u koji možete unijeti tekst. Ne možete unijeti tekst do postojećeg tekstualnog unosa u navigatoru.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154640 16 help.text]
en: Save Contents as well
bs: Spasi sadržaj takođe

[ctx: 02110000.xhp par_id3149666 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX21">Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX21">Spašava kopiju sadržaja master dokumenta. Ovo osigurava da trenutni sadržaj je dostupan nakon što se ne mogne pristupiti povezanim dokumentima.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3151351 help.text]
en: <image id="img_id3152885" src="sw/imglst/sc20248.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152885">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3152885" src="sw/imglst/sc20248.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152885">Ikona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3157974 18 help.text]
en: Save Contents as well
bs: Spasi sadržaj takođe

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154096 19 help.text]
en: Move Down
bs: Pomjeri dole

[ctx: 02110000.xhp par_id3155852 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX23">Moves the selection down one position in the Navigator list.</ahelp> You can also move entries by dragging and dropping them in the list. If you move a text section onto another text section, the text sections are merged.
bs: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX23">Pomjera odabir za jedno mjesto dole u listi navigatora.</ahelp> Možete pomjeriti unose povlačenjem i puštanjem istih na listu. Ako pomjerite dio teksta na drugi dio teksta, dijelovi teksta će biti spojeni.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154790 help.text]
en: <image id="img_id3166413" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3166413">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3166413" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3166413">Ikona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149417 21 help.text]
en: Move Down
bs: Pomjeri dole

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147124 22 help.text]
en: Move Up
bs: Pomjeri gore

[ctx: 02110000.xhp par_id3146927 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX22">Moves the selection up one position in the Navigator list.</ahelp> You can also move entries by dragging and dropping them in the list. If you move a text section onto another text section, the text sections are merged.
bs: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX22">Pomjeri selekciju za jednu poziciju gore u listi navigatora.</ahelp> Možete mijenjati unose povlačenjem i puštanjem istih na listu. Ako pomjerite dio teksta na drugi dio teksta, dijelovi teksta će biti spojeni.

[ctx: 02110000.xhp par_id3156178 help.text]
en: <image id="img_id3155083" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155083">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3155083" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155083">Ikona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147257 24 help.text]
en: Move Up
bs: Pomjeri gore

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148566 26 help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: 02110000.xhp par_id3153099 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_DEL">Deletes the selection from the Navigator list.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_DEL">Briše izbor iz liste navigatora.</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp tit help.text]
en: Edit Links
bs: Uredi linkove

[ctx: 02180000.xhp bm_id3156156 help.text]
en: <bookmark_value>opening;documents with links</bookmark_value>      <bookmark_value>links; updating specific links</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; links, on opening</bookmark_value>      <bookmark_value>links; opening files with</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>otvaranje; dokumenti sa linkovima</bookmark_value><bookmark_value>linkovi; obnavlja određene linkove</bookmark_value><bookmark_value>obnavlja; linkovi, na otvaranju</bookmark_value><bookmark_value>linkovi; otvara dokumente sa</bookmark_value>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3150279 1 help.text]
en: Edit Links
bs: Uredi linkove

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155503 3 help.text]
en: Source file
bs: Izvorišna datoteka

[ctx: 02180000.xhp par_id3156152 4 help.text]
en: Lists the path to the source file.
bs: Ispisuje put do izvorišne datoteke

[ctx: 02180000.xhp par_id3153348 12 help.text]
en: Lists the application (if known) that last saved the source file.
bs: Ispisuje aplikaciju (ako je poznata) koja je posljednja snimila izvorišnu datoteku.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153061 7 help.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: 02180000.xhp par_id3151384 8 help.text]
en: Lists the file type, such as graphic, of the source file.
bs: Ispisuje tip izvorišne datoteke, kao što je grafička.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156343 9 help.text]
en: Status
bs: Stanje

[ctx: 02180000.xhp par_id3149046 10 help.text]
en: Lists additional information about the source file.
bs: Ispisuje dodatne informacije o izvorišnoj datoteci.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147264 15 help.text]
en: Automatic
bs: Automatski

[ctx: 02180000.xhp par_id3149456 30 help.text]
en: The <emph>Automatic</emph> option is only available for DDE links. You can insert a DDE link by copying the contents from one file and pasting by choosing <emph>Edit - Paste Special</emph>, and then selecting the <emph>Link</emph> box. As DDE is a text based linking system, only the displayed decimals are copied into the target sheet.
bs: Opcija<emph>Automatski</emph> je samo dostupna za DDE linkove. Možete unijeti DDE link kopiranjem sadržaja iz jedne datoteke i lijepljenjem biranjem <emph>Izmijeni - Posebno umetanje</emph>, potom birajući <emph>Veza</emph> kutiju. Jer je DDE sistem za povezivanje baziran na tekstu, samo prikazane decimale će biti kopirane na ciljanu stranicu.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154938 17 help.text]
en: Manual
bs: Ručno

[ctx: 02180000.xhp par_id3151210 18 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_MANUAL">Only updates the link when you click the <emph>Update </emph>button.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_MANUAL">Samo obnavlja link kad kliknete na <emph>Ažuriraj </emph> dugme.</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156280 19 help.text]
en: Update
bs: Ažuriraj

[ctx: 02180000.xhp par_id3157320 20 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_UPDATE_NOW">Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_UPDATE_NOW">Obnavlja odabrani link tako da zadnja sačuvana verzija povezane datoteke je prikazana u trenutnom dokumentu.</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3151381 21 help.text]
en: Modify
bs: Izmijeni

[ctx: 02180000.xhp par_id3154125 22 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_CHANGE_SOURCE">Change the source file for the selected link.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_CHANGE_SOURCE">Promijeni izvorišnu datoteku za odabrani link.</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147084 23 help.text]
en: Break Link
bs: Razdvoji link

[ctx: 02180000.xhp par_id3147230 24 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_BREAK_LINK">Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_BREAK_LINK">Razdvaja link između izvorišne datoteke i trenutnog dokumenta. Zadnji obnovljeni sadržaj izvorišne datoteke je sačuvan u trenutnom dokumentu.</ahelp>

[ctx: 02180100.xhp tit help.text]
en: Modify Links
bs: Izmjeni linkove

[ctx: 02180100.xhp bm_id3149877 help.text]
en: <bookmark_value>links; modifying</bookmark_value><bookmark_value>changing; links</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>linkovi; mijenja</bookmark_value><bookmark_value>mijenja; linkovi</bookmark_value>

[ctx: 02180100.xhp hd_id3149877 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180100.xhp" name="Modify Links">Modify Links</link>
bs: <link href="text/shared/01/02180100.xhp" name="Modify Links">Izmjeni linkove</link>

[ctx: 02180100.xhp par_id3150838 2 help.text]
en: Change the properties for the selected <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE link">DDE link</link>.
bs: Mijenja postavke za odabrani <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE link">DDE veza</link>.

[ctx: 02180100.xhp hd_id3149549 3 help.text]
en: Edit Links
bs: Uredi linkove

[ctx: 02180100.xhp par_id3153114 4 help.text]
en: Lets you set the properties for the selected link.
bs: Dopušta Vam da postavite postavke za odabrani link

[ctx: 02180100.xhp hd_id3148548 5 help.text]
en: Application:
bs: Aplikacija:

[ctx: 02180100.xhp par_id3154751 6 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_APP">Lists the application that last saved the source file.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_APP">Ispisuje aplikaciju koja je zadnja sačuvala izvorišnu datoteku.</ahelp>

[ctx: 02180100.xhp hd_id3155338 7 help.text]
en: File:
bs: Datoteka:

[ctx: 02180100.xhp par_id3153527 8 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_TOPIC">Lists the path to the source file.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_TOPIC">Ispisuje putanju do izvorišne datoteke.</ahelp>

[ctx: 02180100.xhp hd_id3153577 9 help.text]
en: Section
bs: Sekcija

[ctx: 02180100.xhp par_id3146958 10 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_ITEM">Lists the section that the link refers to in the source file. If you want, you can enter a new section here.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_ITEM">Ispisuje sekciju kojoj link odgovara u izvorišnoj datoteci. Ako želite, možete unijeti novu sekciju ovdje.</ahelp>

[ctx: 02190000.xhp tit help.text]
en: Plug-in
bs: Dodatak

[ctx: 02190000.xhp bm_id3146946 help.text]
en: <bookmark_value>plug-ins; activating and deactivating</bookmark_value><bookmark_value>activating;plug-ins</bookmark_value><bookmark_value>deactivating; plug-ins</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>dodaci; aktivacija i deaktivacija</bookmark_value><bookmark_value>aktivacija;dodaci</bookmark_value><bookmark_value>deaktivacija; dodaci</bookmark_value>

[ctx: 02190000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02190000.xhp" name="Plug-in">Plug-in</link>
bs: <link href="text/shared/01/02190000.xhp" name="Plug-in">Dodaci</link>

[ctx: 02190000.xhp par_id3154863 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PlugInsActive">Allows you to edit <link href="text/shared/00/00000002.xhp#plugin" name="plug-ins">plug-ins</link> in your file. Choose this command to enable or disable this feature. When enabled, a check mark appears beside this command, and you find commands to edit the plug-in in its context menu. When disabled, you find commands to control the plug-in in its context menu.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:PlugInsActive">Dozvoljava da uredite <link href="text/shared/00/00000002.xhp#plugin" name="plug-ins">dodatke</link> u vašoj datoteci. Odaberite ovu komandu da omogućite ili blokirate ovu opciju. Kada je omogućena, kvačica se pojavi pored komande, i možete naći komande da uredite dodatke u njihovom meniju sadržaja. Kada je blokirana, možete naći komande da upravljate dodacima u njihovom meniju sadržaja.</ahelp>

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
en: Object
bs: Objekat

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Object</link>
bs: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Objekat</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3154840 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ObjectMenue">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <emph>Insert - Object </emph>command.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:ObjectMenue">Dopušta Vam da uredite odabrani objekat u Vašem dokumentu, koji ste unijeli sa<emph>Ubaci - Objekat </emph> naredbom.</ahelp>

[ctx: 02200000.xhp par_id3153551 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Insert - Object">Insert - Object</link>
bs: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Insert – Object">Unesi - Objekat</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id1717886 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resizes the object to the original size.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Promjeni veličinu objekta na originalnu veličinu.</ahelp>

[ctx: 02200100.xhp tit help.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: 02200100.xhp bm_id3145138 help.text]
en: <bookmark_value>objects; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; objects</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>objekti; otvaranje</bookmark_value><bookmark_value>otvaranje; objekti</bookmark_value>

[ctx: 02200100.xhp hd_id3145138 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">Edit</link>
bs: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">Izmijeni</link>

[ctx: 02200100.xhp par_id3150008 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <emph>Insert – Object </emph>command.</ahelp>
bs: <ahelp visibility="visible" hid="">Dopušta Vam da uredite odabrani objekat u Vašem dokumentu koji ste unijeli sa <emph>Unesi – Objekat</emph> naredbom.</ahelp>

[ctx: 02200200.xhp tit help.text]
en: Open
bs: Otvori

[ctx: 02200200.xhp bm_id3085157 help.text]
en: <bookmark_value>objects; opening</bookmark_value><bookmark_value>opening; objects</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>objekti; otvaranje</bookmark_value><bookmark_value>otvaranje; objekti</bookmark_value>

[ctx: 02200200.xhp hd_id3085157 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02200200.xhp" name="Open">Open</link>
bs: <link href="text/shared/01/02200200.xhp" name="Open">Otvori</link>

[ctx: 02200200.xhp par_id3151097 2 help.text]
en: Opens the selected OLE object with the program that the object was created in.
bs: Otvara odabrani OLE objekat sa programom u kojem je objekat kreiran.

[ctx: 02200200.xhp par_id3154230 3 help.text]
en: This menu command is inserted into <emph>Edit – Objects</emph> submenu by the application that created the linked object. Depending on the application, the “Open” command for the OLE object might have a different name.
bs: Ovaj komandni meni je unesen u <emph>Uredi – Objekti</emph> sub-meni pomoću aplikacije koja je kreirala povezani objekat.  U zavisnosti od aplikacije, “Otvori” naredba za OLE objekat može imati drukčije ime.

[ctx: 02200200.xhp par_id3149760 4 help.text]
en: After you have completed your changes, close the source file for the OLE object. The OLE object is then updated in the container document.
bs: Nakon što ste završili sa promjenama, zatvorite izvorišnu datoteku za OLE objekat. OLE objekat je onda obnovljen u dokumentu za spremanje.

[ctx: 02210101.xhp tit help.text]
en: Floating Frame Properties
bs: Postavke pokretnog okvira

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150347 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating Frame Properties">Floating Frame Properties</link>
bs: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating Frame Properties">Postavke pokretnog okvira</link>

[ctx: 02210101.xhp par_id3149031 2 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:TP_FRAMEPROPERTIES">Changes the properties of the selected floating frame. Floating frames work best when they contain an html document, and when they are inserted in another html document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:TP_FRAMEPROPERTIES">Mijenja postavke odabranog pokretnog okvira. Pokretni okviri rade najbolje kad sadrže HTML dokument, i kad su uneseni u drugi HTML dokument.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155364 3 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 02210101.xhp par_id3149511 4 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_FRAMENAME">Enter a name for the floating frame. The name cannot contain spaces, special characters, or begin with an underscore ( _ ).</ahelp>
bs: <ahelp hid="SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_FRAMENAME">Unesite ime pokretnog okvira. Ime ne može sadržavati razmak, specijalne karaktere, ili počinjati sa donjoj crticom ( _ ).</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150789 5 help.text]
en: Contents
bs: Sadržaj

[ctx: 02210101.xhp par_id3156414 6 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_URL">Enter the path and the name of the file that you want to display in the floating frame. You can also click the <emph>...</emph> button and locate the file that you want to display.</ahelp> For example, you can enter:
bs: <ahelp hid="SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_URL">Unesite putanju i ime dokumenta koji želite prikazati u pokretnom okviru. Možete kliknuti na <emph>...</emph> dugme i locirati dokument koji želite prikazati.</ahelp> Na primjer, možete unijeti:

[ctx: 02210101.xhp par_id3155355 11 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:BT_FILEOPEN">Locate the file that you want to display in the selected floating frame, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:BT_FILEOPEN">Locirajte dokument koji želite prikazati u odabranom pokretnom okviru, i onda kliknite na <emph>Otvori</emph>.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146957 12 help.text]
en: Scrollbar
bs: Pomična traka

[ctx: 02210101.xhp par_id3156346 13 help.text]
en: Add or remove a scrollbar from the selected floating frame.
bs: Dodaj ili ukloni pomičnu traku iz odabranog pokretnog okvira.

[ctx: 02210101.xhp hd_id3163802 14 help.text]
en: On
bs: Uključeno

[ctx: 02210101.xhp par_id3150355 15 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGON">Displays the scrollbar for the floating frame.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGON">Prikazuje pomičnu traku za pokretni okvir.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp par_id3150669 17 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGOFF">Hides the scrollbar for the floating frame.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGOFF">Skriva pomičnu traku za pokretni okvir.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150503 18 help.text]
en: Automatic
bs: Automatski

[ctx: 02210101.xhp par_id3152909 19 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGAUTO">Mark this option if the currently active floating frame can have a scrollbar when needed.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGAUTO">Označite ovu opciju ako trenutno aktivni pokretni okvir može imati pomičnu traku ukoliko je ista potrebna.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3156156 20 help.text]
en: Border
bs: Rubovi

[ctx: 02210101.xhp par_id3150943 21 help.text]
en: Displays or hides the border of the floating frame.
bs: Prikazuje ili skriva granicu pokretnog okvira.

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146774 22 help.text]
en: On
bs: Uključeno

[ctx: 02210101.xhp par_id3159147 23 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_ON">Displays the border of the floating frame.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_ON">Prikazuje granicu pokretnog okvira.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp par_id3156329 25 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_OFF">Hides the border of the floating frame.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_OFF">Skriva granicu pokretnog okvira.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp par_id3148943 29 help.text]
en: Define the amount of space that is left between the border of the floating frame and the contents of the floating frame provided that both documents inside and outside the floating frame are HTML documents.
bs: Definiši količinu prostora ostavljenog između granice pokretnog okvira i sadržaja pokretnog okvire, s obzirom da je i dokument unutra i izvana pokretnog okvira HTML dokument.

[ctx: 02210101.xhp hd_id3152473 30 help.text]
en: Width
bs: Širina

[ctx: 02210101.xhp par_id3149656 31 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINWIDTH">Enter the amount of horizontal space that you want to leave between the right and the left edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINWIDTH">Unesi količinu horizontalnog prostora koji želite ostaviti između desnog i lijevog ruba pokretnog okvira. I dokument unutra I izvana pokretnog okvira mora biti HTML dokument.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147303 32 help.text]
en: Height
bs: Visina

[ctx: 02210101.xhp par_id3149670 33 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINHEIGHT">Enter the amount of vertical space that you want to leave between the top and bottom edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINHEIGHT">Unesi količinu vertikalnog prostora koji želite ostaviti između gornjeg i donjeg ruba pokretnog okvira. I dokument unutra I izvana pokretnog okvira mora biti HTML dokument.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150865 34 help.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: 02210101.xhp par_id3150400 35 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:CHECKBOX:TP_FRAMEPROPERTIES:CB_MARGINHEIGHTDEFAULT">Applies the default spacing.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SFX2:CHECKBOX:TP_FRAMEPROPERTIES:CB_MARGINHEIGHTDEFAULT">Primjenjuje standardni razmak.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp tit help.text]
en: ImageMap Editor
bs: Urednik mape slika

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: ImageMap Editor
bs: Urednik mape slika

[ctx: 02220000.xhp par_id3159194 2 help.text]
en: <variable id="imagemaptext"><ahelp hid="SVX:FLOATINGWINDOW:RID_SVXDLG_IMAP">Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots.</ahelp></variable>
bs: <variable id="imagemaptext"><ahelp hid="SVX:FLOATINGWINDOW:RID_SVXDLG_IMAP">Dopušta Vam da prikačite URL-ove na određena područja, zvana vruće tačke, na sliku ili grupu slika. Mapa slika je grupa jedne ili više vrućih tačaka.</ahelp></variable>

[ctx: 02220000.xhp par_id3149751 3 help.text]
en: You can draw three types of hotspots: rectangles, ellipses, and polygons. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot.
bs: Možete nacrtati 3 tipa vrućih tačaka: pravougaonici, elipse, i poligoni. Kada kliknete na vruću tačku, URL se otvara u prozoru pretraživača ili okvira kojeg odredite. Možete odrediti tekst koji se pojavljuje kada Vaš miš odmara na vrućoj tački.

[ctx: 02220000.xhp hd_id3154317 5 help.text]
en: Apply
bs: Primijeni

[ctx: 02220000.xhp par_id3150506 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_APPLY">Applies the changes that you made to the image map.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_APPLY">Primjenjuje promjene koje ste napravili mapi slika.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3149811 help.text]
en: <image id="img_id3147275" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3147275" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147275">Ikona</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153321 6 help.text]
en: Apply
bs: Primijeni

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149579 8 help.text]
en: Open
bs: Otvori

[ctx: 02220000.xhp par_id3155829 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_OPEN">Loads an existing image map in the <emph>MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> or <emph>SIP StarView ImageMap </emph>file format.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_OPEN">Unosi postojeću mapu slika u <emph>MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> ili <emph>SIP StarView ImageMap</emph> format datoteke.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3149795 help.text]
en: <image id="img_id3155503" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155503">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3155503" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155503">Ikona</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3159158 9 help.text]
en: Open
bs: Otvori

[ctx: 02220000.xhp hd_id3147618 11 help.text]
en: Save
bs: Snimi

[ctx: 02220000.xhp par_id3153626 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_SAVEAS">Saves the image map in the<emph> MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> or <emph>SIP StarView ImageMap </emph>file format.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_SAVEAS">Sačuva mapu slika u <emph>MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> ili <emph>SIP StarView ImageMap</emph> format datoteke.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3154280 help.text]
en: <image id="img_id3154923" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154923">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154923" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154923">Ikona</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3152772 12 help.text]
en: Save
bs: Snimi

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150791 14 help.text]
en: Select
bs: Izaberi

[ctx: 02220000.xhp par_id3154073 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_SELECT">Selects a hotspot in the image map for editing.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_SELECT">Odaberi vruću tačku u mapi slika za uređivanje.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3156214 help.text]
en: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153192">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153192">Ikona</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153351 15 help.text]
en: Select
bs: Izaberi

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Rectangle
bs: Pravougaonik

[ctx: 02220000.xhp par_id3150870 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_RECT">Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_RECT">Crta pravougaonu vruću tačku kada je povučete na sliku. Poslije, možete unijeti <emph>Adresu i Tekst</emph> vruće tačke, i onda odabrati <emph>Okvir</emph> kad želite da otvorite URL.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3150769 help.text]
en: <image id="img_id3154297" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154297">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154297" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154297">Ikona</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3157894 18 help.text]
en: Rectangle
bs: Pravougaonik

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153518 20 help.text]
en: Ellipse
bs: Elipsa

[ctx: 02220000.xhp par_id3145591 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_CIRCLE">Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_CIRCLE">Crta elipsoidnu vruću tačku kad povučete je na sliku. Poslije, možete unijeti <emph>Adresu i Tekst</emph> za vruću tačku, i onda odabrati <emph>Okvir</emph> gdje želite URL da se otvori.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3155308 help.text]
en: <image id="img_id3154011" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154011">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154011" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154011">Ikona</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153212 21 help.text]
en: Ellipse
bs: Elipsa

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153573 23 help.text]
en: Polygon
bs: Poligon

[ctx: 02220000.xhp par_id3153190 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLY">Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLY">Crta poligonalnu vruću tačku kad povučete je na sliku. Kliknite na ikonu, povucite je na sliku, kliknite da definišete jednu stranu poligona. Pomjerite na mjesto gdje želite postaviti kraj sljedeće strane, i onda kliknite. Ponavljajte dok ne nacrtate sve strane poligona. Kada ste završili, duplim klikom miša zatvarate poligon. Poslije, možete unijeti <emph>Adresu i Tekst</emph> za vruću tačku, i onda odabrati <emph>Okvir</emph> gdje želite URL da se otvori.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3148577 help.text]
en: <image id="img_id3156005" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156005">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156005" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156005">Ikona</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153364 24 help.text]
en: Polygon
bs: Poligon

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153140 41 help.text]
en: Freeform Polygon
bs: Poligon slobodnog oblika

[ctx: 02220000.xhp par_id3147046 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_FREEPOLY">Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_FREEPOLY">Crta vruću tačku baziranu na poligonu slobodnog oblika. . Kliknite na ikonu, I pomjerite na mjesto gdje želite crtati vruću tačku. Povucite slobodnu liniju i pustite da zatvorite oblik. Poslije, možete unijeti <emph>Adresu i Tekst</emph> za vruću tačku, i onda odabrati <emph>Okvir</emph> gdje želite URL da se otvori.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153877 help.text]
en: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Ikona</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3159128 43 help.text]
en: Freeform Polygon
bs: Poligon slobodnog oblika

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145251 44 help.text]
en: Edit Points
bs: Uredi tačke

[ctx: 02220000.xhp par_id3153745 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYEDIT">Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYEDIT">Dopušta Vam da promijenite oblik odabrane vruće tačke uređivanjem pričvršćenih tačaka.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3145801 help.text]
en: <image id="img_id3150113" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150113">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3150113" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150113">Ikona</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153416 46 help.text]
en: Edit points
bs: Uredi tačke

[ctx: 02220000.xhp hd_id3155600 47 help.text]
en: Move Points
bs: Pomjeri tačke

[ctx: 02220000.xhp par_id3151318 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYMOVE">Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYMOVE">Dopušta Vam pomjeranje pojedinačnih pričvršćenih tačaka odabrane vruće tačke .</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3146971 help.text]
en: <image id="img_id3148570" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148570">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148570" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148570">Ikona</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153839 49 help.text]
en: Move Points
bs: Pomjeri tačke

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145162 50 help.text]
en: Insert Points
bs: Unesi tačke

[ctx: 02220000.xhp par_id3156355 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYINSERT">Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYINSERT">Dodaje pričvršćenu tačku ondje gdje kliknete na siluetu vruće tačke.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3150749 help.text]
en: <image id="img_id3146793" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146793">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3146793" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146793">Ikona</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3148915 52 help.text]
en: Insert Points
bs: Unesi tačke

[ctx: 02220000.xhp hd_id3083283 53 help.text]
en: Delete Points
bs: Obriši tačke

[ctx: 02220000.xhp par_id3163824 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYDELETE">Deletes the selected anchor point.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYDELETE">Briše odabrane pričvršćene tačke</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3149021 help.text]
en: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Ikona</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3147341 55 help.text]
en: Delete Points
bs: Obriši tačke

[ctx: 02220000.xhp hd_id3166448 26 help.text]
en: Active
bs: Aktivno

[ctx: 02220000.xhp par_id3146918 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_ACTIVE">Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_ACTIVE">Blokira ili omogućava hipervezu za odabranu vruću tačku. Blokirana vruća tačka je providna.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3155901 help.text]
en: <image id="img_id3145232" src="svx/res/id016.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3145232" src="svx/res/id016.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Ikona</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3155959 27 help.text]
en: Active
bs: Aktivno

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153966 38 help.text]
en: Macro
bs: Makro

[ctx: 02220000.xhp par_id3151250 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_MACRO">Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_MACRO">Omogućava vam da dodijelite makronaredbu koja se pokreće kada kliknete na odabrano mjesto u pretraživaču.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3145769 help.text]
en: <image id="img_id3153922" src="cmd/sc_choosemacro.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153922">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153192">Ikona</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3149239 39 help.text]
en: Macro
bs: Makro

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149207 56 help.text]
en: Properties
bs: Osobine

[ctx: 02220000.xhp par_id3150785 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_PROPERTY">Allows you to define the properties of the selected hotspot.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_PROPERTY">Omogućava vam da definišete svojstva odabrane lokacije.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3159104 help.text]
en: <image id="img_id3149735" src="cmd/sc_modifyframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149735">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149735" src="cmd/sc_modifyframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149735">Ikona</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153196 58 help.text]
en: Properties
bs: Osobine

[ctx: 02220000.xhp hd_id3144418 29 help.text]
en: Address:
bs: Adresa:

[ctx: 02220000.xhp par_id3157969 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAP:CBB_URL">Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.</ahelp> If you want to jump to an anchor within the document, the address should be of the form "file:///C/document_name#anchor_name".
bs: <ahelp hid="SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAP:CBB_URL">Unesite URL za datoteku koju želite otvoriti kada kliknete na odabrano mjesto.</ahelp> Ako želite da se prebacite do utočišta, adresa bi trebala biti u obliku "file:///C/document_name#anchor_name".

[ctx: 02220000.xhp hd_id3146132 31 help.text]
en: Text:
bs: Tekst:

[ctx: 02220000.xhp par_id3159090 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAP:EDT_TEXT">Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.</ahelp> If you do not enter any text, the <emph>Address </emph>is displayed.
bs: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAP:EDT_TEXT">Unesite tekst koji želite da se prikaže kada se miš nalazi na određenom mjestu u pretraživaču.</ahelp> Ako ne unesete bilo koji tekst, onda <emph>Address</emph> će se prikazati.

[ctx: 02220000.xhp hd_id3158445 33 help.text]
en: Frame:
bs: Okvir:

[ctx: 02220000.xhp par_id3150208 34 help.text]
en: Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name from the list.
bs: Unesite naziv ciljnog okvira u kojem želite da otvorite URL. Takođe možete odabrati standardno ime okvira iz popisa.

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150345 36 help.text]
en: Graphic View
bs: Grafički prikaz

[ctx: 02220000.xhp par_id3150382 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_GRAPHWND"/>Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.
bs: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_GRAPHWND"/>Prikazuje mapu slike, tako da može kliknuti i editovati željenu lokaciju.

[ctx: 02220000.xhp par_id3150983 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard">Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard</link>
bs: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard">Kontrolisanje editora mape slika preko tastature</link>

[ctx: 02220100.xhp tit help.text]
en: Description
bs: Opis

[ctx: 02220100.xhp hd_id3154810 1 help.text]
en: Description
bs: Opis

[ctx: 02220100.xhp par_id3152910 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:MODALDIALOG:RID_SVXDLG_IMAPURL">Lists the properties for the selected hotspot.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:MODALDIALOG:RID_SVXDLG_IMAPURL">Izlistava svojstva za odabranu lokaciju.</ahelp>

[ctx: 02220100.xhp hd_id3150976 3 help.text]
en: Hyperlink
bs: Hiperveza

[ctx: 02220100.xhp par_id3152349 4 help.text]
en: Lists the properties of the URL that is attached to the hotspot.
bs: Izlistava svojstva URL-a kojem je priložena lokacija.

[ctx: 02220100.xhp par_id3155831 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URL">Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.</ahelp> If you want to jump to a named anchor within the current document, the address should be of the form "file:///C/[current_document_name]#anchor_name".
bs: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URL">Unesite URL za datoteku koju želite da otvorite kada kliknete na odabrano mjesto.</ahelp> Ako želite da se prebacite to željenog utočišta unutar trenutnog dokumenta, adresa bi trebala biti u obliku “file:///C/[current_document_name]#anchor_name”.

[ctx: 02220100.xhp hd_id3153827 7 help.text]
en: Alternative text:
bs: Alternativni tekst:

[ctx: 02220100.xhp par_id3153665 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URLDESCRIPTION">Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.</ahelp> If you do not enter any text, the <emph>Address </emph>is displayed.
bs: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URLDESCRIPTION">Unesite tekst koji želite da se prikaže kada mišem označite željeno mjesto u pretraživaču.</ahelp> Ako ne unesete bilo koji tekst, onda <emph>Address</emph> će biti prikazano.

[ctx: 02220100.xhp hd_id3149166 9 help.text]
en: Frame:
bs: Okvir:

[ctx: 02220100.xhp par_id3155922 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAPURL:CBB_TARGETS">Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAPURL:CBB_TARGETS">Unesite ime ciljnog okvira u kojem želite da otvorite URL. Takođe možete odabrati standardno ime okvira koje je priznato među svim pretraživačima sa spiska.</ahelp>

[ctx: 02220100.xhp hd_id3147530 11 help.text]
en: Name:
bs: Naziv:

[ctx: 02220100.xhp par_id3148550 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_NAME">Enter a name for the image.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_NAME">Unesite naziv za sliku</ahelp>

[ctx: 02220100.xhp hd_id7557298 help.text]
en: Description
bs: Opis

[ctx: 02220100.xhp par_id5057222 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a description for the hotspot.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesite opis za lokaciju</ahelp>

[ctx: 02230000.xhp tit help.text]
en: Changes
bs: Izmjene

[ctx: 02230000.xhp hd_id3152952 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes">Changes</link>
bs: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes">Izmjene</link>

[ctx: 02230000.xhp par_id3145759 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the commands that are available for tracking changes in your file.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Izlistava komande koje su dostupne za praćenje promjena u vašoj datoteci.</ahelp>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3154894 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show">Show</link></caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show">Prikaži</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3154184 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show">Show</link></caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show">Prikaži</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3153527 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject">Accept or Reject</link>
bs: <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject">Prihvati ili odbij</link>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3145072 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comment">Comment</link>
bs: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comment">Komentar</link>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3150694 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230500.xhp" name="Merge Document">Merge Document</link>
bs: <link href="text/shared/01/02230500.xhp" name="Merge Document">Spoji Dokument</link>

[ctx: 02230100.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230100.xhp" name="Record">Record</link>
bs: <link href="text/shared/01/02230100.xhp" name="Record">Zapisnik</link>

[ctx: 02230100.xhp par_id3155599 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TraceChangeMode">Tracks each change that is made in the current document by author and date. </ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:TraceChangeMode">Prati svaku promjenu koja je napravljena u trenutnom dokumentu putem autora i datuma. </ahelp>

[ctx: 02230100.xhp par_id3155934 26 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you choose <emph>Record - Show</emph>, the lines containing changed text passages are indicated by a vertical line in the left page margin. You can set the properties of the vertical line and the other markup elements by choosing <emph><link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Writer - Changes">%PRODUCTNAME Writer - Changes</link></emph> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Ako izaberete <emph>Record - Prikaži</emph>, linije koje sadrže odlomke izmijenjenog teksta su prikazane vertikalnom linijom na lijevoj margini stranice. Vi možete postaviti svojstva vertikalne linije i ostalih elemenata za označavanje odabirom <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Tools - Options - Writer - Changes"><emph>Tools - Opcije - %PRODUCTNAME Writer - Izmjene</emph></link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230100.xhp par_id3147261 27 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">You can set the properties of the markup elements by choosing <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Calc - Changes"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Vi možete podesiti svojstva elemenata za označavanje odabirom <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Tools - Options - Calc - Changes"><emph>Tools - Opcije - %PRODUCTNAME Calc - Izmjene</emph></link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230100.xhp par_id3145669 7 help.text]
en: The following changes are tracked when the record changes command is active:
bs: Slijedeće izmjene su evidentirane kada je komanda za izmjene zapisa aktivna:

[ctx: 02230100.xhp par_id3149388 8 help.text]
en: Paste and delete text
bs: Prebaci i izbriši tekst

[ctx: 02230100.xhp par_id3150693 9 help.text]
en: Move paragraphs
bs: Pomjeri paragrafe

[ctx: 02230100.xhp par_id3147088 10 help.text]
en: Sort text
bs: Poredati tekst

[ctx: 02230100.xhp par_id3148620 11 help.text]
en: Find and replace text
bs: Pronađi i zamijeni tekst

[ctx: 02230100.xhp par_id3145382 12 help.text]
en: Insert attributes that are one character wide, for example, fields and footnotes.
bs: Ubaci atribute koji su širi za jedan znak, na primjer, polja i fusnote.

[ctx: 02230100.xhp par_id3146797 13 help.text]
en: Insert sheets, ranges
bs: Ubaci listove, raspone

[ctx: 02230100.xhp par_id3154749 14 help.text]
en: Insert document
bs: Ubaci dokument

[ctx: 02230100.xhp par_id3153252 15 help.text]
en: Insert AutoText
bs: Ubaci automatski tekst

[ctx: 02230100.xhp par_id3155449 16 help.text]
en: Insert from clipboard
bs: Ubaci iz odlagališta

[ctx: 02230100.xhp par_id3153821 20 help.text]
en: Change cell contents by insertions and deletions
bs: Promjeni sadržaj ćelije ubacivanjem i brisanjem

[ctx: 02230100.xhp par_id3150771 21 help.text]
en: Insert or delete columns and rows
bs: Ubaci ili izbriši kolone i redove

[ctx: 02230100.xhp par_id3150085 22 help.text]
en: Insert sheets
bs: Ubaci stranice

[ctx: 02230100.xhp par_id3145119 24 help.text]
en: Move by dragging and dropping
bs: Pomjeri povlačenjem i ispuštanjem

[ctx: 02230100.xhp par_id3154347 19 help.text]
en: When the record changes command is active, you cannot delete, move, merge, split, or copy cells or delete sheets.
bs: Kada je komanda promjene zapisa aktivna, ne možete brisati, pomjerati, spajati, razdvajati, ili kopirati ćelije ili brisati stranice.

[ctx: 02230150.xhp tit help.text]
en: Protect Records
bs: Zaštiti slogove

[ctx: 02230150.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230150.xhp" name="Protect Records">Protect Records</link>
bs: <link href="text/shared/01/02230150.xhp" name="Protect Records">Zaštiti slogove</link>

[ctx: 02230150.xhp par_id3150794 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ProtectTraceChangeMode">Prevents a user from deactivating the record changes feature, or from accepting or rejecting changes unless the user enters a password.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:ProtectTraceChangeMode">Spriječavajući korisnika od deaktiviranja zapisa mijenja odliku, ili od prihvatanja ili odbijanja promjena osim ako korisnik ne upiše šifru.</ahelp>

[ctx: 02230200.xhp tit help.text]
en: Show Changes
bs: Pokaži izmjene

[ctx: 02230200.xhp hd_id3149988 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show Changes">Show Changes</link>
bs: <link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show Changes">Pokaži izmjene</link>

[ctx: 02230200.xhp par_id3153323 2 help.text]
en: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:ShowChanges">Shows or hides recorded changes.</ahelp></variable>
bs: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:ShowChanges">Prikazuje ili sakriva zapisane promjene.</ahelp></variable>

[ctx: 02230200.xhp par_id3152425 7 help.text]
en: You can change the display properties of the markup elements by choosing <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Writer - Changes"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Calc - Changes"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>
bs: Možete promijeniti svojstva prikaza elemenata za označavanje odabirom <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Tools - Options - Writer - Changes"><emph>Tools - Opcije - %PRODUCTNAME Writer - Izmjene</emph></link>. </caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Tools - Options - Calc - Changes"><emph>Tools - Opcije - %PRODUCTNAME Calc - Izmjene</emph></link>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp par_id3155356 6 help.text]
en: When you rest the mouse pointer over a change markup in the document, a <emph>Tip</emph> displays the author and the date and time that the change was made.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> If the <emph>Extended Tips</emph> are activated, the type of change and any attached comments are also displayed.</caseinline></switchinline>
bs: Kada usmjerite pokazivač od miša preko označene promjene u dokumentu,  <emph>Vrsta</emph> prikazuje autora i datum i vrijeme kada je promjena napravljena.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> Ako su <emph>Prošireni savjeti</emph> aktivirani,  vrsta promjene i bilo koji priloženi komentari su takođe prikazani. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp hd_id3153681 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Show changes in spreadsheet</caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Prikaži promjene u tabelarnom prikazu </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp par_id3149150 9 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT">Shows or hides recorded changes.</ahelp></caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT">Prikazuje ili skriva zapisane promjene.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp hd_id3147336 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Show accepted changes</caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Prikaži prihvaćene promjene </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp par_id3153541 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_ACCEPT">Shows or hides the changes that were accepted.</ahelp></caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_ACCEPT">Prikazuje ili skriva promjene koje su prihvaćene.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp hd_id3149956 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Show rejected changes </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Prikaži odbijene promjene </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp par_id3159166 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_REJECT">Shows or hides the changes that were rejected.</ahelp></caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_REJECT">Prikazuje ili skriva promjene koje su odbijene.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp par_id3145119 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comments">Comments</link>
bs: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comments">Komentari</link>

[ctx: 02230300.xhp tit help.text]
en: Comment
bs: Komentar

[ctx: 02230300.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: Comment
bs: Komentar

[ctx: 02230300.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: <variable id="kommentartext"><ahelp hid="cui/ui/comment/edit">Enter a comment for the recorded change.</ahelp></variable>
bs: <variable id="kommentartext"><ahelp hid="cui/ui/comment/edit">Upiši komentar za zapisanu promjenu.</ahelp></variable>

[ctx: 02230300.xhp par_id3155391 3 help.text]
en: You can attach a comment when <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">the cursor is in a changed text passage </caseinline><caseinline select="CALC">the changed cell is selected</caseinline></switchinline>, or in the <emph>Accept or Reject Changes</emph> dialog.
bs: Možete priložiti komentar kada <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">je pokazivač u prolazu sa promijenjenim tekstom </caseinline><caseinline select="CALC">promijenjena ćelija je označena</caseinline></switchinline>, ili u <emph>Prihvatite ili odbijte promjene</emph> prozoru.

[ctx: 02230300.xhp par_id3156426 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Comments are displayed as callouts in the sheet when you rest your mouse pointer over a cell with a recorded change. You can also view comments that are attached to a changed cell in the changes list in the <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject Changes"><emph>Accept or Reject Changes</emph></link> dialog. </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Komentari su prikazani kao oblačić u stranici kada usmjerite pokazivač od miša preko ćelije sa zapisanom promjenom. Takođe možete pregledati komentare koji su priloženi promijenjenoj ćeliji u spisku promjena u <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject Changes"><emph>Prihvatite ili odbijte promjene</emph></link> prozoru. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230400.xhp tit help.text]
en: Accept or reject changes
bs: Prihvati ili odbij promjene

[ctx: 02230400.xhp hd_id3145138 1 help.text]
en: Accept or reject changes
bs: Prihvati ili odbij promjene

[ctx: 02230400.xhp par_id3147240 2 help.text]
en: <variable id="redlining"><ahelp hid=".uno:AcceptChanges" visibility="visible">Accept or reject recorded changes.</ahelp></variable>
bs: <variable id="redlining"><ahelp hid=".uno:AcceptChanges" visibility="visible">Prihvati ili odbij promjene.</ahelp></variable>

[ctx: 02230401.xhp tit help.text]
en: List
bs: Lista

[ctx: 02230401.xhp hd_id3159242 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">List</link>
bs: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">Lista</link>

[ctx: 02230401.xhp par_id3154894 2 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/redlineviewpage/RedlineViewPage">Accept or reject individual changes.</ahelp>
bs: <ahelp hid="svx/ui/redlineviewpage/RedlineViewPage">Prihvati ili odbij pojedinačne promjene.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp par_id3149511 26 help.text]
en: The <emph>List </emph>tab displays all of the changes that were recorded in the current document. If you want to filter this list, click the <emph>Filter </emph>tab, and then select your <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="filter criteria">filter criteria</link>.<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> If the list contains nested changes, the dependencies are shown regardless of the filter. </caseinline></switchinline>
bs: Ovaj <emph>Lista </emph>  <emph>Filtar </emph>umetak prikazuje sve promjene koje su zapisane u trenutnom dokumentu. Ako želite da filtrirate spisak, pritisnite na <emph>Filter </emph>tab, i onda označite vaš <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="filter criteria">kriterij filtera</link>.<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> Ako spisak sadrži uvezane izmjene, zavisnosti su prikazane bez obzira na filter. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3153114 27 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Nested changes occur where changes made by different authors overlap. </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Uvezane promjene se dešavaju kada se promjene napravljene od strane različitih autora poklope. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3155552 29 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Click the plus sign beside an entry in the list to view all of the changes that were recorded for a cell. </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Pritisni na plus znak pored upisa u spisku da prikaže sve promjene koje su zapisane za ćeliju. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3154824 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">If one of the nested changes for a cell matches a filter criterion, all of the changes for the cell are displayed. When you filter the change list, the entries in the list appear in different colors according to the following table: </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Ako se jedna od uvezanih promjena za ćeliju podudari sa kriterijem filtriranja, sve promjene za ćeliju su prikazane. Kada filtrirate spisak izmjena, upisi u spisku se pojave u različitim bojama prema slijedećoj tabeli: </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3156426 32 help.text]
en: Color
bs: Boja

[ctx: 02230401.xhp par_id3145382 33 help.text]
en: Meaning
bs: Znacenje

[ctx: 02230401.xhp par_id3150355 34 help.text]
en: black
bs: crna

[ctx: 02230401.xhp par_id3149416 35 help.text]
en: The entry matches a filter criterion.
bs: Upis se podudara sa kriterijem filtriranja.

[ctx: 02230401.xhp par_id3145317 36 help.text]
en: blue
bs: plava

[ctx: 02230401.xhp par_id3156327 37 help.text]
en: One or more subentries matches a filter criterion.
bs: Jedan ili više podupisa se podudara sa kriterijem filtriranja.

[ctx: 02230401.xhp par_id3156156 38 help.text]
en: gray
bs: siva

[ctx: 02230401.xhp par_id3149192 39 help.text]
en: The subentry does not match a filter criterion.
bs: podupis se ne podudara sa kriterijem filtriranja.

[ctx: 02230401.xhp par_id3155421 40 help.text]
en: green
bs: zelena

[ctx: 02230401.xhp par_id3149237 41 help.text]
en: The subentry matches a filter criterion.
bs: Podupis se podudara sa kriterijem filtriranja.

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153146 3 help.text]
en: Selection field
bs: Polje za odabir

[ctx: 02230401.xhp par_id3152812 6 help.text]
en: To edit the comment for an entry in the list, right-click the entry, and then choose<emph> Edit - Comment</emph>.
bs: Da bi uredili komentar za upis u spisku, desnim-klikom pritisnite na upis, i onda izaberite<emph> Izmijeni - Komentar</emph>.

[ctx: 02230401.xhp par_id3153524 7 help.text]
en: After you accept or reject a change, the entries of the list are re-ordered according to "Accepted" or "Rejected" status.
bs: Nakon što prihvatite ili odbijete promjenu, upisi spiska su pre-određeni prema "Prihvaćeno" ili "Odbijeno" stanju.

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153379 8 help.text]
en: Action
bs: Akcija

[ctx: 02230401.xhp par_id3153361 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SORT_ACTION">Lists the changes that were made in the document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_SC_SORT_ACTION">Ispisuje promjene koje su napravljene u dokumentu.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3152920 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Position </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Pozicija </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3149202 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Lists the cells with contents that were changed. </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Ispisuje ćelije sa sadržajem koji je promijenjen. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148452 12 help.text]
en: Author
bs: Autor

[ctx: 02230401.xhp par_id3153178 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SORT_AUTHOR">Lists the user who made the change.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_SC_SORT_AUTHOR">Ispisuje korisnika koji je napravio promjenu.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3144762 14 help.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: 02230401.xhp par_id3156422 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SORT_DATE">Lists the date and time that the change was made.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_SC_SORT_DATE">Ispisuje datum i vrijeme kada je promjena napravljena.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3157962 16 help.text]
en: Comment
bs: Komentar

[ctx: 02230401.xhp par_id3150868 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SORT_COMMENT">Lists the comments that are attached to the change.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_SC_SORT_COMMENT">Ispisuje komentare koji su priloženi promjeni.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3154218 18 help.text]
en: Accept
bs: Prihvati

[ctx: 02230401.xhp par_id3152935 19 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/accept">Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/accept">Prihvata označenu promjenu i briše označavanje od promjene u dokumentu.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3156543 22 help.text]
en: Reject
bs: Odbij

[ctx: 02230401.xhp par_id3150441 23 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/reject">Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/reject">Odbija označenu promjenu i briše označavanje od promjene u dokumentu.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155429 20 help.text]
en: Accept All
bs: Prihvati sve

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153742 24 help.text]
en: Reject All
bs: Odbij sve

[ctx: 02230401.xhp par_id3147442 28 help.text]
en: To reverse the acceptance or rejection of a change, choose <emph>Undo </emph>on the <emph>Edit </emph>menu.
bs: Da bi obrnuli prihvatanje ili odbijanje promjene, izaberite <emph>Poništi </emph>na<emph>Izmijeni </emph> meniju.

[ctx: 02230401.xhp hd_id3159196 30 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Undo </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Poništi </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3151116 42 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you made changes by choosing <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph>, the <emph>Undo </emph>button appears in the dialog.<ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/undo"> Reverse the last Accept or Reject command.</ahelp></caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Ako ste napravili promjene odabiranjem <emph>Oblik - Samoispravka - Apply and Edit Changes</emph>,  <emph>Poništi </emph>dugme se pojavi u prozoru.<ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/undo"> Preokreni zadnju Prihvati ili Odbij komandu.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3152576 43 help.text]
en: There are additional commands in the <emph>context menu</emph> of the list:
bs: Dodatne komande se nalaze u <emph>Dodatni meni</emph> spisku:

[ctx: 02230401.xhp hd_id3146975 44 help.text]
en: Edit comment
bs: Edituj komentar

[ctx: 02230401.xhp par_id3153210 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_CHANGES_COMMENT">Edit the comment for the selected change.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_SC_CHANGES_COMMENT">Edituj komentar za odabranu promjenu.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153281 46 help.text]
en: Sort
bs: Sortiraj

[ctx: 02230401.xhp par_id3149486 47 help.text]
en: Sorts the list according to the column headings.
bs: Poreda spisak prema zaglavljima kolona.

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155316 48 help.text]
en: Action
bs: Akcija

[ctx: 02230401.xhp par_id3151280 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SORT_ACTION">Sorts the list according to the type of change.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_SORT_ACTION">Poreda spisak prema vrsti promjene.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150116 50 help.text]
en: Author
bs: Autor

[ctx: 02230401.xhp par_id3149960 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SORT_AUTHOR">Sorts the list according to the Author.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_SORT_AUTHOR">Poreda spisak prema Autoru.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148775 52 help.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: 02230401.xhp par_id3153223 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SORT_DATE">Sorts the list according to the date and time.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_SORT_DATE">Poreda spisak prema datumu i vremenu.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150594 54 help.text]
en: Comment
bs: Komentar

[ctx: 02230401.xhp par_id3145595 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SORT_COMMENT">Sorts the list according to the comments that are attached to the changes.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_SORT_COMMENT">Poreda spisak prema komentarima koji su priloženi promjenama.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153157 56 help.text]
en: Document Position
bs: Pozicija dokumenta

[ctx: 02230401.xhp par_id3157976 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SORT_POSITION">Sorts the list in a descending order according to the position of the changes in the document. This is the default sorting method.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_SORT_POSITION">Poreda spisak u silaznom redu prema poziciji promjena u dokumentu. Ovo je zadana metoda redanja.</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp tit help.text]
en: Filter
bs: Filtar

[ctx: 02230402.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Filter">Filter</link>
bs: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Filter">Filtar</link>

[ctx: 02230402.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: Set the criteria for filtering the list of changes on the <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List"><emph>List</emph></link> tab.
bs: Postavi kriterij za filtriranje spiska promjena na <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List"><emph>Lista</emph></link> umetku.

[ctx: 02230402.xhp hd_id3150355 3 help.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: 02230402.xhp par_id3147573 4 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/endtime">Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.</ahelp>
bs: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/endtime">Filtrira spisak promjena prema datumu i vremenu koje vi postavite.</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3154811 17 help.text]
en: Set Date/Time
bs: Podesi Datum/Vrijeme

[ctx: 02230402.xhp par_id3159147 help.text]
en: <image id="img_id3150771" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150771">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154011" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154011">Ikona</alt></image>

[ctx: 02230402.xhp par_id3143270 18 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/endclock">Enters the current date and time into the corresponding boxes.</ahelp>
bs: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/endclock">Upisuje trenutni datum i vrijeme u odgovarajuća polja.</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155261 5 help.text]
en: Author
bs: Autor

[ctx: 02230402.xhp par_id3150084 6 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/authorlist">Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.</ahelp>
bs: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/authorlist">Filtrira spisak promjena prema imenu autora kojeg vi izaberete iz spiska.</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3147531 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Range </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Raspon </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp par_id3156344 14 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/rangeedit">Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the <emph>Set Reference </emph>button (<emph>...</emph>).</ahelp></caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/rangeedit">Filtrira spisak promjena prema rasponu ćeliju koje vi postavite. Da označite raspon ćelija u vašoj stranici, pritisnite na <emph>Postavi uputu</emph>dugme (<emph>...</emph>).</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp par_id4441663 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the range of cells that you want to use as a filter.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Označi raspon ćelija koje želite da koristite kao filter.</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3147304 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Set Reference </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Postavi uputu</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp par_id3151210 help.text]
en: <image id="img_id3154138" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154138">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">Ikona</alt></image>

[ctx: 02230402.xhp par_id3156215 16 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/dotdotdot">Select the range of cells that you want to use as a filter.</ahelp>
bs: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/dotdotdot">Označi raspon ćelija koje želite da koristite kao filter.</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3159149 20 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Shrink/Max </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Raspon </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp par_id3149809 help.text]
en: <image id="img_id3154153" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3154153">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">Ikona</alt></image>

[ctx: 02230402.xhp par_id3147287 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC:IMAGEBUTTON:RID_SCDLG_SIMPLEREF:RB_ASSIGN">Select the range of cells that you want to use as a filter, and then click this button to return to the filter list.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:IMAGEBUTTON:RID_SCDLG_SIMPLEREF:RB_ASSIGN">Označi raspon ćelija koje želite da koristite kao filter, i onda pritisnite na ovo dugme da bi se vratili na spisak filtera.</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3156543 9 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Action </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Akcija</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp par_id3155413 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/actionlist">Filters the list of changes according to the type of change that you select in the <emph>Action</emph> box.</ahelp></caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/actionlist">Filtrira spisak promjena prema vrsti promjene koju izaberete u <emph>Akcija</emph> dugmetu.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155855 22 help.text]
en: Comment
bs: Komentar

[ctx: 02230402.xhp par_id3151114 23 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/commentedit">Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter. </ahelp>
bs: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/commentedit">Filtrira komentare promjena prema ključnoj riječi(ima) koje vi upišete. </ahelp>

[ctx: 02230402.xhp par_id3163820 24 help.text]
en: You can also use <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="regular expressions">regular expressions</link> (wildcards) when you filter the comments.
bs: Takođe možete koristiti <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="regular expressions">regularne izraze</link> (wildcards) kada filtrirate komentare.

[ctx: 02230500.xhp tit help.text]
en: Merge Document
bs: Spoji dokument

[ctx: 02230500.xhp hd_id3149000 1 help.text]
en: Merge Document
bs: Spoji dokument

[ctx: 02230500.xhp par_id3154408 2 help.text]
en: <variable id="dokzus"><ahelp hid=".uno:MergeDocuments" visibility="visible">Imports changes made to copies of the same document into the original document. Changes made to footnotes, headers, frames and fields are ignored.</ahelp></variable> Identical changes are merged automatically.
bs: <variable id="dokzus"><ahelp hid=".uno:MergeDocuments" visibility="visible">Ubacuje promjene napravljene na kopijama istog dokumenta u originalni dokument. Promjene napravljene nad fusnotama, zaglavljima, okvirima i poljima su zanemarene.</ahelp></variable> Identične promjene su spojene automatski.

[ctx: 02240000.xhp tit help.text]
en: Compare Document
bs: Poredi dokument

[ctx: 02240000.xhp hd_id3149877 1 help.text]
en: Compare Document
bs: Poredi dokument

[ctx: 02240000.xhp par_id3150838 2 help.text]
en: <variable id="dokver"><ahelp hid=".uno:CompareDocuments">Compares the current document with a document that you select.</ahelp></variable> The contents of the selected document are marked as deletions in the dialog that opens. If you want, you can insert the contents of the selected file into the current document by selecting the relevant deleted entries, clicking <emph>Reject</emph>, and then clicking <emph>Insert</emph>.
bs: <variable id="dokver"><ahelp hid=".uno:CompareDocuments">Poredi trenutni dokument sa dokumentom koji vi izaberete.</ahelp></variable> Sadržaj odabranog dokumenta je označen kao brisanja u prozoru koji se otvori. Ako želite, možete ubaciti sadržaj odabrane datoteke u trenutni dokument odabiranjem relevantnih obrisanih upisa, pritišćući <emph>Odbij</emph>, i onda pritišćući <emph>Ubaci</emph>.

[ctx: 02240000.xhp par_id3153662 4 help.text]
en: The contents of footnotes, headers, frames and fields are ignored.
bs: Sadržaj fusnota, zaglavlja, okvira i polja je zanemaren.

[ctx: 02250000.xhp tit help.text]
en: Bibliography Database
bs: Baza podataka bibliografije

[ctx: 02250000.xhp hd_id3150999 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Bibliography Database">Bibliography Database</link>
bs: <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Bibliography Database">Baza podataka bibliografije</link>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149119 2 help.text]
en: <variable id="litdattext"><ahelp hid="HID_BIB_DB_TBX">Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.</ahelp></variable>
bs: <variable id="litdattext"><ahelp hid="HID_BIB_DB_TBX">Ubaci, obriši, edituj, i organizuj zapise u bazi podataka za bibliografije.</ahelp></variable>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149346 53 help.text]
en: If the fields in your database are read-only, ensure that the data source view is closed.
bs: Ako se polja u vašoj bazi podataka samo za čitanje, osiguraj da je prikaz izvora podataka zatvoren.

[ctx: 02250000.xhp par_id3150506 41 help.text]
en: The supplied bibliography database contains sample records of books.
bs: Isporučena baza podataka za bibliografije sadrži uzorke zapisa knjiga.

[ctx: 02250000.xhp par_id3155356 4 help.text]
en: Use the toolbar to select a table in the bibliography database, to search for records, or to sort the records using filters.
bs: Koristi

[ctx: 02250000.xhp par_id3163802 21 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available tables in the current database. Click a name in the list to display the records for that table.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ispisuje dostupne tabele u trenutnoj bazi podataka. Pritisni ime na spisku da bi prikazao zapise za tu tabelu.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3158432 24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the first record in the table.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Idi do prvog zapisa u tabeli.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149192 25 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the previous record in the table.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Idi do prethodnog zapisa u tabeli.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3146795 26 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the next record in the table.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Idi do slijedećeg zapisa u tabeli.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3144760 27 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the last record in the table.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Idi do zadnjeg zapisa u tabeli.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3157960 31 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Type the number of the record that you want to display, and then press Enter.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Napiši broja zapisa koji želite da bude prikazan, i onda pritisnite Enter.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3150868 5 help.text]
en: Inserting a New Record
bs: Ubacivanje novog zapisa

[ctx: 02250000.xhp par_id3149168 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GRID_TRAVEL_NEW" visibility="hidden">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table.
bs: <ahelp hid="HID_GRID_TRAVEL_NEW" visibility="hidden">Ubacuje novi zapis u trenutnu tabelu.</ahelp>da bi napravili tabelu, pritisnite na zvijezda (*) dugme na dnu pregleda tabele. Prazan red je dodan na kraju tabele.

[ctx: 02250000.xhp par_id3152920 7 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the type of record that you want to create. $[officename] inserts a number in the <emph>Type</emph> column of the record that corresponds to the type that you select here.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberi vrstu zapisa koji želite da napravite. $[officename] ubacuje broj u <emph>Vrsta</emph> kolonu od zapisa koja odgovara vrsti koju odaberete ovdje.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3156423 32 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a short name for the record. The short name appears in the <emph>Identifier</emph> column in the list of records.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Upiši kratko ime za zapis. Kratko ime se pojavljuje u <emph>Identifikator</emph> koloni u spisku zapisa.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3155994 8 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter additional information for the selected record. If you want, you can also enter the information in the corresponding field in the table.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Upiši dodatne informacije za odabrani zapis. Ako želite, možete upisati informacije u odgovarajuće polje u tabeli.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3163716 9 help.text]
en: Finding and Filtering Records
bs: Pronalazak i Filtriranje zapisa

[ctx: 02250000.xhp par_id3147478 10 help.text]
en: You can search for records by matching a keyword to a field entry.
bs: Možete tražiti zapise podudaranjem ključne riječi sa upisom polja.

[ctx: 02250000.xhp hd_id3159181 28 help.text]
en: Entering Search key
bs: Upisivanje ključa za traženje

[ctx: 02250000.xhp par_id3159125 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Bib/query">Type the information that you want to search for, and then press Enter. To change the filter options for the search, long-click the <emph>AutoFilter</emph> icon, and then select a different data field. You can use wildcards such as % or * for any number of characters, and _ or ? for one character in your search. To display all of the records in the table, clear this box, and then press Enter. </ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:Bib/query">Upiši informacije koje želiš da tražiš, i onda pritisni Enter. Da promijenite postavke filtera za pretraživanje, pritisnite dugo na <emph>Automatski Filter</emph> ikonu, i onda odaberite različito polje podataka. Možete koristiti zamjene kao % ili * za bilo koju broj znakova, i _ ili ? za jedan znak u vašem pretraživanju. Da prikažete sve zapise u tabeli, očistite ovo polje, i onda pritisnite Enter. </ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3155511 29 help.text]
en: AutoFilter
bs: Automatski Filter

[ctx: 02250000.xhp par_id3146975 14 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Bib/autoFilter">Long-click to select the data field that you want to search using the term that you entered in the <emph>Search Key</emph> box. You can only search one data field.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:Bib/autoFilter">Pritisnite dugo da bi odabrali polje podataka koje želite da tražite koristeći termin koji ste upisali u <emph>Ključ za traženje</emph> polju. Možete samo tražiti jedno polje podataka.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149664 15 help.text]
en: The list of table records is automatically updated to match the new filter settings.
bs: Spisak zapisa u tabeli je automatski ažurirano da bi se podudarilo sa novim postavkama filtera.

[ctx: 02250000.xhp par_id3145590 30 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the <emph>Standard Filter</emph> to refine and to combine <emph>AutoFilter </emph>search options.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Koristi <emph>Standardni filter</emph> da bi preradio i kombinirao<emph>Automatski Filter</emph> opcije traženja.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3155311 16 help.text]
en: <ahelp hid=".">To display all of the records in a table, click the <emph>Remove Filter</emph> icon.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Da bi prikazao sve zapise u tabeli, pritisni na <emph>Obriši Filter</emph> ikonu.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147580 17 help.text]
en: Deleting a Record
bs: Brisanje zapisa

[ctx: 02250000.xhp par_id3154471 18 help.text]
en: To delete a record in the current table, right-click the row header of the record, and then select <emph>Delete</emph>. <ahelp hid="SID_FM_DELETEROWS" visibility="hidden">Deletes the selected record.</ahelp>
bs: Da bi obrisali u trenutnoj tabeli, desnim-klikom pritisnite na zaglavlje reda od zapisa, i onda odaberite <emph>Obriši</emph>. <ahelp hid="SID_FM_DELETEROWS" visibility="hidden">Briše odabrani zapis.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3152941 33 help.text]
en: Changing the data source
bs: Mijenjanje izvora podataka

[ctx: 02250000.xhp par_id3151118 39 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Bib/sdbsource">Select the data source for the bibliography database.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:Bib/sdbsource">Odaberi izvor podataka za bazu podataka za bibliografije.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3145645 35 help.text]
en: Column Arrangement
bs: Uređenje kolona

[ctx: 02250000.xhp par_id3151282 36 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Bib/Mapping">Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the<emph> Data Source</emph> button on the record<emph> Object Bar</emph>.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:Bib/Mapping">Omogućava vam da povežete zaglavlja kolone sa poljima podataka od različitog izvora podataka. Da bi preradili različit izvor podataka za vašu bibliografiju, pritisnite na <emph>Izvor podataka</emph> dugme na zapisu<emph>Objekt Bar</emph>.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3144767 37 help.text]
en: <ahelp hid="BIB_LISTBOX_RID_DLG_MAPPING_LB_CUSTOM4">Select the data field that you want to map to the current <emph>Column name</emph>. To change the available data fields, select a different data source for your bibliography.</ahelp>
bs: <ahelp hid="BIB_LISTBOX_RID_DLG_MAPPING_LB_CUSTOM4">Odaberite polje podataka koje želite da povežete sa trenutnim <emph>Imenom kolone</emph>. Da mi promijenili dostupna polja podataka, odaberite različit izvor podataka za vašu bibliografiju.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3153947 48 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current record.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Briše trenutni zapis.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3151019 52 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lets you choose a different data source for your bibliography.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Omogućava vam da izaberete različit izvor podataka za vašu bibliografiju.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3153730 50 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new record into the current table.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ubacuje novi zapis u trenutnu tabelu.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Zoom & View Layout
bs: Zumiranje & Prikaz Raspored

[ctx: 03010000.xhp hd_id3154682 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp">Zoom & View Layout</link>
bs: <link href="text/shared/01/03010000.xhp">Zumiranje & Prikaz Raspored</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id3149578 2 help.text]
en: <variable id="massstabtext"><ahelp hid=".uno:Zoom">Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.</ahelp></variable> The current zoom factor is displayed as a percentage value on the <emph>Status</emph> bar.
bs: <variable id="massstabtext"><ahelp hid=".uno:Zoom">Smanjuje ili povećava prikaz ekrana  %PRODUCTNAME.</ahelp></variable> Trenutni faktor za povećavanje je prikazan kao postotna vrijednost na <emph>Stanje</emph> baru.

[ctx: 03010000.xhp par_id3149655 26 help.text]
en: Zooming is handled differently on Unix, Linux, and Windows platforms. A document saved with a 100% zoom factor in Windows is displayed at a larger zoom factor on Unix/Linux platforms. To change the zoom factor, double-click or right-click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select the zoom factor that you want.
bs: Povećavanje se drugačije koristi na Unix-u, Linux-u i Windows platformama . Dokument spašen sa 100% povećavajućim faktorom u Windowsu je prikazan na većem povećavajućem faktoru na Unix/Linux platformama. Da bi promijenili faktor povećavanja, dva-puta pritisnite ili desnim-klikom pritisnite vrijednost postotka na <emph>Stanje</emph> baru, i odaberite faktor povećavanja koji želite.

[ctx: 03010000.xhp par_id3154389 4 help.text]
en: Set the zoom factor at which to display the current document and all documents of the same type that you open thereafter.
bs: Postavi faktor povećavanja kojim želite da prikažete trenutni dokument i sve dokumente iste vrste koje otvorite nakon toga.

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153351 20 help.text]
en: Optimal
bs: Optimalno

[ctx: 03010000.xhp par_id3144760 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MNU_ZOOM_OPTIMAL"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Resizes the display to fit the width of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Resizes the display to fit the width of the text in the document at .</defaultinline></switchinline></ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_MNU_ZOOM_OPTIMAL"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> Reducira prikaz da bi odgovaralo širini odabrane ćelije. </caseinline><defaultinline> Reducira prikaz da bi odgovaralo širini teksta u dokumentu.</defaultinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3151210 22 help.text]
en: Fit width and height
bs: Uklopi širinu i visinu

[ctx: 03010000.xhp par_id3150543 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MNU_ZOOM_WHOLE_PAGE"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Resizes the display to fit the width and height of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Displays the entire page on your screen.</defaultinline></switchinline></ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_MNU_ZOOM_OPTIMAL"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> Reducira prikaz da bi odgovaralo širini odabrane ćelije. </caseinline><defaultinline> Reducira prikaz da bi odgovaralo širini teksta u dokumentu.</defaultinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3143231 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MNU_ZOOM_PAGE_WIDTH">Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_MNU_ZOOM_PAGE_WIDTH">Prikazuje čitavu širinu stranice dokumenta. Gornja i donja ivica stranice možda se neće moći vidjeti.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153191 15 help.text]
en: Variable
bs: Varijabla

[ctx: 03010000.xhp par_id3159125 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/zoomdialog/zoomsb">Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_ZOOM:ED_USER">Upišite faktor povećanja na koji želite da se prikaže dokument. Upišite procenat u polje.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id7319864 help.text]
en: View layout
bs: Prikaz izgleda

[ctx: 03010000.xhp par_id3423871 help.text]
en: For text documents, you can set the view layout. Reduce the zoom factor to see the effects of different view layout settings.
bs: Za tekst dokumente, možete podesiti prikaz izgleda. Smanjite faktor povećanja da bi vidjeli efekte različitih prikaza izgleda.

[ctx: 03010000.xhp hd_id3818475 help.text]
en: Automatic
bs: Automatski

[ctx: 03010000.xhp par_id3187353 help.text]
en: <ahelp hid=".">The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Automatski prikaz izgleda prikazuje stranice po stranice, koliko god to faktor povećanja dozvoljava.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id8455153 help.text]
en: Single page
bs: Jedna naljepnica

[ctx: 03010000.xhp par_id9912411 help.text]
en: <ahelp hid=".">The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Prikaz izgleda jedne stranice prikazuje stranice jednu ispod druge, ali nikada uporedo.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id9204992 help.text]
en: Columns
bs: Kolone

[ctx: 03010000.xhp par_id1993774 help.text]
en: <ahelp hid=".">In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">U prikazu izgleda kolona vidite stranice u datom broju kolona uporedo. Upiši broj kolona.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id2949919 help.text]
en: Book mode
bs: Režim knjige

[ctx: 03010000.xhp par_id2355113 help.text]
en: <ahelp hid=".">In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">U knjiga modu prikazu izgleda možete vidjeti dvije stranice uporedo kao u otvorenoj knjizi. Prvo stranica je desna stranica sa neparnim brojem stranice.</ahelp>

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
en: Standard Bar
bs: Standardni bar

[ctx: 03020000.xhp bm_id3150467 help.text]
en: <bookmark_value>standard bar on/off</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>standardni bar uključen/isključen</bookmark_value>

[ctx: 03020000.xhp hd_id3150467 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03020000.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
bs: <link href="text/shared/01/03020000.xhp" name="Standard Bar">Standardni Bar</link>

[ctx: 03020000.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FunctionBarVisible">Shows or hides the <emph>Standard Bar</emph>.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:FunctionBarVisible">Prikazuje or skriva <emph>Standardni Bar</emph>.</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
en: Input Method Status
bs: Stanje ulazne metode

[ctx: 03040000.xhp bm_id3159079 help.text]
en: <bookmark_value>IME;showing/hiding</bookmark_value><bookmark_value>input method window</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IME;showing/hiding</bookmark_value><bookmark_value>prozor ulazne metode</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp hd_id3159079 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03040000.xhp" name="Input Method Status">Input Method Status</link>
bs: <link href="text/shared/01/03040000.xhp" name="Input Method Status">Stanje ulazne metode</link>

[ctx: 03040000.xhp par_id3148668 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowImeStatusWindow">Shows or hides the Input Method Engine (IME) status window.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:ShowImeStatusWindow">Prikazuje ili skriva pokretač ulazne metode(IME) prozora stanja.</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp par_id3157898 3 help.text]
en: Currently only the Internet/Intranet Input Method Protocol (IIIMP) under Unix is supported.
bs: Trenutno samo je Internet/Intranet protokol ulazne metode od strane Unixa podržan.

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
bs: Odjel pomagala

[ctx: 03050000.xhp bm_id3145356 help.text]
en: <bookmark_value>tools bar</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>odjel pomagala</bookmark_value>

[ctx: 03050000.xhp hd_id3145356 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03050000.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
bs: <link href="text/shared/01/03050000.xhp" name="Tools Bar">Odjel pomagala</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3150603 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ToolBarVisible">Shows or hides the <emph>Tools bar</emph>.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:ToolBarVisible">Prikazuje ili skriva <emph>Odjel pomagala</emph>.</ahelp>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Status Bar
bs: Odjel stanja

[ctx: 03060000.xhp bm_id3152823 help.text]
en: <bookmark_value>status bar on/off</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>odjel stanja uključen/isključen</bookmark_value>

[ctx: 03060000.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03060000.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
bs: <link href="text/shared/01/03060000.xhp" name="Status Bar">Odjel stanja</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3147000 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusBarVisible">Shows or hides the <emph>Status Bar</emph> at the bottom edge of the window.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:StatusBarVisible">Prikazuje ili skriva <emph>Odjel stanja</emph> na donjem rubu prozora.</ahelp>

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Full Screen
bs: Cijeli ekran

[ctx: 03110000.xhp bm_id3160463 help.text]
en: <bookmark_value>full screen view</bookmark_value><bookmark_value>screen; full screen views</bookmark_value><bookmark_value>complete screen view</bookmark_value><bookmark_value>views;full screen</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Prikaz cijelog ekrana</bookmark_value><bookmark_value>ekran; prikazi cijelog ekrana</bookmark_value><bookmark_value>cijeli prikaz ekrana</bookmark_value><bookmark_value>prikazi;cijeli ekran</bookmark_value>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03110000.xhp" name="Full Screen">Full Screen</link>
bs: <link href="text/shared/01/03110000.xhp" name="Full Screen">Cijeli ekran</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3152594 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FULLSCREENTOOLBOX">In Writer and Calc, you can also use the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+J to switch between the normal and full screen mode.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FULLSCREENTOOLBOX">U Writer i Calc, možete isto koristiti prečice  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komanda</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+J da bi prebacili između standardnog i cijelog ekrana načina rada.</ahelp>

[ctx: 03110000.xhp par_id3154318 28 help.text]
en: You can still use shortcut keys in <emph>Full Screen</emph> mode, even though the menus are unavailable. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">To open the <emph>View</emph> menu, press Alt+V. </caseinline></switchinline>
bs: Možete još koristiti skraćenice u <emph>Cijeli ekran</emph> načinu rada, iako meniji su nedostupni. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Da bi otvorili <emph>Pogled</emph> meni, pritisnite Alt+V. </caseinline></switchinline>

[ctx: 03150100.xhp tit help.text]
en: Confirm Delete
bs: Potvrdi brisanje

[ctx: 03150100.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: Confirm Delete
bs: Potvrdi brisanje

[ctx: 03150100.xhp par_id3148668 2 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:MODALDIALOG:DLG_SFX_QUERYDELETE" visibility="visible">Confirms or cancels the deletion.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SFX2:MODALDIALOG:DLG_SFX_QUERYDELETE" visibility="visible">Potvrđuje ili otkazuje brisanje.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp hd_id3152821 3 help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: 03150100.xhp par_id3150040 4 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_YES" visibility="visible">Performs the deletion in the current file.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_YES" visibility="visible">Izvršava brisanje u trenutnoj datoteci.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp hd_id3149999 5 help.text]
en: Delete All
bs: Obriši sve

[ctx: 03150100.xhp par_id3155616 6 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_ALL" visibility="visible">Performs the deletion in all selected files.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_ALL" visibility="visible">Izvršava brisanje u svim odabranim datotekama.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp hd_id3157991 7 help.text]
en: Do Not Delete
bs: Ne briši

[ctx: 03150100.xhp par_id3147043 8 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_NO" visibility="visible">Rejects the deletion for the current file.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_NO" visibility="visible">Odbija brisanje za trenutnu datoteku.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp hd_id3149346 9 help.text]
en: Cancel
bs: Odustani

[ctx: 03150100.xhp par_id3148620 10 help.text]
en: Cancels the deletion in the current file and any other selected files.
bs: Zatvara brisanje trenutne datoteke i bilo koje druge odabrane datoteke.

[ctx: 03170000.xhp tit help.text]
en: Color Bar
bs: Traka za boje

[ctx: 03170000.xhp bm_id3147477 help.text]
en: <bookmark_value>color bar</bookmark_value><bookmark_value>paint box</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>objekti; otvaranje</bookmark_value><bookmark_value>otvaranje; objekti</bookmark_value>

[ctx: 03170000.xhp hd_id3147477 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color Bar">Color Bar</link>
bs: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Colour Bar">traka sa bojama</link>

[ctx: 03170000.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ColorControl">Show or hides the <emph>Color Bar</emph>. To modify or change the color table that is displayed, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click on the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:ColorControl">Prikazuje ili skriva <emph>traku sa bojama</emph>. Da bi izmijenili ili promijenili tabelu sa bojama koja je prikazana, izaberi <emph>Oblik - Područje</emph>, i onda pritisni na <emph>Boje</emph> tab.</ahelp>

[ctx: 03170000.xhp par_id3154186 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_COLOR_CTL_COLORS">Click the color that you want to use. To change the fill color of an object in the current file, select the object and then click a color. To change the line color of the selected object, right-click a color. To change the color of text in a text object, double-click the text-object, select the text, and then click a color.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_COLOR_CTL_COLORS">Pritisni na boju koju želite da koristite. Da bi promijenili boju za popunjavanje objekta u trenutnoj datoteci , izaberi objekt i onda pritisni na boju. Da bi promijenili boju linije odabranom objekta, desnim-klikom pritisnite na boju. Da bi promijenili boju teksta u tekst objektu, dva-puta pritisnite  na objekt teksta, odaberite tekst, i onda pritisnite na boju.</ahelp>

[ctx: 03170000.xhp par_id3147399 9 help.text]
en: You can also drag a color from the <emph>Color Bar</emph> and drop it on a draw object on your slide.
bs: Isto možete povući boju iz <emph>Trake za boje</emph> i ispustiti je na objekt koji se crta na vašem slajdu.

[ctx: 03170000.xhp par_id3147009 7 help.text]
en: To detach the <emph>Color Bar</emph>, click on a gray area of the toolbar and then drag. To reattach the <emph>Color Bar</emph>, drag the title bar of the toolbar to the edge of the window.
bs: Da bi odvojili <emph>Traku za boju</emph>, pritisnite na sivo područje na odjelu za pomagala i onda povucite. Da bi ponovo povezali <emph>Traku za boje</emph>, povucite traku sa naslovom odjela za pomagala do ruba prozora.

[ctx: 03990000.xhp tit help.text]
en: Toolbars
bs: Alatne trake

[ctx: 03990000.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03990000.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
bs: <link href="text/shared/01/03990000.xhp" name="Toolbars">Odjeli za pomagala</link>

[ctx: 03990000.xhp hd_id3153683 3 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Customize">Customize</link>
bs: <link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Customise">Prilagodi</link>

[ctx: 03990000.xhp par_id2789086 help.text]
en: Opens a dialog where you can add, edit, and remove icons.
bs: Otvara odjel gdje možete dodati, editovati, i izbrisati ikone.

[ctx: 03990000.xhp hd_id371715 help.text]
en: Reset
bs: Poništi

[ctx: 03990000.xhp par_id1886654 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <emph>View - Toolbars - Reset</emph> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Izaberite <emph>Pogled - Toolbars - Poništi</emph> da bi resetovali odjel za pomagala na njihovo zadano ponašanje. Sada neki odjeli za pomagala će biti prikazani automatski, zavisno od konteksta.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
en: Comment
bs: Komentar

[ctx: 04050000.xhp bm_id3154100 help.text]
en: <bookmark_value>comments;inserting/editing/deleting/printing</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; comments</bookmark_value>      <bookmark_value>editing; comments</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>Navigator;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>records; inserting comments </bookmark_value>      <bookmark_value>remarks, see also comments</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>bilješke;ubacivanje/editovanje/brisanje/štampanje</bookmark_value><bookmark_value>ubacivanje; bilješke</bookmark_value><bookmark_value>editovanje; bilješke</bookmark_value><bookmark_value>brisanje;bilješke</bookmark_value><bookmark_value>Navigator;bilješke</bookmark_value><bookmark_value>štampanje;bilješki</bookmark_value><bookmark_value>zapisi; ubacivanje bilješki</bookmark_value><bookmark_value>napomene; takođe pogledajte bilješke</bookmark_value>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154100 1 help.text]
en: Comment
bs: Komentar

[ctx: 04050000.xhp par_id3151100 2 help.text]
en: <variable id="notizbearbeitentext"><ahelp hid=".uno:InsertAnnotation">Inserts a comment.</ahelp></variable>
bs: <variable id="notizbearbeitentext"><ahelp hid=".uno:InsertAnnotation">Ubacuje zapis utvrđen na trenutnu poziciju pokazivača.</ahelp></variable>

[ctx: 04050000.xhp hd_id9851680 help.text]
en: Inserting comments
bs: Ubacivanje bilješki

[ctx: 04050000.xhp par_id1830500 help.text]
en: In Writer, the command <item type="menuitem">Insert - Comment</item> or the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+C key combination inserts a comment anchor at the current cursor position. A comment box is shown at the page margin, where you can enter the text of your comment. A line connects anchor and comment box.      If a text range is selected, the comment is attached to the text range.
bs: U Writeru, komanda <item type="menuitem">Ubaci - Bilješku</item> ili <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komanda+Opcija</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+N kombinacija tipki ubacuje utvrđenje bilješke na trenutnu poziciju pokazivača. Odjel za bilješke je prikazan na margini stranice, gdje možete upisati tekst vaše bilješke. Linija sadrži utvrđenje i odjel za bilješke.

[ctx: 04050000.xhp hd_id2929166 help.text]
en: Editing comments
bs: Edituj komentar

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383431 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete the current comment.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Briše trenutni zapis.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383485 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments by this author in the current document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Briše trenutni zapis.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383428 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments in the current document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Briše trenutni zapis.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id5664235 help.text]
en: Printing comments
bs: Edituj komentar

[ctx: 04060000.xhp hd_id3146902 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Scan">Scan</link>
bs: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Snimi</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154673 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04060100.xhp" name="Select Source">Select Source</link>
bs: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">Ponovi</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3152801 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04060200.xhp" name="Request">Request</link>
bs: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">Ponovi</link>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Select Source
bs: Izaberi izvor

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: Select Source
bs: Izaberi izvor

[ctx: 04100000.xhp hd_id3151315 3 help.text]
en: Font
bs: Pismo

[ctx: 04100000.xhp hd_id3155555 19 help.text]
en: Subset
bs: Podskup

[ctx: 04100000.xhp hd_id3145071 5 help.text]
en: Character Table
bs: Stil karaktera

[ctx: 04100000.xhp hd_id3154317 7 help.text]
en: Characters
bs: Znakovi

[ctx: 04100000.xhp hd_id3155535 12 help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154350 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Inserting Pictures">Inserting Pictures</link>
bs: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Insert – Object">Unesi - Objekat</link>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3149760 17 help.text]
en: Style
bs: Stil

[ctx: 04140000.xhp hd_id3150789 6 help.text]
en: Link
bs: Veza

[ctx: 04140000.xhp hd_id3155805 8 help.text]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: 04150000.xhp hd_id3146873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Drawing Object">Drawing Object</link>
bs: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Objekat">OLE Objekat</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154894 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
bs: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Objekat">OLE Objekat</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3159201 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Sound">Sound</link>
bs: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Copy">Kopiraj</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3157896 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150500.xhp" name="Video">Video</link>
bs: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo">Poništi</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153577 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
bs: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format">Oblik</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152552 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link></caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show">Prikaži</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 04150000.xhp par_id0302200903593543 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Inserts a chart.</caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Poništi </caseinline></switchinline>

[ctx: 04150100.xhp hd_id3150084 15 help.text]
en: File
bs: Datoteka

[ctx: 04150100.xhp hd_id3144438 9 help.text]
en: File
bs: Datoteka

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153127 11 help.text]
en: Search...
bs: Pretražujem...

[ctx: 04150200.xhp bm_id3149962 help.text]
en: <bookmark_value>plug-ins; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; plug-ins</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>linkovi; mijenja</bookmark_value><bookmark_value>mijenja; linkovi</bookmark_value>

[ctx: 04150200.xhp hd_id3155552 5 help.text]
en: Browse
bs: Potraži

[ctx: 04150200.xhp hd_id3149750 7 help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: 04160300.xhp par_id3154317 help.text]
en: <link href="text/smath/main0000.xhp" name="Formulas">Formulas</link>
bs: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format">Oblik</link>

[ctx: 04160500.xhp par_id3148410 2 help.text]
en: <variable id="frameeinfuegentext"><ahelp hid=".">Inserts a floating frame into the current document. Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file.</ahelp></variable>
bs: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">Ovo je mjesto gdje ubacujete reference ili referencirana polja u trenutni dokument. Reference su referencirana polja unutar istog dokumenta ili unutar pod-dokumenata glavnog dokumenta.</ahelp></variable>

[ctx: 04160500.xhp par_id3151330 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating frame properties">Floating frame properties</link>
bs: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating Frame Properties">Postavke pokretnog okvira</link>

[ctx: 04180100.xhp hd_id3156053 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
bs: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Izvori podataka ">Izvori podataka</link>

[ctx: 04180100.xhp par_id3153311 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Forms">Forms</link>
bs: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format">Oblik</link>

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
en: Picture
bs: Slika

[ctx: 04990000.xhp hd_id3156045 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04990000.xhp" name="Picture">Picture</link>
bs: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">Umetni</link>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Clear Direct Formatting
bs: Formatiranje stranice

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153391 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05010000.xhp" name="Clear Direct Formatting">Clear Direct Formatting</link>
bs: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">Uslovno formatiranje</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Character
bs: Znak

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150347 1 help.text]
en: Character
bs: Znak

[ctx: 05020000.xhp hd_id3149988 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>
bs: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format">Oblik</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147588 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link></caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show">Prikaži</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Font
bs: Pismo

[ctx: 05020100.xhp hd_id3154812 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Characters">Characters</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link></defaultinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position">Položaj teksta</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Position">Položaj</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148686 4 help.text]
en: Font
bs: Pismo

[ctx: 05020100.xhp hd_id3143271 10 help.text]
en: Typeface
bs: Font

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151054 16 help.text]
en: Size
bs: Veličina

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151176 38 help.text]
en: Language
bs: Jezik

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
en: Font Effects
bs: Efekti fonta

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">Font Effects</link>
bs: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format">Oblik</link>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3146137 3 help.text]
en: Effects
bs: Efekti

[ctx: 05020200.xhp hd_id3149575 65 help.text]
en: Effects
bs: Efekti

[ctx: 05020200.xhp hd_id3163714 74 help.text]
en: Shadow
bs: Osjenčeno

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152941 15 help.text]
en: Blinking
bs: Spajanje

[ctx: 05020200.xhp par_idN10B81 help.text]
en: Hidden
bs: Skriveno

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153104 45 help.text]
en: Individual words
bs: Pojedine riječi

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150332 60 help.text]
en: Emphasis mark
bs: Znak za naglašavanje

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152460 62 help.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155392 3 help.text]
en: Category
bs: Kategorija

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155342 5 help.text]
en: Format
bs: Oblik

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154071 23 help.text]
en: Language
bs: Jezik

[ctx: 05020300.xhp hd_id3148451 7 help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153970 9 help.text]
en: Decimal places
bs: Decimalna mjesta

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155311 19 help.text]
en: Add
bs: Dodaj

[ctx: 05020300.xhp hd_id3149263 21 help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153573 26 help.text]
en: Edit Comment
bs: Izmijeni komentar

[ctx: 05020300.xhp par_id3153095 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Custom format codes">Custom format codes</link>
bs: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="File properties">Karakteristike datoteke</link>

[ctx: 05020301.xhp par_id3150902 86 help.text]
en: Placeholders
bs: Automatski popunjeno

[ctx: 05020301.xhp par_id3157896 87 help.text]
en: Explanation
bs: Objašnjenje

[ctx: 05020301.xhp par_idN1087E help.text]
en: Examples
bs: Primjeri

[ctx: 05020301.xhp par_id3149182 9 help.text]
en: Number Format
bs: Format brojeva

[ctx: 05020301.xhp par_id3154905 22 help.text]
en: Number Format
bs: Format brojeva

[ctx: 05020301.xhp hd_id3154330 233 help.text]
en: Spaces
bs: Razmaci

[ctx: 05020301.xhp par_id3156294 81 help.text]
en: To use a character to define the width of a space in a number format, type an underscore ( _ ) followed by the character. The width of the space varies according to the width of the character that you choose. For example, <emph>_M</emph> creates a wider space than <emph>_i</emph>.
bs: Za upotrebu karaktera za definisanje širine prostora u numeričkom formatu, ukucajte donju crtu (_), poslije koje ide znak. Širina prostora varira i zavisna je od širine karaktera kojeg izaberete. Na primjer:, <emph>_M</emph> stvara veći prostor od <emph>_i</emph>.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3155994 234 help.text]
en: Color
bs: Boja

[ctx: 05020301.xhp par_id3156423 28 help.text]
en: To set the color of a section of a number format code, insert one of the following color names in square brackets [ ]:
bs: Za određivanje boje sekcije koda numeričkog formata, ukucajte jednu od sljedećih boja u uglastim zagradama[]:

[ctx: 05020301.xhp par_id3154630 29 help.text]
en: CYAN
bs: Plavozelena

[ctx: 05020301.xhp par_id3148676 30 help.text]
en: GREEN
bs: Zelena

[ctx: 05020301.xhp par_id3154123 31 help.text]
en: BLACK
bs: Crna

[ctx: 05020301.xhp par_id3149167 32 help.text]
en: BLUE
bs: Plava

[ctx: 05020301.xhp par_id3158407 33 help.text]
en: MAGENTA
bs: Magenta

[ctx: 05020301.xhp par_id3149560 34 help.text]
en: RED
bs: Crvena

[ctx: 05020301.xhp par_id3147502 35 help.text]
en: WHITE
bs: Bijela

[ctx: 05020301.xhp par_id3153368 36 help.text]
en: YELLOW
bs: Žuta

[ctx: 05020301.xhp hd_id3147435 111 help.text]
en: Conditions
bs: Uslovi

[ctx: 05020301.xhp hd_id3148575 235 help.text]
en: Conditional Brackets
bs: Uslovne zagrade

[ctx: 05020301.xhp par_id3155312 112 help.text]
en: You can define a number format so that it only applies when the condition that you specify is met. Conditions are enclosed by square brackets [ ].
bs: Možete definirati numerički format tako da se može koristiti samo kada se uslov koji specificirate ispuni Uslovi se nalaze unutar uglastih zagrada [ ].

[ctx: 05020301.xhp par_id3159179 115 help.text]
en: You can use any combination of numbers and the <, <=, >, >=, = and <> operators.
bs: Možete koristiti bilo koju kombinaciju brojeva i <, <=, >, >=, = and <> operatora.

[ctx: 05020301.xhp par_id3159196 236 help.text]
en: For example, if you want to apply different colors to different temperature data, enter:
bs: Na primjer, ako želite aplicirati različite boje za različite temperature, unesite:

[ctx: 05020301.xhp par_id3157870 114 help.text]
en: All temperatures below zero are blue, temperatures between 0 and 30 °C are black, and temperatures higher than 30 °C are red.
bs: Sve temperature ispod nule su plave, temperature između 0 i 30 °C su crne,i temperature veće od 30 °C su crvene.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3154833 90 help.text]
en: Positive and Negative Numbers
bs: Pozitivni i negativni brojevi

[ctx: 05020301.xhp par_id3147295 91 help.text]
en: To define a number format that adds a different text to a number depending on if the number is positive, negative, or equal to zero, use the following format:
bs: Za definisanje numeričkog formata koji dodaje drugačiji tekst broju zavisno od toga da li je broj pozitivan, negativan ili jednak nuli. upotrijebite sljedeći format:

[ctx: 05020301.xhp hd_id3149260 83 help.text]
en: Percentages and Scientific Notation
bs: Procenti i znanstvena obilježja

[ctx: 05020301.xhp hd_id3147218 237 help.text]
en: Percentages
bs: Procenti

[ctx: 05020301.xhp par_id3151168 84 help.text]
en: To display numbers as percentages, add the percent sign (%) to the number format.
bs: Za prikaz brojeva kao procenata, (brojeva koji su pomnoženi sa 100) dodajte znak procenta (%) brojčanom formatu.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3156005 89 help.text]
en: Scientific Notation
bs: Znanstvena obilježja

[ctx: 05020301.xhp par_id3146923 85 help.text]
en: Scientific notation lets you write very large numbers or very small fractions in a compact form. For example, in scientific notation, 650000 is written as 6.5 x 10^5, and 0.000065 as 6.5 x 10^-5. In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, these numbers are written as 6.5E+5 and 6.5E-5, respectively. To create a number format that displays numbers using scientific notation, enter a # or 0, and then one of the following codes E-, E+, e- or e+.
bs: Znanstvena obilježja vam dozvoljavaju da pišete veoma velike brojeve ili jako male frakcije u kompaktnoj formi. Na primjer, u znanstvenom obilježju, 650000 je napisano kao 6.5 x 10^5, i 0.000065 ka 6.5 x 10^-5. U <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, ovi brojevi su napisani kao 6.5E+5 i 6.5E-5. Da napravite brojčani format koji prikazuje brojeve koristeći znanstvenu notaciju, unesite # ili 0, i onda jedan od sljedećih kodova E-, E+, e- or e+.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3159080 98 help.text]
en: Number Format Codes of Currency Formats
bs: Kodovi numeričkih formata za formate valuta

[ctx: 05020301.xhp par_id3147318 99 help.text]
en: The default currency format for the cells in your spreadsheet is determined by the regional setting of your operating system. If you want, you can apply a custom currency symbol to a cell. For example, enter #,##0.00 € to display 4.50 € (Euros).
bs: Dodijeljeni format valute za ćelije u proračunskoj tablici je određen po regionalnim postavkama operativnog sistema. Ako želite, možete prilagoditi simbole valute ćeliji. Na primjer, unesite #,##0.00 € da prikažete 4.50 € (eura).

[ctx: 05020301.xhp par_id3150032 167 help.text]
en: You can also specify the locale setting for the currency by entering the locale code for the country after the symbol. For example, [$€-407] represents Euros in Germany. To view the locale code for a country, select the country in the <emph>Language</emph> list on the <emph>Numbers</emph> tab of the <emph>Format Cells</emph> dialog.
bs: Također možete odrediti lokalne postavke za valutu unosom koda lokacije za zemlju nakon simbola. Na primjer, [$€-407] predstavlja eure u Njemačkoj. Da bi vidjeli kodove za zemlje, izaberite zemlju u <emph>Jezik</emph> listi na <emph>Brojevi</emph> tabu <emph>Formatiraj ćelije</emph> dijaloškom prozoru.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3157309 238 help.text]
en: Date and Time Formats
bs: Formati datuma i vremena

[ctx: 05020301.xhp hd_id3153740 37 help.text]
en: Date Formats
bs: Format datuma

[ctx: 05020301.xhp par_id3152791 38 help.text]
en: To display days, months and years, use the following number format codes.
bs: Za prikaz dana, mjeseci i godina, upotrijebite sljedeće kodove numeričkog formata.

[ctx: 05020301.xhp par_id610980 help.text]
en: Not all format codes give meaningful results for all languages.
bs: Ne daju svi kodovi formata razumne rezultate za sve jezike.

[ctx: 05020301.xhp par_id3152376 39 help.text]
en: Format
bs: Oblik

[ctx: 05020301.xhp par_id3147380 41 help.text]
en: Month as 3.
bs: Mjesec kao 3.

[ctx: 05020301.xhp par_id3145594 43 help.text]
en: Month as 03.
bs: Mjesec kao 03.

[ctx: 05020301.xhp par_id3145728 45 help.text]
en: Month as Jan-Dec
bs: Mjesec kao Jan-Dec

[ctx: 05020301.xhp par_id3149909 47 help.text]
en: Month as January-December
bs: Mjesec kao Januar-Decembar

[ctx: 05020301.xhp par_id3151218 116 help.text]
en: First letter of Name of Month
bs: Prvo slovo imena mjeseca

[ctx: 05020301.xhp par_id3154501 49 help.text]
en: Day as 2
bs: Dan kao 2

[ctx: 05020301.xhp par_id3146969 51 help.text]
en: Day as 02
bs: Dan kao 02

[ctx: 05020301.xhp par_id3148495 53 help.text]
en: Day as Sun-Sat
bs: Dan kao Ned-Sub

[ctx: 05020301.xhp par_id3161665 54 help.text]
en: NN or DDD
bs: NN ili DDD

[ctx: 05020301.xhp par_id3154272 118 help.text]
en: Day as Sunday to Saturday
bs: Dan kao od Nedjelje do Subote

[ctx: 05020301.xhp par_id3145164 119 help.text]
en: NNN or DDDD
bs: NNN ili DDDD

[ctx: 05020301.xhp par_id3146791 55 help.text]
en: Day followed by comma, as in "Sunday,"
bs: Dan poslije kojeg ide zarez, kao "Nedjelja,"

[ctx: 05020301.xhp par_id3156275 57 help.text]
en: Year as 00-99
bs: Godina kao 00-99

[ctx: 05020301.xhp par_id3148408 59 help.text]
en: Year as 1900-2078
bs: Godina kao 1900-2078

[ctx: 05020301.xhp par_id3153355 96 help.text]
en: Calendar week
bs: Kalendarska sedmica

[ctx: 05020301.xhp par_id3154302 103 help.text]
en: Quarterly as Q1 to Q4
bs: Kvartalno kao od Q1 do Q4

[ctx: 05020301.xhp par_id3147583 105 help.text]
en: Quarterly as 1st quarter to 4th quarter
bs: Kvartalno kao od prvog do četvrtog kvartala

[ctx: 05020301.xhp par_id3147534 120 help.text]
en: Era on the Japanese Gengou calendar, single character (possible values are: M, T, S, H)
bs: Era na Japanskom Gengou kalendaru, jedan karakter (moguće vrijednosti su: M, T, S, H)

[ctx: 05020301.xhp par_id3163806 122 help.text]
en: Era, abbreviation
bs: Era, skraćenica

[ctx: 05020301.xhp par_id3151187 124 help.text]
en: Era, full name
bs: Era, puno ime

[ctx: 05020301.xhp par_id3147344 126 help.text]
en: Number of the year within an era, without a leading zero for single-digit years
bs: Broj godine unutar ere, bez vodeće nule za jednocifrene godine

[ctx: 05020301.xhp par_id3148487 128 help.text]
en: Number of the year within an era, with a leading zero for single-digit years
bs: Broj godine unutar ere, sa vodećom nulom za jednoznamenkaste godine

[ctx: 05020301.xhp par_id3150298 129 help.text]
en: EE or R
bs: EE ili R

[ctx: 05020301.xhp par_id3152861 138 help.text]
en: Era, full name and year
bs: Era, puno ime i godina

[ctx: 05020301.xhp par_id3149926 139 help.text]
en: RR or GGGEE
bs: RR ili GGGEE

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811423518 help.text]
en: The above listed formatting codes work with your language version of %PRODUCTNAME. However, when you need to switch the locale of %PRODUCTNAME to another locale, you will need to know the formatting codes used in that other locale.
bs: Gore izlistani kodovi formata rade sa vašom verzijom jezika  %PRODUCTNAME. Međutim, kada trebate promijeniti lokaciju %PRODUCTNAME u drugu lokaciju, morat ćete znati kodove formata koji se koriste u toj drugoj lokaciji.

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811423556 help.text]
en: For example, if your software is set to an English locale, and you want to format a year with four digits, you enter YYYY as a formatting code. When you switch to a German locale, you must use JJJJ instead. The following table lists only the localized differences.
bs: Na primjer, ako je vaš softver postavljen za Englesku lokaciju, a želite formatirati godinu sa četiri cifre, unesite YYYY kao kod formatiranja. Kada se prebacite na Njemačku postavku za lokaciju, morate koristiti JJJJ. Slijedeća tabela navodi samo lokalizirane razlike.

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563044 help.text]
en: Locale
bs: Lokalno

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563137 help.text]
en: Year
bs: Godina

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563164 help.text]
en: Month
bs: Mjesec

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563128 help.text]
en: Day
bs: Dan

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563135 help.text]
en: Hour
bs: Sat

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563289 help.text]
en: Day Of Week
bs: Dan u sedmici

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563233 help.text]
en: English - en
bs: Engleski - en

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563243 help.text]
en: and all not listed locales
bs: I sva izlistana mjesta

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563484 help.text]
en: German - de
bs: Njemački - de

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563823 help.text]
en: Netherlands - nl
bs: Holandski - nl

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563916 help.text]
en: French - fr
bs: Francuski - fr

[ctx: 05020301.xhp par_id100220081156407 help.text]
en: Italian - it
bs: Italijanski - it

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564197 help.text]
en: Portuguese - pt
bs: Portugalski - pt

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564218 help.text]
en: Spanish - es
bs: Španjolski - es

[ctx: 05020301.xhp par_id100220081156433 help.text]
en: Danish - da
bs: Danski - da

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564448 help.text]
en: Norwegian - no, nb, nn
bs: Norveški - no, nb, nn

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564565 help.text]
en: Swedish - sv
bs: Švedski - sv

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564637 help.text]
en: Finnish - fi
bs: Finski - fi

[ctx: 05020301.xhp hd_id3149929 227 help.text]
en: Entering Dates
bs: Unos datuma

[ctx: 05020301.xhp par_id3148397 228 help.text]
en: To enter a date in a cell, use the Gregorian calendar format. For example, in an English locale, enter 1/2/2002 for Jan 2, 2002.
bs: Da unesete datum u ćeliju, koristite Gregorijanski format kalendara. Na primjer, za UK Englesku lokaciju, unesite 01/02/2002 za 2 Januar 2002.

[ctx: 05020301.xhp par_id3153795 216 help.text]
en: To specify a calendar format that is independent of the locale, add a modifier in front of the date format. For example, to display a date using the Jewish calendar format in a non-Hebrew locale, enter: [~jewish]DD/MM/YYYY.
bs: Da specificirate format kalendara koji je nezavisan od lokacije, dodajte parametar ispred formata datuma. Na primjer, da bi prikazali datum koristeći Jevrejski format kalendara u ne-Hebrejskoj lokaciji, unesite: [~jewish]DD/MM/YYYY.

[ctx: 05020301.xhp par_id3145764 217 help.text]
en: Modifier
bs: Modifikator

[ctx: 05020301.xhp par_id3152967 218 help.text]
en: Calendar
bs: Kalendar

[ctx: 05020301.xhp par_id3153781 220 help.text]
en: Thai Buddhist Calendar
bs: Tajlandski budistički kalendar

[ctx: 05020301.xhp par_id3154656 134 help.text]
en: Japanese Gengou Calendar
bs: Japanski Gengou kalendar

[ctx: 05020301.xhp par_id3146070 132 help.text]
en: Gregorian Calendar
bs: Gregorijanski kalendar

[ctx: 05020301.xhp par_id3146808 221 help.text]
en: [~hanja] or [~hanja_yoil]
bs: [~hanja] ili [~hanja_yoil]

[ctx: 05020301.xhp par_id3149207 136 help.text]
en: Korean Calendar
bs: Korejanski kalendar

[ctx: 05020301.xhp par_id3149238 223 help.text]
en: Arabic Islamic Calendar, currently supported for the following locales: ar_EG, ar_LB, ar_SA, and ar_TN
bs: Arapski islamski kalendar, koji podržava slijedeće lokalitete: ar_EG, ar_LB, ar_SA, and ar_TN

[ctx: 05020301.xhp par_id3151288 225 help.text]
en: Jewish Calendar
bs: Jevrejski kalendar

[ctx: 05020301.xhp par_id3145587 226 help.text]
en: Republic Of China Calendar
bs: Kalendar republike Kine

[ctx: 05020301.xhp par_id3152419 140 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">If you perform a calculation that involves one or more cells using a date format, the result is formatted according to the following mappings: </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> Ako računate nešto što uključuje jednu ili više ćelija koristeći format datuma, rezultat je formatiran na osnovu sljedećih funkcija: </caseinline></switchinline>

[ctx: 05020301.xhp par_id3154194 141 help.text]
en: Initial Format
bs: Format inicijala

[ctx: 05020301.xhp par_id3149787 142 help.text]
en: Result Format
bs: Format rezultata

[ctx: 05020301.xhp par_id3152993 143 help.text]
en: Date + Date
bs: Datum + datum

[ctx: 05020301.xhp par_id3150292 144 help.text]
en: Number (Days)
bs: Broj (Dani)

[ctx: 05020301.xhp par_id3150460 145 help.text]
en: Date + Number
bs: Datum + broj

[ctx: 05020301.xhp par_id3154371 146 help.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: 05020301.xhp par_id3145082 147 help.text]
en: Date + Time
bs: Datum + vrijeme

[ctx: 05020301.xhp par_id3156290 148 help.text]
en: Date&Time
bs: Datum i vrijeme

[ctx: 05020301.xhp par_id3152456 149 help.text]
en: Date + Date&Time
bs: Datum + Datum&vrijeme

[ctx: 05020301.xhp par_id3156169 150 help.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: 05020301.xhp par_id3154527 151 help.text]
en: Time + Time
bs: Vrijeme + vrijeme

[ctx: 05020301.xhp par_id3159625 152 help.text]
en: Time
bs: Vrijeme

[ctx: 05020301.xhp par_id3146802 153 help.text]
en: Time + Number
bs: Vrijeme + broj

[ctx: 05020301.xhp par_id3146770 154 help.text]
en: Time
bs: Vrijeme

[ctx: 05020301.xhp par_id3155500 155 help.text]
en: Time + Date&Time
bs: Vrijeme + Datum&Vrijeme

[ctx: 05020301.xhp par_id3155128 156 help.text]
en: Date&Time
bs: Datum i vrijeme

[ctx: 05020301.xhp par_id3152904 157 help.text]
en: Date&Time + Date&Time
bs: Datum&Vrijeme + Datum&Vrijeme

[ctx: 05020301.xhp par_id3159143 158 help.text]
en: Time
bs: Vrijeme

[ctx: 05020301.xhp par_id3148909 159 help.text]
en: Date&Time + Number
bs: Datum&Vrijeme + Broj

[ctx: 05020301.xhp par_id3154806 160 help.text]
en: Date&Time
bs: Datum i vrijeme

[ctx: 05020301.xhp par_id3151269 161 help.text]
en: Number + Number
bs: Broj + Broj

[ctx: 05020301.xhp par_id3154951 162 help.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: 05020301.xhp par_id3149174 163 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">The Date&Time format displays the date and time that an entry was made to a cell with this format. </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Datum&Vrijeme prikazuje datum i vrijeme za unos koji je napravljen u ćeliji u ovom formatu. </caseinline></switchinline>

[ctx: 05020301.xhp par_id3143225 164 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, a date with the value "0" corresponds to Dec 30, 1899.
bs: U <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, datum sa vrijednosti  "0" odgovara datumu Dec 30, 1899.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3155870 61 help.text]
en: Time Formats
bs: Formati vremena

[ctx: 05020301.xhp par_id3150108 62 help.text]
en: To display hours, minutes and seconds use the following number format codes.
bs: Za prikaz sata, minuta i sekundi koristite kodove sljedećeg numeričkog formata.

[ctx: 05020301.xhp par_id3149158 63 help.text]
en: Format
bs: Oblik

[ctx: 05020301.xhp par_id3154557 65 help.text]
en: Hours as 0-23
bs: Sati kao 0-23

[ctx: 05020301.xhp par_id3143218 67 help.text]
en: Hours as 00-23
bs: Sati kao 00-23

[ctx: 05020301.xhp par_id3150139 69 help.text]
en: Minutes as 0-59
bs: Minute kao 0-59

[ctx: 05020301.xhp par_id3150531 71 help.text]
en: Minutes as 00-59
bs: Minute kao 00-59

[ctx: 05020301.xhp par_id3154854 73 help.text]
en: Seconds as 0-59
bs: Sekunde kao 0-59

[ctx: 05020301.xhp par_id3149506 75 help.text]
en: Seconds as 00-59
bs: Sekunde kao 00-59

[ctx: 05020301.xhp par_id3156039 77 help.text]
en: To display seconds as fractions, add the decimal delimiter to your number format code. For example, enter <emph>hh:mm:ss.00</emph> to display the time as "01:02:03.45".
bs: Za prikaz sekundi kao frakcija, dodajte decimalni graničnik za kod numeričkog formata. Na primjer, unesite <emph>hh:mm:ss.00</emph> za prikaz vremena kao "01:02:03.45".

[ctx: 05020301.xhp par_id3148649 102 help.text]
en: If a time is entered in the form 02:03.45 or 01:02:03.45 or 25:01:02, the following formats are assigned if no other time format has been specified: MM:SS.00 or [HH]:MM:SS.00 or [HH]:MM:SS
bs: Ako je vrijeme uneseno u formi 02:03.45 ili 01:02:03.45 ili 25:01:02, sljedeći formati su dodjeljeni ako niti jedan format nije naznačen: MM:SS.00 ili [HH]:MM:SS.00 ili [HH]:MM:SS

[ctx: 05020301.xhp hd_id3158404 169 help.text]
en: Displaying Numbers Using Native Characters
bs: Prikaz Brojeva koristeći izvorne karaktere

[ctx: 05020301.xhp par_id3149998 170 help.text]
en: To display numbers using native number characters, use a [NatNum1], [NatNum2], ... [NatNum11] modifier at the beginning of a number format codes.
bs: Za prikaz brojeva u izvornom numeričkom karakteru, koristite [NatNum1], [NatNum2], ... [NatNum11] modifikator na početku koda numeričkog formata.

[ctx: 05020301.xhp par_id3154600 171 help.text]
en: The [NatNum1] modifier always uses a one to one character mapping to convert numbers to a string that matches the native number format code of the corresponding locale. The other modifiers produce different results if they are used with different locales. A locale can be the language and the territory for which the format code is defined, or a modifier such as [$-yyy] that follows the native number modifier. In this case, yyy is the hexadecimal MS-LCID that is also used in currency format codes. For example, to display a number using Japanese short Kanji characters in an English US locale, use the following number format code:
bs: [NatNum1] modifikator uvijek koristi jedan na jedan preslikavanje karaktera za pretvaranje brojeva u stringove koji odgovaraju izvornom kodu numeričkog formata odgovarajućeg lokaliteta. Drugi modifikatori daju drugačije rezultate ako se koriste na različitim lokalitetima. Lokalitet može biti jezik i teritorija za koje je kod formata definiran, ili modifikator kao [$-yyy]  koji slijedi izvorni numerički modifikator. U ovom slučaju, yyy je heksadecimalni MS-LCID koji se također koristi u kodu formata valuta. Na primjer, za prikaz broja koristeći Japanske kratke Kanji karaktere na Engleskom US lokalitetu, koristite sljedeći kod numeričkog formata:

[ctx: 05020301.xhp par_id3147269 173 help.text]
en: In the following list, the Microsoft Excel [DBNumX] modifier that corresponds to <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> [NatNum] modifier is shown. If you want, you can use a [DBNumX] modifier instead of [NatNum] modifier for your locale. Whenever possible, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> internally maps [DBNumX] modifiers to [NatNumN] modifiers.
bs: Na sljedećoj listi,  Microsoft Excel [DBNumX] modifikator  koji odgovara <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> [NatNum] modifikator je prikazan. Ako želite, možete koristiti [DBNumX] modifikator umjesto [NatNum] modifikatora za vaš lokalitet. Kad god je moguće, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> interno preslikati [DBNumX] modifikatore u [NatNumN] modifikatore.

[ctx: 05020301.xhp par_idN11234 help.text]
en: Displaying dates using [NatNum] modifiers can have a different effect than displaying other types of numbers. Such effects are indicated by 'CAL: '. For example, 'CAL: 1/4/4' indicates that the year is displayed using the [NatNum1] modifier, while the day and month are displayed using the [NatNum4] modifier. If 'CAL' is not specified, the date formats for that particular modifier are not supported.
bs: Prikaz datuma koristeći [NatNum] modifikatora moze imati drugačije efekte od prikaza drugih tipova brojeva. Takvi efekti su naznačeni sa 'CAL: '. Na primjer, 'CAL: 1/4/4' naznačava da je godina  prikazana koristeći [NatNum1] modifikator, dok je dan i mjesec prikazan koristeći [NatNum4] modifikator. Ako 'CAL' nije naznačen, formati datuma za taj određeni modifikator nije podržan.

[ctx: 05020301.xhp par_id3153111 174 help.text]
en: [NatNum1] Transliterations
bs: [NatNum1] Transliteracije

[ctx: 05020301.xhp par_id3146895 175 help.text]
en: Chinese: Chinese lower case characters; CAL: 1/7/7 [DBNum1]
bs: Kineski: Kineski karakteri malih slova; CAL: 1/7/7 [DBNum1]

[ctx: 05020301.xhp par_id3152536 176 help.text]
en: Japanese: short Kanji characters [DBNum1]; CAL: 1/4/4 [DBNum1]
bs: Japanski: kratki Kanji karakteri [DBNum1]; CAL: 1/4/4 [DBNum1]

[ctx: 05020301.xhp par_id3146125 177 help.text]
en: Korean: Korean lower case characters [DBNum1]; CAL: 1/7/7 [DBNum1]
bs: Korejanski: Korejanski znakovi malih slova [DBNum1]; CAL: 1/7/7 [DBNum1]

[ctx: 05020301.xhp par_id3149945 178 help.text]
en: Thai: Thai characters
bs: Tajlandski: Tajlandski karakteri

[ctx: 05020301.xhp par_id3153264 179 help.text]
en: Arabic: Indic characters
bs: Arapski: Indijski karakteri

[ctx: 05020301.xhp par_id3148973 180 help.text]
en: Indic: Indic characters
bs: Indijski: Indijski karakteri

[ctx: 05020301.xhp par_idN112A3 help.text]
en: Hebrew: Hebrew letters
bs: Hebrejski: Hebrejska slova

[ctx: 05020301.xhp par_id3147520 181 help.text]
en: [NatNum2] Transliteration in
bs: [NatNum2] Transliteracija u

[ctx: 05020301.xhp par_id3155383 182 help.text]
en: Chinese: Chinese upper case characters; CAL: 2/8/8 [DBNum2]
bs: Kineski: Kineski karakteri velikih slova; CAL: 2/8/8 [DBNum2]

[ctx: 05020301.xhp par_id3153931 183 help.text]
en: Japanese: traditional Kanji characters; CAL: 2/5/5 [DBNum2]
bs: Japanski: tradicionalni Kanji karakteri; CAL: 2/5/5 [DBNum2]

[ctx: 05020301.xhp par_id3155097 184 help.text]
en: Korean: Korean upper case characters [DBNum2]; CAL: 2/8/8 [DBNum2]
bs: Koreanski: Koreanski karakteri velikih slova [DBNum2]; CAL: 2/8/8 [DBNum2]

[ctx: 05020301.xhp par_id3152976 185 help.text]
en: [NatNum3] Transliteration in
bs: [NatNum3] Transliteracija u

[ctx: 05020301.xhp par_id3154353 186 help.text]
en: Chinese: fullwidth Arabic digits; CAL: 3/3/3 [DBNum3]
bs: Kineski: Arapski brojevi u punoj širini; CAL: 3/3/3 [DBNum3]

[ctx: 05020301.xhp par_id3154669 187 help.text]
en: Japanese: fullwidth Arabic digits; CAL: 3/3/3 [DBNum3]
bs: Japanski: Arapski brojevi u punoj širini; CAL: 3/3/3 [DBNum3]

[ctx: 05020301.xhp par_id3150472 188 help.text]
en: Korean: fullwidth Arabic digits [DBNum3]; CAL: 3/3/3 [DBNum3]
bs: Korejski: Arapski brojevi u punoj širini [DBNum3]; CAL: 3/3/3 [DBNum3]

[ctx: 05020301.xhp par_id3157811 189 help.text]
en: [NatNum4] Transliteration in
bs: [NatNum4] Transliteracija u

[ctx: 05020301.xhp par_id3154592 190 help.text]
en: Chinese: lower case text [DBNum1]
bs: Kineski: tekst malih slova [DBNum1]

[ctx: 05020301.xhp par_id3150350 191 help.text]
en: Japanese: modern long Kanji text [DBNum2]
bs: Japanski: moderni dugi Kanji tekst [DBNum2]

[ctx: 05020301.xhp par_id3150930 192 help.text]
en: Korean: formal lower case text
bs: Korejski: formalni tekst malih slova

[ctx: 05020301.xhp par_id3153546 193 help.text]
en: [NatNum5] Transliteration in
bs: [NatNum5] Transliteracija u

[ctx: 05020301.xhp par_id3155612 194 help.text]
en: Chinese: Chinese upper case text [DBNum2]
bs: Kineski: Kineski tekst velikih slova [DBNum2]

[ctx: 05020301.xhp par_id3155909 195 help.text]
en: Japanese: traditional long Kanji text [DBNum3]
bs: Japanski: tradicionalni dugi Kanji tekst [DBNum3]

[ctx: 05020301.xhp par_id3151304 196 help.text]
en: Korean: formal upper case text
bs: Korejski: formalni tekst velikih slova

[ctx: 05020301.xhp par_id3155075 197 help.text]
en: [NatNum6] Transliteration in
bs: [NatNum6] Transliteracija u

[ctx: 05020301.xhp par_id3150214 198 help.text]
en: Chinese: fullwidth text [DBNum3]
bs: Kineski: tekst pune širine [DBNum3]

[ctx: 05020301.xhp par_id3154114 199 help.text]
en: Japanese: fullwidth text
bs: Japanski: tekst pune širine

[ctx: 05020301.xhp par_id3155344 200 help.text]
en: Korean: fullwidth text
bs: Koreanski: tekst pune širine

[ctx: 05020301.xhp par_id3155538 201 help.text]
en: [NatNum7] Transliteration in
bs: [NatNum7] Transliteracija u

[ctx: 05020301.xhp par_id3145123 202 help.text]
en: Japanese: modern short Kanji text
bs: Japanski: moderni kratki Kanji tekst

[ctx: 05020301.xhp par_id3149424 203 help.text]
en: Korean: informal lower case text
bs: Korejanski: neformalni tekst malih slova

[ctx: 05020301.xhp par_id3153688 204 help.text]
en: [NatNum8] Transliteration in
bs: [NatNum8] Transliteracija u

[ctx: 05020301.xhp par_id3156122 205 help.text]
en: Japanese: traditional short Kanji text [DBNum4]
bs: Japanski: tradicionalni kratki Kanji tekst [DBNum4]

[ctx: 05020301.xhp par_id3145602 206 help.text]
en: Korean: informal upper case text
bs: Korejanski: neformalni tekst velikih slova

[ctx: 05020301.xhp par_id3159228 207 help.text]
en: [NatNum9] Transliteration in
bs: [NatNum9] Transliteracija u

[ctx: 05020301.xhp par_id3154644 208 help.text]
en: Korean: Hangul characters
bs: Koreanski: Hangul karakteri

[ctx: 05020301.xhp par_id3155396 209 help.text]
en: [NatNum10] Transliteration in
bs: [NatNum10] Transliteracija u

[ctx: 05020301.xhp par_id3150878 210 help.text]
en: Korean: formal Hangul text [DBNum4]; CAL: 9/11/11 [DBNum4]
bs: Korejski: formalni Hangul tekst [DBNum4]; CAL: 9/11/11 [DBNum4]

[ctx: 05020301.xhp par_id3149384 211 help.text]
en: [NatNum11] Transliteration in
bs: [NatNum11] Transliteracija u

[ctx: 05020301.xhp par_id3154213 212 help.text]
en: Korean: informal Hangul text
bs: Korejski: neformalni Hangul tekst

[ctx: 05020400.xhp tit help.text]
en: Hyperlink
bs: Hiperveza

[ctx: 05020400.xhp bm_id3152895 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>characters; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; character formats</bookmark_value><bookmark_value>text;hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>links; character formats</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>formatiranje; hiperlinkovi</bookmark_value><bookmark_value>karakteri; hiperlinkovi</bookmark_value><bookmark_value>hiperlinkovi; formati karaktera</bookmark_value><bookmark_value>tekst;hiperlinkovi</bookmark_value><bookmark_value>linkovi; formati karaktera</bookmark_value>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
bs: <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Hyperlink">Hiperveza</link>

[ctx: 05020400.xhp par_id3149388 2 help.text]
en: <variable id="hyperlinktext"><ahelp hid=".uno:InsertHyperlinkDlg">Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.</ahelp></variable> A hyperlink is a link to a file on the Internet or on your local system.
bs: <variable id="hyperlinktext"><ahelp hid=".uno:InsertHyperlinkDlg"> Dodjeljuje novi hiperlink ili ažurira određeni hiperlink.</ahelp></variable> Hiperlink  je veza sa datotekom na Internetu ili u vašem lokalnom sistemu.

[ctx: 05020400.xhp par_id3145211 38 help.text]
en: You can also assign or edit a named HTML anchor, or <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>, that refers to a specific place in a document.
bs: Također možete pridružiti ili editovati imenovani HTML, ili <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Zabilješka</link>, koji se odnosi na određeno mjesto u dokumentu.

[ctx: 05020400.xhp hd_id3147243 12 help.text]
en: Hyperlink
bs: Hiperveza

[ctx: 05020400.xhp par_id3156113 13 help.text]
en: Specify the properties for the hyperlink.
bs: Određivanje karakteristika hiperlinka.

[ctx: 05020400.xhp par_id3153332 15 help.text]
en: <variable id="texturl"><ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/urled">Enter a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp> If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</variable>
bs: <variable id="texturl"><ahelp hid="SW:EDIT:TP_CHAR_URL:ED_URL"> Unesite <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> za datoteku koju želite otvoriti kada kliknete na hiperlink.</ahelp> Ako ne odredite ciljni frame, datoteka se otvara u aktivnom dokumentu ili okviru. </variable>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153716 16 help.text]
en: Browse
bs: Potraži

[ctx: 05020400.xhp hd_id3156152 18 help.text]
en: Reference
bs: Referenca

[ctx: 05020400.xhp hd_id3158430 28 help.text]
en: Events
bs: Eventi

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153348 30 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 05020400.xhp hd_id3155923 20 help.text]
en: Frame
bs: Okvir

[ctx: 05020400.xhp par_id3147559 21 help.text]
en: <variable id="textframe"><ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/targetfrmlb">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.</ahelp> If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</variable>
bs: <variable id="textframe"><ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_CHAR_URL:LB_TARGET"> Unesite ime okvira u kojem želite da se vezana datoteka otvori, ili odaberite unaprijed definirani frame sa liste.</ahelp> Ako Želite da ostavite ovo polje prazno, vezana datoteka se otvara u aktivnom browser prozoru. </variable>

[ctx: 05020400.xhp par_id3154924 25 help.text]
en: Definition
bs: Definicija

[ctx: 05020400.xhp par_id3154153 22 help.text]
en: _top
bs: Zaustavi

[ctx: 05020400.xhp hd_id3149656 22 help.text]
en: Character Styles
bs: Stil karaktera

[ctx: 05020400.xhp par_id3148664 23 help.text]
en: Specify the formatting options for the hyperlink.
bs: Određivanje opcija formatiranja hiperlinkova.

[ctx: 05020400.xhp hd_id3151056 24 help.text]
en: Visited links
bs: Posjećeni linkovi

[ctx: 05020400.xhp par_id3150359 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/visitedlb">Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles and Formatting</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_CHAR_URL:LB_VISITED">Određivanje stila formatiranja upotrebe posjećenih linkova sa liste. Da dodate ili promjenite stil sa ove liste,  zatvorite dijaloški prozor, i kliknite <emph>Styles and Formatting</emph> ikonu na <emph>Oblikovanje</emph> alatnoj traci.</ahelp>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3154365 26 help.text]
en: Unvisited links
bs: Neposjećeni linkovi

[ctx: 05020400.xhp par_id3154216 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/unvisitedlb">Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles and Formatting</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_CHAR_URL:LB_NOT_VISITED"> Određivanje stila formatiranja upotrebe neposjećenih linkova sa liste. Da dodate ili promijenite stil sa ove liste,  zatvorite dijaloški prozor, i kliknite  <emph>Styles and Formatting</emph> ikonu na <emph>Oblikovanje</emph> alatnoj traci.</ahelp>

[ctx: 05020400.xhp par_id3143231 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link>
bs: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialogue box">Hyperlink dialogue box</link>

[ctx: 05020400.xhp par_id3152933 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign macro">Assign macro</link>
bs: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Alignment">Poravnanje</link>

[ctx: 05020500.xhp tit help.text]
en: Font Position
bs: Položaj fonta

[ctx: 05020500.xhp bm_id3154841 help.text]
en: <bookmark_value>positioning; fonts</bookmark_value><bookmark_value>formats; positions</bookmark_value><bookmark_value>effects;font positions</bookmark_value><bookmark_value>fonts; positions in text</bookmark_value><bookmark_value>spacing; font effects</bookmark_value><bookmark_value>characters; spacing</bookmark_value><bookmark_value>pair kerning</bookmark_value><bookmark_value>kerning; in characters</bookmark_value><bookmark_value>text; kerning</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>pozicioniranje; fontovi</bookmark_value><bookmark_value>formati; pozicije</bookmark_value><bookmark_value>efekti;pozicije fonta</bookmark_value><bookmark_value>fontovi; pozicije u tekstu</bookmark_value><bookmark_value>razmak; efekti fonta</bookmark_value><bookmark_value>karakteri; razmak</bookmark_value><bookmark_value>spajanje parova</bookmark_value><bookmark_value>spajanje; u karakterima</bookmark_value><bookmark_value>tekst; spajanje</bookmark_value><bookmark_value>karakteri; spajanje</bookmark_value><bookmark_value>fontovi; spajanje</bookmark_value>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154841 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position">Font Position</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Position">Position</link></defaultinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position">Položaj teksta</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Position">Položaj</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147089 3 help.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: 05020500.xhp par_id3153748 4 help.text]
en: Set the subscript or superscript options for a character.
bs: Određivanje opcija indeksa ili eksponenta za karakter.

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153311 5 help.text]
en: Superscript
bs: Eksponent

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Normal
bs: Normalno

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150465 9 help.text]
en: Subscript
bs: Indeks

[ctx: 05020500.xhp hd_id3148992 11 help.text]
en: Raise/lower by
bs: Podigni / spusti za

[ctx: 05020500.xhp par_id3150275 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/raiselowersb">Enter the amount by which you want to raise or to lower the selected text in relation to the baseline. One hundred percent is equal to the height of the font.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_ED_HIGHLOW">Unesite količinu za koliko se određeni tekst povećava ili smanjuje u odnosu na baznu liniju. Sto posto je jednako visini fonta.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150670 13 help.text]
en: Relative font size
bs: Relativna veličina fonta

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153349 15 help.text]
en: Automatic
bs: Automatski

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154905 30 help.text]
en: Rotation / scaling
bs: Rotacija / povećanje

[ctx: 05020500.xhp par_id3154923 36 help.text]
en: Set the rotation and the scaling options for the selected text.
bs: Odrediti rotaciju i opcije povećanja za određeni tekst.

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154280 31 help.text]
en: 0 degrees
bs: 0 stepeni

[ctx: 05020500.xhp hd_id3156434 32 help.text]
en: 90 degrees
bs: 90 stepeni

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150398 33 help.text]
en: 270 degrees
bs: 270 stepeni

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147228 34 help.text]
en: Fit to line
bs: Podešavanje po linijama

[ctx: 05020500.xhp hd_id3155994 35 help.text]
en: Scale width
bs: Skaliraj širinu

[ctx: 05020500.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Spacing
bs: Razdvajanje

[ctx: 05020500.xhp par_id3156212 18 help.text]
en: Specify the spacing between individual characters.
bs: Odredite rastojanje između individualnih karaktera.

[ctx: 05020500.xhp hd_id3125865 19 help.text]
en: Spacing
bs: Razdvajanje

[ctx: 05020500.xhp par_id3153178 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/kerninglb">Specifies the spacing between the characters of the selected text. For expanded or condensed spacing, enter the amount that you want to expand or condense the text in the <emph>by </emph>box.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_LB_KERNING2"> Određuje rastojanje između karaktera određenog teksta. Za prošireno i zgusnuto razdvajanje, unesite količinu za koju želite proširiti ili skratiti tekst u <emph>by</emph> polju.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp par_id3154908 21 help.text]
en: <emph>Default</emph> - uses the character spacing specified in the font type
bs: <emph>Uobičajeno</emph> - koristi razdvajanje karaktera određeno zavisno od tipa fonta

[ctx: 05020500.xhp par_id3156543 22 help.text]
en: <emph>Expanded</emph> - increases the character spacing
bs: <emph>Expanded</emph> - Povećava razdvajanje karaktera

[ctx: 05020500.xhp par_id3154297 23 help.text]
en: <emph>Condensed</emph> - decreases the character spacing
bs: <emph>Expanded</emph> - Povećava razdvajanje karaktera

[ctx: 05020500.xhp hd_id3157870 25 help.text]
en: by
bs: od

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
en: Asian Layout
bs: Azijski Dizajn

[ctx: 05020600.xhp hd_id3156053 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020600.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link>
bs: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="Text">Tekst</link>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3152552 3 help.text]
en: Double-lined
bs: Dvostruki red

[ctx: 05020700.xhp tit help.text]
en: Asian Typography
bs: Azijska tipografija

[ctx: 05020700.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography">Asian Typography</link>
bs: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Strana</link>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Paragraph
bs: Odlomak

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150467 1 help.text]
en: Paragraph
bs: Odlomak

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
bs: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">Lista</link>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3150288 52 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatic </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Akcija</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157894 22 help.text]
en: Spacing
bs: Razdvajanje

[ctx: 05030100.xhp hd_id3147216 24 help.text]
en: Above paragraph
bs: Pomjeri paragrafe

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156441 28 help.text]
en: Line spacing
bs: Razmak linija

[ctx: 05030100.xhp hd_id3148500 33 help.text]
en: 1.5 lines
bs: 1,5 prored

[ctx: 05030100.xhp hd_id3151206 39 help.text]
en: Proportional
bs: Proporcionalan

[ctx: 05030100.xhp hd_id3155443 54 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Fixed </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Poništi </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156383 45 help.text]
en: of
bs: od

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154965 48 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Register-true </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Akcija</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146316 50 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Activate </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Akcija</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Tabs
bs: Tabovi

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Tabs">Tabs</link>
bs: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Strana</link>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154897 3 help.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155180 9 help.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: 05030300.xhp hd_id3157910 11 help.text]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 13 help.text]
en: Right
bs: Desno

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153628 15 help.text]
en: Center
bs: Centrirano

[ctx: 05030300.xhp hd_id3148552 17 help.text]
en: Decimal
bs: Decimalno

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153380 20 help.text]
en: Character
bs: Znak

[ctx: 05030300.xhp hd_id3144760 24 help.text]
en: None
bs: Ništa

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153770 32 help.text]
en: Character
bs: Znak

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152596 36 help.text]
en: New
bs: Novo

[ctx: 05030500.xhp tit help.text]
en: Borders
bs: Rubovi

[ctx: 05030500.xhp hd_id3154812 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
bs: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format">Oblik</link>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3149575 23 help.text]
en: Line
bs: Veza

[ctx: 05030500.xhp hd_id3147084 45 help.text]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150650 47 help.text]
en: Right
bs: Desno

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150495 49 help.text]
en: Top
bs: Vrh

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150767 51 help.text]
en: Bottom
bs: Dno

[ctx: 05030500.xhp hd_id3153728 33 help.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: 05030500.xhp hd_id3156444 35 help.text]
en: Distance
bs: Udaljenost

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155307 37 help.text]
en: Color
bs: Boja

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2B help.text]
en: Properties
bs: Osobine

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A3A help.text]
en: Merge with next paragraph
bs: Ostavi sa sljedećim paragrafom

[ctx: 05030600.xhp tit help.text]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: 05030600.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background">Background</link>
bs: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background">Pozadina</link>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3148946 8 help.text]
en: Color Background
bs: Prema nazad

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153524 37 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Transparency</caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Poništi </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3154216 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">For</caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Poništi </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3149983 15 help.text]
en: File
bs: Datoteka

[ctx: 05030600.xhp hd_id3145592 17 help.text]
en: Display field
bs: Prikaži polje

[ctx: 05030600.xhp hd_id3145272 19 help.text]
en: Link
bs: Veza

[ctx: 05030600.xhp hd_id3155366 21 help.text]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: 05030600.xhp hd_id3154472 23 help.text]
en: Browse
bs: Potraži

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153726 25 help.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153366 27 help.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: 05030600.xhp hd_id3156005 29 help.text]
en: Area
bs: Područje

[ctx: 05030600.xhp hd_id3145663 32 help.text]
en: Tile
bs: Naslov

[ctx: 05030700.xhp tit help.text]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150008 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
bs: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Alignment">Poravnanje</link>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3143268 3 help.text]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: 05030700.xhp hd_id3153681 5 help.text]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154142 7 help.text]
en: Right
bs: Desno

[ctx: 05030700.xhp hd_id3148642 9 help.text]
en: Centered
bs: Centrirano

[ctx: 05030700.xhp hd_id3149415 11 help.text]
en: Justify
bs: Poravnaj obostrano

[ctx: 05030700.xhp hd_id3145068 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Last Line </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Akcija</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154936 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Expand single word </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Poništi </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3144434 23 help.text]
en: Properties
bs: Osobine

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
en: Crop
bs: Mnoštvo

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030800.xhp" name="Crop">Crop</link>
bs: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Grupa</link>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148585 3 help.text]
en: Crop
bs: Mnoštvo

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153683 5 help.text]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: 05030800.xhp hd_id3163803 7 help.text]
en: Right
bs: Desno

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156153 9 help.text]
en: Top
bs: Vrh

[ctx: 05030800.xhp hd_id3149956 11 help.text]
en: Bottom
bs: Dno

[ctx: 05030800.xhp hd_id3158432 23 help.text]
en: Scale
bs: Omjer

[ctx: 05030800.xhp hd_id3155504 25 help.text]
en: Width
bs: Širina

[ctx: 05030800.xhp par_id3148943 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTHZOOM">Enter the width for the selected graphic as a percentage.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_WIDTH">Unesite širinu za označeni objekat.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145609 27 help.text]
en: Height
bs: Visina

[ctx: 05030800.xhp par_id3154348 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHTZOOM">Enter the height of the selected graphic as a percentage.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_HEIGHT">Unesite visinu za označeni objekat.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3161656 19 help.text]
en: Width
bs: Širina

[ctx: 05030800.xhp par_id3150543 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTH">Enter a width for the selected graphic.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_WIDTH">Unesite širinu za označeni objekat.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3150398 21 help.text]
en: Height
bs: Visina

[ctx: 05030800.xhp par_id3154686 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHT">Enter a height for the selected graphic.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_HEIGHT">Unesite visinu za označeni objekat.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148676 31 help.text]
en: Original Size
bs: Originalna veličina

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: Organizer
bs: Organiziraj

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153383 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040100.xhp" name="Organizer">Organizer</link>
bs: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Strana</link>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149525 3 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153750 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">AutoUpdate </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Poništi </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3163802 7 help.text]
en: Linked with
bs: Povezan s

[ctx: 05040100.xhp hd_id3148474 9 help.text]
en: Category
bs: Kategorija

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153717 11 help.text]
en: Contains
bs: Sadrži

[ctx: 05040100.xhp par_id3145085 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Update Style">Update Style</link>
bs: \PREVEDI:<link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Update Style">Update Style</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Page
bs: Strana

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Page</link>
bs: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Strana</link>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153394 33 help.text]
en: Format
bs: Oblik

[ctx: 05040200.xhp par_id3149827 34 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPageFormat">Select a predefined paper size, or create a custom format by entering the dimensions for the paper in the <emph>Height </emph>and <emph>Width </emph>boxes.</ahelp>
bs: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPageFormat">Select a predefined paper size, or create a custom format by entering the dimensions for the paper in the <emph>Visina </emph> and <emph>Širina </emph> boxes.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154823 35 help.text]
en: Width
bs: Širina

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147008 37 help.text]
en: Height
bs: Visina

[ctx: 05040200.xhp hd_id3146798 39 help.text]
en: Portrait
bs: Uspravno

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150976 41 help.text]
en: Landscape
bs: Položeno

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156327 43 help.text]
en: Paper tray
bs: Ladica za papir

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150275 3 help.text]
en: Margins
bs: Margine

[ctx: 05040200.xhp hd_id3161657 11 help.text]
en: Top
bs: Vrh

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153381 13 help.text]
en: Bottom
bs: Dno

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150488 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Register-true</caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Akcija</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150686 57 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Reference Style</caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Poništi </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147480 47 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Table alignment</caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Raspon </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147047 49 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Horizontal</caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Pozicija </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153522 51 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Vertical</caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Pozicija </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155366 53 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Register-true</caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Akcija</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3083281 27 help.text]
en: Format
bs: Oblik

[ctx: 05040300.xhp tit help.text]
en: Header
bs: Zaglavlje

[ctx: 05040300.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Header">Header</link>
bs: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Strana</link>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3152360 4 help.text]
en: Header
bs: Zaglavlje

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145202 17 help.text]
en: Left margin
bs: Lijeva margina

[ctx: 05040300.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Spacing
bs: Razdvajanje

[ctx: 05040300.xhp hd_id3150290 13 help.text]
en: Height
bs: Visina

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145271 24 help.text]
en: More
bs: Opširnije

[ctx: 05040300.xhp hd_id3155306 27 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Edit </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Raspon </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040300.xhp par_id3163716 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Headers">Headers</link>
bs: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Strana</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150873 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
bs: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format">Oblik</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3147326 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Backgrounds">Backgrounds</link>
bs: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background">Pozadina</link>

[ctx: 05040400.xhp tit help.text]
en: Footer
bs: Podnožje

[ctx: 05040400.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Footer">Footer</link>
bs: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Filter">Filtar</link>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150504 3 help.text]
en: Footer
bs: Podnožje

[ctx: 05040400.xhp hd_id3147264 16 help.text]
en: Left margin
bs: Lijeva margina

[ctx: 05040400.xhp par_id3156434 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_LMARGIN">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the footer.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_LEFT">Unesite prostora koji želite ostaviti između lijeve ivice crtanog ili tekstualnog objekta i lijeve granice teksta.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp par_id3154224 19 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_RMARGIN">Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the right edge of the footer.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_RIGHT">Unesite količinu prostora koji želite ostaviti između desne ivice crtanog ili tekstualnog objekta i desne granice teksta.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154140 8 help.text]
en: Spacing
bs: Razdvajanje

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154821 12 help.text]
en: Height
bs: Visina

[ctx: 05040400.xhp hd_id3149807 23 help.text]
en: More
bs: Opširnije

[ctx: 05040400.xhp hd_id3157892 26 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Edit </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Raspon </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040400.xhp par_id3151112 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footers">Footers</link>
bs: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Filter">Filtar</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3154189 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
bs: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format">Oblik</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3152791 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Backgrounds">Backgrounds</link>
bs: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background">Pozadina</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3152952 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05050000.xhp" name="Change Case">Change Case</link>
bs: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes">Izmjene</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3156113 9 help.text]
en: Full Width
bs: Puna širina

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Asian Phonetic Guide
bs: Asijski fonetski vodič

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150793 3 help.text]
en: Base text
bs: Osnovni tekst

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145154 5 help.text]
en: Ruby text
bs: Ruby tekst

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148920 7 help.text]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148451 16 help.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Character Style for ruby text
bs: Stil slova za "ruby" tekst

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150449 11 help.text]
en: Styles and Formatting
bs: Stilovi i Formatiranje

[ctx: 05070000.xhp hd_id3149987 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Aligning (Objects)">Alignment (Objects)</link>
bs: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="Text">Tekst</link>

[ctx: 05070100.xhp tit help.text]
en: Align Left
bs: Poravnaj lijevo

[ctx: 05070100.xhp hd_id3147069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
bs: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="Text">Tekst</link>

[ctx: 05070200.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="Center Horizontal">Center Horizontal</link>
bs: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="Text">Tekst</link>

[ctx: 05070300.xhp tit help.text]
en: Align Right
bs: Poravnaj desno

[ctx: 05070300.xhp hd_id3153383 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
bs: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Strana</link>

[ctx: 05070400.xhp tit help.text]
en: Align Top
bs: Poravnaj vrh

[ctx: 05070400.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070400.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
bs: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="Text">Tekst</link>

[ctx: 05070600.xhp hd_id3153383 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070600.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
bs: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="Text">Tekst</link>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080000.xhp" name="Alignment (Text Objects)">Alignment (Text Objects)</link>
bs: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="Text">Tekst</link>

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: 05080100.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080100.xhp" name="Left">Left</link>
bs: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="Text">Tekst</link>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
en: Right
bs: Desno

[ctx: 05080200.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080200.xhp" name="Right">Right</link>
bs: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Strana</link>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
en: Center
bs: Centrirano

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080300.xhp" name="Center">Center</link>
bs: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="Text">Tekst</link>

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
en: Justify
bs: Poravnaj obostrano

[ctx: 05080400.xhp hd_id3152937 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080400.xhp" name="Justify">Justify</link>
bs: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">Umetni</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Font
bs: Pismo

[ctx: 05090000.xhp hd_id3155271 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05090000.xhp" name="Font">Font</link>
bs: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format">Oblik</link>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Size
bs: Veličina

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153391 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100000.xhp" name="Size">Size</link>
bs: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Snimi</link>

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
en: Merge
bs: Spoji

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge">Merge</link>
bs: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Strana</link>

[ctx: 05100100.xhp par_id3154351 79 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>
bs: Choose <emph>Tabela - Merge Cells</emph>

[ctx: 05100100.xhp par_id3154370 80 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
bs: On the <emph>Tabela</emph> Bar, click

[ctx: 05100100.xhp par_id3153996 help.text]
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154002">icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Ikona</alt></image>

[ctx: 05100100.xhp par_id3150662 81 help.text]
en: Merge Cells
bs: Spoji ćelije

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp" name="Split Cells">Split Cells</link>
bs: <link href="text/shared/01/05260400.xhp" name="To Cell">Na ćeliju</link>

[ctx: 05100200.xhp par_id3154024 82 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>
bs: Choose <emph>Tabela - Split Cells</emph>

[ctx: 05100200.xhp par_id3154042 83 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
bs: On the <emph>Tabela</emph> Bar, click

[ctx: 05100200.xhp par_id3147270 help.text]
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
bs: :<image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">Ikona</alt></image>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3145249 5 help.text]
en: Direction
bs: Smjer

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150568 7 help.text]
en: Horizontally
bs: Vodoravno

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150765 9 help.text]
en: Vertically
bs: Uspravno

[ctx: 05100500.xhp tit help.text]
en: Top
bs: Vrh

[ctx: 05100500.xhp hd_id3154765 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100500.xhp" name="Top">Top</link>
bs: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Copy">Kopiraj</link>

[ctx: 05100600.xhp tit help.text]
en: Center (vertical)
bs: POcni verticalno

[ctx: 05100600.xhp hd_id3149874 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100600.xhp" name="Center (vertical)">Center (vertical)</link>
bs: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centred">Centrirano</link>

[ctx: 05100600.xhp par_id3149048 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Centers the contents of the cell between top and bottom of the cell.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Podešava sadržaj ćelije na lijevo.</ahelp>

[ctx: 05100700.xhp tit help.text]
en: Bottom
bs: Dno

[ctx: 05100700.xhp hd_id3150249 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100700.xhp" name="Bottom">Bottom</link>
bs: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">Izmijeni</link>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Style
bs: Stil

[ctx: 05110000.xhp hd_id3147366 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110000.xhp" name="Style">Style</link>
bs: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Snimi</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
en: Bold
bs: Masno

[ctx: 05110100.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110100.xhp" name="Bold">Bold</link>
bs: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Grupa</link>

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
en: Italic
bs: Kurziv

[ctx: 05110200.xhp hd_id3155182 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110200.xhp" name="Italic">Italic</link>
bs: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Flip">Okreni</link>

[ctx: 05110300.xhp bm_id3150756 help.text]
en: <bookmark_value>characters;underlining</bookmark_value><bookmark_value>underlining;characters</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>objekti; otvaranje</bookmark_value><bookmark_value>otvaranje; objekti</bookmark_value>

[ctx: 05110300.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110300.xhp" name="Underline">Underline</link>
bs: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo">Poništi</link>

[ctx: 05110400.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110400.xhp" name="Strikethrough">Strikethrough</link>
bs: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Napustiti grupu</link>

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
en: Shadows
bs: Osjenčeno

[ctx: 05110500.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110500.xhp" name="Shadows">Shadows</link>
bs: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Sjenčenje">Sjenčenje</link>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153569 92 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>
bs: Choose <emph>Tabela - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153755 93 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
bs: Open <emph>Optimise</emph> toolbar from <emph>Tabela</emph> Bar, click

[ctx: 05110600m.xhp par_id3145297 help.text]
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154923" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154923">Ikona</alt></image>

[ctx: 05110700.xhp tit help.text]
en: Superscript
bs: Eksponent

[ctx: 05110700.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110700.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
bs: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit">Izlaz</link>

[ctx: 05110800.xhp tit help.text]
en: Subscript
bs: Indeks

[ctx: 05110800.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110800.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
bs: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Description">Opis</link>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Line Spacing
bs: Razmak između redova

[ctx: 05120000.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120000.xhp" name="Line Spacing">Line Spacing</link>
bs: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">Lista</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3155364 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
bs: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">Lista</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Single Line
bs: Jedna naljepnica

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120100.xhp" name="Single Line">Single Line</link>
bs: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">Lista</link>

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
en: 1.5 Lines
bs: 1,5 prored

[ctx: 05120200.xhp hd_id3152459 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120200.xhp" name="1.5 Lines">1.5 Lines</link>
bs: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">Lista</link>

[ctx: 05120300.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120300.xhp" name="Double (Line)">Double (Line)</link>
bs: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">Lista</link>

[ctx: 05120600.xhp tit help.text]
en: Space Columns Equally
bs: Ravnomjeran razmak između kolona

[ctx: 05120600.xhp par_id3159219 107 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>
bs: Choose <emph>Tabela - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>

[ctx: 05120600.xhp par_id3156426 108 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
bs: Open <emph>Optimise</emph> toolbar from <emph>Tabela</emph> Bar, click

[ctx: 05120600.xhp par_id3145179 help.text]
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Ikona</alt></image>

[ctx: 05120600.xhp par_id3151364 109 help.text]
en: Space Columns Equally
bs: Ravnomjeran razmak između kolona

[ctx: 05150101.xhp tit help.text]
en: Add AutoFormat
bs: Dodaj AutoFormat

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154841 1 help.text]
en: Add AutoFormat
bs: Dodaj AutoFormat

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154812 2 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 05190000.xhp hd_id3147366 1 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 05190000.xhp hd_id3156027 3 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 05190100.xhp tit help.text]
en: Description
bs: Opis

[ctx: 05190100.xhp hd_id1115756 help.text]
en: Description
bs: Opis

[ctx: 05190100.xhp hd_id2576982 help.text]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: 05190100.xhp hd_id8173467 help.text]
en: Description
bs: Opis

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
en: Line
bs: Veza

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154350 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
bs: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">Lista</link>

[ctx: 05200100.xhp tit help.text]
en: Line
bs: Veza

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">Line</link>
bs: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">Lista</link>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148983 5 help.text]
en: Styles
bs: Stilovi

[ctx: 05200100.xhp hd_id3150789 7 help.text]
en: Colors
bs: Boja

[ctx: 05200100.xhp hd_id3159234 9 help.text]
en: Widths
bs: Širina

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153331 23 help.text]
en: Icon
bs: Ikona

[ctx: 05200100.xhp hd_id3158430 25 help.text]
en: Select
bs: Izaberi

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154381 27 help.text]
en: Width
bs: Širina

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149166 29 help.text]
en: Height
bs: Visina

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147620 31 help.text]
en: Keep ratio
bs: Čuvaj omjer

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154579 13 help.text]
en: Arrow styles
bs: Stilovi strelice

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147530 15 help.text]
en: Style
bs: Stil

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149656 17 help.text]
en: Width
bs: Širina

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154935 19 help.text]
en: Center
bs: Centrirano

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154072 21 help.text]
en: Synchronize ends
bs: Uskladi sadržaj

[ctx: 05200200.xhp tit help.text]
en: Line Styles
bs: Stilovi linije

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148919 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200200.xhp" name="Line Styles">Line Styles</link>
bs: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">Lista</link>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147617 3 help.text]
en: Properties
bs: Osobine

[ctx: 05200200.xhp hd_id3146873 15 help.text]
en: Line style
bs: Stil linije

[ctx: 05200200.xhp hd_id3149948 5 help.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148731 7 help.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: 05200200.xhp hd_id3154422 9 help.text]
en: Length
bs: Duzina

[ctx: 05200200.xhp hd_id3093440 11 help.text]
en: Spacing
bs: Razdvajanje

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155355 17 help.text]
en: Add
bs: Dodaj

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155338 19 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 05200200.xhp par_id3153681 20 help.text]
en: <ahelp hid="">Enter a name.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesi uslov.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155893 21 help.text]
en: Modify
bs: Izmijeni

[ctx: 05200300.xhp tit help.text]
en: Arrow Styles
bs: Stilovi strelice

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156045 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles">Arrow Styles</link>
bs: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">Lista</link>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155552 7 help.text]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155892 9 help.text]
en: Arrow style
bs: Stil strelice

[ctx: 05200300.xhp hd_id3145313 11 help.text]
en: Add
bs: Dodaj

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156346 13 help.text]
en: Modify
bs: Izmijeni

[ctx: 05210000.xhp tit help.text]
en: Area
bs: Područje

[ctx: 05210000.xhp hd_id3085157 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
bs: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Group">Grupa</link>

[ctx: 05210100.xhp tit help.text]
en: Area
bs: Područje

[ctx: 05210100.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area">Area</link>
bs: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Grupa</link>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3149999 3 help.text]
en: Fill
bs: Popuni

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147373 5 help.text]
en: None
bs: Ništa

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153345 8 help.text]
en: Color
bs: Boja

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150771 14 help.text]
en: Bitmap
bs: Bitmapa

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147264 22 help.text]
en: Automatic
bs: Automatski

[ctx: 05210100.xhp hd_id3154388 24 help.text]
en: Increment
bs: Prirast

[ctx: 05210100.xhp hd_id3149202 35 help.text]
en: Original
bs: Originalno

[ctx: 05210100.xhp hd_id3155994 37 help.text]
en: Width
bs: Širina

[ctx: 05210100.xhp hd_id3156281 39 help.text]
en: Height
bs: Visina

[ctx: 05210100.xhp hd_id3156060 27 help.text]
en: Tile
bs: Naslov

[ctx: 05210100.xhp hd_id3151115 49 help.text]
en: Row
bs: Redovi

[ctx: 05210100.xhp hd_id3144442 51 help.text]
en: Column
bs: Kolona

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153364 61 help.text]
en: Background color
bs: Background colour

[ctx: 05210200.xhp tit help.text]
en: Colors
bs: Boja

[ctx: 05210200.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">Colors</link>
bs: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">Zatvori</link>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3145356 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210300.xhp" name="Gradients">Gradients</link>
bs: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Sjenčenje">Sjenčenje</link>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148983 3 help.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149511 5 help.text]
en: Center X
bs: Centrirano

[ctx: 05210300.xhp hd_id3157896 7 help.text]
en: Center Y
bs: Centrirano

[ctx: 05210300.xhp hd_id3151226 9 help.text]
en: Angle
bs: Ugao

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149827 11 help.text]
en: Border
bs: Rubovi

[ctx: 05210300.xhp hd_id3152551 35 help.text]
en: From
bs: Od

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150669 17 help.text]
en: Add
bs: Dodaj

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150772 19 help.text]
en: Modify
bs: Izmijeni

[ctx: 05210400.xhp hd_id3149962 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210400.xhp" name="Hatching">Hatching</link>
bs: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Sjenčenje">Sjenčenje</link>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3156042 3 help.text]
en: Properties
bs: Osobine

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147834 5 help.text]
en: Spacing
bs: Razdvajanje

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155355 7 help.text]
en: Angle
bs: Ugao

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155449 21 help.text]
en: Line type
bs: Stil linije

[ctx: 05210400.xhp par_id3149578 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_COLOR">Select the color of the hatch lines.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_FONTWORK:CLB_SHADOW_COLOR">Izaberite boju za sjenku teksta.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3153823 15 help.text]
en: Add
bs: Dodaj

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147620 17 help.text]
en: Modify
bs: Izmijeni

[ctx: 05210500.xhp tit help.text]
en: Bitmap
bs: Bitmapa

[ctx: 05210500.xhp hd_id3155619 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210500.xhp" name="Bitmap">Bitmap</link>
bs: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format">Oblik</link>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3145669 5 help.text]
en: Grid
bs: Mreža

[ctx: 05210500.xhp hd_id3149398 19 help.text]
en: Background color
bs: Background colour

[ctx: 05210500.xhp hd_id3150275 9 help.text]
en: Add
bs: Dodaj

[ctx: 05210500.xhp hd_id3158432 11 help.text]
en: Modify
bs: Izmijeni

[ctx: 05210500.xhp hd_id3149516 13 help.text]
en: Import
bs: Uvoz

[ctx: 05210600.xhp tit help.text]
en: Shadow
bs: Osjenčeno

[ctx: 05210600.xhp bm_id3150014 help.text]
en: <bookmark_value>areas; shadows</bookmark_value><bookmark_value>shadows; areas</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>linkovi; mijenja</bookmark_value><bookmark_value>mijenja; linkovi</bookmark_value>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
bs: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Sjenčenje">Sjenčenje</link>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3153748 3 help.text]
en: Properties
bs: Osobine

[ctx: 05210600.xhp hd_id3166460 7 help.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: 05210600.xhp par_id3146138 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPSHADOW_CTRL">Click where you want to cast the shadow.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_TPROTATION_CTRL1">Kliknite gdje želite postaviti pivot tačku</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154897 9 help.text]
en: Distance
bs: Udaljenost

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150276 11 help.text]
en: Color
bs: Boja

[ctx: 05210600.xhp par_id3155829 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:LB_SHADOW_COLOR">Select a color for the shadow.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_FONTWORK:CLB_SHADOW_COLOR">Izaberite boju za sjenku teksta.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154810 17 help.text]
en: Shadow
bs: Osjenčeno

[ctx: 05210600.xhp par_id3145068 help.text]
en: <image id="img_id3149045" src="cmd/sc_fillshadow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149045">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149735" src="cmd/sc_modifyframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149735">Ikona</alt></image>

[ctx: 05210600.xhp par_id3154935 16 help.text]
en: Shadow
bs: Osjenčeno

[ctx: 05210700.xhp hd_id3146807 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210700.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
bs: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Sjenčenje">Sjenčenje</link>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3150443 17 help.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: 05210700.xhp hd_id3145317 19 help.text]
en: Center X
bs: Centrirano

[ctx: 05210700.xhp hd_id3154897 21 help.text]
en: Center Y
bs: Centrirano

[ctx: 05210700.xhp hd_id3158430 23 help.text]
en: Angle
bs: Ugao

[ctx: 05210700.xhp hd_id3153320 25 help.text]
en: Border
bs: Rubovi

[ctx: 05210700.xhp hd_id3144439 26 help.text]
en: Start value
bs: Početna vrijednost

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152350 28 help.text]
en: End value
bs: Konačna vrijednost

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149575 9 help.text]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: 05220000.xhp tit help.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: 05220000.xhp hd_id3146856 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="Text">Text</link>
bs: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="Text">Tekst</link>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149031 5 help.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: 05220000.xhp par_id3145629 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_WIDTH">Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_WIDTH">Proširuje širinu objekta širini teksta, ako je objekat manji od teksta.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp par_id3149640 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_HEIGHT">Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_HEIGHT">Proširuje visinu objekta širini teksta, ako je objekat manji od teksta.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3152867 11 help.text]
en: Fit to frame
bs: Prilagodi okviru

[ctx: 05220000.xhp par_id3147834 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_FIT_TO_SIZE">Resizes the text to fit the entire area of the drawing or text object.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_FIT_TO_SIZE">Mijenja veličinu teksta da stane u cijelo područje crtanja ili teksta objekta.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155892 29 help.text]
en: Adjust to contour
bs: Prilagodi konturi

[ctx: 05220000.xhp par_id3153577 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_CONTOUR">Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_CONTOUR">Prilagođava tok teksta tako da se poklapa sa konturama označenog crtanog objekta.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp par_idN10705 help.text]
en: Word wrap text in shape
bs: Riječ omotana oblikovanim tekstom

[ctx: 05220000.xhp par_idN10709 help.text]
en: <ahelp hid=".">Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Zamotava tekst koji ste dodali poslije duplog klikanja na prilagođeni oblik da stane unutar oblika.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp par_idN10720 help.text]
en: Resize shape to fit text
bs: Uredi oblik da stane tekst

[ctx: 05220000.xhp par_idN10724 help.text]
en: <ahelp hid=".">Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Prilagođava veličinu prilagođenog oblika da bi stao tekst koji ste unijeli nakon duplog klikanja na oblik.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154288 13 help.text]
en: Spacing to borders
bs: Razdvajanje do granica

[ctx: 05220000.xhp par_id3151265 14 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between the edges of the drawing or text object and the borders of the text.
bs: Navedite količinu prostora koji želite ostaviti između ivica crtanog ili tekstualnog objekta i granica teksta.

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150443 15 help.text]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: 05220000.xhp par_id3156113 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_LEFT">Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_LEFT">Unesite prostora koji želite ostaviti između lijeve ivice crtanog ili tekstualnog objekta i lijeve granice teksta.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155419 17 help.text]
en: Right
bs: Desno

[ctx: 05220000.xhp par_id3155388 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_RIGHT">Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_RIGHT">Unesite količinu prostora koji želite ostaviti između desne ivice crtanog ili tekstualnog objekta i desne granice teksta.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3148926 19 help.text]
en: Top
bs: Vrh

[ctx: 05220000.xhp par_id3157808 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_TOP">Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_TOP">Unesite  količinu prostora koji želite ostaviti između gornje ivice crtanog ili tekstualnog objekta i gornje granica teksta.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149237 21 help.text]
en: Bottom
bs: Dno

[ctx: 05220000.xhp par_id3159342 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_BOTTOM">Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_BOTTOM">Unesite količinu prostora koji želite ostaviti između donje ivice crtanog ili tekstualnog objekta i donje granica teksta..</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154381 25 help.text]
en: Graphic field
bs: Grafičko polje

[ctx: 05220000.xhp par_id3155504 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEXTATTR_CTL_POSITION">Click where you want to place the anchor for the text.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_TEXTATTR_CTL_POSITION">Kliknite gdje želite smjestiti sidro teksta.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155323 27 help.text]
en: Full width
bs: Puna širina

[ctx: 05220000.xhp par_id3150244 28 help.text]
en: <ahelp hid=".">Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Označava razdvojiteljom između vise tekstualnih znakova za isti objekat.</ahelp>

[ctx: 05230000.xhp tit help.text]
en: Position and Size
bs: Pozicija i veličina

[ctx: 05230000.xhp hd_id3152790 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
bs: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">Umetni</link>

[ctx: 05230000.xhp par_id3157552 2 help.text]
en: <variable id="groessetext"><ahelp hid=".uno:TransformDialog">Resizes, moves, rotates, or slants the selected object.</ahelp></variable>
bs: <variable id="groessetext"><ahelp hid=".uno:TransformDialog">mijenja veličinu, pomiče, rotira, ili nakošava označeni objekt.</ahelp></variable>

[ctx: 05230100.xhp tit help.text]
en: Position and Size
bs: Pozicija i veličina

[ctx: 05230100.xhp hd_id3154350 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230100.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
bs: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">Umetni</link>

[ctx: 05230100.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Resizes or moves the selected object.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Mijenja veličinu ili pomiče označene objekte.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3158405 3 help.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: 05230100.xhp par_id3159201 4 help.text]
en: Specify the location of the selected object on the page.
bs: Navedi lokaciju označenog objekta na stranici..

[ctx: 05230100.xhp hd_id3157896 5 help.text]
en: Position X
bs: Pozicija X

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151226 7 help.text]
en: Position Y
bs: Pozicija Y

[ctx: 05230100.xhp hd_id3147834 9 help.text]
en: Base point
bs: Bazna tačka

[ctx: 05230100.xhp par_id3147008 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPPOSITION_CTRL">Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the <emph>Position Y</emph> and <emph>Position X</emph> boxes. The base points correspond to the selection handles on an object.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_TPPOSITION_CTRL">Kliknite na baznu tačku u koordinatama, a zatim unesite iznos za koji želite pomjeriti objekat u odnosu na baznu tačku označenu u <emph>Position Y</emph> i <emph>Position X</emph> polju. PREVEDI:The bas pointer korespondent to the selection handles on an object.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3155942 19 help.text]
en: Size
bs: Veličina

[ctx: 05230100.xhp par_id3150774 20 help.text]
en: Specify the amount by which you want to resize the selected object with respect to the selected base point .
bs: Navedite iznos za koji želite mijenjati veličinu označenog objekta u odnosu na označenu baznu tačku

[ctx: 05230100.xhp hd_id3143267 21 help.text]
en: Width
bs: Širina

[ctx: 05230100.xhp par_id3149811 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_WIDTH">Enter a width for the selected object.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_WIDTH">Unesite širinu za označeni objekat.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3150443 23 help.text]
en: Height
bs: Visina

[ctx: 05230100.xhp par_id3147209 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_HEIGHT">Enter a height for the selected object.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_HEIGHT">Unesite visinu za označeni objekat.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149796 25 help.text]
en: Keep ratio
bs: Čuvaj omjer

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148686 29 help.text]
en: Base point
bs: Bazna tačka

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148990 17 help.text]
en: Protect
bs: Zaštititi

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153698 37 help.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: 05230100.xhp par_id3149784 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_POSPROTECT">Prevents changes to the position or the size of the selected object.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_POSPROTECT">Čuva od promjena u veličini ili poziciji označenih objekata.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153254 27 help.text]
en: Size
bs: Veličina

[ctx: 05230100.xhp par_id3152349 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_SIZEPROTECT">Prevents you from resizing the object.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_SIZEPROTECT">Spriječava mijenjanje veličine objekta.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149275 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Anchoring </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Akcija</caseinline></switchinline>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151246 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Anchor </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Poništi </caseinline></switchinline>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149295 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Position </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Akcija</caseinline></switchinline>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153525 31 help.text]
en: Adapt
bs: Prilagodba

[ctx: 05230100.xhp par_id3145606 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchor types">Anchor types</link>
bs: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchoring">Usidri</link>

[ctx: 05230300.xhp tit help.text]
en: Rotation
bs: Lokacija

[ctx: 05230300.xhp hd_id3149741 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Rotation">Rotation</link>
bs: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format">Oblik</link>

[ctx: 05230300.xhp par_id3146873 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TRANS_ANGLE">Rotates the selected object.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_TRANS_ANGLE">Rotira označeni objekt.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3148983 3 help.text]
en: Pivot point
bs: Pivot tačka

[ctx: 05230300.xhp par_id3150902 4 help.text]
en: The selected object is rotated around a pivot point that you specify. The default pivot point is at the center of the object.
bs: Označeni objekat je rotiran oko pivot tačke koju ste naznačili Default pivot tačka je centar objekta.

[ctx: 05230300.xhp par_id3153528 17 help.text]
en: If you set a pivot point too far outside of the object boundaries, the object could be rotated off of the page.
bs: Ako postavite pivot tačku daleko izvan granica objekta, objekat može biti rotiran mimo stranice.

[ctx: 05230300.xhp hd_id3145382 5 help.text]
en: X Position
bs: X pozicija

[ctx: 05230300.xhp par_id3166410 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_X">Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_X">Unesi horizontalno rastojanje od lijeve ivice stranice do pivot tačke</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3155323 7 help.text]
en: Y Position
bs: Y Pozicija

[ctx: 05230300.xhp par_id3150669 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_Y">Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_Y">Unesi vertikalno rastojanje od lijeve ivice stranice do pivot tačke</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3153332 9 help.text]
en: Defaults
bs: Uobičajeno

[ctx: 05230300.xhp par_id3143270 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPROTATION_CTRL1">Click where you want to place the pivot point.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_TPROTATION_CTRL1">Kliknite gdje želite postaviti pivot tačku</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp par_id3156155 12 help.text]
en: Specify the number of degrees that you want to rotate the selected object, or click in the rotation grid.
bs: Naznaci broj stepeni za koji želite rotirat označeni objekat, i kliknite na rotacione koordinate.

[ctx: 05230300.xhp hd_id3154173 13 help.text]
en: Angle
bs: Ugao

[ctx: 05230300.xhp par_id3147573 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_ANGLE">Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_ANGLE">Unijeti broj stepeni za koji želite rotirat označeni objekat.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3148474 15 help.text]
en: Defaults
bs: Uobičajeno

[ctx: 05230300.xhp par_id3154811 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPROTATION_CTRL2">Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_TPROTATION_CTRL2">Kliknite da označite rotacioni ugao u umnošcima od 45 stepeni.</ahelp>

[ctx: 05230400.xhp tit help.text]
en: Slant & Corner Radius
bs: Prečnik kosine i ugla

[ctx: 05230400.xhp par_id3154788 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TRANS_SLANT">Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_TRANS_SLANT">Kosina označenog objekta, ili okretanja ugla pravougaonog objekta.</ahelp>

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154497 3 help.text]
en: Corner Radius
bs: Prečnik ugla

[ctx: 05230400.xhp par_id3156027 4 help.text]
en: You can only round the corners of a rectangular object.
bs: Možete rotirati uglove pravougaonog oobjekta.

[ctx: 05230400.xhp hd_id3153935 5 help.text]
en: Radius
bs: Prečnik

[ctx: 05230400.xhp par_id3147373 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_RADIUS">Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_RADIUS">Unesite prečnik kruga koji želite koristiti za rotiranje ugla.</ahelp>

[ctx: 05230400.xhp hd_id3145090 7 help.text]
en: Slant
bs: Kosina

[ctx: 05230400.xhp par_id3153345 8 help.text]
en: Slants the selected object along an axis that you specify.
bs: Kosina označenog objekta duž ose koju označite

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154983 9 help.text]
en: Angle
bs: Ugao

[ctx: 05230400.xhp par_id3153683 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_ANGLE">Enter the angle of the slant axis.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_ANGLE">Unesi ugao kosine prema osi.</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp tit help.text]
en: Callout
bs: Poziv

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149038 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230500.xhp" name="Callout">Callout</link>
bs: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Grupa</link>

[ctx: 05230500.xhp par_id368358 help.text]
en: These callouts are a legacy of the first versions of %PRODUCTNAME. You must customize a toolbar or menu to insert these callouts. The newer custom shape callouts offer more features, for example a Callouts toolbar <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image> where you can select the shape.
bs: Ovi pozivi su naslijeđeni od prve verzije %PRODUCTNAME. Morate prilagoditi alatne trake ili meni za unos poziva. Novije prilagođeni oblici poziva nude vise opcija, npr. Alatna traka  <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Ikona</alt></image> sa kojom možete izabrati oblik.

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151330 3 help.text]
en: Callout Styles
bs: Stilovi poziva

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149798 5 help.text]
en: Spacing
bs: Razdvajanje

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151226 7 help.text]
en: Extension
bs: Produžeci

[ctx: 05230500.xhp par_id3148620 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:LB_ANSATZ_REL">Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:LB_ANSATZ_REL">Označite odakle želite produžiti pozivnu liniju u odnosu na pozivni prozor.</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3153311 9 help.text]
en: Length
bs: Duzina

[ctx: 05230500.xhp par_id3145313 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_LAENGE">Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_LAENGE">Unesite segment dužine linije poziva koji produžujete od pozivnog prozora da uticajne tačke linije.</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149820 12 help.text]
en: Optimal
bs: Optimalno

[ctx: 05230500.xhp par_id3147210 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:CB_LAENGE">Click here to display a single-angled line in an optimal way.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:CB_LAENGE">Kliknite ovdje za prikazivanje linije jednog ugla u optimalnom pravcu.</ahelp>

[ctx: 05240000.xhp tit help.text]
en: Flip
bs: Okreni

[ctx: 05240000.xhp bm_id3151264 help.text]
en: <bookmark_value>draw objects; flipping</bookmark_value><bookmark_value>flipping draw objects</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>objekti; otvaranje</bookmark_value><bookmark_value>otvaranje; objekti</bookmark_value>

[ctx: 05240000.xhp hd_id3151264 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Flip">Flip</link>
bs: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Flip">Okreni</link>

[ctx: 05240000.xhp par_id3145759 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Flips the selected object horizontally, or vertically.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Okreće označeni objekat horizontalno ili vertikalno..</ahelp>

[ctx: 05240100.xhp tit help.text]
en: Vertically
bs: Uspravno

[ctx: 05240100.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="Vertically">Vertically</link>
bs: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="Vertically">Uspravno</link>

[ctx: 05240100.xhp par_id3149741 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MirrorVert">Flips the selected object(s) vertically from top to bottom.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:MirrorVert">Okreće označene objekte horizontalno, preko vrha ili dna.</ahelp>

[ctx: 05240200.xhp tit help.text]
en: Horizontally
bs: Vodoravno

[ctx: 05240200.xhp hd_id3147543 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240200.xhp" name="Horizontally">Horizontally</link>
bs: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="Vertically">Uspravno</link>

[ctx: 05240200.xhp par_id3146936 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ObjectMirrorHorizontal">Flips the selected object(s) horizontally from left to right.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:ObjectMirrorHorizontal">Okreće označene objekte od lijevo ka desno.</ahelp>

[ctx: 05250000.xhp tit help.text]
en: Arrange
bs: Rasporedi

[ctx: 05250000.xhp hd_id3152427 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Arranging Objects">Arrange</link>
bs: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Arranging Objects">Rasporedi</link>

[ctx: 05250000.xhp hd_id3153894 9 help.text]
en: Layer for text and graphics
bs: Sloj za tekst i grafiku

[ctx: 05250100.xhp tit help.text]
en: Bring to Front
bs: Pomjeri prema naprijed

[ctx: 05250100.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250100.xhp" name="Bring to Front">Bring to Front</link>
bs: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format">Oblik</link>

[ctx: 05250100.xhp par_id3149991 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BringToFront" visibility="visible">Moves the selected object to the top of the stacking order, so that it is in front of other objects.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:BringToFront" visibility="visible">Pomjera označene objekte prema vrhu u stack redu, tako da je taj objekat ispred drugog objekta.</ahelp>

[ctx: 05250100.xhp par_id3147588 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
bs: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Snimi</link>

[ctx: 05250200.xhp tit help.text]
en: Bring Forward
bs: Pomjeri ispred

[ctx: 05250200.xhp hd_id3152790 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250200.xhp" name="Bring Forward ">Bring Forward </link>
bs: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format">Oblik</link>

[ctx: 05250200.xhp par_id3151264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the selected object up one level, so that it is closer to top of the stacking order.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Pomjera označeni objekat za jedan nivo gore, tako da je bliže vrhu stack reda.</ahelp>

[ctx: 05250200.xhp par_id3149495 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
bs: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Snimi</link>

[ctx: 05250300.xhp tit help.text]
en: Send Backward
bs: Pošalji nazad

[ctx: 05250300.xhp hd_id3150146 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250300.xhp" name="Send Backward">Send Backward</link>
bs: <link href="text/shared/01/05250300.xhp" name="Send Backward">Pošalji nazad</link>

[ctx: 05250300.xhp par_id3150794 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the selected object down one level, so that it is closer to the bottom of the stacking order.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Pomjera označeni objekat jedan nivo dole, tako da je niže dnu stack reda.</ahelp>

[ctx: 05250300.xhp par_id3150445 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
bs: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Snimi</link>

[ctx: 05250400.xhp tit help.text]
en: Send to Back
bs: pošalji prema nazad

[ctx: 05250400.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250400.xhp" name="Send to Back">Send to Back</link>
bs: <link href="text/shared/01/05250300.xhp" name="Send Backward">Pošalji nazad</link>

[ctx: 05250400.xhp par_id3156116 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendToBack" visibility="visible">Moves the selected object to the bottom of the stacking order, so that it is behind the other objects.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:SendToBack" visibility="visible">Pomjera označeni objekat prema dnu stack reda, tako da je iza drugih objekata.</ahelp>

[ctx: 05250400.xhp par_id3152895 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
bs: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Snimi</link>

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
en: To Foreground
bs: Prema naprijed

[ctx: 05250500.xhp par_id3151387 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetObjectToForeground">Moves the selected object in front of text.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:SetObjectToForeground">Pomjera označeni objekat ispred teksta.</ahelp>

[ctx: 05250500.xhp par_id3147000 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
bs: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Snimi</link>

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
en: To Background
bs: Prema nazad

[ctx: 05250600.xhp par_id3146902 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetObjectToBackground">Moves the selected object behind text.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:SetObjectToBackground">Pomjera označeni objekat iza teksta.</ahelp>

[ctx: 05250600.xhp par_id3148731 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
bs: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Snimi</link>

[ctx: 05260000.xhp tit help.text]
en: Anchor
bs: Usidri

[ctx: 05260000.xhp hd_id3155913 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchoring">Anchor</link>
bs: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchoring">Usidri</link>

[ctx: 05260000.xhp par_id3150789 3 help.text]
en: If the selected object is in a frame, you can also anchor the object to the frame.
bs: Ako je označeni objekat u okviru, također možete povezati objekat za okvir.

[ctx: 05260100.xhp tit help.text]
en: To Page
bs: Na stranu

[ctx: 05260100.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260100.xhp" name="To Page">To Page</link>
bs: <link href="text/shared/01/05260100.xhp" name="To Page">Na stranu</link>

[ctx: 05260200.xhp tit help.text]
en: To Paragraph
bs: Do paragrafa

[ctx: 05260200.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260200.xhp" name="To Paragraph">To Paragraph</link>
bs: <link href="text/shared/01/05260100.xhp" name="To Page">Na stranu</link>

[ctx: 05260300.xhp tit help.text]
en: To Character
bs: Na znak

[ctx: 05260300.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260300.xhp" name="To Character">To Character</link>
bs: <link href="text/shared/01/05260100.xhp" name="To Page">Na stranu</link>

[ctx: 05260400.xhp tit help.text]
en: To Cell
bs: Na ćeliju

[ctx: 05260400.xhp hd_id3147212 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260400.xhp" name="To Cell">To Cell</link>
bs: <link href="text/shared/01/05260400.xhp" name="To Cell">Na ćeliju</link>

[ctx: 05260500.xhp tit help.text]
en: To Frame
bs: Okvir

[ctx: 05260500.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260500.xhp" name="To Frame">To Frame</link>
bs: <link href="text/shared/01/05260100.xhp" name="To Page">Na stranu</link>

[ctx: 05260600.xhp tit help.text]
en: As Character
bs: Kao znak

[ctx: 05260600.xhp hd_id3154621 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260600.xhp" name="As Character">As Character</link>
bs: <link href="text/shared/01/05260100.xhp" name="To Page">Na stranu</link>

[ctx: 05270000.xhp tit help.text]
en: Edit Points
bs: Uredi tačke

[ctx: 05270000.xhp hd_id3155271 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points">Edit Points</link>
bs: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">Izmijeni</link>

[ctx: 05270000.xhp par_id3093440 help.text]
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
bs: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">Izmijeni</link>

[ctx: 05280000.xhp hd_id3152372 54 help.text]
en: Alignment icons
bs: Ikone poravnanja

[ctx: 05280000.xhp par_id3149760 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_CTL_FORMS" visibility="hidden">Click the shape of the baseline that you want to use for the text.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FONTWORK_CTL_FORMS" visibility="hidden">Kliknite oblik bazne linije koji želite koristiti za  tekst.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152542 56 help.text]
en: The top row contains the following baseline shapes: <emph>Upper Semicircle</emph>, <emph>Lower Semicircle</emph>, <emph>Left Semicircle</emph> and <emph>Right Semicircle</emph>.
bs: Srednji red sadrži sljedeće oblike bazne linije:  <emph>Upper Semicircle</emph>, <emph>Lower Semicircle</emph>, <emph>Left Semicircle</emph> i <emph>Right Semicircle</emph>.

[ctx: 05280000.xhp par_id3150774 58 help.text]
en: The middle row contains the following baseline shapes: <emph>Upper Arc</emph>, <emph>Lower Arc, Left Arc</emph> and <emph>Right Arc</emph>.
bs: Srednji red sadrži sljedeće oblike bazne linije: <emph>Upper Arc</emph>, <emph>Lower Arc, Left Arc</emph> i <emph>Right Arc</emph>.

[ctx: 05280000.xhp par_id3159158 60 help.text]
en: The bottom row contains the following baseline shapes: <emph>Open Circle, Closed Circle, Closed Circle II</emph>, and <emph>Open Circle Vertical</emph>. For the best results, the drawing object must contain more than two lines of text.
bs: Donji red sadrži sljedeće oblike bazne linije: <emph>Otvoreni krug, Zatvoreni krug, Zatvoreni krug II</emph>, i <emph>Vertikalno otvoreni krug</emph>. Za najbolji rezultat, nacrtani objekat mora sadržati najmanje dvije linije teksta.

[ctx: 05280000.xhp par_id3149237 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_OFF">Removes baseline formatting.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_OFF">Uklanja formatiranje bazne linije.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149244 help.text]
en: <image id="img_id3161458" src="cmd/sc_fontwork.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161458">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3161458" src="cmd/sc_fontwork.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161458">Ikona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3156344 64 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_ROTATE">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_ROTATE">Koristi gornju ili donju ivicu označenog objekta kao baznu liniju teksta.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150791 help.text]
en: <image id="img_id3153379" src="svx/res/fw02.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153379">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153379" src="svx/res/fw02.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153379">Ikona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153339 65 help.text]
en: Rotate
bs: Rotiranje

[ctx: 05280000.xhp par_id3155742 66 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_UPRIGHT">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_UPRIGHT">Koristi gornju ili donji ivicu objekta kao baznu liniju teksta i čuva originalni vertikalni poredak individualnih karaktera.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154069 help.text]
en: <image id="img_id3152933" src="svx/res/fw03.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152933">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3152933" src="svx/res/fw03.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152933">Ikona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154153 67 help.text]
en: Upright
bs: Uspravno

[ctx: 05280000.xhp par_id3149202 68 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTX">Horizontally slants the characters in the text object.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTX">Horizontalno kosi karaktere teksta u objektu.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153180 help.text]
en: <image id="img_id3151041" src="svx/res/fw04.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151041">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3151041" src="svx/res/fw04.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151041">Ikona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149983 69 help.text]
en: Slant Horizontal
bs: Horizontalna kosina

[ctx: 05280000.xhp par_id3154297 70 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTY">Vertically slants the characters in the text object.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTY">Vertikalno kosi karaktere teksta u objektu.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147348 help.text]
en: <image id="img_id3154690" src="svx/res/fw05.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154690">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154690" src="svx/res/fw05.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154690">Ikona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150962 71 help.text]
en: Slant Vertical
bs: Vertikalna kosina

[ctx: 05280000.xhp par_id3154985 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_MIRROR">Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_MIRROR">Obrće smjer kretanja teksta, i okreće tekst horizontalno ili vertikalno. Za korištenje ove komande, morate prvenstveno primijeniti različite bazne linije teksta.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3155854 help.text]
en: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">Ikona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149934 21 help.text]
en: Orientation
bs: Orijentacija

[ctx: 05280000.xhp par_id3154640 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_LEFT">Aligns the text to the left end of the text baseline.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_LEFT">Poravnava tekst na lijevu stranu bazne linije teksta.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3156006 help.text]
en: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153573">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153573">Ikona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152416 23 help.text]
en: Align Left
bs: Poravnaj lijevo

[ctx: 05280000.xhp par_id3147578 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_CENTER">Centers the text on the text baseline.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_CENTER">Centrira tekst na baznu liniju teksta.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3155748 help.text]
en: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">Icon</alt></image>
bs: :<image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">Ikona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3159346 25 help.text]
en: Center
bs: Centrirano

[ctx: 05280000.xhp par_id3149583 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_RIGHT">Aligns the text to the right end of the text baseline.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_RIGHT">Ravna tekst prema desnoj strani bazne linije teksta.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149939 help.text]
en: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">Ikona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150418 27 help.text]
en: Align Right
bs: Poravnaj desno

[ctx: 05280000.xhp par_id3147124 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_AUTOSIZE">Resizes the text to fit the length of the text baseline.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_AUTOSIZE">Mijenja veličinu teksta prema veličini bazne linije.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3159129 help.text]
en: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Ikona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3148747 29 help.text]
en: AutoSize Text
bs: AutoVelicina Teksta

[ctx: 05280000.xhp par_id3157844 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_DISTANCE">Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_DISTANCE">Unesite prostor koji želite ostaviti između bazne linije teksta i baznih slova teksta.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153957 help.text]
en: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">Ikona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3146971 31 help.text]
en: Distance
bs: Udaljenost

[ctx: 05280000.xhp par_id3156332 help.text]
en: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">Ikona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154636 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHOWFORM">Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHOWFORM">Pokazuje ili skriva bazne linije teksta, ili rubove označenog objekta.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3155515 help.text]
en: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">Ikona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3148996 35 help.text]
en: Contour
bs: Konture

[ctx: 05280000.xhp par_id3155764 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_OUTLINE">Shows or hides the borders of the individual characters in the text.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_OUTLINE">Pokazuje ili skriva granice individualnih slova u tekstu.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150323 help.text]
en: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Ikona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147339 37 help.text]
en: Text Contour
bs: konture teksta

[ctx: 05280000.xhp par_id3148927 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_OFF">Removes the shadow effects that you applied to the text.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_OFF">Briše efekte sjene koje ste primijenili na tekst.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150241 help.text]
en: <image id="img_id3156375" src="svx/res/fw013.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156375" src="svx/res/fw013.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Ikona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3151248 39 help.text]
en: No Shadow
bs: Bez sjenke

[ctx: 05280000.xhp par_id3147321 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_NORMAL">Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_NORMAL">Dodaje iskošenu sjenu tekstu u označenom objektu. Kliknite ovo dugme, a zatim unesite dimenzije sjene u <emph>Distance X</emph> i <emph>Distance Y</emph> polja.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3145231 help.text]
en: <image id="img_id3149908" src="svx/res/fw014.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149908">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Ikona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152484 41 help.text]
en: Vertical
bs: Uspravno

[ctx: 05280000.xhp par_id3148478 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_SLANT">Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_SLANT">Dodaje iskošenu sjenu tekstu u označenom objektu. Kliknite ovo dugme, a zatim unesite dimenzije sjene u<emph>Distance X</emph> i <emph>Distance Y</emph> polja.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150664 help.text]
en: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">Ikona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147129 43 help.text]
en: Slant
bs: Kosina

[ctx: 05280000.xhp hd_id3156537 45 help.text]
en: Horizontal Distance
bs: Horizontalno Rastojanje

[ctx: 05280000.xhp par_id3151049 46 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_X">Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_X">Unesite horizontalno rastojanje između teksta i sjenke teksta.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3159103 help.text]
en: <image id="img_id3149242" src="svx/res/fw016.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149242">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149242" src="svx/res/fw016.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149242">Ikona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147093 72 help.text]
en: X Distance
bs: X Rastojanje

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149450 47 help.text]
en: Vertical Distance
bs: Vertikalno rastojanje

[ctx: 05280000.xhp par_id3153704 48 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_Y">Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_Y">Unesite vertikalno rastojanje između teksta i sjenke teksta.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154275 help.text]
en: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">Ikona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150783 73 help.text]
en: Y Distance
bs: Y Rastojanje

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149209 49 help.text]
en: Shadow Color
bs: Sjenka teksta

[ctx: 05280000.xhp par_id3148681 50 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_FONTWORK:CLB_SHADOW_COLOR">Select a color for the text shadow.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_FONTWORK:CLB_SHADOW_COLOR">Izaberite boju za sjenku teksta.</ahelp>

[ctx: 05290000.xhp tit help.text]
en: Group
bs: Grupa

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150603 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Group">Group</link>
bs: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Group">Grupa</link>

[ctx: 05290000.xhp par_id3153323 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Groups keep together selected objects, so that they can be moved or formatted as a single object.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Grupe čuvaju zajedno označene objekte tako da oni mogu biti uređivani i pomjereni kao jedan objekat.</ahelp>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150943 7 help.text]
en: Working with groups
bs: Rad sa grupama

[ctx: 05290000.xhp par_id3152909 8 help.text]
en: To edit the individual objects of a group, select the group, right-click, and then choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Enter Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Group - Enter Group</emph></defaultinline></switchinline>
bs: Za uređivanje grupe, označite grupu, desni klik misa i zatim izaberite <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Enter Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Grupa - Enter Grupa</emph></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05290000.xhp par_id3159158 9 help.text]
en: When you are editing a group, the objects that are not part of the group are faded.
bs: Kada uređujete grupe, objekti koji nisu dio grupe su uređivani.

[ctx: 05290000.xhp par_id3153541 10 help.text]
en: Use Tab and Shift+Tab to move forwards and backwards through the objects in a group.
bs: Koristite Tab i Shift+Tab za pomjeranje naprijed i nazad kroz  grupu.

[ctx: 05290000.xhp par_id3154810 11 help.text]
en: To exit a group, right-click, and then choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Exit Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Group - Exit Group</emph></defaultinline></switchinline>
bs: Za napuštanje grupe, kliknite desno dugme na misu, a zatim izaberite <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Exit Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Grupa - Exit Grupa</emph></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145120 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Grouping">Group</link>
bs: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Grouping">Grupa</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3152474 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Remove">Ungroup</link>
bs: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Razgrupiraj</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145609 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit group">Enter Group</link>
bs: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit Group">Grupa za uređivanje</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145068 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit">Exit group</link>
bs: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit">Izlaz</link>

[ctx: 05290100.xhp tit help.text]
en: Group
bs: Grupa

[ctx: 05290100.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
bs: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Grupa</link>

[ctx: 05290100.xhp par_id3154689 2 help.text]
en: <variable id="gruppierentext"><ahelp hid=".uno:FormatGroup" visibility="visible">Groups the selected objects, so that they can be moved as a single object.</ahelp></variable>
bs: <variable id="gruppierentext"><ahelp hid=".uno:FormatGroup" visibility="visible">Grupiše individualne objekte tako da mogu biti pomjereni kao jedan objekat..</ahelp></variable>

[ctx: 05290100.xhp par_id3150008 3 help.text]
en: The properties of individual objects are maintained even after you group the objects. You can nest groups, that is, you can have a group within a group.
bs: Svojstva individualnih objekata su zadržana i nakon grupiranja objekata. Možete ugnijezditi grupe, tj. možete imati grupu unutar grupe.

[ctx: 05290200.xhp tit help.text]
en: Ungroup
bs: Razgrupiraj

[ctx: 05290200.xhp hd_id3159217 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
bs: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Razgrupiraj</link>

[ctx: 05290200.xhp par_id3156116 2 help.text]
en: <variable id="aufhebentext"><ahelp hid=".uno:FormatUngroup" visibility="visible">Breaks apart the selected group into individual objects.</ahelp></variable>
bs: <variable id="aufhebentext"><ahelp hid=".uno:FormatUngroup" visibility="visible">Razdvaja označenu grupu na individualne objekte.</ahelp></variable>

[ctx: 05290200.xhp par_id3146067 3 help.text]
en: To break apart the nested groups within a group, you must repeat this command on each subgroup.
bs: Za razdvajanje ugniježdenih grupa unutar grupe, morate ponoviti ovu komandu na svaku podgrupu.

[ctx: 05290300.xhp tit help.text]
en: Enter Group
bs: Unos grupa

[ctx: 05290300.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
bs: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit Group">Grupa za uređivanje</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3146856 2 help.text]
en: <variable id="betretentext"><ahelp hid=".uno:EnterGroup" visibility="visible">Opens the selected group, so that you can edit the individual objects. If the selected group contains nested group, you can repeat this command on the subgroups.</ahelp></variable> This command does not permanently ungroup the objects.
bs: <variable id="betretentext"><ahelp hid=".uno:EnterGroup" visibility="visible">Otvara označenu grupu, tako da možete uređivati individualne objekte. Ako označena grupa sadrži ugniježdene objekte, možete ponavljati ovu komandu na podgrupe.</ahelp></variable> Ova komanda ne razdvaja podgrupe trajno.

[ctx: 05290300.xhp par_id3157991 3 help.text]
en: To select an individual object in a group,  hold down <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline>, and then click the object.
bs: Za označavanje individualnih objekata u grupi, držite <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline>, a zatim kliknite na objekat.

[ctx: 05290300.xhp par_id3153049 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
bs: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Grupe</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3148548 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
bs: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Napustiti grupu</link>

[ctx: 05290400.xhp tit help.text]
en: Exit Group
bs: Napustiti grupu

[ctx: 05290400.xhp hd_id3157552 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
bs: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Napustiti grupu</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3147294 2 help.text]
en: <variable id="verlassentext"><ahelp hid=".uno:LeaveGroup" visibility="visible">Exits the group, so that you can no longer edit the individual objects in the group.</ahelp></variable> If you are in a nested group, only the nested group is closed.
bs: <variable id="verlassentext"><ahelp hid=".uno:LeaveGroup" visibility="visible">napušta grupu, tako da više ne možete uređivati individualne objekte unutar grupe.</ahelp></variable> Ako ste unutar određene grupe, onda je samo ta grupa zatvorena.

[ctx: 05290400.xhp par_id3153124 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
bs: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Grupe</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3148520 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit Group">Edit Group</link>
bs: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit Group">Grupa za uređivanje</link>

[ctx: 05320000.xhp tit help.text]
en: Text Animation
bs: Animacija teksta

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05320000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
bs: <link href="text/shared/01/05320000.xhp" name="Text Animation">Animacija teksta</link>

[ctx: 05320000.xhp par_id3154788 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TABPAGE:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION">Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:TABPAGE:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION">Dodaje efekat animacije tekstu u označenom  nacrtanom objektu.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152821 4 help.text]
en: Text animation effects
bs: Efekti animacije teksta

[ctx: 05320000.xhp par_id3144436 15 help.text]
en: Select the effect that you want to apply, and then set the properties of the effect.
bs: Označite efekat koji želite primijeniti, a zatim postavite postavke efekta

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158405 5 help.text]
en: Effects
bs: Efekti

[ctx: 05320000.xhp par_id3149999 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:LB_EFFECT">Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select <emph>No Effect</emph>.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:LB_EFFECT">Označite efekt animacije koji želite primijeniti na tekst u označenom objektu. Za uklanjanje efekta animacije, označite <emph>No Effect</emph>.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153114 6 help.text]
en: To the Left
bs: Na lijevu stranu

[ctx: 05320000.xhp par_id3152867 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_LEFT">Scrolls text from right to left.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_LEFT">Pomiče tekst sa lijeva na desno.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3149750 help.text]
en: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Ikona</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3155941 19 help.text]
en: Left arrow
bs: Lijeva strelica

[ctx: 05320000.xhp hd_id3147010 20 help.text]
en: To the Right
bs: Prema desno

[ctx: 05320000.xhp par_id3143267 21 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_RIGHT">Scrolls text from left to right.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_RIGHT">Pomjera tekst s lijeva na desno.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3109847 help.text]
en: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149235">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149235">Ikona</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3149276 22 help.text]
en: Right arrow
bs: Desna strelica

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155323 23 help.text]
en: To the Top
bs: Prema vrhu

[ctx: 05320000.xhp par_id3145416 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_UP">Scrolls text from bottom to top.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_UP">Pomjera tekst od dole prema gore.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3146773 help.text]
en: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149795">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149795">Ikona</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3155420 25 help.text]
en: Up arrow
bs: Prema gore strelica

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153717 26 help.text]
en: To the Bottom
bs: Prema dole

[ctx: 05320000.xhp par_id3155388 27 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_DOWN">Scrolls text from top to bottom.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_DOWN">Pomjera tekst od gore prema dole.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3145085 help.text]
en: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152472">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152472">Ikona</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3148947 28 help.text]
en: Down arrow
bs: Dole strelica

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152361 45 help.text]
en: Properties
bs: Osobine

[ctx: 05320000.xhp hd_id3156434 7 help.text]
en: Start Inside
bs: Počni unutra

[ctx: 05320000.xhp par_id3150866 29 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_START_INSIDE">Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_START_INSIDE">Tekst je vidljiv unutra crteža kada je efekat primijenjen</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150359 8 help.text]
en: Text visible when exiting
bs: Tekst vidljiv dok se mijenja

[ctx: 05320000.xhp par_id3154938 31 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_STOP_INSIDE">Text remains visible after the effect is applied.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_STOP_INSIDE">Text ostaje vidljiv nakon što se efekt postavi.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155738 9 help.text]
en: Animation effects
bs: Animacijski efekti

[ctx: 05320000.xhp par_id3145318 34 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_ENDLESS">Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the <emph>Continuous</emph> box.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_ENDLESS">Pušta animaciju u beskonačnoj petlji.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153192 39 help.text]
en: Continuous box
bs: Protočni kvadrat

[ctx: 05320000.xhp par_id3154068 40 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:NUM_FLD_COUNT">Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:NUM_FLD_COUNT">Unesite koliko puta želite da se animacija ponovi.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3154908 13 help.text]
en: Increment
bs: Prirast

[ctx: 05320000.xhp par_id3151177 37 help.text]
en: Specify the increment value for scrolling the text.
bs: Postavite povećavajuću vrijednost za pomjeranje teksta.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150870 14 help.text]
en: Pixels
bs: Pikseli

[ctx: 05320000.xhp par_id3150447 38 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_PIXEL">Measures increment value in pixels.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_PIXEL">Povećava se u pikselu mjera.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3149766 43 help.text]
en: Increment box
bs: Povećavajući kvadrat

[ctx: 05320000.xhp par_id3150495 44 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_AMOUNT">Enter the number of increments by which to scroll the text.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_AMOUNT">Unesite broj povećavanja po kojima će te pomjerati tekst.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158409 11 help.text]
en: Delay
bs: Zakašnjenje

[ctx: 05320000.xhp par_id3148560 35 help.text]
en: Specify the amount time to wait before repeating the effect.
bs: Koliko želite da čekat prije nego što se efekat ponovi

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153370 12 help.text]
en: Automatic
bs: Automatski

[ctx: 05320000.xhp par_id3150439 36 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_AUTO">$[officename] automatically determines the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the<emph> Automatic</emph> box.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_AUTO">$[officename] određuje koliko čekati da se ponovi efekt. Da ručno dodijelite vrijednost, izbrišite ovo polje, i unesite vrijednost u <emph> Automatski</emph> polje.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155131 41 help.text]
en: Automatic box
bs: Automatsko polje

[ctx: 05320000.xhp par_id3152791 42 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_DELAY">Enter the amount of time to wait before repeating the effect.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_DELAY">Unesite količinu vremena da čekate prije nego što ponovite efekt.</ahelp>

[ctx: 05340100.xhp tit help.text]
en: Row Height
bs: Visina reda

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154400 1 help.text]
en: Row Height
bs: Visina reda

[ctx: 05340100.xhp par_id3154044 2 help.text]
en: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid="HID_BROWSER_ROWHEIGHT">Changes the height of the current row, or the selected rows.</ahelp></variable>
bs: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid="HID_BROWSER_ROWHEIGHT">Izmjenjuje visinu trenutnog reda, ili izabranih redova.</ahelp></variable>

[ctx: 05340100.xhp par_id3150756 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">You can also change the height of a row by dragging the divider below the row header. To fit the row height to the cell contents, double-click the divider. </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Možete također mijenjati visinu reda povlačeći djelilac između redova.</caseinline></switchinline>

[ctx: 05340100.xhp hd_id3149962 3 help.text]
en: Height
bs: Visina

[ctx: 05340100.xhp par_id3144750 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_METRICFIELD_DLG_ROWHEIGHT_MF_VALUE">Enter the row height that you want to use.</ahelp>
bs: <ahelp hid="DBACCESS_METRICFIELD_DLG_ROWHEIGHT_MF_VALUE">Unesite visinu reda koju želite da koristite.</ahelp>

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154926 5 help.text]
en: Default value
bs: Uobičajena vrijednost

[ctx: 05340100.xhp par_id3154894 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_ROWHEIGHT_CB_STANDARD">Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.</ahelp>
bs: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_ROWHEIGHT_CB_STANDARD">Automatski postavi visinu reda ovisno od trenutnog fonta.</ahelp>

[ctx: 05340200.xhp tit help.text]
en: Column width
bs: Širina kolone

[ctx: 05340200.xhp hd_id3158397 1 help.text]
en: Column width
bs: Širina kolone

[ctx: 05340200.xhp par_id3153272 2 help.text]
en: <variable id="spaltetext"><ahelp hid="HID_BROWSER_COLUMNWIDTH" visibility="visible">Changes the width of the current column, or the selected columns.</ahelp></variable>
bs: <variable id="spaltetext"><ahelp hid="HID_BROWSER_COLUMNWIDTH" visibility="visible">Postavlja širinu trenutne ili trenutnih kolona.</ahelp></variable>

[ctx: 05340200.xhp hd_id3149346 3 help.text]
en: Width
bs: Širina

[ctx: 05340200.xhp par_id3147576 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_METRICFIELD_DLG_COLWIDTH_MF_VALUE" visibility="visible">Enter the column width that you want to use.</ahelp>
bs: <ahelp hid="DBACCESS_METRICFIELD_DLG_COLWIDTH_MF_VALUE" visibility="visible">Unesite vrijednost širine koju želite.</ahelp>

[ctx: 05340200.xhp hd_id3148621 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">Default value</caseinline> <defaultinline>Automatic</defaultinline> </switchinline>
bs: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">Default vrijednost</caseinline> <defaultinline>Automatski</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 05340200.xhp par_id3147008 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_COLWIDTH_CB_STANDARD" visibility="visible">Automatically adjusts the column width based on the current font.</ahelp>
bs: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_COLWIDTH_CB_STANDARD" visibility="visible">Automatski postavi širinu kolone ovisno od fonta.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp tit help.text]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: 05340300.xhp bm_id3154545 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; aligning</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>linkovi; mijenja</bookmark_value><bookmark_value>mijenja; linkovi</bookmark_value>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
bs: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comment">Komentar</link>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153124 54 help.text]
en: Horizontal
bs: Vodoravno

[ctx: 05340300.xhp par_id3144436 55 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_HORALIGN">Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN">Postavlja vertikalno poravnanje koju izaberete da primijenite na sadržaj ćelije</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146109 56 help.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153577 58 help.text]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: 05340300.xhp par_id3150506 59 help.text]
en: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:AlignLeft">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp></variable>
bs: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:AlignLeft">Sadržaj ćelije prema desno.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156347 60 help.text]
en: Right
bs: Desno

[ctx: 05340300.xhp par_id3148538 61 help.text]
en: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:AlignRight">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp></variable>
bs: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:AlignRight">Sadržaj ćelije prema desno.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153541 62 help.text]
en: Center
bs: Centrirano

[ctx: 05340300.xhp par_id3154380 63 help.text]
en: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp></variable>
bs: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".">Sadržaj ćelije se horizontalno centrira.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3159166 64 help.text]
en: Justified
bs: Poravnato

[ctx: 05340300.xhp par_id3153665 65 help.text]
en: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:AlignBlock">Aligns the contents of the cell to the left and to the right cell borders.</ahelp></variable>
bs: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:AlignBlock">Poravnava sadržaj ćelije prema lijevo ili prema desno ćelijskim ivicama.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079C help.text]
en: Filled
bs: Ispunjeno

[ctx: 05340300.xhp par_idN107A0 help.text]
en: Repeats the cell contents (number and text) until the visible area of the cell is filled. This feature does not work on text that contains line breaks.
bs: Ponavlja sadržaj ćelije (broj i tekst) dok vidljiva površina ćelije nije ispunjena. Ova osobina ne radi na tekstu koji sadrži prelome.

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079D help.text]
en: Distributed
bs: Distribucija

[ctx: 05340300.xhp hd_id3149903 66 help.text]
en: Vertical
bs: Uspravno

[ctx: 05340300.xhp par_id3148924 67 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN">Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN">Postavlja vertikalno poravnanje koju izaberete da primijenite na sadržaj ćelije</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146848 68 help.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: 05340300.xhp par_id3150822 69 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN">Aligns the cell contents to the bottom of the cell.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN">Poravnava sadržaj ćelije prema samom dnu.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147531 70 help.text]
en: Top
bs: Vrh

[ctx: 05340300.xhp par_id3145085 71 help.text]
en: <variable id="obentext"><ahelp hid=".uno:AlignTop">Aligns the contents of the cell to the upper edge of the cell.</ahelp></variable>
bs: <variable id="obentext"><ahelp hid=".uno:AlignTop">Poravnava sadržaj ćelije prema samom vrhu.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156343 72 help.text]
en: Bottom
bs: Dno

[ctx: 05340300.xhp par_id3152813 26 help.text]
en: <variable id="untentext"><ahelp hid=".">Aligns the contents of the cell to the lower edge of the cell.</ahelp></variable>
bs: <variable id="untentext"><ahelp hid=".">Poravnava sadržaj ćelije prema samom dnu.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151106 73 help.text]
en: Middle
bs: Skriveno

[ctx: 05340300.xhp par_id3151210 74 help.text]
en: <variable id="mittetext"><ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Vertically centers the contents of the cell.</ahelp></variable>
bs: <variable id="mittetext"><ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Vertikalno centrira sadržaj.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151107 help.text]
en: Justified
bs: Poravnato

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151108 help.text]
en: Distributed
bs: Distribucija

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154154 51 help.text]
en: Text orientation
bs: Orijentacija teksta

[ctx: 05340300.xhp par_id3151380 30 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Sets the text orientation of the cell contents.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Postavlja orijentaciju sadržaja teksta.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp par_id3147085 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ALIGNMENT_CTR_DIAL">Click in the dial to set the text orientation.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_ALIGNMENT_CTR_DIAL">Kliknite na kontrolu da izaberete orijentaciju.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150449 45 help.text]
en: Degrees
bs: 0 stepeni

[ctx: 05340300.xhp par_id3153194 46 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_NF_DEGREES">Enter the rotation angle for the text in the selected cell(s). A positive number rotates the text to the left and a negative number rotates the text to the right.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_NF_DEGREES">Unesite rotacioni ugao za rotiranje teksta unutar izabrane ćelije</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150497 75 help.text]
en: Reference edge
bs: Referentna ivica

[ctx: 05340300.xhp par_id3154069 76 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ALIGNMENT_CTR_BORDER_LOCK">Specify the cell edge from which to write the rotated text.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_ALIGNMENT_CTR_BORDER_LOCK">Izaberite koja ivica od koje će te pisati rotirani tekst.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp par_id3147299 78 help.text]
en: <emph>Text Extension From Lower Cell Border:</emph> Writes the rotated text from the bottom cell edge outwards.
bs: <emph>Tekst ekstenzija od niže ćelijske ivice</emph>: Zapisuje rotirani tekst od dna prema vanjštini ćelije

[ctx: 05340300.xhp par_id3149561 79 help.text]
en: <emph>Text Extension From Upper Cell Border:</emph> Writes the rotated text from the top cell edge outwards.
bs: <emph>Tekst ekstenzija od više ćelijske ivice</emph>: Zapisuje rotirani tekst od vrha prema vanjštini ćelije

[ctx: 05340300.xhp par_id3163712 80 help.text]
en: <emph>Text Extension Inside Cells:</emph> Writes the rotated text only within the cell.
bs: <emph>Tekst ekstenzija ćelijske unutrašnjosti</emph>: Zapisuje rotirani tekst samo unutar ćelije

[ctx: 05340300.xhp par_idN109F4 help.text]
en: Vertically stacked
bs: Vertikalno naslagani

[ctx: 05340300.xhp par_idN109F8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns text vertically.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Vertikalno nastranjuje tekst.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3152576 84 help.text]
en: Asian layout mode
bs: Azijski model izgled

[ctx: 05340300.xhp par_id3150010 85 help.text]
en: This checkbox is only available if Asian language support is enabled and the text direction is set to vertical. <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_ASIAN_VERTICAL">Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated.</ahelp>
bs: Izabrati ovo polje moguće samo ako je Azijski jezik upaljen i smjer teksta je postavljen vertikalno. <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_ASIAN_VERTICAL">Poravnava azijske karaktere jedan ispod drugog u izabranoj ćeliji(jama). Ako ćelija sadrži više od jedne linije teksta, linije su pretvorene u tekst kolone koje su aranžirane od desna na lijevo. Zapadnjački karakteri su pretvoreni u tekst i rotirani za 90 stepeni na desno. Azijski karakteri nisu rotirani</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150032 43 help.text]
en: Properties
bs: Osobine

[ctx: 05340300.xhp par_id3146120 44 help.text]
en: Determine the text flow in a cell.
bs: Odredite tok teksta u ćeliji

[ctx: 05340300.xhp hd_id3145590 3 help.text]
en: Wrap text automatically
bs: Automatski zamotavajte tekst

[ctx: 05340300.xhp par_id3148555 4 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:BTN_WRAP">Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell.</ahelp> To enter a manual line break, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter in the cell.
bs: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:BTN_WRAP">Zamotava tekst unutar linije na ćelijskim ivicama.</ahelp> Da ručno unesete prelom, pritisnite<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter unutar ćelije

[ctx: 05340300.xhp par_idN10AD3 help.text]
en: Shrink to fit cell size
bs: Suzi da odgovara ćeliji

[ctx: 05340300.xhp par_idN10AD7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Smanji očiti prikaz fonta da ukupan tekst stane unutar ćelije po trenutnoj širini. Ne možete ovo aplicirati svakoj ćeliji koja sadrži prelom.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153323 68 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
bs: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Izvori podataka ">Izvori podataka</link>

[ctx: 05340400.xhp par_id3149511 2 help.text]
en: This section contains information on browsing and editing database tables.
bs: Ova sekcija sadrži podatke o browsanju i editovanju tabela baze podataka.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149235 8 help.text]
en: Data source browser
bs: Preglednik izvora podataka

[ctx: 05340400.xhp par_id3149514 34 help.text]
en: To select a record in a database table, click the row header, or click a row header, and then use the Up or Down arrow keys.
bs: Da izaberete unos iz tabele baze, kliknite glavu reda, ili kliknite glavu reda i koristite Gore ili Dolje strelice

[ctx: 05340400.xhp par_id3149578 13 help.text]
en: The following table describes how to select individual elements in the data source browser:
bs: Iduće tabele objašnjavaju kako se vade individualni elementi iz browsera:

[ctx: 05340400.xhp par_id3158432 66 help.text]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: 05340400.xhp par_id3150670 67 help.text]
en: Action
bs: Akcija

[ctx: 05340400.xhp par_id3153700 15 help.text]
en: Click the row header
bs: Kliknite glavu reda

[ctx: 05340400.xhp par_id3149575 16 help.text]
en: Several records or removing a selection
bs: Nekoliko unosa ili brisanje selekcije

[ctx: 05340400.xhp par_id3149295 17 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the row header
bs: Držite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>i kliknite glavu reda

[ctx: 05340400.xhp par_id3152360 18 help.text]
en: Column
bs: Kolona

[ctx: 05340400.xhp par_id3153960 19 help.text]
en: Click the column header
bs: Kliknite glavu kolone

[ctx: 05340400.xhp par_id3150541 20 help.text]
en: Data field
bs: Polje podatka

[ctx: 05340400.xhp par_id3150358 21 help.text]
en: Click in the data field
bs: Kliknite polje podatka

[ctx: 05340400.xhp par_id3154366 22 help.text]
en: Entire table
bs: Cijela tabela

[ctx: 05340400.xhp par_id3156422 23 help.text]
en: Click the row header of the column headings
bs: Kliknite red glave ili zaglavlja kolone

[ctx: 05340400.xhp par_id3151041 help.text]
en: <image id="img_id3150740" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150740">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154297" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154297">Ikona</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3158410 7 help.text]
en: Allows you to edit, add, or delete records from the database table.
bs: Omogućava vam da mijenjate, dodajete ili brišete unose iz tabele.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3152463 53 help.text]
en: Cutting, copying and pasting data
bs: Rezanje, kopiranje i umetanje podataka

[ctx: 05340400.xhp hd_id3147295 24 help.text]
en: Navigating in the Data Source Browser
bs: Navigacija u pregledniku izvora podataka.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145263 35 help.text]
en: First record
bs: Prvi unos

[ctx: 05340400.xhp par_id3149266 help.text]
en: <image id="img_id3156060" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156060">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156005" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156005">Ikona</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3151173 36 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the first record in the table.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Idi na prvi unos u tabeli.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149417 37 help.text]
en: Previous record
bs: Prethodni unos

[ctx: 05340400.xhp par_id3147484 help.text]
en: <image id="img_id3156736" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156736">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156005" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156005">Ikona</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3153280 38 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the previous record in the table.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Idi na prethodni unos u tabeli.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153053 39 help.text]
en: Record number
bs: Rekordni broj

[ctx: 05340400.xhp par_id3155851 40 help.text]
en: <ahelp hid=".">Type the number of the record that you want to display, and then press Enter.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Napiši broja zapisa koji želite da bude prikazan, i onda pritisnite Enter.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3157876 41 help.text]
en: Next record
bs: Sljedeći zapis

[ctx: 05340400.xhp par_id3151075 help.text]
en: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154297" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154297">Ikona</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3166414 42 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the next record in the table.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Idi na prvi unos u tabeli.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154015 43 help.text]
en: Last record
bs: Zadnji zapis

[ctx: 05340400.xhp par_id3153838 help.text]
en: <image id="img_id3156320" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156320">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154923" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154923">Ikona</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3147175 44 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the last record in the table.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Idi na prvi unos u tabeli.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145162 45 help.text]
en: New record
bs: Novi rekord

[ctx: 05340400.xhp par_id3151019 help.text]
en: <image id="img_id3154636" src="svtools/res/ed03.png" width="0.1528inch" height="0.1528inch"><alt id="alt_id3154636">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154690" src="svx/res/fw05.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154690">Ikona</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3146913 46 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table.
bs: <ahelp hid="HID_GRID_TRAVEL_NEW" visibility="hidden">Ubacuje novi zapis u trenutnu tabelu.</ahelp>da bi napravili tabelu, pritisnite na zvijezda (*) dugme na dnu pregleda tabele. Prazan red je dodan na kraju tabele.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150656 47 help.text]
en: Number of records
bs: Broj rekorda

[ctx: 05340400.xhp hd_id3151357 26 help.text]
en: Organizing tables
bs: Organiziranje tabela

[ctx: 05340400.xhp par_id3153357 28 help.text]
en: To access the commands for formatting the table, right-click a column header, or a row header.
bs: Da pristupite komandama za formatiranje tabela, desni-klik na zaglavlje kolone ili reda.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3148405 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340402.xhp" name="Table Format">Table Format</link>
bs: <link href="text/shared/01/05340402.xhp" name="Table Format">Format tabele</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3083283 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row Height">Row Height</link>
bs: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row Height">Visina reda</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150321 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Column Format">Column Format</link>
bs: <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Column Format">Format kolone</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3147341 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column Width">Column Width</link>
bs: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column Width">Širina kolone</link>

[ctx: 05340402.xhp tit help.text]
en: Table format
bs: Format tabele

[ctx: 05340402.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: Table format
bs: Format tabele

[ctx: 05340402.xhp par_id3154350 2 help.text]
en: <variable id="tabformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_TABLEFORMAT" visibility="visible">Formats the selected row(s).</ahelp></variable>
bs: <variable id="tabformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_TABLEFORMAT" visibility="visible">Formatira trenutni red/redove.</ahelp></variable>

[ctx: 05340404.xhp tit help.text]
en: Delete Rows
bs: Obriši redove

[ctx: 05340404.xhp hd_id3147617 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340404.xhp" name="Delete Rows">Delete Rows</link>
bs: <link href="text/shared/01/05340404.xhp" name="Delete Rows">Obriši redove</link>

[ctx: 05340404.xhp par_id3147000 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected row(s).</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Briše trenutni red/redove.</ahelp>

[ctx: 05340404.xhp par_id3145129 3 help.text]
en: This command can be activated only when you select the <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edit">Edit</link> icon on the Table Data bar or Standard bar.
bs: Ova komanda se aktivira kada izaberete <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edit">Izmijeni</link> ikonu.

[ctx: 05340405.xhp tit help.text]
en: Column format
bs: Format kolone

[ctx: 05340405.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: Column format
bs: Format kolone

[ctx: 05340405.xhp par_id3147543 2 help.text]
en: <variable id="spaltformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_COLUMNFORMAT" visibility="visible">Formats the selected column(s).</ahelp></variable>
bs: <variable id="spaltformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_COLUMNFORMAT" visibility="visible">Formatira izabrane kolone.</ahelp></variable>

[ctx: 05340405.xhp hd_id3150620 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format">Format</link>
bs: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format">Oblik</link>

[ctx: 05340500.xhp tit help.text]
en: Hide Columns
bs: Sakrij kolone

[ctx: 05340500.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340500.xhp" name="Hide Columns">Hide Columns</link>
bs: <link href="text/shared/01/05340500.xhp" name="Hide Columns">Sakrij kolone</link>

[ctx: 05340500.xhp par_id3155620 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Hides the selected column(s). To display hidden columns, right-click any column header, and then choose <emph>Show Columns</emph>.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Sakriva izabrane kolone.</ahelp>

[ctx: 05340600.xhp tit help.text]
en: Show Columns
bs: Prikaži kolone

[ctx: 05340600.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340600.xhp" name="Show Columns">Show Columns</link>
bs: <link href="text/shared/01/05340600.xhp" name="Show Columns">Prikaži kolone</link>

[ctx: 05340600.xhp par_id3147212 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays hidden columns. Choose the column that you want to display from the list, or click <emph>All </emph>to display all of the hidden columns.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Prikazuje skrivene kolone.</ahelp>

[ctx: 05350000.xhp tit help.text]
en: 3D Effects
bs: 3D efekti

[ctx: 05350000.xhp hd_id3153136 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effects">3D Effects</link>
bs: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effects">3D efekti</link>

[ctx: 05350000.xhp par_id3156324 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Window3D">Specifies the properties of 3D object(s) in the current document.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:Window3D">Osobine 3D objekata u trenutnom dokumentu.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp tit help.text]
en: Geometry
bs: Geometrija

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149551 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry">Geometry</link>
bs: <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry">Geometrija</link>

[ctx: 05350200.xhp par_id3150008 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_GEO">Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose <emph>Convert - To 3D</emph>, or <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_GEO">Postavlja oblik izabranog 3D objekta.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3148538 4 help.text]
en: Geometry
bs: Geometrija

[ctx: 05350200.xhp par_id3153662 5 help.text]
en: Define the shape properties for the selected 3D object.
bs: Odredite osobine oblik za izabrane 3D objekte.

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149812 12 help.text]
en: Rounded edges
bs: Zarubljeni rubovi

[ctx: 05350200.xhp par_id3154142 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_PERCENT_DIAGONAL">Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_PERCENT_DIAGONAL">Unesite koliko da se zarube rubovi izabranih 3D objekata.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3155585 14 help.text]
en: Scaled depth
bs: Skalirana dubina

[ctx: 05350200.xhp par_id3146137 15 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_BACKSCALE">Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_BACKSCALE">Unesite vrijednost po kojoj će se povećati ili smanjiti površina na prednjoj strani izabranog 3D objekta.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3153320 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_END_ANGLE">Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_END_ANGLE">Unesi ugao rotacije u stepenima da se rotira izabrani 3D rotacioni objekat.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149276 18 help.text]
en: Depth
bs: Dubina

[ctx: 05350200.xhp par_id3153252 19 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DEPTH">Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DEPTH">Unesi ekstruzijsku dubinu izabranog 3D objekta. Ova opcija nije validna za 3D rotacione objekte.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3159343 6 help.text]
en: Segments
bs: Segmenti

[ctx: 05350200.xhp par_id3155388 7 help.text]
en: You can change the number of segments that are used to draw a 3D rotation object.
bs: Možete promijeniti broj segmenta koji se koriste da se iscrta 3D rotacioni objekat.

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152909 8 help.text]
en: Horizontal
bs: Vodoravno

[ctx: 05350200.xhp par_id3150943 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_HORIZONTAL">Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_HORIZONTAL">Unesite broj horizontalnih segmenta koji će se koristiti u izabranom 3D rotacionom objektu.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149416 10 help.text]
en: Vertical
bs: Uspravno

[ctx: 05350200.xhp par_id3151245 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_VERTICAL">Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_VERTICAL">Unesi broj vertikalnih segmenta koji će se koristiti u izabranom 3D rotacionom objektu</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153626 20 help.text]
en: Normals
bs: Normale

[ctx: 05350200.xhp par_id3150822 21 help.text]
en: Allows you to modify the rendering style of the 3D surface.
bs: Dozvoljava vam da mijenjate stil iscrtavanja 3D površine.

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149046 22 help.text]
en: Object-Specific
bs: Specifično za objekt

[ctx: 05350200.xhp par_id3149670 23 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_OBJ">Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_OBJ">Iscrtava 3D površinu prema obliku objekta. Npr., cirkularni oblici se iscrtavaju sa sferičnom površinom.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3152811 help.text]
en: <image id="img_id3150865" src="svx/res/normobjs.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3150865">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">Ikona</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3151211 24 help.text]
en: Object-Specific
bs: Specifično za objekt

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153797 25 help.text]
en: Flat
bs: Ravno

[ctx: 05350200.xhp par_id3146874 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_FLAT">Renders the 3D surface as polygons.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_FLAT">Iscrtava 3D površinu kao poligone.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3157962 help.text]
en: <image id="img_id3154068" src="svx/res/normflat.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3154068">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">Ikona</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3145202 27 help.text]
en: Flat
bs: Ravno

[ctx: 05350200.xhp hd_id3147228 28 help.text]
en: Spherical
bs: Sferično

[ctx: 05350200.xhp par_id3150288 29 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_SPHERE">Renders a smooth 3D surface.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_SPHERE">Iscrtava glatku 3D površinu.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3148923 help.text]
en: <image id="img_id3149807" src="svx/res/normsphe.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149242" src="svx/res/fw016.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149242">Ikona</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3149983 30 help.text]
en: Spherical
bs: Sferično

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153056 31 help.text]
en: Invert Normals
bs: Izvrnute normale

[ctx: 05350200.xhp par_id3145785 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_INVERT">Inverts the light source.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_INVERT">Izvrće izvore svjetlosti.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3152940 help.text]
en: <image id="img_id3151116" src="svx/res/invert3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3151116">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">Ikona</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3156061 33 help.text]
en: Invert Normals
bs: Izvrnute normale

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152417 34 help.text]
en: Double-sided Illumination
bs: Dvostrana iluminacija

[ctx: 05350200.xhp par_id3163820 35 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TWO_SIDED_LIGHTING">Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the <emph>Invert Normals</emph> button.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TWO_SIDED_LIGHTING">Osvjetljava objekat izvana i iznutra. Da bi ste koristili ambijentalni izvor svjetlosti, kliknite ovo dugme, onda <emph>Izvrnute normale</emph> dugme.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3157309 help.text]
en: <image id="img_id3155746" src="svx/res/lght2sid.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3155746">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">Ikona</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3154986 36 help.text]
en: Double-sided illumination
bs: Dvostrana iluminacija

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153190 37 help.text]
en: Double-Sided
bs: Dvostrano

[ctx: 05350200.xhp par_id3154692 38 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_DOUBLE_SIDED">Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (<emph>Convert - To 3D</emph>).</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_DOUBLE_SIDED">Zatvara oblik 3D objekta koji je napravljen izduživanjem slobodne linije (<emph>Pretvori - To 3D</emph>).</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3150686 help.text]
en: <image id="img_id3152460" src="svx/res/doublesi.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3152460">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154690" src="svx/res/fw05.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154690">Ikona</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3155307 39 help.text]
en: Double-Sided
bs: Dvostrano

[ctx: 05350300.xhp tit help.text]
en: Shading
bs: Sjenčenje

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148919 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Shading">Shading</link>
bs: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Sjenčenje">Sjenčenje</link>

[ctx: 05350300.xhp par_id3150008 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_REPRESENTATION">Sets the shading and shadow options for the selected 3D object.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_REPRESENTATION">Postavlja sjenčenje i opcije sjena za izabrani 3D objekat.</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3109847 4 help.text]
en: Shading
bs: Sjenčenje

[ctx: 05350300.xhp par_id3148538 5 help.text]
en: Specify the type of shading to apply to the selected 3D object.
bs: Postavlja tip sjenčenja primijenjen na izabrani 3D objekat.

[ctx: 05350300.xhp hd_id3147276 6 help.text]
en: Mode
bs: Režim

[ctx: 05350300.xhp par_id3155583 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_SHADEMODE">Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_SHADEMODE">Izaberite metodu sjenčenja koju želite koristiti. Ravno sjenčenje dodjeluje jednu boju jednom poligonu na površini objekta. Gouraud sjenčenje mješa boje preko poligona. Phong sjenčenje nalazi prosječnu boju svakog piksela bazirano na pikselima koji ga okružuju i zahtijeva najviše snage procesiranja.</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3150466 8 help.text]
en: Shadow
bs: Osjenčeno

[ctx: 05350300.xhp par_id3154046 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_SHADOW_3D">Adds or removes a shadow from the selected 3D object.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_SHADOW_3D">Dodaje ili briše sjenu sa izabranog 3D objekta.</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp par_id3150254 help.text]
en: <image id="img_id3159342" src="svx/res/shadow3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3159342">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149242" src="svx/res/fw016.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149242">Ikona</alt></image>

[ctx: 05350300.xhp par_id3149796 10 help.text]
en: 3D Shadowing On/Off
bs: 3D sjenčenje upaljeno/ugašeno

[ctx: 05350300.xhp hd_id3156153 11 help.text]
en: Surface angle
bs: Površinski ugao

[ctx: 05350300.xhp par_id3150976 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_SLANT">Enter an angle from 0 to 90 degrees for casting the shadow.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_SLANT">Unesi ugao od 0 do 90 stepeni za bacanje sjena.</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154905 13 help.text]
en: Camera
bs: Kamera

[ctx: 05350300.xhp par_id3161459 14 help.text]
en: Set the camera options for the selected 3D object.
bs: Postavi opcije kamere za izabrani 3D objekat.

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148943 15 help.text]
en: Distance
bs: Udaljenost

[ctx: 05350300.xhp par_id3149047 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DISTANCE">Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DISTANCE">Unesi udaljenost da se ostavi između kamere i centra izabranog objekta.</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154346 17 help.text]
en: Focal length
bs: Fokusna dužina

[ctx: 05350300.xhp par_id3156344 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_FOCAL_LENGTH">Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a "fisheye" lens, and a large value to a telephoto lens.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_FOCAL_LENGTH">Unesite fokusnu dužinu kamere, gdje mala vrijednost korespondira "fisheye" sočivu, a veća telephoto sočivu.</ahelp>

[ctx: 05350400.xhp tit help.text]
en: Illumination
bs: Iluminacija

[ctx: 05350400.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350400.xhp" name="Illumination">Illumination</link>
bs: <link href="text/shared/01/05350400.xhp" name="Illuminacija">Iluminacija</link>

[ctx: 05350400.xhp par_id3149741 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT">Define the light source for the selected 3D object.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT">Deiniše svjetlosni izvor za izabrani 3D objekat.</ahelp>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3154984 4 help.text]
en: Illumination
bs: Iluminacija

[ctx: 05350400.xhp par_id3155391 5 help.text]
en: Specify the light source for the object, as well as the color of the light source and of the ambient light. You can define up to eight different light sources.
bs: Određuje svjetlosni izvor za objekat, kao i boju svjetlosnog izvora i od ambijentalnog svjetla. Možete definisati do 8 različitih izvora.

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153748 6 help.text]
en: Light source
bs: Svjetlosni izvor

[ctx: 05350400.xhp par_id3149149 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT_8">Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the <emph>Ambient light</emph> box.</ahelp> You can also press the Spacebar to turn the light source on or off.
bs: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT_8">Pritisnite dva puta da upalite svjetlosni izvor, a potom izaberite boju svjetla sa liste. Ako želite, možete koristiti boju okružujućeg svjetla, birajući broju iz <emph>Ambijentalno svjetlo</emph> kutije.</ahelp> Možete također pritisnuti Spacebar da upalite ili pogasite svjetlosne izvore.

[ctx: 05350400.xhp par_id3159269 help.text]
en: <image id="img_id3156155" src="svx/res/lighton.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3156155">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">Ikona</alt></image>

[ctx: 05350400.xhp par_id3154143 8 help.text]
en: Light is on
bs: Svjetlo je upaljeno

[ctx: 05350400.xhp par_id3155449 help.text]
en: <image id="img_id3147573" src="svx/res/light.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3147573">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3147275" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147275">Ikona</alt></image>

[ctx: 05350400.xhp par_id3155829 9 help.text]
en: Light is off
bs: Svjetlo je ugašeno

[ctx: 05350400.xhp hd_id3159166 10 help.text]
en: Color Selection
bs: Biranje boje

[ctx: 05350400.xhp par_id3155421 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_LIGHT_1">Select a color for the current light source.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_LIGHT_1">Izaberite boju za trenutni svjetlostni izvor.</ahelp>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3149955 12 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color in the color dialog">Select Color in the color dialog</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Izaberite boju u dijalogu za boju">Izaberite boju u dijalogu za boju</link>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153061 13 help.text]
en: Ambient light
bs: Ambijentalno svjetlo

[ctx: 05350400.xhp hd_id3144511 15 help.text]
en: Color Selection
bs: Biranje boje

[ctx: 05350400.xhp par_id3153896 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_AMBIENTLIGHT">Select a color for the ambient light.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_AMBIENTLIGHT">Izaberite boju za ambijentalno svjetlo.</ahelp>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3149670 17 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Izaberite boju u dijalogu za boju">Izaberite boju u dijalogu za boju</link>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153961 18 help.text]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: 05350400.xhp par_id3151056 19 help.text]
en: Displays a preview of the light source changes.
bs: Prikazuje prikaz izmjena svjetlosnog izvora.

[ctx: 05350500.xhp tit help.text]
en: Textures
bs: Teksture

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350500.xhp" name="Textures">Textures</link>
bs: <link href="text/shared/01/05350500.xhp" name="Teksture">Teksture</link>

[ctx: 05350500.xhp par_id3147000 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEXTURE">Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface textures to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the <emph>Gallery</emph>, hold down Shift+Ctrl (Mac: Shift+Command), and then drag an image onto the selected 3D object.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEXTURE">Postavlja osobine površinske teksture izabranog 3D objekta. Ova osobina je omogućena samo nakon što postavite površinske teksture za izabrani objekat. Da brzo primijenite površinsku teksturu, otvorite <emph>Galerija</emph>, držite Shift+Ctrl (Mac: Shift+Command) i potom povucite sliku na izabrani 3D objekat.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp hd_id3145212 4 help.text]
en: Textures
bs: Teksture

[ctx: 05350500.xhp par_id3159233 5 help.text]
en: Sets the texture properties.
bs: Postavite osobine teksture.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3156410 6 help.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: 05350500.xhp par_id3145345 7 help.text]
en: Set the color properties of the texture.
bs: Postavite osobine boje teksture.

[ctx: 05350500.xhp par_id3147242 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_LUMINANCE">Converts the texture to black and white.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_LUMINANCE">Pretvara teksturu u crno bijelu.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3146773 help.text]
en: <image id="img_id3150084" src="svx/res/luminanc.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3150084">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">Ikona</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150670 11 help.text]
en: Color
bs: Boja

[ctx: 05350500.xhp par_id3145119 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_COLOR">Converts the texture to color.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_COLOR">Pretvara teksturu u boju.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3153126 help.text]
en: <image id="img_id3155388" src="svx/res/color.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3155388">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">Ikona</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3145316 13 help.text]
en: Color
bs: Boja

[ctx: 05350500.xhp hd_id3155342 14 help.text]
en: Mode
bs: Režim

[ctx: 05350500.xhp par_id3153827 15 help.text]
en: Show or hide shading.
bs: Prikaži ili sakrij sjenčenja.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149191 16 help.text]
en: Only Texture
bs: Samo tekstura

[ctx: 05350500.xhp par_id3148564 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_REPLACE">Applies the texture without shading.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_REPLACE">Primjeni teksturu bez sjenčenja.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3154280 help.text]
en: <image id="img_id3149045" src="svx/res/replac3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3149045">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149242" src="svx/res/fw016.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149242">Ikona</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3156435 18 help.text]
en: Only Texture
bs: Samo tekstura

[ctx: 05350500.xhp par_id3154938 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_MODULATE">Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the <emph>Shading</emph> button in this dialog.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_MODULATE">Primjenjuje teksturu bez sjenčenja. Da definišete opcije sjene za teksturu, pritisnite <emph>Sjenčenja</emph> dugme u ovom dijalogu.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3150742 help.text]
en: <image id="img_id3152803" src="svx/res/modula3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3152803">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3152933" src="svx/res/fw03.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152933">Ikona</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148672 22 help.text]
en: Projection X
bs: Projekcija X

[ctx: 05350500.xhp par_id3148677 23 help.text]
en: Set the options for displaying the texture.
bs: Postavlja opcije za prikazivanje teksture.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148453 24 help.text]
en: Object-specific
bs: Specifično za objekt

[ctx: 05350500.xhp par_id3144432 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_X">Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_X">Automatski namješta teksturu na osnovu oblika i veličine objekta.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3155103 help.text]
en: <image id="img_id3148920" src="svx/res/objspc3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3148920">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149242" src="svx/res/fw016.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149242">Ikona</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3155133 26 help.text]
en: Object-specific
bs: Specifično za objekt

[ctx: 05350500.xhp hd_id3147300 27 help.text]
en: Parallel
bs: Paralelno

[ctx: 05350500.xhp par_id3153768 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_X">Applies the texture parallel to the horizontal axis.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_X">Postavlja teksturu paralelno horizontalnoj osi.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3148977 help.text]
en: <image id="img_id3147478" src="svx/res/parallel.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3147478">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3147275" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147275">Ikona</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3147579 29 help.text]
en: Parallel
bs: Paralelno

[ctx: 05350500.xhp par_id3154013 help.text]
en: <image id="img_id3153943" src="svx/res/parallel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153943">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3152933" src="svx/res/fw03.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152933">Ikona</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154129 33 help.text]
en: Projection Y
bs: Projekcija X

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154693 35 help.text]
en: Object-specific
bs: Specifično za objekt

[ctx: 05350500.xhp par_id3153095 36 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_Y">Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_X">Automatski namješta teksturu na osnovu oblika i veličine objekta.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3153210 help.text]
en: <image id="img_id3153188" src="svx/res/objspc3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3153188">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">Ikona</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3147435 37 help.text]
en: Object-specific
bs: Specifično za objekt

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148775 38 help.text]
en: Parallel
bs: Paralelno

[ctx: 05350500.xhp par_id3145730 39 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_Y">Applies the texture parallel to the vertical axis.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_X">Postavlja teksturu paralelno horizontalnoj osi.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3147485 help.text]
en: <image id="img_id3151280" src="svx/res/parallel.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3151280">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">Ikona</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3156737 40 help.text]
en: Parallel
bs: Paralelno

[ctx: 05350500.xhp par_id3157876 help.text]
en: <image id="img_id3152807" src="svx/res/parallel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3152933" src="svx/res/fw03.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152933">Ikona</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149581 44 help.text]
en: Filter
bs: Filtar

[ctx: 05350500.xhp par_id3145651 help.text]
en: <image id="img_id3156355" src="res/sx10715.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156355">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156375" src="svx/res/fw013.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Ikona</alt></image>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350600.xhp" name="Material">Material</link>
bs: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Strana</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3147373 18 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Izaberite boju u dijalogu za boju">Izaberite boju u dijalogu za boju</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3153748 21 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Izaberite boju u dijalogu za boju">Izaberite boju u dijalogu za boju</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154983 22 help.text]
en: Specular
bs: Spekular

[ctx: 05350600.xhp hd_id3150355 24 help.text]
en: Color
bs: Boja

[ctx: 05350600.xhp hd_id3152996 26 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Izaberite boju u dijalogu za boju">Izaberite boju u dijalogu za boju</link>

[ctx: 05360000.xhp tit help.text]
en: Distribution
bs: Distribucija

[ctx: 05360000.xhp hd_id3154812 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution">Distribution</link>
bs: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Description">Opis</link>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149811 4 help.text]
en: Horizontally
bs: Vodoravno

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149276 6 help.text]
en: None
bs: Ništa

[ctx: 05360000.xhp hd_id3148990 8 help.text]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150130 10 help.text]
en: Center
bs: Centrirano

[ctx: 05360000.xhp hd_id3147574 12 help.text]
en: Spacing
bs: Razdvajanje

[ctx: 05360000.xhp hd_id3155390 14 help.text]
en: Right
bs: Desno

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150245 16 help.text]
en: Vertically
bs: Uspravno

[ctx: 05360000.xhp hd_id3148563 18 help.text]
en: None
bs: Ništa

[ctx: 05360000.xhp hd_id3153626 20 help.text]
en: Top
bs: Vrh

[ctx: 05360000.xhp hd_id3147264 22 help.text]
en: Center
bs: Centrirano

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150865 24 help.text]
en: Spacing
bs: Razdvajanje

[ctx: 05360000.xhp hd_id3154071 26 help.text]
en: Bottom
bs: Dno

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: 05990000.xhp hd_id3155757 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>
bs: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="Text">Tekst</link>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">Spelling and Grammar</link>
bs: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">Ponovi</link>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154071 52 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">AutoCorrect</caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Akcija</caseinline></switchinline>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3151382 56 help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153353 24 help.text]
en: Add
bs: Dodaj

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150740 20 help.text]
en: Ignore All
bs: Ignoriši sve

[ctx: 06010000.xhp par_idN10850 help.text]
en: Undo
bs: Poništi

[ctx: 06010000.xhp par_id3147426 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
bs: <link href="text/shared/01/05350500.xhp" name="Teksture">Teksture</link>

[ctx: 06010500.xhp tit help.text]
en: Language
bs: Jezik

[ctx: 06010500.xhp par_idN1055C help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">Language</link>
bs: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Strana</link>

[ctx: 06010500.xhp hd_id5787224 help.text]
en: For Selection
bs: Za izbor

[ctx: 06010500.xhp hd_id7693411 help.text]
en: For Paragraph
bs: Za odlomak

[ctx: 06010500.xhp hd_id5206762 help.text]
en: For all Text
bs: Za cijeli tekst

[ctx: 06010600.xhp par_idN1058E help.text]
en: Common terms
bs: Uobičajeni termini

[ctx: 06010601.xhp par_idN10585 help.text]
en: Mapping
bs: Mapiranje

[ctx: 06010601.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the class of the selected term.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Specificira osobine odabranog objekta.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10593 help.text]
en: Add
bs: Dodaj

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059A help.text]
en: Modify
bs: Izmijeni

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Thesaurus
bs: Rječnik sinonima

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: Thesaurus
bs: Rječnik sinonima

[ctx: 06020000.xhp hd_id3647571 5 help.text]
en: Arrow left
bs: Strelica lijevo

[ctx: 06020000.xhp hd_id3155892 9 help.text]
en: Replace with
bs: Zamijeni sa

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146775 15 help.text]
en: Language
bs: Jezik

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Color Replacer
bs: Traka za boje

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156324 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
bs: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Colour Bar">traka sa bojama</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3145138 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BmpMask">Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Otvara Formu Prostor-za-ime prozor gdje možete dodati, editovati ili izbrisati Prostor-za-ime.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153894 help.text]
en: <image id="img_id3155616" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155616">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3155503" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155503">Ikona</alt></image>

[ctx: 06030000.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: Color Replacer
bs: Traka za boje

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149827 5 help.text]
en: Color Replacer color
bs: Biranje boje

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154823 7 help.text]
en: Replace
bs: Zamijeni

[ctx: 06030000.xhp hd_id3147275 9 help.text]
en: Colors
bs: Boja

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150085 15 help.text]
en: Tolerance
bs: Tolerancija

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156156 17 help.text]
en: Replace with
bs: Zamijeni sa

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect
bs: Samoispravka

[ctx: 06040000.xhp bm_id3153391 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;switching on and off</bookmark_value><bookmark_value>AutoComplete, see also AutoCorrect/AutoInput</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DataPilot funkcija; uvod</bookmark_value><bookmark_value>Stožerna Tablica, pogledajte DataPilot fukciju</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153391 help.text]
en: AutoCorrect
bs: Samoispravka

[ctx: 06040100.xhp tit help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: 06040100.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options">Options</link>
bs: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">Opcije</link>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3154398 3 help.text]
en: Use replacement table
bs: Koristi tabelu zamjena

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150144 5 help.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
bs: Popravi DVa VElika POčetna SLova

[ctx: 06040100.xhp hd_id3145072 24 help.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
bs: Automatski *masno* i _kurziv_

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150275 17 help.text]
en: URL Recognition
bs: Prepoznavanje URL-a

[ctx: 06040100.xhp hd_id3145116 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Apply numbering - symbol</caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Akcija</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3149064 49 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Create table</caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Poništi </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3153334 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Apply Styles</caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Akcija</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3151075 58 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Remove blank paragraphs</caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Poništi </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3152375 60 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace Custom Styles</caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Akcija</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3147045 62 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace bullets with</caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Akcija</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3144749 75 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Edit</caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Poništi </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp tit help.text]
en: Replace
bs: Zamijeni

[ctx: 06040200.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace">Replace</link>
bs: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">Ponovi</link>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3155321 3 help.text]
en: Replacement table
bs: Koristi tabelu zamjena

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Replace
bs: Zamijeni

[ctx: 06040200.xhp hd_id3150400 9 help.text]
en: Text only
bs: Samo tekst

[ctx: 06040200.xhp hd_id3153797 11 help.text]
en: New
bs: Novo

[ctx: 06040300.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040300.xhp" name="Exceptions">Exceptions</link>
bs: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">Opcije</link>

[ctx: 06040300.xhp hd_id3151110 6 help.text]
en: Words with TWo INitial CApitals
bs: Popravi DVa VElika POčetna SLova

[ctx: 06040300.xhp hd_id3155503 8 help.text]
en: New
bs: Novo

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153899 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="Localized Options">Localized Options</link>
bs: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">Opcije</link>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3156553 22 help.text]
en: Replace
bs: Zamijeni

[ctx: 06040400.xhp hd_id3147089 19 help.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: 06040500.xhp hd_id3153089 6 help.text]
en: Spellcheck
bs: Provjera pravopisa

[ctx: 06040500.xhp hd_id3149283 8 help.text]
en: Add
bs: Dodaj

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152924 10 help.text]
en: Ignore all
bs: Ignoriši sve

[ctx: 06040500.xhp hd_id3157958 12 help.text]
en: AutoCorrect
bs: Samoispravka

[ctx: 06040600.xhp hd_id3148882 92 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
bs: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">Umetni</link>

[ctx: 06040700.xhp hd_id8424329 help.text]
en: Properties
bs: Osobine

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149551 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
bs: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">Zatvori</link>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154984 27 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Remove </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Poništi </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050100.xhp tit help.text]
en: Bullets
bs: Tačke

[ctx: 06050100.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050100.xhp" name="Bullets">Bullets</link>
bs: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">Naljepnice</link>

[ctx: 06050100.xhp hd_id3153255 3 help.text]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: 06050200.xhp tit help.text]
en: Numbering Style
bs: Stil numerisanja

[ctx: 06050200.xhp hd_id3146807 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050200.xhp" name="Numbering Style">Numbering</link>
bs: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">Zatvori</link>

[ctx: 06050200.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147543 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050300.xhp" name="Outline">Outline</link>
bs: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">Zatvori</link>

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: 06050400.xhp tit help.text]
en: Graphics
bs: Ilustracije

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904373284 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050400.xhp" name="Graphics">Graphics</link>
bs: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Grupe</link>

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904361573 help.text]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: 06050400.xhp hd_id061120090436157 help.text]
en: Link graphics
bs: Poveži slike

[ctx: 06050500.xhp tit help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147240 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options">Options</link>
bs: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">Opcije</link>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155069 6 help.text]
en: Format
bs: Oblik

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153089 4 help.text]
en: Level
bs: Nivo

[ctx: 06050500.xhp hd_id3159201 9 help.text]
en: Numbering
bs: Numerisanje

[ctx: 06050500.xhp par_id3148548 62 help.text]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: 06050500.xhp par_id3155391 63 help.text]
en: Description
bs: Opis

[ctx: 06050500.xhp par_id3153062 76 help.text]
en: Bullet
bs: Tačka

[ctx: 06050500.xhp par_id3152811 79 help.text]
en: Graphics
bs: Ilustracije

[ctx: 06050500.xhp par_id3149649 110 help.text]
en: Linked graphics
bs: Povezane slike

[ctx: 06050500.xhp par_id3148452 74 help.text]
en: None
bs: Ništa

[ctx: 06050500.xhp hd_id3156293 7 help.text]
en: Before
bs: Prije

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153968 78 help.text]
en: After
bs: Poslije

[ctx: 06050500.xhp hd_id3156423 29 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Character Styles </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Akcija</caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147299 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Show sublevels </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Poništi </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155429 33 help.text]
en: Start at
bs: Počni na

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147444 81 help.text]
en: Character
bs: Znak

[ctx: 06050500.xhp hd_id3149934 84 help.text]
en: Select...
bs: Izaberi...

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155746 86 help.text]
en: Width
bs: Širina

[ctx: 06050500.xhp hd_id3150487 88 help.text]
en: Height
bs: Visina

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153740 92 help.text]
en: Keep ratio
bs: Čuvaj omjer

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147382 90 help.text]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: 06050500.xhp hd_id3145596 96 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">All levels </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Akcija</caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp par_id3148455 97 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Set the numbering options for all of the levels. </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Akcija</caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155852 98 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Consecutive numbering </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Akcija</caseinline></switchinline>

[ctx: 06050600.xhp tit help.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: 06050600.xhp hd_id3150467 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position">Position</link>
bs: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">Umetni</link>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3149031 3 help.text]
en: Level
bs: Nivo

[ctx: 06050600.xhp hd_id6561784 help.text]
en: Numbering followed by
bs: Numerisanje praćeno sa

[ctx: 06050600.xhp hd_id7809686 help.text]
en: at
bs: kod

[ctx: 06050600.xhp hd_id1619617 help.text]
en: Aligned at
bs: Poravnato sa

[ctx: 06050600.xhp hd_id2336191 help.text]
en: Indent at
bs: Uvuci do

[ctx: 06050600.xhp hd_id3156194 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Minimum space numbering <-> text</caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Akcija</caseinline></switchinline>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154367 10 help.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: 06050600.xhp par_id3147228 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Paragraph alignment">Paragraph alignment</link>
bs: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Alignment">Poravnanje</link>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3157552 1 help.text]
en: Macro
bs: Makro

[ctx: 06130000.xhp par_id3154863 3 help.text]
en: Macro name
bs: Naziv makroa

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153750 7 help.text]
en: Macro from / Save macro in
bs: Makro od / Spasi makro u

[ctx: 06130000.xhp par_id3153394 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS">Otvara datoteke i module u kojima mozete otvoriti ili spasiti svoje makroe. Da spasite makro u zeljenom dokumentu, otvorite dokument i onda otvorite ovaj dialog.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147373 11 help.text]
en: Run / Save
bs: Pokreni/Spasi

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153662 17 help.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: 06130000.xhp par_id3154514 20 help.text]
en: To create a new macro, select the "Standard" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>.
bs: Da bi kreirali novi makro odaberite "Standard" modul u <emph>Macro from</emph> listi i onda kliknite <emph>novi</emph>.

[ctx: 06130000.xhp par_id3148474 21 help.text]
en: To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>.
bs: Da bi obrisali makro odaberite ga i kliknite <emph>Obriši</emph>.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3159342 64 help.text]
en: New Library
bs: Nova biblioteka

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154173 66 help.text]
en: New Module
bs: Novi modul

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153665 22 help.text]
en: Organizer
bs: Organiziraj

[ctx: 06130000.xhp par_id3147618 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
bs: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG">Otvara<emph>Makro Organizator</emph> dialog, sa kojim mozete dodati editovati ili obrisati postojece makro module, dialoge i datoteke.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148944 29 help.text]
en: Module/Dialog
bs: Modul/Dialog kutija

[ctx: 06130000.xhp par_id3145068 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_MODULES_TREE">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_BASICIDE_MODULES_TREE">Izlistava postojece dialoge i makroe.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150398 34 help.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: 06130000.xhp par_id3150543 35 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>
bs: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT">Otvara selektovani makro ili dialog za editovanje.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151210 36 help.text]
en: New
bs: Novo

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145173 39 help.text]
en: New
bs: Novo

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151177 42 help.text]
en: Libraries tab page
bs: Tab stranica za datoteke

[ctx: 06130000.xhp hd_id3144760 44 help.text]
en: Location
bs: Lokacija

[ctx: 06130000.xhp hd_id3159149 46 help.text]
en: Library
bs: Datoteka

[ctx: 06130000.xhp hd_id3157320 48 help.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: 06130000.xhp par_id3150868 49 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>
bs: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT">Otvara$[officename] Osnovni editor tako da mozete modifikovati selektovanu datoteku.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153104 50 help.text]
en: Password
bs: Šifra

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147502 52 help.text]
en: New
bs: Novo

[ctx: 06130000.xhp par_id3149560 53 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB">Creates a new library.</ahelp>
bs: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB">Kreira novu datoteku.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153770 56 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154693 54 help.text]
en: Import
bs: Uvoz

[ctx: 06130000.xhp par_id3147441 55 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>
bs: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND">Lociraj$[officename] Osnovnu datoteku koji zelite dodati trenutnoj listi, i onda kliknite na Otvori.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id6963408 help.text]
en: Export
bs: Izvezi

[ctx: 06130000.xhp par_idN109BE help.text]
en: Macros
bs: Makroi

[ctx: 06130000.xhp par_idN109CD help.text]
en: Run
bs: Pokreni

[ctx: 06130000.xhp par_idN109E8 help.text]
en: Create
bs: Napravi

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A2F help.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A4B help.text]
en: Rename
bs: Preimenuj

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A66 help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: 06130000.xhp par_idN10AFC help.text]
en: Library
bs: Datoteka

[ctx: 06130000.xhp par_idN10B17 help.text]
en: Macro name
bs: Naziv makroa

[ctx: 06130001.xhp tit help.text]
en: Macros
bs: Makroi

[ctx: 06130001.xhp hd_id3152414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130001.xhp" name="Macros">Macros</link>
bs: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">Naljepnice</link>

[ctx: 06130001.xhp par_idN105B1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Run Macro</link>
bs: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Strana</link>

[ctx: 06130001.xhp par_idN105EB help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can start a macro.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Otvara novi prozor sa tekstom gdje možete dodati novi primjer.</ahelp>

[ctx: 06130001.xhp par_idN10608 help.text]
en: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signature</link>
bs: Takođe vidjeti: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digitalni potpisi</link>.

[ctx: 06130001.xhp par_idN105D3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Organize Dialogs</link>
bs: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Strana</link>

[ctx: 06130010.xhp tit help.text]
en: Record Macro
bs: Snimi makro

[ctx: 06130010.xhp hd_id3153383 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130010.xhp" name="Record Macro">Record Macro</link>
bs: <link href="text/shared/01/02230100.xhp" name="Record">Zapisnik</link>

[ctx: 06130010.xhp hd_id3154788 2 help.text]
en: Stop Recording
bs: Prekini snimanje

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: Change Password
bs: Promijeni lozinku

[ctx: 06130100.xhp par_id3154545 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PASSWORD">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
bs: <ahelp hid="HID_PASSWORD">Stiti odabranu datoteku sa lozinkom.</ahelp> Mozete unijeti novu lozinku ili promijeniti trenutnu.

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145759 3 help.text]
en: Old password
bs: Stara lozinka

[ctx: 06130100.xhp hd_id3150603 4 help.text]
en: Password
bs: Šifra

[ctx: 06130100.xhp par_id3144415 5 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD">Unesi trenutnu lozinku za odabranu datoteku.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145160 6 help.text]
en: New password
bs: Nova lozinka

[ctx: 06130100.xhp hd_id3149525 7 help.text]
en: Password
bs: Šifra

[ctx: 06130100.xhp par_id3159194 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">Unesi novu lozinku za odabranu datoteku.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3166445 9 help.text]
en: Confirm
bs: Potvrdi

[ctx: 06130100.xhp par_id3153114 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD">Reenter the new password for the selected library.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">Unesi novu lozinku za odabranu datoteku.</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp par_idN1057F help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">%PRODUCTNAME Basic</link>
bs: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Strana</link>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105C3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can organize %PRODUCTNAME Basic macros.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Otvara novi prozor sa tekstom gdje možete dodati novi primjer.</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105AA help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp#script">JavaScript</link>
bs: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Strana</link>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105BA help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can organize scripts.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Otvara novi prozor sa tekstom gdje možete dodati novi primjer.</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp par_idN10597 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp#script">BeanShell</link>
bs: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Strana</link>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can organize scripts.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Otvara novi prozor sa tekstom gdje možete dodati novi primjer.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3158442 1 help.text]
en: Append libraries
bs: Dodaj datoteke

[ctx: 06130500.xhp hd_id3152952 3 help.text]
en: File name:
bs: Ime fajla:

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147294 5 help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: 06130500.xhp hd_id3143272 7 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
bs: Unesi kao referencu(read-only)

[ctx: 06130500.xhp hd_id3154788 9 help.text]
en: Replace existing libraries
bs: Zamjeni postojece datoteke

[ctx: 06130500.xhp par_id3154894 10 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
bs: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">Trenutna datoteka ce zamijeniti onu sa istim imenom.</ahelp>

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
en: Customize
bs: Podešavanje

[ctx: 06140000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: Customize
bs: Podešavanje

[ctx: 06140100.xhp hd_id3153008 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menu">Menu</link>
bs: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="Medium">Srednji</link>

[ctx: 06140100.xhp par_idN106B0 help.text]
en: New
bs: Novo

[ctx: 06140100.xhp par_idN106BE help.text]
en: Move
bs: Pomakni

[ctx: 06140100.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Rename
bs: Preimenuj

[ctx: 06140100.xhp par_idN106F9 help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: 06140100.xhp hd_id3154408 5 help.text]
en: Entries
bs: Unosi

[ctx: 06140100.xhp par_id3150119 help.text]
en: <image id="img_id3156192" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156192">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149795">Ikona</alt></image>

[ctx: 06140100.xhp par_id3148943 help.text]
en: <image id="img_id3145609" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145609">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152472">Ikona</alt></image>

[ctx: 06140100.xhp par_idN107F9 help.text]
en: Command
bs: Naredba

[ctx: 06140100.xhp par_idN1080E help.text]
en: Rename
bs: Preimenuj

[ctx: 06140100.xhp par_idN10824 help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: 06140200.xhp tit help.text]
en: Keyboard
bs: Tastatura

[ctx: 06140200.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="Keyboard">Keyboard</link>
bs: <link href="text/shared/01/02230100.xhp" name="Record">Zapisnik</link>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3149398 3 help.text]
en: Shortcut keys
bs: Prečice

[ctx: 06140200.xhp hd_id3157909 5 help.text]
en: Functions
bs: Funkcije

[ctx: 06140200.xhp hd_id3155321 7 help.text]
en: Category
bs: Kategorija

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154380 9 help.text]
en: Function
bs: Funkcija

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150772 15 help.text]
en: Modify
bs: Izmijeni

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150823 19 help.text]
en: Save
bs: Snimi

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150824 19 help.text]
en: Reset
bs: Poništi

[ctx: 06140400.xhp tit help.text]
en: Toolbars
bs: Alatne trake

[ctx: 06140400.xhp hd_id3154100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140400.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
bs: <link href="text/shared/01/05260100.xhp" name="To Page">Na stranu</link>

[ctx: 06140400.xhp par_idN10607 help.text]
en: New
bs: Novo

[ctx: 06140400.xhp par_idN106011 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the name of a new toolbar.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Briše trenutni zapis.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN106012 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the location of the new toolbar.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite operator sa liste.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN10621 help.text]
en: Rename
bs: Preimenuj

[ctx: 06140400.xhp par_idN10631 help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: 06140400.xhp par_idN10655 help.text]
en: Text only
bs: Samo tekst

[ctx: 06140400.xhp par_idN1065B help.text]
en: Icons & Text
bs: Ikone i tekst

[ctx: 06140400.xhp par_idN10661 help.text]
en: Commands
bs: Naredbe

[ctx: 06140400.xhp par_idN10667 help.text]
en: Add
bs: Dodaj

[ctx: 06140400.xhp par_idN10675 help.text]
en: Modify
bs: Izmijeni

[ctx: 06140400.xhp par_idN1067B help.text]
en: Rename
bs: Preimenuj

[ctx: 06140400.xhp par_idN1068B help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: 06140402.xhp par_idN10547 help.text]
en: Icons
bs: Ikone

[ctx: 06140402.xhp par_idN1055C help.text]
en: Import
bs: Uvoz

[ctx: 06140500.xhp tit help.text]
en: Events
bs: Eventi

[ctx: 06140500.xhp bm_id3152427 help.text]
en: <bookmark_value>customizing; events</bookmark_value><bookmark_value>events; customizing</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>IME;showing/hiding</bookmark_value><bookmark_value>prozor ulazne metode</bookmark_value>

[ctx: 06140500.xhp hd_id3152427 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Events</link>
bs: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit">Izlaz</link>

[ctx: 06140500.xhp par_id3152937 2 help.text]
en: <variable id="assignaction"><ahelp hid=".">Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.</ahelp></variable>
bs: <variable id="szenariotext"><ahelp hid=".uno:ScenarioManager">Definira scenarij za odabrano podrucje tabele.</ahelp></variable>

[ctx: 06140500.xhp hd_id3159258 22 help.text]
en: Assign Macro
bs: Dodijeli Makro

[ctx: 06140500.xhp hd_id3154046 24 help.text]
en: Remove Macro
bs: Snimi makro

[ctx: 06150000.xhp tit help.text]
en: XML Filter Settings
bs: Postavke XML filtera

[ctx: 06150000.xhp par_id3149549 5 help.text]
en: Description
bs: Opis

[ctx: 06150000.xhp par_id3149885 15 help.text]
en: Shift-click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click to select several filters.
bs: Držite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>i kliknite glavu reda

[ctx: 06150000.xhp hd_id3159400 17 help.text]
en: New
bs: Novo

[ctx: 06150000.xhp hd_id3143270 19 help.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: 06150000.xhp hd_id3157909 23 help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153960 29 help.text]
en: Help
bs: Pomoć

[ctx: 06150000.xhp hd_id3152772 31 help.text]
en: Close
bs: Zatvori

[ctx: 06150110.xhp tit help.text]
en: General
bs: Općenito

[ctx: 06150110.xhp hd_id3151097 2 help.text]
en: Filter name
bs: Naziv filtera

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149119 4 help.text]
en: Application
bs: Aplikacija

[ctx: 06150110.xhp hd_id3147834 8 help.text]
en: File extension
bs: Ekstenzija datoteke

[ctx: 06150110.xhp hd_id3157863 10 help.text]
en: Comments
bs: Komentari

[ctx: 06150120.xhp tit help.text]
en: Transformation
bs: Pretvaranje

[ctx: 06150120.xhp hd_id3155338 12 help.text]
en: Browse
bs: Potraži

[ctx: 06150200.xhp hd_id3146765 1 help.text]
en: Export
bs: Izvezi

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147090 4 help.text]
en: Transform document
bs: Pretvori dokument

[ctx: 06150200.xhp hd_id3145160 6 help.text]
en: Browse
bs: Potraži

[ctx: 06150200.xhp hd_id3154823 10 help.text]
en: Import
bs: Uvoz

[ctx: 06150200.xhp hd_id3163802 15 help.text]
en: Transform file
bs: Pretvori datoteku

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147078 18 help.text]
en: Browse
bs: Potraži

[ctx: 06150210.xhp tit help.text]
en: XML Filter output
bs: Izlaz XML filtera

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
bs: Hangul/Hanja konverzija

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150603 3 help.text]
en: Original
bs: Originalno

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154230 5 help.text]
en: Replace with
bs: Zamijeni sa

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154673 7 help.text]
en: Find
bs: Nađi

[ctx: 06200000.xhp hd_id3157958 11 help.text]
en: Format
bs: Oblik

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152360 33 help.text]
en: Ignore
bs: Ignoriši

[ctx: 06200000.xhp hd_id3151056 37 help.text]
en: Replace
bs: Zamijeni

[ctx: 06200000.xhp par_idN10969 help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: 06200000.xhp hd_id3149807 43 help.text]
en: Close
bs: Zatvori

[ctx: 06201000.xhp par_idN1055F help.text]
en: User-defined dictionaries
bs: Korisnički definisani rječnici

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057A help.text]
en: New
bs: Novo

[ctx: 06201000.xhp par_idN10595 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: 06201000.xhp par_idN105DE help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: 06202000.xhp par_idN1055F help.text]
en: Book
bs: Knjiga

[ctx: 06202000.xhp par_idN1057A help.text]
en: Original
bs: Originalno

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E4 help.text]
en: New
bs: Novo

[ctx: 06202000.xhp par_idN105FF help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Spellcheck
bs: Provjera pravopisa

[ctx: 06990000.xhp hd_id3147069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06990000.xhp" name="Spellcheck">Spellcheck</link>
bs: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">Ponovi</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id2551957 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Check">Spellcheck dialog</link>
bs: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">Ponovi</link>

[ctx: 07010000.xhp bm_id6323129 help.text]
en: <bookmark_value>new windows</bookmark_value><bookmark_value>windows;new</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>linkovi; mijenja</bookmark_value><bookmark_value>mijenja; linkovi</bookmark_value>

[ctx: 07010000.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/07010000.xhp" name="New Window">New Window</link>
bs: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Otvori</link>

[ctx: 07080000.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/07080000.xhp" name="Document List">Document List</link>
bs: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comments">Komentari</link>

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3153778 4 help.text]
en: Subject
bs: Tema

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154908 6 help.text]
en: Keywords
bs: Ključne riječi

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3151041 8 help.text]
en: Description
bs: Opis

[ctx: digitalsignatures.xhp tit help.text]
en: Digital Signatures
bs: Digitalni potpisi

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signatures</link>
bs: Takođe vidjeti: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digitalni potpisi</link>.

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1055F help.text]
en: List
bs: Lista

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10566 help.text]
en: The Signed icon<image id="img_id4557023" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id4557023">Icon</alt></image> indicates a valid digital signature, while the Exclamation mark icon<image id="img_id249336" src="xmlsecurity/res/caution_11x16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id249336">Icon</alt></image> indicates an invalid digital signature.
bs: <image id="img_id3145172" src="chart2/res/columns_52x60.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145172">Icon</alt></image> i <image id="Graphic8" src="chart2/res/bar_52x60.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_id0821200910573716 help.text]
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
bs: Takođe vidjeti: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digitalni potpisi</link>.

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1056C help.text]
en: View Certificate
bs: Pogledaj certifikat

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10581 help.text]
en: Sign Document
bs: Štampaj Dokument

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10596 help.text]
en: Remove
bs: Ukloni

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id2295907 help.text]
en: No-width optional break
bs: Neobavezni prekid.

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id3245643 help.text]
en: No-width no break
bs: Bez prekida

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id4634540 help.text]
en: Left-to-right mark
bs: Oznaka lijevo na desno

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id9420148 help.text]
en: Right-to-left mark
bs: Oznaka desno na lijevo

[ctx: gallery.xhp tit help.text]
en: Gallery
bs: Galerija

[ctx: gallery.xhp hd_id3153894 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link>
bs: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Filter">Filtar</link>

[ctx: gallery.xhp hd_id3154142 15 help.text]
en: Properties
bs: Osobine

[ctx: gallery.xhp hd_id3151384 25 help.text]
en: <link href="text/shared/01/gallery_files.xhp" name="Files">Files</link>
bs: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Filter">Filtar</link>

[ctx: gallery_files.xhp tit help.text]
en: Files
bs: Datoteka

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: Files
bs: Datoteka

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153089 5 help.text]
en: File Type
bs: Vrsta datoteke

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154317 13 help.text]
en: Add
bs: Dodaj

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147088 17 help.text]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: grid.xhp tit help.text]
en: Grid
bs: Mreža

[ctx: grid.xhp par_idN10589 help.text]
en: Automatically aligns objects to vertical and horizontal grid lines. To override this feature, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> when you drag an object.
bs: Dabi kopirali dialog ili modul, pritisnite i drzite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> tipku dok drag-i-dropujete.

[ctx: grid.xhp par_idN105C9 help.text]
en: Grid to Front
bs: Pomjeri prema naprijed

[ctx: guides.xhp par_idN10586 help.text]
en: Automatically aligns objects to vertical and horizontal snap lines. To override this feature, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key </defaultinline></switchinline>when you drag an object.
bs: Dabi kopirali dialog ili modul, pritisnite i drzite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> tipku dok drag-i-dropujete.

[ctx: mediaplayer.xhp tit help.text]
en: Media Player
bs: Svirač medija

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1057A help.text]
en: Open
bs: Otvori

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10581 help.text]
en: Apply
bs: Primijeni

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1058F help.text]
en: Pause
bs: Pauza

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10596 help.text]
en: Stop
bs: Zaustavi

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1059D help.text]
en: Repeat
bs: Ponovi

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105A4 help.text]
en: Mute
bs: Ugasi zvuk

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B2 help.text]
en: View
bs: Pogled

[ctx: moviesound.xhp par_idN106D7 help.text]
en: Click <emph>Open</emph>.
bs: Klikni <emph>Otvori</emph>.

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
en: Check for Updates
bs: Provjera ažuriranja.

[ctx: online_update_dialog.xhp tit help.text]
en: Check for Updates
bs: Provjera ažuriranja.

[ctx: packagemanager.xhp tit help.text]
en: Extension Manager
bs: Upravljanje dodacima

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10623 help.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
bs: %PRODUCTNAME Basic biblioteke

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106E8 help.text]
en: %PRODUCTNAME dialog libraries
bs: %PRODUCTNAME Basic biblioteke

[ctx: packagemanager.xhp par_id671712 help.text]
en: Change to the <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">\ </caseinline><defaultinline>/</defaultinline></switchinline>program folder in your installation.
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opcija</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10639 help.text]
en: Add
bs: Dodaj

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10643 help.text]
en: Remove
bs: Ukloni

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1064D help.text]
en: Enable
bs: Uključi

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4453566 help.text]
en: Update
bs: Ažuriraj

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4921414 help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: password_dlg.xhp tit help.text]
en: Password
bs: Šifra

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146857 65 help.text]
en: Password
bs: Šifra

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3153029 66 help.text]
en: Confirm
bs: Potvrdi

[ctx: password_dlg.xhp par_id31323250502 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to show or hide the file sharing password options.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Unesi glavnu lozinku ponovo.</ahelp>

[ctx: password_main.xhp tit help.text]
en: Enter Master Password
bs: Unesite glavnu šifru

[ctx: ref_pdf_export.xhp tit help.text]
en: Export as PDF
bs: Izvezi kao PDF

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3148520 2 help.text]
en: Range
bs: Opseg

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3166445 4 help.text]
en: All
bs: Sve

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3154673 6 help.text]
en: Pages
bs: Stranice

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3147043 8 help.text]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10706 help.text]
en: Images
bs: Slike

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN1074C help.text]
en: Quality
bs: Kvalitet

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10791 help.text]
en: General
bs: Općenito

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3954548 help.text]
en: Embed standard fonts
bs: Standardni format

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9796441 help.text]
en: Initial View tab
bs: Početni prikaz

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1218604 help.text]
en: Panes
bs: Paneli

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1905575 help.text]
en: Open on page
bs: Otvori na strani

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7509994 help.text]
en: Magnification
bs: Uvećanje

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id5900143 help.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id329905 help.text]
en: Page layout
bs: Prikaz stranice

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id5632496 help.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id8454237 help.text]
en: Single page
bs: Jedna naljepnica

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id18005 help.text]
en: User Interface tab
bs: Korisnički interfejs

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6676839 help.text]
en: Window options
bs: Postavke prozora

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id4632099 help.text]
en: User interface options
bs: Postavke korisničkog interfejsa

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1886654 help.text]
en: Transitions
bs: Prelazi

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9053926 help.text]
en: Bookmarks
bs: Zabilješke

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1941892 help.text]
en: All bookmark levels
bs: Svi nivoi zabilješki

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id486770 help.text]
en: Visible bookmark levels
bs: Vidljivi nivoi zabilješki

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id8296151 help.text]
en: Export bookmarks as named destinations
bs: Izvezi zabilješke kao imenovana odredišta

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6454969 help.text]
en: Convert document references to PDF targets
bs: Konvertuj reference na dokument na PDF odredišta

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3864253 help.text]
en: Export URLs relative to file system
bs: Izvezi URL-ove relativno na datotečni sistem

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9937131 help.text]
en: Cross-document links
bs: Međudokumentne veze

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1972106 help.text]
en: Default mode
bs: Uobičajeni režim

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id4076357 help.text]
en: Open with PDF reader application
bs: Otvori programom za čitanje PDF-a

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3168736 help.text]
en: Open with Internet browser
bs: Otvori Internet preglednikom

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2927335 help.text]
en: Set passwords
bs: Snimi šifru

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id2107303 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a dialog where you enter the passwords.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Kliknite da prikažete dijaloški prozor u kojem možete izabrati drugu mapu.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7985168 help.text]
en: Printing
bs: Štampanje

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2188787 help.text]
en: Changes
bs: Izmjene

[ctx: securitywarning.xhp tit help.text]
en: Security Warning
bs: Sigurnosno upozorenje

[ctx: securitywarning.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can view the signature.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Otvara novi prozor sa tekstom gdje možete dodati novi primjer.</ahelp>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1059C help.text]
en: Enable Macros
bs: Dozvoli makroe

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Disable Macros
bs: Onemogući makroe

[ctx: selectcertificate.xhp tit help.text]
en: Select Certificate
bs: Odaberite certifikat

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
en: Select Certificate
bs: Odaberite certifikat

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056A help.text]
en: List
bs: Lista

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10571 help.text]
en: View Certificate
bs: Pogledaj certifikat

[ctx: webhtml.xhp tit help.text]
en: Preview in Web Browser
bs: Pregled u web pregledniku

[ctx: xformsdata.xhp tit help.text]
en: Data Navigator
bs: Navigator podacima

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10576 help.text]
en: Models
bs: Režim

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10604 help.text]
en: Add
bs: Dodaj

[ctx: xformsdata.xhp par_id0130200901590878 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the name.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Briše trenutni zapis.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp hd_id0910200811173295 help.text]
en: Model data updates change document's modification status
bs: Ažuriranje podataka modela mijenja status promjene dokumenta

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10612 help.text]
en: Remove
bs: Ukloni

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10743 help.text]
en: Rename
bs: Preimenuj

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10749 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected Xform model.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Preimenuje odabrani Xform model.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10619 help.text]
en: Show Details
bs: Prikaži detalje

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1061D help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the display to show or hide details.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Uključuje prikaz ili sakrivanje detalja.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1057D help.text]
en: Instance
bs: Primjer

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10682 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the items that belong to the current instance.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Izbacuje informacije koje pripadaju trenutnom primjeru.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1058B help.text]
en: Submissions
bs: Podnesak

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1058F help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the submissions.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Ispiši podneske.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10592 help.text]
en: Bindings
bs: Sastavi

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10596 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the bindings for the XForm.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Izbacuje sastave za  XForm.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10599 help.text]
en: Instances
bs: Primjeri

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1059D help.text]
en: <ahelp hid=".">This button has submenus to add, edit or remove instances.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Ovo dugme ima podmenije za dodavanje, izmjenu ili brisanje primjera.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10649 help.text]
en: Add
bs: Dodaj

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1064D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can add a new instance.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Otvara novi prozor sa tekstom gdje možete dodati novi primjer.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10650 help.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10654 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can modify the current instance.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Otvara novi prozor sa tekstom gdje možete promijeniti trenutni primjer.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10657 help.text]
en: Remove
bs: Ukloni

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1065B help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Briše trenutne primjere. Ne možete izbrisati posljednje primjere.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1065E help.text]
en: Show data types
bs: Prikazuje tip podataka

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10662 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the display to show more or less details.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Prikazuje manje ili više podataka.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10584 help.text]
en: Add
bs: Dodaj

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10588 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to add a new item (element, attribute, submission, or binding) as a sub-item of the current item.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Otvara novi dijalog za dodavanje novog objekta (elemenat, atribut, podnesak ili spajanje) kao podobjekat trenutnog objekta.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10624 help.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10628 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to edit the selected item (element, attribute, submission, or binding).</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Otvara ovi dijalog za izmjenu odabranog objekta (elemenat, atribut, podnesak ili spajanje).</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062B help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062F help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected item (element, attribute, submission, or binding).</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Briše odabrani objekat (elemenat, atribut, podnesak ili spajanje).</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp tit help.text]
en: Add / Edit
bs: Dodaj informaciju / izmijeni informaciju

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10547 help.text]
en: Add / Edit
bs: Dodaj informaciju / izmijeni informaciju

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1054B help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator.</ahelp> Items can be elements, attributes, submissions, or bindings.
bs: <ahelp hid=".">Dodaje novi objekat ili mijenja odabrani u Xforms Navigatoru podataka.</ahelp> informacije mogu biti elementi, atributi, podnesci ili spajanja.

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10560 help.text]
en: <ahelp hid=".">%PRODUCTNAME inserts a new item directly after the currently selected item in the Data Navigator. A new attribute is added to the currently selected element.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">%IMEPROIZVODA ubacuje novi objekat direktno u trenutno odabrani objekat u Navigator podataka. Novi atribut je dodat trenutno .</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10563 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10567 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the item.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesi ime objekta.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1056A help.text]
en: The attribute names must be unique within the same group.
bs: Ime atributa elemenata mora biti jedinstven unutar iste grupe

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1056D help.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10571 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the type of a new item. You cannot change the type of an edited item.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Odaberite vrstu novog objekta. Ne možete promijeniti vrstu izmijenjenog objekta.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10574 help.text]
en: Default value
bs: Uobičajena vrijednost

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10578 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a default value for the selected item.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesi podrazumijevanu vrijednost odabranog objekta.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057B help.text]
en: Settings
bs: Postavke

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057F help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected item.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Specificira osobine odabranog objekta.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10582 help.text]
en: Data type
bs: Vrsta podataka

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10586 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the data type for the selected item.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesi vrstu podataka odabranog objekta.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10589 help.text]
en: Required
bs: Obavezno

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10590 help.text]
en: The <emph>Condition</emph> button opens the <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions.
bs: <emph>Uslov</emph>dugme otvara <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> prozor za dijalog gdje možete unijeti korištena imena I pune  XPath ekspresije.

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105AA help.text]
en: Relevant
bs: odgovarajući

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares the item as relevant.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Deklariše da je objekat izračunat</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105B1 help.text]
en: The <emph>Condition</emph> button opens the <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions.
bs: <emph>Uslov</emph>dugme otvara <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> prozor za dijalog gdje možete unijeti korištena imena I pune  XPath ekspresije.

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105CB help.text]
en: Constraint
bs: ograničenje

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105CF help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares the item as a constraint.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Deklariše da je objekat izračunat</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN106C7 help.text]
en: The <emph>Condition</emph> button opens the <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> dialog where you can specify the constraint condition.
bs: <emph>Uslov</emph>dugme otvara <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> prozor za dijalog gdje možete specificirat uslove za ograničenje

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105E4 help.text]
en: Read-only
bs: Samo za čitanje

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105E8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares the item as read-only.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Deklariše da je objekat izračunat</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105EB help.text]
en: The <emph>Condition</emph> button opens the <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions.
bs: <emph>Uslov</emph>dugme otvara <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> prozor za dijalog gdje možete unijeti korištena imena I pune  XPath ekspresije.

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10605 help.text]
en: Calculate / Calculation
bs: Računa/ Računica

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10609 help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares that the item is calculated.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Deklariše da je objekat izračunat</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1076B help.text]
en: The <emph>Condition</emph> button opens the <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> dialog where you can enter the calculation.
bs: <emph>Uslov</emph> dugme otvara <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> prozor za dijalog gdje možete unijeti računicu

[ctx: xformsdataaddcon.xhp tit help.text]
en: Add Condition
bs: Dodaj Uslov

[ctx: xformsdataaddcon.xhp bm_id8615680 help.text]
en: <bookmark_value>conditions;items in Data Navigator</bookmark_value><bookmark_value>XForms;conditions</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>uslovi;informacije u Navigatoru podataka</bookmark_value><bookmark_value>XForms;uslovi</bookmark_value>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1053E help.text]
en: Add Condition
bs: Dodaj Uslov

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10542 help.text]
en: <ahelp hid=".">Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Dodaje uslov u ovaj podprozor za dijalog od dodanog objekta / Edituje dijalog objekta u Navigatoru podataka.</ahelp>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10561 help.text]
en: Condition
bs: Uslov

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10565 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a condition.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesi uslov.</ahelp>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10568 help.text]
en: Result
bs: Rezultat

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the result.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Prikazuje pregled rezultata.</ahelp>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1056F help.text]
en: Edit Namespaces
bs: Edituj Prostor-za-ime

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10573 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Form Namespaces dialog where you can add, edit, or delete namespaces.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Otvara Formu Prostor-za-ime prozor gdje možete dodati, editovati ili izbrisati Prostor-za-ime.</ahelp>

[ctx: xformsdatachange.xhp bm_id433973 help.text]
en: <bookmark_value>editing;data binding of XForms</bookmark_value><bookmark_value>data binding change in XForms</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>editovanje;spajanje podataka XForm-a</bookmark_value><bookmark_value>spajanje podataka;Promijene u Xform-i</bookmark_value><bookmark_value>changing;spajanje podataka XForm-a</bookmark_value>

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1054B help.text]
en: <ahelp hid=".">Edit the data binding in the XForms Data Navigator.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Edituj spajanje podataka u  Xform Navigator Podataka.</ahelp>

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1056E help.text]
en: Model
bs: Režim

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the name of the XForms model.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Odaberi ime XForms modela.</ahelp>

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN10587 help.text]
en: Item list
bs: Lista objekata

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the data binding for the selected form control. To change the data binding, select another item in the list click <emph>OK</emph>. To access the <emph>Add</emph> and <emph>Properties</emph> commands for an item, right-click the item.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Prikazuje spajanje podataka za odabranu kontrolu forme. Da bi se promijenilo spajanje podataka, odaberi drugi objekat <emph>OK sa liste</emph>. Za pristup <emph>Add</emph> i <emph>Osobine</emph>I komandovanje objektom, desnim klikom kliknite objekat.</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp bm_id8286080 help.text]
en: <bookmark_value>deleting;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>organizing;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>namespace organization in XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;adding/editing/deleting/organizing namespaces</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>brisanje;Prostor-za-ime u XForms</bookmark_value><bookmark_value>organizovanje;Prostor-za-ime u XForms</bookmark_value><bookmark_value>organizovanje Prostor-za-ime u  XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;dodavanje / editovanje / brisanje / organizovanje Prostor-za-ime u Xform-i</bookmark_value>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10542 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use this dialog to organize namespaces. You can access this dialog through the Add Condition dialog of the Data Navigator.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Koristite ovaj prozor za organizovanje Prostor-za-ime. Možete pristupiti dijalogu kroz narednu Dodaj Uslov u Navigatoru Podataka.</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10561 help.text]
en: Namespaces
bs: Prostor-za-ime

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10565 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the currently defined namespaces for the form.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Izbacuje trenutno definisan Prostor-za-ime u formi.</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10568 help.text]
en: Add
bs: Dodaj

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a new namespace to the list.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Dodaje novi Prostor-za-ime listi.</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1056F help.text]
en: Use the <emph>Add Namespace</emph> dialog to enter the Prefix and URL.
bs: Koristite <emph>Dodaj Prostor-za-ime</emph> dijalog da unese Prefiks i URL.

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10576 help.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1057A help.text]
en: <ahelp hid=".">Edits the selected namespace.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Edituje odabrani Prostor-za-ime.</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1057D help.text]
en: Use the <emph>Edit Namespace</emph> dialog to edit the Prefix and URL.
bs: Koristi <emph>Dodaj Prostor-za-ime</emph> dijalog da unese Prefiks i URL.

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10584 help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10588 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected namespace.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Briše odabrani Prostor-za-ime.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5766472 help.text]
en: <link href="text/shared/01/xformsdatatab.xhp">Data (for XML Form Documents)</link>
bs: <link href="text/shared/01/xformsdatatab.xhp">Podaci (za XML Formu Dokumenata)</link>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id1161534 help.text]
en: The Data tab page of the Properties dialog for an XML Form document offers some XML forms settings.
bs: Tab za podatke na stranici dijaloga za Osobine XML forme dokumenta nudi neke XML forme za podešavanje

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id3994567 help.text]
en: The possible settings of the <emph>Data</emph> tab page of a control depend on the respective control. You will only see the options that are available for the current control and context. The following fields are available:
bs: Moguća podešavanja za <emph>Podaci</emph> karticu stranice zavisi od reda kontrole. Vidjećete samo opcije moguće za trenutnu kontrolu i sadržaj Slijedeća polja su dostupna:

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id9239173 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a model from the list of all models in the current document.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Bira model sa liste modela u trenutnom dokumentu.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2656941 help.text]
en: Binding
bs: Spajanje

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id1481063 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select or enter the name of a binding. Selecting the name of an existing binding associates the binding with the form control. Entering a new name creates a new binding and associates it with the form control.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Odaberi ili unesi ime za spajanje. Odabirući ime već postojećeg spajanja povezuje spajanje sa kontrolom forme. Unoseći novo ime kreira novo spajanje i povezuje ga sa kontrolom forme.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7921079 help.text]
en: Binding expression
bs: Spajanje izraza

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id636921 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the DOM node to bind the control model to. Click the ... button for a dialog to enter the XPath expression.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Ukucaj DOM node za spajanje kontrolnog modela. Klikni …dugme za dijalog da unesete XPath izraz.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2799157 help.text]
en: Required
bs: Obavezno

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6401867 help.text]
en: Relevant
bs: odgovarajući

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id18616 help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares the item as relevant.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Deklariše da je objekat izračunat</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6138492 help.text]
en: Read-only
bs: Samo za čitanje

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4569231 help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares the item as read-only.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Deklariše da je objekat izračunat</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id291451 help.text]
en: Constraint
bs: ograničenje

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id3341776 help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares the item as a constraint.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Deklariše da je objekat izračunat</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5947141 help.text]
en: Calculation
bs: Računica

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id1911679 help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares that the item is calculated.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Deklariše da je objekat izračunat</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9364909 help.text]
en: Data type
bs: Vrsta podataka

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4473403 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a data type which the control should be validated against.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Odaberi vrstu podataka za koju kontrola treba biti urađena</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4181951 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a user-defined data type and click the button to delete the user-defined data type.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Odaberite tip podataka korisnički-odabran i kliknite dugme da izbrišete korisnički-odabran tip podataka.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id2107303 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the button to open a dialog where you can enter the name of a new user-defined data type. The new data type inherits all facets from the currently selected data type.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Kliknite dugme da otvorite dijalog gdje možete unijeti ime novih korisnički-odabaranih podataka. Novi tipovi podataka nasljeđuju sve strane forme trenutno odabranih tipova podataka.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4071779 help.text]
en: The following lists all facets that are valid for data types. Some facets are only available for some data types.
bs: Slijedeće lista sve strane koje su validne za tipove podataka. Neke strane su samo dostupne nekim tipovima podataka

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4313791 help.text]
en: Whitespaces
bs: Prazna-mjesta

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4191717 help.text]
en: Pattern
bs: Uzorak

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id399182 help.text]
en: Digits (total)
bs: Brojevi(ukupno)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id5298318 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the maximum total number of digits that values of the decimal data type can have.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Prikazuje maksimum ukupan broj brojeva za vrijednost decimalnog tipa podataka koji postoji .</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7588732 help.text]
en: Digits (fraction)
bs: Brojevi(razlomak)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id95828 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the maximum total number of fractional digits that values of the decimal data type can have.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Prikazuje maksimum ukupan broj brojeva za vrijednost decimalnog tipa podataka koji postoji .</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id3496200 help.text]
en: Max. (inclusive)
bs: Minimum (inclusive)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id888698 help.text]
en: Max. (exclusive)
bs: Minimum (inclusive)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7594225 help.text]
en: Min. (inclusive)
bs: Minimum (inclusive)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5081637 help.text]
en: Min. (exclusive)
bs: Minimum (inclusive)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1614429 help.text]
en: Length
bs: Duzina

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id1589098 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the number of characters for a string.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Prikazuje broj karaktera za znak.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1278420 help.text]
en: Length (at least)
bs: Dužina (najmanja)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id8746910 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the minimum number of characters for a string.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Prikazuje minimum broj karaktera za znak.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9636524 help.text]
en: Length (at most)
bs: Dužina (najveća)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id5675527 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the maximum number of characters for a string.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Prikazuje maksimalan broj znakova za string.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: Print File Directly
bs: Štampaj datoteku direktno

[ctx: 01110000.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01110000.xhp" name="Print File Directly">Print File Directly</link>
bs: <link href="text/shared/02/01110000.xhp" name="Štampaj fajl direktno">Štampaj datoteku direktno</link>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152363 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
bs: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Prikazi funkcije za crtanje">Prikaži funkcije za crtanje</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154288 help.text]
en: <image id="img_id3153683" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153683">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153683" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153683">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149398 11 help.text]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: 01140000.xhp par_id3147573 help.text]
en: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150771 12 help.text]
en: Lets you select objects in the current document. To select an object, click the object with the arrow. To select more than one object, drag a selection frame around the objects. To add an object to a selection, press Shift, and then click the object.
bs: Dozvoljava kreiranje objekata u trenutnom dokumentu. Za izbor objekta kliknite na objekat strelicom. Za izbor više objekata raširite okvir preko objekata. Za dodavanje objekta selekciji pritisnite Shift i kliknite na objekat.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3143270 13 help.text]
en: Line
bs: Linija

[ctx: 01140000.xhp par_id3154897 help.text]
en: <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_line.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147618">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147618">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152922 16 help.text]
en: Rectangle
bs: Pravougaonik

[ctx: 01140000.xhp par_id3154125 help.text]
en: <image id="img_id3158407" src="cmd/sc_rect.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3158407">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3158407" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3158407">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153367 20 help.text]
en: Ellipse
bs: Elipsa

[ctx: 01140000.xhp par_id3156443 help.text]
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3155308 23 help.text]
en: Polygon
bs: Poligon

[ctx: 01140000.xhp par_id3154129 help.text]
en: <image id="img_id3152576" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152576">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3152576" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152576">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153279 56 help.text]
en: Curve
bs: Kriva

[ctx: 01140000.xhp par_id3153876 help.text]
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3155602 help.text]
en: <image id="img_id3154510" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154510">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154510" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154510">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147259 27 help.text]
en: Arc
bs: Ark

[ctx: 01140000.xhp par_id3156359 help.text]
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_arc.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154363 help.text]
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_pie.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154964 33 help.text]
en: Circle Segment
bs: Kružni segment

[ctx: 01140000.xhp par_id3151017 help.text]
en: <image id="img_id3147315" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147315">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3147315" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147315">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145150 36 help.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: 01140000.xhp par_id3145790 help.text]
en: <image id="img_id3155608" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155608">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3155608" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155608">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158214 62 help.text]
en: Text Animation
bs: Tekst animacija

[ctx: 01140000.xhp par_id3150380 help.text]
en: <image id="img_id3152580" src="cmd/sc_text_marquee.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152580">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3152580" src="cmd/sc_text_marquee.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152580">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150826 63 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Text_Marquee" visibility="hidden">Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. Drag a text box, and then type or paste your text. To assign an animation effect, choose <emph>Format - Text - Text Animation</emph>.</ahelp><variable id="lauftext">Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. </variable>
bs: <ahelp hid=".uno:Text_Marquee" visibility="hidden">Umeće animirani tekst sa horizontalnim smjer teksta u trenutnom dokumentu. Povucite tekstualni okvir, a zatim ukucajte ili zalijepite tekst. Za dodjelu animacijskog efekta, odabrati <emph>Oblik - Tekst - Tekst Animation</emph>.</ahelp><variable id="lauftext">Umeće animirani tekst sa horizontalnim smjer teksta u trenutnom dokumentu. </variable>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149966 41 help.text]
en: Callouts
bs: Oblačići

[ctx: 01140000.xhp par_id3153781 help.text]
en: <image id="img_id3145256" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145256">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3145256" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145256">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E50 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
bs: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Alias">Nadimak (alias)</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E75 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
bs: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Iz datoteke</link>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149735 75 help.text]
en: Vertical Callouts
bs: Vertikalni oblačići

[ctx: 01140000.xhp par_id3156068 help.text]
en: <image id="img_id3154818" src="cmd/sc_verticalcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154818">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154818" src="cmd/sc_verticalcaption.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154818">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3166437 77 help.text]
en: Vertical Text
bs: Vertikalni tekst

[ctx: 01140000.xhp par_id3146929 help.text]
en: <image id="img_id3154372" src="cmd/sc_verticaltext.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154372">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154372" src="cmd/sc_verticaltext.png" width="0.1701inch" height="0.1701inch"><alt id="alt_id3154372">Icon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154142 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
bs: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Alias">Nadimak (alias)</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id1027200809391346 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars - Form Controls</item>.
bs: Izaberi <item type="menuitem">View - Toolbars - Form Controls</item>.

[ctx: 01170000.xhp par_id3155341 help.text]
en: <image id="img_id3150943" src="cmd/sc_config.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150943">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3152771 45 help.text]
en: To create a form, open a document and use the Form Controls toolbar to add and define the form controls. If you want, you can also link the form to a database, so that you can use the controls to manipulate a database.
bs: Za stvaranje formulara, otvorite dokument i koristite alatnu traku za dodavanje Formular kontrole i definirajte oblik kontrole. Ako želite, možete povezati formular sa bazom podataka, tako da možete koristiti kontrole za manipulaciju bazom podataka.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C39 help.text]
en: To add a control to a document
bs: Za dodavanje kontrola u dokumentu

[ctx: 01170000.xhp par_id3154918 4 help.text]
en: On the Form Controls toolbar, click the icon of the control that you want to add.
bs: Na alatnoj traci Form Controls, kliknite ikonu kontrole koju želite dodati.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C4D help.text]
en: In the document, drag to create the control.
bs: U dokumentu, odvucite za stvaranje kontrole.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C87 help.text]
en: Modifying a Control
bs: mijenjanje kontrole

[ctx: 01170000.xhp par_id3153363 163 help.text]
en: To specify a accelerator key for a control, add a tilde (~) in front of the character in the label for the control.
bs: Da biste odredili akcelerator ključ za kontrolu, dodajte tilde (~) ispred znaka u oznaka za kontrolu.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154411 24 help.text]
en: Select
bs: Izaberi

[ctx: 01170000.xhp par_id3156106 help.text]
en: <image id="img_id3153516" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153516">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146914 10 help.text]
en: Check Box
bs: Kutija za oznaku

[ctx: 01170000.xhp par_id3148483 help.text]
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153794 16 help.text]
en: Text Box
bs: Kutija za tekst

[ctx: 01170000.xhp par_id3163665 help.text]
en: <image id="img_id3153266" src="cmd/sc_edit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153266">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3151218 124 help.text]
en: Formatted Field
bs: Foramtirano polje

[ctx: 01170000.xhp par_id3154836 help.text]
en: <image id="img_id3143277" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3143277">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3145801 help.text]
en: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151073">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3147046 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">Creates a push button.</ahelp> This function can be used to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
bs: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">kreira dugme za pritiskanje.</ahelp> Ova funkcija se može koristiti za izvršavanje naredbi za definirani događaj, kao što su klik miša.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157844 8 help.text]
en: Option Button
bs: Dugme za opcije

[ctx: 01170000.xhp par_id3152971 help.text]
en: <image id="img_id3152999" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152999">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156064 18 help.text]
en: List Box
bs: Kutija za liste

[ctx: 01170000.xhp par_id3154326 help.text]
en: <image id="img_id3154135" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154135">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147171 20 help.text]
en: Combo Box
bs: Kutija za komboe

[ctx: 01170000.xhp par_id3149981 help.text]
en: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145618 12 help.text]
en: Label Field
bs: Polje za ime

[ctx: 01170000.xhp par_id3145295 help.text]
en: <image id="img_id3151017" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151017">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CF7 help.text]
en: Form Design
bs: Dizajn formulara

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B57 help.text]
en: Wizards On/Off
bs: Carobnjaci Ukljuceno/Iskljuceno

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B65 help.text]
en: <image id="img_id6128727" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id6128727">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A56 help.text]
en: Spin Button
bs: Dugme za opcije

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A64 help.text]
en: <image id="img_id7816400" src="cmd/sc_spinbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id7816400">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A75 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SpinButton">Creates a spin button.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:SpinButton">kreira dugme za okretanje.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ABC help.text]
en: Scrollbar
bs: Pomična traka

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ACA help.text]
en: <image id="img_id8203985" src="cmd/sc_scrollbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id8203985">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CA3 help.text]
en: You can specify the following properties for a scrollbar:
bs: Prevedi: Možete odrediti sljedeće osobine za scrollbar:

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE0 help.text]
en: Semantics
bs: Prevedi: Semantika

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE7 help.text]
en: Scroll value min
bs: Scroll value minimum

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CF4 help.text]
en: Scroll value max
bs: Scroll value maximum

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D0E help.text]
en: Orientation
bs: Orijentacija

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D1B help.text]
en: Small change
bs: Mala promjena

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D28 help.text]
en: Large change
bs: Velika promjena

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D35 help.text]
en: Delay
bs: Odgoda

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D4F help.text]
en: Visible Size
bs: Vidljiva veličina

[ctx: 01170000.xhp par_id3159622 help.text]
en: <image id="img_id3154378" src="cmd/sc_imagebutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154378">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148601 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Imagebutton">Creates a button displayed as an image.</ahelp> Aside from the graphic representation, an image button has the same properties as a "normal" button.
bs: PREVEDI<ahelp hid=".uno:Imagebutton">Stvara dugme prikazan kao slika.</ahelp> Osim grafičkog reprezentacije, slika dugme ima ista svojstva kao "normalno" dugme.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3159171 49 help.text]
en: Image Control
bs: Kontrola slike

[ctx: 01170000.xhp par_id3155869 help.text]
en: <image id="img_id3152381" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152381">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156040 29 help.text]
en: Date Field
bs: Polje podatka

[ctx: 01170000.xhp par_id3149423 help.text]
en: <image id="img_id3150096" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150096">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152369 31 help.text]
en: Time Field
bs: Polje za vrijeme

[ctx: 01170000.xhp par_id3153687 help.text]
en: <image id="img_id3155949" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155949">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156186 27 help.text]
en: File Selection
bs: Sakrij izbor

[ctx: 01170000.xhp par_id3150531 help.text]
en: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149396 help.text]
en: <image id="img_id3153012" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153012">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153612 35 help.text]
en: Currency Field
bs: Polje za valutu

[ctx: 01170000.xhp par_id3145324 help.text]
en: <image id="img_id3152866" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152866">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148825 37 help.text]
en: Pattern Field
bs: Polje za obrasce

[ctx: 01170000.xhp par_id3149742 help.text]
en: <image id="img_id3148924" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148924">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145147 14 help.text]
en: Group Box
bs: Grupna kutija

[ctx: 01170000.xhp par_id3159334 help.text]
en: <image id="img_id3153790" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153790">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157996 39 help.text]
en: Table Control
bs: Kontrola tabele

[ctx: 01170000.xhp par_id3156402 help.text]
en: <image id="img_id3146324" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146324">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B2C help.text]
en: <image id="img_id5074922" src="cmd/sc_navigationbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id5074922">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146815 136 help.text]
en: Automatic Control Focus
bs: Automatska kontrola fokusa

[ctx: 01170000.xhp par_id3150261 help.text]
en: <image id="img_id3149351" src="cmd/sc_autocontrolfocus.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149351">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3152771 89 help.text]
en: Replace with
bs: Zamijeni sa

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154366 91 help.text]
en: Text box
bs: Kutija za tekst

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154819 93 help.text]
en: Button
bs: Dugme

[ctx: 01170001.xhp hd_id3144432 95 help.text]
en: Label field
bs: Polje za ime

[ctx: 01170001.xhp hd_id3125865 97 help.text]
en: List Box
bs: Kutija za liste

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149810 99 help.text]
en: Check Box
bs: Kutija za oznaku

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155857 103 help.text]
en: Combo Box
bs: Kutija za komboe

[ctx: 01170001.xhp hd_id3146976 107 help.text]
en: File Selection
bs: Sakrij izbor

[ctx: 01170001.xhp hd_id3147443 109 help.text]
en: Date Field
bs: Polje podatka

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148647 111 help.text]
en: Time Field
bs: Polje za vrijeme

[ctx: 01170001.xhp hd_id3153160 115 help.text]
en: Currency Field
bs: Polje za valutu

[ctx: 01170001.xhp hd_id3157977 117 help.text]
en: Pattern Field
bs: Polje za obrasce

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148389 119 help.text]
en: Image Control
bs: Kontrola slike

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149413 121 help.text]
en: Formatted Field
bs: Foramtirano polje

[ctx: 01170004.xhp hd_id3149827 55 help.text]
en: Replace with
bs: Zamijeni sa

[ctx: 01170004.xhp hd_id3143267 57 help.text]
en: Delete Column
bs: Obriši kolonu

[ctx: 01170004.xhp hd_id3147275 73 help.text]
en: Column
bs: Kolona

[ctx: 01170004.xhp hd_id3148539 79 help.text]
en: Hide Columns
bs: Sakrij kolone

[ctx: 01170004.xhp hd_id3156193 83 help.text]
en: More
bs: Opširnije

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153561 86 help.text]
en: All
bs: Sve

[ctx: 01170100.xhp par_id3155390 19 help.text]
en: Effects
bs: Efekti

[ctx: 01170100.xhp par_id3150504 4 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opcija</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow

[ctx: 01170100.xhp par_id3153627 6 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opcija</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow

[ctx: 01170100.xhp par_id3152811 9 help.text]
en: Inserts a new line.
bs: Unosi novu liniju.

[ctx: 01170100.xhp par_id3153379 10 help.text]
en: Up Arrow
bs: Strelica gore

[ctx: 01170100.xhp par_id3152933 12 help.text]
en: Down Arrow
bs: Strelica dolje

[ctx: 01170100.xhp par_id3147228 15 help.text]
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
bs: Završava unos u polje i postavlja kursor na sljedeće polje.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153681 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">General</link>
bs: <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="General">Općenito</link>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149734 13 help.text]
en: Enabled
bs: Uključeno

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153320 74 help.text]
en: Line count
bs: Brojanje linija

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153147 23 help.text]
en: Action
bs: Akcija

[ctx: 01170101.xhp par_id3147303 224 help.text]
en: Action
bs: Akcija

[ctx: 01170101.xhp par_id3154388 225 help.text]
en: Description
bs: Opis

[ctx: 01170101.xhp par_id3154071 26 help.text]
en: None
bs: Ništa

[ctx: 01170101.xhp par_id3153797 27 help.text]
en: No action occurs.
bs: Nema akcije.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154216 30 help.text]
en: Submit form
bs: Pošalji formular

[ctx: 01170101.xhp par_id3151041 28 help.text]
en: Reset form
bs: Obriši sve unose

[ctx: 01170101.xhp par_idN107FE help.text]
en: First record
bs: Prvi unos

[ctx: 01170101.xhp par_idN10809 help.text]
en: Previous record
bs: Prethodni unos

[ctx: 01170101.xhp par_idN10814 help.text]
en: Next record
bs: Sljedeći zapis

[ctx: 01170101.xhp par_idN1081F help.text]
en: Last record
bs: Zadnji zapis

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082A help.text]
en: Save record
bs: Sačuvaj zapis

[ctx: 01170101.xhp par_idN10835 help.text]
en: Undo data entry
bs: Poništi prošli unos

[ctx: 01170101.xhp par_idN10840 help.text]
en: New record
bs: Novi rekord

[ctx: 01170101.xhp par_idN1084B help.text]
en: Delete record
bs: Obriši zapis

[ctx: 01170101.xhp par_idN10856 help.text]
en: Refresh form
bs: Osvježi formular

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154638 19 help.text]
en: Dropdown
bs: Drop down

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151073 76 help.text]
en: AutoFill
bs: Automatski popuni

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154729 216 help.text]
en: Label field
bs: Polje za ime

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148834 142 help.text]
en: Width
bs: Širina

[ctx: 01170101.xhp hd_id1877803 help.text]
en: Repeat
bs: Ponovi

[ctx: 01170101.xhp hd_id9827875 help.text]
en: Delay
bs: Odgoda

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145164 214 help.text]
en: Record marker
bs: Marker zapisa

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151019 82 help.text]
en: Date format
bs: Format datuma

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156054 87 help.text]
en: Spin Button
bs: Dugme za opcije

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159268 173 help.text]
en: Tristate
bs: Tri-state

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153889 help.text]
en: PositionX
bs: PoložajX

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153814 help.text]
en: PositionY
bs: PoložajY

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153833 help.text]
en: Anchor
bs: Usidri

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153836 help.text]
en: Width
bs: Širina

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153980 help.text]
en: Height
bs: Visina

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155962 91 help.text]
en: Edit mask
bs: Uredi masku

[ctx: 01170101.xhp par_id3147130 93 help.text]
en: Character
bs: Znak

[ctx: 01170101.xhp par_id3149815 94 help.text]
en: Meaning
bs: Značenje

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154818 112 help.text]
en: Strict format
bs: Striktni format

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147167 60 help.text]
en: Frame
bs: Okvir

[ctx: 01170101.xhp par_id3148814 226 help.text]
en: Entry
bs: Stavke

[ctx: 01170101.xhp par_id3155500 227 help.text]
en: Meaning
bs: Značenje

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146950 114 help.text]
en: Graphics
bs: Ilustracije

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150530 208 help.text]
en: Help text
bs: Pomoć

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145377 212 help.text]
en: Help URL
bs: URL za pomoć

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152541 3 help.text]
en: Background color
bs: Background colour

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148971 40 help.text]
en: Scrollbar
bs: Pomična traka

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110B help.text]
en: Incr./decrement value
bs: Increment/decrement value

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145756 73 help.text]
en: List entries
bs: Lista unosa

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150416 129 help.text]
en: Multiselection
bs: Selektovanje više elemenata

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148527 21 help.text]
en: Text type
bs: Vrsta teksta

[ctx: 01170101.xhp par_idN114EF help.text]
en: Word break
bs: Prelom riječi

[ctx: 01170101.xhp par_idN11538 help.text]
en: Toggle
bs: Prebaci

[ctx: 01170101.xhp par_idN11558 help.text]
en: Take Focus on Click
bs: Preuzmi fokus nakon klika

[ctx: 01170101.xhp par_idN11578 help.text]
en: Hide selection
bs: Sakrij izbor

[ctx: 01170101.xhp par_idN11598 help.text]
en: Style
bs: Stil

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155746 137 help.text]
en: Decimal accuracy
bs: Decimalna preciznost

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151340 9 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158426 42 help.text]
en: Read-only
bs: Samo za čitanje

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148912 139 help.text]
en: Border
bs: Granica

[ctx: 01170101.xhp hd_id0509200912114423 help.text]
en: Mouse wheel scroll
bs: Okretanje točkića miša

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154049 34 help.text]
en: Default status
bs: Uobičajeno stanje

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156150 36 help.text]
en: Default selection
bs: Uobičajeni izbor

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150460 38 help.text]
en: Default value
bs: Uobičajena vrijednost

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B51 help.text]
en: Small change
bs: Mala promjena

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B6F help.text]
en: Large change
bs: Velika promjena

[ctx: 01170101.xhp hd_id7215491 help.text]
en: Default time
bs: Uobičajeno vrijeme

[ctx: 01170101.xhp hd_id1727347 help.text]
en: Default date
bs: Uobičajeni datum

[ctx: 01170101.xhp hd_id9207434 help.text]
en: Default text
bs: Uobičajeni tekst

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145206 144 help.text]
en: Default button
bs: Glavno dugme

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153389 221 help.text]
en: Prefix symbol
bs: Prefiksni simbol

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154548 48 help.text]
en: Tabstop
bs: Tab

[ctx: 01170101.xhp par_id3148627 52 help.text]
en: No
bs: Ne

[ctx: 01170101.xhp par_id3159323 50 help.text]
en: Yes
bs: Da

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146909 147 help.text]
en: Thousands separator
bs: Separator hiljada

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156256 7 help.text]
en: Label
bs: Oznaka

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147134 149 help.text]
en: Currency symbol
bs: Simbol valute

[ctx: 01170101.xhp hd_id3144444 154 help.text]
en: Value
bs: Vrijednost

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157884 159 help.text]
en: Literal mask
bs: Maska karaktera

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146762 5 help.text]
en: Font
bs: Pismo

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156734 162 help.text]
en: Row height
bs: Visina reda

[ctx: 01170101.xhp par_idN11FB6 help.text]
en: Text lines end with
bs: Tekstualne linije završavaju sa

[ctx: 01170101.xhp hd_id3160477 168 help.text]
en: Time format
bs: Format vremena

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158195 170 help.text]
en: Help text
bs: Pomoć

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157828 232 help.text]
en: Formatting
bs: Oblikovanje

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C4 help.text]
en: Scale
bs: Omjer

[ctx: 01170101.xhp par_idN1209F help.text]
en: Acting on a record
bs: Primjenjujem na zapis

[ctx: 01170101.xhp par_idN120BE help.text]
en: Positioning
bs: Pozicioniranje

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D7 help.text]
en: Navigation
bs: Navigacija

[ctx: 01170101.xhp par_idN12156 help.text]
en: Filtering / Sorting
bs: Filtriranje / Sortiranje

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200920593864 help.text]
en: Visible
bs: Vidljivo

[ctx: 01170101.xhp par_idN12314 help.text]
en: Visible size
bs: Vidljiva veličina

[ctx: 01170101.xhp par_idN12332 help.text]
en: Orientation
bs: Orijentacija

[ctx: 01170102.xhp tit help.text]
en: Data
bs: Podaci

[ctx: 01170102.xhp hd_id3155413 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data">Data</link>
bs: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Datum</link>

[ctx: 01170102.xhp par_id3149377 65 help.text]
en: The possible settings of the <emph>Data</emph> tab page of a control depend on the respective control. You will only see the options that are available for the current control and context. The following fields are available:
bs: Moguća podešavanja za <emph>Podaci</emph> karticu stranice zavisi od reda kontrole. Vidjećete samo opcije moguće za trenutnu kontrolu i sadržaj Slijedeća polja su dostupna:

[ctx: 01170102.xhp par_idN108B4 help.text]
en: Reference value (off)
bs: Referenta vrijednost (isklj.)

[ctx: 01170102.xhp hd_id3159121 71 help.text]
en: Reference value (on)
bs: Referenta vrijednost (uklj.)

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148455 5 help.text]
en: Data field
bs: Polje podatka

[ctx: 01170102.xhp par_id3150666 41 help.text]
en: Link
bs: Veza

[ctx: 01170102.xhp par_id3155529 48 help.text]
en: Link
bs: Veza

[ctx: 01170102.xhp hd_id3149772 9 help.text]
en: Type of list contents
bs: Vrsta liste sadržaja

[ctx: 01170102.xhp hd_id3153820 7 help.text]
en: List content
bs: Lista sadržaja

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148901 11 help.text]
en: Empty string is NULL
bs: Prazan string je NULL

[ctx: 01170102.xhp hd_id3161653 88 help.text]
en: Filter proposal
bs: Prijedlog filtera

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EE3 help.text]
en: Linked cell
bs: Uvezana ćelija

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F04 help.text]
en: Action
bs: Akcija

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F0A help.text]
en: Result
bs: Rezultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F65 help.text]
en: Action
bs: Akcija

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F6B help.text]
en: Result
bs: Rezultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FB9 help.text]
en: Action
bs: Akcija

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FBF help.text]
en: Result
bs: Rezultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN11018 help.text]
en: Action
bs: Akcija

[ctx: 01170102.xhp par_idN1101E help.text]
en: Result
bs: Rezultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN11077 help.text]
en: Action
bs: Akcija

[ctx: 01170102.xhp par_idN1107D help.text]
en: Result
bs: Rezultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F9 help.text]
en: Action
bs: Akcija

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FF help.text]
en: Result
bs: Rezultat

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148643 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
bs: <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="General">Općenito</link>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153524 10 help.text]
en: Text modified
bs: Modificirani tekst

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154123 8 help.text]
en: Item status changed
bs: Item status promijenjen

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151176 16 help.text]
en: When receiving focus
bs: Kada prima fokus

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150447 18 help.text]
en: When losing focus
bs: Kada gubi fokus

[ctx: 01170103.xhp hd_id3147287 20 help.text]
en: Key pressed
bs: Dugme pritisnuto

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154127 43 help.text]
en: Key released
bs: Dugme pušteno

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154921 26 help.text]
en: Mouse inside
bs: Mis unutra

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148576 30 help.text]
en: Mouse moved while key pressed
bs: Mis je pomjeren kad je tipka ukucana

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149262 32 help.text]
en: Mouse moved
bs: Mis pomjeren

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159197 22 help.text]
en: Mouse button pressed
bs: Dugme miša pritisnuto

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148880 24 help.text]
en: Mouse button released
bs: Dugme misa pusteno

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156286 28 help.text]
en: Mouse outside
bs: Mis je vani

[ctx: 01170200.xhp hd_id3147285 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>
bs: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Alias">Nadimak (alias)</link>

[ctx: 01170201.xhp tit help.text]
en: General
bs: Općenito

[ctx: 01170201.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="General">General</link>
bs: <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="General">Općenito</link>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3149283 20 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 01170201.xhp hd_id3154751 31 help.text]
en: Frame
bs: Okvir

[ctx: 01170201.xhp hd_id3152551 27 help.text]
en: Type of submission
bs: Vrsta podneska

[ctx: 01170201.xhp par_id3153698 38 help.text]
en: Control
bs: Kontrola

[ctx: 01170201.xhp par_id3148563 42 help.text]
en: Date field
bs: Polje podatka

[ctx: 01170201.xhp par_id3150767 48 help.text]
en: Table control
bs: Kontrola tabele

[ctx: 01170202.xhp tit help.text]
en: Events
bs: Eventi

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Events">Events</link>
bs: <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="General">Općenito</link>

[ctx: 01170203.xhp tit help.text]
en: Data
bs: Podaci

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data">Data</link>
bs: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Datum</link>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154810 5 help.text]
en: Data source
bs: Izvor podataka

[ctx: 01170203.xhp hd_id3146948 6 help.text]
en: Content
bs: Sadržaj

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148755 7 help.text]
en: Content type
bs: Vrsta sadržaja

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154684 81 help.text]
en: Filter
bs: Filtar

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156005 84 help.text]
en: Sort
bs: Sortiraj

[ctx: 01170203.xhp par_id3150424 88 help.text]
en: Meaning
bs: Značenje

[ctx: 01170203.xhp par_id3150417 89 help.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: 01170300.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order">Tab Order</link>
bs: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">Plava</link>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149140 4 help.text]
en: Controls
bs: Kontrole

[ctx: 01170300.xhp hd_id3153750 6 help.text]
en: Move Up
bs: Pomjeri gore

[ctx: 01170300.xhp hd_id3155339 8 help.text]
en: Move Down
bs: Pomjeri dole

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
en: Add Field
bs: Dodaj Polje

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
bs: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Time">Vrijeme</link>

[ctx: 01170600.xhp tit help.text]
en: Form Navigator
bs: Navigator Forme

[ctx: 01170600.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link>
bs: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Datum</link>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153252 7 help.text]
en: New
bs: Novo

[ctx: 01170600.xhp hd_id3149763 9 help.text]
en: Form
bs: Forma

[ctx: 01170600.xhp hd_id3152812 13 help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: 01170600.xhp hd_id3150869 23 help.text]
en: Rename
bs: Preimenuj

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153194 17 help.text]
en: Properties
bs: Osobine

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153894 5 help.text]
en: Data source
bs: Izvor podataka

[ctx: 01170801.xhp hd_id3149346 7 help.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: 01170901.xhp hd_id3147226 6 help.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149760 3 help.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
bs: Da li želite snimiti vrijednost u polje baze podataka?

[ctx: 01171000.xhp tit help.text]
en: Open in Design Mode
bs: Otvori u dizajnerskom pogledu

[ctx: 01171100.xhp tit help.text]
en: Wizards On/Off
bs: Carobnjaci Ukljuceno/Iskljuceno

[ctx: 01171100.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off">Wizards On/Off</link>
bs: <link href="text/shared/02/18030000.xhp" name="AutoSpellingCheck On/Off">AutoSpellingCheck On/Off</link>

[ctx: 01171200.xhp par_id3153750 help.text]
en: <image id="img_id3153049" src="cmd/sc_gridvisible.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153049">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>

[ctx: 01171300.xhp hd_id3151262 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
bs: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">Plava</link>

[ctx: 01171300.xhp par_id3156027 help.text]
en: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>

[ctx: 01171400.xhp par_id3149549 help.text]
en: <image id="img_id3149760" src="cmd/sc_helplinesmove.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149760">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147618">Icon</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01220000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
bs: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Datum</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3153345 help.text]
en: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 01230000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
bs: Stilovi i Formatiranje

[ctx: 01230000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3149999" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149999">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 01230000.xhp par_id3154750 3 help.text]
en: Styles and Formatting
bs: Stilovi i Formatiranje

[ctx: 02010000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02010000.xhp" name="Apply Style">Apply Style</link>
bs: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Datum</link>

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150808 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02020000.xhp" name="Font Name">Font Name</link>
bs: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Datum</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3145315 help.text]
en: <image id="img_id3154810" src="res/helpimg/swh00055.png" width="1.25in" height="0.2398in"><alt id="alt_id3154810">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154510" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154510">Icon</alt></image>

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
en: Font Size
bs: Veličina slova

[ctx: 02030000.xhp hd_id3085157 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02030000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
bs: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Datum</link>

[ctx: 02030000.xhp par_id3159194 4 help.text]
en: Font Size
bs: Veličina slova

[ctx: 02030000.xhp par_id3145314 3 help.text]
en: Font Size
bs: Veličina slova

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
en: Text running from left to right
bs: Smjer teksta s lijeva na desno

[ctx: 02040000.xhp par_id3153749 3 help.text]
en: Text direction from left to right
bs: Smjer teksta s lijeva na desno

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
en: Text running from top to bottom
bs: Smjer teksta odozgo na dolje

[ctx: 02050000.xhp par_id3149827 3 help.text]
en: Text direction from top to bottom
bs: Smjer teksta odozgo na dolje

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Decrease Indent
bs: Smanji uvlačenje

[ctx: 02130000.xhp par_id3155338 help.text]
en: <image id="img_id3150506" src="cmd/sc_decrementindent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150506">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 02130000.xhp par_id3155942 4 help.text]
en: Decrease Indent
bs: Smanji uvlačenje

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Increase Indent
bs: Povećaj uvlačenje

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02140000.xhp" name="Increase Indent">Increase Indent</link>
bs: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Datum</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3147576 help.text]
en: <image id="img_id3149388" src="cmd/sc_incrementindent.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149388">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3166460 4 help.text]
en: Increase Indent
bs: Povećaj uvlačenje

[ctx: 02160000.xhp par_id3152551 help.text]
en: <image id="img_id3149177" src="cmd/sc_backcolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149177">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 02170000.xhp hd_id3154232 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
bs: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">Plava</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3144439 4 help.text]
en: Background Color
bs: Background colour

[ctx: 03110000.xhp par_id3150178 help.text]
en: <image id="img_id3152425" src="cmd/sc_paraspaceincrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152425">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 03120000.xhp par_id3155555 help.text]
en: <image id="img_id3147834" src="cmd/sc_paraspacedecrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147834">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Borders
bs: Rubovi

[ctx: 03130000.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03130000.xhp" name="Borders">Borders</link>
bs: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">Plava</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3147576 help.text]
en: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_setborderstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 03130000.xhp par_id3152780 4 help.text]
en: Borders
bs: Rubovi

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
en: Line Style
bs: Stil linije

[ctx: 03140000.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03140000.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
bs: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Iz datoteke</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3153377 help.text]
en: <image id="img_id3147102" src="cmd/sc_linestyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147102">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 03140000.xhp par_id3154398 3 help.text]
en: Line Style
bs: Stil linije

[ctx: 03150000.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="Border Color">Border Color</link>
bs: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">Plava</link>

[ctx: 03150000.xhp par_id3153750 help.text]
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_framelinecolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 03200000.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03200000.xhp" name="Change Anchor">Change Anchor</link>
bs: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Alias">Nadimak (alias)</link>

[ctx: 04210000.xhp hd_id3151185 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/04210000.xhp" name="Optimize">Optimize</link>
bs: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Time">Vrijeme</link>

[ctx: 04210000.xhp par_id3155899 help.text]
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/05020000.xhp" name="Arrow Style">Arrow Style</link>
bs: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Iz datoteke</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3148548 help.text]
en: <image id="img_id3145090" src="cmd/sc_lineendstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145090">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Rotate
bs: Rotiranje

[ctx: 05090000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
bs: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Datum</link>

[ctx: 05090000.xhp par_id3152551 help.text]
en: <image id="img_id3154317" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154317">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154510" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154510">Icon</alt></image>

[ctx: 05090000.xhp par_id3153577 4 help.text]
en: Rotate
bs: Rotiranje

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: 05110000.xhp par_id3155338 help.text]
en: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 05110000.xhp par_id3143268 4 help.text]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Demote One Level
bs: Jedan nivo naniže

[ctx: 06050000.xhp par_id3146957 help.text]
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_outlineright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Promote One Level
bs: Jedan nivo naviše

[ctx: 06060000.xhp par_id3149388 help.text]
en: <image id="img_id3155535" src="cmd/sc_outlineleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Move Up
bs: Pomjeri gore

[ctx: 06100000.xhp hd_id3144740 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link>
bs: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Datum</link>

[ctx: 06100000.xhp par_id3150774 help.text]
en: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 06100000.xhp par_id3147243 3 help.text]
en: Move Up
bs: Pomjeri gore

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
en: Move Down
bs: Pomjeri dole

[ctx: 06110000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>
bs: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Datum</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3156426 help.text]
en: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_outlinedown.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>

[ctx: 06110000.xhp par_id3145212 3 help.text]
en: Move Down
bs: Pomjeri dole

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Bullets On/Off
bs: Nabrojavanje Ukljuceno/Iskljuceno

[ctx: 06120000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/06120000.xhp" name="Bullets On/Off">Bullets On/Off</link>
bs: <link href="text/shared/02/18030000.xhp" name="AutoSpellingCheck On/Off">AutoSpellingCheck On/Off</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3150355 help.text]
en: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 06120000.xhp par_id3149233 4 help.text]
en: Bullets On/Off
bs: Nabrojavanje Ukljuceno/Iskljuceno

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
en: Load URL
bs: Učitaj URL

[ctx: 07010000.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07010000.xhp" name="Load URL">Load URL</link>
bs: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Datum</link>

[ctx: 07060000.xhp tit help.text]
en: Reload
bs: Ponovo učitaj

[ctx: 07060000.xhp hd_id3153089 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07060000.xhp" name="Reload">Reload</link>
bs: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Alias">Nadimak (alias)</link>

[ctx: 07070000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edit File">Edit File</link>
bs: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Datum</link>

[ctx: 07070000.xhp par_id3145090 help.text]
en: <image id="img_id3154751" src="cmd/sc_editdoc.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154751">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>

[ctx: 07070100.xhp hd_id3144415 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070100.xhp" name="Edit Data">Edit Data</link>
bs: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Datum</link>

[ctx: 07070100.xhp par_id3155805 help.text]
en: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 07070200.xhp tit help.text]
en: Save Record
bs: Snimi zapis

[ctx: 07070200.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070200.xhp" name="Save Record">Save Record</link>
bs: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Alias">Nadimak (alias)</link>

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
en: Stop Loading
bs: Prekini učitavanje

[ctx: 07080000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07080000.xhp" name="Stop Loading">Stop Loading</link>
bs: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Alias">Nadimak (alias)</link>

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
en: Export Directly as PDF
bs: Izvezi direktno kao PDF

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Document Information
bs: Informacije o dokumentu

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
en: Position in Document
bs: Položaj u dokumentu

[ctx: 09070000.xhp par_id3154927 help.text]
en: <image id="img_id3093440" src="cmd/sc_hyperlinkdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3093440">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153683" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153683">Icon</alt></image>

[ctx: 09070000.xhp hd_id3166410 7 help.text]
en: Apply
bs: Primijeni

[ctx: 09070000.xhp hd_id3149398 9 help.text]
en: Close
bs: Zatvori

[ctx: 09070000.xhp hd_id3153700 11 help.text]
en: Help
bs: Pomoć

[ctx: 09070000.xhp hd_id3156192 13 help.text]
en: Back
bs: Nazad

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070100.xhp" name="Internet">Internet</link>
bs: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Datum</link>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3150443 12 help.text]
en: Target
bs: Slide / Object

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155628 13 help.text]
en: WWW Browser
bs: WWW preglednik

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148944 17 help.text]
en: Password
bs: Šifra

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148663 21 help.text]
en: Further settings
bs: Dodatne postavke

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153525 23 help.text]
en: Frame
bs: Okvir

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155101 24 help.text]
en: Form
bs: Forma

[ctx: 09070100.xhp hd_id3152920 26 help.text]
en: Events
bs: Eventi

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151041 28 help.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: 09070100.xhp hd_id3147354 30 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 09070200.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070200.xhp" name="Mail News">Mail & News</link>
bs: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Datum</link>

[ctx: 09070200.xhp hd_id3155628 6 help.text]
en: News
bs: Novosti

[ctx: 09070200.xhp hd_id3143270 14 help.text]
en: Data Sources
bs: Izvor podataka

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153332 12 help.text]
en: Subject
bs: Tema

[ctx: 09070300.xhp tit help.text]
en: Document
bs: Dokument

[ctx: 09070300.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070300.xhp" name="Document">Document</link>
bs: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Datum</link>

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150808 3 help.text]
en: Document
bs: Dokument

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150710 5 help.text]
en: Path
bs: Putanja

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145136 6 help.text]
en: Open File
bs: Otvori datoteku

[ctx: 09070300.xhp hd_id3149828 8 help.text]
en: Target in document
bs: Cilj u dokumentu

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145071 10 help.text]
en: Target
bs: Slide / Object

[ctx: 09070300.xhp hd_id3147242 12 help.text]
en: Target in Document
bs: Cilj u dokumentu

[ctx: 09070400.xhp tit help.text]
en: New Document
bs: Novi dokument

[ctx: 09070400.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070400.xhp" name="New Document">New Document</link>
bs: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Datum</link>

[ctx: 09070400.xhp hd_id3152594 3 help.text]
en: New Document
bs: Novi dokument

[ctx: 09070400.xhp hd_id3153311 9 help.text]
en: File
bs: Datoteka

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151110 12 help.text]
en: File type
bs: Vrsta datoteke

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
en: Previous Page
bs: Prethodna strana

[ctx: 10010000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10010000.xhp" name="Previous Page">Previous Page</link>
bs: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Datum</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3147577 3 help.text]
en: Previous Page
bs: Prethodna strana

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Next Page
bs: Sljedeća strana

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10020000.xhp" name="Next Page">Next Page</link>
bs: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Datum</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153682 3 help.text]
en: Next Page
bs: Sljedeća strana

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
en: Close Window
bs: Prozor

[ctx: 10100000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close Window">Close Window</link>
bs: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">Zatvori</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CloseWin">Closes the current window.</ahelp> Choose <emph>Window - Close Window</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4. In the page preview of $[officename] Writer and Calc, you can close the current window by clicking the <emph>Close Preview</emph> button.
bs: Da biste otvorili više od jednog dokumenta u isto vrijeme, svaki u zasebnom prozoru, držite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> dok klikate na datoteke, a zatim <emph>Otvori</emph>.

[ctx: 12000000.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Explorer On/Off">Explorer On/Off</link>
bs: <link href="text/shared/02/18030000.xhp" name="AutoSpellingCheck On/Off">AutoSpellingCheck On/Off</link>

[ctx: 12000000.xhp par_id3153114 help.text]
en: <image id="img_id3150710" src="cmd/sc_dsbrowserexplorer.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150710">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
en: Sort Ascending
bs: Sortiraj uzlazno

[ctx: 12010000.xhp hd_id3152594 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending">Sort Ascending</link>
bs: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">Plava</link>

[ctx: 12010000.xhp par_id3154749 help.text]
en: <image id="img_id3147276" src="cmd/sc_sortascending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147276">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3145256" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145256">Icon</alt></image>

[ctx: 12010000.xhp par_id3159158 3 help.text]
en: Sort Ascending
bs: Sortiraj uzlazno

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
en: Sort Descending
bs: Sortiraj silazno

[ctx: 12020000.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending">Sort Descending</link>
bs: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">Plava</link>

[ctx: 12020000.xhp par_id3149496 help.text]
en: <image id="img_id3153255" src="cmd/sc_sortdescending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153255">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>

[ctx: 12020000.xhp par_id3144436 3 help.text]
en: Sort Descending
bs: Sortiraj silazno

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
en: AutoFilter
bs: Automatski Filter

[ctx: 12030000.xhp hd_id3149495 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
bs: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filter</link>

[ctx: 12030000.xhp par_id3151234 help.text]
en: <image id="img_id3147261" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147261">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 12030000.xhp par_id3147043 3 help.text]
en: AutoFilter
bs: Automatski Filter

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
en: Refresh
bs: Osvježi

[ctx: 12050000.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
bs: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Green">Zelena</link>

[ctx: 12050000.xhp par_id3147261 help.text]
en: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 12050000.xhp par_id3145090 3 help.text]
en: Refresh
bs: Osvježi

[ctx: 12070000.xhp par_id3154186 help.text]
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_sbabrwinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: 12070100.xhp hd_id3152594 2 help.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159399 13 help.text]
en: Format
bs: Oblik

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156329 14 help.text]
en: From database
bs: Iz baze podataka

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159148 15 help.text]
en: Select
bs: Izaberi

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156280 10 help.text]
en: Insert table heading
bs: Unesi naslov tabele

[ctx: 12070100.xhp hd_id3158407 12 help.text]
en: Create row only
bs: Napravi samo red

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153369 16 help.text]
en: Properties
bs: Osobine

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153728 17 help.text]
en: AutoFormat
bs: AutoOblikovanje

[ctx: 12070200.xhp tit help.text]
en: Fields
bs: Polja

[ctx: 12070200.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: Fields
bs: Polja

[ctx: 12070200.xhp hd_id3156136 2 help.text]
en: Fields
bs: Polja

[ctx: 12070200.xhp hd_id3166411 5 help.text]
en: Select
bs: Izaberi

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153257 7 help.text]
en: Paragraph Style
bs: Stil odlomka

[ctx: 12070300.xhp tit help.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: 12070300.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: 12070300.xhp hd_id3155392 2 help.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: 12080000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields">Data to Fields</link>
bs: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Datum</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3149205 help.text]
en: <image id="img_id3154398" src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154398">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
en: Standard Filter
bs: Standardni filter

[ctx: 12090000.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standard Filter</link>
bs: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filter</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3152801 help.text]
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3147315" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147315">Icon</alt></image>

[ctx: 12090000.xhp par_id3149183 3 help.text]
en: Standard Filter
bs: Standardni filter

[ctx: 12090000.xhp par_id3143267 6 help.text]
en: $[officename] saves the current filter settings for the next time that you open this dialog.
bs: $[officename] spašava sadašnje filter postavke za sljedeci put kad otvorite dijalog.

[ctx: 12090000.xhp par_id3156410 7 help.text]
en: To remove the current filter, click <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting"><emph>Remove Filter/Sorting</emph></link> icon.
bs: Za uklanjanje trenutnog filtera, kliknite <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting"><emph>Remove Filter/Sorting</emph></link> icon.

[ctx: 12090000.xhp par_id3152996 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
bs: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filter</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
en: Standard Filter
bs: Standardni filter

[ctx: 12090100.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: Standard Filter
bs: Standardni filter

[ctx: 12090100.xhp hd_id3155555 3 help.text]
en: Filter criteria
bs: Kriteriji filtera

[ctx: 12090100.xhp par_id3147834 4 help.text]
en: You can define a filter by indicating the type of line, the name of the field, a logical condition and a value or a combination of arguments.
bs: Možete definirati filter navodeći tip linije, ime polja, logički uslov i vrijednost i kombinacija argumenata

[ctx: 12090100.xhp par_id3149177 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHERECOND3">For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.</ahelp>
bs: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHERECOND3">Za sljedeće argumente možete birati između logičkog operatora AND / OR.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149182 7 help.text]
en: Field name
bs: Ime polja

[ctx: 12090100.xhp par_id3149398 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHEREFIELD3">Specifies the field names from the current table to set them in the argument.</ahelp> You will see the column identifiers if no text is available for the field names.
bs: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHEREFIELD3">Određuje imena polja sadašnje tabele za postavljanje argumenata.</ahelp> Vidjećete nazive kolona

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147653 9 help.text]
en: Condition
bs: Uslov

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149166 11 help.text]
en: Value
bs: Vrijednost

[ctx: 12090100.xhp par_id3149795 12 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_FILTERCRIT_ET_WHEREVALUE3">Specifies a value to filter the field.</ahelp>
bs: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_FILTERCRIT_ET_WHEREVALUE3">određuje vrijednost filtera i polja.</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
en: Comparison Operators
bs: Operatori uporedivanja

[ctx: 12090101.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: Comparison Operators
bs: Operatori uporedivanja

[ctx: 12090101.xhp par_id3147089 4 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
bs: <emph>Efekat</emph>

[ctx: 12090101.xhp par_id3147209 5 help.text]
en: Equal (=)
bs: Jednako (=)

[ctx: 12090101.xhp par_id3146797 6 help.text]
en: Shows values equal to the condition.
bs: Neke vrijednosti jednake uvjetima.

[ctx: 12090101.xhp par_id3143271 7 help.text]
en: Less than (<)
bs: manje od (<)

[ctx: 12090101.xhp par_id3153761 8 help.text]
en: Shows values less than the condition.
bs: Neke vrijednosti manje od uvjeta

[ctx: 12090101.xhp par_id3146807 9 help.text]
en: Greater than (>)
bs: veće od (>)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154852 10 help.text]
en: Shows values greater than the condition.
bs: Vrijednosti veće od uvjeta.

[ctx: 12090101.xhp par_id3155342 11 help.text]
en: Less than or equal to (< =)
bs: Manje ili jednako od (< =)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154381 12 help.text]
en: Shows values that are less than or equal to the condition.
bs: Vrijednosti manje ili jednake uvjetima

[ctx: 12090101.xhp par_id3153823 13 help.text]
en: Greater than or equal to (> =)
bs: Veće ili jednako (> =)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154143 14 help.text]
en: Shows values that are greater than or equal to the condition.
bs: Vrijednosti veće ili jednake uvjetima.

[ctx: 12090101.xhp par_id3154811 15 help.text]
en: Not equal (< >)
bs: Različito od (< >)

[ctx: 12090101.xhp par_id3148944 16 help.text]
en: Shows the values not equal to the condition.
bs: Vrijednosti različite od uvjeta

[ctx: 12090101.xhp par_id3149669 17 help.text]
en: Largest
bs: Najveći

[ctx: 12090101.xhp par_id3159413 18 help.text]
en: Shows the N (numeric value as parameter) largest values.
bs: Prikazuje N(brojčana vrijednost) najveće vrijednosti

[ctx: 12090101.xhp par_id3151054 19 help.text]
en: Smallest
bs: Najmanji

[ctx: 12090101.xhp par_id3161657 20 help.text]
en: Shows the N (numeric value as parameter) smallest values.
bs: Prikazuje N(Brojčana vrijednost) najmanje vrijednosti.

[ctx: 12090101.xhp par_id3150400 21 help.text]
en: Largest %
bs: Najveći %

[ctx: 12090101.xhp par_id3161645 22 help.text]
en: Shows the largest N% (numeric value as parameter) of the total values.
bs: Prikazuje najveći N% (brojčana vrijednost) totalne vrijednosti.

[ctx: 12090101.xhp par_id3149202 23 help.text]
en: Smallest %
bs: Najmanji %

[ctx: 12090101.xhp par_id3151176 24 help.text]
en: Shows the smallest N% (numeric value as parameter) of the entire values.
bs: Prikazuje najmanji N% (brojčana vrijednost kao parametar) svih vrijednosti.

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
en: Sort Order
bs: Sortiranje

[ctx: 12100000.xhp hd_id3149988 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12100000.xhp" name="Sort Order">Sort Order</link>
bs: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">Plava</link>

[ctx: 12100000.xhp par_id3147143 3 help.text]
en: Sort Order
bs: Sortiranje

[ctx: 12100100.xhp tit help.text]
en: Sort Order
bs: Sortiranje

[ctx: 12100100.xhp par_id3145136 13 help.text]
en: You can remove a sorting that has been performed with the <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting"><emph>Remove Filter/Sorting</emph></link> icon.
bs: Za uklanjanje trenutnog filtera, kliknite <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting"><emph>Remove Filter/Sorting</emph></link> icon.

[ctx: 12100100.xhp hd_id3148548 4 help.text]
en: Sorting
bs: Sortiranje

[ctx: 12100100.xhp hd_id3145345 6 help.text]
en: Field name
bs: Ime polja

[ctx: 12100100.xhp hd_id3150774 8 help.text]
en: Order
bs: Poredak

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147275 10 help.text]
en: and then
bs: Onda

[ctx: 12100200.xhp tit help.text]
en: Find Record
bs: Pronađi red

[ctx: 12100200.xhp par_id3149355 3 help.text]
en: When searching a table, the data fields of the current table are searched. When searching in a form, the data fields of the table linked with the form are searched.
bs: U traženju tabele,polja podataka trenutne tabele su pretraživana .Kod  pretraživanja forme,polja podataka tabele povezana sa formom su pretražena

[ctx: 12100200.xhp par_id3149095 110 help.text]
en: The search function is also available for table controls. When calling the search function from a table control, you can search each column of the table control corresponding to the database columns of the linked database table.
bs: Pretraga funkcija je dostupna za kontrole tabele. Kad se poziva funkcija za pretragu iz kontrole tabele, možete pretraživati svaku kolonu iz tabele koja odgovara kolonoma iz povezane baze podataka.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3143267 112 help.text]
en: Search for
bs: Tražiti

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153683 6 help.text]
en: Text:
bs: Tekst:

[ctx: 12100200.xhp par_id3148539 8 help.text]
en: Your search terms will be saved as long as the table or the formula document is open. If you are running more than one search and you would like to repeat the search term, you can select a previously used search term from the combo box.
bs: Vase pretrage će biti spasene ukoliko je tabela ili formula dokument otvoren. Ako pokrećete vise od jednog pretraživanja i hoćete da to ponovite, možete koristiti prethodnu pretragu.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153662 114 help.text]
en: Field content is NULL
bs: Sadržaj polja je NULL

[ctx: 12100200.xhp par_id3153543 115 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORNULL">Specifies that fields will be found that contain no data.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORNOTNULL">Nađena polja koja sadrže podatke.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153717 116 help.text]
en: Field content is not NULL
bs: Sadržaj polja nije NULL

[ctx: 12100200.xhp par_id3143270 117 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORNOTNULL">Specifies that fields will be found that contain data.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORNOTNULL">Nađena polja koja sadrže podatke.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3156153 9 help.text]
en: Where to search
bs: Gdje tražiti

[ctx: 12100200.xhp par_id3149164 10 help.text]
en: Specifies the fields for the search.
bs: određuje polja za traženje

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154564 105 help.text]
en: Form
bs: Forma

[ctx: 12100200.xhp hd_id3159414 11 help.text]
en: All Fields
bs: Sva polja

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150865 15 help.text]
en: Single field
bs: jedno polje

[ctx: 12100200.xhp par_id3153360 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SINGLEFIELD">Searches through a specified data field.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SINGLEFIELD">Pretraži posebno polje.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154365 17 help.text]
en: Settings
bs: Postavke

[ctx: 12100200.xhp par_id3158408 18 help.text]
en: Defines settings to control the search.
bs: Definiše postavke za pretragu.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149809 19 help.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: 12100200.xhp par_id3148673 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_POSITION">Specifies the relationship of the search term and the field contents.</ahelp> The following options are available:
bs: <ahelp hid="HID_SEARCH_POSITION">Određuje vezu između pretrage i sadržaja polja.</ahelp> sljedeće opcije su dostupne:

[ctx: 12100200.xhp par_id3145744 22 help.text]
en: Returns all fields containing the search pattern anywhere in the field.
bs: Vraća sva polja koja sadrže pretragu u polju .

[ctx: 12100200.xhp par_id3148451 23 help.text]
en: beginning of field
bs: Početak polja

[ctx: 12100200.xhp par_id3155429 24 help.text]
en: Returns all fields containing the search pattern at the beginning of the field.
bs: Vraća sva polja koja sadrže pretragu na početku polja .

[ctx: 12100200.xhp par_id3155131 74 help.text]
en: end of field
bs: Kraj polja

[ctx: 12100200.xhp par_id3153726 75 help.text]
en: Returns all fields containing the search pattern at the end of the field.
bs: Vraća sva polja gdje je pretraga na kraju polja.

[ctx: 12100200.xhp par_id3147317 25 help.text]
en: entire field
bs: Čitavo polje

[ctx: 12100200.xhp par_id3154127 26 help.text]
en: Returns all fields containing the search pattern as an exact match to the contents of the field.
bs: Vraća sva polja koja sadrže pretragu kao pravu podudarnost sa sadržajem polja.

[ctx: 12100200.xhp par_id3146975 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_FORMATTER">Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.</ahelp> Field formats are all visible formats that are created using the following possibilities:
bs: <ahelp hid="HID_SEARCH_FORMATTER">Određuje da svi formati polja su uzeti u obzir u pretrazi trenutnog dokumenta.</ahelp> Formati polja su vidljivi ako su kreirana koristeći sljedeće mogućnosti:

[ctx: 12100200.xhp par_id3151280 82 help.text]
en: Example:
bs: primjer:

[ctx: 12100200.xhp par_id3145253 85 help.text]
en: Search pattern
bs: Traži obrazac

[ctx: 12100200.xhp par_id3083279 86 help.text]
en: on
bs: na

[ctx: 12100200.xhp par_id3148590 88 help.text]
en: off
bs: gotovo

[ctx: 12100200.xhp par_id3151321 90 help.text]
en: It is recommended that you always search using field formatting.
bs: Preporučeno je da uvijek tražite koristeći format polja.

[ctx: 12100200.xhp par_id3152971 92 help.text]
en: Search results
bs: Rezultati pretrage

[ctx: 12100200.xhp par_id3154273 93 help.text]
en: Cause
bs: posljedica

[ctx: 12100200.xhp par_id3153836 94 help.text]
en: "5" returns "14:00:00" as a time
bs: :"5"vraca"14:00:00" kao vrijeme

[ctx: 12100200.xhp par_id3157965 96 help.text]
en: "00:00:00" returns all records of a standard date field
bs: "00:00:00" vraća redove standardnog polja za vrijeme

[ctx: 12100200.xhp par_id3146081 97 help.text]
en: The database stores a date value internally using a combined date/time field.
bs: Baza podataka spašava vrijednost datuma koristeći kombinaciju polja datum/vrijeme.

[ctx: 12100200.xhp par_id3148481 100 help.text]
en: In this case, standard formatting is formatting that refers to the internally stored data. It is not always visible to the user, especially if it is used for simulating data types (for example, time fields in dBASE databases). This depends on the database used and the individual data type. Searching with field formatting is appropriate if you only want to find what is actually shown. This includes fields of type Date, Time, Date/Time and Number/Double.
bs: Standardno formatiranje je formatiranje koje se odnosi na interne spasene podatke . Nije uvijek vidljivo korisniku, posebno ako je korišteno za simuliranje tipa podataka (naprimjer, polja vremena u dBase bazi podataka). To zavisi od korištene baze i individualnog tipa podataka . Pretragom sa formatom polja preporučljivo je da samo ako želite da nađete ono sto je trenutno prikazano. To uključuje polja tipa datum/vrijeme i broj/duplo.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150387 32 help.text]
en: Match case
bs: Podudaranje slučaja

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145297 34 help.text]
en: Search backwards
bs: Pretraga unazad

[ctx: 12100200.xhp par_id3151249 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_BACKWARD">Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_SEARCH_BACKWARD">Određuje da će pretraga se izvršavati unazad od zadnja dva reda.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3152484 36 help.text]
en: From top / From bottom
bs: S vrha/S dna

[ctx: 12100200.xhp hd_id3163724 38 help.text]
en: Wildcard expression
bs: Wildcard izraz

[ctx: 12100200.xhp par_id3149255 64 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_WILDCARD" visibility="hidden">Allows a search with a * or ? wildcard.</ahelp> You can use the following wildcards:
bs: <ahelp hid="HID_SEARCH_WILDCARD" visibility="hidden">Također pretražiti sa * ili ? wildcard.</ahelp> možete koristiti sljedeće wildcards:

[ctx: 12100200.xhp par_id3150298 40 help.text]
en: Meaning
bs: Značenje

[ctx: 12100200.xhp par_id3153919 41 help.text]
en: Example
bs: primjer:

[ctx: 12100200.xhp par_id3148874 43 help.text]
en: for exactly one arbitrary character
bs: Za tačno jedan arbitrarni znak

[ctx: 12100200.xhp par_id3150365 44 help.text]
en: "?loppy" returns "Floppy"
bs: "?loppy" vraća "Floppy"

[ctx: 12100200.xhp par_id3166426 65 help.text]
en: "M?ller" returns, for example, Miller and Moller
bs: "M?ller" vraća  Miller and Moller

[ctx: 12100200.xhp par_id3146135 47 help.text]
en: "*-*" returns "ZIP-Drive" and "CD-ROM"
bs: "*-*" vraća "ZZIP-Drive" and "CD-ROM"

[ctx: 12100200.xhp par_id3145762 48 help.text]
en: If you want to search for the actual characters ? or *, preface them with a backslash: "\?" or "\*". However, this is only necessary when <emph>Wildcard expression</emph> is enabled. When the option is not enabled, the wildcard characters are processed like normal characters.
bs: Ako želite da pretražujete sa određenim karakterima ? ili *, stavite  backslash prije: "\?" ili "\*". To je potrebno samo <emph>Wildcard expression</emph> je omogućeno. Kad opcija nije omogućena, Eurocard znakovi su obrađeni kao normalni.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147130 49 help.text]
en: Regular expression
bs: Regularni izraz

[ctx: 12100200.xhp par_id3153705 68 help.text]
en: Search with wildcard expression
bs: Pretraga sa wildcard ekspresijom

[ctx: 12100200.xhp par_id3149209 69 help.text]
en: Search with regular expressions
bs: Pretraga sa regularnom ekspresijom omogućuje vise opcija nego sa pretragom sa wildcard ekspresijom. Ako pretražujete sa regularnom ekspresijom,sljedeći karakteri odgovaraju onima koji se koriste u wildcard-u:

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150861 101 help.text]
en: State
bs: Status

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147389 51 help.text]
en: Search / Cancel
bs: traži/poništi

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145080 53 help.text]
en: Close
bs: Zatvori

[ctx: 12110000.xhp par_id3153394 help.text]
en: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147226">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3145256" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145256">Icon</alt></image>

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
en: Apply Filter
bs: Upotrijebi filter

[ctx: 12120000.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter">Apply Filter</link>
bs: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filter</link>

[ctx: 12120000.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormFiltered" visibility="visible">Switches between the filtered and unfiltered view of the table.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:FormFiltered" visibility="visible">prebacuje između filtriranog i nefiltriranog pregleda tabele.</ahelp>

[ctx: 12120000.xhp par_id3145090 3 help.text]
en: Apply Filter
bs: Upotrijebi filter

[ctx: 12130000.xhp tit help.text]
en: Data source as table
bs: Izvor podataka kao tabela

[ctx: 12130000.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ViewFormAsGrid">Activates an additional table view when in the form view.</ahelp> When the<emph> Data source as table</emph> function is activated, you see the table in an area above the form.
bs: <ahelp hid=".uno:ViewFormAsGrid">Aktivira dodatna pregled tabele u formi pogleda .</ahelp> When the <emph>Data source as table</emph> funkcija aktivirana,vidite tabelu u podrucju iznad forme.

[ctx: 12130000.xhp par_id3093440 help.text]
en: <image id="img_id3156414" src="cmd/sc_viewformasgrid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156414">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 12130000.xhp par_id3152801 3 help.text]
en: Data source as table
bs: Izvor podataka kao tabela

[ctx: 12130000.xhp par_id3147576 4 help.text]
en: The table view and form view reflect the same data. Changes made in the table are also visible in the form, and changes to the form are visible in the table.
bs: Pregled tabele i forma pregleda refletuju iste podatke.Promjene napravljene u tabeli takodje vidljive u formi,i promjene forme su vidljive u tabeli .

[ctx: 12130000.xhp par_id3153748 5 help.text]
en: If there are several logical forms in a document, the table is only able to show one at a time.
bs: Ako ima nekolliko logickih formi u dokumentu,tabela je u mogucnosti da prikaze samo jednu.

[ctx: 12140000.xhp par_id3150247 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataSourceBrowser/DocumentDataSource">Displays, in the data source browser, the table that is linked to the current document.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:DataSourceBrowser/DocumentDataSource">Prikazuje u pretarzivacu izvora podataka,tabelu koja je povezana sa trenutnim dokumentom.</ahelp>

[ctx: 12140000.xhp par_id3155616 help.text]
en: <image id="img_id3147043" src="cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147043">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 12140000.xhp par_id3145211 5 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph> to select another table.
bs: izaber <emph>Izmijeni - Exchange Database</emph> za biranje druge tabele.

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
en: Setting Tabs
bs: Tabovi za postavke

[ctx: 13010000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/13010000.xhp" name="Setting Tabs">Setting Tabs</link>
bs: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Alias">Nadimak (alias)</link>

[ctx: 13010000.xhp par_id3154873 2 help.text]
en: On the ruler, set the tabs for the current paragraph, or all selected paragraphs, using the mouse.
bs: Na pravilniku,postavite tabove sa trenutni paragraf,ili odabrani paragraf,koristeci mis.

[ctx: 13010000.xhp par_id3148520 3 help.text]
en: Initially the default tabs are shown on the horizontal ruler. Once you set a tab, only the default tabs to the right of the tab that you have set are available.
bs: Stalni tabovi prikazani na horizontalnom pravilniku.Jednom kad postavite tab,Samo postojeci tabovi desno koje ste postavili su upotrebljivi.

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
en: Setting Indents, Margins, and Columns
bs: Postavke uvlaka,margina i kolona

[ctx: 13020000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/13020000.xhp" name="Setting Indents, Margins, and Columns">Setting Indents, Margins, and Columns</link>
bs: <link href="text/shared/02/13020000.xhp" name="Setting Indents, Margins, and Columns">pstavke uvlaka,margina i kolona</link>

[ctx: 13020000.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: You can define the indents and margins for the current paragraph, or for all selected paragraphs, using the mouse.
bs: Mozete definirati uvlake i margine za trenutni paragraf,ili odabrati paragraf koristeci mis

[ctx: 13020000.xhp par_id3152594 3 help.text]
en: If you split the page into columns, or the cursor is placed in a multiple-column text frame, you can change the column width and the column spacing by dragging them on the ruler with the mouse.
bs: Ako razdvojite stranicu u kolone,ili kursor se nalazi u vise kolonskim frejmovima taksta,mozet promijeniti sirinu kolone i prostor sa misem.

[ctx: 13020000.xhp par_id3154398 4 help.text]
en: When an object, an image, or a draw object is selected, you will see the borders of the object in the ruler. You can change the borders by dragging them on the ruler with the mouse.
bs: Kada objekat,slika,ili ostali objekti su odabrani,vidjecete bordere objekta u ruleru.Mozete promijeniti bordere povlacenje po ruleru sa misem

[ctx: 13020000.xhp par_id3146130 5 help.text]
en: If the cursor is placed in a table cell, you can change the indents for the contents of the cell by dragging them with the mouse on the ruler. You can change the boundary lines of the table on the ruler or by dragging the actual boundary line.
bs: ako kursor se nalazi na celiji tabele mozete promijeniti uvlake za sadrzaj celije sa povlacenjem misem na ruler.Mozete promijeniti granicne linije tabele na ruleru sa povlacenjem granicne linije

[ctx: 13020000.xhp par_id3156136 help.text]
en: <image id="img_id3153750" src="res/helpimg/linleft.png" width="0.1665inch" height="0.2291inch"><alt id="alt_id3153750">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3150693 6 help.text]
en: These icons mark the left indent for the first line of the current paragraph (top triangle) and the left indent for the other lines of the paragraph (bottom triangle).
bs: Te ikone markiraju lijeve uvlake prve linije trenutnog pargrafa i lijve uvlake za ostale linije paragrafa

[ctx: 13020000.xhp par_id3150774 help.text]
en: <image id="img_id3145071" src="res/helpimg/linright.png" width="0.3646inch" height="0.2602inch"><alt id="alt_id3145071">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3166460 7 help.text]
en: This icon on the right of the ruler marks the right indent of the current paragraph.
bs: Ikona na desnoj strani rulera oznacava desne uvlake trenutnog paragrafa

[ctx: 13020000.xhp par_id3146949 8 help.text]
en: <emph>Task</emph>
bs: <emph>Režim</emph>

[ctx: 13020000.xhp par_id3154143 10 help.text]
en: Set left indent
bs: postavi lijevu uvlaku

[ctx: 13020000.xhp par_id3154307 11 help.text]
en: Drag the bottom left mark to the right while pressing the mouse button
bs: dovuci lijevu oznaku pri vrhu na desno prsitscuci mis

[ctx: 13020000.xhp par_id3155449 12 help.text]
en: Set left indent of first line
bs: Postavi lijevu uvlaku prve linije

[ctx: 13020000.xhp par_id3145673 13 help.text]
en: Drag the top left mark to the right while pressing the mouse button
bs: dovuci znak lijevo pri vrhu na desno pritscuci mis

[ctx: 13020000.xhp par_id3156156 14 help.text]
en: Set right indent
bs: postavi desnu uvlaku

[ctx: 13020000.xhp par_id3153761 15 help.text]
en: Drag the mark on the right to the left while pressing the mouse button
bs: dovuci znak s desna na lijevo pritiscuci mis

[ctx: 13020000.xhp par_id3148453 17 help.text]
en: Tabs that have been set are not changed when indenting a paragraph. If the set tabs end up outside the margins of the paragraph, they are no longer displayed, but they still exist.
bs: Tabovi koji su postavljni nisu promijenjeni uvlacenjem paragrafa.Ako postavke tabova zavrsi van margina paragrafa ,nisu vise prikazani,ali idalje postoje.

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
en: Run
bs: Pokreni

[ctx: 14010000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14010000.xhp" name="Run">Run Query</link>
bs: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">Plava</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3109850 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SbaExecuteSql">Runs the SQL query and displays the query result.</ahelp> The <emph>Run Query</emph> function does not save the query.
bs: <ahelp hid=".uno:SbaExecuteSql">Runs the SQL query and displays the query result.</ahelp> The <emph>Run Query</emph>Funkcija ne spasava upit.

[ctx: 14010000.xhp par_id3149893 5 help.text]
en: The<emph> Run Query </emph>function allows you to check the query. When you save the query, it is stored in the <emph>Query</emph> tab page.
bs: The <emph>Run Query</emph> Funkcija dozvoljava provjeru upita.Kada spasite upit,spaseno je u<emph>Upit</emph> tab page.

[ctx: 14010000.xhp par_idN10621 help.text]
en: Choose <emph>View - Preview</emph> to run the query from the menu bar of a query design window.
bs: izaberi <emph>Pogled - Pregled</emph>za pokretanje upita iz menija za dizajn upitnog prozora.

[ctx: 14010000.xhp par_id3155941 help.text]
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_sbaexecutesql.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 14010000.xhp par_id3153684 4 help.text]
en: Run Query
bs: pokreni upit

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
en: Clear query
bs: izbrisi upit

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14020000.xhp" name="Clear query">Clear query</link>
bs: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">Plava</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DBClearQuery" visibility="visible">Clears the query and removes all tables from the design window.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:DBClearQuery" visibility="visible">Brise upit i uklanja tabele iz dizajn prozora.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150789 3 help.text]
en: Clear query
bs: izbrisi upit

[ctx: 14020100.xhp tit help.text]
en: Add Tables
bs: Dodati tabele

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: Add Tables
bs: Dodati tabele

[ctx: 14020100.xhp par_id3149760 15 help.text]
en: The inserted tables appear in a separate window in the query design or relational windows, along with a list of the fields contained in the table. You can determine the size and order of this window.
bs: Unesene tabele pojavljuju se u odvojenom prozoru u upitu ili veznom prozoru,sa listom polja u tabeli.Mozete odrediti velicinu i raspored prozora

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154927 5 help.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: 14020100.xhp hd_id3150713 9 help.text]
en: Table name
bs: Ime tabele

[ctx: 14020100.xhp par_id3156042 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_JOINSH_ADDTAB_TABLELIST">Lists the available tables.</ahelp> To insert a table, select one from the list and click <emph>Add</emph>. You can also double-click the table name, and a window will be displayed containing the table fields at the top of the query design or the relational window.
bs: <ahelp hid="HID_JOINSH_ADDTAB_TABLELIST">Lists the available tables.</ahelp> To insert a table, select one from the list and click <emph>Add</emph>. Mozete takodje 2 puta kliknuti na ime tabele i prozor ce prikazati polja tabela na vrhu upita ili veznom prozoru

[ctx: 14020100.xhp hd_id3151226 11 help.text]
en: Add
bs: Dodaj

[ctx: 14020100.xhp par_id3153683 12 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_JOIN_TABADD_PB_ADDTABLE">Inserts the currently selected table.</ahelp>
bs: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_JOIN_TABADD_PB_ADDTABLE">Unesite trenutnu tabelu.</ahelp>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3153527 13 help.text]
en: Close
bs: Zatvori

[ctx: 14020100.xhp par_id3156410 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_JOINSH_ADDTAB_CLOSE">Closes the <emph>Add Tables</emph> dialog.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_JOINSH_ADDTAB_CLOSE">Closes the <emph>Add Tables</emph> dialogue box.</ahelp>

[ctx: 14020200.xhp hd_id3159411 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14020200.xhp" name="Switch Design View On / Off">Switch Design View On / Off</link>
bs: <link href="text/shared/02/14020200.xhp" name="Switch Design View On / Off">Prebaci dizajn View On / Off</link>

[ctx: 14020200.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DBChangeDesignMode">Displays the design view or the SQL view of the query.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:DBChangeDesignMode">Prikaze dizajn view ili sql server upita .</ahelp>

[ctx: 14020200.xhp par_id3149140 help.text]
en: <image id="img_id3152918" src="cmd/sc_dbchangedesignmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152918">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
en: Run SQL command directly
bs: Pokreni SQL komande direktno

[ctx: 14030000.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SbaNativeSql">In Native SQL mode you can enter SQL commands that are not interpreted by $[officename], but are instead passed directly to the data source.</ahelp> If you do not display these changes in the design view, you cannot change back to the design view.
bs: <ahelp hid=".uno:SbaNativeSql">U SQL modu Mozete pristupiti SQL komandama koje nisu interpretovane  $[officename], ali su umjesto toga prebacene direktno u izvore podataka.</ahelp> Ako ne prikazete te promjene u dizajn prozoru,ne mozete se vratiti na dizaj pregled

[ctx: 14030000.xhp par_id3149999 5 help.text]
en: For native SQL, the SQL string is forwarded directly to the connected database system without a previous evaluation by $[officename]. For example, if you access a database through an ODBC interface, the SQL string is passed to the ODBC driver and processed by it.
bs: SQL znak je prosljedjen u konektovanu bazu sistema bez prethodne evaluacije  $[officename]. Npr,ako pristupite bazi kroz ODBC inetrefejs,SQL znak je prosljedjen u ODBC drajver i procesiran s njim.

[ctx: 14030000.xhp par_id3155893 4 help.text]
en: Run SQL command directly
bs: Pokreni SQL komande direktno

[ctx: 14030000.xhp par_id3155535 3 help.text]
en: Click the icon again to return to normal mode, in which the changes in the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="New Query Design">New Query Design</link> are synchronized with the permitted changes through SQL.
bs: Kliknite ikonu ponovo da vratite normalni mod,u kojem promjene <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="New Query Design">New Query Design</link> su sinhronizovane sa dopustenim promjenama kroz SQL.

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
en: Functions
bs: Funkcije

[ctx: 14040000.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14040000.xhp" name="Functions">Functions</link>
bs: <link href="text/shared/02/14040000.xhp" name="Functions">Funkcije</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3159224 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:DBViewFunctions">Displays the "Function" row in the lower part of the design view of the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link> window.</ahelp>
bs: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:DBViewFunctions">Prikazuje "Function" red u nizem dijelu dizjn pregleda  <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link> window.</ahelp>

[ctx: 14040000.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: Functions
bs: Funkcije

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
en: Table Name
bs: Ime tabele

[ctx: 14050000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14050000.xhp" name="Table Name">Table Name</link>
bs: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Datum</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3154232 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the "Table" row in the lower part of the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Prikazuje "Table" red u nizem dijelu <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>.</ahelp>

[ctx: 14050000.xhp par_id3154116 help.text]
en: <image id="img_id3149760" src="cmd/sc_dbviewtablenames.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149760">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 14050000.xhp par_id3157896 3 help.text]
en: Table Name
bs: Ime tabele

[ctx: 14060000.xhp tit help.text]
en: Alias
bs: Nadimak (alias)

[ctx: 14060000.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Alias">Alias</link>
bs: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Alias">Nadimak (alias)</link>

[ctx: 14060000.xhp par_id3148731 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:DBViewAliases">Displays the "Alias" row in the lower part of the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>.</ahelp>
bs: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:DBViewAliases">Prikazuje "Alias" red u donjem dijelu  <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>.</ahelp>

[ctx: 14060000.xhp par_id3151234 3 help.text]
en: Alias
bs: Nadimak (alias)

[ctx: 14070000.xhp tit help.text]
en: Distinct Values
bs: Jasne vrijednosti

[ctx: 14070000.xhp bm_id3149991 help.text]
en: <bookmark_value>SQL; DISTINCT parameter</bookmark_value><bookmark_value>distinct values in SQL queries</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>SQL; DISTINCT parameter</bookmark_value><bookmark_value>Jasne vrijednosti u SQL queries</bookmark_value>

[ctx: 14070000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14070000.xhp" name="Distinct Values">Distinct Values</link>
bs: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Alias">Nadimak (alias)</link>

[ctx: 14070000.xhp par_id3154894 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DBDistinctValues">Expands the created select statement of the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="SQL Query">SQL Query</link> in the current column by the parameter DISTINCT.</ahelp> The consequence is that identical values occurring multiple times are listed only once.
bs: <ahelp hid=".uno:DBDistinctValues">Prosiruje kreirane odaberi stejtmente  <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="SQL Query">SQL Query</link>u trenutnoj koloni sa parametromr DISTINCT.</ahelp> Posljedica je da identicne vrijednosti koje se pojavljuju vise puta su izlistane samo jednom

[ctx: 14070000.xhp par_id3149511 help.text]
en: <image id="img_id3156302" src="cmd/sc_dbdistinctvalues.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156302">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154372" src="cmd/sc_verticaltext.png" width="0.1701inch" height="0.1701inch"><alt id="alt_id3154372">Icon</alt></image>

[ctx: 14070000.xhp par_id3147226 3 help.text]
en: Distinct Values
bs: Jasne vrijednosti

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="Selection">Selection</link>
bs: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="Selection">Izbor</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3148520 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SelectObject">Allows you to select objects in the current document.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:SelectObject">Odobrva vam da odaberete objekte uz trenutnog dokumneta .</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149511 help.text]
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147571 3 help.text]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: 18010000.xhp par_id3155555 5 help.text]
en: To select an object, click the object with the arrow. To select more than one object, drag a selection frame around the objects. To add an object to a selection, press Shift, and then click the object. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>The objects selected together can then be defined as a <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="group">group</link>, turning them into a single group object.</defaultinline></switchinline>
bs: Za odabir objekta.kliknuti objekat sa strelicom.Za odabir vise obkekata,dovuci selekcioni frejm okolo objekata.Za dodavanje objekta,pritisnite SHIFT i onda kliknite objekat . <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>TZajedno selektirani objekti definisu se kao <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="group">group</link>, prebacujuci ih u jednu grupu.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 18010000.xhp par_id3143267 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>You can edit individual elements of a group. You can also delete elements from a group with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Shift</defaultinline></switchinline>+click.</defaultinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>Mozete mijenjati individualne elemente grupe.Mozete brisati elemente iz grupe sa  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Shift</defaultinline></switchinline>+click.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 18010000.xhp par_id3166460 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>You can select single objects from a group by double-clicking, if you first disable the <emph>Double-click to edit Text</emph> icon on the <emph>Option</emph> Bar.</defaultinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>Mozete odabrati objekat sa duplim klikom,ako iskljucite <emph>dupli klik za promjenu teksta</emph> icon on the <emph>Option</emph> Bar.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
en: AutoSpellcheck On/Off
bs: Automatska provjera spelovanja On/Off

[ctx: 18030000.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/18030000.xhp" name="AutoSpellcheck On/Off">AutoSpellcheck On/Off</link>
bs: <link href="text/shared/02/18030000.xhp" name="AutoSpellingCheck On/Off">AutoSpellingCheck On/Off</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3147571 2 help.text]
en: AutoSpellcheck On/Off
bs: Automatska provjera spelovanja On/Off

[ctx: 19090000.xhp tit help.text]
en: HTML Source
bs: HTML kod

[ctx: 19090000.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/19090000.xhp" name="HTML Source">HTML Source</link>
bs: <link href="text/shared/02/19090000.xhp" name="HTML Izvor">HTML Source</link>

[ctx: 19090000.xhp par_id3156183 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SourceView">Displays the source text of the current HTML document. To view the HTML source of a new document, you must first save the new document as an HTML document.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:SourceView">Prikaze izvorni tekst trenutnog HTML dokumenta. Da pogledate HTML izvor novog dokumenta, prvo morate spasiti novi dokument kao HTML dokument.</ahelp>

[ctx: 20020000.xhp tit help.text]
en: Current Page Style
bs: Trenutni stil stranice

[ctx: 20020000.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20020000.xhp" name="Current Page Style">Current Page Style</link>
bs: <link href="text/shared/02/20020000.xhp" name="Trenutni stil stranice">Trenutni stil stranice</link>

[ctx: 20020000.xhp par_id3148731 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LayoutStatus">Displays the current Page Style. Double-click to edit the style, right-click to select another style.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:LayoutStatus">Prikaze trenutni stil.Dupli klik da editujes stil, desni klik da selektujes novi stil.</ahelp>

[ctx: 20020000.xhp par_id3149283 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Double-click the<emph> Page Style field </emph>to open the <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Page Style">Page Style</link> dialog, in which you can edit the style for the current page. In the context menu of this field, you can apply a Page Style. </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Dupli klik <emph>Page Style field</emph> to open the <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Page Style">Stil stranice</link> dialog, u kojem mozete editovat stil za sadasnju stranicu. U kontekstnom meniju ovog polja, mozete aplicirati Stil Stranice. </caseinline></switchinline>

[ctx: 20020000.xhp par_id3151234 4 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Double-click the <emph>Page Style</emph> field to open the <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style">Page Style</link> dialog, in which you can edit the style for the current page. </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Dupli klik na <emph>Stil stranice</emph> polje da bi otvorili <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style">Stil stranice</link> dialog, u kojem mozete editovat stil za trenutnu stranicu. </caseinline></switchinline>

[ctx: 20020000.xhp par_id3149346 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Double-click this field to open the <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Page Style">Slide Design</link> dialog in which you can select the style for the current slide. You can select a different paper format or background. </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Dupli klik na <emph>Page Style</emph> polje da otvorite <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Page Style">Page Style</link> dialog u kojem mozete odabrati stil za aktivnu stranicu. Mozete odabrati drugi format papira ili pozadinu. </caseinline></switchinline>

[ctx: 20020000.xhp par_id3147008 6 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Double-click this field to open the <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Page Style">Slide Design</link> dialog in which you select the style for the current page. You can select a different paper format or background. </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Dupli klik na <emph>Page Style</emph> field to open the <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Page Style">Page Style</link> dialog u kojem mozete selektovat stil za trenutnu stranicu. Mozete odabrati drugi format papira ili pozadinu. </caseinline></switchinline>

[ctx: 20030000.xhp tit help.text]
en: Zoom
bs: Uveličanje

[ctx: 20030000.xhp hd_id3155619 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20030000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
bs: <link href="text/shared/02/20030000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link>

[ctx: 20030000.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StateZoom">Specifies the current page display zoom factor.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:StateZoom">Specificira trenutni zoom faktor stranice.</ahelp>

[ctx: 20030000.xhp par_id3150935 3 help.text]
en: Double-clicking this field opens the <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link> dialog, where you can change the current zoom factor.
bs: Dupli klik na ovo polje otvara  <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uveličanje</link> dijalog, u kojem možete promijeniti trenutni zoom faktor.

[ctx: 20030000.xhp par_id3159194 4 help.text]
en: Open the context menu on this field to see a selection of available zoom factors.
bs: Otvorite kontekst meni da pogledate izbor mogućih zoom faktora.

[ctx: 20040000.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20040000.xhp" name="Insert Mode">Insert Mode</link>
bs: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Datum</link>

[ctx: 20040000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertMode">Displays the current insert mode. You can toggle between INSRT = insert and OVER = overwrite.</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">This field is only active if the cursor is in the input line of the formula bar or in a cell. </caseinline></switchinline>
bs: <ahelp hid=".uno:InsertMode">Prikaze trenutni insert režim, možete birati između INSRT = umetni i OVER = prepisi.</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Ovo polje je aktivno samo ako je kursor na input liniji </caseinline></switchinline>

[ctx: 20040000.xhp par_id3149177 4 help.text]
en: <emph>Mode</emph>
bs: <emph>Režim</emph>

[ctx: 20040000.xhp par_id3155391 5 help.text]
en: <emph>Result</emph>
bs: <emph>Rezultat</emph>

[ctx: 20040000.xhp par_id3147243 7 help.text]
en: In the insert mode, new text is inserted at the cursor position and the following text is shifted to the right. The cursor is displayed as a vertical line.
bs: U insert modu, tekst se umeće na mjesto kursora, a ostatak se pomjera prema desno. Kursor je prikazan kao vertikalna linija.

[ctx: 20040000.xhp par_id3156327 9 help.text]
en: In the overwrite mode, any existing text is replaced by new text. The cursor is displayed as a thick vertical line.
bs: U prepiši modu, postojeći tekst se prepisuje sa novim. Kursor je prikazan kao debela vertikalna linija.

[ctx: 20050000.xhp tit help.text]
en: Selection Mode
bs: Mod za odabir

[ctx: 20050000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection Mode">Selection Mode</link>
bs: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="Selection">Izbor</link>

[ctx: 20050000.xhp par_id3149095 5 help.text]
en: <emph>Mode</emph>
bs: <emph>Režim</emph>

[ctx: 20050000.xhp par_id3155941 6 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
bs: <emph>Efekat</emph>

[ctx: 20090000.xhp tit help.text]
en: Time
bs: Vrijeme

[ctx: 20090000.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Time">Time</link>
bs: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Time">Vrijeme</link>

[ctx: 20100000.xhp tit help.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: 20100000.xhp hd_id3146902 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Date</link>
bs: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Datum</link>

[ctx: 24010000.xhp par_id3154673 help.text]
en: <image id="img_id3152924" src="cmd/sc_graphicfiltertoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3155805 3 help.text]
en: Filter
bs: Filtar

[ctx: 24010000.xhp par_id3153681 help.text]
en: <image id="img_id3145313" src="cmd/sc_graphicfilterinvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145313">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3149514 help.text]
en: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_graphicfiltersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3153480 help.text]
en: <image id="img_id3156023" src="cmd/sc_graphicfiltersharpen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156023">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3154938 help.text]
en: <image id="img_id3153797" src="cmd/sc_graphicfilterremovenoise.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153797">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3148453 help.text]
en: <image id="img_id3154329" src="cmd/sc_graphicfiltersolarize.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3145785 76 help.text]
en: Parameters
bs: Parametri

[ctx: 24010000.xhp par_id3153139 help.text]
en: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_graphicfiltersepia.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159196">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3155851 help.text]
en: <image id="img_id3150658" src="cmd/sc_graphicfilterposter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150658">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3148495 help.text]
en: <image id="img_id3156437" src="cmd/sc_graphicfilterpopart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156437">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3150327 help.text]
en: <image id="img_id3154636" src="cmd/sc_graphicfiltersobel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154636">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3154756 help.text]
en: <image id="img_id3154256" src="cmd/sc_graphicfilterrelief.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154256">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3146316 help.text]
en: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_graphicfiltermosaic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155939">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3159336 108 help.text]
en: Width
bs: Širina

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150827 110 help.text]
en: Height
bs: Visina

[ctx: 24020000.xhp tit help.text]
en: Graphics Mode
bs: Grafički način

[ctx: 24020000.xhp hd_id3149762 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24020000.xhp" name="Graphics Mode">Graphics Mode</link>
bs: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="Selection">Izbor</link>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150771 3 help.text]
en: Graphics mode
bs: Grafički način

[ctx: 24020000.xhp hd_id3155262 4 help.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: 24020000.xhp hd_id3147574 6 help.text]
en: Grayscale
bs: Sive nijanse

[ctx: 24030000.xhp tit help.text]
en: Red
bs: Crvena

[ctx: 24030000.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="Red">Red</link>
bs: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Green">Zelena</link>

[ctx: 24030000.xhp par_id3149511 help.text]
en: <image id="img_id3146130" src="res/sc10865.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146130">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 24030000.xhp par_id3147571 3 help.text]
en: Red
bs: Crvena

[ctx: 24040000.xhp tit help.text]
en: Green
bs: Zelena

[ctx: 24040000.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Green">Green</link>
bs: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Green">Zelena</link>

[ctx: 24040000.xhp par_id3148585 help.text]
en: <image id="img_id3152594" src="res/sc10866.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152594">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 24040000.xhp par_id3156136 3 help.text]
en: Green
bs: Zelena

[ctx: 24050000.xhp tit help.text]
en: Blue
bs: Plava

[ctx: 24050000.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">Blue</link>
bs: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">Plava</link>

[ctx: 24050000.xhp par_id3152372 help.text]
en: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 24050000.xhp par_id3154751 3 help.text]
en: Blue
bs: Plava

[ctx: 24060000.xhp tit help.text]
en: Brightness
bs: Osvijetljenost

[ctx: 24060000.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24060000.xhp" name="Brightness">Brightness</link>
bs: <link href="text/shared/02/24060000.xhp" name="Brightness">Osvijetljenost</link>

[ctx: 24060000.xhp par_id3154927 3 help.text]
en: Brightness
bs: Osvijetljenost

[ctx: 24070000.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24070000.xhp" name="Contrast">Contrast</link>
bs: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Alias">Nadimak (alias)</link>

[ctx: 24080000.xhp hd_id3154100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24080000.xhp" name="Gamma">Gamma</link>
bs: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Green">Zelena</link>

[ctx: 24080000.xhp par_id3149760 help.text]
en: <image id="img_id3159194" src="res/sc10868.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>

[ctx: 24090000.xhp hd_id3159411 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24090000.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
bs: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Green">Zelena</link>

[ctx: 24090000.xhp par_id3154116 help.text]
en: <image id="img_id3152372" src="res/sc10869.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152372">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 24100000.xhp tit help.text]
en: Crop
bs: Mnoštvo

[ctx: 24100000.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24100000.xhp" name="Crop">Crop</link>
bs: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Datum</link>

[ctx: 24100000.xhp par_id0522200809440491 help.text]
en: <image id="img_id0522200809434429" src="cmd/sc_crop.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0522200809434429">icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3158407" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3158407">Icon</alt></image>

[ctx: 24100000.xhp par_id3154927 3 help.text]
en: Crop
bs: Mnoštvo

[ctx: basicshapes.xhp tit help.text]
en: Basic Shapes
bs: Osnovni oblici

[ctx: blockarrows.xhp tit help.text]
en: Block Arrows
bs: Blok strelice

[ctx: callouts.xhp tit help.text]
en: Callouts
bs: Oblačići

[ctx: callouts.xhp par_idN1055A help.text]
en: <link href="text/shared/02/callouts.xhp">Callouts</link>
bs: <link href="text/shared/02/colortoolbar.xhp">Boja</link>

[ctx: colortoolbar.xhp tit help.text]
en: Color
bs: Boja

[ctx: colortoolbar.xhp hd_id8983733 help.text]
en: <link href="text/shared/02/colortoolbar.xhp">Color</link>
bs: <link href="text/shared/02/colortoolbar.xhp">Boja</link>

[ctx: flowcharts.xhp tit help.text]
en: Flowchart
bs: Blok dijagram

[ctx: fontwork.xhp tit help.text]
en: Fontwork Gallery
bs: Fontwork galerija

[ctx: fontwork.xhp par_idN10591 help.text]
en: Fontwork Gallery
bs: Fontwork galerija

[ctx: fontwork.xhp par_idN105AF help.text]
en: <embedvar href="text/shared/guide/fontwork.xhp#fontwork"/>
bs: <embedvar href="text/scalc/guide/filters.xhp#filters"/>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10639 help.text]
en: <image id="img_id5406964" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id5406964">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3154927 help.text]
en: Distinct Values
bs: Jasne vrijednosti

[ctx: stars.xhp tit help.text]
en: Stars and Banners
bs: Zvijezde i zastave

[ctx: symbolshapes.xhp tit help.text]
en: Symbol Shapes
bs: Oblici simbola

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154186 6 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Calling Menus With Shortcut Keys</defaultinline></switchinline>
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Dodatak Pomoći</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153367 14 help.text]
en: Shortcut Keys
bs: Tipke za kratice

[ctx: 01010000.xhp par_id3156060 15 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
bs: <emph>Efekat</emph>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151118 20 help.text]
en: Spacebar
bs: Razmak

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152791 22 help.text]
en: Arrow keys
bs: Tipka strelica

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154188 24 help.text]
en: Tab
bs: Tabulator

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153363 26 help.text]
en: Shift+Tab
bs: Shift+Tabulator

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147317 153 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opcija</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533671 help.text]
en: Shortcut Keys
bs: Tipke za kratice

[ctx: 01010000.xhp par_id31560601 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
bs: <emph>Efekat</emph>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156437 28 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155064 30 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 01010000.xhp par_id3150749 31 help.text]
en: Saves the current document.
bs: PREVEDI:Saves the current document.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156377 32 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151357 178 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3148408 177 help.text]
en: Opens <emph>Templates and Documents</emph> dialog.
bs: Otvara <emph>Obrasci i dokumenti</emph> dijaloški okvir.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150043 34 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 01010000.xhp par_id3147100 35 help.text]
en: Prints document.
bs: Štampa dokument

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158474 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158414 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 01010000.xhp par_id3150090 166 help.text]
en: Calls the <emph>Find & Replace</emph> dialog.
bs: Poziva <emph>Pronađi i zamijeni</emph> dijaloški okvir.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148800 167 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3149527 168 help.text]
en: Searches for the last entered search term.
bs: Traži posljednji unešeni termin

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154198 48 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Ctrl+Shift+J</defaultinline></switchinline>
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151049 50 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R

[ctx: 01010000.xhp par_id3148462 51 help.text]
en: Redraws the document view.
bs: Ponovo crta izgled dokumenta.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149035 349 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+I
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3150665 350 help.text]
en: Enable or disable the selection cursor in read-only text.
bs: Omogućava ili blokira pokazivač izbora u samo za čitanje tekstu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149404 61 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 01010000.xhp par_id3153697 152 help.text]
en: In the $[officename] Help: jumps to main help page.
bs: U $[officename] Pomoći: skočite na glavnu stranu pomoći.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154951 63 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Shift+F1</defaultinline></switchinline>
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 01010000.xhp par_id3153309 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Context Help</defaultinline></switchinline>
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 01010000.xhp par_id3151241 293 help.text]
en: Turns on Extended Tips for the currently selected command, icon or control.
bs: Uključuje Proširene savjete za trenutno odabranu naredbu, ikonu ili kontrolu.

[ctx: 01010000.xhp par_id3144506 179 help.text]
en: Sets focus in next subwindow (for example, document/data source view)
bs: Postavlja fokus na sljedeći podprozor (npr. dokument/prikaz izvora podataka)

[ctx: 01010000.xhp par_id3147075 181 help.text]
en: Sets focus in previous subwindow.
bs: Postavlja fokus na prethodni podprozor

[ctx: 01010000.xhp par_id3156172 295 help.text]
en: Activates the first menu (File menu)
bs: Aktivira prvi meni (Dokument meni)

[ctx: 01010000.xhp par_id3148606 147 help.text]
en: Opens the context menu.
bs: Otvara meni sadržaja

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146871 68 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 ili <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opcije</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4

[ctx: 01010000.xhp par_id3157978 69 help.text]
en: Closes the current document (close $[officename] when the last open document is closed)
bs: Zatvara trenutni dokument (zatvori $[officename] kad se zadnji otvoreni dokument zatvori)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149258 113 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q

[ctx: 01010000.xhp par_id3153966 114 help.text]
en: Exits application.
bs: Izlazi iz aplikacije

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533672 help.text]
en: Shortcut Keys
bs: Tipke za kratice

[ctx: 01010000.xhp par_id31560602 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
bs: <emph>Efekat</emph>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149488 141 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tabulator

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153538 36 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X

[ctx: 01010000.xhp par_id3166450 37 help.text]
en: Cuts out the selected elements.
bs: Iskruži odabrane elemente.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155904 38 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C

[ctx: 01010000.xhp par_id3148537 39 help.text]
en: Copies the selected items.
bs: Kopira odabrane podatke.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156318 40 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V

[ctx: 01010000.xhp par_id3147005 41 help.text]
en: Pastes from the clipboard.
bs: Umetni iz clipboard-a.

[ctx: 01010000.xhp par_id071620091225295 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F47 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F4B help.text]
en: Opens the <emph>Paste Special</emph> dialog.
bs: Otvara<emph>Posebno umetanje</emph> dijaloški okvir.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153789 42 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01010000.xhp par_id3155581 43 help.text]
en: Selects all.
bs: Označi sve

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149738 44 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z

[ctx: 01010000.xhp par_id3149816 45 help.text]
en: Undoes last action.
bs: Poništava zadnju akciju.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147095 351 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Y

[ctx: 01010000.xhp par_id3150345 352 help.text]
en: Redoes last action.
bs: Ponavlja zadnju akciju.

[ctx: 01010000.xhp par_id7297280 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Y
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Y

[ctx: 01010000.xhp par_id8709677 help.text]
en: Repeats last command.
bs: Ponavlja zadnju naredbu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145588 90 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I

[ctx: 01010000.xhp par_id3148753 91 help.text]
en: The <emph>Italic</emph> attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also marked in italic.
bs: Atribut<emph>Kurziv</emph> je primijenjen na označenu površinu. Ako je pokazivač usmjeren na riječ, ista će biti markirana kao kurziv font.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3166428 92 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B

[ctx: 01010000.xhp par_id3150490 93 help.text]
en: The <emph>Bold</emph> attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also put in bold.
bs: Atribut <emph>Masno</emph> je primijenjen na označenu površinu. Ako je pokazivač usmjeren na riječ, ista je markirana kao masni font.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154815 94 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp par_id3153228 95 help.text]
en: The <emph>Underlined</emph> attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also underlined.
bs: Atribut <emph>Podvučeno</emph>  je primijenjen na označenu površinu. Ako je pokazivač usmjeren na riječ, ista je markirana kao podvučeni font.

[ctx: 01010000.xhp par_idN10BC0 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Control</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+M
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153288 287 help.text]
en: Shortcut keys in the Gallery
bs: Prečice u Galeriji

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156308 286 help.text]
en: Shortcut keys
bs: Prečice

[ctx: 01010000.xhp par_id3149440 285 help.text]
en: Result
bs: Rezultat

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149971 284 help.text]
en: Tab
bs: Tabulator

[ctx: 01010000.xhp par_id3153110 283 help.text]
en: Moves between areas.
bs: Pomiče između površina

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148971 282 help.text]
en: Shift+Tab
bs: Shift+Tabulator

[ctx: 01010000.xhp par_id3154059 281 help.text]
en: Moves between areas (backwards)
bs: Pomiče između površina (unazad)

[ctx: 01010000.xhp par_idN11555 help.text]
en: Shortcut keys
bs: Prečice

[ctx: 01010000.xhp par_idN1155B help.text]
en: Result
bs: Rezultat

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159192 279 help.text]
en: Up Arrow
bs: Strelica gore

[ctx: 01010000.xhp par_id3152540 278 help.text]
en: Moves the selection up one.
bs: Pomjera izbor za jedno mjesto gore

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150892 277 help.text]
en: Down Arrow
bs: Strelica dolje

[ctx: 01010000.xhp par_id3151004 276 help.text]
en: Moves the selection down.
bs: Pomjera izbor za dolje

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153976 275 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01010000.xhp par_id3146894 274 help.text]
en: Opens the Properties dialog.
bs: Otvara dijaloški okvir Postavke.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153250 272 help.text]
en: Opens a context menu.
bs: Otvara meni sadržaja

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155614 271 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp par_id3150099 270 help.text]
en: Refreshes the selected theme.
bs: Osvježava odabranu temu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145755 269 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01010000.xhp par_id3146776 268 help.text]
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
bs: Otvara<emph>Posebno umetanje</emph> dijaloški okvir.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154642 267 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01010000.xhp par_id3153653 266 help.text]
en: Deletes the selected theme.
bs: Briše odabranu temu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155946 265 help.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: 01010000.xhp par_id3145372 264 help.text]
en: Inserts a new theme
bs: Unesi novu temu.

[ctx: 01010000.xhp par_idN116D6 help.text]
en: Shortcut keys
bs: Prečice

[ctx: 01010000.xhp par_idN116DC help.text]
en: Result
bs: Rezultat

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149343 262 help.text]
en: Home
bs: Kuća

[ctx: 01010000.xhp par_id3153241 261 help.text]
en: Jumps to the first entry.
bs: Skače na prvi unos.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148809 260 help.text]
en: End
bs: Kraj

[ctx: 01010000.xhp par_id3148902 259 help.text]
en: Jumps to the last entry.
bs: Skače na zadnji unos.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149382 258 help.text]
en: Left Arrow
bs: Lijeva strelica

[ctx: 01010000.xhp par_id3150048 257 help.text]
en: Selects the next Gallery element on the left.
bs: Označi sljedeći lijevi element do Galerije.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152926 256 help.text]
en: Right Arrow
bs: Desna strelica

[ctx: 01010000.xhp par_id3153802 255 help.text]
en: Selects the next Gallery element on the right.
bs: Označi sljedeći desni element do Galerije.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150776 254 help.text]
en: Up Arrow
bs: Strelica gore

[ctx: 01010000.xhp par_id3149800 253 help.text]
en: Selects the next Gallery element above.
bs: Označi sljedeći gornji element do Galerije.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147517 252 help.text]
en: Down Arrow
bs: Strelica dolje

[ctx: 01010000.xhp par_id3151223 251 help.text]
en: Selects the next Gallery element below.
bs: Označi sljedeći donji element do Galerije.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145602 250 help.text]
en: Page Up
bs: Stranica gore

[ctx: 01010000.xhp par_id3147081 249 help.text]
en: Scroll up one screen.
bs: Pomjeri na gore za jedan ekran

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153045 355 help.text]
en: Page Down
bs: Stranica dolje

[ctx: 01010000.xhp par_id3150411 248 help.text]
en: Scroll down one screen.
bs: Pomjeri na dolje za jedan ekran

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147278 246 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert

[ctx: 01010000.xhp par_id3153614 245 help.text]
en: Inserts the selected object as a linked object into the current document.
bs: Unosi odabrani objekat kao povezan objekat u trenutni dokument.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155345 244 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I

[ctx: 01010000.xhp par_id3153608 243 help.text]
en: Inserts a copy of the selected object into the current document.
bs: Unosi kopiju odabranog objekta u trenutni dokument.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3143278 242 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 01010000.xhp par_id3156370 241 help.text]
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
bs: Otvara<emph>Posebno umetanje</emph> dijaloški okvir.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145114 240 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 01010000.xhp par_id3146107 239 help.text]
en: Switches between themes view and object view.
bs: Mijenja između prikaza teme i objekta.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147552 238 help.text]
en: Spacebar
bs: Razmak

[ctx: 01010000.xhp par_id3145324 237 help.text]
en: Switches between themes view and object view.
bs: Mijenja između prikaza teme i objekta.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155743 235 help.text]
en: Switches between themes view and object view.
bs: Mijenja između prikaza teme i objekta.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154108 234 help.text]
en: Step backward (only in object view)
bs: Korak unazad (samo u objektnom prikazu)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153294 233 help.text]
en: Switches back to main overview.
bs: Vraća se nazad na glavni prikaz.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149722 330 help.text]
en: Selecting Rows and Columns in a Database Table (opened by F4)
bs: Biranje Redova i Kolona u Tabeli Baze Podataka (otvara se pritiskom na F4)

[ctx: 01010000.xhp par_idN11906 help.text]
en: Shortcut keys
bs: Prečice

[ctx: 01010000.xhp par_idN1190C help.text]
en: Result
bs: Rezultat

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150963 331 help.text]
en: Spacebar
bs: Razmak

[ctx: 01010000.xhp par_id3146883 332 help.text]
en: Toggles row selection, except when the row is in edit mode.
bs: Mijenja odabir reda, osim kad je red u uredi načinu rada.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149787 333 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Spacebar
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tabulator

[ctx: 01010000.xhp par_id3149028 334 help.text]
en: Toggles row selection
bs: Mijenja odabir reda

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147482 335 help.text]
en: Shift+Spacebar
bs: Shift+razmak

[ctx: 01010000.xhp par_id3149319 336 help.text]
en: Selects the current column
bs: Označi trenutnu kolonu

[ctx: 01010000.xhp par_id1418805 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgUp

[ctx: 01010000.xhp par_id1743522 help.text]
en: Moves pointer to the first row
bs: Pomjera pokazivač na prvi red

[ctx: 01010000.xhp par_id5994140 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn

[ctx: 01010000.xhp par_id7870113 help.text]
en: Moves pointer to the last row
bs: Pomjera pokazivač na zadnji red

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147411 230 help.text]
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
bs: Prečice za Crtanje Objekata

[ctx: 01010000.xhp par_idN1199F help.text]
en: Shortcut keys
bs: Prečice

[ctx: 01010000.xhp par_idN119A5 help.text]
en: Result
bs: Rezultat

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149684 229 help.text]
en: Select the toolbar with F6. Use the Down Arrow and Right Arrow to select the desired toolbar icon and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
bs: Označite alatnu traku sa F6. Koristite Strelicu dolje i desnu strelicu da odaberete željenu ikonu iz alatne trake i pritisnite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01010000.xhp par_id3155994 228 help.text]
en: Inserts a Drawing Object.
bs: Unosi crtani objekat

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150264 227 help.text]
en: Select the document with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 and press Tab
bs: Odaberite dokument sa <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 i pritisnite Tab

[ctx: 01010000.xhp par_id3154055 226 help.text]
en: Selects a Drawing Object.
bs: Označi crtani objekat

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149242 225 help.text]
en: Tab
bs: Tabulator

[ctx: 01010000.xhp par_id3157902 224 help.text]
en: Selects the next Drawing Object.
bs: Oznaci crtani objekat

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149349 223 help.text]
en: Shift+Tab
bs: Shift+Tabulator

[ctx: 01010000.xhp par_id3150836 222 help.text]
en: Selects the previous Drawing Object.
bs: Oznaci prethodni crtani objekat

[ctx: 01010000.xhp hd_id3109846 221 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01010000.xhp par_id3154276 220 help.text]
en: Selects the first Drawing Object.
bs: Označi prvi crtani objekat

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145829 219 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01010000.xhp par_id3161664 218 help.text]
en: Selects the last Drawing Object.
bs: Označi zadnji crtani objekat

[ctx: 01010000.xhp par_id3149009 216 help.text]
en: Ends Drawing Object selection.
bs: Kraj izbora Crtanje Objekta

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156271 338 help.text]
en: Esc (in Handle Selection Mode)
bs: Esc (u načinu Upravljanje Izborom)

[ctx: 01010000.xhp par_id3152818 339 help.text]
en: Exit Handle Selection Mode and return to Object Selection Mode.
bs: Izlazi iz Upravljanje Izborom načina rada i vraća se na Izbor Objekta način rada.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151258 192 help.text]
en: Up/Down/Left/Right Arrow
bs: Gore/dolje/lijevo/desno strelice

[ctx: 01010000.xhp par_id3159162 191 help.text]
en: Move the selected point (the snap-to-grid functions are temporarily disabled, but end points still snap to each other).
bs: Miče odabranu tačku ( Funkcije poravnanja s rešetkom su privremeno blokirane, ali krajnje tačke će ostati poravnate)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146874 213 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up/Down/Left/Right Arrow
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opcija</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up/Down/Left/Right Arrow

[ctx: 01010000.xhp par_id3144422 212 help.text]
en: Moves the selected Drawing Object one pixel (in Selection Mode)
bs: Pomjera odabrani crtani objekat za jedan piksel (U Selekcija načinu)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153386 211 help.text]
en: Re-sizes a Drawing Object (in Handle Selection Mode)
bs: Mijenja veličinu crtanog objekta (u Upravljanje Izborom načinu)

[ctx: 01010000.xhp par_id3145306 210 help.text]
en: Rotates a Drawing Object (in Rotation Mode)
bs: Rotira crtani objekat (u Rotacija načinu)

[ctx: 01010000.xhp par_id3159244 209 help.text]
en: Opens the properties dialog for a Drawing Object.
bs: Otvara dijalog postavki za crtani objekat.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150763 208 help.text]
en: Activates the Point Selection mode for the selected drawing object.
bs: Aktivira Odabir tačke način za odabrani crtani objekat.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153580 207 help.text]
en: Spacebar
bs: Razmak

[ctx: 01010000.xhp par_id3153053 206 help.text]
en: Select a point of a drawing object (in Point Selection mode) / Cancel selection.
bs: Odabir tačke crtanog objekta (u Odabir Tačke načinu) / Poništi izbor.

[ctx: 01010000.xhp par_id3145629 205 help.text]
en: The selected point blinks once per second.
bs: Odabrana tacčka svijetli jednom u sekundi.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148624 204 help.text]
en: Shift+Spacebar
bs: Shift+razmak

[ctx: 01010000.xhp par_id3154842 203 help.text]
en: Select an additional point in Point Selection mode.
bs: Odabir dodatne tačke u Odabir Tačke načinu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147424 202 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tabulator

[ctx: 01010000.xhp par_id3152955 201 help.text]
en: Select the next point of the drawing object (Point Selection mode)
bs: Odaberite sljedeću tačku crtanog objekta (Odabir Tačke način)

[ctx: 01010000.xhp par_id3149753 200 help.text]
en: In Rotation mode, the center of rotation can also be selected.
bs: U Rotacija načinu, centar rotacije se može birati.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147233 199 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3151296 198 help.text]
en: Select the previous point of the drawing object (Point Selection mode)
bs: Odabir prethodne tačke crtanog objekta (Odabir Tačke način)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150933 340 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01010000.xhp par_id3145662 341 help.text]
en: A new drawing object with default size is placed in the center of the current view.
bs: Novi crtani objekat sa standardnom veličinom je stavljen u centar trenutnog pregleda.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147563 342 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter at the Selection icon
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01010000.xhp par_id3150860 343 help.text]
en: Activates the first drawing object in the document.
bs: Aktivira prvi crtani objekat u dokumentu.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149994 195 help.text]
en: Leave the Point Selection mode. The drawing object is selected afterwards.
bs: Napušta Odabir Tačke način. Crtani objekat je odabran naknadno.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155512 193 help.text]
en: Edit a point of a drawing object (Point Edit mode)
bs: Uredi tačku crtanog objekta (Uredi tačku način)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148580 344 help.text]
en: Any text or numerical key
bs: Bilo koja tipka (tekst ili broj)

[ctx: 01010000.xhp par_id3152918 345 help.text]
en: If a drawing object is selected, switches to edit mode and places the cursor at the end of the text in the drawing object. A printable character is inserted.
bs: Ako je crtani objekat odabran, mijenja način rada u Uredi način, i postavlja kursor na kraj teksta u crtanom objektu. Karakter koji se može štampati je unesen.

[ctx: 01010000.xhp par_id2693563 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while creating or scaling a graphic object
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opcija</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> tipka dok kreirate ili pomičete grafički objekat.

[ctx: 01010000.xhp par_id8308969 help.text]
en: The position of the object's center is fixed.
bs: Pozicija centra objekta je fiksirana.

[ctx: 01010000.xhp par_id526444 help.text]
en: Shift key while creating or scaling a graphic object
bs: Shift tipka dok kreirate ili pomičete grafički objekat.

[ctx: 01010000.xhp par_id4939725 help.text]
en: The ratio of the object's width to height is fixed.
bs: Odnos širine i visine objekta je fiksiran.

[ctx: 01020000.xhp bm_id3149809 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; shortcut keys</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>prečice; u bazama podataka</bookmark_value><bookmark_value>baze podataka; prečice</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149809 1 help.text]
en: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp" name="Database Shortcut Keys">Database Shortcut Keys</link></variable>
bs: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp" name="Database Shortcut Keys">Prečice baze podataka</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152462 2 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys available within databases.
bs: Slijedi lista prečica dostupnih u bazama podataka.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147350 3 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
bs: Osnovne <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]"> prečice u $[officename]</link> takođe važe.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159155 4 help.text]
en: Shortcut keys for databases
bs: Prečice za baze podataka

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149378 8 help.text]
en: In the query design
bs: U dizajnu upita

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148389 5 help.text]
en: Shortcut Keys
bs: Tipke za kratice

[ctx: 01020000.xhp par_id3151051 6 help.text]
en: Results
bs: Rezultati

[ctx: 01020000.xhp par_id3155852 10 help.text]
en: Jump between the query design areas.
bs: Skok između površina dizajna upita.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149583 11 help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: 01020000.xhp par_id3150593 12 help.text]
en: Deletes a table from the query design.
bs: Briše tabelu iz dizajna upita.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 13 help.text]
en: Tab
bs: Tabulator

[ctx: 01020000.xhp par_id3145645 14 help.text]
en: Selects the connection line.
bs: Oznaci konektor liniju.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150418 16 help.text]
en: Opens the context menu.
bs: Otvara meni sadržaja

[ctx: 01020000.xhp par_id3157846 18 help.text]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: 01020000.xhp par_id336313 help.text]
en: Run query
bs: Pokreni upit

[ctx: 01020000.xhp par_id346995 help.text]
en: Add table or query
bs: Dodaj tabelu ili upit

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149403 19 help.text]
en: Control Properties Window
bs: Prozor kontrole postavki

[ctx: 01020000.xhp par_idN1075E help.text]
en: Shortcut Keys
bs: Tipke za kratice

[ctx: 01020000.xhp par_idN10764 help.text]
en: Results
bs: Rezultati

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153510 20 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opcija</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow

[ctx: 01020000.xhp par_id3148572 21 help.text]
en: Opens the combo box.
bs: Otvara kombinirani okvir.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151205 22 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opcija</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow

[ctx: 01020000.xhp par_id3145302 23 help.text]
en: Closes the combo box.
bs: Zatvara kombinirani okvir.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153948 25 help.text]
en: Inserts a new line.
bs: Unosi novu liniju.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150327 26 help.text]
en: Up arrow
bs: Strelica gore

[ctx: 01020000.xhp par_id3145168 27 help.text]
en: Positions the cursor in the previous line.
bs: Postavlja kursor na prethodnu liniju.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157866 28 help.text]
en: Down arrow
bs: Strelica dolje

[ctx: 01020000.xhp par_id3154480 29 help.text]
en: Puts the cursor into the next line.
bs: Postavlja kursor na sljedeću liniju.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152962 31 help.text]
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
bs: Završava unos u polje i postavlja kursor na sljedeće polje.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155766 57 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6

[ctx: 01020000.xhp par_id3149018 58 help.text]
en: Sets the focus (if not in design mode) to the first control. The first control is the first one listed in the Form Navigator.
bs: Pomjera fokus (ako nije u dizajn načinu) na prvu kontrolu. Prva kontrola je prva izlistana u obrascu navigatora.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148996 32 help.text]
en: Shortcuts for creating Basic dialogs
bs: Prečice za kreiranje osnovnih dijaloga

[ctx: 01020000.xhp par_idN1089C help.text]
en: Shortcut Keys
bs: Tipke za kratice

[ctx: 01020000.xhp par_idN108A2 help.text]
en: Results
bs: Rezultati

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156054 33 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgUp
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgUp

[ctx: 01020000.xhp par_id3150389 34 help.text]
en: Jumps between tabs.
bs: Preskače između tabulatora.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156384 35 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn

[ctx: 01020000.xhp par_id3151251 36 help.text]
en: Jumps between tabs.
bs: Preskače između tabulatora.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151016 38 help.text]
en: Jump between windows.
bs: Preskače između prozora.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153965 39 help.text]
en: Tab
bs: Tabulator

[ctx: 01020000.xhp par_id3153535 40 help.text]
en: Selection of the control fields.
bs: Izbor kontrolnih polja.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152484 41 help.text]
en: Shift+Tab
bs: Shift+Tabulator

[ctx: 01020000.xhp par_id3149257 42 help.text]
en: Selection of the control fields in opposite direction.
bs: Izbor kontrolnih polja u suprotnom smjeru.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154967 43 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3147255 44 help.text]
en: Inserts the selected control.
bs: Unosi odabranu kontrolu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3163726 45 help.text]
en: Arrow key
bs: Tipka strelica

[ctx: 01020000.xhp par_idN109BA help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+tipka strelice

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 46 help.text]
en: Moves the selected control in steps of 1 mm in the respective direction. In point edit mode, it changes the size of the selected control.
bs: Mijenja odabranu kontrolu u koracima od 1 mm u odgovarajućem pravcu. U uredi tačku načinu, mijenja veličinu odabrane kontrole.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154665 49 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tabulator

[ctx: 01020000.xhp par_id3155581 50 help.text]
en: In point edit mode, jumps to next handle.
bs: U uredi tačku načinu, skače na sljedeću kontrolu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150208 51 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
bs: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N

[ctx: 01020000.xhp par_id3147506 52 help.text]
en: In point edit mode, jumps to previous handle.
bs: U uredi tačku načinu, skače na prethodnu kontrolu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152969 54 help.text]
en: Leaves the current selection.
bs: Napušta trenutni odabir.

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
en: Getting Support
bs: Dobijanje Podrške

[ctx: 00000001.xhp bm_id3143272 help.text]
en: <bookmark_value>support on the Web</bookmark_value>         <bookmark_value>getting support</bookmark_value>         <bookmark_value>forums and support</bookmark_value>         <bookmark_value>Web support</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Web podrška</bookmark_value><bookmark_value>dobijanje podrške</bookmark_value><bookmark_value>forumi i podrška</bookmark_value><bookmark_value>Web podrška</bookmark_value>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3146873 1 help.text]
en: <variable id="00000001"><link href="text/shared/05/00000001.xhp" name="Getting Support">Getting Support</link></variable>
bs: <variable id="00000001"><link href="text/shared/05/00000001.xhp" name="Getting Support">Dobijanje podrške</link></variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3150667 8 help.text]
en: You can find support on the %PRODUCTNAME website at <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/">www.libreoffice.org</link>.
bs: Možete dobiti podršku na OpenOffice.org web stranici na <link href="http://support.openoffice.org">support.openoffice.org</link>.

[ctx: 00000001.xhp par_id3154230 3 help.text]
en: For a summary of the current support services refer to the <emph>Readme</emph> file in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> folder.
bs: Za rezime trenutnih usluga pomoći pogledajte <emph>Readme</emph> dokument u <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> folderu.

[ctx: 00000001.xhp hd_id26327 help.text]
en: Local language support pages
bs: Stranice pomoći za lokalne jezike

[ctx: 00000001.xhp par_id1318380 help.text]
en: The %PRODUCTNAME localization projects offer support pages in local languages. Find an overview of the native language projects at <link href="http://www.libreoffice.org/international-sites/">http://www.libreoffice.org/international-sites/</link>. You can find help and support in English language on the %PRODUCTNAME website at <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/">www.libreoffice.org</link>.
bs: Projekti lokalizacije OpenOffice.org pružaju stranice pomoći na lokalnim jezicima. Pronađite pregled projekata maternjih jezik na <link href="http://projects.openoffice.org/native-lang.html">projects.openoffice.org/native-lang.html</link>. Možete pronaći pomoć i podršku na engleskom jeziku na OpenOffice.org web stranici na <link href="http://support.openoffice.org">support.openoffice.org</link>.

[ctx: 00000001.xhp hd_id2611386 help.text]
en: Mailing lists
bs: Lista za slanje e-mailova

[ctx: 00000001.xhp par_id3166335 help.text]
en: Ask about %PRODUCTNAME, find help by volunteers, and discuss topics on the public mailing lists. You can find many general and specialized mailing lists on the %PRODUCTNAME website at <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</link>.
bs: Pitajte o OpenOffice.org, nađite pomoć volontera, i diskutujte o temama na javnim listama za slanje e-mailova. Možete naći generalne i specijalizirane liste za slanje e-mailova na OpenOffice.org web stranici na <link href="http://www.openoffice.org/mail_list.html">www.openoffice.org/mail_list.html</link>.

[ctx: 00000001.xhp par_id0915200811081778 help.text]
en: You can access web forums to ask and answer questions about %PRODUCTNAME.
bs: Možete pristupiti forumu da pitate i odgovorite na pitanja o OpenOffice.org.

[ctx: 00000001.xhp hd_id0804200803314150 help.text]
en: Security
bs: Sigurnost

[ctx: 00000001.xhp par_id0804200803314235 help.text]
en: In case you are concerned about any security issue with using this software, you can contact the developers on the <link href="http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice">public mail list</link>. If you want to discuss any issue with other users, send an email to the public mail list users@libreoffice.org.
bs: Ukoliko Vas interesuju bilo kakva pitanja o sigurnosti vezano za upotrebu ovog softvera, kontaktirajte programere javne liste za slanje e-mailova na dev@openoffice.org. Ako želite diskutovati o bilo kojem drugom problemu sa drugim korisnicima, pošaljite e-mail na javnu listu za slanje e-mailova: discuss@openoffice.org.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3168534 help.text]
en: Downloads
bs: Preuzimanje

[ctx: 00000001.xhp par_id3028143 help.text]
en: You can download the latest version of %PRODUCTNAME at <link href="http://www.libreoffice.org/download/">www.libreoffice.org/download/</link>.
bs: Preuzmite zadnju verziju OpenOffice.org na <link href="http://download.openoffice.org/">download.openoffice.org</link>.

[ctx: 00000001.xhp hd_id2602967 help.text]
en: Documentation
bs: Dokumentacija

[ctx: 00000001.xhp par_id3497211 help.text]
en: You can download documentation as PDF files, how-tos, and guides from the %PRODUCTNAME website at <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/documentation/">www.libreoffice.org/get-help/documentation/</link>.
bs: Preuzmite dokumentaciju kao PDF dokumente, smjernice kako uraditi, i vodice sa OpenOffice.org web stranice na <link href="http://documentation.openoffice.org">documentation.openoffice.org</link>.

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
en: Icons in the Documentation
bs: Ikone u Dokumentaciji

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000002.xhp" name="Icons in the Documentation">Icons in the Documentation</link>
bs: <link href="text/shared/05/00000002.xhp" name="Icons in the Documentation">ikone u Dokumentaciji</link>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3154962 8 help.text]
en: Icons in the Documentation
bs: Ikone u Dokumentaciji

[ctx: 00000002.xhp par_id3146961 9 help.text]
en: There are three icons used to call your attention to additional helpful information.
bs: Postoje ikone korištene pri prizivanju Vaše pozornosti na dodatne korisne informacije.

[ctx: 00000002.xhp par_id3156152 10 help.text]
en: The "Important!" icon points out important information regarding data and system security.
bs: Ikona "Važno!" ukazuje na važne informacije vezane za sigurnost podataka i sistema.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153897 11 help.text]
en: The "Note" icon points out extra information: for example, alternative ways to reach a certain goal.
bs: Ikona "Bilješka" ukazuje na dodatne informacije: na primjer, alternativne načine da postignete određeni cilj.

[ctx: 00000002.xhp par_id3154216 12 help.text]
en: The "Tip" icon points out tips for working with the program in a more efficient manner.
bs: Ikona "Savjet" ukazuje na savjete za rad sa programom na efikasniji način.

[ctx: 00000100.xhp par_id3150618 1 help.text]
en: The <emph>$[officename] Help system</emph> provides easy access to information and support. There are several ways to find what you are looking for in the <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help environment">Help environment</link>: You can search for a specific keyword in the <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index">Index</link>, carry out a full-text search under <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find">Find</link>, or look through a hierarchical list of the <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Topics">Topics</link>.
bs: Sistem<emph>$[officename] Pomoći</emph> pruža lak pristup informacijama i podrški. Postoje razni načini da nađete što tražite u <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help environment">prostoru Pomoći</link>: Tražite određenu ključnu riječ u <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index">Indeks</link>, izvedite pretragu cijelog teksta pod <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find">Nađi</link>, ili tražite hijerarhijsku listu <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Topics">Tema</link>.

[ctx: 00000110.xhp hd_id3153884 1 help.text]
en: <variable id="00000110"><link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="The %PRODUCTNAME Help Window">The <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help Window</link></variable>
bs: <variable id="00000110"><link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="The %PRODUCTNAME Help Window">Prozor <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Pomoći</link></variable>

[ctx: 00000110.xhp par_id3156183 25 help.text]
en: The Help system for all versions of the software is based on the same source files. Some of the functions described in Help may not be included in this particular distribution. Some features specific to a distribution may not be mentioned in this Help.
bs: Sistem pomoći za OpenOffice.org i StarOffice / StarSuite softver iz Sun Microsystems, Inc. je baziran na istim izvorišnim datotekama. Neke funkcije opisane ovdje mogu biti izostavljene u ovom <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> izdanju.

[ctx: 00000110.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelpOnHelp" visibility="hidden">Provides an overview of the Help system</ahelp>The Help window shows the currently selected Help page.
bs: <ahelp hid=".uno:HelpOnHelp" visibility="hidden">Pruža pregled sistema pomoći</ahelp>Pozor Pomoć prikazuje trenutno odabranu stranicu pomoći.

[ctx: 00000110.xhp par_id3159201 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOX">The <emph>Toolbar</emph> contains important functions for controlling the Help system</ahelp>:
bs: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOX">Alatna <emph>traka</emph> sadrži važne funkcije za kontrolu sistema pomoći</ahelp>:

[ctx: 00000110.xhp par_id3153311 help.text]
en: <image id="img_id3155892" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155892">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3155892" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155892">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3147089 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_INDEX">Hides and shows the <emph>navigation pane</emph></ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_INDEX">Skriva i prikazuje <emph>prozor navigacije</emph></ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3152781 help.text]
en: <image id="img_id3149811" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149811">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149811" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149811">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3151111 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_BACKWARD">Moves back to the <emph>previous</emph> page</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_BACKWARD">Vraca se na <emph>prethodnu</emph> stranicu</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149415 help.text]
en: <image id="img_id3159399" src="cmd/sc_browseforward.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3159399">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3159399" src="cmd/sc_browseforward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159399">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154514 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_FORWARD">Moves forward to the <emph>next</emph> page</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_FORWARD">Ide na  <emph>sljedeću</emph> stranicu</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149580 help.text]
en: <image id="img_id3148642" src="res/sc06303.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148642">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148642" src="res/sc06303.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148642">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154285 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_START">Moves to the <emph>first page</emph> of the current Help topic</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_START">Ide na <emph>prvu stranicu</emph> trenutne teme pomoći</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149797 help.text]
en: <image id="img_id3155434" src="cmd/sc_print.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155434">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3155434" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155434">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3148563 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_PRINT"><emph>Prints</emph> the current page</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_PRINT"><emph>štampa</emph> trenutnu stranicu</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3145068 help.text]
en: <image id="img_id3149294" src="sfx2/res/favourite.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149294" src="sfx2/res/favourite.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149294">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154939 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_BOOKMARKS">Adds this page to your bookmarks</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_BOOKMARKS">Dodaje ovu stranicu na Vašu traku za zabilješke</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN108D9 help.text]
en: <image id="img_id7358623" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7358623">Search icon</alt></image>
bs: <image id="img_id7358623" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id7358623">Traži ikonu</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_idN108FE help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_SEARCHDIALOG">Opens the <emph>Find on this page</emph> dialog.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_SEARCHDIALOG">Otvara dijaloški okvir <emph>Nađi na ovoj stranici</emph>.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154366 21 help.text]
en: These commands can also be found in the context menu of the Help document.
bs: Ove naredbe mogu biti pronađene u meniju sadržaja u dokumentu Pomoći.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10922 help.text]
en: Help Page
bs: Stranica Pomoći

[ctx: 00000110.xhp par_idN10926 help.text]
en: You can copy from the Help Viewer to the clipboard on your operating system with standard copy commands. For example:
bs: Možete kopirati sa preglednika Pomoći u međumemoriju (clipboard) Vašeg operativnog sistema koristeći standardne naredbe za kopiranje. Na primjer:

[ctx: 00000110.xhp par_idN1092C help.text]
en: On a Help page, select the text that you want to copy.
bs: Na stranici Pomoći, označite tekst koji želite kopirati.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10930 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.
bs: Pritisnite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10933 help.text]
en: To search the current Help page:
bs: Da tražite trenutnu stranicu Pomoći:

[ctx: 00000110.xhp par_idN10939 help.text]
en: Click the <emph>Find on this Page</emph> icon.
bs: Kliknite <emph>Nađi na ovoj strani</emph> ikonu.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10940 help.text]
en: The <emph>Find on this Page</emph> dialog opens.
bs: Dijaloški okvir <emph>Nađi na ovoj strani</emph> se otvara.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A36 help.text]
en: You can also click in the Help page and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F.
bs: Možete kliknuti na stranicu Pomoći i pritisnuti <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A22 help.text]
en: In the <emph>Search for</emph> box, enter the text that you want to find.
bs: U <emph>Potrazi za</emph> okvirom, upišite tekst koji želite da nađete.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A48 help.text]
en: Select the search options that you want to use.
bs: Odaberite opcije za traženje koje želite da koristite.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A26 help.text]
en: Click <emph>Find</emph>.
bs: Pritisni <emph>Nađi</emph>.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A59 help.text]
en: To find the next occurrence of the search term on the page, click <emph>Find</emph> again.
bs: Da biste našli slijedeće pojavljivanje traženog termina na stranici, pritisnite <emph>Nađi</emph> ponovo.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10906 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:ComboBox:RID_DLG_SEARCH:ED_SEARCH" visibility="hidden">Enter the text that you want to search for or select a text entry in the list.</ahelp>
bs: <ahelp hid="sfx2:ComboBox:RID_DLG_SEARCH:ED_SEARCH" visibility="hidden">Upišite tekst koji želite da tražite ili odaberite upis teksta u spisku.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN10993 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WHOLEWORDS" visibility="hidden">Finds complete words only.</ahelp>
bs: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WHOLEWORDS" visibility="hidden">Pronalazi samo čitave riječi.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109AA help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_MATCHCASE" visibility="hidden">Distinguishes between uppercase text and lowercase text.</ahelp>
bs: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_MATCHCASE" visibility="hidden">Razlikuje između teksta sa velikim i teksta sa malim slovima.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109C1 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WRAPAROUND" visibility="hidden">Searches the entire Help page, starting at the current position of the cursor.</ahelp>
bs: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WRAPAROUND" visibility="hidden">Pretražuje cijelu Help stranicu, počevši od trenutne pozicije pokazivača.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109D8 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_BACKWARDS" visibility="hidden">Searches backwards from the current position of the cursor.</ahelp>
bs: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_BACKWARDS" visibility="hidden">Traži unazad od trenutne pozicije pokazivača.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109F5 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:PushButton:RID_DLG_SEARCH:PB_FIND" visibility="hidden">Finds the next occurrence of the search term.</ahelp>
bs: <ahelp hid="sfx2:PushButton:RID_DLG_SEARCH:PB_FIND" visibility="hidden">.</ahelp> Pronalazi slijedeće mjesto gdje se pojavljuje traženi pojam.

[ctx: 00000110.xhp hd_id3149202 8 help.text]
en: Navigation Pane
bs: Odjel za navigaciju

[ctx: 00000110.xhp par_id3149983 14 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents">Contents</link>
bs: <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents">Sadržaj</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3145748 15 help.text]
en: Displays an index of the main topics of all modules.
bs: Prikazuje indeks glavnih tema svih mjera.

[ctx: 00000110.xhp par_id3155366 10 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index">Index</link>
bs: <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index">Indeks</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3151351 11 help.text]
en: Displays a list of index keywords for the currently selected %PRODUCTNAME module.
bs: Prikazuje spisak indeksa ključnih riječi za ternutno odabranu %PRODUCTNAME mjeru.

[ctx: 00000110.xhp par_id3149260 12 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find">Find</link>
bs: <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find">Nađi</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154188 13 help.text]
en: Allows you to carry out a full-text search. The search will include the entire Help contents of the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.
bs: Omogućava vam da provedete pretragu cijelog teksta. Pretraga će sadržavati cijeli sadržaj Pomoći trenutno odabranog <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> modula.

[ctx: 00000110.xhp par_id3154985 16 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Bookmarks">Bookmarks</link>
bs: <link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Bookmarks">Zabilješke</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3156062 17 help.text]
en: Contains user-defined bookmarks. You can edit or delete bookmarks, or click them to go to the corresponding pages.
bs: Sadrži oznake definisane od strane korisnika. Možete editovati ili izbrisati oznake, ili pritisnuti na njih da pređete na odgovarajuće stranice.

[ctx: 00000120.xhp hd_id3149140 3 help.text]
en: Tips
bs: Savjeti

[ctx: 00000120.xhp par_id3157896 4 help.text]
en: Tips provide you with the names of toolbar buttons. To display a tip, rest the pointer over a toolbar button until the name of the button appears.
bs: Savjeti vam omogućavaju imena dugmadi za traku za pomagala. Da bi prikazali savjet, usmjerite pokazivač preko dugmeta trake za alate dok se ne pojavi ime dugmeta.

[ctx: 00000120.xhp par_id3153910 9 help.text]
en: Tips are also displayed for some elements in a document, such as chapter names when you scroll through a long document.
bs: Savjeti su isto prikazani za neke elemente u dokumentu, kao imena poglavlja kada povlačite kroz dugi dokument.

[ctx: 00000120.xhp hd_id3147571 5 help.text]
en: Extended Tips
bs: Produženi savjeti

[ctx: 00000120.xhp par_id3149346 6 help.text]
en: Extended tips provide a brief description about buttons and commands. To display an extended tip, press Shift+F1, then point to a button or command.
bs: Produženi savjeti omogućavaju detaljan opis o dugmima ili komandama. Da bi prikazali produženi savjet, pritisnite Shift+F1, onda usmjerite na dugme ili komandu.

[ctx: 00000130.xhp tit help.text]
en: Index - Keyword Search in the Help
bs: Indeks - Traženje ključne riječi u Pomoći

[ctx: 00000130.xhp par_id3150960 3 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_INDEX_CB_INDEX" visibility="hidden">Double-click an entry or type the word you want to find in the index.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_INDEX_CB_INDEX" visibility="hidden">Dupli-klik na upis ili vrstu riječi koju želite da nađete u indeksu.</ahelp>

[ctx: 00000130.xhp par_id3148668 8 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_INDEX_PB_OPEN_INDEX" visibility="hidden">Click to display the selected topic.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_INDEX_PB_OPEN_INDEX" visibility="hidden">Pritisnite da prikažete odabranu temu.</ahelp>

[ctx: 00000130.xhp par_id3155934 1 help.text]
en: You can search for a specific topic by typing a word into the <emph>Search term</emph> text box. The window contains an alphabetical list of index terms.
bs: Možete tražiti određenu temu upisujući riječi u <emph>Pojam za pretragu</emph> tekst odjelu. Prozor sadrži alfabetski spisak indeks pojmova.

[ctx: 00000130.xhp par_id3145669 6 help.text]
en: If the cursor is in the index list when you type the search term, the display will jump directly to the next match. When you type a word in the <emph>Search term</emph> text box, the focus will jump to the best match in the index list.
bs: Ako je pokazivač u indeks spisku kada upišite pojam za traženje, prikaz će se automatski prebaciti na slijedeći pojam koji se podudara sa traženim. Kada upišete riječ u <emph>Pojam za pretragu</emph> prostor za tekst, fokus će preskočiti do pojma koji najbolje odgovara traženom u indeks spisku.

[ctx: 00000130.xhp par_id3147653 7 help.text]
en: The index and full-text searches always apply to the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.
bs: Indeks i pretraga kompletnog teksta se uvijek primjenjuju na trenutno odabranu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> aplikaciju. Odaberite odgovarajuću aplikaciju koristeći tekstualno polje traci za alate preglednika pomoći.

[ctx: 00000140.xhp tit help.text]
en: Find - The Full-Text Search
bs: Nađi - Kompletan-Tekst Traženje

[ctx: 00000140.xhp par_id3155599 2 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_SEARCH_ED_SEARCH" visibility="hidden">Enter the search term here. The search is not case-sensitive.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_SEARCH_ED_SEARCH" visibility="hidden">Upišite pojam za traženje ovdje. Traženje nije osjetljivo na slova.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3153323 3 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_SEARCH" visibility="hidden">Click to start a full-text search for the term you entered.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_SEARCH" visibility="hidden">Pritisnite da počnete sa traženjem kompletnog teksta za pojam koji ste upisali.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3150499 4 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_TP_HELP_SEARCH_LB_RESULT" visibility="hidden">Lists the headings of the pages found in your full-text search. To display a page, double-click its entry.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_TP_HELP_SEARCH_LB_RESULT" visibility="hidden">Ispisuje zaglavlja stranica pronađenih u vašoj pretrazi kompletnog teksta. Da bi prikazali stranicu, duplim-klikom pritisnite na upis.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3156027 14 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_FULLWORDS" visibility="hidden">Specifies whether to carry out an exact search for the word you entered. Incomplete words will not be found.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_FULLWORDS" visibility="hidden">Navodi da li provesti tačnu potragu za riječ koju ste upisali. Nepotpune riječi neće biti pronađene.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155552 5 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_SCOPE" visibility="hidden">Specifies whether to only search in document headings for the search term.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_SCOPE" visibility="hidden">Navodi da li da samo traži u zaglavljima dokumenta za traženi pojam.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155555 6 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_OPEN_SEARCH" visibility="hidden">Displays the entry selected in the list.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_OPEN_SEARCH" visibility="hidden">Prikazuje upis označen u spisku.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3152552 8 help.text]
en: The full text search function in $[officename] Help allows you to find Help documents that contain any combination of search terms. To do this, type one or more words into the <emph>Search term</emph> text field.
bs: Funkcija traženja kompletnog teksta u $[officename] Pomoći omogućava da nađete dokumente pomoći koji sadrže bilo koju kombinaciju traženog pojma. Da biste uradili ovo, upišite jednu ili više riješi u <emph>Pojam za pretragu</emph> odjelu za tekst.

[ctx: 00000140.xhp par_id3153345 9 help.text]
en: The <emph>Search term</emph> text field stores the words you entered last. To repeat a previous search, click the arrow icon and select the term from the list.
bs: <emph>Pojam za pretragu</emph> odjel za tekst spašava riječi koje ste zadnje upisali. Da bi ponovili prethodno traženje, pritisnite na ikonu sa strelicom ikonu i odaberite pojam iz spiska.

[ctx: 00000140.xhp par_id3155941 10 help.text]
en: After the search has been carried out, the document headings of the results appear in a list. Either double-click an entry, or select it and click <emph>Display</emph> to load the corresponding Help document.
bs: Nakon što je pretraga provedena, zaglavlja dokumenta rezultata se pojave u spisku. Ili duplim-klikom pritisnite na upis, ili označite ga i pritisnite <emph>Prikaz</emph> da učitate odgovarajući Help dokument.

[ctx: 00000140.xhp par_id3157958 11 help.text]
en: Use the check box <emph>Find in headings only</emph> to limit the search to document headings.
bs: Koristite odjel za provjeru <emph>Traži samo u naslovima</emph> da bi ograničili potragu na zaglavlja dokumenta.

[ctx: 00000140.xhp par_id3149732 13 help.text]
en: The index and full-text searches always apply to the currently selected %PRODUCTNAME application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.
bs: Indeks i pretraga kompletnog teksta se uvijek primjenjuju na trenutno odabranu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> aplikaciju. Odaberite odgovarajuću aplikaciju koristeći tekstualno polje traci za alate preglednika pomoći.

[ctx: 00000150.xhp tit help.text]
en: Managing Bookmarks
bs: Upravljanje oznakama

[ctx: 00000150.xhp par_id3154840 11 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_HELP_ADDBOOKMARK_ED_BOOKMARK_TITLE" visibility="hidden">Displays the name of the bookmarked page. You can also type a new name for the bookmark.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_HELP_ADDBOOKMARK_ED_BOOKMARK_TITLE" visibility="hidden">Prikazuje ime označene stranice. Možete upisati novo ime za oznaku.</ahelp>

[ctx: 00000150.xhp par_id3149140 help.text]
en: <image src="sfx2/res/favourite.png" id="img_id3149549"><alt id="alt_id3149549">Icon</alt></image>
bs: <image src="sfx2/res/favourite.png" id="img_id3149549"><alt id="alt_id3149549">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000150.xhp par_id3145314 10 help.text]
en: Use the <emph>Add to Bookmarks</emph> icon to set a bookmark for the current page shown in the Help.
bs: Koristite <emph>Dodaj u zabilješke</emph> ikonu da bi podesili oznaku za trenutnu stranicu prikazanu u Pomoći.

[ctx: 00000150.xhp par_id3149827 3 help.text]
en: You can find the bookmarks on the <emph>Bookmarks</emph> tab page.
bs: Možete pronaći oznake na <emph>Zabilješke</emph> odjelu stranice.

[ctx: 00000150.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_TP_HELP_BOOKMARKS_LB_BOOKMARKS" visibility="visible">Double-clicking a bookmark or pressing the Return key opens the assigned page in Help. A right-click opens the context menu.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_TP_HELP_BOOKMARKS_LB_BOOKMARKS" visibility="visible">Duplim-klikom na oznaku ili pritiskom na Return dugme otvarate dodijeljenu stranicu u Pomoći. Desni-klik otvara kontekst meni.</ahelp>

[ctx: 00000150.xhp par_id3166410 5 help.text]
en: Use the Del key to delete a selected bookmark.
bs: Koristite Del dugme da biste obrisali odabranu oznaku.

[ctx: 00000150.xhp par_id3145382 6 help.text]
en: The following commands are on the context menu of a bookmark:
bs: Slijedeće komande su na kontekst meniju oznake:

[ctx: 00000150.xhp par_id3147573 7 help.text]
en: <emph>Display</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">displays the selected help subject</ahelp>.
bs: <emph>Prikaz</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">prikazuje odabrani predmet pomoći</ahelp>.

[ctx: 00000150.xhp par_id3150771 8 help.text]
en: <emph>Rename</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">opens a dialog for entering another name for the bookmark</ahelp>.
bs: <emph>Preimenuj</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">otvara odjel za upisivanje drugog imena za oznaku</ahelp>.

[ctx: 00000150.xhp par_id3153087 9 help.text]
en: <emph>Delete</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE" visibility="visible">deletes the bookmark selected </ahelp>.
bs: <emph>Obriši</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE" visibility="visible">briše odabranu oznaku </ahelp>.

[ctx: 00000160.xhp tit help.text]
en: Contents - The Main Help Topics
bs: Sadržaj - Glavne Help Teme

[ctx: 00000160.xhp hd_id3146856 2 help.text]
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents - The Main Help Topics">Contents - The Main Help Topics</link></variable>
bs: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents - The Main Help Topics">Sadržaj - Glavne Help Teme</link></variable>

[ctx: 00000160.xhp par_id3147000 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TABPAGE_CONTENTS">Displays the main help themes, arranged in a similar way to folders in a file manager.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_HELP_TABPAGE_CONTENTS">Prikazuje glavne help teme, uređene na sličan način kao mape u rukovodiocu datoteka.</ahelp>

[ctx: 00000160.xhp par_id3151315 help.text]
en: <image id="img_id3152924" src="sfx2/res/hlpbookclosed.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3152924" src="sfx2/res/hlpbookclosed.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3150774 4 help.text]
en: Double-click a closed folder to open it and display the subfolders and Help pages.
bs: Duplim-klikom pritisnite na zatvorenu mapu da bi je otvorili i prikazali podmape i Help stranice.

[ctx: 00000160.xhp par_id3150506 help.text]
en: <image id="img_id3156426" src="sfx2/res/hlpbookopen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156426" src="sfx2/res/hlpbookopen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3154749 5 help.text]
en: Double-click an open folder to close it and hide the subfolders and Help pages.
bs: Duplim-klikom pritisnite na otvorenu mapu da bi je zatvorili i sakrili podmape i Help stranice.

[ctx: 00000160.xhp par_id3166410 help.text]
en: <image id="img_id3150255" src="sfx2/res/hlpdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150255">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3150255" src="sfx2/res/hlpdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150255">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3152909 6 help.text]
en: Double-click a document icon to display the corresponding Help page.
bs: Duplim-klikom pritisnite na ikonu dokumenta da bi prikazali odgovarajuću Help stranicu.

[ctx: 00000160.xhp par_id3158432 7 help.text]
en: Use the arrow keys in combination with the Return key to drop down and roll up entries and to open documents.
bs: Koristite dugme sa strelicom u kombinaciji sa Return dugmetom da ispustite i prenesete upise i da otvorite dokumente.

[ctx: err_html.xhp hd_id3146957 1 help.text]
en: Could not find Help page.
bs: Nije pronađena Help stranica.

[ctx: err_html.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: Unfortunately the Help page you selected was not found. The following data could be helpful in locating the error:
bs: Nažalost Help stranica koju ste odabrali nije pronađena. Slijedeći podaci mogu biti korisni u pronalasku grešaka:

[ctx: err_html.xhp par_idN10681 help.text]
en: You can install missing Help modules using the Setup application.
bs: Možete instalirati Help module koji fale koristeći Podesi aplikaciju.

[ctx: err_html.xhp par_id3150541 16 help.text]
en: Click <image id="img_id3148946" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148946">Icon</alt></image><emph>Back</emph> to return to the previous page.
bs: Pritisni <image id="img_id3148946" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148946">Ikonu</alt></image><emph>Nazad</emph> da bi se vratili na prethodnu stranicu.

[ctx: 09000000.xhp hd_id3156014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/07/09000000.xhp" name="Web Pages">Web Pages</link>
bs: <link href="text/shared/07/09000000.xhp" name="$[officename] HTML Templates">$[officename] HTML Šabloni</link>

[ctx: 09000000.xhp par_id3146946 2 help.text]
en: To create a new web page for the Internet, open a new <emph>HTML Document</emph> by choosing <emph>File - New</emph>.
bs: Da biste napravili novu web stranicu za Internet, otvorite novi <emph>HTML dokument</emph> birajući <emph>Datoteka - New</emph>.

[ctx: 09000000.xhp par_id3143284 3 help.text]
en: A tool for creating new web pages is the Web Layout mode, which you enable with <emph>View - Web Layout</emph>.
bs: Pomagalo za izradu novih web stranica je Web Raspored režim, koji možete otvoriti birajući <emph>Pogled - Web Layout</emph>. Čim ste aktivirali ovaj režim vidjećete samo te opcije u meni i prozor odjelima

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147285 8 help.text]
en: Creating a New Web Page
bs: Pravljenje nove Web stranice

[ctx: 09000000.xhp par_id3150808 9 help.text]
en: Switch to the web layout mode by choosing <emph>View - Web Layout</emph> or by opening a new HTML document.
bs: Prebacite na web raspored režim (On-line) odabiranjem <emph>Pogled - Web Layout</emph> ili otvaranjem novog HTML dokumenta. $[officename] će onda unutrašnje koristiti html.stw šablon.

[ctx: 09000000.xhp par_id3145136 15 help.text]
en: To create an HTML page from your $[officename] document, save the page using one of the "HTML Document" file types.
bs: Da biste napravili HTML stranicu iz vašeg $[officename] dokumenta, spasite stranicu koristeći jedan on "HTML Dokument" tipova datoteka.

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
bs: Automatsko Ispravljanje je aktivirano

[ctx: 01000000.xhp hd_id3148410 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
bs: Automatsko Ispravljanje je aktivirano

[ctx: 01000000.xhp hd_id3146946 2 help.text]
en: TWo INitial CApitals have been corrected
bs: Dva početna slova su ispravljena

[ctx: 01000000.xhp par_id3158397 3 help.text]
en: Typing errors such as "WOrd" have been corrected and replaced by the <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> function to "Word".
bs: Upisivanje grešaka kao "WOrd" su ispravljene i zamijenjene <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Samoispravka</link> funkcijom na "Word".

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
bs: Automatsko Ispravljanje je aktivirano

[ctx: 02000000.xhp hd_id3155354 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
bs: Automatsko Ispravljanje je aktivirano

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150502 2 help.text]
en: Start each sentence with a capital letter
bs: Počni svaku rečenicu sa velikim slovom

[ctx: 02000000.xhp par_id3158397 3 help.text]
en: Your text was corrected with <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> so that the current word began with a capital letter. AutoCorrect changes words at the beginning of a paragraph, and words after the character at the end of a sentence (period, exclamation point, question mark).
bs: Vaš tekst je ispravljen sa <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Samoispravka</link> tako da je trenutna riječ počela sa velikim slovom. Automatsko ispravljanje mijenja riječi na početku paragrafa, i riječi nakon znaka na kraju rečenice (tačka, uskličnik, upitnik).

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
bs: Automatsko Ispravljanje je aktivirano

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152459 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
bs: Automatsko Ispravljanje je aktivirano

[ctx: 03000000.xhp hd_id3146946 2 help.text]
en: Two capital letters at the beginning of a word and a sentence have been corrected to one capital letter
bs: Dva velika slova na početku riječi i rečenice su ispravljena na jedno veliko slovo

[ctx: 03000000.xhp par_id3158397 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text so that a word beginning with two capital letters at the beginning of a sentence now starts with one capital letter.
bs: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Samoispravka</link> je izmijenilo vaš tekst tako da riječ koja počinje sa dva velika slova na početku rečenice sada počinje sa jednim velikim slovom.

[ctx: 04000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
bs: Automatsko Ispravljanje je aktivirano

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154283 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
bs: Automatsko Ispravljanje je aktivirano

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154812 2 help.text]
en: A replacement has been carried out
bs: Zamjena je provedena

[ctx: 04000000.xhp par_id3159241 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has replaced a word.
bs: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Samoispravka</link> je zamijenilo riječ.

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
bs: Automatsko Ispravljanje je aktivirano

[ctx: 05000000.xhp hd_id3155354 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
bs: Automatsko Ispravljanje je aktivirano

[ctx: 05000000.xhp hd_id3156418 2 help.text]
en: AutoCorrect has performed a replacement. The beginning of the sentence now starts with a capital letter
bs: Automatsko Ispravljanje je izvršilo izmjenu. Početak rečenice sada počinje sa velikim slovom

[ctx: 05000000.xhp par_id3153341 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has performed a replacement, and the beginning of the sentence now starts with a capital letter.
bs: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Samoispravka</link> je izvršilo izmjenu, i početak rečenice sada počinje sa velikim slovom.

[ctx: 06000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
bs: Automatsko Ispravljanje je aktivirano

[ctx: 06000000.xhp hd_id3148932 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
bs: Automatsko Ispravljanje je aktivirano

[ctx: 06000000.xhp hd_id3158421 2 help.text]
en: Double quotation marks (") have been replaced
bs: Dupli navodni znaci (") su zamijenjeni

[ctx: 06000000.xhp par_id3146060 3 help.text]
en: Your text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorrect</link> so that double quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>.
bs: Vaš tekst je ispravljen <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Automatskim Ispravljanjem</link> tako da su dupli navodni znaci zamijenjeni <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">tipografskim navodnim znacima</link>.

[ctx: 07000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
bs: Automatsko Ispravljanje je aktivirano

[ctx: 07000000.xhp hd_id3153629 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
bs: Automatsko Ispravljanje je aktivirano

[ctx: 07000000.xhp hd_id3149987 2 help.text]
en: Single quotes have been replaced
bs: Pojedinačni navodni znaci su zamijenjeni

[ctx: 07000000.xhp par_id3154688 3 help.text]
en: You text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorrect</link> so that single quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>.
bs: Vaš tekst je ispravljen sa <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Automatskim Ispravljanjem</link> tako da su pojedinačni navodni znaci zamijenjeni <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">tipografskim navodnim znacima</link>.

[ctx: 08000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
bs: Automatsko Ispravljanje je aktivirano

[ctx: 08000000.xhp hd_id3147240 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
bs: Automatsko Ispravljanje je aktivirano

[ctx: 08000000.xhp hd_id3152823 2 help.text]
en: An URL has been detected and a hyperlink attribute has been set
bs: URL je otkriven i atribut hiperveze je podešen

[ctx: 08000000.xhp par_id3150278 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text. A string has been detected as an URL and is now shown as a hyperlink.
bs: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Samoispravka</link> je izmijenilo vaš tekst. Niz je otkriven kao URL i prikazan je kao hiperveza.

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
bs: Automatsko Ispravljanje je aktivirano

[ctx: 09000000.xhp hd_id3149976 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
bs: Automatsko Ispravljanje je aktivirano

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147543 2 help.text]
en: Double spaces have been ignored
bs: Dupli razmaci su zanemareni

[ctx: 09000000.xhp par_id3149297 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has corrected your text so that the multiple spaces you have entered have now been reduced to one single space.
bs: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Samoispravka</link> je ispravilo vaš tekst tako da je veći broj razmaka koje ste napravili smanjen na jedan razmak.

[ctx: 10000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
bs: Automatsko Ispravljanje je aktivirano

[ctx: 10000000.xhp hd_id3147446 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
bs: Automatsko Ispravljanje je aktivirano

[ctx: 10000000.xhp hd_id3155577 2 help.text]
en: Bold and underline attributes have been recognized and applied
bs: Podebljani i podvučeni atributi su prepoznati i primijenjeni

[ctx: 10000000.xhp par_id3156014 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and the bold and/or underline text attributes have been automatically applied.
bs: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Samoispravka</link> je ispravilo vaš tekst, i podebljaj i/ili podvuci tekst atributi su automatski primijenjeni.

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
bs: Automatsko Ispravljanje je aktivirano

[ctx: 12000000.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
bs: Automatsko Ispravljanje je aktivirano

[ctx: 12000000.xhp hd_id3149551 2 help.text]
en: Minus signs have been replaced
bs: Minus znaci su zamijenjeni

[ctx: 12000000.xhp par_id3148932 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and minus signs have been replaced with dashes.
bs: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Samoispravka</link> je izmijenilo vaš tekst, i minus znaci su zamijenjeni sa crticama.

[ctx: 13000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
bs: Automatsko Ispravljanje je aktivirano

[ctx: 13000000.xhp hd_id3149513 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
bs: Automatsko Ispravljanje je aktivirano

[ctx: 13000000.xhp hd_id3147090 2 help.text]
en: 1st ... has been replaced with 1st ...
bs: 1st ... je zamijenjeno sa 1st ...

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Wizard
bs: Asistent

[ctx: 01000000.xhp hd_id3152551 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Wizards">Wizards</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Wizards">Čarobnjaci</link>

[ctx: 01000000.xhp par_id3153527 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoPilotMenu">Guides you through creating business and personal letters, faxes, agendas, presentations, and more.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:AutoPilotMenu">Upućuje vas kroz kreiranje biznis i privatnih pisama, faksova, podsjetnika, prezentacija, i više.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154750 3 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp" name="Letter">Letter</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp" name="Letter">Pismo</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153662 4 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Fax">Fax</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Fax">Faks</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153561 6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Agenda">Agenda</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Agenda">Podsjetnik</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3146948 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Prezentacija</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147530 16 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Document Converter</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Konvertor dokumenata</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147303 18 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro pretvarač</link>

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard
bs: Čarobnjak za Pisma

[ctx: 01010000.xhp bm_id3151100 help.text]
en: <bookmark_value>wizards; letters</bookmark_value><bookmark_value>Letter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;letters</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>wizards; letters</bookmark_value><bookmark_value>Asistent za pisma</bookmark_value><bookmark_value>templates;letters</bookmark_value>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: Letter Wizard
bs: Čarobnjak za Pisma

[ctx: 01010000.xhp par_id3093440 2 help.text]
en: <variable id="brief"><ahelp hid=".uno:AutoPilotLetter">Starts the wizard for a letter template.</ahelp></variable> You can use this template for both business and personal correspondence.
bs: <variable id="brief"><ahelp hid=".uno:AutoPilotLetter">Pokreće asistenta za šablon pisma.</ahelp></variable> Možete koristiti ovaj šablon za biznis i za privatnu korespondenciju.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149178 3 help.text]
en: $[officename] comes with sample templates for personal or business letters, which you can customize to your own needs with the help of the wizard. The wizard leads you step-by-step in creating a document template and offers numerous layout and design options. The preview gives you an impression of how the finished letter will appear according to the settings you choose.
bs: $[officename] dolazi sa primjerima šablona za privatna i poslovna pisma, koje možete podesiti prema vašim potrebama pomoću helpa za šablone. Asistent vas vodi korak-po-korak u kreiranju šablona za dokument i nudi brojne opcije pregleda i dizajna. Pregled vam daje utisak o tome kako će se završeno pismo pojaviti prema postavkama koje ste izabrali.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153748 4 help.text]
en: Within the wizard, you can modify your entries and options at any time. You may also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect.
bs: Unutar asistenta, možete izmijeniti vaše upise i opcije bilo kada. Možete isto preskočiti cijelu stranicu ili čak sve stranice asistenta, u kojem slučaju će trenutne (ili postavljene) opcije ostati u efektu.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153824 5 help.text]
en: If you are creating a business letter, you can select a variety of elements to include in your document, which usually do not apply to personal letters, such as a subject line. If you choose the <emph>Personal</emph> letter option, some pages which contain elements specific to business letters will not be included in the wizard dialog.
bs: Ako pravite poslovno pismo, možete izabrati razne elemente koje želite da uvrstite u dokumentu, što se obično ne odnosi na privatna pisma, kao cilj predmeta. Ako izaberete <emph>Privatno</emph> opciju pisma, neke stranice koje sadrže elemente koji se odnose na poslovna pisma neće biti uvrštene u odjel asistenta.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159176 6 help.text]
en: Back
bs: Nazad

[ctx: 01010000.xhp par_id3153543 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_BACK">Allows you to view the selections that you made on the previous steps.</ahelp> The current settings will be saved.
bs: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_BACK">Omogućava vam da pogledate odabiranja koja ste izvršili na prethodnim koracima .</ahelp> Trenutne postavke će bili spašene.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150254 8 help.text]
en: Next
bs: Sljedeći

[ctx: 01010000.xhp par_id3155923 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_NEXT">Saves the current settings and continues to the next page.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_NEXT">Spašava trenutne postavke i nastavlja do slijedeće stranice.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148944 10 help.text]
en: Finish
bs: Kraj

[ctx: 01010000.xhp par_id3149669 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_CREATE">According to your selections, the wizard creates a new document template and saves it on your hard disk.</ahelp> $[officename] creates a new document based on the existing templates with the "Untitled X" name (X stands for the consecutive numbering) and displays it on the work area.
bs: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_CREATE">Prema vašim odabirima, asistent kreira šablon dokumenta i spašava ga na vaš hard disk.</ahelp> $[officename] kreira novi dokument baziran na postojećim šablonima sa "Untitled X" imenom (X se odnosi na konstantno brojanje) i prikazuje ga na radnom području.

[ctx: 01010000.xhp par_id3144433 16 help.text]
en: $[officename] saves the current settings in the wizard according to the chosen template. These settings are used as the default settings the next time you activate the wizard.
bs: $[officename] spašava trenutne postavke u asistentu prema izabranom šablonu. Ove postavke se koriste kao uobičajene postavke slijedeći put kada aktivirate asistenta.

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Page design
bs: Asistent za Pisma - Dizajn Stranice

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010100.xhp" name="Letter Wizard - Page design">Letter Wizard - Page design</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01010100.xhp" name="Letter Wizard - Page design">Asistent za Pisma - Dizajn Stranice</link>

[ctx: 01010100.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE1">Specifies whether you want to create a personal or a business letter.</ahelp> The available options on the following pages vary depending on your choice.
bs: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE1">Određuje da li vi želite da kreirate privatno ili poslovno pismo.</ahelp> Dostupne opcije na slijedećim stranicama se mijenjaju zavisno od vašeg izbora.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149183 3 help.text]
en: Please choose the type of letter and page design
bs: Molimo izaberite vrstu pisma i dizajn stranice

[ctx: 01010100.xhp par_id3145346 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify whether you want to create a business or personal letter template.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Određuje da li vi želite da kreirate šablon za poslovno ili privatno pismo.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155941 5 help.text]
en: Business letter
bs: Poslovno pismo

[ctx: 01010100.xhp par_id3153681 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTBUSINESSLETTER">Specifies that you want to create a business letter template.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTBUSINESSLETTER">Određuje da vi želite da kreirate šablon za poslovno pismo.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_idN10616 help.text]
en: Formal personal letter
bs: Formalno lično pismo

[ctx: 01010100.xhp par_idN1061D help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVOFFICIALLETTER">Specifies that you want to create a formal personal letter.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVOFFICIALLETTER">Određuje da vi želite da kreirate formalno poslovno pismo.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Personal letter
bs: Lično pismo

[ctx: 01010100.xhp par_id3148538 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVATELETTER">Specifies that you want to create a personal letter.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVATELETTER">Određuje da vi želite da kreirate privatno pismo.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155628 9 help.text]
en: Page design
bs: Dizajn stranice

[ctx: 01010100.xhp par_id3149415 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_LSTBUSINESSSTYLE">Select the design for your letter template.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_LSTBUSINESSSTYLE">Izaberite dizajn sa šablon pisma.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_idN106A7 help.text]
en: Use letterhead paper with pre-printed elements
bs: Papir zaglavlja pisma sa prije ispisanim elementima

[ctx: 01010100.xhp par_idN106AB help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKBUSINESSPAPER">Specifies whether paper is used that already contains an imprinted logo, address, or footer line. The Wizard shows the Letterhead layout page next.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKBUSINESSPAPER">Određuje da li se koristi papir koji već sadrži obilježeni znak, adresu, ili liniju podnožja. Asistent prikazuje pregled zaglavlja pisma slijedeće.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_id3150254 17 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Go to Letter Wizard - Letterhead layout">Go to Letter Wizard - Letterhead layout</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Go to Letter Wizard - Letterhead layout">Idi do asistenta za pismo - Pregled asistenta za pismo</link>

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Letterhead layout
bs: Asistent za pismo - Pregled zaglavlja pisma

[ctx: 01010200.xhp hd_id3155354 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Letter Wizard - Letterhead layout">Letter Wizard - Letterhead layout</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Letter Wizard - Letterhead layout">Asistent za pismo - Pregled zaglavlja pisma</link>

[ctx: 01010200.xhp par_id3146856 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE2">Allows you to specify the elements that are already imprinted on your letterhead paper.</ahelp> Those elements are not printed, and the space they occupy is left blank by the printer.
bs: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE2">Omogućava vam da odredite elemente koji su već obilježeni na vašem zaglavlju papira od pisma.</ahelp> Ti elementi nisu ispisani, i prostor koji zauzimaju je ostavljen prazan od strane štampača.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3156211 3 help.text]
en: Specify items already on your letterhead paper
bs: Odredi predmete već na vašem papiru zaglavlja pisma

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149549 4 help.text]
en: Logo
bs: Logotip

[ctx: 01010200.xhp par_id3154186 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYLOGO">Specifies that a logo is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print a logo.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYADDRESS">Određuje da je adresa već ispisana na vašem zaglavlju papira od pisma. %PRODUCTNAME ne ispisuje adresu.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3151245 33 help.text]
en: Height
bs: Visina

[ctx: 01010200.xhp par_id3148944 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOHEIGHT">Defines the height of the object.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOHEIGHT">Određuje visinu objekta.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149415 31 help.text]
en: Width
bs: Širina

[ctx: 01010200.xhp par_id3156192 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOWIDTH">Defines the width of the object.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOWIDTH">Određuje visinu objekta.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3152922 43 help.text]
en: Spacing to left margin
bs: Razmak od lijeve margine

[ctx: 01010200.xhp par_id3149766 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOX">Sets the object distance from the left page margin.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOX">Postavlja daljinu objekta od lijeve margine stranice.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3150449 45 help.text]
en: Spacing to top margin
bs: Razmak od gornje margine

[ctx: 01010200.xhp par_id3156423 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOY">Sets the object distance from the top page margin.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOY">Postavlja daljinu objekta od gornje margine stranice.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN106CB help.text]
en: Own address
bs: Vlastita adresa

[ctx: 01010200.xhp par_idN106CF help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYADDRESS">Specifies that an address is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print an address.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYADDRESS">Određuje da je adresa već ispisana na vašem zaglavlju papira od pisma. %PRODUCTNAME ne ispisuje adresu.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKCOMPANYRECEIVER">Specifies that your own address is already imprinted in small size above the area of the recipient's address. %PRODUCTNAME does not print an address in small size.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKCOMPANYRECEIVER">Određuje da je vaša vlastita adresa već označena u maloj veličini iznad područja primaoca adrese. %PRODUCTNAME ne ispisuje adresu u maloj veličini.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D9 help.text]
en: Footer
bs: Podnožje

[ctx: 01010200.xhp par_idN106DD help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERFOOTER">Specifies that a footer area is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print a footer.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERFOOTER">Određuje da je područje podnožja već ispisano na vašem zaglavlju papira od pisma. %PRODUCTNAME ne ispisuje podnožje.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E0 help.text]
en: Height
bs: Visina

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMFOOTERHEIGHT">Enter the height of the footer area that is already imprinted on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print in that area.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMFOOTERHEIGHT">Upiši visinu područja podnožja koje je već označeno na vašem zaglavlju papira od pisma. %PRODUCTNAME ne ispisuje u tom području.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3153367 47 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Go to Letter Wizard - Printed items">Go to Letter Wizard - Printed items</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Go to Letter Wizard - Printed items">Idi do asistenta za pismo - Ispisani predmeti</link>

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Printed items
bs: Asistent za pisma - Ispisani predmeti

[ctx: 01010300.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Letter Wizard - Printed items">Letter Wizard - Printed items</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Letter Wizard - Printed items">Asistent za pisma - Ispisani predmeti</link>

[ctx: 01010300.xhp par_id3152594 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE3">Defines the items to be included in the letter template.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE3">Određuje predmete koji će biti uključeni u šablon pisma.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN105DF help.text]
en: Use a typical letter format for this country
bs: Koristi karakteristični format pisma za ovu državu

[ctx: 01010300.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_LSTLETTERNORM">Select a country in order to use a typical letter layout from that country.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_LSTLETTERNORM">Odaberi državu da bi koristiti karakteristični prikaz pisma iz te države.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN105FA help.text]
en: Logo
bs: Logotip

[ctx: 01010300.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSELOGO">Includes a logo on the letter template.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSELOGO">Uključuje znak na šablon pisma.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN10619 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEADDRESSRECEIVER">Includes a small size return address on the letter template.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEADDRESSRECEIVER">Uvrštava povratnu adresu male veličine na šablon pisma.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN10630 help.text]
en: Letter signs
bs: Znakovi pisma

[ctx: 01010300.xhp par_idN10634 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESIGNS">Includes a line with references to a business letter on the letter template.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESIGNS">Uključuje liniju sa uputama do poslovnog pisma na šablonu pisma.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN1064B help.text]
en: Subject line
bs: Subjekt

[ctx: 01010300.xhp par_idN1064F help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESUBJECT">Includes a subject line on the letter template.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESUBJECT">Uključuje liniju predmeta na šablonu pisma.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN1066E help.text]
en: Salutation
bs: Pozdrav

[ctx: 01010300.xhp par_idN10672 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESALUTATION">Includes a salutation on the letter template. Select the salutation from the list box.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESALUTATION">Uključuje pozdrav na šablonu pisma. Odaberite pozdrav iz odjela sa spiskom.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN10689 help.text]
en: Fold marks
bs: Oznake presavijanja

[ctx: 01010300.xhp par_idN1068D help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEBENDMARKS">Includes fold marks on the letter template.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEBENDMARKS">Uključuje složene oznake na šablonu pisma.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN106AC help.text]
en: Complimentary close
bs: Zaključni pozdrav

[ctx: 01010300.xhp par_idN106B0 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEGREETING">Includes a complimentary close on the letter template. Select the text from the list box.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEGREETING">Uključuje zaključni pozdrav na šablonu pisma. Odaberi tekst iz odjela sa spiskom.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN106C7 help.text]
en: Footer
bs: Podnožje

[ctx: 01010300.xhp par_idN106CB help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEFOOTER">Includes a footer on the letter template.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEFOOTER">Uključuje podnožje na šablonu pisma.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_id3149666 31 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Go to Letter Wizard - Recipient and sender">Go to Letter Wizard - Recipient and sender</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Go to Letter Wizard - Recipient and sender">Idi to asistenta za pisma - Primalac i Pošiljalac</link>

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Recipient and sender
bs: Asistent za pisma - Primalac i Pošiljalac

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154288 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Letter Wizard - Recipient and sender">Letter Wizard - Recipient and sender</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Letter Wizard - Recipient and sender">Asistent za pisma - Primalac i Pošiljalac</link>

[ctx: 01010400.xhp par_id3159233 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE4">Specifies the sender and recipient information.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE4">Određuje informacije o pošiljaocu i primaocu.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN105DA help.text]
en: Sender's address
bs: Adresa pošiljaoca

[ctx: 01010400.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies your address information.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Određuje informacije o vašoj adresi.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER">Use the address data from %PRODUCTNAME - User Data in the Options dialog box.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER">Koristi korisnikove podatke iz Pomagala - Opcije - %PRODUCTNAME - Korisnički podaci.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN10603 help.text]
en: New sender address
bs: Nova adresa pošiljaoca

[ctx: 01010400.xhp par_idN10606 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTSENDERDEFINE">Use the address data from the following text boxes.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTSENDERDEFINE">Koristi podatke adrese iz slijedećih odjela za tekst.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN1061D help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 01010400.xhp par_idN10620 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERNAME">Specifies the name of the sender.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERNAME">Određuje ime pošiljaoca.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN10637 help.text]
en: Street
bs: Ulica

[ctx: 01010400.xhp par_idN1063A help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERSTREET">Specifies the street address of the sender.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERSTREET">Određuje adresu ulice pošiljaoca.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN10661 help.text]
en: Postcode/State/City
bs: Poštanski broj/Država/Grad

[ctx: 01010400.xhp par_idN10664 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERPOSTCODE">Specifies the address data of the sender.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERPOSTCODE">Određuje podatke o adresi pošiljaoca.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN10673 help.text]
en: Recipient's address
bs: Adresa primaoca

[ctx: 01010400.xhp par_idN10677 help.text]
en: Specifies the recipient's address information.
bs: Određuje informacije o adresi primaoca.

[ctx: 01010400.xhp par_idN10682 help.text]
en: Use placeholders for recipient's address
bs: Koristi rezervisana mjesta za adresu primaoca

[ctx: 01010400.xhp par_idN10685 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERPLACEHOLDER">Specifies that placeholder fields are inserted into the letter template.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERPLACEHOLDER">Određuje da su polja za rezervisana mjesta ubačena u šablon pisma.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN1069C help.text]
en: Use address database for mail merge
bs: Koristi bazu podataka adresara za cirkularno pismo

[ctx: 01010400.xhp par_idN1069F help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERDATABASE">Address database fields are inserted into the letter template.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERDATABASE">Polja adrese u bazi podataka su ubačena u šablon pisma.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3154365 18 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Go to Letter Wizard - Footer">Go to Letter Wizard - Footer</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Go to Letter Wizard - Footer">Idi do Asistent za Pisma - Podnožje</link>

[ctx: 01010500.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Footer
bs: Asistent za Pisma - Podnožje

[ctx: 01010500.xhp hd_id3143281 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Letter Wizard - Footer">Letter Wizard - Footer</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Letter Wizard - Footer">Asistent za Pisma - Podnožje</link>

[ctx: 01010500.xhp par_id3147834 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE5">Specifies the information to include in the footer space.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE5">Određuje informacije koje će biti uključene u prostoru podnožja.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_idN105DF help.text]
en: Footer
bs: Podnožje

[ctx: 01010500.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTFOOTER">Enter the text for the footer lines.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTFOOTER">Upiši tekst za linije podnožja.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_idN10600 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to suppress the footer on the first page.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Odaberite za zatvorite podnožje na prvoj stranici.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3153093 31 help.text]
en: Include page numbers
bs: Uključi brojeve stranica

[ctx: 01010500.xhp par_id3155414 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKFOOTERPAGENUMBERS">Includes page numbers in your letter template.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKFOOTERPAGENUMBERS">Uključuje brojeve stranica u vašem šablonu pisma.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3154988 41 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Go to Letter Wizard - Name and location">Go to Letter Wizard - Name and location</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Go to Letter Wizard - Name and location">Idi do Asistenta za Pisma - Ime i Lokacija</link>

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Name and Location
bs: Asistent za Pisma - Ime i Lokacija

[ctx: 01010600.xhp hd_id3150355 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Letter Wizard - Name and Location">Letter Wizard - Name and Location</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Letter Wizard - Name and Location">Asistent za Pisma - Ime i Lokacija</link>

[ctx: 01010600.xhp par_id3152996 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE6">Specifies where and under which name you want to save the document and template.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE6">Određuje gdje i pod kojim imenom želite da spasite dokument i šablon.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3154047 10 help.text]
en: Template name
bs: Naziv prijedloga

[ctx: 01010600.xhp par_id3159157 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTTEMPLATENAME">Specifies the title of the document template.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTTEMPLATENAME">Određuje naslov šablona od dokumenta.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3151043 31 help.text]
en: Path
bs: Putanja

[ctx: 01010600.xhp par_idN1061A help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTPATH">Enter the path and file name for the template, or click the <emph>...</emph> button to select the path and file name.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTPATH">Upišite put i ime datoteke za šablon, ili pritisnite <emph>...</emph> dugme da biste odabrali put i ime datoteke.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN10639 help.text]
en: Create a letter from this template
bs: Kreiraj pismo iz ovoga šablona

[ctx: 01010600.xhp par_idN1063C help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTCREATELETTER">Saves and closes the template, and then opens a new untitled document based on the template.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTCREATELETTER">Spašava i zatvara šablon, i onda otvara novi dokument bez naslova baziran na šablonu.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN10653 help.text]
en: Make manual changes to this letter template
bs: Napravi manuelne promjene za ovaj šablon pisma

[ctx: 01010600.xhp par_idN10656 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTMAKECHANGES">Saves the template and keeps it open for editing.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTMAKECHANGES">Spašava šablon i ostavlja ga otvorenog za editovanje.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN10665 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">Letter Wizard overview</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">Pregled Asistenta za Pisma</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard
bs: Čarobnjak za Faks

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150445 help.text]
en: <bookmark_value>wizards;faxes</bookmark_value><bookmark_value>faxes;wizards</bookmark_value><bookmark_value>templates;faxes</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>wizards; letters</bookmark_value><bookmark_value>Asistent za pisma</bookmark_value><bookmark_value>templates;letters</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: Fax Wizard
bs: Čarobnjak za Faks

[ctx: 01020000.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: <variable id="fax"><ahelp hid=".uno:AutoPilotFax">Opens the wizard for faxes.</ahelp> The wizard can help you create document templates for fax documents. You can then print the fax documents to a printer or to a fax machine, if fax driver software is available. </variable>
bs: <variable id="fax"><ahelp hid=".uno:AutoPilotFax">Otvara asistent za faksove.</ahelp> Asistent vam može samo pomoći da kreirate šablone dokumenta za faks dokumente. Onda možete ispisivati faks dokumente do printera ili do faks mašine, ako je faks drajver softver omogućen. </variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154824 3 help.text]
en: $[officename] comes with a template for fax documents, which you can modify with the wizard to suit your own needs. The wizard leads you step-by-step in creating a document template, and offers numerous layout and design options. The document preview gives you an impression of how the finished fax will appear.
bs: $[officename] dolazi sa šablonom za faks dokumente, koje možete izmijeniti sa asistentom da zadovolji vaše potrebe. Asistent vas vodi korak-po-korak u kreiranju šablona za dokument, i nudi brojne opcije za pregled i dizajn. Prikaz dokumenta vam daju utisak kako će završeni faks izgledati.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 4 help.text]
en: Within the dialog you can modify your entries and options at any time. You can also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect.
bs: Unutar odjela možete izmijeniti vaše upise i opcije u bilo koje vrijeme. Možete isto preskočiti cijelu stranicu ili čak sve stranice asistenta, u kojem slučaju trenutne (ili postavljene) opcije će ostati u funkciji.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156156 5 help.text]
en: Back
bs: Nazad

[ctx: 01020000.xhp par_id3155628 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the<emph> Back </emph>button to view the settings chosen on the previous page. The current settings will not be modified or deleted if you click this button.<emph> Back </emph>will be active from the second page onwards.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Kliknite na dugme <emph>Nazad</emph> za prikaz opcija izabranih na prethodnoj stranici. Trenutne postavke neće biti izmijenjene ili izbrisane ako pritisnete ovo dugme.<emph>Nazad</emph> će biti aktivirano iz druge stranice nadalje.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147335 7 help.text]
en: Next
bs: Sljedeći

[ctx: 01020000.xhp par_id3156117 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">The wizard saves the current settings and goes to the next page. The<emph> Next </emph>button will become inactive once you have reached the last page.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Asistent spašava trenutne postavke i ide na slijedeću stranicu. Dugme <emph>Dalje</emph> će postati neaktivno kada dosegnete zadnju stranicu.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152350 9 help.text]
en: Finish
bs: Kraj

[ctx: 01020000.xhp par_id3146948 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">According to your selections, the wizard creates a document template and saves it. A new document based on the template appears in the work area, with the filename "UntitledX".</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Prema vašim odabirima, asistent kreira šablon za dokument i spašava ga. Novi dokument baziran na šablonu se pojavljuje u radnom području, sa imenom datoteke "UntitledX".</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Page Design
bs: Asistent za Faks - Dizajn Stranice

[ctx: 01020100.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Fax Wizard - Page Design">Fax Wizard - Page Design</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Fax Wizard - Page Design">Asistent za Faks - Dizajn Stranice</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3156027 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE1">Defines the style of your fax document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE1">Određuje stil vašeg faks dokumenta.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Business Fax
bs: Poslovni faks

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a fax template for a business-style fax.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Kreira šablon faksa za faks u poslovnom stilu.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DE help.text]
en: Style
bs: Stil

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the predefined style.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Precizira dizajn ivice polja.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Private Fax
bs: Privatni Faks

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a fax template for a private fax.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Kreira šablon faksa za privatni faks.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105EC help.text]
en: Style
bs: Stil

[ctx: 01020100.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the predefined style.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Precizira dizajn ivice polja.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_id3156002 15 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Go to Fax Wizard - Items to include">Go to Fax Wizard - Items to include</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Fax Wizard - Page Design">Asistent za Faks - Dizajn Stranice</link>

[ctx: 01020200.xhp hd_id3157898 4 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Fax Wizard - Items to include">Fax Wizard - Items to include</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Fax Wizard - Page Design">Asistent za Faks - Dizajn Stranice</link>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Logo
bs: Logotip

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DE help.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Type of message
bs: Vrsta poruke

[ctx: 01020200.xhp par_idN105EC help.text]
en: Subject line
bs: Subjekt

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F3 help.text]
en: Salutation
bs: Pozdrav

[ctx: 01020200.xhp par_idN105FA help.text]
en: Complimentary close
bs: Zaključni pozdrav

[ctx: 01020200.xhp par_idN10601 help.text]
en: Footer
bs: Podnožje

[ctx: 01020200.xhp par_id3148491 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Go to Fax Wizard - Sender and Recipient">Go to Fax Wizard - Sender and Recipient</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Fax Wizard - Page Design">Asistent za Faks - Dizajn Stranice</link>

[ctx: 01020300.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Fax Wizard - Sender and Recipient">Fax Wizard - Sender and Recipient</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Fax Wizard - Page Design">Asistent za Faks - Dizajn Stranice</link>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E5 help.text]
en: New return address
bs: Nova povratna adresa

[ctx: 01020300.xhp par_idN105F9 help.text]
en: Use placeholders as receiver address
bs: Koristi rezervisana mjesta za adresu primaoca

[ctx: 01020300.xhp par_idN10600 help.text]
en: Use address database for mail merge
bs: Koristi bazu podataka adresara za cirkularno pismo

[ctx: 01020300.xhp par_id3154938 21 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Go to Fax Wizard - Footer">Go to Fax Wizard - Footer</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Go to Letter Wizard - Footer">Idi do Asistent za Pisma - Podnožje</link>

[ctx: 01020400.xhp hd_id3147143 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">Fax Wizard - Footer</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Letter Wizard - Footer">Asistent za Pisma - Podnožje</link>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Footer
bs: Podnožje

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E4 help.text]
en: Include page number
bs: Dodaj broj stranice

[ctx: 01020400.xhp par_id3152812 19 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Go to Fax Wizard - Name and location">Go to Fax Wizard - Name and location</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Go to Letter Wizard - Name and location">Idi do Asistenta za Pisma - Ime i Lokacija</link>

[ctx: 01020500.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Name and location
bs: Asistent za Pisma - Ime i Lokacija

[ctx: 01020500.xhp hd_id3150247 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Fax Wizard - Name and location">Fax Wizard - Name and location</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Letter Wizard - Name and Location">Asistent za Pisma - Ime i Lokacija</link>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Template name
bs: Naziv prijedloga

[ctx: 01020500.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the fax template.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Precizira ime formulara.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Create a fax from this template
bs: Kreiraj pismo iz ovoga šablona

[ctx: 01020500.xhp par_idN105EC help.text]
en: Make manual changes to this fax template
bs: Napravi manuelne promjene za ovaj šablon pisma

[ctx: 01020500.xhp par_id3151119 35 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Go to Fax Wizard">Go to Fax Wizard</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Čarobnjak Formulara">Form Wizard</link>

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard
bs: Čarobnjak za raspored

[ctx: 01040000.xhp bm_id3149031 help.text]
en: <bookmark_value>wizards;agendas</bookmark_value><bookmark_value>Agenda Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;agendas</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>wizards; letters</bookmark_value><bookmark_value>Asistent za pisma</bookmark_value><bookmark_value>templates;letters</bookmark_value>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: Agenda Wizard
bs: Čarobnjak za raspored

[ctx: 01040000.xhp par_id3147571 4 help.text]
en: Within the wizard, you can modify your entries at any time. You may also skip an entire page or even all the pages, in which case the current (or default) settings remain in effect.
bs: Unutar asistenta, možete izmijeniti vaše upise i opcije bilo kada. Možete isto preskočiti cijelu stranicu ili čak sve stranice asistenta, u kojem slučaju će trenutne (ili postavljene) opcije ostati u efektu.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147088 5 help.text]
en: Back
bs: Nazad

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155391 7 help.text]
en: Next
bs: Sljedeći

[ctx: 01040000.xhp hd_id3145382 9 help.text]
en: Finish
bs: Kraj

[ctx: 01040000.xhp par_id3149235 13 help.text]
en: $[officename] saves the current settings in the wizard according to the selected document template. These will be used as the default settings the next time you activate the wizard.
bs: $[officename] spašava trenutne postavke u asistentu prema izabranom šablonu. Ove postavke se koriste kao uobičajene postavke slijedeći put kada aktivirate asistenta.

[ctx: 01040100.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Page Design
bs: Asistent za Faks - Dizajn Stranice

[ctx: 01040100.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040100.xhp" name="Agenda Wizard - Page Design">Agenda Wizard - Page Design</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Fax Wizard - Page Design">Asistent za Faks - Dizajn Stranice</link>

[ctx: 01040100.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Page design
bs: Dizajn stranice

[ctx: 01040100.xhp par_idN105DE help.text]
en: Include form for recording minutes
bs: Uključi formular za vođenje zapisnika

[ctx: 01040100.xhp par_id3153087 23 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Go to Agenda Wizard - General information">Go to Agenda Wizard - General information</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Go to Letter Wizard - Name and location">Idi do Asistenta za Pisma - Ime i Lokacija</link>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150247 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Agenda Wizard - General Information">Agenda Wizard - General Information</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Letter Wizard - Name and Location">Asistent za Pisma - Ime i Lokacija</link>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153748 5 help.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: 01040200.xhp hd_id3154749 7 help.text]
en: Time
bs: Vrijeme

[ctx: 01040200.xhp par_idN10625 help.text]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: 01040200.xhp par_idN10629 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the title of the meeting.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Precizira ime formulara.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150355 9 help.text]
en: Location
bs: Lokacija

[ctx: 01040200.xhp par_id3148946 21 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Headings to include">Go to Agenda Wizard - Headings to include</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Go to Letter Wizard - Footer">Idi do Asistent za Pisma - Podnožje</link>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Agenda Wizard - Headings to include">Agenda Wizard - Headings to include</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Fax Wizard - Page Design">Asistent za Faks - Dizajn Stranice</link>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DA help.text]
en: Type of meeting
bs: Vrsta sastanka

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Please read
bs: Pročitaj

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Please bring
bs: Ponesi

[ctx: 01040300.xhp par_idN105EF help.text]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: 01040300.xhp par_id3163802 5 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Names">Go to Agenda Wizard - Names</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Go to Letter Wizard - Footer">Idi do Asistent za Pisma - Podnožje</link>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Agenda Wizard - Names">Agenda Wizard - Names</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Letter Wizard - Footer">Asistent za Pisma - Podnožje</link>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105DA help.text]
en: Meeting called by
bs: Sastanak nazvan po

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Chairperson
bs: Glavna osoba

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Minute keeper
bs: Zapisničar

[ctx: 01040400.xhp par_idN105F6 help.text]
en: Attendees
bs: Prisutni

[ctx: 01040400.xhp par_idN105FD help.text]
en: Observers
bs: Posmatrači

[ctx: 01040400.xhp par_idN10604 help.text]
en: Facility personnel
bs: Mogućnost kadra

[ctx: 01040400.xhp par_id3150275 9 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Agenda Items">Go to Agenda Wizard - Agenda Items</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Go to Letter Wizard - Printed items">Idi do asistenta za pismo - Ispisani predmeti</link>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3159224 3 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Agenda Wizard - Agenda Items">Agenda Wizard - Agenda Items</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Letter Wizard - Printed items">Asistent za pisma - Ispisani predmeti</link>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DD help.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E3 help.text]
en: Remove
bs: Ukloni

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Move up
bs: Pomjeri gore

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EF help.text]
en: Move down
bs: Pomjeri dolje

[ctx: 01040500.xhp par_id3146798 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Name and location">Go to Agenda Wizard - Name and location</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Go to Letter Wizard - Name and location">Idi do Asistenta za Pisma - Ime i Lokacija</link>

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Name and Location
bs: Asistent za Pisma - Ime i Lokacija

[ctx: 01040600.xhp hd_id3144740 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Agenda Wizard - Name and Location">Agenda Wizard - Name and Location</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Letter Wizard - Name and Location">Asistent za Pisma - Ime i Lokacija</link>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the agenda template.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Precizira ime formulara.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Path
bs: Putanja

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Create an agenda from this template
bs: Kreiraj pismo iz ovoga šablona

[ctx: 01040600.xhp par_idN105EF help.text]
en: Make manual changes to this template
bs: Napravi manuelne promjene za ovaj šablon pisma

[ctx: 01040600.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Go to Agenda Wizard">Go to Agenda Wizard</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Čarobnjak Formulara">Form Wizard</link>

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard
bs: Čarobnjak za prezentaciju

[ctx: 01050000.xhp hd_id3159224 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation Wizard">Presentation Wizard</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Prezentacija</link>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3159269 4 help.text]
en: << Back
bs: << Nazad

[ctx: 01050000.xhp hd_id3153349 6 help.text]
en: Next >>
bs: Dalje >>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3156327 8 help.text]
en: Create
bs: Napravi

[ctx: 01050000.xhp par_id3149656 10 help.text]
en: $[officename] saves the current wizard settings and uses them as default the next time you open the wizard.
bs: $[officename] sačuva aktualne postavke Čarobnjaka i koristi ih kao dodijeljene kada idući put otvorite Čarobnjak.

[ctx: 01050100.xhp hd_id3155320 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050100.xhp" name="Presentation Wizard Page 1">Presentation Wizard Page 1</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Prezentacija</link>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145090 15 help.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: 01050100.xhp hd_id3155388 21 help.text]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: 01050200.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050200.xhp" name="Presentation Wizard Page 2">Presentation Wizard Page 2</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Prezentacija</link>

[ctx: 01050200.xhp hd_id3149177 21 help.text]
en: Select an output medium
bs: Izaberite izlazni medij

[ctx: 01050200.xhp hd_id3153681 32 help.text]
en: Original
bs: Originalno

[ctx: 01050200.xhp hd_id3148685 24 help.text]
en: Paper
bs: Papir

[ctx: 01050200.xhp hd_id3148491 25 help.text]
en: Screen
bs: Ekran

[ctx: 01050200.xhp hd_id3154898 22 help.text]
en: Slide
bs: Slajd

[ctx: 01050200.xhp par_id3155388 12 help.text]
en: Continue to <link href="text/shared/autopi/01050300.xhp" name="Presentation Wizard Page 3">Presentation Wizard Page 3</link>.
bs: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Prezentacija</link>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3153323 21 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050300.xhp" name="Presentation Wizard Page 3">Presentation Wizard Page 3</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Prezentacija</link>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3159201 2 help.text]
en: Select a slide transition
bs: Izaberite način prelaza sa slajda na slajd

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147088 4 help.text]
en: Effect
bs: Efekat

[ctx: 01050300.xhp hd_id3153346 6 help.text]
en: Speed
bs: Brzina

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147275 8 help.text]
en: Select the presentation type
bs: Izaberite vrstu prezentacije

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149784 10 help.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: 01050300.xhp hd_id3154047 12 help.text]
en: Automatic
bs: Automatski

[ctx: 01050300.xhp hd_id3150085 14 help.text]
en: Duration of page
bs: Trajanje pauze

[ctx: 01050300.xhp hd_id3155922 16 help.text]
en: Duration of pause
bs: Trajanje pauze

[ctx: 01050300.xhp hd_id3148946 18 help.text]
en: Show logo
bs: Prikaz loga

[ctx: 01050400.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050400.xhp" name="Presentation Wizard Page 4">Presentation Wizard Page 4</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Prezentacija</link>

[ctx: 01050400.xhp hd_id3147571 29 help.text]
en: Describe your basic ideas
bs: Opišite osnovnu ideju

[ctx: 01050400.xhp hd_id3153345 30 help.text]
en: What is your name or the name of your company?
bs: Upišite vaše ime i naziv vaše kompanije

[ctx: 01050400.xhp hd_id3156410 31 help.text]
en: What is the subject of your presentation?
bs: Koji je predmet vaše prezentacije?

[ctx: 01050400.xhp hd_id3146797 32 help.text]
en: Further ideas to be presented?
bs: Druge ideje koje želite predstaviti?

[ctx: 01050400.xhp par_id3157909 11 help.text]
en: Continue to <link href="text/shared/autopi/01050500.xhp" name="Presentation Wizard Page 5">Presentation Wizard Page 5</link>.
bs: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Prezentacija</link>

[ctx: 01050500.xhp hd_id3159224 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050500.xhp" name="Presentation Wizard Page 5">Presentation Wizard Page 5</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Prezentacija</link>

[ctx: 01050500.xhp par_id3156426 23 help.text]
en: Return to the <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation Wizard">Presentation Wizard</link> title page.
bs: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Prezentacija</link>

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
en: Form Wizard
bs: Čarobnjak za forme

[ctx: 01090000.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: Form Wizard
bs: Čarobnjak za forme

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Field Selection
bs: Čarobnjak Izvještaja - Odabir Polja

[ctx: 01090100.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090100.xhp" name="Form Wizard - Field Selection">Form Wizard - Field Selection</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01100100.xhp" name="Čarobnjak Izvještaja - Odabir Polja">Report Wizard - Field Selection</link>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153750 5 help.text]
en: Tables or queries
bs: Tabele ili upiti

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153527 8 help.text]
en: Available fields
bs: Raspoloživa polja

[ctx: 01090100.xhp par_id3149095 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_FIELDSAVAILABLE">Lists the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or hold down the Shift or the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you click to select more than one field.
bs: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_FIELDSAVAILABLE">Prikazuje imena polja u bazi podataka u izabranoj tabeli ili upitniku.</ahelp> Kliknite da bi izabrali polje ili čuvajte Shift ili <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> tipku dok klikate da izaberete više polja.

[ctx: 01090100.xhp par_id3148538 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDMOVESELECTED">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDMOVESELECTED">Kliknite da bi pomjerili izabrana polja u prozor na koji strelica pokazuje.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_id3145121 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDMOVEALL">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDMOVEALL">Kliknite da bi pomjerili sva polja u prozor na koji strelica pokazuje.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_id3149763 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDREMOVESELECTED">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVESELECTED">Kliknite da bi pomjerili izabrana polja u prozor na koji strelica pokazuje.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_id3156329 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDREMOVEALL">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVEALL">Kliknite da bi pomjerili sva polja u prozor na koji strelica pokazuje.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147618 18 help.text]
en: Fields in the form
bs: Polja u formi

[ctx: 01090100.xhp par_id3156194 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_FIELDSSELECTED">Displays the fields that are in the new form.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_FIELDSSELECTED">Prikazuje sva polja koja su uključena u novi izvještaj.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_id3150398 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp" name="Form Wizard - Set up a subform">Form Wizard - Set up a subform</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp" name="Čarobnjak Formulara - Postavka Imena">Form Wizard - Set name</link>

[ctx: 01090200.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp">Form Wizard - Set up a Subform</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">Čarobnjak Formulara - Postavka Imena</link>

[ctx: 01090200.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp" name="Form Wizard - Add subform fields">Form Wizard - Add subform fields</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp" name="Čarobnjak Formulara - Primjena Dizajna">Form Wizard - Apply styles</link>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp">Form Wizard - Add Subform Fields</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp">Čarobnjak Formulara - Primjena Dizajna</link>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10559 help.text]
en: Tables or queries
bs: Tabele ili upiti

[ctx: 01090210.xhp par_idN10597 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp" name="Form Wizard - Get joined fields">Form Wizard - Get joined fields</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp" name="Čarobnjak Formulara - Postavka Imena">Form Wizard - Set name</link>

[ctx: 01090220.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp">Form Wizard - Get Joined Fields</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">Čarobnjak Formulara - Postavka Imena</link>

[ctx: 01090220.xhp par_idN10556 help.text]
en: First joined subform field
bs: Četvrto spojeno polje pod-formulara

[ctx: 01090220.xhp par_idN105B9 help.text]
en: First joined main form field
bs: Četvrto spojeno polje glavnog formulara

[ctx: 01090220.xhp par_idN105CE help.text]
en: Second joined subform field
bs: Četvrto spojeno polje pod-formulara

[ctx: 01090220.xhp par_idN105D5 help.text]
en: Second joined main form field
bs: Četvrto spojeno polje glavnog formulara

[ctx: 01090220.xhp par_idN105DC help.text]
en: Third joined subform field
bs: Četvrto spojeno polje pod-formulara

[ctx: 01090220.xhp par_idN105E3 help.text]
en: Third joined main form field
bs: Četvrto spojeno polje glavnog formulara

[ctx: 01090220.xhp par_idN105EA help.text]
en: Fourth joined subform field
bs: Četvrto spojeno polje pod-formulara

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Fourth joined main form field
bs: Četvrto spojeno polje glavnog formulara

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F8 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange controls">Form Wizard - Arrange controls</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp" name="Čarobnjak Formulara - Primjena Dizajna">Form Wizard - Apply styles</link>

[ctx: 01090300.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Arrange Controls
bs: Čarobnjak Formulara - Kontrole Raspoređivanja

[ctx: 01090300.xhp hd_id3163829 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange Controls">Form Wizard - Arrange Controls</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp" name="Čarobnjak Formulara - Primjena Dizajna">Form Wizard - Apply styles</link>

[ctx: 01090300.xhp par_id3153539 2 help.text]
en: On this page of the Wizard, you can select the layout of the created form.
bs: Otvorite ovu stranicu Čarobnjaka, možete izabrati dizajn/izgled kreiranog formulara.

[ctx: 01090300.xhp hd_id3150791 27 help.text]
en: Label placement
bs: Smještaj oznake

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153379 28 help.text]
en: Align left
bs: Poravnaj lijevo

[ctx: 01090300.xhp par_id3151210 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDALIGNLEFT">The labels are left-aligned.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDALIGNLEFT">Oznake su poravnate s lijeva.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3149169 30 help.text]
en: Align right
bs: Poravnaj desno

[ctx: 01090300.xhp par_id3148672 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDALIGNRIGHT">The labels are right-aligned.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDALIGNRIGHT">Oznake su poravnate s desna.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153682 3 help.text]
en: Arrangement of the main form
bs: Raspored glavne forme

[ctx: 01090300.xhp hd_id3155892 4 help.text]
en: Columnar - Labels Left
bs: U koloni - oznake lijevo

[ctx: 01090300.xhp par_id3149388 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDLEFTLABELED">Aligns the database fields column-wise with the labels to the left of the fields.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDLEFTLABELED">Ravna polja baze podataka u smjeru kolona sa oznakama s desna od polja.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3145345 5 help.text]
en: Columnar - Labels on Top
bs: U koloni - oznake na vrhu

[ctx: 01090300.xhp par_id3150355 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTOPLABELED">Aligns the database fields column-wise with the labels above the field.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTOPLABELED">Ravna polja baze podataka u smjeru kolona sa oznakama iznad polja.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3147209 16 help.text]
en: As Data Sheet
bs: Kao list sa podacima

[ctx: 01090300.xhp par_id3153824 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTABLESTYLE">Aligns the database fields in a tabular form.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTABLESTYLE">Ravna polja baze podataka u tabličnoj formi.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3154897 8 help.text]
en: In Blocks - Labels Above
bs: U bloku - oznake na vrhu

[ctx: 01090300.xhp par_id3155421 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTOPJUSTIFIED">Arranges the labels above the corresponding data.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTOPJUSTIFIED">Raspoređuje oznake iznad odgovarajućih podataka.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106C9 help.text]
en: Arrangement of the subform
bs: Raspored pod-forme

[ctx: 01090300.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Columnar - Labels Left
bs: U koloni - oznake lijevo

[ctx: 01090300.xhp par_idN106D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields column-wise with the labels to the left of the fields.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Ravna polja baze podataka u smjeru kolona sa oznakama s lijeva od polja.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106DC help.text]
en: Columnar - Labels on Top
bs: U koloni - oznake na vrhu

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields column-wise with the labels above the field.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Ravna polja baze podataka u smjeru kolona sa oznakama iznad polja.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E3 help.text]
en: As Data Sheet
bs: Kao list sa podacima

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields in a tabular form.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Ravna polja baze podataka u tabličnoj formi.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106EA help.text]
en: In Blocks - Labels Above
bs: U bloku - oznake na vrhu

[ctx: 01090300.xhp par_idN106EE help.text]
en: <ahelp hid=".">Arranges the labels above the corresponding data.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Raspoređuje oznake iznad odgovarajućih podataka.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106F3 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp" name="Form Wizard - Set data entry">Form Wizard - Set data entry</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp" name="Čarobnjak Formulara - Postavka Imena">Form Wizard - Set name</link>

[ctx: 01090400.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Set Data Entry
bs: Čarobnjak Formulara- Postavka unosa podataka

[ctx: 01090400.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp">Form Wizard - Set Data Entry</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">Čarobnjak Formulara - Postavka Imena</link>

[ctx: 01090400.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specifies the data handling mode for the new form.
bs: Precizira način rada sa podacima za novu formu.

[ctx: 01090400.xhp par_idN10558 help.text]
en: The form is to be used for entering new data only. Existing data will not be displayed
bs: Formular će se koristiti samo za unošenje novih podataka. Postojeći podaci neće biti prikazani.

[ctx: 01090400.xhp par_idN105B6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a form that is only used for entering new data.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Kreira formular koji će se koristiti samo za unos novih podataka.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105BB help.text]
en: The form is to display all data
bs: Formular će prikazati sve podatke

[ctx: 01090400.xhp par_idN105C1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a form that can be used to display existing data and to enter new data.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Kreira formular koji se može koristiti za prikaz postojećih podataka i unos novih.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN1055C help.text]
en: Do not allow modification of existing data
bs: Nemojte dozvoliti mijenjanje postojećih podataka

[ctx: 01090400.xhp par_idN105DA help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to disallow editing data.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Izaberite zabranu editovanja/uređivanja podataka.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105DD help.text]
en: Do not allow deletion of existing data
bs: Nemojte dozvoliti brisanje postojećih podataka

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to disallow deleting data.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Izaberite zabranu brisanja podataka.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E6 help.text]
en: Do not allow addition of new data
bs: Nemojte dozvoliti dodavanje novih podataka

[ctx: 01090400.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to disallow adding new data.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Izaberite zabranu za dodavanje novih podataka.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E4 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp" name="Form Wizard - Apply styles">Form Wizard - Apply styles</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp" name="Čarobnjak Formulara - Primjena Dizajna">Form Wizard - Apply styles</link>

[ctx: 01090500.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Apply Styles
bs: Čarobnjak Formulara - Primjena Dizajna

[ctx: 01090500.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp">Form Wizard - Apply Styles</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp">Čarobnjak Formulara - Primjena Dizajna</link>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specifies the form style.
bs: Precizira dizajn formulara

[ctx: 01090500.xhp par_idN10556 help.text]
en: Apply styles
bs: Primijeni stilove

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the page style for the form.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Precizira stil/dizajn stranice za formular.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055D help.text]
en: Field border
bs: Granica polja

[ctx: 01090500.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the field border style.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Precizira dizajn ivice polja.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10564 help.text]
en: No border
bs: Bez ivice

[ctx: 01090500.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the fields have no border.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Precizira da polja nemaju ivicu.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN1056B help.text]
en: 3D look
bs: 3D izgled

[ctx: 01090500.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the field borders have a 3D look.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Precizira da ivica polja ima 3D izgled.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10572 help.text]
en: Flat
bs: Ravno

[ctx: 01090500.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the field borders look flat.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Precizira da ivica polja izgleda ravno.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10579 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp" name="Form Wizard - Set name">Form Wizard - Set name</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp" name="Čarobnjak Formulara - Postavka Imena">Form Wizard - Set name</link>

[ctx: 01090600.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Set Name
bs: Čarobnjak Formulara - Postavka Imena

[ctx: 01090600.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">Form Wizard - Set Name</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">Čarobnjak Formulara - Postavka Imena</link>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10553 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the form and how to proceed.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Precizira ime formulara i kako nastaviti.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10556 help.text]
en: Name of the form
bs: Ime obrasca

[ctx: 01090600.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the form.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Precizira ime formulara.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN1055D help.text]
en: Work with the form
bs: Radi sa obrascem

[ctx: 01090600.xhp par_idN105C5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the form, and opens it as a form document to enter and display data.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Sačuva formular, i otvara ga kao formular za unos i prikaz podataka.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10563 help.text]
en: Modify the form
bs: Modificiraj formu

[ctx: 01090600.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the form, and opens it in edit mode to change the layout.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Sačuva formular, i otvori ga u načinu za editovanje da bi promijenili format/izgled.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10569 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">Form Wizard</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Čarobnjak Formulara">Form Wizard</link>

[ctx: 01100000.xhp tit help.text]
en: Report Wizard
bs: Čarobnjak za izvještaje

[ctx: 01100000.xhp hd_id3150499 3 help.text]
en: Report Wizard
bs: Čarobnjak za izvještaje

[ctx: 01100000.xhp par_id3145071 1 help.text]
en: <variable id="report"><ahelp hid="HID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ">Activates the wizard for creating reports.</ahelp></variable>
bs: <variable id="report"><ahelp hid="HID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ">Aktivira Čarobnjak za kreiranje izvještaja.</ahelp></variable>

[ctx: 01100000.xhp par_id3152780 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the report properties.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Izaberite karakteristike izvještaja.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Field Selection
bs: Čarobnjak Izvještaja - Odabir Polja

[ctx: 01100100.xhp hd_id3155599 19 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100100.xhp" name="Report Wizard - Field Selection">Report Wizard - Field Selection</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01100100.xhp" name="Čarobnjak Izvještaja - Odabir Polja">Report Wizard - Field Selection</link>

[ctx: 01100100.xhp par_id3150476 1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the table or query for which you are creating the report, and which fields you wish to include in the report.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Precizira tabelu ili upitnik za koji kreirate izvještaj, i koja polja želite uključiti u izvještaj.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156136 4 help.text]
en: Tables or queries
bs: Tabele ili upiti

[ctx: 01100100.xhp par_id3147043 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_LBTABLES">Select the table or query for which the report is to be created.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_LBTABLES">Izaberite tabelu ili upitnik za koji kreirate izvještaj.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147008 6 help.text]
en: Available fields
bs: Raspoloživa polja

[ctx: 01100100.xhp par_id3155338 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_FIELDSAVAILABLE">Displays the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or press the Shift or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while clicking to select multiple fields.
bs: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_FIELDSAVAILABLE">Prikazuje imena polja u bazi podataka u izabranoj tabeli ili upitniku.</ahelp> Kliknite da bi izabrali polje ili čuvajte Shift ili <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> tipku dok klikate da izaberete više polja.

[ctx: 01100100.xhp hd_id3153031 8 help.text]
en: Fields in report
bs: : Izbor tabele

[ctx: 01100100.xhp par_id3147275 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_FIELDSSELECTED">Displays all fields that are included in the new report.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_FIELDSSELECTED">Prikazuje sva polja koja su uključena u novi izvještaj.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3152350 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDMOVESELECTED">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDMOVESELECTED">Kliknite da bi pomjerili izabrana polja u prozor na koji strelica pokazuje.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3149784 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDMOVEALL">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDMOVEALL">Kliknite da bi pomjerili sva polja u prozor na koji strelica pokazuje.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3150275 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVESELECTED">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVESELECTED">Kliknite da bi pomjerili izabrana polja u prozor na koji strelica pokazuje.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3150084 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVEALL">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVEALL">Kliknite da bi pomjerili sva polja u prozor na koji strelica pokazuje.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3145609 18 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="More about Report Wizard - Labeling Fields">More about Report Wizard - Labeling Fields</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="Opširnije o Čarobnjaku Izvještaja - Označavanje Polja">More about Report Wizard - Labelling Fields</link>

[ctx: 01100150.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Labeling Fields
bs: Čarobnjak Izvještaja - Označavanje Polja

[ctx: 01100150.xhp hd_id3144415 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="Report Wizard - Labeling Fields">Report Wizard - Labeling Fields</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="Čarobnjak Izvještaja - Označavanje Polja">Report Wizard - Labelling Fields</link>

[ctx: 01100150.xhp par_id3147102 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies how you want to label the fields.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Precizira kako želite označiti polja.</ahelp>

[ctx: 01100150.xhp hd_id3155805 3 help.text]
en: Field list
bs: Lista Polja

[ctx: 01100150.xhp par_id3150774 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_6_TXTTITLE_6">Displays the names of the fields to be included in the report. At the right you can enter a label for each field that will be printed in the report.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_6_TXTTITLE_6">Prikazuje imena polja koja će biti uključena u izvještaj. Na desnoj strani možete unijeti oznaku za svako polje koje ce biti štampano u izvještaju.</ahelp>

[ctx: 01100150.xhp par_id3153748 5 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="More about Report Wizard - Grouping">More about Report Wizard - Grouping</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="Opširnije o Čarobnjaku Izvještaja - Opcije Sortiranja">More about Report Wizard - Sort Options</link>

[ctx: 01100200.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Grouping
bs: Čarobnjak Izvještaja - Grupisanje

[ctx: 01100200.xhp hd_id3147000 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="Report Wizard - Grouping">Report Wizard - Grouping</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="Čarobnjak Izvještaja - Opcije Sortiranja">Report Wizard - Sort Options</link>

[ctx: 01100200.xhp par_id3163829 1 help.text]
en: You can group records in a report based on the values in one or more fields. <ahelp hid=".">Select the fields by which the resulting report will be grouped. You can group up to four fields in a report.</ahelp> When you group more than one field, $[officename] nests the groups according to their group level.
bs: Možete grupisati slogove u izvještaju na osnovu vrijednosti u jednom ili više polja. <ahelp hid=".">Izaberite polja prema kojima će se izvještaj grupisati. Možete grupisati do četiri polja u izvještaju.</ahelp> Kada grupišete više od jednog polja,, $[officename] uklapa grupe prema nivou grupa.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149760 2 help.text]
en: Fields
bs: Polja

[ctx: 01100200.xhp par_id3155805 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_GROUPING">Lists the fields from your selection on the previous page of the Wizard. To group the report by a field, select the field name, then click the <emph>></emph> button. You may select up to four levels of grouping.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_GROUPING">Ispisuje polja iz vaše selekcije na prethodnoj stranici Čarobnjaka. Da bi grupisali izvještaj na osnovu polja, izaberite ime polja, onda kliknite <emph>></emph> tipku. Možete izabrati do ceriti nivoa grupisanja.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155552 3 help.text]
en: Groupings
bs: Grupisanje

[ctx: 01100200.xhp par_id3155892 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_PREGROUPINGDEST">Lists the fields by which the report will be grouped. To remove one level of grouping, select the field name, then click the <emph><</emph> button. You may select up to four levels of grouping.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_PREGROUPINGDEST">Ispisuje polja po kojima će izvještaj biti grupisan. Da bi uklonili jedan nivo grupisanja, izaberite ime polja, onda kliknite <emph><-</emph> tipku. Možete izabrati do četiri nivoa grupisanja.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp par_id3157958 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_CMDGROUP">Click to move the selected field to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_CMDGROUP">Kliknite da pomjerite polje iz lijevog u desni prozor, ili duplo kliknite polje.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp par_id3149811 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_CMDUNGROUP">Click to move the selected field to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_CMDUNGROUP">Kliknite da pomjerili polje iz desnog u lijevi prozor, ili duplo kliknite polje.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp par_id3150355 6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="More about Report Wizard - Sort Options">More about Report Wizard - Sort Options</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="Opširnije o Čarobnjaku Izvještaja - Opcije Sortiranja">More about Report Wizard - Sort Options</link>

[ctx: 01100300.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Sort Options
bs: Čarobnjak Izvještaja - Opcije Sortiranja

[ctx: 01100300.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="Report Wizard - Sort Options">Report Wizard - Sort Options</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="Čarobnjak Izvještaja - Opcije Sortiranja">Report Wizard - Sort Options</link>

[ctx: 01100300.xhp par_id3148520 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the fields by which to sort the report. Fields can be sorted by up to four levels, each either ascending or descending. Grouped fields can only be sorted within each group.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Izaberite polja po kojima želite sortirati/razvrstati izvještaj. Polja se mogu razvrstati na osnovu četiri nivoa, svaki rastući ili opadajući. Grupisana polja se mogu razvrstati samo unutar grupe.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3149205 3 help.text]
en: Sort by
bs: Postavke sortiranja

[ctx: 01100300.xhp par_id3155555 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_SORT1">Select the first field by which to sort the report.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_SORT1">Izaberite prvo polje po kojem ćete razvrstati izvještaj.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3154751 4 help.text]
en: Then by
bs: Onda po

[ctx: 01100300.xhp par_id3149182 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_SORT4">Select an additional field by which to sort the report.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_SORT4">Izaberite dodatna polja po kojima ćete razvrstati izvještaj</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3146957 5 help.text]
en: Ascending
bs: Rastuće

[ctx: 01100300.xhp par_id3155338 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_OPTASCEND4">Sorts the field contents in ascending order.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_OPTASCEND4">Razvrstava sadržaj polja u rastućem redoslijedu.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3147653 6 help.text]
en: Descending
bs: Opadajuće

[ctx: 01100300.xhp par_id3156113 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_OPTDESCEND4">Sorts the field contents in descending order.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_OPTDESCEND4">Razvrstava sadržaj polja u opadajućem rasporedu.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp par_id3156329 11 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="More about Report Wizard - Choose Layout">More about Report Wizard - Choose Layout</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="Opširnije o Čarobnjaku Izvještaja - Biranje Dizajna">More about Report Wizard - Choose Layout</link>

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Choose Layout
bs: Čarobnjak Izvještaja - Biranje Dizajna

[ctx: 01100400.xhp hd_id3148668 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="Report Wizard - Choose Layout">Report Wizard - Choose Layout</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="Čarobnjak Izvještaja  - Biranje Dizajna">Report Wizard - Choose Layout</link>

[ctx: 01100400.xhp par_id3154894 1 help.text]
en: <ahelp hid="">Choose the layout from different templates and styles, and choose landscape or portrait page orientation.</ahelp>
bs: <ahelp hid="">Unesite naslov za izvještaj, izaberite dizajn za različite šablone i stilove, i izaberite vodoravni ili uspravni smjer stranice.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145345 3 help.text]
en: Layout of data
bs: : Napravi

[ctx: 01100400.xhp par_id3153681 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_DATALAYOUT">Defines a set of styles for the report. The styles assign fonts, indents, table background, and more.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_DATALAYOUT">Definiše set stilova za izvještaj. Stilovi označavaju fontove, uvučene redove, pozadinu tabele i više.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145071 4 help.text]
en: Layout of headers and footers
bs: Dizajn zaglavlja i podnožja

[ctx: 01100400.xhp par_id3152551 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_PAGELAYOUT">Defines a page layout for the report. The page layouts are loaded from template files, which assign a header, footer, and page background.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_PAGELAYOUT">Definira dizajn stranice za izvještaj. Dizajn stranica se učitava iz datoteka šablona, koji dodjeljuje zaglavlje, podnožje i pozadinu stranice.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3152996 11 help.text]
en: Orientation
bs: Orijentacija

[ctx: 01100400.xhp par_id3154749 12 help.text]
en: Choose the page orientation for the report.
bs: Izaberite smjer stranice za izvještaj.

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156347 5 help.text]
en: Landscape
bs: Položeno

[ctx: 01100400.xhp par_id3145382 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_LANDSCAPE">Selects a landscape page orientation for the report.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_LANDSCAPE">Bira vodoravni smjer stranice za izvještaj.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149233 6 help.text]
en: Portrait
bs: Uspravno

[ctx: 01100400.xhp par_id3154285 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_PORTRAIT">Selects a portrait page orientation for the report.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_PORTRAIT">Bira uspravni smjer stranice za izvještaj.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp par_id3148491 15 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="More about Report Wizard - Create Report">More about Report Wizard - Create Report</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="Više o Čarobnjaku Izvještaja - Kreiranje Izvještaja">More about Report Wizard - Create Report</link>

[ctx: 01100500.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Create Report
bs: Čarobnjak Izvještaja - Sačuvajte Izvještaj

[ctx: 01100500.xhp hd_id3156211 11 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="Report Wizard - Create Report">Report Wizard - Create Report</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="Čarobnjak Izvještaja - Kreiranje Izvještaja">Report Wizard - Create Report</link>

[ctx: 01100500.xhp par_id3159224 1 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can create the report as a static or dynamic report. When you open a dynamic report, it will display with the current data contents. When you open a static report, it will always display the same data from the time when the static report was created.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Možete kreirati izvještaj kao statički ili dinamički izvještaj. Kada otvorite dinamički izvještaj, prikazat će se sa trenutnim sadržajem podataka. Kada otvorite statički izvještaj, uvijek će se prikazati isti podaci kao i oni kada je statički izvještaj kreiran.</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3145669 2 help.text]
en: Title of report
bs: Naslov izvještaja

[ctx: 01100500.xhp par_id3156136 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_TITLE">Specifies the title that is printed at the title line of each page.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_TITLE">Precizira naslov koji je odštampan u naslovnoj liniji svake stranice.</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3157910 7 help.text]
en: Static report
bs: Statični izvještaj

[ctx: 01100500.xhp par_id3149580 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTSTATDOCUMENT">Saves the report as a static report. When you open a static report, it will always display the data from the time the report was created.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTSTATDOCUMENT">Sačuva izvještaj kao statički izvještaj. Kada otvorite statički izvještaj, uvijek će prikazati iste podatke kao i one kada je izvještaj kreiran.</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3154751 2 help.text]
en: Dynamic report
bs: Dinamički izvještaj

[ctx: 01100500.xhp par_id3155805 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTDYNTEMPLATE">Saves the report as a template. When you open a dynamic report, it will display with the current data contents.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTDYNTEMPLATE">Sačuva izvještaj kao šablon. Kada otvorite dinamički izvještaj, prikazati će aktualni sadržaj podataka.</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3148538 5 help.text]
en: Modify report layout
bs: Izmjeni raspored izvještaja

[ctx: 01100500.xhp par_id3163802 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTEDITTEMPLATE">When you click <emph>Finish</emph>, the report will be saved and opened for edit.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTEDITTEMPLATE">Kada kliknete <emph>Kraj</emph>, šablon izvještaja će biti sačuvan i otvoren za editovanje/mijenjanje.</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3153127 6 help.text]
en: Create report now
bs: Napravi izvještaj

[ctx: 01100500.xhp par_id3156194 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTUSETEMPLATE">When you click <emph>Finish</emph>, the report will be saved.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTUSETEMPLATE">Kada kliknete <emph>Kraj</emph>, izvještaj će biti sačuvan.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Determines the settings for publishing $[officename] Draw or $[officename] Impress documents in HTML format.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Određuje postavke za objavljivanje $[officename] Draw ili $[officename] Impress dokumenata u HTML formatu.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp par_id3155391 10 help.text]
en: The pages displayed differ depending on what you select on the second page of the Wizard.
bs: Prikazane stranice se razlikuju u zavisnosti od toga šta ste izabrali na drugoj stranici Čarobnjaka

[ctx: 01110000.xhp hd_id3146797 3 help.text]
en: << Back
bs: << Nazad

[ctx: 01110000.xhp par_id3150444 4 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_LAST">Returns to the selections made on the previous page.</ahelp> The current settings remain saved. You can select this button once you are in the second editing step.
bs: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_LAST">Vraća se na selekcije koje ste izabrali na prethodnoj stranici.</ahelp> Aktualne postavke ostaju sačuvane. Možete izabrati ovu tipku kada ste na drugom koraku editovanja.

[ctx: 01110000.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Next >>
bs: Dalje >>

[ctx: 01110000.xhp par_id3147574 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_NEXT">Saves the current settings and moves to the next page.</ahelp> This button becomes inactive on the last page of the dialog.
bs: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_NEXT">Sačuva aktualne postavke i nastavlja na iduću stranicu.</ahelp> Ova tipka više nije aktivna na zadnjoj stranici dijaloškog prozora.

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154046 7 help.text]
en: Create
bs: Napravi

[ctx: 01110000.xhp par_id3157909 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates new documents according to your selections and saves the documents.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Kreira nove dokumente na osnovu vaših selekcija i sačuva dokumente.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154897 9 help.text]
en: $[officename] saves the current Wizard settings and uses them as default the next time that you open the Wizard.
bs: $[officename] sačuva aktualne postavke Čarobnjaka i koristi ih kao dodijeljene kada idući put otvorite Čarobnjak.

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 1
bs: HTML Eksport - Stranica 1

[ctx: 01110100.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110100.xhp" name="HTML Export - Page 1">HTML Export - Page 1</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="HTML Eksport - Stranica 2">HTML Export - Page 2</link>

[ctx: 01110100.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: On the first page you can select an existing design or create a new one.
bs: Na prvoj stranici možete izabrati postojeći dizajn ili kreirati novi.

[ctx: 01110100.xhp par_id3152363 14 help.text]
en: The settings you select for the export will be automatically saved as a design for other exports. You can enter the design name after clicking <emph>Create</emph>.
bs: Postavke koje izaberete za eksport će automatski biti sačuvane kao dizajn za druge eksporte. Možete unijeti ime dizajna nakon što kliknete <emph>Napravi</emph>.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3151226 12 help.text]
en: Assign design
bs: Dodijeli dizajn

[ctx: 01110100.xhp par_id3152801 13 help.text]
en: In this area, you can choose to create a new design and select or delete an existing design.
bs: U ovoj površini, možete izabrati da kreirate novi dizajn ili brišete postojeći.

[ctx: 01110100.xhp par_id3147291 3 help.text]
en: If you delete a design, you will only delete the design information in the Wizard. An export file will not be deleted by this action.
bs: Ako obrišete dizajn, obrisat ćete samo informacije o dizajnu u Čarobnjaku. Eksportovana datoteka se ovom radnjom neće izbrisati.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3153681 4 help.text]
en: New design
bs: Novi dizajn

[ctx: 01110100.xhp par_id3149827 5 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_NEW_DESIGN">Creates a new design in the next pages of the Wizard.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_NEW_DESIGN">Kreira novi dizajn u narednim stranicama Čarobnjaka.</ahelp>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149388 6 help.text]
en: Existing Design
bs: Postojeći Dizajn

[ctx: 01110100.xhp par_id3155535 7 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_OLD_DESIGN">Loads an existing design from the design list to use as a starting point for the steps to follow on the next pages of the Wizard.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_OLD_DESIGN">Učitava postojeći dizajn iz liste dizajna za korištenje kao početnu tačku za korake koji slijede na narednim stranicama Čarobnjaka.</ahelp>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3152996 8 help.text]
en: Design list
bs: Lista dizajna

[ctx: 01110100.xhp par_id3153031 9 help.text]
en: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DESIGNS">Displays all existing designs.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DESIGNS">Prikazuje sve postojeće dizajne.</ahelp>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154514 10 help.text]
en: Delete Selected Design
bs: Brisanje Izabranog Dizajna

[ctx: 01110100.xhp par_id3148473 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DEL_DESIGN">Deletes the selected design from the design list.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DEL_DESIGN">Briše izabrani dizajn iz liste sa dizajnima.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 2
bs: HTML izvoz - Stranica 2

[ctx: 01110200.xhp bm_id3149233 help.text]
en: <bookmark_value>kiosk export</bookmark_value><bookmark_value>HTML; live presentations</bookmark_value><bookmark_value>live presentations on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>showing;live presentations on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>presentations; live on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>Internet; presentations</bookmark_value><bookmark_value>WebCast export</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>kiosk export</bookmark_value><bookmark_value>HTML; prezentacije uživo</bookmark_value><bookmark_value>uživo prezentacije na Internetu</bookmark_value><bookmark_value>pokazivanje; prezentacije uživo na Internetu</bookmark_value><bookmark_value>prezentacije; uživo na Internetu</bookmark_value><bookmark_value>Internet; prezentacije</bookmark_value><bookmark_value>WebCast eksport</bookmark_value>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="HTML Export - Page 2">HTML Export - Page 2</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="HTML Eksport - Stranica 2">HTML Export - Page 2</link>

[ctx: 01110200.xhp par_id3154094 2 help.text]
en: Determines the type of publication.
bs: Određuje tip publikacije (objavljivanja).

[ctx: 01110200.xhp par_id3151330 73 help.text]
en: You can specify if you want to include frames, create a title, or display presentation notes.
bs: Možete precizirati želite li uključiti okvire, kreirati naslov, ili prikazati zabilješke prezentacije.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152924 9 help.text]
en: Publication type
bs: Vrsta izdanja

[ctx: 01110200.xhp par_id3154751 10 help.text]
en: Defines the basic settings for the intended export.
bs: Definira osnovne postavke za namjenski izvoz.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3147399 3 help.text]
en: Standard HTML format
bs: Standardni HTML format

[ctx: 01110200.xhp par_id3147088 4 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_STANDARD">Creates standard HTML pages from export pages.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_STANDARD">Kreira standardne HTML stranice iz izvezenih stranica.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3145071 5 help.text]
en: Standard HTML with frames
bs: Standardni HTML sa okvirima

[ctx: 01110200.xhp par_id3154824 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_FRAMES">Creates standard HTML pages with frames. The exported page will be placed in the main frame, and the frame to the left will display a table of contents in the form of hyperlinks.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_FRAMES">Kreira standardne HTML stranice sa okvirima. Izvezena stranica će biti smještena u glavni okvir, a okvir sa lijeve strane će prikazivati tabelu sa sadržajem u formi hiperlinkova.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3149398 11 help.text]
en: Create title page
bs: Kreiraj naslovnu stranicu

[ctx: 01110200.xhp par_id3152780 12 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CONTENT">Creates a title page for your document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CONTENT">Kreira naslovnu stranicu za vaš dokument.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3163804 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Show notes </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Prikaži bilješke </caseinline></switchinline>

[ctx: 01110200.xhp par_id3157909 14 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_NOTES">Specifies that your notes are also displayed.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_NOTES">Specificira da su vaše bilješke također prikazane.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156117 15 help.text]
en: Automatic
bs: Automatski

[ctx: 01110200.xhp par_id3149233 16 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_KIOSK">Creates a default HTML presentation as a kiosk export, in which the slides are automatically advanced after a specified amount of time.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_KIOSK">Kreira dodijeljenu HTML prezentaciju kao kiosk izvoz, u kojoj se slajdovi smjenjuju automatski nakon predodređenog vremena.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3155421 17 help.text]
en: As stated in document
bs: Kao što je izjavljeno u dokumentu

[ctx: 01110200.xhp par_id3150275 18 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_DEFAULT">The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_DEFAULT">Izmjena slajdova zavisi od vremena koje ste postavili za svaki slajd u prezentaciji. Ako postavite izmjenu stranica ručno, HTML uvodi novu stranicu pritiskom na bilo koju tipku na tastaturi.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156307 19 help.text]
en: Automatic
bs: Automatski

[ctx: 01110200.xhp par_id3153126 20 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_AUTO">The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents</ahelp>.
bs: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_AUTO">Izmjena stranica se dešava automatski nakon isteka predodređenog perioda vremena i ne zavisi o sadržaju prezentacije.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150503 21 help.text]
en: Slide view time
bs: Vrijeme za pregled slajda

[ctx: 01110200.xhp par_id3151245 22 help.text]
en: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_PUBLISHING:PAGE2_DURATION_TMF">Defines the amount of time for each slide display.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_PUBLISHING:PAGE2_DURATION_TMF">Definiše količinu vremena za pregled svakog slajda.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3154347 23 help.text]
en: Endless
bs: Beskonačno

[ctx: 01110200.xhp par_id3149655 24 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ENDLESS">Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ENDLESS">Automatski ponovo pokreće HTML prezentaciju kada se prikaže posljednji slajd.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp par_id3150543 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_WEBCAST">In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support.</ahelp> This enables the speaker (for example, a speaker in a telephone conference using a slide show on the Internet) to change the slides in the audience's web browsers. You will find more information on <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="WebCast">WebCast</link> later in this section.
bs: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_WEBCAST">U WebCast eksportu, automatske skripte će biti napravljene sa Perl ili ASP podrškom.</ahelp> Ovo omogućava govorniku (na primjer, govornik na telefonskoj konferenciji koji koristi pokaz prezentacije na Internetu) da promjeni slajdove na web preglednicima slušaoca. Naći ćete više informacija na <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="WebCast">WebCast</link> poslije u ovoj sekciji.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3154365 27 help.text]
en: Active Server Pages (ASP)
bs: Active Server Pages (ASP)/Aktivne Server Stranice

[ctx: 01110200.xhp par_id3148922 28 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ASP">When you select the<emph> ASP </emph>option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ASP">Kada izaberete <emph>ASP</emph> opciju, WebCast eksport kreira ASP stranice. Zapamtite da HTML prezentacija može biti podržana samo od web preglednika koji podržava ASP.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp par_id3145174 30 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_PERL">Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_PERL">WebCast eksport koristi da kreira HTML stranice i Perl skripte.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150868 31 help.text]
en: URL for listeners
bs: URL za slušaoce

[ctx: 01110200.xhp par_id3149203 32 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_INDEX">Specifies the URL (absolute or relative) to be entered by the viewer in order to see the presentation.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_INDEX">Precizira URL (apsolutni ili relativni) koji će biti unesen od strane gledalaca kako bi vidjeli prezentaciju.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3147228 33 help.text]
en: URL for presentation
bs: URL za prezentaciju

[ctx: 01110200.xhp par_id3156214 34 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_URL">Specifies the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_URL">Precizira URL (apsolutni ili relativni), gdje je kreirana HTML prezentacija na web serveru sačuvana.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153367 35 help.text]
en: URL for Perl scripts
bs: URL za Perl skripte

[ctx: 01110200.xhp par_id3159255 36 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CGI">Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CGI">Precizira URL (apsolutni ili relativni) za napravljene Perl skripte.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150486 37 help.text]
en: More Information on WebCast Export
bs: Više informacija o WebCast Eksportu

[ctx: 01110200.xhp par_id3152578 38 help.text]
en: There are two possible options for exporting $[officename] Impress presentations using WebCast technology: Active Server Pages (ASP) and Perl.
bs: Postoje dvije moguće opcije za izvoz $[officename] Impress prezentacija korištenjem WebCast tehnologije: Active Server Pages (ASP)/ Aktivne Server Stranice i Perl.

[ctx: 01110200.xhp par_id3153364 71 help.text]
en: In either case, the WebCast needs an HTTP server offering either Perl or ASP as scripting. Therefore, the exporting option depends on the HTTP server used.
bs: U oba slučaja, WebCast treba HTTP server koji nudi ili Perl ili ASP kao skripte. Tako da, opcije za eksportovanje zavise od HTTP servera koji se koristi.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3151112 39 help.text]
en: WebCast in ASP
bs: WebCast u ASP

[ctx: 01110200.xhp hd_id3159197 40 help.text]
en: Exporting
bs: Eksportovanje

[ctx: 01110200.xhp par_id3146119 41 help.text]
en: To export to ASP, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. You then see the <emph>Export</emph> dialog in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. Once you have selected a directory and entered a file name, click <emph>Export</emph>. For export as ASP, we recommend selecting a "secret" file name for the HTML file (see below for more details). You then see the <emph>HTML Export</emph> dialog. Several files will be written to the directory you have just selected.
bs: Da biste izvezli dokument u ASP format, u $[officename] Impress dokumentu izaberite <emph>Datoteka - Izvezi</emph>. Vidjećete zatim <emph>Izvezi</emph> dijaloški prozor u kojem izaberete <emph>HTML dokument</emph> kao tip datoteke. Kada ste izabrali direktorij i unijeli ime datoteke, kliknite <emph>Izvezi</emph>. Za izvoz kao ASP, preporučujemo odabir "tajnog" imena datoteke za HTML datoteku (pogledati ispod za više detalja). Zatim ćete vidjeti <emph>HTML Export</emph> dijaloški prozor. Nekoliko datoteka će biti upisane u direktorij koji ste izabrali.

[ctx: 01110200.xhp par_id3149410 42 help.text]
en: The presenter uses the entered file name to change between the slides viewed by the audience. You can save the WebCast files locally or save them directly to an HTTP server. You can later transfer locally saved files to the HTTP server by FTP. Note that WebCast only works if the files are requested over an HTTP server.
bs: Osoba koja prezentira koristi uneseno ime datoteke da mijenja slajdove koje gledaju slušaoci. Možete sačuvati WebCast datoteke lokalno ili direktno na HTTP server. Kasnije možete premjestiti lokalno sačuvane datoteke na HTTP server preko FTP-a. WebCast radi samo ako su datoteke zatražene preko HTTP servera.

[ctx: 01110200.xhp par_id3157974 43 help.text]
en: Do not use the same directory for two different HTML exports.
bs: Nemojte koristiti isti direktorij za dva različita HTML izvoza.

[ctx: 01110200.xhp par_id3153157 44 help.text]
en: Select <emph>WebCast</emph> as a publishing type on the second page of the HTML Export Wizard.
bs: Izaberite <emph>WebCast</emph> kao tip objavljivanja na drugoj stranici HTML Eksport Čarobnjaka.

[ctx: 01110200.xhp par_id3154790 45 help.text]
en: In the options area for WebCast, select the <emph>Active Server Pages (ASP)</emph> option. You can now continue defining other settings or start the export by clicking the <emph>Create</emph> button.
bs: U opcijama za WebCast, izaberite <emph>Active Server Pages (ASP)</emph> opciju. Sada možete nastaviti sa definisanjem ostalih postavki ili početi eksport klikanjem na <emph>Napravi</emph> tipku.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153281 46 help.text]
en: Using ASP WebCast
bs: Korištenje ASP WebCast

[ctx: 01110200.xhp par_id3149910 47 help.text]
en: You can use WebCast as soon as the exported files can be accessed from an HTTP server.
bs: Možete koristiti WebCast čim se izvezenim datotekama može pristupiti sa HTTP servera

[ctx: 01110200.xhp par_id3154503 48 help.text]
en: <emph>Example</emph>:
bs: <emph>Primjer</emph>:

[ctx: 01110200.xhp par_id3152375 49 help.text]
en: Let's assume that you installed the Microsoft Internet Information Server on your computer. You entered the "c:\Inet\wwwroot\presentation" directory as an HTML output directory during the IIS setup. The URL of your computer is assumed as follows: "http://myserver.com".
bs: Pretpostavimo da ste instalirali Microsoft Internet Information Server na vaš računar. Unijeli ste "c:\Inet\wwwroot\presentation" direktorij kao HTML izlazni direktorij tokom IIS postavljanja. URL vašeg računara je prepostavljen kako slijedi: "http://myserver.com".

[ctx: 01110200.xhp par_id3150715 50 help.text]
en: You have saved the files that have been created during the Export process in the c:\Inet\wwwroot\presentation\ directory. In this directory, the Export creates an HTML file that can be named, for example, as "secret.htm". You entered this name in the Save dialog (see above). The presenter can now browse to the HTML Export files by entering the http://myserver.com/presentation/secret.htm URL in any HTTP Browser having JavaScript support. The presenter is now able to modify the page using some form controls.
bs: Sačuvali ste datoteke koje ste kreirali tokom Eksport procesa u c:\Inet\wwwroot\presentation\ direktoriju. U ovom direktoriju, Eksport kreira HTML datoteke koje se mogu imenovati kao na primjer "secret.htm". Unijeli ste ovo ime u Sačuvaj dijaloškom prozoru (pogledajte gore). Onaj ko prezentuje sa može pregledati HTML datoteke ako unese http://myserver.com/presentation/secret.htm URL u HTTP Pretraživač koji podržava JavaScript; te sada može mijenjati stranicu korištenjem nekih od kontrola za formulare.

[ctx: 01110200.xhp par_id3159110 51 help.text]
en: The audience can now view the slide selected by the presenter through the URL http://myserver.com/presentation/webcast.asp. They cannot move to other slides found at this URL, unless the file names are known. Please ensure that the HTTP server does not show the directory listing.
bs: Gledaoci sada mogu vidjeti izabrani slajd kroz URL http://myserver.com/presentation/webcast.asp. Oni ne mogu nastaviti na druge slajdove koji se nalaze na ovom URL-u, osim ako znaju imena datoteka. Osigurajte da HTTP server ne prikazuje listu direktorija.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153732 52 help.text]
en: WebCast over Perl
bs: WebCast ili Perl

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152999 53 help.text]
en: Exporting
bs: Eksportovanje

[ctx: 01110200.xhp par_id3146972 54 help.text]
en: To export, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. This opens the <emph>Export</emph> dialog, in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. After selecting a folder and entering a file name, click <emph>Save</emph>. This opens the <emph>HTML Export Wizard</emph>. This will write some files to the folder you have just selected.
bs: Da biste izvezli $[officename] Impress dokument, izaberite <emph>Datoteka - Izvezi</emph>. Ovo otvara <emph>Izvezi</emph> dijaloški prozor, u kojem izaberete <emph>HTML dokument</emph> kao tip datoteke. Kada izaberete mapu/folder i unesete ime datoteke, kliknite <emph>Snimi</emph>. Ovo otvara <emph>HTML Eksport Čarobnjak</emph>. Ovo ce upisati neke datoteke u mapu koju ste upravo izabrali.

[ctx: 01110200.xhp par_id3156362 55 help.text]
en: The entered file name will be used by the presenter to switch through the slides. Please select an empty directory.
bs: Uneseno ime datoteke će osoba koja prezentuje koristiti da smjenjuje slajdove. Izaberite prazan direktorij.

[ctx: 01110200.xhp par_id3148432 56 help.text]
en: In the second page of the HTML Export, select <emph>WebCast</emph> as the publication type.
bs: Na drugoj stranici HTML izvoza, izaberite <emph>WebCast</emph> kao tip objavljivanja.

[ctx: 01110200.xhp par_id3149018 57 help.text]
en: In the option area for WebCast, select <emph>Perl</emph>.
bs: U opcijama WebCast-a, izaberite <emph>Perl</emph>.

[ctx: 01110200.xhp par_id3154509 58 help.text]
en: In the <emph>URL for listeners</emph> text box, enter the file name of the HTML document that will be used by the audience. In <emph>URL for presentation</emph>, enter the URL of the directory that will be used for the presentation and, in <emph>URL for Perl scripts</emph>, enter the URL for the CGI script directory. You can now define further settings on the following pages of the Wizard or start the export process by clicking the <emph>Create</emph> button.
bs: U <emph>URL za slušaoce</emph> tekstualnom prozoru, unesite ime datoteke za HTML dokument koji će koristiti gledaoci. U <emph>URL za prezentaciju</emph>, unesite URL direktorija koji će se koristiti za prezentaciju, i u <emph>URL za Perl skripte</emph>, unesite URL za direktorij CGI skripti. Sada možete definisati daljnje postavke na narednim stranicama Čarobnjaka ili početi proces izvoza klikanjem na <emph>Napravi</emph> tipku.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3148996 59 help.text]
en: Using Perl WebCast
bs: Korištenje Perl WebCast

[ctx: 01110200.xhp par_id3159268 60 help.text]
en: The files that have been created during the export must now be set up in the Perl enabled HTTP server. This cannot be done automatically because of the variety of different HTTP servers having Perl support. The steps to follow will be described next. Please refer to your server manual or ask your network administrator how to apply these steps on your server.
bs: Datoteke koje su kreirane tokom izvoza moraju biti postavljene na HTTP serveru koji omogućava Perl. Ovo ne može biti napravljeno automatski zbog različitih HTTP servera koji podržavaju Perl. Potrebni koraci će biti opisani u nastavku. Provjerite vaš server ili pitajte administratora za mrežu kako ove korake primijenite na vaš server.

[ctx: 01110200.xhp par_id3147340 61 help.text]
en: You should first move the files that have been created during the export into the correct directory on the HTTP server.
bs: Prvo trebate premjestiti datoteke koje su napravljene tokom izvoza u ispravan direktorij na vašem HTTP serveru.

[ctx: 01110200.xhp par_id3155936 62 help.text]
en: Move all files having the htm, jpg and gif extensions into the directory on your HTTP server that has been referred to in the text box <emph>URL for presentation</emph>.
bs: Premjestite sve datoteke koje imaju htm, jpg ili gif ekstenziju u direktorij na vašem HTTP serveru o kojem se govori u tekstualnom prozoru <emph>URL za prezentaciju</emph>.

[ctx: 01110200.xhp par_id3151014 63 help.text]
en: All files having the pl and txt extensions have to be moved into the directory on your HTTP server that has been referred to in the <emph>URL for Perl scripts</emph> text box. This directory has to be configured in a way that the Perl scripts contained there can also be run by an HTTP request.
bs: Sve datoteke koje imaju pl ili txt ekstenziju se moraju premjestiti u direktorij na vašem HTTP serveru koji se spominje u  <emph>URL za Perl skripte</emph> tekstualnom prozoru. Ovaj direktorij se mora namjestiti na način da Perl skripte u njemu mogu biti pokrenute HTTP zahtjevom.

[ctx: 01110200.xhp par_id3151250 64 help.text]
en: On UNIX systems grant the files with the pl extension the rights to be executable by the HTTP server. Normally, this is done with the chmod command. The rights of the currpic.txt file must be set to be writable by the HTTP server.
bs: Na UNIX sistemima dajte datotekama sa pl ekstenzijom pravo da mogu biti izvršene od strane HTTP servera. Normalno, ovo se radi chmod komandom. Prava currpic.txt datoteke moraju biti postavljena da se može pisati sa HTTP servera.

[ctx: 01110200.xhp par_id3153534 65 help.text]
en: Now you should be able to use WebCast.
bs: Sada biste trebali moći koristiti WebCast.

[ctx: 01110200.xhp par_id3156711 66 help.text]
en: <emph>Example</emph>:
bs: <emph>Primjer</emph>:

[ctx: 01110200.xhp par_id3147313 67 help.text]
en: In this example, you have a Linux computer with an HTTP server. The URL of your HTTP server is http://myserver.com and the output directory of your HTML documents is the //user/local/http/ directory. Your Perl scripts are contained in the //user/local/http/cgi-bin/ directory. Enter secret.htm as an export file name and presentation.htm as <emph>URL for listeners</emph>. In the <emph>URL for presentation</emph> text box enter http://myserver.com/presentation/ and for the <emph>URL for Perl scripts</emph> enter http://myserver.com/cgi-bin/.
bs: U ovom primjeru, imate Linux računar sa HTTP serverom. URL vašeg HTTP servera je http://myserver.com i izlazni direktorij vaših HTML dokumenata je //user/local/http/ direktorij. Vaše Perl skripte su u //user/local/http/cgi-bin/ direktoriju. Unesite secret.htm kao ime izvezene datoteke i presentation.htm kao <emph>URL za slušaoce</emph>. U <emph>URL za prezentaciju</emph> tekstualnom prozoru unesite http://myserver.com/presentation/ i za <emph>URL za Perl skripte</emph> unesite http://myserver.com/cgi-bin/.

[ctx: 01110200.xhp par_id3145792 68 help.text]
en: Now, copy all *.htm, *.jpg and *.gif files from the directories that were specified during the export into the //user/local/http/presentation/ directory on your HTTP Server and copy all files with the *.pl and *.txt extensions into the //user/local/http/cgi-bin/ directory.
bs: Sada, kopirajte sve *.htm, *.jpg i *.gif datoteke iz direktorija koji su bili specificirani tokom eksportovanja u //user/local/http/presentation/ direktorij na vašem HTTP Serveru i kopirajte sve datoteke sa *.pl i *.txt ekstenzijama u //user/local/http/cgi-bin/ direktorij.

[ctx: 01110200.xhp par_id3153920 69 help.text]
en: Login on your server as root and switch to the //user/local/http/cgi-bin/ directory. You can define the corresponding rights using the chmod command.
bs: Prijavite se na server kao korijen i predite u //user/local/http/cgi-bin/ direktorij. Možete definisati odgovarajuća prava koristeći chmod komandu.

[ctx: 01110200.xhp par_id3148479 70 help.text]
en: Once you have finished installing the Perl files, the presenter will be able to give the presentation. The listeners can view this presentation under the URL http://myserver.com/presentation/presentation.htm.
bs: Kada završite instaliranje Perl datoteka, osoba koja prezentuje će moći prezentovati. Slušaoci mogu vidjeti ovu prezentaciju pod URL-om http://myserver.com/presentation/presentation.htm.

[ctx: 01110300.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 3
bs: HTML izvoz - Stranica 3

[ctx: 01110300.xhp hd_id3153323 27 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110300.xhp" name="HTML Export - Page 3">HTML Export - Page 3</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="HTML Eksport - Stranica 2">HTML Export - Page 2</link>

[ctx: 01110300.xhp par_id3147102 28 help.text]
en: Specifies the graphics type and the target screen resolution.
bs: Precizira tip grafike i željenu rezoluciju ekrana

[ctx: 01110300.xhp hd_id3155341 11 help.text]
en: Save graphics as
bs: Sačuvaj grafiku kao

[ctx: 01110300.xhp par_id3157909 12 help.text]
en: Determines the image format. You can also define the compression value for the export.
bs: Određuje format slike. Također možete definisati vrijednost kompresije (stiskanja) za izvoz.

[ctx: 01110300.xhp par_id4653767 help.text]
en: <ahelp hid=".">The files are exported as PNG files. PNG files are compressed without loss of data, and can contain more than 256 colors.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Datoteke su izvezene kao PNG datoteke. PNG datoteke su kompresovane bez gubitka podataka, mogu sadržavati više od 256 boja.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp par_id3154860 14 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_GIF">The files are exported as GIF files. GIF files are compressed without loss of data, and have a maximum of 256 colors.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_GIF">Datoteke su izvezene kao GIF datoteke. GIF datoteke se kompresuju bez gubitka podataka, i imaju maksimum 256 boja.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3154306 15 help.text]
en: JPG - Compressed file format
bs: JPG -Kompresovani format datoteke

[ctx: 01110300.xhp par_id3153665 16 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_JPG">The files are exported as JPEG files. JPEG files are compressed, with adjustable compression and can contain more than 256 colors.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_JPG">Datoteke su izvezene kao JPEG datoteke. JPEG datoteke su kompresovane, sa podesivom kompresijom i mogu sadržavati više od 256 boja.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3149763 17 help.text]
en: Quality
bs: Kvalitet

[ctx: 01110300.xhp par_id3151384 18 help.text]
en: <ahelp hid="SD:COMBOBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_QUALITY">Specifies the compression factor of the JPEG graphic. A 100% value offers the best quality for a large data range. The 25% factor indicates small files with inferior image quality.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD:COMBOBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_QUALITY">Precizira faktor kompresije JPEG grafike. 100% vrijednost nudi najbolju kvalitetu za veliki raspon podataka. 25% faktor naznačava male datoteke sa slabijom kvalitetom slike.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3148552 19 help.text]
en: Monitor resolution
bs: Rezolucija monitora

[ctx: 01110300.xhp par_id3148947 20 help.text]
en: Defines the resolution for the target screen. Depending on the selected resolution, the image will be displayed in a reduced size. You can specify a reduction of up to 80% from the original size.
bs: Definira rezoluciju ekrana. U zavisnosti od izabrane rezolucije, slika će biti prikazana u smanjenoj veličini. Možete odrediti smanjenje do 80% od originalne veličine.

[ctx: 01110300.xhp hd_id3152361 21 help.text]
en: Low resolution (640x480 pixels)
bs: Niska rezolucija (640x480 piksela)

[ctx: 01110300.xhp par_id3153380 22 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_1">Select the low resolution to keep the file size small, even for presentations with many slides.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_1">Izaberite nisku rezoluciju da bi zadržali malu veličinu datoteke, čak i za prezentacije sa mnogo slajdova.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3153361 23 help.text]
en: Medium resolution (800x600 pixels)
bs: Srednja rezolucija (800x600 piksela)

[ctx: 01110300.xhp par_id3154686 24 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_2">Select the medium resolution for a medium-sized presentation.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_2">Izaberite srednju rezoluciju za srednju veličinu prezentacije.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3153968 25 help.text]
en: High resolution (1024x768 pixels)
bs: Visoka rezolucija (1024x768 piksela)

[ctx: 01110300.xhp par_id3149810 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_3">Select a high resolution for a high quality slide display.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_3">Izaberite visoku rezoluciju za prikaz slajdova visoke kvalitete.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3154946 31 help.text]
en: Export
bs: Izvezi

[ctx: 01110300.xhp hd_id3151381 29 help.text]
en: Export sounds when slide advances
bs: Izvezi zvukove kada se slajd pomiče

[ctx: 01110300.xhp par_id3150449 30 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_SLD_SOUND">Specifies that the sound files that are defined as an effect for slide transitions are exported.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_SLD_SOUND">Precizira da zvučne datoteke koje su definisane kao efekti za izmjene slajda budu izvezene.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 4
bs: HTML izvoz - Stranica 4

[ctx: 01110400.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110400.xhp" name="HTML Export - Page 4">HTML Export - Page 4</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="HTML Eksport - Stranica 2">HTML Export - Page 2</link>

[ctx: 01110400.xhp par_id3109850 2 help.text]
en: Specifies the information to be displayed on the title page of the publication.
bs: Precizira koje će informacije biti prikazane na naslovnoj stranici publikacije.

[ctx: 01110400.xhp par_id3149549 19 help.text]
en: You can skip this page if you unmark the <emph>Create title page</emph> option, or if you select Automatic or WebCast, in previous pages of the Wizard.
bs: Ovu stranicu možete preskočiti ako ne obilježite <emph>Kreiraj naslovnu stranu</emph> opciju, ili ako izaberete Automatic ili WebCast, u prethodnim stranicama Čarobnjaka.

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155392 15 help.text]
en: Information for the title page
bs: Informacije za naslovnu stranu

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155941 3 help.text]
en: Author
bs: Autor

[ctx: 01110400.xhp par_id3154288 4 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_AUTHOR">Specifies the name of the publication's author.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_AUTHOR">Specificira ime autora publikacije.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3147089 5 help.text]
en: E-mail address
bs: E-mail adresa (elektronska pošta)

[ctx: 01110400.xhp par_id3166460 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_EMAIL_EDIT">Specifies the e-mail address.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_EMAIL_EDIT">specificira adresu elektronske pošte.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3147242 7 help.text]
en: Your homepage
bs: Vaša stranica

[ctx: 01110400.xhp par_id3150355 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_WWW_EDIT">Specifies your homepage. A hyperlink will be inserted in the publication.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_WWW_EDIT">Specificira vašu stranicu. Hiperlink će biti unesen u publikaciju.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3150504 9 help.text]
en: Additional information
bs: Dodatne informacije

[ctx: 01110400.xhp par_id3153823 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD:MULTILINEEDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_MISC">Specifies additional text to appear on the title page.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD:MULTILINEEDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_MISC">Specificira dodatni tekst koji će se pojaviti na naslovnoj strani.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3153824 17 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Link to a copy of the original presentation</caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Link za kopiju originalne prezentacije</caseinline></switchinline>

[ctx: 01110400.xhp par_id3147619 18 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE4_DOWNLOAD">Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file.</ahelp></caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE4_DOWNLOAD">Unosi hiperlink za preuzimanje kopije prezentacije.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 01110500.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 5
bs: HTML Eksport - Stranica 5

[ctx: 01110500.xhp hd_id3144415 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110500.xhp" name="HTML Export - Page 5">HTML Export - Page 5</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="HTML Eksport - Stranica 2">HTML Export - Page 2</link>

[ctx: 01110500.xhp par_id3151100 2 help.text]
en: Defines a button style for navigation through the presentation slides.
bs: Definiše dizajn tipki za navigaciju kroz slajdove prezentacije.

[ctx: 01110500.xhp par_id3155351 9 help.text]
en: This page is not visible if you have unmarked the <emph>Create title page</emph> check box, or if you have selected either automatic or WebCast export.
bs: Ova stranica se ne vidi ako niste obilježili <emph>Kreiraj naslovnu stranu</emph> okvir, ili ako ste izabrali automatski ili WebCast eksport.

[ctx: 01110500.xhp hd_id3145090 7 help.text]
en: Select button style
bs: Izaberi dizajn tipki

[ctx: 01110500.xhp par_id3155805 8 help.text]
en: Specifies whether you want to insert navigation buttons in your presentation. You can also select the style of the buttons.
bs: Određuje da li želite unijeti tipke za navigaciju u vašu prezentaciju. Također možete odabrati dizajn tipki.

[ctx: 01110500.xhp hd_id3149095 3 help.text]
en: Text only
bs: Samo tekst

[ctx: 01110500.xhp par_id3147576 4 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE5_TEXTONLY">Inserts only text hyperlinks instead of buttons.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE5_TEXTONLY">Unosi samo tekstualne hiperlinkove umjesto tipki.</ahelp>

[ctx: 01110500.xhp hd_id3156411 5 help.text]
en: Selection field
bs: Polja za odabir

[ctx: 01110500.xhp par_id3153681 6 help.text]
en: Displays the available button styles. Click on a button style to select it.
bs: Prikazuje dostupne dizajne tipki. Kliknite dizajn tipke da bi izabrali.

[ctx: 01110600.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 6
bs: HTML izvoz - Stranica 6

[ctx: 01110600.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110600.xhp" name="HTML Export - Page 6">HTML Export - Page 6</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="HTML Eksport - Stranica 2">HTML Export - Page 2</link>

[ctx: 01110600.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: Defines the colors for the publication.
bs: Definiše boje za publikaciju.

[ctx: 01110600.xhp par_id3150247 28 help.text]
en: Text formatting is obtained from the drawing or presentation. This page is skipped if you unmark the <emph>Create title page</emph> check box or if you select automatic or WebCast export.
bs: Formatiranje teksta se uzima iz crteža ili prezentacije. Ova strana se preskace ako ne obilježite <emph>Kreiraj naslovnu stranu</emph> okvir, ili ako izaberete automatski ili WebCast eksport.

[ctx: 01110600.xhp hd_id3166410 8 help.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156192 10 help.text]
en: Hyperlink
bs: Hiperveza

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156024 7 help.text]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: 01120000.xhp hd_id3145071 5 help.text]
en: Create
bs: Napravi

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155805 10 help.text]
en: Accept
bs: Prihvati

[ctx: 01120100.xhp hd_id3146949 11 help.text]
en: Remove
bs: Ukloni

[ctx: 01120200.xhp hd_id3157896 3 help.text]
en: Should one option field be selected as a default?
bs: Da li bi neko polje opcije trebalo biti označeno kao uobičajeno?

[ctx: 01120200.xhp hd_id3153345 6 help.text]
en: List box
bs: List kutija

[ctx: 01120400.xhp hd_id3152551 3 help.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
bs: Da li želite snimiti vrijednost u polje baze podataka?

[ctx: 01120400.xhp hd_id3145382 7 help.text]
en: List box
bs: List kutija

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
en: Document Converter
bs: Konvertor dokumenata

[ctx: 01130000.xhp hd_id3149798 9 help.text]
en: Document Converter
bs: Konvertor dokumenata

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01130100.xhp" name="Document Converter Page 1">Document Converter Page 1</link>
bs: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Konvertor dokumenata</link>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3150984 3 help.text]
en: Word documents
bs: Word dokumenti

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155421 4 help.text]
en: Excel documents
bs: Excel dokumenti

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153127 5 help.text]
en: PowerPoint documents
bs: PowerPoint dokumenti

[ctx: 01130200.xhp hd_id3156027 4 help.text]
en: Templates
bs: Šabloni

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146957 15 help.text]
en: Text templates
bs: Šabloni za tekst

[ctx: 01130200.xhp hd_id3153683 18 help.text]
en: Including subdirectories
bs: Uključujući poddirektorije

[ctx: 01130200.xhp hd_id3159269 20 help.text]
en: Import from
bs: Uvezi iz

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149732 22 help.text]
en: Save to
bs: Snimi u

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149416 26 help.text]
en: Documents
bs: Dokumenti

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149236 28 help.text]
en: Text documents
bs: Tekst dokumenti

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156152 3 help.text]
en: Extent
bs: Granica

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149516 9 help.text]
en: Currencies
bs: Valute

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150542 55 help.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
bs: Također pretvori polja i tabele u tekst dokumente

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151382 49 help.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
bs: Privremeno skini zaštitu sa lista bez upita

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155854 27 help.text]
en: Cancel
bs: Odustani

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154986 29 help.text]
en: Help
bs: Pomoć

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148616 21 help.text]
en: Convert
bs: Pretvori

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155308 52 help.text]
en: Back
bs: Nazad

[ctx: 01150000.xhp par_id3149418 31 help.text]
en: Euro Converter
bs: Euro pretvarač

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148387 33 help.text]
en: Entire document
bs: Cijeli dokument

[ctx: 01150000.xhp hd_id3159110 47 help.text]
en: Currencies
bs: Valute

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155084 35 help.text]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153950 37 help.text]
en: Cell Styles
bs: Stilovi ćelija

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155444 43 help.text]
en: Selected range
bs: Izabrani opseg

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Address Data Source
bs: Administriraj

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154288 10 help.text]
en: Seamonkey / Netscape
bs: Mozilla / Netscape

[ctx: 01170000.xhp hd_id3149182 12 help.text]
en: LDAP address data
bs: LDAP podaci o adresama

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152780 14 help.text]
en: Outlook address book
bs: Adresar programa Outlook

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154860 16 help.text]
en: Windows system address book
bs: Windows sistemski adresar

[ctx: 01170000.xhp hd_id3150976 18 help.text]
en: Other external data source
bs: Drugi eksterni izvor podataka

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145674 21 help.text]
en: Cancel
bs: Odustani

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147303 5 help.text]
en: Create
bs: Napravi

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
en: Additional Settings
bs: Dodatne Postavke

[ctx: 01170200.xhp hd_id3155555 3 help.text]
en: Settings
bs: Postavke

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
en: Select Table
bs: Izaberi tabelu

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154927 4 help.text]
en: List box
bs: List kutija

[ctx: 01170400.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Location
bs: Lokacija

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BE help.text]
en: Browse
bs: Potraži

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 3 help.text]
en: Address book name
bs: Naziv adresara

[ctx: webwizard00.xhp tit help.text]
en: Web Wizard
bs: Čarobnjak za Web stranice

[ctx: webwizard01.xhp par_idN1055E help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1055A help.text]
en: Documents
bs: Dokumenti

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10568 help.text]
en: Remove
bs: Ukloni

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10577 help.text]
en: Export to file format
bs: Eksportovanje u drugi format

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1057E help.text]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10585 help.text]
en: Summary
bs: Pregled

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1058C help.text]
en: Author
bs: Autor

[ctx: webwizard03.xhp par_idN10557 help.text]
en: Layouts
bs: Rasporedi

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10557 help.text]
en: File name
bs: Naziv datoteke

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1055E help.text]
en: Description
bs: Opis

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10565 help.text]
en: Author
bs: Autor

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1056C help.text]
en: Creation date
bs: Datum nastanka

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10573 help.text]
en: Last change date
bs: Zadnji datum promjene

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1057A help.text]
en: File format
bs: Format datoteke

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10581 help.text]
en: File format icon
bs: Ikona formata

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1058F help.text]
en: Size in KB
bs: Veličina u KB

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10557 help.text]
en: Style
bs: Stil

[ctx: webwizard05.xhp par_idN1055E help.text]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10573 help.text]
en: Icon set
bs: Set ikona

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN1054F help.text]
en: Other
bs: Ostalo

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN10556 help.text]
en: None
bs: Ništa

[ctx: webwizard05is.xhp tit help.text]
en: Icon Set
bs: Set ikona

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN1053A help.text]
en: Icon Sets
bs: Set ikona

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN1054F help.text]
en: None
bs: Ništa

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10557 help.text]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1055E help.text]
en: Description
bs: Opis

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10565 help.text]
en: Keywords
bs: Ključne riječi

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1056C help.text]
en: Created
bs: Napravljeno

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10573 help.text]
en: Modified
bs: Izmijenjeno

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10581 help.text]
en: Copyright notice
bs: Copyright napomena

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10557 help.text]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1056C help.text]
en: Archive file
bs: Arhivska datoteka

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10587 help.text]
en: Configure
bs: Podešavanje

[ctx: webwizard07.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Save as
bs: Snimi kao

[ctx: webwizard07fc.xhp tit help.text]
en: FTP Connection
bs: FTP konekcija

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10543 help.text]
en: FTP Connection
bs: FTP konekcija

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10571 help.text]
en: Username
bs: Korisničko ime

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10578 help.text]
en: Password
bs: Šifra

[ctx: autohide.xhp par_id3149045 help.text]
en: <image id="img_id3149655" src="res/helpimg/ein.png" width="0.1043inch" height="0.4272inch"><alt id="alt_id3149655">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3163802">Ikona</alt></image>

[ctx: background.xhp par_id3153878 25 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
bs: Izaberite <emph>Oblik - Strana</emph>.

[ctx: change_title.xhp par_id3156410 6 help.text]
en: Select the <emph>Description</emph> tab.
bs: Odaberite <emph>Pravila</emph> traku.

[ctx: chart_barformat.xhp hd_id3149798 1 help.text]
en: <variable id="chart_barformat"><link href="text/shared/guide/chart_barformat.xhp" name="Adding Texture to Chart Bars">Adding Texture to Chart Bars</link></variable>
bs: <variable id="matrixformula"><link href="text/scalc/guide/matrixformula.xhp" name="Unos formule matrice">Entering Matrix Formulae</link></variable>

[ctx: collab.xhp bm_id4459669 help.text]
en: <bookmark_value>sharing documents</bookmark_value><bookmark_value>collaboration</bookmark_value><bookmark_value>file locking with collaboration</bookmark_value><bookmark_value>locked documents</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>traženje cilja;razrješivac</bookmark_value><bookmark_value>šta ako operacija;razrješivac</bookmark_value><bookmark_value>rješavanje unazad</bookmark_value><bookmark_value>razrješivac</bookmark_value>

[ctx: collab.xhp par_id4411145 help.text]
en: In %PRODUCTNAME Calc, document sharing allows simultaneous write access for many users. Every user who wants to collaborate should enter a name on the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - User Data</emph> tab page.
bs: <variable id="Verzeichnis">Prati tipku odabira u razlicitim čarobnjacima / <emph>Izmijeni</emph> Tipka za neke unose u <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Opcije</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Putanje</emph></variable>

[ctx: collab.xhp par_id4263740 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
bs: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Tabela</link>

[ctx: copytext2application.xhp par_id3152349 help.text]
en: <image id="img_id3143270" src="cmd/sc_paste.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3143270">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153345" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153345">Ikona</alt></image>

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3152933 60 help.text]
en: Choose <emph>File - Save as</emph>.
bs: Choose <emph>Izmijeni - Kopiraj</emph>.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id9448530 help.text]
en: Choose <emph>Tools - SQL</emph>.
bs: Choose <emph>Izmijeni - Kopiraj</emph>.

[ctx: data_forms.xhp tit help.text]
en: Working with Forms
bs: Rad s grupama

[ctx: data_im_export.xhp par_id5669423 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
bs: Choose <emph>Izmijeni - Kopiraj</emph>.

[ctx: data_queries.xhp tit help.text]
en: Working with Queries
bs: Rad s grupama

[ctx: data_reports.xhp par_id9764091 help.text]
en: Report Wizard
bs: Čarobnjak za izvještaje

[ctx: data_search.xhp par_id3147088 help.text]
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153527" src="cmd/sc_removebullets.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153527">Ikona</alt></image>

[ctx: data_tabledefine.xhp tit help.text]
en: Table Design
bs: Dizajn tabele

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3153379 42 help.text]
en: Field Properties
bs: Osobine Polja

[ctx: data_tables.xhp tit help.text]
en: Working with Tables
bs: Rad s grupama

[ctx: database_main.xhp hd_id3145606 13 help.text]
en: Queries
bs: Upiti

[ctx: database_main.xhp hd_id3147287 10 help.text]
en: Tables
bs: Tabele

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1227759 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>.
bs: Izaberite <emph>File - Open</emph>.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148672 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
bs: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Tabela</link>

[ctx: doc_open.xhp par_id3149398 2 help.text]
en: Do one of the following:
bs: Uradite jedno od sljedecih

[ctx: doc_open.xhp par_idN107A9 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>
bs: Izaberite <emph>File - Open</emph>.

[ctx: doc_open.xhp par_id3148616 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">File - Open</link>
bs: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Tabela</link>

[ctx: doc_save.xhp hd_id7146824 help.text]
en: Automatic extension to the file name
bs: Automatska ekstenzija za naziv datoteke

[ctx: doc_save.xhp par_id6709494 help.text]
en: Some examples for the automatic extensions are listed in the following table:
bs: Neki primjeri za automatske ekstenzije su navedene na popisu u sljedećoj tabeli:

[ctx: doc_save.xhp par_id9009674 help.text]
en: You enter this file name
bs: možete unijeti ovaj naziv datoteke

[ctx: doc_save.xhp par_id485549 help.text]
en: You select this file type
bs: Možete odabrati ovu vrstu datoteke

[ctx: doc_save.xhp par_id3987243 help.text]
en: File is saved with this name
bs: Datoteka se snima pod ovim imenom

[ctx: doc_save.xhp par_id7681814 help.text]
en: my file
bs: moja datoteka

[ctx: doc_save.xhp par_id9496749 help.text]
en: ODF Text
bs: ODF Tekst

[ctx: doc_save.xhp par_id7523728 help.text]
en: ODF Text
bs: ODF Tekst

[ctx: doc_save.xhp par_id3031098 help.text]
en: ODF Text
bs: ODF Tekst

[ctx: doc_save.xhp par_id7534104 help.text]
en: Text (.txt)
bs: Tekst (.txt)

[ctx: doc_save.xhp par_id3153524 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
bs: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Tabela</link>

[ctx: dragdrop.xhp tit help.text]
en: Dragging and Dropping Within a $[officename] Document
bs: Povučete i ispustite Unutar $ [officename] dokumenta

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147008 3 help.text]
en: There are many options for moving or copying objects using drag-and-drop. Text sections, drawing objects, graphics, form controls, hyperlinks, cell ranges, and many more can be moved or copied with the mouse.
bs: Postoje mnoge mogućnosti za premještanje ili kopiranje objekata pomoću "drag-and-drop". Pasusi teksta, objekti za crtanje, ilustracije, kontrole formulara, hiperveze, rasponi ćelija i još mnogo toga može se premjestiti ili kopirati sa mišem.

[ctx: dragdrop.xhp par_id3155892 12 help.text]
en: Note that the mouse pointer displays a plus sign when copying and an arrow when creating a link or hyperlink.
bs: Imajte na umu da pokazivač miša prikazuje znak plus kada kopirate i strelicu kada stvarate link ili hiperlink.

[ctx: dragdrop.xhp par_id3146798 5 help.text]
en: Mouse Pointer
bs: pokazivač miša

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147618 6 help.text]
en: Description
bs: Opis

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154898 7 help.text]
en: Moving
bs: pomicanje

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153627 8 help.text]
en: Copying
bs: Kopiranje

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154938 9 help.text]
en: Creating a link
bs: Kreiranje linka

[ctx: dragdrop.xhp par_id3148672 help.text]
en: <image id="img_id3158407" src="sw/imglst/sc20238.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3158407">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153345" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153345">Ikona</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153144 4 help.text]
en: You can cancel a drag-and-drop operation in $[officename] at any time by pressing the Esc key before releasing the mouse button.
bs: Možete otkazati drag and drop operaciju $[officename] u bilo kojem trenutku pritiskom na tipku Esc prije otpuštanja tipke miša

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3151111 34 help.text]
en: A fast way of copying from a data source into a text or spreadsheet document, or of creating forms based on a data source, is by drag-and-drop.
bs: brz način za kopiranje podataka iz izvora u tekst dokument ili proračunsku tablicu, ili stvaranja oblika temelji se na izvor podataka, je povuci-i-ispusti.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3145315 35 help.text]
en: Copying with Drag-and-Drop
bs: Kopiranje sa Povuci-i-Spusti

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3149233 28 help.text]
en: If you want to reverse a drag-and-drop, position the cursor in your document and choose <emph>Edit - Undo</emph>.
bs: Ako želite da preokrenu povuci-i-ispusti, pozicija pokazivača u dokument i izaberite<emph>Izmijeni - Poništi</emph>.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3149656 46 help.text]
en: It is also possible to copy by drag-and-drop from a document into a data source:
bs: To je isto tako moguć to Kopiraj koji je povuci-i-ispusti iz dokumenta u izvor podataka:

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3151211 48 help.text]
en: Plain text can be copied using drag-and-drop from one document to a data field in the data source view.
bs: Običan tekst može se kopirati pomoću povuci-i-ispusti iz jednog dokumenta do podataka polja u prikazu podataka izvor.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3145421 36 help.text]
en: Using data in a text document
bs: Korištenje podataka u tekst dokumenta

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3147230 39 help.text]
en: Applying data to a table document
bs: Primjena podataka u tablicu dokumenta

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3125864 40 help.text]
en: You can insert one or more records into the current sheet of a spreadsheet by selecting the rows in the data source view and dragging and dropping them into the spreadsheet. The data is inserted at the place where you release the mouse button.
bs: možete umetnuti jedan ili više zapisa u trenutni list proračunske tablice, odabirom redova u prikazu izvor podataka i povučete i ispustite ih u tablicu. Podaci se umeće na mjesto gdje ste otpustite tipku miša.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3149766 42 help.text]
en: Inserting controls in a text form
bs: Umetanje kontrole u obliku teksta

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3149562 45 help.text]
en: When you drag a database column into the text document, you insert a field. If you hold down Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while dragging, a text field is inserted, grouped with an appropriate label field. The text field already contains all the database information that you need for the form.
bs: Kada povučete baze podataka stupca u tekst dokumenta, umetnete polje. Ako držite Shift +<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>dok povlačite, tekst polja je umetnut, grupisanih u odgovarajuće polje oznake. Polje za tekst već sadrži sve baze podataka informacije koje trebate za obrazac.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3147576 17 help.text]
en: Open the document in which you want to insert the graphic object.
bs: Otvorite dokument u koji želite umetnuti grafički objekt.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155338 18 help.text]
en: Open the document from which you want to copy the graphic.
bs: Otvorite dokument iz kojeg želite kopirati grafiku.

[ctx: edit_symbolbar.xhp hd_id3153561 85 help.text]
en: To add a button to a toolbar:
bs: Da biste dodali dugme alatne trake:

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id2439039 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can add, edit, and remove icons.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvara se okvir za dijalog s kojim možete dodavati, uređivati i ukloniti ikone.</ahelp>

[ctx: edit_symbolbar.xhp hd_id3151384 86 help.text]
en: To add a button to the list of Visible Buttons:
bs: Da biste dodali dugme na popis vidljive dugmadi:

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3145171 91 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Pritisni <emph>Nađi</emph>.

[ctx: email.xhp tit help.text]
en: Sending Documents as E-mail
bs: Slanje dokumenata kao e-mail

[ctx: email.xhp par_id3154897 2 help.text]
en: Working in $[officename], you can send the current document as an e-mail attachment.
bs: Kada koristite $[officename] možete poslati trenutni dokument kao e-mail prilog.

[ctx: email.xhp par_id3147335 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - Document as E-mail</emph>.
bs: Izaberite <emph>Datoteka - Pošalji - Document as E-mail</emph>.

[ctx: email.xhp par_id3153127 4 help.text]
en: $[officename] opens your default e-mail program.<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"> If you want to send the current document with another e-mail program, you can select the program to use with <emph>Internet - E-mail</emph> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>
bs: $[officename] otvara vaš uobičajeni e-mail program.<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"> Ako želite poslati trenutni dokument koristeći neki drugi e-mail program, možete odabrati program koji ćete koristiti preko <emph>Alati - Opcije - Internet - E-mail</emph>.</caseinline></switchinline>

[ctx: error_report.xhp tit help.text]
en: Error Report Tool
bs: Alatka za prijavu grešaka

[ctx: export_ms.xhp par_id3150084 2 help.text]
en: Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog.
bs: Izaberite <emph>Datoteka - Snimi kao</emph>. Vidjet ćete <emph>Snimi kao</emph> dijaloški prozor.

[ctx: export_ms.xhp par_id3149669 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
bs: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Tabela</link>

[ctx: fax.xhp par_id3153822 10 help.text]
en: You can configure $[officename] so that a single click on an icon automatically sends the current document as a fax:
bs: Možete konfigurisati $[officename] tako da se jednim klikom na ikonu automatski šalje trenutni dokument kao faks:

[ctx: filternavigator.xhp par_id3145620 15 help.text]
en: The context menu can be called for each entry in the <emph>Filter navigator</emph>. <ahelp hid="SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL">You can edit the filter conditions in this area directly as text. If you wish to check if a field has content or no content, you can select the filter conditions "empty" (SQL:"Is Null") or "not empty" (SQL: "Is not Null").</ahelp> It is also possible to delete the entry by using the context menu.
bs: vkontekst meni može biti pozvan za svaki unos u<emph>Filter navigator</emph>. <ahelp hid="SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL">Možete urediti filter uvjetima u ovom području izravno kao tekst. Ako želite provjeriti da li je polje sadržaj ili nema sadržaja, možete odabrati filter uvjetima "prazne" (SQL: "Is Null") ili "nije prazna" (SQL: "Is not Null").</ahelp> Također je moguće izbrisati ulaz pomoću kontekst meni.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106B7 help.text]
en: The search criteria for attributes are listed below the <emph>Search for</emph> box.
bs: Kriteriji pretrage za atribute su nabrojani ispod <emph>Traži</emph> kutije.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106F4 help.text]
en: Click <emph>Find</emph>.
bs: Pritisni <emph>Nađi</emph>.

[ctx: flat_icons.xhp par_id3157909 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Pritisni <emph>Nađi</emph>.

[ctx: fontwork.xhp par_idN10839 help.text]
en: The following icons are available:
bs: Sljedeće ikone su na raspolaganju:

[ctx: formfields.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Buttons
bs: Umetanje i uređivanje dugmadi

[ctx: formfields.xhp par_idN1077F help.text]
en: To Add a Button to a Document
bs: Da biste dodali dugme za dokumenta

[ctx: formfields.xhp par_id3154751 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars - Form Controls</item>.
bs: Izaberi <item type="menuitem">View - Toolbars - Form Controls</item>.

[ctx: formfields.xhp par_idN107A4 help.text]
en: The mouse pointer changes to a cross-hair.
bs: pokazivač miša mijenja u križić.

[ctx: formfields.xhp par_idN107B2 help.text]
en: Right-click the button and choose <emph>Control</emph>.
bs: Desnom tipkom miša kliknite dugme i odaberite<emph>Control</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_idN107CD help.text]
en: Specify the properties of the button.
bs: Navedite svojstva dugmeta.

[ctx: formfields.xhp par_idN10828 help.text]
en: Right-click the button and choose <emph>Form</emph>.
bs: Desnom tipkom miša kliknite dugme i odaberite <emph>Form</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3154516 6 help.text]
en: Select an object using a single click.
bs: Odaberite objekt jednim klikom.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3150543 11 help.text]
en: Select an object by a single click.
bs: Odaberite objekt jednim klikom.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145607 16 help.text]
en: Select an object by a single click.
bs: Odaberite objekt jednim klikom.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3148617 21 help.text]
en: Select an object by a single click.
bs: Odaberite objekt jednim klikom.

[ctx: groups.xhp tit help.text]
en: Working with Groups
bs: Rad s grupama

[ctx: imagemap.xhp par_idN1066C help.text]
en: You can draw three types of hotspots: rectangles, ellipses, and polygons. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot.
bs: Možete nacrtati 3 tipa vrućih tačaka: pravougaonici, elipse, i poligoni. Kada kliknete na vruću tačku, URL se otvara u prozoru pretraživača ili okvira kojeg odredite. Možete odrediti tekst koji se pojavljuje kada Vaš miš odmara na vrućoj tački.

[ctx: import_ms.xhp par_id3147242 4 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
bs: Choose <emph>Izmijeni - Kopiraj</emph>.

[ctx: import_ms.xhp par_id3148491 6 help.text]
en: Select a file name and click <emph>Open</emph>.
bs: Odaberi datoteku i klikni <emph>Otvori</emph>.

[ctx: import_ms.xhp par_id3153824 11 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="File - AutoPilot - Document Converter"><emph>File - Wizards - Document Converter</emph></link>.
bs: Odaberi <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="File - Wizards - Document Converter"><emph>Datoteka - Wizards - Konvertor dokumenata</emph></link> da bi pokrenuli čarobnjaka.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3148473 4 help.text]
en: If you want to open up draw objects from the center instead of dragging from one corner to the other, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while dragging. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">With some window managers, you may need to hold down also the meta key.</caseinline></switchinline>
bs: Da biste izuzeli stavku oblikovanja, pritisnite i držite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komanda</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> kad kliknete. Da biste izuzeli znakova oblikovanja, pritisnite i držite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komanda</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift kad kliknete.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id224616 help.text]
en: To scale a draw object using the keyboard, first select the object, then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab repeatedly to highlight one of the handles. Then press an arrow key. To scale in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key. Press Esc to leave the point edit mode.
bs: Da biste izuzeli stavku oblikovanja, pritisnite i držite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komanda</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> kad kliknete. Da biste izuzeli znakova oblikovanja, pritisnite i držite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komanda</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift kad kliknete.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id7199316 help.text]
en: To move a draw object using the keyboard, first select the object, then press an arrow key. To move in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key.
bs: Dabi kopirali dialog ili modul, pritisnite i drzite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> tipku dok drag-i-dropujete.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153975 82 help.text]
en: Ruler
bs: Linijar

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145216 96 help.text]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: language_select.xhp par_id3166413 12 help.text]
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
bs: Odaberite <emph>Pravila</emph> traku.

[ctx: language_select.xhp par_id3155600 18 help.text]
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
bs: Odaberite <emph>Pravila</emph> traku.

[ctx: language_select.xhp par_id3150321 25 help.text]
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
bs: Odaberite <emph>Pravila</emph> traku.

[ctx: language_select.xhp par_id3152483 29 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Format - Character - Font">Format - Character - Font</link>
bs: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format - Paragraf - Granice</link>

[ctx: line_intext.xhp par_id3156113 help.text]
en: <image id="img_id3166410" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3166410">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3163802">Ikona</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3152780 help.text]
en: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_line.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3158432" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3158432">Ikona</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3149294 help.text]
en: <image id="img_id3159413" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159413">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3158432" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3158432">Ikona</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3156422 69 help.text]
en: 4.
bs: 4.11.2009

[ctx: line_intext.xhp par_id3154188 65 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format - Paragraph - Borders</link>
bs: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format - Paragraf - Granice</link>

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3152920 12 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
bs: Pritisni <emph>Nađi</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3154138 14 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
bs: Pritisni <emph>Nađi</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3156422 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link>
bs: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Tabela</link>

[ctx: main.xhp hd_id3145252 8 help.text]
en: Charts
bs: Dijagrami

[ctx: main.xhp hd_id3157846 9 help.text]
en: Miscellaneous
bs: Razno

[ctx: microsoft_terms.xhp tit help.text]
en: Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms
bs: Koristeći Microsoft Office i $[officename]

[ctx: microsoft_terms.xhp hd_id3156136 50 help.text]
en: <variable id="microsoft_terms"><link href="text/shared/guide/microsoft_terms.xhp" name="Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms">Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms</link></variable>
bs: <variable id="ms_user"><link href="text/shared/guide/ms_user.xhp" name="Using Microsoft Office and $[officename]">Koristeći Microsoft Office i $[officename]</link></variable>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153252 4 help.text]
en: AutoShapes
bs: AutoOblici

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154013 15 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
bs: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detektiva</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3152962 29 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp">Opcije štampanja</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3150297 35 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">Spellcheck</link>
bs: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Tabela</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156138 41 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">Validity</link>
bs: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">Valjanost</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3148593 49 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
bs: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Tabela</link>

[ctx: ms_doctypes.xhp par_id3152780 1 help.text]
en: To change the association of Microsoft Office file name extensions to open the files either in $[officename] or in Microsoft Office, using Microsoft Windows:
bs: Za promjenu asocijacija za Microsoft Office nastavak imena datoteke za otvaranje datoteke ili u $[officename] ili u programu Microsoft Office, ili koristeći Microsoft Windows:

[ctx: ms_doctypes.xhp par_id0815200803314147 help.text]
en: In Windows Explorer, right-click a file of the type that you want to assign to another application.
bs: U programu Windows Explorer, desnom tipkom miša kliknite tip datoteke koji želite dodijeliti drugoj aplikaciji.

[ctx: ms_doctypes.xhp par_id0815200803314268 help.text]
en: In the context menu, choose "Open with..."
bs: U sadržaju, odaberite "Otvorite sa..."

[ctx: ms_doctypes.xhp par_id0815200803314245 help.text]
en: In the list of applications, select the program that should open the current type of files. Make sure that "Always use this program" is selected.
bs: Na popisu programa odaberite program koji bi trebao otvoriti trenutni tip datoteke. Pobrinite se da je "Uvijek koristi ovaj program" odabrano.

[ctx: ms_doctypes.xhp par_id0815200803314243 help.text]
en: If these steps do not apply to your brand of Microsoft Windows, search your Microsoft Windows Help for instructions how to change the file associations.
bs: Ako ti koraci ne vrijede za vaše izdanje Microsoft Windows-a, tražite Microsoft Windows Pomoć za instrukcije kako promijeniti asocijacije datoteka.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp tit help.text]
en: About Converting Microsoft Office Documents
bs: O pretvaranju Microsoft Office Dokumenata

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp bm_id3149760 help.text]
en: <bookmark_value>Microsoft Office;document import restrictions</bookmark_value>      <bookmark_value>import restrictions for Microsoft Office</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office;importing password protected files</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Microsoft Office;restrikcije unosa dokumenata</bookmark_value><bookmark_value>restrikcije unosa za Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;šifrom unosa zaštićene datoteke</bookmark_value>

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp hd_id3152425 1 help.text]
en: <variable id="about"><link href="text/shared/guide/ms_import_export_limitations.xhp" name="About Converting Microsoft Office Documents">About Converting Microsoft Office Documents</link></variable>
bs: <variable id="about"><link href="text/shared/guide/ms_import_export_limitations.xhp" name="About Converting Microsoft Office Documents">O pretvaranju Microsoft Office Dokumenata</link></variable>

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147834 2 help.text]
en: $[officename] can automatically open Microsoft Office 97/2000/XP documents. However, some layout features and formatting attributes in more complex Microsoft Office documents are handled differently in $[officename] or are unsupported. As a result, converted files require some degree of manual reformatting. The amount of reformatting that can be expected is proportional to the complexity of the structure and formatting of the source document. $[officename] cannot run Visual Basic Scripts, but can load them for you to analyze.
bs: $[officename] može automatski otvoriti Microsoft Office 97/2000/XP dokumente. Međutim, neki oblici pogodnosti i oblikovanje atributa u složenijim Microsoft Office dokumentima se postupa različito u $ [officename] ili nisu podržane. Kao rezultat toga, prerađene datoteke zahtijevaju neki stupanj ručnog reformatiranja. Količina reformatiranja se može očekivati da je proporcionalna složenosti strukture i oblikovanja izvornog dokumenta. $ [officename] ne mogu pokrenuti Visual Basic skripte, ali mogu ih pokrenuti za vas da bi ste ih analizirali.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3155934 3 help.text]
en: The following lists provide a general overview of Microsoft Office features that may cause conversion challenges. These will not affect your ability to use or work with the content of the converted document.
bs: Sljedeći popisi daju opći pregled pogodnosti sustava Microsoft Office-a koje mogu prouzrokovati izazove pretvaranja. Ovo neće utjecati na vašu sposobnost korištenja ili rad sa sadržajem pretvorenog dokumenta.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147088 7 help.text]
en: AutoShapes
bs: AutoOblici

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3150774 8 help.text]
en: Revision marks
bs: Oznake Revizije

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147209 9 help.text]
en: OLE objects
bs: OLE objekti

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149578 11 help.text]
en: Indexes
bs: Indeksi

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3155342 12 help.text]
en: Tables, frames, and multi-column formatting
bs: Tabele, okviri i formatiranje multi-kolona

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3153541 13 help.text]
en: Hyperlinks and bookmarks
bs: Podvlačenja i oznake

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154143 14 help.text]
en: Microsoft WordArt graphics
bs: Microsoft WordArt grafike

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156117 15 help.text]
en: Animated characters/text
bs: Animirani karakter/tekst

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154365 25 help.text]
en: AutoShapes
bs: AutoOblici

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156424 26 help.text]
en: Tab, line, and paragraph spacing
bs: Traka, red i razmak između paragrafa

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154910 27 help.text]
en: Master background graphics
bs: Stručna grafika pozadine

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3159151 28 help.text]
en: Grouped objects
bs: Grupisani objekti

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156282 29 help.text]
en: Certain multimedia effects
bs: Određeni efekti multimedije

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3148685 17 help.text]
en: AutoShapes
bs: AutoOblici

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149514 18 help.text]
en: OLE objects
bs: OLE objekti

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3155922 20 help.text]
en: Pivot tables
bs: Pivot tabele

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3152361 21 help.text]
en: New chart types
bs: Vrste novih grafikona

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156343 22 help.text]
en: Conditional formatting
bs: Uslovno formatiranje

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149456 23 help.text]
en: Some functions/formulas (see below)
bs: Neke funkcije/formule (pogledaj ispod)

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id0811200801491971 help.text]
en: One example of differences between Calc and Excel is the handling of boolean values. Enter TRUE to cells A1 and A2.
bs: Jedan od primjera razlike između programa Microsoft Excel i Calc je rukovanje Boolean vrijednosti. Unesite TRUE na ćelije A1 i A2.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id0811200801491973 help.text]
en: In Calc, the formula =A1+A2 returns the value 2, and the formula =SUM(A1;A2) returns 2.
bs: U Calc, formula = A1 + A2 vraća vrijednost 2, a formula = SUM (A1, A2) vraća 2.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id0811200801491972 help.text]
en: In Excel, the formula =A1+A2 returns 2, but the formula =SUM(A1,A2) returns 0.
bs: U programu Excel formula = A1 + A2 vraća 2, ali formula = SUM (A1, A2) vraća 0.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10A9F help.text]
en: Opening Microsoft Office Documents That Are Protected With a Password
bs: Otvaranje Microsoft Office dokumenata koji su zaštićeni šifrom

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id8699606 help.text]
en: %PRODUCTNAME can open the following Microsoft Office document types that are protected by a password.
bs: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION može otvoriti sljedeće Microsoft Office vrste dokumenata koje su zaštićene šifrom.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10ABC help.text]
en: Supported encryption method
bs: Podržana metoda enkripcije

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AD6 help.text]
en: Office 97/2000 compatible encryption
bs: Office 97/2000 kompatibilna enkripcija

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AE3 help.text]
en: Weak XOR encryption from older Word versions
bs: Slaba XOR enkripcija iz starijih verzija Word-a

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AFD help.text]
en: Office 97/2000 compatible encryption
bs: Office 97/2000 kompatibilna enkripcija

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10B0A help.text]
en: Weak XOR encryption from older Excel versions
bs: Slaba XOR enkripcija iz starijih Excel verzija

[ctx: ms_user.xhp tit help.text]
en: Using Microsoft Office and $[officename]
bs: Koristeći Microsoft Office i $[officename]

[ctx: ms_user.xhp bm_id3150789 help.text]
en: <bookmark_value>Office;Microsoft Office and $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;new users information</bookmark_value><bookmark_value>opening;Microsoft Office files</bookmark_value><bookmark_value>saving;in Microsoft Office file format</bookmark_value><bookmark_value>macros; in MS Office documents</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Office;Microsoft Office i $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;informacije novih korisnika</bookmark_value><bookmark_value>otvaranje;Microsoft Office datoteke</bookmark_value><bookmark_value>spasavanje;u Microsoft Office formatu datoteke</bookmark_value><bookmark_value>makroi; u Microsoft Office dokument</bookmark_value>

[ctx: ms_user.xhp hd_id3150789 30 help.text]
en: <variable id="ms_user"><link href="text/shared/guide/ms_user.xhp" name="Using Microsoft Office and $[officename]">Using Microsoft Office and $[officename]</link></variable>
bs: <variable id="ms_user"><link href="text/shared/guide/ms_user.xhp" name="Using Microsoft Office and $[officename]">Koristeći Microsoft Office i $[officename]</link></variable>

[ctx: ms_user.xhp hd_id3145345 2 help.text]
en: Opening a Microsoft Office File
bs: Otvaranje Microsoft Office Datoteke

[ctx: ms_user.xhp par_id3147008 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>. Select a Microsoft Office file in the $[officename] file open dialog.
bs: Odaberite <emph>Datoteka - Otvori</emph>. Odaberite Microsoft Office datoteku u $ [officename] otvorite okvir datoteke za dijalog.

[ctx: ms_user.xhp par_id3156346 4 help.text]
en: MS Office file...
bs: Microsoft Office datoteka...

[ctx: ms_user.xhp par_id3155342 5 help.text]
en: ...will open in $[officename] module
bs: ...biće otvoren $[officename] modul

[ctx: ms_user.xhp par_id3153543 6 help.text]
en: MS Word, *.doc, *.docx
bs: Microsoft Word, *.doc, *.docx

[ctx: ms_user.xhp par_id3147620 7 help.text]
en: $[officename] Writer
bs: $[officename] Pisac

[ctx: ms_user.xhp par_id3154898 8 help.text]
en: MS Excel, *.xls, *.xlsx
bs: Microsoft Excel, *.xls, *.xlsx

[ctx: ms_user.xhp par_id3147574 10 help.text]
en: MS PowerPoint, *.ppt, *.pps, *.pptx
bs: Microsoft PowerPoint, *.ppt, *.pps, *.pptx

[ctx: ms_user.xhp par_id3153626 11 help.text]
en: $[officename] Impress
bs: $[officename] Utisnuti

[ctx: ms_user.xhp hd_id3147303 12 help.text]
en: Saving as a Microsoft Office File
bs: Spasavanje kao Microsoft Office Datoteka

[ctx: ms_user.xhp par_id3145068 13 help.text]
en: Choose <emph>File - Save As</emph>.
bs: Choose <emph>Izmijeni - Kopiraj</emph>.

[ctx: ms_user.xhp par_id3153379 14 help.text]
en: In the <emph>File type</emph> box, select a Microsoft Office file format.
bs: U <emph>Vrsta datoteke</emph> kutiji, odaberite Microsoft Office format datoteke.

[ctx: ms_user.xhp hd_id3154138 15 help.text]
en: Saving Documents by Default in Microsoft Office Formats
bs: Spasavanje Dokumenta Proizvoljno u Microsoft Office Formatu

[ctx: ms_user.xhp par_id3148453 17 help.text]
en: In the <emph>Default file format and ODF settings</emph> area, first select a document type, then select the file type for saving.
bs: U <emph>Standardni format datoteke</emph> površina, prvo odaberite tip dokumenta, onda odaberite tip datoteke za spašavanje.

[ctx: ms_user.xhp par_id3149807 18 help.text]
en: From now on, if you save a document, the <emph>File type </emph>will be set according to your choice. Of course, you still can select another file type in the file save dialog.
bs: Od sada, ako sačuvate dokument, <emph>Vrsta datoteke </emph> će biti postavljen po vašem izboru. Naravno, još uvijek možete odabrati drugi tip datoteke u kutiji dijaloga za spašavanje datoteke.

[ctx: ms_user.xhp hd_id3156423 19 help.text]
en: Opening Microsoft Office Files by Default
bs: Otvaranje Microsoft Office Datoteke proizvoljno

[ctx: ms_user.xhp hd_id3153092 20 help.text]
en: Converting Many Microsoft Office Files into OpenDocument Format
bs: Pretvaranje Mnogih Microsoft Office Datoteka u OpenDocument Format

[ctx: ms_user.xhp par_id3146986 21 help.text]
en: The <emph>Document Converter Wizard</emph> will copy and convert all Microsoft Office files in a folder into $[officename] documents in the OpenDocument file format. You can specify the folder to be read, and the folder where the converted files are to be saved.
bs: <emph>Pretvaranje Dokumenta Čarobnjak</emph> će kopirati i pretvoriti sve Microsoft Office datoteke u folder u $[officename] dokumentima u OpenDocument formatu datoteke. Možete odrediti folder koji treba citati, i folder gdje pretvorena datoteka treba biti spašena.

[ctx: ms_user.xhp par_id3150486 22 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="File - AutoPilot - Document Converter"><emph>File - Wizards - Document Converter</emph></link> to start the wizard.
bs: Odaberi <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="File - Wizards - Document Converter"><emph>Datoteka - Wizards - Konvertor dokumenata</emph></link> da bi pokrenuli čarobnjaka.

[ctx: ms_user.xhp hd_id3154319 23 help.text]
en: Macros in Microsoft Office and $[officename]
bs: Makroi u Microsoft Office i $[officename]

[ctx: ms_user.xhp par_id3154921 24 help.text]
en: With a few exceptions, Microsoft Office and $[officename] cannot run the same macro code. Microsoft Office uses VBA (Visual Basic for Applications) code, and $[officename] uses Basic code based on the $[officename] API (Application Program Interface) environment. Although the programming language is the same, the objects and methods are different.
bs: S nekoliko izuzetaka, Microsoft Office i $[officename] ne mogu pokrenuti isti kod makronaredbi. Microsoft Office koristi VBA (Visual Basic za Aplikacije) kod, i $[officename] koristi Basic kod baziran na $[officename] API (Application Program Interface) okruženje. Iako je programski jezik isti, objekti i metode su različite.

[ctx: ms_user.xhp par_id3152577 25 help.text]
en: If you use macros in one of the applications and want to use the same functionality in the other application, you must edit the macros. $[officename] can load the macros that are contained within Microsoft Office files and you can then view and edit the macro code in the $[officename] <link href="text/shared/main0600.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link> editor.
bs: Ako koristite makroe u jednoj od aplikacija i želite koristiti iste funkcionalnosti u drugim aplikacijama, morate urediti makronaredbe. $[officename] može učitati makronaredbe koje su sadržane unutar paketa datoteka Microsoft Office-a i onda možete pregledati i urediti makro kod u $[officename] <link href="text/shared/main0600.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link> urednik.

[ctx: ms_user.xhp hd_id3152596 26 help.text]
en: You can choose to preserve or delete VBA macros
bs: Možete odabrati da sačuvate ili obrišete VBA makronaredbe

[ctx: ms_user.xhp par_id3153144 27 help.text]
en: Open a Microsoft Office document that contains VBA macro code. Change only the normal contents (text, cells, graphics), and do not edit the macros. Save the document as a Microsoft Office file type. Open the file in Microsoft Office, and the VBA macros will run as before.
bs: Otvorite dokument programa Microsoft Office koji sadrži VBA makro kod. Mijenja samo normalne sadržaje (tekst, stanice, grafike), i ne uređuju makronaredbe. Spremite dokument kao Microsoft Office tip datoteke. Otvorite datoteku u Microsoft Office-u, i VBA makronaredbe će se izvoditi kao i prije.

[ctx: ms_user.xhp par_id3150011 28 help.text]
en: You may delete the VBA macros from the Microsoft Office file on loading or on saving.
bs: Vi možete izbrisati VBA makronaredbe iz programa Microsoft Office datoteka na učitavanje ili na spas.

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
en: Navigator for Document Overview
bs: Navigator za pregled dokumenta

[ctx: navigator.xhp bm_id3147008 help.text]
en: <bookmark_value>documents; contents as lists</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; contents as lists</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>dokumenti; sadržaj kao liste</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; sadržaj kao liste</bookmark_value>

[ctx: navigator.xhp hd_id3147008 4 help.text]
en: <variable id="navigator"><link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Document Overview">Navigator for Document Overview</link></variable>
bs: <variable id="navigator"><link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Document Overview">Navigator za pregled dokumenta</link></variable>

[ctx: navigator.xhp par_id3154823 3 help.text]
en: All contents of the Navigator window are referred to here as "categories," whether titles, sheets, tables, text frames, graphics, OLE objects, sections, hyperlinks, references, indexes or comments.
bs: Sav sadržaj Navigator prozora je referisan kao "kategorije," da li naslovi, stranice, tabele, okviri za tekst, grafike, OLE objekte, sekcije, hiperveze, reference, indeksi ili bilješke.

[ctx: navigator.xhp par_id3153662 5 help.text]
en: The Navigator displays all types of objects contained in a document. If a plus sign appears next to a category, this indicates that at least one object of this kind exists. If you rest the mouse pointer on the category name, the number of objects is displayed in an extended tip.
bs: Navigator prikazuje sve vrste objekata sadržanih u dokumentu. Ako se pojavi znak plus pored kategorije, to znaci da barem jedan objekt ove vrste ne postoji. Ako je pokazivač miša na ime kategorije, broj objekata je prikazan u proširenoj uputi.

[ctx: navigator.xhp par_id3146797 6 help.text]
en: Open a category by clicking on the plus sign. If you only want to view the entries in a certain category, select the category and click the <emph>Content View</emph> icon. Until you click the icon again, only the objects of this category will be displayed.
bs: Otvori vrstu tako što ćeš kliknuti na znak plus. Ako želite samo vidjeti ulaz u određene kategorije, odaberite kategoriju i kliknite <emph> Pregled sadržaja </emph> ikonu. Sve dok ne kliknete ikonu opet, samo objekti u ovoj kategoriji će se prikazati

[ctx: navigator.xhp par_id3166461 7 help.text]
en: You may dock the Navigator to any document border or turn it back into a free window (double click on the gray area). You can change the size of the Navigator when it is a free window.
bs: Vi možete spojiti Navigator na bilo koju granicu dokumenta ili ga vratiti u slobodan prozor (dupli-klik na sivo područje). Možete promijeniti veličinu Navigatora kada je slobodan prozor.

[ctx: navigator_setcursor.xhp tit help.text]
en: Navigation to Quickly Reach Objects
bs: Navigacija da brzo dostignete objekat

[ctx: navigator_setcursor.xhp bm_id3150774 help.text]
en: <bookmark_value>Document Map, see Navigator</bookmark_value><bookmark_value>cursor;quickly moving to an object</bookmark_value><bookmark_value>objects;quickly moving to</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in documents</bookmark_value><bookmark_value>Navigator;working with</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Mapa Dokumenta, vidi Navigator</bookmark_value><bookmark_value>kursor;brzo premještanje na objekat</bookmark_value><bookmark_value>objekti;brzo premještanje na</bookmark_value><bookmark_value>navigaciju;u dokumentima</bookmark_value><bookmark_value>Navigator;raditi sa</bookmark_value>

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3145071 9 help.text]
en: This is a common use of the Navigator.
bs: Ovo je uobičajeno korištenje Navigatora.

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3145382 10 help.text]
en: Double-click an object in the Navigator to jump directly to the position of the object in the document.
bs: Dvaput kliknite na objekt u Navigatoru da biste izravno skočili na položaj objekta u dokumentu.

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3163802 11 help.text]
en: You can use the <emph>Navigation</emph> toolbar to scroll to the previous or next object of a specific category.
bs: Možete koristiti <emph>Navigacija</emph> alatne trake za pomicanje na prethodni ili sljedeći objekt određene kategorije.

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3148491 12 help.text]
en: Open the toolbar using the <emph>Navigation</emph> icon below the vertical scroll bar of a text document, or in the Navigator window.
bs: Otvorite alatnu traku koristeći <emph>Navigacija</emph> ikonu ispod okomite trake klizača iz teksta dokumenta, ili u Navigator prozoru.

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3153348 13 help.text]
en: On the <emph>Navigation</emph> toolbar, you first select the category, then click on one of the buttons, <emph>Previous Object</emph> or <emph>Next Object</emph>. The names of the buttons refer to the category, for example, the button "Next Object" is named "Next Page" or "Next Bookmark" according to the category.
bs: Na <emph>Navigacija</emph> alatnoj traci, prvo odaberete kategoriju, onda kliknete na neko od dugmadi <emph>Prethodni objekat</emph> ili <emph>Sljedeći objekat</emph>. Imena dugmadi odnose se na kategorije, na primjer, dugme "Sljedeći objekt" se zove "Sljedeća stranica" ili "Sljedeća oznaka" prema kategoriji.

[ctx: navpane_on.xhp tit help.text]
en: Showing Navigation Pane of the Help
bs: Prikazuje navigacijski prozor za pomoć

[ctx: navpane_on.xhp bm_id3155364 help.text]
en: <bookmark_value>Help; navigation pane showing/hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;navigation pane in Help window</bookmark_value><bookmark_value>indexes;showing/hiding Help index tab</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Pomoć; navigacijski prozor prikazuje/hiding</bookmark_value><bookmark_value>sakrivanje;navigacijski prozor u Pomoćnom prozoru</bookmark_value><bookmark_value>indeksi;prikazuju/skrivaju traku Pomoćnog indeksa</bookmark_value>

[ctx: navpane_on.xhp hd_id3150178 1 help.text]
en: <variable id="navpane_on"><link href="text/shared/guide/navpane_on.xhp" name="Showing Navigation Pane of the Help">Showing Navigation Pane of the Help</link></variable>
bs: <variable id="navpane_on"><link href="text/shared/guide/navpane_on.xhp" name="Showing Navigation Pane of the Help">Prikazuje Navigacijski prozor za pomoć</link></variable>

[ctx: navpane_on.xhp par_id3147571 2 help.text]
en: In the Help window, you can show or hide the navigation pane as needed.
bs: U  Pomoćnom prozoru, možete prikazati ili sakriti navigacijski prozor po potrebi.

[ctx: navpane_on.xhp par_id3156411 help.text]
en: <image id="img_id3153345" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153345" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153345">Ikona</alt></image>

[ctx: navpane_on.xhp par_id3152996 3 help.text]
en: On the toolbar of the <emph>Help</emph> window, click the left icon to show or hide the navigation pane.
bs: Na alatnoj traci od <emph>Pomoć</emph> prozora, kliknite lijevu ikonu da bi prikazali ili sakrili navigacijski prozor.

[ctx: numbering_stop.xhp tit help.text]
en: Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs
bs: Isključivanje Grafičke oznake i Numerisanje za Individualne Paragrafe

[ctx: numbering_stop.xhp bm_id3154186 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; turning off</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets; turning off</bookmark_value>      <bookmark_value>removing, see also deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;bullets and numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;removing numbering</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>numerisanje; isključivanje</bookmark_value><bookmark_value>grafičkih oznaka; isključivanje</bookmark_value><bookmark_value>uklanjanje, takođe pogledaj brisanje</bookmark_value><bookmark_value>uklanjanje;grafičko označavanje i numerisanje</bookmark_value><bookmark_value>tastature;uklanjanje numerisanja</bookmark_value>

[ctx: numbering_stop.xhp hd_id3154186 10 help.text]
en: <variable id="numbering_stop"><link href="text/shared/guide/numbering_stop.xhp" name="Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs">Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs</link></variable>
bs: <variable id="numbering_stop"><link href="text/shared/guide/numbering_stop.xhp" name="Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs">Isključivanje Grafičke oznake i Numerisanje za Individualne Paragrafe</link></variable>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3154288 help.text]
en: <image id="img_id3153527" src="cmd/sc_removebullets.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153527">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153527" src="cmd/sc_removebullets.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153527">Ikona</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3150443 help.text]
en: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3163802">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3163802">Ikona</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3147618 11 help.text]
en: For the current paragraph or selected paragraphs you can switch off the automatic numbering or listing. Click the <emph>Numbering Off</emph> icon in the <emph>Bullets and Numbering</emph> bar.
bs: Za trenutni paragraf ili odabrani paragraf možete isključiti automatsko numerisanje ili ispis. Kliknite <emph>Numerisanje Isključeno</emph> ikonu u <emph>Grafičko označavanje i Numerisanje</emph> traku.

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3155449 help.text]
en: <image id="img_id3158432" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3158432">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3158432" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3158432">Ikona</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3144511 31 help.text]
en: If the cursor is located within a numbered or bulleted list, you can turn off automatic numbers or bullets for the current paragraph or selected paragraphs by clicking the <emph>Bullets On/Off </emph>icon on the <emph>Text Formatting</emph> bar.
bs: Ako se pokazivač nalazi unutar numerisanog popisa ili onog s grafičkim oznakama, možete isključiti automatski brojeve ili grafičke oznaka za trenutni paragraf ili odabrani paragraf klikom <emph>Grafičke oznake Uključeno/Isključeno</emph> ikonu na<emph>Formatiranje Teksta</emph> traci.

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3148946 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To remove numbering from a paragraph using the keyboard: </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Da bi uklonili numerisanje iz paragrafa koristeći tastaturu: </caseinline></switchinline>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3148663 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Place the cursor at the beginning of a numbered paragraph and press the Backspace key. </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Postavite kursor na početak numerisanog paragrafa i pritisnite tipku Backspace. </caseinline></switchinline>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3150543 14 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The numbering of the paragraph disappears and is removed from the numbering sequence. Numbering resumes in the following paragraph. </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Numeracija paragrafa nestaje i uklanja se od niza brojeva. Numerisanje nastavlja u sljedećem paragrafu. </caseinline></switchinline>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3154123 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you press the Enter key in an empty numbered paragraph, the numbering stops. </caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Ako pritisnete tipku Enter na prazan numerisani paragraf, numerisanje se zaustavlja. </caseinline></switchinline>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3151043 32 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Bullets/Numbering">Format - Bullets and Numbering</link>
bs: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Bullets/Numbering">Formatiranje - Grafičko Označavanje i Numerisanje</link>

[ctx: pageformat_max.xhp tit help.text]
en: Selecting the Maximum Printable Area on a Page
bs: Odabir Maksimalnog Područja ispisa na stranici

[ctx: pageformat_max.xhp bm_id3149180 help.text]
en: <bookmark_value>page formats; maximizing</bookmark_value><bookmark_value>formats; maximizing page formats</bookmark_value><bookmark_value>printers; maximum page formats</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>formatiranje stranice; maksimiziranje</bookmark_value><bookmark_value>formati; maksimiziranje stranice formati</bookmark_value><bookmark_value>printeri; maksimalni formati stranice</bookmark_value>

[ctx: pageformat_max.xhp hd_id3149180 35 help.text]
en: <variable id="pageformat_max"><link href="text/shared/guide/pageformat_max.xhp" name="Selecting the Maximum Printable Area on a Page">Selecting the Maximum Printable Area on a Page</link></variable>
bs: <variable id="pageformat_max"><link href="text/shared/guide/pageformat_max.xhp" name="Selecting the Maximum Printable Area on a Page">Odabir Maksimalnog Područja ispisa na stranici</link></variable>

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3156426 36 help.text]
en: Not all printers can print a paper up to its edges. Most of them leave an unprinted margin.
bs: Ne mogu svi štampači ispisati papir do svojih rubova. Većina njih ostavi neispisane rubove.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3159233 38 help.text]
en: Make sure that your printer has been setup under <emph>File - Printer Settings</emph>.
bs: Uvjerite se da je vaš printer postavljen ispod <emph>Datoteka - Postavke štampača</emph>.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3156114 39 help.text]
en: Make sure that the <emph>Web Layout</emph> in the <emph>View</emph> menu is not selected.
bs: Uvjerite se da <emph>Web Izgled</emph> u <emph>Pogled</emph> izborniku nije odabran.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3147653 40 help.text]
en: Select the <emph>Format - Page</emph> command, and go to the <emph>Page</emph> tab.
bs: Odaberite <emph>Oblik - Strana</emph> komanda, i idite na <emph>Strana</emph> traka.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3147335 41 help.text]
en: Under <emph>Margins</emph> you can define the maximum or minimum possible value for the page margins (left, right, top, and bottom). Click into the respective control, then press the Page Up or Page Down key. The preview displays a dashed line around the printable range.
bs: Ispod <emph>Margine</emph> možete odrediti maksimalnu ili minimalnu moguću vrijednost za margine stranice (lijevo, desno, vrh, i dno). Kliknite unutar pojedinih okretnih dugmadi, a zatim pritisnite tipke Page Up i Page Down. Pregled prikazuje isprekidanu liniju oko raspona za štampu.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3155388 43 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
bs: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Štampanje</link>

[ctx: paintbrush.xhp tit help.text]
en: Copying Attributes With the Format Paintbrush
bs: Kopiranje Atributa s Formatom Četka

[ctx: paintbrush.xhp bm_id380260 help.text]
en: <bookmark_value>Format Paintbrush</bookmark_value>         <bookmark_value>formatting;copying</bookmark_value>         <bookmark_value>copying;formatting</bookmark_value>         <bookmark_value>Paintbrush</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Format Četka</bookmark_value><bookmark_value>formatiranje;kopiranje</bookmark_value><bookmark_value>kopiranje;formatiranje</bookmark_value>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1053A help.text]
en: <variable id="formatpaintbrush"><link href="text/shared/guide/paintbrush.xhp">Copying Formatting With the Format Paintbrush</link></variable>
bs: <variable id="formatpaintbrush"><link href="text/shared/guide/paintbrush.xhp">Kopiranje Formatiranja Sa Formatom Četka</link></variable>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106DD help.text]
en: Select the text or object whose formatting you want to copy.
bs: Odaberite tekst (u Pisac) ili objekt čije oblikovanje želite kopirati.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10716 help.text]
en: By default only the character formatting is copied ; to include paragraph formatting, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> when you click. To copy only the paragraph formatting, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift when you click.
bs: Da biste izuzeli stavku oblikovanja, pritisnite i držite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komanda</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> kad kliknete. Da biste izuzeli znakova oblikovanja, pritisnite i držite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komanda</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift kad kliknete.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10691 help.text]
en: Type of Selection
bs: Vrsta odabranog

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10697 help.text]
en: Comment
bs: Komentar

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106AB help.text]
en: Text is selected
bs: Tekst je odabran

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106B1 help.text]
en: Copies the formatting of the last selected character and of the paragraph that contains the character.
bs: Kopira format posljednjeg odabranog znaka i paragrafa koji sadrži znak.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106B8 help.text]
en: Frame is selected
bs: Okvir je odabran

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106BE help.text]
en: Copies the frame attributes that are defined in <item type="menuitem">Format - Frame</item> dialog. The contents, size, position, linking, hyperlinks, and macros in the frame are not copied.
bs: Kopira atribute okvira koji su definirani u Format - Frame okviru za dijalog. Sadržaj, veličina, položaj, povezivanje, hiperveze i makroe u okviru nisu kopirane.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Object is selected
bs: Objekt je odabran

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106CB help.text]
en: Copies the object formatting that is defined in the <item type="menuitem">Format - Graphics</item> or <item type="menuitem">Format - Drawing Object</item> dialogs. The contents, size, position, hyperlinks, and macros in the object are not copied.
bs: Kopira format objekta koji je definiran u Format - Grafika ili Format - Crtežni Objekt dijalog kutije. Sadržaj, veličina, položaj, hiperveze i makroi u objektu nisu kopirani.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106D2 help.text]
en: Form control is selected
bs: Kontrola Obrasca je odabrana

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106D8 help.text]
en: Not supported
bs: Nije podržano

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106DF help.text]
en: Drawing object is selected
bs: Izvučeni objekat je odabran

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106E5 help.text]
en: Copies all formatting attributes. In Impress and Draw, the text contents of the object is also copied.
bs: Kopira sve formatirane atribute. U Utisni i Nacrtaj, sadržaj teksta objekta je također kopiran.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106EC help.text]
en: Text within Calc cells is selected
bs: Tekst u okviru crtežnog objekta ili u okviru Calc ćelija je odabran

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106F2 help.text]
en: Not supported
bs: Nije podržano

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106F9 help.text]
en: Writer table or cells are selected
bs: Pisac tablice ili ćelije je odabran

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106FF help.text]
en: Copies the formatting that is specified in Table, Text Flow, Borders, and Background tab pages in the <item type="menuitem">Format - Table</item> dialog. The paragraph and character formatting are also copied.
bs: Kopira format koji je naveden u Tabeli, Tok Teksta, Granice, a na kartici Pozadinske stranice u format - Tablica okvir za dijalog. Stav i karakter oblikovanja također su kopirani.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10706 help.text]
en: Calc table or cells are selected
bs: Calc tabela ili ćelija su odabrane

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1070C help.text]
en: Copies the formatting that is specified in the <item type="menuitem">Format - Cells</item> dialog as well as the formatting of the cell contents
bs: Kopira oblikovanje koje je navedeno u format - ćelije okvir za dijalog, kao i oblikovanje sadržaja ćelije

[ctx: pasting.xhp bm_id3620715 help.text]
en: <bookmark_value>clipboard;pasting formatted/unformatted text</bookmark_value><bookmark_value>inserting;clipboard options</bookmark_value><bookmark_value>pasting;formatted/unformatted text</bookmark_value><bookmark_value>text formats;pasting</bookmark_value><bookmark_value>formats;pasting in special formats</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>odlagališta; lijepljenje oblikovan / neoblikovani tekst</bookmark_value><bookmark_value>umetanje; odlagalište opcije</bookmark_value><bookmark_value>lijepljenje; oblikovani / neoblikovani tekst</bookmark_value><bookmark_value>tekst formati; lijepljenje</bookmark_value><bookmark_value>formati; lijepljenje u posebnim formatima</bookmark_value>

[ctx: pasting.xhp par_idN10725 help.text]
en: <variable id="pasting"><link href="text/shared/guide/pasting.xhp">Pasting Contents in Special Formats</link></variable>
bs: <variable id="pasting"><link href="text/shared/guide/pasting.xhp">Lijepljenje Sadržaja u Posebnim Formatima</link></variable>

[ctx: pasting.xhp par_idN10743 help.text]
en: Contents that are stored on the clipboard can be pasted into your document using different formats. In %PRODUCTNAME you can choose how to paste the contents using a dialog or a drop-down icon.
bs: Sadržaji koji je pohranjen u međuspremnik se može zalijepiti u dokument koristeći različite formate. U% PRODUCTNAME možete odabrati kako da zalijepite sadržaj pomoću okvira dijaloga ili padajućih ikona.

[ctx: pasting.xhp par_idN10746 help.text]
en: The available options depend on the contents of the clipboard.
bs: Dostupne opcije ovise o sadržaju clipboard.

[ctx: pasting.xhp hd_id3144547360 help.text]
en: In Writer text documents, you can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
bs: With <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 you move the focus to the document.

[ctx: pasting.xhp par_idN10750 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>Paste</emph> icon on the Standard Bar to open the menu.
bs: Pritisnite strelicu pored <emph>Umetni</emph> ikone na Standard Bar da biste otvorili izbornik.

[ctx: pasting.xhp par_idN10758 help.text]
en: Select one of the options.
bs: Odaberite jednu od opcija.

[ctx: pasting.xhp par_idN1075B help.text]
en: If you do not like the result, click the <emph>Undo</emph> icon and then paste again with another option.
bs: Ako vam se ne sviđa rezultat, kliknite <emph>Poništi</emph> ikonu i zatim zalijepite opet s drugu opciju.

[ctx: pasting.xhp par_idN107BA help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Paste Special</link>
bs: <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Posebno umetanje</link>

[ctx: print_blackwhite.xhp tit help.text]
en: Printing in Black and White
bs: Štampanje crno-bijelo

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150125 1 help.text]
en: <variable id="print_blackwhite"><link href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp" name="Printing in Black and White">Printing in Black and White</link></variable>
bs: <variable id="print_blackwhite"><link href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp" name="Printing in Black and White">Štampanje u crno-bijelom</link></variable>

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150499 3 help.text]
en: Printing text and graphics in black and white
bs: Štampanje teksta i grafike u crno-bijelo

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3145313 6 help.text]
en: Select the option to print in black and white. For further information, refer to the user's manual of your printer.
bs: Odaberite opciju ispisa crno-bijelo. Za daljnje informacije, pogledajte korisnički priručnik za vaš štampač.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3156113 8 help.text]
en: The current document will be printed in black and white.
bs: Trenutni dokument će biti štampan crno-bijelo.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3149233 10 help.text]
en: Choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress or Tools - Options - %PRODUCTNAME Draw, as appropriate.
bs: Odaberite <emph>Tools - Opcije - </emph><emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item></emph> <emph>Utisni</emph> ili <emph>Tools - Opcije - </emph><emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item></emph> <emph>Nacrtaj</emph>, prema potrebi.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3147573 12 help.text]
en: Under <emph>Quality,</emph> select either <emph>Grayscale</emph> or <emph>Black & white</emph> and click <emph>OK</emph>.
bs: Ispod <emph>Kvalitet</emph>, odaberite ili <emph>Sive nijanse</emph> ili <emph>Crno-bijelo</emph> i kliknite <emph>OK</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3145610 16 help.text]
en: <emph>Black & white</emph> converts all colors into the two values black and white. All borders around objects are printed black. All text will be printed in black. A background set by <emph>Format - Page - Background</emph> will not be printed.
bs: <emph>Crno & bijelo</emph> pretvara sve boje u dvije vrijednosti crne i bijele. Sve granice oko predmeta se ispisuju crno. Sav tekst će biti štampan u crno. Pozadina će biti postavljena po <emph>Oblik - Strana - Pozadina</emph> neće biti štampana.

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3153896 17 help.text]
en: Printing only text in black and white
bs: Štampanje samo teksta u crno-bijelo

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150358 19 help.text]
en: Printing all text documents with black and white text
bs: Štampa sve tekstualne dokumente s crnim i bijelim tekstom

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3150541 20 help.text]
en: Choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer or Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web.
bs: Odaberite <emph>Tools - Opcije - </emph><emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item></emph> <emph>Utisni</emph> ili <emph>Tools - Opcije - </emph><emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item></emph> <emph>Nacrtaj</emph>, prema potrebi.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3144762 23 help.text]
en: All text documents or HTML documents will be printed with black text.
bs: Svi tekstualni dokumenti ili HTML dokumenti će biti štampani uz crni tekst.

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3148920 24 help.text]
en: Printing the current text document with black and white text
bs: Štampanje trenutnog tekstualnog dokumenta sa crnim i bijelim tekstom

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3149667 27 help.text]
en: Choose <emph>Print text in black</emph> and click <emph>Print</emph>.
bs: Pod <emph>Sadržaj</emph> označite <emph>Štampaj crno</emph> i kliknite <emph>OK</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3153726 29 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing dialogs">Printing dialogs</link>
bs: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Štampanje</link>

[ctx: print_faster.xhp tit help.text]
en: Printing with Reduced Data
bs: Štampanje s Umanjenim Podacima

[ctx: print_faster.xhp par_idN106C8 help.text]
en: You can decide to reduce the data necessary to print your document. The settings can be defined differently for printing directly to the printer or for printing to a file.
bs: Možete odlučiti da se smanje podaci koji su neophodni za štampanje dokumenta. Postavke se mogu definirati različito za ispis direktno na štampač ili ispis u datoteku.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106D9 help.text]
en: <emph>Printer</emph> - to define options for reducing data while printing directly to a printer
bs: <emph>Štampač</emph><emph>-</emph> definiranje mogućnosti za smanjenje podataka tijekom ispisa izravno na štampač

[ctx: print_faster.xhp par_idN106E2 help.text]
en: <emph>Print to file</emph> - to define options for reducing data while printing to a file
bs: <emph>Odštampaj u datoteku</emph><emph>-</emph> definiranje mogućnosti za smanjenje podataka tijekom ispisa u datoteku

[ctx: print_faster.xhp par_idN106EC help.text]
en: Select any combination of the four options, then click <emph>OK</emph>.
bs: Odabrati bilo koju kombinaciju četiri opcije, zatim kliknite <emph>OK</emph>.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106EF help.text]
en: All documents that you print from now on will use the changed options.
bs: Svi dokumenti koje štampate od sada će koristiti promijenjene opcije.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106F3 help.text]
en: Print your document.
bs: Štampa vaš dokument.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106F6 help.text]
en: You can reduce data for transparency, for gradients, or for bitmaps. When you reduce the data, on many printers you will not see a reduction of printing quality. But the printing time is substantially shorter, and when you print to a file, the file size is much smaller.
bs: Možete smanjiti podatke za transparentnost, za gradijente, ili za bitmape. Kada smanjite podatke, na mnogim printerima nećete vidjeti smanjenje kvaliteta štampanja. Ali vrijeme štampanja je znatno kraće, a kad štampate u datoteku, veličina datoteke je mnogo manja.

[ctx: print_faster.xhp par_idN10704 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp">Print options</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp">Opcije štampanja</link>

[ctx: protection.xhp bm_id3150620 help.text]
en: <bookmark_value>protecting; contents</bookmark_value>      <bookmark_value>protected contents</bookmark_value>      <bookmark_value>contents protection</bookmark_value>      <bookmark_value>encryption of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>passwords for protecting contents</bookmark_value>      <bookmark_value>security;protecting contents</bookmark_value>      <bookmark_value>form controls; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects;protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>graphics;protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;protecting</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>štićenje; sadržaj</bookmark_value><bookmark_value>zaštićeni sadržaj</bookmark_value><bookmark_value>zaštita sadržaja</bookmark_value><bookmark_value>enkripcija sadržaja</bookmark_value><bookmark_value>šifre za zaštitu sadržaja</bookmark_value><bookmark_value>sigurnost;zaštita sadržaja</bookmark_value><bookmark_value>kontrola obrasca; zaštita</bookmark_value><bookmark_value>nacrtaj objekat;zaštita</bookmark_value><bookmark_value>OLE objekti;zaštita</bookmark_value><bookmark_value>grafika;zaštita</bookmark_value><bookmark_value>okviri;zaštita</bookmark_value>

[ctx: protection.xhp hd_id3155364 2 help.text]
en: <variable id="protection"><link href="text/shared/guide/protection.xhp" name="Protecting Content in %PRODUCTNAME">Protecting Content in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>
bs: <variable id="protection"><link href="text/shared/guide/protection.xhp" name="Protecting Content in %PRODUCTNAME">Zaštita Sadržaja u <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>

[ctx: protection.xhp par_id3153394 3 help.text]
en: The following is an overview of the different ways of protecting contents in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> from being modified, deleted or viewed.
bs: Slijedi pregled različitih načina zaštite sadržaja u <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> od toga da bude promjene, brisanja ili prikaza.

[ctx: protection.xhp hd_id3146957 4 help.text]
en: Protecting All Documents When Saving
bs: Štiti Sve Dokumente Pri Spašavanju

[ctx: protection.xhp par_id3150775 5 help.text]
en: All documents that are saved in <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="OpenDocument format">OpenDocument format</link> can be saved with a password. Documents that are saved with a password cannot be opened without the password. The content is secured so that it cannot be read with an external editor. This applies to content, graphics and OLE objects.
bs: Svi dokumenti koji su sačuvani <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="OpenDocument format">OpenDokument format</link> može biti sačuvan sa šifrom. Dokumenti koji se spremaju s šifrom ne mogu se otvoriti bez šifre. Sadržaj je osiguran tako da se ne može citati s vanjskim editorom. To se odnosi na sadržaj, grafike i OLE objekte.

[ctx: protection.xhp par_id3166410 6 help.text]
en: Turning on protection
bs: Uključivanje zaštite

[ctx: protection.xhp par_id3154286 8 help.text]
en: Turning off protection
bs: Isključivanje Zaštite

[ctx: protection.xhp par_id3145068 64 help.text]
en: Information entered in <emph>File - Properties</emph> is not encrypted. This includes the name of the author, creation date, word and character counts.
bs: Informacija unesena u <emph>Datoteka - Osobine</emph> nije kodirana. To uključuje i ime autora, datum izrade, riječi i karakter brojače.

[ctx: protection.xhp hd_id3149294 10 help.text]
en: Protecting Revision Marking
bs: Zaštita Revizije Označavanja

[ctx: protection.xhp par_id3161646 11 help.text]
en: With every change made in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer, the review function records who made the change. This function can be turned on with protection, so that it can only be turned off when the correct password is entered. Until then, all changes will continue to be recorded. Acceptance or rejection of changes is not possible.
bs: Sa svakom promjenom napravljenom u <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Pisac, pregled zapisa funkcija koje su napravile promjenu. Ova funkcija se može uključiti uz zaštitu, tako da može biti isključuje samo kada upišete ispravnu šifru. Do tada, sve promjene će i dalje biti evidentirane. Prihvatanje ili odbacivanje promjena nije moguće.

[ctx: protection.xhp par_id3154684 12 help.text]
en: Turning on protection
bs: Uključivanje zaštite

[ctx: protection.xhp par_id3153104 13 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Protect Records</emph>. Enter and confirm a password of at least 5 characters.
bs: Izaberite <emph>Izmijeni - Izmjene - Zaštiti slogove</emph>. Unesite i potvrdite šifru.

[ctx: protection.xhp par_id3144760 14 help.text]
en: Turning off protection
bs: Isključivanje Zaštite

[ctx: protection.xhp par_id3152920 15 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Protect Records</emph>. Enter the correct password.
bs: Odaberi <emph>Izmijeni - Izmjene - Zaštiti slogove</emph>. Unesite ispravnu šifru.

[ctx: protection.xhp hd_id3155113 52 help.text]
en: Protecting Frames, Graphics, and OLE Objects
bs: Zaštita Okvira, Grafike, i OLE Objekata

[ctx: protection.xhp par_id3153703 53 help.text]
en: You can protect the content, position and size of inserted graphics. The same applies to frames (in Writer) and OLE objects.
bs: Možete zaštititi sadržaj, položaj i veličinu umetnute grafike. Isto vrijedi i za okvire (u Pisac) i OLE objekte.

[ctx: protection.xhp par_id3147131 54 help.text]
en: Turning on protection
bs: Uključivanje zaštite

[ctx: protection.xhp par_id3150088 55 help.text]
en: For example, for graphics inserted in Writer: Choose <emph>Format - Picture - Options</emph> tab. Under <emph>Protect</emph>, mark <emph>Contents</emph>, <emph>Position</emph> and/or <emph>Size</emph>.
bs: Na primjer, za grafiku umetnutu u Writer: Odaberite <emph>Oblik - Picture - Opcije</emph> traka. Pod <emph>Zaštita</emph>, označi <emph>Sadržaj</emph>, <emph>Položaj</emph> i/ili <emph>Veličina</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3147510 56 help.text]
en: Turning off protection
bs: Isključivanje Zaštite

[ctx: protection.xhp par_id3153657 57 help.text]
en: For example, for graphics inserted in Writer: Choose <emph>Format - Picture - Options</emph> tab. Under <emph>Protect</emph>, unmark as appropriate.
bs: Na primjer, za grafiku umetnutu u Pisac: Odaberite <emph>Oblik - Picture - Opcije</emph> traka. Pod <emph>Zaštita</emph>, ukloni oznaku po potrebi.

[ctx: protection.xhp hd_id3152992 58 help.text]
en: Protecting Drawing Objects and Form Objects
bs: Zaštita Crtanih objekata i Objekata obrazaca

[ctx: protection.xhp par_id3153226 60 help.text]
en: Turning on protection
bs: Uključivanje zaštite

[ctx: protection.xhp par_id3148815 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Object - Position and Size </emph>- <emph>Position and Size</emph> tab. Mark the <emph>Position</emph> or <emph>Size</emph> check box.
bs: Odaberite <emph>Oblik - Objekat - Position and Size </emph> - <emph>Pozicija i Velicina</emph> traka. Oznaci <emph>Položaj</emph> ili <emph>Veličina</emph> potvrdni okvir.

[ctx: protection.xhp par_id3156289 62 help.text]
en: Turning off protection
bs: Isključivanje Zaštite

[ctx: protection.xhp par_id3154991 63 help.text]
en: Choose <emph>Format - Object - Position and Size </emph>- <emph>Position and Size</emph> tab. Unmark the <emph>Position</emph> or <emph>Size</emph> check box.
bs: Odaberite <emph>Oblik - Objekat - Position and Size </emph> - <emph>Pozicija i Veličina</emph> traka. Uklonite oznaku <emph>Položaj</emph> ili <emph>Veličina</emph> potvrdni okvir.

[ctx: redlining.xhp tit help.text]
en: Recording and Displaying Changes
bs: Snimanje i Prikazivanje promjene

[ctx: redlining.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>marking changes</bookmark_value>      <bookmark_value>highlighting changes</bookmark_value>      <bookmark_value>changes; review function</bookmark_value>      <bookmark_value>review function; recording changes example</bookmark_value>      <bookmark_value>Track Changes, see review function</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>obilježavanje promjene</bookmark_value><bookmark_value>promjene; pregled funkcija</bookmark_value><bookmark_value>pregled funkcija; snimanje promjena primjer</bookmark_value>

[ctx: redlining.xhp hd_id3150499 7 help.text]
en: <variable id="redlining"><link href="text/shared/guide/redlining.xhp" name="Recording and Displaying Changes">Recording and Displaying Changes</link></variable>
bs: <variable id="redlining"><link href="text/shared/guide/redlining.xhp" name="Recording and Displaying Changes">Snimanje i Prikazivanje promjene</link></variable>

[ctx: redlining.xhp par_id3147008 3 help.text]
en: For example: You are an editor and are delivering your latest report. But before publication the report must be read by the senior editor and the proofreader, and both will add their changes. The senior editor writes "clarify" after one paragraph and crosses out another entirely. The proofreader corrects the spelling of your document.
bs: Na primjer: Vi ste urednik i isporučujete svoje najnovije izvještaje. No, prije objave izvještaj moraju pročitati viši urednik i korektor, a oboje će dodati svoje promjene. Viši urednik piše "pojasniti" nakon jednog odlomka i prekriži, još jedan u cijelosti. Korektor ispravlja pravopis dokumenta.

[ctx: redlining.xhp par_id3150774 4 help.text]
en: The edited document comes back to you, and you can incorporate or ignore the suggestions of the two reviewers.
bs: Uređeni dokument vraća se vama, a vi možete uključiti ili ignorirati prijedloge dvaju recenzenata.

[ctx: redlining.xhp par_id3146957 5 help.text]
en: Let's say you also e-mailed a copy of the report to a good friend and colleague who has done research on a similar topic in the past. You asked for a few suggestions, and the document is now returned by e-mail with your colleague's suggestions.
bs: Recimo također da ste e-mailom poslali kopiju izvještaja dobrom prijatelju i kolegi koji je radio istraživanja na sličnu temu u prošlosti. Tražili ste nekoliko prijedloga, a dokument se sada vraća na e-mail sa sugestijama vašeg kolege.

[ctx: redlining.xhp par_id3147088 6 help.text]
en: As all your colleagues and the managers in your company work with $[officename], you can produce a final version of the document from the results you get back.
bs: Pošto sve vaše kolege i menadžeri u vašem poduzeću rade s $[officename], možete proizvesti konačnu verziju dokumenta iz rezultata koje dobijete natrag.

[ctx: redlining_accept.xhp tit help.text]
en: Accepting or Rejecting Changes
bs: Prihvatanje ili Odbacivanje Promjena

[ctx: redlining_accept.xhp bm_id3150247 help.text]
en: <bookmark_value>changes; accepting or rejecting</bookmark_value><bookmark_value>review function;accepting or rejecting changes</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>promjene; prihvatanje ili odbacivanje</bookmark_value><bookmark_value>pregled funkcije;prihvatanje ili odbacivanje promjena</bookmark_value>

[ctx: redlining_accept.xhp hd_id3150247 23 help.text]
en: <variable id="redlining_accept"><link href="text/shared/guide/redlining_accept.xhp" name="Accepting or Rejecting Changes">Accepting or Rejecting Changes</link></variable>
bs: <variable id="redlining_accept"><link href="text/shared/guide/redlining_accept.xhp" name="Accepting or Rejecting Changes">Prihvatanje ili Odbacivanje Promjena</link></variable>

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3147571 24 help.text]
en: When you edit a document in which others have made changes, you can accept or reject the changes individually or all together.
bs: Kada uređujete dokument u kojem su drugi napravili promjene, možete prihvatiti ili odbaciti promjene pojedinačno ili sve zajedno.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3153748 26 help.text]
en: Open the document and choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject</emph>. The <emph>Accept or Reject Changes</emph> dialog appears.
bs: Otvorite dokument i odaberite <emph>Izmijeni - Izmjene - Accept or Reject</emph>. Dijalog <emph>Prihvatite ili odbijte promjene</emph> će se pojaviti.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3156346 27 help.text]
en: Select a change on the <emph>List</emph> tab. The change is selected and displayed in the document and you can now enter your decision with one of the buttons.
bs: Odaberite promjenu na <emph>Lista</emph> traci. Promjena je odabrana i prikazana u dokumentu i sada možete unijeti svoju odluku uz jednu od tipki.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3148474 29 help.text]
en: If the list of changes is too long, you can switch to the <emph>Filter</emph> tab in the dialog and specify that you only want to see the changes of certain authors, or only the changes of the last day, or that you want the list to be restricted in some other way.
bs: Ako je popis promjena predugačak, možete se prebaciti na <emph>Filter</emph> karticu u okviru za dijalog i odrediti da li samo želite vidjeti promjene pojedinih autora, ili samo promjene od zadnjeg dana, ili ako želite da popis bude ograničen na neki drugi način.

[ctx: redlining_doccompare.xhp bm_id3154788 help.text]
en: <bookmark_value>documents; comparing</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;document versions</bookmark_value><bookmark_value>versions; comparing documents</bookmark_value><bookmark_value>changes;comparing to original</bookmark_value><bookmark_value>review function; comparing documents</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>dokumenti; poređenje</bookmark_value><bookmark_value>poređenja;verzije dokumenta</bookmark_value><bookmark_value>verzije; poređenje dokumenta</bookmark_value><bookmark_value>promjene;poređenje sa originalom</bookmark_value><bookmark_value>pregled funkcije; poređenje dokumenta</bookmark_value>

[ctx: redlining_doccompare.xhp hd_id3154788 32 help.text]
en: <variable id="redlining_doccompare"><link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp" name="Comparing Versions of a Document">Comparing Versions of a Document</link></variable>
bs: <variable id="redlining_doccompare"><link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp" name="Comparing Versions of a Document">Usporedba verzije dokumenta</link></variable>

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3995178 help.text]
en: Imagine you have some co-authors or reviewers who collaborate with you writing your original document. One day you send out copies of your document to all reviewers. You ask them to edit the copy and send it back.
bs: Zamislite da imate neke koautore ili recenzente koji sarađuju s vama dok pišete svoj originalni dokument. Jedan dan pošaljete kopije dokumenta svim recenzentima. Vi tražite od njih da urede kopije i vrate ih vam nazad.

[ctx: redlining_docmerge.xhp hd_id3154230 17 help.text]
en: <variable id="redlining_docmerge"><link href="text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp" name="Merging Versions">Merging Versions</link></variable>
bs: <variable id="redlining_accept"><link href="text/shared/guide/redlining_accept.xhp" name="Accepting or Rejecting Changes">Prihvatanje ili Odbacivanje Promjena</link></variable>

[ctx: redlining_enter.xhp hd_id3155364 7 help.text]
en: <variable id="redlining_enter"><link href="text/shared/guide/redlining_enter.xhp" name="Recording Changes">Recording Changes</link></variable>
bs: <variable id="redlining_accept"><link href="text/shared/guide/redlining_accept.xhp" name="Accepting or Rejecting Changes">Prihvatanje ili Odbacivanje Promjena</link></variable>

[ctx: redlining_protect.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <variable id="redlining_protect"><link href="text/shared/guide/redlining_protect.xhp" name="Protecting Records">Protecting Records</link> </variable>
bs: <variable id="redlining_accept"><link href="text/shared/guide/redlining_accept.xhp" name="Accepting or Rejecting Changes">Prihvatanje ili Odbacivanje Promjena</link></variable>

[ctx: redlining_protect.xhp par_id3153345 4 help.text]
en: Enter a password consisting of at least 5 characters and confirm it. Click <emph>OK</emph>.
bs: Unesite šifru i potvrdite je. Kliknite na dugme <emph>U redu</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN1093D help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
bs: Pritisni <emph>Nađi</emph>.

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3156136 61 help.text]
en: Non-breaking spaces
bs: Razmaci bez prekida

[ctx: spadmin.xhp par_id3145364 349 help.text]
en: Click OK.
bs: Klikni OK.

[ctx: spadmin.xhp par_id3155417 351 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
bs: Pritisni <emph>Nađi</emph>.

[ctx: standard_template.xhp par_id3147315 37 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
bs: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Tabela</link>

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149167 12 help.text]
en: Meaning
bs: Znacenje

[ctx: tabs.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Tab Stops
bs: Umetanje i uređivanje dugmadi

[ctx: tabs.xhp par_id3153349 18 help.text]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: tabs.xhp par_id3153254 6 help.text]
en: Description:
bs: Opis:

[ctx: tabs.xhp par_id3151245 help.text]
en: <image id="img_id3145609" src="res/helpimg/swh00177.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3145609">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3163802">Ikona</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3150358 help.text]
en: <image id="img_id3150541" src="res/helpimg/swh00178.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3150541">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153527" src="cmd/sc_removebullets.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153527">Ikona</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3152933 help.text]
en: <image id="img_id3153192" src="res/helpimg/swh00179.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153192">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153527" src="cmd/sc_removebullets.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153527">Ikona</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3150440 help.text]
en: <image id="img_id3149560" src="res/helpimg/swh00180.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149560">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153527" src="cmd/sc_removebullets.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153527">Ikona</alt></image>

[ctx: text_color.xhp par_id3156410 help.text]
en: <image id="img_id3159233" src="cmd/sc_color.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159233">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3158432" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3158432">Ikona</alt></image>

[ctx: text_color.xhp par_id3154897 help.text]
en: <image id="img_id3150503" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150503">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153527" src="cmd/sc_removebullets.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153527">Ikona</alt></image>

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10643 help.text]
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
bs: Choose <emph>Format - Stilovi i formatiranje</emph>.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN106F0 help.text]
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
bs: Choose <emph>Format - Stilovi i formatiranje</emph>.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1075E help.text]
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
bs: Choose <emph>Format - Stilovi i formatiranje</emph>.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN107B0 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp">Undo Options</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp">Opcije štampanja</link>

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3153311 4 help.text]
en: Choose <emph>File - Properties</emph>.
bs: Choose <emph>Izmijeni - Kopiraj</emph>.

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3166460 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
bs: Choose <emph>Izmijeni - Kopiraj</emph>.

[ctx: workfolder.xhp par_id3154286 8 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Paths</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp">Opcije štampanja</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN10746 help.text]
en: Working with XForms
bs: Rad s grupama

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109F4 help.text]
en: Click <emph>New</emph>.
bs: Pritisni <emph>Nađi</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A4C help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Pritisni <emph>Nađi</emph>.

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153665 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Options">Options</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Mreža</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3159149 4 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010000.xhp" name="$[officename]">%PRODUCTNAME</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View">Pogled</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145787 3 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020000.xhp" name="Load/Save">Load/Save</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Table">Tabela</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153726 19 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150000.xhp" name="Language Settings">Language Settings</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Changes">Izmjene</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150872 20 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01030000.xhp" name="Internet">Internet</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Mreža</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153188 6 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040000.xhp" name="Text Document">%PRODUCTNAME Writer</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View">Pogled</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150104 5 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01050000.xhp" name="HTML Document">%PRODUCTNAME Writer/Web</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View">Pogled</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154918 7 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060000.xhp" name="Spreadsheet">%PRODUCTNAME Calc</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View">Pogled</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153142 8 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070000.xhp" name="Presentation">%PRODUCTNAME Impress</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View">Pogled</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147434 12 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01080000.xhp" name="Drawing">%PRODUCTNAME Draw</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View">Pogled</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154732 9 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01090000.xhp" name="Formula">%PRODUCTNAME Math</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View">Pogled</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3155418 15 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01110000.xhp" name="Chart">Charts</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Mreža</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3149420 21 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01160000.xhp" name="Data Sources">%PRODUCTNAME Database</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View">Pogled</link>

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
en: User Data
bs: Podaci o korisniku

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155805 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User Data">User Data</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View">Pogled</link>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147653 3 help.text]
en: Address
bs: Adresa

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156329 5 help.text]
en: Company
bs: Kompanija

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: First name
bs: Ime

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159158 32 help.text]
en: Last name
bs: Prezime

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156344 34 help.text]
en: Initials
bs: Inicijali

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153526 9 help.text]
en: Street
bs: Ulica

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154685 35 help.text]
en: City
bs: Grad

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154125 37 help.text]
en: State
bs: Kanton

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147434 13 help.text]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145364 40 help.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155306 17 help.text]
en: Tel. (Home)
bs: Tel (kuća)

[ctx: 01010100.xhp hd_id3151118 42 help.text]
en: Tel. (Work)
bs: Tel (posao)

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
en: General
bs: Općenito

[ctx: 01010200.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="General">General</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Mreža</link>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153311 66 help.text]
en: Load user-specific settings with the document
bs: Učitaj postavke koje je korisnik definisao sa dokumentom

[ctx: 01010200.xhp hd_id927152 help.text]
en: Load printer settings with the document
bs: Učitaj postavke štampača s dokumentom

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146794 3 help.text]
en: Save
bs: Snimi

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146147 11 help.text]
en: Minutes
bs: Minute

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153575 17 help.text]
en: Save URLs relative to file system
bs: Snimi URLove relativno na datotečni sistem

[ctx: 01010200.xhp par_id3149413 53 help.text]
en: Examples
bs: Primjeri

[ctx: 01010200.xhp par_id3148455 54 help.text]
en: File system
bs: File sistem

[ctx: 01010200.xhp hd_id3155334 21 help.text]
en: Save URLs relative to internet
bs: Snimi URLove relativno na Internet

[ctx: 01010200.xhp hd_id2016968 help.text]
en: Default file format and ODF settings
bs: Uobičajeni format datoteke i ODF postavke

[ctx: 01010200.xhp hd_id2659077 help.text]
en: ODF format version
bs: Verzija ODF formata

[ctx: 01010200.xhp par_idN1091E help.text]
en: Warn when not saving in ODF or default format
bs: Upozori kad ne spašavam u ODF ili uobičajenom formatu

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
en: Paths
bs: Putanje

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Paths</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Mreža</link>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149810 13 help.text]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
bs: Staze koje koristi %PRODUCTNAME

[ctx: 01010300.xhp hd_id3151210 160 help.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: 01010300.xhp hd_id3147229 6 help.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: 01010300.xhp par_id3149260 14 help.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: 01010300.xhp par_id3146974 15 help.text]
en: Path
bs: Putanja

[ctx: 01010300.xhp par_id3152938 16 help.text]
en: Description
bs: Opis

[ctx: 01010300.xhp par_id3151073 23 help.text]
en: My Documents
bs: Moji dokumenti

[ctx: 01010300.xhp par_id8316599 help.text]
en: AutoCorrect
bs: Samoispravka

[ctx: 01010300.xhp par_id4494766 help.text]
en: AutoText
bs: AutoTekst

[ctx: 01010300.xhp par_id3154493 68 help.text]
en: Gallery
bs: Galerija

[ctx: 01010300.xhp par_id3151333 26 help.text]
en: Graphics
bs: Ilustracije

[ctx: 01010300.xhp par_id3146891 41 help.text]
en: Backups
bs: Sigurnosne kopije

[ctx: 01010300.xhp par_id4680928 help.text]
en: Templates
bs: Šabloni

[ctx: 01010300.xhp par_id3154606 195 help.text]
en: Temporary files
bs: Privremene datoteke

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147559 3 help.text]
en: Paths
bs: Putanje

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Add
bs: Dodaj

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
en: Writing Aids
bs: Pomoć pri pisanju

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Writing Aids">Writing Aids</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Mreža</link>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154307 36 help.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153348 60 help.text]
en: User-defined dictionaries
bs: Korisnički definisani rječnici

[ctx: 01010400.xhp hd_id3144511 63 help.text]
en: New
bs: Novo

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151054 65 help.text]
en: New Dictionary
bs: Novi rječnik

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150398 67 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150767 69 help.text]
en: Language
bs: Jezik

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145785 73 help.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150116 77 help.text]
en: Book
bs: Knjiga

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149018 81 help.text]
en: Language
bs: Jezik

[ctx: 01010400.xhp hd_id3147361 88 help.text]
en: New
bs: Novo

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149032 39 help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149965 41 help.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150983 43 help.text]
en: Check uppercase words
bs: Provjeri riječi sa velikim slovima

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166424 49 help.text]
en: Check special regions
bs: Provjeri posebna područja

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166429 21 help.text]
en: Check spelling as you type
bs: Provjera pravopisa dok pišete

[ctx: 01010400.xhp hd_id3156337 15 help.text]
en: Hyphenate without inquiry
bs: Prelomi riječi bez pitanja

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155900 17 help.text]
en: Hyphenate special regions
bs: Prelomi riječi u posebnim područjima

[ctx: 01010401.xhp hd_id3154046 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit module">Edit module</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Mreža</link>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3148685 3 help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: 01010401.xhp hd_id3150398 9 help.text]
en: Language
bs: Jezik

[ctx: 01010401.xhp hd_id3145419 11 help.text]
en: Move up
bs: Pomjeri gore

[ctx: 01010401.xhp hd_id3158407 13 help.text]
en: Move down
bs: Pomjeri dolje

[ctx: 01010401.xhp hd_id3161832 15 help.text]
en: Back
bs: Nazad

[ctx: 01010500.xhp tit help.text]
en: Colors
bs: Boja

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150543 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Colors">Colors</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">Pogled</link>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150869 5 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150447 7 help.text]
en: Color
bs: Boja

[ctx: 01010500.xhp hd_id3156332 27 help.text]
en: Add
bs: Dodaj

[ctx: 01010500.xhp hd_id3153708 29 help.text]
en: Modify
bs: Izmijeni

[ctx: 01010500.xhp hd_id3154754 31 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Edit">Edit</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Mreža</link>

[ctx: 01010501.xhp tit help.text]
en: Color
bs: Boja

[ctx: 01010501.xhp hd_id3153126 1 help.text]
en: Color
bs: Boja

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149203 15 help.text]
en: Cyan
bs: Cijan

[ctx: 01010501.xhp hd_id3155429 17 help.text]
en: Magenta
bs: Mađenta

[ctx: 01010501.xhp hd_id3154147 19 help.text]
en: Yellow
bs: Žuta

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151114 23 help.text]
en: Red
bs: Crvena

[ctx: 01010501.xhp hd_id3148618 25 help.text]
en: Green
bs: Zelena

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151075 27 help.text]
en: Blue
bs: Plava

[ctx: 01010501.xhp hd_id3145647 29 help.text]
en: Color
bs: Boja

[ctx: 01010501.xhp hd_id3144766 31 help.text]
en: Saturation
bs: Zasićenje

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
en: General
bs: Općenito

[ctx: 01010600.xhp hd_id3154514 8 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="General">General</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Mreža</link>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148664 25 help.text]
en: Help
bs: Pomoć

[ctx: 01010600.xhp par_idN106DB help.text]
en: Tips
bs: Savjeti

[ctx: 01010700.xhp tit help.text]
en: Fonts
bs: Pismo

[ctx: 01010700.xhp bm_id3150715 help.text]
en: <bookmark_value>HTML;fonts for source display</bookmark_value><bookmark_value>Basic; fonts for source display</bookmark_value><bookmark_value>fonts;for HTML and Basic</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>HTML;fontovi za prikaz izvora</bookmark_value><bookmark_value>Basic; fontovi za prikaz izvora</bookmark_value><bookmark_value>fonts;for HTML and Basic</bookmark_value>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149398 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Mreža</link>

[ctx: 01010700.xhp par_id3153665 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/replacements">Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/replacements">Zamjeni font za font vašeg izbora. Zamjena se desi samo na fontu koji je na ekranu ili kad se vrši ispis. Ne mijenja font koji je određen pri snimanju dokumenta.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3155419 46 help.text]
en: If you want, you can override the default substitution font that your operating system uses when it encounters an unavailable font in a document.
bs: Ako želite, možete premostiti osnovni font koji se koristi kada se ne može pronaći odgovarajući font.

[ctx: 01010700.xhp par_id3145610 25 help.text]
en: Font replacement also affects the display of fonts on the $[officename] user interface.
bs: Zamjena fonta također utiče i na prikaz fonta na $[officename] korisničkom interfejsu.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149295 3 help.text]
en: Apply replacement table
bs: Primjeni tabelu zamjene

[ctx: 01010700.xhp hd_id3154218 9 help.text]
en: Font
bs: Pismo

[ctx: 01010700.xhp hd_id3145785 10 help.text]
en: Replace with
bs: Zamijeni sa

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153363 11 help.text]
en: Apply
bs: Primijeni

[ctx: 01010700.xhp par_id3147426 22 help.text]
en: Apply
bs: Primijeni

[ctx: 01010700.xhp hd_id3147443 12 help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: 01010700.xhp par_id3145800 24 help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153838 54 help.text]
en: Fonts
bs: Pismo

[ctx: 01010700.xhp hd_id3146791 56 help.text]
en: Non-proportional fonts only
bs: Samo neproporcionalni fontovi

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153765 58 help.text]
en: Size
bs: Veličina

[ctx: 01010800.xhp tit help.text]
en: View
bs: Pogled

[ctx: 01010800.xhp hd_id3155341 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="View">View</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">Pogled</link>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3145171 45 help.text]
en: Scaling
bs: Skaliranje

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AD4 help.text]
en: Use hardware acceleration
bs: Koristi hardversko ubrzanje

[ctx: 01010800.xhp hd_id101920091058114 help.text]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: 01010900.xhp tit help.text]
en: Print Options
bs: Opcije štampanja

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp" name="Print Options">Print Options</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp" name="Print Options">Opcije štampanja</link>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148451 56 help.text]
en: Reduce print data
bs: Smanji podatke za štampu

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147085 57 help.text]
en: Settings for
bs: Postavke za

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147441 59 help.text]
en: Automatically
bs: Automatski

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146969 62 help.text]
en: Resolution
bs: Rezolucija

[ctx: 01010900.xhp hd_id3150646 50 help.text]
en: Printer warnings
bs: Upozorenja štampača

[ctx: 01011000.xhp hd_id3157909 25 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp" name="Memory">Memory</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">Pogled</link>

[ctx: 01011000.xhp hd_id3155390 1 help.text]
en: Undo
bs: Poništi

[ctx: 01012000.xhp tit help.text]
en: Appearance
bs: Izgled

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="Appearance">Appearance</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Mreža</link>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153665 7 help.text]
en: Save
bs: Snimi

[ctx: 01012000.xhp hd_id3152811 11 help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: 01013000.xhp hd_id3159411 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="Accessibility">Accessibility</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="HTML compatibility">HTML podudarnost</link>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3151043 13 help.text]
en: Seconds
bs: Sekundi

[ctx: 01013000.xhp hd_id3149809 3 help.text]
en: Options for high contrast appearance
bs: Opcije za prikaz sa visokim kontrastom

[ctx: 01014000.xhp hd_id3153881 4 help.text]
en: User name
bs: Korisničko ime

[ctx: 01014000.xhp hd_id3153061 5 help.text]
en: Password
bs: Šifra

[ctx: 01014000.xhp hd_id3146795 6 help.text]
en: Save password
bs: Snimi šifru

[ctx: 01020100.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020100.xhp" name="Proxy">Proxy</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Mreža</link>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147577 3 help.text]
en: Settings
bs: Postavke

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147574 10 help.text]
en: None
bs: Ništa

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150984 14 help.text]
en: Manual
bs: Ručno

[ctx: 01020100.xhp par_idN10684 help.text]
en: System
bs: Sistem

[ctx: 01020400.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020400.xhp" name="Browser Plugin">Browser Plug-in</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">Pogled</link>

[ctx: 01030000.xhp par_id3154894 2 help.text]
en: <variable id="laden"><ahelp hid=".">Specifies Internet settings.</ahelp></variable>
bs: <variable id="laden"><ahelp hid=".">Odreduje Internet postavke.</ahelp></variable>

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
en: Security
bs: Sigurnost

[ctx: 01030300.xhp bm_id2322153 help.text]
en: <bookmark_value>macros;selecting security warnings</bookmark_value><bookmark_value>security;options for documents with macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>makroi;biranje sigurnosnih upozorenja</bookmark_value><bookmark_value>sigurnost;opcije za dokumente sa makroima</bookmark_value><bookmark_value>spasavanje;sa lozinkom standardno</bookmark_value><bookmark_value>korisnički podaci;uklanjanje pri spasavanju</bookmark_value><bookmark_value>opcije dijeljenja dokumenata za trenutni dokument</bookmark_value><bookmark_value>makroi;sigurnost</bookmark_value><bookmark_value>dokumenti samo za čitanje;otvaranje dokumenata kao</bookmark_value>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp" name="Security">Security</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Mreža</link>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10640 help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: 01030300.xhp par_idN10644 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the "Security options and warning" dialog.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Otvara "Sigurnosne opcije i upozorenja" dijaloški okvir.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id5616626 help.text]
en: The Security options and warnings dialog contains the following controls:
bs: Sigurnosne opcije i upozorenja dijalog sadrži sljedeće kontrole:

[ctx: 01030300.xhp par_idN10647 help.text]
en: When saving or sending
bs: Pri spasavanju ili slanju

[ctx: 01030300.xhp par_idN1064B help.text]
en: <ahelp hid="703988739">Select to see a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or comments.</ahelp>
bs: <ahelp hid="703988739">Odaberite da vidite dijalog upozorenja kad želite spasiti ili poslati dokument koji sadrži spasene promjene, verzije, ili blijeske.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN1064E help.text]
en: When printing
bs: Pri štampanju

[ctx: 01030300.xhp par_idN10652 help.text]
en: <ahelp hid="703988740">Select to see a warning dialog when you try to print a document that contains recorded changes or comments.</ahelp>
bs: <ahelp hid="703988740">Odaberite da vidite dijalog upozorenja kad želite štampati dokument koji sadrži spasene promjene ili blijeske..</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10655 help.text]
en: When signing
bs: Pri potpisivanju

[ctx: 01030300.xhp par_idN10659 help.text]
en: <ahelp hid="703988741">Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments.</ahelp>
bs: <ahelp hid="703988741">Odaberite da vidite dijalog upozorenja kad želite potpisati dokument koji sadrži spasene promjene, verzije,polja, reference na druge izvore(npr. Povezane sekcije ili slike) ili blijeske.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN1065C help.text]
en: When creating PDF files
bs: Pri kreiranju PDF dokumenata

[ctx: 01030300.xhp par_idN10660 help.text]
en: <ahelp hid="703988742">Select to see a warning dialog when you try to export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or that displays comments.</ahelp>
bs: <ahelp hid="703988742">Odaberite da vidite dijalog upozorenja kad želite pretvoriti dokument u PDF format koji prikazuje spasene promjene u Writer, ili koji prikazuje blijeske</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10663 help.text]
en: Remove personal information on saving
bs: Ukloni privatne informacije pri spasavanju

[ctx: 01030300.xhp par_idN10667 help.text]
en: <ahelp hid="703988743">Select to always remove user data from the file properties. If this option is not selected, you can still remove the personal information for the current document with the <emph>Reset</emph> button on <emph>File - Properties - General</emph>.</ahelp>
bs: <ahelp hid="703988743">Odaberite da uvijek uklonite podatke o korisniku iz postavki dokumenta. Ako opcija nije odabrana, i dalje možete ukloniti privatne podatke za trenutni dokument pritiskom na <emph>Poništi</emph> dugme na <emph>Datoteka - Osobine - Općenito</emph>.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN1067C help.text]
en: Recommend password protection on saving
bs: Preporučena zastita lozinke pri spasavanju

[ctx: 01030300.xhp par_idN10680 help.text]
en: <ahelp hid="703988744">Select to always enable the <emph>Save with password</emph> option in the file save dialogs. Deselect the option to save files by default without password.</ahelp>
bs: <ahelp hid="703988744">Odaberite da biste uvijek omogućili <emph>Spasi sa lozinkom</emph> opciju u dijaloškom okviru za spasavanje dokumenta. Odznacite opciju da spasite dokument standardno, bez lozinke.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp hd_id1972106 help.text]
en: Ctrl-click required to follow hyperlinks
bs: Ctrl-klik potreban da slijedite hiperlinkove.

[ctx: 01030300.xhp par_id79042 help.text]
en: <ahelp hid=".">If enabled, you must hold down the Ctrl key while clicking a hyperlink to follow that link. If not enabled, a click opens the hyperlink.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Ako je omogućen, morate držati Ctrl tipku dok klikate na hiperlink da slijedite taj link. Ako nije omogućeno, klik otvara hiperlink.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp hd_id4076357 help.text]
en: Passwords for web connections
bs: Lozinke za web konekcije

[ctx: 01030300.xhp par_id8231757 help.text]
en: You can enter a master password to enable easy access to sites that require a user name and password.
bs: Možete unijeti glavnu lozinku da omogućite laki pristup stranicama koje koriste korisničko ime i lozinku.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3168736 help.text]
en: Persistently save passwords protected by a master password
bs: Uporno spašavanje lozinki zasticenim glavnom lozinkom

[ctx: 01030300.xhp par_id1909848 help.text]
en: <ahelp hid=".">If enabled, %PRODUCTNAME will securely store all passwords that you use to access files from web servers. You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Ako je omogućeno, %PRODUCTNAME će sigurno spasiti sve lozinke koje koristite da pristupite dokumentima iz web servera. Možete dobiti lozinke sa liste nakon sto ukucate glavnu lozinku.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3901791 help.text]
en: Master Password
bs: Glavna lozinka

[ctx: 01030300.xhp par_id4571977 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Enter Master Password dialog.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Otvara dijaloški okvir za unošenje glavne lozinke.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id5216223 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the master password.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Unesi glavnu lozinku.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7067171 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the master password again.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Unesi glavnu lozinku ponovo.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7499313 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the master password to continue.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Unesi glavnu lozinku da nastavite.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3283486 help.text]
en: Connections
bs: Veze

[ctx: 01030300.xhp par_id3472090 help.text]
en: <ahelp hid=".">Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Traži glavnu lozinku. Ako je glavna lozinka tačna, prikazuje dijaloški okvir informacija o spasenim web konekcijama.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id3289590 help.text]
en: The Stored Web Connection Information dialog shows a list of web sites and user names that you entered previously. You can select any entry and remove it from the list. You can view the password for the selected entry.
bs: Dijaloški okvir informacijama o spasenim web konekcijama prikazuje listu web stranica i korisničkih imena koje ste prethodno unijeli. Možete odabrati bilo koji unos i ukloniti ga sa liste. Možete vidjeti lozinku za odabrani unos.

[ctx: 01030300.xhp par_id7499008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ukloni odabrani unos sa liste.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7021088 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes all entries from the list.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ukloni sve unose sa liste.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id1981261 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can view and change the password for the selected entry.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvara dijalog gdje možete vidjeti i promijeniti lozinku za odabrani unos.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10687 help.text]
en: Macro security
bs: Makro sigurnost

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068B help.text]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro authors.
bs: Postavi sigurnosni nivo za pokretanje makroa i naznači autore provjerenih makroa.

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068E help.text]
en: Macro Security
bs: Sigurnost makroa

[ctx: 01030300.xhp par_idN10692 help.text]
en: <ahelp hid="703992332">Opens the <emph>Macro Security</emph> dialog.</ahelp>
bs: <ahelp hid="703992332">Otvara <emph>Sigurnost makroa</emph> dijaloški okvir.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp tit help.text]
en: HTML compatibility
bs: HTML podudarnost

[ctx: 01030500.xhp bm_id3155132 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Basic scripts in HTML documents</bookmark_value><bookmark_value>HTML;compatibility settings</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>$[officename] Osnovne skripte u HTML dokumentima</bookmark_value>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="HTML compatibility">HTML compatibility</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="HTML compatibility">HTML podudarnost</link>

[ctx: 01030500.xhp par_id3156326 2 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:TABPAGE:RID_OFAPAGE_HTMLOPT">Defines settings for HTML pages.</ahelp>
bs: <ahelp hid="OFFMGR:TABPAGE:RID_OFAPAGE_HTMLOPT">Definise postavke za HTML stranice.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154897 3 help.text]
en: Font sizes
bs: Veličina fonta

[ctx: 01030500.xhp par_id3145673 4 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:NF_SIZE7">Use the spin buttons <emph>Size 1</emph> to <emph>Size 7</emph> to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.</ahelp>
bs: <ahelp hid="OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:NF_SIZE7">Koristite dugme <emph>Veličina 1</emph> do <emph>Veličina 7</emph> da definišete odgovarajuće veličine fonta za HTML <font size=1> do <font size=7> tagove.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Import
bs: Uvoz

[ctx: 01030500.xhp par_id3151385 6 help.text]
en: Defines the settings for importing HTML documents.
bs: Definiše postavke za uvoz HTML dokumenata.

[ctx: 01030500.xhp hd_id6065248 help.text]
en: Use 'English (USA)' locale for numbers
bs: Koristite 'English (USA)' lokal za brojeve

[ctx: 01030500.xhp hd_id3145068 7 help.text]
en: Import unknown HTML tags as fields
bs: Uvežite nepoznate HTML tagove kao polja

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148797 43 help.text]
en: Ignore font settings
bs: Zanemarite postavke fonta

[ctx: 01030500.xhp hd_id3151177 9 help.text]
en: Export
bs: Izvezi

[ctx: 01030500.xhp par_id3146120 17 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_STARBASIC">Mark this check box to include the $[officename] Basic instructions when exporting to HTML format.</ahelp>
bs: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_STARBASIC">Označite ovo polje da uključite $[officename] Basic instrukcije pri izvozu u  HTML format.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3149664 45 help.text]
en: Display warning
bs: Prikažite upozorenja

[ctx: 01030500.xhp par_id3150420 46 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_STARBASIC_WARNING">If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that %PRODUCTNAME Basic macros will be lost.</ahelp>
bs: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_STARBASIC_WARNING"> Ako je ovo polje je označeno, kada se izvozi u HTML format, upozorenje ukazuje da %PRODUCTNAME Basic makroi će biti izgubljeni.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3144764 24 help.text]
en: Copy local graphics to Internet
bs: Kopiraj lokalnu grafiku na Internet

[ctx: 01030500.xhp hd_id3152960 48 help.text]
en: Character set
bs: Skup znakova

[ctx: 01030500.xhp par_id3149018 49 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_RID_OFAPAGE_HTMLOPT_LB_CHARSET">Select the appropriate character set for the export</ahelp>.
bs: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_RID_OFAPAGE_HTMLOPT_LB_CHARSET">Odaberite prikladan set znakova za izvoz.</ahelp>

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
en: Text Document Options
bs: Opcije tekstualnog dokumenta

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Options
bs: %PRODUCTNAME Writer opcije

[ctx: 01040000.xhp hd_id3159399 5 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Western)">Basic Fonts (Western)</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Western)">Osnovni fontovi (zapadni)</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3151385 3 help.text]
en: Specifies the settings for the basic fonts.
bs: Specificira postavke za osnovne fontove

[ctx: 01040000.xhp hd_id3148563 6 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Asian)">Basic Fonts (Asian)</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Asian)">Osnovni fontovi (azijski)</link>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149294 7 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (CTL)">Basic Fonts (CTL)</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (CTL)">Osnovni fontovi (CTL)</link>

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
en: View
bs: Pogled

[ctx: 01040200.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">View</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">Pogled</link>

[ctx: 01040200.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Definise standardne postavke za prikazivanje objekata u Vašem tekstualnom dokumentu i takođe standardne postavke za elemente prozora.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_id3153527 4 help.text]
en: Specifies settings that refer to the representation of boundaries.
bs: Specificira postavke koje se odnose na prikazivanje granica.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149416 11 help.text]
en: View
bs: Pogled

[ctx: 01040200.xhp par_id3155922 12 help.text]
en: Specifies whether scrollbars and rulers are displayed.
bs: Specificira da li su pomične trake ili ravnala prikazana.

[ctx: 01040200.xhp par_id3154347 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hscrollbar">Displays the horizontal scrollbar.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hscrollbar">Prikazuje horizontalnu pomičnu traku.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3148663 15 help.text]
en: Vertical scrollbar
bs: Vertikalna pomična traka

[ctx: 01040200.xhp par_id3150541 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vscrollbar">Displays the vertical scrollbar.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vscrollbar">Prikazuje vertikalnu pomičnu traku.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3148798 65 help.text]
en: Ruler
bs: Linijar

[ctx: 01040200.xhp hd_id3159149 17 help.text]
en: Horizontal ruler
bs: Horizontalno ravnalo

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153104 19 help.text]
en: Vertical ruler
bs: Vertikalno ravnalo

[ctx: 01040200.xhp hd_id3152460 62 help.text]
en: Right-aligned
bs: Desno-usmjereno

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155414 27 help.text]
en: Smooth scroll
bs: Lagano pomicanje

[ctx: 01040200.xhp par_id3153364 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/smoothscroll">Activates the smooth page scrolling function. </ahelp> The scrolling speed depends of the area and of the color depth display.
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/smoothscroll">Aktivira funkciju za lagano pomicanje stranice. </ahelp> Brzina pomicanja zavisi od područja i prikaza dubine boje.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153091 34 help.text]
en: Display
bs: Prikaz

[ctx: 01040200.xhp par_id3154920 35 help.text]
en: Defines which document elements are displayed.
bs: Definira koji elementi dokumenta su prikazani

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153143 36 help.text]
en: Graphics and objects
bs: Grafika i objekti

[ctx: 01040200.xhp par_id3154944 38 help.text]
en: You can also control the display of graphics through the <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Graphics"><emph>Graphics On/Off</emph></link> icon. If a text document is open, this icon is displayed on the <emph>Tools</emph> bar.
bs: Također možete kontrolirati prikaz ilustracija kroz <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Graphics"> <emph>Ilustracije uključene / isključene</emph></link> ikonu. Ako je tekstualni dokument otvoren, ova ikona se prikazuje na traci <emph>Alati</emph>.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3156332 40 help.text]
en: Tables
bs: Tabele

[ctx: 01040200.xhp par_id3154482 41 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/tables">Displays the tables contained in your document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/tables">Prikazuje tabele sadržane u Vašem dokumentu.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_id3153713 67 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableBoundaries">To display the table boundaries, right-click any table and choose <emph>Table Boundaries</emph>, or choose <emph>Table - Table Boundaries</emph> in a Writer document.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:TableBoundaries">Da prikažete granice tabele, desnim klikom idite na bilo koju tabelu i odaberite <emph>Granice tabele</emph>, ili odaberite <emph>Tabela - Tabela Boundaries</emph> u Writer dokumentu.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149018 42 help.text]
en: Drawings and controls
bs: Crtanje i kontrole

[ctx: 01040200.xhp par_id3151249 43 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/drawings">Displays the drawings and controls contained in your document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/drawings">Prikazuje crteže i kontrole sadržane u Vašem dokumentu.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155937 44 help.text]
en: Field codes
bs: Kodovi polja

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150647 46 help.text]
en: Comments
bs: Komentari

[ctx: 01040200.xhp hd_id3147001 63 help.text]
en: Settings (for HTML document only)
bs: Postavke (samo za HTML dokumente)

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149926 58 help.text]
en: Measurement unit (for HTML document only)
bs: Mjerne jedinice (samo za HTML dokumente)

[ctx: 01040300.xhp tit help.text]
en: Basic Fonts
bs: Osnovni fontovi

[ctx: 01040300.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts">Basic Fonts</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts">Osnovni fontovi</link>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152811 3 help.text]
en: Basic fonts
bs: Osnovni fontovi

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150791 4 help.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: 01040300.xhp hd_id573137 help.text]
en: Size
bs: Veličina

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150447 6 help.text]
en: Heading
bs: Zaglavlje

[ctx: 01040300.xhp hd_id3147228 8 help.text]
en: List
bs: Lista

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152463 13 help.text]
en: Index
bs: Indeks

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150103 15 help.text]
en: Current document only
bs: Samo trenutni dokument

[ctx: 01040301.xhp tit help.text]
en: Change default template
bs: Promijeni osnovni uzorak

[ctx: 01040301.xhp hd_id3156327 1 help.text]
en: Change default template
bs: Promijeni osnovni uzorak

[ctx: 01040400.xhp tit help.text]
en: Print
bs: Štampaj

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Print">Print</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Print">Štampaj</link>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156330 3 help.text]
en: Contents
bs: Sadržaj

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156156 5 help.text]
en: Pictures and objects
bs: Grafika i objekti

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153525 11 help.text]
en: Form controls
bs: Kontrola kursora

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153968 13 help.text]
en: Page background
bs: Pozadina karaktera

[ctx: 01040400.xhp hd_id3150868 40 help.text]
en: Print black
bs: Štampaj crno

[ctx: 01040400.xhp hd_id8004394 help.text]
en: Hidden text
bs: Skriven tekst

[ctx: 01040400.xhp hd_id2623981 help.text]
en: Text placeholder
bs: Zamjena za tekst

[ctx: 01040400.xhp hd_id3151115 15 help.text]
en: Pages
bs: Stranice

[ctx: 01040400.xhp par_id3145365 16 help.text]
en: Defines the print order for $[officename] Writer documents with multiple pages.
bs: Definiše redoslijed štampanja za $[officename] Writer dokumente sa višestrukim stranicama.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3150874 17 help.text]
en: Left pages (not for HTML documents)
bs: Lijeve stranice (ne za HTML dokumente)

[ctx: 01040400.xhp hd_id3152885 19 help.text]
en: Right pages (not for HTML documents)
bs: Desne stranice (ne za HTML dokumente)

[ctx: 01040400.xhp hd_id9475386 help.text]
en: Right to left
bs: S lijeva na desno

[ctx: 01040400.xhp hd_id3149300 26 help.text]
en: Comments
bs: Komentari

[ctx: 01040400.xhp hd_id3148916 45 help.text]
en: Other
bs: Ostalo

[ctx: 01040400.xhp hd_id4188055 help.text]
en: Print automatically inserted blank pages
bs: Štampaj automatski unešene prazne stranice

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Table">Table</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Table">Tabela</link>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149656 27 help.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: 01040500.xhp par_id3148797 28 help.text]
en: Defines the defaults for all newly created text tables in text documents.
bs: Definira standarde za sve novo-kreirane tekstualne tabele u tekstualnim dokumentima.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3152922 29 help.text]
en: Heading
bs: Zaglavlje

[ctx: 01040500.xhp hd_id3147086 31 help.text]
en: Repeat on each page
bs: Ponovi na svakoj stranici

[ctx: 01040500.xhp hd_id3125864 33 help.text]
en: Do not split (not in HTML)
bs: Ne razdvajaj (ne u HTML-u)

[ctx: 01040500.xhp hd_id3148575 35 help.text]
en: Border
bs: Granica

[ctx: 01040500.xhp hd_id3146976 37 help.text]
en: Input in tables
bs: Unosi u tabele

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153142 39 help.text]
en: Number recognition
bs: Prepoznavanje brojeva

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155856 42 help.text]
en: Number format recognition
bs: Prepoznavanje formata brojeva

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153876 44 help.text]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154360 48 help.text]
en: Keyboard handling
bs: Podešavanje tastature

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149018 3 help.text]
en: Move cells
bs: Pomjeri ćelije

[ctx: 01040500.xhp par_id3153711 4 help.text]
en: Defines the default settings for moving rows and columns with the keyboard.
bs: Definiše standardne postavke za pomjeranje redova i kolona pomoću tastature.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155445 5 help.text]
en: Row
bs: Red

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150388 7 help.text]
en: Column
bs: Kolona

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155938 9 help.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: 01040500.xhp par_id3155176 10 help.text]
en: Specifies the default settings for inserting rows and columns with the keyboard.
bs: Definiše standardne postavke za pomjeranje redova i kolona pomoću tastature.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155333 11 help.text]
en: Row
bs: Red

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155607 13 help.text]
en: Column
bs: Kolona

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149335 17 help.text]
en: Fixed
bs: Fiksirano

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150783 21 help.text]
en: Variable
bs: Varijabla

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
en: Formatting Aids
bs: Pomoć pri formatiranju

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154285 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Formatting Aids">Formatting Aids</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">Pogled</link>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3144510 27 help.text]
en: Display of
bs: Prikaz

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154140 29 help.text]
en: Paragraph end
bs: Kraj paragrafa

[ctx: 01040600.xhp hd_id3153193 31 help.text]
en: Custom hyphens
bs: Navodnici

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147287 33 help.text]
en: Spaces
bs: Razmaci

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145750 35 help.text]
en: Non-breaking spaces
bs: Razmaci bez prekida

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147348 37 help.text]
en: Tabs
bs: Tabovi

[ctx: 01040600.xhp hd_id3159154 39 help.text]
en: Breaks
bs: Prekidi

[ctx: 01040600.xhp par_idN108E5 help.text]
en: Hidden text
bs: Skriven tekst

[ctx: 01040600.xhp hd_id3149481 41 help.text]
en: Fields: Hidden text (not for HTML documents)
bs: Polja: Skriveni tekst (ne za HTML dokumente)

[ctx: 01040600.xhp par_id3149413 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HIDDEN">Displays text that is hidden by <emph>Conditional Text</emph> or <emph>Hidden Text</emph> fields.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HIDDEN">Prikazuje tekst skriven pomoću <emph>Uvjetni tekst</emph> ili <emph>Skriveni tekst</emph> polja.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3149300 43 help.text]
en: Fields: Hidden paragraphs (not for HTML documents)
bs: Polja: Skriveni paragrafi (ne za HTML dokumente)

[ctx: 01040600.xhp hd_id3156180 3 help.text]
en: Direct cursor (not for HTML documents)
bs: Direktni kursor (ne za HTML dokumente)

[ctx: 01040600.xhp par_id3146900 4 help.text]
en: Defines all the properties of the direct cursor.
bs: Definiše sve postavke direktnog kursora.

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154273 5 help.text]
en: Direct cursor
bs: Usmjeri kursor

[ctx: 01040600.xhp hd_id3152962 7 help.text]
en: Insert (not for HTML document)
bs: Unesi (ne za HTML dokumente)

[ctx: 01040600.xhp par_id3149020 8 help.text]
en: Defines the insert options for the direct cursor. If you click at any position in your document, a new paragraph can be written or inserted exactly at this position. The properties of this paragraph depend on the selected option. You can select from the following options:
bs: Definira unos opcija za direktni kursor. Ako kliknete na bilo koje mjesto u dokumentu, novi zapis može biti ubačen upravo na toj poziciji. Svojstva ovoga zapisa ovise o odabranoj opciji. Možete odabrati neku od sljedećih opcija:

[ctx: 01040600.xhp hd_id3148995 9 help.text]
en: Paragraph alignment
bs: Usmjerenje paragrafa

[ctx: 01040600.xhp par_id3156384 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLMARGIN">Sets the paragraph alignment when the direct cursor is used. Depending on where the mouse is clicked, the paragraph is formatted left aligned, centered or right aligned. The cursor before the mouse-click shows, by means of a triangle, which alignment is set. </ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLMARGIN">Postavlja usmjerenje paragrafa kad se koristi direktni kursor. Zavisno od mjesta gdje se klikne, paragraf se formatira kao lijevo usmjeren, centriran ili desno usmjeren. Kursor prije klika miša pokazuje, u smislu trougla, koje usmjerenje je postavljeno. </ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3150387 11 help.text]
en: Left paragraph margin
bs: Margina lijevog paragrafa

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145147 13 help.text]
en: Tabs
bs: Tabovi

[ctx: 01040600.xhp par_id3155174 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLTAB">When the direct cursor is used, as many tabs as necessary are added in the new paragraph until the clicked position is reached.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLSPACE">Kad se koristi direktni kursor, odgovarajući broj tabova i razmaka se unosi u novi paragraf po potrebi dok se ne dosegne klikana pozicija.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3166449 15 help.text]
en: Tabs and Spaces
bs: Tabovi i razmaci

[ctx: 01040600.xhp par_id3155904 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLSPACE">When the Direct Cursor is used, a corresponding number of tabs and spaces are inserted in the new paragraph as necessary until the clicked position is reached.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLSPACE">Kad se koristi direktni kursor, odgovarajući broj tabova i razmaka se unosi u novi paragraf po potrebi dok se ne dosegne klikana pozicija.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_id3149964 17 help.text]
en: All insert options refer only to the current paragraph generated with the Direct Cursor.
bs: Sve opcije unosa odnose se samo na trenutni paragraf generisan sa direktnim kursorom.

[ctx: 01040600.xhp hd_id3146134 24 help.text]
en: Cursor in protected areas - Enabled
bs: Kursor u zaštićenim područjima - Omogućeno

[ctx: 01040600.xhp par_id3147508 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTSHDWCRSR:CB_ALLOW_IN_PROT">Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTSHDWCRSR:CB_ALLOW_IN_PROT">Određuje da možete postaviti kursor u zaštićeno područje, ali ne možete napraviti bilo kakvu promjenu.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp tit help.text]
en: Changes
bs: Izmjene

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Changes">Changes</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Changes">Izmjene</link>

[ctx: 01040700.xhp par_id3149416 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_REDLINE_OPT">Defines the appearance of changes in the document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_REDLINE_OPT">Određuje pojavljanje promjena u dokumentu.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp par_id3156153 27 help.text]
en: To record or show changes in your text or spreadsheet document, choose <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Edit - Changes"><emph>Edit - Changes - Record</emph></link> or <emph>Edit - Changes - Show</emph>.
bs: Da bi zapisali ili prikazali promjene, sa otvorenim tekst ili tabelarnim prikazom dokument, izaberite <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Edit - Changes"><emph>Izmijeni - Izmjene - Record</emph></link>.

[ctx: 01040700.xhp hd_id3155419 3 help.text]
en: Text display
bs: Prikaz teksta

[ctx: 01040700.xhp par_id3144510 4 help.text]
en: Defines the settings for displaying recorded changes. Select the type of change and the corresponding display attribute and color. The preview field shows the effect of the selected display options.
bs: Određuje postavke za prikazivanje zapisanih promjena. Označi vrstu promjene sa radio dugmadima. Polje prikaza prikazuje uticaj označenih opcija prikaza.

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148550 21 help.text]
en: Insertions / Attributes
bs: Umetanja / Atributi

[ctx: 01040700.xhp par_id3154758 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_INS_ATTR">Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_INS_ATTR">Određuje kako su izmjene u dokumentu prikazane kada je tekst ubačen.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3152812 23 help.text]
en: Deletions / Attributes
bs: Brisanja / Atributi

[ctx: 01040700.xhp par_id3154365 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_DEL_ATTR">Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_DEL_ATTR">Određuje kako su izmjene u dokumentu prikazane kada je tekst obrisan. Ako zapišete brisanja teksta, tekst je prikazan sa označenim atributom (npr. precrtati) i nije izbrisan.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148674 25 help.text]
en: Changed attributes / Attributes
bs: Izmijenjeni atributi / Atributi

[ctx: 01040700.xhp par_id3151042 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_CHG_ATTR">Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_CHG_ATTR">Definiše kako su izmjene na atributima teksta prikazane u dokumentu. Ove izmjene utiču na atribute kao što su podebljaj, iskosi, ili podvuci.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153105 28 help.text]
en: Color
bs: Boja

[ctx: 01040700.xhp par_id3145419 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_CHG_COL">You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by $[officename], then modified to match to the author of each change.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_CHG_COL">Možete isto izabrati boju da prikažete svaku vrstu zapisane izmjene. Kada izaberete stanje "Po autoru" u spisku, boja je automatski određena putem $[officename], i onda podešena da bi se podudarila sa autorom svake izmjene.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145607 15 help.text]
en: Lines changed
bs: Izmjenjene linije

[ctx: 01040700.xhp par_id3149562 16 help.text]
en: To indicate which lines of the text have been changed, you can define a mark that appears in the left or right page margin.
bs: Da bi naznačili koje su linije teksta izmijenjene, možete definisati oznaku koja se prikazuje na lijevoj ili desnoj margini stranice.

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145785 17 help.text]
en: Mark
bs: Oznaka

[ctx: 01040700.xhp par_id3154638 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_REDLINE_OPT:LB_MARKPOS">Defines if and where changed lines in the document are marked.</ahelp> You can set the markings so that they always appear on the left or right page margin, or on the outer or inner margin.
bs: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_REDLINE_OPT:LB_MARKPOS">Definiše ako su i gdje izmijenjene linije u dokumentu označene.</ahelp> Možete podesiti označavanje tako da se one uvijek prikažu na lijevoj ili desnoj margini stranice, ili na ravnim ili neravnim stranicama.

[ctx: 01040700.xhp hd_id3163713 19 help.text]
en: Color
bs: Boja

[ctx: 01040700.xhp par_id3146975 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_REDLINE_OPT:LB_LC_COL">Specifies the color for highlighting the changed lines in the text.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_REDLINE_OPT:LB_LC_COL">Određuje boju za označavanje izmijenjenih linija u tekstu.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp tit help.text]
en: General
bs: Općenito

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155892 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="General">General</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="General">Općenito</link>

[ctx: 01040900.xhp par_id3145382 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTLOAD_PAGE">Specifies general settings for text documents.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_OPTLOAD_PAGE">Određuje generalne postavke za tekst dokumenta.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3156326 45 help.text]
en: Update
bs: Ažuriraj

[ctx: 01040900.xhp hd_id3145119 3 help.text]
en: Update links when loading
bs: Obnovi linkove kada se učitavaju

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155136 4 help.text]
en: Always
bs: Uvijek

[ctx: 01040900.xhp par_id3155628 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_ALWAYS">Always updates links while loading a document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_ALWAYS">Uvijek obnovi linkove dok se učitava dokument.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155449 5 help.text]
en: On request
bs: Na zahtjev

[ctx: 01040900.xhp par_id3153252 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_REQUEST">Updates links only on request while loading a document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_REQUEST">Obnavlja linkove samo na zahtjev dok se učitava dokument.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3151384 6 help.text]
en: Never
bs: Nikad

[ctx: 01040900.xhp par_id3148946 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_NEVER">Links are never updated while loading a document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_NEVER">Linkovi nisu nikada obnovljeni dok se učitava dokument.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154347 25 help.text]
en: Automatically
bs: Automatski

[ctx: 01040900.xhp par_id8801538 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">To update fields manually</link>
bs: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">Da obnovite polja manuelno</link>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3148664 21 help.text]
en: Fields
bs: Polja

[ctx: 01040900.xhp par_id3154071 23 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_FIELDS">The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place.</ahelp> The following table lists the fields that are updated without regard to this checkbox.
bs: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_FIELDS">Sadržaji svih polja su obnovljeni automatski kada god su sadržaji ekrana prikazani kao novi. Čak i sa ovom neoznačenom kutijom, neka polja su obnovljena svaki put kada specijalno stanje započne.</ahelp> Slijedeća tabela ispisuje polja koja su obnovljena bez obzira na ovu kutiju za označavanje.

[ctx: 01040900.xhp par_idN10788 help.text]
en: Condition
bs: Uslov

[ctx: 01040900.xhp par_idN1078E help.text]
en: Automatically updated fields
bs: Automatski obnovljena polja

[ctx: 01040900.xhp par_idN10795 help.text]
en: Printing the document (also exporting as PDF)
bs: Štampanje dokumenta (i eksportovanje kao PDF)

[ctx: 01040900.xhp par_idN1079B help.text]
en: Author, Sender, Chapter, Date, Time, References, Last printed
bs: Autor, Pošiljalac, Poglavlje, Datum, Vrijeme, Upućivanja, Zadnje odštampano

[ctx: 01040900.xhp par_idN107A2 help.text]
en: Reloading the document
bs: Ponovo učitavanje dokumenta

[ctx: 01040900.xhp par_idN107A8 help.text]
en: Author, Sender, Chapter, Date, Time
bs: Autor, Pošiljalac, Poglavlje, Datum, Vrijeme

[ctx: 01040900.xhp par_idN107AF help.text]
en: Saving the document
bs: Spašavanje dokumenta

[ctx: 01040900.xhp par_idN107B5 help.text]
en: File name, Statistics, Document number, Editing time, Modified
bs: Ime datoteke, Statistika, Broj dokumenta, Uređivanje vremena, Izmijenjeno

[ctx: 01040900.xhp par_idN107BC help.text]
en: Editing the text line where the field is in
bs: Uređivanje linije teksta kada je polje unutra

[ctx: 01040900.xhp par_idN107C2 help.text]
en: Author, Sender, Chapter, Date, Time
bs: Autor, Pošiljalac, Poglavlje, Datum, Vrijeme

[ctx: 01040900.xhp par_idN107C9 help.text]
en: Manually changing a variable
bs: Manuelno mijenjanje varijable

[ctx: 01040900.xhp par_idN107CF help.text]
en: Conditional text, Hidden text, Hidden paragraph, Variables, DDE field
bs: Uvjetni tekst, Skriveni tekst, Skriveni paragraf, Varijable, DDE polje

[ctx: 01040900.xhp par_idN107D6 help.text]
en: Switching off "fixed content"
bs: Isključivanje "fiksni sadržaj"

[ctx: 01040900.xhp par_idN107DC help.text]
en: Author, Sender, all document information fields
bs: Autor, Pošiljalac, sva informacijska polja dokumenta

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E3 help.text]
en: Changing the page count
bs: Mijenjanje broja stranice

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E9 help.text]
en: Page
bs: Strana

[ctx: 01040900.xhp hd_id3159149 22 help.text]
en: Charts
bs: Dijagrami

[ctx: 01040900.xhp par_id3150768 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_CHARTS">Specifies whether to automatically update charts. Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_CHARTS">Određuje da li da automatski obnovi dijagrame. Kada god se mijenja vrijednost ćelije tabele pisca, dijagram koji prikazuje vrijednost ćelije je obnovljen automatski.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3146976 46 help.text]
en: Settings
bs: Postavke

[ctx: 01040900.xhp hd_id3153364 31 help.text]
en: Measurement unit
bs: Mjerna jedinica

[ctx: 01040900.xhp par_id3146147 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_LB_METRIC">Specifies the <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="unit of measurement">unit of measurement</link> for text documents.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_LB_METRIC">Određuje <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="unit of measure">jedinicu mjere</link> za tekst dokumenta.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154944 33 help.text]
en: Tab stops
bs: Tabulatorska mjesta

[ctx: 01040900.xhp par_id3150417 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_OPTLOAD_PAGE_MF_TAB">Specifies the spacing between the individual tab stops.</ahelp> The horizontal ruler displays the selected spacing.
bs: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_OPTLOAD_PAGE_MF_TAB">Određuje razmak između individualnih tab prestanaka.</ahelp> Vodoravni linijar prikazuje odabrani razmak.

[ctx: 01041000.xhp tit help.text]
en: Compatibility
bs: Kompatibilnost

[ctx: 01041000.xhp par_idN10607 help.text]
en: <variable id="compatibility_var"><link href="text/shared/optionen/01041000.xhp">Compatibility</link></variable>
bs: <variable id="compatibility_var"><link href="text/shared/optionen/01041000.xhp">Kompatibilnost</link></variable>

[ctx: 01041000.xhp par_idN10625 help.text]
en: <ahelp hid="53251">Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning %PRODUCTNAME when importing Microsoft Word documents.</ahelp>
bs: <ahelp hid="53251">Određuje postavke kompatibilnosti za tekst dokumente. Ove opcije pomažu kod finog podešavanja %PRODUCTNAME kada se ubacuju Microsoft Word dokumenti.</ahelp>

[ctx: 01041000.xhp par_id3153876 17 help.text]
en: Some of the settings defined here are only valid for the current document and must be defined separately for each document.
bs: Neke od postavki definisanih ovdje su samo važeće za trenutni dokument i moraju biti definisane odvojeno za svaki dokument.

[ctx: 01041000.xhp hd_id3149400 47 help.text]
en: Use printer metrics for document formatting
bs: Koristi metrike štampača za formatiranje dokumenta

[ctx: 01041000.xhp par_id3155602 48 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_PRINTER_METRICS">Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen.</ahelp> If this box is not checked, a printer independent layout will be used for screen display and printing.
bs: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_PRINTER_METRICS">Određuje da su metrike štampača primijenjene za štampanje i isto za formatiranje prikaza na ekranu.</ahelp> Ako ova kutija nije označena, nezavisni pregled printera će biti korišten za prikaz ekrana i štampanje.

[ctx: 01041000.xhp par_id3155768 49 help.text]
en: If you set this option for the current document and then save the document, for example, in an older binary format, this option will not be saved. If you later open the file from the older format, this option will be set by default.
bs: Ako podesite ovu opciju za trenutni dokument i onda spasite dokument, npr., u starijem binarnom formatu, ova opcija neće biti spašena. Ako poslije otvorite ovu datoteku iz starijeg formata, ova opcija će biti podešena standardno.

[ctx: 01041000.xhp hd_id3145640 9 help.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
bs: Dodaj razmak između paragrafa i tabela (u trenutnom dokumentu)

[ctx: 01041000.xhp par_id3147339 18 help.text]
en: In $[officename] Writer, paragraph spacing is defined differently than in MS Word documents. If you have defined spacing between two paragraphs or tables, spacing is also added in the corresponding MS Word documents.
bs: U $[officename] Writer, razmak paragrafa je definisan različito nego u MS Word dokumentima. Ako ste definisali razmak između dva paragrafa ili tabela, razmak je isto dodan u odgovarajućim MS Word dokumentima.

[ctx: 01041000.xhp par_id3151250 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST">Specifies whether to add MS Word-compatible spacing between paragraphs and tables in $[officename] Writer text documents.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST">Određuje da li da se doda MS Word kompatibilan razmak između paragrafa i tabela u $[officename] Writer tekst dokumentima.</ahelp>

[ctx: 01041000.xhp par_id3155333 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART">Specifies whether paragraph spacing at the top of a page will also be effective at the beginning of a page or column if the paragraph is positioned on the first page of the document.</ahelp> The same applies for a page break.
bs: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART">Određuje da li će razmak paragrafa na vrhu stranice isto biti efikasan na početku stranice ili kolone ako je paragraf pozicioniran na prvoj stranici dokumenta.</ahelp> Isto se primjenjuje i na prijelom stranice.

[ctx: 01041000.xhp par_id3145789 20 help.text]
en: If you import an MS Word document, the spaces are automatically added during the conversion.
bs: Ako ubacite MS Word dokument, razmaci su automatski dodani tokom konverzije.

[ctx: 01041000.xhp par_id3152777 43 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_TAB_ALIGNMENT">Specifies how to align text at tab stops beyond the right margin, how to handle decimal tab stops, and how to handle tab stops close to a line break.</ahelp> If this check box is not selected, tab stops are handled in the same way as in other Office applications.
bs: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_TAB_ALIGNMENT">Određuje kako da se poravna tekst na tabulatorima izvan desne margine, kako baratati decimalnim tabulatorima, kako baratati tabulatorima blizu prekida linije.</ahelp> Ako ova opcija nije označena, tabulatori se obrađuju na isti način kao i u drugim Office aplikacijama.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10810 help.text]
en: In text documents created by your current version of Writer, the new tab stop handling is used by default. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the old tab stop handling is applied.
bs: U tekst dokumentima kreiranim po vašoj trenutnoj verziji Writera, novo baratanje tab stajalištem se koristi standardno. U tekst dokumentima napravljenim putem Writer verzijama prije StarOffice-a 8 ili OpenOffice.org 2.0, staro baratanje tab stajalištem je primijenjeno.

[ctx: 01041000.xhp par_idN107F9 help.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
bs: Ne dodavaj razmak između redova (dodatni prostor) između linija teksta

[ctx: 01041000.xhp par_idN10806 help.text]
en: Specifies that additional leading (extra space) between lines of text is not added, even if the font in use contains the additional leading attribute.
bs: Određuje da dodatni razmaci između redova (dodatni prostor) između linija teksta nisu dodani, iako pismo koje se koristi sadrži dodatni atribut razmaka između redova.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10809 help.text]
en: In text documents created by your current version of Writer, the additional leading is used by default. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the additional leading is not used.
bs: U tekst dokumentima kreiranim putem vaše trenutne verzije Writer-a, dodatni razmaci između redova se koriste po standardu. U tekst dokumentima kreiranim putem Writer verzija prije StarOffice 8 ili OpenOffice.org 2.0, dodatni razmaci između redova se ne koriste.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10815 help.text]
en: If the option is off, a new process for formatting text lines with proportional line spacing will be applied. If the option is on, the previous method of formatting of text lines with proportional line spacing will be applied.
bs: Ako je opcija isključena, novi proces za formatiranje linija teksta sa proporcionalnim razmakom linija će biti primijenjen. Ako je opcija aktivirana, prethodna metoda formatiranja linija teksta sa proporcionalnim razmakom linija će biti primijenjena.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10818 help.text]
en: In text documents created by your current version of Writer and in Microsoft Word documents of recent versions, the new process is used. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the previous process is used.
bs: U tekst dokumentima kreiranim putem vaše trenutne verzije Writer-a i u Microsoft Word dokumentima nedavnih verzija, novi proces će biti korišten. U tekst dokumentima kreiranim putem Writer verzija prije StarOffice 8 ili OpenOffice.org 2.0, prethodni proces je korišten.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10846 help.text]
en: Specifies that the bottom spacing is added to a paragraph, even when it is the last paragraph in a table cell.
bs: Određuje da je razmak na dnu dodan paragrafu, čak i kada je to zadnji paragraf u ćeliji tabele.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10864 help.text]
en: Specifies how to calculate the position of floating objects anchored to a character or paragraph with respect to the top and bottom paragraph spacing.
bs: Određuje kako da se izračuna pozicija promjenljivih objekata uvezanih u znak ili paragraf u pogledu sa gornjim i donjim razmacima paragrafa.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10867 help.text]
en: If the option is on, the floating objects are positioned as in Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0. If the option is off, the floating objects are positioned using an alternative method that is similar to the method used by Microsoft Word.
bs: Ako je opcija aktivirana, promjenljivi objekti su pozicionirani kao u Writer verzijama prije StarOffice-a 8 ili OpenOffice.org 2.0. Ako je opcija isključena, promjenljivi objekti su pozicionirani koristeći alternativnu metodu koja je slična metodi koju koristi Microsoft Word.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10821 help.text]
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
bs: Koristi StarOffice 6.0/7 umotavanje teksta oko objekata

[ctx: 01041000.xhp par_id4016541 help.text]
en: MS Word and Writer have different approaches on wrapping text around floating screen objects. Floating screen object are Writer frames and drawing objects, and the objects 'text box', 'graphic', 'frame', 'picture' etc. in MS Word.
bs: Writer i Microsoft Word imaju različite pristupe na umotavanje teksta oko promjenljivih objekata ekrana. Promjenljivi objekti ekrana su Writer okviri i objekti za crtanje, i objekti 'tekst kutija', 'grafika', 'okvir', 'slika' itd. u Microsoft Word-u.

[ctx: 01041000.xhp par_id7280190 help.text]
en: In MS Word and in current versions of Writer, page header/footer content and footnote/endnote content does not wrap around floating screen objects. Text body content wraps around floating screen objects which are anchored in the page header.
bs: U trenutnim verzijama Writer-a i u Microsoft Word-u, zaglavlje stranice / sadržaj podnožja i fusnote / donja napomena sadržaja ne umotava promjenljive objekte ekrana. Sadržaj tijela teksta umotava promjenljive objekte ekrana koji su ustaljeni u zaglavlju stranice.

[ctx: 01041000.xhp par_id2782982 help.text]
en: In Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the opposite was true.
bs: U Writer verzijama prije StarOffice-a 8 ili OpenOffice.org 2.0, suprotno je bilo tačno.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10892 help.text]
en: If the option is off, which is the default setting, the new text wrapping will be applied. If the option is on, the former text wrapping will be applied.
bs: Ako je opcija isključena, koja je standardna opcija, ono umotavanje teksta će biti primijenjeno. Ako je opcija aktivirana, prošlo umotavanje teksta će biti primijenjeno.

[ctx: 01041000.xhp par_idN1092A help.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
bs: Razmotri stil umotavanja kada pozicioniraš objekte

[ctx: 01041000.xhp par_idN10837 help.text]
en: Specifies how the complex process of positioning floating objects that are anchored to a character or paragraph should work. In Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, an iterative process was used, while in current versions a straightforward process is used, which is similar to the same process in Microsoft Word.
bs: Određuje kako bi kompleksni proces pozicioniranja promjenljivih objekata koji su ustaljeni na znak ili paragraf trebao funkcionisati. U Writer verzijama prije StarOffice-a 8 ili OpenOffice.org 2.0, iterativni proces se koristio, dok se u trenutnim verzijama koristi jasan proces, koji je sličan istom procesu u Microsoft Word-u.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10943 help.text]
en: If the option is off, the old %PRODUCTNAME iterative process of object positioning is used. If the option is on, the new straightforward process is used to ensure compatibility with Microsoft Word documents.
bs: Ako je opcija isključena, stari %PRODUCTNAME iterativni proces pozicioniranja objekta se koristi. Ako je opcija aktivirana, novi jasan proces se koristi da bi se osigurala kompatibilnost sa Microsoft Word dokumentima.

[ctx: 01041000.xhp par_id8599810 help.text]
en: If enabled, Writer adds spacing between words, in lines that end with Shift+Enter in justified paragraphs. If disabled, spacing between words will not be expanded to justify the lines.
bs: Ako je omogućeno, Writer dodaje razmak između riječi, u linijama koje završavaju sa Shift+Enter u podešenim paragrafima. Ako je onemogućeno, razmak između riječi neće biti proširen da bi podesio linije.

[ctx: 01041000.xhp par_id8012634 help.text]
en: This setting is on by default for .odt text documents. It will be saved and loaded with the document in the .odt text document format. This setting cannot be saved in old .sxw text documents, so this setting is off for .sxw text documents.
bs: Ova postavka je aktivirana standardno za .odt tekst dokumente. Biti će spašena i učitana sa dokumentom u .odt formatu tekst dokumenta. Ova postavka ne može biti spašena u starim .sxw tekst dokumentima, tako da je ova opcija isključena za .sxw tekst dokumente.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10845 help.text]
en: Use as Default
bs: Koristi kao standardno

[ctx: 01041000.xhp par_idN10848 help.text]
en: <ahelp hid="879350288">Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with %PRODUCTNAME.</ahelp>
bs: <ahelp hid="879350288">Klikni da koristiš trenutne postavke na ovoj tab stranici kao standarde za buduće sesije sa %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: 01041000.xhp par_idN10977 help.text]
en: The factory defaults are set as follows. Enabled are the following options, while all other options are disabled:
bs: Fabričke standardne postavke su podešene ovako. Omogućene su slijedeće opcije, dok su sve druge opcije isključene:

[ctx: 01041000.xhp par_idN1097D help.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
bs: Dodaj razmak između paragrafa i tabela (u trenutnom dokumentu)

[ctx: 01041100.xhp tit help.text]
en: AutoCaption
bs: AutomatskiOpis

[ctx: 01041100.xhp bm_id5164036 help.text]
en: <bookmark_value>automatic captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>AutoCaption function in %PRODUCTNAME Writer</bookmark_value><bookmark_value>captions;automatic captions (Writer)</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>automatski opisi (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>AutoOpis funkcija u %PRODUCTNAME Writer</bookmark_value><bookmark_value>opisi;automatski opisi (Writer)</bookmark_value>

[ctx: 01041100.xhp par_idN10561 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">AutoCaption</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">Automatski potpis</link>

[ctx: 01041100.xhp par_idN10571 help.text]
en: Specifies the settings for captions that are automatically added to inserted objects.
bs: Određuje postavke za opise koji su automatski dodani ubačenim objektima.

[ctx: 01041100.xhp par_idN10588 help.text]
en: Add captions automatically when inserting
bs: Dodaj opise automatski dok ubacujete

[ctx: 01041100.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Odaberi vrstu objekta za koji će opcije AutomatskogOpisa biti važeće.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp par_idN10593 help.text]
en: Defines the options to be applied to the selected object type. These options are identical to those in the <emph>Insert - Caption</emph> menu, which is available when an object is selected. Below the settings is a preview of the object category, together with numbering type.
bs: Definiše opcije koje će biti primijenjene za odabranu vrstu objekta. Ove opcije su identične onima u <emph>Ubaci - Caption</emph> meniju, koje su dostupne kada je objekt odabran. Ispod postavki je pregled kategorije objekta, zajedno sa vrstom odbrojavanja.

[ctx: 01041100.xhp hd_id3146798 5 help.text]
en: Category
bs: Kategorija

[ctx: 01041100.xhp par_id3155419 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_CATEGORY">Specifies the category of the selected object.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_CATEGORY">Određuje kategoriju odabranog objekta.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp hd_id3155628 6 help.text]
en: Numbering
bs: Numerisanje

[ctx: 01041100.xhp par_id3149233 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_FORMAT">Specifies the type of numbering required.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_FORMAT">Određuje traženu vrstu odbrojavanja.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp hd_id3149457 10 help.text]
en: Separator
bs: Razdvojitelj

[ctx: 01041100.xhp par_idN106E2 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_OPTCAPTION_PAGE_ED_SEPARATOR">Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_OPTCAPTION_PAGE_ED_SEPARATOR">Definiše znak koji će biti prikazan poslije broja zaglavlja ili nivoa poglavlja.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp hd_id3154514 8 help.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: 01041100.xhp par_id3151384 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_POS">Determines the position of the caption with respect to the object.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_POS">Utvrđuje poziciju opisa sa obzirom na objekt.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp par_idN1064E help.text]
en: Numbering captions by chapter
bs: Opisi odbrojavanja po poglavlju

[ctx: 01041100.xhp hd_id3145609 9 help.text]
en: Level
bs: Nivo

[ctx: 01041100.xhp par_id3153898 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_LB_LEVEL">Specifies the headings or chapter levels where you want the numbering to start.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_LB_LEVEL">Određuje zaglavlja ili nivoe paragrafa gdje želite da odbrojavanje počne.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp par_id3153524 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_OPTCAPTION_PAGE_ED_SEPARATOR">Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_OPTCAPTION_PAGE_ED_SEPARATOR">Definiše znak koji će biti prikazan poslije broja zaglavlja ili nivoa poglavlja.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp par_idN106A8 help.text]
en: Category and frame format
bs: Kategorija i format okvira

[ctx: 01041100.xhp par_idN106AE help.text]
en: Character style
bs: Stil znaka

[ctx: 01041100.xhp par_idN106B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the character style.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Određuje stil znaka.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp hd_id3143280 43 help.text]
en: Apply border and shadow
bs: Primjeni granicu i sjenku

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: HTML Document Options
bs: HTML Dokument Opcije

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149233 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web Options
bs: %PRODUCTNAME Writer/Web Opcije

[ctx: 01050000.xhp par_id3145120 2 help.text]
en: <variable id="webbrowser"><ahelp hid="SID_SW_ONLINEOPTIONS">Defines the basic settings for $[officename] documents in HTML format.</ahelp></variable>
bs: <variable id="webbrowser"><ahelp hid="SID_SW_ONLINEOPTIONS">Definiše obične postavke za $[officename] dokumente u HTML formatu.</ahelp></variable>

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
en: Grid
bs: Mreža

[ctx: 01050100.xhp bm_id3147226 help.text]
en: <bookmark_value>grids; defaults (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; grids (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>snap grid defaults (Writer/Calc)</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>mreže; standardne (Writer / Calc)</bookmark_value><bookmark_value>standardne; mreže (Writer / Calc)</bookmark_value><bookmark_value>brze mreže standardne (Writer / Calc)</bookmark_value>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147226 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Grid</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Mreža</link>

[ctx: 01050100.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTIONS_GRID">Specifies the settings for the configurable grid on your document pages. This grid helps you determine the exact position of your objects. You can also set this grid in line with the "magnetic" snap grid.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_OPTIONS_GRID">Određuje postavke za podesivu mrežu na vašim stranicama dokumenta. Ova mreža vam omogućava da utvrdite tačnu poziciju vaših objekata. Isto možete podesiti ovu mrežu u liniji sa "magnetnom" brzom mrežom.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153749 11 help.text]
en: Grid
bs: Mreža

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145382 5 help.text]
en: Snap to grid
bs: Brzo umrežiti

[ctx: 01050100.xhp par_id3154897 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_USE_GRIDSNAP">Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.</ahelp> To change the status of the snap grip only for the current action, drag an object while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Control key</caseinline><defaultinline>Ctrl key</defaultinline></switchinline>.
bs: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_USE_GRIDSNAP">Određuje da li da se pomjere okviri, elementi za crtanje, i kontrole samo između tački mreže.</ahelp> Da bi promijenili stanje brze mreže samo za trenutnu akciju, povuci objekt dok držiš <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kontrolni ključ </caseinline><defaultinline>Ctrl ključ</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153824 7 help.text]
en: Visible grid
bs: Vidljiva mreža

[ctx: 01050100.xhp par_id3149516 8 help.text]
en: <variable id="rastersicht"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_GRID_VISIBLE">Specifies whether to display the grid.</ahelp></variable>
bs: <variable id="rastersicht"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_GRID_VISIBLE">Određuje da li da se prikaže mreža.</ahelp></variable>

[ctx: 01050100.xhp par_id3149294 29 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><variable id="rastertextdraw">It is also possible to toggle the visibility of the grid with the <emph>Grid - Display Grid</emph> command in the context menu for the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this context menu to display the grid in front of objects.</variable></caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><variable id="rastertextdraw">Moguće je da preklopite vidljivost mreže sa <emph>Mreža - Visible Mreža</emph> komandom u sadržaj meniju za stranicu. Možete isto odabrati <emph>Mreža - Mreža to Front</emph> pod-meni ovoga sadržaj menija da bi prikazali mrežu ispred objekata. </variable></caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3150791 30 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><variable id="rastertext">It is also possible to toggle the visibility of the grid with the <emph>Grid - Display Grid</emph> command in the context menu of the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this context menu to display the grid in front of objects.</variable></caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><variable id="rastertext">Moguće je da preklopite vidljivost mreže sa <emph>Mreža - Visible Mreža</emph> komandom u sadržaj meniju stranice. Možete isto odabrati <emph>Mreža - Mreža to Front</emph> pod-meni ovoga sadržaj menija da bi prikazali mrežu ispred objekata. </variable></caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154684 36 help.text]
en: Resolution
bs: Rezolucija

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149203 13 help.text]
en: Horizontal
bs: Vodoravno

[ctx: 01050100.xhp par_id3153104 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_DRAW_X">Defines the unit of measure for the spacing between grid points on the X-axis.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_DRAW_X">Definiše jedinicu mjere za razmak između tački mreže na X-osi.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3150447 17 help.text]
en: Vertical
bs: Vertikalno

[ctx: 01050100.xhp par_id3148923 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRID:MTR_FLD_DRAW_Y">Defines the grid points spacing in the desired unit of measurement on the Y-axis.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRID:MTR_FLD_DRAW_Y">Definiše razmak tački mreže u željenoj jedinici mjere na Y-osi.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147228 37 help.text]
en: Subdivision
bs: Podjela

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153368 15 help.text]
en: Horizontal
bs: Vodoravno

[ctx: 01050100.xhp par_id3150439 16 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_NUM_FLD_DIVISION_X">Odredi broj srednjih tački između tački mreže na X-osi.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147441 19 help.text]
en: Vertical
bs: Vertikalno

[ctx: 01050100.xhp par_id3154918 20 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_NUM_FLD_DIVISION_Y">Odredi broj srednjih tački između tački mreže na Y-osi.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149667 9 help.text]
en: Synchronize axes
bs: Uskladi ose

[ctx: 01050100.xhp par_id3147350 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_GRID:CBX_SYNCHRONIZE">Specifies whether to change the current grid settings symmetrically.</ahelp> The resolution and subdivision for the X and Y axes remain the same.
bs: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_GRID:CBX_SYNCHRONIZE">Određuje da li da se izmjene trenutne postavke mreže simetrično.</ahelp> Rezolucija i podjela za X i Y osu ostaju iste.

[ctx: 01050100.xhp par_id3146121 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline><caseinline select="IMPRESS">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Dodatne komande na sadržaj meniju stranice: </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Dodatne komande na sadržaj meniju stranice: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3146984 32 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Grid to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Grid to Front</caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Mreža prema naprijed </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Mreža prema naprijed </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3153573 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Postavlja vidljivu mrežu ispred svih objekata. </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Postavlja vidljivu mrežu ispred svih objekata. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id4122135 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the visible grid in front of all objects.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Postavlja vidljivu mrežu ispred svih objekata.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149419 34 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Snap Lines to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Snap Lines to Front</caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Mreža prema naprijed </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Mreža prema naprijed </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3150592 35 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Postavlja upute (brze linije) ispred svih objekata. </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Postavlja upute (brze linije) ispred svih objekata. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id1251869 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the snap lines in front of all objects.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Postavlja upute (brze linije) ispred svih objekata.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147653 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01050300.xhp" name="Background">Background</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01050300.xhp" name="Background">Pozadina</link>

[ctx: 01050300.xhp par_id3150443 2 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Specifies the background for HTML documents.</ahelp> The background is valid for both new HTML documents and for those that you load, as long as these have not defined their own background.
bs: <ahelp hid="" visibility="visible">Određuje podlogu za HTML dokumente.</ahelp> Podloga važi za oboje nove HTML dokumente i za one koje učitate, sve dok ovi nisu definisali njihovu sopstvenu podlogu.

[ctx: 01050300.xhp par_id3156156 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Further information">Further information</link>
bs: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Further information">Daljnje informacije</link>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
en: Spreadsheet Options
bs: Opcije proračunskih tabela

[ctx: 01060000.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Options
bs: %PRODUCTNAME Calc opcije

[ctx: 01060000.xhp par_id3145345 2 help.text]
en: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:ToolsOptions">Defines various settings for spreadsheets, contents to be displayed, and the cursor direction after a cell entry. You can also define sorting lists, determine the number of decimal places and the settings for recording and highlighting changes. </ahelp></variable>
bs: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:ToolsOptions">Definiše razne postavke za tablice za računanje, sadržaje koji će biti prikazani, i pravac kursora nakon upisa u ćeliju. Možete isto definisati i spiskove za redanje, utvrditi broj decimalnih mjesta i postavke za snimanje i označavanje izmjena. </ahelp></variable>

[ctx: 01060100.xhp tit help.text]
en: View
bs: Pogled

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View">View</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View">Pogled</link>

[ctx: 01060100.xhp par_id3153988 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCPAGE_CONTENT">Defines which elements of the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc main window are displayed. You can also show or hide highlighting of values in tables.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_SCPAGE_CONTENT">Definiše koji elementi <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc glavnog prozora su prikazani. Možete isto i prikazati ili sakriti označavanje vrijednosti u tabelama.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153682 28 help.text]
en: Visual aids
bs: Vizuelni pomoćnici

[ctx: 01060100.xhp par_id3153311 29 help.text]
en: Specifies which lines are displayed.
bs: Određuje koje linije su prikazane.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147242 30 help.text]
en: Grid lines
bs: Mrežne linije

[ctx: 01060100.xhp hd_id3156326 32 help.text]
en: Color
bs: Boja

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152349 34 help.text]
en: Page breaks
bs: Prelomi stranica

[ctx: 01060100.xhp par_id3151245 35 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_PAGEBREAKS">Specifies whether to view the page breaks within a defined print area.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_PAGEBREAKS">Određuje da li da se prikažu prekidi stranice unutar definisanog područja štampanja.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp par_id3148550 37 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_GUIDELINE">Specifies whether to view guides when moving drawings, frames, graphics and other objects.</ahelp> These guides help you align objects.
bs: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_GUIDELINE">Određuje da li da se prikažu navodi, okviri, grafički i drugi objekti.</ahelp> Ovi navodi vam pomažu kod usklađivanja objekata.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152920 3 help.text]
en: Display
bs: Prikaz

[ctx: 01060100.xhp par_id3125864 4 help.text]
en: Select various options for the screen display.
bs: Odaberi razne opcije za prikaz ekrana.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154218 5 help.text]
en: Formulas
bs: Formule

[ctx: 01060100.xhp par_id3150440 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_FORMULA">Specifies whether to show formulas instead of results in the cells.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_FORMULA">Određuje da li da se prikažu formule umjesto rezultata u ćelijama.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155132 7 help.text]
en: Zero values
bs: Nulte vrijednosti

[ctx: 01060100.xhp par_id3147318 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_NIL">Specifies whether to show numbers with the value of 0.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_NIL">Određuje da li da se prikažu brojevi sa vrijednosti 0.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147348 9 help.text]
en: Comment indicator
bs: Indikator napomene

[ctx: 01060100.xhp par_id3146974 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ANNOT">Specifies that a small rectangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists. The comment will be shown only when you enable tips under <emph>%PRODUCTNAME - General</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ANNOT">Određuje da mali pravougaonik na vrhu desnog ugla ćelije pokazuje da napomena postoji. Napomena će se prikazati samo kada omogućite savjete na <emph>Tools - Opcije - %PRODUCTNAME - Općenito</emph>.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp par_id3150487 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NoteVisible">To display a comment permanently, select the <emph>Show comment</emph> command from the cell's context menu.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:NoteVisible">Da bi prikazali napomenu trajno, odaberite <emph>Prikaži napomenu</emph> komandu iz sadržaj menija ćelija.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp par_id3149667 25 help.text]
en: You can type and edit comments with the <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment"><emph>Insert - Comment</emph></link> command. Comments that are permanently displayed can be edited by clicking the comment box. Click the Navigator and under the <emph>Comments</emph> entry you can view all comments in the current document. By double clicking a comment in Navigator, the cursor will jump to the corresponding cell containing the comment.
bs: Možete upisati i izmijeniti napomene sa <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Note"><emph>Ubaci - Komentar</emph></link> komandom. Komentari koje su trajno prikazani mogu biti izmijenjene klikom na kutiju za napomene. Kliknite na Navigator i pod <emph>Komentari</emph> upisom možete prikazati sve napomene u trenutnom dokumentu. Duplim klikom na napomenu u Navigatoru, kursor će skočiti to odgovarajuće ćelije koja sadrži napomenu.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150872 11 help.text]
en: Value highlighting
bs: Isticanje vrijednosti

[ctx: 01060100.xhp par_id3154792 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_VALUE">Mark the <emph>Value highlighting</emph> box to show the cell contents in different colors, depending on type. Text cells are formatted in black, formulas in green, and number cells in blue, no matter how their display is formatted.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_VALUE">Označi <emph>Isticanje vrijednosti</emph> kutiju da bi označio sve vrijednosti na papiru. Tekst ćelije su označene u crno, ćelije sa brojevima u plavo, i ćelije koje sadrže formule, logičke vrijednosti, datume, itd., u zeleno.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp par_id3151319 13 help.text]
en: When this command is active, any colors assigned in the document will not be displayed until the function is deactivated.
bs: Kada je ova komanda aktivna, bilo koje boje dodijeljene u dokumentu neće biti prikazane dok se funkcija ne deaktivira.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3157846 14 help.text]
en: Anchor
bs: Usidri

[ctx: 01060100.xhp par_id3147494 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ANCHOR">Specifies whether the anchor icon is displayed when an inserted object, such as a graphic, is selected.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ANCHOR">Određuje da li će ikona utvrđenja biti prikazana kada je ubačeni objekt, kao grafički, odabran.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3146898 26 help.text]
en: Text overflow
bs: Prekoračenje teksta

[ctx: 01060100.xhp par_id3153707 27 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_CLIP">If a cell contains text that is wider than the width of the cell, the text is displayed over empty neighboring cells in the same row. If there is no empty neighboring cell, a small triangle at the cell border indicates that the text continues.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_CLIP">Ako ćelija sadrži tekst koji je širi od širine ćelije, tekst je prikazan preko praznih susjednih ćelija u istom redu. Ako nema prazne susjedne ćelija, mali trougao na granici ćelije prikazuje da se tekst nastavlja.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150327 54 help.text]
en: Show references in color
bs: Prikaži reference u boji

[ctx: 01060100.xhp par_id3153766 55 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_RFIND">Specifies that each reference is highlighted in color in the formula. The cell range is also enclosed by a colored border as soon as the cell containing the reference is selected for editing.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_RFIND">Određuje da je svaka referenca označena u boju u formuli. Domet ćelije se zatvoren obojenom granicom sve dok je ćelija koja sadrži referencu odabrana za izmjenjivanje.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155444 16 help.text]
en: Objects
bs: Objekti

[ctx: 01060100.xhp par_id3148405 17 help.text]
en: Defines whether to display or hide objects for up to three object groups.
bs: Definiše da li da prikaže ili sakrije objekte do tri grupe objekata.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150043 18 help.text]
en: Objects/Graphics
bs: Objekti/Ilustracije

[ctx: 01060100.xhp par_id3163549 19 help.text]
en: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_OBJGRF">Defines if objects and graphics are shown or hidden.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_OBJGRF">Definiše da li su objekti i grafika prikazani ili skriveni.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3151249 20 help.text]
en: Charts
bs: Dijagrami

[ctx: 01060100.xhp par_id3149106 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DIAGRAM">Defines if charts in your document are shown or hidden.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DIAGRAM">Definiše da li su dijagrami u vašem dokumentu prikazani ili skriveni.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154703 22 help.text]
en: Drawing objects
bs: Objekti za crtanje

[ctx: 01060100.xhp par_id3155959 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DRAW">Defines if drawing objects in your document are shown or hidden.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DRAW">Definiše da li su objekti za crtanje u vašem dokumentu prikazani ili skriveni.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585828 help.text]
en: Zoom
bs: Uveličanje

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585881 help.text]
en: Synchronize sheets
bs: Sinhronizovani papiri

[ctx: 01060100.xhp par_id0909200810585870 help.text]
en: <ahelp hid=".">If checked, all sheets are shown with the same zoom factor. If not checked, each sheet can have its own zoom factor.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Ako je označeno, svi papiri su prikazani sa istim faktorom zumiranja. Ako nije označeno, svaki papir može imati svoje sopstveni faktor zumiranja.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153920 42 help.text]
en: Window
bs: Prozor

[ctx: 01060100.xhp par_id3154661 43 help.text]
en: Specifies whether some Help elements will or will not appear in the table.
bs: Određuje da li će neki Help elementi biti ili ne biti prikazani u tabeli.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3149923 44 help.text]
en: Column/Row headers
bs: Kolona/Red Zaglavlja

[ctx: 01060100.xhp par_id3149816 45 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ROWCOLHEADER">Specifies whether to display row and column headers.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ROWCOLHEADER">Određuje da li će biti prikazani zaglavlja reda i kolone.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3148422 48 help.text]
en: Vertical scrollbar
bs: Vertikalna pomična traka

[ctx: 01060100.xhp par_id3147128 49 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_VSCROLL">Specifies whether to display a vertical scrollbar at the right of the document window.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_VSCROLL">Određuje da li će prikazati vertikalnu pomičnu traku na desnoj strani prozora dokumenta.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150826 50 help.text]
en: Sheet tabs
bs: Stranični tabulator

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152584 52 help.text]
en: Outline symbols
bs: Vanjsko linijski simboli

[ctx: 01060300.xhp tit help.text]
en: General
bs: Općenito

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="General">General</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="General">Općenito</link>

[ctx: 01060300.xhp par_id3156410 2 help.text]
en: Defines general settings for spreadsheet documents.
bs: Definiše generalne postavke za dokumente tablice za računanje.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155338 24 help.text]
en: Metrics
bs: Metarski

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151110 20 help.text]
en: Measurement unit
bs: Mjerna jedinica

[ctx: 01060300.xhp par_id3150444 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_LAYOUT:LB_UNIT">Defines the unit of measure in spreadsheets.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_LAYOUT:LB_UNIT">Definiše mjernu jedinicu u tablicama za računanje.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3149795 22 help.text]
en: Tab stops
bs: Tabulatorska mjesta

[ctx: 01060300.xhp par_id3150084 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC:METRICFIELD:RID_SCPAGE_LAYOUT:MF_TAB">Defines the tab stops distance.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:METRICFIELD:RID_SCPAGE_LAYOUT:MF_TAB">Definiše daljinu tab završetaka.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155135 3 help.text]
en: Input settings
bs: Ulazne postavke

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148491 5 help.text]
en: Press Enter to move selection
bs: Pritisnite Enter da pomjerite odabir

[ctx: 01060300.xhp par_id3145119 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_LB_ALIGN">Determines the direction that the cursor in the spreadsheet will move after you press the Enter key.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_LB_ALIGN">Utvrđuje smjer koji će kursor u tablici za računanje pomjeriti nakon što pritisnite Enter tipku.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3154307 8 help.text]
en: Press Enter to switch to edit mode
bs: Pritisnite Enter da se prebacite na

[ctx: 01060300.xhp par_id3148943 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_EDITMODE">Allows you to immediately edit the selected cell after pressing the Enter key.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_EDITMODE">Omogućava vam da odmah uredite odabranu ćeliju nakon što pritisnete Enter tipku.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153896 10 help.text]
en: Expand formatting
bs: Povećaj oblikovanje

[ctx: 01060300.xhp par_id3150400 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_FORMAT">Specifies whether to automatically apply the formatting attributes of the selected cell to the empty adjacent cells.</ahelp> If, for example, the contents of the selected cell have the bold attribute, this bold attribute will also apply to adjacent cells. Cells that already have a special format will not be modified by this function. You can see the range in question by pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + * (multiplication sign on the number pad) shortcut. This format also applies to all new values inserted within this range. The normal default settings apply to cells outside this range.
bs: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_FORMAT">Određuje da li da se automatski primjene atributi formatiranja odabrane ćelije na prazne susjedne ćelije.</ahelp> Ako, npr., sadržaj odabrane ćelije ima podebljani atribut, ovaj podebljani atribut će se isto primijeniti na susjedne ćelije. Ćelije koje već imaju posebni format neće biti izmijenjene ovom funkcijom. Možete vidjeti raspon u pitanju pritišćući na <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + * (znak za množenje na brojevnom dijelu tastature) kraticu. Ovaj format se primjenjuje na sve nove vrijednosti ubačene unutar ovoga raspona. Normalne postavljene postavke se primjenjuju na ćelije izvan ovoga raspona.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148451 14 help.text]
en: Expand references when new columns/rows are inserted
bs: Proširi reference kasa su nove kolone/redovi ubačene

[ctx: 01060300.xhp par_id3154684 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_EXPREF">Specifies whether to expand references when inserting columns or rows adjacent to the reference range. This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_EXPREF">Određuje da li da se prošire reference kada se ubacuju kolone ili redovi u susjedstvu na raspon reference. Ovo je samo moguće ako je raspon reference, gdje je kolona ili red ubačen, izvorno prostran na najmanje dvije ćelije u željenom pravcu.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp par_id3153194 16 help.text]
en: <emph>Example:</emph> If the range A1:B1 is referenced in a formula and you insert a new column after column B, the reference is expanded to A1:C1. If the range A1:B1 is referenced and a new row is inserted under row 1, the reference is not expanded, since there is only a single cell in the vertical direction.
bs: <emph>Primjer</emph>: Ako je raspon A1:B1 referenciran u formuli i vi ubacite novu kolonu poslije kolone B, referenca je proširena na A1:C1. Ako je raspon A1:B1 referenciran i novi red je ubačen ispod reda 1, referenca nije proširena, budući da postoji samo jedna ćelija u vertikalnom pravcu.

[ctx: 01060300.xhp par_id3150449 17 help.text]
en: If you insert rows or columns in the middle of a reference area, the reference is always expanded.
bs: Ako ubacite redove ili kolone u sredinu područja reference, referenca je uvijek proširena.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151176 18 help.text]
en: Highlight selection in column/row headings
bs: Označite odabir u kolona/red zaglavljima

[ctx: 01060300.xhp par_id3145171 19 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_MARKHDR">Specifies whether to highlight column and row headers in the selected columns or rows.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_MARKHDR">Određuje da li da se označe zaglavlja kolona i redova u odabranim kolonama ili redovima.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3159252 25 help.text]
en: Use printer metrics for text formatting
bs: Koristite printer metriku za formatiranje teksta

[ctx: 01060300.xhp par_id3145366 26 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_TEXTFMT">Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen.</ahelp> If this box is not checked, a printer independent layout will be used for screen display and printing.
bs: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_TEXTFMT">Određuje da su metrike printera primijenjene za štampanje i isto za formatiranje prikaza na ekranu.</ahelp> Ako ova kutija nije označena, nezavisni pregled printera će biti korišten za prikaz ekrana i štampanje.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3146146 27 help.text]
en: Show overwrite warning when pasting data
bs: Prikaži upozorenje za prepisivanje preko kada se lijepe podaci

[ctx: 01060300.xhp par_id3150872 28 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_REPLWARN">Specifies that, when you paste cells from the clipboard to a cell range that is not empty, a warning appears.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_REPLWARN">Određuje da, kada lijepite ćelije iz odlagališta na raspon ćelije koja nije prazna, upozorenje se pojavljuje.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp tit help.text]
en: Sort Lists
bs: Poredaj spiskove

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145382 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort Lists">Sort Lists</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort Lists">Poredaj spiskove</link>

[ctx: 01060400.xhp par_id3153825 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCPAGE_USERLISTS">All user-defined lists are displayed in the<emph> Sort Lists </emph>dialog. You can also define and edit your own lists. Only text can be used as sort lists, no numbers.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_SCPAGE_USERLISTS">Svi spiskovi koje definirani korisnik su prikazani u<emph>Poredaj spiskove</emph>kutiji. Možete isto definisati i urediti vaše sopstvene spiskove. Samo tekst može biti korišten kao poredani spiskovi, ne brojevi.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3149416 3 help.text]
en: Lists
bs: Liste

[ctx: 01060400.xhp par_id3150503 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_USERLISTS:LB_LISTS">Displays all the available lists. These lists can be selected for editing.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_USERLISTS:LB_LISTS">Prikazuje sve dostupne spiskove. Ovi spiskovi mogu biti odabrani za uređivanje.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3147531 5 help.text]
en: Entries
bs: Unosi

[ctx: 01060400.xhp par_id3149669 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:RID_SCPAGE_USERLISTS:ED_ENTRIES">Displays the content of the currently selected list. This content can be edited.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:RID_SCPAGE_USERLISTS:ED_ENTRIES">Prikazuje sadržaj trenutno odabranog spiska. Ovaj sadržaj može biti uređen.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145069 7 help.text]
en: Copy list from
bs: Kopiraj listu iz

[ctx: 01060400.xhp par_id3149457 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCPAGE_USERLISTS:ED_COPYFROM">Defines the spreadsheet and the cells to copy, in order to include them in the <emph>Lists</emph> box. The currently selected range in the spreadsheet is the default.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCPAGE_USERLISTS:ED_COPYFROM">Definiše tablicu za računanje i ćelije za kopiraj, da bi ih uvrstili u <emph>Liste</emph> kutiju. Trenutno odabrani raspon u tablici za računanje je standardni.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3151211 13 help.text]
en: Copy
bs: Kopiraj

[ctx: 01060400.xhp par_id3158409 14 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_COPY">Copies the contents of the cells in the <emph>Copy list from</emph> box. If you select a reference to related rows and columns, the <link href="text/shared/optionen/01060401.xhp" name="Copy List"><emph>Copy List</emph></link> dialog appears after clicking the button. You can use this dialog to define if the reference is converted to sort lists by row or by column.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_COPY">Kopira sadržaj ćelija u <emph>Kopiraj listu iz</emph> kutije. Ako odaberete referencu za vezane redove ili kolone,  <link href="text/shared/optionen/01060401.xhp" name="Copy List"><emph>Kopiraj listu</emph></link> kutija će se prikazati nakon klika na tipku. Možete koristiti ovu kutiju da definišete ako je referenca konvertovana da poreda spiskove po redu ili po koloni.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3154684 9 help.text]
en: New/Discard
bs: Novo/Odbaci

[ctx: 01060400.xhp par_id3153970 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_NEW">Enters the contents of a new list into the <emph>Entries</emph> box.</ahelp> This button will change from <emph>New</emph> to <emph>Discard</emph>, which enables you to delete the new list.
bs: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_NEW">Upisuje sadržaj novog spiska u <emph>Unosi</emph> kutiju.</ahelp> Ovaj tipka će se promijeniti iz <emph>Novo</emph> u <emph>Odbaci</emph>, što vam omogućava da obrišete novi spisak.

[ctx: 01060400.xhp hd_id3144760 11 help.text]
en: Add/Modify
bs: Dodaj/Izmijeni

[ctx: 01060400.xhp par_id3145785 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_ADD">Adds a new list into the <emph>Lists</emph> box.</ahelp> If you would like to edit this list in the <emph>Entries</emph> box, this button will change from <emph>Add</emph> to <emph>Modify</emph>, which enables you to include the newly modified list.
bs: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_ADD">Dodaje novi spisak u <emph>Liste</emph> kutiju.</ahelp> Ako želite da uredite ovaj spisak u <emph>Unosi</emph> kutiji, ova tipka će promijeniti iz <emph>Dodaj</emph> u <emph>Izmijeni</emph>, što vam omogućava da uvrstite novi izmijenjeni spisak.

[ctx: 01060401.xhp tit help.text]
en: Copy List
bs: Kopiraj listu

[ctx: 01060401.xhp bm_id3153341 help.text]
en: <bookmark_value>sort lists; copying to in Calc</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>poredaj spiskove; kopiranje u Calc</bookmark_value>

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153341 1 help.text]
en: Copy List
bs: Kopiraj listu

[ctx: 01060401.xhp par_id3150772 2 help.text]
en: <ahelp hid="SC_MODALDIALOG_RID_SCDLG_COLORROW">Allows you to copy marked cells to a sort list.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC_MODALDIALOG_RID_SCDLG_COLORROW">Omogućava vam da kopirate označene ćelije u poredani spisak.</ahelp>

[ctx: 01060401.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: List from
bs: Lista iz

[ctx: 01060401.xhp par_id3148563 4 help.text]
en: Choose between the options<emph> Rows</emph> and <emph>Columns</emph>. Cells without text will be ignored when copying.
bs: Izaberi između opcija<emph> Redovi</emph> i <emph>Kolone</emph>. Ćelije bez teksta će biti zanemarene kod kopiranja.

[ctx: 01060401.xhp hd_id3156343 5 help.text]
en: Rows
bs: Redovi

[ctx: 01060401.xhp par_id3148664 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_COLORROW_BTN_GROUP_ROWS">Select the<emph> Rows </emph>option to summarize the contents of the selected rows in a list.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_COLORROW_BTN_GROUP_ROWS">Odaberi <emph> Redovi </emph> opciju da rezimirate sadržaj odabranih redova u spisku.</ahelp>

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153525 7 help.text]
en: Columns
bs: Kolone

[ctx: 01060401.xhp par_id3154216 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_COLORROW_BTN_GROUP_COLS">Select the<emph> Columns </emph>option to summarize the contents of the selected columns in a list.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_COLORROW_BTN_GROUP_COLS">Odaberi <emph> Kolone </emph> opciju da rezimirate sadržaj odabranih kolona u spisku.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp tit help.text]
en: Calculate
bs: Izračunaj

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145071 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Izračunaj</link>

[ctx: 01060500.xhp par_id3147576 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the calculation settings for spreadsheets.</ahelp> Defines the behavior of spreadsheets with iterative references, the date settings, the number of decimal places, and if capitalization or lower cases are to be considered when searching within sheets.
bs: <ahelp hid="HID_SCPAGE_CALC">Definiše postavke računanja za tablice za računanje. Definiše ponašanje tablica za računanje sa iterativnim referencama, postavkama datuma, brojem decimalnih mjesta, ili ako su velika slova ili manji slučajevi uzeti u obzir dok pretražujete unutar stranica.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3149399 3 help.text]
en: Iterative references
bs: Iterativne reference

[ctx: 01060500.xhp par_id3155419 4 help.text]
en: In this section you can delimit the number of approximation steps carried out during iterative calculations. In addition, you can specify the degree of precision of the answer.
bs: U ovoj sekciji možete ograničiti broj približnih koraka poduzetih tokom iterativnih računanja. U dodatku, možete odrediti stepen preciznosti odgovora.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3154142 5 help.text]
en: Iterations
bs: Iteracije

[ctx: 01060500.xhp par_id3149795 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/iterate">Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.</ahelp> If the<emph> Iterations </emph>box is not marked, an iterative reference in the table will cause an error message.
bs: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/iterate">Određuje da li su formule sa iterativnim referencama (formule koje su konstantno ponovljene dok se problem ne riješi) izračunate nakon određenom broja ponavljanja.</ahelp> Ako <emph> Iteracije </emph> kutija nije označena, iterativna referenca u tabeli će uzrokovati poruku o grešci.

[ctx: 01060500.xhp par_id3148686 7 help.text]
en: <emph>Example:</emph> calculating the cost of an item without the value-added tax.
bs: <emph>Primjer:</emph> Računanje troška predmeta bez vrijednosti-dodane takse.

[ctx: 01060500.xhp par_id3156155 8 help.text]
en: Type the text 'Selling price' in cell A5, the text 'Net' in cell A6, and the text 'Value-added tax' in cell A7.
bs: Upišite tekst 'Cijena prodaje' u ćeliju A5, tekst 'Neto' u ćeliju A6, i tekst 'Vrijednost-dodana taksa' u ćeliju A7.

[ctx: 01060500.xhp par_id3147530 61 help.text]
en: Now type a selling price (for example, 100) in cell B5. The net price should be shown in cell B6 and the value-added tax should be shown in cell B7.
bs: Sada upišite prodajnu cijenu (npr., 100) u ćeliju B5. Neto cijena bi trebala biti prikazana u ćeliji B6 i vrijednost-dodana taksa bi trebala biti prikazana u ćeliji B7.

[ctx: 01060500.xhp par_id3153061 62 help.text]
en: You know that the value-added tax is calculated as 'net price times 15%' and that you arrive at the net price by deducting the value-added tax from the selling price. Type the formula <item type="literal">=B5-B7</item> in B6 to calculate the net price, and type the formula <item type="literal">=B6*0.15</item> in cell B7 to calculate the value-added tax.
bs: Vi znate da je vrijednost-dodana taksa izračunata kao 'neto cijena puta 15%' i da dođete do neto cijene oduzimajući vrijednost-dodane takse iz prodajne cijene. Upišite formulu <item type="literal">=B5-B7</item> u B6 da izračunate neto cijenu, i upišite formulu <item type="literal">=B6*0.175</item> u ćeliju B7 da izračunate vrijednost-dodanu taksu.

[ctx: 01060500.xhp par_id3154760 63 help.text]
en: Switch on the iterations to correctly calculate the formulas, otherwise a 'Circular reference' error message appears in the <emph>Status</emph> Bar.
bs: Prebacite na iteracije da bi tačno izračunali formule, inače 'Kružna referenca' poruka o grešci se pojavljuje u <emph>Stanje</emph> Odjelu.

[ctx: 01060500.xhp par_id3147317 15 help.text]
en: Net
bs: Mreža

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145750 22 help.text]
en: Steps
bs: Koraci

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153728 24 help.text]
en: Minimum Change
bs: Minimalna promjena

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147125 45 help.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147396 47 help.text]
en: 12/30/1899 (default)
bs: 12/30/1899 (uobičajeno)

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153838 26 help.text]
en: Case sensitive
bs: Razlikuj velika i mala slova

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145150 30 help.text]
en: Precision as shown
bs: Preciznost kao što je prikazano

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145231 53 help.text]
en: Decimal places
bs: Decimalna mjesta

[ctx: 01060600.xhp tit help.text]
en: Changes
bs: Izmjene

[ctx: 01060600.xhp hd_id3159399 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Changes">Changes</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Changes">Izmjene</link>

[ctx: 01060600.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Changes
bs: Izmjene

[ctx: 01060600.xhp hd_id3158410 7 help.text]
en: Deletions
bs: Izbrisano

[ctx: 01060600.xhp hd_id3154685 9 help.text]
en: Insertions
bs: Ubačeno

[ctx: 01060600.xhp hd_id3125863 11 help.text]
en: Moved entries
bs: Premješteni unosi

[ctx: 01060700.xhp tit help.text]
en: Print
bs: Štampaj

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Print">Print</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Mreža</link>

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153542 4 help.text]
en: Pages
bs: Stranice

[ctx: 01060700.xhp hd_id3150275 7 help.text]
en: Sheets
bs: Stranice

[ctx: 01060800.xhp tit help.text]
en: Compatibility
bs: Kompatibilnost

[ctx: 01060800.xhp hd_id3145071 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">Compatibility</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">Pogled</link>

[ctx: 01060800.xhp par_id3154366 help.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: 01060800.xhp par_id3159149 help.text]
en: delete
bs: Obriši

[ctx: 01060800.xhp par_id3159254 help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: 01060800.xhp par_id3147317 help.text]
en: delete
bs: Obriši

[ctx: 01060800.xhp par_id3154918 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01060900.xhp hd_id3145071 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060900.xhp" name="Formula">Formula</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Mreža</link>

[ctx: 01061000.xhp tit help.text]
en: Defaults
bs: Uobičajeno

[ctx: 01061000.xhp hd_id3145071 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01061000.xhp" name="Defaults">Defaults</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">Pogled</link>

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
en: Presentation Options
bs: Opcije prezentacije

[ctx: 01070000.xhp hd_id3155805 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Options
bs: %PRODUCTNAME Writer opcije

[ctx: 01070100.xhp tit help.text]
en: View
bs: Pogled

[ctx: 01070100.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp" name="View">View</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View">Pogled</link>

[ctx: 01070100.xhp hd_id3148920 23 help.text]
en: Display
bs: Prikaz

[ctx: 01070300.xhp tit help.text]
en: Grid
bs: Mreža

[ctx: 01070300.xhp hd_id3147571 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Grid">Grid</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Mreža</link>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3156346 4 help.text]
en: Snap
bs: Lijepi

[ctx: 01070300.xhp par_id3149670 33 help.text]
en: <variable id="seittext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
bs: <variable id="matrixtext">Ova kategorija sadzi niz funkcije. </variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3147228 34 help.text]
en: <variable id="rahmtext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
bs: <variable id="matrixtext">Ova kategorija sadzi niz funkcije. </variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3149483 35 help.text]
en: <variable id="opunktetext">This only applies if the cursor or a contour line of the graphics object is in the snap range.</variable>
bs: <variable id="matrixtext">Ova kategorija sadzi niz funkcije. </variable>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3150872 19 help.text]
en: Snap position
bs: Položaj lijepljenja

[ctx: 01070400.xhp tit help.text]
en: Print
bs: Štampaj

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155419 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Print">Print</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Mreža</link>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150486 13 help.text]
en: Print
bs: Štampaj

[ctx: 01070400.xhp hd_id3147214 17 help.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: 01070400.xhp hd_id3149301 19 help.text]
en: Time
bs: Vrijeme

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154686 43 help.text]
en: Quality
bs: Kvalitet

[ctx: 01070400.xhp hd_id3159149 45 help.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155131 50 help.text]
en: Grayscale
bs: Sive nijanse

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154015 21 help.text]
en: Page options
bs: Opcije stranice

[ctx: 01070400.xhp hd_id3151207 25 help.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145790 35 help.text]
en: Front
bs: Pismo

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145760 37 help.text]
en: Back
bs: Nazad

[ctx: 01070500.xhp tit help.text]
en: General
bs: Općenito

[ctx: 01070500.xhp hd_id3143270 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="General">General</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Mreža</link>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3144511 3 help.text]
en: Text objects
bs: Tekstualni objekti

[ctx: 01070500.xhp hd_id3149295 5 help.text]
en: Allow quick editing
bs: Dozvoli brzu izmjenu

[ctx: 01070500.xhp par_id3154138 28 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>In a presentation or drawing document, you can also activate the text editing mode through the <emph>Allow Quick Editing</emph> <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="icon">icon</link> in the <emph>Option</emph> bar.</defaultinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>Mozete odabrati objekat sa duplim klikom,ako iskljucite <emph>dupli klik za promjenu teksta</emph> icon on the <emph>Option</emph> Bar.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154686 7 help.text]
en: Only text area selectable
bs: Moguće je izabrati samo tekst polje

[ctx: 01070500.xhp par_id3153367 29 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>In a presentation or drawing document, you can also activate this mode through the<emph> Select Text Area Only </emph><link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="icon">icon</link> in the <emph>Option</emph> bar.</defaultinline></switchinline>
bs: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>Mozete odabrati objekat sa duplim klikom,ako iskljucite <emph>dupli klik za promjenu teksta</emph> icon on the <emph>Option</emph> Bar.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154638 13 help.text]
en: Settings
bs: Postavke

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146120 15 help.text]
en: Use background cache
bs: Koristi pozadinski cache

[ctx: 01070500.xhp hd_id3147428 17 help.text]
en: Copy when moving
bs: Kopiraj prilikom pomjeranja

[ctx: 01070500.xhp hd_id3148457 19 help.text]
en: Objects always moveable
bs: Objekti uvijek pokretljivi

[ctx: 01070500.xhp par_id3155066 33 help.text]
en: <ahelp hid="SD_LISTBOX_TP_OPTIONS_MISC_LB_METRIC">Determines the <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Unit of measurement">Unit of measurement</link> for presentations.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_LB_METRIC">Određuje <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="unit of measure">jedinicu mjere</link> za tekst dokumenta.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3152960 34 help.text]
en: Tab stops
bs: Tabulatorska mjesta

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155902 26 help.text]
en: Always with current page
bs: Uvijek sa trenutnom stranicom

[ctx: 01070500.xhp hd_id3145790 38 help.text]
en: Add spacing between paragraphs in the current document
bs: Dodaj razmak između paragrafa i tabela (u trenutnom dokumentu)

[ctx: 01080000.xhp hd_id3155135 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Options
bs: %PRODUCTNAME Calc opcije

[ctx: 01090000.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Math Options
bs: %PRODUCTNAME Calc opcije

[ctx: 01090000.xhp hd_id3154143 3 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01090100.xhp" name="Options">Options</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Mreža</link>

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
en: Settings
bs: Postavke

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150713 1 help.text]
en: Settings
bs: Postavke

[ctx: 01090100.xhp hd_id3159234 2 help.text]
en: Print options
bs: Opcije štampe

[ctx: 01090100.xhp hd_id3156410 4 help.text]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: 01090100.xhp hd_id3154046 8 help.text]
en: Border
bs: Granica

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153822 10 help.text]
en: Print format
bs: Formati štampanja

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153381 16 help.text]
en: Scaling
bs: Skaliranje

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149760 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Default colors">Default colors</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">Pogled</link>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3147242 7 help.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: 01130100.xhp hd_id3143267 20 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="VBA Properties">VBA Properties</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View">Pogled</link>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146798 3 help.text]
en: List Box
bs: Kutija za liste

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
en: Languages
bs: Jezici

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Languages">Languages</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Changes">Izmjene</link>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154751 22 help.text]
en: Locale setting
bs: Lokalne postavke

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153127 5 help.text]
en: Default languages for documents
bs: Podrazumijevani jezik za dokumente

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151210 9 help.text]
en: Western
bs: Zapadni

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149807 15 help.text]
en: For the current document only
bs: Samo za aktuelni dokument

[ctx: 01140000.xhp par_id3155432 16 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_CURRENT_DOC">Specifies that the settings for default languages are valid only for the current document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_CURRENT_DOC">Određuje da postavke za dodijeljene jezike vrijede samo za aktuelni dokument.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156441 17 help.text]
en: Enhanced language support
bs: Poboljšana podrška jezika

[ctx: 01140000.xhp par_id3145748 20 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_ASIANSUPPORT">Activates Asian languages support. You can now modify the corresponding Asian language settings in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
bs: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_ASIANSUPPORT">Aktivira podršku za Azijske jezike. Sada možete mijenjati odgovarajuće postavke za Azijske jezike u <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3152938 18 help.text]
en: If you want to write in Chinese, Japanese or Korean, you can activate the support for these languages in the user interface.
bs: Ako želite pisati na kineskom, japanskom ili korejskom, možete aktivirati podršku za ove jezike u korisničkom interfejsu.

[ctx: 01140000.xhp par_id3149667 35 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_CTLSUPPORT">Activates complex text layout support. You can now modify the settings corresponding to complex text layout in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
bs: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_CTLSUPPORT">Aktivira podršku složenog tekstualnog dizajna. Sada možete mijenjati postavke koje odgovaraju dizajnu složenog teksta u <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Language Setting Options
bs: Opcije za podešavanje jezika

[ctx: 01150000.xhp bm_id3148668 help.text]
en: <bookmark_value>languages;setting options</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>postavke jezika; opcije</bookmark_value>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: Language Setting Options
bs: Opcije za podešavanje jezika

[ctx: 01150000.xhp par_id3150499 2 help.text]
en: <variable id="typotext">Defines the properties for additional languages. </variable>
bs: <variable id="typotext">Definiše karakteristike za dodatne jezike.</variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3153665 3 help.text]
en: The <emph>Searching in Japanese</emph> and <emph>Asian Layout</emph> tab pages are only visible if the <emph>Asian language support</emph> option in the <emph>Languages</emph> tab page is activated and the <emph>Options</emph> dialog is re-opened. The <emph>Complex Text Layout</emph> tab page is only visible if the <emph>CTL support</emph> is enabled.
bs: <emph>Pretraživanje na japanskom</emph> i <emph>azijski raspored</emph> stranice su vidljive samo ako je opcija <emph>Podrška za azijske jezike</emph> u stranici <emph>Jezici</emph> uključena i dijaloški prozor <emph>Opcije</emph> ponovo otvoren. Stranica <emph>Složeni raspored teksta</emph> je vidljiva samo ako je uključena opcija <emph>Složeni raspored teksta (CTL) uključen</emph>.

[ctx: 01150100.xhp tit help.text]
en: Asian Layout
bs: Azijski Dizajn

[ctx: 01150100.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Mreža</link>

[ctx: 01150100.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>kerning;Asian texts</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>smanjivanje prostora između slova; azijski tekstovi</bookmark_value>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3143268 3 help.text]
en: Kerning
bs: Smanjivanje prostora između slova

[ctx: 01150100.xhp par_id3155535 4 help.text]
en: Defines the default settings for kerning between individual characters.
bs: Definira dodijeljene postavke za smanjivanje prostora između pojedinih karaktera.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3147275 5 help.text]
en: Western characters only
bs: Samo zapadni karakteri

[ctx: 01150100.xhp par_id3149398 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_CHAR_KERNING">Specifies that kerning is only applied to western text.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_CHAR_KERNING">Precizira da je smanjivanje prostora primijenjeno samo na zapadni tekst.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148538 7 help.text]
en: Western text and Asian punctuation
bs: Zapadni tekst i Azijska interpunkcija

[ctx: 01150100.xhp par_id3147336 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_CHAR_PUNCT">Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_CHAR_PUNCT">Precizira da je smanjivanje prostora primijenjeno na oboje, zapadni tekst i Azijsku interpunkciju.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3153088 9 help.text]
en: Character spacing
bs: Razmak između karaktera

[ctx: 01150100.xhp par_id3145119 10 help.text]
en: Defines the default settings for character spacing in Asian texts, cells, and drawing objects.
bs: Definira dodijeljene postavke za razmak karaktera u Azijskim tekstovima, ćelijama i crtanim objektima.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3150669 11 help.text]
en: No compression
bs: Bez kompresije

[ctx: 01150100.xhp par_id3150503 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_NO_COMP">Specifies that no compression at all will occur.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_NO_COMP">Precizira da se neće primijeniti nikakva kompresija.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3155419 13 help.text]
en: Compress only punctuation
bs: Kompresuj samo interpunkciju

[ctx: 01150100.xhp par_id3145673 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_PUNCT_COMP">Specifies that only the punctuation is compressed.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_PUNCT_COMP">Određuje da je samo interpunkcija kompresovana.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3151245 15 help.text]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
bs: Kompresuj interpunkciju i Japanski Kana-u

[ctx: 01150100.xhp par_id3154346 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_PUNCT_KANA_COMP">Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_PUNCT_KANA_COMP">Određuje da je interpunkcija i Japanska Kana kompresovana.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148552 17 help.text]
en: First and last characters
bs: Prvi i zadnji karakteri

[ctx: 01150100.xhp par_id3149295 18 help.text]
en: Defines the default settings for 'first' and 'last' characters. In the dialog that appears when you choose <emph>Format -</emph><link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography"><emph>Asian Typography</emph></link>, you can specify whether the list of forbidden characters applies to those at the beginning or end of a line in a paragraph.
bs: Definira dodijeljene postavke za 'prvi' i 'zadnji' karakter. U dijaloškom prozoru koji se pojavi kada izaberete <emph>Oblik -</emph> <link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Azijsko Tiskarstvo"><emph>Azijska tipografija</emph></link>, možete specificirati da li se lista zabranjenih karaktera odnosi na one s početka ili kraja reda u paragrafu.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154071 19 help.text]
en: Language
bs: Jezik

[ctx: 01150100.xhp par_id3151210 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_LB_LANGUAGE">Specifies the language for which you want to define first and last characters.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_LB_LANGUAGE">Specificira jezik za koji želite definisati prve i zadnje karaktere.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3145606 21 help.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: 01150100.xhp par_id3148920 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_CB_STANDARD">When you mark<emph> Default</emph>, the following two text boxes are filled with the default characters for the selected language:</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_CB_STANDARD">Kada označite <emph> Uobičajeno</emph>, naredna dva tekstualna prozora su ispunjena sa dodijeljenim karakterima za izabrani jezik:</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3144761 23 help.text]
en: Not at start of line:
bs: Ne na početku reda:

[ctx: 01150100.xhp par_id3156214 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_ED_START">Specifies the characters that should not appear alone at the beginning of a line.</ahelp> If a character typed here is positioned at the beginning of a line after a line break, it is automatically moved to the end of the previous line. For example, an exclamation point at the end of a sentence never appears at the start of a line if it is part of the <emph>Not at start of line</emph> list.
bs: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_ED_START">Specificira karaktere koji se ne bi trebali pojavljivati sami na početku reda.</ahelp> Ako je utipkani karakter na početku reda nakon prekida reda, automatski je premješten na kraj prethodnog reda. Na primjer, uskličnik na kraju rečenice nikada ne stoji na početku reda ako je dio <emph>Ne na početku reda</emph> liste.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154908 25 help.text]
en: Not at end of line:
bs: Ne na kraju reda:

[ctx: 01150100.xhp par_id3153367 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_ED_END">Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line.</ahelp> If a character typed here is positioned at the end of a line due to a line break, it is automatically moved to the beginning of the next line. For example, a currency symbol that appears in front of an amount never appears at the end of a line if it is part of the<emph> Not at end of line</emph> list.
bs: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_ED_END">Određuje karaktere koji ne bi trebali stajati sami na kraju reda.</ahelp> Ako se utipkani karakter izlistan ovdje nalazi na kraju reda zbog kraja reda, automatski je premješten na početak narednog reda. Na primjer, simbol valute koji se nalazi ispred količine nikada ne stoji na kraju reda ako je dio <emph>Ne na kraju reda</emph> liste.

[ctx: 01150200.xhp tit help.text]
en: Searching in Japanese
bs: Pretraživanje na Japanskom

[ctx: 01150200.xhp par_id3152996 2 help.text]
en: Defines the search options for Japanese.
bs: Definira opcije za pretragu na Japanskom.

[ctx: 01150200.xhp hd_id3159399 3 help.text]
en: Treat as equal
bs: Tretiraj kao jednako

[ctx: 01150200.xhp par_id3154514 4 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS_CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK" visibility="visible">Specifies the options to be treated as equal in a search.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS_CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK" visibility="visible">Precizira opcije da budu tretirane kao jednake u pretrazi.</ahelp>

[ctx: 01150200.xhp hd_id3148944 5 help.text]
en: Ignore
bs: Ignoriši

[ctx: 01150200.xhp par_id3147264 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS_CB_IGNORE_MIDDLE_DOT" visibility="visible">Specifies the characters to be ignored.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS_CB_IGNORE_MIDDLE_DOT" visibility="visible">Precizira karaktere koji će se ignorisati.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp tit help.text]
en: Complex Text Layout
bs: Složeni Dizajn Teksta (CTL)

[ctx: 01150300.xhp bm_id3148668 help.text]
en: <bookmark_value>CTL; options</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>CTL; opcije</bookmark_value>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3148668 3 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Complex Text Layout">Complex Text Layout</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Složeni Dizajn Teksta (CTL)">Complex Text Layout</link>

[ctx: 01150300.xhp par_id3150247 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the options for documents with complex text layouts.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Definira opcije za dokumente sa složenim dizajnom teksta (CTL).</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145090 5 help.text]
en: Sequence checking
bs: Provjera redoslijeda

[ctx: 01150300.xhp par_id3147226 6 help.text]
en: In languages such as Thai, rules specify that certain characters are not allowed next to other characters. If Sequence Input Checking (SIC) is enabled, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will not allow a character next to another if this is forbidden by a rule.
bs: U jezicima kao Thai, pravila određuju da određeni karakteri nisu dozvoljeni pored drugih karaktera. Ako je  Provjera Slijeda Ulaza (Sequence Input Checking - SIC) omogućena, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> neće dozvoliti karakter jedan do drugog ako je to zabranjeno po pravilu.

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159234 1 help.text]
en: Use sequence checking
bs: Koristi provjeru redoslijeda

[ctx: 01150300.xhp par_id3157958 2 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_SEQU_CHECK">Enables sequence input checking for languages such as Thai.</ahelp>
bs: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_SEQU_CHECK">Omogućava provjeru redoslijeda unosa za jezike poput Thai-ja.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp par_idN10691 help.text]
en: Restricted
bs: Ograničeno

[ctx: 01150300.xhp par_idN10695 help.text]
en: Prevents the use as well as the printing of illegal character combinations.
bs: Sprečava korištenje i ispisivanje nedozvoljenih kombinacija karaktera.

[ctx: 01150300.xhp hd_id3166410 7 help.text]
en: Cursor control
bs: Kontrola kursora

[ctx: 01150300.xhp par_id3146797 8 help.text]
en: Select the type of text cursor movement and text selection for mixed text (right-to-left mixed with left-to-right text direction).
bs: Izaberite tip pokretanja tekstualnog kursora i označavanja teksta za miješani tekst (desno-na-lijevo miješano sa smjerom lijevo-na-desno).

[ctx: 01150300.xhp hd_id3147653 9 help.text]
en: Logical
bs: Logičke

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145317 11 help.text]
en: Visual
bs: Vizuelni

[ctx: 01150300.xhp hd_id3157910 13 help.text]
en: General options
bs: Generalne opcije

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159176 14 help.text]
en: Numerals (in text only)
bs: Brojevi (samo u tekstu)

[ctx: 01150300.xhp par_id3153254 15 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_LB_NUMERALS">Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> modules. Only cell contents of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc are not affected.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_LB_NUMERALS">Bira vrstu brojeva koji se koriste unutar teksta, teksta u objektima, poljima i kontrolama, u svim <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> modulima. Samo sadržaji ćelija u <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc se ne mijenjaju.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp par_id3153561 16 help.text]
en: Arabic: All numbers are shown using Arabic numerals. This is the default.
bs: Arapski: Svi brojevi su prikazani koristeći Arapske brojke. Ovo je dodijeljeno.

[ctx: 01150300.xhp par_id3148563 17 help.text]
en: Hindi: All numbers are shown using Hindi numerals.
bs: Hindi: Svi brojevi su prikazani korištenjem Hindi brojki.

[ctx: 01150300.xhp par_id3149295 18 help.text]
en: System: All numbers are shown using Arabic or Hindi numerals, according to the locale settings defined by your system locale.
bs: Sistem: Svi brojevi su prikazani korištenjem arapskih ili Hindi brojki, u skladu sa postavkama lokacije definisanim lokacijom sistema.

[ctx: 01150300.xhp par_id3146794 19 help.text]
en: This setting is not saved in the document but in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> configuration.
bs: Ova postavka nije sačuvana u dokumentu, nego u <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> konfiguraciji/postavkama.

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
en: Data sources options
bs: Izvori podataka - opcije

[ctx: 01160000.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: Data sources options
bs: Izvori podataka - opcije

[ctx: 01160000.xhp par_id3093440 2 help.text]
en: <variable id="daten"><ahelp hid=".">Defines the general settings for the data sources in $[officename].</ahelp></variable>
bs: <variable id="daten"><ahelp hid=".">Definira generalne postavke za izvore podataka u $[officename].</ahelp></variable>

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
en: Connections
bs: Veze

[ctx: 01160100.xhp bm_id3154136 help.text]
en: <bookmark_value>connections to data sources (Base)</bookmark_value><bookmark_value>data sources; connection settings (Base)</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>veze do izvora podataka (Baza)</bookmark_value><bookmark_value>izvori podataka; postavke veze (Baza)</bookmark_value>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154136 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp" name="Connections">Connections</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp" name="Veze">Connections</link>

[ctx: 01160100.xhp par_id3147571 2 help.text]
en: Defines how the connections to data sources are pooled.
bs: Definira kako su veze do izvora podataka ujedinjene.

[ctx: 01160100.xhp par_id3147088 3 help.text]
en: The<emph> Connections </emph>facility allows you to stipulate that connections that are no longer needed are not deleted immediately, but are kept free for a certain period of time. If a new connection to the data source is needed in that period, the free connection can be used for this purpose.
bs: <emph>Veze</emph> jedinica vam dozvoljava da odredite da veze koje više nisu potrebne ne budu odmah izbrisane, nego pohranjene slobodne na određeno vrijeme. Ako je nova veza za izvor podataka potrebna u tom periodu, slobodna veza se ne može koristiti u tu svrhu.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154824 12 help.text]
en: Connection Pool
bs: Ujedinjenje Veze

[ctx: 01160100.xhp hd_id3152780 4 help.text]
en: Connection pooling enabled
bs: Ujedinjenje veze omogućeno

[ctx: 01160100.xhp par_id3147653 5 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_CB_POOL_CONNS">Specifies whether the chosen connections are pooled.</ahelp>
bs: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_CB_POOL_CONNS">Određuje hoće li odabrane veze biti ujedinjene.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3148538 6 help.text]
en: Drivers known in $[officename]
bs: Pokretači poznati u $[officename]

[ctx: 01160100.xhp par_id3149235 7 help.text]
en: Displays a list of defined drivers and connection data.
bs: Prikazuje listu definisanih pokretača (drivera) i podataka za veze.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3153349 13 help.text]
en: Current driver
bs: Aktualni pokretač

[ctx: 01160100.xhp par_id3153087 14 help.text]
en: The currently selected driver is displayed below the list.
bs: Trenutno odabrani pokretač je prikazan ispod liste.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3149166 8 help.text]
en: Enable pooling for this driver
bs: Omogući ujedinjenje za ovaj pokretač

[ctx: 01160100.xhp par_id3149415 9 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_CB_DRIVERPOOLING">Select a driver from the list and mark the <emph>Enable pooling for this driver</emph> checkbox in order to pool its connection.</ahelp>
bs: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_CB_DRIVERPOOLING">Izaberite pokretač (pogonski program) iz liste i označite <emph>Omogući ujedinjenje za ovaj pokretač</emph> okvir da bi ujedinili njegovu vezu.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3155135 10 help.text]
en: Timeout (seconds)
bs: Pauza (sekunde)

[ctx: 01160100.xhp par_id3156155 11 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_NUMERICFIELD_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_NF_TIMEOUT">Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.</ahelp> The time can be anywhere between 30 and 600 seconds.
bs: <ahelp hid="OFFMGR_NUMERICFIELD_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_NF_TIMEOUT">Definira vrijeme u sekundama nakon kojeg je ujedinjena veza oslobođena.</ahelp> Vrijeme može biti između 30 i 600 sekundi.

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Registered Databases
bs: Registrovane Baze Podataka

[ctx: 01160200.xhp par_idN10551 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Databases</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Baze Podataka</link>

[ctx: 01160200.xhp par_idN10561 help.text]
en: Add, modify, or remove entries to the list of registered databases. You must register a database within %PRODUCTNAME in order to see it in the <emph>View - Data sources</emph> window.
bs: Dodajte, mijenjajte ili uklonite unose u listu registrovanih baza podataka. Morate registrovati bazu podataka unutar %PRODUCTNAME da bi je vidjeli u <emph>Pogled - Data sources</emph> prozoru.

[ctx: 01160200.xhp par_idN1058E help.text]
en: Registered Databases
bs: Registrovane Baze Podataka

[ctx: 01160200.xhp par_idN10592 help.text]
en: <ahelp hid="35535">Lists the registered name and database file of all registered databases. Double-click an entry to edit.</ahelp>
bs: <ahelp hid="35535">Izlistava registrovano ime i datoteku baze podataka svih registrovanih baza podataka. Duplo kliknite ulaz da editujete.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp par_idN10595 help.text]
en: New
bs: Novo

[ctx: 01160200.xhp par_idN10599 help.text]
en: <ahelp hid="809226765">Opens the <link href="text/shared/optionen/01160201.xhp">Database Link</link> dialog to create a new entry.</ahelp>
bs: <ahelp hid="809226765">Otvara <link href="text/shared/optionen/01160201.xhp">Link Baze Podataka</link> dijaloški prozor da kreira novi ulaz.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AA help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid="809226770">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
bs: <ahelp hid="809226770">Briše izabrane ulaze iz liste.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid="809226766">Opens the <link href="text/shared/optionen/01160201.xhp">Database Link</link> dialog to edit the selected entry.</ahelp>
bs: <ahelp hid="809226766">Otvara <link href="text/shared/optionen/01160201.xhp">Link Baze Podataka</link> dijaloški prozor za uređivanje odabranih ulaza.</ahelp>

[ctx: 01160201.xhp tit help.text]
en: Database Link
bs: Link Baze Podataka

[ctx: 01160201.xhp par_idN1053A help.text]
en: Database Link
bs: Link Baze Podataka

[ctx: 01160201.xhp par_idN1053E help.text]
en: Creates or edits an entry in the <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Databases</link> tab page.
bs: Kreira ili uređuje ulaz u <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Baze Podataka</link> tab stranici.

[ctx: 01160201.xhp par_idN1054F help.text]
en: Database file
bs: Datoteka Baze Podataka

[ctx: 01160201.xhp par_idN10553 help.text]
en: Enter the path and the file name of the database file. The name of the file must end with the *.odb extension.
bs: Unesite stazu i ime datoteke iz baze podataka. Ime datoteke mora završiti sa *.odb ekstenzijom.

[ctx: 01160201.xhp par_idN10556 help.text]
en: Browse
bs: Potraži

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid="1346114049">Opens a file dialog where you can select the database file.</ahelp>
bs: <ahelp hid="1346114049">Otvara dijaloški prozor sa datotekama u kojem možete izabrati datoteku baze podataka.</ahelp>

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055D help.text]
en: Registered name
bs: Registrovano ime

[ctx: 01160201.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid="1346111489">Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database.</ahelp>
bs: <ahelp hid="1346111489">Unesite ime za bazu podataka. %PRODUCTNAME koristi ovo ime za pristup bazi podataka.</ahelp>

[ctx: java.xhp par_idN10558 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Advanced</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/01020300.xhp">E-mail</link>

[ctx: java.xhp par_idN1056B help.text]
en: Java options
bs: Java opcije

[ctx: java.xhp par_idN1057F help.text]
en: Use a Java runtime environment
bs: Koristite Java runtime environment

[ctx: java.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javaenabled">Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.</ahelp> When a Java application attempts to access your hard drive, a prompt opens.
bs: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javaenabled">Omogućava vam pokretanje Java aplikacija i appleta u %PRODUCTNAME.</ahelp> Kada Java aplikacija ili applet pokuša pristupiti vašem hard disku, otvara se prozor za potvrdu.

[ctx: java.xhp par_idN10610 help.text]
en: Java runtime environments (JRE) already installed:
bs: Java runtime environments (JRE) već instalirane:

[ctx: java.xhp par_idN10614 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javas">Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart %PRODUCTNAME to use your changed setting.</ahelp> The path to the JRE is displayed beneath the list box.
bs: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javas">Bira JRE koji želite koristiti. Na nekim sistemima, morate sačekati minutu dok se lista ne popuni. Na nekim sistemima, morate ponovo pokrenuti %PRODUCTNAME da bi koristili promijenjene postavke.</ahelp> Staza do JRE je prikazana ispod prozora sa listom.

[ctx: java.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Add
bs: Dodaj

[ctx: java.xhp par_idN10635 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/add">Add a path to the root folder of a JRE on your computer.</ahelp> The path is set in the following dialog.
bs: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/add">Dodajte stazu do izvorne mape JRE-a na vašem računaru.</ahelp> Staza je postavljena u slijedećem dijaloškom prozoru.

[ctx: java.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Parameters
bs: Parametri

[ctx: java.xhp par_idN10657 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/parameters">Opens the <link href="text/shared/optionen/javaparameters.xhp">Java Start Parameters</link> dialog.</ahelp>
bs: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/parameters">Otvara <link href="text/shared/optionen/javaparameters.xhp">Java Start Parametri</link> dijaloški prozor.</ahelp>

[ctx: java.xhp par_idN105AD help.text]
en: Class Path
bs: Staza klase

[ctx: java.xhp par_idN10686 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/classpath">Opens the <link href="text/shared/optionen/javaclasspath.xhp">Class Path</link> dialog.</ahelp>
bs: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/classpath">Otvara <link href="text/shared/optionen/javaclasspath.xhp">Stazu Klase</link> dijaloški prozor.</ahelp>

[ctx: javaclasspath.xhp tit help.text]
en: Class Path
bs: Staza klase

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10566 help.text]
en: Class Path
bs: Staza klase

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1056A help.text]
en: You use this dialog to add folders and archives to the Java class path. These paths are valid for any JRE that you start.
bs: Ovaj dijaloški prozor koristite za dodavanje mapa i arhiva u Java staze klase. Ove staze vrijede za bilo koji JRE koji pokrenete.

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10589 help.text]
en: Assigned folders and archives
bs: Pridružene mape i arhive

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1059F help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING_ED_CLASSPATH">Specifies the location of Java classes or Java class libraries.</ahelp> The new classpath becomes valid after you restart <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
bs: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING_ED_CLASSPATH">Određuje lokaciju klasa Jave i biblioteka klasa Jave.</ahelp> Nova staza klase vrijedi nakon ponovnog pokretanja <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN105D9 help.text]
en: Java classes that are accessed through the classpath do not undergo a security check.
bs: Java klase kojima se pristupa kroz stazu klase se ne provjeravaju sigurnosno.

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1060A help.text]
en: Add Archive
bs: Dodaj Arhivu

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1060E help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDARCHIVE">Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.</ahelp>
bs: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDARCHIVE">Izaberite datoteku iz arhive u rar ili zip formatu i dodajte datoteku u stazu klase.</ahelp>

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10625 help.text]
en: Add Folder
bs: Dodaj Mapu

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10629 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDPATH">Select a folder and add the folder to the class path.</ahelp>
bs: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDPATH">Izaberite mapu i dodajte mapu u stazu klase.</ahelp>

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10640 help.text]
en: Remove
bs: Ukloni

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10644 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_REMOVE_PATH">Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.</ahelp>
bs: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_REMOVE_PATH">Izaberite arhivu ili mapu na listi i kliknite Ukloni da bi uklonili objekat iz staze klase.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp tit help.text]
en: Start Parameters
bs: Početni Parametri

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10545 help.text]
en: Java Start Parameters
bs: Java Početni Parametri

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10549 help.text]
en: You can use this dialog to enter optional start parameters for the Java runtime environment (JRE). The settings that you specify in this dialog are valid for any JRE that you start.
bs: Možete koristiti ovaj dijaloški prozor da unesete opcionalne početne parametre za Java runtime environment (JRE). Postavke koje odredite u ovom dijaloškom prozoru vrijede za bilo koji JRE koji pokrenete.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10568 help.text]
en: Java Start parameter
bs: Java Početni Parametri

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid="svx:Edit:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:ED_PARAMETER">Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Assign to add the parameter to the list of available start parameters.</ahelp>
bs: <ahelp hid="svx:Edit:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:ED_PARAMETER">Unesite početni parametar za JRE kao što bi to uradili na komandnoj liniji. Kliknite Doznaci da bi dodali parametar na listu raspoloživih početnih parametara.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_id5404522 help.text]
en: Do not use escape characters or quotes in path names.
bs: Nemojte koristiti prekidne karaktere ili navodnike u imenima staza.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105D8 help.text]
en: For example, to point the system property "myprop" to a folder, enter the following parameter:
bs: Na primjer, da bi ukazali karakteristiku sistema "myprop" mapi, unesite slijedeće parametre:

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105DD help.text]
en: -Dmyprop=c:\program files\java
bs: #NAME?

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1057B help.text]
en: To enable debugging in a JRE, enter the following parameters:
bs: Da bi omogućili traženje grešaka u JRE, unesite slijedeće parametre:

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1057E help.text]
en: -Xdebug
bs: #NAME?

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10581 help.text]
en: -Xrunjdwp:transport=dt_socket,server=y,address=8000
bs: #NAME?

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1060C help.text]
en: These changes take effect after you restart %PRODUCTNAME.
bs: Ove promjene imaju cinka kada ponovo pokrenete %PRODUCTNAME.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1058C help.text]
en: Assigned start parameters
bs: Pridruženi početni parametri

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid="svx:ListBox:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:LB_ASSIGNED">Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click <emph>Remove</emph>.</ahelp>
bs: <ahelp hid="svx:ListBox:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:LB_ASSIGNED">Izlistava pridružene JRE početne parametre. Da bi uklonili početni parametar, izaberite parametar i onda kliknite <emph>Ukloni</emph>.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105A7 help.text]
en: Assign
bs: Pridruži

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105AB help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_ASSIGN">Adds the current JRE start parameter to the list.</ahelp>
bs: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_ASSIGN">Dodajte aktualni JRE početni parametar na listu.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C2 help.text]
en: Remove
bs: Ukloni

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C6 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_REMOVE">Deletes the selected JRE start parameter.</ahelp>
bs: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_REMOVE">Briše izabrani JRE početni parametar.</ahelp>

[ctx: macrosecurity.xhp tit help.text]
en: Macro Security
bs: Sigurnost makroa

[ctx: macrosecurity.xhp par_idN1054C help.text]
en: <variable id="macrosecurity"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Macro Security</link></variable>
bs: <variable id="macrosecurity"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Sigurnost makroa</link></variable>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp tit help.text]
en: Security Level
bs: Sigurnosni nivo

[ctx: macrosecurity_sl.xhp bm_id1203039 help.text]
en: <bookmark_value>security;security levels for macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;macro security</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>sigurnost;nivoi sigurnosti za makro-e</bookmark_value><bookmark_value>makro;nivoi sigurnosti</bookmark_value><bookmark_value>nivoi; makro sigurnost</bookmark_value>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10549 help.text]
en: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">Security Level</link></variable>
bs: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">Sigurnosni nivo</link></variable>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10567 help.text]
en: Select the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">macro security</link> level from one of four options. The options differ according to the security level. Macros that are allowed to run on a higher security level are also allowed to run in all lower levels.
bs: Izaberite <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">makro sigurnost</link> nivo iz jedne od četiri opcije. Opcije se razlikuju prema nivou sigurnosti. Makroi kojima je dozvoljeno da budu pokrenuti na višem nivou sigurnosti su također dozvoljeni i na svim nižim nivoima.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10578 help.text]
en: Very high
bs: Jako visoko

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN1057C help.text]
en: Only macros from trusted file locations are allowed to run. All other macros, regardless of whether they are signed or not, are disabled.
bs: Samo makroi iz povjerljivih lokacija za datoteke su dozvoljeni. Svi drugi makroi, bez obzira jesu li potpisani ili ne, su onemogućeni.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid=".">Trusted file locations can be set on the Trusted Sources tab page. Any macro from a trusted file location is allowed to run.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Povjerljive lokacije datoteka se mogu postaviti na Povjerljivi Izvori stranicu. Bilo koji makro iz povjerljive lokacije datoteka su dozvoljeni.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A2 help.text]
en: High
bs: Visoka

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Only signed macros from trusted sources are allowed to run. Unsigned macros are disabled.
bs: Samo potpisani makro iz povjerljivih izvora su dozvoljeni. Nepotpisani makro je onemogućen.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Only signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Povjerljivi izvori mogu biti postavljeni na Povjerljivi Izvori tab stranici. Samo potpisani makroi iz povjerljivih izvora su dozvoljeni. Također, svakom makrou iz povjerljive lokacije datoteka je dozvoljeno da se pokrene.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BA help.text]
en: Medium
bs: Srednje

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BE help.text]
en: Confirmation required before executing macros from unknown sources.
bs: Potrebna potvrda prije izvršenja makroa iz nepoznatih izvora.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105C1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run. All other macros require your confirmation.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Povjerljivi izvori mogu biti postavljeni na kartici Povjerljivi Izvori. Potpisani makro iz povjerljivog izvora su dozvoljeni. Također, bilo koji makro iz povjerljive lokacije datoteka je dozvoljen da se pokrene. Svi drugi makroi moraju dobiti potvrdu.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D2 help.text]
en: Low (not recommended)
bs: Nisko (nije preporučeno)

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D6 help.text]
en: All macros will be executed without confirmation. Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
bs: Svi makroi će biti izvršeni bez potvrde. Koristite ovu postavku samo ako ste sigurni da su svi dokumenti koji će biti otvoreni sigurni.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">A macro can be set to auto-start, and it can perform potentially damaging actions, as for example delete or rename files. This setting is not recommended when you open documents from other authors.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Makro može biti postavljen da bude auto-start, i može izvršiti potencijalno štetne akcije, kao na primjer izbrisati ili preimenovati datoteke. Ova postavka nije preporučljiva kada otvarate dokumente od drugih autora.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp tit help.text]
en: Trusted Sources
bs: Provjerljivi izvori

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10549 help.text]
en: <variable id="macrosecurity_ts"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Trusted Sources</link></variable>
bs: <variable id="macrosecurity_ts"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Provjerljivi izvori</link></variable>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10567 help.text]
en: Specifies the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">macro security</link> settings for trusted certificates and trusted file locations.
bs: Određuje <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">makro sigurnost</link> postavke za povjerljive certifikate i povjerljive lokacije datoteka.

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10578 help.text]
en: Trusted certificates
bs: Povjerljivi certifikati

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN1057C help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the trusted certificates.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Izlistava povjerljive certifikate.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10591 help.text]
en: View
bs: Pogled

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10595 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the View Certificate dialog for the selected certificate.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Otvara Pogled Certifikati dijaloški prozor za izabrani certifikat.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Remove
bs: Ukloni

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AA help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected certificate from the list of trusted certificates.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Uklanja izabrane certifikate iz liste povjerljivih certifikata.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AD help.text]
en: Trusted file locations
bs: Povjerljive lokacije datoteka

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Povjerljive lokacije datoteka se koriste samo ako je sigurnosni nivo postavljen na "jako visoko". Sa ovom postavkom, makroi dokumenata su izvršeni samo ako su otvoreni iz jedne od slijedećih lokacija.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B4 help.text]
en: Add
bs: Dodaj

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a folder selection dialog. Select a folder from which all macros are allowed to execute.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Otvara selekciju mapa dijaloški prozor. Izaberite mapu iz koje je svim makroima dozvoljeno da budu izvršeni.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BB help.text]
en: Remove
bs: Ukloni

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BF help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected folder from the list of trusted file locations.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Uklanja izabrane mape iz liste povjerljivih lokacija.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp tit help.text]
en: Mail Merge E-mail
bs: E-mail cirkularno pismo

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10554 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">Mail Merge E-mail</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">E-mail cirkularno pismo</link>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10564 help.text]
en: Specifies the user information and server settings for when you send form letters as e-mail messages.
bs: Određuje informacije korisnika i postavke servera za slanje cirkularnog pisma putem e-maila.

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1057B help.text]
en: User information
bs: Korisničke informacije

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1057F help.text]
en: Enter the user information to use when you send e-mail.
bs: Unesite korisničke informacije za slanje e-maila.

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058A help.text]
en: Your name
bs: Vaše ime

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter your name.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesite vaše ime.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105A5 help.text]
en: E-mail address
bs: E-mail adresa

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter your e-mail address for replies.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesite vašu e-mail adresu za odgovore.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105C0 help.text]
en: Send replies to different e-mail address
bs: Pošaljite odgovore na različite e-mail adrese

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105C4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the e-mail address that you enter in the Reply address text box as the reply-to e-mail address.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Koristi e-mail adresu koju unesete u polje Adresa za odgovor kao e-mail adresu na koju će biti poslan eventualni odgovor na poruku.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105DB help.text]
en: Reply address
bs: Odgovori - adresa

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105DF help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the address to use for e-mail replies.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesite e-mail adresu za odgovor.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105EE help.text]
en: Outgoing server (SMTP) settings
bs: Izlazni server (SMTP) postavke

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105F2 help.text]
en: Specify the server settings for outgoing e-mails.
bs: Odredite postavke servera za slanje e-maila.

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105FD help.text]
en: Server name
bs: Ime servera

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10601 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the SMTP server name.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesite SMTP ime servera.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1061C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the SMTP port.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesite SMTP port.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10633 help.text]
en: Use secure connection
bs: Koristite sigurnu konekciju

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10637 help.text]
en: <ahelp hid=".">When available, uses a secure connection to send e-mails.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Kada je dostupno, koristi sigurnu vezu za slanje e-maila.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1064E help.text]
en: Server Authentication
bs: Provjera Vjerodostojnosti Servera

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10652 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Server Authentication</link> dialog where you can specify the server authentication settings for secure e-mail.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Otvara dijaloški prozor <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Provjera vjerodostojnosti servera</link> u kojem možete odrediti postavke za provjeru vjerodostojnosti servera za siguran e-mail.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10677 help.text]
en: Test Settings
bs: Postavke Testiranja

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1067B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Test Account Settings</link> dialog to test the current settings.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Otvara <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Postavke za Testiranje Korisničkog Računa</link> dijaloški prozor za testiranje aktualnih postavki.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
en: Online Update
bs: On-line Ažuriranje

[ctx: online_update.xhp bm_id7657094 help.text]
en: <bookmark_value>update options</bookmark_value>         <bookmark_value>online update options</bookmark_value>         <bookmark_value>options;online update</bookmark_value>         <bookmark_value>online updates; checking automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>updates; checking automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>Internet; checking for updates</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>opcije za ažuriranje</bookmark_value><bookmark_value>opcije on-line ažuriranja</bookmark_value><bookmark_value>opcije;on-line ažuriranje</bookmark_value><bookmark_value>on-line ažuriranje; automatsko provjeravanje</bookmark_value><bookmark_value>ažuriranja; automatski provjeri</bookmark_value>

[ctx: online_update.xhp hd_id29297 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Online Update</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">On-line Ažuriranje</link>

[ctx: online_update.xhp par_id8754844 help.text]
en: Specifies some options for the automatic notification and downloading of online updates to %PRODUCTNAME.
bs: Određuje neke od opcija za automatsko obavještavanje i preuzimanje on-line ažuriranja u %PRODUCTNAME.

[ctx: online_update.xhp hd_id2189397 help.text]
en: Check for updates automatically
bs: Provjeri podatke za ažuriranje automatski

[ctx: online_update.xhp par_id8994109 help.text]
en: When an update is available, an icon in the menu bar displays some explaining text. Click the icon to proceed.
bs: Kada je ažuriranje dostupno, ikona na meni traci prikazuje tekst sa objašnjenjem. Kliknite ikonu da nastavite.

[ctx: online_update.xhp par_id476699 help.text]
en: If you disable the check, the icon is removed from the menu bar.
bs: Ako onemogućite provjeru, ikona je uklonjena sa meni trake.

[ctx: online_update.xhp par_id4057130 help.text]
en: Online Update is a module that can be selected or deselected to be installed. Choose the customized installation in the Setup of %PRODUCTNAME.
bs: On-line Ažuriranje je modul koji se može ili ne mora izabrati da budu instalirani. Izaberite prilagođenu instalaciju u Set-up za %PRODUCTNAME.

[ctx: online_update.xhp hd_id266426 help.text]
en: Every Day
bs: Svaki Dan

[ctx: online_update.xhp par_id3031098 help.text]
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a day.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Provjera će biti izvršena jednom dnevno.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id8276619 help.text]
en: Every Week
bs: Svake sedmice

[ctx: online_update.xhp par_id7824030 help.text]
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a week. This is the default setting.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Provjera će biti izvršena jednom sedmično. Ovo je dodijeljena postavka.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id7534104 help.text]
en: Every Month
bs: Svakog mjeseca

[ctx: online_update.xhp par_id209051 help.text]
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a month.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Provjera će biti izvršena jednom mjesečno.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id1418805 help.text]
en: Check now
bs: Provjeri sad

[ctx: online_update.xhp par_id1743522 help.text]
en: <ahelp hid=".">A check will be performed now.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Provjera će biti izvršena sada.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id5994140 help.text]
en: Download updates automatically
bs: Preuzmi ažuriranje automatski

[ctx: online_update.xhp par_id7870113 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to download an available online update file automatically to the specified folder.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Izaberite da preuzmete dostupne datoteke za on-line ažuriranje automatski u specificiranu mapu.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id3051545 help.text]
en: Download destination
bs: Destinacija preuzimanja

[ctx: online_update.xhp par_id3061311 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the selected folder to store the downloaded files.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Prikazuje izabranu mapu za pohranu preuzetih datoteka.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id4814905 help.text]
en: Change
bs: Promjeni

[ctx: online_update.xhp par_id2143925 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to show a dialog box where you can select another folder.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Kliknite da prikažete dijaloški prozor u kojem možete izabrati drugu mapu.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp tit help.text]
en: Server Authentication
bs: Provjera Vjerodostojnosti Servera

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1053E help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Server Authentication</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Provjera Vjerodostojnosti Servera</link>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10563 help.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires authentication
bs: Server za slanje e-maila (SMTP) zahtjeva provjeru identiteta

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105BE help.text]
en: <ahelp hid=".">Enables the authentication that is required to send e-mail by SMTP.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Omogućava provjeru autentičnosti koja je potrebna za slanje e-maila preko SMTP-a.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105CD help.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires separate authentication
bs: Server za slanje e-maila (SMTP) zahtijeva odvojenu provjeru autentičnosti

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select if your SMTP server requires a user name and password.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Izaberite ako vaš SMTP server zahtijeva korisničko ime  i lozinku.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105E5 help.text]
en: User name
bs: Korisničko ime

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105EA help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name for the SMTP server.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesite korisničko ime za SMTP server.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105FD help.text]
en: Password
bs: Šifra

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10602 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the password for the user name.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesite lozinku za korisničko ime.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10615 help.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the incoming mail server.
bs: Server za slanje e-maila koristi istu provjeru autentičnosti kao i server za prijem e-maila.

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1061A help.text]
en: <ahelp hid=".">Select if you are required to first read your e-mail before you can send e-mail.</ahelp> This method is also called "SMTP after POP3".
bs: <ahelp hid=".">Izaberite ako je potrebno da prvo pročitate e-mail prije nego možete poslati e-mail.</ahelp> Ova metoda se također zove "SMTP poslije POP3".

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10629 help.text]
en: Server name
bs: Ime servera

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1062C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesite naziv vašeg POP 3 ili IMAP servera za e-mail.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10640 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the port on the POP3 or IMAP server.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesite port na POP3 ili IMAP serveru.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10658 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the incoming mail server uses POP 3.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Određuje da server za prijem e-maila koristi POP 3.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1066A help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the incoming mail server uses IMAP.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Određuje da server za prijem e-maila koristi IMAP.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10679 help.text]
en: User name
bs: Korisničko ime

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1067E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name for the IMAP server.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesite korisničko ime za IMAP server.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10691 help.text]
en: Password
bs: Šifra

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10696 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the password.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesite lozinku.</ahelp>

[ctx: testaccount.xhp tit help.text]
en: Test Account Settings
bs: Postavke za Testiranje Korisničkog Računa

[ctx: testaccount.xhp par_idN10547 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Test Account Settings</link>
bs: <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Postavke za Testiranje Korisničkog Računa</link>

[ctx: testaccount.xhp par_idN10574 help.text]
en: (Results list box)
bs: (Prozor sa listom rezultata)

[ctx: testaccount.xhp par_idN10578 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the top list box you will see the results of the test session.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Na gornjem prozoru sa listom vidjet ćete rezultate testiranja.</ahelp>

[ctx: testaccount.xhp par_idN1058F help.text]
en: Errors
bs: Greške

[ctx: testaccount.xhp par_idN10593 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">U prozoru sa listom Greške možete pročitati objašnjenje bilo koje greške pronađene tokom testiranja postavki.</ahelp>

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AA help.text]
en: Stop
bs: Zaustavi

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the <emph>Stop</emph> button to stop a test session manually.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Kliknite <emph>Zaustavi</emph> tipku da zaustavite testiranje svojeručno.</ahelp>

[ctx: viewcertificate.xhp tit help.text]
en: View Certificate
bs: Pogledaj certifikat

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
en: View Certificate
bs: Pogledaj certifikat

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10545 help.text]
en: The View Certificate dialog opens when you click the View Certificate button on the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Trusted Sources</link> tab page of the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Macro Security</link> dialog.
bs: Pogledaj Certifikat dijaloški prozor se otvara kada kliknete na Pogledaj Certifikat tipku na <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Provjerljivi izvori</link> tabstranici u <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Sigurnost makroa</link> dijaloškom prozoru.

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10564 help.text]
en: The dialog has the following tab pages:
bs: Dijaloški prozor sadrži slijedeće tab stranice:

[ctx: viewcertificate_c.xhp tit help.text]
en: Certificate Path
bs: Staza Certifikata

[ctx: viewcertificate_c.xhp par_idN1054D help.text]
en: <variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">Certificate Path</link></variable>
bs: <variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">Staza Certifikata</link></variable>

[ctx: viewcertificate_c.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">The Certificate Path page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays the location and the status of the certificate.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Staza Certifikata stranica u <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Pogledaj certifikat</link> dijaloškom prozoru prikazuje lokaciju i status certifikata.</ahelp>

[ctx: viewcertificate_d.xhp tit help.text]
en: Details
bs: Detalji

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN10544 help.text]
en: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">Details</link></variable>
bs: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">Detalji</link></variable>

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Details page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays detailed information about the certificate.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Detalji stranica u <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Pogledaj certifikat</link> dijaloškom prozoru prikazuje detaljne informacije o certifikatu.</ahelp>

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Koristite prozor sa listom vrijednosti da bi vidjeli vrijednosti i kopirali ih u međuspremnik (clipboard).</ahelp>

[ctx: viewcertificate_g.xhp tit help.text]
en: General
bs: Općenito

[ctx: viewcertificate_g.xhp par_idN1054D help.text]
en: <variable id="general"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp">General</link></variable>
bs: <variable id="general"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp">Općenito</link></variable>

[ctx: viewcertificate_g.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">The General page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays basic information about the certificate.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Detalji stranica u <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Pogledaj certifikat</link> dijaloškom prozoru prikazuje detaljne informacije o certifikatu.</ahelp>

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
en: Queries
bs: Upiti

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">Queries</link>
bs: <link href="text/shared/explorer/database/05040000.xhp" name="General">Općenito</link>

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153379 14 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
bs: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="Description">Opis</link>

[ctx: 02010100.xhp tit help.text]
en: Query Design
bs: Dizajn upita

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153394 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
bs: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="Description">Opis</link>

[ctx: 02010100.xhp par_id4384289 help.text]
en: Function
bs: Funkcija

[ctx: 02010100.xhp par_id8554338 help.text]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: 02010100.xhp par_id7636646 help.text]
en: Run Query
bs: pokreni upit

[ctx: 02010100.xhp par_id3227942 help.text]
en: Add Table or Query
bs: Dodaj tablicu ili upit

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154939 7 help.text]
en: Browse
bs: Potraži

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155851 145 help.text]
en: Deleting relations
bs: Definisati veze

[ctx: 02010100.xhp hd_id3146916 25 help.text]
en: Field
bs: Polje

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145150 148 help.text]
en: Alias
bs: Nadimak (alias)

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148485 27 help.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154207 29 help.text]
en: Sort
bs: Sortiraj

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150384 31 help.text]
en: Visible
bs: Vidljivo

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154714 33 help.text]
en: Criteria
bs: Kriteriji

[ctx: 02010100.xhp hd_id3152477 35 help.text]
en: or
bs: ili

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148419 151 help.text]
en: Functions
bs: Funkcije

[ctx: 02010100.xhp par_id3150307 179 help.text]
en: Option
bs: Opcije

[ctx: 02010100.xhp par_id3152993 181 help.text]
en: Effect
bs: Efekat

[ctx: 02010100.xhp par_id3166420 164 help.text]
en: Average
bs: Prosjek

[ctx: 02010100.xhp par_id3149979 166 help.text]
en: Count
bs: Broj

[ctx: 02010100.xhp par_id3153067 168 help.text]
en: Maximum
bs: Maksimum

[ctx: 02010100.xhp par_id3154828 172 help.text]
en: Sum
bs: Suma

[ctx: 02010100.xhp par_id3148820 174 help.text]
en: Group
bs: Grupa

[ctx: 02010100.xhp par_id3144431 201 help.text]
en: Example:
bs: primjer:

[ctx: 02010100.xhp par_id3154644 204 help.text]
en: <emph>Examples</emph>
bs: Primjer:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154172 248 help.text]
en: Functions
bs: Funkcije

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149872 153 help.text]
en: Table Name
bs: Ime tabele

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153298 157 help.text]
en: Distinct Values
bs: Jasne vrijednosti

[ctx: 02010100.xhp par_id3152471 40 help.text]
en: Meaning
bs: Znacenje

[ctx: 02010100.xhp par_id3153026 43 help.text]
en: equal to
bs: jednako

[ctx: 02010100.xhp par_id3145223 46 help.text]
en: not equal to
bs: nije jednako

[ctx: 02010100.xhp par_id3146815 49 help.text]
en: greater than
bs: veće od

[ctx: 02010100.xhp par_id3147379 52 help.text]
en: less than
bs: manje od

[ctx: 02010100.xhp par_id3150636 55 help.text]
en: greater than or equal to
bs: veće ili jednako

[ctx: 02010100.xhp par_id3154052 58 help.text]
en: less than or equal to
bs: manje ili jednako

[ctx: 02010100.xhp par_id3150484 61 help.text]
en: SQL command
bs: SQL naredba

[ctx: 02010100.xhp par_id3154158 62 help.text]
en: Meaning
bs: Znacenje

[ctx: 02010100.xhp par_id3143236 66 help.text]
en: is null
bs: ili

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155954 117 help.text]
en: Examples
bs: Primjeri

[ctx: 02010100.xhp par_id3153734 253 help.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: 02010100.xhp par_id3155947 257 help.text]
en: Time
bs: Vrijeme

[ctx: 02010100.xhp par_id3157975 261 help.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: 02010100.xhp par_id3156318 263 help.text]
en: Time
bs: Vrijeme

[ctx: 02010100.xhp par_id3153180 230 help.text]
en: Status
bs: Stanje

[ctx: 02010100.xhp par_id3155187 232 help.text]
en: Example
bs: primjer:

[ctx: 02010100.xhp par_id3156092 233 help.text]
en: Yes
bs: Da

[ctx: 02010100.xhp par_id3152450 238 help.text]
en: No
bs: Ne

[ctx: 02010100.xhp hd_id3151035 139 help.text]
en: Parameter Input
bs: Unos parametra

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155766 15 help.text]
en: Fields involved
bs: Obuhvaćena polja

[ctx: 02010101.xhp hd_id3159267 3 help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: 02010101.xhp hd_id3147340 13 help.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: 02010101.xhp hd_id0305200912031976 help.text]
en: Natural
bs: Prirodno

[ctx: 04000000.xhp hd_id3150476 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/04000000.xhp" name="Forms">Forms</link>
bs: <link href="text/shared/explorer/database/11030000.xhp" name="dBASE">dBASE</link>

[ctx: 04000000.xhp hd_id3155388 24 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Form in Design Mode">Form in Design Mode</link>
bs: <link href="text/shared/explorer/database/05040000.xhp" name="General">Općenito</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Form Design
bs: Dizajn formulara

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
en: Tables
bs: Tabele

[ctx: 05000000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05000000.xhp" name="Tables">Tables</link>
bs: <link href="text/shared/explorer/database/11030000.xhp" name="dBASE">dBASE</link>

[ctx: 05000001.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05000001.xhp" name="Table Context Menus">Table Context Menus</link>
bs: <link href="text/shared/explorer/database/05040000.xhp" name="General">Općenito</link>

[ctx: 05000002.xhp hd_id3147143 3 help.text]
en: User Selection
bs: Izbor korisnika

[ctx: 05000002.xhp hd_id3156136 5 help.text]
en: User
bs: Korisnik

[ctx: 05000003.xhp hd_id3157898 3 help.text]
en: User
bs: Korisnik

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153681 9 help.text]
en: Old password
bs: Stara lozinka

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153311 5 help.text]
en: Password
bs: Šifra

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Table Design
bs: Dizajn tabele

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Table Design">Table Design</link>
bs: <link href="text/shared/explorer/database/05040000.xhp" name="General">Općenito</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153031 6 help.text]
en: Field Name
bs: Naziv polja

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147618 8 help.text]
en: Field type
bs: Vrsta polja

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156119 10 help.text]
en: Description
bs: Opis

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156330 13 help.text]
en: Cut
bs: Izreži

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159177 15 help.text]
en: Copy
bs: Kopiraj

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156327 17 help.text]
en: Paste
bs: Umetni

[ctx: 05010000.xhp hd_id3144511 19 help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147303 21 help.text]
en: Insert Rows
bs: Ubaci redove

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153524 23 help.text]
en: Primary Key
bs: Primarni ključ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150767 27 help.text]
en: Length
bs: Duzina

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154948 29 help.text]
en: Decimal places
bs: Decimalna mjesta

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156422 31 help.text]
en: Default value
bs: Uobičajena vrijednost

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147289 33 help.text]
en: Format example
bs: Primjer formatiranja

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index design">Index design</link>
bs: <link href="text/shared/explorer/database/05040100.xhp" name="General">Općenito</link>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149795 5 help.text]
en: New Index
bs: Novi indeks

[ctx: 05010100.xhp hd_id3145317 7 help.text]
en: Delete Current Index
bs: Obriši trenutni indeks

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150986 9 help.text]
en: Rename Current Index
bs: Preimenuj trenutni indeks

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153628 11 help.text]
en: Save Current Index
bs: Snimi trenutni indeks

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154924 13 help.text]
en: Reset Current Index
bs: Resetuj trenutni indeks

[ctx: 05010100.xhp hd_id3152812 15 help.text]
en: Index details
bs: Detalji indeksa

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150448 19 help.text]
en: Fields
bs: Polja

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149765 21 help.text]
en: Index field
bs: Polje indeksa

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153192 23 help.text]
en: Sort order
bs: Red sortiranja

[ctx: 05010100.xhp hd_id3155132 25 help.text]
en: Close
bs: Zatvori

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Relations
bs: Odnosi

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations">Relations</link>
bs: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="Description">Opis</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3145316 3 help.text]
en: This function is only available if you are working with a relational database.
bs: Ova je funkcija dostupna samo ako radite sa relacijskim bazama podataka.

[ctx: 05020000.xhp par_id3149235 4 help.text]
en: When you choose <emph>Tools - Relationships</emph>, a window opens in which all the existing relationships between the tables of the current database are shown. If no relationships have been defined, or if you want to relate other tables of the database to each other, then click the <emph>Add Tables</emph> icon. The <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Add Tables</link> dialog opens in which you can select the tables that you want.
bs: Kada izaberete <emph>Tools - Relationships</emph>, otvara se prozor u kojem su sve postojeće veze između tabela prikazane. Ako niti jedna veza nije definisana, ili ako želite povezati vise tabela iz baze jedne sa drugima, kliknite <emph>Add Tables</emph> ikonu.  <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Add Tables</link> otvara okvir za dijalog u kojem možete odabrati tablice koji želite.

[ctx: 05020000.xhp par_id3152812 17 help.text]
en: If the <emph>Relation Design</emph> window is open, the selected tables cannot be modified, even in Table Design mode. This ensures that tables are not changed while the relations are being created.
bs: Ako je<emph>Relation Design</emph> prozor je otvoren, odabrane tablice se ne mogu mijenjati, čak ni u režimu za dizajn tabela. To osigurava da se tabele neće promijeniti kada se stvaraju veze.

[ctx: 05020000.xhp par_id3150541 5 help.text]
en: The selected tables are shown in the top area of the design view. You can close a table window through the context menu or with the Delete key.
bs: Odabrane tablice su prikazane u gornjem dijelu pogled dizajna. Možete zatvoriti prozor tablice kroz kontekst izbornika ili sa tipkom Delete.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148922 6 help.text]
en: Primary key and other key
bs: Primarni ključ i drugi ključevi

[ctx: 05020000.xhp par_id3149168 7 help.text]
en: If you want to define a relation among the different tables, you should enter a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#primaerschluessel" name="primary key">primary key</link> that clearly identifies a data field of the existing table. You can refer to the primary key from other tables to access the data of this table. All data fields referring to this primary key will be identified as an external key.
bs: Ako želite defini8sati veze između tablica, unesite <link href="text/shared/00/00000005.xhp#primaerschluessel" name="primary key">primarni ključ</link> koji jasno identificira polje podataka iz postojeće tablice. Možete uputiti primarni ključ iz drugih tablica za pristup podacima u ovoj tablici. Sva polja s podacima koji se odnose na ovaj primarni ključ će biti identificirani kao vanjski ključ.

[ctx: 05020000.xhp par_id3147085 8 help.text]
en: All data fields referring to a primary key will be identified in the table window by a small key symbol.
bs: Svi podaci koje se odnose na polja primarnog ključa će biti identificirani u prozoru tablice sa malim simbolom ključa.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153193 12 help.text]
en: Define relations
bs: Definisati veze

[ctx: 05020000.xhp bm_id3155430 help.text]
en: <bookmark_value>relations; creating and deleting (Base)</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>odnosi; kreiranje i brisanje (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp par_id3155430 13 help.text]
en: All existing relations are shown in the relations windows by a line that connects the primary and other key fields. You can add a relation by using drag-and-drop to drop the field of one table onto the field of the other table. A relation is removed again by selecting it and pressing the Delete key.
bs: Svi postojeći odnosi prikazani su u prozoru odnosa, linijom koja povezuje osnovne i drugim ključnim područjima. Možete dodati odnos pomoću povuci-i-ispusti za ispuštanje polja iz jedne tablice na području druge tablice. Odnos je uklonjen kada ga opet odaberete i pritisnete tipku Delete.

[ctx: 05020000.xhp par_id3149984 18 help.text]
en: Alternatively, you can also click the <emph>New Relation</emph> icon in the top area of the relation field and define the relation between two tables in the <link href="text/shared/explorer/database/05020100.xhp" name="Relations"><emph>Relations</emph></link> dialog.
bs: Alternativno, možete kliknuti <emph>New Relation</emph>ikonu u gornjem području polja odnosa i definirati odnos između dvije tablice u <link href="text/shared/explorer/database/05020100.xhp" name="Relations"><emph>Relations</emph></link> prozoru dijaloga.

[ctx: 05020000.xhp par_id3153093 14 help.text]
en: If you use $[officename] as the front-end for a relational database, the creation and deletion of relationships is not placed in an intermediate memory by $[officename], but is forwarded directly to the external database.
bs: Ako koristite $ [officename] kao front-end za relacijske baze podataka, stvaranje i brisanje odnosa nije stavljen u sredinu memorije $ [officename], ali se prosljeđuje izravno na vanjske baze podataka.

[ctx: 05020000.xhp par_id3155856 15 help.text]
en: By double-clicking a connection line, you can assign certain properties to the relation. The <emph>Relations </emph>dialog opens.
bs: Dvostrukim klikom veze liniju, možete dodijeliti određena svojstva i na odnos. <emph> Odnose </emph> otvara se okvir za dijalog.

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Relations
bs: Odnosi

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: Relations
bs: Odnosi

[ctx: 05020100.xhp par_id3150499 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DBAddRelation">Allows you to define and edit a relation between two tables.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:DBAddRelation">Omogućava vam da odrediti i urediti odnos između dvije tablice.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3155136 3 help.text]
en: The update and delete options are only available if they are supported by the database used.
bs: Ažuriranje i brisanje su opcije dostupne su samo ako ih podržava baza podataka koja se koristi.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3155341 27 help.text]
en: Tables
bs: Tabele

[ctx: 05020100.xhp par_id3153880 28 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_REL_PROPERTIES_LB_RIGHT_TABLE" visibility="hidden">This is where the two related tables are listed.</ahelp> If you create a new relation, you can select one table from each of the combo boxes in the top part of the dialog.
bs: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_REL_PROPERTIES_LB_RIGHT_TABLE" visibility="hidden">Ovo je mjesto gdje su navedene dvije povezane tablice. </ahelp> Ako stvorite novi odnos, možete odabrati jednu tablicu iz svake kombinirani okvir kutije u gornjem dijelu okvira dijaloga.

[ctx: 05020100.xhp par_id3154047 29 help.text]
en: If you opened the <emph>Relations</emph> dialog for an existing relation by double-clicking the connection lines in the Relation window, then the tables involved in the relation cannot be modified.
bs: Ako ste otvorili <emph> odnose </emph> dijalog okvir za postojeći odnos tako da dvaput kliknete vezu linije u prozoru odnosa, onda tablice uključene u odnos ne mogu se mijenjati.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3153822 4 help.text]
en: Key fields
bs: Ključna polja

[ctx: 05020100.xhp par_id3159157 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_RELDLG_KEYFIELDS">Defines the key fields for the relation.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_RELDLG_KEYFIELDS">Definiše ključna polja za odnose.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3149235 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_RELATIONDIALOG_RIGHTFIELDCELL">The names of the tables selected for the link appear here as column names.</ahelp> If you click a field, you can use the arrow buttons to select a field from the table. Each relation is written in a row.
bs: <ahelp hid="HID_RELATIONDIALOG_RIGHTFIELDCELL">Imena odabranih tablica za link ovdje pojavljuju kao nazivi kolona. </ahelp> Ako kliknete polje, možete koristiti tipke sa strelicama da biste odabrali polja iz tablice. Svaki odnos je zapisan u redu.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145609 6 help.text]
en: Update options
bs: Dopunjavanje opcija

[ctx: 05020100.xhp par_id3153061 7 help.text]
en: Here you can select options that take effect when there are changes to a primary key field.
bs: Ovdje možete odabrati opcije koje stupaju na snagu kada postoji promjena u polju primarnog ključa.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3149046 8 help.text]
en: No action
bs: Nema akcije.

[ctx: 05020100.xhp par_id3152360 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_NO_CASC_UPD">Specifies that any change made to a primary key does not affect other external key fields.</ahelp>
bs: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_NO_CASC_UPD">Određuje da bilo koja promjena napravljena na primarnom ključu ne utječe na ostala vanjska ključna područja.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3154073 11 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD">Updates all the external key fields if the value of the corresponding primary key has been modified (Cascading Update).</ahelp>
bs: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD">Ažuriranja svih vanjskih ključnih polja ukoliko  su vrijednost odgovarajućih primarnih ključeva promijenjena (Cascading Update).</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3154123 13 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD_NULL"> If the corresponding primary key has been modified, use this option to set the "IS NULL" value to all external key fields. IS NULL means that the field is empty.</ahelp>
bs: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD_NULL"> Ako je odgovarajući primarni ključ promijenjen, koristite opciju  "IS NULL" za postavljanje  vrijednost za sve vanjske ključne područje. IS NULL znači da polje je prazno.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150448 14 help.text]
en: Set default
bs: Postavi Default

[ctx: 05020100.xhp par_id3151041 15 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD_DEFAULT"> If the corresponding primary key has been modified, use this option to set a default value to all external key fields.</ahelp> During the creation of the corresponding table, the default value of an external key field will be defined when you assign the field properties.
bs: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD_DEFAULT"> Ako je odgovarajući primarni ključ promijenjen, koristite ovu opciju za postavljanje zadanih vrijednost za sva vanjska ključna područja. </ahelp> Tijekom stvaranja odgovarajuće tablice, zadana vrijednost vanjskog ključa polje će biti definiran kada dodijeliti svojstva polja.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3125863 16 help.text]
en: Delete options
bs: Mogućnosti brisanja

[ctx: 05020100.xhp par_id3153193 17 help.text]
en: Here you can select options that take effect when a primary key field is deleted.
bs: Ovdje možete odabrati opcije koje stupaju na snagu kada se izbriše polje primarnog ključa.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3159252 18 help.text]
en: No action
bs: Nema akcije.

[ctx: 05020100.xhp par_id3145785 19 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_NO_CASC_DEL">Specifies that the deletion of a primary key will not have any effect on other external key fields.</ahelp>
bs: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_NO_CASC_DEL">Određuje da brisanje primarnog ključa neće imati nikakvog utjecaja na druge vanjske ključne područja</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3155309 21 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL">Specifies that all external key fields will be deleted if you delete the corresponding primary key field.</ahelp>
bs: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL">Određuje da će sva vanjska ključna polja izbrisana ako se izbriše odgovarajuće polje primarnog ključa.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3153140 22 help.text]
en: When you delete a primary key field with the<emph> Delete cascade </emph>option, all records from other tables that have this key as their foreign key are also deleted. Use this option with great care; it is possible that a major portion of the database can be deleted.
bs: Kada izbrišete polja primarnog ključa s \ Delete <emph> kaskadni </emph> opciju, sve zapise iz druge tablice koje imaju ovaj ključ kao strani ključ su izbrisani. Koristite ovu opciju s velikom pažnjom, moguće je da veliki dio baze podataka može se izbrisati.

[ctx: 05020100.xhp par_id3153363 24 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL_NULL">If you delete the corresponding primary key, the "IS NULL" value will be assigned to all external key fields.</ahelp>
bs: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL_DEFAULT">Ako izbrišete odgovarajući primarni ključ, postavljena vrijednost će biti postavljena na sva vanjska ključna područja.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145272 25 help.text]
en: Set Default
bs: Postavi Default

[ctx: 05020100.xhp par_id3154320 26 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL_DEFAULT">If you delete the corresponding primary key, a set value will be set to all external key fields.</ahelp>
bs: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL_DEFAULT">Ako izbrišete odgovarajući primarni ključ, postavljena vrijednost će biti postavljena na sva vanjska ključna područja.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Copy a Table by Drag-and-Drop
bs: Kopiraj Upit ili tabelu koristeći povuci/i/ispusti

[ctx: 05030000.xhp par_id3155535 2 help.text]
en: Dragging-and-dropping a query or table opens the <emph>Copy Table </emph>dialog, which allows you to define the options for copying a query or a table.
bs: Povučete i ispustite upit ili tablica otvara <emph> Kopiraj Tablica </emph> okvir za dijalog, koji omogućuje definiranje mogućnosti za kopiranje upita ili tablice.

[ctx: 05030000.xhp par_id3148539 16 help.text]
en: With the <emph>Copy Table </emph>dialog you can:
bs: Sa <emph>Copy Table</emph> okvirom za dijalog možete:

[ctx: 05030000.xhp par_id3153147 18 help.text]
en: copy the data from the table into another table,
bs: kopirati podatke iz tablice u drugu tablicu,

[ctx: 05030000.xhp par_id3150504 19 help.text]
en: use the structure of the table as the basis for creating a new table.
bs: koristiti strukturu tablice kao temelj za stvaranje nove tablice.

[ctx: 05030000.xhp par_id3155628 20 help.text]
en: You can copy within the same database or between different databases.
bs: Možete kopirati unutar iste baze ili između različitih baza podataka. Odaberite upit i odvucite ga u tablicu kontejnera željene baze podataka

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
en: Copy Table
bs: Kopiraj tabelu

[ctx: 05030100.xhp hd_id3085157 28 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030100.xhp" name="Copy Table">Copy Table</link>
bs: <link href="text/shared/explorer/database/05040100.xhp" name="General">Općenito</link>

[ctx: 05030100.xhp par_id3149264 29 help.text]
en: You can copy a table by dragging and dropping the table onto the table area of a database file window. The <emph>Copy table </emph>dialog appears.
bs: Možete kopirati upit ili tablicu u prikazu izvora podataka tako da povučete i ispustite tablicu kontejnera, nakon čega <emph> Kopiraj Tablica </emph> se pojavljuje okvir za dijalog.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154926 3 help.text]
en: Table name
bs: Ime tabele

[ctx: 05030100.xhp par_id3144740 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_WIZ_TABLENAME_EDIT">Specifies a name for the copy.</ahelp> Some databases only accept names containing eight or fewer characters.
bs: <ahelp hid="HID_TAB_WIZ_TABLENAME_EDIT">Određuje naziv za kopiranje.</ahelp> Neke baze prihvaćaju samo imena podataka koja sadrže osam ili manje znakova.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154228 5 help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157898 7 help.text]
en: Definition and data
bs: Definicije i podaci

[ctx: 05030100.xhp par_id3150178 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_DEFDATA">Creates a 1:1 copy of the database table.</ahelp> The table definition and the complete data are copied. The table definition includes the table structure and format from different data fields, including special field properties. The field contents supply the data.
bs: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_DEFDATA">Stvara 1:1 kopiju baze podataka tablice. </ahelp> Kopiraju definiciju tabele i potpune baze podatka. Definicija tablice uključuje strukturu tablice i oblik podataka iz različitih područja, uključujući posebna svojstva polja. Sadržaj polja  su opskrbe podacima.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149346 9 help.text]
en: Definition
bs: Definicija

[ctx: 05030100.xhp par_id3156426 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_DEF">Copies only the table definition and not the corresponding data.</ahelp>
bs: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_DEF">Kopira samo definicija tablice, a ne i odgovarajuće podatke. </ahelp>

[ctx: 05030100.xhp par_id3153311 23 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_VIEW">If the database supports Views, you can select this option only when a query is copied in a table container. This option enables you to see and edit a query as a normal table view.</ahelp> The table will be filtered in the view with a "Select" SQL statement.
bs: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_VIEW">Ako baza podataka podržava Views, možete odabrati ovu opciju samo kad upit se kopira u tablici kontejner. Ova opcija omogućava Vam da pogledate i uređivanje upit kao normalni prikaz tablice. </ahelp> stol će se filtrira u pogledu s "Select" STRUKTURIRANI JEZIK UPITA iskaz.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3155535 11 help.text]
en: Append data
bs: Dodavanje podataka

[ctx: 05030100.xhp par_id3166410 12 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_APPENDDATA">Appends the data of the table to be copied to an existing table.</ahelp>
bs: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_APPENDDATA">Dodati podaci tablice mogu biti kopirani u postojeće tablice.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp par_id3147275 13 help.text]
en: The table definition must be exactly the same so that data can be copied. Data cannot be copied if a data field in the target table has another format than the data field in the source table.
bs: Stol definicija mora biti točno isto tako da se podaci mogu biti kopirani. Podataka ne može biti kopiran i ako polja podataka u tablici cilj ima drugačiji oblik od podataka polja u tablici izvor.

[ctx: 05030100.xhp par_id3153252 14 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_APPENDDATA">If the data cannot be attached, you will see a list of fields in the <emph>Column Info</emph> dialog whose data cannot be copied.</ahelp> If you confirm this dialog with OK, only the data that does not appear in the list will be attached.
bs: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_APPENDDATA">Ako podaci ne mogu biti u prilogu, vidjet ćete popis polja u <emph> kolona IInfo </emph> okviru za dijalog čiji podaci se ne mogu kopirati. </ahelp> Ako potvrdite ovaj okvir za dijalog s U redu, samo podatke koji se ne pojavljuje na popisu će biti priložen.

[ctx: 05030100.xhp par_id3158430 15 help.text]
en: If the fields of the target table have a smaller field length than in the source table when data is being attached, the source data fields will automatically be truncated to match the field lengths in the target table.
bs: Ako polja ciljne tablice imaju manju dužinu polja nego u izvoru tablici kada su podaci u prilogu, izvor podataka polja automatski će biti skraćen da odgovara dužini polja ciljne tablice.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149164 24 help.text]
en: Create primary key
bs: Kreiraj primarni ključ

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146794 26 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 05030100.xhp par_id3156343 27 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_TAB_WIZ_COPYTABLE_ET_KEYNAME">Specifies a name for the primary key generated. This name is optional.</ahelp>
bs: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_TAB_WIZ_COPYTABLE_ET_KEYNAME">Određuje naziv za primarni ključ generisan Ovaj naziv nije obavezan.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp par_id3151056 33 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Next page">Next page</link>
bs: <link href="text/shared/explorer/database/05040100.xhp" name="General">Općenito</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Apply columns
bs: Primjeni kolone

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Apply columns">Apply columns</link>
bs: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="Description">Opis</link>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3155552 3 help.text]
en: Existing columns
bs: Postojeće kolone

[ctx: 05030200.xhp par_id3156426 7 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_NEW_COLUMN_NAMES">Lists the fields that you want to include in the copied table.</ahelp>
bs: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_NEW_COLUMN_NAMES">Popisi polja koja želite uključiti u kopirane tablice.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp par_id3146797 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_IB_COLUMNS_LH">Adds or removes the selected field (> or < button) or all of the fields (<< or >> button).</ahelp>
bs: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_IB_COLUMNS_LH">Dodaje ili uklanja označena polja (<emph>></emph> ili <emph><</emph> button) ili sva polja (<emph><<</emph> ili <emph>>></emph> button).</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp par_id3153561 10 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Next page">Next page</link>
bs: <link href="text/shared/explorer/database/05040100.xhp" name="General">Općenito</link>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Type formatting
bs: Formatiranje tipa

[ctx: 05030300.xhp hd_id3163829 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Type formatting">Type formatting</link>
bs: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="Description">Opis</link>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152801 3 help.text]
en: List box
bs: List kutija

[ctx: 05030300.xhp par_id3145313 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_LB_NEW_COLUMN_NAMES">Lists the data fields that will be included in to the copied table.</ahelp>
bs: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_LB_NEW_COLUMN_NAMES">Popisi polja podataka koji će biti uključeni u kopirane tablice.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155535 5 help.text]
en: Column information
bs: Informacije o koloni

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156426 7 help.text]
en: Field name
bs: Ime polja

[ctx: 05030300.xhp par_id3153681 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_COLUMNNAME">Displays the name of the selected data field. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_COLUMNNAME">Prikazuje ime odabranog polja podataka. Ako želite, možete unijeti novi naziv.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156113 9 help.text]
en: Field type
bs: Vrsta polja

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 11 help.text]
en: Length
bs: Duzina

[ctx: 05030300.xhp par_id3155449 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_LEN">Enter the number of characters for the data field.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_LEN">Unesi broj karaktera za polje podatka.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159176 13 help.text]
en: Decimal places
bs: Decimalna mjesta

[ctx: 05030300.xhp par_id3153666 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_SCALE">Enter the number of decimal places for the data field. This option is only available for numerical or decimal data fields.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_SCALE">Unesite broj decimalnih mjesta za polje podatka. Ova mogućnost je dostupna samo za numerička ili decimalna polja podataka.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3150276 15 help.text]
en: Default value
bs: Uobičajena vrijednost

[ctx: 05030300.xhp par_id3147620 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_BOOL_DEFAULT">Select the default value for a Yes/No field.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_BOOL_DEFAULT">Izaberi default vrijednost za polja Yes/No.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153087 17 help.text]
en: Automatic type recognition
bs: Automatsko prepoznavanje

[ctx: 05030300.xhp par_id3153561 18 help.text]
en: $[officename] can automatically recognize field contents when you copy database tables by drag and drop.
bs: $[officename] može automatski prepoznati sadržaj polja kada kopirate tablicu baze podataka pomoću "povuci i ispusti".

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156023 19 help.text]
en: (max.) lines
bs: (maksimum) linije

[ctx: 05030300.xhp par_id3155923 20 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_ET_AUTO">Enter the number of lines to use for automatic type recognition.</ahelp>
bs: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_ET_AUTO">Unesite broj linija za automatsko prepoznavanja.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3152361 22 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_PB_AUTO">Enables automatic type recognition.</ahelp>
bs: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_PB_AUTO"> Omogućuje automatsko prepoznavanje vrste.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Assign columns
bs: Dodijeli kolone

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Assign columns">Assign columns</link>
bs: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="Description">Opis</link>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3157958 4 help.text]
en: Source table
bs: Izvorna tablica

[ctx: 05030400.xhp par_id3145071 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_NAMEMATCHING_COLS_AVAIL">Lists the data fields in the source table. To include a data field from the source table in the destination table, select the check box in front of the data field name. To map the contents of a data field in the source table to a different data field in the destination table, click the data field in the source table list, and then click the up or down arrow.</ahelp> To include all of the source data fields in the destination table, click <emph>All</emph>.
bs: <ahelp hid="HID_TAB_NAMEMATCHING_COLS_AVAIL">Popisi podataka polja u izvornoj tablici. Uključiti polje podataka iz izvorne tablice u odredišnoj tablici, označite okvir  ispred naziva polja podataka. Za mapiranje sadržaja polja podataka u tablici na izvor različitih podataka polja u odredišnoj tablici, pritisnite podatkovno polje na popisu izvorne tablice, a zatim kliknite strelicu prema gore ili dolje. </ahelp>  Za uključenje svih polja izvora podataka u odredišnoj tablici, pritisnite<emph>All</emph>.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3166410 6 help.text]
en: Destination table
bs: Odredišna tablica

[ctx: 05030400.xhp par_id3154749 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_NAMEMATCHING_COLS_ASSIGN">Lists the possible data fields in the destination table. Only the data fields that are selected in the source table list will be included the destination table.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_TAB_NAMEMATCHING_COLS_ASSIGN">Popisi mogućih podataka polja u odredišnoj tablici. Samo podaci polja koja su odabrane u popisu izvorne tablice će biti uključena odredišne tablice..</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150670 8 help.text]
en: up
bs: gore

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149580 10 help.text]
en: down
bs: dole

[ctx: 05030400.xhp hd_id3156156 12 help.text]
en: all
bs: sve

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153541 14 help.text]
en: none
bs: prazno

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: General
bs: Općenito

[ctx: 05040000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040000.xhp" name="General">General</link>
bs: <link href="text/shared/explorer/database/05040000.xhp" name="General">Općenito</link>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: General
bs: Općenito

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153255 25 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040100.xhp" name="General">General</link>
bs: <link href="text/shared/explorer/database/05040100.xhp" name="General">Općenito</link>

[ctx: 05040100.xhp par_id3157898 11 help.text]
en: When you create a database table as an administrator, you can use this tab to determine user access, and to edit the data or the table structure.
bs: Kada stvorite tablicu baze podataka kao administrator, možete koristiti ovu karticu da biste odredili korisnik pristupa, te za uređivanje podataka ili tablica strukture.

[ctx: 05040100.xhp par_id3152594 12 help.text]
en: If you are not the administrator, you can use the <emph>General</emph> tab to view your access rights for the selected table.
bs: Ako niste administrator, možete koristiti <emph>Općenito</emph> karticu da biste pogledali svoje pristupna prava za odabranu tablicu.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145669 3 help.text]
en: Table name
bs: Ime tabele

[ctx: 05040100.xhp par_id3147834 13 help.text]
en: Displays the name of the selected database table.
bs: Prikazuje ime odabrane tablice baze podataka.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3156426 14 help.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: 05040100.xhp par_id3154823 15 help.text]
en: Displays the type of database.
bs: Prikazuje tip baze.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149095 16 help.text]
en: Location
bs: Lokacija

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153528 4 help.text]
en: Read data
bs: Čitanje podataka

[ctx: 05040100.xhp par_id3163802 18 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to read the data.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Omogućava korisniku čitanje podataka.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3150355 5 help.text]
en: Insert data
bs: Unos podataka

[ctx: 05040100.xhp par_id3149398 19 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to insert new data.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Omogućuje korisniku unos novih podataka.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155420 6 help.text]
en: Change data
bs: Izmjena podataka

[ctx: 05040100.xhp par_id3158430 20 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to change data.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Omogućava korisniku brisanje podataka.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149516 7 help.text]
en: Delete data
bs: Brisanje podataka

[ctx: 05040100.xhp par_id3155449 21 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to delete data.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Omogućava korisniku brisanje podataka.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145674 8 help.text]
en: Change table structure
bs: Promjena strukture tabele

[ctx: 05040100.xhp hd_id3143270 9 help.text]
en: Definition
bs: Definicija

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153126 10 help.text]
en: Modify references
bs: Izmijeni reference

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Description
bs: Opis

[ctx: 05040200.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="Description">Description</link>
bs: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="Description">Opis</link>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3157898 3 help.text]
en: Table description
bs: Opis tablice

[ctx: 05040200.xhp par_id3154422 4 help.text]
en: <ahelp hid="">Displays the description for the selected table.</ahelp>
bs: <ahelp hid="">Prikazuje opis označene tablice.</ahelp>

[ctx: 11000002.xhp hd_id3150616 49 help.text]
en: Selecting the Address Book
bs: Izbor Adresara

[ctx: 11000002.xhp par_id3154143 102 help.text]
en: To open the data source view, press F4 in a text, spreadsheet or form document.
bs: Da biste otvorili prikaz izvora podataka, pritisnite F4 u tekstu, proračunsku tablicu ili oblik dokumenta.

[ctx: 11000002.xhp par_id3154046 11 help.text]
en: To view the contents of a database, click the plus sign (+) in front of the name in the data source view.
bs: Da biste vidjeli sadržaj baze podataka, kliknite znak plus (+) ispred imena u pogledu izvora podataka.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11020000.xhp" name="ODBC">ODBC</link>
bs: <link href="text/shared/explorer/database/11030000.xhp" name="dBASE">dBASE</link>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148642 4 help.text]
en: User Name
bs: Korisničko ime

[ctx: 11020000.xhp par_id3154514 5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Type the user name for accessing the database.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesite korisničko ime za pristup bazi.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3152472 12 help.text]
en: Character Set
bs: Skup znakova

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149669 22 help.text]
en: General
bs: Općenito

[ctx: 11030000.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11030000.xhp" name="dBase">dBASE</link>
bs: <link href="text/shared/explorer/database/11030000.xhp" name="dBASE">dBASE</link>

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149047 8 help.text]
en: Indexes
bs: Indeksi

[ctx: 11030100.xhp tit help.text]
en: Indexes
bs: Indeksi

[ctx: 11030100.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes">Indexes</link>
bs: <link href="text/shared/explorer/database/11030000.xhp" name="dBASE">dBASE</link>

[ctx: 11030100.xhp hd_id3155339 3 help.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: 11030100.xhp hd_id3148538 5 help.text]
en: Free Indexes
bs: Slobodni indeksi

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Execute SQL statement
bs: Izvrši SQL iskaz

[ctx: 11080000.xhp par_id3154860 10 help.text]
en: To run an SQL query for filtering data in the database, use the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design View</link>.
bs: Za pokretanje SQL upita za filtriranje podataka u bazu podataka, koristite <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>.

[ctx: 11080000.xhp hd_id3149514 3 help.text]
en: Command to execute
bs: Naredba za izvršavanje

[ctx: 11080000.xhp par_id3153087 24 help.text]
en: For example, for a "Bibliography" data source, you can enter the following SQL command:
bs: Na primjer, za "Bibliografija" izvor podataka, možete unijeti slijedeće SQL naredbe:

[ctx: 11080000.xhp par_id3145611 21 help.text]
en: For more information on SQL commands, please consult the documentation that came with the database.
bs: Za više informacija o SQL naredbi, molimo konsultuje dokumentaciju koju ste dobili uz bazu podataka.

[ctx: 11080000.xhp hd_id3156024 26 help.text]
en: Previous commands
bs: Prethodne komande

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154348 5 help.text]
en: Status
bs: Stanje

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154071 7 help.text]
en: Run
bs: Pokreni

[ctx: 11090000.xhp hd_id3150702 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11090000.xhp" name="Tables">Table Filter</link>
bs: <link href="text/shared/explorer/database/11030000.xhp" name="dBASE">dBASE</link>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3154923 8 help.text]
en: Sort Ascending
bs: Sortiraj uzlazno

[ctx: 11090000.xhp par_id3147559 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL">Sorts the list of table names in ascending order starting at the beginning of the alphabet.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL">Sortira popis imena tablica u uzlaznom redoslijedu počevši na početku abecede.</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11150200.xhp" name="User settings">User settings</link>
bs: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="Description">Opis</link>

[ctx: 11150200.xhp hd_id3154751 4 help.text]
en: User selection
bs: Izbor korisnika

[ctx: 11150200.xhp hd_id3153312 5 help.text]
en: User
bs: Korisnik

[ctx: 11150200.xhp par_id3154288 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_LBUSER">Select the user whose settings you want to modify.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_LBUSER">Odaberite korisnika čije postavke želite promijeniti.</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp hd_id3154824 7 help.text]
en: Add user
bs: Dodavanje korisnika

[ctx: 11150200.xhp par_id3147209 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBCHGPWD">Changes the current user password for accessing the database.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBCHGPWD">Mjenja trenutnu šifru za pristup bazi.</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp hd_id3149095 6 help.text]
en: Increment size
bs: Povećanje

[ctx: 11170000.xhp hd_id3156346 8 help.text]
en: Control User Name
bs: Kontrola korisničkog imena

[ctx: 11170000.xhp hd_id3153146 10 help.text]
en: Control Password
bs: Kontrola šifre

[ctx: 11170000.xhp par_id3153254 13 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_CB_SHUTDB">Exits the Adabas database server when you exit $[officename].</ahelp> This option is only available if you start the database server from $[officename] with a control user and password.
bs: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_CB_SHUTDB">Izlazi iz servera baze podataka Adabas  $[officename]. </ahelp> Ova je opcija dostupna samo ako startujete bazu iz servera baze sa $ [officename] s kontrolom korisničkog imena i lozinke.

[ctx: 11170100.xhp tit help.text]
en: Database Statistics
bs: Statistika baze

[ctx: 11170100.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: Database Statistics
bs: Statistika baze

[ctx: 11170100.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: Displays statistics about the Adabas database.
bs: Prikazuje statistike o Adabas bazi podataka.

[ctx: 11170100.xhp hd_id3150040 3 help.text]
en: Database files
bs: Datoteke baze

[ctx: 11170100.xhp hd_id3152996 11 help.text]
en: Database sizes
bs: Veličina baza

[ctx: 11170100.xhp hd_id3145382 13 help.text]
en: Size (MB)
bs: Veličina (MB)

[ctx: 11170100.xhp par_id3149415 14 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_SIZE">Displays the full size (in megabytes) of the database.</ahelp>
bs: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_SIZE">Prikazuje punu veličinu baze (u megabajtima).</ahelp>

[ctx: 11170100.xhp hd_id3154285 15 help.text]
en: Free space (MB)
bs: Slobodno mjesto (MB)

[ctx: 11170100.xhp hd_id3149237 17 help.text]
en: Memory utilization (in %)
bs: Upotreba memorije (u%)

[ctx: 30000000.xhp par_id3479720 help.text]
en: The Adabas D software package can be downloaded and installed separately (see www.adabas.com).
bs: Ako koristite OpenOffice.org software, the Adabas D software package can be downloaded and installed separately (see www.adabas.com).

[ctx: 30000000.xhp hd_id3152997 3 help.text]
en: About Adabas
bs: O Adabas

[ctx: 30000000.xhp par_id3154749 97 help.text]
en: The name of an Adabas file cannot exceed 8 characters. The path to the Adabas file, including the file name, cannot exceed 30 characters, and must be compliant with the 7-bit ASCII code. Both the path and the file name cannot contain spaces.
bs: Pod Windowsima, Adabas set-up aplikacija dodaje DBROOT varijablu okruženja koji sadrži podatke Put za bazu podataka. Ako je set-up program pronađe ovu varijablu, ona ne instalirati bazu podataka.

[ctx: 30100000.xhp hd_id3156117 37 help.text]
en: Database name
bs: Naziv baze podataka

[ctx: 30100000.xhp hd_id3147084 11 help.text]
en: Password
bs: Šifra

[ctx: dabaadvpropdat.xhp tit help.text]
en: Special Settings
bs: Posebne postavke

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105907 help.text]
en: Use keyword AS before table alias names
bs: Koristite rijec AS prije drugacijih imena tabele

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
bs: Koristi Outer Join sintaksu '{OJ }'

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105BE help.text]
en: Example:
bs: primjer:

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
bs: Ignoriši privilegije koje određuje drajver baze podataka

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105D2 help.text]
en: Display version columns (when available)
bs: Prikaži različite verzije kolona (kada su dostupne)

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1061A help.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
bs: Napravi indeks koristeći ASC ili DESC upit

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10621 help.text]
en: Comparison of Boolean values
bs: Usporedba Boole-ovih (logičkih) vrijednosti

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id1101718 help.text]
en: Form data input checks for required fields
bs: Ulazna forma podataka provjerava slobodna polja

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id0909200811170166 help.text]
en: Ignore currency field information
bs: Ignoriraj informacije u polju valute

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id040920092139524 help.text]
en: Use ODBC conformant date/time literals
bs: Koristi datum/vrijeme sukladno ODBCu

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id040920092139526 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use date/time literals that conform to ODBC standard.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Izbacuje informacije koje pripadaju trenutnom primjeru.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id04092009442139524 help.text]
en: Supports primary keys
bs: Kreiraj primarni ključ

[ctx: dabaadvpropgen.xhp tit help.text]
en: Generated Values
bs: Generisane vrijednosti

[ctx: dabadoc.xhp tit help.text]
en: Database File
bs: Datoteke baze

[ctx: dabapropadd.xhp tit help.text]
en: Additional Settings
bs: Dodatne Postavke

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10615 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the JDBC driver for the MySQL database.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesite korisničko ime za pristup bazi.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10581 help.text]
en: Character set
bs: Skup znakova

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10653 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the JDBC driver for the Oracle database.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesite korisničko ime za pristup bazi.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10599 help.text]
en: Display deleted records as well
bs: Prikaži i obrisane slogove

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1059D help.text]
en: Indexes
bs: Indeksi

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Control user name
bs: Kontrola korisničkog imena

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105AD help.text]
en: Control password
bs: Kontrola šifre

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C9 help.text]
en: Thousands separator
bs: Separator hiljada

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105CD help.text]
en: File extension
bs: Ekstenzija datoteke

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1056F help.text]
en: Database type
bs: Naziv baze podataka

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10575 help.text]
en: Path to dBASE files
bs: Staza do dBASE datoteka

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10591 help.text]
en: Browse
bs: Potraži

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105AA help.text]
en: Test Connection
bs: Testiraj vezu

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Path to the text files
bs: Staza do tekst datoteka

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the folder of the text files.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesite korisničko ime za pristup bazi.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Path to the spreadsheet document
bs: Staza do dokumenta proračunske tablice

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105BF help.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
bs: Naziv ODBC izvora podataka na vašem sistemu

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105C3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the ODBC data source.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesite korisničko ime za pristup bazi.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105C6 help.text]
en: User name
bs: Korisničko ime

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105CA help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name that is required to access the database.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesite korisničko ime za pristup bazi.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp hd_id7806329 help.text]
en: Name of the database
bs: Naziv MySQL baze podataka

[ctx: dabapropgen.xhp par_id5589159 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the database.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesite korisničko ime za pristup bazi.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105D4 help.text]
en: Name of the MySQL database
bs: Naziv MySQL baze podataka

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105DB help.text]
en: Name of the Oracle database
bs: Naziv MySQL baze podataka

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the host name for the LDAP data source.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesite korisničko ime za pristup bazi.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105FB help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the location of the JDBC data source as a URL.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesite korisničko ime za pristup bazi.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10613 help.text]
en: Choose a database
bs: Izaberite bazu

[ctx: dabawiz00.xhp tit help.text]
en: Database Wizard
bs: Čarobnjak za baze podataka

[ctx: dabawiz01.xhp tit help.text]
en: Database Selection
bs: Odabir baze podataka

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10614 help.text]
en: Recently used
bs: Nedavno korišteno

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1062F help.text]
en: Open
bs: Otvori

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10593 help.text]
en: Database type
bs: Naziv baze podataka

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1055B help.text]
en: Open the database for editing
bs: Otvori bazu za editovanje

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1055F help.text]
en: Create tables using the table wizard
bs: Napravi tabele korsteći čarobnjak

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10548 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the path to the database file.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesite korisničko ime za pristup bazi.</ahelp>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1054B help.text]
en: Browse
bs: Potraži

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10541 help.text]
en: Name of the Adabas D database
bs: Naziv Adabas D baze podataka

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10545 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the database file.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesite korisničko ime za pristup bazi.</ahelp>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10548 help.text]
en: Browse
bs: Potraži

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10588 help.text]
en: Browse
bs: Potraži

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10556 help.text]
en: Path to the dBASE files
bs: Staza do dBASE datoteka

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the dBASE *.dbf files.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesite korisničko ime za pristup bazi.</ahelp>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10571 help.text]
en: Browse
bs: Potraži

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10562 help.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
bs: Spoji se koristeći ODBC (Open Database Connectivity)

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10569 help.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
bs: Spoji se koristeći JDBC (Java Database Connectivity)

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10552 help.text]
en: Name of the ODBC database
bs: Naziv MySQL baze podataka

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10556 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the database file.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesite korisničko ime za pristup bazi.</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10559 help.text]
en: Browse
bs: Potraži

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10608 help.text]
en: Name of the Oracle database
bs: Naziv MySQL baze podataka

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1060C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the Oracle database.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesite korisničko ime za pristup bazi.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10613 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the URL for the database server. </ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesite korisničko ime za pristup bazi.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1061A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the port number for the database server.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesite korisničko ime za pristup bazi.</ahelp>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1053E help.text]
en: Location and file name
bs: Lokacija i naziv datoteke

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10545 help.text]
en: Browse
bs: Potraži

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1056B help.text]
en: Path to text files
bs: Put do tekst datoteka

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10572 help.text]
en: Browse
bs: Potraži

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10616 help.text]
en: Plain text files (*.txt)
bs: Obične tekst datoteke (*.txt)

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10643 help.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
bs: Datoteke 'Vrijednosti razdvojene zarezom' (*.csv)

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10666 help.text]
en: Custom
bs: Prilagođeno

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105D3 help.text]
en: Thousands separator
bs: Separator hiljada

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10541 help.text]
en: User name
bs: Korisničko ime

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10545 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name to access the database.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesite korisničko ime za pristup bazi.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp tit help.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: menuedit.xhp par_idN10560 help.text]
en: Copy
bs: Kopiraj

[ctx: menuedit.xhp par_idN10567 help.text]
en: Paste
bs: Umetni

[ctx: menuedit.xhp par_idN1056E help.text]
en: Paste Special
bs: Posebno umetanje

[ctx: menuedit.xhp hd_id3153683 27 help.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: menuedit.xhp hd_id3145315 29 help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: menuedit.xhp par_idN1057C help.text]
en: Rename
bs: Preimenuj

[ctx: menuedit.xhp par_idN1058A help.text]
en: Open
bs: Otvori

[ctx: menuedit.xhp par_idN105AD help.text]
en: Form Wizard
bs: Čarobnjak za forme

[ctx: menuedit.xhp par_idN105C2 help.text]
en: Report Wizard
bs: Čarobnjak za izvještaje

[ctx: menuedit.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Select All
bs: Odaberi sve

[ctx: menuedit.xhp par_idN105DE help.text]
en: Database
bs: Baza podataka

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Properties
bs: Osobine

[ctx: menuedit.xhp par_idN105EC help.text]
en: Connection Type
bs: Vrsta konekcije

[ctx: menufile.xhp tit help.text]
en: File
bs: Datoteka

[ctx: menufile.xhp par_idN105C0 help.text]
en: Save
bs: Snimi

[ctx: menufile.xhp par_idN105D5 help.text]
en: Save As
bs: Snimi kao

[ctx: menufile.xhp par_idN105EA help.text]
en: Export
bs: Izvezi

[ctx: menufile.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Send
bs: Pošalji

[ctx: menufilesave.xhp tit help.text]
en: Save
bs: Snimi

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10547 help.text]
en: Save
bs: Snimi

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10564 help.text]
en: Create New Directory
bs: Napravi novi direktorij

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to create a new folder within the database file.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesite korisničko ime za pristup bazi.</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1057F help.text]
en: Up One Level
bs: Jedan nivo naviše

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1059A help.text]
en: File name
bs: Naziv datoteke

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the file name for the saved form.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesite korisničko ime za pristup bazi.</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Save
bs: Snimi

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to save the form to the database file.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesite korisničko ime za pristup bazi.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp tit help.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10560 help.text]
en: Form
bs: Forma

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1058B help.text]
en: Report
bs: Izvještaj

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105AE help.text]
en: Table Design
bs: Dizajn tabele

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105F9 help.text]
en: Folder
bs: Direktorij

[ctx: menutools.xhp tit help.text]
en: Tools
bs: Alati

[ctx: menuview.xhp tit help.text]
en: View
bs: Pogled

[ctx: menuview.xhp par_idN10560 help.text]
en: Database Objects
bs: Objekti baze podataka

[ctx: menuview.xhp par_idN1056E help.text]
en: Reports
bs: Izvještaji

[ctx: menuview.xhp par_idN10575 help.text]
en: Queries
bs: Upiti

[ctx: menuview.xhp par_idN1057C help.text]
en: Tables
bs: Tabele

[ctx: menuview.xhp par_idN10583 help.text]
en: Sort
bs: Sortiraj

[ctx: menuview.xhp par_idN1058A help.text]
en: Ascending
bs: Rastuće

[ctx: menuview.xhp par_idN10591 help.text]
en: Descending
bs: Opadajuće

[ctx: menuview.xhp par_idN10598 help.text]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: menuview.xhp par_idN1059F help.text]
en: None
bs: Ništa

[ctx: menuview.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Document Information
bs: Informacije o dokumentu

[ctx: menuview.xhp par_idN105BF help.text]
en: Document
bs: Dokument

[ctx: menuview.xhp par_idN105C6 help.text]
en: Refresh Tables
bs: Osvježi tabele

[ctx: password.xhp par_idN1054D help.text]
en: User name
bs: Korisničko ime

[ctx: password.xhp par_idN10551 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name to connect to the data source.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesite korisničko ime za pristup bazi.</ahelp>

[ctx: password.xhp par_idN10568 help.text]
en: Password
bs: Šifra

[ctx: password.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the password to connect to the data source.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesite korisničko ime za pristup bazi.</ahelp>

[ctx: querywizard00.xhp tit help.text]
en: Query Wizard
bs: Čarobnjak za upite

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10559 help.text]
en: Tables
bs: Tabele

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10590 help.text]
en: Fields in the Query
bs: Polja u upitu

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10556 help.text]
en: Sort by
bs: Postavke sortiranja

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1055C help.text]
en: Ascending
bs: Rastuće

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10562 help.text]
en: Descending
bs: Opadajuće

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10562 help.text]
en: Field
bs: Polje

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105CC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name for the filter condition.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesite korisničko ime za pristup bazi.</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10568 help.text]
en: Condition
bs: Uslov

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1056E help.text]
en: Value
bs: Vrijednost

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105E6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the value for the filter condition.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesite korisničko ime za pristup bazi.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105DD help.text]
en: Field name
bs: Ime polja

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10589 help.text]
en: Group by
bs: Grupiši po

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10567 help.text]
en: Field name
bs: Ime polja

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name for the grouping condition.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesite korisničko ime za pristup bazi.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1056E help.text]
en: Condition
bs: Uslov

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10575 help.text]
en: Value
bs: Vrijednost

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the value for the grouping condition.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesite korisničko ime za pristup bazi.</ahelp>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10556 help.text]
en: Alias
bs: Nadimak (alias)

[ctx: querywizard07.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the alias for the field name.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesite korisničko ime za pristup bazi.</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10556 help.text]
en: Name of the query
bs: Ime upita

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the query.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Unesite korisničko ime za pristup bazi.</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1056B help.text]
en: Overview
bs: Pregled

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10572 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="Query Wizard">Query Wizard</link>
bs: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="Description">Opis</link>

[ctx: rep_main.xhp bm_id1614429 help.text]
en: <bookmark_value>Report Builder</bookmark_value><bookmark_value>Oracle Report Builder</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>formule;u boji</bookmark_value>

[ctx: rep_main.xhp par_id2318796 help.text]
en: Grouping
bs: Grupisanje

[ctx: rep_navigator.xhp tit help.text]
en: Report Navigator
bs: Navigator izvještaja

[ctx: rep_pagenumbers.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
bs: Brojevi stranica

[ctx: rep_prop.xhp tit help.text]
en: Properties
bs: Osobine

[ctx: rep_sort.xhp tit help.text]
en: Sorting and Grouping
bs: Sortiranje i grupisanje

[ctx: tablewizard00.xhp tit help.text]
en: Table Wizard
bs: Čarobnjak za tabele

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10559 help.text]
en: Business
bs: Biznis

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10560 help.text]
en: Private
bs: Privatno

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10567 help.text]
en: Sample tables
bs: Primjeri

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1059E help.text]
en: Selected Fields
bs: Označena polja

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10565 help.text]
en: Selected fields
bs: Označena polja

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10582 help.text]
en: Field information
bs: Informacije o polju

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10586 help.text]
en: Field name
bs: Ime polja

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1058A help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the name of the selected data field. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_COLUMNNAME">Prikazuje ime odabranog polja podataka. Ako želite, možete unijeti novi naziv.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1058D help.text]
en: Field type
bs: Vrsta polja

[ctx: tablewizard02.xhp hd_id5486922 help.text]
en: AutoValue
bs: Automatski unos vrijednosti

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10594 help.text]
en: Length
bs: Duzina

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the number of characters for the data field.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_LEN">Unesi broj karaktera za polje podatka.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1059B help.text]
en: Decimal places
bs: Decimalna mjesta

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1059F help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the number of decimal places for the data field. This option is only available for numerical or decimal data fields.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_SCALE">Unesite broj decimalnih mjesta za polje podatka. Ova mogućnost je dostupna samo za numerička ili decimalna polja podataka.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A2 help.text]
en: Default value
bs: Uobičajena vrijednost

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10559 help.text]
en: Create a primary key
bs: Napravi primarni ključ

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1056E help.text]
en: Field name
bs: Ime polja

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10575 help.text]
en: Auto value
bs: Automatski unos vrijednosti

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10583 help.text]
en: Available fields
bs: Raspoloživa polja

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1059A help.text]
en: Primary key fields
bs: Polja primarnih ključeva

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10556 help.text]
en: Table name
bs: Ime tabele

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN105E4 help.text]
en: Catalog of the table
bs: Katalog Tabele

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10605 help.text]
en: Schema of the table
bs: Šema Tabele

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1055D help.text]
en: Modify the table design
bs: Izmjeniti dizajn tabele

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10564 help.text]
en: Insert data immediately
bs: Ubaci podatke sada

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp" name="Table Wizard">Table Wizard</link>
bs: <link href="text/shared/explorer/database/11030000.xhp" name="dBASE">dBASE</link>

[ctx: toolbars.xhp tit help.text]
en: Toolbars
bs: Alatne trake

[ctx: toolbars.xhp par_idN10548 help.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: toolbars.xhp par_idN1056F help.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: toolbars.xhp par_idN1058A help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: toolbars.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Rename
bs: Preimenuj

[ctx: toolbars.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Query
bs: Upit

[ctx: toolbars.xhp par_idN105DF help.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: toolbars.xhp par_idN105FA help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: toolbars.xhp par_idN10615 help.text]
en: Rename
bs: Preimenuj

[ctx: toolbars.xhp par_idN10628 help.text]
en: Form
bs: Forma

[ctx: toolbars.xhp par_idN1064F help.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: toolbars.xhp par_idN1066A help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: toolbars.xhp par_idN10685 help.text]
en: Rename
bs: Preimenuj

[ctx: toolbars.xhp par_idN10698 help.text]
en: Report
bs: Izvještaj

[ctx: toolbars.xhp par_idN106BF help.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: toolbars.xhp par_idN106DA help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: toolbars.xhp par_idN106F5 help.text]
en: Rename
bs: Preimenuj

[ctx: 00000004.xhp par_id3145801 2 help.text]
en: Rectangle
bs: Pravougaonik

[ctx: 00000004.xhp par_id3147344 3 help.text]
en: Ellipse
bs: Elipsa

[ctx: 00000004.xhp par_id3150202 4 help.text]
en: Curve
bs: Kriva

[ctx: 00000004.xhp par_id3157979 5 help.text]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: 00000004.xhp par_id3153013 6 help.text]
en: Arrange
bs: Rasporedi

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: Edit Menu
bs: Uredi Meni

[ctx: 00000403.xhp hd_id3150542 1 help.text]
en: View Menu
bs: Prikaz Meni

[ctx: 00000403.xhp par_id3151016 27 help.text]
en: Slide Show
bs: Prezentacija

[ctx: 00000404.xhp hd_id3143219 1 help.text]
en: Insert Menu
bs: Unesi Meni

[ctx: 00000404.xhp par_id3154512 4 help.text]
en: Slide
bs: Slajd

[ctx: 00000404.xhp par_id3146963 13 help.text]
en: Spreadsheet
bs: Proračunska tablica

[ctx: 00000404.xhp par_id3157900 16 help.text]
en: File
bs: Datoteka

[ctx: 00000405.xhp hd_id3147001 1 help.text]
en: Format Menu
bs: Format Meni

[ctx: 00000406.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: Tools Menu
bs: Alati Meni

[ctx: 00000406.xhp par_id3153727 2 help.text]
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
bs: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Jezik - Hyphenation</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3154754 8 help.text]
en: Custom Animation
bs: Prilagođena animacija

[ctx: 00000407.xhp par_id3155380 11 help.text]
en: Interaction
bs: Uzajamno djelovanje

[ctx: 00000413.xhp par_id3153121 9 help.text]
en: In Front of Object
bs: Ispred objekta

[ctx: 00000413.xhp par_id3153110 12 help.text]
en: Behind Object
bs: Iza objekta

[ctx: 00000413.xhp par_id3150272 15 help.text]
en: Reverse
bs: Unatrag

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Export
bs: Izvezi

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: Export
bs: Izvezi

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
en: Page
bs: Strana

[ctx: 01180000.xhp hd_id3149379 1 help.text]
en: Page
bs: Strana

[ctx: 01180001.xhp tit help.text]
en: Page
bs: Strana

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180001.xhp" name="Page">Page</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154703 19 help.text]
en: Format
bs: Oblik

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154659 21 help.text]
en: Width
bs: Širina

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153816 23 help.text]
en: Height
bs: Visina

[ctx: 01180001.xhp hd_id3159207 25 help.text]
en: Portrait
bs: Uspravno

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154766 27 help.text]
en: Landscape
bs: Položeno

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153075 29 help.text]
en: Paper tray
bs: Ladica za papir

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150746 3 help.text]
en: Margins
bs: Margine

[ctx: 01180001.xhp hd_id3145591 5 help.text]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153084 7 help.text]
en: Right
bs: Desno

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153565 9 help.text]
en: Top
bs: Vrh

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150335 11 help.text]
en: Bottom
bs: Dno

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150018 15 help.text]
en: Format
bs: Oblik

[ctx: 01180002.xhp tit help.text]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: 01180002.xhp hd_id3154253 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180002.xhp" name="Background">Background</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152999 11 help.text]
en: First Slide
bs: Prvi slajd

[ctx: 02110000.xhp par_id3155925 help.text]
en: <image id="img_id3155931" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155931">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3145593" src="res/helpimg/right2.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3145593">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145246 13 help.text]
en: First Page
bs: Prva strana

[ctx: 02110000.xhp par_id3153045 help.text]
en: <image id="img_id3157976" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157976">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153716">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3083279 help.text]
en: <image id="img_id3083286" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083286">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153716">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3151183 help.text]
en: <image id="img_id3156315" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156315">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153716">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149979 23 help.text]
en: Drag Mode
bs: Način prevlačenja

[ctx: 02110000.xhp par_id3149757 help.text]
en: <image id="img_id3147254" src="sw/imglst/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147254">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3147250" src="res/helpimg/sistop.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3147250">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145411 help.text]
en: <image id="img_id3145418" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145418">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3155268" src="res/helpimg/left.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3155268">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147513 help.text]
en: <image id="img_id3154258" src="sw/imglst/sc20239.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154258">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154049">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp hd_id4969328 help.text]
en: Show Shapes
bs: Prikaži likove

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148624 36 help.text]
en: Existing Slides
bs: Postojeći slajdovi

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: Duplicate
bs: Kopiraj

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148868 1 help.text]
en: Duplicate
bs: Kopiraj

[ctx: 02120000.xhp hd_id3146962 3 help.text]
en: Number of copies
bs: Broj kopija

[ctx: 02120000.xhp par_id3150534 help.text]
en: <image id="img_id3157870" src="res/sc10350.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3157870">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153210">Icon</alt></image>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153932 5 help.text]
en: Placement
bs: Zamjena

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153084 7 help.text]
en: X axis
bs: X-osa

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150022 11 help.text]
en: Angle
bs: Ugao

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145296 13 help.text]
en: Enlargement
bs: Povećanje

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148769 15 help.text]
en: Width
bs: Širina

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150930 17 help.text]
en: Height
bs: Visina

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154866 19 help.text]
en: Colors
bs: Boja

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155819 21 help.text]
en: Start
bs: Pokreni

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156258 23 help.text]
en: End
bs: Kraj

[ctx: 02130000.xhp bm_id3154253 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;deleting</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>reversing; objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; reversing</bookmark_value>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154253 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp" name="Delete Slide">Delete Slide</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155334 3 help.text]
en: Settings
bs: Postavke

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149257 5 help.text]
en: Increments
bs: Prirast

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149211 7 help.text]
en: Cross-fade attributes
bs: Atributi pretapanja

[ctx: 02150000.xhp hd_id3152994 9 help.text]
en: Same orientation
bs: Jednaka usmjerenost

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Edit Fields
bs: Uredi polja

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145251 1 help.text]
en: Edit Fields
bs: Uredi polja

[ctx: 02160000.xhp hd_id3166425 3 help.text]
en: Field type
bs: Vrsta polja

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150208 5 help.text]
en: Fixed
bs: Fiksirano

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153819 7 help.text]
en: Variable
bs: Varijabla

[ctx: 02160000.xhp hd_id3148608 11 help.text]
en: Language
bs: Jezik

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154765 9 help.text]
en: Format
bs: Oblik

[ctx: 03050000.xhp hd_id3153415 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp" name="Option Bar">Option Bar</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Rulers
bs: Linijari

[ctx: 03060000.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Rulers">Ruler</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Presentation
bs: Prezentacija

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154018 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154754 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Slide Layout">Slide Layout</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3155960 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Slide Design">Slide Design</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3148576 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03080000.xhp" name="Normal View">Normal</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03090000.xhp" name="Outline">Outline</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 03100000.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide Sorter">Slide Sorter</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3153190 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp" name="Notes Page">Notes Page</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 03120000.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp" name="Handout Page">Handout Page</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Slide Show
bs: Prezentacija

[ctx: 03130000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 03150000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp" name="Master">Master</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 03150100.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03150100.xhp" name="Slide Master">Slide Master</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 03150300.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03150300.xhp" name="Notes Master">Notes Master</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 03151000.xhp tit help.text]
en: Master Elements
bs: Elementi mastera

[ctx: 03151000.xhp par_idN1056D help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp">Master Elements</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 03151100.xhp par_idN10537 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03151100.xhp">Master Layout</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1054A help.text]
en: Placeholders
bs: Automatski popunjeno

[ctx: 03151100.xhp par_idN10556 help.text]
en: Header
bs: Zaglavlje

[ctx: 03151100.xhp par_idN10571 help.text]
en: Date/time
bs: Datum/vrijeme

[ctx: 03151100.xhp par_idN1058C help.text]
en: Footer
bs: Podnožje

[ctx: 03151100.xhp par_idN105A7 help.text]
en: Slide number
bs: Broj slajda

[ctx: 03151200.xhp par_idN10527 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03151200.xhp">Notes Master Layout</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 03152000.xhp tit help.text]
en: Header and Footer
bs: Zagljavlje i podnožje

[ctx: 03152000.xhp par_idN1053E help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Header and Footer</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106B7 help.text]
en: Include on slide
bs: Uključi u slajd

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BD help.text]
en: Footer
bs: Podnožje

[ctx: 03152000.xhp par_idN106D7 help.text]
en: Footer text
bs: Tekst podnožja

[ctx: 03152000.xhp par_idN106F1 help.text]
en: Header
bs: Zaglavlje

[ctx: 03152000.xhp par_idN1070B help.text]
en: Header text
bs: Tekst zagljavlja

[ctx: 03152000.xhp par_idN1072D help.text]
en: Date and time
bs: Datum i vrijeme

[ctx: 03152000.xhp par_idN1074F help.text]
en: Fixed
bs: Fiksirano

[ctx: 03152000.xhp par_idN10771 help.text]
en: Variable
bs: Varijabla

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078B help.text]
en: Language
bs: Jezik

[ctx: 03152000.xhp par_idN107BF help.text]
en: Do not show on first slide
bs: Ne pokazuj na prvom slajdu

[ctx: 03152000.xhp par_idN107D1 help.text]
en: Apply to All
bs: Primijeni na sve

[ctx: 03152000.xhp par_idN107FD help.text]
en: Apply
bs: Primijeni

[ctx: 03180000.xhp hd_id3149123 3 help.text]
en: Color
bs: Boja

[ctx: 03180000.xhp hd_id3155333 5 help.text]
en: Grayscale
bs: Sive nijanse

[ctx: 04010000.xhp bm_id3159155 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; inserting</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>reversing; objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; reversing</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3145588 3 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153820 5 help.text]
en: Properties
bs: Osobine

[ctx: 04020000.xhp hd_id3149945 7 help.text]
en: Visible
bs: Vidljivo

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146965 11 help.text]
en: Locked
bs: Zaključano

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147402 5 help.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153078 7 help.text]
en: X axis
bs: X-osa

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145168 11 help.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147366 13 help.text]
en: Point
bs: Tačka

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150014 15 help.text]
en: Vertical
bs: Verticalno

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148386 17 help.text]
en: Horizontal
bs: Vodoravno

[ctx: 04030000m.xhp tit help.text]
en: Rows
bs: Redovi

[ctx: 04030000m.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">Rows</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 04040000m.xhp tit help.text]
en: Columns
bs: Kolone

[ctx: 04040000m.xhp bm_id31556284711 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>reversing; objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; reversing</bookmark_value>

[ctx: 04040000m.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04040000m.xhp" name="Columns">Columns</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 04080100.xhp tit help.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: 04080100.xhp hd_id3148576 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04080100.xhp">Table</link>
bs: <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Posebno umetanje</link>

[ctx: 04110000.xhp tit help.text]
en: Insert File
bs: Ubaci datoteku

[ctx: 04110000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Insert File">Insert File</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 04110100.xhp par_id3149255 6 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Kliknite<emph>Pokreni</emph>.

[ctx: 04110100.xhp hd_id3150207 10 help.text]
en: Link
bs: Veza

[ctx: 04110200.xhp tit help.text]
en: Insert Text
bs: Unesi tekst

[ctx: 04110200.xhp hd_id3145252 1 help.text]
en: Insert Text
bs: Unesi tekst

[ctx: 04110200.xhp hd_id3150200 6 help.text]
en: Link
bs: Veza

[ctx: 04120000.xhp hd_id3148576 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="Duplicate Slide">Duplicate Slide</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
en: Expand Slide
bs: Proširi slajd

[ctx: 04130000.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>expanding;slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;expanding</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>reversing; objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; reversing</bookmark_value>

[ctx: 04130000.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="Expand Slide">Expand Slide</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="Summary Slide">Summary Slide</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
en: Fields
bs: Polja

[ctx: 04990000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 04990100.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp" name="Date (fixed)">Date (fixed)</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 04990300.xhp hd_id3146121 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="Time (fixed)">Time (fixed)</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 04990400.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp" name="Time (variable)">Time (variable)</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 04990500.xhp tit help.text]
en: Page Number
bs: Broj slike

[ctx: 04990500.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="Page Numbers">Page Number</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 04990600.xhp tit help.text]
en: Author
bs: Autor

[ctx: 04990600.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="Author">Author</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 04990700.xhp tit help.text]
en: File name
bs: Naziv datoteke

[ctx: 04990700.xhp hd_id3148575 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="File name">File name</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 05090000m.xhp tit help.text]
en: Format Cells
bs: Formatiraj ćelije

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3147172 1 help.text]
en: Format Cells
bs: Formatiraj ćelije

[ctx: 05090000m.xhp par_id3154643 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected table, for example, fonts, font effects, borders, and background.</ahelp></variable>
bs: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:YTitle">Mijenja osobine izabranog naslova ili osobine svih naslova zajedno.</ahelp></variable>

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3146119 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3154253 help.text]
en: <image id="img_id3156382" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156382">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153716">Icon</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3145587 help.text]
en: <image id="img_id3150370" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150370">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153716">Icon</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3156020 help.text]
en: <image id="img_id3153246" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153246">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153210">Icon</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145362 17 help.text]
en: New Style from Selection
bs: Novi stil na osnovu izbora

[ctx: 05100000.xhp par_id3147297 help.text]
en: <image id="img_id3151390" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151390">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153210">Icon</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150534 19 help.text]
en: New Style from selection
bs: Novi stil na osnovu izbora

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153119 20 help.text]
en: Update Style
bs: Ažuriraj stil

[ctx: 05100000.xhp par_id3149888 help.text]
en: <image id="img_id3146878" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146878">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153210">Icon</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3153085 22 help.text]
en: Update Style
bs: Ažuriraj stil

[ctx: 05110500m.xhp tit help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: 05110500m.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05110500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3149591 100 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
bs: On <emph>Tabela</emph> Bar, click

[ctx: 05110500m.xhp par_id3147555 help.text]
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153210">Icon</alt></image>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Slide Design
bs: Dizajn slajdova

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154253 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Slide Design">Slide Design</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154652 3 help.text]
en: Slide design
bs: Dizajn slajdova

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150327 27 help.text]
en: Categories
bs: Kategorije

[ctx: 05120100.xhp hd_id3155962 5 help.text]
en: Templates
bs: Šabloni

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154659 9 help.text]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: 05120100.xhp hd_id3149053 14 help.text]
en: Description
bs: Opis

[ctx: 05120100.xhp hd_id3153124 16 help.text]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: 05120100.xhp hd_id3157900 18 help.text]
en: Subject
bs: Tema

[ctx: 05120100.xhp hd_id3148728 20 help.text]
en: Keywords
bs: Ključne riječi

[ctx: 05120100.xhp hd_id3148583 22 help.text]
en: Description
bs: Opis

[ctx: 05120500m.xhp tit help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: 05120500m.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3155328 115 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
bs: On <emph>Tabela</emph> Bar, click

[ctx: 05120500m.xhp par_id3153600 help.text]
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153210">Icon</alt></image>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3154423 116 help.text]
en: Delete Column
bs: Obriši kolonu

[ctx: 05130000.xhp bm_id3154754 help.text]
en: <bookmark_value>changing; slide layouts</bookmark_value><bookmark_value>slide layouts</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>reversing; objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; reversing</bookmark_value>

[ctx: 05140000.xhp bm_id3156329 help.text]
en: <bookmark_value>renaming layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; renaming</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>reversing; objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; reversing</bookmark_value>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3155603 3 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 05140000.xhp hd_id3147345 5 help.text]
en: Properties
bs: Osobine

[ctx: 05140000.xhp hd_id3166423 7 help.text]
en: Visible
bs: Vidljivo

[ctx: 05140000.xhp hd_id3145585 11 help.text]
en: Protected
bs: Zaštićeno

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
en: Dimensioning
bs: Razmjere

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp" name="Dimensioning">Dimensioning</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3166426 3 help.text]
en: Line
bs: Linija

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145236 91 help.text]
en: Decimal places
bs: Decimalna mjesta

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150653 19 help.text]
en: Legend
bs: Legenda

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150297 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05170000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145384 21 help.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: 05170000.xhp par_id3148605 4 help.text]
en: Defines the skew of a connector line. The preview window displays the result.
bs: Definira izvrtati i konektor linije. Preview prozor prikazuje rezultat.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3157982 5 help.text]
en: Line 1
bs: Linija 1

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145360 7 help.text]
en: Line 2
bs: Linija 2

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149873 9 help.text]
en: Line 3
bs: Linija 3

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145581 11 help.text]
en: Line spacing
bs: Razmak linija

[ctx: 05170000.xhp par_id3150395 12 help.text]
en: Sets the line spacing for the connectors.
bs: Postavlja razmak za povezivanjeSets the line spacing for the connectors.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147297 13 help.text]
en: Begin horizontal
bs: Pocni horizontalno

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153118 15 help.text]
en: Begin vertical
bs: POcni verticalno

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150746 17 help.text]
en: End horizontal
bs: Zavrsi horizontalno

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153038 19 help.text]
en: End vertical
bs: Zavrsi verticalno

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147369 23 help.text]
en: Reset line skew
bs: Resetuj line skew

[ctx: 05250000.xhp hd_id3155444 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Arrange</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
en: In Front of Object
bs: Ispred objekta

[ctx: 05250500.xhp par_id3153418 4 help.text]
en: Select the object(s) that you want to move to the foreground. Right-click and choose <emph>Arrange – In Front of Object</emph>, and then click an object in your slide.
bs: Odaberite objekt (e) koje želite premjestiti u prvi plan. Desnom tipkom miša kliknite i izaberite <emph> Rasporedi - ispred objekta </emph>, a zatim kliknite objekt u slajd.

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
en: Behind Object
bs: Iza objekta

[ctx: 05250600.xhp par_id3149121 4 help.text]
en: Select the object(s) that you want to move behind an other object. Right-click and choose <emph>Arrange - Behind Object</emph>, and then click an object in your slide.
bs: Odaberite objekt (e) koje želite premjestiti iza drugog objekta. Desnom tipkom miša kliknite i izaberite <emph>Rasporedi - Behind Object</emph>, a zatim kliknite objekt u slajd.

[ctx: 05250600.xhp par_id3150345 5 help.text]
en: <variable id="all">Arranging objects affects the stacking order of all objects in your document. </variable>
bs: <variable id="all">Uredjivanje objekata utjece na redanje objekata u dokumentu.</variable>

[ctx: 05250700.xhp tit help.text]
en: Reverse
bs: Unatrag

[ctx: 05250700.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>reversing objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; reversing</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>reversing; objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; reversing</bookmark_value>

[ctx: 05250700.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="Reverse">Reverse</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 05250700.xhp par_id3150717 3 help.text]
en: You can select this function only if at least two drawing elements are selected together.
bs: Mozete izabrati ovu funkciju samo ako su najmanje dva crtana objekta oznacena zajedno.

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Slide Transition
bs: Prelaz slajdova

[ctx: 06040000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>slide transitions; manual</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; on slide transitions</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>slide transitions; manual</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; on slide transitions</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions;automatic</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide transition</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154011 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Dia">Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:Dia">Definise specijale efekte koji se pojavljuju prilikom prikazivanja oznacenog slajda.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154704 54 help.text]
en: To apply the same transition effect to more than one slide, switch to the <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide View">Slide Sorter</link>, select the slides, and then choose <emph>Slide Show - Slide Transition</emph>.
bs: Da biste primjenili isti prelaz na vise od jednog slajda, predjite na <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide View">Slide Sorter</link>, oznacite slajdove, a zatim izaberite <emph>Slide Show - Slide Transition</emph>.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149257 3 help.text]
en: Apply to selected slides
bs: Primjeni na oznacene slajdove

[ctx: 06040000.xhp par_id3145790 17 help.text]
en: <ahelp hid="SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_VT_EFFECT">Select the slide transition you want to use for the selected slides.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_VT_EFFECT">Oznaciti prelaz slajda koji zelite koristiti za oznaceni slajd.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN106A5 help.text]
en: Modify transition
bs: Uredi prelaz

[ctx: 06040000.xhp hd_id3159207 5 help.text]
en: Speed
bs: Brzina

[ctx: 06040000.xhp par_id3149048 20 help.text]
en: <variable id="geschwindigkeit1"><ahelp hid=".uno:DiaSpeed">Sets the speed of the slide transition.</ahelp></variable><variable id="geschwindigkeit2"></variable>
bs: <variable id="geschwindigkeit1"><ahelp hid=".uno:DiaSpeed">Postavlja brzinu prelaza slajda.</ahelp></variable><variable id="geschwindigkeit2"></variable>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153212 29 help.text]
en: <ahelp hid="SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_SOUND">Lists sounds that can played during the slide transition.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_SOUND">Lista zvukova koji se mogu pojaviti tjekom prelaska slajdova.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1071E help.text]
en: Loop until next sound
bs: Potlja do sljedeces zvuka

[ctx: 06040000.xhp par_idN10729 help.text]
en: Advance slide
bs: Sjedeci slajd

[ctx: 06040000.xhp par_idN10737 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies how to get the next slide.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Odredjuje prelaz na sljedeci slajd.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1072F help.text]
en: On mouse click
bs: NA klik misa

[ctx: 06040000.xhp par_idN10744 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to advance to the next slide on a mouse click.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Odaberite za prelaz na slijedeci slajd na klik misa.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1073B help.text]
en: Apply to All Slides
bs: Primjeni na sve slajdove

[ctx: 06040000.xhp par_idN1075E help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Primjenjuje odabrani slajd prijelaz na sve slajdove u prezentaciji trenutnog dokumenta.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1076B help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows the current slide transition as a preview.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Pokazuje preklaz trenutnog slajda.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10747 help.text]
en: Slide Show
bs: Prezentacija

[ctx: 06040000.xhp par_idN10785 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to see the slide transitions automatically in the document.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Odabrati za pregled prelaza slajda automatski u dokumentu.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Animation
bs: Animacija

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="Animation">Animation</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155444 86 help.text]
en: You can copy and paste animations into <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
bs: Mozete kopirati animacije u <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155959 3 help.text]
en: Animation
bs: Animacija

[ctx: 06050000.xhp par_id3146316 4 help.text]
en: Shows a preview of the objects in the animation. You can also press the <emph>Play</emph> button to view the animation.
bs: Pokazuje pregled objekta u animaciji. Mozete takodjer pritisniti> <emph>Play</emph> dugme da biste vidjeli animaciju.

[ctx: 06050000.xhp par_id3147344 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_FIRST">Jumps to the first image in the animation sequence.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_FIRST">Preskace na prvu sliku u animacijskom nizu.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150363 help.text]
en: <image id="img_id3154657" src="res/helpimg/left2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3154657">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154657" src="res/helpimg/left2.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154657">Icon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155530 5 help.text]
en: First image
bs: Prva slika

[ctx: 06050000.xhp par_id3145386 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REVERSE">Plays the animation backwards.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REVERSE">Pomjera sejednu sliku unazad u animacijskom nizu.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3155268" src="res/helpimg/left.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3155268">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3155268" src="res/helpimg/left.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3155268">Icon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3152871 7 help.text]
en: Backwards
bs: Natrag

[ctx: 06050000.xhp par_id3150210 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_STOP">Stops playing the animation.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REVERSE">Pomjera sejednu sliku unazad u animacijskom nizu.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153011 help.text]
en: <image id="img_id3147250" src="res/helpimg/sistop.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3147250">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3147250" src="res/helpimg/sistop.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3147250">Icon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153961 9 help.text]
en: Stop
bs: Zaustavi

[ctx: 06050000.xhp par_id3147297 12 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_PLAY">Plays the animation.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REVERSE">Pomjera sejednu sliku unazad u animacijskom nizu.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153119 help.text]
en: <image id="img_id3149352" src="res/helpimg/right.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3149352">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149352" src="res/helpimg/right.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149352">Icon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3154675 14 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_LAST">Jumps to the last image in the animation sequence.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_LAST">Preskace na posljednju sliku u animacijskom nizu.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153932 help.text]
en: <image id="img_id3145593" src="res/helpimg/right2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3145593">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3145593" src="res/helpimg/right2.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3145593">Icon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3149504 13 help.text]
en: Last image
bs: Posljednja slika

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149956 15 help.text]
en: Image Number
bs: Broj slike

[ctx: 06050000.xhp par_id3150008 16 help.text]
en: <ahelp hid="SD_NUMERICFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_NUM_FLD_BITMAP">Indicates the position of the current image in the animation sequence.</ahelp> If you want to view another image, enter its number or click the up and down arrows.
bs: <ahelp hid="SD_NUMERICFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_NUM_FLD_BITMAP">Indicira poziciju trenutne slike u animacfijskom nizu.</ahelp> Ako zelike vidjeti drugu sliku, unesite njen broj ili kliknite na strelice gore ili dole.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148569 17 help.text]
en: Duration
bs: Trajanje

[ctx: 06050000.xhp par_id3150337 18 help.text]
en: <ahelp hid="SD_TIMEFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_TIME_FIELD">Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the <emph>Bitmap object</emph> option in the <emph>Animation group</emph> field.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD_TIMEFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_TIME_FIELD">Izaberi trajanje prikazivanja pojedinacne slike. Ova opcija je dostupna samo ako izaberete <emph>Bitmap object</emph> option in the <emph>Animation group</emph> polje.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3154326 84 help.text]
en: <ahelp hid="SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_LOOP_COUNT">Sets the number of times that the animation is played.</ahelp> If you want the animation to play continuously, choose <emph>Max</emph>.
bs: <ahelp hid="SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_LOOP_COUNT">Postavlja broj koliko ce puta animacija biti pustena.</ahelp> Aqko zelite da animacija neprekidno traje, izaberite<emph>Max</emph>.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155928 19 help.text]
en: Image
bs: Slika

[ctx: 06050000.xhp par_id3155434 37 help.text]
en: Adds or removes objects from your animation.
bs: Dodaje ili uklanja objekte iz animacije.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145353 38 help.text]
en: Apply Object
bs: Primjeni objekte

[ctx: 06050000.xhp par_id3157974 39 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ONE_OBJECT">Adds selected object(s) as a single image.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ONE_OBJECT">Dodaje oznacene objekte kao pojedinacne slike.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3156068 help.text]
en: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148768">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148768">Icon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150268 79 help.text]
en: Apply Object
bs: Primjeni objekte

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153221 40 help.text]
en: Apply Objects Individually
bs: Primjeni pojedinacne objekte

[ctx: 06050000.xhp par_id3147533 41 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ALL_OBJECTS">Adds an image for each selected object.</ahelp> If you select a grouped object, an image is created for each object in the group.
bs: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ALL_OBJECTS">Dodaje sliku za svaki oznaceni objekat.</ahelp> Ako oznacite grupu objekata, slika je kreirana za svaki objekat u grupi.

[ctx: 06050000.xhp par_id3150470 85 help.text]
en: You can also select an animation, such as an animated GIF, and click this icon to open it for editing. When you are finished editing the animation, click <emph>Create</emph> to insert a new animation into your slide.
bs: Možete odabrati i animacija, kao što je animirani GIF, i kliknite na ovu ikonu kako biste je otvorili za uređivanje. Kada završite uređivanje animaciju, kliknite na <emph>Napravi</emph> za umetanje animacija u svoj novi slajd.

[ctx: 06050000.xhp par_id3156257 help.text]
en: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153716">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153716">Icon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3145621 80 help.text]
en: Apply Objects Individually
bs: Primjeni pojedinacne objekte

[ctx: 06050000.xhp hd_id3163826 42 help.text]
en: Delete Current Image
bs: Brisanje trenutne slike

[ctx: 06050000.xhp par_id3149710 43 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_BITMAP">Deletes current image from the animation sequence.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_BITMAP">Brise trenutnu sliku iz niza animacija.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3152926 help.text]
en: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153210">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153210">Icon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3151187 81 help.text]
en: Delete Current Image
bs: Brisanje trenutne slike

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154641 44 help.text]
en: Delete All Images
bs: Brisanje svih slika

[ctx: 06050000.xhp par_id3150765 45 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_ALL">Deletes all of the images in the animation.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_ALL">Brise sve slike u animaciji.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3147271 help.text]
en: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154049">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154049">Icon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153618 82 help.text]
en: Delete All Images
bs: Brisanje svih slika

[ctx: 06050000.xhp hd_id3143234 22 help.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: 06050000.xhp par_id3149294 23 help.text]
en: Total number of images in the animation.
bs: Konacan broj slika u animaciji.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3159177 24 help.text]
en: Animation group
bs: Animacija grupe

[ctx: 06050000.xhp par_id3146088 25 help.text]
en: Sets object properties for your animation.
bs: Postavlja odlike objekata za animaciju.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147259 26 help.text]
en: Group object
bs: Grupa objakata

[ctx: 06050000.xhp par_id3151170 27 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_GROUP">Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_GROUP">Okuplja slike u jedan objekt, tako da oni mogu biti premješteni kao grupu. Još uvijek možete urediti pojedine objekte dvostrukim klikom na grupu u slajdu.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154688 28 help.text]
en: Bitmap object
bs: Bitmapa predmeta

[ctx: 06050000.xhp par_id3155329 29 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_BITMAP">Combines images into a single image.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_BITMAP">Kombinira vise slika u jednu.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148815 32 help.text]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: 06050000.xhp par_id3148834 33 help.text]
en: <ahelp hid="SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_ADJUSTMENT">Aligns the images in your animation.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_ADJUSTMENT">Poravnava slike u animaciji.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148803 34 help.text]
en: Create
bs: Napravi

[ctx: 06050000.xhp par_id3154294 35 help.text]
en: <ahelp hid="SD_PUSHBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_CREATE_GROUP">Inserts the animation into the current slide.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD_PUSHBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_CREATE_GROUP">Iubaci animaciju na trenutni slajd.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148837 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp" name="Effects">Custom Animation Pane</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3144773 2 help.text]
en: <variable id="effekttext"><ahelp hid=".uno:EffectWindow">Assigns effects to selected objects.</ahelp></variable>
bs: <variable id="effekttext"><ahelp hid=".uno:EffectWindow">Pridruzi efekte oznacenim objektima.</ahelp></variable>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1078E help.text]
en: Animation List
bs: Lista animacija

[ctx: 06060000.xhp par_idN10798 help.text]
en: Each slide has one main animation that runs when the slide is shown.
bs: Svaki slajd ima jednu glavnu animaciju koja se pokreće kada je prikazan slajd.

[ctx: 06060000.xhp par_idN1079C help.text]
en: More animations may be present, which run when a shape is shown. If any of these animated shapes are present, they are listed in the lower half of the animation list. Tabs display the name of each shape that runs an animation.
bs: Više animacija moze biti prisutno, koje teku, kada je prikazan oblik. Ako se bilo koji od ovih animiranih oblika  prisutan, oni su navedeni u donjoj polovici liste animacije. Tabs prikazuje imena svih oblika koji pokreće animacija.

[ctx: 06060000.xhp par_idN1079F help.text]
en: Each list entry can consist of the following columns, from left to right:
bs: Svaki upis u listu se može sastojati od sljedećeg stupaca, s lijeva na desno:

[ctx: 06060000.xhp par_idN107A5 help.text]
en: An optional + character signals that the text paragraphs are animated.
bs: Optional + znak signale koji su animirane tekst paragrafa.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107A9 help.text]
en: The second column shows the execution number of the animation.
bs: Drugi stupac prikazuje izvršenje broj animacija.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107AD help.text]
en: Column three shows a mouse icon if the animation is started by a mouse click, and a clock if the animation starts after the previous animation ends.
bs: Stupac tri koncerta miša ikonu ako animacija je pokrenuo / la klik miša, i sat ako animacija počinje nakon prethodne animacije završava.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B1 help.text]
en: In column four, an icon shows the animation effect.
bs: U koloni cetiri, ikona prikazuje efekat animacije.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B5 help.text]
en: The fifth column shows the name of the shape for this animation effect and optionally the first characters of animated text.
bs: Peta kolona prikazuje naziv oblika za ovaj efekt animacije i opcijski prvih znakova animiranog teksta.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B8 help.text]
en: Add
bs: Dodavanje

[ctx: 06060000.xhp par_idN107BC help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/simpress/01/animationeffect.xhp">Custom Animation</link> dialog to add another animation effect for the selected object on the slide.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/simpress/01/animationeffect.xhp">Custom Animation</link> dialogue box to add another animation effect for the selected object on the slide.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107CD help.text]
en: Change
bs: Izmjena

[ctx: 06060000.xhp par_idN107D1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/simpress/01/animationeffect.xhp">Custom Animation</link> dialog to change the animation effect for the selected entry on the animation list.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/simpress/01/animationeffect.xhp">Custom Animation</link> dialogue box to change the animation effect for the selected entry on the animation list.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E2 help.text]
en: Remove
bs: Ukloni

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected animation effects from the animation list.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Uklanja oznaceni efekat animacije sa liste efekata..</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E9 help.text]
en: Start
bs: Pokreni

[ctx: 06060000.xhp par_idN1080B help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the additional properties of the animation. Click the <emph>...</emph> button to open the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog, where you can select and apply properties.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Selects the additional properties of the animation. Click the <emph>...</emph> button to open the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialogue box, with which you can select and apply properties.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10820 help.text]
en: Speed
bs: Brzina

[ctx: 06060000.xhp par_idN10824 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the speed or duration of the selected animation effect.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Odredjuje duzinu trajanja oznacenog efekta ili animacije.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10827 help.text]
en: Change order
bs: Promjena redoslijeda

[ctx: 06060000.xhp par_idN10835 help.text]
en: Slide Show
bs: Prezentacija

[ctx: 06060000.xhp par_idN10840 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Oznaci za pregled dodatih efekata na slajd dok ih pridruzujes.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Interaction
bs: Uzajamno djelovanje

[ctx: 06070000.xhp bm_id3153246 help.text]
en: <bookmark_value>interactions; objects in interactive presentations</bookmark_value><bookmark_value>programs run by mouse click in presentations</bookmark_value><bookmark_value>running macros/programs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>macros; running in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;exiting by interaction</bookmark_value><bookmark_value>exiting;by clicking objects</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>interactions; objects in interactive presentations</bookmark_value><bookmark_value>programs run by mouse click in presentations</bookmark_value><bookmark_value>running macros/programs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>macros; running in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;exiting by interaction</bookmark_value><bookmark_value>exiting clicking objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; hiding in presentations</bookmark_value><bookmark_value>sounds;during fading of presentations</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153246 1 help.text]
en: Interaction
bs: Uzajamno djelovanje

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145116 3 help.text]
en: Action at mouse click
bs: Akcija na klik misa

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150397 4 help.text]
en: No action
bs: Nema akcije.

[ctx: 06070000.xhp par_id3147405 45 help.text]
en: No action occurs.
bs: Nema akcije.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145237 5 help.text]
en: Go to previous slide
bs: Idi na predhodni slajd.

[ctx: 06070000.xhp par_id3157871 46 help.text]
en: Moves back one slide in the slide show.
bs: Idi na predhodni slajd.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3157900 6 help.text]
en: Go to next slide
bs: Idi na sljedeci slajd.

[ctx: 06070000.xhp par_id3150655 47 help.text]
en: Moves forward one slide in the slide show.
bs: Idi na sljedeci slajd.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3146879 7 help.text]
en: Go to first slide
bs: Idi na prvi slajd

[ctx: 06070000.xhp par_id3150479 48 help.text]
en: Jumps to the first slide in the slide show.
bs: Preskakane na prvi slajd.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148725 8 help.text]
en: Go to last slide
bs: Idi na posljednji slajd

[ctx: 06070000.xhp par_id3149891 49 help.text]
en: Jumps to the last slide in the slide show.
bs: Preskoci na posljednji slajd.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155258 9 help.text]
en: Go to page or object
bs: Idi na stranicu ili objekt.

[ctx: 06070000.xhp par_id3148585 50 help.text]
en: Jumps to a slide or a named object in a slide.
bs: Preskakanje na slajd ili objekt u slajdu.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153082 10 help.text]
en: Target
bs: Slide / Object

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154561 11 help.text]
en: Slide / Object
bs: Slajd/predmet

[ctx: 06070000.xhp par_id3153006 53 help.text]
en: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_BOOKMARK">Enter the name of the slide or the object that you want to look for.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_BOOKMARK">Uneite ime objekta ili slajda koji trazite.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145162 12 help.text]
en: Find
bs: Nađi

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150128 13 help.text]
en: Go to document
bs: Idi na document

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150018 14 help.text]
en: Document
bs: Dokument

[ctx: 06070000.xhp par_id3155931 56 help.text]
en: Define the location of the target document.
bs: Definiranje lokac ije trazenog dokumenta.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155437 15 help.text]
en: Document
bs: Dokument

[ctx: 06070000.xhp par_id3150566 57 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_DOCUMENT">Enter a path to the file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_DOCUMENT">Enter a path to the file you want to open, or click <emph>Potraži </emph> to locate the file.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150658 16 help.text]
en: Browse
bs: Potraži

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148776 18 help.text]
en: Play sound
bs: Pustanje zvuka

[ctx: 06070000.xhp par_id3155816 60 help.text]
en: Plays a sound file.
bs: Svira muzicku datoteku.

[ctx: 06070000.xhp par_id3150467 61 help.text]
en: Define the location of the sound file.
bs: Definiranje lokacije zvučne datoteke.

[ctx: 06070000.xhp par_id3155986 62 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_SOUND">Enter a path to the sound file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_SOUND">Enter a path to the sound file you want to open, or click <emph>Potraži </emph> to locate the file.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155401 21 help.text]
en: Browse
bs: Potraži

[ctx: 06070000.xhp par_id3147171 63 help.text]
en: Locate the sound file you want to play.
bs: Lociranje datoteke koji želite da reproducirate.

[ctx: 06070000.xhp par_id3156318 64 help.text]
en: If you did not install sound files with $[officename], you can run the $[officename] Setup program again and select <emph>Modify</emph>.
bs: If you did not install sound files with $[officename], you can run the $[officename] Set-up program again and select <emph>Izmijeni</emph>.

[ctx: 06070000.xhp par_id3145202 65 help.text]
en: Plays the selected sound file.
bs: Svira odabrani ton

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154260 35 help.text]
en: Run program
bs: Pokretanje programa

[ctx: 06070000.xhp par_id3155357 79 help.text]
en: Starts a program during a slide show.
bs: Pokretanje programa tjekom slajd soua.

[ctx: 06070000.xhp par_id3148918 81 help.text]
en: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_PROGRAM">Enter a path to the program you want to start, or click <emph>Browse </emph>to locate the program.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_PROGRAM">Unesite putanju programa koji zelite pokrenuti, ili kliknite <emph>Potraži </emph> za lociranje programa.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3159269 38 help.text]
en: Browse
bs: Potraži

[ctx: 06070000.xhp par_id3154097 82 help.text]
en: Locate the program you want to start.
bs: Lociranje projekta koji zelite pokrenuti.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3152940 39 help.text]
en: Run macro
bs: Pokretanje macro

[ctx: 06070000.xhp par_id3153681 83 help.text]
en: Runs a macro during the slide show.
bs: Pokretanje macro tjekom slajd soua.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149916 40 help.text]
en: Macro
bs: Makro

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149804 41 help.text]
en: Macro
bs: Makro

[ctx: 06070000.xhp par_id3148625 85 help.text]
en: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_MACRO">Enter a path to the macro you want to run, or click <emph>Browse </emph>to locate the macro.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_MACRO">Enter a path to the macro you want to run, or click <emph>Potraži </emph> to locate the macro.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150628 42 help.text]
en: Browse
bs: Potraži

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150424 43 help.text]
en: Exit presentation
bs: Izlaz iy prezentacije

[ctx: 06070000.xhp par_id3154799 87 help.text]
en: Ends the presentation.
bs: Kraj prezentacije

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE2 help.text]
en: Start object action
bs: Pocni rad na objektu

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE6 help.text]
en: You can choose the "Start object action" entry for inserted OLE objects.
bs: Mozete izabrati "Start object action" unos za unosenje OLE objekata.

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE9 help.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AED help.text]
en: Opens the object in edit mode.
bs: Otvara objekat u nacinu za utredjivanje

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150213 3 help.text]
en: Range
bs: Opseg

[ctx: 06080000.xhp par_id3154766 4 help.text]
en: Specifies which slides to include in the slide show.
bs: Oznacava koje sladove da ukljuci u prezentaciju.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145363 5 help.text]
en: All slides
bs: Svi slajdovi

[ctx: 06080000.xhp par_id3145114 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides">Includes all of the slides in your slide show.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides">Ukljucuje sve slajdove u vasem slajd sou.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150431 7 help.text]
en: From:
bs: Od:

[ctx: 06080000.xhp hd_id3147404 86 help.text]
en: Custom Slide Show
bs: Koristenje Custom Slide Show

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150653 88 help.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: 06080000.xhp par_id3149354 93 help.text]
en: Select the slide show type.
bs: Izaberite tip slajd soua.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150482 89 help.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153034 90 help.text]
en: Window
bs: Prozor

[ctx: 06080000.xhp par_id3149509 95 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/auto">Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/auto">Restartuje slajd sou nakon pauze kojui ste naveli. Pauya saljd je prikazan izmedju finalnog i pocetnog slajda. Pritisnite Esc tipku za kraj.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150862 96 help.text]
en: Duration of pause
bs: Trajanje pauze

[ctx: 06080000.xhp par_id3153112 97 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pauseduration">Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pauseduration">Unesite trajanje pauze prije ponavljanja slajda. Ako uneste nulu, sou se automatsi ponavlja bez prikazivanja pauya slajda.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3166420 92 help.text]
en: Show logo
bs: Prikaz loga

[ctx: 06080000.xhp par_id3154501 98 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/showlogo">Displays the $[officename] logo on the pause slide.</ahelp> The logo cannot be exchanged.
bs: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/showlogo">Prokazuje $[officename] llogo na pauznom slajdu.</ahelp> The logo cannot be exchanged.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150130 9 help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: 06080000.xhp hd_id3149883 13 help.text]
en: Change slides manually
bs: Promjena slajdova manuelno

[ctx: 06080000.xhp par_id3147373 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/manualslides">Slides never change automatically when this box is selected.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/manualslides">Kada je ovo oznaceno slajdovi se nikad ne mjanjaju automatski.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3155439 15 help.text]
en: Mouse pointer visible
bs: Pointer misa vidljiv

[ctx: 06080000.xhp par_id3150272 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible">Shows the mouse pointer during a slide show.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible">Pokazuje pointer misa tjerkom preyentacije.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150570 17 help.text]
en: Mouse pointer as pen
bs: Pokazivač miša kao olovka

[ctx: 06080000.xhp par_id3150665 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen">Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen">Promjene pokazivač miša na olovku koju možete koristiti za crtanje na slajdovima tijekom prezentacije.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3150475 19 help.text]
en: Anything you write with the pen is not saved when you exit the slide show. The color of the pen cannot be changed.
bs: Sve što ste napisali s olovkom nije spremljen kada izađete iz dijaprojekcije. Boja pero ne može se mijenjati.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153927 20 help.text]
en: Navigator visible
bs: Navigator vidljiv

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153718 84 help.text]
en: Animations allowed
bs: Dopustene animacije

[ctx: 06080000.xhp par_id3083445 85 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/animationsallowed">Displays all frames of animated GIF files during the slide show.</ahelp> If this option is not selected, only the first frame of an animated GIF file is displayed.
bs: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/animationsallowed">Runs animations during the slide show.</ahelp> If this option is not selected, only the first frame of an animation is displayed.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3152478 22 help.text]
en: Change slides by clicking on background
bs: Mjenjanje slajdova klikanjem na pozadinu

[ctx: 06080000.xhp par_id5446943 help.text]
en: By default the primary monitor is used for slide show mode. If the current desktop is displayed on more than one monitor, you can select which monitor to use for full screen slide show mode. If the current desktop spans only one monitor, or if the multi monitor feature is not supported on the current system, you cannot select another monitor.
bs: Po defaultu primarni monitor koristi za slide show načinu rada. Ako trenutni desktop prikazan je na više od jednog monitora, možete odabrati koji monitor koristiti za full screen slide show načinu rada. Ako trenutni desktop obuhvaca samo jedan monitor, ili ako više monitor značajka nije podržana na sadašnjem sustavu, ne možete odabrati neki drugi monitor.

[ctx: 06080000.xhp hd_id4962309 help.text]
en: Presentation Monitor
bs: Pracenje prezentacije

[ctx: 06080000.xhp par_id4846339 help.text]
en: If the system allows to span a window over all available monitors, you can also select "All monitors". In this case the presentation spans over all available monitors.
bs: Ako sustav omogućuje da span prozor preko svih dostupnih monitora, možete odabrati "All monitora". U ovom slučaju prezentaciju proteže preko svih dostupnih monitora.

[ctx: 06080000.xhp par_id2321543 help.text]
en: This setting is saved in the user configuration and not inside the document.
bs: Ova postavka je spremljen u korisnički oblik, a ne unutar dokumenta.

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Custom Slide Shows
bs: Koristenje Custom Slide Show

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Custom Slide Shows
bs: Koristenje Custom Slide Show

[ctx: 06100000.xhp par_id3149207 2 help.text]
en: <variable id="indipraesent"><ahelp hid=".uno:CustomShowDialog">Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.</ahelp></variable>
bs: <variable id="indipraesent"><ahelp hid=".uno:CustomShowDialog">Definise custom slide show koristeci slajdove unutar trenutne prezentacije. Mozete izabrati slajdove koji zadovoljavaju potrebe korisnika. MOzete kreirati onoliko slajdova koliko je potrebno.</ahelp></variable>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3155530 3 help.text]
en: Name of the presentation(s)
bs: Ime prezentacij

[ctx: 06100000.xhp par_id3149408 5 help.text]
en: To create a custom slide show, click <emph>New</emph>.
bs: Za kreiranje custom slide show, kliknite <emph>New</emph>.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3152899 9 help.text]
en: Use Custom Slide Show
bs: Koristenje Custom Slide Show

[ctx: 06100000.xhp par_id3149947 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/usecustomshows">Runs the custom slide show you selected when you click <emph>Start</emph>. Otherwise, the entire presentation is shown.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/usecustomshows">Pokrece custom slide show koji ste odabrali kada kliknete na <emph>Pokreni</emph>. Inace, cijela prezentacija je prikazana.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3148604 6 help.text]
en: To run a custom slide show:
bs: Za pokretanjecustom slide show:

[ctx: 06100000.xhp par_id3153250 7 help.text]
en: Click the show in the list and then select <emph>Use Custom Slide Show</emph>.
bs: Kliknite show u listi i oznacite <emph>Use Custom Slide Show</emph>.

[ctx: 06100000.xhp par_id3159230 8 help.text]
en: Click <emph>Start</emph>.
bs: Kliknite<emph>Pokreni</emph>.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153808 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="New">New</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153073 12 help.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151393 14 help.text]
en: Copy
bs: Kopiraj

[ctx: 06100000.xhp par_id3145236 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/copy">Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking <emph>Edit</emph>.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/copy">Kreira kopiju oynacenog custom slide show. Mozete mjenajti ime klikanjem na<emph>Izmijeni</emph>.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153121 16 help.text]
en: Start
bs: Pokreni

[ctx: 06100100.xhp tit help.text]
en: Define Custom Slide Show
bs: Definirajte Custom Slide Show

[ctx: 06100100.xhp hd_id3154020 1 help.text]
en: Define Custom Slide Show
bs: Definirajte Custom Slide Show

[ctx: 06100100.xhp par_id3155379 3 help.text]
en: Select a slide and click <emph>>></emph> or <emph><<</emph> to add or remove the slide from the list.
bs: Odaberite slajd i kliknite <emph>>> </emph> ili <emph> <<</emph> da biste dodali ili uklonili slajd iz liste.

[ctx: 06100100.xhp hd_id3156018 6 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 06100100.xhp hd_id3149050 8 help.text]
en: Existing slides
bs: Postojeći slajdovi

[ctx: 06100100.xhp hd_id3146965 10 help.text]
en: Selected slides
bs: Izabrani slajdovi

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
en: Convert
bs: Pretvori

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="Convert">Convert</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 13050100.xhp hd_id3125864 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="To Curve">To Curve</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3152578 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="To Polygon">To Polygon</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3155066 4 help.text]
en: Convert to Polygon
bs: Pretvori u poligon

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154254 6 help.text]
en: Settings
bs: Postavke

[ctx: 13050200.xhp hd_id3146314 8 help.text]
en: Number of colors:
bs: Broj kopija

[ctx: 13050200.xhp hd_id3148840 16 help.text]
en: Source picture:
bs: Izvorna slika:

[ctx: 13050200.xhp hd_id3156020 20 help.text]
en: Progress
bs: Napredak

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149048 22 help.text]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: 13050300.xhp hd_id3154017 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="Convert to 3D">Convert to 3D</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 13050500.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>converting; to bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>reversing; objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; reversing</bookmark_value>

[ctx: 13050500.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">To Bitmap</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 13050600.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>converting; to metafile format (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>metafiles; converting to</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>reversing; objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; reversing</bookmark_value>

[ctx: 13050600.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="To metafile">To metafile</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 13050700.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>converting; to contours</bookmark_value><bookmark_value>contours; converting to</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>reversing; objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; reversing</bookmark_value>

[ctx: 13050700.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="To Contour">To Contour</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
en: Combine
bs: Kombinuj

[ctx: 13140000.xhp hd_id3150012 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Combine">Combine</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
en: Split
bs: Podijeli

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="Split">Split</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
en: Connect
bs: Poveži se

[ctx: 13160000.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Connect">Connect</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
en: Break
bs: Prelom

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="Break">Break</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
en: Shapes
bs: Oblici

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes">Shapes</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 13180100.xhp tit help.text]
en: Merge
bs: Spoji

[ctx: 13180100.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Merge">Merge</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 13180200.xhp tit help.text]
en: Subtract
bs: Oduzmi

[ctx: 13180200.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="Subtract">Subtract</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: 13180300.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="Intersect">Intersect</link>
bs: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Rasporedi</link>

[ctx: animationeffect.xhp tit help.text]
en: Custom Animation
bs: Prilagođena animacija

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10547 help.text]
en: Custom Animation
bs: Prilagođena animacija

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10571 help.text]
en: Entrance
bs: Ulaz

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10578 help.text]
en: Emphasis
bs: Naglasak

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1057F help.text]
en: Exit
bs: Izlaz

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10586 help.text]
en: Motion Paths
bs: Staze kretanja

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1058D help.text]
en: Speed
bs: Brzina

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid="878874627">Specifies the speed or duration of the selected animation effect.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Odredjuje duzinu trajanja oznacenog efekta ili animacije.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp tit help.text]
en: Effect
bs: Efekat

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B1 help.text]
en: Settings
bs: Postavke

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id950041 help.text]
en: Direction
bs: Smjer

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id8484756 help.text]
en: Accelerated start
bs: Ubrzani početak

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id7056794 help.text]
en: Decelerated end
bs: Usporeni početak

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10758 help.text]
en: Text animation
bs: Animacija teksta

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105DD help.text]
en: Group text
bs: Grupisani tekst

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10602 help.text]
en: Animate attached shape
bs: Animiraj priloženi oblik

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10609 help.text]
en: In reverse order
bs: U obrnutom poretku

[ctx: effectoptionstiming.xhp tit help.text]
en: Timing
bs: Tajming

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1057D help.text]
en: Start
bs: Pokreni

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10587 help.text]
en: Speed
bs: Brzina

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058B help.text]
en: Repeat
bs: Ponovi

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10593 help.text]
en: Animate as part of click sequence
bs: Animiraj kao dio klik sekvence

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10597 help.text]
en: Start effect on click of
bs: Pokreni efekat na kliku

[ctx: taskpanel.xhp tit help.text]
en: Task Pane
bs: Ploča zadataka

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Slides Per Row
bs: Slajdova po redu

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Slide Effects
bs: Efekti slajdova

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Transition Speed
bs: Brzina prelaza

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Time
bs: Vrijeme

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Zoom
bs: Uveličanje

[ctx: 10020000.xhp par_id3153246 3 help.text]
en: Zoom
bs: Uveličanje

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150537 7 help.text]
en: Zoom In
bs: Uvećaj

[ctx: 10020000.xhp par_id3157906 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">Displays the slide at two times its current size.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Prikazuje normalan izgled stranice.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154505 11 help.text]
en: Zoom In
bs: Uvećaj

[ctx: 10020000.xhp hd_id3145167 12 help.text]
en: Zoom Out
bs: Zumiranje (smanjenje dokumenta)

[ctx: 10020000.xhp par_id3153734 13 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the slide at half its current size.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Prikazuje normalan izgled stranice.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150565 15 help.text]
en: Zoom Out
bs: Zumiranje (smanjenje dokumenta)

[ctx: 10020000.xhp par_id3152926 20 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">Returns the display of the slide to the previous zoom factor you applied.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Comma(,).
bs: Da prikazete listu u obrnutom slijedu, pritisnite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Narebda </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.

[ctx: 10020000.xhp par_id3143228 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomNext">Undoes the action of the <emph>Previous Zoom </emph>command.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Period(.).
bs: Izaberi <emph>Izmijeni - Kopiraj</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy it.

[ctx: 10020000.xhp hd_id3151108 31 help.text]
en: Optimal
bs: Optimalno

[ctx: 10020000.xhp par_id3150838 33 help.text]
en: Optimal
bs: Optimalno

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: Mode
bs: Režim

[ctx: 10030000.xhp hd_id3150199 6 help.text]
en: Rotate
bs: Rotiranje

[ctx: 10030000.xhp par_id3150435 7 help.text]
en: Rotate
bs: Rotiranje

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151387 11 help.text]
en: Flip
bs: Okreni

[ctx: 10030000.xhp par_id3145590 12 help.text]
en: Flip
bs: Okreni

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: 10050000.xhp hd_id3151243 3 help.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: 10050000.xhp par_id3150391 4 help.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145596 10 help.text]
en: Callouts
bs: Oblačići

[ctx: 10050000.xhp par_id3157860 11 help.text]
en: Callouts
bs: Oblačići

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150396 4 help.text]
en: Rectangle
bs: Pravougaonik

[ctx: 10060000.xhp par_id3154558 5 help.text]
en: Rectangle
bs: Pravougaonik

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154098 22 help.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
bs: Zaobljeni pravougaonik, prazan

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
en: Ellipse
bs: Elipsa

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154762 5 help.text]
en: Ellipse
bs: Elipsa

[ctx: 10070000.xhp par_id3150650 6 help.text]
en: Ellipse
bs: Elipsa

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150759 17 help.text]
en: Ellipse Segment
bs: Odsječak elipse

[ctx: 10070000.xhp par_id3153151 18 help.text]
en: Ellipse segment
bs: Odsječak elipse

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149287 20 help.text]
en: Circle Segment
bs: Kružni segment

[ctx: 10070000.xhp par_id3145410 21 help.text]
en: Circle segment
bs: Odsječak kruga

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149434 41 help.text]
en: Arc
bs: Ark

[ctx: 10070000.xhp par_id3155139 42 help.text]
en: Arc
bs: Ark

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
en: Curve
bs: Kriva

[ctx: 10080000.xhp hd_id3147506 17 help.text]
en: Curve
bs: Kriva

[ctx: 10080000.xhp par_id3149801 18 help.text]
en: Curve
bs: Kriva

[ctx: 10080000.xhp hd_id3154610 22 help.text]
en: Polygon
bs: Poligon

[ctx: 10080000.xhp par_id3158435 23 help.text]
en: Polygon
bs: Poligon

[ctx: 10090000.xhp hd_id3159238 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D Objects">3D Objects</link>
bs: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Objekat">OLE Objekat</link>

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
en: Connectors
bs: Konektor

[ctx: 10100000.xhp par_id3154702 3 help.text]
en: Connector
bs: Konektor

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147297 9 help.text]
en: Connector
bs: Konektor

[ctx: 10100000.xhp par_id3153084 11 help.text]
en: Connector
bs: Konektor

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145597 12 help.text]
en: Connector Starts with Arrow
bs: Konektor završava strelicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3155434 14 help.text]
en: Connector Starts with Arrow
bs: Konektor završava strelicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145248 15 help.text]
en: Connector Ends with Arrow
bs: Konektor završava strelicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3109843 17 help.text]
en: Connector Ends with Arrow
bs: Konektor završava strelicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154865 18 help.text]
en: Connector with Arrows
bs: Konektor završava strelicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3149709 20 help.text]
en: Connector with Arrows
bs: Konektor završava strelicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149452 21 help.text]
en: Connector Starts with Circle
bs: Konektor završava krugom

[ctx: 10100000.xhp par_id3153219 23 help.text]
en: Connector Starts with Circle
bs: Konektor završava krugom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3155847 24 help.text]
en: Connector Ends with Circle
bs: Konektor završava krugom

[ctx: 10100000.xhp par_id3159186 26 help.text]
en: Connector Ends with Circle
bs: Konektor završava krugom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3151172 27 help.text]
en: Connector with Circles
bs: Konektor završava krugom

[ctx: 10100000.xhp par_id3147509 29 help.text]
en: Connector with Circles
bs: Konektor završava krugom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159274 33 help.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
bs: Konektor završava strelicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3154798 35 help.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
bs: Konektor završava strelicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153539 36 help.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
bs: Konektor završava strelicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3152962 38 help.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
bs: Konektor završava strelicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153678 39 help.text]
en: Line Connector with Arrows
bs: Konektor završava strelicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3155892 41 help.text]
en: Line Connector with Arrows
bs: Konektor završava strelicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150827 42 help.text]
en: Line Connector Starts with Circle
bs: Konektor završava krugom

[ctx: 10100000.xhp par_id3154136 44 help.text]
en: Line Connector Starts with Circle
bs: Konektor završava krugom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3146932 45 help.text]
en: Line Connector Ends with Circle
bs: Konektor završava krugom

[ctx: 10100000.xhp par_id3152582 47 help.text]
en: Line Connector Ends with Circle
bs: Konektor završava krugom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159102 48 help.text]
en: Line Connector with Circles
bs: Konektor završava krugom

[ctx: 10100000.xhp par_id3149690 50 help.text]
en: Line Connector with Circles
bs: Konektor završava krugom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149037 54 help.text]
en: Straight Connector Starts with Arrow
bs: Konektor završava strelicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3148932 56 help.text]
en: Straight Connector Starts with Arrow
bs: Konektor završava strelicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147321 57 help.text]
en: Straight Connector Ends with Arrow
bs: Konektor završava strelicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3154520 59 help.text]
en: Straight Connector Ends with Arrow
bs: Konektor završava strelicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154379 60 help.text]
en: Straight Connector with Arrows
bs: Konektor završava strelicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3149172 62 help.text]
en: Straight Connector with Arrows
bs: Konektor završava strelicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150581 63 help.text]
en: Straight Connector Starts with Circle
bs: Konektor završava krugom

[ctx: 10100000.xhp par_id3145780 65 help.text]
en: Straight Connector Starts with Circle
bs: Konektor završava krugom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148758 66 help.text]
en: Straight Connector Ends with Circle
bs: Konektor završava krugom

[ctx: 10100000.xhp par_id3153201 68 help.text]
en: Straight Connector Ends with Circle
bs: Konektor završava krugom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148881 69 help.text]
en: Straight Connector with Circles
bs: Konektor završava krugom

[ctx: 10100000.xhp par_id3158387 71 help.text]
en: Straight Connector with Circles
bs: Konektor završava krugom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149551 75 help.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
bs: Konektor završava strelicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3153265 77 help.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
bs: Konektor završava strelicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147552 78 help.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
bs: Konektor završava strelicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3153087 80 help.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
bs: Konektor završava strelicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153103 81 help.text]
en: Curved Connector with Arrows
bs: Konektor završava strelicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3145304 83 help.text]
en: Curved Connector with Arrows
bs: Konektor završava strelicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145320 84 help.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
bs: Konektor završava krugom

[ctx: 10100000.xhp par_id3154596 86 help.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
bs: Konektor završava krugom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154311 87 help.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
bs: Konektor završava krugom

[ctx: 10100000.xhp par_id3149322 89 help.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
bs: Konektor završava krugom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150450 90 help.text]
en: Curved Connector with Circles
bs: Konektor završava krugom

[ctx: 10100000.xhp par_id3149766 92 help.text]
en: Curved Connector with Circles
bs: Konektor završava krugom

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: 10110000.xhp par_id3145582 4 help.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154558 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
bs: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Pomični okvir</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153004 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
bs: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Objekat">OLE Objekat</link>

[ctx: 10120000.xhp tit help.text]
en: Arrows
bs: Strelice

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153811 5 help.text]
en: Line
bs: Linija

[ctx: 10120000.xhp par_id3157906 7 help.text]
en: Line
bs: Linija

[ctx: 10130000.xhp tit help.text]
en: 3D Effects
bs: 3D efekti

[ctx: 10130000.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10130000.xhp" name="3D Effects">3D Effects</link>
bs: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Objekat">OLE Objekat</link>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
en: First Level
bs: Prvi nivo

[ctx: 11060000.xhp par_id3150207 3 help.text]
en: First Level
bs: Prvi nivo

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
en: All Levels
bs: Svi nivoi

[ctx: 11070000.xhp par_id3166424 3 help.text]
en: All Levels
bs: Svi nivoi

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Hide Subpoints
bs: Sakrij podtačke

[ctx: 11080000.xhp par_id3148489 3 help.text]
en: Hide Subpoints
bs: Sakrij podtačke

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Show Subpoints
bs: Pokaži podtačke

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints">Show Subpoints</link>
bs: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Objekat">OLE Objekat</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3146314 3 help.text]
en: Show Subpoints
bs: Pokaži podtačke

[ctx: 13040000.xhp tit help.text]
en: Allow Interaction
bs: Dozvoli interakciju

[ctx: 13040000.xhp par_id3156256 3 help.text]
en: Allow Interaction
bs: Dozvoli interakciju

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 4 help.text]
en: Shortcut Keys
bs: Tipke za kratice

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 6 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
bs: <emph>Efekat</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 16 help.text]
en: Duplicate
bs: Kopiraj

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 18 help.text]
en: Position and Size
bs: Pozicija i veličina

[ctx: 01020000.xhp par_id3154559 22 help.text]
en: Spellcheck
bs: Provjera pravopisa

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 24 help.text]
en: Thesaurus
bs: Rječnik sinonima

[ctx: 01020000.xhp par_id3150470 30 help.text]
en: Styles and Formatting
bs: Stilovi i Formatiranje

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 36 help.text]
en: Shortcut Keys
bs: Tipke za kratice

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 37 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
bs: <emph>Efekat</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158399 50 help.text]
en: Home
bs: Kuća

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154294 52 help.text]
en: End
bs: Kraj

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 61 help.text]
en: Shortcut Keys
bs: Tipke za kratice

[ctx: 01020000.xhp par_id3152960 62 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
bs: <emph>Efekat</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 88 help.text]
en: Shortcut Keys
bs: Tipke za kratice

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155137 89 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
bs: <emph>Efekat</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147326 88 help.text]
en: Shortcut Keys
bs: Tipke za kratice

[ctx: 01020000.xhp par_id3155137 89 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
bs: <emph>Efekat</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153520 90 help.text]
en: Arrow key
bs: Tipka strelica

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147475 112 help.text]
en: Shift+Tab
bs: Shift+Tabulator

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
en: Shortcut Keys
bs: Tipke za kratice

[ctx: 01020000.xhp par_idN110B0 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
bs: <emph>Efekat</emph>

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149601 60 help.text]
en: Do one of the following:
bs: Uradite jedno od sljedecih

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154285 101 help.text]
en: Click <emph>Create</emph>.
bs: Klikni <emph>Napravi</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3153718 80 help.text]
en: Click <emph>Remove</emph>.
bs: Klikni <emph>Ukloni</emph>.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3151242 44 help.text]
en: Do one of the following:
bs: Uradite jedno od sljedecih

[ctx: background.xhp par_id3150021 55 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Kliknite<emph>Pokreni</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3153151 61 help.text]
en: Do one of the following:
bs: Uradite jedno od sljedecih

[ctx: background.xhp par_id3154934 64 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Kliknite<emph>Pokreni</emph>.

[ctx: gluepoints.xhp par_id091920080304108 help.text]
en: Do one of the following:
bs: Uradite jedno od sljedecih

[ctx: individual.xhp par_id3149943 77 help.text]
en: Click <emph>Start</emph>.
bs: Kliknite<emph>Pokreni</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3156261 57 help.text]
en: To hide several slides, choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the slide(s) that you want to hide.
bs: You can also right-click an item in the Navigator, choose <emph>Prikaz</emph>, and then click the document that you want to view.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153912 24 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Kliknite<emph>Pokreni</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153036 29 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Kliknite<emph>Pokreni</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153730 31 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Kliknite<emph>Pokreni</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150467 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Kliknite<emph>Pokreni</emph>.

[ctx: layers.xhp par_id3153073 13 help.text]
en: Layout
bs: Raspored

[ctx: layers.xhp par_id3149053 14 help.text]
en: Controls
bs: Kontrole

[ctx: layers.xhp par_id3150391 15 help.text]
en: Dimension Lines
bs: Dimenzione linije

[ctx: line_draw.xhp par_id1556443 help.text]
en: Do one of the following:
bs: Uradite jedno od sljedecih

[ctx: line_edit.xhp par_id3150213 56 help.text]
en: Do one of the following:
bs: Uradite jedno od sljedecih

[ctx: main.xhp hd_id3154560 6 help.text]
en: Miscellaneous
bs: Razno

[ctx: masterpage.xhp par_id3148485 20 help.text]
en: Click <emph>Load</emph>.
bs: Kliknite<emph>Pokreni</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3154652 27 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Kliknite<emph>Pokreni</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3145115 28 help.text]
en: Do one of the following:
bs: Uradite jedno od sljedecih

[ctx: orgchart.xhp par_id3150865 49 help.text]
en: Do one of the following:
bs: Uradite jedno od sljedecih

[ctx: page_copy.xhp par_id3148869 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Kliknite<emph>Pokreni</emph>.

[ctx: palette_files.xhp bm_id3149871 help.text]
en: <bookmark_value>colors; default colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; web</bookmark_value><bookmark_value>colors; CMYK</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>ispravljanje greški u Basic programima</bookmark_value><bookmark_value>varijable; posmatranje vrijednosti </bookmark_value><bookmark_value>watching variables</bookmark_value><bookmark_value> greške za vrijeme pokretanja u Basicu</bookmark_value><bookmark_value> pogrešni kodovi u  Basicu</bookmark_value><bookmark_value>breakpoints</bookmark_value><bookmark_value>Call Stack window</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp par_idN10626 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selects the current table.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Briše trenutni zapis.</ahelp>

[ctx: vectorize.xhp par_id3153812 29 help.text]
en: Do one of the following:
bs: Uradite jedno od sljedecih

[ctx: 00000004.xhp par_id3149127 32 help.text]
en: On the Tools bar, click
bs: Na traci sa alatima, klikni

[ctx: 00000004.xhp par_id3156398 33 help.text]
en: On the Tools bar, click
bs: Na traci sa alatima, klikni

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 20 help.text]
en: Zoom In
bs: Uvećaj

[ctx: 00000004.xhp par_id3149878 34 help.text]
en: On the Tools bar, click
bs: Na traci sa alatima, klikni

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 23 help.text]
en: Zoom Out
bs: Zumiranje (smanjenje dokumenta)

[ctx: 00000004.xhp par_id3147169 35 help.text]
en: On the Tools bar, click
bs: Na traci sa alatima, klikni

[ctx: 00000004.xhp par_id3149289 36 help.text]
en: On the Tools bar, click
bs: Na traci sa alatima, klikni

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 29 help.text]
en: Update
bs: Ažuriraj

[ctx: 00000004.xhp par_id3154273 69 help.text]
en: <variable id="astopa">Choose <emph>View - Elements</emph></variable>
bs: <variable id="eispa">Izaberi <emph>Ubaci - Kolone</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154106 71 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
bs: Izaberi <emph>Pogled - Navigator</emph> da otvoriš Navigator prozor.

[ctx: 00000004.xhp par_id3154473 74 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
bs: Izaberi <emph>Pogled - Navigator</emph> da otvoriš Navigator prozor.

[ctx: 00000004.xhp par_id3150833 75 help.text]
en: Relations
bs: Odnosi

[ctx: 00000004.xhp par_id3149342 76 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
bs: Izaberi <emph>Pogled - Navigator</emph> da otvoriš Navigator prozor.

[ctx: 00000004.xhp par_id3148990 39 help.text]
en: Operators
bs: Operatori

[ctx: 00000004.xhp par_id3143275 77 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
bs: Izaberi <emph>Pogled - Navigator</emph> da otvoriš Navigator prozor.

[ctx: 00000004.xhp par_id3149796 42 help.text]
en: Functions
bs: Funkcije

[ctx: 00000004.xhp par_id3147220 78 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
bs: Izaberi <emph>Pogled - Navigator</emph> da otvoriš Navigator prozor.

[ctx: 00000004.xhp par_id3147330 45 help.text]
en: Brackets
bs: Zagrade

[ctx: 00000004.xhp par_id3147126 79 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
bs: Izaberi <emph>Pogled - Navigator</emph> da otvoriš Navigator prozor.

[ctx: 00000004.xhp par_id3153361 48 help.text]
en: Attributes
bs: Atributi

[ctx: 00000004.xhp par_id3150581 80 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
bs: Izaberi <emph>Pogled - Navigator</emph> da otvoriš Navigator prozor.

[ctx: 00000004.xhp par_id3155119 51 help.text]
en: Formats
bs: Formati

[ctx: 00000004.xhp par_id3147313 81 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
bs: Izaberi <emph>Pogled - Navigator</emph> da otvoriš Navigator prozor.

[ctx: 00000004.xhp par_id3150686 54 help.text]
en: Set Operations
bs: Operacije nad skupovima

[ctx: 00000004.xhp par_id3150109 55 help.text]
en: <variable id="fmtsfa">Choose <emph>Format - Fonts</emph></variable>
bs: <variable id="eispa">Izaberi <emph>Ubaci - Kolone</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155860 56 help.text]
en: <variable id="fmtssa">Choose <emph>Format - Fonts - Modify</emph></variable>
bs: <variable id="eispa">Izaberi <emph>Ubaci - Kolone</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147419 57 help.text]
en: <variable id="fmtsgr">Choose <emph>Format - Font Size</emph></variable>
bs: <variable id="eispa">Izaberi <emph>Ubaci - Kolone</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147482 58 help.text]
en: <variable id="fmtabs">Choose <emph>Format - Spacing</emph></variable>
bs: <variable id="eispa">Izaberi <emph>Ubaci - Kolone</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147628 59 help.text]
en: <variable id="fmtarg">Choose <emph>Format - Alignment</emph></variable>
bs: <variable id="eispa">Izaberi <emph>Ubaci - Kolone</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149553 93 help.text]
en: <variable id="textmodus">Choose <emph>Format - Text Mode</emph></variable>
bs: <variable id="eispa">Izaberi <emph>Ubaci - Kolone</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145268 82 help.text]
en: On the Tools bar, click
bs: Na traci sa alatima, klikni

[ctx: 00000004.xhp par_id3145318 63 help.text]
en: <variable id="etssba">Choose <emph>Tools - Catalog - Edit</emph></variable>
bs: <variable id="eispa">Izaberi <emph>Ubaci - Kolone</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153802 64 help.text]
en: <variable id="etsfim">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></variable>
bs: <variable id="eispa">Izaberi <emph>Ubaci - Kolone</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154594 65 help.text]
en: <variable id="etsaps">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
bs: <variable id="eispa">Izaberi <emph>Ubaci - Kolone</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153968 91 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
bs: Izaberi <emph>Pogled - Navigator</emph> da otvoriš Navigator prozor.

[ctx: 00000004.xhp par_id3150459 92 help.text]
en: Others
bs: Ostalo

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 95 help.text]
en: Formula Cursor
bs: Kursor formule

[ctx: 02080000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">Next Marker</link>
bs: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Strana</link>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3150299 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">Next Error</link>
bs: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Strana</link>

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
bs: Uvećaj

[ctx: 03040000.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
bs: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Strana</link>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
bs: Zumiranje (smanjenje dokumenta)

[ctx: 03050000.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
bs: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Strana</link>

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147340 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="Show All">Show All / Display All</link>
bs: <link href="text/shared/01/05340600.xhp" name="Show Columns">Prikaži kolone</link>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Update
bs: Ažuriraj

[ctx: 03070000.xhp bm_id3153768 help.text]
en: <bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>formule;u boji</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Update">Update</link>
bs: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Strana</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3153729 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_DRAW">This command updates the formula in the document window.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_SC_SORT_ACTION">Ispisuje promjene koje su napravljene u dokumentu.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoUpdate Display">AutoUpdate Display</link>
bs: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Prikaz">Prikaz</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Elements
bs: Element

[ctx: 03090000.xhp bm_id3155963 help.text]
en: <bookmark_value>selection options in formulas</bookmark_value>         <bookmark_value>formulas; selections</bookmark_value>         <bookmark_value>elements;in Math</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>DISC function</bookmark_value><bookmark_value>allowances</bookmark_value><bookmark_value>discounts</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3155963 1 help.text]
en: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Elements">Elements</link></variable>
bs: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Functions">Funkcije</link></variable>

[ctx: 03090100.xhp par_idN10085 help.text]
en: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3168309" src="starmath/res/at21709.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168309">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_idN100C1 help.text]
en: <image id="img_id3148776" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148776">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148396" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148396">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_idN100FD help.text]
en: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3152097" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152097">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_idN10139 help.text]
en: <image id="img_id3145410" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3144100" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144100">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_idN10175 help.text]
en: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3151509" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151509">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_idN101B0 help.text]
en: <image id="img_id3155898" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155898">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3159778" src="starmath/res/at21705.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159778">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3149343 29 help.text]
en: Multiplication (dot)
bs: Množenje (vektorsko)

[ctx: 03090100.xhp par_idN101E9 help.text]
en: <image id="img_id3149308" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149308">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3145938" src="starmath/res/op21407.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145938">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 19 help.text]
en: Multiplication (x)
bs: Množenje (vektorsko)

[ctx: 03090100.xhp par_idN10226 help.text]
en: <image id="img_id3148982" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148982">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3168012" src="starmath/res/at21703.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168012">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 11 help.text]
en: Multiplication (*)
bs: Množenje (*)

[ctx: 03090100.xhp par_idN1025F help.text]
en: <image id="img_id3155140" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155140">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3165141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165141">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_idN10298 help.text]
en: <image id="img_id3149168" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149168">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 17 help.text]
en: Division (Fraction)
bs: Dijeljenje (razlomak)

[ctx: 03090100.xhp par_idN102D1 help.text]
en: <image id="img_id3148765" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148765">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148396" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148396">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 13 help.text]
en: Division
bs: Dijeljenje (÷)

[ctx: 03090100.xhp par_idN1030A help.text]
en: <image id="img_id3147418" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147418">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3166318" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166318">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3147487 15 help.text]
en: Division (Slash)
bs: Dijeljenje (kroz)

[ctx: 03090100.xhp par_idN10343 help.text]
en: <image id="img_id3149566" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149566">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153493 30 help.text]
en: Boolean NOT
bs: Logičko ILI

[ctx: 03090100.xhp par_idN10383 help.text]
en: <image id="img_id3147116" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147116">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3167716" src="starmath/res/at21701.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167716">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3149847 21 help.text]
en: Boolean AND
bs: Logičko I

[ctx: 03090100.xhp par_idN103C3 help.text]
en: <image id="img_id3148440" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148440">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148396" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148396">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151086 23 help.text]
en: Boolean OR
bs: Logičko ILI

[ctx: 03090100.xhp par_idN10403 help.text]
en: <image id="img_id3150173" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150173">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3158173" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158173">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151129 40 help.text]
en: Concatenate
bs: Spoji

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
en: Relations
bs: Odnosi

[ctx: 03090200.xhp hd_id3156316 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">Relations</link>
bs: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Strana</link>

[ctx: 03090200.xhp par_idN10086 help.text]
en: <image id="img_id3153573" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153573">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_idN100BF help.text]
en: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_idN10101 help.text]
en: <image id="img_id3154196" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154196">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3144796" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144796">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_idN10140 help.text]
en: <image id="img_id3154835" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154835">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3181235" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181235">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_idN10182 help.text]
en: <image id="img_id3147321" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147321">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148396" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148396">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_idN101BF help.text]
en: <image id="img_id3151030" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151030">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3181084" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181084">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_idN101FC help.text]
en: <image id="img_id3155133" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155133">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3148877 27 help.text]
en: less than
bs: manje od

[ctx: 03090200.xhp par_idN1023B help.text]
en: <image id="img_id3147468" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147468">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3144796" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144796">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 25 help.text]
en: greater than
bs: veće od

[ctx: 03090200.xhp par_idN10279 help.text]
en: <image id="img_id3155982" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155982">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_idN102B5 help.text]
en: <image id="img_id3155773" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155773">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3159778" src="starmath/res/at21705.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159778">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147598 62 help.text]
en: parallel to
bs: Je paraleleno sa

[ctx: 03090200.xhp par_idN102F3 help.text]
en: <image id="img_id3148442" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148442">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_idN10331 help.text]
en: <image id="img_id3153299" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153299">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_idN1036F help.text]
en: <image id="img_id3153976" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153976">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3145336 68 help.text]
en: similar or equal to
bs: Je slicno ili jednako sa

[ctx: 03090200.xhp par_idN103AD help.text]
en: <image id="img_id3151195" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151195">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3151950" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151950">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3155076 70 help.text]
en: proportional to
bs: Je proporcionalno sa

[ctx: 03090200.xhp par_idN103EB help.text]
en: <image id="img_id3150103" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3150103">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150006 31 help.text]
en: less than or equal to
bs: manje ili jednako

[ctx: 03090200.xhp par_idN1042C help.text]
en: <image id="img_id3151228" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151228">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3181828" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181828">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153131 29 help.text]
en: greater than or equal to
bs: veće ili jednako

[ctx: 03090200.xhp par_idN1046D help.text]
en: <image id="img_id3151003" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151003">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3151803" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151803">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3155935 72 help.text]
en: similar to
bs: Je slicno sa

[ctx: 03090200.xhp par_idN104AB help.text]
en: <image id="img_id3149631" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149631">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149271" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149271">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150659 73 help.text]
en: toward
bs: Prema

[ctx: 03090200.xhp par_idN104E7 help.text]
en: <image id="img_id3149969" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149969">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3144943" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144943">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_idN10525 help.text]
en: <image id="img_id3149516" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149516">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3144796" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144796">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_idN10563 help.text]
en: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148396" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148396">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_idN10564 help.text]
en: <image id="img_id3148698" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148698">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148396" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148396">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_idN10565 help.text]
en: <image id="img_id3148699" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148699">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148396" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148396">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_idN10566 help.text]
en: <image id="img_id3148700" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148700">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148396" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148396">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_idN10567 help.text]
en: <image id="img_id3148701" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148701">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148396" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148396">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_idN10568 help.text]
en: <image id="img_id3148702" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148702">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150858 98 help.text]
en: precedes or equal
bs: Nije podskup ili jednako sa

[ctx: 03090200.xhp par_idN10569 help.text]
en: <image id="img_id3148703" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148703">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150859 100 help.text]
en: succeeds or equal
bs: Nije podskup ili jednako sa

[ctx: 03090200.xhp par_idN10570 help.text]
en: <image id="img_id3148704" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148704">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150860 102 help.text]
en: precedes or equivalent
bs: Nije podskup ili jednako sa

[ctx: 03090200.xhp par_idN10571 help.text]
en: <image id="img_id3148705" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148705">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3181235" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181235">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150861 104 help.text]
en: succeeds or equivalent
bs: Nije podskup ili jednako sa

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
en: Operators
bs: Operatori

[ctx: 03090300.xhp hd_id3153150 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">Operators</link>
bs: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Strana</link>

[ctx: 03090300.xhp par_idN10088 help.text]
en: <image id="img_id3152944" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152944">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3152244" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152244">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_idN100C4 help.text]
en: <image id="img_id3150970" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150970">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3151950" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151950">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_idN10102 help.text]
en: <image id="img_id3146932" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146932">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3144943" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144943">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3155184 40 help.text]
en: Product
bs: Proizvod

[ctx: 03090300.xhp par_idN1013E help.text]
en: <image id="img_id3149814" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149814">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3144394" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144394">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_idN1017A help.text]
en: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156786" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156786">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_idN101B8 help.text]
en: <image id="img_id3151023" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3151023">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3167020" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3167020">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_idN101F4 help.text]
en: <image id="img_id3145772" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3145772">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3144796" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144796">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3151379 17 help.text]
en: Double Integral
bs: Dvojni integral

[ctx: 03090300.xhp par_idN10230 help.text]
en: <image id="img_id3147409" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147409">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3144796" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144796">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3147618 19 help.text]
en: Triple Integral
bs: Trojni integral

[ctx: 03090300.xhp par_idN1026C help.text]
en: <image id="img_id3149562" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149562">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3144688" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144688">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3153508 31 help.text]
en: Lower Limit
bs: Donje ograničenje

[ctx: 03090300.xhp par_idN102AA help.text]
en: <image id="img_id3147109" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147109">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3149839 21 help.text]
en: Curve Integral
bs: Krivolinijski integral

[ctx: 03090300.xhp par_idN102E6 help.text]
en: <image id="img_id3147055" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147055">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3167020" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3167020">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3151086 23 help.text]
en: Double Curve Integral
bs: Dvojni krivolinijski integral

[ctx: 03090300.xhp par_idN10322 help.text]
en: <image id="img_id3154578" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154578">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3150161 25 help.text]
en: Triple Curve Integral
bs: Trojni krivolinijski integral

[ctx: 03090300.xhp par_idN1035E help.text]
en: <image id="img_id3149332" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149332">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3144688" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144688">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3145343 33 help.text]
en: Upper Limit
bs: Gornje ograničenje

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
en: Functions
bs: Funkcije

[ctx: 03090400.xhp hd_id3150932 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">Functions</link>
bs: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Strana</link>

[ctx: 03090400.xhp par_idN10081 help.text]
en: <image id="img_id3153154" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153154">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3143584" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143584">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149750 44 help.text]
en: Natural Exponential Function
bs: Prirodna eksponencijalna funkcija

[ctx: 03090400.xhp par_idN100BC help.text]
en: <image id="img_id3147507" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147507">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3143584" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143584">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154104 27 help.text]
en: Natural Logarithm
bs: Prirodni logaritam

[ctx: 03090400.xhp par_idN100F7 help.text]
en: <image id="img_id3154574" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154574">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3152244" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152244">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150972 47 help.text]
en: Exponential Function
bs: Eksponencijalna funkcija

[ctx: 03090400.xhp par_idN10132 help.text]
en: <image id="img_id3149687" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3143584" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143584">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3146925 29 help.text]
en: Logarithm
bs: Logaritam

[ctx: 03090400.xhp par_id3149483 help.text]
en: <image id="img_id3149490" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149490">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3179496" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179496">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 71 help.text]
en: Power
bs: Snaga

[ctx: 03090400.xhp par_idN101B1 help.text]
en: <image id="img_id3149043" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149043">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3164994" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164994">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 5 help.text]
en: Sine
bs: Sinus

[ctx: 03090400.xhp par_idN101EA help.text]
en: <image id="img_id3147139" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147139">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3143436" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143436">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 7 help.text]
en: Cosine
bs: Kosinus

[ctx: 03090400.xhp par_idN10223 help.text]
en: <image id="img_id3148759" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148759">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3178759" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178759">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156366 9 help.text]
en: Tangent
bs: Tangens

[ctx: 03090400.xhp par_idN1025C help.text]
en: <image id="img_id3149536" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149536">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3143436" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143436">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_idN10295 help.text]
en: <image id="img_id3147499" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147499">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3164994" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164994">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3145119 72 help.text]
en: Hyperbolic Sine
bs: Hiperbolni sinus

[ctx: 03090400.xhp par_idN102CE help.text]
en: <image id="img_id3168610" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168610">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3168012" src="starmath/res/at21703.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168012">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 17 help.text]
en: Square Root
bs: Kvadratni korijen

[ctx: 03090400.xhp par_idN10309 help.text]
en: <image id="img_id3147608" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147608">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3144688" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144688">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148846 73 help.text]
en: Hyperbolic Cosine
bs: Hiperbolni kosinus

[ctx: 03090400.xhp par_idN10342 help.text]
en: <image id="img_id3151087" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151087">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3157080" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157080">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154088 74 help.text]
en: Hyperbolic Tangent
bs: Hiperbolni tangens

[ctx: 03090400.xhp par_idN1037C help.text]
en: <image id="img_id3151112" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151112">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3151656" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151656">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156119 75 help.text]
en: Hyperbolic Cotangent
bs: Hiperbolni kotangens

[ctx: 03090400.xhp par_idN103B5 help.text]
en: <image id="img_id3154714" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154714">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156786" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156786">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_idN103EE help.text]
en: <image id="img_id3145633" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145633">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3165583" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165583">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_idN10427 help.text]
en: <image id="img_id3146951" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146951">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3151950" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151950">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_idN10460 help.text]
en: <image id="img_id3149369" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149369">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3143436" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143436">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_idN10493 help.text]
en: <image id="img_id3153141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153141">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3165141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165141">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_idN104CC help.text]
en: <image id="img_id3154624" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154624">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3166024" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166024">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147383 13 help.text]
en: Absolute Value
bs: Apsolutna vrijednost

[ctx: 03090400.xhp par_idN10507 help.text]
en: <image id="img_id3154023" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154023">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3166024" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166024">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149972 62 help.text]
en: Area Hyperbolic Sine
bs: Inverzni hiperbolni sinus

[ctx: 03090400.xhp par_idN1053A help.text]
en: <image id="img_id3149602" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149602">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3166024" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166024">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150788 64 help.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
bs: Inverzni hiperbolni kosinus

[ctx: 03090400.xhp par_idN10573 help.text]
en: <image id="img_id3155342" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155342">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3165141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165141">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149526 66 help.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
bs: Inverzni hiperbolni tangens

[ctx: 03090400.xhp par_idN105AC help.text]
en: <image id="img_id3150842" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150842">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3164847" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164847">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3145231 68 help.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
bs: Inverzni hiperbolni kotangens

[ctx: 03090400.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <image id="img_id3145301" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145301">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3165141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165141">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
en: Brackets
bs: Zagrade

[ctx: 03090500.xhp hd_id3153153 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Brackets">Brackets</link>
bs: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Strana</link>

[ctx: 03090500.xhp par_idN10084 help.text]
en: <image id="img_id3149801" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149801">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3181980" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181980">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN100BF help.text]
en: <image id="img_id3158440" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3158440">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3168160" src="starmath/res/at21704.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3168160">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN100F8 help.text]
en: <image id="img_id3146923" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146923">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3144943" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144943">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN10131 help.text]
en: <image id="img_id3149815" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149815">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3181532" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181532">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN1016C help.text]
en: <image id="img_id3148736" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3148736">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3144796" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144796">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN101A5 help.text]
en: <image id="img_id3153350" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153350">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3183230" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183230">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN101DE help.text]
en: <image id="img_id3155118" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155118">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3181680" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181680">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN10217 help.text]
en: <image id="img_id3155867" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155867">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3181828" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181828">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN10253 help.text]
en: <image id="img_id3149561" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149561">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN1028E help.text]
en: <image id="img_id3147733" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147733">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3167716" src="starmath/res/at21701.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167716">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3146333 9 help.text]
en: Round brackets (scalable)
bs: Kvadratne zagrade, skalabilno

[ctx: 03090500.xhp par_idN102CC help.text]
en: <image id="img_id3148852" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148852">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3146806" src="starmath/res/op21410.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146806">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155570 11 help.text]
en: Square brackets (scalable)
bs: Kvadratne zagrade, skalabilno

[ctx: 03090500.xhp par_idN10307 help.text]
en: <image id="img_id3153794" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153794">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3182339" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182339">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3154589 54 help.text]
en: Double square brackets (scalable)
bs: Duple kvadratne zagrade, skalabilno

[ctx: 03090500.xhp par_idN10342 help.text]
en: <image id="img_id3153972" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153972">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3154712 13 help.text]
en: Braces (scalable)
bs: Viticaste zagrade, skalabilno

[ctx: 03090500.xhp par_idN1037E help.text]
en: <image id="img_id3155598" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3163598" src="starmath/res/op21420.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163598">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN103B7 help.text]
en: <image id="img_id3153223" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153223">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3183230" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183230">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN103F0 help.text]
en: <image id="img_id3150026" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150026">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3159926" src="starmath/res/at21710.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159926">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149359 15 help.text]
en: Angle brackets (scalable)
bs: Uglaste zagrade, skalabilno

[ctx: 03090500.xhp par_idN10429 help.text]
en: <image id="img_id3154235" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154235">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3181235" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181235">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3153139 50 help.text]
en: Operator brackets (scalable)
bs: Kvadratne zagrade, skalabilno

[ctx: 03090500.xhp par_idN10464 help.text]
en: <image id="img_id3154349" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154349">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3182339" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182339">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155954 56 help.text]
en: Brace top (scalable)
bs: Viticaste zagrade, skalabilno

[ctx: 03090500.xhp par_idN104A0 help.text]
en: <image id="img_id3149646" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149646">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3144943" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144943">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150674 58 help.text]
en: Brace bottom (scalable)
bs: Viticaste zagrade, skalabilno

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
en: Attributes
bs: Atributi

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03090600.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
bs: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Attributes">Atributi</link></variable>

[ctx: 03090600.xhp par_idN10098 help.text]
en: <image id="img_id3150391" src="starmath/res/at21701.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150391">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3160370" src="starmath/res/at21722.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160370">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN100D5 help.text]
en: <image id="img_id3154504" src="starmath/res/at21702.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154504">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3167864" src="starmath/res/at21702.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167864">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN10115 help.text]
en: <image id="img_id3155370" src="starmath/res/at21703.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3160370" src="starmath/res/at21722.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160370">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN1014E help.text]
en: <image id="img_id3145202" src="starmath/res/at21704.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145202">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3160222" src="starmath/res/at21723.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160222">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN10187 help.text]
en: <image id="img_id3159179" src="starmath/res/at21709.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159179">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3159778" src="starmath/res/at21705.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159778">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN101C0 help.text]
en: <image id="img_id3149808" src="starmath/res/im21106.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149808">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3146806" src="starmath/res/op21410.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146806">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN101FB help.text]
en: <image id="img_id3153776" src="starmath/res/at21708.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153776">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3159778" src="starmath/res/at21705.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159778">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN10236 help.text]
en: <image id="img_id3149695" src="starmath/res/at21707.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149695">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3159628" src="starmath/res/at21707.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159628">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN1026E help.text]
en: <image id="img_id3148986" src="starmath/res/at21705.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148986">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3168160" src="starmath/res/at21704.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3168160">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN102A7 help.text]
en: <image id="img_id3147095" src="starmath/res/at21710.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147095">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3167020" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3167020">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN102E0 help.text]
en: <image id="img_id3147328" src="starmath/res/at21724.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147328">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3181828" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181828">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN10319 help.text]
en: <image id="img_id3153359" src="starmath/res/at21723.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153359">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3182339" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182339">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN10352 help.text]
en: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/at21722.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155117">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3161111" src="starmath/res/at21712.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161111">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN1038B help.text]
en: <image id="img_id3148873" src="starmath/res/at21711.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148873">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3158173" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158173">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN103C4 help.text]
en: <image id="img_id3147424" src="starmath/res/at21713.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147424">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3167864" src="starmath/res/at21702.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167864">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN103FD help.text]
en: <image id="img_id3145130" src="starmath/res/at21714.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145130">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3168160" src="starmath/res/at21704.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3168160">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN10436 help.text]
en: <image id="img_id3145318" src="starmath/res/at21715.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145318">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3159778" src="starmath/res/at21705.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159778">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN1046F help.text]
en: <image id="img_id3156104" src="starmath/res/at21712.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156104">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3161111" src="starmath/res/at21712.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161111">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN104A8 help.text]
en: <image id="img_id3145626" src="starmath/res/at21716.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145626">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3159926" src="starmath/res/at21710.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159926">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN104E1 help.text]
en: <image id="img_id3153240" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153240">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161367">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN1051C help.text]
en: <image id="img_id3150038" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150038">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161476">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN1055A help.text]
en: <image id="img_id3155801" src="cmd/sc_fontheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155801">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161476">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN10595 help.text]
en: <image id="img_id3148804" src="cmd/sc_charfontname.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148804">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161367">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp tit help.text]
en: Format
bs: Oblik

[ctx: 03090700.xhp hd_id3153150 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Format</link>
bs: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Strana</link>

[ctx: 03090700.xhp par_idN1008B help.text]
en: <image id="img_id3150981" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150981">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_idN100C4 help.text]
en: <image id="img_id3149691" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149691">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149271" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149271">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_idN100FF help.text]
en: <image id="img_id3149097" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149097">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3152097" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152097">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_idN1013E help.text]
en: <image id="img_id3149044" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149044">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3179054" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179054">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_idN10179 help.text]
en: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3144394" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144394">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_idN101B2 help.text]
en: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155117">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3161111" src="starmath/res/at21712.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161111">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_idN101EB help.text]
en: <image id="img_id3149544" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149544">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3152244" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152244">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_idN10226 help.text]
en: <image id="img_id3145265" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145265">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3165288" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165288">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_idN10265 help.text]
en: <image id="img_id3149220" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149220">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149271" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149271">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_idN102A0 help.text]
en: <image id="img_id3149848" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149848">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3144247" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144247">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_idN102DC help.text]
en: <image id="img_id3154094" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154094">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3164994" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164994">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154580 5 help.text]
en: Align left
bs: Poravnaj lijevo

[ctx: 03090700.xhp par_idN10317 help.text]
en: <image id="img_id3156130" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156130">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3159120" src="starmath/res/op21415.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159120">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_idN10352 help.text]
en: <image id="img_id3155583" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155583">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3165583" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165583">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3149768 7 help.text]
en: Align right
bs: Poravnaj desno

[ctx: 03090700.xhp par_idN1038D help.text]
en: <image id="img_id3155085" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155085">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3157080" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157080">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_idN103C9 help.text]
en: <image id="img_id3150027" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150027">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3152097" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152097">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3149358 21 help.text]
en: Gap
bs: Razmak

[ctx: 03090800.xhp tit help.text]
en: Set Operations
bs: Operacije nad skupovima

[ctx: 03090800.xhp hd_id3156318 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Set Operations">Set Operations</link>
bs: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Strana</link>

[ctx: 03090800.xhp par_idN10081 help.text]
en: <image id="img_id3145418" src="starmath/res/op21401.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3145418">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN100BC help.text]
en: <image id="img_id3153782" src="starmath/res/op21402.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3153782">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3180789" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180789">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN100F7 help.text]
en: <image id="img_id3150972" src="starmath/res/op21403.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3150972">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3158973" src="starmath/res/op21414.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158973">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN10135 help.text]
en: <image id="img_id3155180" src="starmath/res/op22002.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155180">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3159386" src="starmath/res/op22002.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159386">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149101 75 help.text]
en: empty set
bs: Prazan skup

[ctx: 03090800.xhp par_idN1016E help.text]
en: <image id="img_id3147093" src="starmath/res/op21405.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147093">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3144796" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144796">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149035 55 help.text]
en: Intersection
bs: Presjek

[ctx: 03090800.xhp par_idN101A7 help.text]
en: <image id="img_id3155147" src="starmath/res/op21406.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155147">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3158173" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158173">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3147130 57 help.text]
en: Union
bs: Unija

[ctx: 03090800.xhp par_idN101E0 help.text]
en: <image id="img_id3154922" src="starmath/res/op21407.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154922">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3144943" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144943">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3145774 59 help.text]
en: Difference
bs: Razlika

[ctx: 03090800.xhp par_idN1021C help.text]
en: <image id="img_id3148889" src="starmath/res/op21408.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3148889">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3180789" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180789">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN10255 help.text]
en: <image id="img_id3147473" src="starmath/res/op22001.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147473">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3166470" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166470">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN1028E help.text]
en: <image id="img_id3155974" src="starmath/res/op21409.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155974">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3158973" src="starmath/res/op21414.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158973">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3150561 62 help.text]
en: Subset
bs: Podskup

[ctx: 03090800.xhp par_idN102C9 help.text]
en: <image id="img_id3147119" src="starmath/res/op21410.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147119">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3146659" src="starmath/res/op21409.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146659">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3147448 64 help.text]
en: Subset or equal to
bs: Nije podskup ili jednako sa

[ctx: 03090800.xhp par_idN10304 help.text]
en: <image id="img_id3147065" src="starmath/res/op21411.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147065">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3167020" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3167020">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN1033F help.text]
en: <image id="img_id3154590" src="starmath/res/op21412.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154590">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3158530" src="starmath/res/op21411.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158530">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3153305 68 help.text]
en: Superset or equal to
bs: Nije nadskup ili jednako sa

[ctx: 03090800.xhp par_idN1037A help.text]
en: <image id="img_id3149318" src="starmath/res/op21413.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149318">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3145938" src="starmath/res/op21407.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145938">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3150454 69 help.text]
en: not subset
bs: Nije nadskup

[ctx: 03090800.xhp par_idN103B7 help.text]
en: <image id="img_id3151193" src="starmath/res/op21414.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151193">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3158173" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158173">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149236 70 help.text]
en: not subset or equal to
bs: Nije podskup ili jednako sa

[ctx: 03090800.xhp par_idN103F4 help.text]
en: <image id="img_id3146956" src="starmath/res/op21415.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3146956">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3146806" src="starmath/res/op21410.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146806">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3148796 71 help.text]
en: not superset
bs: Nije nadskup

[ctx: 03090800.xhp par_idN10431 help.text]
en: <image id="img_id3151223" src="starmath/res/op21416.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151223">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3158825" src="starmath/res/op21413.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158825">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3155798 72 help.text]
en: not superset or equal to
bs: Nije nadskup ili jednako sa

[ctx: 03090800.xhp par_idN1046E help.text]
en: <image id="img_id3156087" src="starmath/res/op21417.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3156087">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156486" src="starmath/res/op21421.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156486">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN104A7 help.text]
en: <image id="img_id3147383" src="starmath/res/op21418.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147383">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3146363" src="starmath/res/op21408.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146363">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN104E0 help.text]
en: <image id="img_id3154038" src="starmath/res/op21419.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154038">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3152408" src="starmath/res/op21405.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152408">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN10519 help.text]
en: <image id="img_id3149625" src="starmath/res/op21420.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149625">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3166725" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166725">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN10552 help.text]
en: <image id="img_id3155555" src="starmath/res/op21421.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155555">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3152555" src="starmath/res/op21406.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152555">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090901.xhp par_id3153818 help.text]
en: <image id="img_id3148870" src="res/helpimg/smzb1.png" width="3.217cm" height="2.939cm"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090902.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb2.png" width="3.387cm" height="2.882cm"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3144796" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144796">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090903.xhp par_id3148866 help.text]
en: <image id="img_id3153246" src="res/helpimg/smzb3.png" width="5.673cm" height="2.997cm"><alt id="alt_id3153246">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090904.xhp par_id3153915 help.text]
en: <image id="img_id3150213" src="res/helpimg/smzb5.png" width="16.51cm" height="4.971cm"><alt id="alt_id3150213">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090905.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Matrix">Matrix</link>
bs: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Strana</link>

[ctx: 03090905.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb4.png" width="10.839cm" height="6.479cm"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3144796" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144796">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090906.xhp par_id3148866 help.text]
en: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/smzb6.png" width="9.511cm" height="7.99cm"><alt id="alt_id3150210">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
en: Functions
bs: Funkcije

[ctx: 03090907.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Functions">Functions</link>
bs: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Strana</link>

[ctx: 03090907.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb7.png" width="7.987cm" height="2.768cm"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148396" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148396">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
en: Square Root
bs: Kvadratni korijen

[ctx: 03090908.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Square Root">Square Root</link>
bs: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Strana</link>

[ctx: 03090908.xhp par_id3148870 help.text]
en: <image id="img_id3153917" src="res/helpimg/smzb8.png" width="9.567cm" height="3.597cm"><alt id="alt_id3153917">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090909.xhp par_id3151243 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb9.png" width="9.257cm" height="3.196cm"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
en: Attributes
bs: Atributi

[ctx: 03090910.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
bs: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Strana</link>

[ctx: 03090910.xhp par_id3148703 help.text]
en: <image id="img_id3151242" src="res/helpimg/smzb10.png" width="8.975cm" height="2.198cm"><alt id="alt_id3151242">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3181828" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181828">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
en: Attributes
bs: Atributi

[ctx: 03091300.xhp hd_id3148839 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
bs: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Strana</link>

[ctx: 03091400.xhp tit help.text]
en: Scaling
bs: Skaliranje

[ctx: 03091400.xhp hd_id3153923 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>
bs: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Strana</link>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155764 474 help.text]
en: Meaning
bs: Znacenje

[ctx: 03091501.xhp par_id3156276 help.text]
en: <image id="Graphic10" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3168309" src="starmath/res/at21709.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168309">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3163824 help.text]
en: <image id="Graphic21" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3158218" src="starmath/res/op21402.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158218">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151266 8 help.text]
en: - Sign
bs: - znak

[ctx: 03091501.xhp par_id3147514 help.text]
en: <image id="Graphic4" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3167864" src="starmath/res/at21702.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167864">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3154821 help.text]
en: <image id="Graphic13" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148396" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148396">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147106 52 help.text]
en: Division
bs: Dijeljenje (÷)

[ctx: 03091501.xhp par_id3155179 help.text]
en: <image id="Graphic7" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3157227" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157227">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 42 help.text]
en: Multiplication
bs: Množenje (vektorsko)

[ctx: 03091501.xhp par_id3150832 help.text]
en: <image id="Graphic6" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156786" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156786">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="Graphic2" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3166024" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166024">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3148390 5 help.text]
en: + Sign
bs: + znak

[ctx: 03091501.xhp par_id3150764 help.text]
en: <image id="Graphic3" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3168012" src="starmath/res/at21703.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168012">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_idN10A6B help.text]
en: <item type="literal">and</item> or <item type="literal">&</item>
bs: <item type="literal">beskonacnost</item> ili <item type="literal">bskt</item>

[ctx: 03091501.xhp par_id3146336 help.text]
en: <image id="Graphic14" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3160814" src="starmath/res/at21714.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160814">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147212 help.text]
en: <image id="Graphic8" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3168457" src="starmath/res/im21106.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168457">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151130 help.text]
en: <image id="Graphic16" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3166172" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166172">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147470 help.text]
en: <image id="Graphic12" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149271" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149271">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3145129 58 help.text]
en: Division
bs: Dijeljenje (÷)

[ctx: 03091501.xhp par_id3151319 help.text]
en: <image id="Graphic5" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147527 14 help.text]
en: Boolean NOT
bs: Logičko ILI

[ctx: 03091501.xhp par_idN10AB0 help.text]
en: <item type="literal">or</item> or <item type="literal">|</item>
bs: <item type="literal">dotsup</item> ili <item type="literal">dotsdiag</item>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147065 help.text]
en: <image id="Graphic15" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154422" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154422">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3148873 help.text]
en: <image id="Graphic11" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3151656" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151656">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3150118 60 help.text]
en: Division/Fraction
bs: Dijeljenje (razlomak)

[ctx: 03091501.xhp par_id3147073 help.text]
en: <image id="Graphic9" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3159628" src="starmath/res/at21707.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159628">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 48 help.text]
en: Multiplication
bs: Množenje (vektorsko)

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
en: Relations
bs: Odnosi

[ctx: 03091502.xhp bm_id3149650 help.text]
en: <bookmark_value>relations operators;list of</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>funkcija operatora;lista</bookmark_value>

[ctx: 03091502.xhp hd_id2083193 help.text]
en: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relations">Relations</link></variable>
bs: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Functions">Funkcije</link></variable>

[ctx: 03091502.xhp par_id3147272 477 help.text]
en: Meaning
bs: Znacenje

[ctx: 03091502.xhp par_idN10E08 help.text]
en: <item type="literal"><</item> or <item type="literal">lt</item>
bs: <item type="literal">beskonacnost</item> ili <item type="literal">bskt</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3156247 help.text]
en: <image id="img_id3156253" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156253">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3162633" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162633">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150068 68 help.text]
en: Less than
bs: manje od

[ctx: 03091502.xhp par_id9464726 help.text]
en: <item type="literal"><<</item> or <item type="literal">ll</item>
bs: <item type="literal">Pstaviminus</item> or <item type="literal">bkosa crta </item>

[ctx: 03091502.xhp par_idN11059 help.text]
en: <item type="literal"><=</item> or <item type="literal">le</item>
bs: <item type="literal">Pstaviminus</item> or <item type="literal">bkosa crta </item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153031 help.text]
en: <image id="img_id3153037" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153037">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152714 76 help.text]
en: Less than or equal to
bs: manje ili jednako

[ctx: 03091502.xhp par_idN10D00 help.text]
en: <item type="literal"><></item> or <item type="literal">neq</item>
bs: <item type="literal">beskonacnost</item> ili <item type="literal">bskt</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155548 help.text]
en: <image id="img_id3155554" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155554">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3152555" src="starmath/res/op21406.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152555">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150600 help.text]
en: <image id="img_id3150606" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150606">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3160666" src="starmath/res/at21713.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160666">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155358 30 help.text]
en: Equation
bs: Jednačina

[ctx: 03091502.xhp par_idN10E4D help.text]
en: <item type="literal">></item> or <item type="literal">gt</item>
bs: <item type="literal">beskonacnost</item> ili <item type="literal">bskt</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152978 help.text]
en: <image id="img_id3152984" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152984">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150515 66 help.text]
en: Greater than
bs: veće od

[ctx: 03091502.xhp par_idN1109E help.text]
en: <item type="literal">>=</item> or <item type="literal">ge</item>
bs: <item type="literal">beskonacnost</item> ili <item type="literal">bskt</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152741 help.text]
en: <image id="img_id3153876" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153876">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150308 70 help.text]
en: Greater than or equal to
bs: veće ili jednako

[ctx: 03091502.xhp par_idN11183 help.text]
en: <item type="literal">>></item> or <item type="literal">gg</item>
bs: <item type="literal">dotsup</item> ili <item type="literal">dotsdiag</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150840 help.text]
en: <image id="img_id3150846" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150846">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3154050 help.text]
en: <image id="img_id3154056" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154056">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154422" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154422">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150419 help.text]
en: <image id="img_id3150425" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150425">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154422" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154422">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3154424 help.text]
en: <image id="img_id3154429" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154429">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154422" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154422">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155410 help.text]
en: <image id="img_id3155417" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155417">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154422" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154422">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153373 help.text]
en: <image id="img_id3153379" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153379">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3149139 help.text]
en: <image id="img_id3149145" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149145">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149271" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149271">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153616 72 help.text]
en: Greater than-equal to
bs: veće ili jednako

[ctx: 03091502.xhp par_id3153648 help.text]
en: <image id="img_id3153653" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153653">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153690 78 help.text]
en: Less than-equal to
bs: manje ili jednako

[ctx: 03091502.xhp par_id3145098 help.text]
en: <image id="img_id3145104" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145104">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3144100" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144100">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152809 help.text]
en: <image id="img_id3150267" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150267">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153161 help.text]
en: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152784 96 help.text]
en: Is parallel to
bs: Je paraleleno sa

[ctx: 03091502.xhp par_id3150336 help.text]
en: <image id="img_id3148396" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148396">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148396" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148396">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153930 92 help.text]
en: Is proportional to
bs: Je proporcionalno sa

[ctx: 03091502.xhp par_id3154416 help.text]
en: <image id="img_id3154422" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154422">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154422" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154422">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3145154 88 help.text]
en: Is similar to
bs: Je slicno sa

[ctx: 03091502.xhp par_id3149265 help.text]
en: <image id="img_id3149271" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149271">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149271" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149271">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3151346 90 help.text]
en: Is similar or equal to
bs: Je slicno ili jednako sa

[ctx: 03091502.xhp par_id3153957 help.text]
en: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155844 134 help.text]
en: Toward
bs: Prema

[ctx: 03091502.xhp par_id3153958 help.text]
en: <image id="img_id3153963" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153963">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153959 help.text]
en: <image id="img_id3153964" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153964">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153960 help.text]
en: <image id="img_id3153965" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153965">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153961 help.text]
en: <image id="img_id3153966" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153966">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153962 help.text]
en: <image id="img_id3153967" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153967">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155849 139 help.text]
en: Precedes or equal to
bs: Nije podskup ili jednako sa

[ctx: 03091502.xhp par_id3153963 help.text]
en: <image id="img_id3153968" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153968">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155850 140 help.text]
en: Succeeds or equal to
bs: Nije podskup ili jednako sa

[ctx: 03091502.xhp par_id3153964 help.text]
en: <image id="img_id3153969" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153969">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155851 141 help.text]
en: Precedes or equivalent to
bs: Nije podskup ili jednako sa

[ctx: 03091502.xhp par_id3153965 help.text]
en: <image id="img_id3153970" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153970">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155852 142 help.text]
en: Succeeds or equivalent to
bs: Nije podskup ili jednako sa

[ctx: 03091502.xhp par_id3152853 98 help.text]
en: Correspondence symbol image of
bs: Odgovarajuca slika simbola

[ctx: 03091502.xhp par_id3157974 100 help.text]
en: Correspondence symbol original of
bs: odgovarajuci originalni simbol od

[ctx: 03091503.xhp tit help.text]
en: Set Operators
bs: Skup Operatora

[ctx: 03091503.xhp bm_id3157991 help.text]
en: <bookmark_value>set operators;list of</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>ostali operatori;lista</bookmark_value>

[ctx: 03091503.xhp hd_id4201178 help.text]
en: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">Set Operators</link></variable>
bs: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">Postavi Operatore</link></variable>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158137 480 help.text]
en: Meaning
bs: Znacenje

[ctx: 03091503.xhp par_id3146505 help.text]
en: <image id="img_id3146512" src="starmath/res/op22001.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146512">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3146512" src="starmath/res/op22001.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146512">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146625 214 help.text]
en: Cardinal number
bs: Kardinalni broj

[ctx: 03091503.xhp par_id3159379 help.text]
en: <image id="img_id3159386" src="starmath/res/op22002.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159386">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3159386" src="starmath/res/op22002.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159386">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3152374 218 help.text]
en: Empty set
bs: Prazan skup

[ctx: 03091503.xhp par_id3158166 help.text]
en: <image id="img_id3158173" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158173">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3158173" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158173">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3155037 102 help.text]
en: is contained in
bs: je sadržano u

[ctx: 03091503.xhp par_id3152402 help.text]
en: <image id="img_id3152408" src="starmath/res/op21405.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152408">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3152408" src="starmath/res/op21405.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152408">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3152522 126 help.text]
en: Intersection of sets
bs: Presjek skupova

[ctx: 03091503.xhp par_id3158212 help.text]
en: <image id="img_id3158218" src="starmath/res/op21402.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158218">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3158218" src="starmath/res/op21402.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158218">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158332 104 help.text]
en: is not contained in
bs: nije sadržano u

[ctx: 03091503.xhp par_id3158819 help.text]
en: <image id="img_id3158825" src="starmath/res/op21413.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158825">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3158825" src="starmath/res/op21413.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158825">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158939 110 help.text]
en: Not subset to
bs: Nije podskup od

[ctx: 03091503.xhp par_id3158966 help.text]
en: <image id="img_id3158973" src="starmath/res/op21414.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158973">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3158973" src="starmath/res/op21414.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158973">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3159086 112 help.text]
en: Not subset or equal to
bs: Nije podskup ili jednako sa

[ctx: 03091503.xhp par_id3159114 help.text]
en: <image id="img_id3159120" src="starmath/res/op21415.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159120">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3159120" src="starmath/res/op21415.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159120">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3162974 118 help.text]
en: Not superset
bs: Nije nadskup

[ctx: 03091503.xhp par_id3163002 help.text]
en: <image id="img_id3163008" src="starmath/res/op21416.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163008">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3163008" src="starmath/res/op21416.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163008">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163122 120 help.text]
en: Not superset or equal to
bs: Nije nadskup ili jednako sa

[ctx: 03091503.xhp par_idN112D9 help.text]
en: <item type="literal">owns</item> or <item type="literal">ni</item>
bs: <item type="literal">beskonacnost</item> ili <item type="literal">bskt</item>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158359 help.text]
en: <image id="img_id3158366" src="starmath/res/op21403.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158366">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3158366" src="starmath/res/op21403.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158366">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3159352 122 help.text]
en: Contains
bs: Sadrži

[ctx: 03091503.xhp par_id3156480 help.text]
en: <image id="img_id3156486" src="starmath/res/op21421.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156486">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156486" src="starmath/res/op21421.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156486">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3156600 405 help.text]
en: Complex number
bs: Kompleksni broj

[ctx: 03091503.xhp par_idN113E5 help.text]
en: <item type="literal">setminus</item> or <item type="literal">bslash</item>
bs: <item type="literal">Pstaviminus</item> or <item type="literal">bkosa crta </item>

[ctx: 03091503.xhp par_id3145932 help.text]
en: <image id="img_id3145938" src="starmath/res/op21407.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145938">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3145938" src="starmath/res/op21407.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145938">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146052 128 help.text]
en: Difference between sets
bs: Razlika izmeu skupova

[ctx: 03091503.xhp par_id3163149 help.text]
en: <image id="img_id3163156" src="starmath/res/op21417.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163156">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3163156" src="starmath/res/op21417.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163156">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163269 397 help.text]
en: Natural number
bs: Prirodni brojevi

[ctx: 03091503.xhp par_id3163444 help.text]
en: <image id="img_id3163450" src="starmath/res/op21419.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163450">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3163450" src="starmath/res/op21419.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163450">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163564 401 help.text]
en: Rational number
bs: Racionalni brojevi

[ctx: 03091503.xhp par_id3163591 help.text]
en: <image id="img_id3163598" src="starmath/res/op21420.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163598">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3163598" src="starmath/res/op21420.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163598">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3156453 403 help.text]
en: Real number
bs: Realni brojevi

[ctx: 03091503.xhp par_id3163296 help.text]
en: <image id="img_id3163303" src="starmath/res/op21418.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163303">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3163303" src="starmath/res/op21418.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163303">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163416 399 help.text]
en: Integer
bs: Cjelobrojno

[ctx: 03091503.xhp par_id3146357 help.text]
en: <image id="img_id3146363" src="starmath/res/op21408.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146363">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3146363" src="starmath/res/op21408.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146363">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146477 54 help.text]
en: Slash / for quotient set (slash) between characters
bs: Kosa crta  / za skup kvocijenata (kosa crta) izmedu karaktera

[ctx: 03091503.xhp par_id3146652 help.text]
en: <image id="img_id3146659" src="starmath/res/op21409.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146659">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3146659" src="starmath/res/op21409.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146659">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146772 106 help.text]
en: Subset
bs: Podskup

[ctx: 03091503.xhp par_id3146800 help.text]
en: <image id="img_id3146806" src="starmath/res/op21410.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146806">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3146806" src="starmath/res/op21410.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146806">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158496 108 help.text]
en: Subset or equal to
bs: Nije podskup ili jednako sa

[ctx: 03091503.xhp par_id3158524 help.text]
en: <image id="img_id3158530" src="starmath/res/op21411.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158530">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3158530" src="starmath/res/op21411.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158530">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158671 help.text]
en: <image id="img_id3158678" src="starmath/res/op21412.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158678">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3158678" src="starmath/res/op21412.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158678">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158791 116 help.text]
en: Superset or equal to
bs: Nije nadskup ili jednako sa

[ctx: 03091503.xhp par_id3152548 help.text]
en: <image id="img_id3152555" src="starmath/res/op21406.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152555">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3152555" src="starmath/res/op21406.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152555">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3145904 124 help.text]
en: Union of sets
bs: Unija skupova

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
en: Functions
bs: Funkcije

[ctx: 03091504.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>functions operators;list of</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>funkcija operatora;lista</bookmark_value>

[ctx: 03091504.xhp hd_id645466 help.text]
en: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Functions">Functions</link></variable>
bs: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Functions">Funkcije</link></variable>

[ctx: 03091504.xhp par_id3156750 483 help.text]
en: Meaning
bs: Znacenje

[ctx: 03091504.xhp par_id3166018 help.text]
en: <image id="img_id3166024" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166024">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3166024" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166024">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166138 16 help.text]
en: Absolute amount
bs: Apsolutni iznos

[ctx: 03091504.xhp par_id3164840 help.text]
en: <image id="img_id3164847" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164847">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3164847" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164847">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3164961 184 help.text]
en: Inverse cosine or arccosine
bs: Inverzni kosinus ili arkukosinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3165134 help.text]
en: <image id="img_id3165141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165141">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3165141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165141">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165255 188 help.text]
en: Inverse cotangent or arccotangent
bs: Inverzni kotangens ili  arkukotangens

[ctx: 03091504.xhp par_id3166312 help.text]
en: <image id="img_id3166318" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166318">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3166318" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166318">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166432 200 help.text]
en: Inverse hyperbolic cosine
bs: Inverzni hiperbolni kosinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3143430 help.text]
en: <image id="img_id3143436" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143436">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3143436" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143436">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143550 204 help.text]
en: Inverse hyperbolic cotangent
bs: Inverzni hiperbolni kotangens

[ctx: 03091504.xhp par_id3152238 help.text]
en: <image id="img_id3152244" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152244">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3152244" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152244">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152358 182 help.text]
en: Inverse sine or arcsine
bs: Inverzni sinus ili arkussinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3164987 help.text]
en: <image id="img_id3164994" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164994">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3164994" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164994">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165108 186 help.text]
en: Inverse tangent or arctangent
bs: Inverzni tangens ili arkustangens

[ctx: 03091504.xhp par_id3166165 help.text]
en: <image id="img_id3166172" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166172">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3166172" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166172">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166285 198 help.text]
en: Inverse hyperbolic sine
bs: Inverzni hiperbolni sinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3166459 help.text]
en: <image id="img_id3166465" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166465">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3166465" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166465">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143403 202 help.text]
en: Inverse hyperbolic tangent
bs: Inverzni hiperbolni tangens

[ctx: 03091504.xhp par_id3143805 216 help.text]
en: Back epsilon
bs: Naopaki epsilon

[ctx: 03091504.xhp par_id3151649 help.text]
en: <image id="img_id3151656" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151656">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3151656" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151656">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 176 help.text]
en: Cosine
bs: Kosinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3165576 help.text]
en: <image id="img_id3165583" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165583">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3165583" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165583">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165696 192 help.text]
en: Hyperbolic cosine
bs: Hiperbolni kosinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3151944 help.text]
en: <image id="img_id3151950" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151950">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3151950" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151950">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165871 help.text]
en: <image id="img_id3165877" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165877">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3165877" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165877">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165991 196 help.text]
en: Hyperbolic cotangent
bs: Hiperbolni kotangens

[ctx: 03091504.xhp par_id3157074 help.text]
en: <image id="img_id3157080" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157080">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3157080" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157080">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157194 206 help.text]
en: General exponential function
bs: Opca eksponencijalna funkcija

[ctx: 03091504.xhp par_id3143577 help.text]
en: <image id="img_id3143584" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143584">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3143584" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143584">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3156780 help.text]
en: <image id="img_id3156786" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156786">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156786" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156786">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3156900 212 help.text]
en: Natural exponential function
bs: Prirodna eksponencijalna funkcija

[ctx: 03091504.xhp par_id3156927 help.text]
en: <image id="img_id3156934" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156934">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3156934" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156934">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157048 208 help.text]
en: Natural logarithm
bs: Prirodni logaritam

[ctx: 03091504.xhp par_id3157220 help.text]
en: <image id="img_id3157227" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157227">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3157227" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157227">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157341 210 help.text]
en: General logarithm
bs: Opci logaritam

[ctx: 03091504.xhp par_id3165282 help.text]
en: <image id="img_id3165288" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165288">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3165288" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165288">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165402 22 help.text]
en: n-th root of x
bs: n-ti korijen od x

[ctx: 03091504.xhp par_id3151502 help.text]
en: <image id="img_id3151509" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151509">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3151509" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151509">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 174 help.text]
en: Sine
bs: Sinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3165429 help.text]
en: <image id="img_id3165436" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165436">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3165436" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165436">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165549 190 help.text]
en: Hyperbolic sine
bs: Hiperbolni sinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3152091 help.text]
en: <image id="img_id3152097" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152097">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3152097" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152097">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152211 20 help.text]
en: Square root
bs: Kvadratni korijen

[ctx: 03091504.xhp par_id3143914 130 help.text]
en: x with subscript n
bs: x s indeksom n

[ctx: 03091504.xhp par_id3157368 help.text]
en: <image id="img_id3157375" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157375">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3157375" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157375">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151476 132 help.text]
en: n-th power of x
bs: n-ti stepen od x

[ctx: 03091504.xhp par_id3151796 help.text]
en: <image id="img_id3151803" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151803">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3151803" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151803">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151917 178 help.text]
en: Tangent
bs: Tangens

[ctx: 03091504.xhp par_id3165723 help.text]
en: <image id="img_id3165730" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165730">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3165730" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165730">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165844 194 help.text]
en: Hyperbolic tangent
bs: Hiperbolni tangens

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
en: Operators
bs: Operatori

[ctx: 03091505.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>operators;list of</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Ooperatori;lista</bookmark_value>

[ctx: 03091505.xhp hd_id1328165 help.text]
en: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operators">Operators</link></variable>
bs: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operators">Operatori</link></variable>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144064 486 help.text]
en: Meaning
bs: Znacenje

[ctx: 03091505.xhp par_id3144534 help.text]
en: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166611 help.text]
en: <image id="img_id3166618" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166618">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3166618" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166618">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166692 170 help.text]
en: Lower limit of an operator
bs: Donja granica od operatora

[ctx: 03091505.xhp par_id3144681 help.text]
en: <image id="img_id3144688" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144688">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3144688" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144688">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144763 168 help.text]
en: Range from ... to
bs: Raspon od ... do

[ctx: 03091505.xhp par_id3145083 help.text]
en: <image id="img_id3166470" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166470">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3166470" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166470">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166584 158 help.text]
en: Triple integral
bs: Trostruki integral

[ctx: 03091505.xhp par_id3144936 help.text]
en: <image id="img_id3144943" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144943">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3144943" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144943">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3145056 156 help.text]
en: Double integral
bs: Dupli integral

[ctx: 03091505.xhp par_id3144789 help.text]
en: <image id="img_id3144796" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144796">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3144796" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144796">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3167350 146 help.text]
en: Limes inferior
bs: Inferiorni limes

[ctx: 03091505.xhp par_id3167458 148 help.text]
en: Limes superior
bs: Superiorni limes

[ctx: 03091505.xhp par_id3166719 help.text]
en: <image id="img_id3166725" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166725">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3166725" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166725">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166839 160 help.text]
en: Curve integral
bs: Integral krivulje

[ctx: 03091505.xhp par_id3166866 help.text]
en: <image id="img_id3166872" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166872">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3166872" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166872">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166986 162 help.text]
en: Double curve integral
bs: Integral duple krivulje

[ctx: 03091505.xhp par_id3167013 help.text]
en: <image id="img_id3167020" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3167020">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3167020" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3167020">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3167134 164 help.text]
en: Triple curve integral
bs: Integral troduple krivulje

[ctx: 03091505.xhp par_id3167527 166 help.text]
en: Placeholder, user-defined operator
bs: Cinovnik, korisnicki definiran operator

[ctx: 03091505.xhp par_id3144387 help.text]
en: <image id="img_id3144394" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144394">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3144394" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144394">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144508 140 help.text]
en: Product
bs: Proizvod

[ctx: 03091505.xhp par_id3144240 help.text]
en: <image id="img_id3144247" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144247">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3144247" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144247">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 138 help.text]
en: Sum
bs: Suma

[ctx: 03091505.xhp par_id3167161 help.text]
en: <image id="img_id3167167" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167167">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3167167" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167167">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3167242 172 help.text]
en: Upper limit of an operator
bs: Gornja granica operatora

[ctx: 03091505.xhp par_id3144093 help.text]
en: <image id="img_id3144100" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144100">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3144100" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144100">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
en: Attributes
bs: Atributi

[ctx: 03091506.xhp bm_id3167544 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; list of</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>atributei; lista</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp hd_id2846156 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
bs: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Attributes">Atributi</link></variable>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167680 489 help.text]
en: Meaning
bs: Znacenje

[ctx: 03091506.xhp par_id3167709 help.text]
en: <image id="img_id3167716" src="starmath/res/at21701.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167716">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3167716" src="starmath/res/at21701.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167716">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167830 309 help.text]
en: Accent to top right above a character
bs: Naglaskom na vrhu desno gore znak

[ctx: 03091506.xhp par_id3159771 help.text]
en: <image id="img_id3159778" src="starmath/res/at21705.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159778">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3159778" src="starmath/res/at21705.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159778">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159892 311 help.text]
en: Horizontal bar above a character
bs: Horizontalna traka iznad znaka

[ctx: 03091506.xhp par_id3161361 help.text]
en: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161367">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161367">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161442 341 help.text]
en: Bold
bs: Masno

[ctx: 03091506.xhp par_id3168153 help.text]
en: <image id="img_id3168160" src="starmath/res/at21704.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3168160">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3168160" src="starmath/res/at21704.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3168160">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168274 313 help.text]
en: Top open arc above a character
bs: Gornji otvoreni luk iznad znaka

[ctx: 03091506.xhp par_id3168006 help.text]
en: <image id="img_id3168012" src="starmath/res/at21703.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168012">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3168012" src="starmath/res/at21703.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168012">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168127 315 help.text]
en: Upside down roof
bs: Krov naopacke

[ctx: 03091506.xhp par_id3168303 help.text]
en: <image id="img_id3168309" src="starmath/res/at21709.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168309">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3168309" src="starmath/res/at21709.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168309">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168424 317 help.text]
en: Circle above a character
bs: Krug iznad znaka

[ctx: 03091506.xhp bm_id3161843 help.text]
en: <bookmark_value>formulas;in color</bookmark_value><bookmark_value>colors;in formulas</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>formule;u boji</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161843 349 help.text]
en: The <emph>color</emph> command changes the character color; first enter the <emph>color</emph> command directly in the <emph>Commands</emph> window. Then enter the color name (black, white, cyan, magenta, red, blue, green, or yellow). Then enter the characters to be changed.
bs: <emph>Boje</emph> naredba mijenja boju karaktera, najprije unesite <emph>boju</emph> komande direktno u <emph>Naredbe</emph> prozor. Zatim unesite naziv boje (crna, bijela, cijan, magenta, crvena, plava, zelena ili žuta). Zatim unesite znakove koji se trebaju mijenjati.

[ctx: 03091506.xhp par_id3161104 help.text]
en: <image id="img_id3161111" src="starmath/res/at21712.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161111">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3161111" src="starmath/res/at21712.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161111">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161225 323 help.text]
en: Three dots above a character
bs: Tri tackice iznad znaka

[ctx: 03091506.xhp par_id3160512 help.text]
en: <image id="img_id3160519" src="starmath/res/at21711.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160519">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3160519" src="starmath/res/at21711.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160519">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160633 321 help.text]
en: Two dots above a character
bs: Dvije tackice iznad znaka

[ctx: 03091506.xhp par_id3159919 help.text]
en: <image id="img_id3159926" src="starmath/res/at21710.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159926">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3159926" src="starmath/res/at21710.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159926">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160040 319 help.text]
en: Dot above a character
bs: Tackica iznad znaka

[ctx: 03091506.xhp par_id3167857 help.text]
en: <image id="img_id3167864" src="starmath/res/at21702.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167864">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3167864" src="starmath/res/at21702.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167864">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167978 325 help.text]
en: Accent to bottom right above a character
bs: Naglaskom na desno dno iznad znaka

[ctx: 03091506.xhp par_id3159622 help.text]
en: <image id="img_id3159628" src="starmath/res/at21707.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159628">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3159628" src="starmath/res/at21707.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159628">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159743 327 help.text]
en: "Roof" above a character
bs: "Krov" iznad znaka

[ctx: 03091506.xhp par_id3161469 help.text]
en: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161476">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161476">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161550 339 help.text]
en: Italics
bs: Kurziv

[ctx: 03091506.xhp par_id3162012 367 help.text]
en: Remove the Bold attribute
bs: Uklonite atribut Podebljano

[ctx: 03091506.xhp par_id3161943 365 help.text]
en: Remove the Italics attribute
bs: Uklonite atribut Kurziv

[ctx: 03091506.xhp par_id3160659 help.text]
en: <image id="img_id3160666" src="starmath/res/at21713.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160666">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3160666" src="starmath/res/at21713.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160666">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160780 335 help.text]
en: Horizontal bar above a character
bs: Horizontalna traka iznad znaka

[ctx: 03091506.xhp par_id3160956 help.text]
en: <image id="img_id3160962" src="starmath/res/at21715.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160962">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3160962" src="starmath/res/at21715.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160962">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161077 337 help.text]
en: Horizontal bar through a character
bs: Horizontalna traka kroz znak

[ctx: 03091506.xhp par_id3161252 help.text]
en: <image id="img_id3161259" src="starmath/res/at21716.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161259">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3161259" src="starmath/res/at21716.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161259">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161333 343 help.text]
en: Phantom character
bs: Fantomski znak

[ctx: 03091506.xhp par_id3168599 help.text]
en: <image id="img_id3168605" src="starmath/res/at21708.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168605">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3168605" src="starmath/res/at21708.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168605">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159594 329 help.text]
en: Tilde above a character
bs: Tilde iznad znaka

[ctx: 03091506.xhp par_id3160808 help.text]
en: <image id="img_id3160814" src="starmath/res/at21714.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160814">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3160814" src="starmath/res/at21714.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160814">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160928 333 help.text]
en: Horizontal bar below a character
bs: Vodoravna traka ispod znaka

[ctx: 03091506.xhp par_id3168451 help.text]
en: <image id="img_id3168457" src="starmath/res/im21106.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168457">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3168457" src="starmath/res/im21106.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168457">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168572 331 help.text]
en: Vector arrow above a character
bs: Vektor strelica iznad znaka

[ctx: 03091506.xhp par_id3160364 help.text]
en: <image id="img_id3160370" src="starmath/res/at21722.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160370">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3160370" src="starmath/res/at21722.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160370">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160485 411 help.text]
en: wide roof, adjusts to the character size
bs: širok krov, prilagodava se velicini znaka

[ctx: 03091506.xhp par_id3160215 help.text]
en: <image id="img_id3160222" src="starmath/res/at21723.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160222">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3160222" src="starmath/res/at21723.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160222">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160336 409 help.text]
en: wide tilde, adjusts to the character size
bs: širok cirkumfleks, prilagodava se velicini znaka

[ctx: 03091506.xhp par_id3160067 help.text]
en: <image id="img_id3160074" src="starmath/res/at21724.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160074">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3160074" src="starmath/res/at21724.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160074">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160188 407 help.text]
en: wide vector arrow, adjusts to the character size
bs: široka vektor strelica, prilagodava se velicini znaka

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
en: Others
bs: Ostalo

[ctx: 03091507.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>other operators;list of</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>ostali operatori;lista</bookmark_value>

[ctx: 03091507.xhp hd_id6469313 help.text]
en: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Others">Others</link></variable>
bs: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Others">Ostalo</link></variable>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162156 492 help.text]
en: Meaning
bs: Znacenje

[ctx: 03091507.xhp par_id3180602 242 help.text]
en: Placeholder
bs: Cinovnik

[ctx: 03091507.xhp par_id3179931 help.text]
en: <image id="img_id3179937" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179937">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3179937" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179937">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180051 232 help.text]
en: Math-axis ellipsis
bs: Elipse Matematickih-osa

[ctx: 03091507.xhp par_id3180374 help.text]
en: <image id="img_id3180380" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180380">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3180380" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180380">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180494 236 help.text]
en: Downward diagonal ellipsis
bs: Silazna elipsa dijagonale

[ctx: 03091507.xhp par_id3179784 help.text]
en: <image id="img_id3179790" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179790">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3179790" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179790">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_idN127BB help.text]
en: <item type="literal">dotsup</item> or <item type="literal">dotsdiag</item>
bs: <item type="literal">dotsup</item> ili <item type="literal">dotsdiag</item>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180078 help.text]
en: <image id="img_id3180085" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180085">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3180085" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180085">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180198 234 help.text]
en: Upward diagonal ellipsis
bs: Uzlazna elipsa dijagonale

[ctx: 03091507.xhp par_id3180226 help.text]
en: <image id="img_id3180233" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180233">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3180233" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180233">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180346 240 help.text]
en: Vertical ellipsis
bs: Vertikalna elipsa

[ctx: 03091507.xhp par_id3179636 help.text]
en: <image id="img_id3179643" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179643">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3179643" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179643">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179757 391 help.text]
en: Down arrow
bs: Strelica dole

[ctx: 03091507.xhp par_id3162627 help.text]
en: <image id="img_id3162633" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162633">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3162633" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162633">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162747 150 help.text]
en: Existential quantifier, there is at least one
bs: Egzistencijalni Kvantifikator, postoji barem jedan

[ctx: 03091507.xhp par_idA3162627 help.text]
en: <image id="img_idA3162633" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3162633">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3162633" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162633">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162775 help.text]
en: <image id="img_id3162781" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162781">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3162781" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162781">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162895 152 help.text]
en: Universal quantifier, for all
bs: Univerzalni Kvantifikator, za sve

[ctx: 03091507.xhp par_id3162922 help.text]
en: <image id="img_id3178464" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178464">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3178464" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178464">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178578 379 help.text]
en: h with line over it
bs: h s crtom preko

[ctx: 03091507.xhp par_id3178900 help.text]
en: <image id="img_id3178906" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178906">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3178906" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178906">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179020 222 help.text]
en: Imaginary part of a complex number
bs: Imaginarni dio kompleksnog broja

[ctx: 03091507.xhp par_idN12939 help.text]
en: <item type="literal">infinity</item> or <item type="literal">infty</item>
bs: <item type="literal">beskonacnost</item> ili <item type="literal">bskt</item>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162185 help.text]
en: <image id="img_id3162192" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162192">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3162192" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162192">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162305 224 help.text]
en: Infinite
bs: Bekonacnost

[ctx: 03091507.xhp par_id3178604 help.text]
en: <image id="img_id3178611" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178611">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3178611" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178611">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178724 381 help.text]
en: Lambda with line over it
bs: Lambda s linijom preko nje

[ctx: 03091507.xhp par_id3179195 help.text]
en: <image id="img_id3179201" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179201">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3179201" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179201">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 393 help.text]
en: Left arrow
bs: Strelica lijevo

[ctx: 03091507.xhp par_id3162480 help.text]
en: <image id="img_id3162486" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162486">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3162486" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162486">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162600 226 help.text]
en: Nabla vector
bs: Nabla vektor

[ctx: 03091507.xhp par_id3162332 help.text]
en: <image id="img_id3162339" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162339">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3162339" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162339">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162452 228 help.text]
en: Partial derivative or set margin
bs: Parcijalna derivacija ili postavljanje margina

[ctx: 03091507.xhp par_id3178752 help.text]
en: <image id="img_id3178759" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178759">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3178759" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178759">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178872 220 help.text]
en: Real part of a complex number
bs: Realni dio kompleksnog broja

[ctx: 03091507.xhp par_id3179342 help.text]
en: <image id="img_id3179349" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179349">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3179349" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179349">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179462 395 help.text]
en: Right arrow
bs: Strelica desno

[ctx: 03091507.xhp par_id3179489 help.text]
en: <image id="img_id3179496" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179496">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3179496" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179496">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179610 389 help.text]
en: Up arrow
bs: Strelica gore

[ctx: 03091507.xhp par_id3179047 help.text]
en: <image id="img_id3179054" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179054">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3179054" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179054">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179167 230 help.text]
en: p function, Weierstrass p
bs: p funkcija, Weierstrass p

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
en: Brackets
bs: Zagrade

[ctx: 03091508.xhp bm_id3180620 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; reference list</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>zagrade; referentna lista svih zagrada</bookmark_value>

[ctx: 03091508.xhp hd_id4631488 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Brackets">Brackets</link></variable>
bs: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Brackets">Zagrade</link></variable>

[ctx: 03091508.xhp par_id3180753 495 help.text]
en: Meaning
bs: Znacenje

[ctx: 03091508.xhp par_id3180783 help.text]
en: <image id="img_id3180789" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180789">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3180789" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180789">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3180903 249 help.text]
en: Normal round left and right bracket
bs: Normalna lijeva i desna zaokružena zagrada

[ctx: 03091508.xhp par_id3180930 help.text]
en: <image id="img_id3180936" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180936">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3180936" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180936">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181050 252 help.text]
en: Left and right square bracket
bs: Lijeva i desna kvadratna dupla zagrada

[ctx: 03091508.xhp par_id3181078 help.text]
en: <image id="img_id3181084" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181084">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3181084" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181084">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181201 417 help.text]
en: Left and right square double bracket
bs: Lijeva i desna kvadratna dupla zagrada

[ctx: 03091508.xhp par_id3181229 help.text]
en: <image id="img_id3181235" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181235">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3181235" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181235">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181350 259 help.text]
en: Left and right vertical line
bs: Lijeva i desna dupla okomita crta

[ctx: 03091508.xhp par_id3181377 help.text]
en: <image id="img_id3181384" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181384">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3181384" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181384">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181498 261 help.text]
en: Left and right double vertical lines
bs: Lijeva i desna dupla okomita crta

[ctx: 03091508.xhp par_id3181525 help.text]
en: <image id="img_id3181532" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181532">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3181532" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181532">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181646 255 help.text]
en: Left and right curly brackets, set bracket
bs: Lijeva i desna viticasta zagrada, skup zagrada

[ctx: 03091508.xhp par_id3181674 help.text]
en: <image id="img_id3181680" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181680">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3181680" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181680">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181794 257 help.text]
en: Left and right pointed bracket
bs: Lijeva i desna tackasta zagrada operatora

[ctx: 03091508.xhp par_id3181822 help.text]
en: <image id="img_id3181828" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181828">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3181828" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181828">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181945 423 help.text]
en: Left and right pointed operator bracket
bs: Lijeva i desna tackasta zagrada operatora

[ctx: 03091508.xhp par_id3181973 help.text]
en: <image id="img_id3181980" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181980">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3181980" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181980">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182055 246 help.text]
en: Left and right group bracket. They are not displayed in the document and do not take up any room.
bs: Lijeva i desna grupa zagrada. One nisu prikazane u dokumentu i ne zauzimaju svakoprostor.

[ctx: 03091508.xhp par_id3182083 help.text]
en: <image id="img_id3182090" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182090">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3182090" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182090">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182178 267 help.text]
en: Brackets, scalable
bs: Zagrade, skalabilno

[ctx: 03091508.xhp par_id3182210 help.text]
en: <image id="img_id3182216" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182216">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3182216" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182216">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182305 449 help.text]
en: Square brackets, scalable
bs: Kvadratne zagrade, skalabilno

[ctx: 03091508.xhp par_id3182332 help.text]
en: <image id="img_id3182339" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182339">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3182339" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182339">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182428 452 help.text]
en: Double square brackets, scalable
bs: Duple kvadratne zagrade, skalabilno

[ctx: 03091508.xhp par_id3182456 help.text]
en: <image id="img_id3182463" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182463">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3182463" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182463">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182551 455 help.text]
en: Braces, scalable
bs: Viticaste zagrade, skalabilno

[ctx: 03091508.xhp par_id3182579 help.text]
en: <image id="img_id3182586" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182586">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3182216" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182216">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182674 458 help.text]
en: Single lines, scalable
bs: Samo crte, skalabilno

[ctx: 03091508.xhp par_id3182702 help.text]
en: <image id="img_id3182709" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182709">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3182339" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182339">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182797 461 help.text]
en: Double lines, scalable
bs: Duple crte, skalabilno

[ctx: 03091508.xhp par_id3182825 help.text]
en: <image id="img_id3182832" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182832">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3182216" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182216">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182920 464 help.text]
en: Angle brackets, scalable
bs: Uglaste zagrade, skalabilno

[ctx: 03091508.xhp par_id3182948 help.text]
en: <image id="img_id3182955" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182955">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3182955" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182955">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183043 425 help.text]
en: Scalable left and right pointed operator bracket
bs: Skalabilne lijeve i desne tackaste zagrade operatora

[ctx: 03091508.xhp par_id3183072 help.text]
en: <image id="img_id3183078" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183078">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3183078" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183078">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183195 419 help.text]
en: Scalable curly set bracket on top
bs: Skalabilni skup viticastih zagrada na vrhu

[ctx: 03091508.xhp par_id3183223 help.text]
en: <image id="img_id3183230" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183230">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3183230" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183230">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183346 421 help.text]
en: Scalable curly set bracket below
bs: Skalabilni skup viticastih zagrada ispod

[ctx: 03091508.xhp par_idN12F9F help.text]
en: <item type="literal">\lbrace \rbrace</item> or <item type="literal">\{ \}</item>
bs: <item type="literal">beskonacnost</item> ili <item type="literal">bskt</item>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183733 271 help.text]
en: Left and right round bracket
bs: Lijeva i desna tackasta zagrada operatora

[ctx: 03091508.xhp par_id3183817 273 help.text]
en: Left and right square bracket
bs: Lijeva i desna kvadratna dupla zagrada

[ctx: 03091508.xhp par_id3183901 275 help.text]
en: Left and right pointed bracket
bs: Lijeva i desna tackasta zagrada operatora

[ctx: 03091508.xhp par_id3183985 277 help.text]
en: Left and right vertical line
bs: Lijeva i desna dupla okomita crta

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
en: Formatting
bs: Oblikovanje

[ctx: 03091509.xhp bm_id3184255 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; reference list (Math)</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>zagrade; referentna lista svih zagrada</bookmark_value>

[ctx: 03091509.xhp hd_id1155735 help.text]
en: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formatting">Formatting</link></variable>
bs: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Functions">Funkcije</link></variable>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184389 498 help.text]
en: Meaning
bs: Znacenje

[ctx: 03091509.xhp par_id3184418 help.text]
en: <image id="img_id3184425" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184425">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3154422" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154422">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184566 help.text]
en: <image id="img_id3184572" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184572">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3168457" src="starmath/res/im21106.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168457">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184717 help.text]
en: <image id="img_id3184724" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184724">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3144247" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144247">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184864 help.text]
en: <image id="img_id3184871" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184871">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3168457" src="starmath/res/im21106.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168457">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185011 help.text]
en: <image id="img_id3185018" src="starmath/res/co21901.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185018">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3168012" src="starmath/res/at21703.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168012">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185119 help.text]
en: <image id="img_id3185126" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185126">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3159926" src="starmath/res/at21710.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159926">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185267 help.text]
en: <image id="img_id3185274" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185274">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3152244" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152244">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185418 help.text]
en: <image id="img_id3185425" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185425">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3180085" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180085">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185566 help.text]
en: <image id="img_id3185573" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185573">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3168457" src="starmath/res/im21106.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168457">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185714 help.text]
en: <image id="img_id3185721" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185721">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3158218" src="starmath/res/op21402.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158218">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185823 help.text]
en: <image id="img_id3185829" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185829">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3158218" src="starmath/res/op21402.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158218">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185904 285 help.text]
en: Align left
bs: Poravnaj lijevo

[ctx: 03091509.xhp par_id3185931 help.text]
en: <image id="img_id3185937" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185937">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3145938" src="starmath/res/op21407.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145938">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186039 help.text]
en: <image id="img_id3186046" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186046">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3160666" src="starmath/res/at21713.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160666">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186120 471 help.text]
en: Align right
bs: Poravnaj desno

[ctx: 03091509.xhp par_id3186147 help.text]
en: <image id="img_id3186154" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186154">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3168605" src="starmath/res/at21708.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168605">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186295 help.text]
en: <image id="img_id3186302" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186302">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3168012" src="starmath/res/at21703.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168012">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3149261 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Other Symbols">Other Symbols</link>
bs: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Strana</link>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145171 help.text]
en: <image id="img_id3145177" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145177">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3179937" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179937">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152782 help.text]
en: <image id="img_id3152788" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152788">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3159778" src="starmath/res/at21705.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159778">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150217 help.text]
en: <image id="img_id3150223" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150223">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3180233" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180233">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155330 help.text]
en: <image id="img_id3155336" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3162633" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162633">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3155330 help.text]
en: <image id="img_idA3155336" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3155336">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3165436" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165436">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3151296 help.text]
en: <image id="img_id3151302" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151302">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3151803" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151803">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153023 help.text]
en: <image id="img_id3153030" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153030">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3180380" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180380">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153908 help.text]
en: <image id="img_id3153256" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153256">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3180233" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180233">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150651 help.text]
en: <image id="img_id3154285" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3180085" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180085">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154543 help.text]
en: <image id="img_id3154553" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154553">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3178759" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178759">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154156 help.text]
en: <image id="img_id3154162" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154162">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3162192" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162192">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155267 help.text]
en: <image id="img_id3155273" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155273">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3180233" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180233">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3149923 help.text]
en: <image id="img_id3149929" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149929">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3179349" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179349">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3148506 help.text]
en: <image id="img_id3148512" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148512">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3146512" src="starmath/res/op22001.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146512">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3157946 help.text]
en: <image id="img_id3157951" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157951">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3179201" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179201">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154997 help.text]
en: <image id="img_id3155003" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155003">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3151803" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151803">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3163719 help.text]
en: <image id="img_id3163726" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163726">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3162486" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162486">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146829 help.text]
en: <image id="img_id3146835" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146835">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3180233" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180233">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109675 help.text]
en: <image id="img_id3109681" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3109681">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3179643" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179643">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158234 help.text]
en: <image id="img_id3158240" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158240">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3180380" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180380">Ikona</alt></image>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Fonts
bs: Pismo

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 1 help.text]
en: Fonts
bs: Pismo

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154262 7 help.text]
en: Variables
bs: Varijable

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 9 help.text]
en: Functions
bs: Funkcije

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 11 help.text]
en: Numbers
bs: Brojevi

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153529 13 help.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150836 24 help.text]
en: Sans
bs: Bez

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149340 26 help.text]
en: Fixed
bs: Fiksirano

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 28 help.text]
en: Modify
bs: Izmijeni

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 30 help.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Fonts
bs: Pismo

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: Fonts
bs: Pismo

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 3 help.text]
en: Font
bs: Pismo

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 5 help.text]
en: Example
bs: primjer:

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 7 help.text]
en: Attributes
bs: Atributi

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 9 help.text]
en: Bold
bs: Masno

[ctx: 05010100.xhp hd_id3148868 11 help.text]
en: Italic
bs: Kurziv

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150935 7 help.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148392 9 help.text]
en: Indexes
bs: Indeksi

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 11 help.text]
en: Functions
bs: Funkcije

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 13 help.text]
en: Operators
bs: Operatori

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 17 help.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Spacing
bs: Razdvajanje

[ctx: 05030000.xhp bm_id3154658 help.text]
en: <bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>formule;u boji</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 1 help.text]
en: Spacing
bs: Razdvajanje

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 5 help.text]
en: Category
bs: Kategorija

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 7 help.text]
en: Spacing
bs: Razdvajanje

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 9 help.text]
en: Spacing
bs: Razdvajanje

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149349 11 help.text]
en: Line Spacing
bs: Razmak između redova

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154508 15 help.text]
en: Indexes
bs: Indeksi

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 17 help.text]
en: Superscript
bs: Eksponent

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 19 help.text]
en: Subscript
bs: Indeks

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149027 21 help.text]
en: Fractions
bs: Razlomci

[ctx: 05030000.xhp hd_id3156256 23 help.text]
en: Numerator
bs: Brojnik

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153722 25 help.text]
en: Denominator
bs: Nazivnik

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151181 27 help.text]
en: Fraction Bars
bs: Trake s razlomcima

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147260 35 help.text]
en: Upper limit
bs: Gornja granica

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148834 37 help.text]
en: Lower limit
bs: Donja granica

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 39 help.text]
en: Brackets
bs: Zagrade

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 43 help.text]
en: Spacing
bs: Razdvajanje

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153531 77 help.text]
en: Scale all brackets
bs: Skaliraj sve zagrade

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153673 45 help.text]
en: Matrices
bs: Matrice

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150996 47 help.text]
en: Line spacing
bs: Razmak linija

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 51 help.text]
en: Symbols
bs: Simboli

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 57 help.text]
en: Operators
bs: Operatori

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 61 help.text]
en: Spacing
bs: Razdvajanje

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 66 help.text]
en: Borders
bs: Rubovi

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 68 help.text]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 70 help.text]
en: Right
bs: Desno

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 72 help.text]
en: Top
bs: Vrh

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 74 help.text]
en: Bottom
bs: Dno

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 63 help.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 1 help.text]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153737 3 help.text]
en: Horizontal
bs: Vodoravno

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 5 help.text]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: 05040000.xhp hd_id3154646 7 help.text]
en: Centered
bs: Centrirano

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 9 help.text]
en: Right
bs: Desno

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 19 help.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Text Mode
bs: Tekstualni način

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147339 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Text Mode">Text Mode</link>
bs: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Strana</link>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153715 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Catalog">Catalog</link>
bs: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Strana</link>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 8 help.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 23 help.text]
en: Symbol
bs: Simboli

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 10 help.text]
en: Font
bs: Pismo

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150564 32 help.text]
en: Subset
bs: Podskup

[ctx: 06010100.xhp hd_id3148386 19 help.text]
en: Typeface
bs: Font

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 14 help.text]
en: Modify
bs: Izmijeni

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 16 help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Formula Cursor
bs: Kursor formule

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 1 help.text]
en: Formula Cursor
bs: Kursor formule

[ctx: 01020000.xhp par_id3150203 20 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
bs: Osnovne <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]"> prečice u $[officename]</link> takođe važe.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 18 help.text]
en: Update
bs: Ažuriraj

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153732 21 help.text]
en: Navigation in the Elements Window
bs: Navigacija u pregledniku izvora podataka.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155988 27 help.text]
en: Tab
bs: Tabulator

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083451 29 help.text]
en: Shift+Tab
bs: Shift+Tabulator

[ctx: brackets.xhp par_id3154703 6 help.text]
en: or
bs: ili

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Example:
bs: primjer:

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154554 11 help.text]
en: Elements window
bs: Element

[ctx: limits.xhp par_id3283791 help.text]
en: In the upper part of the Elements window, click the <emph>Operators</emph> icon.
bs: U <emph> polja</emph> okvir za dijalog, kliknite <emph> dokumenta</emph> karticu.

[ctx: limits.xhp par_id9734794 help.text]
en: In the lower part of the Elements window, click the <emph>Sum</emph> icon.
bs: U <emph> polja</emph> okvir za dijalog, kliknite <emph> dokumenta</emph> karticu.

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Examples:
bs: PRimjeri:

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 230 help.text]
en: Wrap Off
bs: Isključi prijelom

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 231 help.text]
en: Wrap On
bs: Uključi prijelom

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 232 help.text]
en: Wrap Through
bs: Prijelom kroz objekte

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 1 help.text]
en: Edit Menu
bs: Uredi Meni

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 4 help.text]
en: AutoText
bs: AutoTekst

[ctx: 00000402.xhp par_id3154505 7 help.text]
en: <variable id="fussnote">Choose <emph>Edit - Footnotes</emph></variable>
bs: <variable id="sortieren">Choose <emph>Tools - Sortiraj</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148769 9 help.text]
en: <variable id="bereiche">Choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
bs: <variable id="sortieren">Choose <emph>Tools - Sortiraj</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973204 help.text]
en: <variable id="selection_mode">Choose <emph>Edit - Selection Mode</emph></variable>
bs: <variable id="selektierenz">Choose <emph>Tabela - Izaberi - Row</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 1 help.text]
en: View Menu
bs: Prikaz Meni

[ctx: 00000403.xhp par_id3154508 7 help.text]
en: On Standard bar, click
bs: Na baru Standard, kliknite

[ctx: 00000403.xhp par_id3153716 8 help.text]
en: Nonprinting Characters
bs: Karakteri koji se ne mogu stampati

[ctx: 00000403.xhp par_id3149291 11 help.text]
en: Web Layout
bs: Web (On-line) Layout

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 1 help.text]
en: Insert Menu
bs: Unesi Meni

[ctx: 00000404.xhp par_id3154654 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields</emph>
bs: Odaberi <emph>Format - Wrap</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148386 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>
bs: Odaberi <emph>Format - Wrap</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 6 help.text]
en: Insert Fields
bs: Ubaci polja

[ctx: 00000404.xhp par_id3149810 7 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>
bs: Odaberi <emph>Format - Wrap</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 71 help.text]
en: Section
bs: Sekcija

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 10 help.text]
en: Insert Footnote Directly
bs: Direktno ubaci fusnotu

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 66 help.text]
en: Insert Endnote Directly
bs: Direktno ubaci fusnotu

[ctx: 00000404.xhp par_id3154385 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>
bs: Odaberi <emph>Format - Wrap</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156269 61 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>
bs: Choose <emph>Ubaci - Okvir - Opcije</emph> tab

[ctx: 00000404.xhp par_id3150587 12 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Bookmark</emph>
bs: Odaberi <emph>Format - Wrap</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150689 14 help.text]
en: Bookmark
bs: Zabilješka

[ctx: 00000404.xhp par_id3150549 19 help.text]
en: Entry
bs: Stavke

[ctx: 00000404.xhp par_id3148781 32 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>
bs: Odaberi <emph>Format - Wrap</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150084 33 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>
bs: Odaberi <emph>Format - Frame/Object - Wrap</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151229 35 help.text]
en: Insert Frame Manually
bs: Ručno ubaci okvir

[ctx: 00000404.xhp par_id3154251 37 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table</emph>
bs: Odaberi <emph>Format - Wrap</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147382 39 help.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: 00000404.xhp par_id3150661 41 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>
bs: Odaberi <emph>Format - Wrap</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150599 43 help.text]
en: File
bs: Datoteka

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: Format Menu
bs: Format Meni

[ctx: 00000405.xhp par_id3153618 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Drop Caps</emph> tab
bs: Odaberi <emph>Format - Picture - Wrap</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149294 14 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Drop Caps</emph> tab
bs: Choose <emph>Format - Stilovi i formatiranje -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Opcije</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3154697 15 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text Flow</emph> tab
bs: Odaberi <emph>Format - Picture - Wrap</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154260 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Text Flow</emph> tab
bs: Choose <emph>Format - Stilovi i formatiranje -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Opcije</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3152947 19 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>
bs: Odaberi <emph>Format - Wrap</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153536 134 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu <emph>New/Modify</emph> (for Page Styles)
bs: Choose <emph>Format - Stilovi i formatiranje -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Opcije</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3147525 144 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Outline & Numbering</emph> tab (Paragraph Styles)
bs: Choose <emph>Format - Stilovi i formatiranje -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Opcije</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3150836 20 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Columns</emph> tab
bs: Choose <emph>Format - Picture - Opcije</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3149687 123 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Columns</emph> tab
bs: Choose <emph>Format - Frame/Object - Opcije</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3149298 22 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Columns</emph> tab
bs: Choose <emph>Format - Stilovi i formatiranje -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Opcije</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3151336 23 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Columns</emph> tab
bs: Choose <emph>Ubaci - Okvir - Opcije</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3143276 156 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Section(s) - Columns</emph> tab
bs: Choose <emph>Insert/Format - Picture - Makro</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3149817 27 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footnote</emph> tab
bs: Choose <emph>Format - Picture - Opcije</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3149109 29 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Footnote</emph> tab
bs: Choose <emph>Format - Stilovi i formatiranje -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Opcije</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3155140 136 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Paragraph Styles)
bs: Choose <emph>Format - Stilovi i formatiranje -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Opcije</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3153356 138 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Character Styles)
bs: Choose <emph>Format - Stilovi i formatiranje -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Opcije</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3149179 140 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Frame Styles)
bs: Choose <emph>Format - Stilovi i formatiranje -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Opcije</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3156364 142 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Numbering Styles)
bs: Choose <emph>Format - Stilovi i formatiranje -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Opcije</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3147484 47 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture</emph>
bs: Odaberi <emph>Format - Wrap</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 50 help.text]
en: Graphics Properties
bs: Osobine slike

[ctx: 00000405.xhp par_id3146337 51 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Type</emph> tab
bs: Odaberi <emph>Format - Picture - Wrap</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149841 124 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Type</emph> tab
bs: Odaberi <emph>Format - Frame/Object - Wrap</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148856 54 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Type</emph> tab
bs: Choose <emph>Format - Stilovi i formatiranje -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Opcije</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3147067 55 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Type</emph> tab
bs: Odaberi <emph>Ubaci - Okvir - Vrsta</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151082 56 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Wrap</emph> tab
bs: Odaberi <emph>Format - Picture - Wrap</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148437 125 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Wrap</emph> tab
bs: Odaberi <emph>Format - Frame/Object - Wrap</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150169 60 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Wrap</emph> tab
bs: Odaberi <emph>Ubaci - Okvir - Wrap</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153299 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Wrap</emph>
bs: Odaberi <emph>Format - Wrap</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153984 63 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Hyperlink</emph> tab
bs: Choose <emph>Format - Picture - Hiperveza</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3156130 126 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Hyperlink</emph> tab
bs: Choose <emph>Format - Frame/Object - Hiperveza</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3145337 64 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Hyperlink</emph> tab
bs: Choose <emph>Ubaci - Okvir - Hiperveza</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3154724 65 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Options</emph> tab
bs: Choose <emph>Format - Picture - Opcije</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3145636 128 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Options</emph> tab
bs: Choose <emph>Format - Frame/Object - Opcije</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3149774 68 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Options</emph> tab
bs: Choose <emph>Format - Stilovi i formatiranje -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Opcije</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3150922 69 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Options</emph> tab
bs: Choose <emph>Ubaci - Okvir - Opcije</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3146938 72 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Picture - Macro</emph> tab
bs: Choose <emph>Insert/Format - Picture - Makro</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3154323 129 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Frame/Object - Macro</emph> tab
bs: Choose <emph>Insert/Format - Frame/Object - Makro</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3153238 73 help.text]
en: Choose <emph>Edit - AutoText - AutoText (button) - Macro</emph>
bs: Choose <emph>Izmijeni - AutoTekst - AutoTekst (button) - Makro</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148792 148 help.text]
en: Choose <emph>Edit - ImageMap -</emph> open context menu<emph> - Macro</emph>
bs: Choose <emph>Izmijeni - ImageMap -</emph> open context menu <emph> - Makro</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150101 149 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Hyperlink - Events</emph> icon (look for Help tip)
bs: Choose <emph>Ubaci - Hiperveza - Events</emph> icon (look for Help tip)

[ctx: 00000405.xhp par_id3150039 150 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab<emph> - Events</emph> button
bs: Choose <emph>Format - Znak - Hiperveza</emph> tab <emph>- Events</emph> button

[ctx: 00000405.xhp par_id3155114 74 help.text]
en: <variable id="formattabelle">Choose <emph>Table - Table Properties</emph></variable>
bs: <variable id="formattabelle">Choose <emph>Tabela - Tabela Properties</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149377 146 help.text]
en: <variable id="tabauf">Choose <emph>Table - Split Table</emph></variable>
bs: <variable id="tabauf">Choose <emph>Tabela - Split Tabela</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155810 154 help.text]
en: <variable id="tabverb">Choose <emph>Table - Merge Table</emph></variable>
bs: <variable id="tabverb">Choose <emph>Tabela - Merge Tabela</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151233 75 help.text]
en: <variable id="tabformat">Choose <emph>Table - Table Properties - Table</emph> tab </variable>
bs: <variable id="tabformat">Choose <emph>Tabela - Tabela Properties - Tabela</emph> tab </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154255 76 help.text]
en: <variable id="spaltentab">Choose <emph>Table - Table Properties - Columns</emph> tab </variable>
bs: <variable id="spaltentab">Choose <emph>Tabela - Tabela Properties - Kolone</emph> tab </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153140 77 help.text]
en: <variable id="tabelletextfluss">Choose <emph>Table - Table Properties - Text Flow</emph> tab </variable>
bs: <variable id="tabelletextfluss">Choose <emph>Tabela - Tabela Properties - Text Flow</emph> tab </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154351 79 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>
bs: Choose <emph>Tabela - Merge Cells</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154370 80 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
bs: On the <emph>Tabela</emph> Bar, click

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 81 help.text]
en: Merge Cells
bs: Spoji ćelije

[ctx: 00000405.xhp par_id3154024 82 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>
bs: Choose <emph>Tabela - Split Cells</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154042 83 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
bs: On the <emph>Tabela</emph> Bar, click

[ctx: 00000405.xhp par_id3149617 85 help.text]
en: <variable id="schtzenze">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Protect</emph></variable>
bs: <variable id="hoehez">In the context menu of a cell, choose <emph>Row - Visina</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148716 87 help.text]
en: <variable id="zeile">In the context menu of a cell, choose <emph>Row</emph></variable>
bs: <variable id="spalte">In the context menu of a cell, choose <emph>Kolona</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155345 88 help.text]
en: <variable id="hoehez">In the context menu of a cell, choose <emph>Row - Height</emph></variable>
bs: <variable id="hoehez">In the context menu of a cell, choose <emph>Row - Visina</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155536 89 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Row Height</emph>
bs: Choose <emph>Tabela - Autofit - Optimalna visina reda</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155555 90 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
bs: Open <emph>Optimise</emph> toolbar from <emph>Tabela</emph> Bar, click

[ctx: 00000405.xhp par_id3153545 91 help.text]
en: Optimal Row Height
bs: Optimalna visina reda

[ctx: 00000405.xhp par_id3153569 92 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>
bs: Choose <emph>Tabela - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153755 93 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
bs: Open <emph>Optimise</emph> toolbar from <emph>Tabela</emph> Bar, click

[ctx: 00000405.xhp par_id3145095 95 help.text]
en: <variable id="selektierenz">Choose <emph>Table - Select - Row</emph></variable>
bs: <variable id="selektierenz">Choose <emph>Tabela - Izaberi - Row</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149573 99 help.text]
en: Choose <emph>Table - Delete - Rows</emph>
bs: Choose <emph>Tabela - Obriši - Redovi</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149591 100 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
bs: On <emph>Tabela</emph> Bar, click

[ctx: 00000405.xhp par_id3149383 102 help.text]
en: <variable id="spalte">In the context menu of a cell, choose <emph>Column</emph></variable>
bs: <variable id="spalte">In the context menu of a cell, choose <emph>Kolona</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149406 103 help.text]
en: <variable id="breites">In the context menu of a cell, choose <emph>Column - Width</emph></variable>
bs: <variable id="breites">In the context menu of a cell, choose <emph>Kolona - Širina</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154752 104 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Column Width</emph>
bs: Choose <emph>Tabela - Autofit - Optimalna širina kolone</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148932 105 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
bs: Open <emph>Optimise</emph> toolbar from <emph>Tabela</emph> Bar, click

[ctx: 00000405.xhp par_id3150524 106 help.text]
en: Optimal Column Width
bs: Optimalna širina kolone

[ctx: 00000405.xhp par_id3159219 107 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>
bs: Choose <emph>Tabela - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156426 108 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
bs: Open <emph>Optimise</emph> toolbar from <emph>Tabela</emph> Bar, click

[ctx: 00000405.xhp par_id3151364 109 help.text]
en: Space Columns Equally
bs: Ravnomjeran razmak između kolona

[ctx: 00000405.xhp par_id3153172 110 help.text]
en: <variable id="spaltesel">Choose <emph>Table - Select - Column</emph></variable>
bs: <variable id="spaltesel">Choose <emph>Tabela - Izaberi - Kolona</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156296 111 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>
bs: Choose <emph>Tabela - Ubaci - Kolone</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150794 96 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>
bs: Choose <emph>Tabela - Ubaci - Redovi</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150813 112 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
bs: On <emph>Tabela</emph> Bar, click

[ctx: 00000405.xhp par_id3155310 114 help.text]
en: Choose <emph>Table - Delete - Columns</emph>
bs: Choose <emph>Tabela - Obriši - Kolone</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155328 115 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
bs: On <emph>Tabela</emph> Bar, click

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 116 help.text]
en: Delete Column
bs: Obriši kolonu

[ctx: 00000405.xhp par_id3156355 117 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>
bs: Odaberi <emph>Format - Frame/Object - Wrap</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 119 help.text]
en: Object Properties
bs: Osobine predmeta

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 158 help.text]
en: Frame Properties
bs: Osobine okvira

[ctx: 00000405.xhp par_id3150140 174 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page</emph> - tab <emph>Text Grid</emph>, if Asian language support is enabled
bs: Menu <emph>Format - Strana</emph> - tab <emph>Text Grid</emph>, if Asian language support is enabled

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 1 help.text]
en: Tools Menu
bs: Alati Meni

[ctx: 00000406.xhp par_id3150710 2 help.text]
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
bs: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Jezik - Hyphenation</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN105A1 help.text]
en: <variable id="wordcount">Choose <emph>Tools - Word Count</emph></variable>
bs: <variable id="sortieren">Choose <emph>Tools - Sortiraj</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154100 13 help.text]
en: <variable id="kapitelnumerierung">Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph></variable>
bs: <variable id="kapitelnumerierung1">Choose <emph>Tools - Outline Numerisanje - Numerisanje</emph> tab </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153530 40 help.text]
en: <variable id="kapitelnumerierung1">Choose <emph>Tools - Outline Numbering - Numbering</emph> tab </variable>
bs: <variable id="kapitelnumerierung1">Choose <emph>Tools - Outline Numerisanje - Numerisanje</emph> tab </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154477 31 help.text]
en: <variable id="fussnoteneinstellung">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></variable>
bs: <variable id="fussnoteneinstellung">Choose <emph>Tools - Footnotes / Endnotes</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153669 15 help.text]
en: <variable id="fussnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes - Footnotes</emph> tab </variable>
bs: <variable id="fussnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes / Endnotes - Footnotes</emph> tab </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150972 32 help.text]
en: <variable id="endnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes - Endnotes</emph> tab </variable>
bs: <variable id="endnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes / Endnotes - Endnotes</emph> tab </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152963 16 help.text]
en: <variable id="texttabelle">Choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph></variable>
bs: <variable id="texttabelle">Choose <emph>Tabela - Pretvori - Text to Tabela</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150833 17 help.text]
en: <variable id="sortieren">Choose <emph>Tools - Sort</emph></variable>
bs: <variable id="sortieren">Choose <emph>Tools - Sortiraj</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155174 19 help.text]
en: <variable id="aktualisieren">Choose <emph>Tools - Update</emph></variable>
bs: <variable id="aktualisieren">Choose <emph>Tools - Ažuriraj</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151330 20 help.text]
en: <variable id="seitenformatierung">Choose <emph>Tools - Update - Reformat Pages</emph></variable>
bs: <variable id="seitenformatierung">Choose <emph>Tools - Ažuriraj - Reformat Pages</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149482 21 help.text]
en: <variable id="aktuellesverz">Choose <emph>Tools - Update - Current Index</emph></variable>
bs: <variable id="aktuellesverz">Choose <emph>Tools - Ažuriraj - Current Index</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149821 22 help.text]
en: <variable id="alleverz">Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph></variable>
bs: <variable id="alleverz">Choose <emph>Tools - Ažuriraj - All Indexes and Tables</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151249 35 help.text]
en: <variable id="alles">Choose <emph>Tools - Update - Update All </emph></variable>
bs: <variable id="alles">Choose <emph>Tools - Ažuriraj - Ažuriraj All </emph> </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154839 36 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Update - Fields </emph>
bs: Choose <emph>Tools - Ažuriraj - Polja </emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148970 37 help.text]
en: <variable id="aktverknuepf">Choose <emph>Tools - Update - Links</emph></variable>
bs: <variable id="aktverknuepf">Choose <emph>Tools - Ažuriraj - Links</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147220 41 help.text]
en: <variable id="adiagr">Choose <emph>Tools - Update - All Charts</emph></variable>
bs: <variable id="adiagr">Choose <emph>Tools - Ažuriraj - All Charts</emph></variable>

[ctx: 01120000.xhp hd_id2013916 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Page Preview</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Štampač</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id1471907 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Prikazuje pregled odštampane stranice ili zatvara pregled.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id8697470 help.text]
en: Use the icons on the <emph>Page Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
bs: Koristite ikone na <emph>Baru za pregled stranice</emph> da pregledate stranice dokumenta ili da odštampate dokument.

[ctx: 01120000.xhp par_id4771874 help.text]
en: You cannot edit your document while you are in the page preview.
bs: Ne možete mijenjati vaš dokument dok ste u Pregledu stranice.

[ctx: 01120000.xhp par_id5027008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the page preview, click the <emph>Zatvori pregled</emph> button.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3151187 2 help.text]
en: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".uno:MergeDialog">Opens the <emph>Mail Merge</emph> dialog, which helps you in printing and saving form letters.</ahelp></variable>
bs: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".uno:MergeDialog">Opens the <emph>Mail Merge</emph> dialogue box, which helps you in printing and saving form letters.</ahelp></variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3154102 4 help.text]
en: During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Fields - Other</emph>.
bs: During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>Baza podataka</emph></link> tab page under <emph>Ubaci - Polja - Ostalo</emph>.

[ctx: 01150000.xhp par_id8186895 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zatvara odjel.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id8992889 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the file format.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zatvara odjel.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 5 help.text]
en: Records
bs: Zapisi

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 7 help.text]
en: All
bs: Sve

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149819 23 help.text]
en: From
bs: Od

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 11 help.text]
en: From:
bs: Od:

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 13 help.text]
en: Output
bs: Izlaz

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 15 help.text]
en: Printer
bs: Štampač

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 39 help.text]
en: File
bs: Datoteka

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 41 help.text]
en: Path
bs: Putanja

[ctx: 01150000.xhp par_id3149553 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_MAILMERGE:PB_PATH">Opens the<emph> Select Path </emph>dialog.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_MAILMERGE:PB_PATH">Opens the <emph>Select Path</emph> dialogue box.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150561 45 help.text]
en: Database field
bs: Polje baze podataka

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
en: Outline to Presentation
bs: Istaknuti na prezentaciju

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Outline to Clipboard
bs: Istaknuti na clipboard

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
en: Create AutoAbstract
bs: Napravi automatski sažetak

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 7 help.text]
en: File name
bs: Naziv datoteke

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 8 help.text]
en: File type
bs: Vrsta datoteke

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 9 help.text]
en: Save
bs: Snimi

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151177 85 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149802 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Navigator">Shows or hides the Navigator, where you can quickly jump to different parts of your document. You can also use the Navigator to insert elements from the current document or other open documents, and to organize master documents.</ahelp> To edit an item in the Navigator, right-click the item, and then choose a command from the context menu. If you want, you can <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Navigator at the edge of your workspace.
bs: <ahelp hid=".uno:Navigator">Shows or hides the Navigator, with which you can quickly jump to different parts of your document. You can also use the Navigator to insert elements from the current document or other open documents, and to organise master documents.</ahelp> To edit an item in the Navigator, right-click the item, and then choose a command from the context menu. If you want, you can <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Navigator at the edge of your workspace.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154475 3 help.text]
en: To open the Navigator, choose <emph>View - Navigator</emph>. To move the Navigator, drag its title bar. To dock the Navigator, drag its title bar to the left or to the right edge of the workspace. To undock the Navigator, hold down the Ctrl key and double-click on a grey area of the Navigator.
bs: To open the Navigator, choose <emph>Pogled - Navigator</emph>. To move the Navigator, drag its title bar. To dock the Navigator, drag its title bar to the left or to the right edge of the workspace. To undock the Navigator, double-click in a free area of the Navigator.

[ctx: 02110000.xhp par_id3155136 90 help.text]
en: A hidden section in a document appears gray in the Navigator, and displays the text "hidden" when you rest the mouse pointer over it. The same applies to header and footer contents of Page Styles that are not used in a document, and hidden contents in tables, text frames, graphics, OLE objects, and indexes.
bs: A hidden section in a document appears grey in the Navigator, and displays the text "hidden" when you rest the mouse pointer over it. The same applies to header and footer contents of Page Styles that are not used in a document, and hidden contents in tables, text frames, graphics, OLE objects, and indexes.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149176 66 help.text]
en: Toggle
bs: Prebaci

[ctx: 02110000.xhp par_id3150689 help.text]
en: <image id="img_id3150695" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150695">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3150169" src="sw/imglst/wr05.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150169">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149568 68 help.text]
en: Toggle
bs: Prebaci

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145272 69 help.text]
en: Navigation
bs: Navigator

[ctx: 02110000.xhp par_id3150558 70 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the <emph>Navigation</emph> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the "Previous" and "Next" arrows.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the "Previous" and "Next" arrows.
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the <emph>Navigation</emph> toolbar, with which you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the "Previous" and "Next" arrows.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> toolbar, with which you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the "Previous" and "Next" arrows.

[ctx: 02110000.xhp par_idN1087B help.text]
en: <image id="img_id3628141" src="sw/imglst/sc20249.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3628141">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148851" src="sw/imglst/wr04.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3148851">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154341 71 help.text]
en: Navigation
bs: Navigator

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150096 28 help.text]
en: Previous
bs: Prethodni

[ctx: 02110000.xhp par_id3154616 help.text]
en: <image id="img_id3154622" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154622">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3152948">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150675 31 help.text]
en: Next
bs: Sljedeći

[ctx: 02110000.xhp par_id3150767 help.text]
en: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150773">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3150169" src="sw/imglst/wr05.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150169">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148715 72 help.text]
en: Page number
bs: Broj stranice

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155308 7 help.text]
en: List Box
bs: Kutija za liste

[ctx: 02110000.xhp par_id3155325 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX7">Shows or hides the <emph>Navigator </emph>list.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX7">Shows or hides the <emph>Navigator</emph> list.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154949 help.text]
en: <image id="img_id3154955" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154955">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3149750">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146891 10 help.text]
en: Content View
bs: Pregled sadržaja

[ctx: 02110000.xhp par_id3154133 help.text]
en: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154140">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3152948">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153011 14 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, in the <emph>Navigation</emph> window click the <emph>Reminder</emph> icon, and then click the <emph>Previous</emph> or <emph>Next</emph> button.</ahelp> Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, in the <emph>Navigation</emph> window click the <emph>Reminder</emph> icon, and then click the <emph>Previous</emph> or <emph>Sljedeći</emph> button.</ahelp> Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154608 help.text]
en: <image id="img_id3154904" src="sw/imglst/sr20014.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154904">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149044" src="sw/imglst/wr07.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149044">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153070 17 help.text]
en: Header
bs: Zaglavlje

[ctx: 02110000.xhp par_id3153900 help.text]
en: <image id="img_id3153911" src="sw/imglst/sc20179.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153911">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3150910" src="sw/imglst/wr06.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150910">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 19 help.text]
en: Header
bs: Zaglavlje

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147120 20 help.text]
en: Footer
bs: Podnožje

[ctx: 02110000.xhp par_id3150217 help.text]
en: <image id="img_id3150224" src="sw/imglst/sc20177.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150224">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3152948">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145220 22 help.text]
en: Footer
bs: Podnožje

[ctx: 02110000.xhp par_id3153100 help.text]
en: <image id="img_id3153108" src="sw/imglst/sc20182.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153108">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3152948">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154292 34 help.text]
en: Drag Mode
bs: Način prevlačenja

[ctx: 02110000.xhp par_id3155828 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX4">Sets the drag and drop options for inserting items from the Navigator into a document, for example, as a hyperlink. Click this icon, and then choose the option that you want to use.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX4">Sets the drag-and-drop options for inserting items from the Navigator into a document, for example, as a hyperlink. Click this icon, and then choose the option that you want to use.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155120 help.text]
en: <image id="img_id3155126" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155126">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3152948">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 36 help.text]
en: Drag mode
bs: Način prevlačenja

[ctx: 02110000.xhp par_id3150954 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document. Click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Creates a hyperlink when you drag-and-drop an item into the current document. Click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154371 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Inserts the selected item as a link where you drag and drop in the current document. Text is inserted as protected sections. The contents of the link are automatically updated when the source is changed. To manually update the links in a document, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>. You cannot create links for graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Inserts the selected item as a link where you drag-and-drop in the current document. Text is inserted as protected sections. The contents of the link are automatically updated when the source is changed. To manually update the links in a document, choose <emph>Tools - Ažuriraj - Links</emph>. You cannot create links for graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155589 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Inserts a copy of the selected item where you drag and drop in the current document. You cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Inserts a copy of the selected item where you drag-and-drop in the current document. You cannot drag-and-drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150507 45 help.text]
en: Outline Level
bs: Nivo isticanja

[ctx: 02110000.xhp par_id3148826 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_OUTLINES">Click <emph>1 </emph>to only view the top level headings in the Navigator window, and <emph>10</emph> to view all of the headings.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_NAVI_OUTLINES">Click <emph>1</emph> to only view the top level headings in the Navigator window, and <emph>10</emph> to view all of the headings.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153588 help.text]
en: <image id="img_id3153595" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153595">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3152948">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145554 47 help.text]
en: Outline level
bs: Nivo isticanja

[ctx: 02110000.xhp par_id3153268 help.text]
en: <image id="img_id3153275" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153275">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3149750">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153768 help.text]
en: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150828">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3152948">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151338 55 help.text]
en: Promote Level
bs: Promoviraj nivo

[ctx: 02110000.xhp par_id3155414 help.text]
en: <image id="img_id3155420" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155420">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3145780" src="sw/imglst/wr02.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3145780">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153697 57 help.text]
en: Promote level
bs: Povećaj razinu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153714 58 help.text]
en: Demote Level
bs: Degradiraj nivo

[ctx: 02110000.xhp par_id3148414 help.text]
en: <image id="img_id3148420" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148420">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3149750">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147324 60 help.text]
en: Demote level
bs: Smanji razinu

[ctx: 02110000.xhp par_id3149025 63 help.text]
en: You can also right-click an item in the Navigator, choose <emph>Display</emph>, and then click the document that you want to view.
bs: You can also right-click an item in the Navigator, choose <emph>Prikaz</emph>, and then click the document that you want to view.

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
en: Navigation
bs: Navigator

[ctx: 02110100.xhp hd_id3147745 1 help.text]
en: Navigation
bs: Navigator

[ctx: 02110100.xhp par_id3148783 12 help.text]
en: For table formulas, you can either jump to all table formulas located within your document or only to the incorrect ones. For incorrect formulas, you jump only to formulas that have resulted in errors. The program skips over formulas with resulting errors (those that reference incorrect formulas).
bs: For table formulae, you can either jump to all table formulae located within your document, or only to the incorrect ones. For incorrect formulae, you jump only to formulae that have resulted in errors. The program skips over formulae with resulting errors (those that reference incorrect formulae).

[ctx: 02110100.xhp par_id3149968 11 help.text]
en: You can configure $[officename] according to your specific preferences for navigating within a document. To do this, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Tools - Customize</emph></link>. The various tables for adapting <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menus">menus</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="keyboard input">keyboard input</link> or toolbars contain various functions for navigation within the document under the "Navigate" area. In this way you can jump to the index tags in the document with the "To Next/Previous Index Tag" functions.
bs: You can configure $[officename] according to your specific preferences for navigating within a document. To do this, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Configuration"><emph>Tools - Podešavanje</emph></link>. The various tables for adapting <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menus">menus</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="keyboard input">keyboard input</link> or toolbars contain various functions for navigation within the document under the "Navigate" area. In this way you can jump to the index tags in the document with the "To Next/Previous Index Tag" functions.

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 8 help.text]
en: Repeat Search
bs: Ponovi pretragu

[ctx: 02110100.xhp par_id3155361 9 help.text]
en: With the <emph>Repeat search</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar you can repeat a search you started with the <emph>Search and Replace</emph> dialog. To do this, click the icon. The blue arrow buttons on the vertical scrollbar now take on the functions <emph>Continue search forwards</emph> and <emph>Continue search backwards</emph>. If you now click one of the arrow surfaces, the search will be continued for the term entered in the Search and Replace dialog.
bs: With the <emph>Repeat search</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar you can repeat a search you started with the <emph>Search and Replace</emph> dialogue box. To do this, click the icon. The blue arrow buttons on the vertical scrollbar now take on the functions <emph>Continue search forwards</emph> and <emph>Continue search backwards</emph>. If you now click one of the arrow surfaces, the search will be continued for the term entered in the Search and Replace dialogue box.

[ctx: 02110100.xhp par_idN106DD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through bookmarks.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu da listate bilješke.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN106F4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through control fields.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu da listate tabele.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1070B help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through drawing objects.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu da listate stranice.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10722 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through text frames.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu da listate stranice.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10739 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through footnotes.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu da listate tabele.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10750 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through graphics.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu da listate stranice.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10767 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through index entries.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu da listate bilješke.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1077E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through reminders.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu da listate stranice.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10795 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the next object of the selected type.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Postavlja kuros na prethodni objekat odabranog tipa.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107AF help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through OLE objects.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu da listate bilješke.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107C6 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through headings.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu da listate sekcije.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107DD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through pages.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu da listate stranice.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107F4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through comments.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu da listate bilješke.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1080B help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the previous object of the selected type.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Postavlja kuros na prethodni objekat odabranog tipa.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10829 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through sections.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu da listate sekcije.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10840 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through selections.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu da listate sekcije.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10857 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through search results.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu da listate rezultate pretrage.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1086E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through table formulas.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu da listate tabularne formule.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10885 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through wrong table formulas.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu da listate netacne tabularne formule.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1089C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through tables.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu da listate tabele.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: AutoText
bs: AutoTekst

[ctx: 02120000.xhp hd_id3147512 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
bs: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoTekst</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3154571 2 help.text]
en: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.</ahelp></variable>
bs: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Kreira, ureduje ili unosi Automatski tekst. Možete spremiti formatiran tekst, tekst sa grafikom, tabele I polja kao Automatski tekst. Da brzo unesete Automatski tekst, unesite precicu za Automatski tekst u Vaš dokument, i pritisnite F3.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3143277 52 help.text]
en: You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert.
bs: Možete kliknuti na srelicu pored <emph>AutoTekst</emph> ikone u <emph>Ubaci</emph> traci, i odaberite Automatski tekst koji želite unijeti.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148982 4 help.text]
en: AutoText
bs: AutoTekst

[ctx: 02120000.xhp par_id3153640 5 help.text]
en: The <emph>AutoText </emph>dialog lists the AutoText categories and entries.
bs: Dijaloška <emph>AutoTekst </emph> kutija lista kategorije I unose Automatskog teksta.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 6 help.text]
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
bs: Prikazuje ostatak imena kao sugestiju dok kucate

[ctx: 02120000.xhp par_id3145758 51 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Displays a suggestion for completing a word as a Help Tip after you type the first three letters of a word that matches an AutoText entry. To accept the suggestion, press Enter. If more than one AutoText entry matches the letters that you type, press Ctrl+Tab to advance through the entries.</ahelp> For example, to insert dummy text, type "Dum", and then press Enter.
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Prikazuje sugestiju za zavrsetak rijeci kao Pomoć nakon sto napisete prva tri slova rijeci koja se podudara sa unosom Automatskog teksta. Da prihvatite prijedlog, pritisnite Enter. Ako vise unosa Automatskog teksta se podudara sa slovima koje ste unijeli, pritisnite Ctr+Tabulator da listate kroz unose.</ahelp> Npr. Da unesete “Dummy” tekst, ukucajte “Dum” I pritisnite Enter.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149177 53 help.text]
en: To display the list in reverse order, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
bs: Da prikazete listu u obrnutom slijedu, pritisnite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Narebda </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 9 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 02120000.xhp par_id3155862 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Lists the name of the currently selected AutoText entry. If you have selected text in the document, type the name of the new AutoText entry, click the <emph>AutoText </emph>button, and then choose <emph>New</emph>.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Ispisuje ime trenutno odabranog unosa Automatskog teksta. Ako imate odaberan tekst u dokumentu, ukucajte ime novog unosa Automatskog teksta, kliknite na <emph>AutoTekst </emph> dugme, I odaberite<emph>Novi</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150113 12 help.text]
en: Shortcut
bs: Precica

[ctx: 02120000.xhp par_id3147413 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Prikazuje precicu za odabrani Automatski tekst unos. Ako kreirate novi Automatski tekst unos, ukucajte precicu koju zelite koristiti za unos.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 65 help.text]
en: List box
bs: List kutija

[ctx: 02120000.xhp par_id3145257 8 help.text]
en: Lists the AutoText categories. To view the AutoText entries in a category, double-click the category, or click the plus sign (+) in front of the category. To insert an AutoText entry into the current document, select the entry in the list, and then click <emph>Insert</emph>.
bs: Ispisuje kategorije Automatskog teksta. Da vidite unose Automatskog teksta u kategoriji, uradite dupli klik na kategoriju, ili kliknite na plus znak (+) ispred kategorije. Da unesete AutoText unos u trenutni dokument, odaberite unos sa liste, pritisnite <emph>Ubaci</emph>.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153300 66 help.text]
en: You can drag and drop AutoText entries from one category to another.
bs: Mozete povuci I pustiti unose Automatskog teksta iz jedne kategorije u drugu.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 14 help.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: 02120000.xhp par_id3148788 75 help.text]
en: If you insert an unformatted AutoText entry into a paragraph, the entry is formatted with the current paragraph style.
bs: Ako unesete nefomatiran AutoTekst unos u paragrah, unos ce biti formatirantrenutnim stilom paragrafa.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150039 17 help.text]
en: AutoText
bs: AutoTekst

[ctx: 02120000.xhp par_id3153127 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Kliknite za prikaz dodatne naredbe za automatsko ponavljanje teksta, na primjer, za stvaranje novih automatsko ponavljanje teksta ulaz iz odabranog teksta u trenutnom dokumentu.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 19 help.text]
en: New
bs: Novo

[ctx: 02120000.xhp par_id3154635 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Creates a new AutoText entry from the selection that you made in the current document. The entry is added to the currently selected AutoText category. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Stvara novi automatsko ponavljanje teksta ulaz iz odabira koje ste napravili u trenutnom dokumentu. Ulaz je dodao da trenutno odabrane kategorije automatsko ponavljanje teksta. Prvo morate unijeti naziv prije nego što možete vidjeti ovu naredbu.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 62 help.text]
en: New (text only)
bs: Novi (samo tekst)

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 73 help.text]
en: Copy
bs: Kopiraj

[ctx: 02120000.xhp par_id3154043 74 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copies the selected AutoText to the clipboard.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Kopira odabrani AutoTekst na plocu.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 21 help.text]
en: Replace
bs: Zamijeni

[ctx: 02120000.xhp par_id3149607 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Zamjenjuje sadržaj odabrane automatsko ponavljanje teksta ulaz s izborom koji je napravljen u trenutnom dokumentu.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 23 help.text]
en: Rename
bs: Preimenuj

[ctx: 02120000.xhp par_id3150786 24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Rename AutoText dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">Rename AutoText</link> dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Rename AutoText dialogue box, with which you can change the name of the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">Rename AutoText</link> dialogue box, with which you can change the name of the selected AutoText entry.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 35 help.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: 02120000.xhp par_id3155358 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose <emph>File - Save AutoText</emph>, and then choose <emph>File - Close</emph>.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Otvara odabrani automatsko ponavljanje teksta ulaz za uredivanje u posebni dokument. Napravite promjene koje želite, izaberite <emph>Datoteka - Save AutoText</emph>, a zatim izaberite <emph> File - Zatvori </emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 43 help.text]
en: Macro
bs: Makro

[ctx: 02120000.xhp par_id3145106 44 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Assign Macro</link> dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden"> Otvara dijalog Dodijeli Makro kutija, s kojim ste priložiti makronaredbu za automatsko ponavljanje teksta odabrane stavke.</ahelp> Otvara <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro"> Assign Macro </link> okvir za dijalog, s kojim ste priložiti makronaredbu za automatsko ponavljanje teksta odabrane stavke.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149583 76 help.text]
en: You can also use the macros that are linked to some of the provided AutoText entries in AutoText entries that you create. The AutoText entries must be created with the "text only" option. For example, insert the string <field:company> in an AutoText entry, and $[officename] replaces the string with the contents of the corresponding database field.
bs: U unosi automatskog teksta koji ste stvorili, takoder možete koristiti makronaredbe koje su povezane s nekim od opskrbljuje unosi automatskog teksta. Unosi automatskog teksta mora biti kreiran s "text only" opciju. Na primjer, umetnite vrpca <field:company> u automatsko ponavljanje teksta unos, i $ [officename] zamjenjuje niz znakova sa sadržajem odgovarajuce baze podataka polja.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 77 help.text]
en: Import
bs: Uvoz

[ctx: 02120000.xhp par_id3148937 78 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import"> Otvara se okvir za dijalog s kojim možete odabrati 97/2000/XP Microsoft Wordov dokument ili predložak, koji sadrži unosi automatskog teksta koji želite uvesti.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 37 help.text]
en: Categories
bs: Kategorije

[ctx: 02120000.xhp par_id3156055 38 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories"> dodaje, mijenja ili briše automatsko ponavljanje teksta kategorija.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 54 help.text]
en: Edit Categories
bs: Uredi kategorije

[ctx: 02120000.xhp par_id3145173 55 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog"> dodaje, mijenja ili briše automatsko ponavljanje teksta kategorija.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 39 help.text]
en: Category
bs: Kategorija

[ctx: 02120000.xhp par_id3150802 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click <emph>Rename</emph>. To create a new category, type a name, and then click <emph>New</emph>.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name"> Prikazuje ime odabranog automatsko ponavljanje teksta kategoriji. Da biste promijenili naziv kategorije, upišite novi naziv, a zatim kliknite <emph> Preimenuj</emph>. Da biste stvorili novu kategoriju, upišite ime, a zatim kliknite <emph> Nova</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 79 help.text]
en: Path
bs: Putanja

[ctx: 02120000.xhp par_id3155335 80 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb"> Prikazuje trenutni putanju do direktorija gdje su pohranjeni automatsko ponavljanje teksta odabrane kategorije datoteke. Ako stvarate automatsko ponavljanje teksta kategoriju, odaberite gdje želite spremiti datoteke kategoriju.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 41 help.text]
en: New
bs: Novo

[ctx: 02120000.xhp par_id3154933 42 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Creates a new AutoText category using the name that you entered in the<emph> Name</emph> box.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new"> Stvara novu kategoriju automatsko ponavljanje teksta koristeci ime koje ste unijeli u <emph> Ime</emph> okvir.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 67 help.text]
en: Rename
bs: Preimenuj

[ctx: 02120000.xhp par_id3153379 68 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the <emph>Name </emph>box.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename"> mijenja ime odabranog automatsko ponavljanje teksta kategoriju ime koje ste unijeli u <emph> Ime</emph> okvir.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 81 help.text]
en: Selection list
bs: Lista izbora

[ctx: 02120000.xhp par_id3154137 58 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group"> Lists postojece kategorije i automatsko ponavljanje teksta odgovarajuce staze.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 56 help.text]
en: Path
bs: Putanja

[ctx: 02120000.xhp par_id3154852 57 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.</ahelp> Opens the <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Edit Paths">Edit Paths</link> dialog, where you can select the directory to store AutoText.
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden"> Otvara dijalog Edit Putovi okvir u kojem možete odabrati direktorij za pohranu automatsko ponavljanje teksta.</ahelp> Otvara <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name = "Uredi Staze" > Uredi Paths</link> okvir za dijalog, u kojem možete odabrati direktorij za pohranu automatsko ponavljanje teksta.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 45 help.text]
en: Save links relative to
bs: Spasava link vezan za

[ctx: 02120000.xhp par_id3155396 46 help.text]
en: Use this area to set the way $[officename] inserts links to the AutoText directory.
bs: Koristite ovaj prostor za postavljanje nacina $ [officename] umece veze na direktorij automatsko ponavljanje teksta.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 47 help.text]
en: File system
bs: File sistem

[ctx: 02120000.xhp par_id3148762 48 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Links to AutoText directories on your computer are relative.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile"> Linkovi na automatsko ponavljanje teksta direktorije na vašem racunalu su relativni.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp par_id3153037 50 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Links to files on the Internet are relative.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet"> Linkovi datotekama na Internetu su relativni.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154590 71 help.text]
en: Show preview
bs: Prikaz pregled

[ctx: 02120000.xhp par_id3154610 72 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/showpreview">Turns on or off a preview of the selected AutoText entry.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/showpreview"> Ukljucuje ili iskljucivanje pregled odabranih automatsko ponavljanje teksta stavke.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154909 69 help.text]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: 02120000.xhp par_id3154922 70 help.text]
en: Shows a preview of the selected AutoText entry.
bs: Pokazuje pregled odabranih automatsko ponavljanje teksta unosa.

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
en: Rename AutoText
bs: Preimenuj AutoTekst

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155144 1 help.text]
en: Rename AutoText
bs: Preimenuj AutoTekst

[ctx: 02120100.xhp par_id3149171 2 help.text]
en: Allows you to change the name of an AutoText entry.
bs: Omogucuje vam da promijenite ime automatsko ponavljanje teksta ulaz.

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 3 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 02120100.xhp par_id3151372 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Displays the current name of the selected AutoText item.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible"> Prikazuje trenutni naziv odabranog automatsko ponavljanje teksta stavke.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 5 help.text]
en: New
bs: Novo

[ctx: 02120100.xhp par_id3150686 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Type the new name for the selected AutoText component.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible"> Unesite novi naziv za automatsko ponavljanje teksta odabrane komponente.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3150110 7 help.text]
en: Shortcut
bs: Precica

[ctx: 02120100.xhp par_id3145583 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible"> dodjeljuje precac do odabranog automatsko ponavljanje teksta stavke.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Edit Bibliography Entry
bs: Uredi unos bibliografije

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: Edit Bibliography Entry
bs: Uredi unos bibliografije

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 4 help.text]
en: Entry
bs: Stavke

[ctx: 02130000.xhp par_id3154657 7 help.text]
en: Displays the abbreviation for the bibliography entry.
bs: Prikazuje skracenicu za unos

[ctx: 02130000.xhp par_id3152741 9 help.text]
en: Displays the author and title information contained in the bibliography entry.
bs: Prikazuje autora I naziv vezan za unos.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 10 help.text]
en: Modify
bs: Izmijeni

[ctx: 02130000.xhp par_id3154766 11 help.text]
en: Applies the changes that you made, and then closes the <emph>Edit Bibliography Entry </emph>dialog.
bs: Primjenjuje promjene koje ste napravili, a onda zatvara <emph> Uredivanje Bibliografija Entry</emph> okvir za dijalog.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 12 help.text]
en: Close
bs: Zatvori

[ctx: 02130000.xhp par_id3166468 13 help.text]
en: Closes the dialog.
bs: Zatvara dijaloski okvir

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 14 help.text]
en: New
bs: Novo

[ctx: 02130000.xhp par_id3151389 15 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new entry.
bs: Otvara <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliografija Entry"> Definirajte Bibliografija Entry</link> okvir za dijalog, s kojom možete stvoriti nove ulaz.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 16 help.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: 02130000.xhp par_id3155620 17 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where  you can edit the current entry.
bs: Otvara <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliografija Entry"> Definirajte Bibliografija Entry</link> okvir za dijalog, s kojim možete izmijeniti trenutni ulaz.

[ctx: 02130000.xhp par_id3154560 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>.
bs: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries"> Savjeti za rad s bibliografija unosima</link>.

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Edit Fields
bs: Uredi polja

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150493 1 help.text]
en: Edit Fields
bs: Uredi polja

[ctx: 02140000.xhp par_id3151168 4 help.text]
en: You can also double-click a field in your document to open the field for editing.
bs: Možete i dvaput pritisnuti polje u dokumentu za otvaranje polja za uredivanje.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153668 5 help.text]
en: To change the view between field names and field contents in your document, choose <emph>View - Fields</emph>.
bs: Da biste promijenili pogled izmedu polja imena i sadržaj polja u dokumentu, odaberite <emph>Pogled - Polja</emph>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149106 59 help.text]
en: If you select a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link in your document, and then choose <emph>Edit - Fields, </emph>the <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit Links"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens.
bs: Ako odaberete <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE"> DDE</link> u dokumentu, a zatim izaberite <emph > Edit - Fields</emph>, <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit Links"> <emph> Uredi Linkovi</emph></link> otvara se okvir za dijalog.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149036 60 help.text]
en: If you click in front of a "sender" type field, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>, the <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User data"><emph>User data</emph></link> dialog opens.
bs: Ako kliknete ispred "pošiljatelja" tipa polja, a zatim izaberite <emph> Uredi - Fields</emph>, <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User data"><emph> Korisnicki podaci</emph></link> otvara se okvir za dijalog.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 9 help.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: 02140000.xhp par_id3155142 10 help.text]
en: Lists the type of field that you are editing.
bs: Ispisuje vrstu polja koju uredujete.

[ctx: 02140000.xhp par_id3151371 13 help.text]
en: The following dialog elements are only visible when the corresponding field type is selected.
bs: Sljedeci okvir za dijalog elemente vidljive su samo kad je odabrana odgovarajuce polje tipa.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 56 help.text]
en: Select
bs: Izaberi

[ctx: 02140000.xhp par_id3150700 57 help.text]
en: Lists the field options, for example, "fixed". If you want, you can click another option for the selected field type.
bs: Popisi polje mogucnosti, na primjer, "fiksni". Ako želite, možete kliknuti na drugu opciju za odabranu vrstu polja.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147409 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKNUMFORMAT">Select the format for the contents of the field. For date, time, and user-defined fields, you can also click "Additional formats" in the list, and then choose a different format.</ahelp> The formats that are available depend on the type of field that you are editing.
bs: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKNUMFORMAT"> Odaberite format za sadržaj polja. Za datum, vrijeme i korisnicki definiranih polja možete kliknuti i "Dodatni oblici" u popisu, a zatim odaberite drugi format.</ahelp> formate koji su dostupni ovise o vrsti polja koje ste uredivanje.

[ctx: 02140000.xhp par_id3145256 25 help.text]
en: Displays the offset for the selected field type, for example, for "Next Page," "Page Numbers" or "Previous Page". You can enter a new offset value which will be added to the displayed page number.
bs: Prikazuje offset za odabrani tip polja, na primjer, za "Next Page," "Stranica Brojevi" ili "Previous Page". Ako želite, možete unijeti novi offset vrijednost koja ce biti dodan u prikazani broj stranice.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145269 22 help.text]
en: Level
bs: Nivo

[ctx: 02140000.xhp par_id3150559 23 help.text]
en: Change the defined values and outline levels for the "Chapter" field type.
bs: Promjena vrijednosti definirane razine i nacrt za "Poglavlje" polje tipa.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 14 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 02140000.xhp par_id3149834 15 help.text]
en: Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new name.
bs: Prikazuje naziv polja variable. Ako želite, možete unijeti novi naziv.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 20 help.text]
en: Value
bs: Vrijednost

[ctx: 02140000.xhp par_id3148857 21 help.text]
en: Displays the current value of the field variable. If you want, you can enter a new value.
bs: Prikazuje naziv polja variable. Ako želite, možete unijeti novi naziv.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 16 help.text]
en: Condition
bs: Uslov

[ctx: 02140000.xhp par_id3156124 17 help.text]
en: Displays the condition that must be met for the field to be activated. If you want, you can enter a new <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>.
bs: Prikazuje stanje koje je potrebno ispuniti za polje biti aktivirana. Ako želite, možete unijeti novi <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition"> stanje</link>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3155073 27 help.text]
en: Change the field contents that are displayed depending on whether the field condition is met or not.
bs: Promjena sadržaj polja koje se prikazuju ovisno o tome polju uvjet zadovoljen ili ne.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 30 help.text]
en: Reference
bs: Referenca

[ctx: 02140000.xhp par_id3154339 31 help.text]
en: Insert or modify the reference text for the selected field.
bs: Umetanje ili mijenjati tekst referenca za odabranog polja.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 18 help.text]
en: Macro name
bs: Naziv makroa

[ctx: 02140000.xhp par_id3148798 19 help.text]
en: Displays the name of the macro assigned to the selected field.
bs: Prikazuje naziv makronaredbe pridružene odabranom polju.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 32 help.text]
en: Placeholder
bs: Cinovnik

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 36 help.text]
en: Insert Text
bs: Unesi tekst

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 63 help.text]
en: Database selection
bs: Odabir baze podataka

[ctx: 02140000.xhp par_id3150671 64 help.text]
en: Select a registered database that you want to insert the selected field from. You can also change the table or query that the selected field refers to.
bs: Odaberite registrirani bazu podataka koji želite umetnuti polje iz odabranih. Možete promijeniti tablice ili upita koji se odnosi na odabranom polju.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 38 help.text]
en: Record number
bs: Rekordni broj

[ctx: 02140000.xhp par_id3154039 39 help.text]
en: Displays the database record number that is inserted when the condition specified for the "Any record" field type is met.
bs: Prikazuje broj baza podataka rekord koji je umetnuta kada uvjet naveden za "Svaki zapis" tip polja je upoznao.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 47 help.text]
en: Left Arrow
bs: Lijeva strelica

[ctx: 02140000.xhp par_id3149602 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Jumps to the previous field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
bs: PREEVDI:<ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT"> Jumps na sljedece polje istog tipa u dokumentu.</ahelp> Ovo dugme je aktivan samo kada se dokument sadrži više od jednog podrucja istog tipa.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148728 48 help.text]
en: Previous Field
bs: prethodno polje

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 50 help.text]
en: Right Arrow
bs: Desna strelica

[ctx: 02140000.xhp par_id3146846 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Jumps to the next field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
bs: PREEVDI:<ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT"> Jumps na sljedece polje istog tipa u dokumentu.</ahelp> Ovo dugme je aktivan samo kada se dokument sadrži više od jednog podrucja istog tipa.

[ctx: 02140000.xhp par_id3146891 51 help.text]
en: Next Field
bs: sljedece polje

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
bs: Fusnote/Endnote

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit  Footnotes">Footnote/Endnote</link>
bs: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit Footnotes">Footnote / Endnote</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149097 2 help.text]
en: <variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of the footnote or endnote, and then choose this command.</ahelp></variable>
bs: <variable id="fusstext"> <ahelp hid=".uno:EditFootnote"> uredivanja odabrane fusnota ili krajnja bilješka sidro. Kliknite ispred fusnota ili krajnja bilješka, a zatim odaberete ovu naredbu.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149035 13 help.text]
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the footnote area at the bottom of the page, or at the end of the document.
bs: Da biste uredili tekst fusnota ili krajnja bilješka, kliknite na podrucje fusnoti na dnu stranice ili na kraju dokumenta.

[ctx: 02150000.xhp par_id3145776 11 help.text]
en: To quickly jump to the footnote or endnote text, click the anchor for note in the document. You can also position the cursor in front of or behind the marker, and then press Ctrl+Shift+PgDn. To jump back to the anchor for the note, press PgUp.
bs: Za brzo skok na fusnotu ili krajnja bilješka tekst, kliknite sidro za napomenu u dokumentu. Takoder možete poziciju pokazivac ispred ili iza marker, a zatim pritisnite Ctrl + Shift + PgDn. Za skok natrag na sidro za bilješku, pritisnite PgUp.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 4 help.text]
en: Numbering
bs: Numerisanje

[ctx: 02150000.xhp par_id3151373 12 help.text]
en: Select the numbering type for the footnote or endnote.
bs: Odaberite vrstu za numeriranje fusnota ili krajnja bilješka.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 7 help.text]
en: Character
bs: Znak

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 15 help.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: 02150000.xhp par_id3153308 20 help.text]
en: Select the type of note to insert, that is, footnote or endnote. A footnote is placed at the bottom of the current page, whereas an endnote is placed at the end of the document.
bs: Odaberite vrstu napomenu za umetanje, koja je, fusnota ili krajnja bilješka. Fusnoti se postavlja na dno trenutne stranice, dok je krajnja bilješka se nalazi na kraju dokumenta.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 16 help.text]
en: Footnote
bs: Fusnote

[ctx: 02150000.xhp par_id3156098 21 help.text]
en: Converts an endnote to a footnote.
bs: Pretvara endnote u footnote.

[ctx: 02150000.xhp par_id3155079 22 help.text]
en: Converts a footnote to an endnote.
bs: Pretvara footnote u endnote.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154323 23 help.text]
en: Arrow left
bs: Strelica lijevo

[ctx: 02150000.xhp par_id3154341 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev"> Premještanje na prethodnu fusnotu ili krajnja bilješka sidro u dokumentu.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 25 help.text]
en: Previous footnote
bs: Prethodna footnote

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154630 26 help.text]
en: Arrow right
bs: Strelica desno

[ctx: 02150000.xhp par_id3149638 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev"> Premještanje na prethodnu fusnotu ili krajnja bilješka sidro u dokumentu.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 28 help.text]
en: Next footnote
bs: Sljedeća fusnota

[ctx: 02150000.xhp par_id3150772 33 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.
bs: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Insert Footnote / Endnote</link> dialogue box.

[ctx: 02160000.xhp par_id3151314 2 help.text]
en: <variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.</ahelp></variable>
bs: <variable id="verzeichniseintragtext"> <ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog"> uredivanja odabrani indeks ulaz. Kliknite na pocetku ili u indeks unos, a zatim odaberete ovu naredbu.</ahelp></variable>

[ctx: 02160000.xhp par_id3155896 30 help.text]
en: To insert an index entry, select a word in the document, and then choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry"><emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph></link>.
bs: Za umetanje stavke indeksa, odaberite rijeci u dokumentu, a zatim izaberite <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert-Indeksi i tablice-Entry"> <emph> Insert - Indeksi i tablice - Uvrštenje</emph></link>.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3159193 3 help.text]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: 02160000.xhp par_id3149486 4 help.text]
en: Edits the selected index entry.
bs: Uredi unos indeksa izbora.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3143272 5 help.text]
en: Index
bs: Indeks

[ctx: 02160000.xhp par_id3151251 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb">Displays the type of index that the selected entry belongs to.</ahelp> You cannot change the index type of an index entry in this dialog. Instead, you must delete the index entry from the document, and then insert it again in a different index type.
bs: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX"> Prikazuje tip indeksa koji odabrani ulaz pripada.</ahelp> ne možete promijeniti vrstu indeks indeksa ulaz u ovom dijalog box . Umjesto toga, morate izbrisati indeks ulaz iz dokumenta, a zatim ponovno umetnite ga u razlicitim indeks tipa.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149107 7 help.text]
en: Entry
bs: Stavke

[ctx: 02160000.xhp par_id3149823 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Edit the index entry if necessary. When you modify the index entry, the new text only appears in the index, and not at the index entry anchor in the document. </ahelp> For example, you can enter an index with comments such as "Basics, see also General".
bs: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX"> Izmijeni indeksirati unos, ako je potrebno. Kada izmijeniti indeks ulaz, novi tekst se pojavljuje samo u indeks, a ne na sidro indeks ulazak u dokumentu.</ahelp> Za primjer, možete unijeti indeksa s komentarima poput "Osnove, vidi takoder Opcenito".

[ctx: 02160000.xhp par_id3153631 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">To create a multilevel index, type the name of the first level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX"> Za stvaranje multilevel indeks, upišite ime prve razine indeksa ulaska, ili odaberite ime s popisa. Indeks tekuci zapis se dodaje pod ovim imenom.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3145758 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Type the name of the second level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX"> Upišite ime drugoj razini indeks ulazak, ili odaberite ime s popisa. Indeks tekuci zapis se dodaje pod ovim imenom.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155143 13 help.text]
en: Level
bs: Nivo

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145785 15 help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: 02160000.xhp par_id3155919 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_DELETE"> Briše odabrani unos iz indeksa. Unos teksta u dokumentu se ne briše.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155080 22 help.text]
en: Arrow to left
bs: Strelica lijevo

[ctx: 02160000.xhp par_id3148785 help.text]
en: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3149750">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3153129 28 help.text]
en: Left Arrow
bs: Lijeva strelica

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154617 24 help.text]
en: Arrow to right
bs: Strelica desno

[ctx: 02160000.xhp par_id3149965 29 help.text]
en: Right Arrow
bs: Desna strelica

[ctx: 02160000.xhp par_id3155539 32 help.text]
en: You can jump quickly to index entries with the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">Navigation Bar</link>.
bs: You can quickly jump to index entries with the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">Navigation Bar</link>.

[ctx: 02170000.xhp par_id3155902 2 help.text]
en: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Changes the properties of sections defined in your document.</ahelp> To insert a section, select text or click in your document, and then choose <emph>Insert - Section</emph>.</variable>
bs: <variable id="bereichetext"> <ahelp hid=".uno:EditRegion"> Promjene svojstava sekcija definirane u dokumentu.</ahelp> Za umetanje sekcije, odaberite tekst ili kliknite u dokumentu, a zatim izaberite <emph> Insert - Sekcija</emph>.</variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3143275 3 help.text]
en: The <emph>Edit Sections</emph> dialog is similar to the <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insert - Section"><emph>Insert - Section</emph></link> dialog, and offers the following additional options:
bs: <emph> Uredi Sections</emph> okvir za dijalog je slicna <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insert-Section"> <emph> Insert - Sekcija</emph></link> okvir za dijalog, i nudi sljedece dodatne mogucnosti:

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 4 help.text]
en: Section
bs: Sekcija

[ctx: 02170000.xhp par_id3149104 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the <emph>Section </emph>list.</ahelp> If the cursor is currently in a section, the section name is displayed on the right side of the status bar at the bottom of the document window.
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree"> Unesite naziv odjeljka koji želite urediti ili kliknite naziv u <emph> Sekcija</emph> list.</ahelp> Ako pokazivac je trenutno u sekcije, sekcija ime je prikazana na desnoj strani traci stanja na dnu prozora dokumenta.

[ctx: 02170000.xhp par_id3149040 6 help.text]
en: The current write protection status of a section is indicated by the lock symbol in front of the section name in the list. An open lock is unprotected and a closed lock is protected. Similarly, visible sections are indicated by a glasses symbol.
bs: Zaštita pisati trenutni status dijela je oznaceno zakljucavanje simbol ispred dio imena na popisu. Otvaranje brava je zatvorena i nezašticeni zakljucati je zašticen. Slicno tome, vidljivi dijelovi oznaceni su naocale simbol.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 20 help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: 02170000.xhp par_id3152773 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Opens the <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Options"><emph>Options</emph></link> dialog, where you can edit the column layout, background, footnote and endnote behavior of the selected section.</ahelp> If the section is password protected, you must enter the password first.
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree"> Otvara <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Options"> <emph> Opcije</emph></link> okvir za dijalog, s kojima možete uredivati stupac izgleda, pozadina, fusnota i krajnja bilješka ponašanje odabranu sekciju.</ahelp> Ako dio je zašticen lozinkom, morate unijeti lozinku prvi.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 16 help.text]
en: Remove
bs: Ukloni

[ctx: 02170000.xhp par_id3145413 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/remove">Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/remove"> uklanja odabrani dio iz dokumenta, a umece sadržaj sekcije u dokumentu.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Ruler
bs: Linijar

[ctx: 03050000.xhp hd_id3149287 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ruler">Ruler</link>
bs: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ruler">Linijar</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3145418 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">Text Boundaries</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3151310 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ViewBounds">Shows or hides the boundaries of the printable area of a page. The boundary lines are not printed.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:ViewBounds"> Prikazuje ili skriva granice štampati podrucja stranice. Granice igrališta se ne ispisuju.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Field Shadings
bs: Sjenčenja polja

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151177 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">Field Shadings</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Polja</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3153540 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters On/Off">Nonprinting Characters On/Off</link>
bs: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Non-printing Characters On/Off">Non-printing Characters On/Off</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Fields
bs: Polja

[ctx: 03090000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Fields">Field Names</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Polja</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3147171 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Fieldnames">Switches the field display between field names and field contents.</ahelp> A check mark indicates that the field names are displayed, and no check mark indicates that field contents are displayed. Some field contents cannot be displayed.
bs: <ahelp hid=".uno:Fieldnames"> Preklopnici polje prikazati izmedu polja imena i sadržaj polja.</ahelp> krpelj oznaka pokazuje da su imena polja prikazani, a ne oznacite oznacava da je polje sadržaj ce se pojaviti. Neki sadržaj polja nije moguce prikazati.

[ctx: 03090000.xhp par_id3154098 5 help.text]
en: When you print a document with <emph>View - Field Names</emph> enabled, you are prompted to include the field names in the print out.
bs: Kada ispišete dokument s <emph> View - Field Names</emph> omogucen, od vas se traži da su nazivi polja u ispisati.

[ctx: 03090000.xhp par_id3145579 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields">Insert - Fields</link>.
bs: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Polja</link>

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Nonprinting Characters
bs: Karakteri koji se ne mogu stampati

[ctx: 03100000.xhp hd_id3154507 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters">Nonprinting Characters</link>
bs: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Non-printing Characters">Non-printing Characters</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3154646 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ControlCodes">Shows nonprinting characters in your text, such as paragraph marks, line breaks, tab stops, and spaces.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:ControlCodes"> Prikaze karaktere koji se ne mogu štampati u tekstu, kao što su oznake završetka odlomka, prijeloma retka, pomake tabulatora i razmaka.</ahelp>

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Web Layout
bs: Web (On-line) Layout

[ctx: 03120000.xhp hd_id3145243 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>
bs: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web (On-line) Layout">Web (On-line) Layout</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3154646 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BrowseView">Displays the document as seen in a Web browser.</ahelp> This is useful when you create HTML documents.
bs: <ahelp hid=".uno:BrowseView"> Prikazuje dokument kao što se vidi u web-pregledniku.</ahelp> Ovo je korisno kada stvarate HTML dokumente.

[ctx: 03130000.xhp hd_id3150018 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">Print Layout</link>
bs: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web (On-line) Layout">Web (On-line) Layout</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3145249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintLayout">Displays how the document will look when you print it.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".uno:PrintLayout">Prikaz kako ce dokument izgledati kad ga odstampatet.</ahelp>

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
en: Hidden Paragraphs
bs: Skriveni paragrafi

[ctx: 03140000.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Hidden Paragraphs</link>
bs: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Skriveni paragrafi</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3150251 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowHiddenParagraphs">Shows or hides hidden paragraphs.</ahelp> This option only affects the screen display of hidden paragraphs, and not the printing of hidden paragraphs.
bs: <ahelp hid=".uno:ShowHiddenParagraphs"> Prikazuje ili skriva skrivene odlomaka.</ahelp> Ova opcija utjece samo na zaslonski prikaz skrivenih odlomaka, a ne tiskanje skrivenih odlomaka.

[ctx: 03140000.xhp par_id3083451 5 help.text]
en: When you hide a paragraph, footnotes and frames that are anchored to characters in the paragraph are also hidden.
bs: Kada sakrijete paragraf, fusnote i okviri koji su usidreni na znakove u paragrafu su takoder skriveni.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Manual Break
bs: Unesi rucni prekid

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145827 1 help.text]
en: Insert Manual Break
bs: Unesi rucni prekid

[ctx: 04010000.xhp par_id3147176 2 help.text]
en: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.</ahelp></variable>
bs: <variable id="umbruch"> <ahelp hid=".uno:InsertBreak"> Umece rucni prijelom retka, stupca ili break prijelom stranice na trenutnu poziciju kursora.</ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 4 help.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: 04010000.xhp par_id3145420 5 help.text]
en: Select the type of break that you want to insert.
bs: Odaberite tip prekida koji zelite unijeti

[ctx: 04010000.xhp hd_id3154097 6 help.text]
en: Line Break
bs: Prekid linije

[ctx: 04010000.xhp par_id3149805 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/linerb">Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_LINE"> Završava trenutnu liniju, a pomice tekst postaviti na pravo pokazivac u sljedeci redak, bez stvaranja novog odlomka.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149685 8 help.text]
en: You can also insert a line break by pressing Shift+Enter.
bs: Unesi prekid linije pritiskom na Shift+Enter.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 9 help.text]
en: Column Break
bs: Prekid kolone

[ctx: 04010000.xhp par_id3155182 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/columnrb">Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="column">column</link>. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_COL"> Umece rucni prijelom stupca (u više stupca), a pomice tekst postaviti na desno od kursora do pocetka sljedece <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="column">\kolone</link>. Rucni prijelom stupca se iskazuje ne-tiskanje granice na vrhu novi stupac.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 11 help.text]
en: Page Break
bs: Prekid strane

[ctx: 04010000.xhp par_id3149102 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagerb">Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_PAGE"> Umece rucni prijelom stranice, i krece se utvrdi da tekst desno od kursora do pocetka sljedece stranice. Umetnuti prijelom stranice je oznaceno ne tiskanje granice na vrhu nove stranice.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149175 14 help.text]
en: Style
bs: Stil

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145782 16 help.text]
en: Change page number
bs: Promijeni broj stranice

[ctx: 04010000.xhp par_id3155917 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumcb">Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_BREAK:CB_PAGENUM"> dodjeljuje broj stranice koju ste naveli na stranici koja slijedi rucni prijelom stranice. Ova je opcija dostupna samo ako vam dodijeliti razlicite stranicu stil za stranicu koju slijedi rucni prijelom stranice.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 20 help.text]
en: Page number
bs: Broj stranice

[ctx: 04010000.xhp par_id3150554 18 help.text]
en: To display manual breaks, choose <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="View - Nonprinting Characters"><emph>View - Nonprinting Characters</emph></link>.
bs: Za prikaz prirucnik stanke, izabrati <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="View-Non-printing Characters"> <emph> View - Non-printing Characters</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Section
bs: Podrucje unosa

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154108 1 help.text]
en: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link></variable>
bs: <variable id="bereicheinfuegen"> <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section"> Umetni Sekcija</link></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154480 2 help.text]
en: <variable id="bereich"><ahelp hid="FN_INSERT_COLUMN_SECTION">Inserts a text section at the cursor position in the document. You can also select a block of text and then choose this command to create a section. You can use sections to insert blocks of text from other documents, to apply custom column layouts, or to protect or to hide blocks of text if a condition is met.</ahelp></variable>
bs: <variable id="bereich"> <ahelp hid="FN_INSERT_COLUMN_SECTION"> Umece tekst odjeljka na pokazivac pozicije u dokumentu. Takoder možete odabrati blok teksta, a zatim izabrati naredbu da biste stvorili ovu sekciju. Možete koristiti dijelove za umetanje blokova teksta iz drugih dokumenata, primijeniti prilagodene izglede stupca, odnosno zaštititi ili sakriti blokove teksta, ako je ispunjen uvjet.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3152955 3 help.text]
en: You can insert an entire document in a section, or a named section from another. You can also insert a section as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link.
bs: Možete umetnuti cijeli dokument u odjeljku, ili odjeljak pod nazivom iz drugog. Takoder možete umetnuti dio kao <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE"> DDE</link> link.

[ctx: 04020000.xhp par_id3149684 5 help.text]
en: To edit a section, choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
bs: Za uredivanje sekcije, odaberite <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format-Sections"> <emph> Formatiranje - Odlomak</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp par_id3155183 6 help.text]
en: The <emph>Insert Section </emph>dialog contains the following tabs:
bs: <emph> Umetni Sekcija</emph> dijalog okvir sadrži sljedece kartice:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 7 help.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: 04020000.xhp par_id3149102 8 help.text]
en: Inserts the section that you defined at the current cursor position in the document.
bs: Unosi sekciju koju ste definisali na trenutnoj poziciji kursora u dokumentu.

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
en: Section
bs: Sekcija

[ctx: 04020100.xhp bm_id5941038 help.text]
en: <bookmark_value>sections;inserting sections by DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; command for inserting sections</bookmark_value>
bs: <bookmark_value> sekcije; umetanje sekcije DDE</bookmark_value> <bookmark_value> DDE; naredbu za umetanje sekcija</bookmark_value>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3157557 37 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Section">Section</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Section">Sekcija</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3154644 38 help.text]
en: Sets the properties of the section.
bs: Postavlja osobine sekcije

[ctx: 04020100.xhp hd_id3151170 6 help.text]
en: New Section
bs: Nova sekcija

[ctx: 04020100.xhp par_id3145420 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_INSERT_SECTION:ED_RNAME">Type a name for the new section.</ahelp> By default, $[officename] automatically assigns the name "Section X" to new sections, where X is a consecutive number.
bs: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_INSERT_SECTION:ED_RNAME"> Unesite naziv za novu sekciju.</ahelp> Po zadanom, $ [officename] automatski dodjeljuje naziv "Section X" na nove dionice , gdje je X uzastopni broj.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 8 help.text]
en: Link
bs: Veza

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 20 help.text]
en: Link
bs: Veza

[ctx: 04020100.xhp par_id3154472 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_INSERT_SECTION:CB_FILE">Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_INSERT_SECTION:CB_FILE"> Umece sadržaj drugog dokumenta ili sekcije iz drugog dokumenta u trenutne sekcije.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3151310 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/dde">Creates a <emph>DDE </emph>link. Select this check box, and then enter the <emph>DDE </emph>command that you want to use. The <emph>DDE</emph> option is only available if the <emph>Link</emph> check box is selected.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/dde"> Stvara <emph> DDE</emph> link. Oznaci ovaj oznacite okvir, a zatim unesite <emph> DDE</emph> naredbu koju želite koristiti. <emph> DDE</emph> opcija dostupna samo ako <emph> Link</emph> odabrana oznacite okvir.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3143280 34 help.text]
en: The general syntax for a DDE command is: "<Server> <Topic> <Item>", where server is the DDE name for the application that contains the data. Topic refers to the location of the Item (usually the file name), and Item represents the actual object.
bs: Opci sintaksa za DDE naredba je: "<server> <Topic> <Item>", gdje DDE server je naziv za program koji sadrži podatke. Tema se odnosi na mjesto predmeta (obicno naziv datoteke), te predmeta predstavlja stvarni objekt.

[ctx: 04020100.xhp par_id3149098 35 help.text]
en: For example, to insert a section named "Section1" from a $[officename] text document abc.sxw as a DDE link, use the command: "soffice x:\abc.sxw Section1". To insert the contents of the first cell from a MS Excel spreadsheet file called "abc.xls", use the command: "excel x:\[abc.xls]Sheet1 z1s1". You can also copy the elements that you want to insert as a DDE link, and then <emph>Edit - Paste Special</emph>. You can then view the DDE command for the link, by selecting the contents and choosing <emph>Edit - Fields</emph>.
bs: Na primjer, za umetanje poglavlje pod nazivom "Section1" od $ [officename] tekst dokumenta abc.sxw kao DDE vezu, koristite naredbu: "soffice x: \abc.sxw Section1". Da biste umetnuli sadržaj prve celije iz proracunske tablice Microsoft Excel datoteku pod nazivom "abc.xls", koristite naredbu: "Excel x: \[abc.xls] Sheet1 z1s1". Takoder možete kopirati elemente koje želite umetnuti kao DDE vezu, a zatim <emph> Uredi - Posebno lijepljenje</emph>. Tada možete vidjeti DDE naredbu za vezu, odabirom sadržaja i odabiru <emph> Uredi - Fields</emph>.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3153640 28 help.text]
en: File name<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> / DDE command </caseinline></switchinline>
bs: Ime datoteke <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> / DDE naredba</caseinline></switchinline>

[ctx: 04020100.xhp par_id3145754 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/filename">Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the browse button (<emph>...</emph>) to locate the file.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If the <emph>DDE </emph>check box is selected, enter the DDE command that you want to use. </caseinline></switchinline>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/filename"> Unesite put i naziv datoteke za datoteku koju želite umetnuti, ili kliknite dugme Browse (<emph> ...</emph>) da biste pronašli datoteku.</ahelp> <switchinline select="sys"> <caseinline select="WIN"> Ako <emph> DDE</emph> oznacite okvir, unesite DDE naredbu koju želite koristiti.</caseinline></switchinline>

[ctx: 04020100.xhp par_id3156274 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/file">Locate the file that you want to insert as a link, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/file"> pronadite datoteku koju želite umetnuti kao vezu, a zatim pritisnite <emph> Umetni</emph>.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 23 help.text]
en: Section
bs: Sekcija

[ctx: 04020100.xhp par_id3155910 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/section">Select the section in the file that you want to insert as a link.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/section">Odaberite odjel u datoteci koji želite da ubacite kao link.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3151373 25 help.text]
en: When you open a document that contains linked sections, you are prompted to update the links.
bs: Kada otvorite dokument koji sadrži povezane odjele, biti æe zatraženo od vas da obnovite veze.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150687 43 help.text]
en: Write Protection
bs: Zaštita pisanja

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 10 help.text]
en: Protected
bs: Zaštićeno

[ctx: 04020100.xhp par_id3150110 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/protect">Prevents the selected section from being edited.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/protect">Sprijeèava odabrani odjel od izmjenivanja.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3145261 44 help.text]
en: With password
bs: Sa šifrom

[ctx: 04020100.xhp par_id3149555 45 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/withpassword">Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/withpassword">Štiti odabrani odjel sa šifrom. Šifra mora imati minimalno 5 znakova.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3147742 47 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/password">Opens a dialog where you can change the current password.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/password">Otvara kuitju gdje možete promijeniti trenutnu šifru.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 48 help.text]
en: Hide
bs: Sakrij

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 12 help.text]
en: Hide
bs: Sakrij

[ctx: 04020100.xhp par_id3148849 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/hide">Hides and prevents the selected section from being printed.</ahelp> The components of a hidden sections appear gray in the Navigator. When you rest your mouse pointer over a hidden component in the Navigator, the Help tip "hidden" is displayed.
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/hide">Sakriva i sprijeèava odabrani odjel od štampanja.</ahelp> Komponente skrivenih odjela se pojavljuju u sivoj boji u Navigatoru. Kada postavite pokazivaè od miša preko skrivene komponente u Navigatoru, Help uputa "skriveno" æe se prikazati.

[ctx: 04020100.xhp par_id3155074 50 help.text]
en: You cannot hide a section if it is the only content on a page, or in a header, footer, footnote, frame, or table cell.
bs: Vi ne možete sakriti odjel ako je to samo sadržaj na stranici, ili u zaglavlju, podnožju, fusnoti, okviru, ili æeliji tabele.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154323 16 help.text]
en: With condition
bs: Sa uslovom

[ctx: 04020100.xhp par_id3154343 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/condition">Enter the condition that must be met to hide the section.</ahelp> A condition is a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="logical expression">logical expression</link>, such as "SALUTATION EQ Mr.". For example, if you use the <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="mail merge">mail merge</link> form letter feature to define a database field called "Salutation" that contains "Mr.", "Ms.", or "Sir or Madam", you can then specify that a section will only be printed if the salutation is "Mr.".
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/condition">Upišite uslov koji mora biti zadovoljen da bi se mogla sakriti ova sekcija.</ahelp> Uslov je <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="logical expression">logički izraz</link>, kao što je "POZDRAV EQ G-din.". Npr., ako koristite mogućnost slanja <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="mail merge">cirkularnog pisma</link> da biste definisali polje u bazi podataka zvano "Pozdrav" koje sadrži "G-din.", "G-đa.", or "Gospodin ili Gospođa", onda možete odrediti da će sekcija biti odštampana samo ako je pozdrav sa "G-din.".

[ctx: 04020100.xhp par_id3150086 18 help.text]
en: Another example would be to create the field variable "x" and set its value to 1. Then specify a condition based on this variable for hiding a section, such as: "x eq 1". If you want to display the section, set the value of the variable "x" to "0".
bs: Drugi primjer bi bio da kreirate varijablu polja "x" i postavite njenu vrijednost na 1. Onda odredite uslov baziran na ovoj varijabli za skrivanje odjela, kao: "x eq 1". Ako želite da prikažete odjel, postavite vrijednost varijable "x" na "0".

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
en: Properties
bs: Osobine

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E3 help.text]
en: You see this area of the dialog when the current document is an XForms document.
bs: Možete vidjeti ovo podruèje kutije kada je trenutni dokument u XForms dokumentu.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
en: Editable in read-only document
bs: Izmijenjivo u samo za èitanje dokumentu

[ctx: 04020100.xhp par_idN108EA help.text]
en: Select to allow editing of the section's contents even if the document is opened in read-only mode.
bs: Odaberi da odobriš izmjenjivanje sadržaja odjela èak i kada je dokument otvoren u samo za èitanje naèinu rada.

[ctx: 04020100.xhp par_id3150032 19 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Komande polja</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3158420 51 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Syntax for conditions">Syntax for conditions</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Syntax for conditions">Sintaksa za uslove</link>

[ctx: 04020200.xhp tit help.text]
en: Indents
bs: Uvlake

[ctx: 04020200.xhp hd_id3155898 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Indents</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Uvlake</link>

[ctx: 04020200.xhp par_id3155182 2 help.text]
en: Indents the section with a left and right margin.
bs: Uvlaèi odjel sa lijevom i desnom marginom.

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149488 3 help.text]
en: Before section
bs: Prije odjela

[ctx: 04020200.xhp par_id3149824 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_BEFORE">Specifies the indents before the section, at the left margin.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_BEFORE">Odreðuje uvlake prije odjela, na lijevoj margini.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149108 5 help.text]
en: After section
bs: Poslije odjela

[ctx: 04020200.xhp par_id3148970 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_AFTER">Specifies the indents after the section, at the right margin.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_AFTER">Odreðuje uvlake poslije odjela, na desnoj margini.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp par_id3149032 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Komande polja</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
bs: Fusnote/Endnote

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Footnote/Endnote</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Fusnota / Završna napomena</link>

[ctx: 04030000.xhp par_id3147167 2 help.text]
en: <variable id="fussnoteein"><ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.</ahelp> You can choose between automatic numbering or a custom symbol. </variable>
bs: <variable id="fussnoteein"><ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Ubacuje fusnotu ili završnu napomenu u dokumentu. Temelj za oznaku je ubaèen na trenutnoj poziciji kursora.</ahelp> Možete izabrati izmeðu automatske numeracije ili prilagoðeni simbol. </variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154645 23 help.text]
en: <variable id="endnoten">The following applies to both footnotes and endnotes. </variable>
bs: <variable id="endnoten">Slijedeæe je primjenjeno na oboje fusnote i završne napomene. </variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3151175 24 help.text]
en: <variable id="endnotetext">Footnotes are inserted at the end of a page, and endnotes are inserted at the end of a document. </variable>
bs: <variable id="endnotetext">Fusnote su ubaèene na kraju stranice, a završne napomene su ubaèene na kraju dokumenta. </variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 7 help.text]
en: Numbering
bs: Numerisanje

[ctx: 04030000.xhp par_id3149812 16 help.text]
en: Select the type of numbering that you want to use for footnotes and endnotes.
bs: Odaberite vrstu numeracije koju želite da koristite za fusnote ili završne napomene.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 8 help.text]
en: Automatic
bs: Automatski

[ctx: 04030000.xhp par_id3153670 17 help.text]
en: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.</ahelp> To change the settings for automatic numbering, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></link>. </variable>
bs: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">Automatski dodjeljuje uzastopne brojene fusnotama ili završnim napomenama koje ubacite.</ahelp> Da promijenite postavke za automatsku numeraciju, izaberite <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Pomagala - Fusnote /Završne napomene</emph></link>. </variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 9 help.text]
en: Character
bs: Znak

[ctx: 04030000.xhp par_id3155901 18 help.text]
en: <variable id="bearbeitenzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry">Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.</ahelp> This can be either a letter or number. To assign a special character, click the button at the bottom. </variable>
bs: <variable id="bearbeitenzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry">Izaberite ovu opciju da definišete znak ili simbol za trenutnu fusnotu.</ahelp> Ovo može biti ili pismo ili broj. Da bi dodijelili posebni znak, pritisnite na dugme na dnu. </variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3153526 19 help.text]
en: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Inserts a <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character ">special character </link> as a footnote or endnote anchor.</ahelp></variable>
bs: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Ubacuje <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character ">posebni znak </link> kao fusnotu ili temelj završne napomene.</ahelp></variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 11 help.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: 04030000.xhp par_id3151256 20 help.text]
en: Select whether to insert a footnote or an endnote. Endnote numbering is separate from the footnote numbering.
bs: Odaberite da li da ubacite fusnotu ili završnu napomenu. Numeracija završne napomene je odvojena od numeracije fusnote.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 12 help.text]
en: Footnote
bs: Fusnote

[ctx: 04030000.xhp par_id3148981 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Ubacuje utvrðenje fusnote na trenutnu poziciju kursora u dokumentu, i dodaje fusnotu na kraju stranice.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id3152770 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Ubacuje utvrðenje završne napomene na trenutnu poziciju kursora , i dodaje završnu napomenu na kraju dokumenta.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id3155135 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Tips for working with footnotes">Tips for working with footnotes</link>.
bs: <link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Tips for working with footnotes">Upute za rad sa fusnotama</link>.

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Insert Bookmark
bs: Ubaci oznaku

[ctx: 04040000.xhp bm_id4974211 help.text]
en: <bookmark_value>bookmarks;inserting</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>oznake;ubacivanje</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147506 1 help.text]
en: Insert Bookmark
bs: Ubaci oznaku

[ctx: 04040000.xhp par_id3149806 2 help.text]
en: <variable id="textmarkeein"><ahelp hid=".uno:InsertBookmark">Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.</ahelp> In an HTML document, bookmarks are converted to anchors that you can jump to from a hyperlink. </variable>
bs: <variable id="textmarkeein"><ahelp hid=".uno:InsertBookmark">Ubacuje oznaku na trenutnu poziciju. Onda možete koristiti Navigator da se brzo prebacite do oznaèene lokacije poslije.</ahelp> U HTML dokumentu, oznake su pretvorene u utvrðenja na koja se možete prebaciti iz hiperveze. </variable>

[ctx: 04040000.xhp par_id3153677 3 help.text]
en: To jump to a specific bookmark, press F5 to open the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>, click the plus sign (+) next to the<emph> Bookmark</emph> entry, and then double-click the bookmark.
bs: Da bi se prebacili na odreðenu oznaku, pritisnite F5 da bi otvorili <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>, pritisnite plus znak (+) odmah do <emph> Zabilješka</emph> upisa, i onda dupli-klikom pritisnite na oznaku.

[ctx: 04040000.xhp par_id3151308 4 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>You can also right-click the <emph>Page Number</emph> field at the left end of the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the document window, and then choose the bookmark that you want to jump to.</defaultinline></switchinline>
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Možete isto desnim-klikom pritisnuti na <emph>Page Number</emph> polje na lijevom kraju <emph>Status Odjela</emph> na dnu prozora dokumenta, i onda izaberite oznaku na koju želite da se prebacite.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154188 5 help.text]
en: Bookmarks
bs: Zabilješke

[ctx: 04040000.xhp par_id3155178 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks">Type the name of the bookmark that you want to create. The lower list contains all of the bookmarks in the current document. To delete a bookmark, select it in the list, and then click <emph>Delete</emph>.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks">Upišite ime oznake koju želite da napravite. Donji spisak sadrži sve oznake u trenutnom dokumentu. Da bi izbrisali oznaku, odaberite je u spisku, i onda pritisnite na <emph>Obriši</emph>.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id3149483 13 help.text]
en: You cannot use the following characters in a bookmark name: / \ @ : * ? " ; , . #
bs: Ne možete koristiti slijedeæe znakove u imenu oznake: / \ @ : * ? " ; , . #

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 11 help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: 04040000.xhp par_id3151251 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/delete">To delete a bookmark, select the bookmark from the <emph>Insert Bookmark</emph> dialog and click the <emph>Delete</emph> button. No confirmation dialog will follow.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/delete">Da bi izbrisali oznaku, odaberite oznaku iz <emph>Ubaci Oznaku</emph> kutije i pritisinite na <emph>Obriši</emph> dugme. Poruka za potvrdu neæe slijediti.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Caption
bs: Naslovi

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Natpis</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3149288 2 help.text]
en: <variable id="beschrifttext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/InsertCaptionDialog">Adds a numbered caption to a selected graphic, table, frame, text frame, or drawing object.</ahelp> You can also access this command by right-clicking the item that you want to add the caption to. </variable>
bs: <variable id="beschrifttext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/InsertCaptionDialog">Dodaje numerisan natpis za odabranu grafiku, tabelu, okvir, okvir teksta, ili objekt za crtanje.</ahelp> Možete isto pristupiti ovoj komadni desnim-klikom na predmet za koji želite da dodate natpis. </variable>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 3 help.text]
en: Properties
bs: Osobine

[ctx: 04060000.xhp par_id3149804 4 help.text]
en: Set the caption options for the current selection.
bs: Postavi opcije natpisa za trenutni odabir.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 5 help.text]
en: Category
bs: Kategorija

[ctx: 04060000.xhp par_id3154574 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name. </ahelp> For example, the "Illustration" caption category is formatted with the "Illustration" paragraph style.
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Odaberite kategoriju natpisa, ili upišite ime da napravite novu kategoriju. Tekst kategorije se pojavljuje prije broja natpisa u oznaci natpisa. Svaka predefinisana kategorija natpisa je formatirana sa stilom paragrafa istog imena. </ahelp> Npr.,  "Ilustracija" kategorija natpisa je formatirana sa "Ilustracija" stilom paragrafa.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 7 help.text]
en: Numbering
bs: Numerisanje

[ctx: 04060000.xhp par_id3152962 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Select the type of numbering that you want to use in the caption.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Odaberi vrstu numeracije koju želite da koristite u natpisu.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 9 help.text]
en: Caption
bs: Naslovi

[ctx: 04060000.xhp par_id3149688 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_seperator_edit">Type the text that you want to appear after the caption number.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_seperator_edit">Upišite tekst koji želite da se prikaže poslije broja natpisa.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1068A help.text]
en: Separator
bs: Razdvojitelj

[ctx: 04060000.xhp par_idN10690 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Upišite neobavezne znakove teksta da se pojave izmeðu broja i teksta natpisa.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 11 help.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: 04060000.xhp par_id3149486 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Dodaje natpis iznad ili ispod odabranog predmeta. Ova opcija je dostupna samo za neke objekte.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149043 29 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">Options</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">Opcije</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN10744 help.text]
en: AutoCaption
bs: AutoNatpis

[ctx: 04060000.xhp par_idN1074A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Otvara kutiju Natpisa. Sadrži iste informacije kao kutija koju dobijete putem menija Pomagala - Opcije - %PRODUCTNAME Pisaè - AutoNatpis.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149287 1 help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149805 3 help.text]
en: Numbering by chapter
bs: Numeracija po poglavlju

[ctx: 04060100.xhp par_id3153532 4 help.text]
en: When you add chapter numbers to caption labels, the caption numbering is reset when a chapter heading is encountered. For example, if the last figure in chapter 1 is "Figure 1.12", the first figure in the next chapter would be "Figure 2.1".
bs: Kada dodate brojeve poglavlja oznakama natpisa, numeracija natpisa je resetovana kada se naiðe na zaglavlje poglavlja. Npr., ako je zadnji odjel u poglavlju "Figure 1.12", prvi odjel u slijedeæem poglavlju æe biti "Figure 2.1".

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154574 5 help.text]
en: Level
bs: Nivo

[ctx: 04060100.xhp par_id3152954 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Odaberi broj nivoa prikaza iz vrha hijerarhije poglavlja da sadržite oznaku natpisa.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3151316 7 help.text]
en: Separator
bs: Razdvojitelj

[ctx: 04060100.xhp par_id3155892 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Upišite znak koji želite da ubacite izmeðu broja poglavlja i broja natpisa.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp par_idN10633 help.text]
en: Category and frame format
bs: Kategorija i format okvira

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
en: Character style
bs: Stil znaka

[ctx: 04060100.xhp par_idN1063F help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the character style.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Odreðuje stil znaka.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3143280 43 help.text]
en: Apply border and shadow
bs: Primijeni granicu i sjenu

[ctx: 04060100.xhp par_id3149826 44 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Applies the border and shadow of the object to the caption frame.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Primjenjuje granicu i sjenku objekta na okvir opisa.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Envelope
bs: Koverta

[ctx: 04070000.xhp bm_id7094027 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>envelopes</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value><bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value><bookmark_value>envelopes;inserting</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145245 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Koverta</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3149289 2 help.text]
en: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Creates an envelope.</ahelp> On three tab pages, you can specify the addressee and sender, the position and format for both addresses, the size of the envelope, and the envelope orientation.</variable>
bs: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Pravi kovertu.</ahelp> Na tri tab stranice, možete odrediti adresu i pošaljioca, poziciju i format za obje adrese, velièinu koverte, orijentaciju koverte. </variable>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 4 help.text]
en: New doc.
bs: Novi dok.

[ctx: 04070000.xhp par_id3154473 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Creates a new document and inserts the envelope.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Pravi novi dokument i ubacuje kovertu.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 6 help.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: 04070000.xhp par_id3151320 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Inserts the envelope before the current page in the document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Ubacuje kovertu prije trenutne stranice u dokumentu.</ahelp> Koverta je formatirana sa <emph>Koverta</emph> stilom stranice.

[ctx: 04070000.xhp hd_id8208563 help.text]
en: To delete an envelope from a document
bs: Da izbrišete kovertu iz dokumenta

[ctx: 04070000.xhp par_id396130 help.text]
en: Click into the envelope page to make it the current page.
bs: Pritisnite na stranicu koverte da bi postala trenutna stranica.

[ctx: 04070000.xhp par_id7174596 help.text]
en: Right-click the field on the status line that shows "Envelope".
bs: Desnim-klikom pritisnite polje na liniji stanja koja prikazuje "Koverta".

[ctx: 04070000.xhp par_id7657704 help.text]
en: A submenu opens showing some page styles.
bs: Pod-meni otvara prikaz nekih stilova stranice.

[ctx: 04070000.xhp par_id5187536 help.text]
en: Choose the "Default" page style from the submenu.
bs: Izaberite "Zadano" stil stranice iz pod-menija.

[ctx: 04070000.xhp par_id6952726 help.text]
en: This removes the special "Envelope" page formatting.
bs: Ovo briše posebno "Koverta" formatiranje stranice.

[ctx: 04070000.xhp par_id1777092 help.text]
en: Delete the frames for sender and recipient. Click the border of each frame and press the Del key.
bs: Obriši okvire za pošaljioca i primaoca. Pritisnite granicu svakog okvira i pritisnite <item type="keycode">Del</item> tipku.

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
en: Envelope
bs: Koverta

[ctx: 04070100.xhp hd_id3145243 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">Koverta</link>

[ctx: 04070100.xhp par_id3147172 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENV_ENV" visibility="visible">Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_ENV_ENV" visibility="visible">Upišite dostavnu i povratnu adresu za kovertu. Možete isto ubaciti polja adrese iz baze podataka, npr. iz baze podataka sa adresama.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149295 3 help.text]
en: Addressee
bs: Adresant

[ctx: 04070100.xhp par_id3145415 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_ADDR" visibility="visible">Enter the delivery address.</ahelp> You can also click in this box, and select a database, a table, and field, and then click the arrow button to insert the field in the address. If you want, you can apply  formatting, such as bold and underline, to the address text.
bs: <ahelp hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_ADDR" visibility="visible">Upišite dostavnu adresu.</ahelp> Možete isto pritisnuti na kutiju, i odabrati bazu podatak, tabelu, polje, i onda pritisnuti na strijlicu dugme da bi ubacili polje u adresu. Ako želite, možete primijeniti formatiranja, kao podebljanje ili podvuci, na tekst adrese

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154102 5 help.text]
en: Sender
bs: Pošaljioc

[ctx: 04070100.xhp par_id3153527 6 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_SEND">Includes a return address on the envelope. Select the <emph>Sender </emph>check box, and then enter the return  address.</ahelp> $[officename] automatically inserts your user data in the <emph>Sender </emph>box, but you can also enter the data that you want.
bs: <ahelp visibility="visible" hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_SEND">Ukljuèuje povratnu adresu na koverti. Odaberi <emph>Pošaljioc</emph> kutiju, i onda upiši povratnu adresu.</ahelp> $[officename] automatski ubacuje vaše korisnièke podatke u <emph>Pošaljioc</emph> kutiju, ali isto vi možete upisati podatke koje vi želite.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 9 help.text]
en: Database
bs: Baza podataka

[ctx: 04070100.xhp par_id3154480 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_DATABASE" visibility="visible">Select the database containing the address data that you want to insert.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_DATABASE" visibility="visible">Odaberi bazu podataka koja sadrži podatke adrese koju želite da ubacite.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 11 help.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: 04070100.xhp par_id3155898 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_TABLE" visibility="visible">Select the database table containing the address data that you want to insert.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_TABLE" visibility="visible">Odaberi tabelu baze podataka koja sadrži podatke adrese koju želite da ubacite.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 13 help.text]
en: Database field
bs: Polje baze podataka

[ctx: 04070100.xhp par_id3155180 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGEBUTTON:TP_ENV_ENV:BTN_INSERT" visibility="visible">Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:IMAGEBUTTON:TP_ENV_ENV:BTN_INSERT" visibility="visible"> Odaberite polje baze podataka koja sadrži podatke adrese koju želite da ubacite, i onda pritisnite na dugme sa lijevom strelicom. Podaci su dodani na kutiju adrese koja sadrži kursor.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149295 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENV_FMT">Specifies the layout and the dimension of the envelope.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_ENV_FMT">Odreðuje pregled i dimenziju koverte.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3147515 42 help.text]
en: Addressee
bs: Adresant

[ctx: 04070200.xhp par_id3154105 43 help.text]
en: Sets the position and the text formatting options of the addressee field.
bs: Postavlja poziciju i opcije formatiranja teksta polja adrese.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 3 help.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: 04070200.xhp par_id3154563 4 help.text]
en: Sets the position of the recipient's address on the envelope.
bs: Postavlja poziciju adrese primaoca na koverti.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 15 help.text]
en: from left
bs: od lijevo

[ctx: 04070200.xhp par_id3152957 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_LEFT">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_LEFT">Upišite kolièinu prostora koji želite da ostavite izmeðu lijevog kraja koverte i polja adrese.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp par_id3155895 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_TOP">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_TOP">Upišite kolièinu prostora koji želite da ostavite izmeðu gornjeg kraja koverte i polja adrese.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 5 help.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: 04070200.xhp par_id3154201 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_ADDR_EDIT">Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_ADDR_EDIT">Pritisnite i izaberite stil formatiranja teksta za polje adrese koje želite da izmijenite.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 7 help.text]
en: Character
bs: Znak

[ctx: 04070200.xhp par_id3149481 8 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the addressee field.
bs: Otvara odjel gdje možete izmijeniti formatiranje znakova koje se koristi u polju adrese.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 11 help.text]
en: Paragraph
bs: Odlomak

[ctx: 04070200.xhp par_id3149828 12 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the addressee field.
bs: Otvara odjel gdje možete izmijeniti formatiranje paragrafa koje se koristi u polju adrese.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151262 44 help.text]
en: Sender
bs: Pošaljioc

[ctx: 04070200.xhp par_id3149107 45 help.text]
en: Sets the position and the text formatting options of the sender field.
bs: Postavlja poziciju i opcije formatiranja teksta polja pošaljioca.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 46 help.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: 04070200.xhp par_id3149041 47 help.text]
en: Sets the position of the sender's address on the envelope.
bs: Postavlja poziciju adrese pošaljioca na koverti.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 29 help.text]
en: from left
bs: od lijevo

[ctx: 04070200.xhp par_id3152776 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_LEFT">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_LEFT">Upišite kolièinu prostora koji želite da ostavite izmeðu lijevog kraja koverte i polja pošaljioca.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp par_id3155149 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_TOP">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_TOP">Upišite kolièinu prostora koji želite da ostavite izmeðu gornjeg kraja koverte i polja pošaljioca.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 19 help.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: 04070200.xhp par_id3156281 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_SEND_EDIT">Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_SEND_EDIT">Pritisnite i izaberite stil formatiranja teksta za polje pošaljioca koje želite da izmijenite.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 21 help.text]
en: Character
bs: Znak

[ctx: 04070200.xhp par_id3155918 22 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the sender field.
bs: Otvara odjel gdje možete da izmijenite formatiranje znakova koje se koristi u polju pošaljioca.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 25 help.text]
en: Paragraph
bs: Odlomak

[ctx: 04070200.xhp par_id3150112 26 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the sender field.
bs: Otvara odjel gdje možete izmijeniti formatiranje paragrafa koje se koristi u polju pošaljioca.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 34 help.text]
en: Size
bs: Veličina

[ctx: 04070200.xhp par_id3150700 35 help.text]
en: Select the envelope size format that you want to use, or create a custom size.
bs: Odaberite format velièine koverte koji želite da koristite, ili napravite prilagoðenu velièinu.

[ctx: 04070200.xhp par_id3147422 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_ENV_FMT_BOX_SIZE_FORMAT">Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_ENV_FMT_BOX_SIZE_FORMAT">Odaberite velièinu koverte koju želite, ili odaberite "Korisnièko-Definisana", i onda upišite širinu i visinu prilagoðene velièine.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 38 help.text]
en: Width
bs: Širina

[ctx: 04070200.xhp par_id3149551 39 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_WIDTH">Enter the width of the envelope.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_WIDTH">Upišite širinu koverte.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 40 help.text]
en: Height
bs: Visina

[ctx: 04070200.xhp par_id3150561 41 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_HEIGHT">Enter the height of the envelope.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_HEIGHT">Upišite visinu koverte.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
en: Printer
bs: Štampač

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154104 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Printer</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Štampač</link>

[ctx: 04070300.xhp par_id3153531 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENV_PRT">Set the print options for the envelope.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_ENV_PRT">Postavi opcije štampanja za kovertu.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp par_id3152960 3 help.text]
en: Consult the documentation that came with your printer for setting up the printer for envelopes. Depending on the printer model, envelopes may have to be placed left, right, in the middle, and either face up or face down.
bs: Posavjetuj se sa dokumentacijom koja je došla sa vašim štampaæem za podešavanje štampaæa za koverte. Zavisno od modela štampaæa, koverte bi možda trebale biti postavljene lijevo, desno, u sredini, i ili licem prema gore ili licem prema dole.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153665 5 help.text]
en: Horizontal left
bs: Vodoravno lijevo

[ctx: 04070300.xhp par_id3154564 6 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_LEFT">Feeds the envelope horizontally from the left edge of the printer tray.</ahelp>
bs: <ahelp hid="ITM_HOR_LEFT">Postavlja kovertu vodoravno sa lijevog kraja ladice pisaèa.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155898 7 help.text]
en: Horizontal center
bs: Vodoravni centar

[ctx: 04070300.xhp par_id3149694 8 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_CNTR">Feeds the envelope horizontally from the center of the printer tray.</ahelp>
bs: <ahelp hid="ITM_HOR_CNTR">Postavlja kovertu vodoravno sa centra ladice pisaèa.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155174 9 help.text]
en: Horizontal right
bs: Vodoravno desno

[ctx: 04070300.xhp par_id3143273 10 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_RGHT">Feeds the envelope horizontally from the right edge of the printer tray.</ahelp>
bs: <ahelp hid="ITM_HOR_RGHT">Postavlja kovertu vodoravno sa desnog kraja ladice pisaèa.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3149488 11 help.text]
en: Vertical left
bs: Vertikalno lijevo

[ctx: 04070300.xhp par_id3149823 12 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_VER_LEFT">Feeds the envelope vertically from the left edge of the printer tray.</ahelp>
bs: <ahelp hid="ITM_VER_LEFT">Postavlja kovertu vertikalno sa lijevog kraja ladice pisaèa.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151260 13 help.text]
en: Vertical center
bs: Vertiklani centar

[ctx: 04070300.xhp par_id3148968 14 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_VER_CNTR">Feeds the envelope vertically from the center of the printer tray.</ahelp>
bs: <ahelp hid="ITM_VER_CNTR">Postavlja kovertu vertikalno sa centra ladice pisaèa.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153633 15 help.text]
en: Vertical right
bs: Vertikalno desno

[ctx: 04070300.xhp par_id3149037 16 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_VER_RGHT">Feeds the envelope vertically from the right edge of the printer tray.</ahelp>
bs: <ahelp hid="ITM_VER_RGHT">Postavlja kovertu vertikalno sa desnog kraja ladice pisaèa.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3152773 17 help.text]
en: Print from top
bs: Štampaj od vrha

[ctx: 04070300.xhp par_id3145763 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_TOP">Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_TOP">Postavlja kovertu sa licem prema gore u ladici pisaèa.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155146 19 help.text]
en: Print from bottom
bs: Štampanje od dna

[ctx: 04070300.xhp par_id3149178 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_BOTTOM">Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_BOTTOM">Postavlja kovertu sa licem prema dole u ladici pisaèa.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156279 21 help.text]
en: Shift right
bs: Pomjeranje udesno

[ctx: 04070300.xhp par_id3145784 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_RIGHT">Enter the amount to shift the print area to the right.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_RIGHT">Upišite kolièinu da pomaknete podruèje štampanja udesno.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155921 23 help.text]
en: Shift down
bs: Pomjeranje prema dole

[ctx: 04070300.xhp par_id3151383 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_DOWN">Enter the amount to shift the print area down.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_DOWN">Upišite kolièinu da pomaknete podruèje štampanja prema dole.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 25 help.text]
en: Current printer
bs: Trenutni štampaæ

[ctx: 04070300.xhp par_id3150696 26 help.text]
en: Displays the name of the current printer.
bs: Prikazuje ime trenutnog štampaæa.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 27 help.text]
en: Setup
bs: Postavka

[ctx: 04070300.xhp par_id3147418 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_PRTSETUP">Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_PRTSETUP">Otvara odjel postavke štampaæa gdje možete definisati dodatne postavke štampaæa, kao format papira i orijentaciju.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Fields
bs: Polja

[ctx: 04090000.xhp hd_id3151171 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Polja</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149805 2 help.text]
en: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:InsertField">Inserts a field at the current cursor position.</ahelp> The dialog lists all available fields. </variable>
bs: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:InsertField">Ubacuje polje na trenutnu poziciju kursora.</ahelp> Odjel ispisuje sva dostupna polja. </variable>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 178 help.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: 04090000.xhp par_id3154190 179 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the <emph>Close </emph>button.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Ubacuje odabrano polje na trenutnu poziciju kursora u dokumentu. Da bi zatvorili odjel, pritisnite na <emph>Zatvori </emph> dugme.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp par_id5591296 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the dialog.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zatvara odjel.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp tit help.text]
en: Document
bs: Dokument

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150017 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Document">Document</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Document">Dokument</link>

[ctx: 04090001.xhp par_id3147167 2 help.text]
en: Fields are used to insert information about the current document, for example, file name, template, statistics, user data, date, and time.
bs: Polja se koriste da se ubace informacije o trenutnom dokumentu, npr., ime datoteke, šablon, statistika, korisnièki podaci, datum, i vrijeme.

[ctx: 04090001.xhp par_id3154470 3 help.text]
en: For the HTML export and import of date and time fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
bs: Za HTML izvoz i ubacivanje datuma i polja za vrijeme, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="special $[officename] formats">specialni $[officename] formati</link> se koriste.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 4 help.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: 04090001.xhp par_id3153672 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKTYPE">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The following fields are available:
bs: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKTYPE">Ispisuje dostupne vrste polja. Da bi dodali polje u vaš dokument, pritisnite na vrstu polja, pritisnite na polje u <emph>Izaberi </emph> spisku, i onda pritisnite <emph>Ubaci</emph>.</ahelp> Slijedeæa polja su dostupna:

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 6 help.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: 04090001.xhp par_id3143272 7 help.text]
en: Meaning
bs: Znacenje

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 10 help.text]
en: Author
bs: Autor

[ctx: 04090001.xhp par_id3148975 11 help.text]
en: Inserts the name of the current user.
bs: Ubacuje ime korisnika koji je prvi spasio dokument.

[ctx: 04090001.xhp par_id3149172 19 help.text]
en: Inserts the chapter number and/or the chapter name.
bs: Ubacuje broj poglavlja i/ili ime poglavlja.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 14 help.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: 04090001.xhp par_id3151370 15 help.text]
en: Inserts the current date. You can insert the date as a fixed field - <item type="literal">Date (fixed)</item> - that does not change, or as a dynamic field - <item type="literal">Date</item> - that it is updated automatically. To manually update the <item type="literal">Date</item> field, press F9.
bs: Ubacuje trenutni datum. Vi možete ubaciti datum kao fiksno polje -  <item type="literal">Datum (fiksno)</item> - koje se ne mijenja, ili kao dinamièno polje - <item type="literal">Datum</item> - koje je obnovljeno automatski. Da bi manuelno obnovili <item type="literal">Datum</item> polje, pritisnite F9.

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 12 help.text]
en: File name
bs: Naziv datoteke

[ctx: 04090001.xhp par_id3150122 13 help.text]
en: Inserts the filename and/or the directory path of the current document, as well as the filename without extension.
bs: Ubacuje ime datoteke i/ili izvor direktorija trenutnog dokumenta, kao i ime datoteke bez dodataka.

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 20 help.text]
en: Page
bs: Strana

[ctx: 04090001.xhp par_id3145264 21 help.text]
en: Inserts the page number of the current, previous, or next page.
bs: Ubacuje broj stranice trenutne, prošle, ili slijedeæe stranice.

[ctx: 04090001.xhp par_id3150561 8 help.text]
en: Sender
bs: Pošaljioc

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 22 help.text]
en: Statistics
bs: Statistika

[ctx: 04090001.xhp par_id3151091 23 help.text]
en: Inserts document statistics, such as page and word counts, as a field. To view the statistics of a document, choose <emph>File - Properties</emph>, and then click the <emph>Statistics</emph> tab.
bs: Ubacuje statistiku dokumenta, kao papir i brojanje rijeèi, kao polje. Da bi prikazali statistiku dokumenta, izaberite  <emph>Datoteka - Osobine</emph>, i onda pritisnite na <emph>Statistika</emph> tab.

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 16 help.text]
en: Templates
bs: Šabloni

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 24 help.text]
en: Time
bs: Vrijeme

[ctx: 04090001.xhp par_id3154340 25 help.text]
en: Inserts the current time. You can insert the time as a fixed field - <item type="literal">Time (fixed)</item> - that does not change, or as a dynamic field - <item type="literal">Time</item> - that it is updated automatically. To manually update the <item type="literal">Time</item> field, press F9.
bs: Ubacuje trenutno vrijeme. Vi možete ubaciti vrijeme kao fiksno polje - <item type="literal">Vrijeme (fiksno)</item> - koje se ne mijenja, ili kao dinamièno polje - <item type="literal">Vrijeme</item> - koje je obnovljeno automatski. Da bi manuelno obnovili <item type="literal">Vrijeme</item> polje, pritisnite F9.

[ctx: 04090001.xhp par_id3154631 26 help.text]
en: The following fields can only be inserted if the corresponding field type is selected in the <emph>Type </emph>list.
bs: Slijedeæa polja mogu samo biti ubaèena ako su odgovarajuæa vrsta polja odabrana u <emph>Vrsta </emph> spisku.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 27 help.text]
en: Select
bs: Izaberi

[ctx: 04090001.xhp par_id3150678 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Ispisuje dostupna polja za vrstu polja odabranu u <emph>Vrsta </emph> spisku. Da ubacite polje, pritisnite na polje, odaberite format u "Ubaci referencu na" spisak, i onda pritisnite <emph>Ubaci</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3155359 30 help.text]
en: Fields
bs: Polja

[ctx: 04090001.xhp par_id3154220 31 help.text]
en: Function
bs: Funkcija

[ctx: 04090001.xhp par_id3145107 32 help.text]
en: Previous page
bs: Prethodna stranica

[ctx: 04090001.xhp par_id3149595 33 help.text]
en: Inserts the page number of the previous page in the document.
bs: Ubacuje broja stranice prethodne stranice u dokumentu.

[ctx: 04090001.xhp par_id3146896 34 help.text]
en: Next page
bs: Slijedeæa stranica

[ctx: 04090001.xhp par_id3148923 35 help.text]
en: Inserts the page number of the next page in the document.
bs: Ubacuje broj stranice slijedeæe stranice u dokumentu.

[ctx: 04090001.xhp par_id3156032 36 help.text]
en: Page Number
bs: Broj stranice

[ctx: 04090001.xhp par_id3159212 37 help.text]
en: Inserts the current page number.
bs: Ubacuje trenutni broj stranice.

[ctx: 04090001.xhp par_id3159229 38 help.text]
en: In the <emph>Format</emph>, click the numbering format that you want to use.
bs: U <emph>Format</emph>, pritisnite format numeracije koji želite da koristite.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145188 39 help.text]
en: If you want, you can enter an <emph>Offset </emph>for the displayed page number. With an <emph>Offset</emph> value of 1, the field will display a number that is 1 more than the current page number, but only if a page with that number exists. On the last page of the document, this same field will be empty.
bs: Ako želite, možete upisati <emph>Ostatak</emph> za prikazani broj stranice. Sa <emph>Ostatak</emph> vrijednosti od 1, polje æe prikazati broj koji je 1 više nego trenutni broj stranice, ali samo ako stranica sa tim brojem postoji. Na zadnjoj stranici dokumenta, ovo isto polje æe biti prazno.

[ctx: 04090001.xhp par_id3155312 46 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DOK:ED_DOKVALUE">Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DOK:ED_DOKVALUE">Upišite vrijednost ostatka koji želite da primijenite na polje broja stranice, npr. "+1".</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3145613 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">Pritisnite na format koji želite da primijenite na odabrano polje, ili pritisnite na "Dodatni formati" da definišete prilagoðeni format.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3150138 49 help.text]
en: <variable id="datumuhrzeitformat">When you click "Additional formats", the <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Number Format"><emph>Number Format</emph></link> dialog opens, where you can define a custom format. </variable>
bs: <variable id="datumuhrzeitformat">Kada pritisnete na "Dodatni formati",  <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Number Format"><emph>Format Broja</emph></link> kutija æe se otvoriti, pomoæu koje možete definisati prilagoðeni format. </variable>

[ctx: 04090001.xhp par_id3154867 50 help.text]
en: If you choose "Chapter number without separator" for a chapter field, the separators that are specified for chapter number in <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Tools - Outline numbering"><emph>Tools - Outline numbering</emph></link> are not displayed.
bs: Ako odaberete "Broj poglavlja bez odvajaèa" za polje poglavlja, odvajaèi koji su dodijeljeni za broj poglavlja u <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Tools - Chapter numbering"><emph>Pomagala - Numeracija poglavlja</emph></link> neæe biti prikazani.

[ctx: 04090001.xhp par_id3156079 63 help.text]
en: If you choose "chapter number" as the <emph>format</emph> for reference fields, only the number of the chapter heading containing the referenced object is displayed in the field. If the paragraph style for the chapter heading is not numbered, the field is left blank.
bs: Ako odaberete "broj poglavlja" kao <emph>format</emph> polja reference, samo æe broj zaglavlja poglavlja koji sadrži referencirani objekat biti prikazan u polju. Ako je stil paragrafa za zaglavlje poglavlja nije numerisano, polje je ostavljeno prazno.

[ctx: 04090001.xhp par_id3148682 56 help.text]
en: The following number range formats are for paragraphs formatted with numbered or bulleted lists:
bs: Slijedeæi formati broja raspona su za paragrafe formatirane sa numerisanim spiskovima:

[ctx: 04090001.xhp par_id3150006 57 help.text]
en: Category and number
bs: Kategorija i broj

[ctx: 04090001.xhp par_id3155386 58 help.text]
en: The format contains everything between the beginning of the paragraph and directly after the number-range field
bs: Format sadrži sve izmeðu poèetka paragrafa i direktno poslije broj-raspon polja

[ctx: 04090001.xhp par_id3146919 59 help.text]
en: Caption text
bs: Tekst natpisa

[ctx: 04090001.xhp par_id3155929 60 help.text]
en: The format contains the text following the number-range field up to the end of the paragraph
bs: Format sadrži tekst slijedeæi broj-raspon polje sve to kraja paragrafa

[ctx: 04090001.xhp par_id3148733 61 help.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: 04090001.xhp par_id3148755 62 help.text]
en: The format only contains the reference number
bs: Format samo sadrži broj reference

[ctx: 04090001.xhp par_id0902200804313432 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ubacuje polje kao statièni sadržaj, to je, polje ne može biti obnovljeno.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3153026 43 help.text]
en: Layer
bs: Sloj

[ctx: 04090001.xhp par_id3154580 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKLEVEL">Select the chapter heading level that you want to include in the selected field.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKLEVEL">Odaberite nivo zaglavlje poglavlja koje želite da uvrstite u odabrano polje .</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154598 51 help.text]
en: Offset in days/minutes
bs: Ostatak u danima/minutama

[ctx: 04090001.xhp par_id3154899 52 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Enter the offset that you want to apply to a date or time field.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Upišite ostatak koji želite da primijenite na datum ili polje vrijeme.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154922 47 help.text]
en: Value
bs: Vrijednost

[ctx: 04090001.xhp par_id3153049 48 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Upišite sadržaj koji želite da dodate na korisnièko-definisano polje.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp tit help.text]
en: Cross-references
bs: Cross-reference

[ctx: 04090002.xhp hd_id3153641 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Cross-references">Cross-references</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Cross-references">Cross-reference</link>

[ctx: 04090002.xhp par_id3155142 2 help.text]
en: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.</ahelp></variable>
bs: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">Ovo je mjesto gdje ubacujete reference ili referencirana polja u trenutni dokument. Reference su referencirana polja unutar istog dokumenta ili unutar pod-dokumenata glavnog dokumenta.</ahelp></variable>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159197 19 help.text]
en: The advantage of entering a cross-reference as a field is that you do not have to adjust the references manually every time you change the document. Just update the fields with F9 and the references in the document are updated too.
bs: Prednost upisivanja cross-reference kao polja je da vi ne morate podesiti reference manuelno svaki put kada promijenite polje. Samo obnovite polja sa F9 i reference u dokumentu su obnovljene isto.

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: 04090002.xhp par_id4516129 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.</ahelp> The following fields are available:
bs: <ahelp hid=".">Ispisuje dostupne vrste polja. Da bi dodali polje vašem dokumentu, pritisnite na vrstu polja, pritisnite na polje u Odabir spisku, i onda pritisnite Ubaci</ahelp> Slijedeća polja su dostupna:

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 3 help.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 4 help.text]
en: Meaning
bs: Znacenje

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 5 help.text]
en: Set Reference
bs: Postavi referencu

[ctx: 04090002.xhp par_id3147422 6 help.text]
en: Set target for a referenced field. Under <emph>Name</emph>, enter a name for the reference. When inserting the reference, the name will then appear as an identification in the list box <emph>Selection</emph>.
bs: Postavi cilj za referencirano polje. Pod <emph>Ime</emph>, upišite ime za referencu. Kada ubacujete referencu, ime će se onda prikazati kad identifikacija u kutiji spiska <emph>Izbor</emph>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149556 7 help.text]
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For the target in HTML documents, you have to <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="insert a bookmark">insert a bookmark</link>.
bs: U HTML dokumentu, referencirana polja upisana na ovaj nacin ce biti ignorisana. Za cilj u HTML dokumentima, vi trebate da <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="insert a bookmark">ubaci referencu</link>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 8 help.text]
en: Insert Reference
bs: Ubaci referencu

[ctx: 04090002.xhp par_id3147746 9 help.text]
en: Inserting a reference to another position in the document. The corresponding text position has to be defined with "Set Reference" first. Otherwise, inserting a reference by choosing a field name under <emph>Selection</emph> is not possible.
bs: Ubacuje referencu na drugu poziciju u dokumentu. Odgovarajuca pozicija teksta treba biti definisana sa "Podesi referencu" prvo. Inace, ubacivanje reference odabirajuci ime polja pod <emph>Izbor</emph> nije moguce.

[ctx: 04090002.xhp par_id3146344 16 help.text]
en: In master documents, you can also reference from one sub-document to another. Note that the reference name will not appear in the selection field and has to be entered "by hand".
bs: U glavnim dokumentima, vi možete isto referencirati iz jednog pod-dokumenta. Uzmite u obzir da se ime reference neće priakazati u polju odabira i mora biti upisano "rukom".

[ctx: 04090002.xhp par_id3149847 10 help.text]
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For referenced fields in HTML documents, you have to <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="insert a hyperlink">insert a hyperlink</link>.
bs: U HTML dokumentu, referencirana polja upisana na ovaj način će biti ignorisana. Za referencirana polja u HTML dokumentima, vi morate da <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="insert a hyperlink">ubacite hiperlink</link>.

[ctx: 04090002.xhp par_id2408825 help.text]
en: Headings
bs: Zaglavlja

[ctx: 04090002.xhp par_id9988402 help.text]
en: The Selection box shows a list of all headings in the order of their appearance in the document.
bs: Kutija odabira prikazuje spisak svih zaglavlja u redu njihovog prikaza u dokumentu.

[ctx: 04090002.xhp par_id6401257 help.text]
en: Numbered Paragraphs
bs: Numerisani paragrafi

[ctx: 04090002.xhp par_id5841242 help.text]
en: The Selection box shows a list of all numbered headings and numbered paragraphs in the order of their appearance in the document.
bs: Kutija odabira prikazuje spisak svih numerisanih poglavlja i numerisanih paragrafa u redu njihovog prikaza u dokumentu.

[ctx: 04090002.xhp par_id306711 help.text]
en: Bookmarks
bs: Zabilješke

[ctx: 04090002.xhp par_id3150907 11 help.text]
en: After inserting a bookmark in the document with <emph>Insert - Bookmark</emph>, the bookmarks entry on the <emph>References</emph> tab becomes usable. Bookmarks are used to mark certain text passages in a document. In a text document, you can use the bookmarks, for example, to jump from one passage in the document to another.
bs: Poslije ubacivanja oznake u dokumentu sa <emph>Ubaci - Zabilješka</emph>, upis oznaka na <emph>Reference</emph> tabu postaje korisno. Oznake se koriste za označavanje pojedinih puteva teksta u dokumentu. U tekst dokumentu, možete koristiti oznake, npr., da se prebacite sa jednog puta u dokumentu do drugoga.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155080 12 help.text]
en: In an HTML document, these bookmarks become anchors <A name>, which determine the target of hyperlinks for example.
bs: U HTML dokumentu, ove oznake postaju utvrđenja <A name>, koja određuju cilj hiperlinkova npr..

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
en: Footnotes
bs: Fusnote

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011049 help.text]
en: If your documents contains a footnote, you can select the Footnotes entry. A reference to a footnote returns the footnote number.
bs: Ako vaši dokumetni sadrže fusnote, možete odabrati upis Fusnota. Referenca do fusnote vraća broj fusnote.

[ctx: 04090002.xhp par_id6794030 help.text]
en: (Inserted objects with captions)
bs: (Ubačeni objekti sa natpisom)

[ctx: 04090002.xhp par_id7096774 help.text]
en: You can set references to objects that have captions applied. For example, insert a picture, right-click the picture, choose Caption. Now the object shows up as a numbered "Illustration" in the list.
bs: Možete postaviti reference na objekte koji ima primijenjene natpise. Npr., ubacite sliku, desnim-klikom pritisnite sliku, izaberite natpis. Sada se objekat prikazuje kao numerisana "Ilustracija" u spisku.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154772 18 help.text]
en: References are fields. To remove a reference, delete the field. If you set a longer text as a reference and you do not want to reenter it after deleting the reference, select the text and copy it to the clipboard. You can then reinsert it as "unformatted text" at the same position using the command <emph>Edit - Paste special</emph>. The text remains intact while the reference is deleted.
bs: Reference su polja. Da izbrišete referencu, izbrišote polje. Ako podesite duži tekst kao referencu i ne želite da ponovo ga ponovo upišete poslije brisanja reference, odaberite tekst i kopirajte ga na odlagalište. Možete ga onda ponovo ubaciti kao "neformatiran tekst" na istu poziciju koristeći komandu <emph>Izmijeni - Paste special</emph>. Tekst ostaje nedohvaćen dok je referenca izbrisana.

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: 04090002.xhp par_id7374187 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, select a format in the "Insert reference to" list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Ispisuje dostupna polja za vrstu polja odabranu u <emph>Vrsta </emph> spisku. Da ubacite polje, pritisnite na polje, odaberite format u "Ubaci referencu na" spisak, i onda pritisnite <emph>Ubaci</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp par_id2171086 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, click the format that you want to use.
bs: U <emph>Ubaci referencu na</emph> spisak, pritisnite na format koji želite da koristite.

[ctx: 04090002.xhp hd_id3154333 21 help.text]
en: Insert reference to
bs: Ubaci referencu na

[ctx: 04090002.xhp par_id3148786 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_REF:LB_REFFORMAT">Select the format that you want to use for the selected reference field.</ahelp> The following formats are available:
bs: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_REF:LB_REFFORMAT">Udaberite format koji želite da koristite za odabrano referencirano polje.</ahelp> Slijedeči formati su dostupni:

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
en: Meaning
bs: Znacenje

[ctx: 04090002.xhp par_id3150039 23 help.text]
en: Page
bs: Strana

[ctx: 04090002.xhp par_id3153134 24 help.text]
en: Inserts the number of the page containing the reference target.
bs: Ubacuje broj stranice koja sadrži referencirani cilj.

[ctx: 04090002.xhp par_id3150681 27 help.text]
en: Reference
bs: Referenca

[ctx: 04090002.xhp par_id3154040 28 help.text]
en: Inserts the complete reference target text. For footnotes the footnote number is inserted.
bs: Ubacuje kompletan referencirani tekst cilja. Za fusnote broj fusnote je ubačen.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149972 29 help.text]
en: Above/Below
bs: Iznad/Ispod

[ctx: 04090002.xhp par_id3149619 30 help.text]
en: Inserts "above" or "below", depending on the location of the reference target relative to the position of the reference field.
bs: Ubacuje "iznad" ili "ispod", zavisno od lokacije referenciranog cilja relativno na poziciju referenciranog polja.

[ctx: 04090002.xhp par_id3148705 31 help.text]
en: As Page Style
bs: Kao Stil Stranice

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: 04090002.xhp par_id6986602 help.text]
en: Number (no context)
bs: Numeriši (bez konteksta)

[ctx: 04090002.xhp par_id791039 help.text]
en: Number (full context)
bs: Numeriši (puni kontekst)

[ctx: 04090002.xhp par_id3149646 26 help.text]
en: Inserts the number of the chapter containing the reference target.
bs: Ubacuje broj stranice koja sadrži referencirani cilj.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 33 help.text]
en: Category and Number
bs: Kategorija i broj

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 35 help.text]
en: Caption Text
bs: Tekst naslova

[ctx: 04090002.xhp par_id3149587 37 help.text]
en: Numbering
bs: Numerisanje

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 13 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 04090002.xhp par_id6501968 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edit the value.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zatvara odjel.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
en: Functions
bs: Funkcije

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149123 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">Functions</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">Opcije</link>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 3 help.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 4 help.text]
en: Meaning
bs: Znacenje

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 5 help.text]
en: Conditional text
bs: Uslovni tekst

[ctx: 04090003.xhp par_id3153719 47 help.text]
en: Input list
bs: Lista za unos

[ctx: 04090003.xhp par_id3154691 9 help.text]
en: Execute macro
bs: Izvrši makro

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 11 help.text]
en: Placeholder
bs: Cinovnik

[ctx: 04090003.xhp par_id3150973 13 help.text]
en: Hidden text
bs: Skriven tekst

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 15 help.text]
en: Hidden Paragraph
bs: Skriveni odlomak

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352213 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">Pritisnite na format koji želite da primijenite na odabrano polje, ili pritisnite na "Dodatni formati" da definišete prilagoðeni format.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 18 help.text]
en: Condition
bs: Uslov

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 26 help.text]
en: Reference
bs: Referenca

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 30 help.text]
en: Macro name
bs: Naziv makroa

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 32 help.text]
en: Placeholder
bs: Cinovnik

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150587 34 help.text]
en: Hidden text
bs: Skriven tekst

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 40 help.text]
en: Characters
bs: Znakovi

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 41 help.text]
en: Value
bs: Vrijednost

[ctx: 04090003.xhp hd_id3148877 36 help.text]
en: Macro
bs: Makro

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 52 help.text]
en: Add
bs: Dodavanje

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 56 help.text]
en: Remove
bs: Ukloni

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 58 help.text]
en: Move Up
bs: Pomjeri gore

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 60 help.text]
en: Move Down
bs: Pomjeri dole

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 62 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 67 help.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 69 help.text]
en: Next
bs: Sljedeći

[ctx: 04090004.xhp tit help.text]
en: DocInformation
bs: Podaci o dokumentu

[ctx: 04090004.xhp hd_id3154479 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="DocInformation">DocInformation</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 04090004.xhp par_id3148982 3 help.text]
en: When you export and import an HTML document containing DocInformation fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
bs: Za HTML izvoz i ubacivanje datuma i polja za vrijeme, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="special $[officename] formats">specialni $[officename] formati</link> se koriste.

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 4 help.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 5 help.text]
en: Meaning
bs: Znacenje

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 6 help.text]
en: Modified
bs: Izmijenjeno

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 10 help.text]
en: Comments
bs: Komentari

[ctx: 04090004.xhp par_id3145262 12 help.text]
en: Document number
bs: Broj dokumenta

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 14 help.text]
en: Created
bs: Napravljeno

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 18 help.text]
en: Last printed
bs: Zadnji put štampano

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 20 help.text]
en: Keywords
bs: Ključne riječi

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 22 help.text]
en: Subject
bs: Tema

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 24 help.text]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290272 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Ispisuje dostupna polja za vrstu polja odabranu u <emph>Vrsta </emph> spisku. Da ubacite polje, pritisnite na polje, odaberite format u "Ubaci referencu na" spisak, i onda pritisnite <emph>Ubaci</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290382 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">Pritisnite na format koji želite da primijenite na odabrano polje, ili pritisnite na "Dodatni formati" da definišete prilagoðeni format.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp tit help.text]
en: Variables
bs: Varijable

[ctx: 04090005.xhp hd_id3153716 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables">Variables</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 4 help.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 5 help.text]
en: Description
bs: Opis

[ctx: 04090005.xhp par_id3147531 10 help.text]
en: DDE field
bs: DDE polje

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 12 help.text]
en: Insert Formula
bs: Ubaci formulu

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 16 help.text]
en: Number range
bs: Opseg brojeva

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 18 help.text]
en: Set page variable
bs: Postavljanje stranične promjenjive

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 22 help.text]
en: User Field
bs: Korisničko polje

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243892 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">Pritisnite na format koji želite da primijenite na odabrano polje, ili pritisnite na "Dodatni formati" da definišete prilagoðeni format.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3888363 help.text]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: 04090005.xhp par_id7453535 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Ispisuje dostupna polja za vrstu polja odabranu u <emph>Vrsta </emph> spisku. Da ubacite polje, pritisnite na polje, odaberite format u "Ubaci referencu na" spisak, i onda pritisnite <emph>Ubaci</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3149229 29 help.text]
en: Invisible
bs: Nevidljivo

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147456 41 help.text]
en: Level
bs: Nivo

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147594 43 help.text]
en: Separator
bs: Razdvojitelj

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 31 help.text]
en: Apply
bs: Primijeni

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 33 help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: 04090005.xhp par_id3145318 help.text]
en: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3150169" src="sw/imglst/wr05.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150169">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 35 help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
en: Database
bs: Baza podataka

[ctx: 04090006.xhp hd_id3153536 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">Database</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 3 help.text]
en: Field type
bs: Vrsta polja

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 4 help.text]
en: Meaning
bs: Znacenje

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 8 help.text]
en: Database Name
bs: Naziv baze podataka

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 12 help.text]
en: Next record
bs: Sljedeći zapis

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 10 help.text]
en: Record number
bs: Rekordni broj

[ctx: 04090006.xhp hd_id3149565 17 help.text]
en: Database Selection
bs: Odabir baze podataka

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 20 help.text]
en: Record number
bs: Rekordni broj

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 25 help.text]
en: From database
bs: Iz baze podataka

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
en: Browse
bs: Potraži

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154106 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Special Tags">Special Tags</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 9 help.text]
en: Fields
bs: Polja

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 27 help.text]
en: Fields
bs: Polja

[ctx: 04090007.xhp par_id3151083 31 help.text]
en: Creation date
bs: Datum nastanka

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
en: Input Field
bs: Polje za unos

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 1 help.text]
en: Input Field
bs: Polje za unos

[ctx: 04090100.xhp hd_id3153669 3 help.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 5 help.text]
en: Next
bs: Sljedeći

[ctx: 04090200.xhp par_id3156120 90 help.text]
en: or
bs: ili

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 95 help.text]
en: User Data
bs: Podaci o korisniku

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 130 help.text]
en: Variable
bs: Varijabla

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 131 help.text]
en: Meaning
bs: Znacenje

[ctx: 04090200.xhp par_id3154026 98 help.text]
en: user_firstname
bs: korisnicko_ime

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 99 help.text]
en: First name
bs: Ime

[ctx: 04090200.xhp par_id3147272 100 help.text]
en: user_lastname
bs: korisnicko_prezime

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 101 help.text]
en: Last name
bs: Prezime

[ctx: 04090200.xhp par_id3150770 102 help.text]
en: user_initials
bs: korisnicki_inicijali

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 103 help.text]
en: Initials
bs: Inicijali

[ctx: 04090200.xhp par_id3148705 104 help.text]
en: user_company
bs: korisnicka_firma

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 105 help.text]
en: Company
bs: Kompanija

[ctx: 04090200.xhp par_id3155361 106 help.text]
en: user_street
bs: korisnicka_ulica

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 107 help.text]
en: Street
bs: Ulica

[ctx: 04090200.xhp par_id3145108 108 help.text]
en: user_country
bs: korisnicka_zemlja

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 109 help.text]
en: Country
bs: Država

[ctx: 04090200.xhp par_id3149580 110 help.text]
en: user_zipcode
bs: korisnicki_zipkod

[ctx: 04090200.xhp par_id3148922 112 help.text]
en: user_city
bs: korisnicki_grad

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 113 help.text]
en: City
bs: Grad

[ctx: 04090200.xhp par_id3156053 114 help.text]
en: user_title
bs: korisnicki_naslov

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 115 help.text]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: 04090200.xhp par_id3156435 116 help.text]
en: user_position
bs: korisnicka_pozicija

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 117 help.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: 04090200.xhp par_id3150797 118 help.text]
en: user_tel_work
bs: korisnicki_tel_na poslu

[ctx: 04090200.xhp par_id3150820 119 help.text]
en: Business telephone number
bs: Poslovni broj telefona

[ctx: 04090200.xhp par_id3150894 120 help.text]
en: user_tel_home
bs: korisnicki_tel_kucni

[ctx: 04090200.xhp par_id3155320 121 help.text]
en: Home telephone number
bs: Kucni broj telefona

[ctx: 04090200.xhp par_id3154400 122 help.text]
en: user_fax
bs: korisnicki_fax

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 123 help.text]
en: Fax number
bs: Broj faksa

[ctx: 04090200.xhp par_id3153390 124 help.text]
en: user_email
bs: korisnicki_email

[ctx: 04090200.xhp par_id3145603 126 help.text]
en: user_state
bs: korisnicka_država

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 132 help.text]
en: Example
bs: primjer:

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 133 help.text]
en: Meaning
bs: Znacenje

[ctx: 04120000.xhp hd_id3151380 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Indexes and Tables">Indexes and Tables</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147416 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Entry">Entry</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147501 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Indexes and Tables">Indexes and Tables</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145410 3 help.text]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 5 help.text]
en: Index
bs: Indeks

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 7 help.text]
en: Entry
bs: Stavke

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 39 help.text]
en: Phonetic reading
bs: Fonetičko čitanje

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149821 13 help.text]
en: Level
bs: Nivo

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 32 help.text]
en: Match case
bs: Podudaranje slučaja

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 26 help.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 34 help.text]
en: Close
bs: Zatvori

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 30 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 04120201.xhp tit help.text]
en: Styles
bs: Stilovi

[ctx: 04120201.xhp hd_id3145825 36 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">Styles</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Polja</link>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 26 help.text]
en: Assignment
bs: Dodjela

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 30 help.text]
en: Paragraph Styles
bs: Stil odlomka

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 34 help.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 38 help.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: 04120210.xhp tit help.text]
en: Index/Table
bs: Indeks/tabela

[ctx: 04120210.xhp hd_id3150933 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Table">Index/Table</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3147175 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151265 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3149759 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 04120211.xhp tit help.text]
en: Index
bs: Indeks

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150018 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">Index</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 5 help.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 7 help.text]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151317 9 help.text]
en: Protected against manual changes
bs: Zaštićeno od ručnih izmjena

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 21 help.text]
en: Additional Styles
bs: Uvjetni stilovi

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
en: Index
bs: Indeks

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">Index</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 3 help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 5 help.text]
en: Combine identical entries
bs: Kombinuj identične unose

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 9 help.text]
en: Combine with -
bs: Kombinuj sa -

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154502 11 help.text]
en: Case sensitive
bs: Razlikuj velika i mala slova

[ctx: 04120212.xhp hd_id3155986 15 help.text]
en: Keys as separate entries
bs: Svaka tipka kao poseban unos

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 24 help.text]
en: File
bs: Datoteka

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 32 help.text]
en: Sort
bs: Sortiraj

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 34 help.text]
en: Language
bs: Jezik

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 36 help.text]
en: Key type
bs: Vrsta ključa

[ctx: 04120213.xhp tit help.text]
en: Index
bs: Indeks

[ctx: 04120213.xhp hd_id3147570 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Index">Index</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 5 help.text]
en: Captions
bs: Naslovi

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 7 help.text]
en: Category
bs: Kategorija

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 9 help.text]
en: Display
bs: Prikaz

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 15 help.text]
en: Category and Number
bs: Kategorija i broj

[ctx: 04120213.xhp par_id3149168 17 help.text]
en: Caption
bs: Naslovi

[ctx: 04120213.xhp hd_id3151378 20 help.text]
en: Object names
bs: Imena predmeta

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
en: Index
bs: Indeks

[ctx: 04120214.xhp hd_id3151387 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">Index</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 04120215.xhp tit help.text]
en: Index
bs: Indeks

[ctx: 04120215.xhp hd_id3150568 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">Index</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 7 help.text]
en: Styles
bs: Stilovi

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 8 help.text]
en: Tables
bs: Tabele

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 10 help.text]
en: Graphics
bs: Ilustracije

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149685 12 help.text]
en: Text frames
bs: Okvir teksta

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 14 help.text]
en: OLE objects
bs: OLE objekti

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149095 16 help.text]
en: Use level from source chapter
bs: Upotrijebi nivo iz izvornog poglavlja

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
en: Index
bs: Indeks

[ctx: 04120216.xhp hd_id3145247 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">Index</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 04120216.xhp hd_id3151174 3 help.text]
en: Create from the following objects
bs: Napravi iz sljedećih predmeta

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
en: Index
bs: Indeks

[ctx: 04120217.xhp hd_id3146322 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">Index</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 3 help.text]
en: Formatting of the entries
bs: Formatiranje unosa

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 7 help.text]
en: Brackets
bs: Zagrade

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
en: Assign Styles
bs: Dodijeli stilove

[ctx: 04120219.xhp hd_id3155621 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">Assign Styles</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Polja</link>

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 3 help.text]
en: Styles
bs: Stilovi

[ctx: 04120220.xhp hd_id3149349 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">Entries (indexes/tables)</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3148770 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3150761 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151175 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145827 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entries (table of contents)">Entries (table of contents)</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 3 help.text]
en: Level
bs: Nivo

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 36 help.text]
en: All
bs: Sve

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 21 help.text]
en: Character Style
bs: Stil znaka

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 23 help.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155909 25 help.text]
en: Fill character
bs: Ispuni znak

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155859 27 help.text]
en: Tab stop position
bs: Položaj tabulatorskog mjesta

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147415 29 help.text]
en: Align right
bs: Poravnaj desno

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149692 6 help.text]
en: Chapter entry
bs: Unos poglavlja

[ctx: 04120222.xhp hd_id7605517 help.text]
en: Evaluate up to level
bs: Procijeni do nivoa

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149493 8 help.text]
en: Character Style for main entries
bs: Stil znakova za glavne unose

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147226 12 help.text]
en: Key separated by commas
bs: Ključ odvojen zarezima

[ctx: 04120224.xhp hd_id3147406 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">Entries (index of tables)</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 04120226.xhp hd_id3147401 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entries (table of objects)">Entries (table of objects)</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 4 help.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 6 help.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 8 help.text]
en: Remove
bs: Ukloni

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 10 help.text]
en: Sort by
bs: Postavke sortiranja

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 12 help.text]
en: Document position
bs: Položaj dokumenta

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 14 help.text]
en: Content
bs: Sadržaj

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 16 help.text]
en: Sort keys
bs: Ključevi sortiranja

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
en: Define Bibliography Entry
bs: Definiši bibliografsku stavku

[ctx: 04120229.xhp hd_id3151175 3 help.text]
en: Entry data
bs: Podaci o stavci

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 7 help.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 27 help.text]
en: Example
bs: primjer:

[ctx: 04120300.xhp tit help.text]
en: Insert Bibliography Entry
bs: Uredi unos bibliografije

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151187 1 help.text]
en: Insert Bibliography Entry
bs: Uredi unos bibliografije

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 3 help.text]
en: Entry
bs: Stavke

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 9 help.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 11 help.text]
en: Close
bs: Zatvori

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 13 help.text]
en: New
bs: Novo

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 20 help.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: 04120300.xhp par_id3149172 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>
bs: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries"> Savjeti za rad s bibliografija unosima</link>.

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
en: Frame
bs: Okvir

[ctx: 04130000.xhp hd_id3151189 1 help.text]
en: Frame
bs: Okvir

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Table</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Štampač</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 4 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 11 help.text]
en: Columns
bs: Kolone

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 13 help.text]
en: Rows
bs: Redovi

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 37 help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154198 42 help.text]
en: Heading
bs: Zaglavlje

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154838 40 help.text]
en: Border
bs: Granica

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147213 35 help.text]
en: AutoFormat
bs: Samoispravka

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 5 help.text]
en: Databases in Use
bs: Baza podataka u upotrebi

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 6 help.text]
en: Available Databases
bs: Dostupne baze podataka

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
en: Browse
bs: Potraži

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 7 help.text]
en: Define
bs: Definiši

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541668 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Previous Script.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zatvara odjel.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541770 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Next Script.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zatvara odjel.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 7 help.text]
en: Contents
bs: Sadržaj

[ctx: 04200000.xhp par_id3154188 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Locate the script file that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:MD_EDIT_REGION:PB_FILE"> pronadite datoteku koju želite umetnuti kao vezu, a zatim pritisnite <emph> Umetni</emph>.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155184 11 help.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
en: Header
bs: Zaglavlje

[ctx: 04220000.xhp hd_id3146320 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">Header</link>
bs: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ruler">Linijar</link>

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
en: Footer
bs: Podnožje

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147403 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">Footer</link>
bs: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ruler">Linijar</link>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147405 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Polja</link>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147571 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
bs: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ruler">Linijar</link>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3083447 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Section">Sekcija</link>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153920 5 help.text]
en: Automatically
bs: Automatski

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 43 help.text]
en: Breaks
bs: Prekidi

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 15 help.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: 05030200.xhp par_id3154574 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Select this check box, and then select the break type that you want to use.</ahelp>
bs: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Mark this tick box, and then select the break type that you want to use.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 39 help.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: 05030200.xhp par_id3154195 41 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Select the break type that you want to insert.</ahelp>
bs: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Izaberite tip preloma koji zelite ubacioti.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 40 help.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: 05030200.xhp par_id3155187 42 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Select where you want to insert the break.</ahelp>
bs: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Soznacite gdje zelite ubaciti prelom.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp par_id3143275 26 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.</ahelp>
bs: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Oznacite prostor, zatim oznacite stil stranice koji zelite koristiti za pocetnui stranicu poslije preloma.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 27 help.text]
en: Page Style
bs: Stil stranice

[ctx: 05030200.xhp par_id3154837 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Select the formatting style to use for the first page after the break.</ahelp>
bs: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Oddaberite stil formatiranja za prvu stranicu poslije preloma.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 37 help.text]
en: Page number
bs: Broj stranice

[ctx: 05030200.xhp par_id3147089 38 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinPageNumber">Enter the page number that you want to appear on the first page after the break. If you want to use the current page numbering, select "0".</ahelp>
bs: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinPageNumber">Unesite broj stranice koja zelite da se pojavi prva poslije preloma. Ako zelite koristiti trenutne brojeve, unesite 0..</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 13 help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: 05030200.xhp par_id3147219 14 help.text]
en: Specify the text flow options for paragraphs that appear before and after a page break.
bs: Odredite opciju toka teksta za paragrafe koji se pojavljuju broje i poslije preloma.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153635 29 help.text]
en: Do not split paragraph
bs: Ne razdvajajte paragrafe.

[ctx: 05030200.xhp par_id3149040 30 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.</ahelp>
bs: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Pomjera cijeli paragrav na slijedecu stranicu ili kolonu nakon ubacenog preloma..</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp par_id3152779 32 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.</ahelp>
bs: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Cuva trenutni i sljedeci paragraf zajedno kada je prelom ili prelom kolone ubacen.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153345 33 help.text]
en: Orphan control
bs: Kontrola siročadi

[ctx: 05030200.xhp par_id3156279 34 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the end of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the paragraph is shifted to the next page.
bs: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Mark this tick box, and then enter a number in the <emph>Lines</emph> box.</ahelp> If the number of lines at the end of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines</emph> box, the paragraph is shifted to the next page.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149180 35 help.text]
en: Widow control
bs: Kontrola udovica

[ctx: 05030200.xhp par_id3155918 36 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the top of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the position of the break is adjusted.
bs: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Mark this tick box, and then enter a number in the <emph>Lines</emph> box.</ahelp> If the number of lines at the top of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines</emph> box, the position of the break is adjusted.

[ctx: 05030400.xhp bm_id7635731 help.text]
en: <bookmark_value>first letters as large capital letters</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;starting paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>drop caps insertion</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>first letters;starting paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;starting paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>drop caps;inserting</bookmark_value>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150252 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Drop Caps">Drop Caps</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 3 help.text]
en: Settings
bs: Postavke

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147295 5 help.text]
en: Show Drop Caps
bs: :Show Drop Caps

[ctx: 05030400.xhp hd_id3155626 19 help.text]
en: Whole word
bs: Cijela rijec

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 9 help.text]
en: Lines
bs: Linije

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 13 help.text]
en: Contents
bs: Sadržaj

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154638 15 help.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 17 help.text]
en: Character Style
bs: Stil znaka

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
en: Outline & Numbering
bs: Numerisanje

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Numbering">Outline & Numbering</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 05030800.xhp par_id3153536 14 help.text]
en: To change the numbering options for paragraphs that use the same paragraph style, choose <emph>Format - Styles and </emph>Formatting, and then click the <emph>Paragraph Styles </emph>icon. Right-click the style in the list, choose <emph>Modify</emph>, and then click the<emph> Outline & Numbering</emph> tab.
bs: Za promjenunacina numerisanja paragrafa koji koriste isti stil formatiranja, izaberite <emph>Format - Styles and </emph>, zatim kliknite <emph>Paragraph Styles</emph> ikonu. Desni/klik stil u listi, izaberite<emph>Izmijeni</emph>, and then click the <emph>Numbering</emph> tab.

[ctx: 05030800.xhp par_id3154470 26 help.text]
en: To change the numbering options for selected paragraphs, choose <emph>Format -</emph><link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link>, and then click the<emph> Outline & Numbering</emph> tab.
bs: To change the numbering options for selected paragraphs, choose <emph>Format -</emph><link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>Odlomak</emph></link>, and then click the <emph>Numbering</emph> tab.

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
en: Outline level
bs: Nivo isticanja

[ctx: 05030800.xhp hd_id3143283 5 help.text]
en: Numbering
bs: Numerisanje

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154188 3 help.text]
en: Numbering Style
bs: Stil numerisanja

[ctx: 05030800.xhp par_id3149106 7 help.text]
en: This section only appears when you edit the properties of the current paragraph by choosing <emph>Format - Paragraph</emph>.
bs: Ovo poglavlje se pojavljuje samo kada uređujete svojstva trenutnog paragrafa, izaberite <emph>Format - Odlomak</emph>.

[ctx: 05030800.xhp par_id3148979 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW_TRISTATEBOX_TP_NUMPARA_CB_NUMBER_NEW_START">Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW_TRISTATEBOX_TP_NUMPARA_CB_NUMBER_NEW_START">Mark this tick box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147581 15 help.text]
en: Line numbering
bs: Numerisanje linija

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Page Style
bs: Stil stranice

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Page Style
bs: Stil stranice

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
en: Columns
bs: Kolone

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Kolone</link>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: Default settings
bs: Uobičajene postavke

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 5 help.text]
en: Columns
bs: Kolone

[ctx: 05040500.xhp hd_id3153924 19 help.text]
en: Width and spacing
bs: Širina i razmak

[ctx: 05040500.xhp par_id3147176 20 help.text]
en: If the <emph>Automatic width</emph> check box is not selected, enter the width and spacing options for the columns.
bs: If the <emph>Automatic width</emph> tick box is selected, enter the width and spacing options for the columns.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 23 help.text]
en: Left Arrow
bs: Lijeva strelica

[ctx: 05040500.xhp par_id3149287 help.text]
en: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149750">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3149750">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 48 help.text]
en: Left Arrow
bs: Lijeva strelica

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 25 help.text]
en: Right Arrow
bs: Desna strelica

[ctx: 05040500.xhp par_id3152938 help.text]
en: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3152948">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 49 help.text]
en: Right Arrow
bs: Desna strelica

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 42 help.text]
en: Width
bs: Širina

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 7 help.text]
en: Spacing
bs: Razdvajanje

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149685 11 help.text]
en: Separator line
bs: Linija za odvajanje

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155775 13 help.text]
en: Line
bs: Linija

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 15 help.text]
en: Height
bs: Visina

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 17 help.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: 05040500.xhp par_id3149485 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if <emph>Height</emph> value of the line is less than 100%.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if <emph>Visina</emph> value of the line is less than 100%.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151248 50 help.text]
en: Apply to
bs: Prilagodi

[ctx: 05040500.xhp par_id3154827 51 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Select the item that you want to apply the column layout to.</ahelp> This option is only available if you access this dialog by choosing <emph>Format - Columns</emph>.
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Select the item that you want to apply the column layout to.</ahelp> This option is only available if you access this dialogue box by choosing <emph>Format - Kolone</emph>.

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: 05040501.xhp par_id3151390 4 help.text]
en: Sections follow the text flow behavior of the page they are inserted into.
bs: Sections follow the text flow behaviour of the page they are inserted into.

[ctx: 05040501.xhp par_id3083448 5 help.text]
en: For example, if you insert a section that uses a two-column layout into a page style that uses a four-column layout, the two-column layout is nested inside one of the four columns.
bs: Na primjer, ako umetnuti dio koji koristi dva stupca na stranici stil koji koristi četiri stupca, dva stupca ugniježđen je u jednom od četiri stupca.

[ctx: 05040501.xhp par_id3155625 6 help.text]
en: You can also nest sections, that is, you can insert a section into another section.
bs: Možete ugnijezditi sekcije, tj., možete umetnuti dio u drugi dio.

[ctx: 05040600.xhp tit help.text]
en: Footnote
bs: Fusnote

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154767 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote">Footnote</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05040600.xhp par_id3149351 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FOOTNOTE_PAGE">Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.</ahelp>
bs: <ahelp hid="HID_FOOTNOTE_PAGE">Odredjuje opciju izgleda fusnote, ukljucujuci liniju kojja razdvaja fusnotu od glavnog dijella teksta.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp par_id3151168 4 help.text]
en: Set the height of the footnote area.
bs: Postavlja visinu podrucja fusnote.

[ctx: 05040600.xhp hd_id3145412 5 help.text]
en: Not larger than page area
bs: Ne vece od podrucja stranice

[ctx: 05040600.xhp par_id3147514 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FOOTNOTE_PAGE:RB_MAXHEIGHT_PAGE">Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FOOTNOTE_PAGE:RB_MAXHEIGHT_PAGE">Automatski podesava visinu podrucja fusnote u zavisnosti od broja fusnota.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp par_id3149807 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Postavlja maksimalnu visinu podrucja fusnote. Oznacite, a zatim unesite visinu</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp par_id3154568 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_MAXHEIGHT">Enter the maximum height for the footnote area.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_MAXHEIGHT">Unesite maksimalnu visinu podrucja fusnote.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp par_id3153665 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_DIST">Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_DIST">Unesite kolicinu razmaka izmedju dna stranice i prve linije teksta fusnote.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3155897 13 help.text]
en: Separator Line
bs: Linija razmaka

[ctx: 05040600.xhp par_id3149689 14 help.text]
en: Specifies the position and length of the separator line.
bs: Odrediti poziciju i duzinu linije razmaka

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154194 15 help.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: 05040600.xhp par_id3155184 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINEPOS">Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINEPOS">Sizaberite horizontalno poravnanje za liniju koja razdvaja tekst od podrucja fusnote.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3143284 17 help.text]
en: Length
bs: Duzina

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151253 19 help.text]
en: Weight
bs: Tezina

[ctx: 05040600.xhp par_id3149105 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINETYPE">Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose "0.0 pt".</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINETYPE">Izaberite stil formatiranjaq za liniju razmaka. Ako ne zelite liniju razmaka, izaberite      "0.0 pt".</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3149828 21 help.text]
en: Spacing
bs: Razdvajanje

[ctx: 05040600.xhp par_id3148970 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEDIST">Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEDIST">Unesite kolicinu razmaka izmedju linije razmaka i prve linije fusnote.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp par_id3155145 24 help.text]
en: To specify the spacing between two footnotes, choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab.
bs: Za odredjivanje razmaka izmedju dvije fusnote <emph>Uvlačenje i razmaci</emph> tab.

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
en: Footnotes/Endnotes
bs: Fusnote/Endnote

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149028 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040700.xhp" name="Footnotes/Endnotes">Footnotes/Endnotes</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05040700.xhp" name="Footnotes / Endnotes">Footnotes / Endnotes</link>

[ctx: 05040700.xhp par_id3147170 2 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.</ahelp>
bs: <ahelp hid="" visibility="visible">Odredjuje gdje ce fusnote i endnote biti prikazane kao i njihovo numerisanje</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp par_id3149800 3 help.text]
en: This tab is not available in <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">Print Layout</link> view.
bs: Ovaj razmak nije dostupan u pogledu<link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">Print Layout</link>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153538 4 help.text]
en: Footnotes
bs: Fusnote

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154480 5 help.text]
en: Collect at end of text
bs: Sakupi na kraj teksta

[ctx: 05040700.xhp par_id3151309 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_AT_TXTEND" visibility="visible">Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_AT_TXTEND" visibility="visible">Dodaje fusnotu na kraj sekcije. Ako sekcija ima vise od jedn stranice, fusnota je dodata na dnu stranice gdje se sidro fusnote pojavljuje.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp par_id3153677 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM" visibility="visible">Restarts the footnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM" visibility="visible">Restartuje numerisanje fusnote na broju koji ste naveli.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149688 13 help.text]
en: Start at
bs: Počni na

[ctx: 05040700.xhp par_id3154196 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_FTN_OFFSET" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the footnote.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_FTN_OFFSET" visibility="visible">Unesite broj koji zelite pridruziti fusnoti.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp par_id3143283 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM_FMT" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for footnotes.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
bs: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM_FMT" visibility="visible">Odredjuje prilagodjeni nacinnumerisanja fusnote.</ahelp> Ovo je moguce jedino za <emph>Restart numbering</emph> tick box is selected.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151258 17 help.text]
en: Before
bs: Prije

[ctx: 05040700.xhp par_id3149827 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_PREFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the footnote number.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_PREFIX" visibility="visible">Unesite tekst koji zelite prikazati ispred broja fusnote.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp par_id3147092 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_FTN_NUMVIEW" visibility="visible">Select the numbering style for the footnotes.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_FTN_NUMVIEW" visibility="visible">Odaberite stil numerisanja za fusnotu.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3148975 21 help.text]
en: After
bs: Poslije

[ctx: 05040700.xhp par_id3147221 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_SUFFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the footnote number.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_SUFFIX" visibility="visible">Unesite tekst koji zelite prikazati poslije broja fusnote.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153639 8 help.text]
en: Collect at end of section
bs: Sakupi na kraj sekcije

[ctx: 05040700.xhp par_id3147585 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_AT_TXTEND" visibility="visible">Adds endnotes at the end of the section.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_AT_TXTEND" visibility="visible">Dodaje napomene na kraj poglavlja.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp par_id3153345 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM" visibility="visible">Restarts the endnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM" visibility="visible">Restartuje numerisanje napomene na broju koji odredite.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149166 26 help.text]
en: Start at
bs: Počni na

[ctx: 05040700.xhp par_id3156270 27 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_END_OFFSET" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the endnote.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_END_OFFSET" visibility="visible">Unesite broj koji zelite pridruziti napomeni.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp par_id3145776 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM_FMT" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for endnotes.</ahelp> This check box is only available if you the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
bs: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM_FMT" visibility="visible">Određuje prilagođeni oblik brojeva za bilješke.</ahelp> Ova označite okvir je dostupan samo ako  <emph>Restart numbering</emph> je oznaceno.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151383 30 help.text]
en: Before
bs: Prije

[ctx: 05040700.xhp par_id3155921 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_PREFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the endnote number</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_PREFIX" visibility="visible">Unesite tekst koji zelite prikazati prije broja u napomeni.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp par_id3150123 33 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_END_NUMVIEW" visibility="visible">Select the numbering style for the endnotes.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_END_NUMVIEW" visibility="visible">Odaberite nacin numerisanja u napomeni.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155871 34 help.text]
en: After
bs: Poslije

[ctx: 05040700.xhp par_id3147425 35 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_SUFFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the endnote number.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_SUFFIX" visibility="visible">Unesite tekst koji zelite prikazati poslije napomena broja.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp tit help.text]
en: Text Grid
bs: Mreža teksta

[ctx: 05040800.xhp hd_id3150760 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">Text Grid</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05040800.xhp par_id3151171 17 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under <emph>Language Settings - Languages</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Dodaje grid tekstu trenutnog stila stranice. Ova opcija je dostupna jedino ako je u upotrebi Asian jezicka podrska<emph>Tools - Opcije - Language Settings - Languages</emph>.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 16 help.text]
en: Grid
bs: Mreža

[ctx: 05040800.xhp par_id3149805 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Dodaje ili uklanja grid teksta za redove ili karaktere trenutnog stila teksta.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3153537 14 help.text]
en: Grid layout
bs: Grid izgled

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154478 12 help.text]
en: Lines per page
bs: Redovi na stranici

[ctx: 05040800.xhp par_id3151308 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Enter the maximum number of lines that you want on a page.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Unesite maksimalan broj redova koji zelite na jednoj stranici.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3152957 10 help.text]
en: Characters per line
bs: Broj karaktera u redu

[ctx: 05040800.xhp par_id3153674 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Enter the maximum number of characters that you want on a line.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Unesite maksimalan broj karaktera koji zelite u jednom redu.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149684 8 help.text]
en: Max. base text size
bs: Maksimalna velicina baznog teksta

[ctx: 05040800.xhp par_id3154193 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Unesite maksimalnu velicinu baznog teksta. Veca vrijednost rezultira manjim brojem slova u redu.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3155182 6 help.text]
en: Max. Ruby text size
bs: Maximum velicina Ruby texta

[ctx: 05040800.xhp par_id3143283 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Enter the font size for the Ruby text.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Unesite velicinu Ruby texta.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149496 4 help.text]
en: Ruby text below/left from base text
bs: Ruby text ispod/lijevo od baznog teksta

[ctx: 05040800.xhp par_id3149816 3 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">Displays Ruby text to the left of or below the base text.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">Prikazuje Ruby text lijevo ili ispod baznog teksta.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149100 2 help.text]
en: Grid display
bs: Prikaz mreže

[ctx: 05040800.xhp par_id3147089 1 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Specifies the printing and color options of the text grid.</ahelp>
bs: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Određuje tiskanje i boju  teksta grid.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Graphics
bs: Ilustracije

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Graphics
bs: Ilustracije

[ctx: 05060000.xhp par_id3147167 5 help.text]
en: You can also change some of the properties of the selected graphic with <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link>.
bs: Također možete promijeniti neke od svojstava odabranog grafičkog sa <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link>.

[ctx: 05060000.xhp par_id3150759 3 help.text]
en: The <emph>Graphics</emph> dialog contains the following tab pages:
bs: <emph>Ilustracije</emph> dialogue box contains the following tab pages:

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145419 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 05060100.xhp tit help.text]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151389 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Type</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 3 help.text]
en: Size
bs: Veličina

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 5 help.text]
en: Width
bs: Širina

[ctx: 05060100.xhp par_id3151180 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_WIDTH">Enter the width that you want for the selected object.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_WIDTH">Unesite sirinu koju zelite za oznaceni objekat.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3145413 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_WIDTH">Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_WIDTH">Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page print area.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 9 help.text]
en: Height
bs: Visina

[ctx: 05060100.xhp par_id3154099 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_HEIGHT">Enter the height that you want for the selected object.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_HEIGHT">Unesite visinu koju zelite za oznaceni objekat.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3154563 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_HEIGHT">Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_HEIGHT">Izračunava visinu odabranog objekta u postotku visine područje stranica za ispis.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 13 help.text]
en: Keep ratio
bs: Čuvaj omjer

[ctx: 05060100.xhp par_id3153675 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_FIXEDRATIO">Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_FIXEDRATIO">Zadržava visine i širine kada promijenite širinu ili visinu postavljanje.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 41 help.text]
en: Original Size
bs: Originalna veličina

[ctx: 05060100.xhp par_id3149102 44 help.text]
en: This option is not available for frames.
bs: Ova opcija nije dostupna za okvire..

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149824 15 help.text]
en: Automatic
bs: Automatski

[ctx: 05060100.xhp par_id3151262 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_AUTOHEIGHT">Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_AUTOHEIGHT">Automatski podešava širinu ili visinu okvira kako bi se slagala sadržaj okvira. Ako želite, možete odrediti minimalnu širinu ili minimalna visina za okvir.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3152773 43 help.text]
en: The <emph>Automatic</emph> option is only available when you select a frame.
bs: <emph>Automatski</emph> option is only available when you select a frame.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 17 help.text]
en: Anchor
bs: Usidri

[ctx: 05060100.xhp par_id3153352 18 help.text]
en: Specify the anchoring options for the selected object or frame. The anchor options are not available when you open the dialog from the Styles and Formatting window.
bs: Odredite sidrenja, mogućnosti za odabrani objekt ili okvir. Sidro opcije nisu dostupne kad otvorite okvir za dijalog s prozora Stilovi i formatiranje.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 45 help.text]
en: To page
bs: Do stranice

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151028 60 help.text]
en: To paragraph
bs: Na odlomak

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155913 62 help.text]
en: To character
bs: Kao znak

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 47 help.text]
en: As character
bs: Kao znak

[ctx: 05060100.xhp par_id3155863 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AS_CHAR">Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AS_CHAR">Sidra izbor kao znak. Visina trenutne linije je resized do odgovara visini od odabira.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 25 help.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: 05060100.xhp par_id3147413 26 help.text]
en: Specify the location of the selected object on the current page.
bs: Odredite lokaciju odabranog objekta na trenutnoj stranici.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147488 27 help.text]
en: Horizontal
bs: Vodoravno

[ctx: 05060100.xhp par_id3145121 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_HORIZONTAL">Select the horizontal alignment option for the object.</ahelp> This option is not available if you chose "anchor as character".
bs: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_HORIZONTAL">Odaberite opciju za vodoravno poravnanje objekata.</ahelp> Ova mogućnost nije dostupna ako ste odabrali "sidro kao znak".

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149554 29 help.text]
en: by
bs: od

[ctx: 05060100.xhp par_id3145258 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_HORZ_POS">Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select "From Left" in the <emph>Horizontal</emph> box.
bs: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_HORZ_POS">Upišite količinu prostora da napuste između lijevom rubu odabranog objekta i referentne točke koje ste odabrali u <emph> Za </emph> okvir.</ahelp> Ova je opcija dostupna samo ako je Odaberete li "slijeva" u <emph>Vodoravno</emph> okvir.

[ctx: 05060100.xhp par_id3149213 49 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_HORI_RELATION">Select the reference point for the selected horizontal alignment option.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_HORI_RELATION">Odaberite referentna točka za odabranu opciju horizontalno poravnanje.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149230 51 help.text]
en: You can see the result of the alignments options that you select in the Preview box.
bs: Mozete vidjeti rezultat opcije poravnanja koju ste izabrali u Preview.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147746 52 help.text]
en: Mirror on even pages
bs: Ogledalo na parnim stranicama.

[ctx: 05060100.xhp par_id3148446 54 help.text]
en: You can also use the <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics"><emph>Graphics</emph></link> flip options to adjust the layout of objects on even and odd pages.
bs: Takodjer mozete koristiti <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics"><emph>Ilustracije</emph></link> opciju okretanja za prilagodjavanje iyglada objekta na parnim ili neparnim stranicama.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3145310 31 help.text]
en: Vertical
bs: Verticalno

[ctx: 05060100.xhp par_id3150463 59 help.text]
en: If you anchor an object to a frame with a fixed height, only the "Bottom" and "Center" alignment options are available.
bs: Ako sidro objekt u okvir s fiksnim visine, samo "Dno" i "Centar" poravnanje opcije su dostupne.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154724 33 help.text]
en: by
bs: od

[ctx: 05060100.xhp par_id3156130 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_VERT_POS">Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select "From Top" or "From Bottom" (as character) in the <emph>Vertical</emph> box.
bs: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_VERT_POS">Upišite količinu prostora da napuste između gornjeg ruba odabranog objekta i referentne točke koje ste odabrali u <emph> Za </emph> okvir.</ahelp> Ova je opcija dostupna samo ako je Odaberete li "od vrha" ili "Od Bottom" (kao lik) u <emph>Vertical</emph> box.

[ctx: 05060100.xhp par_id3155075 57 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_VERT_RELATION">Select the reference point for the selected vertical alignment option.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_VERT_RELATION">Izabrati referentnu točku za odabranu opciju okomito poravnanjeizabrati referentnu točku za odabranu opciju okomito poravnanjeizabrati referentnu točku za odabranu opciju okomito poravnanje.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_idN10A8E help.text]
en: Follow text flow
bs: Prati tok teksta

[ctx: 05060100.xhp par_idN10A92 help.text]
en: <ahelp hid="sw:CheckBox:TP_FRM_STD:CB_FOLLOWTEXTFLOW">Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.</ahelp>
bs: <ahelp hid="sw:CheckBox:TP_FRM_STD:CB_FOLLOWTEXTFLOW">Održava odabrani objekt unutar granica izgled teksta koji se sidri u objekt. Za mjesto odabrani objekt bilo gdje u dokumentu, nemojte odabrati ovu opciju.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149241 58 help.text]
en: The green rectangle represents the selected object and the red rectangle represents the alignment reference point. If you anchor the object as a character, the reference rectangle changes to a red line.
bs: zeleni pravokutnik predstavlja odabrani objekt i crveni pravokutnik predstavlja referentnu točku poravnanja. Ako sidro objekt kao lik, referenca pravokutnik mijenja se crvenom linijom.

[ctx: 05060100.xhp par_id3146949 66 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Format - Anchor"><emph>Format - Anchor</emph></link>
bs: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Format - Anchor"><emph>Format - Usidri</emph></link>

[ctx: 05060100.xhp par_id3153231 67 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Format - Alignment"><emph>Format - Alignment</emph></link>
bs: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Format - Alignment"><emph>Format - Poravnanje</emph></link>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151249 56 help.text]
en: To wrap text around a table, place the table in a frame, and then wrap the text around the frame.
bs: Za oblaganje teksta oko tabele, postavite tabelu u okvir i omotajte tekst oko okvira.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 3 help.text]
en: Settings
bs: Postavke

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 5 help.text]
en: None
bs: Ništa

[ctx: 05060200.xhp par_id3147100 6 help.text]
en: <variable id="keinumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_NO_WRAP">Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.</ahelp></variable>
bs: <variable id="keinumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_NO_WRAP">Smjesta objekat na odvojunu liniju u dokumentu. Tekst u dokumentu se pojavljuje iznad i ispod objekta, ali ne sa strana objekta.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149038 help.text]
en: <image id="img_id3149044" src="sw/imglst/wr07.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149044">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149044" src="sw/imglst/wr07.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149044">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 49 help.text]
en: None
bs: Ništa

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153351 17 help.text]
en: Before
bs: Prije

[ctx: 05060200.xhp par_id3149171 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_LEFT">Wraps text on the left side of the object if there is enough space.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_LEFT">Omotava tekst na lijevoj strani objeta ako ima dovoljno mjesta.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp par_id3145774 help.text]
en: <image id="img_id3145780" src="sw/imglst/wr02.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3145780">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3145780" src="sw/imglst/wr02.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3145780">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151384 43 help.text]
en: Before
bs: Prije

[ctx: 05060200.xhp hd_id3155870 19 help.text]
en: After
bs: Poslije

[ctx: 05060200.xhp par_id3150700 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_RIGHT">Wraps text on the right side of the object if there is enough space.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_RIGHT">Oblaze tekst na desnoj strani objekta ako ima dovoljno mjesta.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149560 help.text]
en: <image id="img_id3149567" src="sw/imglst/wr03.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149567">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149567" src="sw/imglst/wr03.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149567">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3155966 44 help.text]
en: After
bs: Poslije

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149213 21 help.text]
en: Parallel
bs: Paralelno

[ctx: 05060200.xhp par_id3148845 help.text]
en: <image id="img_id3148851" src="sw/imglst/wr04.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3148851">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148851" src="sw/imglst/wr04.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3148851">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3148442 45 help.text]
en: Parallel
bs: Paralelno

[ctx: 05060200.xhp hd_id3151081 11 help.text]
en: Through
bs: Kroz

[ctx: 05060200.xhp par_id3150162 help.text]
en: <image id="img_id3150169" src="sw/imglst/wr05.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150169">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3150169" src="sw/imglst/wr05.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150169">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3156104 50 help.text]
en: Through
bs: Kroz

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150451 23 help.text]
en: Optimal
bs: Optimalno

[ctx: 05060200.xhp par_id3150904 help.text]
en: <image id="img_id3150910" src="sw/imglst/wr06.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150910">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3150910" src="sw/imglst/wr06.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150910">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149237 46 help.text]
en: Optimal
bs: Optimalno

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 26 help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: 05060200.xhp par_id3146953 27 help.text]
en: Specify the text wrap options.
bs: Odredi opcije oblaganja teksta.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153229 28 help.text]
en: First Paragraph
bs: Prvi paragraf

[ctx: 05060200.xhp par_id3154333 29 help.text]
en: <variable id="ersterabsatztext"><ahelp hid=".uno:WrapAnchorOnly">Starts a new paragraph below the object after you press Enter.</ahelp> The space between the paragraphs is determined by the size of the object. </variable>
bs: <variable id="ersterabsatztext"><ahelp hid=".uno:WrapAnchorOnly">Pocinje novi paragraf ispod objekta nakon sto pritisnete Enter.</ahelp> Prostor izmedju paragrafa je odredjen velicinom objekta. </variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148790 30 help.text]
en: In Background
bs: U pozadinu

[ctx: 05060200.xhp par_id3150100 31 help.text]
en: <variable id="hintergrundtext"><ahelp hid=".uno:WrapThroughTransparent">Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the<emph> Through</emph> wrap type.</ahelp></variable>
bs: <variable id="hintergrundtext"><ahelp hid=".uno:WrapThroughTransparent">Pomjera oznaceni objekat u pozadinu. Ova opcija je dostupna samo ako oznacite<emph>Through</emph> wrap type.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 47 help.text]
en: Contour
bs: Konture

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154620 51 help.text]
en: Only outside
bs: Samo izvana

[ctx: 05060200.xhp par_id3147377 52 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_WRAP:CB_ONLYOUTSIDE">Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.</ahelp> This option is not available for frames.
bs: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_WRAP:CB_ONLYOUTSIDE">Oblozi tekst samo oko kontura objekta, ali ne i na otvorenim prostorima unutar objekta oblik.</ahelp> Ova mogućnost nije dostupna za okvire.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3147397 33 help.text]
en: Gaps
bs: Razmaci

[ctx: 05060200.xhp par_id3149637 34 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between the selected object and the text.
bs: Odredjuje prostor izmedju objekta i teksta

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 35 help.text]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 37 help.text]
en: Right
bs: Desno

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 39 help.text]
en: Top
bs: Vrh

[ctx: 05060200.xhp par_id3147284 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_TOP_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_TOP">Upišite kolièinu prostora koji želite da ostavite izmeðu gornjeg kraja koverte i polja pošaljioca.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 41 help.text]
en: Bottom
bs: Dno

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 3 help.text]
en: Apply
bs: Primijeni

[ctx: 05060201.xhp par_id3149827 help.text]
en: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3149750">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 5 help.text]
en: Apply
bs: Primijeni

[ctx: 05060201.xhp par_id3147579 help.text]
en: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3149750">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 9 help.text]
en: Select
bs: Izaberi

[ctx: 05060201.xhp par_id3151370 help.text]
en: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3152948">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 11 help.text]
en: Select
bs: Izaberi

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 12 help.text]
en: Rectangle
bs: Pravougaonik

[ctx: 05060201.xhp par_id3149559 help.text]
en: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3149750">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 14 help.text]
en: Rectangle
bs: Pravougaonik

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 15 help.text]
en: Ellipse
bs: Elipsa

[ctx: 05060201.xhp par_id3146332 help.text]
en: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3149750">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 17 help.text]
en: Ellipse
bs: Elipsa

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 18 help.text]
en: Polygon
bs: Poligon

[ctx: 05060201.xhp par_id3145304 help.text]
en: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3149750">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 20 help.text]
en: Polygon
bs: Poligon

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 21 help.text]
en: Edit Points
bs: Izmijeni tačke

[ctx: 05060201.xhp par_id3154711 help.text]
en: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3152948">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 23 help.text]
en: Edit Points
bs: Izmijeni tačke

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 24 help.text]
en: Move Points
bs: Pomjeri tačke

[ctx: 05060201.xhp par_id3146940 help.text]
en: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3152948">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 26 help.text]
en: Move Points
bs: Pomjeri tačke

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 27 help.text]
en: Insert Points
bs: Unesi tačke

[ctx: 05060201.xhp par_id3149357 help.text]
en: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3149750">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 29 help.text]
en: Insert Points
bs: Unesi tačke

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 30 help.text]
en: Delete Points
bs: Obriši tačke

[ctx: 05060201.xhp par_id3149637 help.text]
en: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3149750">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 32 help.text]
en: Delete Points
bs: Obriši tačke

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149949 33 help.text]
en: Auto Contour
bs: Automatska kontura

[ctx: 05060201.xhp par_id3149615 help.text]
en: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3149750">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145655 35 help.text]
en: AutoContour
bs: Automatska kontura

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 36 help.text]
en: Undo
bs: Poništi

[ctx: 05060201.xhp par_id3149200 help.text]
en: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3149750">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 38 help.text]
en: Undo
bs: Poništi

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 39 help.text]
en: Redo
bs: Vrati

[ctx: 05060201.xhp par_id3154058 help.text]
en: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3149750">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 41 help.text]
en: Redo
bs: Vrati

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 42 help.text]
en: Color Replacer
bs: Traka za boje

[ctx: 05060201.xhp par_id3149578 help.text]
en: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3149750">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 44 help.text]
en: Color Replacer
bs: Traka za boje

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149398 45 help.text]
en: Tolerance
bs: Tolerancija

[ctx: 05060300.xhp tit help.text]
en: Picture
bs: Slika

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154473 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics">Picture</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 3 help.text]
en: Flip
bs: Okreni

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 7 help.text]
en: Vertically
bs: Uspravno

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 5 help.text]
en: Horizontally
bs: Vodoravno

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147101 15 help.text]
en: On all pages
bs: Na svim stranama

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153632 17 help.text]
en: On left pages
bs: Na lijevim stranama

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147580 19 help.text]
en: On right pages
bs: Na desnim stranama

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153349 9 help.text]
en: Link
bs: Veza

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 11 help.text]
en: File name
bs: Naziv datoteke

[ctx: 05060300.xhp par_id3151373 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_GRF_EXT:PB_BROWSE">Locate the new graphic file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
bs: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:MD_EDIT_REGION:PB_FILE"> pronadite datoteku koju želite umetnuti kao vezu, a zatim pritisnite <emph> Umetni</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 3 help.text]
en: Event
bs: Događaj

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 24 help.text]
en: Event
bs: Događaj

[ctx: 05060700.xhp par_id3149808 25 help.text]
en: Event trigger
bs: Dogadjaj

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 26 help.text]
en: OLE object
bs: OLE objekat

[ctx: 05060700.xhp par_id3154564 27 help.text]
en: Graphics
bs: Ilustracije

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 28 help.text]
en: Frame
bs: Okvir

[ctx: 05060700.xhp par_id3154473 29 help.text]
en: AutoText
bs: AutoTekst

[ctx: 05060700.xhp par_id3149684 30 help.text]
en: ImageMap area
bs: ImageMap podrucje

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 31 help.text]
en: Hyperlink
bs: Hiperveza

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 32 help.text]
en: Click object
bs: Klikni objekat

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 37 help.text]
en: Mouse over object
bs: Mis preko objekta

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 50 help.text]
en: Mouse leaves object
bs: Mis napusta objekat

[ctx: 05060700.xhp par_id3154780 57 help.text]
en: Graphics load successful
bs: Grafika uspjesno napunjena

[ctx: 05060700.xhp par_id3145304 58 help.text]
en: graphic is loaded successfully
bs: Grafika uspjesno napunjena

[ctx: 05060700.xhp par_id3154718 60 help.text]
en: Graphics load terminated
bs: Punjenje grafike zavrseno.

[ctx: 05060700.xhp par_id3155079 63 help.text]
en: Graphics load faulty
bs: graficko punjenje neispravno

[ctx: 05060700.xhp par_id3148779 66 help.text]
en: Input of alpha characters
bs: Unos alpha karaktera

[ctx: 05060700.xhp par_id3154623 69 help.text]
en: Input of non-alpha characters
bs: Unos non-alpha karaktera

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 72 help.text]
en: Resize frame
bs: Promijeni velicinu okvira

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 75 help.text]
en: Move frame
bs: Pomjeri okvir

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 78 help.text]
en: Before inserting AutoText
bs: Prije ubacivanja AutoTeksta

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 81 help.text]
en: After inserting AutoText
bs: Nakon unosa Automatskog teksta

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156030 5 help.text]
en: Macros
bs: Makroi

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149271 7 help.text]
en: Category
bs: Kategorija

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156441 9 help.text]
en: Macro name
bs: Naziv makroa

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 11 help.text]
en: Assign
bs: Dodijeli

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 15 help.text]
en: Remove
bs: Ukloni

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
en: Hyperlink
bs: Hiperveza

[ctx: 05060800.xhp hd_id3150980 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3155180 3 help.text]
en: Link to
bs: Poveži na

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 17 help.text]
en: Browse
bs: Potraži

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 19 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153636 7 help.text]
en: Frame
bs: Okvir

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149879 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">Options</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151183 3 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 5 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 05060900.xhp hd_id3143280 27 help.text]
en: Protect
bs: Zaštićeno

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 8 help.text]
en: Properties
bs: Osobine

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 14 help.text]
en: Print
bs: Štampaj

[ctx: 05060900.xhp hd_id3145776 33 help.text]
en: Text flow
bs: Tok teksta

[ctx: 05060900.xhp par_id3150689 34 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Text direction">Text direction</link>.
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Object
bs: Objekat

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 1 help.text]
en: Object
bs: Objekat

[ctx: 05080000.xhp hd_id3145249 61 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Table Format
bs: Format tabele

[ctx: 05090000.xhp hd_id3147172 1 help.text]
en: Table Format
bs: Format tabele

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154762 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">Table</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 3 help.text]
en: Properties
bs: Osobine

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 5 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 7 help.text]
en: Width
bs: Širina

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 13 help.text]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 15 help.text]
en: Automatic
bs: Automatski

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 36 help.text]
en: Left margin
bs: Lijeva margina

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 19 help.text]
en: Right
bs: Desno

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155899 21 help.text]
en: Centered
bs: Centrirano

[ctx: 05090100.xhp hd_id3159188 23 help.text]
en: Manual
bs: Ručno

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 25 help.text]
en: Spacing
bs: Razdvajanje

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 27 help.text]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 29 help.text]
en: Right
bs: Desno

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147576 31 help.text]
en: Above
bs: Iznad

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155142 33 help.text]
en: Below
bs: Ispod

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
en: Columns
bs: Kolone

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">Columns</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150349 7 help.text]
en: Remaining space
bs: Preostali prostor

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 9 help.text]
en: Column width
bs: Širina kolone

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 11 help.text]
en: Column widths
bs: Širina kolone

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 13 help.text]
en: Left Arrow
bs: Lijeva strelica

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 15 help.text]
en: Right Arrow
bs: Desna strelica

[ctx: 05090201.xhp par_id3154196 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154558 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 3 help.text]
en: Text flow
bs: Tok teksta

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 4 help.text]
en: Break
bs: Prelom

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 6 help.text]
en: Page
bs: Strana

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 8 help.text]
en: Column
bs: Kolona

[ctx: 05090300.xhp hd_id3155898 10 help.text]
en: Before
bs: Prije

[ctx: 05090300.xhp hd_id3159189 12 help.text]
en: After
bs: Poslije

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 16 help.text]
en: Page Style
bs: Stil stranice

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 18 help.text]
en: Page number
bs: Broj stranice

[ctx: 05090300.xhp par_idN10964 help.text]
en: Horizontal
bs: Vodoravno

[ctx: 05090300.xhp par_idN10968 help.text]
en: Vertical
bs: Verticalno

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Cell
bs: Ćelija

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150765 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cell">Cell</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Polja</link>

[ctx: 05100300.xhp tit help.text]
en: Protect
bs: Zaštićeno

[ctx: 05100300.xhp hd_id3146322 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protect">Protect</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05100400.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Unprotect">Unprotect</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Row
bs: Red

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">Row</link>
bs: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ruler">Linijar</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3083451 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Height">Height</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149349 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149883 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Uvlake</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
en: Row Height
bs: Visina reda

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Row Height
bs: Visina reda

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: Height
bs: Visina

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
en: Select
bs: Izaberi

[ctx: 05110300.xhp hd_id3154650 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">Select</link>
bs: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ruler">Linijar</link>

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: 05110500.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">Delete</link>
bs: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ruler">Linijar</link>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Column
bs: Kolona

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154762 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">Column</link>
bs: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ruler">Linijar</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146322 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Width...">Width...</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154558 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal width">Optimal width</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3150564 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Uvlake</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Column Width
bs: Širina kolone

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150345 1 help.text]
en: Column Width
bs: Širina kolone

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 3 help.text]
en: Width
bs: Širina

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 4 help.text]
en: Columns
bs: Kolone

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 6 help.text]
en: Width
bs: Širina

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
en: Select
bs: Izaberi

[ctx: 05120300.xhp hd_id3154660 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">Select</link>
bs: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ruler">Linijar</link>

[ctx: 05120400.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>
bs: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zatvara odjel.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 3 help.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 6 help.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150015 7 help.text]
en: Before
bs: Prije

[ctx: 05120400.xhp hd_id3149024 9 help.text]
en: After
bs: Poslije

[ctx: 05120500.xhp tit help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: 05120500.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete">Delete</link>
bs: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ruler">Linijar</link>

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 65 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 66 help.text]
en: Description
bs: Opis

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 6 help.text]
en: Character Styles
bs: Stil znaka

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 8 help.text]
en: Paragraph Styles
bs: Stil odlomka

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 10 help.text]
en: Frame Styles
bs: Stilovi stranica

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 12 help.text]
en: Page Styles
bs: Stilovi stranica

[ctx: 05130000.xhp par_id3154196 63 help.text]
en: Numbering Styles
bs: Stil numerisanja

[ctx: 05130000.xhp hd_id3149821 61 help.text]
en: Style Groups
bs: Grupe Stilova

[ctx: 05130000.xhp par_id3148977 67 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: 05130000.xhp par_id3149032 68 help.text]
en: Meaning
bs: Znacenje

[ctx: 05130000.xhp par_id3153642 19 help.text]
en: Automatic
bs: Automatski

[ctx: 05130000.xhp par_id3154374 21 help.text]
en: All Styles
bs: Svi stilovi

[ctx: 05130000.xhp par_id3150590 23 help.text]
en: Applied Styles
bs: Primijenjeni stilovi

[ctx: 05130000.xhp par_id3156368 25 help.text]
en: Custom Styles
bs: Vlastiti stilovi

[ctx: 05130000.xhp par_id3155908 27 help.text]
en: Character Styles
bs: Stil znaka

[ctx: 05130000.xhp par_id3150700 29 help.text]
en: Chapter Styles
bs: Stilovi poglavlja

[ctx: 05130000.xhp par_id3145263 33 help.text]
en: Index Styles
bs: Stilovi indeksa

[ctx: 05130000.xhp par_id3146339 59 help.text]
en: HTML Styles
bs: HTML stilovi

[ctx: 05130000.xhp par_id3155560 37 help.text]
en: Conditional Styles
bs: Uvjetni stilovi

[ctx: 05130000.xhp par_id3151090 39 help.text]
en: Hierarchical
bs: Hijerarhijski

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
en: Character Style
bs: Stil znaka

[ctx: 05130004.xhp tit help.text]
en: Numbering Style
bs: Stil numerisanja

[ctx: 05130004.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numbering Style</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
en: Condition
bs: Uslov

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154656 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condition">Condition</link>
bs: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ruler">Linijar</link>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3152952 3 help.text]
en: Conditional style
bs: Uvjetni stilovi

[ctx: 05130100.xhp hd_id3153672 4 help.text]
en: Context
bs: Sadržaj

[ctx: 05130100.xhp hd_id3155896 5 help.text]
en: Applied Style
bs: Primijenjeni stilovi

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154194 6 help.text]
en: Styles
bs: Stilovi

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 8 help.text]
en: Remove
bs: Ukloni

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 9 help.text]
en: Assign
bs: Dodijeli

[ctx: 05140000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
bs: Stilovi i Formatiranje

[ctx: 05140000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 05140000.xhp par_id3147506 help.text]
en: <image id="img_id3147512" src="sfx2/res/styfam2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3149750">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3154106 6 help.text]
en: Paragraph Styles
bs: Stil odlomka

[ctx: 05140000.xhp par_id3151319 help.text]
en: <image id="img_id3152955" src="sfx2/res/styfam1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152955">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3152948">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3150351 8 help.text]
en: Character Styles
bs: Stil znaka

[ctx: 05140000.xhp par_id3159194 help.text]
en: <image id="img_id3159200" src="sw/imglst/sf03.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159200">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3150910" src="sw/imglst/wr06.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150910">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3151332 10 help.text]
en: Frame Styles
bs: Stilovi stranica

[ctx: 05140000.xhp par_id3149819 help.text]
en: <image id="img_id3149826" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149826">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148851" src="sw/imglst/wr04.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3148851">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148976 12 help.text]
en: Page Styles
bs: Stilovi stranica

[ctx: 05140000.xhp par_id3152766 help.text]
en: <image id="img_id3152772" src="sw/imglst/sf05.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152772">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3150169" src="sw/imglst/wr05.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150169">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3150576 help.text]
en: <image id="img_id3150590" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150590">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3149750">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3150114 help.text]
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3149750">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3147490 18 help.text]
en: New Style from Selection
bs: Novi stil na osnovu izbora

[ctx: 05140000.xhp par_idN109DA help.text]
en: New style from selection
bs: Novi stil na osnovu izbora

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A31 help.text]
en: Load style
bs: Učitaj stilove

[ctx: 05140000.xhp hd_id3155576 26 help.text]
en: Applied Styles
bs: Primijenjeni stilovi

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect
bs: Samoispravka

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153925 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
bs: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoTekst</link>

[ctx: 05150100.xhp hd_id3147436 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="While  Typing">While Typing</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 05150100.xhp par_id3150536 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">Other AutoCorrect rules</link>
bs: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoTekst</link>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153722 10 help.text]
en: Add
bs: Dodavanje

[ctx: 05150101.xhp hd_id3147516 16 help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153534 31 help.text]
en: Formatting
bs: Formatiranje

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151317 33 help.text]
en: Number format
bs: Format brojeva

[ctx: 05150101.xhp hd_id3150350 24 help.text]
en: Font
bs: Pismo

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154575 20 help.text]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149690 22 help.text]
en: Border
bs: Granica

[ctx: 05150101.xhp hd_id3159201 26 help.text]
en: Pattern
bs: Uzorak

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149302 28 help.text]
en: Rename
bs: Preimenuj

[ctx: 05150104.xhp tit help.text]
en: Combine
bs: Kombinuj

[ctx: 05150104.xhp hd_id3154502 1 help.text]
en: Combine
bs: Kombinuj

[ctx: 05150200.xhp tit help.text]
en: Apply
bs: Primijeni

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155962 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">Apply</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 4 help.text]
en: Accept All
bs: Prihvati sve

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 6 help.text]
en: Reject All
bs: Odbij sve

[ctx: 05150300.xhp hd_id3150756 8 help.text]
en: Edit Changes
bs: Izmijeni promjene

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
en: Load Styles
bs: Učitaj stilove

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151242 1 help.text]
en: Load Styles
bs: Učitaj stilove

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149354 6 help.text]
en: Categories
bs: Kategorije

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 8 help.text]
en: Templates
bs: Šabloni

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148392 10 help.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 12 help.text]
en: Frame
bs: Okvir

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147565 14 help.text]
en: Page
bs: Strana

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153147 18 help.text]
en: Numbering
bs: Numerisanje

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151176 16 help.text]
en: Overwrite
bs: Prepiši

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153668 21 help.text]
en: From file
bs: Iz datoteke

[ctx: 05180000.xhp hd_id3145826 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05180000.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3150022 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No wrap">No wrap</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3150934 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Page wrap">Page wrap</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3149027 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Dynamic page wrap">Dynamic page wrap</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3153718 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap through">Wrap through</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3156321 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="In background">In background</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3151180 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Contour">Contour</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3147566 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour">Edit Contour</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3149294 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="First paragraph">First paragraph</link>
bs: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Skriveni paragrafi</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3147341 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Edit">Edit</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153246 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">Split Table</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149351 3 help.text]
en: Mode
bs: Režim

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154652 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">Merge Table</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
en: Styles
bs: Stilovi

[ctx: 05990000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05990000.xhp" name="Styles">Styles</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Polja</link>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 25 help.text]
en: Next
bs: Sljedeći

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 29 help.text]
en: Remove
bs: Ukloni

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Word Count
bs: Broj riječi

[ctx: 06040000.xhp par_idN10542 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Word Count</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Štampač</link>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Outline Numbering
bs: Numerisanje

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154561 1 help.text]
en: Outline Numbering
bs: Numerisanje

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 61 help.text]
en: Save As
bs: Snimi kao

[ctx: 06060000.xhp hd_id3149689 63 help.text]
en: Save As
bs: Snimi kao

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
en: Numbering
bs: Numerisanje

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151387 34 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">Numbering</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 3 help.text]
en: Level
bs: Nivo

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 8 help.text]
en: Numbering
bs: Numerisanje

[ctx: 06060100.xhp hd_id3149030 10 help.text]
en: Paragraph Style
bs: Stil odlomka

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 12 help.text]
en: Number
bs: Broj

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 26 help.text]
en: None
bs: Ništa

[ctx: 06060100.xhp hd_id3147098 40 help.text]
en: Character Style
bs: Stil znaka

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150590 6 help.text]
en: Start at
bs: Počni na

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153004 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">Footnotes/Endnotes Settings</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05040700.xhp" name="Footnotes / Endnotes">Footnotes / Endnotes</link>

[ctx: 06080100.xhp tit help.text]
en: Footnotes
bs: Fusnote

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154705 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080100.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
bs: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ruler">Linijar</link>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 11 help.text]
en: Numbering
bs: Numerisanje

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 13 help.text]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 14 help.text]
en: Description
bs: Opis

[ctx: 06080100.xhp par_id3153154 16 help.text]
en: Uppercase
bs: Velika slova

[ctx: 06080100.xhp par_id3147508 18 help.text]
en: Lowercase
bs: Mala slova

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 65 help.text]
en: Option
bs: Opcije

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 66 help.text]
en: Meaning
bs: Znacenje

[ctx: 06080100.xhp par_id3147094 27 help.text]
en: Per page
bs: Po strani

[ctx: 06080100.xhp par_id3149040 29 help.text]
en: Per chapter
bs: Po poglavlju

[ctx: 06080100.xhp par_id3155147 31 help.text]
en: Per document
bs: Po dokumentu

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149167 33 help.text]
en: Start at
bs: Počni na

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151036 50 help.text]
en: Before
bs: Prije

[ctx: 06080100.xhp hd_id3156364 52 help.text]
en: After
bs: Poslije

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 3 help.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148888 5 help.text]
en: End of page
bs: Kraj stranice

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149549 7 help.text]
en: End of document
bs: Kraj dokumenta

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155871 35 help.text]
en: Styles
bs: Stilovi

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 37 help.text]
en: Paragraph
bs: Odlomak

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 39 help.text]
en: Page
bs: Strana

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147742 61 help.text]
en: Character Styles
bs: Stil znaka

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155575 41 help.text]
en: Continuation notice
bs: Obavještenje o nastavku

[ctx: 06080200.xhp hd_id3156321 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080200.xhp" name="Endnotes">Endnotes</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151178 4 help.text]
en: Start at
bs: Počni na

[ctx: 06080200.xhp hd_id3150702 13 help.text]
en: Before
bs: Prije

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149804 15 help.text]
en: After
bs: Poslije

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 6 help.text]
en: Styles
bs: Stilovi

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 8 help.text]
en: Paragraph
bs: Odlomak

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 11 help.text]
en: Page
bs: Strana

[ctx: 06080200.xhp hd_id3155901 20 help.text]
en: Character Styles
bs: Stil znaka

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
en: Convert Text to Table
bs: Pretvori tekst u tabelu

[ctx: 06090000.xhp hd_id3145247 3 help.text]
en: Separate text at
bs: Odvoji tekst na

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 6 help.text]
en: Tabs
bs: Tabovi

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 12 help.text]
en: Paragraph
bs: Odlomak

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147508 18 help.text]
en: Equal width for all columns
bs: Jednaka širina za sve kolone

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150703 14 help.text]
en: AutoFormat
bs: Samoispravka

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 22 help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149802 23 help.text]
en: Heading
bs: Zaglavlje

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151315 25 help.text]
en: Don't split table
bs: Ne razdvajaj tabelu

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 26 help.text]
en: Border
bs: Granica

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Sort
bs: Sortiraj

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149353 1 help.text]
en: Sort
bs: Sortiraj

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150931 3 help.text]
en: Sort criteria
bs: Kriterij sortiranja

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
en: Ascending
bs: Rastuće

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 19 help.text]
en: Descending
bs: Opadajuće

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 11 help.text]
en: Direction
bs: Smjer

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 12 help.text]
en: Columns
bs: Kolone

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 14 help.text]
en: Rows
bs: Redovi

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151312 21 help.text]
en: Separator
bs: Razdvojitelj

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 23 help.text]
en: Tabs
bs: Tabovi

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 25 help.text]
en: Character
bs: Znak

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 33 help.text]
en: Language
bs: Jezik

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 35 help.text]
en: Match case
bs: Podudaranje slučaja

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
en: Calculate
bs: Izračunaj

[ctx: 06110000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Polja</link>

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Page Formatting
bs: Formatiranje stranice

[ctx: 06120000.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">Page Formatting</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 06160000.xhp hd_id3147403 6 help.text]
en: Delete Index/Table
bs: Obriši indeks/tabelu

[ctx: 06170000.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">All Indexes and Tables</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
en: Line Numbering
bs: Numerisanje linija

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154705 1 help.text]
en: Line Numbering
bs: Numerisanje linija

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 7 help.text]
en: View
bs: Pogled

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 9 help.text]
en: Character Style
bs: Stil znaka

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 15 help.text]
en: Spacing
bs: Razdvajanje

[ctx: 06180000.xhp hd_id3156321 19 help.text]
en: Separator
bs: Razdvojitelj

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150258 22 help.text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149757 24 help.text]
en: Every
bs: Svaki

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 27 help.text]
en: Count
bs: Broj

[ctx: 06180000.xhp hd_id3153677 29 help.text]
en: Blank lines
bs: Prazne linije

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154476 31 help.text]
en: Lines in text frames
bs: Linije u okvirima teksta

[ctx: 06190000.xhp tit help.text]
en: Update All
bs: Ažuriraj sve

[ctx: 06190000.xhp hd_id3145824 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">Update All</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
en: Fields
bs: Polja

[ctx: 06200000.xhp hd_id3083281 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">Fields</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Polja</link>

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
en: Links
bs: Veza

[ctx: 06210000.xhp hd_id3155962 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">Links</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Polja</link>

[ctx: 06220000.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">All Charts</link>
bs: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Polja</link>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Update
bs: Ažuriraj

[ctx: 06990000.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Update</link>
bs: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: format_object.xhp tit help.text]
en: Object
bs: Objekat

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
en: Browse
bs: Potraži

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
en: Browse
bs: Potraži

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10568 help.text]
en: Select address list
bs: Odabir adresne liste

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
en: More
bs: Opširnije

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10556 help.text]
en: This document should contain a salutation
bs: Ovaj dokument trebao bi sadržavati pozdrav

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
en: New
bs: Novo

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
en: New
bs: Novo

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
en: Field name
bs: Ime polja

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10556 help.text]
en: Align to text body
bs: Poravnaj sa tijelom teksta

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
en: From left
bs: S lijeva

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056B help.text]
en: Up
bs: Gore

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10572 help.text]
en: Down
bs: Dolje

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10579 help.text]
en: Zoom
bs: Uveličanje

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10564 help.text]
en: Edit Document
bs: Izmijeni dokument

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN105FA help.text]
en: Search for
bs: Tražiti

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10564 help.text]
en: Find
bs: Nađi

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10572 help.text]
en: Backwards
bs: Natrag

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10579 help.text]
en: Match case
bs: Podudaranje slučaja

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1059B help.text]
en: From
bs: Od

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN106DB help.text]
en: From
bs: Od

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Printer
bs: Štampač

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105BE help.text]
en: Properties
bs: Osobine

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105EF help.text]
en: Copy to
bs: Kopiraj u

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10600 help.text]
en: Subject
bs: Tema

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10611 help.text]
en: Properties
bs: Osobine

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
en: Copy To
bs: Kopiraj u

[ctx: mm_cusaddfie.xhp tit help.text]
en: New Address Block
bs: Odabir adresne liste

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address Block
bs: Odabir adresne liste

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
en: Add
bs: Dodavanje

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
en: Rename
bs: Preimenuj

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text]
en: Salutation elements
bs: Elementi pozdrava

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10554 help.text]
en: This e-mail should contain a salutation
bs: Ovaj e-mail sadrži pozdrav

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
en: New
bs: Novo

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
en: New
bs: Novo

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
en: Field name
bs: Ime polja

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AF help.text]
en: Write your message here
bs: Napišite svoju poruku ovdje

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
en: Find
bs: Nađi

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
en: Find
bs: Nađi

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10555 help.text]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: mm_newaddblo.xhp tit help.text]
en: New Address Block
bs: Odabir adresne liste

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address Block
bs: Odabir adresne liste

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10557 help.text]
en: Address Information
bs: Informacije o adresi

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
en: New
bs: Novo

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
en: Find
bs: Nađi

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059A help.text]
en: Customize
bs: Podešavanje

[ctx: mm_seladdblo.xhp tit help.text]
en: Select Address Block
bs: Odabir adresne liste

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10539 help.text]
en: Select Address Block
bs: Odabir adresne liste

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
en: New
bs: Novo

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: mm_seladdlis.xhp tit help.text]
en: Select Address List
bs: Odabir adresne liste

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Address List
bs: Odabir adresne liste

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
en: Add
bs: Dodavanje

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
en: Create
bs: Napravi

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
en: Filter
bs: Filtar

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
en: Select Table
bs: Izaberi tabelu

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Table
bs: Izaberi tabelu

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
en: Selection Mode
bs: Mod za odabir

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Numbering on/off
bs: Numerisanje uključeno/isključeno

[ctx: 02110000.xhp par_id3147525 4 help.text]
en: Numbering On/Off
bs: Numerisanje uključeno/isključeno

[ctx: 03210000.xhp tit help.text]
en: Link
bs: Veza

[ctx: 03210000.xhp hd_id3148869 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">Link</link>
bs: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoTekst</link>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 3 help.text]
en: Link Frames
bs: Poveži okvire

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
en: Unlink Frames
bs: Poveži okvire

[ctx: 03220000.xhp hd_id3151188 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Unlink Frames</link>
bs: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoTekst</link>

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 3 help.text]
en: Unlink Frames
bs: Poveži okvire

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Insert Rows
bs: Ubaci redove

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154838 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
bs: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoTekst</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 3 help.text]
en: Insert Row
bs: Ubaci redove

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152899 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Insert Column</link>
bs: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoTekst</link>

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
en: Sum
bs: Suma

[ctx: 04250000.xhp hd_id3143232 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">Sum</link>
bs: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoTekst</link>

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 4 help.text]
en: Sum
bs: Suma

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Numbering Off
bs: Numerisanje uključeno/isključeno

[ctx: 06040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Numbering Off
bs: Numerisanje uključeno/isključeno

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Page Number
bs: Brojevi stranica

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/08010000.xhp" name="Page Number">Page Number</link>
bs: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoTekst</link>

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
bs: Uvećaj

[ctx: 10010000.xhp hd_id3151173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
bs: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoTekst</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3155892 3 help.text]
en: Zoom In
bs: Uvećaj

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
bs: Zumiranje (smanjenje dokumenta)

[ctx: 10020000.xhp hd_id3149870 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
bs: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoTekst</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147401 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Zooms out to see more of the document at a reduced size.</ahelp>
bs: <ahelp hid=".">Precizira ime formulara i kako nastaviti.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: Zoom Out
bs: Zumiranje (smanjenje dokumenta)

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: Preview Zoom
bs: Uvećani pregled

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147175 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Preview Zoom">Preview Zoom</link>
bs: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoTekst</link>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 6 help.text]
en: Rows
bs: Redovi

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 8 help.text]
en: Columns
bs: Kolone

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
en: Print Options
bs: Opcije štampanja

[ctx: 10110000.xhp par_id3149099 3 help.text]
en: Print options page view
bs: Pogled strane sa opcijama štampanja

[ctx: 10110000.xhp hd_id3148975 4 help.text]
en: Distribution
bs: Distribucija

[ctx: 10110000.xhp hd_id3152771 6 help.text]
en: Rows
bs: Redovi

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145780 8 help.text]
en: Columns
bs: Kolone

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150117 10 help.text]
en: Margins
bs: Margine

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150686 12 help.text]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149552 14 help.text]
en: Top
bs: Vrh

[ctx: 10110000.xhp hd_id3147733 16 help.text]
en: Right
bs: Desno

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149845 18 help.text]
en: Bottom
bs: Dno

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150491 20 help.text]
en: Spacing
bs: Razdvajanje

[ctx: 10110000.xhp hd_id3156113 22 help.text]
en: Horizontal
bs: Vodoravno

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153128 24 help.text]
en: Vertical
bs: Verticalno

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149950 28 help.text]
en: Landscape
bs: Položeno

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149611 30 help.text]
en: Portrait
bs: Uspravno

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145110 33 help.text]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: 14020000.xhp hd_id3149687 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Formula">Formula</link>
bs: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoTekst</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 19 help.text]
en: Division
bs: Dijeljenje (÷)

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 24 help.text]
en: Sum
bs: Suma

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 28 help.text]
en: Round
bs: Zaokruži

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 36 help.text]
en: Square Root
bs: Kvadratni korijen

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 40 help.text]
en: Power
bs: Snaga

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 44 help.text]
en: Operators
bs: Operatori

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 45 help.text]
en: List Separator
bs: Separator liste

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 49 help.text]
en: Equal
bs: Jednako

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 53 help.text]
en: Not Equal
bs: Nije jednako

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 73 help.text]
en: Boolean Or
bs: Logičko ili

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 76 help.text]
en: Boolean X Or
bs: Logičko ili

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 79 help.text]
en: Boolean And
bs: Logičko i

[ctx: 14020000.xhp par_id3152948 80 help.text]
en: AND
bs: I

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 82 help.text]
en: Boolean Not
bs: Logičko ne

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 85 help.text]
en: Statistical Functions
bs: Statističke funkcije

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 86 help.text]
en: Mean
bs: srednja vrijednost

[ctx: 14020000.xhp hd_id3153200 98 help.text]
en: Trigonometric Functions
bs: Trigonometricne Funkcije

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 99 help.text]
en: Sine
bs: Sinus

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 103 help.text]
en: Cosine
bs: Kosinus

[ctx: 14020000.xhp par_id3150989 106 help.text]
en: Tangent
bs: Tangens

[ctx: 14020000.xhp par_id3146903 207 help.text]
en: PAGE
bs: STRANICA

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 137 help.text]
en: False
bs: Netačno

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
en: Cancel
bs: Odustani

[ctx: 14030000.xhp hd_id3149957 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
bs: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoTekst</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 3 help.text]
en: Cancel
bs: Odustani

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
en: Apply
bs: Primijeni

[ctx: 14040000.xhp hd_id3154834 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">Apply</link>
bs: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoTekst</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Apply
bs: Primijeni

[ctx: 14050000.xhp hd_id3155624 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">Formula Area</link>
bs: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoTekst</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145824 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
bs: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoTekst</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3143272 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Table</link>
bs: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoTekst</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3150115 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Section</link>
bs: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoTekst</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151341 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
bs: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Pomični okvir</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3148974 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Insert Footnote Directly</link>
bs: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoTekst</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145262 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
bs: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoTekst</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149098 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">File</link>
bs: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoTekst</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10772 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
bs: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoTekst</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155174 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
bs: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Pomični okvir</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN106F4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insert Formula">Formula</link>
bs: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoTekst</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id1586962 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
bs: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Objekat">OLE Objekat</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id666524 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Plug-in">Plug-in</link>
bs: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Pomični okvir</link>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
bs: Ubaci polja

[ctx: 18030000.xhp hd_id3153916 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
bs: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoTekst</link>

[ctx: 18030000.xhp hd_id3148566 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
bs: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoTekst</link>

[ctx: 18030100.xhp tit help.text]
en: Date
bs: Datum

[ctx: 18030100.xhp hd_id3151175 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">Date</link>
bs: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoTekst</link>

[ctx: 18030200.xhp tit help.text]
en: Time
bs: Vrijeme

[ctx: 18030200.xhp hd_id3147174 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Time</link>
bs: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoTekst</link>

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
bs: Brojevi stranica

[ctx: 18030300.xhp hd_id3147173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link>
bs: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoTekst</link>

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
en: Page Count
bs: Ukupno strana

[ctx: 18030400.xhp hd_id3145828 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Page Count</link>
bs: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoTekst</link>

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
en: Subject
bs: Tema

[ctx: 18030500.xhp hd_id3147169 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Subject</link>
bs: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoTekst</link>

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: 18030600.xhp hd_id3154484 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Title</link>
bs: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoTekst</link>

[ctx: 18030700.xhp tit help.text]
en: Author
bs: Autor

[ctx: 18030700.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Author">Author</link>
bs: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoTekst</link>

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
en: Insert Header
bs: Ubaci zaglavlje

[ctx: 19010000.xhp hd_id3148769 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">Insert Header</link>
bs: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoTekst</link>

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
en: Insert Footer
bs: Ubaci podnožje

[ctx: 19020000.xhp hd_id3145829 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">Insert Footer</link>
bs: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoTekst</link>

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: 19030000.xhp hd_id3147167 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">Insert</link>
bs: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoTekst</link>

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 4 help.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: 19030000.xhp hd_id3143278 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
bs: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Pomični okvir</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149104 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Insert Table</link>
bs: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoTekst</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3151259 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Insert Document</link>
bs: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoTekst</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3152766 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link>
bs: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoTekst</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3145774 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
bs: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoTekst</link>

[ctx: 19040000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
bs: Ubaci polja

[ctx: 19040000.xhp hd_id3149286 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
bs: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoTekst</link>

[ctx: 19040000.xhp hd_id3145248 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
bs: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoTekst</link>

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
en: Text Animation
bs: Tekst animacija

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 2 help.text]
en: Text Animation
bs: Tekst animacija

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
en: Shortcut keys
bs: Tipke za kratice

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
en: Effect
bs: Efekat

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 8 help.text]
en: Formula Bar
bs: Traka formule

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149821 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 10 help.text]
en: Insert Fields
bs: Ubaci polja

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 13 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 14 help.text]
en: Edit AutoText
bs: Izmijeni AutoTekst

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153118 21 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01020000.xhp par_id3149957 25 help.text]
en: Spellcheck
bs: Provjera pravopisa

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149601 26 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 27 help.text]
en: Thesaurus
bs: Rječnik sinonima

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145116 30 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155324 36 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 39 help.text]
en: Calculate Table
bs: Izračunaj tabelu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153394 40 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155883 43 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148693 45 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 48 help.text]
en: Create Style
bs: Ažuriraj stil

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802191980 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155945 49 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 50 help.text]
en: Update Style
bs: Ažuriraj stil

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148979 53 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153876 57 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
en: Shortcut keys
bs: Tipke za kratice

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
en: Effect
bs: Efekat

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149785 60 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 62 help.text]
en: Select All
bs: Odaberi sve

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150239 63 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 65 help.text]
en: Justify
bs: Poravnaj obostrano

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145238 66 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 68 help.text]
en: Double Underline
bs: Duplo podcrtano

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148578 69 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 71 help.text]
en: Centered
bs: Centrirano

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147016 72 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150940 75 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 77 help.text]
en: Superscript
bs: Eksponent

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154363 78 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 80 help.text]
en: Align Left
bs: Poravnaj lijevo

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150519 81 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 83 help.text]
en: Align Right
bs: Poravnaj desno

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147538 84 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 86 help.text]
en: Subscript
bs: Indeks

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153606 87 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Y

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D39 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151287 90 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153751 93 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q

[ctx: 01020000.xhp par_idN10DF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_idN1550DF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150849 96 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146878 99 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus Key(+)
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155432 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150732 303 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148414 105 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (ne na numeričkoj tastaturi)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147321 108 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149422 114 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146967 117 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152906 301 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opcija</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153772 291 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opcija</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148631 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Strelica

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154244 128 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Strelica

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154067 136 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Strelica

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155272 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Strelica

[ctx: 01020000.xhp par_id778527 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Up
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Strelica

[ctx: 01020000.xhp par_id578936 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Strelica

[ctx: 01020000.xhp par_id7405011 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Down
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Strelica

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153351 152 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154531 154 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150972 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151005 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149371 162 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Y

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151030 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151075 168 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Y

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149750 171 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147083 174 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgUp

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153846 177 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150889 180 help.text]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148448 192 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Y

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151080 195 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151124 198 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>+Shift
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146937 201 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153551 294 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tabulator

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147360 297 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144447360 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
en: Shortcut keys
bs: Tipke za kratice

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
en: Effect
bs: Efekat

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153679 206 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Strelica Gore

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153712 209 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Strelica Dolje

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154658 260 help.text]
en: Tab
bs: Tabulator

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154695 262 help.text]
en: Shift+Tab
bs: Shift+Tabulator

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155369 265 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tabulator

[ctx: 01020000.xhp par_id3155395 266 help.text]
en: At the start of a heading: Inserts a tab stop. Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
bs: Nakon unesenih promjena, pritisnite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 279 help.text]
en: Shortcut Keys
bs: Tipke za kratice

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 281 help.text]
en: Effect
bs: Efekat

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156014 213 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156069 216 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154308 219 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153255 222 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tabulator

[ctx: 01020000.xhp par_id3153281 224 help.text]
en: Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
bs: Da bi umetnuli manualni prelom linije u ćeliji kliknite u ćeliju i pritisite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154905 231 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Strelica

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154951 234 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Strelica

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150793 237 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+tipka strelice

[ctx: 01020000.xhp par_id3150818 239 help.text]
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Strelica Dolje

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154451 240 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Strelica

[ctx: 01020000.xhp par_id3154477 242 help.text]
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Strelica Dolje

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145272 243 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opcija</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow

[ctx: 01020000.xhp par_id3145297 245 help.text]
en: 3 seconds in Insert mode, Arrow Key inserts row/column, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key inserts cell
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+tipka strelice

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155533 246 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Del
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opcija</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow

[ctx: 01020000.xhp par_id3155559 248 help.text]
en: 3 seconds in Delete mode, Arrow key deletes row/column, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key merges cell with neighboring cell
bs: Odaberite dokument sa <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 i pritisnite Tab

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155593 267 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 270 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del
bs: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 282 help.text]
en: Shortcut Keys
bs: Tipke za kratice

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 284 help.text]
en: Effect
bs: Efekat

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149913 250 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Strelica

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151200 253 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+tipka strelice

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151246 256 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Strelica

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150129 310 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tabulator

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 48 help.text]
en: Effect
bs: Efekat

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 49 help.text]
en: As character
bs: Kao znak

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 51 help.text]
en: To character
bs: Kao znak

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 53 help.text]
en: To paragraph
bs: Na odlomak

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 55 help.text]
en: To page
bs: Do stranice

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 57 help.text]
en: To frame
bs: U okvir

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155089 74 help.text]
en: Do one of the following:
bs: Uradite jedno od sljedecih

[ctx: auto_off.xhp par_id3145596 23 help.text]
en: Click the <emph>Replace</emph> tab.
bs: Kliknite <emph>Organizator</emph> karticu.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145645 24 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
bs: Click <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151220 7 help.text]
en: Click the <emph>Localized Options</emph> tab
bs: Kliknite <emph>Organizator</emph> karticu.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155123 11 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
bs: Kliknite <emph>Organizator</emph> karticu.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155463 20 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
bs: Kliknite <emph>Organizator</emph> karticu.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3155576 13 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Exceptions</item> tab.
bs: Izaberite <emph> Unesite - Polja - Ostalo</emph> i kliknite <emph> Funkcije</emph> karticu.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147762 18 help.text]
en: Do one of the following:
bs: Uradite jedno od sljedecih

[ctx: autotext.xhp hd_id3155521 26 help.text]
en: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Using AutoText</link></variable>
bs: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editovanje DataPilot Tabela">Editing DataPilot Tables</link></variable>

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
en: Click the <emph>Close</emph> button.
bs: Kliknite na dugme <emph>Format</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_id3145597 61 help.text]
en: Click in your document where you want to insert an AutoText entry.
bs: Postavite pokazivac u dokumentu gdje želite umetnuti odbrojavanje stranica.

[ctx: autotext.xhp par_id3151304 64 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
bs: Choose <emph>Izmijeni - Kopiraj</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3155390 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph>.
bs: Choose <emph>Izmijeni - Kopiraj</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3158430 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.
bs: Choose <emph>Izmijeni - Kopiraj</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3148491 3 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
bs: Choose <emph>Izmijeni - Kopiraj</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3148663 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
bs: Choose <emph>Izmijeni - Kopiraj</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: borders.xhp hd_id5044099 help.text]
en: Default settings
bs: Uobičajene postavke

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
en: Examples
bs: Primjeri

[ctx: borders.xhp par_id2593768 help.text]
en: Image
bs: Slika

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
en: Meaning
bs: Znacenje

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
en: Examples
bs: Primjeri

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145078 27 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the formula, and then press F2.
bs: Postavite pokazivac u dokumentu gdje želite umetnuti odbrojavanje stranica.

[ctx: captions.xhp tit help.text]
en: Using Captions
bs: Koristeci dijelove

[ctx: captions.xhp hd_id3150537 39 help.text]
en: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">Using Captions</link></variable>
bs: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editovanje DataPilot Tabela">Editing DataPilot Tables</link></variable>

[ctx: captions.xhp par_id3155586 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
bs: Choose <emph>Izmijeni - Kopiraj</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150503 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
bs: Choose <emph>Izmijeni - Kopiraj</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153166 39 help.text]
en: Click <emph>Options</emph>.
bs: Click <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: change_header.xhp par_id3155592 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
bs: Choose <emph>Izmijeni - Kopiraj</emph>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3154255 36 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Outline Numbering</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
bs: Izaberite <emph> Format - Stilovi i formatiranje</emph>, a zatim kliknite <emph> Stranica Stilovi</emph> ikonu.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155571 38 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Outline Numbering</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
bs: Izaberite <emph> Format - Stilovi i formatiranje</emph>, a zatim kliknite <emph> Stranica Stilovi</emph> ikonu.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147808 28 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Click <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155619 4 help.text]
en: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Conditional Text">Conditional Text</link></variable>
bs: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Conditional Text for Page Counts">Uslovni Teks za Odbrojavajne Stranica</link></variable>

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155566 8 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
bs: Izaberite <emph> Unesite - Polja - Ostalo</emph> i kliknite <emph> Funkcije</emph> karticu.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147759 9 help.text]
en: Click "Set variable" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
bs: Pritisnite stil numeriranja u <emph> Format</emph> list.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147784 10 help.text]
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example <item type="literal">Reminder</item>.
bs: Upišite naziv za variable u <emph>Naziv</emph> okviru, na primjer "podsjetnik".

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147810 57 help.text]
en: Click "Text" in the               <item type="menuitem">Format</item> list.
bs: Kliknite "Tekst" u <emph>Format</emph> listi.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3145645 63 help.text]
en: To Define a Condition and the Conditional Text
bs: Da biste definirali uslov i uslovni tekst

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145659 64 help.text]
en: The second part of the example is to define the condition that must be met, and to insert a placeholder for displaying the conditional text in your document.
bs: Drugi dio primjera je da se definiraju uslovi koji moraju biti ispunjeni, i za umetanje rezerviranog mjesta za prikaz uvjetnog teksta u dokumentu.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151193 12 help.text]
en: Place the cursor where you want to insert the conditional text in your text.
bs: Postavite kursor gdje želite umetnuti uslovni tekst u tekstu.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151212 65 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
bs: Izaberite <emph> Unesite - Polja - Ostalo</emph> i kliknite <emph> Funkcije</emph> karticu.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151250 13 help.text]
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
bs: Pritisnite stil numeriranja u <emph> Format</emph> list.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155969 15 help.text]
en: The quotation marks enclosing the "3" indicate that the variable that you defined in the first part of this example is a text string.
bs: Navodnici oko "3" pokazuju da variable koje ste definirali u prvom dijelu ovog primjera su tekstualni niz.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150446 16 help.text]
en: Type the text that you want to display when the condition is met in the <emph>Then</emph> box. There is almost no limit to the length of the text that you can enter. You can paste a paragraph into this box.
bs: Upišite tekst koji želite prikazati kada je upoznao uslov u <emph> Zatim</emph> okvir. Gotovo da nema ogranicenja na dužinu teksta koji možete unijeti. Možete zalijepiti paragraf u ovaj okvir.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155073 66 help.text]
en: To Display the Conditional Text
bs: Da bi ste prikazali uslovni tekst:

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155086 67 help.text]
en: In this example, the conditional text is displayed when the value of the conditional variable is equal to 3.
bs: U ovom primjeru, uslovni tekst se prikazuje kada vrijednost uslovne variable bude jednaka 3.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155110 19 help.text]
en: Place your cursor in front of the field that you defined in the first part of this example, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>.
bs: Stavite kursor ispred polja koje ste definirali u prvom dijelu ovog primjera, a zatim izaberite <emph>Izmijeni - Polja</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155136 68 help.text]
en: Replace the number in the <item type="menuitem">Value</item>               box with 3, and then click               <item type="menuitem">Close</item>.
bs: Zamijenite broj u <emph> Vrijednost</emph> kutija sa 3, a zatim kliknite <emph> Zatvori</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155168 20 help.text]
en: If the field does not automatically update, press F9.
bs: Ako se polje automatski ne ažurira, pritisnite F9.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145714 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of conditional operators">List of conditional operators</link>
bs: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of conditional operators">Lista uslovnih operatora</link>

[ctx: conditional_text2.xhp tit help.text]
en: Conditional Text for Page Counts
bs: Uslovni Tekst za Odbrojavanje Stranica

[ctx: conditional_text2.xhp bm_id3153108 help.text]
en: <bookmark_value>page counts</bookmark_value>      <bookmark_value>conditional text;page counts</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>odbrojavanje stranica</bookmark_value><bookmark_value>uslovni tekst;odbrojavanje stranica</bookmark_value>

[ctx: conditional_text2.xhp hd_id3153108 1 help.text]
en: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Conditional Text for Page Counts">Conditional Text for Page Counts</link></variable>
bs: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Conditional Text for Page Counts">Uslovni Teks za Odbrojavajne Stranica</link></variable>

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156228 3 help.text]
en: You can create a conditional text field that displays the word "pages" instead of "page" in conjunction with a page count field if your document contains more than one page.
bs: Možete stvoriti uvjetni tekst iz polja koje prikazuje rijec "stranice" umjesto "stranica" u vezi sa poljem odbrojavanje stranica ako vaš dokument sadrži više od jedne stranice.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156257 4 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the page count.
bs: Postavite pokazivac u dokumentu gdje želite umetnuti odbrojavanje stranica.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150513 5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Page Count</item>, and then enter a space.
bs: Izaberite <emph> Unesite - Polje - Odbrojavanje Stranica</emph>, a zatim unesite prostor.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150537 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
bs: Izaberite <emph> Unesite - Polja - Ostalo</emph> i kliknite <emph> Funkcije</emph> karticu.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3153166 9 help.text]
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
bs: Pritisnite stil numeriranja u <emph> Format</emph> list.

[ctx: delete_from_dict.xhp tit help.text]
en: Removing Words From a User-Defined Dictionary
bs: Uklanjanje Rijeci iz Korisnicki-Definiranog Rjecnika

[ctx: delete_from_dict.xhp bm_id3147688 help.text]
en: <bookmark_value>user-defined dictionaries; removing words from</bookmark_value>      <bookmark_value>custom dictionaries; removing words from</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;words in user-defined dictionaries</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>korisnicki-definirani rjecnici; uklanjanje rijeci</bookmark_value><bookmark_value> prilagodenih rjecnika; uklanjanje rijeci</bookmark_value><bookmark_value> uklanjanje; rijeci iz korisnicki-definiranog rjecnika</bookmark_value>

[ctx: delete_from_dict.xhp hd_id3147688 13 help.text]
en: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Removing Words From a User-Defined Dictionary">Removing Words From a User-Defined Dictionary</link></variable>
bs: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Removing Words From a User-Defined Dictionary">Uklanjanje Rijeci iy Korisnicki-Definiranog Rijecnika</link></variable>

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3151391 16 help.text]
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit in the <item type="menuitem">User-defined</item>               list, and then click <item type="menuitem">Edit</item>.
bs: Odaberite korisnicki-definirani rjecnik koji želite urediti u <emph> Korisnicki-definiran</emph> popis, a zatim kliknite <emph> Uredi</emph>.

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3154233 17 help.text]
en: Select the word that you want to delete in the <emph>Word</emph> list, and then click <emph>Delete</emph>.
bs: Odaberite riječi koje želite izbrisati u <emph>Rijec</emph> popisu, a zatim kliknite <emph>Obriši</emph>.

[ctx: dragdroptext.xhp tit help.text]
en: Moving and Copying Text in Documents
bs: Premještanje i Kopiranje teksta u dokumentima

[ctx: dragdroptext.xhp bm_id3155919 help.text]
en: <bookmark_value>sections;moving and copying</bookmark_value>      <bookmark_value>moving; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;cut/copied text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>mouse;moving and copying text</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>dijelove teksta, premještanje i kopiranje</bookmark_value><bookmark_value> dijela; premještanja i kopiranja</bookmark_value><bookmark_value> kretanje; tekst odjeljaka</bookmark_value><bookmark_value> kopiranje; odjeljaka teksta</bookmark_value><bookmark_value> lijepljenje; cut / kopirani tekst odjeljaka</bookmark_value><bookmark_value> miš, premještanje i kopiranje teksta</bookmark_value>

[ctx: dragdroptext.xhp hd_id3155919 10 help.text]
en: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Moving and Copying Text in Documents">Moving and Copying Text in Documents</link></variable>
bs: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Moving and Copying Text in Documents">Premještanje i Kopiranje teksta u dokumentima</link></variable>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3152994 11 help.text]
en: Select the text that you want to move or copy.
bs: Odaberite tekst koji želite premjestiti ili kopirati.

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3155606 21 help.text]
en: Do one of the following:
bs: Uradite jedno od sljedecih

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154257 14 help.text]
en: To copy the selected text, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you drag. The mouse pointer changes to include a plus sign (+).<br/><image id="img_id3152868" src="res/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">Mouse cursor copying data</alt></image>
bs: Da biste kopirali odabrani tekst, pritisnite i držite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komanda </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> dok vucete. Pokazivac miša se mijenja da bi ukljucio znak plus (+).<br/><image id="img_id3152868" src="res/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">Kursor miša kopira podatke</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp tit help.text]
en: Alternating Page Styles on Odd and Even Pages
bs: Izmjenicna Stilovi Stranica na Neparne i Parne stranice

[ctx: even_odd_sdw.xhp bm_id3153407 help.text]
en: <bookmark_value>page styles; left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>blank pages with alternating page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>empty page with alternating page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; even/odd pages</bookmark_value>      <bookmark_value>title pages; page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>First Page page style</bookmark_value>      <bookmark_value>Left Page page style</bookmark_value>      <bookmark_value>right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>even/odd pages;formatting</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>stilovi stranice; lijeve i desne stranice</bookmark_value><bookmark_value>praznim stranicama s naizmjenicnim stilovima stranica</bookmark_value><bookmark_value>prazne stranice sa izmjenicnim stilovima stranica</bookmark_value><bookmark_value>stranice; lijeve i desne stranice</bookmark_value><bookmark_value>formatiranje; parne / neparne stranice</bookmark_value><bookmark_value>naslov stranice; stilovi stranice</bookmark_value><bookmark_value>Prva  Stranica stil stranice</bookmark_value><bookmark_value>Lijeva Stranice stil stranice</bookmark_value><bookmark_value>desna stranica</bookmark_value><bookmark_value>parne / neparne stranice;formatiranje</bookmark_value>

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id3153407 1 help.text]
en: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternating Page Styles on Odd and Even Pages">Alternating Page Styles on Odd and Even Pages</link></variable>
bs: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternating Page Styles on Odd and Even Pages">Izmjenicni Stilovi Stranica na neparne i parne stranice</link></variable>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3154265 help.text]
en: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155876">Ikona</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147126 2 help.text]
en: $[officename] can automatically apply alternating page styles on even (left) and odd pages (right) in your document. For example, you can use page styles to display different headers and footers on even and odd pages. The current page style is displayed in the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the workplace.
bs: $[officename] može automatski primijeniti izmjenicne stilove stranice na parne (lijevo) i neparne stranice (desno) u dokumentu. Na primjer, možete koristiti stranicu stilova da biste pokazali razlicite naslove i podnožja na parnim i neparnim stranicama. Stil trenutne stranice se prikazuje u <emph>Statusnoj traci</emph> na dnu radnog prostora.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3150526 4 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type="menuitem">Page Styles</item>               icon.
bs: Izaberite <emph> Format - Stilovi i formatiranje</emph>, a zatim kliknite <emph> Stranica Stilovi</emph> ikonu.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153153 6 help.text]
en: In the list of page styles, right-click "Left Page" and choose <emph>Modify</emph>.
bs: Na popisu stilova stranice, kliknite desnom tipkom miša "lijeva stranica" i izaberite <emph>Izmijeni</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153179 8 help.text]
en: Click the <emph>Organizer</emph> tab.
bs: Kliknite <emph>Organizator</emph> karticu.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145267 17 help.text]
en: Select "Right Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
bs: Odaberite "Desna Stranica" u <emph>Sljedeći stil</emph> okviru, a zatim kliknite <emph>OK</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145299 9 help.text]
en: In the list of page styles, right-click "Right Page" and choose <emph>Modify</emph>.
bs: Na popisu stilova stranice, desnom tipkom miša pritisnite "Desna stranica" i izaberite <emph>Izmijeni</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155529 18 help.text]
en: Select "Left Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
bs: Odaberite "Lijeva stranica" u <emph>Sljedeći stil</emph> okviru, a zatim kliknite <emph>OK</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155561 10 help.text]
en: Go to the first page in your document, and double-click "Right Page" in the list of page styles in the Styles and Formatting window.
bs: Idi na prvu stranicu u dokumentu, i dvaput kliknite na "Desna stranice" u popisu stilova stranica u Stilovi i Formatiranje prozora.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155588 19 help.text]
en: To add a header to one of the page styles, choose         <item type="menuitem">Insert - Header</item>, and choose the page style that you want to add the header to. In the header frame, type the text that you want to use as the header.
bs: Za dodavanje naslova na jednu od stranica stilova, odabrati <emph> Unesite - Naslov</emph>, te odabrati stil stranice koju želite dodati pod naslov. U okvir naslova, upišite tekst koji želite koristiti kao naslov.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147772 20 help.text]
en: To add a footer to one of the page styles, choose         <item type="menuitem">Insert - Footer</item>, and choose the page style that you want to add the footer to. In the footer frame, type the text that you want to use as a footer.
bs: Za dodavanje podnožja na jednu od stranica stilova, odabrati <emph> Unesite - Podnožje</emph>, te odabrati stil stranice koju želite dodati u podnožje. U okvir podnožja, unesite tekst koji želite koristiti kao podnožje.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147254 12 help.text]
en: If you do not want to have a header or a footer on the title page of your document, apply the "First Page" style to the title page.
bs: Ako ne želite imati naslov ili podnožje na naslovnoj stranici Vašeg dokumenta, primijeniti "Prva stranica" stil na naslov stranice.

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id888698 help.text]
en: To Suppress the Printout of Empty Pages
bs: Sprijeciti ispis praznih stranica

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3394573 help.text]
en: If two even or two odd pages directly follow each other in your document, Writer will insert an empty page by default. You can suppress those automatically generated empty pages from printing and from exporting to PDF.
bs: Ako dvije parne ili dvije neparne stranice direktno slijede jedna drugu u dokumentu, pisac ce umetnuti praznu stranicu po defaultu. Možete potisnuti one automatski generirana prazne stranice iz tiska i iz izvoza za PDF.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id8147221 help.text]
en: Remove the check mark from <emph>Print automatically inserted blank pages</emph>.
bs: Uklanjanje tankih oznaka iz <emph> Ispiši automatski umetnute prazne stranice</emph>.

[ctx: field_convert.xhp tit help.text]
en: Converting a Field into Text
bs: Pretvaranje Polja u Tekst

[ctx: field_convert.xhp bm_id3154079 help.text]
en: <bookmark_value>fields; converting into text</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;fields, into text</bookmark_value>      <bookmark_value>replacing;fields, by text</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;fields, into text</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>polja; pretvaranje u tekst</bookmark_value><bookmark_value>pretvaranje;polja, u tekst</bookmark_value><bookmark_value>zamjena;polja, po tekstu</bookmark_value><bookmark_value>promjena;polja, u tekst</bookmark_value>

[ctx: field_convert.xhp hd_id3154079 1 help.text]
en: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Converting a Field into Text">Converting a Field into Text</link></variable>
bs: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Converting a Field into Text">Pretvaranje Polja u Tekst</link></variable>

[ctx: field_convert.xhp par_id3149281 2 help.text]
en: You can change a field to regular text, so that it is no longer updated. After you change a field to text, you cannot change the text back into a field.
bs: Možete promijeniti polja u obicni tekst, tako da se više ne ažurira. Nakon što promijenite polja u tekst, ne možete promijeniti tekst natrag u polje.

[ctx: field_convert.xhp par_id3155608 7 help.text]
en: Select the field and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
bs: Oznacite polje i izaberite <emph>Izmijeni - Cut</emph>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3154238 9 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
bs: Izaberite <emph>Izmijeni - Posebno umetanje</emph>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3154262 10 help.text]
en: Click "Unformatted text" in the               <item type="menuitem">Selection</item> list, and then click               <item type="menuitem">OK</item>.
bs: Kliknite na "neformatirani tekst" u <emph> odabir</emph> popis, a zatim kliknite <emph> OK</emph>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3157551 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
bs: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Posebno umetanje</link>

[ctx: fields.xhp tit help.text]
en: About Fields
bs: O Poljima

[ctx: fields.xhp bm_id3145576 help.text]
en: <bookmark_value>fields;updating/viewing</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>Help tips;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;field highlighting</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;field shadings</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;fields</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>polja; ažuriranje / promatranje</bookmark_value><bookmark_value> ažuriranje; polja</bookmark_value><bookmark_value> Pomoć savjeta; polja</bookmark_value><bookmark_value> svojstva; polja</bookmark_value><bookmark_value> onesposobljavanje; polju oznacenom</bookmark_value><bookmark_value> mijenja, terenska shadings</bookmark_value><bookmark_value> promatranje; polja</bookmark_value>

[ctx: fields.xhp hd_id3145576 3 help.text]
en: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="About Fields">About Fields</link></variable>
bs: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="About Fields">O Poljima</link></variable>

[ctx: fields.xhp par_id3154246 4 help.text]
en: Fields are used for data that changes in a document, such as the current date or the total number of pages in a document.
bs: Polja se koristi za podatke koji se mijenjaju u dokumentu, kao što je tekuci datum ili ukupan broj stranica u dokumentu.

[ctx: fields.xhp hd_id3154262 5 help.text]
en: Viewing Fields
bs: Pregled Polja

[ctx: fields.xhp par_id3150509 6 help.text]
en: Fields consist of a field name and the field content. To switch the field display between the field name or the field content, choose <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="View - Fields"><emph>View - Field Names</emph></link>.
bs: Polja se sastoje od naziva polja i sadržaja polja. Za prebacivanje prikaza polja izmedu naziva polja ili sadržaja polja, izaberite <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="View-Fields"> <emph>Pogled - Field Names</emph></link>.

[ctx: fields.xhp hd_id3153166 8 help.text]
en: Field Properties
bs: Osobine Polja

[ctx: fields.xhp par_id3153180 181 help.text]
en: Most field types in a document, including database fields, store and display variable values.
bs: Vecina vrste polja u dokumentu, ukljucujuci i bazu podataka polja, pohranjivanje i prikaz vrijednosti varijabli.

[ctx: fields.xhp par_id3155533 182 help.text]
en: The following field types execute an action when you click the field:
bs: Sljedece vrste polja izvršavaju akciju kada kliknete na polje:

[ctx: fields.xhp par_id3155582 183 help.text]
en: Field Type
bs: Vrsta polja

[ctx: fields.xhp par_id3147760 184 help.text]
en: Property
bs: Osobine

[ctx: fields.xhp par_id3147789 185 help.text]
en: Placeholder
bs: Cinovnik

[ctx: fields.xhp par_id3147812 186 help.text]
en: Opens a dialog to insert the object for which the placeholder was set.
bs: Otvara se dijalog okvir za umetanje objekta za koji je postavljeno rezervirano mjesto.

[ctx: fields.xhp par_id3147216 187 help.text]
en: Insert Reference
bs: Unesite Referencu

[ctx: fields.xhp par_id3147239 188 help.text]
en: Moves the mouse pointer to the reference.
bs: Pomice pokazivac miša na referencu.

[ctx: fields.xhp par_id3147267 189 help.text]
en: Run macro
bs: Pokreni makro

[ctx: fields.xhp par_id3147290 190 help.text]
en: Runs a macro.
bs: Pokretanje makroa.

[ctx: fields.xhp par_id3145614 191 help.text]
en: Input Field
bs: Polje za unos

[ctx: fields.xhp par_id3145637 192 help.text]
en: Opens a dialog to edit the contents of the field.
bs: Otvara se dijalog box za uredivanje sadržaja polja.

[ctx: fields.xhp par_id3151244 10 help.text]
en: Placeholder, hidden text, insert reference, variable, database, and user-defined fields display a help tip when you rest the mouse pointer over the field in a document. To enable this feature, ensure that the Extended Tipsoption (<item type="menuitem">What's This?</item>) is selected in the <item type="menuitem">Help</item> menu.
bs: Rezervirano mjesto, skriveni tekst, umetnite reference, variable, baza podataka, te korisnicki definirana polja prikazuju pomocni savjet kada je pokazivac miša iznad polja u dokumentu. Da biste omogucili tu znacajku, osigurajte da <emph> Prošireni Savjeti</emph> opcija odabrana u <emph> Pomoć</emph> izbornika.

[ctx: fields.xhp hd_id3155937 11 help.text]
en: Updating Fields
bs: Ažuriranje Polja

[ctx: fields.xhp par_id3155963 12 help.text]
en: To update all of the fields in a document, press F9, or choose <emph>Edit - Select All</emph>, and then press F9.
bs: Za ažuriranje svih polja u dokumentu, pritisnite F9 ili odaberite <emph>Izmijeni - Select All</emph>, a zatim pritisnite tipku F9.

[ctx: fields.xhp par_id3155984 13 help.text]
en: To update a field that was inserted from a database, select the field, and then press F9.
bs: Da biste ažurirali polje koje je umetnuto iz baze podataka, odaberite polje, a zatim pritisnite tipku F9.

[ctx: fields_date.xhp tit help.text]
en: Inserting a Fixed or Variable Date Field
bs: Umetanje Fiksno ili Promjenljivo Polje Datuma

[ctx: fields_date.xhp bm_id5111545 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;date fields</bookmark_value>      <bookmark_value>dates;inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>date fields;fixed/variable</bookmark_value>      <bookmark_value>fixed dates</bookmark_value>      <bookmark_value>variable dates</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>umetanje; polja datuma</bookmark_value><bookmark_value> datumi; umetanje</bookmark_value><bookmark_value> polja datuma, fiksni / promjenjive</bookmark_value><bookmark_value> fiksne datume</bookmark_value><bookmark_value> varijabla datumi</bookmark_value><bookmark_value> polja datuma; umetanje</bookmark_value>

[ctx: fields_date.xhp hd_id3155165 1 help.text]
en: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Inserting a Fixed or Variable Date Field">Inserting a Fixed or Variable Date Field</link></variable>
bs: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Inserting a Fixed or Variable Date Field">Umetanje Fiksno ili Promjenljivo Polje Datuma</link></variable>

[ctx: fields_date.xhp par_id3154491 2 help.text]
en: You can insert the current date as a field that updates each time you open the document, or as a field that does not update.
bs: Možete umetnuti trenutni datum kao i polje koje se ažurira svaki put kad otvorite dokument, ili kao polje koje ne ažurirati.

[ctx: fields_date.xhp par_id3147679 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Document</emph> tab.
bs: Izaberite <emph>Ubaci - Polja - Ostalo</emph> i kliknite na <emph>Dokument</emph> karticu.

[ctx: fields_date.xhp par_id3155602 6 help.text]
en: To insert the date as a field that updates each time you open the document, click ”Date” in the <item type="menuitem">Select</item>               list.
bs: Za umetanje datuma kao i polje koje se ažurira svaki put kad otvorite dokument, kliknite na 'Datum' u <emph> Odaberite</emph> lista.

[ctx: fields_date.xhp par_id3154241 4 help.text]
en: To insert the date as a field that does not update, click “Date (fixed)” in the <item type="menuitem">Select</item>               list.
bs: Za umetanje datuma kao i polje koje ne ažurirati, kliknite na 'Datum (fiksna)' u <emph> Odaberite</emph> lista.

[ctx: fields_enter.xhp tit help.text]
en: Adding Input Fields
bs: Dodavanje Polja za Unos

[ctx: fields_enter.xhp bm_id3155916 help.text]
en: <bookmark_value>text; input fields</bookmark_value>      <bookmark_value>fields; input fields in text</bookmark_value>      <bookmark_value>input fields in text</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;input fields</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>teksta; unos polja</bookmark_value><bookmark_value> polja; unos polja u tekstu</bookmark_value><bookmark_value> unos polja u tekstu</bookmark_value><bookmark_value> umetanje; ulaz polja</bookmark_value><bookmark_value> dodajuci; input polja</bookmark_value>

[ctx: fields_enter.xhp hd_id3155916 1 help.text]
en: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Adding Input Fields">Adding Input Fields</link> </variable>
bs: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Adding Input Fields">Dodavanje Polja za Unos</link></variable>

[ctx: fields_enter.xhp par_id3153409 2 help.text]
en: An input field is a variable that you can click in a document to open a dialog where you can edit the variable.
bs: Polje za unos je varijabla koju možete kliknuti na dokument otvoriti okvir za dijalog u kojem možete uredivati variable.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3145776 3 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>               and click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
bs: Izaberite <emph> Unesite - Polja - Ostalo</emph> i kliknite <emph> Funkcije</emph> karticu.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3154257 6 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>               and type the text for the variable.
bs: Kliknite <emph> Umetni</emph> i upišite tekst za varijablu.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155888 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Click <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3150708 4 help.text]
en: To quickly open all input fields in a document for editing, press Ctrl+Shift+F9.
bs: Za brzo otvaranje svih polja ulaz u dokument za uredivanje, pritisnite Ctrl + Shift + F9.

[ctx: fields_userdata.xhp tit help.text]
en: Querying User Data in Fields or Conditions
bs: Upiti Korisnickih Podataka u Poljima ili Uslovima

[ctx: fields_userdata.xhp bm_id3153398 help.text]
en: <bookmark_value>fields; user data</bookmark_value>      <bookmark_value>user data; querying</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; user data fields</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;text, from specific users</bookmark_value>      <bookmark_value>text; hiding from specific users, with conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user variables in conditions/fields</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>polja; korisnik data</bookmark_value><bookmark_value> podatke o korisniku; upite</bookmark_value><bookmark_value> uvjetima; korisnickih podataka polja</bookmark_value><bookmark_value> skrivanje, tekst, sa odredenim korisnicima</bookmark_value><bookmark_value> tekst, skrivajuci se od odredenim korisnicima, uz uvjete</bookmark_value><bookmark_value> korisnik varijabli u uvjetima / polja</bookmark_value><bookmark_value>skriva; s uvjetima</bookmark_value><bookmark_value> teksta; skriva s uvjetima</bookmark_value>

[ctx: fields_userdata.xhp hd_id3153398 59 help.text]
en: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Querying User Data in Fields or Conditions">Querying User Data in Fields or Conditions</link></variable>
bs: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Querying User Data in Fields or Conditions">Upiti Korisnickih Podataka u Poljima ili Uslovima</link></variable>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3154239 60 help.text]
en: You can access and compare some user data from conditions or fields. For example, you can compare user data with the following operators:
bs: Možete pristupiti i usporediti neke korisnicke podatke od uvjeta ili podrucja. Na primjer, možete usporediti korisnicke podatake sa sljedecim operatorima:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 95 help.text]
en: Meaning
bs: Znacenje

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150508 96 help.text]
en: == or EQ
bs: == ili EQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150531 97 help.text]
en: equals
bs: jednako

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150725 98 help.text]
en: != or NEQ
bs: != ili NEQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150748 99 help.text]
en: is not equal to
bs: nije jednako

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153167 101 help.text]
en: If you want, you can use a condition to hide specific text in your document from a specific user.
bs: Ako želite, možete koristiti uredaj za skrivanje odredenog teksta u dokumentu od specificnog korisnika.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153190 102 help.text]
en: Select the text in the document that you want to hide.
bs: Odaberite tekst u dokumentu koji želite sakriti.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145273 103 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
bs: Choose <emph>Izmijeni - Kopiraj</emph>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145297 104 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Hide</item>               area, select the <item type="menuitem">Hide</item> check box.
bs: U <emph> Sakrij</emph> prostor, odaberite <emph> Sakrij</emph> uski okvir.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155533 105 help.text]
en: In the <emph>With Condition</emph> box, type <emph>user_lastname == "Doe"</emph>, where "Doe" is the last name of the user that you want to hide the text from.
bs: U <emph> Sa Stanje</emph> kutija, tip <emph> user_lastname == "Doe"</emph>, gdje je "Doe" je prezime korisnika kojem želite sakrti tekstualni obrazac.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155573 107 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then save the document.
bs: Kliknite <emph>Ubaci</emph>, a zatim snimite dokument.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147760 108 help.text]
en: The name of the hidden section can still be seen in the Navigator.
bs: Naziv skrivenog dijela još uvijek se može vidjeti u Navigatoru.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147777 61 help.text]
en: The following table is a list of the user variables that you can access when defining a condition or a field:
bs: U sljedecoj tablici je popis varijabli korisnika kojim možete pristupiti pri definiranju uslova ili polja:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147819 62 help.text]
en: User variables
bs: Varijable korisnika

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 63 help.text]
en: Meaning
bs: Znacenje

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147245 64 help.text]
en: user_firstname
bs: korisnicko_ime

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 65 help.text]
en: First name
bs: Ime

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145592 66 help.text]
en: user_lastname
bs: korisnicko_prezime

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 67 help.text]
en: Last name
bs: Prezime

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145642 68 help.text]
en: user_initials
bs: korisnicki_inicijali

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 69 help.text]
en: Initials
bs: Inicijali

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151200 70 help.text]
en: user_company
bs: korisnicka_firma

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 71 help.text]
en: Company
bs: Kompanija

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151250 72 help.text]
en: user_street
bs: korisnicka_ulica

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 73 help.text]
en: Street
bs: Ulica

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152940 74 help.text]
en: user_country
bs: korisnicka_zemlja

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 75 help.text]
en: Country
bs: Država

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152990 76 help.text]
en: user_zipcode
bs: korisnicki_zipkod

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145679 77 help.text]
en: Zip Code
bs: Postanski broj

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145706 78 help.text]
en: user_city
bs: korisnicki_grad

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 79 help.text]
en: City
bs: Grad

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145756 80 help.text]
en: user_title
bs: korisnicki_naslov

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 81 help.text]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156284 82 help.text]
en: user_position
bs: korisnicka_pozicija

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 83 help.text]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156334 84 help.text]
en: user_tel_work
bs: korisnicki_tel_na poslu

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156357 85 help.text]
en: Business telephone number
bs: Poslovni broj telefona

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156384 86 help.text]
en: user_tel_home
bs: korisnicki_tel_kucni

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149728 87 help.text]
en: Home telephone number
bs: Kucni broj telefona

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149756 88 help.text]
en: user_fax
bs: korisnicki_fax

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 89 help.text]
en: Fax number
bs: Broj faksa

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149806 90 help.text]
en: user_email
bs: korisnicki_email

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147294 91 help.text]
en: E-mail address
bs: E-mail adresa

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147321 92 help.text]
en: user_state
bs: korisnicka_država

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 93 help.text]
en: State
bs: Kanton

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147392 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of operators">List of operators</link>
bs: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of operators">Lista operatora</link>

[ctx: finding.xhp tit help.text]
en: Finding and Replacing in Writer
bs: Pronalaženje i zamjena u Pisacu

[ctx: finding.xhp bm_id1163670 help.text]
en: <bookmark_value>finding; text/text formats/styles/objects</bookmark_value>         <bookmark_value>replacing; text and text formats</bookmark_value>         <bookmark_value>styles;finding</bookmark_value>         <bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value>         <bookmark_value>text formats; finding</bookmark_value>         <bookmark_value>formats; finding and replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; formats</bookmark_value>         <bookmark_value>objects;finding by Navigator</bookmark_value>         <bookmark_value>Asian languages;search options</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>nalaz; tekst / text format / styles / predmeti</bookmark_value><bookmark_value> zamjenu, teksta i teksta formata</bookmark_value><bookmark_value> stilovi; nalaz</bookmark_value><bookmark_value > searching, takoder vidi nalaz</bookmark_value><bookmark_value> text formats; nalaz</bookmark_value><bookmark_value> formats; pronalaženje i zamjenu</bookmark_value><bookmark_value> searching ; formate</bookmark_value><bookmark_value> objekata; nalaz po Navigator</bookmark_value><bookmark_value> azijskih jezika; search options</bookmark_value>

[ctx: finding.xhp hd_id8568681 help.text]
en: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Finding and Replacing in Writer</link></variable>
bs: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Pronalaženje i zamjena u Pisacu</link></variable>

[ctx: finding.xhp par_id611285 help.text]
en: In text documents you can find words, formatting, styles, and more. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all results at once, then apply another format or replace the words by other text.
bs: U tekstualnim dokumentima možete pronaci rijeci,formatiranja, stilove i još mnogo toga. Možete se kretati od jednog rezultata do sljedeceg, ili možete istaknuti sve rezultate na jednom, a zatim primijeniti neki drugi format ili zamijeniti rijeci drugim tekstom.

[ctx: finding.xhp hd_id6226081 help.text]
en: The Find & Replace dialog
bs: Pronadi i Zamijeni okvir za dijalog

[ctx: finding.xhp par_id6702780 help.text]
en: To find text within the whole document, open the Find & Replace dialog without any active text selection. If you want to search only a part of your document, first select that part of text, then open the Find & Replace dialog.
bs: Da biste pronašli tekst unutar cijelog dokumenta, otvaranje Pronadi i Zamijeni okvir za dijalog, bez aktivnog odabira teksta. Ukoliko želite pretraživati samo dio dokumenta, prvo odaberite taj dio teksta, a zatim otvorite Pronadi i Zamijeni okvir za dijalog.

[ctx: finding.xhp hd_id3158970 help.text]
en: To Find Text
bs: Pronalaženje teksta

[ctx: finding.xhp par_id6957304 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
bs: Izaberite <emph> Uredi - Pronadi & Zamijeni</emph> otvoriti Pronadi i Zamijeni okvir za dijalog.

[ctx: finding.xhp par_id2164677 help.text]
en: Enter the text to find in the <emph>Search for</emph> text box.
bs: Unesite tekst naci u <emph> Traži</emph> okvir za tekst.

[ctx: finding.xhp par_id5684072 help.text]
en: Either click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
bs: Ili kliknite <emph>Nađi</emph> ili <emph>Nađi sve</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id4377269 help.text]
en: When you click <emph>Find</emph>, Writer will show you the next text that is equal to your entry. You can watch and edit the text, then click <emph>Find</emph> again to advance to the next found text.
bs: Kada kliknete na <emph> Nadi</emph>, pisac ce pokazati sljedeci tekst koji je jednak za Vaš unos. Možete gledati i uredivati tekst, a zatim kliknite <emph> Nadi</emph> opet se unaprijed na sljedeci tekst pretrage.

[ctx: finding.xhp par_id1371807 help.text]
en: If you closed the dialog, you can press a key combination (Ctrl+Shift+F) to find the next text without opening the dialog.
bs: Ako ste zatvorili okvir za dijalog, možete pritisnuti kombinaciju tipki (Ctrl + Shift + F) da biste pronašli sljedeci tekst bez otvaranja okvira za dijalog.

[ctx: finding.xhp par_id924100 help.text]
en: Alternatively, you can use the icons at the lower right of the document to navigate to the next text or to any other object in the document.
bs: Alternativno, možete koristiti ikone u donjem desnom dokumenta za kretanje na sljedeci tekst ili na bilo koji drugi objekt u dokumentu.

[ctx: finding.xhp par_id9359416 help.text]
en: When you click <item type="menuitem">Find All</item>, Writer selects all text that is equal to your entry. Now you can for example set all found text to bold, or apply a character style to all at once.
bs: Kada kliknete na <emph> Nadi sve</emph>, Pisac odabire sav tekst koji je jednak vašem unosu. Sada možete na primjer, postaviti sav pronadeni tekst na podebljano, ili primijeniti stil znakova za sve odjednom.

[ctx: finding.xhp hd_id5891598 help.text]
en: To Replace Text
bs: Zamjena teksta

[ctx: finding.xhp par_id1780755 help.text]
en: Unlike searching text, replacing text cannot be restricted to the current selection only.
bs: Za razliku od traženja tekstualnih, zamijena teksta ne može biti ogranicena na samo trenutni odabir.

[ctx: finding.xhp par_id2467421 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
bs: Odaberite Uredi - Pronadi & Zamijeni da biste otvorili Pronadi i Zamijeni okvir za dijalog.

[ctx: finding.xhp par_id4286935 help.text]
en: Enter the text to search in the <emph>Search for </emph>text box.
bs: Unesite tekst za pretragu na <emph>Traži</emph> okvir za tekst.

[ctx: finding.xhp par_id9959410 help.text]
en: Enter the text to replace the found text in the <emph>Replace with</emph> text box.
bs: Unesite tekst za zamjenu pronašao tekst u <emph> Zamijeni s</emph> okvir za unos teksta.

[ctx: finding.xhp par_id24109 help.text]
en: Either click <emph>Replace</emph> or <emph>Replace All</emph>.
bs: Ili kliknite <emph>Zamijeni</emph> ili <emph>Zamijeni sve</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id703451 help.text]
en: When you click <emph>Replace</emph>, Writer will search the whole document for the text in the <emph>Search for</emph> box, starting at the current cursor position. When text is found, Writer highlights the text and waits for your response. Click <emph>Replace</emph> to replace the highlighted text in the document with the text in the <emph>Replace with</emph> text box. Click <emph>Find</emph> to advance to the next found text without replacing the current selection.
bs: Kada kliknete na <emph> Zamijeni</emph>, pisac ce pretražiti cijeli dokument za tekst u <emph> Traži</emph> okvir, s pocetkom u trenutnu poziciju pokazivaca. Kada se pronade tekst, pisac naglašava tekst i ceka svoj odgovor. Kliknite <emph> Zamijeni</emph> za zamjenu istaknute tekst u dokumentu s tekstom u <emph> Zamijeni s</emph> okvir za unos teksta. Kliknite <emph> Nadi</emph> da prijedete na sljedeci tekst bez rezultata zamjenu trenutnog odabira.

[ctx: finding.xhp par_id7540818 help.text]
en: When you click <emph>Replace All</emph>, Writer replaces all text that matches your entry.
bs: Kada kliknete na <emph>Zamijeni sve</emph>, Writer zamjenjuje sav tekst koji odgovara vašem unosu.

[ctx: finding.xhp hd_id9908444 help.text]
en: To Find Styles
bs: Pronalaženje stilova

[ctx: finding.xhp par_id8413953 help.text]
en: You want to find all text in your document to which a certain Paragraph Style is assigned, for example the "Heading 2" style.
bs: Želite pronaci sav tekst u dokumentu na koji je dodijeljena odredena stavka stila, na primjer: "Naslov 2" stil.

[ctx: finding.xhp par_id2696920 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
bs: Odaberite Uredi - Pronadi & Zamijeni da biste otvorili Pronadi i Zamijeni okvir za dijalog.

[ctx: finding.xhp par_id896938 help.text]
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
bs: Kliknite <emph>Više opcija</emph> da proširite okvir za dijalog.

[ctx: finding.xhp par_id9147007 help.text]
en: Check <item type="menuitem">Search for Styles</item>.<br/>The <item type="menuitem">Search for</item> text box now is a list box, where you can select any of the Paragraph Styles that are applied in the current document.
bs: Provjerite <emph> Traži Stilovi</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id679342 help.text]
en: Select the style to search for, then click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
bs: Odaberite stil za pretraživanje, a zatim kliknite <emph>Nađi</emph> ili <emph>Nađi sve</emph>.

[ctx: finding.xhp hd_id3231299 help.text]
en: To Find Formats
bs: Pronalaženje formata

[ctx: finding.xhp par_id8087405 help.text]
en: You want to find all text in your document to which a certain direct character formatting is assigned.
bs: Želite pronaci sav tekst u dokumentu na koji je dodijeljeno odredeno izravno formatiranje znakova.

[ctx: finding.xhp par_id3406170 help.text]
en: Finding formats only finds direct character attributes, it does not find attributes applied as part of a style.
bs: Pronalaženje formata pronalazi samo direktne  atribute karaktera, ne pronalazi atribute primjenjene kao dio stila.

[ctx: finding.xhp par_id2448805 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
bs: Odaberite Uredi - Pronadi & Zamijeni da biste otvorili Pronadi i Zamijeni okvir za dijalog.

[ctx: finding.xhp par_id4542985 help.text]
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
bs: Kliknite <emph>Više opcija</emph> da proširite okvir za dijalog.

[ctx: finding.xhp par_id4679403 help.text]
en: Click the <emph>Format</emph> button.
bs: Kliknite na dugme <emph>Format</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id7783745 help.text]
en: Click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
bs: Kliknite <emph>Nađi</emph> ili <emph> Nađi sve</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id5597094 help.text]
en: More options
bs: Više opcija

[ctx: finding.xhp par_id9919431 help.text]
en: The similarity search can find text that is almost the same as your search text. You can set the number of characters that are allowed to differ.
bs: Pretraga po slicnosti može pronaci tekst koji je gotovo isti kao i Vaše pretraživanje teksta. Možete postaviti broj znakova kojima je dozvoljeno da se razlikuju.

[ctx: finding.xhp par_id8533280 help.text]
en: Check the <emph>Similarity search</emph> option and optionally click the <emph>...</emph> button to change the settings. (Setting all three numbers to 1 works fine for English text.)
bs: Provjerite <emph> Slicnost pretraživanje</emph> opciju i, opcionalno, kliknite <emph> ...</emph> dugme za promjenu postavki. (Postavljanje sva tri broja na 1 utvrde prekid za tekst na engleskom jeziku.)

[ctx: finding.xhp hd_id2489394 help.text]
en: The Navigator
bs: Navigator

[ctx: finding.xhp par_id9934385 help.text]
en: The Navigator is the main tool for finding and selecting objects. You can also use the Navigator to move and arrange chapters, providing an outline view to your document.
bs: Navigator je glavni alat za pronalaženje i odabir objekata. Takoder možete koristiti za premještanje Navigatora i organizirati poglavlja, pod uvijetom obris pogled na dokument.

[ctx: finding.xhp par_id4159062 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
bs: Izaberite <emph>Izmijeni - Navigator</emph> da biste otvorili prozor Navigatora.

[ctx: finding.xhp par_id7421796 help.text]
en: Use the Navigator for inserting objects, links and references within the same document or from other open documents. See the <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Navigator</link> guide for more information.
bs: Koristite Navigator za umetanje objekata, linkovi i reference unutar istog dokumenta ili iz drugih otvorenih dokumenata. Pogledajte <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp"> Navigator</link> vodic za više informacija.

[ctx: finding.xhp par_id6417432 help.text]
en: Click the icon with the blue circle at the bottom right part of your document to open the small <emph>Navigation</emph> window.
bs: Kliknite na ikonu sa plavim krugom na dnu desnog dijela dokumenta za otvaranje malog prozora <emph>Navigacija</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id4639728 help.text]
en: Use the small Navigation window to quickly jump to the next object or find the next text in your document.
bs: Koristite mali Navigacija prozor da biste brzo skocili do sljedeceg objekta ili pronašli sljedeci tekst u dokumentu.

[ctx: footer_nextpage.xhp tit help.text]
en: Inserting Page Numbers of Continuation Pages
bs: Umetanje broja stranica na Nastavak Stranica

[ctx: footer_nextpage.xhp bm_id3145819 help.text]
en: <bookmark_value>pages; continuation pages</bookmark_value>      <bookmark_value>next page number in footers</bookmark_value>      <bookmark_value>continuation pages</bookmark_value>      <bookmark_value>page numbers; continuation pages</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>stranice; nastavak pages</bookmark_value><bookmark_value> sljedeci broj stranice u podnožjima</bookmark_value><bookmark_value> nastavak pages</bookmark_value><bookmark_value> brojeve stranica, nastavak pages</bookmark_value>

[ctx: footer_nextpage.xhp hd_id3145819 1 help.text]
en: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Inserting Page Numbers of Continuation Pages">Inserting Page Numbers of Continuation Pages</link></variable>
bs: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Inserting Page Numbers of Continuation Pages">Umetanje broja stranica na Nastavak Stranica</link></variable>

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154242 12 help.text]
en: You can easily insert the page number of the next page in a footer by using a field.
bs: Možete jednostavno umetnuti broj stranice na sljedecu stranicu u podnožje pomocu polja.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154256 4 help.text]
en: The page number is only displayed if the following page exists.
bs: Broj stranice prikazuje se samo ako postoji sljedeca stranica.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147109 6 help.text]
en: Place the cursor in the footer and choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>.
bs: Postavite pokazivac u podnožje i izaberite <emph>Ubaci - Polja - Ostalo</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147134 7 help.text]
en: In the <emph>Fields</emph> dialog, click the <emph>Document</emph> tab.
bs: U <emph> polja</emph> okvir za dijalog, kliknite <emph> dokumenta</emph> karticu.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150517 9 help.text]
en: Click a numbering style in the <item type="menuitem">Format</item>               list.
bs: Pritisnite stil numeriranja u <emph> Format</emph> list.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150537 10 help.text]
en: If you select 'Text' in the <emph>Format</emph> list, only the text that you enter in the <emph>Value</emph> box is displayed in the field.
bs: Ako odaberete 'Tekst' u <emph> Format</emph> popisu, samo tekst koji ste unijeli u <emph> Vrijednost</emph> okvir se prikazuje u polju.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150727 11 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> to insert the field with the page number.
bs: Kliknite <emph> Umetni</emph> umetnuti polje s brojem stranica.

[ctx: footer_pagenumber.xhp tit help.text]
en: Inserting Page Numbers in Footers
bs: Umetanje brojeva stranica na Podnožja

[ctx: footer_pagenumber.xhp bm_id3155624 help.text]
en: <bookmark_value>footers; with page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; numbers and count of</bookmark_value>      <bookmark_value>page numbers; footers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering;pages</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>podnožja, brojeve stranica s</bookmark_value><bookmark_value> stranica; brojeve i brojati od</bookmark_value><bookmark_value> brojeve stranica; podnožja</bookmark_value><bookmark_value> numeracija; pages</bookmark_value>

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id3155624 1 help.text]
en: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Inserting Page Numbers in Footers">Inserting Page Numbers in Footers</link></variable>
bs: <variable id="footer_pagenumber"> <link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Inserting Page Numbers in Footers"> Umetanje brojeva stranica na Podnožja</link></variable>

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3150534 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph>.
bs: Izaberite <emph> Unesite - Polja - Broj Stranice</emph>.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3153155 4 help.text]
en: If you want, you can align the page number field as you would text.
bs: Ako želite, možete poravnati polje Broj Stranice kao što bi tekst.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155532 6 help.text]
en: Click in front of the page number field, type <item type="literal">Page</item> and enter a space; click after the field, enter a space and then type <item type="literal">of</item> and enter another space.
bs: Kliknite ispred polja Page Number i tip "Stranica", kliknite nakon polje unesite razmak, a zatim upišite "od".

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155554 7 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Page Count</emph>.
bs: Izaberite <emph> Unesite - Polja - Odbrojavanje Stranica</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Footnotes or Endnotes
bs: Umetanje i uredivanje Fusnote ili Bilješke

[ctx: footnote_usage.xhp bm_id3145819 help.text]
en: <bookmark_value>endnotes;inserting and editing</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>organizing;footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>footnotes; inserting and editing</bookmark_value>
bs: <bookmark_value> bilješke; umetanje i uredivanje</bookmark_value><bookmark_value> umetanjem; fusnotama / bilješke</bookmark_value><bookmark_value> brisanje; fusnote</bookmark_value><bookmark_value>editing; fusnotama / bilješke</bookmark_value><bookmark_value> organizira fusnote</bookmark_value><bookmark_value> fusnota, ubacivanje i uredivanje</bookmark_value><bookmark_value> uklanjanja; fusnota</bookmark_value>

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3145819 16 help.text]
en: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Inserting and Editing Footnotes or Endnotes">Inserting and Editing Footnotes or Endnotes</link></variable>
bs: <variable id="footnote_usage"> <link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Inserting i uredivanje Fusnote ili Endnotes"> Umetanje i uredivanje Fusnote ili Bilješke</link></variable>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3154258 14 help.text]
en: Footnotes reference more information about a topic at the bottom of a page and endnotes reference information at the end of the document. $[officename] automatically numbers the footnotes and endnotes.
bs: Fusnote referencira više informacija o temi na dnu stranice i bilježi referentne informacije na kraju dokumenta. $ [officename] automatski nabrojava fusnote i bilješke.

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155881 24 help.text]
en: To Insert a Footnote or Endnote
bs: Za umetanje fusnota ili krajnja bilješka:

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155903 25 help.text]
en: Click in your document where you want to place the anchor of the note.
bs: Pritisnite u dokumentu gdje želite smjestiti sidro bilješku.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147120 26 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert - Footnote"><emph>Insert - Footnote/Endnote</emph></link>.
bs: Izaberite <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert-Footnote"> <emph> Insert - Fusnota / EndNote</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150937 34 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Numbering</item>               area, select the format that you want to use. If you select <item type="menuitem">Character</item>, click the browse button (<item type="menuitem">...</item>) and select the character that you want to use for the footnote.
bs: U <emph> numeriranje</emph> prostor, odaberite format koji želite koristiti. Ako odaberete <emph> znakova</emph>, kliknite dugme Browse (<emph> ...</emph>) te odaberite znak koji želite koristiti za fusnotu.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150704 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Click <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150729 37 help.text]
en: Type the note.
bs: Ukucajte bilješku.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3148843 help.text]
en: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148857">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148857">Ikona</alt></image>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3153176 27 help.text]
en: You can also insert footnotes by clicking the <emph>Insert Footnote Directly</emph> icon on the <emph>Insert</emph> toolbar.
bs: Takoder možete umetnuti fusnote klikom <emph> Umetni Fusnota Direktno</emph> ikona na <emph> Umetni</emph> alatnoj traci.

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155543 28 help.text]
en: To Edit a Footnote or Endnote
bs: Uredivanje Fusnote ili Bilješke

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150167 6 help.text]
en: The mouse pointer changes to a hand when you rest it over a footnote or endnote anchor in your document.
bs: Pokazivac miša mijenja se u ruci kad se zaustavi se preko fusnota ili krajnja bilješka sidro u dokumentu.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155563 29 help.text]
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the note, or click the anchor for the note in the text.
bs: Da biste uredili tekst fusnota ili krajnja bilješka, kliknite u bilješku, ili kliknite sidro za bilješke u tekst.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145062 30 help.text]
en: To jump from the footnote or endnote text to the note anchor in the text, press PageUp.
bs: Za skok od fusnota ili bilješke teksta ka bilješci sidra u tekstu, pritisnite PageUp.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145081 4 help.text]
en: To edit the numbering properties of a footnote or endnote anchor, click in front of the anchor, and choose <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit - Footnote"><emph>Edit - Footnote/Endnote</emph></link>.
bs: Da biste izmijenili svojstva numeriranje fusnota ili krajnja bilješka sidro, kliknite ispred sidro, i izaberite <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit-Footnote"> <emph> Edit - Fusnota / EndNote</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147776 3 help.text]
en: To change the formatting that $[officename] applies to footnotes and endnotes, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></link>.
bs: Da biste promijenili formatiranje koje $ [officename] odnosi se na fusnote i bilješke, izaberite <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools-Footnotes"> <emph> Alati - Bilješke / Bilješke</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147813 15 help.text]
en: To edit the properties of the text area for footnotes or endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Footnote</emph></link> tab.
bs: Da biste izmijenili svojstva prostora za tekst fusnote ili bilješke, izaberite <emph> Format - Stranica</emph>, a zatim kliknite <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"> <emph> Fusnota</emph></link> karticu.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147232 41 help.text]
en: To remove a footnote, delete the footnote anchor in the text.
bs: Da biste uklonili fusnotu, obrišite sidro fusnote u tekstu.

[ctx: footnote_with_line.xhp tit help.text]
en: Spacing Between Footnotes
bs: Razmak izmedu Fusnote

[ctx: footnote_with_line.xhp bm_id3147683 help.text]
en: <bookmark_value>spacing; endnotes/footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>endnotes; spacing</bookmark_value>      <bookmark_value>footnotes; spacing</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;for footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;footnotes/endnotes</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>spacing; bilješke / fusnota</bookmark_value>      <bookmark_value> bilješke; razmak</bookmark_value>      <bookmark_value> fusnote; razmak</bookmark_value>      <bookmark_value> granice; za fusnote / bilješke</bookmark_value>      <bookmark_value> linije; fusnotama / bilješke</bookmark_value>

[ctx: footnote_with_line.xhp hd_id3147683 40 help.text]
en: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Spacing Between Footnotes">Spacing Between Footnotes</link></variable>
bs: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Spacing Between Footnotes">Razmak izmedu Fusnote</link></variable>

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3145808 39 help.text]
en: If you want to increase the spacing between footnote or endnote texts, you can add a top and bottom border to the corresponding paragraph style.
bs: Ako želite povecati razmak izmedu fusnota ili krajnja bilješka tekstova, možete dodati gornji i donji obrub na odgovarajuci stil odlomka.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155603 41 help.text]
en: Click in a footnote or endnote.
bs: Kliknite na fusnota ili krajnja bilješka.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155620 42 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
bs: Choose <emph>Format - Stilovi i formatiranje</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3154251 43 help.text]
en: Right-click the Paragraph Style that you want to modify, for example, "Footnote", and choose <emph>Modify</emph>.
bs: Desnom tipkom miša kliknite stavku stil koji želite promijeniti, na primjer, "Napomena", i izaberite <emph> Izmjeni</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155884 45 help.text]
en: Click the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link> tab.
bs: Kliknite <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"> <emph>Rubovi</emph></link> karticu.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3147110 51 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Default</item>               area, click the <item type="menuitem">Set Top and Bottom Borders Only</item> icon.
bs: U <emph> Zadano</emph> površine, kliknite <emph> Set Top i Bottom Borders Samo</emph> ikonu.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150931 52 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Line</item> area, click a line in the <item type="menuitem">Style</item>               list.
bs: U <emph> Linijskoj</emph> površini, kliknite liniju u <emph> Stil</emph> listi.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150961 53 help.text]
en: Select "White" in the <item type="menuitem">Color</item>               box. If the background of the page is not white, select the color that best matches the background color.
bs: Odaberite "bijele" u <emph> Boja</emph> okvir. Ako je pozadina stranice nije bijela, odaberite boju koja najbolje odgovara boju pozadine.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150519 50 help.text]
en: In the <emph>Spacing to contents</emph> area, clear the <emph>Synchronize</emph> check box.
bs: U <emph> Razmak po sadržaju</emph> prostoru, jasno <emph> Uskladite</emph> kontrolni okvir

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150709 47 help.text]
en: Enter a value in the <item type="menuitem">Top</item>               and <item type="menuitem">Bottom</item>               boxes.
bs: Unesite vrijednost u <emph> Vrh</emph> i <emph> Dno</emph> kutije.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150740 48 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Click <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3148846 49 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format - Paragraph - Borders</link>
bs: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format - Paragraf - Granice</link>

[ctx: form_letters_main.xhp tit help.text]
en: Creating a Form Letter
bs: Kreiranje Obrasca Pisma

[ctx: form_letters_main.xhp hd_id3159257 29 help.text]
en: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Creating a Form Letter">Creating a Form Letter</link></variable></variable>
bs: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Creating a Form Letter">Kreiranje Obrasca Pisma</link></variable></variable>

[ctx: form_letters_main.xhp par_id3150502 1 help.text]
en: To create a form letter, you need a text document that contains fields for address data, and an address database. Then you combine or merge the address data and the text document to either print the letters or send them by e-mail.
bs: Za stvaranje obrasca pisma, potreban vam je tekst dokumenta koji sadrži polja za adresu podataka, baze podataka i adresa. Tada se kombiniraju ili spojaju podaci o adresi i tekstu dokumenta ili ih ispisati slovima ili ih poslati na e-mail.

[ctx: form_letters_main.xhp par_id0805200801132382 help.text]
en: If the document is in HTML format, any embedded or linked images will not be sent with the e-mail.
bs: Ako je dokument u HTML formatu, svaka uložena ili povezana slika nece biti poslana sa e-mail.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10653 help.text]
en: The <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> helps you to create form letters.
bs: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp"> Carobnjak za cirkularna pisma</link> pomaže vam stvoriti pisma na osnovu formulara.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10664 help.text]
en: To create a form letter
bs: Da biste kreirali obrazac pisma

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN1066B help.text]
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>.
bs: Izaberite <emph> Alati - Carobnjak za cirkularna pisma</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10672 help.text]
en: You see the Mail Merge Wizard dialog. The following is an example of one of many possible ways to navigate the wizard's pages:
bs: Vidite Carobnjak Cirkularnih Pisama dijalog okvir. Sljedeci je primjer jedan od mnogih mogucih nacina za navigaciju carobnjaka stranice:

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10676 help.text]
en: Select <emph>Start from a template</emph>, and click the <emph>Browse</emph> button.
bs: Odaberite <emph>Pocetak iz šablona</emph> i kliknite na <emph>Potraži</emph> dugme.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10681 help.text]
en: You see the <emph>New</emph> dialog.
bs: Te vidjeti okvir Predlošci dijalog

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10685 help.text]
en: Select <item type="literal">Business Correspondence</item> in the left list, and then <item type="literal">Modern letter</item> in the right list. Click <emph>OK</emph> to close the Templates dialog, and click <emph>Next</emph> in the wizard.
bs: Odaberite <item type="literal"> poslovnu korespondenciju</item> u lijevom popisu, a zatim <item type="literal"> Moderni pismo</item> in desnoj listi. Kliknite na <emph> OK</emph> da biste zatvorili okvir za dijalog Predlošci, a zatim kliknite <emph> Sljedeci</emph> u carobnjaku.

[ctx: form_letters_main.xhp par_id2669759 help.text]
en: Select <emph>Letter</emph> and click <emph>Next</emph>.
bs: Odaberite <emph>pismo</emph> i kliknite <emph>Sljedeći</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Next follows the <emph>Create a salutation</emph> step. Deselect the <emph>Insert personalized salutation</emph> box. Under <emph>General salutation</emph>, select the salutation that you want on top of all letters.
bs: Dalje slijedi <emph> Stvaranje pozdrav</emph> korak. Odznaci <emph> Umetni personalizirani pozdrav</emph> krpelj okvir. Pod <emph> Opce pozdrav</emph>, odaberite pozdrav koji želite na vrhu svih slova.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Click <emph>Next</emph> and finally <emph>Finish</emph> to create the mail merge.
bs: Kliknite <emph> Dalje</emph>, a na kraju <emph> Završi</emph> za stvaranje cirkularnih pisama.

[ctx: globaldoc.xhp tit help.text]
en: Master Documents and Subdocuments
bs: Master Dokumenti i Pod-dokumenati

[ctx: globaldoc.xhp bm_id3145246 help.text]
en: <bookmark_value>master documents;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocuments;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>central documents</bookmark_value>      <bookmark_value>subsidiary documents</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; master documents and subdocuments</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;master documents</bookmark_value>
bs: <bookmark_value> nadzorni dokumenti; svojstva</bookmark_value><bookmark_value> pod-dokumentima; svojstva</bookmark_value><bookmark_value> centralno dokumenti</bookmark_value><bookmark_value> podružnice dokumenti</bookmark_value><bookmark_value> dokumenata; nadzorni dokumenti i podzakonskih dokumenata</bookmark_value><bookmark_value> stilovi; nadzorni dokumenti</bookmark_value>

[ctx: globaldoc.xhp hd_id3145246 4 help.text]
en: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Master Documents and Subdocuments</link></variable>
bs: <variable id="globaldoc"> <link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp"> Master Dokumenti i Pod-dokumenati</link></variable>

[ctx: globaldoc.xhp hd_id6537369 help.text]
en: Characteristics of Master Documents
bs: Karakteristike Master Dokumenta

[ctx: globaldoc.xhp par_id3150096 13 help.text]
en: When you print a master document, the contents of all subdocuments, indexes, and any text that you entered are printed.
bs: Kada ispišete dokument glavni su tiskani sadržaj svih pod-dokumente, indeksira, i bilo koji tekst koji ste unijeli.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3153400 12 help.text]
en: You can create a table of contents and index in the master document for all of the subdocuments.
bs: Možete stvoriti tablice sadržaja i indeksa u glavni dokument za sve pod-dokumentima.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155854 15 help.text]
en: Styles that are used in subdocuments, such as new paragraph styles, are automatically imported into the master document.
bs: Stilovi koji se koriste u pod-dokumente, kao što je novi stavak stilovi, automatski se uvozi u glavni dokument nakon što spremite glavni dokument. Ako izmijenite stil u glavni dokument, stil u pod-dokumentu je nepromijenjen.

[ctx: globaldoc.xhp par_id9033783 help.text]
en: When viewing the master document, styles that are already present in the master document take precedence over styles with the same name that are imported from subdocuments.
bs: Kada pregledavate glavni dokument, stilovi koji su vec prisutni u glavni dokument ima prednost nad stilova s istim imenom koji se uvoze iz pod-dokumentima.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3419598 help.text]
en: Subdocuments never get changed by changes made to the master document.
bs: Sub-dokumenata nikad se mijenjaju prema promjenama koje su napravljene na glavni dokument.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155180 help.text]
en: When you add a document to a master document or create a new subdocument, a link is created in the master document. You cannot edit the content of a subdocument directly in the master document, but you can use the Navigator to open any subdocument for edit.
bs: Kada dodate dokument u glavni dokument ili stvorite novi pod-dokument, veza je kreirana u glavnom dokumentu. Ne možete uredivati sadržaj pod-dokumenta direktno u glavnom dokumentu, ali možete koristiti Navigator da biste otvoriti bilo koji pod-dokument za uredivanje.

[ctx: globaldoc.xhp hd_id7904904 help.text]
en: Example of Using Styles
bs: Primjer korištenja stilova

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145246 4 help.text]
en: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Working with Master Documents and Subdocuments</link></variable>
bs: <variable id="globaldoc"> <link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp"> Master Dokumenti i Pod-dokumenati</link></variable>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149634 30 help.text]
en: Do one of the following:
bs: Uradite jedno od sljedecih

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149956 31 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Master Document</emph>.
bs: Choose <emph>Datoteka - Pošalji - Create HTML Document</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149612 32 help.text]
en: Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
bs: Choose <emph>Datoteka - Pošalji - Create HTML Document</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3156240 34 help.text]
en: To insert an existing file as a subdocument, choose <emph>File</emph>, locate the file that you want to include, and then click <emph>OK</emph>.
bs: Locirajte dokument na koji se zelite povezati, i zatim kliknite na <emph>Ubaci</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145405 35 help.text]
en: To create a new subdocument, choose <emph>New Document</emph>, type a name for the file, and then click <emph>Save</emph>.
bs: Da bi kreirali novi makro odaberite "Standard" modul u <emph>Macro from</emph> listi i onda kliknite <emph>novi</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8550981 help.text]
en: To insert some text between subdocuments, choose <emph>Text</emph>. Then type the text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
bs: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_TEXT">Unosi novi paragraf u master dokument u koji možete unijeti tekst. Ne možete unijeti tekst do postojećeg tekstualnog unosa u navigatoru.</ahelp>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153382 36 help.text]
en: Choose <emph>File - Save</emph>.
bs: Choose <emph>Izmijeni - Kopiraj</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148949 help.text]
en: <image id="img_id3148959" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3148959">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148857">Ikona</alt></image>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145205 47 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Click <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146889 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Click <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147086 41 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Click <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3155898 25 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item>               box, select the paragraph style that you want to use for chapter titles, for example, "Heading 1".
bs: In the <emph>Styles</emph> box, select the paragraph style that you want to use to generate a new HTML page.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150245 28 help.text]
en: Enter a space in the <item type="menuitem">After</item>               box.
bs: Type a name in the <emph>Style Name</emph> box.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150949 29 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Click <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3146863 9 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item> and click the               <item type="menuitem">Document</item> tab.
bs: Izaberite <emph> Unesite - Polja - Ostalo</emph> i kliknite <emph> Funkcije</emph> karticu.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148856 1 help.text]
en: <variable id="hidden_text"><link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link> </variable>
bs: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Conditional Text for Page Counts">Uslovni Teks za Odbrojavajne Stranica</link></variable>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149620 23 help.text]
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example, <item type="literal">Hide</item>.
bs: Upišite naziv za variable u <emph>Naziv</emph> okviru, na primjer "podsjetnik".

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149869 24 help.text]
en: Enter a value for the variable in the <item type="menuitem">Value</item> box, for example, <item type="literal">1</item>.
bs: Upišite naziv za variable u <emph>Naziv</emph> okviru, na primjer "podsjetnik".

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3156245 27 help.text]
en: To Hide Text
bs: Pronalaženje teksta

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145391 28 help.text]
en: Click in the document where you want to add the text.
bs: Postavite pokazivac u dokumentu gdje želite umetnuti odbrojavanje stranica.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145409 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Functions </emph>tab.
bs: Izaberite <emph>Ubaci - Polja - Ostalo</emph> i kliknite na <emph>Dokument</emph> karticu.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154853 34 help.text]
en: Click in the paragraph where you want to add the text.
bs: Postavite pokazivac u dokumentu gdje želite umetnuti odbrojavanje stranica.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154872 35 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Functions </emph>tab.
bs: Izaberite <emph>Ubaci - Polja - Ostalo</emph> i kliknite na <emph>Dokument</emph> karticu.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153019 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
bs: Choose <emph>Izmijeni - Kopiraj</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147029 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
bs: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of operators">Lista operatora</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147029 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
bs: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of operators">Lista operatora</link>

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154238 17 help.text]
en: To change the entry, enter different text in the <emph>Entry</emph> box.
bs: Unesite tekst za zamjenu pronašao tekst u <emph> Zamijeni s</emph> okvir za unos teksta.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154263 18 help.text]
en: To remove the entry, click <emph>Delete</emph>.
bs: Da bi obrisali makro odaberite ga i kliknite <emph>Obriši</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147135 46 help.text]
en: Click the <emph>Styles </emph>tab.
bs: Kliknite <emph>Organizator</emph> karticu.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150516 49 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Click <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150738 42 help.text]
en: Click the <emph>Entries</emph> tab.
bs: Kliknite <emph>Organizator</emph> karticu.

[ctx: indices_index.xhp par_id3154233 25 help.text]
en: Click in your document where you want to insert the index.
bs: Postavite pokazivac u dokumentu gdje želite umetnuti odbrojavanje stranica.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150946 27 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Click <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155900 64 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Record</emph>.
bs: Choose <emph>Izmijeni - Kopiraj</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146873 72 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Click <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150510 17 help.text]
en: Click in your document where you want to create the table of contents.
bs: Pritisnite u dokumentu gdje želite smjestiti sidro bilješku.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146872 19 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Click <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153161 22 help.text]
en: Do one of the following:
bs: Uradite jedno od sljedecih

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150933 32 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the index.
bs: Postavite pokazivac u dokumentu gdje želite umetnuti odbrojavanje stranica.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146897 34 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Click <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155914 2 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the graphic.
bs: Postavite pokazivac u dokumentu gdje želite umetnuti odbrojavanje stranica.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3153414 3 help.text]
en: Open the document where you want to insert the object.
bs: Postavite pokazivac u dokumentu gdje želite umetnuti odbrojavanje stranica.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3156250 7 help.text]
en: Drag to the document where you want to insert the object.
bs: Postavite pokazivac u dokumentu gdje želite umetnuti odbrojavanje stranica.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155915 4 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the scanned image.
bs: Postavite pokazivac u dokumentu gdje želite umetnuti odbrojavanje stranica.

[ctx: load_styles.xhp par_id3145098 16 help.text]
en: Do one of the following:
bs: Uradite jedno od sljedecih

[ctx: load_styles.xhp par_id3153377 13 help.text]
en: Click <emph>From File</emph>, locate the file containing the styles that you want to use, and then click name, and then click <emph>Open</emph>.
bs: Locirajte dokument na koji se zelite povezati, i zatim kliknite na <emph>Ubaci</emph>.

[ctx: main.xhp hd_id3156315 14 help.text]
en: Miscellaneous
bs: Razno

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150242 16 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Frame/Object</item>, and then click the <item type="menuitem">Options</item> tab.
bs: Izaberite <emph> Unesite - Polja - Ostalo</emph> i kliknite <emph> Funkcije</emph> karticu.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150320 18 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Click <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3149966 15 help.text]
en: Do one of the following:
bs: Uradite jedno od sljedecih

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155048 39 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item>               tab.
bs: Izaberite <emph> Format - Stilovi i formatiranje</emph>, a zatim kliknite <emph> Stranica Stilovi</emph> ikonu.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3156240 40 help.text]
en: Click "Number range" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
bs: Pritisnite stil numeriranja u <emph> Format</emph> list.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153363 61 help.text]
en: Type "Quotation" in the <item type="menuitem">Name</item>               box.
bs: Type a name in the <emph>Style Name</emph> box.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153387 62 help.text]
en: Do one of the following:
bs: Uradite jedno od sljedecih

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154851 58 help.text]
en: Select the outline level where you want the numbering to restart in the <emph>Level </emph>box.
bs: Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document in the <emph>Save In</emph> list box.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3145101 20 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Click <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150931 15 help.text]
en: Click the <emph>Numbering</emph> tab.
bs: Kliknite <emph>Organizator</emph> karticu.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150520 22 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Click <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151096 19 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
bs: Izaberite <emph> Format - Stilovi i formatiranje</emph>, a zatim kliknite <emph> Stranica Stilovi</emph> ikonu.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153758 24 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Click <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150721 27 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
bs: Izaberite <emph> Format - Stilovi i formatiranje</emph>, a zatim kliknite <emph> Stranica Stilovi</emph> ikonu.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153779 30 help.text]
en: Enter a line number in the <item type="menuitem">Start with</item>               box.
bs: Type a name in the <emph>Style Name</emph> box.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153804 31 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Click <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153960 32 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Format - Paragraph - Numbering">Format - Paragraph - Numbering</link>
bs: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format - Paragraf - Granice</link>

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153366 23 help.text]
en: Do one of the following:
bs: Uradite jedno od sljedecih

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3147116 25 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Click <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: page_break.xhp par_id3153402 3 help.text]
en: Click in your document where you want the new page to begin.
bs: Postavite pokazivac u dokumentu gdje želite umetnuti odbrojavanje stranica.

[ctx: page_break.xhp par_id3156254 13 help.text]
en: Click the <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
bs: Kliknite <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"> <emph>Rubovi</emph></link> karticu.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10827 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
bs: Choose <emph>Format - Stilovi i formatiranje</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10837 help.text]
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
bs: Na popisu stilova stranice, desnom tipkom miša pritisnite "Desna stranica" i izaberite <emph>Izmijeni</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1085F help.text]
en: Click the <emph>Background</emph> tab.
bs: Kliknite <emph>Organizator</emph> karticu.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1086B help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Click <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10892 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
bs: Choose <emph>Format - Stilovi i formatiranje</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C1 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
bs: Choose <emph>Izmijeni - Kopiraj</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Click <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
bs: Brojevi stranica

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2632831 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text flow</emph>.
bs: Choose <emph>Izmijeni - Kopiraj</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4313791 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
bs: Choose <emph>Format - Stilovi i formatiranje</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id5256508 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
bs: Choose <emph>Izmijeni - Kopiraj</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id9681997 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
bs: Kliknite <emph>Organizator</emph> karticu.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7069002 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Click <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10727 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
bs: Choose <emph>Format - Stilovi i formatiranje</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10775 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
bs: Kliknite <emph>Organizator</emph> karticu.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN108AE help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Click <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149641 13 help.text]
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
bs: Na popisu stilova stranice, desnom tipkom miša pritisnite "Desna stranica" i izaberite <emph>Izmijeni</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3145110 15 help.text]
en: Do one of the following:
bs: Uradite jedno od sljedecih

[ctx: pagestyles.xhp par_id3155888 23 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the               <item type="menuitem">Page Style</item> icon.
bs: Choose <emph>Format - Object - Text Attributes</emph>, and then click the <emph>Text Animation</emph> tab.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3147122 4 help.text]
en: Click in the document where you want a new page to start.
bs: Postavite pokazivac u dokumentu gdje želite umetnuti odbrojavanje stranica.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150210 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
bs: Choose <emph>Izmijeni - Kopiraj</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150965 25 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Click <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10621 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
bs: Choose <emph>Izmijeni - Kopiraj</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10630 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Click <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: print_small.xhp par_id3155055 31 help.text]
en: Do one of the following:
bs: Uradite jedno od sljedecih

[ctx: print_small.xhp par_id3154841 21 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
bs: Click <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149841 7 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
bs: Choose <emph>Format - Stilovi i formatiranje</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153416 10 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Paper tray</item>               box, select the paper tray that you want to use.
bs: U <emph>Section</emph> kutiji, selektujete dio koji zelite da umetnete.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153140 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Click <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3155854 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
bs: Choose <emph>Izmijeni - Kopiraj</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149836 5 help.text]
en: Click the <emph>General</emph> tab.
bs: Kliknite <emph>Organizator</emph> karticu.

[ctx: printing_order.xhp par_id3153418 7 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
bs: Click <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149616 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
bs: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Štampanje</link>

[ctx: protection.xhp par_id3166413 31 help.text]
en: Turning on protection
bs: Uključivanje zaštite

[ctx: protection.xhp par_id3147497 33 help.text]
en: Turning off protection
bs: Isključivanje Zaštite

[ctx: protection.xhp par_id3154360 37 help.text]
en: Turning on protection
bs: Uključivanje zaštite

[ctx: protection.xhp par_id3150042 39 help.text]
en: Turning off protection
bs: Isključivanje Zaštite

[ctx: protection.xhp par_id3145767 45 help.text]
en: Turning on protection
bs: Uključivanje zaštite

[ctx: protection.xhp par_id3154118 48 help.text]
en: Turning off protection
bs: Isključivanje Zaštite

[ctx: references.xhp par_id3155895 49 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
bs: Click <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3147123 14 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the cross-reference.
bs: Postavite pokazivac u dokumentu gdje želite umetnuti odbrojavanje stranica.

[ctx: references.xhp par_id3150535 35 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
bs: Click <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3149611 4 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Fields</emph>.
bs: Choose <emph>Izmijeni - Kopiraj</emph>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10669 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Page</emph>.
bs: Choose <emph>Izmijeni - Kopiraj</emph>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10682 help.text]
en: Do one of the following:
bs: Uradite jedno od sljedecih

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145093 12 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Click <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: section_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Sections
bs: Koristeci dijelove

[ctx: section_edit.xhp bm_id3149816 help.text]
en: <bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>sections;deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>read-only sections</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>bilješke;ubacivanje/editovanje/brisanje/štampanje</bookmark_value><bookmark_value>ubacivanje; bilješke</bookmark_value><bookmark_value>editovanje; bilješke</bookmark_value><bookmark_value>brisanje;bilješke</bookmark_value><bookmark_value>Navigator;bilješke</bookmark_value><bookmark_value>štampanje;bilješki</bookmark_value><bookmark_value>zapisi; ubacivanje bilješki</bookmark_value><bookmark_value>napomene; takođe pogledajte bilješke</bookmark_value>

[ctx: section_edit.xhp hd_id3149816 13 help.text]
en: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">Editing Sections</link></variable>
bs: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editovanje DataPilot Tabela">Editing DataPilot Tables</link></variable>

[ctx: section_edit.xhp par_id3149848 16 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Section</item> list, click the section you want to modify. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+click to select some sections.
bs: Da biste izuzeli stavku oblikovanja, pritisnite i držite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komanda</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> kad kliknete. Da biste izuzeli znakova oblikovanja, pritisnite i držite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komanda</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift kad kliknete.

[ctx: section_edit.xhp par_id3153397 17 help.text]
en: Do one of the following:
bs: Uradite jedno od sljedecih

[ctx: section_edit.xhp par_id3153120 18 help.text]
en: To convert a section into normal text, click <emph>Remove</emph>.
bs: Da bi obrisali makro odaberite ga i kliknite <emph>Obriši</emph>.

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149695 16 help.text]
en: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Inserting Sections</link></variable>
bs: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editovanje DataPilot Tabela">Editing DataPilot Tables</link></variable>

[ctx: section_insert.xhp par_id3149281 24 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
bs: Choose <emph>Izmijeni - Kopiraj</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153404 29 help.text]
en: In the <item type="menuitem">New Section</item>               box, type a name for the section.
bs: In the <emph>New Template</emph> box, type a name for the new template.

[ctx: section_insert.xhp par_id3145104 32 help.text]
en: Click in your document where you want to insert the linked section.
bs: Postavite pokazivac u dokumentu gdje želite umetnuti odbrojavanje stranica.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156241 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
bs: Choose <emph>Izmijeni - Kopiraj</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153363 34 help.text]
en: In the <item type="menuitem">New Section</item>               box, type a name for the section.
bs: In the <emph>New Template</emph> box, type a name for the new template.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153387 35 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Link</item>               area, select the <item type="menuitem">Link</item>               check box. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Under Windows, you can also select the <item type="menuitem">DDE</item> check box to automatically update the contents of the section when the section in the source document is changed. </caseinline></switchinline>
bs: U <emph>Link</emph> oblasti, selektuj <emph>Link</emph> tick box. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Na windowsu mozete takodje selektovat <emph>DDE</emph> kvakicu da automatski osvjezite sadrzaj dijela kad se taj dio mijenja u izvornom dokumentu. </caseinline></switchinline>

[ctx: section_insert.xhp par_id3154852 36 help.text]
en: Click the browse button (<item type="menuitem">...</item>) next to the <item type="menuitem">File name</item>               box.
bs: Kliknite na browse dugme(<emph>...</emph>) pored<emph>File name</emph> kutije.

[ctx: section_insert.xhp par_id3155882 37 help.text]
en: Locate the document containing the section that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.
bs: Locirajte dokument na koji se zelite povezati, i zatim kliknite na <emph>Ubaci</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149978 38 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Section</item>               box, select the section that you want to insert.
bs: U <emph>Section</emph> kutiji, selektujete dio koji zelite da umetnete.

[ctx: section_insert.xhp par_id3150003 39 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
bs: Click <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: sections.xhp tit help.text]
en: Using Sections
bs: Koristeci dijelove

[ctx: sections.xhp bm_id3149832 help.text]
en: <bookmark_value>multi-column text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; multi-column</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; on text pages</bookmark_value>      <bookmark_value>text columns</bookmark_value>      <bookmark_value>sections; columns in/use of</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>multi-column text</bookmark_value><bookmark_value>text; multi-column</bookmark_value><bookmark_value>columns; on text pages</bookmark_value><bookmark_value>text columns</bookmark_value><bookmark_value>sections; remarks</bookmark_value><bookmark_value>text sections;using</bookmark_value><bookmark_value>sections; columns in</bookmark_value>

[ctx: sections.xhp hd_id3149832 40 help.text]
en: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Using Sections">Using Sections</link></variable>
bs: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editovanje DataPilot Tabela">Editing DataPilot Tables</link></variable>

[ctx: sections.xhp par_id3153367 39 help.text]
en: To insert a new paragraph immediately before or after a section, click in front or behind the section, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter.
bs: To insert a new paragraph immediately before or after a section, click in front or behind the section, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter.

[ctx: send2html.xhp bm_id3145087 help.text]
en: <bookmark_value>text documents; publishing in HTML</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML documents; creating from text documents</bookmark_value>      <bookmark_value>homepage creation</bookmark_value>      <bookmark_value>saving;in HTML format</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>text documents; publishing in HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; creating from text documents</bookmark_value><bookmark_value>homepage creation</bookmark_value><bookmark_value>saving;in HTML format</bookmark_value>

[ctx: send2html.xhp par_id3156100 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>.
bs: Choose <emph>Datoteka - Pošalji - Create HTML Document</emph>.

[ctx: send2html.xhp par_id3149281 7 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Styles</item>               box, select the paragraph style that you want to use to generate a new HTML page.
bs: In the <emph>Styles</emph> box, select the paragraph style that you want to use to generate a new HTML page.

[ctx: send2html.xhp par_id3153407 9 help.text]
en: Enter a path and a name for the HTML document, and then click <emph>Save</emph>.
bs: Enter a path and a name for the HTML document, and then click <emph>Snimi</emph>.

[ctx: shortcut_writing.xhp bm_id3149689 help.text]
en: <bookmark_value>text; formatting bold while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; bold, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;bold formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>bold;formatting while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys;bold formatting</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>text; formatting bold while typing</bookmark_value><bookmark_value>formatting; bold, while typing</bookmark_value><bookmark_value>keyboard;bold formatting</bookmark_value><bookmark_value>bold;formatting while typing</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;bold formatting</bookmark_value>

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3155861 14 help.text]
en: Select the text that you want to format.
bs: Select the text that you want to capitalise.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151861 14 help.text]
en: Select the text that you want to format.
bs: Select the text that you want to capitalise.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152861 14 help.text]
en: Select the text that you want to underline.
bs: Select the text that you want to capitalise.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished.
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 ili <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opcije</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4

[ctx: smarttags.xhp hd_id8142338 help.text]
en: Smart Tags Menu
bs: Smart Tags menu

[ctx: smarttags.xhp par_id1998962 help.text]
en: In the Smart Tags menu you see the available actions that are defined for this Smart Tag. Choose an option from the menu. The <item type="menuitem">Smart Tags Options</item> command opens the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page of Tools - Autocorrect Options.
bs: In the Smart Tags menu you see the available actions that are defined for this Smart Tag. Choose an option from the menu. The <item type="menuitem">Smart Tags Options</item> command opens the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page of Tools - AutoCorrect Options.

[ctx: smarttags.xhp hd_id2376476 help.text]
en: To Enable and Disable Smart Tags
bs: To enable and disable Smart Tags

[ctx: smarttags.xhp par_id349131 help.text]
en: When you have installed at least one Smart Tags extension, you see the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page in <item type="menuitem">Tools - Autocorrect Options</item>. Use this dialog to enable or disable Smart Tags and to manage the installed tags.
bs: When you have installed at least one Smart Tags extension, you see the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page in <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>. Use this dialogue box to enable or disable Smart Tags and to manage the installed tags.

[ctx: smarttags.xhp par_id1216467 help.text]
en: Text that is recognized as a Smart Tag is not checked by the automatic spellcheck.
bs: Text that is recognised as a Smart Tag is not checked by the automatic spelling check.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp tit help.text]
en: Checking Spelling and Grammar
bs: Checking Spelling Manually

[ctx: spellcheck_dialog.xhp bm_id3149684 help.text]
en: <bookmark_value>spellcheck; checking text documents manually</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;manually</bookmark_value>      <bookmark_value>grammar checker</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>spelling check; checking text documents manually</bookmark_value><bookmark_value>checking spelling;manually</bookmark_value>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp hd_id3149684 37 help.text]
en: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp" name="Checking Spelling and Grammar">Checking Spelling and Grammar</link></variable>
bs: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp" name="Checking Spelling Manually">Checking Spelling Manually</link></variable>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149814 9 help.text]
en: You can manually check the spelling and grammar of a text selection or the entire document.
bs: You can manually check the spelling of a text selection or the entire document.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149828 10 help.text]
en: The spellcheck starts at the current cursor position, or at the beginning of the text selection.
bs: The spelling check starts at the current cursor position, or at the beginning of the text selection.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3156104 45 help.text]
en: When a possible spelling error is encountered, the <item type="menuitem">Spellcheck</item>               dialog opens and $[officename] offers some suggested corrections.
bs: When a possible spelling error is encountered, the <emph>Spelling check</emph> dialogue box opens and $[officename] offers some suggested corrections.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149861 46 help.text]
en: Do one of the following:
bs: Uradite jedno od sljedecih

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3147107 49 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck dialog">Spelling and Grammar dialog</link>
bs: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spelling and Grammar dialogue box">Spelling and Grammar dialogue box</link>

[ctx: stylist_fillformat.xhp bm_id3145084 help.text]
en: <bookmark_value>fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; styles, by fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>brush for copying styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; transferring</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; copying and pasting</bookmark_value>      <bookmark_value>text formats; copying and pasting</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>fill format mode</bookmark_value><bookmark_value>copying; styles, by fill format mode</bookmark_value><bookmark_value>brush for copying styles</bookmark_value><bookmark_value>styles; transferring</bookmark_value><bookmark_value>formats; copying and pasting</bookmark_value><bookmark_value>text formats; copying and pasting</bookmark_value>

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3156114 32 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
bs: Choose <emph>Format - Stilovi i formatiranje</emph>.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3145090 17 help.text]
en: Click the style, and then click the <item type="menuitem">Fill Format Mode</item> icon <image id="img_id3149644" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149644">Icon</alt></image> in the <item type="menuitem">Styles and Formatting</item> window.
bs: Click the style, and then click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon <image id="img_id3149644" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149644">Icon</alt></image> in the <emph>Styles and Formatting</emph> window.

[ctx: stylist_fromselect.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>styles; creating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>drag and drop;creating new styles</bookmark_value>      <bookmark_value>copying;styles, from selections</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>styles; creating from selections</bookmark_value><bookmark_value>drag-and-drop;creating new styles</bookmark_value><bookmark_value>copying;styles, from selections</bookmark_value><bookmark_value>templates; creating from selections</bookmark_value><bookmark_value>creating;new styles from selections</bookmark_value>

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149829 35 help.text]
en: To Create a New Style From a Manually Formatted Selection
bs: You can quickly create a new style from an existing style that you have applied manual formatting to.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3156097 36 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
bs: Choose <emph>Format - Stilovi i formatiranje</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153138 38 help.text]
en: Click the arrow next to the <item type="menuitem">New Style from Selection</item> icon and choose <item type="menuitem">New Style from Selection</item>               from the submenu
bs: Click the arrow next to the <emph>New Style from Selection</emph> icon and choose <emph>New Style from Selection</emph> from the sub-menu

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3156260 43 help.text]
en: Type a name in the <item type="menuitem">Style Name</item>               box.
bs: Type a name in the <emph>Style Name</emph> box.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154411 44 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Click <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3153373 20 help.text]
en: To Create a New Style by Drag-And-Drop
bs: To create a new style by drag-and-drop:

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154233 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
bs: Choose <emph>Format - Stilovi i formatiranje</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_idN107B2 help.text]
en: For paragraph and character styles, you can drag-and-drop onto the respective icon in the Styles and Formatting window. You do not need to open that style category in advance.
bs: For Paragraph and Character Styles, you can drag-and-drop onto the respective icon in the Styles and Formatting window. You do not need to open that style category in advance.

[ctx: stylist_update.xhp bm_id3155915 help.text]
en: <bookmark_value>Stylist, see Styles and Formatting window</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>Styles and Formatting window; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; styles, from selections</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>Stylist, see Styles and Formatting window</bookmark_value><bookmark_value>styles; updating from selections</bookmark_value><bookmark_value>templates; updating from selections</bookmark_value><bookmark_value>Styles and Formatting window; updating from selections</bookmark_value><bookmark_value>updating; styles, from selections</bookmark_value>

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149838 40 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
bs: Choose <emph>Format - Stilovi i formatiranje</emph>.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149283 41 help.text]
en: In the document, click from where you want to copy the updated style. For example, click a paragraph to which you applied some manual formatting that you want to copy now.
bs: Click in the document where you want to copy the updated style from, for example, in a paragraph that you applied manual formatting to.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3153119 43 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>New Style from Selection</emph> icon and choose <emph>Update Style</emph> from the submenu.
bs: Click the arrow next to the <emph>New Style from Selection</emph> icon and choose <emph>Update Style</emph> from the sub-menu.

[ctx: subscript.xhp bm_id3155174 help.text]
en: <bookmark_value>text; subscript and superscript</bookmark_value>      <bookmark_value>superscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>subscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>characters;subscript and superscript</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>text; subscript and superscript</bookmark_value><bookmark_value>superscript text</bookmark_value><bookmark_value>subscript text</bookmark_value><bookmark_value>characters;subscript and superscript</bookmark_value>

[ctx: subscript.xhp par_id3155865 28 help.text]
en: Do one of the following:
bs: Uradite jedno od sljedecih

[ctx: subscript.xhp par_id3149829 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph>, and then select <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph>.
bs: Traži znakove koji koriste <emph>Normalni, Eksponent</emph> ili <emph>Indeks </emph> atribute.

[ctx: subscript.xhp par_id3156111 3 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P to make the text superscript, and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B to make the text subscript.
bs: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 ili <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opcije</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4

[ctx: table_cellmerge.xhp bm_id3147240 help.text]
en: <bookmark_value>cells; merging/splitting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cell merges</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells;by menu command</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>cells; merging / splitting</bookmark_value><bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value><bookmark_value>cell merges</bookmark_value><bookmark_value>splitting cells;by menu command</bookmark_value><bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id3463850 help.text]
en: To Merge Cells
bs: Merging Cells

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id6301461 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>.
bs: Choose <emph>Tabela - Merge Cells</emph>.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id9156468 help.text]
en: To Split Cells
bs: Splitting Cells

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id4044312 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>.
bs: Choose <emph>Tabela - Split Cells</emph>.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id634174 help.text]
en: A dialog allows you to split the cell into two or more cells, horizontally or vertically.
bs: A dialogue box allows you to split the cell into two or more cells, horizontally or vertically.

[ctx: table_cells.xhp bm_id3156377 help.text]
en: <bookmark_value>rows; inserting/deleting in tables by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; inserting/deleting in tables by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; editing by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;adding or deleting rows/columns</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells;by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells, by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;rows/columns, by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;rows/columns, by keyboard</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>rows; inserting / deleting in text tables by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting / deleting in text tables by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>text tables; editing by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard;adding / deleting rows / columns</bookmark_value><bookmark_value>splitting cells;by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>merging;cells, by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>deleting;rows / columns, by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>inserting;rows / columns, by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>text tables; inserting / deleting rows or columns</bookmark_value>

[ctx: table_cells.xhp par_id3149487 27 help.text]
en: You can add or delete rows or columns in tables as well as split or merge table cells using the keyboard.
bs: You can add or delete rows or columns in table as well as split or merge table cells using the keyboard.

[ctx: table_cells.xhp par_id3147412 25 help.text]
en: To insert a new column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then press the left or right arrow key.
bs: Kada cuvate  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> dugme dok pustate dugme misa, unesite  <emph>insert mode</emph>.

[ctx: table_cells.xhp par_id3153408 26 help.text]
en: To delete a row, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the up or down arrow key.
bs: Dabi kopirali dialog ili modul, pritisnite i drzite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> tipku dok drag-i-dropujete.

[ctx: table_cells.xhp par_id3149626 30 help.text]
en: To delete a column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the left or the right arrow key.
bs: Kada cuvate  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> dugme dok pustate dugme misa, unesite  <emph>insert mode</emph>.

[ctx: table_delete.xhp bm_id3149489 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; tables or table contents</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; deleting</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>deleting; tables or table contents</bookmark_value><bookmark_value>tables; deleting</bookmark_value>

[ctx: table_delete.xhp par_id3155863 5 help.text]
en: To delete a whole table, click in the table, and then choose <emph>Table - Delete - Table</emph>.
bs: To delete a whole table, click in the table, and then choose <emph>Tabela - Obriši - Tabela</emph>.

[ctx: table_insert.xhp bm_id3156377 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; tables in text</bookmark_value>      <bookmark_value>DDE; inserting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects; inserting tables in</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;inserting from spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in spreadsheets;inserting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets;inserting tables from</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>tables; inserting text tables</bookmark_value><bookmark_value>inserting; tables in text</bookmark_value><bookmark_value>DDE; inserting tables</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects; inserting tables in</bookmark_value><bookmark_value>cells;inserting from spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets;inserting in text</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;inserting tables from</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3156377 31 help.text]
en: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserting Tables">Inserting Tables</link></variable>
bs: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editovanje DataPilot Tabela">Editing DataPilot Tables</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3155908 33 help.text]
en: To Insert a Table From a Toolbar
bs: To insert a table from the Insert toolbar

[ctx: table_insert.xhp par_id3155861 34 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
bs: Postavite pokazivac u dokumentu gdje želite umetnuti odbrojavanje stranica.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153416 30 help.text]
en: To cancel, drag to the other side until <emph>Cancel</emph> appears in the preview area of the grid.
bs: To cancel, drag to the other side until <emph>Odustani</emph> appears in the preview area of the grid.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3153135 35 help.text]
en: To Insert a Table With a Menu Command
bs: To insert a table with a menu command

[ctx: table_insert.xhp par_id3149642 36 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
bs: Postavite pokazivac u dokumentu gdje želite umetnuti odbrojavanje stranica.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149609 37 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Table</emph>.
bs: Choose <emph>Tabela - Ubaci - Tabela</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149858 66 help.text]
en: In the <emph>Size</emph> area, enter the number of rows and columns.
bs: In the <emph>Veličina</emph> area, enter the number of rows and columns.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3149572 43 help.text]
en: To Insert a Table From a Calc Spreadsheet
bs: Inserting a Table From a Calc Spreadsheet

[ctx: table_insert.xhp par_id3154395 68 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
bs: Choose <emph>Izmijeni - Kopiraj</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154248 48 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, and choose from the following options:
bs: Izaberite <emph>Izmijeni - Posebno umetanje</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 49 help.text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: table_insert.xhp par_id3148697 54 help.text]
en: Graphic
bs: Ilustracija

[ctx: table_insert.xhp par_id3153027 55 help.text]
en: Bitmap
bs: Bitmapa

[ctx: table_insert.xhp par_id3148957 56 help.text]
en: Graphic
bs: Ilustracija

[ctx: table_insert.xhp par_id3150223 59 help.text]
en: Unformatted text
bs: Neformatirani tekst

[ctx: table_insert.xhp par_id3145227 61 help.text]
en: Formatted text [RTF]
bs: Formatirani tekst [RTF]

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp bm_id3155870 help.text]
en: <bookmark_value>tables; heading repetition after page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>repeating; table headings after page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>headings; repeating in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>multi-page tables</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>table headings; repeating after page breaks</bookmark_value><bookmark_value>repeating; table headings after page breaks</bookmark_value><bookmark_value>headers; repeating in tables</bookmark_value>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3145098 8 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Table</emph>.
bs: Choose <emph>Tabela - Ubaci - Tabela</emph>.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3156240 9 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Heading</item>               and the <item type="menuitem">Repeat heading</item>               check boxes.
bs: Select the <emph>Heading</emph> and the <emph>Repeat heading</emph> tick boxes.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153393 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Click <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: table_sizing.xhp bm_id3156108 help.text]
en: <bookmark_value>cells; enlarging and reducing in text tables</bookmark_value><bookmark_value>table cells; enlarging/reducing in text</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; resizing rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>resizing;rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>enlarging columns,cells and table rows</bookmark_value><bookmark_value>reducing rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; resizing/juxtaposing</bookmark_value><bookmark_value>juxtaposing tables</bookmark_value><bookmark_value>heights of table rows</bookmark_value><bookmark_value>widths of table columns</bookmark_value><bookmark_value>rows;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>columns;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>column widths in tables</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>cells; enlarging and reducing in text tables</bookmark_value><bookmark_value>table cells; enlarging/reducting in text tables</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; resizing rows / columns</bookmark_value><bookmark_value>resizing;rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>enlarging columns, cells and table rows</bookmark_value><bookmark_value>reducing rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>text tables; resizing</bookmark_value><bookmark_value>text tables; changing the size</bookmark_value><bookmark_value>text tables; enlarging cells</bookmark_value>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149615 help.text]
en: <image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149622">Icon</alt></image>
bs: <image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149622">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3146497 help.text]
en: You can also distribute rows and columns evenly using the icons on the <item type="menuitem">Optimize</item> toolbar on the <item type="menuitem">Table</item> Bar.
bs: You can also distribute rows and columns evenly using the icons on the <emph>Optimise</emph> toolbar on the <emph>Table Bar</emph>.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149574 help.text]
en: To Change the Width of a Column
bs: To change the width of a column:

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149587 help.text]
en: Do one of the following:
bs: Uradite jedno od sljedecih

[ctx: table_sizing.xhp par_id0918200811260957 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then click and drag a line to scale all cells right or above the line proportionally.
bs: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then click and drag a line to scale all cells right or below the line.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145411 help.text]
en: Place the cursor in a cell in the column, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the left or the right arrow key.
bs: Kada cuvate  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> dugme dok pustate dugme misa, unesite  <emph>insert mode</emph>.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153364 help.text]
en: To increase the distance from the left edge of the page to the edge of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow key.
bs: Da bi označili više ćelija u različitim oblastima stranice, pritisnite i držite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline> i povlačite u razne oblasti.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3155891 help.text]
en: You can specify the behavior for the arrow keys by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><emph>%PRODUCTNAME Writer - Table</emph>, and selecting the options that you want in the <emph>Keyboard handling</emph> area.
bs: Kada cuvate  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> dugme dok pustate dugme misa, unesite  <emph>insert mode</emph>.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149993 help.text]
en: To Change the Width of a Cell
bs: To change the width of a cell:

[ctx: table_sizing.xhp par_id3148676 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key
bs: Držite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>i kliknite glavu reda

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153035 help.text]
en: To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key.
bs: Dabi kopirali dialog ili modul, pritisnite i drzite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> tipku dok drag-i-dropujete.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id8478041 help.text]
en: Resizing a Whole Table
bs: Resizing a whole Table

[ctx: table_sizing.xhp par_id5366679 help.text]
en: Click inside the table. In the rulers, drag the border between the white and the gray area to resize the table.
bs: Click inside the table. In the rulers, drag the border between the white and the grey area to resize the table.

[ctx: table_sizing.xhp par_id1279030 help.text]
en: Click inside the table. Choose <item type="menuitem">Table - Table Properties</item> to open a dialog and set the properties to the numbers.
bs: Click inside the table. Choose <item type="menuitem">Table - Table Properties</item> to open a dialogue box and set the properties to the numbers.

[ctx: table_sizing.xhp par_id5009308 help.text]
en: To wrap text to the sides of a table, and to arrange two tables next to another, you must insert the tables into a frame. Click inside the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A twice to select the whole table, then choose <emph>Insert - Frame</emph>.
bs: To wrap text to the sides of a table, and to arrange two tables next to another, you must insert the tables into a frame. Click inside the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A twice to select the whole table, then choose <emph>Ubaci - Okvir</emph>.

[ctx: tablemode.xhp bm_id3155856 help.text]
en: <bookmark_value>table mode selection</bookmark_value><bookmark_value>proportional distribution of tables</bookmark_value><bookmark_value>relative distribution of table cells</bookmark_value><bookmark_value>tables; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>cells; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard;modifying the behavior of rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>behavior of rows/columns</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>table mode selection</bookmark_value><bookmark_value>proportional distribution of tables</bookmark_value><bookmark_value>relative distribution of table cells</bookmark_value><bookmark_value>tables; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>cells; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard;modifying the behaviour of rows / columns</bookmark_value><bookmark_value>behaviour of rows / columns</bookmark_value>

[ctx: tablemode.xhp hd_id3155856 7 help.text]
en: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Modifying the Behavior of Rows and Columns for Table">Modifying Rows and Columns by Keyboard</link></variable>
bs: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Modifying the Behaviour of Rows and Columns by Keyboard">Modifying Rows and Columns by Keyboard</link></variable>

[ctx: tablemode.xhp par_id3149835 12 help.text]
en: When you insert or delete cells, rows or columns in a table, the <item type="menuitem">Behavior of rows/columns</item> options determine how the neighboring elements are affected. For example, you can only insert new rows and columns into a table with fixed row and column dimensions if space permits.
bs: When you insert or delete cells, rows or columns in a table, the <emph>Behaviour of rows / columns</emph> options determine how the neighbouring elements are affected. For example, you can only insert new rows and columns into a table with <emph>Fixed</emph> row and column dimensions if space permits.

[ctx: template_create.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>document templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; creating document templates</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>document templates</bookmark_value><bookmark_value>templates; creating document templates</bookmark_value>

[ctx: template_create.xhp par_id3149829 66 help.text]
en: In the <item type="menuitem">New Template</item>               box, type a name for the new template.
bs: In the <emph>New Template</emph> box, type a name for the new template.

[ctx: template_create.xhp par_id3156098 70 help.text]
en: Select a template category in the <item type="menuitem">Categories</item>               list.
bs: Select a template category in the <emph>Categories</emph> list.

[ctx: template_create.xhp par_id3149281 71 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Click <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: template_default.xhp bm_id3155913 help.text]
en: <bookmark_value>default templates;defining/resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults; templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; default templates</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;default templates</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>default templates; defining</bookmark_value><bookmark_value>defaults; templates</bookmark_value><bookmark_value>templates; default templates</bookmark_value><bookmark_value>text documents;default templates</bookmark_value>

[ctx: template_default.xhp par_id3153409 114 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Categories</item> list, select "My Templates", and then click <item type="menuitem">OK</item>.
bs: In the <emph>Categories</emph> list, select "My Templates", and then click <emph>OK</emph>.

[ctx: templates_styles.xhp bm_id3153396 help.text]
en: <bookmark_value>formatting styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>organizing; templates (guide)</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; organizing (guide)</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>formatting styles; styles and templates</bookmark_value><bookmark_value>styles; styles and templates</bookmark_value><bookmark_value>organising; templates (guide)</bookmark_value><bookmark_value>templates; organising (guide)</bookmark_value>

[ctx: text_animation.xhp bm_id3151182 help.text]
en: <bookmark_value>text animation</bookmark_value>      <bookmark_value>effects; text animation</bookmark_value>      <bookmark_value>animations;text</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>text animation</bookmark_value><bookmark_value>effects; text animation</bookmark_value><bookmark_value>animations;text</bookmark_value>

[ctx: text_animation.xhp par_id3155178 20 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Object - Text Attributes</item>, and then click the               <item type="menuitem">Text Animation</item> tab.
bs: Choose <emph>Format - Object - Text Attributes</emph>, and then click the <emph>Text Animation</emph> tab.

[ctx: text_animation.xhp par_id3149819 21 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Effect</item>               box, select the animation that you want.
bs: In the <emph>Effect</emph> box, select the animation that you want.

[ctx: text_capital.xhp bm_id3155182 help.text]
en: <bookmark_value>characters; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>text; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>lowercase letters; text</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase; formatting text</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;cases of text</bookmark_value>      <bookmark_value>initial capitals in titles</bookmark_value>      <bookmark_value>small capitals (guide)</bookmark_value>
bs: <bookmark_value>characters; uppercase or lowercase</bookmark_value><bookmark_value>text; uppercase or lowercase</bookmark_value><bookmark_value>lowercase letters; text</bookmark_value><bookmark_value>uppercase; formatting text</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;changing to lowercase letters</bookmark_value><bookmark_value>changing;cases of text</bookmark_value><bookmark_value>initial capitals in titles</bookmark_value>

[ctx: text_capital.xhp par_id3155916 2 help.text]
en: You can change the case of text, format text with small capitals, or capitalize the first letter of each word in a selection.
bs: You can change the case of text, format text with small capitals, or capitalise the first letter of each word in a selection.

[ctx: text_capital.xhp par_idN10728 help.text]
en: When you apply a formatting to your text by <emph>Format - Character</emph>, the text stays the same, it is only displayed in another way. On the other hand, when you choose <emph>Format - Change Case</emph>, the text is permanently changed.
bs: When you apply a formatting to your text by <emph>Format - Znak</emph>, the text stays the same, it is only displayed in another way. On the other hand, when you choose <emph>Format - Change Case</emph>, the text is permanently changed.

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155861 8 help.text]
en: To Capitalize Text
bs: To capitalise text:

[ctx: text_capital.xhp par_id3147420 9 help.text]
en: Select the text that you want to capitalize.
bs: Select the text that you want to capitalise.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149841 10 help.text]
en: Do one of the following:
bs: Uradite jedno od sljedecih

[ctx: text_capital.xhp hd_id3149644 11 help.text]
en: To Change Text to Lowercase
bs: To change text to lowercase:

[ctx: text_capital.xhp par_id3149964 12 help.text]
en: Select the text that you want to change to lowercase.
bs: Odaberite tekst koji želite premjestiti ili kopirati.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149606 13 help.text]
en: Do one of the following:
bs: Uradite jedno od sljedecih

[ctx: text_centervert.xhp tit help.text]
en: Using a Frame to Center Text on a Page
bs: Using a Frame to Centre Text on a Page

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155920 78 help.text]
en: Select the text that you want to center on the page.
bs: Odaberite tekst koji želite premjestiti ili kopirati.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155868 79 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>.
bs: Choose <emph>Izmijeni - Kopiraj</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3152765 82 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Anchor</item>               area, select <item type="menuitem">To page</item>.
bs: U <emph> Sakrij</emph> prostor, odaberite <emph> Sakrij</emph> uski okvir.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3153410 97 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Click <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: text_frame.xhp par_id3149961 5 help.text]
en: Select the text that you want to include in the frame.
bs: Odaberite tekst koji želite premjestiti ili kopirati.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 24 help.text]
en: Function
bs: Funkcija

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149624 32 help.text]
en: Home
bs: Kuća

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149586 35 help.text]
en: Home
bs: Kuća

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154410 41 help.text]
en: End
bs: Kraj

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154262 44 help.text]
en: End
bs: Kraj

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155888 74 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
bs: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Prikazi funkcije za crtanje">Prikaži funkcije za crtanje</link>

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3155855 28 help.text]
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
bs: Postavite pokazivac u dokumentu gdje želite umetnuti odbrojavanje stranica.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3147412 30 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
bs: Choose <emph>Izmijeni - Kopiraj</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3150096 34 help.text]
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
bs: Postavite pokazivac u dokumentu gdje želite umetnuti odbrojavanje stranica.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153404 35 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
bs: Choose <emph>Izmijeni - Kopiraj</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149862 40 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
bs: Click <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156104 34 help.text]
en: Click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
bs: Kliknite <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"> <emph>Rubovi</emph></link> karticu.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153121 52 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Click <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156250 58 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Click <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154869 61 help.text]
en: Select the text that you want to hyphenate.
bs: Select the text that you want to capitalise.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155886 26 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
bs: Izaberi <emph>Tools - Jezik - Hyphenation</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149646 35 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type="menuitem">Paragraph Styles</item>               icon.
bs: Izaberite <emph> Format - Stilovi i formatiranje</emph>, a zatim kliknite <emph> Stranica Stilovi</emph> ikonu.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3145113 39 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Click <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
en: Thesaurus
bs: Rječnik sinonima

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149644 46 help.text]
en: Click <emph>Replace</emph>.
bs: Click <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 16 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
bs: Click <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_310 help.text]
en: Home
bs: Kuća

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
en: Comments
bs: Komentari

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
en: Drawing objects
bs: Objekti za crtanje

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1850 help.text]
en: Conditions
bs: Uslovi

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1860 help.text]
en: IF
bs: Ako

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
en: Functions
bs: Funkcije

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
en: Name
bs: Ime

[ctx: LibreLogo.xhp par_2780 help.text]
en: BLACK
bs: Crna

[ctx: LibreLogo.xhp par_2870 help.text]
en: WHITE
bs: Bijela

[ctx: LibreLogo.xhp par_2930 help.text]
en: RED
bs: Crvena

[ctx: LibreLogo.xhp par_3020 help.text]
en: GREEN
bs: Zelena

[ctx: LibreLogo.xhp par_3110 help.text]
en: YELLOW
bs: Žuta

[ctx: LibreLogo.xhp par_3170 help.text]
en: BLUE
bs: Plava

en: # This field is read only
bs: # Ovo polje se samo može čitati

en: # Describe the circumstances of this crash below
bs: # Opišite uslove pod kojima se dogodio pad

en: # Backtrace
    # Check that it does not contain any sensitive data (passwords, etc.)
bs: # Funkcijski trag
    # Pobrinite se da nesadrži bilo kakve osjetljive podatke (šifre, itd.)

en: # Architecture
bs: # Arhitektura

en: # Command line
bs: Naredbena linija

en: # Component
bs: Komponenta

en: # Core dump
bs: # Ispis jezgre

en: # Executable
bs: Izvršivo

en: # Kernel version
bs: # Kernel verzija

en: # Package
bs: Paket

en: # Reason of crash
bs: # Razlog pada

en: # Release string of the operating system
bs: # Znakovni niz izdanja operativnog sistema

en: Cannot run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set
bs: Nemogu pokrenuti vi: $TERM, $VISUAL i $EDITOR nisu postavljeni

en: 
    The report has been updated
bs: 
    Izvještaj je ažuriran

en: 
    No changes were detected in the report
bs: 
    Niakakve promjene nisu otkrivene u izvještaju

en: Your input is not valid, because of:
bs: Vaš unos nije ispravan zbog:

en: Bad value for '%s': %s
bs: Loša vrijednost za '%s': %s

en: You have chosen number out of range
bs: Odabrali ste broj izvan dometa

note: module: base
en: Workflows
bs: Radni tokovi

en: Alternate GUI file
bs: Alternativna GUI datoteka

en: (click here to view/edit)
bs: (pritisnite ovdje da pogledate/uredite)

en: (binary file, %llu bytes)
bs: (binarna datoteka, %llu bajta)

en: (no description)
bs: (bez opisa)

en: %llu bytes, %u files
bs: %llu bajta, %u datoteka

note: TODO: better msg?
en: No processing for event '%s' is defined
bs: Procesiranje za događaj '%s' nije definisano

en: Processing
bs: Obrada

en: On the following screens, you will be asked to describe how the problem occurred, to choose how to analyze the problem (if needed), to review collected data, and to choose where the problem should be reported. Click 'Forward' to proceed.
bs: Na sljedećim prikazima od Vas će se tražiti da opišete kako se problem dogodio, da odaberete kako da se analizira problem (ako je potrebno), da pregledate sakupljene podatke i da odaberete gdje bi se problem trebao poslati. Pritisnite 'Naprijed' da nastavite.

en: <b>Your comments are not private.</b> They may be included into publicly visible problem reports.
bs: <b>Vaši komentari nisu privatni.</b> Moguće je da se uključe u javno vidljive izvještaje problema.

en: Use this button to generate more informative backtrace after you installed additional debug packages
bs: Koristite ovo dugme da stvorite detaljniji funkcijski trag nakon što ste instalirali dodatne debug datoteke

en: Missing mandatory value
bs: Nedostaje obavezna vrijednost

en: Invalid utf8 character '%c'
bs: Nevažeći utf8 znak '%c'

en: Invalid number '%s'
bs: Nevažeći broj '%s'

en: Invalid boolean value '%s'
bs: Nevažeća boolean vrijednost '%s'

en: Unsupported option type
bs: Nepodržan tip opcije

en: The backtrace is incomplete, please make sure you provide the steps to reproduce.
bs: Funkcijski trag nije potpun. Molim pobrinite se da unesete korake za reproduciranje.

en: Reporting disabled because the backtrace is unusable.
bs: Izvještavanje isključeno jer je funkcijski trag neiskoristiv.

en: Log File
bs: Datoteka dnevnika

note: module: base
en: Sender's email
bs: Email pošiljaoca

note: #-#-#-#-#  705 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  741 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: hr
en: Reporting
bs: Izvještavanje

en: Failed to drop privileges.
bs: Odbacivanje privilegija nije uspjelo.

en: Internal error.
bs: Interna pogreška.

en: %s is not authorized to change the finger info of %s
bs: %s nema dopuštenja za izmjenu finger podatka o %s

en: Unknown user context
bs: Nepoznati kontekst korisnika

en: Can't set default context for /etc/passwd
bs: Nije moguće postaviti zadani kontekst za /etc/passwd

en: Error initializing PAM.
bs: Pogreška pri inicijalizaciji PAM-a.

en: Authentication failed for %s.
bs: Provjere autentičnosti za %s nije uspjela.

en: Internal PAM error `%s'.
bs: Interna pogreška PAM-a `%s'.

en: Unknown user authenticated.
bs: Autentifikacija nepoznatog korisnika.

en: User mismatch.
bs: Neodgovarajući korisnik.

en: [OPTION...] user
bs: [OPCIJA...] korisnik

en: Error parsing arguments: %s.
bs: Pogreška pri raščlanjivanju argumenata: %s.

en: No user name specified.
bs: Korisničko ime nije određeno.

en: Error initializing %s: %s.
bs: Pogreška pri inicijalizaciji %s: %s.

en: User %s does not exist.
bs: Korisnik %s ne postoji.

en: Account is locked.
bs: Nalog je zaključan.

en: Account is not locked.
bs: Nalog nije zaključan.

en: Last Change:	%s
bs: Posljednja izmjena:	%s

en: Password Expires:	%s
bs: Lozinka zastarijeva:	%s

en: Password Inactive:	%s
bs: Neaktivna lozinka:	%s

en: Account Expires:	%s
bs: Nalog zastarijeva:	%s

en: Failed to modify aging information for %s: %s
bs: Uređivanje podataka o zastari za %s nije uspjelo: %s.

en: [OPTION...] [user]
bs: [OPCIJA...] [korisnik]

en: No user name specified, no name for uid %d.
bs: Korisničko ime nije određeno. Nema naziva za uid %d.

en: Changing finger information for %s.
bs: Izmjena podataka usluge finger za %s.

en: Office Phone
bs: Uredski telefon

en: Finger information not changed:  input error.
bs: Podaci usluge finger nisu izmijenjene: pogreška unosa.

en: Finger information changed.
bs: Podaci usluge finger izmijenjeni su.

en: Finger information not changed: %s.
bs: Podaci usluge finger nisu izmijenjene: %s.

en: Changing shell for %s.
bs: Promjena korisničke ljuske za %s.

en: New Shell
bs: Nova ljuska

en: Shell not changed: %s
bs: Korisnička ljuska nije promijenjena:%s

en: Shell changed.
bs: Korisnička ljuska je promijenjena.

en: [OPTION...] group
bs: [OPCIJA...] grupa

en: No group name specified.
bs: Naziv grupe nije određen.

en: Invalid group ID %s
bs: Neispravan ID grupe %s

en: Group creation failed: %s
bs: Izrada grupe nije uspjela: %s.

en: Group %s does not exist.
bs: Grupa %s ne postoji.

en: Group %s could not be deleted: %s
bs: Grupu %s nije moguće izbrisati: %s.

en: Both -L and -U specified.
bs: Podjednako su određeni -L i -U.

en: Failed to set password for group %s: %s
bs: Postavljanja lozinke za grupu %s nije uspjelo: %s.

en: Group %s could not be locked: %s
bs: Grupu %s nije moguće zaključati: %s

en: Group %s could not be unlocked: %s
bs: Grupu %s nije moguće otključati: %s

en: Group %s could not be modified: %s
bs: Grupu %s nije moguće izmijeniti: %s.

en: Error looking up %s: %s
bs: Pogreška pri pretraživanju %s: %s.

en: No group name specified, using %s.
bs: Naziv grupe nije određen. Bit će upotrijebljen %s.

en: No group name specified, no name for gid %d.
bs: Naziv grupe nije određen. Nema naziva za gid %d.

en: No user name specified, using %s.
bs: Nije određeno korisničko ime. Bit će upotrijebljen %s.

en: Error opening `%s': %s.
bs: Pogreška pri otvaranju `%s': %s.

en: Error creating account for `%s': line improperly formatted.
bs: Pogreška pri izradi naloga za `%s': linija je nepravilno oblikovana.

en: Invalid user ID %s
bs: Neispravan ID korisnika %s

en: Refusing to create account with UID 0.
bs: Izrada naloga s UID 0 je odbijena.

en: Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
bs: Pogreška pri izradi grupe za `%s' uz GID %jd: %s.

en: Error creating home directory for %s: %s
bs: Pogreška pri izradi početne mape za %s: %s

en: Error setting initial password for %s: %s
bs: Pogreška pri postavljanju početne lozinke za %s: %s

en: Error creating user account for %s: %s
bs: Pogreška pri izradi korisničkog naloga za %s: %s

en: Changing password for %s.
bs: Izmjena lozinke za %s.

en: New password (confirm)
bs: Nova lozinka (potvrdite)

en: Passwords do not match, try again.
bs: Lozinke se ne podudaraju, pokušajte ponovo.

en: Password change canceled.
bs: Izmjena lozinke je otkazana.

en: Error setting password for user %s: %s.
bs: Pogreška pri postavljanju lozinke za korisnika %s: %s.

en: Error setting password for group %s: %s.
bs: Pogreška pri postavljanju lozinke za grupu %s: %s.

en: Password changed.
bs: Lozinka je izmijenjena.

en: Group %jd does not exist
bs: Grupa %jd ne postoji.

en: Error creating group `%s': %s
bs: Pogreška pri izradi grupe `%s': %s.

en: Account creation failed: %s.
bs: Izradi naloga nije uspjela: %s.

en: Error creating %s: %s.
bs: Pogreška pri izradi %s: %s.

en: User %s could not be deleted: %s.
bs: Brisanje korisnika %s nije moguće: %s.

en: %s did not have a gid number.
bs: %s nema GID broj.

en: No group with GID %jd exists, not removing.
bs: Ne postoji grupa s GID %jd. Nema uklanjanja.

en: Group with GID %jd did not have a group name.
bs: Grupa s GID %jd nije imala naziv grupe.

en: Group %s could not be deleted: %s.
bs: Brisanje grupe %s nije moguće: %s.

en: Failed to set password for user %s: %s.
bs: Postavljanja lozinke za korisnika %s nije uspjelo: %s.

en: User %s could not be locked: %s.
bs: Korisnik %s nije mogao biti zaključan: %s.

en: User %s could not be unlocked: %s.
bs: Korisnik %s nije mogao biti otključan: %s.

en: User %s could not be modified: %s.
bs: Korisnik %s nije mogao biti izmijenjen: %s.

en: Group %s could not be modified: %s.
bs: Izmjena grupe %s nije moguća: %s.

en: No old home directory for %s.
bs: Prethodna početna mapa za %s ne postoji.

en: No new home directory for %s.
bs: Novi naziv za mapu %s ne postoji.

en: Error moving %s to %s: %s.
bs: Pogreška pri premještanju %s u %s: %s.

en: could not open configuration file `%s': %s
bs: Otvaranje konfiguracijske datoteke`%s' nije uspjelo: %s

en: could not stat configuration file `%s': %s
bs: Pokretanje konfiguracijske datoteke`%s' nije uspjelo: %s

en: configuration file `%s' is too large
bs: Konfiguracijska datoteka`%s' je prevelika

en: could not read configuration file `%s': %s
bs: Čitanje konfiguracijske datoteke`%s' nije uspjelo: %s

en: success
bs: Uspjeh

en: module disabled by configuration
bs: Modul je onemogućen u konfiguraciji

en: generic error
bs: Generička pogreška

en: not enough privileges
bs: Nema dovoljno privilegija

en: access denied
bs: Pristup odbijen

en: bad user/group name
bs: Loše ime korisnika ili naziv grupe

en: bad user/group id
bs: Loš ID korisnika ili grupe

en: user/group name in use
bs: Ime korisnika ili naziv grupe je u upotrebi

en: user/group id in use
bs: ID korisnika ili grupe je u upotrebi

en: error manipulating terminal attributes
bs: Pogreška pri rukovanju s atributima terminala

en: error opening file
bs: Pogreška pri otvaranju datoteke

en: error locking file
bs: Pogreška pri zaključavanju datoteke

en: error statting file
bs: Pogreška datoteke statistika

en: error reading file
bs: Pogreška pri čitanju datoteke

en: error writing to file
bs: Pogreška pri zapisivanju u datoteku

en: data not found in file
bs: Podatak nije pronađen u datoteci

en: internal initialization error
bs: Interna greška inicijalizacije

en: error loading module
bs: Pogreška pri učitavanju modula

en: error resolving symbol in module
bs: Pogreška pri razrješavanju znaka u modulu

en: library/module version mismatch
bs: Ne podudaraju se verzije biblioteke i modula

en: unlocking would make the password field empty
bs: Otključavanje će polje lozinke učiniti praznim

en: no initialization function %s in `%s'
bs: Nema funkcije pokretanja %s u `%s'

en: module version mismatch in `%s'
bs: Ne podudaraju se verzije modula u `%s'

en: module `%s' does not define `%s'
bs: Modul `%s' ne određuje `%s'

en: error reading terminal attributes
bs: Pogreška pri čitanju atributa terminala

en: error setting terminal attributes
bs: Pogreška pri postavljanju atributa terminala

en: error reading from terminal
bs: Pogreška pri čitanja iz terminala

en: name is not set
bs: Naziv nije zadan

en: name is too short
bs: Naziv je prekratak

en: name is too long (%zu > %d)
bs: Naziv je predugačak (%zu > %d)

en: name contains non-ASCII characters
bs: Naziv sadrži znakove koji nisu ASCII

en: name contains control characters
bs: Naziv sadrži kontrolne znakove

en: name contains whitespace
bs: Naziv sadrži prazna mjesta (razmake)

en: name starts with a hyphen
bs: Naziv započinje znakom rastavljanja

en: name contains invalid char `%c'
bs: Naziv sadrži neispravni znak `%c'

en: user %s has no UID
bs: Korisnik %s nema UID

en: group %s has no GID
bs: Grupa %s nema GID

en: user %jd has no name
bs: Korisnik %jd nema naziva

en: group %jd has no name
bs: Grupa %jd nema naziva

en: user has neither a name nor an UID
bs: Korisnik nema ni naziv ni UID

en: group has neither a name nor a GID
bs: Grupa nema ni naziv ni UID

en: error locking file: %s
bs: Pogreška pri zaključavanju datoteke: %s

en: couldn't get security context of `%s': %s
bs: Dohvaćanje sigurnosnog sadržaja `%s' nije uspjelo: %s

en: couldn't set default security context to `%s': %s
bs: Dohvaćanje sigurnosnog sadržaja u `%s' nije uspjelo: %s

en: couldn't open `%s': %s
bs: Otvaranje`%s' nije uspjelo: %s

en: couldn't stat `%s': %s
bs: Izrada statistike`%s' nije uspjela: %s

en: error creating `%s': %s
bs: Pogreška pri izradi`%s': %s

en: backup file `%s' exists and is not a regular file
bs: Datoteka sigurnosnog spremanja`%s' postoji i nije regularna datoteka

en: Error changing owner of `%s': %s
bs: Pogreška pri izmjeni vlasnika`%s': %s

en: Error reading `%s': %s
bs: Pogreška pri čitanju `%s': %s

en: Error writing `%s': %s
bs: Pogreška pri zapisivanju `%s': %s

en: backup file size mismatch
bs: Ne podudara se veličina datoteke sigurnosnog spremanja

en: couldn't read from `%s': %s
bs: Čitanje iz `%s' nije moguće: %s

en: entry already present in file
bs: Unos već postoji u datoteci

en: couldn't write to `%s': %s
bs: Zapisivanje u `%s' nije moguće: %s

en: entity object has no %s attribute
bs: Objekt entiteta nema atribut %s

en: error encrypting password
bs: Pogreška pri šifriranju lozinke

en: not executing with superuser privileges
bs: Ne izvršava se s pravima superkorisnika

en: no shadow file present -- disabling
bs: Datoteka lozinki u sjeni ne postoji -- Bit će onemogućeno

en: error connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s': %s
bs: Pogreška pri povezivanju s kadm5 poslužiteljem za uslugu`%s' u području `%s': %s

en: error initializing kerberos library
bs: Pogreška pri inicijalizaciji kerberos biblioteka

en: error parsing user name `%s' for kerberos
bs: Pogreška pri raščlanjivanju korisničkog imena `%s' za kerberos

en: entity structure has no %s or %s attributes
bs: Struktura entiteta nema atribute %s ili %s

en: entity has no %s or %s attributes
bs: Entitet nema atribute %s ili %s

en: entity was created with no %s or %s attributes
bs: Entitet je izrađen bez atributa %s ili %s

en: error reading information for `%s' from kerberos
bs: Pogreška pri čitanju podataka za %s' iz kerberosa

en: entity has no %s attribute
bs: Entitet nema atribut %s

en: error setting password for `%s'
bs: Pogreška pri postavljanju lozinke za `%s'

en: Kerberos Realm
bs: Područje Kerberosa

en: Kerberos Admin Principal
bs: Principal administratora kerberosa

en: Kerberos Password for Admin Principal
bs: Lozinka kerberosa za principal administratora

en: error initializing ldap library
bs: Pogreška pri inicijalizaciji ldap biblioteke

en: could not set LDAP protocol to version %d
bs: Zadavanje LDAP protokola za verziju %d nije uspjelo

en: could not negotiate TLS with LDAP server
bs: TLS pregovaranja s LDAP poslužiteljem nije uspjelo

en: could not bind to LDAP server
bs: Povezivanje s LDAP poslužiteljem nije uspjelo

en: could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s
bs: Povezivanje s LDAP poslužiteljem nije uspjelo. Prvi pokušaj kao %s': %s

en: user object had no %s attribute
bs: Korisnički objekt nije imao atribut %s

en: user object was created with no `%s'
bs: Korisnički objekt je izrađen bez `%s'

en: error creating a LDAP directory entry: %s
bs: Pogreška pri izradi unosa LDAP imenika: %s

en: error modifying LDAP directory entry: %s
bs: Pogreška pri uređivanju unosa LDAP imenika: %s

en: error renaming LDAP directory entry: %s
bs: Pogreška pri preimenovanju unosa LDAP imenika: %s

en: object had no %s attribute
bs: Objekt nije imao atribut %s

en: error removing LDAP directory entry: %s
bs: Pogreška pri uklanjanju unosa LDAP imenika: %s

en: object has no %s attribute
bs: Objekt nema atribut %s

en: no such object in LDAP directory
bs: Takav objekt ne postoji u LDAP imeniku

en: no `%s' attribute found
bs: Atribut `%s' nije pronađen

en: error setting password in LDAP directory for %s: %s
bs: Pogreška pri postavljanju lozinke u LDAP imeniku za %s: %s

en: LDAP Server Name
bs: Naziv LDAP poslužitelja

en: LDAP Search Base DN
bs: Osnovna DN LDAP pretrage

en: LDAP Bind Password
bs: LDAP Bind lozinka

en: LDAP SASL User
bs: LDAP SASL korisnik

en: LDAP SASL Authorization User
bs: LDAP SASL korisnik autorizacije

en: Cyrus SASL error creating user: %s
bs: Pogreška pri izradi Cyrus SASL korisnika: %s

en: Cyrus SASL error removing user: %s
bs: Pogreška pri uklanjanju Cyrus SASL korisnika: %s

en: error initializing Cyrus SASL: %s
bs: Pogreška pri inicijalizaciji Cyrus SASL-a: %s

en: error creating home directory for user
bs: Pogreška pri izradi početne mape za korisnika

en: error removing home directory for user
bs: Pogreška pri uklanjanju početne mape za korisnika

en: error moving home directory for user
bs: Pogreška pri premještanju početne mape za korisnika

en: Error initializing %s: %s
bs: Pogreška pri inicijalizaciji %s: %s.

en: Invalid ID %s
bs: Neispravan ID %s

en: Searching for group with ID %jd.
bs: Pretražuje se za grupom s ID %jd.

en: Searching for group named %s.
bs: Pretražuje se za grupom s nazivom %s.

en: Searching for user with ID %jd.
bs: Pretražuje se za korisnikom s ID %jd.

en: Searching for user named %s.
bs: Pretražuje se za korisnikom s nazivom %s.

en: Entry not found.
bs: Unos nije pronađen.

en: Prompts succeeded.
bs: Odzivi su uspjeli.

en: Prompts failed.
bs: Odzivi nisu uspjeli.

en: Default user object classes:
bs: Zadane klase korisničkih objekata:

en: Default user attribute names:
bs: Zadani atributi korisničkih naziva:

en: Getting default user attributes:
bs: Dohvaćanje zdanih korisničkih atributa:

en: Copying user structure:
bs: Kopiranje strukture korisnika:

en: Cannot open %s
bs: Ne mogu otvoriti %s

en: Unknown release: %s
bs: Nepoznato izdanje: %s

en: getting time of day
bs: dohvaćanje vremena dana

en: unterminated number
bs: neodređeni broj

en: expecting a value
bs: očekuje se vrijednost

en: expecting a separator in list
bs: očekuje se razdjelnik u popisu

en: expecting a name
bs: očekuje se naziv

en: expecting a separator
bs: očekuje se razdjelnik

en: expecting an assignment
bs: očekuje se dodjeljivanje

en: failed to open file
bs: otvaranje datoteke nije uspjelo

en: failed to save content
bs: spremanje sadržaja nije uspjelo

en: No error message provided
bs: Nije pružena poruka o pogrešci

en: invalid connection pointer in
bs: neispravan pokazivač veze pri

en: invalid connection pointer in %s
bs: neispravan pokazivač veze pri %s

en: invalid domain pointer in
bs: neispravan pokazivač domene pri

en: invalid domain pointer in %s
bs: neispravan pokazivač domene pri %s

en: operation failed: %s
bs: operacija nije uspjela: %s

en: operation failed
bs: operacija nije uspjela

en: GET operation failed: %s
bs: operacija GET nije uspjela: %s

en: GET operation failed
bs: operacija GET nije uspjela

en: POST operation failed: %s
bs: operacija POST nije uspjela: %s

en: POST operation failed
bs: operacija POST nije uspjela

en: got unknown HTTP error code %d
bs: dobiven je nepoznat broj HTTP pogreške %d

en: unknown host %s
bs: nepoznato računalo %s

en: unknown host
bs: nepoznato računalo

en: failed to serialize S-Expr: %s
bs: serijalizacija S-Expr nije uspjela: %s

en: failed to serialize S-Expr
bs: serijalizacija S-Expr nije uspjela

en: could not use Xen hypervisor entry
bs: nije moguće upotrijebiti Xen hypervisor unos

en: could not use Xen hypervisor entry %s
bs: nije moguće upotrijebiti Xen hypervisor unos %s

en: could not connect to Xen Store
bs: nije moguće uspostaviti vezu s Xen Store

en: could not connect to Xen Store %s
bs: nije moguće uspostaviti vezu s Xen Store %s

en: unknown OS type
bs: nepoznata vrsta OS

en: unknown OS type %s
bs: nepoznata vrsta OS %s

en: missing kernel information
bs: nedostaju podaci o kernelu

en: missing root device information
bs: nedostaje podaci o korijenskom uređaju

en: missing root device information in %s
bs: nedostaju podaci o korijenskom uređaju pri %s

en: missing source information for device
bs: nedostaju podaci izvora za uređaj

en: missing source information for device %s
bs: nedostaju podaci izvora za uređaj %s

en: missing target information for device
bs: nedostaju podaci cilja za uređaj

en: missing target information for device %s
bs: nedostaju podaci cilja za uređaj %s

en: missing operating system information
bs: nedostaju podaci o operacijskom sustavu

en: missing operating system information for %s
bs: nedostaju podaci o operacijskom sustavu za %s

en: missing devices information
bs: nedostaju podaci o uređaju

en: missing devices information for %s
bs: nedostaju podaci o uređaju za %s

en: too many drivers registered
bs: registrirano je previše upravljačkih programa

en: too many drivers registered in %s
bs: registrirano je previše upravljačkih programa pri %s

en: library call failed, possibly not supported
bs: pozivanje biblioteke nije uspjelo, možda nije podržano

en: library call %s failed, possibly not supported
bs: pozivanje biblioteke %s nije uspjelo, možda nije podržano

en: this domain exists already
bs: ova domena već postoji

en: domain %s exists already
bs: domena %s već postoji

en: operation forbidden for read only access
bs: operacija zabranjena za pristup samo za čitanje

en: operation %s forbidden for read only access
bs: operacija %s zabranjena za pristup samo za čitanje

en: failed to open configuration file for reading
bs: otvaranje konfiguracijske datoteke za čitanje nije uspjelo

en: failed to open %s for reading
bs: otvaranje %s za čitanje nije uspjelo

en: failed to read configuration file
bs: čitanje konfiguracijske datoteke nije uspjelo

en: failed to read configuration file %s
bs: čitanje konfiguracijske datoteke %s nije uspjelo

en: failed to parse configuration file
bs: raščlanjivanje konfiguracijske datoteke nije uspjelo

en: failed to parse configuration file %s
bs: raščlanjivanje konfiguracijske datoteke %s nije uspjelo

en: configuration file syntax error
bs: pogreška u sintaksi konfiguracijske datoteke

en: configuration file syntax error: %s
bs: pogreška u sintaksi konfiguracijske datoteke: %s

en: failed to write configuration file
bs: zapisivanje konfiguracijske datoteke nije uspjelo

en: failed to write configuration file: %s
bs: zapisivanje konfiguracijske datoteke %s nije uspjelo

en: failed to read from Xen Daemon
bs: čitanje iz demona Xen nije uspjelo

en: domain information incomplete, missing domid
bs: podaci domene nisu potpuni, nedostaje domid

en: domain information incorrect domid not numeric
bs: podaci domene nisu ispravni, domid nije broj

en: domain information incomplete, missing uuid
bs: podaci domene nisu potpuni, nedostaje uuid

en: failed to parse Xend domain information
bs: raščlanjivanje podataka Xend domene nije uspjelo

en: failed to connect to Xen Store
bs: uspostavljanje veze sa Xen Store nije uspjelo

en: domain information incomplete, vbd has no dev
bs: podaci domene nisu potpuni, vbd nema dev

en: domain information incomplete, vbd has no src
bs: podaci domene nisu potpuni, vbd nema src

en: cannot parse vbd filename, missing driver name
bs: raščlanjivanje naziva datoteke vbd nije moguće, nedostaje naziv upravljačkog programa

en: cannot parse vbd filename, missing driver type
bs: raščlanjivanje naziva datoteke vbd nije moguće, nedostaje vrsta upravljačkog programa

en: domain information incomplete, missing name
bs: podaci domene nisu potpuni, nedostaje name

en: %s: %d: failed to allocate %d bytes
bs: %s: %d: nije uspjelo dodijeliti %d bajtova

en: failed to connect to the hypervisor
bs: uspostavljanje veze s hypervisorom nije uspjelo

en: (re)connect to hypervisor
bs: (ponovo) uspostavi vezu s hypervisorom

en: Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up.
bs: Uspostavljanje veze s lokalnim hypervisor. Ovo je ugrađena naredba nakon pokretanja ljuske.

en: hypervisor connection URI
bs: URI povezivanja hypervisora

en: read-only connection
bs: povezivanje samo za čitanje

en: Failed to connect to the hypervisor
bs: Uspostavljanje veze s hypervisorom nije uspjelo

en: print help
bs: ispiši pomoć

en: quit this interactive terminal
bs: napusti ovaj interaktivni terminal

en: command '%s' doesn't support option --%s
bs: naredba '%s' ne podržava opciju --%s

en: command '%s' requires <%s> option
bs: naredba '%s' zahtijeva opciju <%s>

en: command '%s' requires --%s option
bs: naredba '%s' zahtijeva opciju --%s

en: command '%s' doesn't exist
bs: naredba '%s' ne postoji

en:   NAME
bs:   NAZIV

en: 
      DESCRIPTION
bs: 
      OPIS

en: 
      OPTIONS
bs: 
      OPCIJE

en: --%s <number>
bs: --%s <broj>

en: --%s <string>
bs: --%s <niz>

en: no valid connection
bs: nije valjana veza

en: 
    (Time: %.3f ms)
bs: 
    (Vrijeme: %.3f ms)

en: unknown command: '%s'
bs: nepoznata naredba: '%s'

en: expected syntax: --%s <%s>
bs: očekivana sintaksa: --%s <%s>

en: string
bs: niz

en: unexpected data '%s'
bs: neočekivan podatak '%s'

en: missing "
bs: nedostaje "

en: error:
bs: pogreška:

en: unsupported option '-%c'. See --help.
bs: nepodržana opcija '-%c'. Pogledajte --help.

en: Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.
bs: Dobrodošli u %s, virtualizacijski interaktivni terminal.

en: Type:  'help' for help with commands
           'quit' to quit
bs: Unesite: 'help' za pomoć o naredbama
             'quit' za izlazak

en: running
bs: izvršavanje

en: in shutdown
bs: u gašenju

en: shut off
bs: isključeno

en: no state
bs: bez stanja

en: saved
bs: spremljeno

en: domain name, id or uuid
bs: naziv domene, id ili uuid

en: domain information
bs: podaci domene

en: Returns basic information about the domain.
bs: Ispis osnovnih podataka o domeni

en: OS Type:
bs: OS vrsta:

en: CPU(s):
bs: CPU:

en: CPU time:
bs: CPU vrijeme:

en: Max memory:
bs: Najv. memorije:

en: domain state
bs: stanje domene

en: list domains
bs: ispiši domene

en: Returns list of domains.
bs: Ispisivanje popisa domena.

en: Failed to list active domains
bs: Ispisivanje aktivnih domena nije uspjelo

en: Failed to list inactive domains
bs: Ispisivanje neaktivnih domena nije uspjelo

en: list inactive domains
bs: ispiši neaktivne domene

en: list inactive & active domains
bs: ispiši neaktivne i aktivne domene

en: failed to get domain '%s'
bs: dohvaćanje domene '%s' nije uspjelo

en: offline
bs: izvan mreže

en: suspend a domain
bs: obustavi domenu

en: Suspend a running domain.
bs: Obustavljanje izvršavanja domene.

en: Domain %s suspended
bs: Domena %s je obustavljena

en: Failed to suspend domain %s
bs: Obustavljanje domene %s nije uspjelo

en: domain name or uuid
bs: naziv domene ili uuid

en: Domain %s has been undefined
bs: Definicija domene %s je uklonjena

en: Failed to undefine domain %s
bs: Uklanjanje definicije domene %s nije uspjelo

en: start a (previously defined) inactive domain
bs: pokreni (prethodno definiranu) neaktivnu domenu

en: name of the inactive domain
bs: naziv neaktivne domene

en: Domain is already active
bs: Domena je aktivna

en: Failed to start domain %s
bs: Pokretanje domene %s nije uspjelo

en: Domain %s started
bs: Domena %s je pokrenuta

en: save a domain state to a file
bs: spremi stanje domene u datoteku

en: where to save the data
bs: lokacija spremanja podataka

en: Failed to save domain %s to %s
bs: Spremanje domene %s na lokaciju %s nije uspjelo

en: restore a domain from a saved state in a file
bs: obnovi domenu iz stanje spremljenog u datoteci

en: Restore a domain.
bs: Obnavljanje domene.

en: the state to restore
bs: stanje za obnavljanje

en: Failed to restore domain from %s
bs: Obnavljanje domene iz %s nije uspjelo

en: Domain restored from %s
bs: Domena je obnovljena iz %s

en: dump the core of a domain to a file for analysis
bs: izbacivanje jezgre domene u datoteku, radi analize

en: Core dump a domain.
bs: Izbacivanje jezgre domene.

en: where to dump the core
bs: lokacija izbacivanja jezgre

en: Failed to core dump domain %s to %s
bs: Izbacivanje jezgre domene %s u %s nije uspjelo.

en: resume a domain
bs: nastavi domenu

en: Resume a previously suspended domain.
bs: Nastavljanje rada prethodno obustavljene domene

en: Domain %s resumed
bs: Domena %s je nastavila s radom

en: Failed to resume domain %s
bs: Nastavljanje domene %s nije uspjelo

en: gracefully shutdown a domain
bs: dostojanstveno ugasi domenu

en: Run shutdown in the target domain.
bs: Pokretanje postupka gašenja u ciljanoj domeni.

en: Domain %s is being shutdown
bs: Domena %s je pogašena

en: Failed to shutdown domain %s
bs: Gašenje domene %s nije uspjelo

en: reboot a domain
bs: ponovno pokreni domenu

en: Run a reboot command in the target domain.
bs: Pokretanje naredbe za ponovno pokretanje unutar ciljane domene

en: Domain %s is being rebooted
bs: Domena %s se ponovno pokreće

en: Failed to reboot domain %s
bs: Ponovno pokretanje domena %s nije uspjelo

en: Returns basic information about the domain virtual CPUs.
bs: Ispis osnovnih podataka o virtualnim CPU-ima domene.

en: CPU Affinity:
bs: CPU sklonost:

en: Pin domain VCPUs to host physical CPUs.
bs: VCPU-i najviše domene za udomljivanje fizičkih CPU-a.

en: vcpu number
bs: broj vcpu-a

en: change number of virtual CPUs
bs: promijeni broj virtualnih CPU-a

en: number of virtual CPUs
bs: broj virtualnih CPU-a

en: create a domain from an XML file
bs: izradi domenu iz XML datoteke

en: Create a domain.
bs: Izrada domene.

en: Domain %s created from %s
bs: Domena %s izrađena je iz %s

en: Failed to create domain from %s
bs: Izrada domene iz %s nije uspjela

en: define (but don't start) a domain from an XML file
bs: definiraj (bez pokretanja) domenu iz XML datoteke

en: Define a domain.
bs: Definiranje domene.

en: Domain %s defined from %s
bs: Domena %s definirana je iz %s

en: Failed to define domain from %s
bs: Definiranje domene iz %s nije uspjelo

en: Domain %s destroyed
bs: Domena %s je uništena

en: Failed to destroy domain %s
bs: Uništavanje domene %s nije uspjelo

en: change memory allocation
bs: promijeni dodjeljivanje memorije

en: Change the current memory allocation in the guest domain.
bs: Promjena trenutno dodijeljene veličine memorije u gostujućoj domeni.

en: change maximum memory limit
bs: promijeni najviše ograničenje memorije

en: Change the maximum memory allocation limit in the guest domain.
bs: Promjena ograničenje najveće veličine dodijeljene memorije u gostujućoj domeni.

en: domain information in XML
bs: podaci domene u XML-u

en: convert a domain id or UUID to domain name
bs: ID domene ili UUID pretvori u naziv domene

en: domain id or uuid
bs: ID domene ili UUID

en: convert a domain name or UUID to domain id
bs: naziv domene ili UUID pretvori u ID domene

en: convert a domain name or id to domain UUID
bs: naziv domene ili ID pretvori u UUID domene

en: domain id or name
bs: ID domene ili naziv

en: failed to get domain UUID
bs: dohvaćanje UUID-a domene nije uspjelo

en: node information
bs: podaci čvora

en: Returns basic information about the node.
bs: Ispis osnovnih podataka o čvoru.

en: failed to get node information
bs: Dohvaćanje podataka o čvoru nije uspjelo

en: CPU frequency:
bs: CPU frekvencija:

en: CPU socket(s):
bs: CPU priključci:

en: Core(s) per socket:
bs: Jezgri po priključku:

en: Thread(s) per core:
bs: Grana po jezgri:

en: NUMA cell(s):
bs: NUMA ćelija:

en: Memory size:
bs: Veličina memorije:

en: show version
bs: prikaži verziju

en: Display the system version information.
bs: Prikazivanje sistemskih podataka o verziji.

en: failed to get hypervisor type
bs: dohvaćanje vrste hypervisora nije uspjelo

en: failed to get the library version
bs: dohvaćanje verzije biblioteke nije uspjelo

en: Using API: %s %d.%d.%d
bs: Upotreba API-a: %s %d.%d.%d

en: failed to get the hypervisor version
bs: dohvaćanje hypervisor verzije nije uspjelo

en: Cannot extract running %s hypervisor version
bs: Nije moguće izvući hypervisor verziju pokrenutog %s

en: Running hypervisor: %s %d.%d.%d
bs: Pokrenuti hypervisor: %s %d.%d.%d

en: inactive
bs: neaktivan

en: Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
bs: Jeste li sigurni da želite zatvoriti sve programe i isključiti računar?

en: Large Font
bs: Veliki font

en: High Constrast
bs: Veliki kontrast

en: Keyboard Layout
bs: Raspored tastature

en: Restart...
bs: Ponovo pokreni...

en: Shutdown...
bs: Gašenje...

note: Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
en: Usage:
      %s - Display Manager
bs: Korištenje:
      %s - Menadžer prikaza

note: Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
en: Help Options:
      -c, --config <file>             Use configuration file
          --pid-file <file>           File to write PID into
      -d, --debug                     Print debugging messages
          --test-mode                 Run as unprivileged user
      -v, --version                   Show release version
      -h, --help                      Show help options
bs: Opcije za pomoć:
      -c, --config<file> Koristi postavke datoteke
          --pid-file <file> datoteka za upisati PID
      -d,--debug Prikaži poruke debugiranja
          --test-mode Pokreni kao nepriveligirani korisnik
      -v, --version Prikaži verziju programa
      -h,--help Pokaži opcije pomoći

en: Failed to start session
bs: Neuspjelo pokretanje sesije

en: Incorrect password, please try again
bs: Nepravilna lozinka, molimo pokušajte ponovno

en: Failed to authenticate
bs: Nije uspjela provjera

en: Return To Login
bs: Povratak na prijavu

en: Guest Account
bs: Nalog za gosta

[ctx: Name]
en: LightDM KDE Greeter
bs: LightDM KDE pozdravljač

[ctx: Comment]
en: This runs the KDE greeter, it should only be run from LightDM
bs: Ovo pokreće KDE pozdrav, to bi se trebalo pokretati iz LightDM

[ctx: Name]
en: Save Theme Details
bs: Snimi detalje teme

[ctx: Description]
en: Save Theme Details in LightDM
bs: Snimi detalje teme u LightDM

[ctx: Name]
en: Save Settings
bs: Snimi postavke

[ctx: Description]
en: Save Settings in LightDM
bs: Snimi postavke u LightDM

[ctx: X-KDE-Keywords]
en: lightdm,display manager,face,user,users,login,greeting,theme,language,session,sessions,shutdown,restart,guest,auto login
bs: lightdm,display manager,face,user,users,login,greeting,theme,language,session,sessions,shutdown,restart,guest,auto login,menadžer ekrana,lice,korisnik,korisnici,prijava,tema,jezik,sesija,sesije,gašenje,pokretanje,gost,automatska prijava

[ctx: Name]
en: Login Screen (LightDM)
bs: Ekran za prijavu (LightDM)

[ctx: Comment]
en: Select login theme, adjust login features
bs: Odaberi temu za prijavu i prilagodi mogućnosti prijave

en: Select image
bs: Odaberi sliku

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThemeConfig)
en: MainWindow
bs: GlavProz

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Background image:
bs: Pozadinska slika:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Keep aspect ratio:
bs: Čuvaj omjer slike:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Welcome image:
bs: Pozdravna slika:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Welcome text:
bs: Pozdravni tekst:

en: Downloading %s...
bs: Snimanje %s...

en: Verifying filesystem...
bs: Provjeravanje sistema datoteka...

en: Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to continue.
bs: Greška: Neuspjelo postavljanje oznake ili otkrivanje UUID Vašeg uređaja.  Nemoguće nastaviti.

en: Verifying SHA1 of LiveCD image...
bs: Provjeravanje SHA1 od LiveCD slike...

en: Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with the --noverify argument to bypass this verification check.
bs: Greška: SHA1 Vašeg Live CD-a je nevažeća.  Možete pokrenuti ovaj program sa --noverify argumentom da bi zaobišli ovu provjeru.

en: Extracting live image to USB device...
bs: Ekstrakcija live slike na USB uređaj...

en: Creating %d Mb persistent overlay...
bs: Stvaranje %d Mb trajnog prekrivanja...

en: Configuring and installing bootloader...
bs: Podešavanje i instalacija bootloader-a...

en: Complete! (%s)
bs: Završeno! (%s)

en: LiveUSB creation failed!
bs: Stvaranje LiveUSB-a nije uspjelo!

en: Persistent Storage (%d Mb)
bs: Trajna memorija (%d Mb)

en: Your device already contains a LiveOS.
    If you continue, this will be overwritten.
bs: Vaš uređaj već sadrži LiveOS.
    Ako nastavite, prepisat će se preko njega.

en: Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one.
bs: Upozorenje: Stvaranmje novog trajnog prekrivanja će izbrisati trenutno.

en: Press 'Create Live USB' again if you wish to continue.
bs: Pritisnite 'Stvori Live USB' ponovo ako želite nastaviti.

note: The user has confirmed that they wish to overwrite their existing Live OS.  Here we delete it first, in order to accurately calculate progress.
en: Removing existing Live OS...
bs: Odstranjivanje postojećeg Live OS-a...

en: Download complete!
bs: Snimanje završeno!

en: Download failed:
bs: Snimanje nije uspjelo:

en: You can try again to resume your download
bs: Možete pokušati ponovo da nastavite svoje snimanje

en: Select Live ISO
bs: Odaberi Live ISO

en: Sorry, I'm having trouble encoding the filename of your livecd.  You may have better luck if you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\)
bs: Nažalost, postoje poteškoće pri enkodiranju datoteke Vašeg livecd-a.  Možete imati više sreće ako premjestite Vaš ISO na root Vašeg pogona (npr: C:\)

en: ISO selected: %s
bs: ISO odabran: %s

en: There was a problem executing the following command: `%s`
    A more detailed error log has been written to 'liveusb-creator.log'
bs: Nastao je problem pri izvršavanju sljedeće naredbe: `%s`
    Malo detaljniji zapis greške je upisan u 'liveusb-creator.log'

en: Not enough free space on device.
bs: Nema dovoljno slobodnog prostora na uređaju.

en: Creating %sMB persistent overlay
bs: Stvaranje %sMB trajnog prekrivanja

en: Unable to remove previous LiveOS: %s
bs: Neuspjelo odstranjivanje prijašnjeg LiveOS-a: %s

en: Cannot find device %s
bs: Neuspjelo pronalaženje uređaja %s

en: Unable to find any USB drives
bs: Neuspjelo pronalaženje bilo kakvih USB uređaja

en: Filesystem for %s unknown!
bs: Sistem datoteka za %s nepoznat!

en: Unable to mount device: %s
bs: Neuspjelo montiranje uređaja: %s

en: Unknown filesystem for %s.  Your device may need to be reformatted.
bs: Nepoznat sistem datoteka za %s. Vaš uređaj bi se možda trebao reformatirati.

en: Unsupported filesystem: %s
bs: Nepodržan sistem datoteka: %s

en: Unable to find LiveOS on ISO
bs: Neuspjelo pronalaženje LiveOS-a na ISO

en: Unable to find any removable devices
bs: Neuspjelo pronalaženje bilo kakvih odstranjivih uređaja

en: Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem
bs: Pobrinite se da je Vaš USB ključ priključen i formatiran sa FAT sistemom datoteka

en: Unsupported filesystem: %s
    Please backup and format your USB key with the FAT filesystem.
bs: Nepodržan sistem datoteka: %s
    Molimo da sačuvate kopiju Vašeg USB ključa i da ga formatirate sa FAT sistemom datoteka.

en: Cannot find '%s'.  Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this program.
bs: Neuspjelo pronalaženje '%s'.  Pobrinite se da ekstraktujete cijelu liveusb-creator zip datoteku prije pokretanja ovog programa.

en: Fedora LiveUSB Creator
bs: Fedora LiveUSB kreator

en: Create Live USB
bs: Stvori Live USB

en: This is the status console, where all messages get written to.
bs: Ovo je statusna konzola gdje se sve poruke ispisuju.

en: This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB creation process you are
bs: Ovo je traka napretka koja će pokazivati koliko ste odmakli u procesu stvaranja LiveUSB-a

en: If you do not select an existing Live CD, the selected release will be downloaded for you.
bs: Ako ne odaberete postojeći Live CD, odabrano izdanje će biti snimljeno za Vas.

en: Download Fedora
bs: Snimi Fedoru

en: This button allows you to browse for an existing Live CD ISO that you have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be downloaded for you automatically.
bs: Ovo dugme Vam omogućava da potražite postojeći Live CD ISO koji ste prethodno snimili.  Ako ne odaberete jedan, izdanje će biti snimljeno za Vas automatski.

en: Use existing Live CD
bs: Koristi postojeći Live CD

en: This is the USB stick that you want to install your Live CD on.  This device must be formatted with the FAT filesystem.
bs: Ovo je USB na koji želite instalirati svoj Live CD.  Ovaj uređaj mora biti formatiran sa FAT sistemom datoteka.

en: Target Device
bs: Ciljani uređaj

en: By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you will be able to store data and make permanent modifications to your live operating system.  Without it, you will not be able to save data that will persist after a reboot.
bs: Dodjeljujući dodatni prostor na Vašem USB-u za trajno prekrivanje bit ćete u mogućnosti da pohranjujete podatke i činite trajna podešavanja svojem živom operativnom sistemu.  Bez toga, nećete moći pohraniti podatke koji će trajati i nakon ponovnog pokretanja računara.

en: Persistent Storage (0 Mb)
bs: Trajna memorija (0 Mb)

en: Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
bs: Aplet za MATE panel za biranje čudnih znakova koji se ne nalaze na mojoj tastaturi. Izdano pod licencom GNU General Public Licence.

en: Weather Report
bs: Vremenski izvještaj

en: MATE Weather
bs: MATE weather

note: Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
bs: Pogled lokacije

en: Type a command here and Mate will execute it for you
bs: Upišite ovdje naredbu i Mate će je izvršiti za vas

en: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
bs: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL je postavljen, ne instaliram schema-e

en: Must set the MATECONF_CONFIG_SOURCE environment variable
bs: Moram postaviti varijablu okoline MATECONF_CONFIG_SOURCE

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro patterns.
bs: Lista unosa MateConfValue koja sadrži stringove za macro šablone.

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro commands.
bs: Lista unosa MateConfValue koja sadrži stringove za macro naredbe.

en: List of MateConfValue entries containing strings for history entries.
bs: Lista unosa MateConfValue koja sadrži stringove za unose historije.

en: Delete Immediately?
bs: Briši odmah?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
bs: Ne mogu pomjeriti datoteke u smeće, želite li ih odmah izbrisati?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
bs: Ne mogu pomjeriti neke datoteke u smeće, želite li ih odmah izbrisati?

note: localizers: progress dialog title
en: Emptying the Trash
bs: Pražnjenje smeća

en: Your password has been changed.
bs: Vaša lozinka je promjenjena.

en: _Size:
bs: _Veličina:

en: The MATE configuration tool
bs: MATE alat za podešavanje

en: Network Servers
bs: Mrežni serveri

en: About MATE
bs: O MATE-u

en: Display dialog boxes from shell scripts
bs: Prikaži dijalog kutije iz shell skripti

en: You must specify a dialog type. See 'matedialog --help' for details
bs: Morate izabrati tip dijaloga. Pogledajte 'matedialog --help' za više detalja

en: No column titles specified for List dialog.
bs: Nema izabranog imena kolone za List dijalog.

en: All updates are complete.
bs: Sve nadogradnje su završene.

en: An error has occurred.
bs: Pojavila se greška.

en: Are you sure you want to proceed?
bs: Da li ste sigurni da želite nastaviti?

en: Calendar selection
bs: Kalendar izbor

en: Running...
bs: Pokrećem...

en: Select a date from below.
bs: Izaberite datum ispod.

en: Select items from the list
bs: Izaberite detalje sa liste

en: Select items from the list below.
bs: Odaberite detalj sa liste ispod.

en: Text View
bs: Teks Pogled

en: _Enter new text:
bs: _Unesite novi tekst:

en: Set the dialog title
bs: Postavi dijalog naslova

en: Set the window icon
bs: Postavi sličicu prozora

en: Set the width
bs: Postavi dužinu

en: WIDTH
bs: DUŽINA

en: Set the height
bs: Postavi širinu

en: HEIGHT
bs: ŠIRINA

en: Display calendar dialog
bs: Prikaži kalendar dijalog

en: Set the dialog text
bs: Postavi dijalog teksta

en: Set the calendar day
bs: Postavi kalendarski dan

en: Set the calendar month
bs: Postavi kalendarski mjesec

en: Set the calendar year
bs: Postavi kalendrasku godinu

en: Set the format for the returned date
bs: Postavi format vraćenog datuma

en: Display text entry dialog
bs: Prikaži tekst unos dijalog

en: Set the entry text
bs: Postavi tekst unosa

en: Hide the entry text
bs: Sakrij unos teksta

en: Display error dialog
bs: Prikaži dijalog grešaka

en: Display info dialog
bs: Prikaži info dijalog

en: Display file selection dialog
bs: Prikaži dijalog izbora datoteka

en: Set the filename
bs: Postavi ime datoteke

en: Allow multiple files to be selected
bs: Dozvoli da mnogostruke datoteke mogu biti izabrane

en: Display list dialog
bs: Prikaži list dijalog

en: Set the column header
bs: Postavi vrh kolone

en: Use check boxes for first column
bs: Koristi kutije provjere za prvu kolonu

en: Use radio buttons for first column
bs: Koristi radio dugmad za prvu kolonu

en: Allow changes to text
bs: Dozvoli promjene u tekstu

en: Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
bs: Ispiši specifičnu kolonu (Uobičajno je1. SVE se može koristiti za ispis svih kolona)

en: Display progress indication dialog
bs: Prikaži dijalog koji pokazuje napredak

en: Set initial percentage
bs: Postavi početni postotak

en: Pulsate progress bar
bs: Pulsiraj traku napretka

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
bs: Otpusti dijalog kada 100% bude dostignuto

en: Display question dialog
bs: Prikaži dijalog pitanja

en: Display text information dialog
bs: Prikaži dijalog tekst informacija

en: Display warning dialog
bs: Prikaži dijalog upozorenja

en: About matedialog
bs: O matedialog-u

en: General options
bs: Generalne opcije

en: Calendar options
bs: Opcije kalendara

en: Text entry options
bs: Opcije unosa teksta

en: Error options
bs: Opcije grešaka

en: Info options
bs: Info opcije

en: File selection options
bs: Opcije izobara datoteka

en: List options
bs: List opcije

en: Progress options
bs: Opcije napretka

en: Question options
bs: Opcije pitanja

en: Warning options
bs: Opcije upozorenja

en: Miscellaneous options
bs: Razne opcije

en: Two or more dialog options specified
bs: Dvije ili više dijalog opcija je izabrano

en: Engrampa Component add operations
bs: Engrampa komponenta - operacije dodavanja

en: Engrampa Component extract operations
bs: Engrampa komponenta - operacije raspakivanja

en: Engrampa component
bs: Engrampa komponenta

en: An archive manager for MATE.
bs: Upravitelj arhivima za MATE.

en: Display the Engrampa Manual
bs: Prikaži priručnik za Engrampa

en: _Patterns
bs: _Šabloni

en: Drag a pattern tile to an object to change it
bs: Povucite šablon do objekta da ga izmijenite

en: Blue Ridge
bs: Plavi rub

en: Blue Rough
bs: Plava gruba

en: Blue Type
bs: Plavi tip

en: Brushed Metal
bs: Brušeni metal

en: Camouflage
bs: Kamuflaža

en: Chalk
bs: Kreda

en: Countertop
bs: Protuvrhovno

en: Dark MATE
bs: Mračni MATE

en: Fibers
bs: Vlakna

en: Floral
bs: Biljni

en: Fossil
bs: Fosil

en: Green Weave
bs: Zelena tkanina

en: Ice
bs: Led

en: Manila Paper
bs: Manila papir

en: Moss Ridge
bs: Rub mahovine

en: Ocean Strips
bs: Štrafte okeana

en: Purple Marble
bs: Ljubičasti mramor

en: Ridged Paper
bs: Izgrebani papir

en: Rough Paper
bs: Grubi papir

en: Sky Ridge
bs: Nebeski greben

en: Snow Ridge
bs: Snježni greben

en: Stucco
bs: Malter

en: Terracotta
bs: Drap

en: Wavy White
bs: Valovito bijelo

en: White Ribs
bs: Bijela rebarca

en: C_olors
bs: B_oje

en: Drag a color to an object to change it to that color
bs: Povucite boju do objekta da ga izmijenite u tu boju

en: Tangerine
bs: Mandarina

en: Grapefruit
bs: Grejpfrut

en: Pale Blue
bs: Blijedo plavo

en: Sky
bs: Nebo

en: Danube
bs: Dunav

en: Sea Foam
bs: Morska pjena

en: Leaf
bs: List

en: Deep Teal
bs: Divlja patka

en: Dark Cork
bs: Mračni čep

en: Mud
bs: Blato

en: Fire Engine
bs: Vatrogasno vozilo

en: Envy
bs: Zavist

en: Lemon
bs: Limun

en: Bubble Gum
bs: Žvakaća guma

en: Apparition
bs: Prikaza

en: Concrete
bs: Beton

en: Shale
bs: Škriljac

en: Granite
bs: Granit

en: _Emblems
bs: _Amblemi

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
bs: Povucite amblem do objekta da ga dodate tom objektu

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is the name of an emblem
en: Erase
bs: Obriši

en: The type of the file.
bs: Tip datoteke.

note: Note to translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, put "%.0s" somewhere in the string, which will * matc
en: %s's Home
bs: Početni direktorij %.0s

en: Set as background for _all folders
bs: Postavi kao pozadinu za sve direktorije

en: Set as background for _this folder
bs: Postavi kao pozadinu za ovaj katalog

en: The emblem cannot be installed.
bs: Ne mogu instalirati amblem.

en: Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
bs: Morate navesti nepraznu ključnu riječ za novi amblem.

en: Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
bs: Ključne riječi amblema mogu samo sadržavati slova, brojeve i prazna polja.

note: this really should never happen, as a user has no idea * what a keyword is, and people should be passing a unique * keyword to us anyway
en: Sorry, but there is already an emblem named "%s".
bs: Oprostite ali već postoji amblem pod imenom "%s".

en: Please choose a different emblem name.
bs: Molim izaberite neko drugo ime za amblem.

en: Sorry, unable to save custom emblem.
bs: Nažalost, ne mogu snimiti korisnički amblem.

en: Sorry, unable to save custom emblem name.
bs: Nažalost, ne mogu snimiti ime korisničkog amblema.

note: localizers: the initial name of a new folder
en: untitled folder
bs: bez naslova

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# localizers: the initial name of a new empty file
en: new file
bs: nova datoteka

en: unknown MIME type
bs: nepoznat MIME tip

en: Could not run application
bs: Nisam mogao pokrenuti aplikaciju

en: Could not find '%s'
bs: Nisam mogao pronaći '%s'

en: Could not find application
bs: Nisam mogao pronaći aplikaciju

en: Could not add application
bs: Nisam mogao dodati aplikaciju

en: Select an Application
bs: Izaberi aplikaciju

en: Select an application to view its description.
bs: Odaberite program da vidite njegov opis.

en: Add Application
bs: Dodaj aplikaciju

en: Open Failed, would you like to choose another application?
bs: Neuspješno otvaranje, želite li izabrati neku drugu aplikaciju?

en: Open Failed, would you like to choose another action?
bs: Neuspješno otvaranje, želite li izabrati neku drugu aplikaciju?

en: Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers
bs: Omogućuje klasično ponašanje Cajaa, gdje su svi prozori preglednici

en: Whether to enable immediate deletion
bs: Da li omogućiti neposredno brisanje

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
bs: Ukoliko je postavljeno, Caja će imati osobinu koja omogućuje neposredno brisanje datoteka umjesto pomjeranja u smeće. Ova osobina može biti opasna te je koristite s oprezom.

en: When to show preview text in icons
bs: Kada prethodno prikazati tekst u ikonama

en: When to show number of items in a folder
bs: Kada prikazati broj stavki u direktoriju

en: Type of click used to launch/open files
bs: Tip klikanja koji se koristi za pokretanje/otvaranje datoteka

en: Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
bs: Moguće vrijednosti su "single" za pokretanje datoteka pomoću jednog klika ili "double" za pokretanje pomoću dvostrukog klika.

en: What to do with executable text files when activated
bs: Šta činiti sa izvršnim tekstualnim datotekama pri aktiviranju

en: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
bs: Šta činiti sa izvršnim tekstualnim datotekama kada se aktiviraju (sa jednim ili dva klika). Moguće vrijednosti su "launch" da se pokrenu kao programi, "ask", da se postavi pitanje u novom prozoru i "display" da se prikažu kao čisti tekst.

en: When to show thumbnails of image files
bs: Kada prethodno prikazati umanjene slike

en: Maximum image size for thumbnailing
bs: Maksimalna veličina slike za umanjivanje

en: Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
bs: Slike koje prelaze ovu veličinu neće biti prikazane umanjene. Svrha ove opcije je da se izbjegne umanjivanje velikih slika što može uzeti puno vremena ili memorije.

en: Whether to preview sounds when mousing over an icon
bs: Da li puštati zvuk pri prelasku miša preko ikone zvučne datoteke

en: Show folders first in windows
bs: Prikaži prvo direktorije u prozorima

en: If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views.
bs: Ukoliko je postavljeno, Caja će prikazati direktorije prije prikazivanja datoteka u tekstualnom i ikonskom pogledu.

en: Default sort order
bs: Uobičajeni redoslijed sortiranja

en: Reverse sort order in new windows
bs: Obrni redoslijed sortiranja u novim prozorima

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
bs: Ukoliko je postavljeno, datoteke u novootvorenim prozorima će biti sortirane u obrnutom redoslijedu. npr. ako su sortirane prema imenima onda će, umjesto da budu poredane od "a" do "ž", biti poredane od "ž" do "a", ako su sortirane prema veličini onda će biti poredane od najmanje do najveće umjesto od najveće do najmanje.

en: Caja uses the users home folder as the desktop
bs: Caja koristi početne direktorije korisnika kao desktop

en: If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
bs: Ukoliko je postavljeno, Caja će koristiti korisnikov početni direktorij za desktop. Ukoliko nije, onda će koristiti ~/Desktop za desktop.

en: Whether a custom default folder background has been set.
bs: Da li je postavljena vlastita uobičajena pozadina za direktorije.

en: Default Background Color
bs: Uobičajena boja pozadine

en: Default Background Filename
bs: Uobičajeno ime datoteke pozadine

en: Custom Side Pane Background Set
bs: Vlastita pozadina bočnog panela je postavljena

en: Whether a custom default side pane background has been set.
bs: Da li je postavljena korisnička uobičajena pozadina bočnog panela.

en: Default Side Pane Background Color
bs: Uobičajena boja pozadine bočnog panela

en: Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
bs: Ime datoteke za uobičajenu pozadinu bočnog panela. Koristi se samo ukoliko je postavljen side_pane_background_set.

en: Default Side Pane Background Filename
bs: Uobičajeno ime datoteke za pozadinu bočnog panela

en: Default folder viewer
bs: Uobičajeni preglednik direktorija

en: The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
bs: Format datuma datoteka. Moguće vrijednosti su "locale", "iso" i "informal".

en: Whether to show hidden files
bs: Da li prikazati skrivene datoteke

en: List of possible captions on icons
bs: Lista mogućih naslova ikona.

en: Use tighter layout in new windows
bs: Koristi tješnji raspored u novim prozorima

en: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
bs: Ukoliko je postavljeno, ikone će uobičajeno biti raspoređene tješnje jedna uz drugu u novootvorenim prozorima.

en: Put labels beside icons
bs: Stavi naslove pored ikona

en: If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
bs: Ukoliko je postavljeno, imena će biti postavljena pored ikona, a ne ispod njih.

en: Default icon zoom level
bs: Uobičajena veličina ikona

en: Default zoom level used by the icon view.
bs: Uobičajeno uvećanje koje koristi ikonski pogled.

en: Default list zoom level
bs: Uobičajeno uvećanje liste

en: Default zoom level used by the list view.
bs: Uobičajeno uvećanje koje koristi tekstualni pogled.

en: Default list of columns visible in the list view
bs: Uobičajena lista vidljivih kolona u tekstualnom pogledu

en: Default list of columns visible in the list view.
bs: Uobičajena lista vidljivih kolona u tekstualnom pogledu.

en: Default column order in the list view
bs: Uobičajeni raspored kolona u tekstualnom pogledu

en: Default column order in the list view.
bs: Uobičajeni raspored kolona u tekstualnom pogledu.

en: If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
bs: Ukoliko je postavljeno, Caja će prikazati samo direktorije u stablu bočnog panela. Inače će prikazati i direktorije i datoteke.

en: Desktop font
bs: Font za desktop

en: Home icon visible on desktop
bs: Ikona početnog direktorija je vidljiva na desktopu

en: If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
bs: Ukoliko je postavljeno, ikona sa linkom do početnog direktorija će biti postavljena na desktop.

en: Computer icon visible on desktop
bs: Ikona Računar je vidljiva na desktopu

en: If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
bs: Ukoliko je postavljeno, ikona sa linkom do lokacije računara će biti postavljena na desktop.

en: Trash icon visible on desktop
bs: Ikona za smeće je vidljiva na desktopu

en: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
bs: Ukoliko je postavljeno, ikona sa linkom do smeća će biti postavljena na desktop.

en: Show mounted volumes on the desktop
bs: Pokaži montirane diskove na desktopu

en: If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
bs: Ukoliko je postavljeno, ikone sa linkovima do montiranih diskova će biti postavljene na desktop.

en: Desktop home icon name
bs: Ime ikone početnog direktorija na desktopu

en: This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
bs: Ovo ime može biti postavljeno ako želite korisničko ime za ikonu za početni direktorij na desktopu.

en: Desktop trash icon name
bs: Ime ikone smeća

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
bs: Ovo ime može biti postavljeno ako želite korisničko ime za ikonu za smeće na desktopu.

en: Width of the side pane
bs: Širina bočnog panela

en: The default width of the side pane in new windows.
bs: Uobičajena širina bočnog panela u novim prozorima.

en: Show toolbar in new windows
bs: Prikaži traku s alatima u novim prozorima

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
bs: Ukoliko je postavljeno, u novootvorenim prozorima će biti vidljiva traka s alatima.

en: Show location bar in new windows
bs: Prikaži traku s lokacijom u novim prozorima

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
bs: Ukoliko je postavljeno, u novootvorenim prozorima će biti vidljiva traka s lokacijom.

en: Show status bar in new windows
bs: Prikaži statusnu traku u novim prozorima

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
bs: Ukoliko je postavljeno, u novootvorenim prozorima će biti vidljiva statusna traka.

en: Show side pane in new windows
bs: Prikaži bočni panel u novim prozorima

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
bs: Ukoliko je postavljeno, novootvoreni prozori će imati bočne panele.

en: Side pane view
bs: Pregled u bočnom panelu

en: The side pane view to show in newly opened windows.
bs: Pogled bočnog panela koji će se prikazati u otvorenim prozorima.

en: File Management
bs: Upravljanje datotekama

en: Home Folder
bs: Početni direktorij

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
bs: Pokaži prozor koji omogućava postavljanje šablona ili boje pozadine desktopa

en: Create Document from template "%s"
bs: Napravi dokument koristeći šablon "%s"

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Create _Document
bs: Napravi _dokument

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything label, accelerator #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Empty File
bs: Pra_zna datoteka

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Create a new empty file inside this folder
bs: Napravi novu praznu datoteku u ovom direktoriju

en: by _Emblems
bs: po _amblemima

en: Keep icons sorted by emblems in rows
bs: Ikone poredane po amblemima u redovima

en: By _Emblems
bs: Po _amblemima

en: pointing at "%s"
bs: pokazuje na "%s"

en: %s Visible Columns
bs: %s vidljivih kolona

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-#
en: Visible _Columns...
bs: Vidljive _kolone...

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Select the columns visible in this folder
bs: Izaberite vidljive kolone u ovom direktoriju

en: Emblems
bs: Amblemi

en: Network Neighbourhood
bs: Mreža

en: Caja could not create the required folder "%s".
bs: Caja nije mogao napraviti neophodan direktorij "%s".

en: Before running Caja, please create the following folder, or set permissions such that Caja can create it.
bs: Prije pokretanja Cajaa molim napravite ovaj direktorij ili postavite dozvole tako da ga Caja može napraviti.

en: Caja could not create the following required folders: %s.
bs: Caja nije mogao napraviti sljedeće neophodne direktorije: %s.

en: Before running Caja, please create these folders, or set permissions such that Caja can create them.
bs: Prije pokretanja Cajaa molim napravite ove direktorije ili postavite dozvole tako da ih Caja može napraviti.

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
bs: Ovo je vjerovatno zato što je amblem stalni, a naknadno postavljeni.

en: Rename Emblem
bs: Preimenuj amblem

en: Enter a new name for the displayed emblem:
bs: Unesi novo ime za prikazani amblem

en: Add Emblems...
bs: Dodaj ambleme...

en: Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
bs: Unesite opisno ime uz svaki amblem.  Ovo ime će se koristiti na drugim mjestima radi identificiranja amblema.

en: Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
bs: Unesite opisno ime uz amblem.  Ovo ime će se koristiti na drugim mjestima radi identificiranja amblema.

en: Some of the files could not be added as emblems.
bs: Neke datoteke nisu mogle biti dodane kao amblemi.

en: The emblems do not appear to be valid images.
bs: Izgleda da amblemi nisu važeće slike.

en: None of the files could be added as emblems.
bs: Nijedna od datoteka nije mogla biti dodana kao amblem.

en: The file '%s' does not appear to be a valid image.
bs: Datoteka '%s' ne predstavlja važeću sliku.

en: The dragged file does not appear to be a valid image.
bs: Povučena datoteka ne predstavlja važeću sliku.

en: The emblem cannot be added.
bs: Amblem se ne može dodati.

en: By Emblems
bs: Po amblemima

en: Show hidden and _backup files
bs: Pokaži _skrivene datoteke i sigurnosne kopije

en: Preview _sound files:
bs: Prethodno pogledaj _zvučne datoteke:

note: add the reset background item, possibly disabled
en: Use _Default Background
bs: Koristi _uobičajenu pozadinu

en: You can only use images as custom icons.
bs: Možete koristiti samo slike za vlastite ikone.

en: open a browser window.
bs: otvori prozor preglednika.

en: Quit Caja.
bs: Izađi iz Cajaa.

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: caja: %s cannot be used with URIs.
bs: caja: %s se ne može koristiti sa URI-jima.

en: caja: --check cannot be used with other options.
bs: caja: --check se ne može koristiti sa drugim opcijama.

en: caja: --geometry cannot be used with more than one URI.
bs: caja: --geometry se ne može koristiti sa više od jednog URI-ja.

en: Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
bs: Da li ste sigurni da želite obrisati listu lokacija koje ste posjetili?

note: #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
bs: Obriši sadržaj menija Idi i Naprijed/Nazad listi

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-#
en: _Side Pane
bs: _Bočni panel

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-# is_active
en: Location _Bar
bs: Traka s _lokacijom

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Change the visibility of this window's location bar
bs: Promijeni vidljivost trake s lokacijom u ovom prozoru

note: set the title and standard close accelerator
en: Backgrounds and Emblems
bs: Pozadine i amblemi

en: Check that you have permission to delete the pattern.
bs: Provjerite da li imate dozvolu brisati šablon.

en: Check that you have permission to delete the emblem.
bs: Provjerite da li imate dozvolu brisati amblem.

note: make the keyword label and field
en: _Keyword:
bs: _Ključna riječ:

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# set up a file chooser to pick the image file #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-# set up a gnome icon entry to pick the image file
en: _Image:
bs: _Slika:

en: Create a New Color:
bs: Napravi novu boju:

en: Color _value:
bs: _Vrijednost boje:

en: Reset is a special image that cannot be deleted.
bs: Reset je posebna slika koja se ne može izbrisati.

en: The color cannot be installed.
bs: Boja se ne može instalirati.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
bs: Morate navesti neprazno ime za novu boju.

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
bs: Nažalost, '%s' nije upotrebljiva slika!

en: The file is not an image.
bs: Datoteka nije slika.

en: Select a Category:
bs: Izaberite kategoriju:

en: C_ancel Remove
bs: _Otkaži uklanjanje

en: _Add a New Pattern...
bs: _Dodaj novi šablon...

en: _Add a New Color...
bs: _Dodaj novu boju...

en: _Add a New Emblem...
bs: _Dodaj novi amblem...

en: Click on a pattern to remove it
bs: Kliknite šablon da ga izbrišete

en: Click on a color to remove it
bs: Kliknite boju da je izbrišete

en: Click on an emblem to remove it
bs: Kliknite amblem da ga izbrišete

en: Patterns:
bs: Šabloni:

en: Emblems:
bs: Amblemi:

en: _Remove a Pattern...
bs: _Ukloni šablon...

en: _Remove a Color...
bs: _Ukloni boju...

en: _Remove an Emblem...
bs: _Ukloni amblem...

en: Close the side pane
bs: Zatvori bočni panel

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Close P_arent Folders
bs: Zatvori _nadređene direktorije

note: #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Close this folder's parents
bs: Zatvori nadređene direktorije ovog direktorija

note: #-#-#-#-#  670 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Clos_e All Folders
bs: Zatvori _sve direktorije

note: #-#-#-#-#  701 (nautilus.HEAD.bs)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Close all folder windows
bs: Zatvori sve prozore direktorija

en: You can choose another view or go to a different location.
bs: Možete izabrati drugi pogled ili ići na drugu lokaciju.

en: The location cannot be displayed with this viewer.
bs: Lokacija se ne može prikazati pomoću ovog pogleda.

en: _Backgrounds and Emblems...
bs: _Pozadine i amblemi...

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
bs: Prikaži šablone, boje i ambleme koji se mogu koristiti za prilagođavanje izgleda

en: Edit Caja preferences
bs: Izmijeni opcije Cajaa

note: tooltip
en: Display Caja help
bs: Prikaži pomoć za Caja

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Caja
bs: Prikaži spisak stvaraoca Cajaa

en: Set the zoom level of the current view
bs: Postavi nivo uvećanja trenutnog pogleda

en: Default MATE Theme
bs: Uobičajena MATE Tema

en: Transparent Parts
bs: Vidljivi dijelovi

en: Open Image
bs: Otvori sliku

en: Move to _Trash
bs: Premjesti u _Smeće

en: The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is locked
bs: Program '%s' (%s)želi da pristupi glavnom privjesku ali je zaključan

en: The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked
bs: Program '%s' (%s) želi pristupiti privjesku '%s' ali je zaključan

note: keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
en: The application '%s' (%s) wants access to an unknown keyring, but it is locked
bs: Program '%s' (%s) želi pristupiti nepoznatom privjesku, ali je zaključan

en: The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked
bs: Program '%s' želi pristupiti uobičajenom privjesku, ali je zaključan

en: The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked
bs: Program '%s' želi pristupiti privjesku '%s' ali je zaključan

note: keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
en: The application '%s' wants access to an unknown keyring, but it is locked
bs: Program '%s' želi pristupiti nepoznatom privjesku, ali je zaključan

en: An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked
bs: Nepoznatu program želi pristupiti uobičajenom privjesku, ali je zaključan

en: An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked
bs: Nepoznati program želi pristupiti privjesku '%s', ali je zaključan

note: keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
en: An unknown application wants access to an unknown keyring, but it is locked
bs: Nepoznati program želi pristupiti nepoznatom privjesku, ali je zaključan

en: Enter password for default keyring to unlock
bs: Unesi šifru za uobičajeni privjesak da bi ga otključali

en: _Deny
bs: _Odbij

en: The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.
bs: Program '%s' (%s) želi kreirati novi privjesak sa nazivom '%s'. Odaberite šifru koju želite koristiti za njega.

en: The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
bs: Program '%s' (%s) želi kreirati novi uobičajeni privjesak. Odaberite šifru koju želite koristiti za njega

en: The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.
bs: Program '%s' želi kreirati novi privjesak sa nazivom '%s'. Odaberite šifru koju želite koristiti za njega.

en: The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
bs: Program '%s' želi kreirati novi uobičajeni privjesak. Odaberite šifru koju želite koristiti za njega.

en: An unknown application wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.
bs: Nepoznata aplikacija želi kreirati novi privjesak sa nazivom '%s'. Odaberite šifru koju želite koristiti za njega.

en: An unknown application wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
bs: Nepoznati program želi kreirati uobičajeni privjesak. Odaberite šifru koju želite koristiti za njega.

en: The application '%s' (%s) wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it.
bs: Program '%s' (%s) želi pohraniti šifru, ali ne postoji uobičajeni privjesak. Da bi kreirali jedan, potrebno je da odabaret šifru koju želite koristiti za njega.

en: The application '%s' wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it.
bs: Program '%s' želi pohraniti šifru, ali ne postoji uobičajeni privjesak. Da bi kreirali jedan, potrebno je da odabaret šifru koju želite koristiti za njega.

note: app == APPLICATION_NAME_UNKNOWN
en: An unknown application wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it.
bs: Nepoznati program želi pohraniti šifru, ali ne postoji uobičajeni privjesak. Da bi kreirali jedan, potrebno je da odabaret šifru koju želite koristiti za njega.

en: Create Default Keyring
bs: Kreiraj uobičajeni privjesak

en: Choose password for default keyring
bs: Odaberi šifru za uobičajeni privjesak

en: Allow application access to keyring?
bs: Dozvoli pristup programu privjesku?

en: The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in %s.
bs: Program '%s' (%s) želi pristupiti šifri za '%s' u %s.

en: The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in the default keyring.
bs: Program '%s' (%s) želi pristupiti šifri za '%s' u običajenom privjesku.

note: keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
en: The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in an unknown keyring.
bs: Program '%s' (%s) želi pristupiti žifri za '%s' u nepoznatom privjesku.

en: The application '%s' wants to access the password for '%s' in %s.
bs: Program '%s' želi pristupiti šifri za '%s' u %s.

en: The application '%s' wants to access the password for '%s' in the default keyring.
bs: Program '%s' želi pristupiti šifri za '%s' u običajenom privjesku.

note: keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
en: The application '%s' wants to access the password for '%s' in an unknown keyring.
bs: Program '%s' želi pristupiti šifri za '%s' u nepoznatom privjesku.

en: An unknown application wants to access the password for '%s' in %s.
bs: Nepoznati program želi pristupiti šifri za '%s' u %s.

en: An unknown application wants to access the password for '%s' in the default keyring.
bs: Nepoznati program želi pristupiti šifri za '%s' u uobičajenom privjesku.

note: keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
en: An unknown application wants to access the password for '%s' in an unknown keyring.
bs: Nepoznati program želi pristupiti šifri za '%s' u nepoznatom privjesku.

en: Allow access
bs: Dozvoli pristup

en: Allow _Once
bs: Dozvoli _Jedanput

en: _Always Allow
bs: _Dozvoli uvijek

en: You must specify the type of request to run
bs: Morate navesti tip zs pokretanju

en: Unknown request type
bs: Nepoznati tip zahtjeva

en: Computer Clock
bs: Sat računara

en: Copy _Time
bs: Kopiraj _vrijeme

en: Copy _Date
bs: Kopiraj _datum

en: Ad_just Date & Time
bs: Podesi Datum & Vrijeme

en: The Clock displays the current time and date
bs: Sat prikazuje trenutno vrijeme i datum

en: Clock Preferences
bs: Opcije sata

en: Hour format
bs: Format sata

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
bs: Ova tipka određuje koji oblik sata koristi program za prikaz sata. Moguće su sljedeće vrijednosti "12-sata", "24-sata", "internet" i "unix". Ako postavite "internet", sat će prikazivati vrijeme interneta. Sistem mjerenja vremena interneta dijeli vrijeme na 1000 "otkucaja". U ovom sistemu ne postoje vremenske zone, stoga vrijeme je jednako u čitavom svijetu. Ako postavite na "unix", sat će prikazivati vrijeme u sekundama od Epoha, odnosno od 1.1.1970.

en: Custom format of the clock
bs: Prilagođeni format sata

en: Show time with seconds
bs: Prikaži vrijeme sa sekundama

en: If true, display seconds in time.
bs: Ako je tačno, prikaži sekunde u vremenu.

en: Show date in clock
bs: Prikaži datum na satu

en: If true, display date in the clock, in addition to time.
bs: Ako je tačno, prikaži datum na satum, pored vremena.

en: Show date in tooltip
bs: Prikaži datum u obavijesti

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
bs: Ako je tačno, prikaži opis alata kada se mišom pređe preko sata.

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
bs: Upozorenje: Naredba se može činiti zapravo korisnom.
    Kako je ovo beskorisan aplet, možda ne želite ovo uraditi.
    Mi ne preporučujemo da %s koristite za bilo šta
     što bi ovaj aplet učinilo  "praktičnim" ili korisnim.

en: %s the Fish
bs: %s Riba

en: (with minor help from George)
bs: (uz malu pomoć Džordža)

en: Fish
bs: Riba

en: %s the Fish, a contemporary oracle
bs: %s  - Riba, današnje proricanje

en: Unable to locate the command to execute
bs: Ne mogu pronaći komandu koju treba izvršiti

en: %s the Fish Says:
bs: %s - Riba kaže:

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
bs: Ne mogu izvršiti '%s'
    
    Detalji: %s

en: %s the Fish, the fortune teller
bs: %s - Riba, proricateljica sreće.

en: Fish Preferences
bs: Osobine Ribe

en: _Name of fish:
bs: _Ime ribe:

en: Co_mmand to run when clicked:
bs: Ko_manda za izvršavanje po klikanju:

en: _Total frames in animation:
bs: _Ukupno okvira u animaciji:

en: _Pause per frame:
bs: _Pauza po okviru:

en: frames
bs: okvira

en: _Rotate on vertical panels
bs: _Rotiraj na vertikalnim pločama

en: The fish's name
bs: Ime ribe

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
bs: Riba bez imena je prilično glupa riba. Oživite vašu ribu dajući joj ime.

en: The fish's animation pixmap
bs: Sličica za animaciju ribe

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
bs: Ovaj ključ navodi ime datoteke sa slikom koja se koristi za animaciju ribe, datu u odnosu na direktorij sa slikama.

en: Command to execute on click
bs: Komanda za izvršavanje po kliku

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
bs: Ovaj ključ navodi komandu za izvršavanje po kliku na ribu.

en: Frames in fish's animation
bs: Broj okvira u animaciji ribe

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
bs: Ovaj ključ navodi broj okvira u animaciji ribe.

en: Pause per frame
bs: Pauza po okviru

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
bs: Ovaj ključ navodi trajanje svakog okvira u sekundama.

en: Rotate on vertical panels
bs: Rotiraj na vertikalnim pločama

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
bs: Ukoliko je istinito, animacija ribe će biti rotirana kada je ploča vertikalno usmjerena.

en: Notification Area
bs: Obavještajna zona

en: Panel Notification Area
bs: Obavještajna zona ploče

en: Show windows from all workspaces
bs: Prikaži prozore sa svih radnih površina

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
bs: Ukoliko je ovo uključeno, popis prozora prikazuje prozore sa svih radnih površina, a inače samo sa tekuće.

en: When to group windows
bs: Kada grupisati prozore

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
bs: Određuje kada grupisati prozore iz istog programa na listi prozora. Dozvoljene vrijednosti su "never" (nikad), "auto" (automatski) i "always" (uvijek).

en: Move windows to current workspace when unminimized
bs: Prebaci umanjene prozore na trenutnu radnu površinu pri prikazu

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
bs: Ukoliko je ovo uključeno, kada prikazujete umanjeni prozor, prebaci ga na tekuću radnu površinu. Inače, prebacuje na njegovu matičnu radnu površinu.

en: Display workspace names
bs: Prikaži imena radnih površina

en: Display all workspaces
bs: Prikaži sve radne površine

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
bs: Ukoliko je ovo uključeno, izmjena radnih površina prikazuje sve radne površine, inače prikazuje samo trenutnu.

en: Rows in workspace switcher
bs: Broj redova u promjeni radnih površina

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
bs: Ovaj ključ određuje koliko redova (za horizontalan raspored) ili kolona (za vertikalan raspored) će prikazivati izmjena radnih površina. Ovaj ključ ima značaja jedino ako je ključ display_all_workspaces postavljen.

en: Failed to load %s: %s
bs: Neuspjelo učitavanje %s: %s

en: Click here to restore hidden windows.
bs: Kliknite ovdje da prikažete sakrivene prozore.

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
bs: Kliknite ovdje da sakrijete sve prozore i vidite radnu površinu.

en: Show Desktop Button
bs: Dugme za prikazivanje radne površine

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
bs: Vaš upravitelj prozorima ne podržava prikazivanje radne površine, ili ne koristite upravitelja prozora.

en: Window List Preferences
bs: Osobine liste prozora

en: Sh_ow windows from current workspace
bs: Prikaži prozore sa _trenutne radne površine

en: Show windows from a_ll workspaces
bs: Prikaži prozore sa _svih radnih površina

en: _Never group windows
bs: _Nikad ne grupiši prozore

en: Group windows when _space is limited
bs: Grupiši prozore kada je prostor ograničen

en: _Always group windows
bs: _Uvijek grupiši prozore

en: Restore to current _workspace
bs: Prikaži na _trenutnoj radnoj površini

en: Restore to na_tive workspace
bs: Prikaži na _matičnoj radnoj površini

en: rows
bs: redovi

en: columns
bs: kolone

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
bs: Izmjena radne površine prikazuje manje izdanje vaših radnih površina koje vam omogućava da uredite vaše prozore.

en: Workspace Switcher Preferences
bs: Osobine radnih površina

en: Show _only the current workspace
bs: Prikaži samo _trenutnu radnu površinu

en: Show _all workspaces in:
bs: Prikaži _sve radne površine u:

en: Number of _workspaces:
bs: Broj radnih _površina:

en: Workspace na_mes:
bs: I_mena radnih površina:

en: Workspace Names
bs: Imena radnih površina

en: Show workspace _names in switcher
bs: Prikaži _imena radnih površina u prebacivaču

en: Enable program list in "Run Application" dialog
bs: Prikaži popis programa u prozoru za pokretanje komandi.

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
bs: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key

en: Expand program list in "Run Application" dialog
bs: Razgranaj popis programa u prozoru za pokretanje komandi

en: Panel ID list
bs: Popis ID-a ploče

en: Panel object ID list
bs: Popis ID-a objekta na ploči

en: Enable tooltips
bs: Uključi savjete

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
bs: Ukoliko je postavljeno, prikazuju se kratka uputstva za objekte na ploči.

en: Enable animations
bs: Uključi animacije

en: Autoclose drawer
bs: Samozatvarajuća ladica

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
bs: Ukoliko je postavljeno, ladica će se sama zatvoriti kada korisnik klikne pokretač na njoj.

en: Confirm panel removal
bs: Potvrdi brisanje ploče

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
bs: Ukoliko je postavljeno, prikazuje se prozor u kojem se traži odobrenje korisnika za uklanjanje ploče.

en: Highlight launchers on mouseover
bs: Osvjetli pokretače pri prelasku mišem

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
bs: Ukoliko je postavljeno, pokretač se osvjtljava kada korisnik pređe mišem preko njega.

en: Complete panel lockdown
bs: Potpuno zaključavanje ploče

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
bs: Ukoliko je postavljeno, ploča neće dozvoliti izmjene u mojim osobinama ploče. Pojedinačni programi se mogu zasebno zaključati. Ploču je obavezno ponovo pokenuti da bi ova opcija djelovala.

en: Applet IIDs to disable from loading
bs: IID-i programa za isključivanje učitavanja

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
bs: Popis IID-a programa koje će panel zanemarivati. Na ovaj način možete da sprečite učitavanje ili prikazivanje u izborniku nekih programa. Na primjer, da isključite program mali-narednik, dodajte "OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet" u ovaj popis. Panel je neophodno ponovo pokrenuti da bi ovo uzelo maha.

en: Disable Logging Out
bs: Isključi odjavljivanje

en: If true, the panel will not allow a user to log out, by removing access to the log out menu entries.
bs: Ako je uključeno, ploča neće dozvoliti korisniku odjavu iz sistema, uklanjanjem pristupa stavci izbornika za odjavu iz sistema.

en: Disable Force Quit
bs: Onemogući prisilno zatvaranje

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
bs: Ako je postavljeno, ploča neće dozvoliti korisniku insistiranje na izlasku iz programa, uklanjanjem pristupa dugmetu insistiranog izlaza.

en: Panel object type
bs: Vrsta objekta na ploči

en: Toplevel panel containing object
bs: Panel prvog nivoa koji sadrži ovaj objekt

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
bs: Identifikator ploče prvog nivoa koji sadrži ovaj objekt.

en: Object's position on the panel
bs: Pozicija objekta na ploči

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
bs: Pozicija ovog objekta na ploči. Navodi se kao broj piksela u odnosu na lijevu (ili gornju ako je vertikalan) rub ploče.

en: Interpret position relative to bottom/right edge
bs: Pozicija je data u odnosu na donji/desni rub

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
bs: Ukoliko je postavljena, pozicija objekta se promatraju u odnosu na desnu (ili donju ukoliko je uspravna) ploča.

en: Lock the object to the panel
bs: Zaključaj objekt za ploču

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
bs: Ukoliko je postavljeno, korisnik ne može da premjesti programe ukoliko prethodno ne oslobodi objekt pomoću stavke "Otključaj" iz menija.

en: Panel attached to drawer
bs: Ploča pridodana ovoj ladici

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
bs: Identifikator ploče koji je vezan za ovu ladicu. Ovo podešavanje je značajno jedino ako je vrsta objekta "drawer-object".

en: Tooltip displayed for drawer or menu
bs: Prikazuje kratko uputstvo za ladicu ili izbornik

en: The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
bs: Tekst koji se prikazuje kao kratko uputstvo za ovu ladicu ili ovaj izbornik. Ova ključ nije nadležan ukoliko je vrijednost ključa object_type "drawer-object" ili "menu-object".

en: Use custom icon for object's button
bs: Koristi sličicu po odabiru za dugme objekta

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
bs: Ukoliko je postavljeno, koristi se custom_icon kao odabrana sličica za dugme. Ukoliko nije postavljeno, zanemaruje se podešavanje custom_icon. Ovo podešavanje je značajno jedino ako je vrsta objekta "menu-object" ili "drawer-object".

en: Icon used for object's button
bs: Sličica koja se koristi za dugme objekta

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
bs: Mjesto datoteke sa slikom koja se koristi kao sličica za dugme ovog objekta. Ovo podešavanje je značajno jedino ako je vrsta objekta  "drawer-object"  ili "menu-object", a postavljeno je use_custom_icon.

en: Use custom path for menu contents
bs: Koristi putanju po odabiru za sadržaj menija

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
bs: Ukoliko je postavljeno, podešavanje menu_path se koristi kao putanja iz koje se izvlači sadržaj izbornika. Ukoliko nije postavljeno, zanemaruje se podešavanje menu_path. Ovo je značajno jedino ukoliko je vrsta objekta "menu-object".

en: Menu content path
bs: Putanja sadržaja izbornika

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
bs: Putanja iz koje se izvlači sadržaj izbornika. Ovo podešavanje je značajno jedino ako je postavljeno use_menu_path, a vrsta objekta je "menu-object".

en: Launcher location
bs: Pozicija pokretača

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
bs: Mjesto .desktop datoteke koja opisuje ovaj pokretač. Ovo podešavanje je značajno jedino ako je vrsta objekta  "launcher-object".

en: Action button type
bs: Vrsta akcije

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
bs: Vrsta akcije koju ovo dugme predstavlja. Moguće vrijednosti su "lock", "logout", "run", "search" i "screenshot". Ovo podešavanje je značajno jedino ako je vrsta objekta "action-applet".

en: Name to identify panel
bs: Ime kojim se identifikuje ova ploča

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
bs: Ovo je ljudima razumljivo ime koje možete koristiti za raspoznavanje ploča. Njegova jedina svrha je da služi kao naslov prozora ploče što može pomoći pri biranju ploče.

en: X screen where the panel is displayed
bs: X ekran na kojem je prikazana radna ploča

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
bs: U sistemu sa više prikaza, možete imati panele na svakom od prikaza. Ovaj ključ određuje tekući ekran na kojem se prikazuje panel.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
bs: Xinerama prikaz na kojem je prikazana ploča

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
bs: Kada se koristi Xinerama, možete imati ploče na svakom ekranu. Ovaj ključ određuje tekući ekran na kojem se prikazuje ploča.

en: Expand to occupy entire screen width
bs: Raširi da zauzme cijelu širinu prikaza

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
bs: Ukoliko je postavljeno, ploča će zauzeti cijelu širinu ekrana (visinu ako se radi o uspravnom panelu). Na ovaj način ploča se može postaviti jedino uz rub prikaza. Ukoliko nije postavljeno, ploča će biti taman tolika da na njega može da stane svaki program, pokretač i dugme.

en: Panel orientation
bs: Orjentacija ploče

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
bs: Usmjerenje ploče. Postoje četiri dozvoljene vrijednosti: "top", "bottom", "left" i "right". Pri raširenom prikazivanju, ova vrijednost označava uz koji rub se postavlja ploča. Pri neraširenom prikazivanju, razlika između "top" i "bottom" je manje značajna — oba označavaju da se radi o vodoravnoj ploči — ali ipak daje i označava kako neki objekti na ploči treba da se ponašaju. Na primjer, na "top" ploči će se izbornici prikazivati ispod ploče, dok će se na "bottom" ploči izbornici prikazivati iznad ploče.

en: Panel size
bs: Veličina ploče

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
bs: Visina (širina za uspravne panele) ploče. U toku rada ploča će odrediti najmanju veličinu na osnovu veličine fonta i ostalih pokazatelja. Najveća veličina je utvrđena na četvrtinu visine (širine) ekrana.

en: X co-ordinate of panel
bs: Horizontalna koordinata panela (X koordinata)

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
bs: Pozicija ploče na vodoravnoj osi. Ova vrijednost je značajna jedino pri neraširenom prikazivanju. Pri raširenom prikazivanju se ova vrijednost zanemaruje i ploča se postavlja uz ekran kako je naznačeno u usmerenju.

en: Y co-ordinate of panel
bs: Vertikalna koordinata ploče

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
bs: Pozicija ploče na vertikalnoj osi. Ova vrijednost je značajna jedino pri neraširenom prikazivanju. Pri raširenom prikazivanju se ova vrijednost zanemaruje i ploča se postavlja uz rub ekrana kako je naznačeno u usmjerenju.

en: Center panel on x-axis
bs: Centriraj ploču horizontalno

en: Center panel on y-axis
bs: Centriraj ploču vertikalno

en: Automatically hide panel into corner
bs: Automatski sakrij panel u čošak

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
bs: Ukoliko je postavljeno, kada pokazivač miša napusti površinu ploče, on se skriva u rubu ekranu. Pomicanjem pokazivača u taj rub, ploča će se ponovo prikazati.

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
bs: Ukoliko je postavljeno, skrivanje i otkrivanje ove ploče biti će animirano umjesto da se odigra trenutno.

en: Enable hide buttons
bs: Omogući dugmad za skrivanje

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
bs: Ukoliko je postavljeno, sa svake strane panela će se prikazati dugmad kojima se panel može pomaknuti na rub prikaza, tako da samo dugme ostane prikazan.

en: Enable arrows on hide buttons
bs: Prikaži strelice na dugmadima za skrivanje

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
bs: Ukoliko je postavljeno, strelice će se smijestiti na dugmad za skrivanje. Ova osobina je značajna jedino ako je postavljeno enable_buttons.

en: Panel autohide delay
bs: Vrijeme sakrivanja ploče

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
bs: Određuje koliko milisekundi se čeka nakon što pokazivač uđe na površinu ploče prije ponovnog prikazivanja ploče. Ova osobina je značajna jedino ako je opcija auto_hide postavljena.

en: Panel autounhide delay
bs: Vrijeme otkrivanja ploče

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
bs: Određuje koliko milisekundi se čeka nakon što pokazivač uđe na površinu ploče prije ponovnog prikazivanja ploče. Ova osobina je značajna jedino ako je opcija auto_hide postavljena.

en: Visible pixels when hidden
bs: Broj vidljivih tačaka kada je skriven

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
bs: Određuje koliko tačaka je vidljivo kada je ploča sakrivena u rubu. Ova osobina je značajna jedino ako je opcija auto_hide postavljena.

en: Animation speed
bs: Brzina animacije

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
bs: Brzina kojom se odvijaju animacije. Postoje tri moguće vrijednosti: "slow", "medium" i "fast". Ova osobina je značajna jedino kade je enable_animations postavljeno.

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
bs: Postavlja boju pozadine panela u obliku #RGB.

en: Background color opacity
bs: Providnost boje pozadine

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
bs: Određuje transparentnost pozadinske boje. Ukoliko je boja transparentna (vrijednost manja od 65535), boje će se uklopiti sa pozadinom radne površine.

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
bs: Određuje datoteku koja se koristi kao slika za pozadinu. Ako je slika polutransparentna, onda će se uklopiti sa slikom pozadine radne površine.

en: Fit image to panel
bs: Razvuci sliku da odgovara ploči

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
bs: Ukoliko je postavljeno, slika će biti uvećana na visinu (ako je vodoravna) ploča tako da se sačuva odnos visine i širine.

en: Stretch image to panel
bs: Razvuci sliku na ploči

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
bs: Ukoliko je postavljeno, slika će se razvući tako da odgovara dimenzijama ploče. Neće se očuvati odnos visine i širine slike.

en: Rotate image on vertical panels
bs: Rotiraj sliku na vertikalnim pločama

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
bs: Ukoliko je postavljeno, slika za pozadinu biti će rotirana kada je ploča vertikalno usmjerena.

en: _Remove From Panel
bs: _Skolni sa ploče

en: Drawer
bs: Ladica

en: Create new file in the given directory
bs: Napravi novu datoteku u datom direktoriju

en: Create Launcher
bs: Napravi pokretač

en: Launcher Properties
bs: Osobine pokretača

en: No URI provided for panel launcher desktop file
bs: URI adresa nije navedena u datoteci pokretača dektopa

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
bs: Ne može otvoriti desktop datoteku "%s" za pokretač sa panela %s%s

en: _Activate Screensaver
bs: _Aktiviraj screensaver

en: _Lock Screen
bs: _Zaključaj ekran

en: Protect your computer from unauthorized use
bs: Zaštitite Vaš računar od neovlaštene upotrebe

en: Run Application...
bs: Pokreni program...

en: Force Quit
bs: Prisili zatvaranje

en: Force a misbehaving application to quit
bs: Insistiraj na isključivanju programa koji se loše ponašaju

en: Custom Application Launcher
bs: Pokreni program

en: Application Launcher...
bs: Pokreni program...

en: The main MATE menu
bs: Glavni MATE izbornik

en: Menu Bar
bs: Traka izbornika

en: A custom menu bar
bs: Vlastita traka izbornika

en: (empty)
bs: (prazno)

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
bs: Ploča je naišla na problem pri učitavanju "%s".

en: And many, many others...
bs: I mnogo, mnogo drugih...

en: The MATE Panel
bs: MATE ploča

en: _Add to Panel...
bs: _Dodaj na ploču

en: _Delete This Panel
bs: _Obrisi ovu ploču

en: _New Panel
bs: _Nova ploča

en: A_bout Panels
bs: _O pločama

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
bs: Pritisnite na prozor da prisilite program da završi. Da anulirate, pritisnite <ESC>.

en: Panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently available. Not loading this panel.
bs: Ploča "%s" je podešena da se prikazuje na ekranu %d koji trenutno nije dostupan. Ne učitava ovu ploču.

en: Panel Properties
bs: Osobine ploče

en: Some of these properties are locked down
bs: Neke od ovih osobina su zaključane

en: E_xpand
bs: _Proširi

en: _Autohide
bs: _Automatsko sakrivanje

en: Show hide _buttons
bs: Prikaži dugmad za _skrivanje

en: Arro_ws on hide buttons
bs: S_trelice na dugmadima za skrivanje

en: _None (use system theme)
bs: _Ništa (koristi sistemsku temu)

en: Solid c_olor
bs: _Čvrsta boja

en: S_tyle:
bs: _Stil:

en: Co_lor:
bs: Bo_ja:

en: <small>Transparent</small>
bs: <small>Providan</small>

en: <small>Opaque</small>
bs: <small>Neprovidan</small>

en: Background _image:
bs: _Pozadinska slika:

en: Image Background Details
bs: Detalji slike za pozadinu

en: _Tile
bs: _Preslaganje

en: _Scale
bs: _Uzorak:

en: St_retch
bs: _Rastegni

en: Rotate image when panel is _vertical
bs: Rotiraj sliku ako je panel _vertikalan

en: Choose a file to append to the command...
bs: Izaberite datoteku koju želite pridodati komandi...

en: Will run command: '%s'
bs: Izvršit će komandu: "%s"

en: Run Application
bs: Pokreni program

en: Command icon
bs: Ikona komande

en: The icon of the command to be run.
bs: Ikona komande koju treba izvršiti.

en: Run in _terminal
bs: _Pokreni u terminalu

en: Select this box to run the command in a terminal window.
bs: Označite ovu kućicu da biste pokrenuli naredbu u terminalu.

en: Run with _file...
bs: Pokreni uz _datoteku...

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
bs: Pritisnite ovo dugme da pronađete datoteku čije ime želite pridodati komandi.

en: Show list of known _applications
bs: Prikaži popis poznatih pro_grama

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
bs: Pritisnite ovo dugme da pokrenete odabrani program ili komande iz stavke za unos komande.

en: _Force quit
bs: _Prisili završavanje

en: D_on't Delete
bs: _Ne Briši

en: Specify an applet IID to load
bs: Navedite IID programa za učitavanje

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
bs: Navedite početnu veličinu programa (veoma malo, srednje, veliko, itd.)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
bs: Navedite početno usmjerenje programa (gore, dole, lijevo ili desno)

en: Hide Panel
bs: Sakrij ploču

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
bs: Gornje rubno raširena ploča

en: Top Centered Panel
bs: Gornje centrirana ploča

en: Top Floating Panel
bs: Plutajući panel u vrhu

en: Top Edge Panel
bs: Gornja rubna ploča

en: Bottom Expanded Edge Panel
bs: Raširena donja rubna ploča

en: Bottom Centered Panel
bs: Ploča centrirana pri dnu

en: Bottom Floating Panel
bs: Donja plutajuća ploča

en: Bottom Edge Panel
bs: Rubna donja ploča

en: Left Expanded Edge Panel
bs: Raširena ljeva rubna ploča

en: Left Centered Panel
bs: Lijevo Centrirana ploča

en: Left Floating Panel
bs: Lijevo Plutajuća ploča

en: Left Edge Panel
bs: Lijeva rubna ploča

en: Right Expanded Edge Panel
bs: Desno rubno proširena ploča

en: Right Centered Panel
bs: Desno centrirana ploča

en: Right Floating Panel
bs: Desno plutajuća ploča

en: Right Edge Panel
bs: Desno rubna ploča

en: Open URL: %s
bs: Otvori URL: %s

en: For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), mate-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. mate-session must be restarted for this to take effect.
bs: Iz sigurnosnih razloga na platformama koje imaju _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), mate-session neće slušati konekcije na TCP portovima. Ova opcija će dozvoliti konekcije sa (autorizovane) udaljenih hostova. mate-session mora biti ponovo pokrenut da bi ovo imalo efekta.

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
bs: Ukoliko je omogućeno, mate-session će potstaći korisnika prije završavanja sesije.

en: If enabled, mate-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
bs: Ukoliko je omogućeno, mate-session će sačuvati sesiju automatski. U suprotnom, odjavni dijalog će imati opciju za spašavanje sesije.

en: Preferred Image to use for the splash screen when logging in to the MATE Desktop
bs: Preporučena pozdravna slika za korištenje prilikom prijave na MATE Desktop

note: * it would be nice to have a dialog which either: * * 1.  lets you change the message on it * 2.  lets you append messages and has a "history" * for now, we just kill the old dialog and pop up a new one.
en: There was an error starting the MATE Settings Daemon.
    
    Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
bs: Postoji greška pri pokretanju MATE Osobina.
    
    Neke stvari, kao što su teme, zvukovi, ili osobine pozadine bi mogle raditi neispravno.

en: 
    
    MATE will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
bs: 
    
    MATE će i dalje pokušavati ponovo pokrenuti dio za podešavanje osobina sljedeći put kada se prijavite.

en: Could not look up internet address for %s.
    This will prevent MATE from operating correctly.
    It may be possible to correct the problem by adding
    %s to the file /etc/hosts.
bs: Ne mogu pronaći internet adresu za %s.
    To će spriječiti normalno funkcionisanje MATE-a.
    Ovaj problem se može riješiti dodavanjem
    %s u datoteku /etc/hosts.

en: Marco Window Manager
bs: Marco Menadžer prozora

en: Low Disk Space
bs: Malo slobodnog prostora na disku

en: Mate-Session
bs: Mate-Sesija

en: List of profiles known to mate-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/mate-terminal/profiles.
bs: Lista profila poznatih mate/terminalu. Lista sadrži stringove imenapoddirektorija relativno od /apps/mate-terminal/profiles.

en: MATE Terminal: font name "%s" set in configuration database is not valid
bs: MATE terminal: ime fonta "%s" postavljeno u bazi podataka za podešavanja nije važeće

en: MATE Terminal
bs: MATE terminal

en: Option --%s is no longer supported in this version of mate-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new --window-with-profile option
bs: Opcija --%s nije više podržana u ovoj verziji mate terminala; možda želite napraviti profil sa željenom postavkom i koristiti nvu opciju --window-with-profile

en: It appears that you do not have mate-terminal.server installed in a valid location. Factory mode disabled.
bs: Izgleda da nemate instaliran server za mate terminal u važećoj lokaciji. Mod sa tvornicama je isključen.

en: Whether pluma should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
bs: Da li će pluma praviti sigurnosne kopije datoteka koje snimi. Možete postaviti nastavak u imenu sigurnosne kopije datoteke koristeći opciju «Nastavak sigurnosne kopije».

en: Whether pluma should insert spaces instead of tabs.
bs: Da li će pluma ubaciti razmake umjesto tabulatora.

en: Whether pluma should display line numbers in the editing area.
bs: Da li će pluma prikazati brojeve linija u polju za izmjene.

en: Whether pluma should display the right margin in the editing area.
bs: Da li će pluma prikazati desnu marginu u polju za izmjene.

en: Whether pluma should enable syntax highlighting.
bs: Da li će pluma omogućiti sintatičko isticanje.

en: Style for the toolbar buttons. Possible values are "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
bs: Stil dugmadi trake s alatima. Moguće vrijednosti su "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" za uobičajeni stil sistema, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" za prikazivanje samo ikona, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" za prikazivanje ikona i teksta i "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" za prikazivanje teksta sa prioritetom pored ikona. Obratite pažnju da su vrijednosti osjetljive na mala i velika slova i budite sigurni da su upisane tačno kao što su ovdje prikazane.

en: Whether pluma should print syntax highlighting when printing documents.
bs: Da li će pluma štampati sintatičko isticanje tokom štampanja dokumenata.

en: Whether pluma should include a document header when printing documents.
bs: Da li će pluma uključiti zaglavlje dokumenta tokom štampanja dokumenata.

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, pluma will print line numbers every such number of lines.
bs: Ako je ova vrijednost 0, onda brojevi linija neće biti ubačeni pri štampanju dokumenta. Inače će vrijednost određivati periodičnost štampanja brojeva linija u plumau.

en: Create a new document in an existing instance of pluma
bs: Napravi novi dokument u postojećoj instanci pluma-a

en: pluma is a small and lightweight text editor for the MATE Desktop
bs: pluma je mali i lagani editor teksta za MATE

en: Open the pluma manual
bs: Otvori uputstvo za pluma

en: Please check your installation.
bs: Molim provjerite vašu instalaciju.

en: The file "%s" cannot be moved to the trash.
bs: Datoteka "%s" se ne može pomjeriti u smeće.

en: Are you sure you want to permanently delete "%s"?
bs: Jeste li sigurni da želite trajno obrisati "%s"?

en: If you delete an item, it is permanently lost.
bs: Ako obrišete stavku, biće trajno izgubljena.

en: _Look Up Selected Text
bs: _Potraži odabrani tekst

en: The caja file manager is not running.
bs: Caja upravitelj datotekama nije pokrenut

en: MateConf error:
      %s
bs: MateConf greška:
      %s

en: A system log viewer for MATE.
bs: Preglednik log datoteka za MATE.

en: Move between windows immediately
bs: Pomjeranje između prozora bez odlaganja

en: Move between panels and the desktop immediately
bs: Pomjeranje između prozora i radne površine bez odlaganja

en: Toggle fullscreen mode
bs: Postavi preko cijelog ekrana

en: Lower window below other windows
bs: Spustiti prozor ispod ostalih prozora

note: #-#-#-#-#  843 (sawfish)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize window vertically
bs: Maksimiziraj prozor vertikalno

note: #-#-#-#-#  843 (sawfish)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize window horizontally
bs: Maksimiziraj prozor horizontalno

en: Move window one workspace to the left
bs: Pomjeri prozor jedan radnu površinu ulijevo

en: Move window one workspace to the right
bs: Pomjeri prozor jedanu radnu površinu udesno

en: Move window one workspace up
bs: Pomjeri prozor jednu radnu površinu gore

en: Move window one workspace down
bs: Premjesti prozor za jednu radnu površinu ispod

en: Failed to get hostname: %s
bs: Neuspjeh pri primanju imena računara %s

en: Failed to open X Window System display '%s'
bs: Neuspjeh pri otvaranju X Window Sistem prikaza %s'

en: Lost connection to the display '%s';
    most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
    the window manager.
bs: Izgubljena konekcija prema prikazu '%s';
    najvjerovatnije je X server ugašen ili ubijen/uništen
    upravitelj przorima.

en: Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
bs: Fatalna IO greška %d (%s) na prikazu %s'.

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
bs: Neki drugi program već koristi kljuć %s sa modifikacijama %x kao spoj

en: No command %d has been defined.
bs: Nijedna komanda %d nije definisana.

en: Failed to scan themes directory: %s
bs: Neuspjeh pri skeniranju direktorija tema: %s

en: Failed to restart: %s
bs: Neuspjeh pri ponovnom pokretanju: %s

en: Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
bs: Kompromisi za loše programe su isključeni. Neki programi se mogu ponašati čudno.

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
bs: “%s“ je pronađen u bazi podešavanja što nije ispravna vrijednost za dugme koje mijenja ponašanje dugmadi miša

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
bs: "%s" nađen u konfiguracijskoj bazi nije ispravna kombinacija dugmadi "%s"

en: Screen %d on display '%s' is invalid
bs: Ekran %d na prikazu '%s' je neispravan

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
bs: Ekran %d na prikazu "%s" već ima upravitelja prozora; pokušajte koristiti --replace opciju da zamjenite trenutni upravitelj prozora.

en: Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
bs: Nije moguće dobiti biranje upravitelja prozora na ekranu %d prikaza "%s"

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager
bs: Ekran %d na prikazu "%s" već ima rukovoditelja prozora

en: Could not release screen %d on display "%s"
bs: Nije moguće otpustiti ekran %d na prikazu "%s"

en: Could not create directory '%s': %s
bs: Nije moguće napraviti direktorij '%s': %s

en: Could not open session file '%s' for writing: %s
bs: Nije moguće otvoriti datoteku '%s' za pisanje: %s

en: Error writing session file '%s': %s
bs: Pogreška pisanja datoteke sesije '%s': %s

en: Error closing session file '%s': %s
bs: Greška pri zatvaranju datoteke sesije '%s': %s

en: Failed to parse saved session file: %s
bs: Nije uspjela analiza snimljene datoteke sesije: %s

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
bs: <marco_session> atribut opažen ali već imamo ID sesije

en: nested <window> tag
bs: ugniježden <window> tag

en: Unknown element %s
bs: Nepoznati element %s

en: Failed to open debug log: %s
bs: Nije uspjelo otvaranje zapisnika o ispravku grešaka: %s

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
bs: Nije uspjelo  fdopen() datoteke zapisnika%s: %s

en: Opened log file %s
bs: Otvorena zapisnička datoteka %s

en: Marco was compiled without support for verbose mode
bs: Metaciti je kompajliran bez podrške za preopširan način rada

en: Window manager:
bs: Upravitelj prozora:

en: Bug in window manager:
bs: Greška u upravitelju prozora:

en: Window manager warning:
bs: Upozorenje upravitelja prozora:

en: Window manager error:
bs: Greška upravitelja prozora:

note: first time through
en: Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
bs: Prozor %s je postavio SM_CLIENT_ID na samog sebe umjesto na prozor WM_CLIENT_LEADER kao što je navedeno u ICCCM.

note: We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or * xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basical
en: Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.
bs: Prozor %s je postavio MWM hint navodeći da mu se veličina ne može promijeniti, ali postavlja min. veličinu %d x %d a maksimalnu %d x %d; ovo nema previše smisla.

en: Window 0x%lx has property %s
    that was expected to have type %s format %d
    and actually has type %s format %d n_items %d.
    This is most likely an application bug, not a window manager bug.
    The window has title="%s" class="%s" name="%s"
bs: Prozor 0x%lx ima osobinu %s
    tako da je očekivano da ima tip %s format %d,
    a zapravo ima tip %s format %d n_items %d.
    Ovo je najverovatnije greška u programu, a ne u upravitelju prozora.
    Prozor ima naslov="%s" klasa="%s" ime="%s"

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8
bs: Osobina %s na prozoru 0x%lx je sadržala neispravan UTF-8

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
bs: Osobina %s na prozoru 0x%lx sadrži neispravni UTF-8 za predmet %d na popisu

note: #-#-#-#-#  683 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Left
bs: Premjesti na radnu površinu _Lijevo

note: #-#-#-#-#  683 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace R_ight
bs: Premjesti na radnu površinu _desno

note: #-#-#-#-#  683 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Up
bs: Premjesti na _gornju radnu površinu

note: #-#-#-#-#  683 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Down
bs: Pomjeri na _donju radnu površinu

en: top
bs: na vrh

en: bottom
bs: na dno

en: frame geometry does not specify "%s" dimension
bs: geometrija okvira ne navodi „%s“ dimenziju

en: frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
bs: geometrija okvira ne navodi „%s“ dimenziju za rub „%s“

en: Button aspect ratio %g is not reasonable
bs: Odnos dugme %g nije razuman

en: Frame geometry does not specify size of buttons
bs: Geometrija oblika nije odredila veličinu dugmadi.

en: Gradients should have at least two colors
bs: Stepenovanje mora imati barem dvije boje

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
bs: GTK specifikacija boje mora imati stanje u zagradi,naprimjer  gtk:fg[NORMAL]  gdje je NORMAL stanje;nije moguće analizirati "%s"

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
bs: GTK specifikacija boje mora imati zatvorenu zagradu poslije stanja,naprimjer  gtk:fg[NORMAL] gdje je NORMAL stanje;nije moguće analizirati "%s"

en: Did not understand state "%s" in color specification
bs: Nisam shvatio stanje "%s" u izboru boja

en: Did not understand color component "%s" in color specification
bs: Ne razumijem komponentu boje "%s" u  izboru boja

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
bs: Format miješanja „blend/bg_color/fg_color/alpha“, „%s“ se ne uklapa u traženi format zapisa

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
bs: Nije moguće analizirati alfa vrijednost  "%s" u nijansnoj boji

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
bs: Alfa vrijednost "%s" u nijansiranoj boji nije između 0.0 i 1.0

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
bs: Format osjenčenja je "shade/base_color/factor", "%s" ne odgovara formatu

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
bs: Nije moguće analizirati faktor sjenčenja "%s" u sjenčenim bojama

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
bs: Faktor sjenčenja "%s" u zasjenčenoj boji je negativan

en: Could not parse color "%s"
bs: Nije moguće analizirati boju "%s"

en: Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed
bs: Izraz koordinacije sadrži karakter '%s'  koji nije dozvoljen

en: Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
bs: Izraz koordinacije sadrži broj sa pokretnom točkom '%s' koji nije mogao biti analiziran

en: Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
bs: Izraz koordinacije sadrži cijeli broj '%s' koji nije mogao biti analiziran

en: Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
bs: Izraz koordinacije sadrži nepoznati operator na početku ovog teksta "%s"

en: Coordinate expression was empty or not understood
bs: Izraz koordinacije je bio prazan ili nije shvatio

en: Coordinate expression results in division by zero
bs: Izraz koordinata je rezultat podjele sa nulom

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
bs: Izraz koordinacije pokušava upotrijebiti mod operator na broju sa pomičnim zarezom

en: Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected
bs: Izraz koordinacije ima operator "%s" gdje se očekivao operant

en: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
bs: Izraz koordinacije je imao operant a očekivao se operator

en: Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
bs: Izraz koordinacije je završio sa operatorom umjesto operanta

en: Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
bs: Izraz koordinacije ima operator "%c" koji prati operator  "%c" ali bez operacija između

en: Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
bs: Izraz koordinacije je imao nepoznatu varijablu ili konstantu  "%s"

en: Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
bs: Izraz koordinacije je morao zatvoriti zagrade sa ne otvorenim zagradama.

en: Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
bs: Izraz koordinacije je imao otvorene zagrade sa ne zatvorenim zagradama

en: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
bs: Izraz koordinacije izgleda ne sadrži operacije ili operante.

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
bs: <button function="%s" state="%s" draw_ops="svejedno"/> mora biti određeno za format ovog okvira

en: Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
bs: Nedostaje <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="svejedno"/>

en: Failed to load theme "%s": %s
bs: Nije uspjelo učitavanje teme "%s": %s

en: No <%s> set for theme "%s"
bs: Nije podešen <%s> za temu "%s"

en: No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
bs: Nije odabrana vrsta okvira za prozor tipa  "%s" u temi  "%s", dodajte <window type="%s" style_set="svejedno"/> element

en: User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
bs: Korisnički definisane konstante moraju početi velikim slovom; "%s" ne počinje

en: Constant "%s" has already been defined
bs: Konstanta "%s" je već definisana

en: Could not parse "%s" as an integer
bs: Nije moguće analizirati  "%s" kao cijeli broj

en: Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
bs: Ne razumijem karaktere "%s" u stringu "%s"

en: Integer %ld must be positive
bs: Cijeli broj %ld mora biti pozitivan

en: Integer %ld is too large, current max is %d
bs: Cijeli broj  %ld je prevelik ,trenutno najveći je %d

en: Could not parse "%s" as a floating point number
bs: Nije moguće analizirati  "%s" kao broj sa pomičnim  zarezom

en: Boolean values must be "true" or "false" not "%s"
bs: Logičke vrijednosti moraju biti "true" ili "false", a ne "%s"

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
bs: Ugao mora biti između 0.0 i 360.0, bio %g

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
bs: Alfa osobina mora biti između 0.0 (nevidljivo) i 1.0 (potpuno neprozirno), bila je %g

en: Invalid title scale "%s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
bs: Neispravna veličina naslova "%s" (mora biti jedna od xx-mala,x-mala,mala,srednja,velika,x-velika,xx-velika)

en: <%s> name "%s" used a second time
bs: <%s> ime "%s" se  već drugi put koristi

en: <%s> parent "%s" has not been defined
bs: <%s> izvor "%s" nije definisan

en: <%s> geometry "%s" has not been defined
bs: <%s> geometrija "%s" se nije definisala

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
bs: <%s> morate odrediti geometriju ili izvor koji ima geometriju

en: Unknown type "%s" on <%s> element
bs: Nepoznat tip "%s" na elementu <%s>

en: Unknown style_set "%s" on <%s> element
bs: Nepoznat style_set "%s" na elementu <%s>

en: Window type "%s" has already been assigned a style set
bs: Vrsti prozora "%s" je već dodijeljena grupa stilova

en: Distance "%s" is unknown
bs: Udaljenost "%s" je nepoznata

en: Aspect ratio "%s" is unknown
bs: Odnos "%s" je nepoznat

en: Border "%s" is unknown
bs: Rub „%s“ je nepoznat

en: Did not understand value "%s" for type of gradient
bs: Nisam shvatio vrijednost "%s" za vrstu stepenovanja

en: Did not understand fill type "%s" for <%s> element
bs: Nisam shvatio vrstu popunjavanja  "%s" za <%s> element

en: Did not understand state "%s" for <%s> element
bs: Nisam shvatio sjenu "%s" za <%s> element

en: Did not understand shadow "%s" for <%s> element
bs: Nisam shvatio sjenu "%s" za <%s> element

en: Did not understand arrow "%s" for <%s> element
bs: Ne razumijmem strelicu "%s" za <%s> element

en: No <draw_ops> called "%s" has been defined
bs: Nije podešen <draw_ops> imena  "%s"

en: Including draw_ops "%s" here would create a circular reference
bs: uključivanje draw_ops "%s" ovdje bi kreiralo kružnu napomenu

en: Unknown position "%s" for frame piece
bs: Nepoznata pozicija "%s" za dio okvira

en: Frame style already has a piece at position %s
bs: Stil okvira već ima dio na poziciji %s

en: No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
bs: Nije podešen <draw_ops>sa imenom  "%s"

en: Unknown function "%s" for button
bs: Nepoznata funkcija "%s" za dugme

en: Unknown state "%s" for button
bs: Nepoznato stanje "%s" za dugme

en: Frame style already has a button for function %s state %s
bs: Stil okvira već ima dugme za funkciju %s stanja %s

en: "%s" is not a valid value for focus attribute
bs: "%s“ nije dozvoljena vrijednost za osobinu fokusa

en: "%s" is not a valid value for state attribute
bs: "%s" nije dozvoljena vrijednost za osobinu state

en: A style called "%s" has not been defined
bs: Stil nazvan "%s" nije bio određen

en: "%s" is not a valid value for resize attribute
bs: "%s" nije dozvoljena vrijednost za osobina resize

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
bs: Nikako ne treba imati „resize“ atribut u elementu <%s> za uvećana/zasjenčena stanja

en: Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
bs: Stil je već odabran za stanje %s promjene veličine %s fokusiranja %s

en: Style has already been specified for state %s focus %s
bs: Stil je već odabran za stanje %s fokusiranja %s

en: Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
bs: Ne mogu postojati dva draw_ops-a za element <piece> (tema navodi svojstvo draw_ops  i <draw_ops> element ili navodi dva elementa)

en: Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
bs: Ne mogu postojati dva draw_ops-a za element <button> (tema navodi draw_ops svojstvo i <draw_ops> element ili navodi dva elementa)

en: Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
bs: Ne mogu postojati dva draw_ops-a za element <menu_icon> (tema navodi svojstvo draw_ops i <draw_ops> element ili navodi dva elementa)

en: Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>
bs: Najdalji element u temi mora biti <metacity_theme> a ne<%s>

en: Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
bs: Element <%s> nije dozvoljen unutar imena/autora/datuma/opisa .

en: Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
bs: Element <%s> nije dozvoljen unutar <constant> elementa

en: Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
bs: Element <%s> nije dozvoljen unutar udaljenost/granica/omjer_slike elementa

en: Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
bs: Element <%s> nije dozvoljen unutar operacije crtanja

en: No draw_ops provided for frame piece
bs: Bez draw_ops datih komadu okvira

en: No draw_ops provided for button
bs: Bez draw_ops datih dugmetu

en: Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element
bs: Datoteka sa temom %s ne sadrži korjenski <metacity_theme> element

en: /_Windows
bs: /_Prozori

en: /Windows/tearoff
bs: /Windows/otcijepi

en: /Windows/_Dialog
bs: /Prozori/_Dijalog

en: /Windows/_Modal dialog
bs: /Prozori/_Modalni dijalog

en: /Windows/_Utility
bs: /Windows/_Alat

en: /Windows/_Splashscreen
bs: /Windows/_Pozdravna slika

en: /Windows/_Top dock
bs: /Windows/_Gornje sidro

en: /Windows/_Bottom dock
bs: /Prozori/D_onje sidro

en: /Windows/_Left dock
bs: /Prozori/_Lijevo sidro

en: /Windows/_Right dock
bs: /Prozori/_Desno sidro

en: /Windows/_All docks
bs: /Prozori/_Sva sidra

en: /Windows/Des_ktop
bs: /Prozori/_Desktop

en: This is a sample message in a sample dialog
bs: Ovo je primjer poruke u primjeru dijaloga

en: Fake menu item %d
bs: Lažna stavka izbornika %d

en: Border-only window
bs: Prozor samo s okvirom

en: Normal Application Window
bs: Običan prozor programa

en: Dialog Box
bs: Dijaloški okvir

en: Modal Dialog Box
bs: Modalni dijaloški prozor

en: Utility Palette
bs: Paleta alata

en: Torn-off Menu
bs: Isključi izbornik

en: Button layout test %d
bs: Test izgleda dugmeta %d

en: %g milliseconds to draw one window frame
bs: %g milisekundi za crtanje jednog okvira prozora

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
bs: Uptreba: marco-theme-viewer [NAZIV_TEME]

en: Error loading theme: %s
bs: Greška pri učitavanju teme: %s

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
bs: Tema "%s" je učitana za %g sekundi.

en: Normal Title Font
bs: Obični font naslova

en: Small Title Font
bs: Mali font naslova

en: Large Title Font
bs: Veliki font naslova

en: Button Layouts
bs: Izgledi dugmadi

en: Benchmark
bs: Mjerilo

en: Window Title Goes Here
bs: Ovdje ide naslov prozora

en: Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
bs: Na korisničkoj strani sam nacrtao %d okvira za %g sekundi (%g milisekundi po okviru) i %g sekundi ukupnog vremena uključujući resurse poslužitelja X-a (%g milisekundi po okviru)

en: position expression test returned TRUE but set error
bs: Ispitivanje mjesta izraza je rezultiralo izrazom "TRUE", ali je postavljena greška

en: position expression test returned FALSE but didn't set error
bs: Ispitivanje mjesta izraza je rezultiralo izrazom "FALSE", ali nije postavljena greška

en: Error was expected but none given
bs: Očekivana je greška, ali nije niti jedna prijavljena

en: Error %d was expected but %d given
bs: Očekivana je greška %d, ali je dobivena %d

en: Error not expected but one was returned: %s
bs: Nije očekivana greška, ali je prijavljena: %s

en: x value was %d, %d was expected
bs: vrijednost za x je bila %d, a očekivana je %d

en: y value was %d, %d was expected
bs: vrijednost za y je bila %d, a očekivana je %d

en: %d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
bs: %d koordinatni izrazi parsirani u  %g sekundi (%g sekundi u prosjeku)

en: Metacity was compiled without support for verbose mode
bs: Metaciti je kompajliran bez podrške za preopširan način rada

en: Failed to parse message "%s" from dialog process
bs: Nije uspjelo analiziranje poruke "%s" iz dijaloškog procesa

en: Error reading from dialog display process: %s
bs: Greška pri čitanju iz dijaloga procesa: %s

en: Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
bs: Greška pri pokretanju metacity dijaloga za potvrdu o ubijanju aplikacije: %s

en: Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s
bs: Greška pri pokretanju metacity dijaloga za ispis greške komande: %s

en: metacity %s
    Copyright (C) 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
bs: metacity %s
    Copyright (C) 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., i ostali
    Ovo je slobodan softver, pogledajte uslove kopiranja.

en: Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
bs: Ne mogu pronaći temu! Budite sigurni %s da postoji i sadrži iskoristive teme.

en: On _Top
bs: Na _vrhu

en: These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
bs: Ovi prozori ne podržavaju mogućnost "snimi trenutne postavke" i morati ćete ih ručno ponovno pokrenuti sljedeći put kada se prijavite.

en: There was an error running "%s":
    %s.
bs: Postoji greška pri pokretanju "%s":
    %s.

en: (Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
bs: (Nije ugrađeno) Navigacija radi u smislu aplikacija, ne prozora

en: A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0, however. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true. By default, titlebar_font is unset, causing Metacity to fall back to the desktop font even if titlebar_uses_desktop_font is false.
bs: Opis niza podataka pisma koji opisuju pismo za naslovnu traku prozora. Naime veličina iz opisa se samo koristi ako je titlebar_font_size opcija stavljena na 0. Također ova opcija je deaktivirana ako je titlebar_uses_desktop_font opcija postavljena kao true. Uobičajeno  titlebar_font nije podešen, zbog čega će Metacity preuzeti pismo za radnu površini čak i ako je titlebar_uses_desktop_font opcija stavljena na false.

en: Arrangement of buttons on the titlebar
bs: Aranžman funkcijskih dugmadi na naslovoj traci

en: Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions.
bs: Raspored dugmadi na naslovnoj traci. Vrijednost treba biti niz znakova, kao na primjer „menu:minimize,maximize,close“; dvije tačke razdvajaju lijevi ugao prozora od desnog, a dugmad su razdvojena tačka-zarezima. Dupliranje dugmadi nije dozvoljeno. Nepoznata imena dugmadi  se zanemaruju tako da se dugmad koja će se dodavati u buduće verzije metacity-a bez poremećenja starijih verzija.

en: Automatically raises the focused window
bs: Automatski podiže prozor sa fokusom

en: Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). Modifier is expressed as "&lt;Alt&gt;" or "&lt;Super&gt;" for example.
bs: Pritiskom na prozor za vrijeme držanja ove tipke premejestit će prozor (lijeva tipka miša), podići prozor (srednja tipka miša) ili prikazati glavni izbornik (desna tipka miša). Tipka može biti na primjer "&lt;Alr&gt;" ili "&lt;Super&gt;"

en: Commands to run in response to keybindings
bs: Naredbe koje će se pokrenuti na odaziv  kombinacije tipki sa tastature

en: Current theme
bs: Trenutna tema

en: Delay in milliseconds for the auto raise option
bs: Odgoda u milisekundama za opciju automatskog podizanja

en: Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
bs: Određuje hoće li aplikacije ili sistem generisati zvučne 'beepove'može se koristiti u spoju sa 'vizuelnim zvonom' da se dozvoli tihi 'beep'

en: Disable misfeatures that are required by old or broken applications
bs: Isključi mogućnosti potrebne za stare ili neispravne aplikacijie

en: Enable Visual Bell
bs: Aktiviraj vidni signal

en: If true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay (the delay is specified by the auto_raise_delay key).
bs: Ako je aktivirano, i način fokusiranja stavljen kao  "traljav" ili  "miš" onda će fokusirani prozor biti automatski podignut nakod odgode (odgoda je određena auto_raise_delay unosom)

en: If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
bs: Ako je aktivirano, ignorira se titlebar_font  opcija i koristi se standardno aplikacijsko pismo za naslovnu traku prozora.

en: If true, then Metacity works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. The existence of this setting is somewhat questionable. But it's better than having settings for all the specific details of application-based vs. window-based, e.g. whether to pass through clicks. Also, application-based mode is largely unimplemented at the moment.
bs: Ako je aktivirano, onda Metacity radi u okvirima aplikacija umjesto prozora. Koncept je malo apstraktan, ali u širem pogledu podešavanje na razini aplikacije je više poput Mac a manje nego Windows okruženja. Kad fokusirate prozor u načinu rada baziranom na aplikaciji, klikovi fokusiranja nisu preusmjereni na prozore u drugim aplikacijama. Postojanje ove opcije je malo upitno. Ali bolje je nego imati svojstva za sve specifične detalje u aplikacijski orijentiranom protiv prozorski orijentiranom, naprimjer da li preusmjeriti preko klikova. Također aplikacijski orjentiran način rada je jako neupotrebljen trenutno.

en: If true, trade off usability for less resource usage
bs: Ako je postavljno, mijenja se iskorištenost za manje korištenje resursa

en: Move backward between panels and the desktop immediately
bs: Pomjeranje unazad između panela i radnih površina  bez odlaganja

en: Move backwards between panels and the desktop with popup
bs: Pomjeranje unazad između panela i radne površine sa popup-om

en: Move backwards between windows immediately
bs: Pomjeranje unazad između prozora bez odlaganja

en: Move between panels and the desktop with popup
bs: Pomjeranje između panela i radne površine sa popup-om.

en: Move between windows with popup
bs: Pomjeranje između prozora sa popupom

en: Move focus backwards between windows using popup display
bs: Pomjeranje fokusiranja unatrag između prozora koristeći popup prikaz

en: Name of workspace
bs: Ime radne površine

en: Number of workspaces
bs: Broj radnih površina

en: Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum (to prevent accidentally destroying your desktop by asking for 34 million workspaces).
bs: Broj radnih površina. Mora biti više od nule i ima fiksni maksimum (da spriječi slučajno uništavanje vaše radne površine ako zatražite 34 milijuna radnih prostora)

en: Raise obscured window, otherwise lower
bs: Podigni nejasan prozor, inače spusti

en: Run a defined command
bs: Pokreni definiranu naredbu

en: Show the panel menu
bs: Pokažite izbornik panela

en: Show the panel run application dialog
bs: Pokažite dijalog pokretanja u panelu

en: Some applications break specifications in ways that result in window manager misfeatures. For example, ideally Metacity would place all dialogs in a consistent position with respect to their parent window. This requires ignoring application-specified positions for dialogs. But some versions of Java/Swing mark their popup menus as dialogs, so Metacity has to disable dialog positioning to allow menus to work in broken Java applications. There are several other examples like this. This option puts Metacity in full-on Correct mode, which perhaps gives a moderately nicer UI if you don't need to run any broken apps. Sadly, workarounds must be enabled by default; the real world is an ugly place. Some of the workarounds are workarounds for limitations in the specifications themselves, so sometimes a bug in no-workarounds mode won't be fixable without amending a spec.
bs: Neke aplikacije krše specifikacije na način koji dovodi do nepoželjnih osobina upravljaća prozora.Na primjer, idealno Metacity stavlja sve dijaloge u određeni položaj relativan na njihov roditeljski prozor. Ovo zahtjeva ignoriranje specifičnih osobina aplikacijskih prozora za dijaloge. Ali neke verzije Jave/Swinga označe svoj popup izbornik kao dijalog, pa Metacity mora onemogućiti smještanje dijaloga da bi dozvolio izbornicima da rade u neispravnim Java aplikacijama. Postoji još primjera za poput ovog. Ova opcija stavlja Metacity u puni-on Correct  način rada koji možda daje umjereno jači UI ako nije potrebno koristiti neispravne aplikacije. Nažalost, zaobilaženja moraju biti aktivirana uobičajeno, svijet je ružno mjesto. Neke od zaobilaznica su zaobilaznice za ograničenja u samim specifikacijama, pa neki put bubu u no-workarounds načinu rada neće biti moguće popraviti bez detaljnijeg uvida u problem.

en: Switch to workspace above this one
bs: Prebaci se na radnu površinu iznad ovog

en: Switch to workspace below this one
bs: Prebaci se na radnu površinu ispod ovog

en: Switch to workspace on the left
bs: Prebaci se na radnu površinu ulijevo

en: Switch to workspace on the right
bs: Prebaci se na radnu površinu udesno

en: System Bell is Audible
bs: Sistemsko zvono se čuje

en: Tells Metacity how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
bs: Govori Metacity-u da prikaže nešto kada zazvoni sistemsko zvono ili neki drugi program zazvoni. Trenutno su moguće dvije vrijednosti, „fullscreen“ kojim cijeli zaslon treperi crno-bijelo, i „frame_flash“ kada treperi samo naslovna linija prozora koji je zazvonio. Ukoliko nije poznat program koji je zazvonio (kao što je to obično slučaj sa „sistemskim zvonom“), trepereće naslovna linija prozora koji je trenutno u fokusu.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
bs: Ključ /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N definiše dugmad koja odgovaraju ovim komandama. Pritiskom kombinacije dugmadi za pokretanje_komandu_N će izvršiti komandu_N.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
bs: Ključ /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N definiše funkciju dugmadi kojim se pokreće naredba navedena pomoću njega.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
bs: Ključ /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot definiše funkciju dugmadi kojim se pokreće naredba navedena pomoću njega.

en: The keybinding that runs the correspondingly-numbered command in /apps/metacity/keybinding_commands The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacije dugmadi koja pokreću odgovarajuće označenu naredbu u /apps/metacity/keybinding_commands ključu. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, također i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to the workspace above the current workspace. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja prebacuje na radnu površinu iznad trenutne radne površine. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to the workspace below the current workspace. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja prebacuje na radnu površinu ispod trenutne radne površine. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, također i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako pstavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to the workspace on the left of the current workspace. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja prebacuje na radnu površinu lijevo od trenutnog radne površine. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, također i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to the workspace on the right of the current workspace. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija digmadi koja prebacuje na radnu površinu desno od trenutne radne površine. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, također i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to workspace 1. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja prebacuje na radnu površinu 1. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, također i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to workspace 10. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja prebacuje na radnu površinu 10. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, također i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to workspace 11. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja prebacuje na radnu površinu 11. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, također i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to workspace 12. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja prebacuje na radnu površinu 12. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, također i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to workspace 2. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja prebacuje na radnu površinu 2. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, također i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to workspace 3. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja prebacuje na radnu površinu 3. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, također i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to workspace 4. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja prebacuje na radnu površinu 4. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, također i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to workspace 5. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja prebacuje na radnu površinu 5. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, također i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to workspace 6. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja prebacuje na radnu površinu 6. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, također i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to workspace 7. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja prebacuje na radnu površinu 7. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, također i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to workspace 8. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja prebacuje na radnu površinu 8. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, također i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to workspace 9. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja prebacuje na radnu površinu 9. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, također i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to activate the window menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja pokreće izbornik prozora. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to close a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja zatvara prozor. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to enter "move mode" and begin moving a window using the keyboard. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacijadugmadi koja postavlja prozor u način rada za pomicanje i omogućava pomicanje prozora pomoću tastature. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to enter "resize mode" and begin resizing a window using the keyboard. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja postavlja prozor u način rada za razvlačenje i omogućava razvlačenje prozora pomoću tastature. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to hide all normal windows and set the focus to the desktop background. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja skriva sve obične prozore i postavlja fokus na pozadinu radne površine. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to minimize a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja smanjuje prozor. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window one workspace down. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja premiješta prozor za jednu radnu površinu niže. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window one workspace to the left. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija digmadi koja premiješta prozor za jednu radnu površinu lijevo. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window one workspace to the right. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja premiješta prozor za jednu radnu površinu desno. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window one workspace up. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja premiješta prozor za jednu radnu površinu više. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window to workspace 1. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja premiješta prozor na radnu površinu 1. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window to workspace 10. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja premiješta prozor na radnu površinu 10. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window to workspace 11. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja premiješta prozor na radnu površinu 11. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window to workspace 12. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja premiješta prozor na radnu površinu 12. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window to workspace 2. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja premiješta prozor na radnu površinu 2. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window to workspace 3. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja premiješta prozor na radnu površinu 3. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window to workspace 4. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja premiješta prozor na radnu površinu 4. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window to workspace 5. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja premiješta prozor na radnu površinu 5. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window to workspace 6. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja premiješta prozor na radnu površinu 6. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window to workspace 7. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja premiješta prozor na radnu površinu 7. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window to workspace 8. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja premiješta prozor na radnu površinu 8. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window to workspace 9. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja premiješta prozor na radnu površinu 9. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move focus backwards between panels and the desktop, using a popup window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja premiješta fokus unazad između panela i radne površine koristeći skočni prozor. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move focus backwards between panels and the desktop, without a popup window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja premiješta fokus unazad između panela i radne površine bez skočnog prozora. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move focus backwards between windows without a popup window. Holding "shift" together with this binding makes the direction go forward again. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja premiješta fokus unazad između prozora bez skočnog prozora. Držeći dugme "shift" zajedno s kombinacijom dugmadi omogućuje se suprotni smijer premiještanja. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move focus backwards between windows, using a popup window. Holding "shift" together with this binding makes the direction go forward again. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja premiješta fokus unazad između prozora koristeći skočni prozor. Držeći dugme "shift" zajedno s kombinacijom tipki omogućuje se suprotni smijer premiještanja. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move focus between panels and the desktop, using a popup window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja premiješta fokus između ploče i radne površine koristeći skočni prozor. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move focus between panels and the desktop, without a popup window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja premiještaju fokus između ploče i radne površine bez skočnog prozora. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move focus between windows without a popup window. (Traditionally &lt;Alt&gt;Escape) Holding the "shift" key while using this binding reverses the direction of movement. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja premiješta fokus između prozora bez skočnog prozora.(Uobičajeno &lt;Alt&gt;Escape) Držeći dugme "shift" zajedno s kombinacijom tipki omogućuje se suprotni smijer premiještanja. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, također i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move focus between windows, using a popup window. (Traditionally &lt;Alt&gt;Tab) Holding the "shift" key while using this binding reverses the direction of movement. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja premiješta fokus između prozora koristeći skočni prozor. (Uobičajeno &lt;Alt&gt;Tab) Držeći dugme "shift" zajedno s kombinacijom tipki omogućuje se suprotni smijer premiještanja. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to toggle always on top. A window that is always on top will always be visible over other overlapping windows. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja uključuje ili isključuje opciju da prozor bude uvijek na vrhu. Prozor koji je uvijek na vrhu videti će se preko drugih preklapajućih prozora. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to toggle fullscreen mode. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja uključuje ili isključuje prikaz preko cijelog zaslona.Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to toggle maximization. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja uključuje ili isključuje uvećanje prozora na najveću moguću veličinu. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to toggle shaded/unshaded state. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja uključuje ili isključuje zasjenčeno stanje. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to toggle whether the window is on all workspaces or just one. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja uključuje ili isključuje mogučnost da prozor bude na svim radnim površinama. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to unmaximize a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja poništava uvećanje prozora na najveću moguću veličinu. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost.

en: The keybinding which display's the panel's "Run Application" dialog box. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja prikazuje dijaloški okvir "Pokreni program". Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost.

en: The keybinding which invokes the panel's screenshot utility to take a screenshot of a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja pokreće alat ploče za snimanje izgleda prozora. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost.

en: The keybinding which invokes the panel's screenshot utility. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja pokreće alat ploče za snimanje izgleda zaslona. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost.

en: The keybinding which shows the panel's main menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja prikazuje glavni izbornik ploče. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost.

en: The name of a workspace.
bs: Ime radne površine.

en: The screenshot command
bs: Naredba za slikanje zaslona

en: The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so forth.
bs: Tema utvrđuje izgled rubova prozora, naslovne linije i svega ostalog sličnog.

en: The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
bs: Vremenski period prije podizanja prozora ako je opcija auto_raise postavljena na „true“. Period se izražava u hiljaditim dijelovima sekunde.

en: The window focus mode indicates how windows are activated. It has three possible values; "click" means windows must be clicked in order to focus them, "sloppy" means windows are focused when the mouse enters the window, and "mouse" means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window.
bs: Fokus prozora podešava kako će prozori biti aktivirani. Ima tri moguće vrijednosti „click“ znači da prozor mora biti izabran da bi dobio fokus, „sloppy“ znači da prozor dobija fokus kada pokazivač miša uđe u prozor i „mouse“ što znači da će prozor biti fokusiran kada pokazivačka strelica miša uđe u prozor i biti defokusiran kada strelica izađe iz prozora.

en: The window screenshot command
bs: Naredba za snimanje prozora

en: This keybinding changes whether a window is above or below other windows. If the window is covered by another window, it raises the window above other windows. If the window is already fully visible, it lowers the window below other windows. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja postavlja prozor iznad ili ispod ostalih prozora. Ako je prozor prekriven drugim prozorom, on se podiže iznad njega. Ako je prozor već na vrhu, on se spušta ispod ostalih prozora postavljajući drugi prozor na vrh. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost.

en: This keybinding lowers a window below other windows. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja spušta prozor ispod svih ostalih prozora. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost.

en: This keybinding raises the window above other windows. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja podiže prozor iznad svih ostalih prozora. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost.

en: This keybinding resizes a window to fill available horizontal space. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja mijenja veličinu prozora tako da popuni čitav vodoravni prostor. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost.

en: This keybinding resizes a window to fill available vertical space. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bs: Kombinacija dugmadi koja mijenja veličinu prozora tako da popuni čitav okomiti prostor. Oblik zapisa izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt; Ctrl&gt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost.

en: This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, and 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window.
bs: Ova opcija određuje efekt dvostrukog klika na naslovnu liniju prozora. Trenutno su ispravne opcije 'toggle_shade', što će uključiti ili poništiti sjenčenje prozora, i 'toggle_maximize' što će uvećati ili poništiti uvećanje prozora.

en: Toggle always on top state
bs: Uključi da je uvijek na vrhu

en: Toggle window on all workspaces
bs: Uključi prozor na svim radnim površinama

en: Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments, or when 'audible bell' is off.
bs: Uključuje vizuelni prikaz kada program ili sistem 'zazvoni'; korisno u  bučnim situacijama, ili kada je zvučno zvonce isključeno.

en: Use standard system font in window titles
bs: Koristi standardni font sistema za naslov prozora

en: Visual Bell Type
bs: Vrsta vizulnog zvonca

en: GConf key "%s" is set to an invalid type
bs: GConf ključ "%s" je postavljen na neispravan tip

en: GConf key '%s' is set to an invalid value
bs: GConf ključ '%s' je postavljen na neispravnu vrijednost

en: Could not parse font description "%s" from GConf key %s
bs: Nije moguće analizirati opis fonta  "%s" iz Gconf ključa %s

en: %d stored in GConf key %s is not a reasonable number of workspaces, current maximum is %d
bs: %d pohranjen u GConf ključu %s nije podnošljiv broj radnih površina, trenutno je maksimalan %d

en: %d stored in GConf key %s is out of range 0 to %d
bs: %d pohranjen u GConf ključu %s je izvan dometa od 0 do %d

en: Error setting number of workspaces to %d: %s
bs: Greška prilikom podešavanja broja radnih površina na %d: %s

en: Error setting name for workspace %d to "%s": %s
bs: Greška prilikom podešavanja imena radne površine %d  u "%s": %s

en: Failed to read saved session file %s: %s
bs: Nije uspjelo čitanje snimljene datoteke sesije %s: %s

en: <metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
bs: <metacity_session> atribut opažen ali već imamo ID sesije

en: Unknown attribute %s on <metacity_session> element
bs: Nepoznata osobina %s u <metacity_session> elementu

en: Unknown attribute %s on <window> element
bs: Nepoznata osobina %s u <window> elementu

en: Unknown attribute %s on <maximized> element
bs: Nepoznata osobina %s u <maximized> elementu

en: Unknown attribute %s on <geometry> element
bs: Nepoznata osobina %s u <geometry> elementu

en: Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support session management: %s
bs: Greška pri pokretanju metacity-dialoga da upozori aplikacije koje ne podržavaju session managment %s

en: No "%s" attribute on <%s> element
bs: Nema atributa "%s" na <%s> elementu

en: Unknown function "%s" for menu icon
bs: Nepoznata funkcija "%s" za sličicu izbornika

en: Unknown state "%s" for menu icon
bs: Nepoznato stanje "%s" za sličicu menija

en: Theme already has a menu icon for function %s state %s
bs: Tema već posjeduje sličicu izbornika za funkciju %s stanje %s

en: No "name" attribute on element <%s>
bs: Bez "ime" atributa na elementu <%s>

en: No "value" attribute on element <%s>
bs: Bez "vrijednost" atributa na  elementu <%s>

en: Cannot specify both button_width/button_height and aspect ratio for buttons
bs: Nije moguće odrediti istovremeno dugme_širine/dugme_visine i omjer slike za dugmad

en: No "top" attribute on element <%s>
bs: Bez "vrh" atributa na  elementu <%s>

en: No "bottom" attribute on element <%s>
bs: Bez "dno" atributa na elementu <%s>

en: No "left" attribute on element <%s>
bs: Bez "lijevo" atributa na elementu <%s>

en: No "right" attribute on element <%s>
bs: Bez "desno" atributa na elementu <%s>

en: No "color" attribute on element <%s>
bs: Bez "boja" atributa na elementu <%s>

en: No "x1" attribute on element <%s>
bs: Bez "x1" atributa na  elementu <%s>

en: No "y1" attribute on element <%s>
bs: Bez "y1" atributa na  elementu <%s>

en: No "x2" attribute on element <%s>
bs: Bez "x2" atributa na  elementu <%s>

en: No "y2" attribute on element <%s>
bs: Bez "y2" atributa na  elementu <%s>

en: No "x" attribute on element <%s>
bs: Bez "x" atributa na  elementu <%s>

en: No "y" attribute on element <%s>
bs: Bez "y" atributa na  elementu <%s>

en: No "width" attribute on element <%s>
bs: Bez "širina" atributa na  elementu <%s>

en: No "height" attribute on element <%s>
bs: Bez "visina" atributa na elementu <%s>

en: No "start_angle" attribute on element <%s>
bs: Nema "start_angle" atributa na elementu <%s>

en: No "extent_angle" attribute on element <%s>
bs: Bez "extent_ange" atributa na elementu <%s>

en: No "alpha" attribute on element <%s>
bs: Bez "alfa" atributa na elementu <%s>

en: No "type" attribute on element <%s>
bs: Bez "tip" atributa na elementu <%s>

en: No "filename" attribute on element <%s>
bs: Bez "imedatoteke" atributa na elementu <%s>

en: No "state" attribute on element <%s>
bs: Bez "stanje" atributa na elementu  <%s>

en: No "shadow" attribute on element <%s>
bs: Bez "sjena" atributa na elementu <%s>

en: No "arrow" attribute on element <%s>
bs: Bez "strelica" atributa na elementu <%s>

en: No "value" attribute on <%s> element
bs: Bez "vrijednost" atributa na <%s> elementu

en: No "position" attribute on <%s> element
bs: Bez "pozicija" atributa na elementu <%s>

en: No "function" attribute on <%s> element
bs: Bez "funkcija" atributa na elementu <%s>

en: No "state" attribute on <%s> element
bs: Bez "stanje" atributa na <%s> elementu

en: No "focus" attribute on <%s> element
bs: Bez "usredotočenje" atributa na elementu <%s>

en: No "style" attribute on <%s> element
bs: Bez "stil" atributa na <%s> elementu

en: No "resize" attribute on <%s> element
bs: Bez "promjenaveličine" atributa na elementu <%s>

en: No draw_ops provided for menu icon
bs: Bez draw_ops datih sličici izbornika

en: <name> specified twice for this theme
bs: <ime> naznačen dvaput za ovu temu

en: <author> specified twice for this theme
bs: <autor> naznačen dvaput za ovu temu

en: <copyright> specified twice for this theme
bs: <autorska prava> određena dvaput za ovu temu

en: <date> specified twice for this theme
bs: <datum> određen dvaput za ovu temu

en: <description> specified twice for this theme
bs: <opis> naveden dvaput za ovu temu

en: Failed to read theme from file %s: %s
bs: Nije uspjelo čitanje teme iz datoteke %s: %s

en: Open another one of these windows
bs: Otvori neki drugi od ovih prozora

en: This is a demo button with an 'open' icon
bs: Ovo je probno dugme s sličicom 'otvori'

en: This is a demo button with a 'quit' icon
bs: Ovo je probno dugme s sličicom 'izlaz'

en: Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
bs: Uptreba: metacity-theme-viewer [NAZIV_TEME]

en: Coordinate expression parser overflowed its buffer, this is really a Metacity bug, but are you sure you need a huge expression like that?
bs: Izraz koordinacije analizom je preopteretio svoj međumemorijski prostor, ovo je u stvari bug Metacity-a, ali jeste li sigurni da vam treba tako veliki izraz?

en: Theme contained an expression "%s" that resulted in an error: %s
bs: Tema sadrži izraz "%s" koji uzrokuje grešku: %s

en: <menu_icon function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this theme
bs: <menu_icon function="%s" state="%s" draw_ops="svejedno"/>mora biti naveden za ovu temu

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %ld
bs: Aplikacija je postavila prividan _NETWM_PID %ld

en: Midori Web Browser
bs: Midori internet pregledač

en: Browse the Web
bs: Pretražuj Internet

en: Internet;WWW;Explorer
bs: Internet;WWW,Eksplorer

en: New Private Browsing Window
bs: Novi prozor privatnog pregledanja

en: Midori Private Browsing
bs: Midori Privatno Pregledanje

en: Private Browsing
bs: Privatno pregledanje

en: Open a new private browsing window
bs: Otvori novi prozor za privatno pregledanje

en: Snapshot saved to: %s
bs: Slika sačuvana u: %s

en: Run ADDRESS as a web application
bs: Otvori ADRESU kao internet aplikaciju

en: Use FOLDER as configuration folder
bs: Koristi FOLDER kao konfiguracijski folder

en: Private browsing, no changes are saved
bs: Privatno pretraživanje, promjene nisu sačuvane

en: Portable mode, all runtime files are stored in one place
bs: Prenosni mod, sve datoteke su smeštene na jednome mestu

en: Plain GTK+ window with WebKit, akin to GtkLauncher
bs: Čist GTK+ prozor sa WebKit-om, sličan GtkLauncher-u

en: Show a diagnostic dialog
bs: Prikaži dijagnostički dijalog

en: Run within gdb and save a backtrace on crash
bs: Pokreni unutar gdb-a i sačuvaj zapis pri rušenju

en: Run the specified filename as javascript
bs: Pokreni određeni fajl kao javaskriptu

en: Take a snapshot of the specified URI
bs: Uslikaj određeni URL

en: Execute the specified command
bs: Izvrši zadatu naredbu

en: List available commands to execute with -e/ --execute
bs: Lista dostupnih naredbi koje se izvršavaju sa -e/ --execute

en: Display program version
bs: Prikaži verziju programa

en: SECONDS
bs: SEKUNDE

en: Error: "gdb" can't be found
bs: Greška: „gdb“ nije pronađen

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: _History
bs: _Istorija

en: Value '%s' is invalid for %s
bs: Vrijednost '%s' nije važeća za %s

en: _Menubar
bs: _MeniTraka

en: _Menu
bs: _Meni

en: Show last open tabs
bs: Prikaži zadnje otvorene tabove

en: Show last tabs without loading
bs: Prikaži zadne tabove bez učitavanja

en: New tab
bs: Novi tab

en: The configuration couldn't be loaded: %s
bs: Konfiguracija nije mogla biti učitana: %s

en: Invalid configuration value '%s'
bs: Nevažeća konfiguracijska vrijednost '%s'

en: _Allow
bs: _Dozvoliti

en: Cookies store login data, saved games, or user profiles for advertisement purposes.
bs: Kolačići čuvaju login podatke, sačuvane igre ili korisničke profile za reklamne namjene

en: The search engines couldn't be loaded. %s
bs: Pretraživač nije mogao biti učitan. %s

en: The search engines couldn't be saved. %s
bs: Pretraživače nije moguće sačuvati. %s

en: Choose folder
bs: Odaberite folder

en: Failed to open database: %s
bs: Otvaranje baze podataka nije uspjelo: %s

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Mouse Gestures
bs: Pokreti miša

en: Failed to clear history: %s
bs: Brisanje istorije nije uspjelo: %s

en: No root certificate file is available. SSL certificates cannot be verified.
bs: Fajl root certifikata nije dostupan. SSL certifikate nije moguće provjeriti.

en: The configuration couldn't be saved. %s
bs: Konfiguracije nije mogla biti sačuvana. %s

en: The session couldn't be loaded: %s
bs: Sesije nije mogla biti učitana: %s

en: The session couldn't be saved. %s
bs: Sesija nije mogla biti sačuvana. %s

en: Modify _preferences
bs: Izmijenite _podešavanja

en: Disable all _extensions
bs: Onemogući sve _ekstenzije

en: warning: Line number overflow
bs: upozorenje: prekoračen broj linija

en: missing closing `"'
bs: nedostaje završno „"“

en: can not open `%s'
bs: ne mogu da otvorim „%s“

en: unknown variable `%s'
bs: nepoznata promijenljiva „%s“

en: variable name expected
bs: očekuje se naziv promijenljive

en: variable `%s' was already defined
bs: promijenljiva „%s“ je već definirana

en: `=' expected after variable name
bs: „=“ se očekuje poslije naziva promijenljive

en: value in quotes expected after `='
bs: vrijednost u navodnicima je očekivana poslije „=“

en: invalid value `%s' of PRUNE_BIND_MOUNTS
bs: neispravna vrijednost „%s“ PRUNE_BIND_MOUNTS promijenljive

en: unexpected data after variable value
bs: neočekivan podatak poslije vrijednosti promijenljive

en: I/O error reading `%s'
bs: U/I greška pri čitanju „%s“

en: Usage: updatedb [OPTION]...
    Update a mlocate database.
    
      -f, --add-prunefs FS           omit also FS
      -n, --add-prunenames NAMES     omit also NAMES
      -e, --add-prunepaths PATHS     omit also PATHS
      -U, --database-root PATH       the subtree to store in database (default "/")
      -h, --help                     print this help
      -o, --output FILE              database to update (default
                                     `%s')
          --prune-bind-mounts FLAG   omit bind mounts (default "no")
          --prunefs FS               filesystems to omit from database
          --prunenames NAMES         directory names to omit from database
          --prunepaths PATHS         paths to omit from database
      -l, --require-visibility FLAG  check visibility before reporting files
                                     (default "yes")
      -v, --verbose                  print paths of files as they are found
      -V, --version                  print version information
    
    The configuration defaults to values read from
    `%s'.
bs: Upotreba: updatedb [OPCIJE]...
    Ažurira mlocate bazu podataka.
    
      -f, --add-prunefs SD             izostavi sistem datoteka
      -n, --add-prunenames NAZIVI      izostavi NAZIVE
      -e, --add-prunepaths PUTANJE     izostavi PUTANJE
      -U, --database-root PUTANJA      podstablo za čuvanje baze podataka
                                       (podrazumijevano „/“)
      -h, --help                       odštampaj ovu pomoć
      -o, --output DATOTEKA            baza podataka za ažuriranje (podrazumijevano
                                       „%s“)
          --prune-bind-mounts OZNAKA   izostavi veznike montiranja (podrazumijevano
                                       „ne“)
          --prunefs SD                 sistemi datoteka koji se izostavljaju iz
                                       baze podataka
          --prunenames NAZIVI          nazivi direktorija koji se izostavljaju iz
                                       baze podataka
          --prunepaths PUTANJE         putanje koje se izostavljaju iz baze podataka
      -l, --require-visibility OZNAKA  provjeri vidljivost pre izvještavanju o
                                       datotekama
                                       (podrazumevano „da“)
      -v, --verbose                    štampa putanje datoteka kako se pronalaze
      -V, --version                    štampa informacije o verziji
    
    Podrazumjevane vrijednosti podešavanja pročitane iz
    „%s“.

en: can not get current working directory
bs: ne mogu da dobijem trenutni radni direktorij

en: --%s would override earlier command-line argument
bs: --%s bi premostilo raniji argument komandne linije

en: invalid value `%s' of --%s
bs: neispravna vrednost „%s“ za --%s

en: --%s specified twice
bs: --%s definisano dva puta

en: Copyright (C) 2007 Red Hat, Inc. All rights reserved.
    This software is distributed under the GPL v.2.
    
    This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
bs: Autorska prava 2007 Red Hat, Inc.  Sva prava zadržana.
    Ovaj softver se distribuira pod GJL verzije 2.
    
    Ovaj program dolazi BEZ GARANCIJE, u okviru dozvoljenim zakonom.

en: unexpected operand on command line
bs: neočekivani operator komandne linije

en: `%s' does not seem to be a mlocate database
bs: „%s“ izgleda da nije mlocate baza podataka

en: `%s' has unknown version %u
bs: „%s“ ima nepoznatu verziju %u

en: `%s' has unknown visibility flag %u
bs: „%s“ ima nepoznati pokazatelj vidljivosti %u

en: unexpected EOF reading `%s'
bs: neočekivani završetak datoteke (EOF ) pri čitanju „%s“

en: I/O error seeking in `%s'
bs: U/I greška pri traženju u „%s“

en: Database %s:
bs: Baza podataka %s:

en: 	%'ju directory
     | 	%'ju directories
bs[0]: <span class="whitespace other" title="Tab">»</span>%'ju direktorij
bs[1]: <span class="whitespace other" title="Tab">»</span>%'ju directories
bs[2]: <span class="whitespace other" title="Tab">»</span>%'ju directories

en: invalid empty directory name in `%s'
bs: neispravan naziv praznog direktorija u „%s“

en: file name length %zu in `%s' is too large
bs: dužina %zu naziva datoteke u „%s“ je prevelika

en: non-option arguments are not allowed with --%s
bs: argumenti koji nisu opcije nisu dozvoljeni sa --%s

en: no pattern to search for specified
bs: uzor za pretragu nije naveden

en: invalid regexp `%s': %s
bs: neispravan regularni izraz „%s“: %s

en: can not drop privileges
bs: ne moze da ukloni privilegije

en: can not read two databases from standard input
bs: ne moze da pročita dvije baze podataka sa standardnog ulaza

en: can not stat () `%s'
bs: ne moze da izvrši funkciju stat () nad „%s“

en: I/O error while writing to standard output
bs: U/I greška pri čitanju sa standardnog izlaza

en: file name length %zu is too large
bs: dužina %zu naziva datoteke je prevelika

en: file system error: zero-length file name in directory %s
bs: greska u sistemskoj datoteci: prazna datoteka u direktoriju %s

en: can not open a temporary file for `%s'
bs: ne moze da otvori privremenu datoteku za „%s“

en: configuration is too large
bs: podešavanje je preveliko

en: can not find group `%s'
bs: ne moze da pronađe grupu „%s“

en: can not change group of file `%s' to `%s'
bs: ne moze da promijeni grupu datoteke „%s“ u „%s“

en: can not change permissions of file `%s'
bs: ne moze da promijeni dozvole datoteke „%s“

en: `%s' is locked (probably by an earlier updatedb)
bs: „%s“ je zaključana (vjerovatno ranijom updatedb operacijom)

en: can not lock `%s'
bs: ne mogu da zaključam „%s“

en: can not change directory to `%s'
bs: ne moze se promijeniti direktorij na „%s“

en: I/O error while writing to `%s'
bs: U/I greška pri pisanju u „%s“

en: error replacing `%s'
bs: greška pri zamjeni „%s“

en: Capture and Import
bs: Snimanje i uvoz

en: Programs for capturing or importing digital media
bs: Programi za snimanje ili uvoženje digitalnih medija

en: Creation
bs: Stvaranje

en: Media creation applications
bs: Aplikacije za stvaranje medija

en: Digital Processing
bs: Digitalno procesiranje

en: Synthesizers, effects and mastering
bs: Sintesajzeri, efekti i mastering

en: Digital media editors
bs: Uređivači digitalnih medija

note: Translators: 'Jack' should not be translated
en: Jack applications
bs: Jack aplikacije

en: MIDI applications
bs: MIDI aplikacije

en: Mixers
bs: Mikseri

en: Volume control applications
bs: Aplikacije za kontrolu jačine zvuka

en: Musical notation applications
bs: Aplikacije za muzičke notacije

en: Notation
bs: Notacije

en: Output Generation
bs: Stvaranje izlaza

en: Programs for generating digital media output
bs: Programi za stvaranje izlaza digitalnih medija

en: Multitrack recorders, sequencers, digital audio workstations
bs: Višelinijski snimači, sekvenceri, digitalne audio radne stanice

en: Sequencers
bs: Sekvenceri

en: Multimedia tools
bs: Multimedijalni alati

en: Browse available software
bs: Pregledaj dostupan softver

en: Dark GNOME
bs: Mračni GNOME

en: Oh No
bs: Oh ne

en: Favorite applications
bs: Omiljene aplikacije

en: An Eggplant variation of the Crux theme.
bs: Tamnosiva varijacija teme Crux.

en: Crux-Eggplant
bs: Tamnosivi Crux

en: A Teal variation of the Crux theme.
bs: Zelenkasto-plava varijacija teme Crux.

en: Crux-Teal
bs: Zelenkasto-plavi Crux

en: This is the default theme for Nautilus.
bs: Ovo je Nautilusova uobičajena tema.

en: A theme designed to fit well with the classic GNOME environment.
bs: Tema je dizajnirana da se dobro uklopi u klasično GNOME okruženje.

en: Sierra
bs: Planinski lanac

en: Uses manila folders and gray-green backgrounds.
bs: Koristi manila direktorije i sivo-zelene pozadine.

en: Tahoe
bs: Ohrid

en: This theme uses photo-realistic folders.
bs: Ova tema koristi foto-realistične direktorije.

en: Name of the column
bs: Ime kolone

en: The attribute name to display
bs: Ime atributa koje će se prikazati

en: Label to display in the column
bs: Oznaka koja će se prikazati u koloni

en: A user-visible description of the column
bs: Korisniku vidljiv opis kolone

en: The x-alignment of the column
bs: Ravnanje kolone po x-osi

en: Name of the item
bs: Ime stavke

en: Label to display to the user
bs: Oznaka koja će se prikazati korisniku

en: Tooltip for the menu item
bs: Nagovještaj alata za stavku menija

en: Name of the icon to display in the menu item
bs: Ime ikone koja će se prikazati u stavci menija

en: Whether the menu item is sensitive
bs: Da li stavka menija razlikuje velika i mala slova

en: Show priority text in toolbars
bs: Prikaži tekst prioriteta u trakama s alatima

en: Name of the page
bs: Ime stranice

en: Label widget to display in the notebook tab
bs: Oznaka grafičkog elementa koja će se prikazati u kartici bilješki

en: Widget for the property page
bs: Grafički element za stranicu osobina

en: A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
bs: Lista naslova ispod ikone u prikazu ikona i na desktopu. Konkretni broj prikazanih naslova zavisi od dubine zumiranja. Moguće vrijednosti su: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" i "mime_type".

en: Bring up a new window for every opened file
bs: Otvori novi prozor za svaku otvorenu datoteku

en: Criteria for search bar searching
bs: Kriterij za pretragu

en: Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to "search_by_text", then Nautilus will Search for files by file name only. If set to "search_by_text_and_properties", then Nautilus will search for files by file name and file properties.
bs: Kriterij pri poređenju traženih datoteka u traci za traženje. Ako je postavljeno na "search_by_text", onda će Nautilus tražiti datoteke samo prema imenu. Ako je postavljeno na "search_by_text_and_properties", onda će Nautilus tražiti datoteke prema imenu i osobinama.

en: Current Nautilus theme (deprecated)
bs: Trenutna Nautilusova tema (zastarjelo)

en: Custom Background Set
bs: Vlastita pozadina je postavljena

en: Enable 'special' flags in file preferences dialog
bs: Omogući posebne oznake u prozoru za osobine datoteka

en: Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers
bs: Omogućuje klasično ponašanje Nautilusa, gdje su svi prozori preglednici

en: Filename for the default folder background. Only used if background_set is true.
bs: Ime datoteke za uobičajenu pozadinu direktorija. Koristi se samo ukoliko je background_set postavljen.

en: Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate due to the reading of folders chunk-wise.
bs: Direktoriji veći od ovog će biti smanjeni na ovu veličinu. Svrha ovog je da se izbjegne nehotično punjenje memorije i zatvaranje Nautilusa zbog velikih direktorija. Negativna vrijednost označava nepostojanje ograničenja. Granica je približna jer se direktoriji čitaju u dijelovima.

en: If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
bs: Ukoliko je postavljeno, Nautilus će prikazati samo direktorije u stablu bočnog panela. Inače će prikazati i direktorije i datoteke.

en: If set to true, then Nautilus lets you edit some of the more esoteric options of a file in the file preferences dialog.
bs: Ukoliko je postavljeno, Nautilus će vam dopustiti mijenjanje nekih privilegiranih opcija datoteka u prozoru za opcije datoteka.

en: If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
bs: Ukoliko je postavljeno, Nautilus će prikazati direktorije prije prikazivanja datoteka u tekstualnom i ikonskom pogledu.

en: If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to put files in the trash.
bs: Ukoliko je postavljeno, Nautilus će tražiti potvrdu kada pokušate staviti datoteke u smeće.

en: If set to true, then Nautilus will bring up a new Nautilus window by default whenever an item is opened.
bs: Ukoliko je označeno, Nautilus će otvoriti novi prozor kad god se otvori nova stavka.

en: If set to true, then Nautilus will draw the icons on the desktop.
bs: Ukoliko je postavljeno, Nautilus će iscrtati ikone na desktopu.

en: If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
bs: Ukoliko je postavljeno, Nautilus će imati osobinu koja omogućuje neposredno brisanje datoteka umjesto pomjeranja u smeće. Ova osobina može biti opasna te je koristite s oprezom.

en: If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
bs: Ukoliko je postavljeno, Nautilus će koristiti korisnikov početni direktorij za desktop. Ukoliko nije, onda će koristiti ~/Desktop za desktop.

en: If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behavior.
bs: Ukoliko je postavljeno, svi prozori Nautilusa će biti preglednici. Ovako se Nautilus ponašao prije verzije 2.6 i neki korisnici daju prednost ovom načinu.

en: If set to true, then backup files such as those created by Emacs are displayed. Currently, only files ending in a tilde (~) are considered backup files.
bs: Ukoliko je označeno, onda će se prikazivati sigurnosne kopije datoteka kao npr. one koje napravi Emacs. Trenutno samo datoteke koje se završavaju tildom (~) se smatraju sigurnosnim kopijama datoteka.

en: If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file.
bs: Ukoliko je postavljeno, skrivene datoteke su prikazane u upravitelju datoteka. Skrivene datoteke su ili datoteke čije ime počinje tačkom ili datoteke izlistane u .hidden datoteci.

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a".
bs: Ukoliko je postavljeno, datoteke u novootvorenim prozorima će biti sortirane u obrnutom redoslijedu. npr. ako su sortirane prema imenima onda će, umjesto da budu poredane od "a" do "ž", biti poredane od "ž" do "a".

en: If true, new windows will use manual layout by default.
bs: Ukoliko je postavljeno, novi prozori će uobičajeno koristiti ručni raspored.

en: Maximum handled files in a folder
bs: Maksimalan broj datoteka u direktoriju

en: Name of the Nautilus theme to use. This has been deprecated as of Nautilus 2.2. Please use the icon theme instead.
bs: Ime Nautilusove teme koja će se koristiti. Ovo je zastarjelo sa verzijom 2.2. Molim koristite umjesto ovoga temu za ikone.

en: Nautilus handles drawing the desktop
bs: Nautilus upravlja crtanjem desktopa

en: Nautilus uses the users home folder as the desktop
bs: Nautilus koristi početne direktorije korisnika kao desktop

en: Only show folders in the tree sidebar
bs: Prikaži samo direktorije u stablu u bočnom panelu

en: Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files icon. If set to "always" then always plays the sound, even if the file is on a remote server. If set to "local_only" then only plays previews on local filesystems. If set to "never" then it never previews sound.
bs: Balansiranje brzine za prethodan pregled zvučnih datoteka pri prelasku miša preko ikone datoteka. Ako je postavljeno na "always" onda će uvijek puštati zvuk, čak i kada je datoteka na udaljenom serveru. Ako je postavljeno na "local_only" onda će puštati zvuk za lokalne datoteke. Ako je postavljeno na "never" onda nikada prethodno ne pušta zvuk.

en: Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the file's icon. If set to "always" then always show previews, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show previews for local filesystems. If set to "never" then never bother to read preview data.
bs: Balansiranje brzine pri prethodnom pregledu tekstualnih datoteka u datotečnim ikonama. Ako je postavljeno na "always" onda će uvijek koristiti prethodan pregled, čak i kada je datoteka na udaljenom serveru. Ako je postavljeno na "local_only" onda će koristiti prethodan pregled samo za lokalne datoteke. Ako je postavljeno na "never" onda nikada neće prethodno pregledati tekstualne datoteke.

en: Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show thumbnails for local filesystems. If set to "never" then never bother to thumbnail images, just use a generic icon.
bs: Balansiranje brzine pri prethodnom pregledu umanjenih slika. Ako je postavljeno na "always" onda će uvijek prikazivate umanjene slike, čak i kada je datoteka na udaljenom serveru. Ako je postavljeno na "local_only" onda će prikazivati samo umanjene lokalne slike. Ako je postavljeno na "never" onda nikada neće prethodno prikazivati umanjene slike nego će koristiti standardnu ikonu.

en: Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show counts for local filesystems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
bs: Balansiranje brzine pri prikazivanju broja stavki u direktoriju. Ako je postavljeno na "always" onda će uvijek prikazivati broj stavki, čak i kada je direktorij na udaljenom serveru. Ako je postavljeno na "local_only" onda će prikazivati broj stavki za lokalne direktorije. Ako je postavljeno na "never" onda nikada neće brojati stavke.

en: The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type", "modification_date", and "emblems".
bs: Uobičajeni način sortiranja stavki u ikonskom pogledu. Moguće vrijednosti su "name", "size", "type", "modification_date", "emblems".

en: The default sort-order for the items in the list view. Possible values are "name", "size", "type", and "modification_date".
bs: Uobičajeni način sortiranja stavki u tekstualnom pogledu. Moguće vrijednosti su "name", "size", "type" i "modification_date".

en: The font description used for the icons on the desktop.
bs: Opis fonta koji će se koristiti za ikone na desktopu.

en: Use manual layout in new windows
bs: Koristi ručni raspored u novim prozorima

en: When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list_view" and "icon_view".
bs: Pri otvaranju direktorija koristi se ovaj način pogleda ukoliko niste izabrali drugi način upravo za taj direktorij. Moguće vrijednosti su "list_view" i "icon_view".

en: Whether to ask for confirmation when moving files to trash
bs: Da li tražiti potvrdu pri premještanju datoteka u smeće

en: Whether to show backup files
bs: Da li prikazati sigurnosne kopije datoteka

note: name, stock id
en: Cut _Text
bs: Izreži _tekst

note: name, stock id
en: _Copy Text
bs: _Kopiraj tekst

note: name, stock id
en: _Paste Text
bs: _Umetni tekst

en: _Use Default
bs: _Koristi uobičajeno

en: reset
bs: ponovo postavi

en: You cannot delete a volume icon.
bs: Ne možete izbrisati ikonu diska.

en: If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of the volume.
bs: Ako želite izbaciti disk, molim, koristite naredbu Izbaci u meniju nakon što ste kliknuli desnim dugmetom na ikonu diska.

en: Can't Delete Volume
bs: Ne mogu izbrisati disk

en: _Move here
bs: _Pomjeri ovdje

en: _Copy here
bs: _Kopiraj ovdje

en: _Link here
bs: Postavi _link ovdje

en: Couldn't Install Emblem
bs: Nisam mogao instalirati amblem

en: Couldn't install emblem
bs: Nisam mogao instalirati amblem

en: (%d:%02d:%d Remaining)
bs: (%d:%02d:%d preostalo)

en: (%d:%02d Remaining)
bs: (%d:%02d preostalo)

en: %ld of %ld
bs: %ld od %ld

en: "%s" cannot be moved because it is on a read-only disk.
bs: "%s" se ne može pomjeriti jer se nalazi na disku sa kojeg se samo može čitati.

en: "%s" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its parent folder.
bs: "%s" se ne može brisati jer nemate dozvolu mijenjanja direktorija u kojem se nalazi.

en: "%s" cannot be deleted because it is on a read-only disk.
bs: "%s" se ne može brisati jer se nalazi na disku sa kojeg se samo može čitati.

en: "%s" cannot be moved because you do not have permissions to change it or its parent folder.
bs: "%s" se ne može pomjeriti jer nemate dozvolu mijenjanja direktorija u kojem se nalazi.

en: Cannot move "%s" because it or its parent folder are contained in the destination.
bs: "%s" se ne može pomjeriti jer je datoteka ili direktorij u kojem se nalazi već u odredištu.

en: Cannot move "%s" to the trash because you do not have permissions to change it or its parent folder.
bs: "%s" se ne može pomjeriti u smeće jer nemate dozvolu mijenjati datoteku ili direktorij u kojem se nalazi.

en: "%s" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
bs: "%s" se ne može kopirati jer nemate dozvolu čitati datoteku.

en: Error while copying to "%s".
bs: Greška pri kopiranju u "%s".

en: There is not enough space on the destination.
bs: Nema dovoljno mjesta u odredištu.

en: Error while moving to "%s".
bs: Greška pri pomjeranju u "%s".

en: Error while creating link in "%s".
bs: Greška pri pravljenju linka u "%s".

en: You do not have permissions to write to this folder.
bs: Nemate dozvolu pisati u ovom direktoriju.

en: The destination disk is read-only.
bs: Sa diska na odredištu se može samo čitati.

en: Error while moving items to "%s".
bs: Greška pri pomjeranju stavki u "%s".

en: Error while creating links in "%s".
bs: Greška pri pravljenju linkova u "%s".

en: Error "%s" while copying "%s".
bs: Greška "%s" pri kopiranju "%s".

en: Would you like to continue?
bs: Želite li nastaviti?

en: Error "%s" while moving "%s".
bs: Greška "%s" pri pomjeranju "%s".

en: Error "%s" while creating a link to "%s".
bs: Greška "%s" pri pravljenju linka do "%s".

en: Error "%s" while deleting "%s".
bs: Greška "%s" pri brisanju "%s".

en: Error "%s" while copying.
bs: Greška "%s" pri kopiranju.

en: Error "%s" while moving.
bs: Greška "%s" pri pomjeranju.

en: Error "%s" while linking.
bs: Graška "%s" pri pravljenju linka.

en: Error "%s" while deleting.
bs: Greška "%s" pri brisanju.

en: Error While Copying
bs: Greška tokom kopiranja

en: Error While Moving
bs: Greška tokom pomjeranja

en: Error While Linking
bs: Greška tokom pravljenja linka

en: Error While Deleting
bs: Greška tokom brisanja

en: Could not move "%s" to the new location.
bs: Nisam mogao pomjeriti "%s" na novu lokaciju.

en: The name is already used for a special item that cannot be removed or replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again.
bs: To ime se već koristi za posebnu stavku koja se ne može brisati niti pomjerati.  Ako i dalje želite pomjeriti stavku, preimenujte je i pokušajte ponovo.

en: Could not copy "%s" to the new location.
bs: Nisam mogao kopirati "%s" na novu lokaciju.

en: The name is already used for a special item that cannot be removed or replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again.
bs: To ime se već koristi za posebnu stavku koja se ne može brisati niti pomjerati.  Ako i dalje želite kopirati stavku, preimenujte je i pokušajte ponovo.

en: Unable to Replace File
bs: Ne mogu zamijeniti datoteku

en: The folder "%s" already exists.  Would you like to replace it?
bs: Direktorij "%s" već postoji.  Želite li ga zamijeniti?

en: The file "%s" already exists.  Would you like to replace it?
bs: Datoteka "%s" već postoji.  Želite li je zamijeniti?

en: Conflict While Copying
bs: Konflikt tokom kopiranja

note: appended to new link file
en: another link to %s
bs: dodatni link do %s

note: Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix * if there's no way to do that nicely for a * particular language.
en: %dst link to %s
bs: %d. link do %s

note: appended to new link file
en: %dnd link to %s
bs: %d. link do %s

note: appended to new link file
en: %drd link to %s
bs: %d. link do %s

note: appended to new link file
en: %dth link to %s
bs: %d. link do %s

en: Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d
bs: Nepoznat GnomeVFSXferProgressStatus %d

note: localizers: progress dialog title
en: Moving files to the Trash
bs: Pomjeram datoteke u smeće

en: Preparing to Move to Trash...
bs: Priprema za pomjeranje u smeće...

en: Preparing To Move...
bs: Priprema za pomjeranje...

en: Finishing Move...
bs: Završavam pomjeranje...

note: localizers: progress dialog title
en: Creating links to files
bs: Pravim linkove do datoteka

note: localizers: label prepended to the name of the current file linked
en: Linking
bs: Pravim link

en: Preparing to Create Links...
bs: Priprema za pravljenje linkova...

en: Finishing Creating Links...
bs: Završavam pravljenje linkova...

en: Preparing To Copy...
bs: Priprema za kopiranje...

en: You cannot copy items into the trash.
bs: Ne možete kopirati stavke u smeće.

en: You cannot create links inside the trash.
bs: Ne možete napraviti linkove u smeću.

en: Files and folders can only be moved into the trash.
bs: Datoteke i direktoriji se mogu samo pomjeriti u smeće.

en: You cannot move this trash folder.
bs: Ne možete pomjerati ovaj direktorij za smeće.

en: You cannot copy this trash folder.
bs: Ne možete kopirati ovaj direktorij za smeće.

en: A trash folder is used for storing items moved to the trash.
bs: Direktorij za smeće se koristi za pohranjivanje stavki koje su pomjerene u smeće.

en: Can't Change Trash Location
bs: Ne mogu pomjeriti smeće

en: Can't Copy Trash
bs: Ne mogu kopirati smeće

en: Can't Move Into Self
bs: Ne mogu pomjeriti u sebe samog

en: Can't Copy Into Self
bs: Ne mogu kopirati u sebe samog

en: The destination and source are the same file.
bs: Odredište i izvor su ista datoteka.

en: Can't Copy Over Self
bs: Ne mogu kopirati preko samog sebe

en: You do not have permissions to write to the destination.
bs: Nemate dozvolu pisanja u odredištu.

en: There is no space on the destination.
bs: Nema mjesta u odredištu.

en: Error "%s" creating new folder.
bs: Greška "%s" pri pravljenju novog direktorija.

en: Error creating new folder.
bs: Greška pri pravljenju novog direktorija.

en: Error Creating New Folder
bs: Greška pri pravljenju novog direktorija

en: Error "%s" creating new document.
bs: Greška "%s" pri pravljenju novog dokumenta.

en: Error creating new document.
bs: Greška pri pravljenju novog dokumenta.

en: Error Creating New Document
bs: Greška pri pravljenju novog dokumenta

note: localizers: label prepended to the progress count
en: Files deleted:
bs: Obrisano datoteka:

note: localizers: label prepended to the name of the current file deleted
en: Deleting
bs: Brišem

en: Preparing to Delete files...
bs: Priprema za brisanje datoteka...

en: Preparing to Empty the Trash...
bs: Priprema za pražnjenje smeća...

en: Services in
bs: Servisi u

en: %u item | %u items
bs[0]: %u stavka
bs[1]: %u stavke
bs[2]: %u stavki

en: %u folder | %u folders
bs[0]: %u direktorij
bs[1]: %u direktorija
bs[2]: %u direktorija

en: %u file | %u files
bs[0]: %u datoteka
bs[1]: %u datoteke
bs[2]: %u datoteka

en: Can't find description even for "x-directory/normal". This probably means that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for some other reason.
bs: Ne mogu naći opis čak ni za "x-directory/normal". Ovo vjerovatno znači da je vaša gnome-vfs.keys datoteka na pogrešnom mjestu ili nije pronađena iz nekog drugog razloga.

en: No description found for mime type "%s" (file is "%s"), please tell the gnome-vfs mailing list.
bs: Opis nije nađen za mime tip "%s" ( datoteka je "%s"), molim poručite gnome-vfs mailing listi.

en: _Always
bs: _Uvijek

en: _Local File Only
bs: Samo _Lokalna datoteka

en: _Never
bs: _Nikad

en: 100 K
bs: 100 KB

en: 500 K
bs: 500 KB

en: Activate items with a _single click
bs: Aktiviraj stavke _jednim klikom

en: Activate items with a _double click
bs: Aktiviraj stavke _dvostrukim klikom

en: E_xecute files when they are clicked
bs: Po_kreni datoteke nakon klikanja

en: Display _files when they are clicked
bs: Prikaži _datoteke nakon klikanja

en: Search for files by file name only
bs: Traži datoteke samo po imenu

en: Search for files by file name and file properties
bs: Traži datoteke po imenu i osobinama

en: editable text
bs: tekst koji se može mijenjati

en: the editable label
bs: naslov koji se može mijenjati

en: additional text
bs: dodatni tekst

en: some more text
bs: više teksta

en: highlighted for selection
bs: istaknuto za odabir

en: whether we are highlighted for a selection
bs: da li smo istaknuti za odabir

en: highlighted as keyboard focus
bs: istaknuto kao žiža tastature

en: whether we are highlighted to render keyboard focus
bs: da li smo istaknuti kao žiža tastature

en: highlighted for drop
bs: istaknuto za ispuštanje

en: whether we are highlighted for a D&D drop
bs: da li smo istaknuti za P&I ispuštanje

en: Frame Text
bs: Uokviri tekst

en: Draw a frame around unselected text
bs: Uokviri neizabrani tekst

en: Highlight Alpha
bs: Istakni alfu

en: Opacity of the highlight for selected icons
bs: Prozirnost istaknuća izabranih ikona

en: Light Info Color
bs: Boje svijetlog teksta

en: Color used for information text against a dark background
bs: Boja koja se koristi za tekst obavještenja na tamnoj podlozi

en: Dark Info Color
bs: Boja tamnog teksta

en: Color used for information text against a light background
bs: Boja koja se koristi za tekst obavještenja na svijetloj podlozi

en: Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored manual layout.
bs: Da li želite preći na ručni raspored i ostaviti ovu stavku gdje je ispuštena? Ovo će izmijeniti već pohranjeni ručni raspored.

en: This folder uses automatic layout.
bs: Ovaj direktorij koristi automatski raspored.

en: Do you want to switch to manual layout and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored manual layout.
bs: Da li želite preći na ručni raspored i ostaviti ove stavke gdje su ispuštene? Ovo će izmijeniti već pohranjeni ručni raspored.

en: Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped it?
bs: Da li želite preći na ručni raspored i ostaviti ovu stavku gdje je ispuštena?

en: Do you want to switch to manual layout and leave these items where you dropped them?
bs: Da li želite preći na ručni raspored i ostaviti ove stavke gdje su ispuštene?

en: Switch to Manual Layout?
bs: Pređi na ručni raspored?

en: "%s" can't open "%s" because "%s" can't access files at "%s" locations.
bs: "%s" ne može otvoriti "%s" zato što "%s" nema pristup datotekama u "%s" lokacijama.

en: The default action can't open "%s" because it can't access files at "%s" locations.
bs: Uobičajena akcija ne može otvoriti "%s" zato što nema pristup datotekama u "%s" lokacijama.

en: Can't Open Location
bs: Ne mogu otvoriti lokaciju

en: "%s" can't open "%s" because "%s" can't access files at "%s".locations.
bs: "%s" ne može otvoriti "%s" zato što "%s" nema pristup datotekama u "%s" lokacijama.

en: No other applications are available to view this file.  If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
bs: Nijedna druga aplikacija nije dostupna za pregled ove datoteke.  Ako kopirate ovu datoteku na vaš računar, možda ćete je moći otvoriti.

en: The default action can't open "%s" because it can't access files at "%s".locations.
bs: Uobičajena akcija ne može otvoriti "%s" zato što nema pristup datotekama u "%s" lokacijama.

en: No other actions are available to view this file.  If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
bs: Nijedna druga akcija nije dostupna za pregled ove datoteke.  Ako kopirate ovu datoteku na vaš računar, možda ćete je moći otvoriti.

note: TODO: These strings suck pretty badly, but we're in string-freeze, * and I found these in other places to reuse. We should make them * better later. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
en: Couldn't display "%s".
bs: Nisam mogao prikazati "%s".

en: The attempt to log in failed.
bs: Pokušaj prijave nije uspio.

en: Couldn't display "%s", because no host "%s" could be found.
bs: Nisam mogao prikazati "%s" zato što nije pronađen računar "%s".

en: "%s" is not a valid location.
bs: "%s" nije važeća lokacija.

en: Couldn't find "%s".
bs: Nisam mogao pronaći "%s".

en: Can't Display Location
bs: Ne mogu prikazati lokaciju

en: Sorry, but you can't execute commands from a remote site.
bs: Ne možete izvršavati naredbe sa udaljenog mjesta.

en: Can't Execute Remote Links
bs: Ne mogu izvršiti naredbe koristeći udaljene linkove

en: Error Launching Application
bs: Greška pri pokretanju aplikacije

en: Drop Target Only Supports Local Files
bs: Odredište ispuštanja podržava samo lokalne datoteke

en: View your computer storage
bs: Pregled diskova na računaru

en: Change how files are managed
bs: Izmijeni način upravljanja datotekama

en: View your home folder in the Nautilus file manager
bs: Pogledajte vaš početni direktorij u Nautilusovom menadžeru datoteka

en: Browse the filesystem with the file manager
bs: Pregled datotečnog sistema pomoću upravitelja datotekama

en: Factory for Nautilus shell and file manager
bs: Tvornica za Nautilusov upravitelj shella i datoteka

en: Nautilus factory
bs: Nautilusova tvornica

en: Nautilus metafile factory
bs: Nautilusova tvornica metadatoteka

en: Nautilus shell
bs: Nautilusov shell

en: Nautilus shell operations that can be done from subsequent command-line invocations
bs: Operacije Nautilusovog shella koje se mogu izvršiti naknadnim naredbama sa komandne linije

en: Produces metafile objects for accessing Nautilus metadata
bs: Proizvodi objekte metadatoteka za pristup Nautilusovim metapodacima

note: name, stock id
en: Open T_erminal
bs: Otvori _terminal

note: label, accelerator
en: Open a new GNOME terminal window
bs: Otvori novi prozor za GNOME terminal

note: name, stock id
en: Create L_auncher
bs: Novi po_kretač

en: Open %d Window? | Open %d Windows?
bs[0]: Otvori %d prozor?
bs[1]: Otvori %d prozora?
bs[2]: Otvori %d prozora?

en: Are you sure you want to permanently delete the %d selected item? | Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?
bs[0]: Jeste li sigurni da želite trajno obrisati %d izabranu stavku?
bs[1]: Jeste li sigurni da želite trajno obrisati %d izabrane stavke?
bs[2]: Jeste li sigurni da želite trajno obrisati %d izabranih stavki?

en: Select Pattern
bs: Izaberite šablon

en: %d folder selected | %d folders selected
bs[0]: Izabran %d direktorij
bs[1]: Izabrana %d direktorija
bs[2]: Izabrano %d direktorija

en:  (containing %d item) |  (containing %d items)
bs[0]:  (sadrži %d stavku)
bs[1]:  (sadrži %d stavke)
bs[2]:  (sadrži %d stavki)

note: translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en:  (containing a total of %d item) |  (containing a total of %d items)
bs[0]:  (sadrži ukupno %d stavku)
bs[1]:  (sadrži ukupno %d stavke)
bs[2]:  (sadrži ukupno %d stavki)

en: "%s" selected (%s)
bs: "%s" izabran (%s)

en: %d item selected (%s) | %d items selected (%s)
bs[0]: Izabrana %d stavka (%s)
bs[1]: Izabrane %d stavke (%s)
bs[2]: Izabrano %d stavki (%s)

note: Folders selected also, use "other" terminology
en: %d other item selected (%s) | %d other items selected (%s)
bs[0]: Izabrana %d druga stavka (%s)
bs[1]: Izabrane %d druge stavke (%s)
bs[2]: Izabrano %d drugih stavki (%s)

note: Note that the number of items actually displayed varies somewhat due * to the way files are collected in batches. So you can't assume that * no more than the constant limit are displayed.
en: The folder "%s" contains more files than Nautilus can handle.
bs: Direktorij "%s" sadrži više datoteka nego što Nautilus može podnijeti.

en: Some files will not be displayed.
bs: Neke datoteke neće biti prikazane.

en: Too Many Files
bs: Previše datoteka

en: Are you sure you want to permanently delete "%s" from the trash?
bs: Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati "%s" iz smeća?

en: Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the trash? | Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the trash?
bs[0]: Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati %d izabranu stavku iz smeća?
bs[1]: Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati %d izabrane stavke iz smeća?
bs[2]: Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati %d izabranih stavki iz smeća?

en: Delete From Trash?
bs: Briši iz smeća?

en: Run or Display?
bs: Pokreni ili prikaži?

en: The filename "%s" indicates that this file is of type "%s". The contents of the file indicate that the file is of type "%s". If you open this file, the file might present a security risk to your system.
    
    Do not open the file unless you created the file yourself, or received the file from a trusted source. To open the file, rename the file to the correct extension for "%s", then open the file normally. Alternatively, use the Open With menu to choose a specific application for the file.
bs: Ime datoteke "%s" ukazuje da je datoteka tipa "%s". Sadržaj datoteke ukazuje da je datoteka tipa "%s". Otvaranje ove datoteke može predstavljati rizik za vaš sistem.
    
    Nemojte otvoriti datoteku osim ako ste je sami napravili ili ste je primili od povjerljivog izvora. Da biste otvorili datoteku, morate je preimenovati koristeći ispravnu ekstenziju za "%s", zatim je otvorite na uobičajeni način. Eventualno, koristite stavku menija «Otvori pomoću» da biste izabrali određenu aplikaciju za datoteku.

en: About Scripts
bs: O skriptama

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.
    
    When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.
    
    In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use:
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files
    
    NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location
    
    NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
bs: Sve izvršne datoteke u ovom direktoriju će se pojaviti u meniju Skripte. Izbor skripte iz menija će pokrenuti tu skriptu.
    
    Pri pokretanju iz lokalnog direktorija, skriptama će biti unešena imena izabranih datoteka kao parametri. Pri pokretanju iz udaljenog direktorija (npr. direktorija koji pokazuje web ili ftp sadržaj), skriptama neće biti unešeni parametri.
    
    U svakom slučaju Nautilus će postaviti sljedeće variable okruženja koje skripte mogu koristiti:
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: putanje izabranih datoteka u zasebnim redovima (samo ako je lokalno)
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: URI-ji izabranih datoteka u zasebnim redovima
    
    NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI trenutne lokacije
    
    NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: pozicija i veličina aktivnog prozora

en: "%s" will be moved if you select the Paste Files command
bs: "%s" će biti pomjeren ukoliko izaberete naredbu Umetni datoteke

en: "%s" will be copied if you select the Paste Files command
bs: "%s" će biti kopiran ukoliko izaberete naredbu Umetni datoteke

en: The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command | The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command
bs[0]: %d izabrana datoteka će biti pomjerena ukoliko izaberete naredbu Umetni datoteke
bs[1]: %d izabrane datoteke će biti pomjerene ukoliko izaberete naredbu Umetni datoteke
bs[2]: %d izabranih datoteka će biti pomjereno ukoliko izaberete naredbu Umetni datoteke

en: The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command | The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command
bs[0]: %d izabrana datoteka će biti kopirana ukoliko izaberete naredbu Umetni datoteke
bs[1]: %d izabrane datoteke će biti kopirane ukoliko izaberete naredbu Umetni datoteke
bs[2]: %d izabranih datoteka će biti kopirano ukoliko izaberete naredbu Umetni datoteke

en: Mount Error
bs: Greška pri montiranju

en: Unmount Error
bs: Greška pri demontiranju

en: Eject Error
bs: Greška pri izbacivanju

en: No templates Installed
bs: Nema instaliranih šablona

note: name, stock id
en: Cu_t Files
bs: _Izreži datoteke

note: label, accelerator
en: Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command
bs: Pripremi izabrane datoteke za pomjeranje pomoću naredbe Umetni datoteke

note: name, stock id
en: _Copy Files
bs: _Kopiraj datoteke

note: label, accelerator
en: Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command
bs: Pripremi izabrane datoteke za kopiranje pomoću naredbe Umetni datoteke

note: name, stock id
en: _Paste Files
bs: _Umetni datoteke

note: label, accelerator
en: Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command
bs: Pomjeri ili kopiraj datoteke prethodno izabrane naredbama Izreži datoteke ili Kopiraj datoteke

note: We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock accelerator for paste name, stock id
en: _Paste Files Into Folder
bs: _Umetni datoteke u direktorij

note: label, accelerator
en: Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command into the selected folder
bs: Pomjeri ili kopiraj datoteke prethodno izabrane naredbama Izreži datoteke ili Kopiraj datoteke u izabrani direktorij

note: name, stock id
en: Select _All Files
bs: Izaberi _sve datoteke

note: name, stock id
en: Select _Pattern
bs: Izaberi _šablon

note: name, stock id
en: _Mount Volume
bs: _Montiraj disk

note: name, stock id
en: _Unmount Volume
bs: _Demontiraj disk

note: label, accelerator
en: Toggles the display of hidden files in the current window
bs: Uključuje/isključuje prikaz skrivenih datoteka u trenutnom prozoru

en: _Open with "%s"
bs: _Otvori pomoću "%s"

en: _Delete from Trash
bs: _Izbriši iz smeća

en: Ma_ke Links
bs: Napravi _linkove

en: Cu_t File
bs: _Izreži datoteku

en: _Copy File
bs: _Kopiraj datoteku

en: The link is broken, do you want to move it to the Trash?
bs: Ovaj link je neispravan, da li ga želite baciti u smeće?

en: This link can't be used, because it has no target.
bs: Ovaj link se ne može koristiti jer nema odredišta.

en: This link can't be used, because its target "%s" doesn't exist.
bs: Ovaj link se ne može koristiti jer odredište "%s" ne postoji.

en: Broken Link
bs: Prekinut link

en: Cancel Open?
bs: Odustati od otvaranja?

en: Drag and Drop Error
bs: Greška pri povlačenju i ispuštanju

en: Launcher
bs: Pokretač

en: "%s" couldn't be found. Perhaps it has recently been deleted.
bs: "%s" nije pronađena. Možda je nedavno izbrisana.

en: Sorry, couldn't display all the contents of "%s".
bs: Nažalost, nisam mogao prikazati cijeli sadržaj od "%s".

en: Error Displaying Folder
bs: Greška pri prikazivanju direktorija

en: Couldn't change the name of "%s" because it is on a read-only disk
bs: Nisam mogao preimenovati "%s" zato što je na disku sa kojeg se samo može čitati

en: Sorry, couldn't rename "%s" to "%s".
bs: Nažalost, nisam mogao preimenovati "%s" u "%s".

en: Renaming Error
bs: Greška pri preimenovanju

en: Couldn't change the group of "%s" because it is on a read-only disk
bs: Nisam mogao promijeniti grupu od "%s" zato što je na disku sa kojeg se samo može čitati

en: Sorry, couldn't change the group of "%s".
bs: Nažalost, nisam mogao promijeniti grupu od "%s".

en: Error Setting Group
bs: Greška pri postavljanju grupe

en: Couldn't change the owner of "%s" because it is on a read-only disk
bs: Nisam mogao promijeniti vlasnika od "%s" zato što je na disku sa kojeg se samo može čitati

en: Sorry, couldn't change the owner of "%s".
bs: Nažalost, nisam mogao promijeniti vlasnika od "%s".

en: Error Setting Owner
bs: Greška pri postavljanju vlasnika

en: Couldn't change the permissions of "%s" because it is on a read-only disk
bs: Nisam mogao promijeniti dozvole od "%s" zato što je na disku sa kojeg se može samo čitati

en: Sorry, couldn't change the permissions of "%s".
bs: Nažalost, nisam mogao promijeniti dozvole od "%s".

en: Error Setting Permissions
bs: Greška pri postavljanju dozvola

en: Cancel Rename?
bs: Otkazati preimenovanje?

note: name, stock id, label name, stock id
en: Str_etch Icon
bs: Ra_zvucii ikonu

note: label, accelerator
en: Make the selected icon stretchable
bs: Omogući rastezanje izabrane ikone

note: name, stock id
en: Clean _Up by Name
bs: _Očisti po imenu

en: Choose the order of information to appear in this folder.
bs: Izaberite redoslijed podataka koji se pojavljuju u ovom direktoriju.

en: You can't assign more than one custom icon at a time!
bs: Ne možete istovremeno dodijeliti više od jedne vlastite ikone!

en: More Than One Image
bs: Više od jedne slike

en: Local Images Only
bs: Samo lokalne slike

en: Images Only
bs: Samo slike

en: Changing group.
bs: Mijenjam grupu.

en: Changing owner.
bs: Mijenjam vlasnika.

en: %d item, with size %s | %d items, totalling %s
bs[0]: %d stavka, veličina %s
bs[1]: %d stavke, ukupno %s
bs[2]: %d stavki, ukupno %s

en: _Names:
bs: _Imena:

en: MIME type:
bs: MIME tip:

en: _Select Custom Icon...
bs: _Izaberi vlastitu ikonu...

en: _Remove Custom Icon
bs: _Ukloni vlatitu ikonu

en: You are not the owner, so you can't change these permissions.
bs: Niste vlasnik i zato ne možete promijeniti dozvole.

en: File _owner:
bs: _Vlasnik datoteke:

en: File owner:
bs: Vlasnik datoteke:

en: _File group:
bs: _Grupa datoteke:

en: File group:
bs: Grupa datoteke:

en: Number view:
bs: Brojčani pogled:

en: Couldn't Show Help
bs: Nisam mogao pokazati pomoć

en: Cancel Showing Properties Window?
bs: Otkazati prikazivanje prozora za osobine?

en: E_ject
bs: _Izbaci

en: Cut Folder
bs: Izreži direktorij

en: Copy Folder
bs: Kopiraj direktorij

en: Paste Files into Folder
bs: Umetni datoteke u direktorij

en: Couldn't Create Required Folder
bs: Nisam mogao napraviti neophodan direktorij

en: Nautilus could not create the required folder "%s".
bs: Nautilus nije mogao napraviti neophodan direktorij "%s".

en: Before running Nautilus, please create the following folder, or set permissions such that Nautilus can create it.
bs: Prije pokretanja Nautilusa molim napravite ovaj direktorij ili postavite dozvole tako da ga Nautilus može napraviti.

en: Couldn't Create Required Folders
bs: Nisam mogao napraviti neophodne direktorije

en: Nautilus could not create the following required folders: %s.
bs: Nautilus nije mogao napraviti sljedeće neophodne direktorije: %s.

en: Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions such that Nautilus can create them.
bs: Prije pokretanja Nautilusa molim napravite ove direktorije ili postavite dozvole tako da ih Nautilus može napraviti.

en: Link To Old Desktop
bs: Napravi link do starog dekstopa

en: A link called "Link To Old Desktop" has been created on the desktop.
bs: Link pod imenom «Link do starog desktopa» je napravljen na desktopu.

en: The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open the link and move over the files you want, then delete the link.
bs: Lokacija desktop direktorija se promijenila u GNOME 2.4. Možete otvoriti link i pomjeriti datoteke koje želite, a zatim ga izbrišite.

en: Migrated Old Desktop
bs: Preseljen stari desktop

note: Can't register myself due to trouble locating the * Nautilus_Shell.server file. This has happened when you * launch Nautilus with an LD_LIBRARY_PATH that * doesn't include the directory containing the oaf * library. It could also happen if the * Nautilus_Shell.server file was not present for some * 
en: Nautilus can't be used now. Running the command "bonobo-slay" from the console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or installing Nautilus again.
bs: Nautilus se trenutno ne može koristiti. Pokretanje naredbe "bonobo-slay" iz konzole može riješiti problem. Ako ne, možete pokušati ponovo pokrenuti računar ili ponovo instalirati Nautilus.

note: FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
en: Nautilus can't be used now. Running the command "bonobo-slay" from the console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or installing Nautilus again.
    
    Bonobo couldn't locate the Nautilus_shell.server file. One cause of this seems to be an LD_LIBRARY_PATH that does not include the bonobo-activation library's directory. Another possible cause would be bad install with a missing Nautilus_Shell.server file.
    
    Running "bonobo-slay" will kill all Bonobo Activation and GConf processes, which may be needed by other applications.
    
    Sometimes killing bonobo-activation-server and gconfd fixes the problem, but we don't know why.
    
    We have also seen this error when a faulty version of bonobo-activation was installed.
bs: Nautilus se trenutno ne može koristiti. Pokretanje naredbe "bonobo-slay" iz konzole može riješiti problem. Ako ne, možete pokušati ponovo pokrenuti računar ili ponovo instalirati Nautilus.
    
    Bonobo nije mogao locirati datoteku Nautilus_shell.server. Jedan razlog može biti da LD_LIBRARY_PATH ne sadrži direktorij biblioteke od bonobo-activation. Drugi mogući razlog bi mogla biti loša instalacija i zbog toga odsutnost datoteke Nautilus_shell.server.
    
    Pokretanje "bonobo-slay"će ubiti sve Bonobo Activation i GConf procese koji su možda potrebni drugim aplikacijama.
    
    Ponekad ubijanje bonobo-activation-server i gconfd može riješiti problem ali se ne zna zašto.
    
    Ova greška je također primijećena kada je instalirana neispravna verzija bonobo-activation.

note: Some misc. error (can never happen with current * version of bonobo-activation). Show dialog and terminate the * program. FIXME bugzilla.gnome.org 42537: Looks like this does happen with the * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a * good message. FIXME bugzil
en: Nautilus can't be used now, due to an unexpected error.
bs: Nautilus se trenutno ne može koristiti zbog neočekivane greške.

en: Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when attempting to register the file manager view server.
bs: Nautilus se trenutno ne može koristiti zbog neočekivane greške u Bonobo pri pokušaju registriranja servera za prikaz upravitelja datoteka.

en: Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and restarting Nautilus may help fix the problem.
bs: Nautilus se trenutno ne može koristiti zbog neočekivane greške u Bonobo pri pokušaju lociranja tvornice. Ubijanje bonobo-activation-server i ponovno pokretanje Nautilusa može riješiti problem.

en: Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and restarting Nautilus may help fix the problem.
bs: Nautilus se trenutno ne može koristiti zbog neočekivane greške u Bonobo pri pokušaju lociranja shell objekta. Ubijanje bonobo-activation-server i ponovno pokretanje Nautilusa može riješiti problem.

en: Can't Connect to Server
bs: Ne mogu se spojiti na server

en: You must enter a name for the server.
bs: Morate unijeti ime servera.

en: %s on %s
bs: %s na %s

en: Couldn't remove emblem with name '%s'.
bs: Nisam mogao ukloniti amblem pod imenom '%s'.

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you added yourself.
bs: Ovo je vjerovatno zato što je amblem stalni, a ne naknadno postavljeni.

en: Couldn't Remove Emblem
bs: Nisam mogao ukloniti amblem

en: Couldn't rename emblem with name '%s'.
bs: Nisam mogao preimenovati amblem pod imenom '%s'.

en: Couldn't Rename Emblem
bs: Nisam mogao preimenovati amblem

en: Couldn't Add Emblems
bs: Nisam mogao dodati ambleme

en: The dragged text was not a valid file location.
bs: Povučeni tekst nije važeća lokacija datoteke.

en: Couldn't Add Emblem
bs: Nisam mogao dodati amblem

en: <span weight="bold">Behavior</span>
bs: <span weight="bold">Ponašanje</span>

en: <span weight="bold">Date</span>
bs: <span weight="bold">Datum</span>

en: <span weight="bold">Default View</span>
bs: <span weight="bold">Uobičajen pogled</span>

en: <span weight="bold">Executable Text Files</span>
bs: <span weight="bold">Izvršne tekstualne datoteke</span>

en: <span weight="bold">Folders</span>
bs: <span weight="bold">Direktoriji</span>

en: <span weight="bold">Icon Captions</span>
bs: <span weight="bold">Naslovi ikona</span>

en: <span weight="bold">Icon View Defaults</span>
bs: <span weight="bold">Uobičajeno za ikonski pogled</span>

en: <span weight="bold">List Columns</span>
bs: <span weight="bold">Kolone liste</span>

en: <span weight="bold">List View Defaults</span>
bs: <span weight="bold">Uobičajeno za tekstualni pogled</span>

en: <span weight="bold">Other Previewable Files</span>
bs: <span weight="bold">Druge datoteke koje se mogu prethodno gledati</span>

en: <span weight="bold">Sound Files</span>
bs: <span weight="bold">Zvučne datoteke</span>

en: <span weight="bold">Text Files</span>
bs: <span weight="bold">Tekstualne datoteke</span>

en: <span weight="bold">Trash</span>
bs: <span weight="bold">Smeće</span>

en: <span weight="bold">Tree View Defaults</span>
bs: <span weight="bold">Uobičajeno za pogled stabla</span>

en: Always open in _browser windows
bs: Uvijek otvori u prozoru _preglednika

en: MIME type
bs: MIME tip

en: _Double click to activate items
bs: Klikni _dvaput za aktiviranje stavki

en: _Run executable text files when they are clicked
bs: _Pokreni izvršne tekstualne datoteke kada su kliknute

en: _Single click to activate items
bs: _Jedan klik za aktiviranje stavki

en: _View executable text files when they are clicked
bs: _Pregledaj izvršne tekstualne datoteke kada su kliknute

en: date accessed
bs: datum pristupa

en: date modified
bs: datum promjene

note: #-#-#-#-#  843 (sawfish)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/util/stacking.jl ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: group
bs: grupa

en: informal
bs: neformalno

en: octal permissions
bs: dozvole po oktalnom sistemu

en: owner
bs: vlasnik

en: permissions
bs: dozvole

en: size
bs: veličina

en: Existence of this file indicates that the Nautilus configuration druid
    has been presented.
    
    You can manually erase this file to present the druid again.
bs: Postojanje ove datoteke označava da je Nautilusov vodič za podešavanja već bio prikazan.
    
    Možete ručno izbrisati ovu datoteku da omogućite ponovno pokretanje vodiča.

en: <b>Image Type:</b> %s (%s)
    <b>Resolution:</b> %dx%d pixels
     | <b>Image Type:</b> %s (%s)
    <b>Resolution:</b> %dx%d pixels
bs[0]: <b>Tip slike:</b> %s (%s)
    <b>Rezolucija:</b> %dx%d piksla
bs[1]: <b>Tip slike:</b> %s (%s)
    <b>Rezolucija:</b> %dx%d piksle
bs[2]: <b>Tip slike:</b> %s (%s)
    <b>Rezolucija:</b> %d%d piksli

en: You can't assign more than one custom icon at a time.
bs: Ne možete istovremeno dodijeliti više od jedne vlastite ikone.

en: Unable to launch the cd burner application.
bs: Ne mogu pokrenuti aplikaciju za snimanje CD-a.

en: Can't Launch CD Burner
bs: Ne mogu pokrenuti CD-burner

note: FIXME: We don't use spaces to pad labels!
en: _Write contents to CD
bs: _Piši sadržaj na CD

en: View in Multiple Windows?
bs: Pogledaj u više prozora?

en: Quit Nautilus.
bs: Izađi iz Nautilusa.

en: Restart Nautilus.
bs: Ponovo pokreni Nautilus.

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: nautilus: %s cannot be used with URIs.
bs: nautilus: %s se ne može koristiti sa URI-jima.

en: nautilus: --check cannot be used with other options.
bs: nautilus: --check se ne može koristiti sa drugim opcijama.

en: nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.
bs: nautilus: --geometry se ne može koristiti sa više od jednog URI-ja.

note: This is a little joke, shows up occasionally. I only * implemented this feature so I could use this joke.
en: Are you sure you want to forget history?
bs: Da li ste sigurni da želite zaboraviti historiju?

en: If you do, you will be doomed to repeat it.
bs: Ukoliko jeste, osuđeni ste da je ponovite.

en: If you clear the list of locations, they will be permanently deleted.
bs: Ukoliko očistite listu lokacija, one će biti trajno izbrisane.

note: label, accelerator
en: Change the visibility of this window's sidebar
bs: Promijeni vidljivost bočnog panela u ovom prozoru

en: _Add new...
bs: _Dodaj novi...

en: Sorry, but pattern %s couldn't be deleted.
bs: Nažalost, šablon %s nije mogao biti izbrisan.

en: Couldn't Delete Pattern
bs: Nisam mogao izbrisati šablon

en: Sorry, but emblem %s couldn't be deleted.
bs: Nažalost, amblem %s nije mogao biti izbrisan.

en: Couldn't Delete Emblem
bs: Nisam mogao izbrisati amblem

en: Create a New Emblem:
bs: Napravi novi amblem:

en: Select an image file for the new emblem:
bs: Izaberi sliku za novi amblem:

en: Sorry, but "%s" is not a valid file name.
bs: Nažalost, "%s" nije važeće ime datoteke.

en: Sorry, but you did not supply a valid file name.
bs: Nažalost, niste unijeli važeće ime datoteke.

en: Please try again.
bs: Molim pokušajte ponovo.

en: Couldn't Install Pattern
bs: Nisam mogao instalirati šablon

en: Sorry, but you can't replace the reset image.
bs: Nažalost, ne možete zamijeniti sliku reset.

en: Not an Image
bs: Nije slika

en: Sorry, but the pattern %s couldn't be installed.
bs: Nažalost, šablon %s nije mogao biti instaliran.

en: Select an image file to add as a pattern
bs: Izaberite sliku da je dodate kao šablon

en: Couldn't Install Color
bs: Nisam mogao instalirati boju

en: Select a color to add
bs: Izaberite boju za dodati

en: Show %s
bs: Prikaži %s

en: throbber
bs: vibriranje

en: provides visual status
bs: obezbjeđuje vizuelni status

en: View Failed
bs: Pogled neuspješan

en: The %s view encountered an error and can't continue.
bs: %s pogled je naišao na grešku i ne može nastaviti.

en: The %s view encountered an error while starting up.
bs: %s pogled je naišao na grešku pri pokretanju.

en: Nautilus cannot handle %s: locations.
bs: Nautilus ne zna koristiti %s: lokacija.

en: Check that your proxy settings are correct.
bs: Provjerite da li su vaše postavke za proxy ispravne.

en: Couldn't display "%s", because Nautilus cannot contact the SMB master browser.
bs: Nisam mogao prikazati "%s" zato što Nautilus ne može kontaktirati glavni SMB preglednik.

en: Check that an SMB server is running in the local network.
bs: Provjerite da li je SMB server pokrenut na lokalnoj mreži.

en: Nautilus cannot display "%s".
bs: Nautilus ne može prikazati "%s".

en: Please select another viewer and try again.
bs: Molim izaberite neki drugi preglednik i pokušajte ponovo.

en: Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your files and the rest of your system.
bs: Nautilus je grafički shell za GNOME koji vam olakšava upravljanje datotekama i ostatkom sistema.

en: Edit Nautilus preferences
bs: Izmijeni opcije Nautilusa

note: label, accelerator
en: Display Nautilus help
bs: Prikaži pomoć za Nautilus

note: label, accelerator
en: Display credits for the creators of Nautilus
bs: Prikaži spisak stvaraoca Nautilusa

note: label, accelerator
en: Show the contents in more detail
bs: Prikaži sadržaj sa više detalja

note: label, accelerator
en: Show the contents in less detail
bs: Prikaži sadržaj sa manje detalja

note: label, accelerator
en: Show the contents at the normal size
bs: Prikaži sadržaj u normalnoj veličini

note: label, accelerator
en: Go to the trash folder
bs: Idi u direktorij smeća

en: Display this location with "%s"
bs: Prikaži ovu lokaciju pomoću "%s"

en: The NautilusApplication associated with this window.
bs: NatilusApplication pridružena ovom prozoru.

en: View your network servers in the Nautilus file manager
bs: Pregledajte vaše mrežne servere u Nautilusovom upravitelju datoteka

en: No image was selected.
bs: Nijedna slika nije izabrana.

en: You must click on an image to select it.
bs: Morate kliknuti na sliku da bi je izabrali.

en: <i>No applications selected</i>
bs: <i>Aplikacija nije izabrana</i>

note: first %s is filename, second %s is mime-type description
en: Select an application to open <i>%s</i> and others of type "%s"
bs: Izaberite aplikaciju da otvorite <i>%s</i> i druge datoteke tipa "%s"

en: Could not add application to the application database
bs: Nisam mogao dodati aplikaciju u bazu podataka o aplikacijama

en: Open <i>%s</i> and other files of type "%s" with:
bs: Otvori <i>%s</i> i druge datoteke tipa "%s" pomoću:

note: module: account
en: System payment
bs: Sistem plaćanja

note: module: account
en: Other Configuration
bs: Ostale konfiguracije

note: module: account
en: Determine the display order in the report 'Accounting \ Reporting \ Generic Reporting \ Taxes \ Taxes Report'
bs: Odredite prikazni redoslijed u izvještaju 'Računovodstvo \ Izvještavanje \ Općenito Izvještavanje \ Porezi \ Porezni Izvještaj'

note: module: account
en: Account Statistics
bs: Statistike konta

note: module: account
en: Proforma/Open/Paid Invoices
bs: Proforma/Otvori/Plaćeni računi

note: module: account
en: Residual
bs: Ostatak

note: module: account
en: Error ! The duration of the Period(s) is/are invalid.
bs: Greška ! Trajanje razdoblja je pogrešno.

note: module: account
en: Account currency
bs: Valuta konta

note: module: account
en: Aged Receivable Till Today
bs: Zastarjela potraživanja do danas

note: module: account
en: Aged Trial Balance
bs: Zreli probni saldo

note: module: account
en: Total Debit
bs: Ukupan dug

note: module: account
en: Choose Fiscal Year
bs: Izaberite fiskalnu godinu

note: module: account
en: Account Source
bs: Izvor Računa

note: module: account
en: All Analytic Entries
bs: Sve analitičke stavke

note: module: account
en: Invoices Created Within Past 15 Days
bs: Fakture unesene u zadnjih 15 dana

note: module: account
en: Tax Templates
bs: Predlošci poreza

note: module: account
en: Check this box if you don't want any VAT related to this Tax Code to appear on invoices
bs: Označite ovo polje ako ne želite da se PDV vezan uz ovu poreznu šifru pojavljuje na fakturama.

note: module: account
en: Select the Period for Analysis
bs: Izaberi period za analizu

note: module: account
en: Purchase Properties
bs: Karakteristike nabave

note: module: account
en: The currency used to enter statement
bs: Valuta koja se koristi pri unosu stavke

note: module: account
en: Fiscal Year to Open
bs: Fiskalna godina za otvaranje

note: module: account
en: Default Debit Account
bs: Zadano konto za dugovanje

note: module: account
en: Total Credit
bs: Ukupno potraživanje

note: module: account
en: Chart Template
bs: Predložak plana

note: module: account
en: The amount expressed in an optional other currency.
bs: Iznos izražen u alternativnoj drugoj valuti.

note: module: account
en: Not reconciled transactions
bs: Neusklađene transakcije

note: module: account
en: Tax Mapping
bs: Mapiranje poreza

note: module: account
en: Close a Fiscal Year
bs: Zatvori fiskalnu godinu

note: module: account
en: If you unreconciliate transactions, you must also verify all the actions that are linked to those transactions because they will not be disable
bs: Ako želite poništiti usklađivanje transakcija, morate također provjeriti sve radnje koje su povezane sa tim transakcijama jer neće biti onemogućene

note: module: account
en: Taxes Mapping
bs: Mapiranje poreza

note: module: account
en: Tax Code Amount
bs: Iznos šifre poreza

note: module: account
en: Close Period
bs: Zatvori razdoblje

note: module: account
en: Opening Entries Period
bs: Razdoblje stavki otvaranja

note: module: account
en: Receivable Accounts
bs: Potražni računi

note: module: account
en: Re-Open
bs: Ponovno otvori

note: module: account
en: Are you sure you want to create entries?
bs: Jeste sigurni da želite stvortiti stavke?

note: module: account
en: Account Subscription Line
bs: Retci računa pretplate

note: module: account
en: The partner reference of this invoice.
bs: Veza partnera ove fakture.

note: module: account
en: Unreconciliation
bs: Poništavanje usklađivanja

note: module: account
en: New Subscription
bs: Nova pretplata

note: module: account
en: Chart of Taxes
bs: Porezni plan

note: module: account
en: Create 3 Months Periods
bs: Stvori tromjesečno razdoblje

note: module: account
en: Total Amount
bs: Ukupan iznos

note: module: account
en: Consolidation
bs: Konsolidacija

note: module: account
en: Move Line
bs: Stavka prijenosa

note: module: account
en: Model Entries
bs: Stavke modela

note: module: account
en: Partner Balance
bs: Saldo partnera

note: module: account
en: Week of Year
bs: Sedmica u godini

note: module: account
en: Landscape Mode
bs: Landscape mod

note: module: account
en: In dispute
bs: U neslaganju

note: module: account
en: Start of Period
bs: Početak Perioda

note: module: account
en: Replacement Tax
bs: Zamjenski porez

note: module: account
en: Credit Centralisation
bs: Centralizacija potraživanja

note: module: account
en: Tax Code Templates
bs: Predlošci šifre PDV-a

note: module: account
en: Tax Code
bs: Šifra poreza

note: module: account
en: Outgoing Currencies Rate
bs: Izlazna tečajna lista

note: module: account
en: Situation
bs: Stanje

note: module: account
en: The move of this entry line.
bs: Prijenos ovog stavke unosa.

note: module: account
en: # of Transaction
bs: Broj transakcija

note: module: account
en: Entry Label
bs: Oznaka stavke

note: module: account
en: Reference of the document that produced this invoice.
bs: Referenca dokumenta koji je stvorio ovu fakturu.

note: module: account
en: Templates for Accounts
bs: Predlošci računa

note: module: account
en: Reconcile Entries
bs: Uskladi stavke

note: module: account
en: Overdue Payments
bs: Dospijela plaćanja

note: module: account
en: Bank Information
bs: Podaci o banci

note: module: account
en: Report Options
bs: Postavke izvješća

note: module: account_followup
en: Partners
bs: Partneri

note: module: account
en: Bank Statement
bs: Bankovni izvod

note: module: account
en: Account Receivable
bs: Potražni konto

note: module: account
en: Central Journal
bs: Glavni nalog za knjiženje

note: module: account
en: With balance is not equal to 0
bs: Sa saldom različit od 0

note: module: account
en: Create entries
bs: Stvori stavke

note: module: account
en: Maximum write-off amount
bs: Maksimalni iznos otpisa

note: module: account
en: Compute Taxes
bs: Izračunaj poreze

note: module: account
en: # of Digits
bs: Broj znamenki

note: module: account
en: Supplier Refunds
bs: Povrat dobavljaču

note: module: account
en: Template for Fiscal Position
bs: Predložak za fiskalnu poziciju

note: module: account
en: Reconciled transactions
bs: Usklađene transakcije

note: module: account
en: and Journals
bs: i Knjiženja

note: module: account
en: Untaxed
bs: Neoporezivo

note: module: account
en: Payable Account
bs: Dugovni konto

note: module: account
en: Refund Tax Account
bs: Konto za povrat poreza

note: module: account
en: Statement lines
bs: Retci izvoda

note: module: account
en: General Account
bs: Opće konto

note: module: account
en: Payable Limit
bs: Limit plaćanja

note: #-#-#-#-#  705 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  714 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_invoice_layout
en: Invoice
bs: Faktura

note: module: account
en: Separated Journal Sequences
bs: Razdvojeni redoslijedi naloga za knjiženje

note: module: base_action_rule
en: Responsible
bs: Odgovoran

note: module: account
en: Year Sum
bs: Godišnja suma

note: module: account
en: Tax Declaration
bs: Porezni iskaz

note: module: account
en: Supplier Debit
bs: Dugovanje dobavljaču

note: module: account
en: Receivables & Payables
bs: Potraživanja i dugovanja

note: module: account
en: Analytic Account Charts
bs: Analitički kontni planovi

note: module: account
en: Customer Ref:
bs: Referenca kupca

note: module: account
en: These periods can overlap.
bs: Ova razdoblja se mogu preklapati.

note: module: account
en: Draft statement
bs: Izvod u pripremi

note: module: account
en: Credit amount
bs: Iznos potraživanja

note: module: account_followup
en: Wrong credit or debit value in accounting entry !
bs: Pogrešna kredit ili debitna vrijednost na iznosu računa!

note: module: account_invoice_layout
en: Sub Total
bs: Suma

note: module: account
en: Analytic account
bs: Analitički konto

note: module: account
en: Tax Definition
bs: Definicija poreza

note: module: account
en: Check this box if you want to use a different sequence for each created journal. Otherwise, all will use the same sequence.
bs: Označite ako želite upotrijebiti drugačiji redoslijed za svaki stvoreni nalog za knjiženje. U suprotnom će upotrebljavati isti redoslijed.

note: module: account
en: Untaxed Amount
bs: Neoporezovan iznos

note: module: account
en: Partial Entry lines
bs: Retci djelomičnog unosa

note: module: account
en: Fiscalyear
bs: Fiskalna godina

note: module: account
en: Open Entries
bs: Otvori stavke

note: module: account
en: Invalid period ! Some periods overlap or the date period is not in the scope of the fiscal year.
bs: Neispravan period ! Došlo je do preklapanja perioda ili period nije u sklopu fiskalne godine.

note: module: account
en: Pro-forma
bs: Predračun

note: module: account
en: Income Account
bs: Konto prihoda

note: module: account
en: Accounting Properties
bs: Svojstva računovodstva

note: module: account
en: Entries Sorted By
bs: Stavke poredane po

note: module: account
en: Keep empty for all open fiscal year
bs: Ostavite prazno za sve otvorene fiskalne godine

note: module: account
en: Account Entry
bs: Stavka konta

note: module: account
en: Main Sequence
bs: Glavna Sekvenca

note: module: account
en: Payment Term
bs: Uslovi plaćanja

note: module: account
en: Fiscal Positions
bs: Fiskalne pozicije

note: module: account
en: Error ! You can not create recursive accounts.
bs: Greška: ne mogu se praviti rekurzivni nalozi.

note: module: account
en: Check this box
bs: Označite ovu kućicu

note: module: account
en: Account Tax Code
bs: Šifra poreza

note: module: account
en: Unreconciled entries
bs: Neporavnata knjiženja

note: module: account
en: Base Code
bs: Osnovni kod

note: module: account
en: Base Code Sign
bs: Predznak šifre osnovice

note: module: account
en: Debit Centralisation
bs: Centralizacija dugovanja

note: module: account
en: Account Model Entries
bs: Stavke računa modela

note: module: account
en: Supplier Taxes
bs: Porezi Dobavljača

note: module: account
en: If you use payment terms, the due date will be computed automatically at the generation of accounting entries. If you keep the payment term and the due date empty, it means direct payment. The payment term may compute several due dates, for example 50% now, 50% in one month.
bs: Ukoliko koristite uvjete plaćanja, datum dospijeća biti će izračunat automatski prilikom generiranja računovodstvenih unosa. Ukoliko ostavite uvjete plaćanja i datum dospijeća praznim, to znači avansnu uplatu. Uvjeti plaćanja mogu izračunati nekoliko datuma dospijeća npr. 50% avansno, 50% za 30 dana.

note: module: account
en: Select period
bs: Odaberite razdoblje

note: module: account
en: Move Name
bs: Pomjeri ime

note: module: account
en: Special Computation
bs: Posebno računanje

note: module: account
en: Bank reconciliation
bs: Usklađivanje s bankom

note: module: account
en: Disc.(%)
bs: Popust (%)

note: #-#-#-#-#  705 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  713 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_followup
en: Ref
bs: Referenca

note: module: account
en: Paid/Reconciled
bs: Plaćeno/Usklađeno

note: module: account
en: Refund Base Code
bs: Šifra osnovice povrata

note: module: account
en: Parent Tax Account
bs: Porezni račun roditelja

note: module: account
en: Aged Partner Balance
bs: Zreli saldo partnera

note: module: account
en: Discount (%)
bs: Popust (%)

note: module: account
en: Tax codes
bs: Šifre poreza

note: module: account
en: Period to
bs: Razdoblje do

note: module: account
en: Expense Account
bs: Konto za rashode

note: module: account
en: Keep empty to use the period of the validation(invoice) date.
bs: Ostavi prazno da bi se koristio datum validacije (računa) kao period

note: module: account
en: Base Code Amount
bs: Iznos osnovne šifre

note: module: account
en: Financial Accounting
bs: Financijsko računovodstvo

note: module: account
en: Fiscal Position
bs: Fiskalna pozicija

note: module: account
en: One Partner Per Page
bs: Jedan partner po stranici

note: module: account
en: Customer Invoice
bs: Izlazna faktura

note: module: account
en: Set if the amount of tax must be included in the base amount before computing the next taxes.
bs: Postaviti ako se iznos poreza mora uključiti u osnovicu prije izračuna narednih poreza.

note: module: account
en: The user responsible for this journal
bs: Korisnik odgovoran za ovo knjiženje

note: module: account
en: Terms
bs: Uvjeti

note: #-#-#-#-#  705 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  715 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_payment
en: Bank account
bs: Bankovni račun

note: module: account
en: Tax Template List
bs: Lista predloška poreza

note: module: account
en: This will select how the current currency rate for outgoing transactions is computed. In most countries the legal method is "average" but only a few software systems are able to manage this. So if you import from another software system you may have to use the rate at date. Incoming transactions always use the rate at date.
bs: Ovo će odabrati kako se trenutni kurs valute za izlazne transakcije računa. U većini zemalja zakonska metoda je "prosječni kurs" ali samo nekolicina softverskih sistema to rade. Tako da, ukoliko uvozite podatke iz drugog softverskog sistema, možda ćete morati koristiti dnevni kurs. Ulazne transakcije uvijek koriste dnevni kurs.

note: module: account
en: No. of Digits to use for account code
bs: Broj znamenki za upotrebu u šifri računa

note: module: account
en: Line Name
bs: Naziv redka

note: module: account
en: Write-Off account
bs: Konto za otpis

note: module: account
en: The account basis of the tax declaration.
bs: Osnovni konto porezne prijave.

note: module: account
en: Analytic lines
bs: Retci analitike

note: module: account
en: Electronic File
bs: Elektronska datoteka

note: module: account
en: Customer Credit
bs: Potraživanja za kupca

note: module: account
en: Chart of Accounts Templates
bs: Predlošci računskog plana

note: module: account
en: Generate Chart of Accounts from a Chart Template
bs: Generiraj kontni plan iz predloška

note: module: account
en: Keep empty to use the expense account
bs: Ostavite prazno za korištenje rashodovnog računa

note: module: account
en: Journals
bs: Nalozi za knjiženje

note: module: account
en: Subscription Lines
bs: Retci pretplate

note: module: account
en: Purchase
bs: Nabava

note: module: account
en: Accounting Dashboard
bs: Računovodstvena kontrolna tabla

note: module: account
en: Close a Period
bs: Zatvori razdoblje

note: #-#-#-#-#  705 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  713 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_followup
en: VAT:
bs: PDV:

note: module: account
en: Unreconcile Entries
bs: Poništi usklađivanje stavki

note: module: account
en: Not Printable in Invoice
bs: Ne ispisuje se na fakturi

note: module: account
en: Purchase Taxes
bs: Porezi nabave

note: module: account
en: Account charts
bs: Kontni plan

note: module: account
en: Tax Amount
bs: Iznos poreza

note: module: account
en: Tax Case Name
bs: Naziv poreznog pretinca

note: module: account
en: VAT :
bs: PDV:

note: module: account
en: Chart of Accounts
bs: Kontni plan

note: module: account
en: Centralised counterpart
bs: Centralizirana stavka zatvaranja

note: module: account
en: (If you do not select Fiscal year it will take all open fiscal years)
bs: (ako ne odaberete fiskalnu godinu uzeti će sve otvorene fiskalne godine)

en: Post
bs: Postavi

note: module: account
en: Unreconcile
bs: Poništi usklađivanje

note: module: account
en: Chart of Accounts Template
bs: Predložak kontnog plana

note: module: account
en: Account Tax
bs: Konto poreza

note: module: account
en: If not applicable (computed through a Python code), the tax won't appear on the invoice.
bs: Ukoliko nije izvedivo (računa se u Python kodu), porez se neće pojaviti na fakturi.

note: module: account
en: Applicable Code (if type=code)
bs: Podobna šifra (if type=šifra)

note: module: account
en: Litigation
bs: Parnica

note: module: account
en: Account Payable
bs: Konto dugovanja

note: #-#-#-#-#  705 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  715 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_payment
en: Payment Order
bs: Nalog za plaćanje

note: module: account
en: Check this option if you want the user to reconcile entries in this account.
bs: Označite ovu opciju ako želite da korisnik izjednači unose u ovaj konto.

note: module: account
en: Account balance
bs: Saldo konta

note: #-#-#-#-#  705 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  714 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_invoice_layout
en: Unit Price
bs: Jedinična cijena

note: module: account
en: Open Invoice
bs: Otvori fakturu

note: module: account
en: Balance :
bs: Saldo

note: module: account
en: Set to Draft
bs: Postavi u pripremu

note: module: account
en: Cost Ledger
bs: Knjiga troškova

note: module: account
en: Average Rate
bs: Prosječna mjera

note: module: account
en: (Invoice should be unreconciled if you want to open it)
bs: (Treba poništiti usklađivanje fakture da biste ju otvorili)

note: module: account
en: Tax Name
bs: Naziv poreza

note: module: account
en: 30 Days End of Month
bs: 30 dana kraj mjeseca

note: module: account
en: Analytic Balance
bs: Saldo analitike

note: module: account
en: Keep empty to use the current date
bs: Ostaviti prazno da se koristi današnji datum

note: module: account
en: Tax Lines
bs: Retci poreza

note: module: account
en: Customer Accounting Properties
bs: Svojstva računovodstva kupca

note: module: account
en: All Posted Entries
bs: Sve proknjižene stavke

note: module: account
en: Month Range
bs: Raspon mjeseci

note: module: account
en: Periodical Processing
bs: Periodička obrada

note: #-#-#-#-#  705 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  709 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_analytic_plans #-#-#-#-#  717 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: analytic
en: Account Name
bs: Naziv konta

note: module: account
en: Accounts by type
bs: Konta po vrstama

note: module: account
en: Credit Notes
bs: Knjižna odobrenja

note: module: account
en: Create Entries From Models
bs: Stvori stavke iz modela

note: module: account
en: Allow Reconciliation
bs: Dozvoli usklađivanje

note: module: account
en: Analytic Account Statistics
bs: Statistike analitičkog konta

note: module: account
en: Tax Included in Price
bs: Porez uključen u cijenu

note: module: account
en: Type Controls
bs: Tip kontrola

note: module: account
en: Keep empty to use the income account
bs: Ne popunjavati za upotrebu računa za prihod

note: module: account
en: Customer
bs: Kupac

note: #-#-#-#-#  710 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_budget #-#-#-#-#  715 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_payment
en: Confirmed
bs: Potvrđeno

note: module: account_invoice_layout
en: Cancelled Invoice
bs: Opozvana faktura

note: module: account
en: Operation date
bs: Datum postupka

note: module: account
en: Unreconciliation transactions
bs: Transakcije poništavanja usklađivanja

note: module: account
en: Refund Tax Code
bs: Šifra poreza povrata

note: module: account
en: Income Account on Product Template
bs: Konto prihoda na predlošku proizvoda

note: module: account
en: New Fiscal Year
bs: Nova fiskalna godina

note: module: account
en: Invoices
bs: Fakture

note: module: account
en: Use Model
bs: Upotrijebi model

note: module: account
en: The tax basis of the tax declaration.
bs: Poreska osnovica za poreznu deklaraciju.

note: module: account
en: Paid
bs: Plaćeno

note: module: account
en: Are you sure ?
bs: Jeste li sigurni?

note: module: account
en: The bank statement used for bank reconciliation
bs: Bankovni izvod korišten za bankovno usklađivanje

note: module: account
en: Compute
bs: Izračunaj

note: module: account
en: Tax Application
bs: Porezna prijava

note: #-#-#-#-#  705 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  710 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_budget
en: End of period
bs: Kraj razdoblja

note: module: account
en: Bank Details
bs: Detalji banke

note: module: account
en: Balance by Type of Account
bs: Saldo po vrsti konta

note: module: account
en: Generate Fiscal Year Opening Entries
bs: Generiraj stavke za otvaranje fiskalne godine

note: module: account
en: Moves
bs: Kretanja

note: module: account
en: Tax Description
bs: Opis poreza

note: module: account
en: Child Tax Accounts
bs: Konta potporeza.

note: module: account
en: Check this if the price you use on the product and invoices includes this tax.
bs: Odaberite ovo ako cijena koju koristite na proizvodu i računima uključuje ovaj porez.

note: module: account
en: Analytic Balance -
bs: Analitički saldo -

note: module: account
en: Target Moves
bs: Cilj prijenosa

note: module: account
en: Period Type
bs: Tip razdoblja

note: module: account
en: Entry
bs: Unos

note: module: account
en: Python Code (reverse)
bs: Python Kod (obrnuti)

note: module: account
en: Payment Terms
bs: Uvjieti plaćanja

note: module: account
en: Column Name
bs: Naziv kolone

note: module: account
en: Internal Name
bs: Interni naziv

note: module: account
en: Tax Account
bs: Porezno konto

note: module: account
en: Reconciliation result
bs: Rezultat poravnjavanja

note: module: account
en: UoM
bs: JM

note: module: account
en: Compute Code (if type=code)
bs: Kod za izračunavanje (ako je tip=Python kod)

note: module: account
en: Sale
bs: Prodaja

note: module: account
en: Tax on Children
bs: Dječiji porez

note: module: account
en: Allow Cancelling Entries
bs: Dozvoli poništavanje stavki

note: module: account
en: (Account/Partner) Name
bs: Naziv (Konta/Partnera)

note: module: account
en: Use this code for the VAT declaration.
bs: Upotrijebi ovu šifru za PDV izjavu

note: module: account
en: Analytic Entries Stats
bs: Statistika analitičkih stavki

note: module: account
en: Include in Base Amount
bs: Uključi u osnovicu iznosa

note: module: account
en: Number of days to add before computation of the day of month.If Date=15/01, Number of Days=22, Day of Month=-1, then the due date is 28/02.
bs: Broj dana za dodati prije izračuna dana u mjesecu. Ako je datum=15.01., broj dana=22, dan u mjesecu=-1, onda je datum dospjeća 28.02.

note: module: account
en: Entry Controls
bs: Kontrole unosa

note: module: account
en: (Keep empty to open the current situation)
bs: (Zadržite prazno da biste otvorili tekuće stanje)

note: #-#-#-#-#  705 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  710 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_budget
en: Start of period
bs: Početak razdoblja

note: module: account_payment
en: Communication
bs: Komunikacija

note: module: account
en: Analytic Accounting
bs: Analitičko računovodstvo

note: module: account
en: Customer Refund
bs: Povrat kupcu

note: module: account
en: Tax Code Sign
bs: Predznak šifre poreza

note: module: account
en: Report of Invoices Created within Last 15 days
bs: Izvještaj o fakturama unesenim u zadnjih 15 dana

note: module: account
en: End of Year Entries Journal
bs: Dnevnik knjiženja završetka godine

note: module: account
en: Subscription lines
bs: Retci pretplate

note: module: account_payment
en: Payment Date
bs: Datum plaćanja

note: module: account
en: Analytic Accounts
bs: Analitički računi

note: module: account
en: Amount Currency
bs: Valuta iznosa

note: module: account
en: The sequence field is used to order the payment term lines from the lowest sequences to the higher ones
bs: Polje redoslijed se upotrebljava za redanje redaka uvjeta plaćanja od najmanjeg do najvećeg

note: module: account
en: Fiscal Position Template
bs: Predložak fiskalne pozicije

note: module: account
en: Open Charts
bs: Otvori planove

note: module: account
en: With Currency
bs: S valutom

note: module: account
en: Reconcile With Write-Off
bs: Uskladi s otpisom

note: module: account
en: Fixed Amount
bs: Fiksni iznos

note: module: account
en: The computation method for the tax amount.
bs: Način izračuna iznosa poreza

note: #-#-#-#-#  705 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  724 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_action_rule
en: Create Date
bs: Datum unosa

note: module: account
en: Write-Off
bs: Otpis

note: module: account
en: Total Payable
bs: Ukupno obaveze

note: #-#-#-#-#  705 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  723 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base
en: Supplier
bs: Dobavljač

note: module: account
en: Account Template
bs: Predložak računa

note: module: account
en: VAT
bs: PDV

note: module: account
en: Account n°
bs: Broj računa

note: module: account
en: Receivable and Payable Accounts
bs: Konta potraživanja i dugovanja

note: module: account
en: Fiscal Mapping
bs: Fiskalna pozicija

note: module: account
en: Max Qty:
bs: Max Količina:

note: module: account
en: Refund Invoice
bs: Povrati fakturu

note: module: account
en: Invoice Address
bs: Adresa kupca/primaoca računa

note: module: account
en: Force Period
bs: Razdoblje prisile

note: module: account
en: Invoice Tax Account
bs: Porezni račun fakture

note: module: account
en: Number of Days
bs: Broj dana

note: module: account
en: This name will be displayed on reports
bs: Ime će biti prikazano na izvještajima

note: #-#-#-#-#  705 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  709 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_analytic_plans
en: Printing date
bs: Datum ispisa

note: module: account
en: Customer Refunds
bs: Povrati kupca

note: module: account
en: Journal-Period Name
bs: Knjiženja - naziv perioda

note: module: account
en: Fiscal Position Remark :
bs: Napomena za fiskalnu poziciju

note: module: account
en: Past
bs: Prošlost

note: module: account
en: Analytic Entry
bs: Stavka analitike

note: module: account
en: Overdue Payments Message
bs: Poruka o dospjelim plaćanjima.

en: Date Created
bs: Datum kreiranja

note: module: account
en: (keep empty to use the current period)
bs: (ostaviti prazno ako želite koristiti tekuće razdoblje)

note: #-#-#-#-#  705 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  709 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_analytic_plans
en: Root Account
bs: Korijensko konto

note: module: analytic
en: Analytic Line
bs: Analitička stavka

note: module: account
en: Customer Taxes
bs: Porezi kupca

note: module: account
en: This is a model for recurring accounting entries
bs: Ovo je model za ponavljajuće računovodstvene unose

note: module: account
en: Tax Type
bs: Tip poreza

note: module: account
en: Account Templates
bs: Predlošci računa

note: module: hr
en: Companies
bs: Preduzeća

note: module: account
en: List of all the taxes that have to be installed by the wizard
bs: Spisak svih poreza koji trebaju biti instalirani od strane čarobnjaka

note: module: account
en: Information addendum
bs: Dodatak informaciji

note: module: account
en: Fiscal year
bs: Fiskalna godina

note: module: account
en: Receivable
bs: Potraživanja

note: module: account
en: Other Info
bs: Ostale informacije

note: module: account
en: Default Credit Account
bs: Zadano konto potraživanja

note: module: account
en: View Account Analytic Lines
bs: Pogledaj retke konta analitike

note: module: account
en: Invoice Number
bs: Broj fakture

note: module: account
en: Inverted Analytic Balance
bs: Obrnuti saldo analitike

note: module: account
en: Applicable Type
bs: Primjenjivi tip

note: module: account
en: Invoice Reference
bs: Referenca Fakture

note: module: account
en: The sequence field is used to order the taxes lines from lower sequences to higher ones. The order is important if you have a tax that has several tax children. In this case, the evaluation order is important.
bs: Polje sekvence koristi se da se poredaju porezni retci od najniže sekvence prema višima. Red je bitan ako imate porez koji ima više podporeza. U ovom slućaju, redosljed evaluacije je bitan.

note: module: account
en: Entry lines
bs: Stavke unosa

note: module: account
en: Centralisation
bs: Centralizacija

note: #-#-#-#-#  707 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_analytic_analysis #-#-#-#-#  713 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_followup
en: Group By...
bs: Grupiraj po...

note: module: account
en: Readonly
bs: Samo za čitanje

note: module: account
en: Unit of Measure
bs: Jedinica mjere

note: #-#-#-#-#  705 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  709 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_analytic_plans #-#-#-#-#  718 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: analytic_journal_billing_rate
en: Analytic Journal
bs: Analitička knjiženja

note: module: account
en: Model Name
bs: Naziv modela

note: module: account
en: Expense Category Account
bs: Konto za kategoriju rashoda

note: module: account
en: Fax :
bs: Fax:

note: module: account
en: This will automatically configure your chart of accounts, bank accounts, taxes and journals according to the selected template
bs: Ovo će automatski podesiti vaš računski plan, bankovne račune, poreze i temeljnice u skladu sa odabranim predloškom

note: module: account
en: This account will be used instead of the default one as the receivable account for the current partner
bs: Ovaj konte će se koristiti umjesto podrazumijevanog kao konto potraživanja za trenutnog partnera

note: module: account
en: Python Code
bs: Python kod

note: module: account
en: Create entry
bs: Kreiraj stavku

note: #-#-#-#-#  719 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: analytic_user_function
en: Error !
bs: Greška !

note: module: account
en: Taxes Report
bs: Porezno izvješće

note: module: account
en: Printed
bs: Ispisano

note: module: account
en: Project line
bs: Redak projekta

note: module: account
en: All Entries
bs: Sve stavke

note: module: account
en: Account Reconciliation
bs: Usklađivanje konta

note: module: account
en: General Ledger
bs: Glavna knjiga

note: module: account
en: Income Accounts
bs: Konta prihoda

note: module: account
en: Child Codes
bs: Podšifre

note: module: account
en: Customer Invoices
bs: Fakture kupca

note: module: account
en: Write-Off amount
bs: Iznos otpisa

note: module: account
en: Journal Column
bs: Kolona naloga za knjiženje

note: #-#-#-#-#  705 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  714 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_invoice_layout
en: Taxes:
bs: Porezi:

note: module: account
en: Analytic Lines
bs: Retci analitike

note: module: account
en: Account Tax Template
bs: Predložak poreznog računa

note: module: account
en: Are you sure you want to open this invoice ?
bs: Jeste sigurni da želite otvoriti ovu fakturu ?

note: module: account
en: Accounting Entries
bs: Knjiženja

note: module: account
en: Parent Account Template
bs: Predložak roditeljskog računa

note: module: account
en: Statement
bs: Izvod

note: module: account
en: Total amount this customer owes you.
bs: Ukupni iznos koji ti ovaj kupac duguje.

note: module: account
en: Root Tax Code
bs: Šifra korijenskog poreza

note: module: account
en: Check this box to determine that each entry of this journal won't create a new counterpart but will share the same counterpart. This is used in fiscal year closing.
bs: Označite ovo polje da odredite da svaka unesena u ovu knjigu neće kreirati novu nego će koristiti istu protustavku. Ovo se koristi prilikom zatvaranja fiskalne godine.

note: module: account
en: Bank Statement Line
bs: Redak bankovnog izvoda

note: module: account
en: This field is only used if you develop your own module allowing developers to create specific taxes in a custom domain.
bs: Ovo polje se upotrebljava samo ako razvijate vlastiti modul te dozvoljava razvijateljima da stvaraju posebne poreze u vlastitoj domeni.

note: module: account
en: Name of new entries
bs: Naziv novih stavaka

note: module: account
en: Create Entries
bs: Kreiraj stavke

note: module: account
en: Account Journal
bs: Nalog za knjiženje računa

note: module: account
en: Paid invoice
bs: Plaćena faktura

note: module: account
en: Invoice Line
bs: Redak fakture

note: module: account
en: Sign on Reports
bs: Predznak u izvješćima

note: module: account
en: Optional Information
bs: Dodatne informacije

note: module: account
en: At Date
bs: Na datum

note: module: account_followup
en: Maturity Date
bs: Datum dospjelosti

note: module: account
en: Invoice Tax
bs: Porez fakture

note: module: account
en: Sales Properties
bs: Svojstva prodaje

note: module: account
en: Total amount due:
bs: Ukupni iznos duga:

note: module: account
en: Fiscal Year to close
bs: Fiskalna godina za zatvaranje

note: module: account
en: Payable Accounts
bs: Dugovni računi

note: module: account
en: Templates for Account Chart
bs: Predlošci kontnog plana

note: module: account
en: Case Code
bs: Šifra pretinca

note: module: account
en: Sale Taxes
bs: Porezi prodaje

note: module: account
en: Account Destination
bs: Ciljni konto

note: module: account
en: Day of the month, set -1 for the last day of the current month. If it's positive, it gives the day of the next month. Set 0 for net days (otherwise it's based on the beginning of the month).
bs: Dan u mjesecu, postavljen -1 za zadnji dan tekućeg mjeseca. Ako je pozitivan, daje dan sljedećeg mjeseca. Postavite 0 za normalne dane (u suprotnom je zasnovan na početku mjeseca),

note: module: account
en: Period Sum
bs: Suma perioda

note: module: account
en: The sequence field is used to order the tax lines from the lowest sequences to the higher ones. The order is important if you have a tax with several tax children. In this case, the evaluation order is important.
bs: Polje sekvence koristi se da se poreske stavke poredaju od najniže sekvence ka višima. Redoslijed je bitan ukoliko imate porez sa više podporeza. U ovom slučaju, bitan je redosljed evaluacije.

note: module: account
en: Partner Ledger
bs: Knjiga salda partnera

note: module: account
en: Subscription Compute
bs: Izračun pretplate

note: module: base
en: Report Type
bs: Tip izvještaja

note: module: account
en: Tax Use In
bs: Upotreba poreza u

note: module: account
en: Deferral Method
bs: Način odgode

note: module: account
en: If this box is checked, the system will try to group the accounting lines when generating them from invoices.
bs: Ukoliko je ovo polje označeno sistem će pokušati da grupira unose knjiženja kada ih generira iz faktura.

note: module: account
en: Inverted Analytic Balance -
bs: Preokrenut saldo analitike -

note: module: account
en: Open for bank reconciliation
bs: Otvoren za bankovno usklađivanje

note: #-#-#-#-#  705 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  717 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: analytic
en: Analytic Entries
bs: Analitičke stavke

note: module: account
en: Associated Partner
bs: Vezani partner

note: module: account
en: Choose Fiscal Year
bs: Odaberite fiskalnu godinu

note: module: account
en: Net Total:
bs: Ukupno netto:

note: module: account
en: Write-Off Journal
bs: Nalog za otpis

note: module: account
en: This payment term will be used instead of the default one for the current partner
bs: Ovi uvjeti plaćanja će se koristiti umjesto podrazumijevanih za trenutnog partnera.

note: module: account
en: Compute Code for Taxes included prices
bs: Kod za izračun cijena sa uključenim porezima

note: module: account
en: Income Category Account
bs: Konto kategorije dobiti

note: module: account
en: Fiscal Position Templates
bs: Predlošci fiskalne pozicije

note: module: account
en: Tax/Base Amount
bs: Iznos poreza/osnovice

note: #-#-#-#-#  705 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  715 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_payment
en: Company Currency
bs: Valuta preduzeća

note: module: account
en: Partial Reconcile
bs: Djelomično sravnanje

note: module: account
en: Reconciliation
bs: Usklađivanje

note: module: account
en: Receivable Account
bs: Konto Potraživanja

note: module: account
en: Refund Journal
bs: Nalog za knjiženje povrata

note: module: account
en: The partner account used for this invoice.
bs: Račun partnera korišten za ovu fakturu

note: module: account
en: Parent Code
bs: Šifra roditelja

note: module: account
en: Payment Term Line
bs: Redak uvjeta plaćanja

note: module: account
en: Accounts Type Allowed (empty for no control)
bs: Dozvoljene vrste računa (prazno za bez kontrole)

note: module: account
en: Supplier Accounting Properties
bs: Svojstva računovodstva dobavljača

note: module: account
en: Debit amount
bs: Iznos duga

note: module: account
en: Accounts Allowed (empty for no control)
bs: Dozvoljeni računi (prazno bez kontrole)

note: module: account
en: Draft Customer Invoices
bs: Izlazne fakture u pripremi

note: module: account
en: Total amount you have to pay to this supplier.
bs: Ukupni iznos koji morate platiti ovom dobavljaču.

note: module: account
en: Journal Name
bs: Naziv naloga za knjiženje

note: module: account
en: Unique number of the invoice, computed automatically when the invoice is created.
bs: Jedinstveni broj fakture, izračunat automatski prilikom stvaranja fakture.

note: module: account
en: The amount expressed in an optional other currency if it is a multi-currency entry.
bs: Iznos izražen u opcionalnoj drugoj valuti ako je viševalutni unos.

note: module: account
en: Reconciled entries
bs: Usklađene stavke

note: module: account
en: Contact Address
bs: Kontakt adresa

note: module: account
en: Force period
bs: Razdoblje prisile

note: module: account
en: Opening Entries Journal
bs: Nalog za knjiženje otvarajućih stavaka

note: module: account
en: Reference Type
bs: Tip reference

note: module: account
en: Set if the tax computation is based on the computation of child taxes rather than on the total amount.
bs: Postaviti ako je izračun poreza baziran na izračunu podporeza a ne na ukupnom iznosu.

note: module: account
en: Journal Code
bs: Šifra knjiženja

note: module: account
en: Entry Lines
bs: Stavke unosa

note: module: account
en: Open Journal
bs: Otvori knjiženje

note: module: account
en: Period from
bs: Razdoblje od

note: module: account
en: Dear Sir/Madam,
bs: Poštovani gdine/gđo/gđice

note: module: account
en: End of Period
bs: Kraj Perioda

note: module: account
en: Analysis Direction
bs: Smjer analiza

note: module: account
en: Companies that refers to partner
bs: Firme koje se vežu sa partnerom

note: module: account
en: Journal View
bs: Pogled knjiženja

note: #-#-#-#-#  705 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  713 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_followup #-#-#-#-#  715 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_payment
en: Total credit
bs: Ukupno potražuje

note: module: account
en: Best regards.
bs: Sve najbolje.

note: module: account
en: Tax Code Template
bs: Predložak šifre poreza

note: module: account
en: Document: Customer account statement
bs: Dokument: Izvještaj konta kupca

note: module: account
en: Payable
bs: Duguje

note: module: account
en: Account Board
bs: Tabla konta

note: module: account
en: Bank statements
bs: Bankovni izvodi

note: module: account
en: Date of the day
bs: Današnji datum

note: module: account
en: Reconciliation transactions
bs: Transakcije za usklađivanje

note: module: account
en: Consolidated Children
bs: Konsolidirani potomci

note: module: account
en: Chart of accounts
bs: Kontni plan

note: #-#-#-#-#  705 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  774 (Pidgin 2.0.0)  #-#-#-#-# subscription type
en: Subscription
bs: Pretplata

note: module: account
en: Standard entries
bs: Standardne stavke

note: module: account
en: Account Subscription
bs: Konto pretplate

note: module: account
en: Maturity date
bs: Datum dospijeća

note: module: account
en: Entry Subscription
bs: Stavka pretplate

note: module: account
en: Draft Invoices
bs: Fakture u pripremi

note: module: account
en: Entry Sequence
bs: Redoslijed unosa

note: module: account
en: Period Name
bs: Naziv razdoblja

note: module: account
en: Code/Date
bs: Šifra/Datum

note: module: account
en: This account will be used instead of the default one as the payable account for the current partner
bs: Ovaj konto se koristi umjesto podrazumijevanog kao konto dugovanja prema trenutnom partneru.

note: module: account
en: Opening/Closing Period
bs: Otvaranje/Zatvaranje razdoblja

note: module: account
en: Secondary Currency
bs: Sekundarna valuta

note: module: account
en: Periods
bs: Razdoblja

note: module: account
en: Default Taxes
bs: Zadani porezi

note: module: account
en: Supplier Invoices
bs: Fakture dobavljača

note: module: account
en: Account period
bs: Računovodstveno razdoblje

note: module: account
en: Remove Lines
bs: Ukloni retke

note: module: account
en: Internal Type
bs: Interni tip

note: module: account
en: Running Subscriptions
bs: Pretplate koje su u tijeku

note: module: account
en: Select Period
bs: Odaberite Period

note: module: account
en: Posted
bs: Proknjiženo

note: module: account
en: Cancel Opening Entries
bs: Poništi otvaranje stavaka

note: module: account
en: Day of the Month
bs: Dan u mjesecu

note: module: account
en: Tax Source
bs: Izvorni porez

note: module: account
en: Fiscal Year Sequences
bs: Sekvenca fiskalne godine

note: module: account
en: States
bs: Stanja

note: module: account
en: Create Monthly Periods
bs: Stvori mjesečna razdoblja

note: module: account
en: Draft statements
bs: Izvodi u pripremi

note: module: account
en: Invoice lines
bs: Retci fakture

note: module: account
en: Write-Off Move
bs: Otpiši prijenos

note: module: account
en: Receivable accounts
bs: Konta potraživanja

note: module: account
en: Partner Payment Term
bs: Uvjeti plaćanja partnera

note: module: account
en: With movements
bs: Sa kretanjima

note: module: account
en: Account Data
bs: Podatci konta

note: module: account
en: Account Tax Code Template
bs: Predložak šifre poreza konta

note: module: account
en: Print Analytic Journals
bs: Ispist analitičkih naloga za knjiženje

note: module: account
en: Aged Receivable
bs: Zastarjela potraživanja

note: module: account
en: The optional other currency if it is a multi-currency entry.
bs: Opcionalna druga valuta ako je u pitanju viševalutni unos.

note: module: account
en: Remaining amount due.
bs: Ostatak iznosa koji se duguje.

note: module: account
en: Accounts Mapping
bs: Mapiranje konta

note: module: account
en: The income or expense account related to the selected product.
bs: Račun prihoda ili troškova vezan za odabrani proizvod.

note: module: account
en: Number of Periods
bs: Broj perioda

note: module: account
en: General Journal
bs: Opći nalog za knjiženje

note: #-#-#-#-#  705 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  714 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_invoice_layout
en: Refund
bs: Povrat

note: module: account
en: Bank Accounts
bs: Bankovna konta

note: module: account
en: Total Receivable
bs: Ukupno potražuje

note: module: account
en: Cost Ledger (Only quantities)
bs: Knjiga troškova (Samo količine)

note: module: account
en: Manual Invoice Taxes
bs: Ručni porezi fakture

note: module: account
en: Fiscal Years
bs: Fiskalna godina

note: module: account
en: Ref.
bs: Referenca

note: module: account
en: Account Model
bs: Model konta

note: module: account
en: Bank Account
bs: Bankovni račun

note: module: account
en: Maturity
bs: Dospjelost

note: module: account
en: Usually 1 or -1.
bs: Obično 1 ili -1.

note: module: account
en: Expense Account on Product Template
bs: Račun troškova na predlošku proizvoda

note: module: account_analytic_analysis
en: Revenue per Time (real)
bs: Prihod po vremenu (stvarno)

note: module: account_analytic_analysis
en: Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount.
bs: Izračunato korištenjem forumule: Maksimalna fakturna cijena - Fakturirana vrijednost

note: module: account_analytic_analysis
en: Date of the latest work done on this account.
bs: Datum posljednje izmjene/rada na ovom kontu

note: module: account_analytic_analysis
en: Last Invoice Date
bs: Posljednji datum fakture

note: module: account_analytic_analysis
en: Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs
bs: Izračunato korištenjem formule: Teorijski prihod - Ukupni troškovi

note: module: account_analytic_analysis
en: Theoretical Revenue
bs: Teoretski prihod

note: module: account_analytic_analysis
en: If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that have been invoiced.
bs: Ako fakturirate iz troškova, ovo je krajnji datum rada ili troška koji je bio fakturiran.

note: module: account_analytic_analysis
en: To Renew
bs: Obnovi

note: module: account_analytic_analysis
en: Date of Last Cost/Work
bs: Datum zadnjeg troška/posla

note: module: account_analytic_analysis
en: Theoretical Margin
bs: Teoretska marža

note: module: account_analytic_analysis
en: Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue if all these costs have been invoiced at the normal sale price provided by the pricelist.
bs: Zasnovano na troškovima koje ste imali na projektu, koji bi bio prihod ako bi svi troškovi bili fakturirani po normalnim prodajnim cijenama iz cjenika.

note: module: account_analytic_analysis
en: Uninvoiced Amount
bs: Nefakturirani iznos

note: module: account_analytic_analysis
en: Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs.
bs: Izračunato korištenjem formule: Fakturirani iznos - Ukupni troškovi.

note: module: account_analytic_analysis
en: Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100.
bs: Računa se korištenjem formule: (Stvarna granica / Ukupni troškovi) * 100

note: module: account_analytic_analysis
en: Invoiced Amount
bs: Fakturirani iznos

note: module: account_analytic_analysis
en: Date of Last Invoiced Cost
bs: Datum zadnjeg fakturiranog troška

note: module: account_analytic_analysis
en: Real Margin Rate (%)
bs: Realna stopa marže (%)

note: module: account_analytic_analysis
en: Real Margin
bs: Stvarna granica

note: module: account_analytic_analysis
en: Total customer invoiced amount for this account.
bs: Ukupni iznos izlaznih Faktura za ovaj konto kupca.

note: module: account_analytic_analysis
en: Hours summary by month
bs: Ukupno sati po mjesecu

note: module: account_analytic_analysis
en: Error! You can not create recursive analytic accounts.
bs: Greška! Ne možete kreirati rekurzivna analitička konta.

note: module: account_analytic_analysis
en: Remaining Revenue
bs: Preostali prihod

note: module: account_analytic_analysis
en: If invoice from analytic account, the remaining amount you can invoice to the customer based on the total costs.
bs: Ako fakturirate iz analitičkog računa, preostali iznos kojeg možete fakturirati kupcu zasnovan na ukupnim troškovima.

note: module: account_analytic_analysis
en: Total Costs
bs: Ukupni troškovi

note: module: account_analytic_analysis
en: All Uninvoiced Entries
bs: Sve nefakturirane stavke

note: module: account_analytic_analysis
en: Total Time
bs: Ukupno Vrijeme

note: module: account_analytic_analysis
en: Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and indirect costs, like time spent on timesheets.
bs: Ukupno troškova za ovaj račun. Uključuje stvarne troškove (iz faktura) i neizravne troškove, kao vrijeme potrošeno na timesheetovima.

note: module: account_analytic_default
en: Analytic Rules
bs: Pravila analitike

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Distribution
bs: Analitička raspodjela

note: module: account_analytic_default
en: Analytic Defaults
bs: Uobičajene postavke analitike

note: module: account_analytic_plans
en: Plan Id
bs: Šifra plana

note: module: account_analytic_plans
en: From Date
bs: Od datuma

note: module: account_analytic_plans
en: Crossovered Analytic
bs: Križna analitika

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Plan
bs: Analitički plan

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Plan Line
bs: Redak analitičkog plana

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Plan Instance
bs: Instanca analitičkog plana

note: module: account_analytic_plans
en: Model's Plan
bs: Plan modela

note: module: account_analytic_plans
en: Account2 Id
bs: Šifra računa2

note: module: account_analytic_plans
en: Account6 Id
bs: Šifra računa6

note: module: account_analytic_plans
en: Distribution Model Saved
bs: Model raspodjele je spremljen

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Distribution's Models
bs: Modeli analitičke raspodjele

note: module: account_analytic_plans
en: Rate (%)
bs: Stopa (%)

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Plans
bs: Analitički planovi

note: module: account_budget
en: Perc(%)
bs: Post(%)

note: module: account_analytic_plans
en: Maximum Allowed (%)
bs: Maksimalno dozvoljeno (%)

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Plan Lines
bs: Retci analitičkog plana

note: module: account_analytic_plans
en: Account Id
bs: Šifra konta

note: module: account_analytic_plans
en: Account5 Id
bs: Šifra računa5

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Instance Line
bs: Redak analitičke instance

note: module: account_analytic_plans
en: To Date
bs: Do datuma

note: module: account_analytic_plans
en: Dont show empty lines
bs: Ne prikazuj prazne retke

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Account :
bs: Analitički račun:

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Account Reference:
bs: Veza analitičkog konta:

note: module: account_analytic_plans
en: Plan Name
bs: Naziv plana

note: module: account_analytic_plans
en: Default Entries
bs: Uobičajene stavke

note: module: account_analytic_plans
en: Account1 Id
bs: Šifra računa1

note: module: account_analytic_plans
en: Minimum Allowed (%)
bs: Minimalno dozvoljeno (%)

note: module: account_analytic_plans
en: Root account of this plan.
bs: Korijenski konto ovog plana.

note: module: account_analytic_plans
en: Account3 Id
bs: Šifra računa3

note: module: account_analytic_plans
en: Account4 Id
bs: Šifra računa4

note: #-#-#-#-#  709 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_analytic_plans #-#-#-#-#  710 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_budget
en: at
bs: kod

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Distribution Line
bs: Redak analitičke raspodjele

note: module: account_analytic_plans
en: Distribution Code
bs: Šifra raspodjele

note: module: account_analytic_plans
en: Distribution Models
bs: Modeli raspodjele

note: module: account_budget
en: Responsible User
bs: Odgovorni korisnik

note: module: account_budget
en: Budgetary Positions
bs: Proračunska pozicija

note: module: account_budget
en: Printed at:
bs: Ispisano na:

note: module: account_budget
en: Validate User
bs: Potvrdi korisnika

note: module: account_budget
en: Paid Date
bs: Datum plaćanja

note: module: account_budget
en: Print Budgets
bs: Ispis proračuna

note: module: account_budget
en: Validated
bs: Potvrđeno

note: module: account_budget
en: Total :
bs: Ukupno :

note: module: account_budget
en: Planned Amount
bs: Planirani iznos

note: module: account_budget
en: Practical Amount
bs: Stvarni iznos

note: module: account_budget
en: Theoritical Amount
bs: Teoretski iznos

note: module: account_budget
en: Budgetary Position
bs: Proračunska pozicija

note: module: account_budget
en: Select Dates Period
bs: Odaberi razdoblje datuma

note: module: account_budget
en: Theoretical Amount
bs: Teoretski iznos

note: module: account_budget
en: Budget :
bs: Proračun :

note: module: account_budget
en: Budget Lines
bs: Retci proračuna

note: module: account_budget
en: Analysis from
bs: Analiza od

note: module: account_chart
en: Remove minimal account chart
bs: Ukloni minimalni kontni plan

note: module: account_followup
en: Follow-up Message
bs: Sljedeća Poruka

note: module: account_followup
en: Email Subject
bs: Naslov  Emaila

note: module: account_followup
en: Follow up Entries with period in current year
bs: Praćenje zapisa s razdobljem u tekućoj godini

note: module: account_followup
en: Net Days
bs: Ukupno dana

note: module: account_followup
en: Follow-Ups
bs: Opomene

note: module: account_followup
en: %(heading)s: Move line header
bs: %(heading)s: Zaglavlje retka izmjena

note: module: account_followup
en: Follow-up
bs: Opomena

note: module: account_followup
en: Date :
bs: Datum:

note: module: account_followup
en: End of Month
bs: Kraj mjeseca

note: module: account_followup
en: %(user_signature)s: User name
bs: %(user_signature)s: Korisničko ime

note: module: account_followup
en: Email body
bs: E-mail tekst

note: module: account_followup
en: Follow-up Level
bs: Stupanj opomene

note: module: account_followup
en: Latest followup
bs: Poslijednja opomena

note: module: account_followup
en: Send Email in Partner Language
bs: Pošalji mail u Partnerovom jeziku

note: module: account_followup
en: Partner Selection
bs: Odabir Partnera

note: module: account_followup
en: Printed Message
bs: Ispisana poruka

note: module: account_followup
en: Send followups
bs: Pošaljite opomene

note: module: account_followup
en: Follow Ups
bs: Opomene

note: module: account_followup
en: Your description is invalid, use the right legend or %% if you want to use the percent character.
bs: Vaš opis nije validan, koristite legendu na desno ili %% ako želite koristit karaktere za postotak.

note: module: account_followup
en: Send Mails
bs: Pošalji mailove

en: Blocked
bs: Blokirano

note: module: account_followup
en: This field allow you to select a forecast date to plan your follow-ups
bs: Ovo polje omogućuje odabir budućeg datuma za planiranje opomena

note: module: account_followup
en: Follow-up Sending Date
bs: Datum slanja opomene

note: module: account_followup
en: Email Settings
bs: E-mail Postavke

note: module: account_followup
en: Latest Follow-up
bs: Poslijednja opomena

note: module: account_followup
en: Send email confirmation
bs: Pošalji e-mail potvrdu

note: module: account_followup
en: %(company_name)s: User's Company name
bs: %(company_name)s: Naziv poduzeća korisnika

note: module: account_followup
en: Follow-Up lines
bs: Stavke opomene

note: module: account_followup
en: %(company_currency)s: User's Company Currency
bs: %(company_currency)s: Valuta poduzeća korisnika

note: module: account_followup
en: Type of Term
bs: Vrsta uvjeta

note: module: account_followup
en: Last move
bs: Poslijenje knjiženje

note: module: account_followup
en: Followup Report
bs: Izvještaj o opomenama

note: module: account_followup
en: %(followup_amount)s: Total Amount Due
bs: %(followup_amount)s: Ukupan dospjeli iznos

note: module: account_followup
en: %(date)s: Current Date
bs: %(date)s: Trenutni datum

note: module: account_followup
en: Partner entries
bs: Stavke partnera

note: module: account_followup
en: First move
bs: Prvo knjiženje

note: module: account_followup
en: Days of delay
bs: Dani kašnjenja

note: module: account_followup
en: Document : Customer account statement
bs: Dokument : Izvod konta kupca

note: module: account_followup
en: Customer Ref :
bs: Refernca kupca:

note: module: account_followup
en: %(partner_name)s: Partner name
bs: %(partner_name)s: Naziv partnera

note: module: account_invoice_layout
en: Disc. (%)
bs: Rab. (%)

note: module: account_invoice_layout
en: This notification will appear at the bottom of the Invoices when printed.
bs: Ova napomena će se pojaviti na dnu fakture prilikom ispisa.

note: module: account_invoice_layout
en: Notify By Messages
bs: Napomeni po porukama

note: module: account_invoice_layout
en: Seq.
bs: Sek.

note: module: account_invoice_layout
en: Notification Message
bs: Poruka napomene

note: module: account_invoice_layout
en: Write Messages
bs: Unesi poruke

note: module: account_invoice_layout
en: Special Message
bs: Posebna poruka

note: module: account_invoice_layout
en: Select Message
bs: Odaberi poruku

note: module: account_invoice_layout
en: Description / Taxes
bs: Opis / Porezi

note: module: account_invoice_layout
en: Separator Line
bs: Linija za razdvajanje

note: module: account_payment
en: Your Reference
bs: Tvoja Referenca

note: module: account_invoice_layout
en: Write a notification or a wishful message.
bs: Unesi napomenu ili molbu.

note: module: account_invoice_layout
en: All Notification Messages
bs: Sve napomene

note: module: account_payment
en: Scheduled date if fixed
bs: Zakazani datum ako je fiskno

note: module: account_payment
en: Partner Currency
bs: Valuta partnera

note: module: account_payment
en: Set to draft
bs: Stavi u draft

note: module: account_payment
en: Select the Payment Mode to be applied.
bs: Odaberite način plaćanja koji će biti primjenjen.

note: module: account_payment
en: Payment lines
bs: Linije plaćanja

note: module: account_payment
en: Owner Account
bs: Vlasnik konta

note: module: account_payment
en: The amount which should be paid at the current date
    minus the amount which is already in payment order
bs: Iznos koji bi trebao biti plaćen na tekući datum
    minus iznos koji je već u nalogu za plaćanje

note: module: account_payment
en: Preferred date
bs: Poželjni datum

note: module: account_payment
en: Account Entry Line
bs: Linija stavke računa

note: module: account_payment
en: _Add to payment order
bs: _Dodaj u nalog za plaćanje

note: module: account_payment
en: Total in Company Currency
bs: Ukupno u valuti firme

note: module: account_payment
en: New Payment Order
bs: Novi nalog za plaćanje

note: module: account_payment
en: Payment Orders
bs: Nalozi za plaćanje

note: module: account_payment
en: Directly
bs: Izravno

note: module: account_payment
en: Payment Line
bs: Stavka plaćanja

note: module: account_payment
en: Amount Total
bs: Ukupni iznos

note: module: account_payment
en: Invoice Effective Date
bs: Efektivni datum fakture

note: module: account_payment
en: Structured
bs: Strukturiran

note: module: account_payment
en: Transaction Information
bs: Podaci o transakciji

note: module: account_payment
en: Payment Mode
bs: Način plaćanja

note: module: account_payment
en: Effective Date
bs: Efektivni datum

note: module: account_payment
en: Invoice Ref.
bs: Referenca fakture

note: module: account_payment
en: Choose an option for the Payment Order:'Fixed' stands for a date specified by you.'Directly' stands for the direct execution.'Due date' stands for the scheduled date of execution.
bs: Odaberite opciju za nalog za plaćanje: "Fiksno" znači datum naveden od vaše strane. "Izravno" znači izravno izvršenje. "Datum odgode" znači zakazan datum izvršenja.

note: module: account_payment
en: Execution date
bs: Datum izvršenja

note: module: account_payment
en: Fixed date
bs: Fiksni datum

note: module: account_payment
en: Destination Account
bs: Ciljno konto

note: module: account_payment
en: Select Invoices to Pay
bs: Odaberi Fakture za plaćanje

note: module: account_payment
en: Currency Amount Total
bs: Ukupni iznos valute

note: module: account_payment
en: Make Payments
bs: Napravite plaćanja

note: module: account_payment
en: Communication Type
bs: Vrsta veze

note: module: account_payment
en: Amount to be paid
bs: Iznos za plaćanje

note: module: account_payment
en: Address of the Main Partner
bs: Adresa glavnog partnera

note: module: account_payment
en: If no payment date is specified, the bank will treat this payment line directly
bs: Ako nije naveden datum plaćanja, banka će smatrati da je ovaj redak plaćanja izravan.

note: module: account_payment
en: Mode of Payment
bs: Način plaćanja

note: module: account_payment
en: Payment Type
bs: Tip plaćanja

note: module: account_payment
en: Payment amount in the partner currency
bs: Iznos plaćanja u valuti partnera

note: module: account_payment
en: The successor message of Communication.
bs: Nasljedna poruka komunikacije.

note: module: account_payment
en: Address of the Ordering Customer.
bs: Adresa kupca naručitelja.

note: module: account_payment
en: Select a date if you have chosen Preferred Date to be fixed.
bs: Odaberite datum ako ste odabrali fiksni poželjni datum

note: module: account_payment
en: Payment Lines
bs: Stavke plaćanja

note: module: account_payment
en: This Entry Line will be referred for the information of the ordering customer.
bs: Ova stavka će biti određena iz informacije o kupcu naručitelju.

note: module: account_payment
en: Import payment lines
bs: Uvezi stavke plaćanja

note: module: account_payment
en: Amount to pay
bs: Iznos za platiti

note: module: account_payment
en: Amount in Company Currency
bs: Iznos u valuti firme

note: module: account_payment
en: The Ordering Customer
bs: Kupac naručitelj

note: module: account_payment
en: Payment order
bs: Nalog za plaćanje

note: module: account_payment
en: Payment amount in the company currency
bs: Iznos plaćanja u valuti firme

note: module: account_payment
en: Search Payment lines
bs: Pretraga po stavkama plaćanja

note: module: account_payment
en: Amount in Partner Currency
bs: Iznos u valuti firme

note: module: account_payment
en: Communication 2
bs: Komunikacija 2

note: module: account_payment
en: Confirm Payments
bs: Potvrdi plaćanja

note: module: account_payment
en: Entry line
bs: Redak unosa

note: module: account_payment
en: Entry Information
bs: Unos obavijesti

note: module: account_payment
en: Payment mode
bs: Način plaćanja

note: module: account_payment
en: Bank Account for the Payment Mode
bs: Bankovni račun za način plaćanja

note: module: analytic
en: Specifies the amount of quantity to count.
bs: Specificira količinu koja se zaračunava.

note: module: analytic
en: Account Manager
bs: Upravitelj računa

note: module: analytic
en: Parent Analytic Account
bs: Nadređeni analitički konto

note: module: analytic
en: Date End
bs: Završni datum

note: module: analytic
en: Full Account Name
bs: Puno ime konta

note: module: analytic
en: Date Start
bs: Početni datum

note: module: analytic_journal_billing_rate
en: Billing Rate per Journal for this Analytic Account
bs: Cijana naplate po knjiženju za ovo Analitičko konto

note: module: analytic_journal_billing_rate
en: Relation table between journals and billing rates
bs: Tabela relacija između knjiženja i cijene naplate

note: module: analytic_journal_billing_rate
en: Invoicing Rate per Journal
bs: Cijena po knjiženju

note: module: association
en: Resources Management
bs: Upravljanje Resursima

note: module: association
en: Association profile
bs: Profil društva

note: module: association
en: Expenses Tracking
bs: Praćenje Troškova

note: module: association
en: Project Management
bs: Upravljanje Projektom

note: module: base
en: SMS Message
bs: SMS poruka

en: Fields
bs: Polja

note: module: base_action_rule
en: Rule Name
bs: Naziv pravila

note: module: base
en: View Architecture
bs: Prikaz arhikteture

note: module: base
en: Code (eg:en__US)
bs: Šifra (npr: bs__BA)

note: module: base
en: Hungarian / Magyar
bs: Mađarski / Magyar

note: module: base
en: Created Views
bs: Kreirani prikazi

note: module: base
en: Target Window
bs: Ciljni prozor

note: module: base
en: Increment Number
bs: Uvećaj broj

note: module: base
en: Company's Structure
bs: Struktura podureća

note: module: base
en: Search Partner
bs: Pronađi partnera

note: module: base
en: On multiple doc.
bs: Na više dokum.

note: module: base
en: Number of Modules
bs: Ukupno modula

note: module: base
en: Max. Size
bs: Max. veličina

note: module: base
en: Contact Name
bs: Naziv kontakta

note: module: base
en: Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a text editor. The file encoding is UTF-8.
bs: Spremi ovaj dokument u datoteku %s i uredi ga sa odgovarajućim programom ili uređivačem teksta. Enkodiranje datoteke je UTF-8

note: module: base
en: Wizard Name
bs: Naziv čarobnjaka

note: module: base
en: Update Date
bs: Datum ažuriranja

note: module: base
en: Source Object
bs: Izvorni objekt

note: module: base
en: Config Wizard Steps
bs: Koraci konfiguracijskog čarobnjaka

note: module: base
en: Custom Object
bs: Prilagođeni objekt

note: module: base
en: You can not remove the admin user as it is used internally for resources created by OpenERP (updates, module installation, ...)
bs: Nije dozvoljeno brisanje admin korisnika jer se interno koristi za resurse koje kreira OpenERP (nadogradnja, instalacija modula, ...)

note: module: base
en: French Guyana
bs: Francuska Gvajana

note: module: base
en: Original View
bs: Izvorni prikaz

note: module: base
en: Bosnian / bosanski jezik
bs: Bosanski / bosanski jezik

note: module: base
en: If you check this, then the second time the user prints with same attachment name, it returns the previous report.
bs: Ukoliko je označeno, prilikom sljedećeg ispisa s jednakim nazivom datoteke, biti će vraćen prethodni izvještaj.

note: module: base
en: Country Name
bs: Naziv zemlje

note: module: base
en: The ISO country code in two chars.
    You can use this field for quick search.
bs: ISO oznaka države (dva slova).
    Možete koristiti za brzo pretraživanje.

note: #-#-#-#-#  723 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  736 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: delivery
en: Sales & Purchases
bs: Prodaja i nabava

note: module: base
en: Wizards
bs: Čarobnjaci

note: module: base
en: Custom fields must have a name that starts with 'x_' !
bs: Prilagođena polja moraju imati ime koje počinje sa 'x_' !

note: module: base
en: Select the Action Window, Report, Wizard to be executed.
bs: Odaberite akcijski prozor, izvještaj ili čarobnjaka koji će biti izvršen.

note: module: base
en: Export done
bs: Izvoz završen

note: module: base
en: Model Description
bs: Opis modela

note: module: base
en: Trigger Expression
bs: Izraz koji koji pokreće radnju

note: module: base
en: You can not remove the model '%s' !
bs: Nije moguće obrisati model '%s' !

note: module: base_action_rule
en: Automated Actions
bs: Automatizirane radnje

note: module: base
en: Wizard View
bs: Ekran s čarobnjakom

note: module: base
en: Cambodia, Kingdom of
bs: Kambodža, kraljevina

note: module: base
en: Basic Partner
bs: Osnovni partner

note: module: base
en: My Partners
bs: Moji partneri

note: module: base
en: Mobile
bs: Mobitel

note: module: base
en: Create Menu
bs: Kreiraj izbornik

note: module: base
en: Andorra, Principality of
bs: Andora

note: #-#-#-#-#  723 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  741 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: hr
en: Child Categories
bs: Podkategorije

note: module: base
en: TGZ Archive
bs: TGZ arhiva

note: module: base
en: %B - Full month name.
bs: %B - Puni naziv za mjesec.

note: module: base
en: Invalid XML for View Architecture!
bs: Neodgovarajući XML za arhitekturu prikaza!

note: module: base
en: Transitions
bs: Prijelazi

note: module: base_module_quality
en: Tests
bs: Testovi

en: Website:
bs: Web stranica:

note: module: base
en: Default limit for the list view
bs: Podrazumjevana granica za prikaz liste

note: module: base_action_rule
en: Server Action
bs: Serverska radnja

note: module: base
en: SMS - Gateway: clickatell
bs: SMS - pristupnik: clickatell

note: #-#-#-#-#  851 (skrooge.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (mapping_property), group (skrooge_importexport)
en: Property
bs: Svojstvo

note: module: base
en: Scheduled Actions
bs: Vremenski plan akcija

note: module: hr
en: Human Resources
bs: Ljudski resursi

note: module: base
en: Countries
bs: Zemlje

note: module: base
en: 12. %w              ==> 5 ( Friday is the 6th day)
bs: 12. %w              ==> 5 ( Petak je 6. dan)

note: module: base
en: GPL-2 or later version
bs: GPL-2 ili novija verzija

note: module: base
en: To be upgraded
bs: Treba biti nadograđeno

note: module: base
en: Ltd
bs: d.o.o.

note: module: base
en: Base Field
bs: Osnovno polje

note: module: base
en: SXW content
bs: SXW sadržaj

note: module: base
en: Constraint
bs: Ograničenje

note: module: base
en: Module .ZIP file
bs: .ZIP datoteka modula

note: module: base
en: This ISO code is the name of po files to use for translations
bs: ISO oznaka je naziv PO datoteke za potrebe prijevoda

note: module: base
en: ir.default
bs: ir.podrazumjevano

note: module: google_map
en: Partner Addresses
bs: Adrese partnera

note: module: base
en: Payment term
bs: Uvjeti plaćanja

note: module: base
en: Work Days
bs: Radni dani

en: Audit
bs: Provjera

note: module: hr
en: Employee
bs: Uposlenik

note: module: base
en: Field Mapping
bs: Mapiranje polja

note: module: hr
en: Employees
bs: Uposlenici

note: module: base
en: Change My Preferences
bs: Promjeni Moje postavke

note: module: base
en: Wizard
bs: Čarobnjak

note: #-#-#-#-#  723 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  851 (skrooge.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (suffix), group (File)
en: Suffix
bs: Sufiks

en: Macau
bs: Makau

en: Easy
bs: Jednostavno

note: module: base
en: Destination Activity
bs: Odedišna aktivnost

note: module: base
en: ir.ui.menu
bs: ir.ui.meni

note: module: base
en: ir.server.object.lines
bs: ir.server.objekt.linije

note: module: base
en: Always Searchable
bs: Uvijek pretraživo

note: module: base
en: 2.  %a ,%A         ==> Fri, Friday
bs: 2.  %a ,%A         ==> Pet, Petak

note: module: base
en: workflow.transition
bs: radnitok.prijelaz

note: module: base
en: %a - Abbreviated weekday name.
bs: %a - Skraćeni naziv dana u sedmici.

note: module: base
en: %b - Abbreviated month name.
bs: %b - Skraćen naziv mjeseca.

note: module: base
en: Reference Guide
bs: Referentni vodič

note: module: base
en: View Type
bs: Vrsta pregleda

note: module: base
en: PO File
bs: PO datoteka

note: module: base
en: ir.property
bs: ir.svojstvo

note: module: base
en: Fields Description
bs: Opis polja

note: module: base
en: Other Actions
bs: Druge akcije

note: module: base
en: ir.ui.view
bs: ir.ui.prikaz

note: module: base
en: Open Window
bs: Otvori prozor

note: module: base
en: Legends for Date and Time Formats
bs: Zapisi za formate datuma i vremena

note: module: base
en: Access Rules
bs: Pravila pristupa

note: module: base
en: User Ref.
bs: Korisnik ref.

note: module: base
en: Loop Expression
bs: Izraz petlje

note: module: base
en: 4.  %b, %B         ==> Dec, December
bs: 4.  %b, %B         ==> Dec, Decembar

note: module: base
en: waiting
bs: čekam

note: module: base
en: workflow.triggers
bs: radnitok.okidači

note: module: base
en: View Ref.
bs: Prikaz ref.

note: module: base
en: Action Type
bs: Tip akcije

note: module: base
en: 10. %S              ==> 20
bs: 10. %S ==> 20

note: module: base
en: Low Level Objects
bs: Objekti niskog nivoa

note: module: base
en: Request
bs: Zahtjev

note: module: base
en: Add RML header
bs: Dodaj RML zaglavlje

note: module: base_action_rule
en: Trigger Date
bs: Datum okidanja

note: module: base_action_rule
en: Partner Category
bs: Kategorija partnera

note: module: base
en: choose
bs: odaberi

en: _Export
bs: _Izvoz

en: View Name
bs: Naziv prikaza

note: module: base_action_rule
en: Check this if you want the rule to send an email to the responsible person.
bs: Označite ukoliko želite da pravilo šalje email odgovornoj osobi.

note: module: base_action_rule
en: Remind Partner
bs: Podsjeti partnera

note: module: base_action_rule
en: Mail to Watchers (CC)
bs: Email za nadzor (CC)

note: module: base_action_rule
en: Button Pressed
bs: Pritisnuto dugme

note: module: base_action_rule
en: Set State to
bs: Postavi stanje na

note: module: base_action_rule
en: These people will receive a copy of the future communication between partner and users by email
bs: Ovi ljudi će email-om primiti kopiju buduće komunikacije između partnera i korisnika

note: module: base_action_rule
en: Conditions on Model Partner
bs: Uvjeti partnera modela

note: module: base_action_rule
en: Deadline
bs: Rok izvršenja

note: module: base_action_rule
en: %(object_subject)s = Object subject
bs: %(object_subject)s = Naslov objekta

note: module: base_action_rule
en: Email Reminders
bs: Email podsjetnici

note: module: base_action_rule
en: Special Keywords to Be Used in The Body
bs: Specijalne ključne rijeći koje se koriste u tijelu teksta

note: module: base_action_rule
en: Email-id of the persons whom mail is to be sent
bs: Email-id osoba kojima treba poslati email

note: module: base_action_rule
en: Action Rule
bs: Pravilo radnje

note: module: base_action_rule
en: Fields to Change
bs: Polja za izmijeniti

note: module: base_action_rule
en: Last Action Date
bs: Datum zadnje radnje

note: module: base_action_rule
en: %(object_id)s = Object ID
bs: %(object_id)s = ID objekta

note: module: base_action_rule
en: Delay After Trigger Date
bs: Odgodi nakon datuma okidanja

note: module: base_action_rule
en: Remind with Attachment
bs: Podsjeti sa privitkom

note: module: base_action_rule
en: Set Responsible to
bs: Postavi za odgovornu osobu

note: module: base_action_rule
en: %(object_user_phone)s = Responsible phone
bs: %(object_user_phone)s = Telefon odg. osobe

note: module: base_action_rule
en: Delay type
bs: Vrsta odgode

note: module: base_action_rule
en: Regular expression for matching name of the resource
    e.g.: 'urgent.*' will search for records having name starting with the string 'urgent'
    Note: This is case sensitive search.
bs: Regularni izraz za pronalaženje naziva resursa
    npr.; 'urgent.*' će naći zapise koji imaju naziv koji počinje nizom 'urgent'
    Napomena: Pretraga razlikuje velika i mala slova.

note: module: base_action_rule
en: Call Object Method
bs: Pozovi metodu objekta

note: module: base_action_rule
en: Check this if you want the rule to mark CC(mail to any other person defined in actions).
bs: Označite ako želite da pravilo označi CC (email za sve ostale osobe definirane u radnjama).

note: module: base_action_rule
en: Delay after trigger date
bs: Odgodi nakon datuma okidanja

note: module: base_action_rule
en: Delay After Trigger Date,specifies you can put a negative number. If you need a delay before the trigger date, like sending a reminder 15 minutes before a meeting.
bs: 'Odgodi nakon datuma okidanja' specificira da možete staviti negativan bro, ako trebate odgodu prije datuma okidanja, npr. slanje podsjetnika 15 minuta prije sastanka.

note: module: base_action_rule
en: No E-Mail ID Found for your Company address!
bs: Nije pronađen E-Mail ID za adresu Vašeg poduzeća!

note: module: base_action_rule
en: Remind Responsible
bs: Napomeni odg. osobu

note: module: base_action_rule
en: Gives the sequence order when displaying a list of rules.
bs: Daje sekvencu kod prikaza liste pravila.

note: module: base_action_rule
en: Describes the action name.
    eg:on which object which action to be taken on basis of which condition
bs: Opisuje naziv radnje.
    npr.: nad kojim objektima se provodi koja radnja na osnovu kojeg uvjeta

note: module: base_action_rule
en: %(object_description)s = Object description
bs: %(object_description)s = Opis objekta

note: module: base_action_rule
en: Email Actions
bs: Email radnje

note: module: base_action_rule
en: Email Information
bs: Informacije emaila

note: module: base_action_rule
en: Action Rules
bs: Pravila radnje

note: module: base_action_rule
en: Content of mail
bs: Sadržaj poruke

note: module: base_action_rule
en: %(partner_email)s = Partner Email
bs: %(partner_email)s = Email partnera

note: module: base_action_rule
en: %(object_date)s = Creation date
bs: %(object_date)s = Datum kreiranja

note: module: base_action_rule
en: %(object_user_email)s = Responsible Email
bs: %(object_user_email)s = Email odg.osobe

note: module: base_action_rule
en: Mail body
bs: Tijelo poruke

note: module: base_action_rule
en: Check this if you want the rule to send a reminder by email to the user.
bs: Označite ukoliko želite da pravilo šalje podsjetnik korisniku.

note: module: base_action_rule
en: Server Action to be Triggered
bs: Akcija servera koju treba okinut.

note: module: base_action_rule
en: Mail to Responsible
bs: Email za odg. osobu

note: module: base_action_rule
en: Add Watchers (Cc)
bs: Dodaj nadzor (CC)

note: module: base_action_rule
en: Conditions on Model Fields
bs: Uvjeti za polja modela

note: module: base_action_rule
en: Regex on Resource Name
bs: Reg.izr. nad nazivom resursa

note: module: base_action_rule
en: Check this if you want that all documents attached to the object be attached to the reminder email sent.
bs: Označite ovo ako želite da svi dokumenti vezani uz objekat budu poslani kao prilozi uz email.

note: module: base_action_rule
en: Conditions on Timing
bs: Uvjeti vremena

note: module: base_action_rule
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the rule without removing it.
bs: Ukoliko je aktivno polje postavljeno na False, omogućiti će vam da sakrijete pravilo bez uklanjanja.

note: module: base_action_rule
en: %(object_user)s = Responsible name
bs: %(object_user)s = Ime odg. osobe

note: module: base_action_rule
en: Conditions on States
bs: Uvjeti stanja

note: first name optional information
en: First Name
bs: Ime

note: last name
en: Last Name
bs: Prezime

note: module: base_iban
en: International Bank Account Number
bs: Broj Međunarodnog Bankovnog Računa

note: module: base_iban
en: country_id
bs: id_države

note: module: base_iban
en: IBAN Account
bs: IBAN Račun

note: module: base_module_quality
en: Skipped
bs: Preskočeno

note: module: base_module_quality
en: The test will be completed only if the module is installed or if the test may be processed on uninstalled module.
bs: Test će biti dovršen samo ukoliko je modul instaliran ili ukolike se test može provesti nad neinstaliranim modulom.

note: module: base_module_quality
en: Quality Check
bs: Provjera kvalitete

note: module: base_module_quality
en: Ponderation
bs: Ponderacija

note: module: base_module_quality
en: Some tests are more critical than others, so they have a bigger weight in the computation of final rating
bs: Neki su testovi od većeg kritičnog značaja od drugih, tako da imaju veću "težinu" u izračunu konačne procjene.

note: module: base_module_quality
en: Save report
bs: Spremi Izvještaj

note: module: base_module_quality
en: Final Score (%)
bs: Konačni Rezultat (%)

note: module: base_module_quality
en: Rated Module
bs: Ocijenjen modul

note: module: base_module_quality
en: Score (%)
bs: Rezultat (%)

note: module: base_module_quality
en: Save report as .html format
bs: Spremi izvještaj u .html formatu

en: Guest
bs: Gost

note: module: board
en: User Error!
bs: Greška Korisnika!

en: Event Type
bs: Vrsta događaja

en: Tue
bs: uto.

en: Fri
bs: pet.

en: Wed
bs: sri.

en: Thu
bs: čet.

en: Sat
bs: sub.

en: Weight
bs: Težina

note: module: event_project
en: Project tasks
bs: Projektni zadaci

note: module: event_project
en: Create Retro-Planning
bs: Kreiraj Retro-Planiranje

note: module: event_project
en: Tasks management
bs: Kontrola zadataka

note: module: google_map
en: Map
bs: Mapa

note: module: hr
en: Openerp user
bs: Korisnik OpenERP-a

note: module: hr
en: Error! You can not create recursive departments.
bs: Greška! Ne možete praviti rekurzivna odjeljenja.

note: module: hr
en: SIN No
bs: SIN broj

note: module: hr
en: Parent Department
bs: Nadređeno odjeljenje

note: module: hr
en: Social IDs
bs: ID broj

note: module: hr
en: Office Location
bs: Sjedište ureda

note: module: hr
en: Divorced
bs: Razveden/a

note: module: hr
en: Departments
bs: Odjeljenja

note: module: hr
en: Employee Contact
bs: Kontakt uposlenika

note: module: hr
en: Categories of Employee
bs: Kategorije uposlenika

note: module: hr
en: Employee Category
bs: Kategorija uposlenika

note: module: hr
en: hr.department
bs: Odjeljenje ljudskih resursa

note: module: hr
en: Employees Structure
bs: Struktura uposlenika

note: module: hr
en: Contact Information
bs: Kontakt informacije

note: module: hr
en: Working Address
bs: Adresa zaposlenja

note: module: hr
en: Child Departments
bs: Pododjeljenja

note: module: hr
en: Categories structure
bs: Struktura kategorija

note: module: hr
en: SSN No
bs: SSN broj

note: module: hr
en: Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees.
bs: Greška! Ne možete napraviti rekurzivnu hijerarhiju uposlenika.

note: module: hr
en: Employees Categories
bs: Kategorije uposlenika

note: module: hr
en: department
bs: odjeljenje

note: module: hr
en: Department Name
bs: Naziv odjeljenja

note: module: hr
en: Job Information
bs: Podaci o poslu

note: module: hr
en: Subordinates
bs: Podređeni

en: OpenERP Computing
bs: OpenERP računa

en: Please wait,
    this operation may take a while...
bs: Molim sačekajte,
    ova aktivnost može potrajati...

en: Support request sent !
bs: Zahtjev za podršku poslat !

en: Your problem has been sent to the quality team !
    We will recontact you after analysing the problem.
bs: Vaš problem je poslat timu za kvalitet !
    Kontaktiračemo vas poslije analize problema.

en: Your problem could *NOT* be sent to the quality team !
    Please report this error manually at:
    	%s
bs: Vaš problem se *NIJE* mogao poslati timu kontrole kvalitete!
    Molimo da ovu grešku dojavite ručno na:
    	%s

en: Connection refused !
bs: Konektovanje odbijeno !

en: Connection refused!
bs: Konektovanje odbijeno !

en: Unable to reach to OpenERP server !
    You should check your connection to the network and the OpenERP server.
bs: Nemogu da nađem OpenERP server !
    Provjerite vašu spoj na mrežu i OpenERP server.

en: Connection Error
bs: Greška pri spajanju

en: Application Error
bs: Programska greška

en: Unable to set locale %(lang_enc)s: %(exception)s
bs: Nemogu da postavim lokalizaciju na %(lang_enc)s: %(exception)s

en: The content of the widget or ValueError if not valid
bs: Sadržaj widget-a ili GreškaVrijednosti ako je neispravan

en: You can use special operation by pressing +, - or =.  Plus/minus adds/decrease the variable to the current selected date. Equals set part of selected date. Available variables: 12h = 12 hours, 8d = 8 days, 4w = 4 weeks, 1m = 1 month, 2y = 2 years. Some examples:
    * +21d : adds 21 days to selected year
    * =23w : set date to the 23th week of the year
    * -4m : decrease 4 months to the current date
    You can also use "=" to set the date to the current date/time and '-' to clear the field.
bs: Možete koristiti specijalne operatore pritiskajući +, - ili =.  Plus/minus povećava/smanjuje promjnljivu sa trenutno odabranim datumom. Jednako postavlja dio odabranog datuma. Dostupne promjenljive: 12h = 12 sati, 8d = 8 dana, 4w = sedmice, 1m = 1 mjesec, 2y = 2 godine. Primjeri:
    * +21d : dodaje 21 dan na odabranu godinu
    * =23w : postavlja datum na 23 sedmicu u godini
    * -4m : smanjuje trenutni datum za 4 mjeseca
    Možete takođe korisiti "=" da postavite datum na trenutni datum/vrijeme i '-' da obrišete polje.

en: The content of the form or exception if not valid
bs: Sadržaj obrasca ili izuzetak ako nije ispravan

en: Open the calendar widget
bs: Otvorite kalendarski dodatak

en: OpenERP - Date selection
bs: OpenERP - Odabir datuma

en: Minute:
bs: Minuta:

en: Invalid datetime value! Year must be greater than 1899 !
bs: Neispravna vrijednost datum-vremena! Godina mora biti veća od 1899 !

en: The content of the widget or exception if not valid
bs: Sadržaj kontrole ili izuzetka ukoliko nije validan

en: Search a resource
bs: Pretražite resurs

en: Print Workflow
bs: Ispiši tok rada

en: Print Workflow (with subflows)
bs: Ispiši tok rada (Složeni)

en: No available plugin for this resource !
bs: Nema dostupnih dodataka za ovaj resurs !

en: OpenERP Client %s
bs: OpenERP Klijent %s

en: specify alternate config file
bs: navedite zamjenski konfiguracioni fajl

en: Enable basic debugging. Alias for '--log-level=debug'
bs: Omogući osnovno debugiranje. Ekvivalentno opciji '--og-level=debug'

en: specify the log level: %s
bs: specificiraj nivo logiranja: %s

en: specify the user login
bs: navedite korisničku prijavu

en: specify the server port
bs: navedite serverski port

en: specify the server ip/name
bs: navedite ime/ip adresu servera

en: Can not generate graph !
bs: Ne možete kreirati grafikon !

en: This type (%s) is not supported by the GTK client !
bs: Ovaj tip (%s) nije podržan od strane GTK klijenta!

en: No valid view found for this object!
bs: Nije nađen ispravan prikaz za ovaj objekt!

en: Gantt view not yet implemented !
bs: Gantt prikaz još nije implementiran!

en: The gantt view is not available in this GTK Client, you should use the web interface or switch to the calendar view.
bs: Gantt prikaz nije dostupan u ovom GTK klijentu, koristite web pristup ili prebacite na kalendarski prikaz.

en: OpenERP - Link
bs: OpenERP - Veza

en: Invalid form, correct red fields !
bs: Neispravan obrazac, ispravit crvena polja !

en: You must select a record to use the relation !
bs: Morate izabrati zapis da bi ste koristili povezanost !

en: You must save this record to use the relate button !
bs: Morate snimiti ovaj zapis da bi ste koristili povezane tastere !

en: You must save this record to use the action button !
bs: Morate snimiti ovaj zapis da bi ste koristili povezane tastere !

en: You must save a record to use the relate button !
bs: Morate snimiti ovaj zapis da bi ste koristili povezane tastere !

en: No other language available!
bs: Nema dostupnih drugih jezika!

en: Add Translation
bs: Dodaj prevod

en: Translate label
bs: Prevedi natpis

en: Calendar View Error !
bs: Greška prikaza kalendara !

en: You must intall the library python-hippocanvas to use calendars.
bs: Morate instalirati biblioteku python-hippocanvas da biste koristili kalendar.

en: Press <i>'+'</i>, <i>'-'</i> or <i>'='</i> for special date operations.
bs: Pritisnite <i>'+'</i>, <i>'-'</i> or <i>'='</i> za specijalne datumske operacije.

en: Shortcut: %s
bs: Prečica: %s

en: F1 New - F2 Open/Search
bs: F1 Novi - F2 Otvori/Traži

en: Warning; field %s is required!
bs: Upozorenje; polje %s je zahtjevano!

en: Open this resource
bs: Otvori ovaj resurs

en: Create a new resource
bs: Kreirajte novi resurs

en: Search / Open a resource
bs: Pretraži / Otvori resurs

en: Wrong icon for the button !
bs: Pogrešna sličica za dugme !

en: Input Error !
bs: Greška !

en: Enter some text to the related field before adding translations!
bs: Unesite neki tekst u odgovarajuće polje prije dodavanja prevoda!

en: You need to save resource before adding translations!
bs: Vi trebate snimiti resurs prije dodavanja prijevoda!

en: Translate view
bs: Pregled za prijevod

en: Unable to read the file data
bs: Nemogu da pročitam datoteku sa podatcima

en: Error reading the file: %s
bs: Greška kod čitanja datoteke: %s

en: Select a file...
bs: Odaberi datoteku...

en: Error writing the file: %s
bs: Greška kod zapisivanja u datoteku: %s

en: Set to default value
bs: Podesite na osnovne vrijednosti

en: Edit this entry
bs: Izmjenite ovaj zapis

en: Remove this entry
bs: Uklonite ovaj zapis

en: You have to select a resource !
bs: Morate izabrati resurs !

en: Are you sure to remove this record ?
bs: Jeste li sigurni da želite ukloniti ovaj zapis ?

en: Are you sure to remove those records ?
bs: Jeste li sigurni da želite ukloniti ove zapise ?

en: Always applicable !
bs: Uvijek primjenjiv !

en: Invalid date value! Year must be greater than 1899 !
bs: Neispravna vrijednost datuma! Godina mora biti veća od 1899 !

en: Set Image
bs: Podesi sliku

en: Nothing to print!
bs: Ništa za ispis!

en: Printing aborted, too long delay !
bs: Ispis prekinut, preduga pauza !

en: Select your action
bs: Odaberite vašu akciju

en: Could not connect to server !
bs: Nemogu se spojiti na server

en: Super Administrator Password:
bs: Šifra glavng administratora:

en: Migration Scripts
bs: Skripte za migraciju

en: Contract ID:
bs: ID ugovora:

en: Contract Password:
bs: Lozinka ugovora:

en: You already have the latest version
bs: Već imate najnoviju verziju

en: The following updates are available:
bs: Slijedeća ažuriranja su dostupna

en: You can now migrate your databases.
bs: Sada možete migrirati vaše baze podataka.

en: Migrate Database
bs: Migracija baze podataka

en: Your database has been upgraded.
bs: Vaša baza podataka je nadograđena.

en: Your databases have been upgraded.
bs: Vaše baze podataka su nadograđene.

en: No database found, you must create one !
bs: Baza podataka nije nađena, morate je kreirati !

en: Sorry,'
bs: Žalim,'

en: Bad database name !
bs: Neispravan naziv baze podataka !

en: The database name must contain only normal characters or "_".
    You must avoid all accents, space or special characters.
bs: Naziv baze podataka mora sadržavati samo obične znakove ili "_".
    Morate izbjeći sve akcente, prazna mjesta ili posebne znakove.

en: Could not create database.
bs: Nemogu kreirati bazu podataka

en: Database already exists !
bs: Baza podataka već postoji !

en: Bad database administrator password !
bs: Neispravna šifra administratora baze podataka

en: Error during database creation !
bs: Greška u toku kreiranja baze podataka !

en: The server crashed during installation.
    We suggest you to drop this database.
bs: Server se srušio prilikom instalacije.
    Predlažemo da izbrišete ovu bazu podataka.

en: Press Ctrl+O to login
bs: Pritisnite Ctrl+O za prijavu

en: %s request(s)
bs: %s zahtjev(a)

en: No request
bs: Nema zahtjeva

en: Connection error !
    Unable to connect to the server !
bs: Greška spajanja !
    Nemogu se spojiti na server !

en: Authentication error !
    Bad Username or Password !
bs: Greška kod autentifikacije !
    Pogrešno korisničko ime ili lozinka !

en: Not logged !
bs: Niste prijavljeni !

en: You can not log into the system !
    Ask the administrator to verify
    you have an action defined for your user.
bs: Nemožete se prijaviti na sistem !
    Pitajte Administratora da provjeri
    da imate definisanu akciju za vašeg korisnika.

en: Do you really want to quit ?
bs: Da li stvarno želite napustiti ?

en: Attachments (%d)
bs: Prilozi (%d)

en: Delete a database
bs: Obriši bazu podataka

en: Database dropped successfully !
bs: Baza podataka je uspješno ispuštena !

en: Could not drop database.
bs: Nemogu ispustiti bazu podataka.

en: Couldn't drop database
bs: Nemogu ispustiti bazu podataka

en: Database restored successfully !
bs: Baza podataka je obnovljena uspješno !

en: Could not restore database.
bs: Nemogu obnoviti bazu podataka.

en: Couldn't restore database
bs: Nemogu obnoviti bazu podataka

en: Confirmation password does not match new password, operation cancelled!
bs: Potvrdna šifra ne odgovara novoj šifri, operacija je otkazana!

en: Validation Error.
bs: Greška kod provjere.

en: Could not change the Super Admin password.
bs: Nemogu promjeniti šifru Super Admin-a

en: Bad password provided !
bs: Unijeta neispravna šifra !

en: Backup a database
bs: Sigurnosna kopija baze podataka

en: Database backed up successfully !
bs: Sigurnosna kopija baze podataka je napravljena uspješno !

en: Could not backup the database.
bs: Nemogu napraviti sigurnosnu kopiju baze podataka.

en: Couldn't backup database.
bs: Nemogu napraviti sigurnosnu kopiju baze podataka.

en: The file is empty !
bs: Ova datoteka je prazna !

en: Importation !
bs: Uvoz !

en: Imported one object !
bs: Uvezen jedan objekat!

en: Imported %d objects !
bs: Uvezeno %d objekata !

en: Importation Error !
bs: Važna greška!

en: You cannot import this field %s, because we cannot auto-detect it
bs: Ne možete uvesti ovo polje %s, jer ga ne možemo prepoznati automatski.

en: You have not selected any fields to import
bs: Niste odabrali nijedno polje za uvoz

en: OpenERP Search: %s
bs: OpenERP Traži: %s

en: OpenERP Search: %s (%%d result(s))
bs: OpenERP Pretraga: %s (%%d rezultat(a))

en: Ressource Name
bs: Naziv resursa

en:  record(s) saved !
bs:  zapis(i) snimljen(i) !

en: Operation failed !
    I/O error
bs: Neuspjela operacija !
    Greška Ulaz/Izlaz

en: Error Opening Excel !
bs: Greška kod otvaranja Excel-a !

en: Exportation Error !
bs: Greška izvoza!

en: No resource selected!
bs: Nije odabran resurs!

en: Are you sure you want
    to remove this record?
bs: Jeste li sigurni da želite
    ukloniti ovaj zapis?

en: Error removing resource!
bs: Greška kod uklanjanja resursa!

en: Unable to chroot: no tree resource selected
bs: Nemogu izvršiti chroot: nema označenog stabla resursa

en: Resource ID does not exist for this object!
bs: ID resursa ne postoji za ovaj objekat!

en: No record selected ! You can only attach to existing record.
bs: Nije odabran zapis! Možete samo spojiti na postojeći zapis.

en: You have to select a record !
bs: Morate odabrati zapis !

en: Creation User
bs: Korisnik kreiranja

en: Latest Modification by
bs: Zadnju izmjenu izvršio

en: Latest Modification Date
bs: Datum zadnje izmjene

en: Record is not saved ! 
     Do you want to clear current record ?
bs: Zapis nije snimljen ! 
     Želiš li da obrišeš trenutni zapis ?

en: Resources cleared.
bs: Resurs očišćen.

en: Resources successfully removed.
bs: Resurs uspješno uklonjen.

en: Working now on the duplicated document !
bs: Sada radim na duplikatu dokumenta !

en: Document Saved.
bs: Dokument sačuvan.

en: This record has been modified
    do you want to save it ?
bs: Ovaj zapis je izmjenjen
    želite li da ga snimite ?

en: You must select one or several records !
bs: Morate odabrati jedan ili više zapisa !

en: Print Screen
bs: Ispiši ekran

en: No record selected
bs: Nije odabran zapis

en: Editing document (id:
bs: Uređivanje dokumenta (id:

en: Record:
bs: Zapis:

en:  of
bs:  od

en: The default language of the interface has been modified, do not forget to restart the client to have the interface in your language
bs: Podrazumijevani jezik sučelja je izmjenjen, nemojte zaboraviti restartati klijent da se sučelje prikaže na Vašem jeziku.

en: Default language modified !
bs: Uobičajeni jezik promijenjen !

en: This extension is already defined
bs: Ovo proširenje je već definisano

en: Extension Manager
bs: Menadžer dodataka

en: Closing OpenERP, KeyboardInterrupt
bs: Zatvaram OpenERP, PrekidTastature

en: Unable to handle %s filetype
bs: Nemogu da rukujem sa %s tipom datoteke

en: Error writing the file!
bs: Greška tokom zapisivanja datoteke!

en: 
    (c) 2003-TODAY - Tiny sprl
    OpenERP is a product of Tiny sprl:
    
    Tiny sprl
    40 Chaussée de Namur
    1367 Gérompont
    Belgium
    
    Tel : (+32)81.81.37.00
    Mail: sales@tiny.be
    Web: http://tiny.be
bs: 
    (c) 2003-TODAY - Tiny sprl
    OpenERP je produkt od Tiny sprl:
    
    Tiny sprl
    40 Chaussée de Namur
    1367 Gérompont
    Belgium
    
    Tel : (+32)81.81.37.00
    Email: sales@tiny.be
    Web: http://tiny.be

en: 
    OpenERP - GTK Client - v%s
    
    OpenERP is an Open Source ERP+CRM
    for small to medium businesses.
    
    The whole source code is distributed under
    the terms of the GNU Public Licence.
    
    (c) 2003-TODAY, Tiny sprl
    
    More Info on www.openerp.com !
bs: 
    OpenERP - GTK Klijent - v%s
    
    OpenERP je ERP+CRM otvorenog koda
    za mala do srednja preduzeća.
    
    Cijeli izvorni kod je distribuiran pod
    uslovima GNU javne licence.
    
    (c) 2003-DANAS, Tiny sprl
    
    Više informacija na www.openerp.com !

en: (<i>admin</i>, by default)
bs: (<i>admin</i>, kao zadana)

en: (must not contain any special char)
bs: (nesmije sadržati nikakav posebni znak)

en: <b>
    Write concurrency warning:
    </b>
    This document has been modified while you were editing it.
      Choose:
       - "Cancel" to cancel saving.
       - "Compare" to see the modified version.
       - "Write anyway" to save your current version.
bs: <b>
    Upozorenje istovremenog pisanja:
    </b>
    Ovaj dokument je izmjenjen nakon što ste ga počeli uređivati.
      Odaberite:
       - "Odustani" da odustanete od spremanja.
       - "Uporedi" da vidite izmjenjenu verziju.
       - "Ipak zapiši" da spremite vašu trenutnu verziju.

en: <b>About OpenERP</b>
    <i>The most advanced Open Source ERP &amp; CRM !</i>
bs: <b>O OpenERP-u</b>
    <i>Najnaprednijem ERP &amp; CRM  otvorenog koda!</i>

en: <b>All fields</b>
bs: <b>Sva polja</b>

en: <b>Backup a database</b>
bs: <b>Napravi sigurnosnu kopiju baze podataka</b>

en: <b>Change your super admin password</b>
bs: <b>Promjenite vašu šifru super admin -a </b>

en: <b>Complete this form to submit your bug and/or send a support request.</b>
    <i>
    Your request will be sent to the OpenERP team and we will reply shortly.
    Note that we may not reply if you do not have a support contract with Tiny or an official partner.</i>
bs: <b>Ispunite ovaj obrazac da prijavite grešku i/ili pošaljete zahtjev za podršku.</b>
    <i>
    Vaš zahtjev bit će poslan OpenERP timu i mi ćemo brzo odgovoriti.
    Napominjemo da nismo obavezni odgovoriti ako nemate ugovor za podršku sa Tiny ili niste zvanični partner.</i>

en: <b>Connect to a OpenERP server</b>
bs: <b>Spoji se na  OpenERP server</b>

en: <b>Create a new database</b>
bs: <b>Kreiraj novu bazu podataka</b>

en: <b>Exports List</b>
bs: <b>Izvezi listu</b>

en: <b>Fields to import</b>
bs: <b>Polja za uvoz</b>

en: <b>Opti_ons</b>
bs: <b>Opci_je</b>

en: <b>Predefined Exports</b>
bs: <b>Prethodno definisan izvoz</b>

en: <b>Restore a database</b>
bs: <b>Obnovi bazu podataka</b>

en: <b>Shortcuts for OpenERP</b>
bs: <b>Prečica za OpenERP</b>

en: <b>Shortcuts in relation fields</b>
bs: <b>Prečice kod povezanih polja</b>

en: <b>Shortcuts in text entries</b>
bs: <b>Prečice kod unosa teksta</b>

en: <b>Support contract id:</b>
bs: <b>Ugovor za podršku broj:</b>

en: <b>User preferences</b>
bs: <b>Postavke korisnika</b>

en: <b>Value applicable for:</b>
bs: <b>Vrijednost primjenljiva za:</b>

en: <b>Value applicable if:</b>
bs: <b>Vrijednost prihvatljiva ako:</b>

en: <b>Your Company:</b>
bs: <b>Vaše preduzeće:</b>

en: <b>Your email:</b>
bs: <b>Vaš email:</b>

en: <b>Your name:</b>
bs: <b>Vaše ime:</b>

en: <i>When editing a resource in a popup window</i>
bs: <i>Kod uređivanja resursa u iskočnom prozoru</i>

en: Add a new line/field
bs: Dodaj novu liniju/polje

en: Add an attachment to this resource
bs: Dodaj prilog uz ovaj resurs

en: Administrator Password
bs: Šifra Administratora

en: Auto-Complete text field
bs: Tekstualno polje sa automatskim kompletiranjem

en: Auto-Detect
bs: Automatska detekcija

en: CSV Parameters
bs: CSV parametri

en: Check this box if you want demonstration data to be installed on your new database. These data will help you to understand OpenERP, with predefined products, partners, etc.
bs: Označite ovo polje ako želite da demontracijski podaci budu ubačeni u vašu novu bazu podataka. Ovi podatci će vam pomoći  da lakše razumijete OpenERP preko prethodno definisanih proizvoda, partnera, itd.

en: Choose a database...
bs: Odaberi bazu podataka...

en: Choose the default language that will be installed for this database. You will be able to install new languages after installation through the administration menu.
bs: Odaberite podrazumjevani jezik koji će biti instaliran za ovu bazu podataka. Nakon instalacije možete instalirati nove jezike preko administracijskog menija.

en: Choose the name of the database that will be created. The name must not contain any special character. Exemple: 'terp'.
bs: Odaberite ime za bazu podataka koja će biti kreirana. Ime nesmije sadržati nijedan specijalni znak. Na primjer:  'terp'.

en: Close window without saving
bs: Zatvori prozor bez snimanja

en: Concurrency exception
bs: Izuzetak istovremenosti

en: Copy selected text
bs: Kopiraj označeni tekst

en: Copy this resource
bs: Kopiraj ovaj resurs

en: Create a new database
bs: Kreiraj novu bazu podataka

en: Cut selected text
bs: Izsjeci označeni tekst

en: Database:
bs: Baza podataka:

en: Databases
bs: Baze podataka

en: Default _value:
bs: Uobičajena _vrijednost

en: Delete this resource
bs: Obriši ovaj resurs

en: Dro_p database
bs: Ispust_i bazu podataka

en: Edit / Save this resource
bs: Izmjeni / Snimi ovaj resurs

en: Edition Widgets
bs: Widgeti izmjene

en: Emergency:
bs: Hitnost:

en: Explain your problem:
bs: Objasnite vaš problem:

en: Expor_t data...
bs: Izvez_i podatke...

en: Field Separator:
bs: Seperator polja

en: Field _Name:
bs: Naziv_Polja:

en: Fields to Export
bs: Polja za izvoz

en: File to Import:
bs: Datoteka za uvoz

en: Find / Search
bs: Nađi / Traži

en: For_m
bs: Obraza_c

en: Go to next matched resource
bs: Idi na prethodni prilagođeno resurs

en: Go to previous matched search
bs: Idi na prethodnu prilagođenu pretragu

en: Go to resource ID
bs: Idi na resurs broj

en: Hello World!
bs: Zdravo svjete!

en: I_mport data...
bs: U_vez podatke...

en: Import Compatible
bs: Uvoz kompatibilan

en: Launch actions about this resource
bs: Pokeni akcije vezane za ovaj resurs

en: Lines to Skip:
bs: Linije za preskočiti:

en: Main Shortcuts
bs: Osnovne prečice

en: N_othing
bs: N_išta

en: Ne_xt
bs: Nar_edni

en: Ne_xt Tip
bs: Slje_deći savjet

en: New database name:
bs: Naziv nove baze podataka:

en: New password confirmation:
bs: Potvrda nove šifre:

en: Next editable widget
bs: Naredni izmjenljivi widget

en: Next record
bs: Sljedeći zapis

en: Open ERP - Forms widget
bs: Open ERP - widgeti obrazaca

en: Open current field
bs: Otvori trenutno polje

en: OpenERP - About
bs: OpenERP - O ...

en: OpenERP - Confirmation
bs: OpenERP - Potvrda

en: OpenERP - Export to CSV
bs: OpenERP - Izvoz u CSV

en: OpenERP - Forms
bs: OpenERP - Obrasci

en: OpenERP - License
bs: OpenERP - Licenca

en: OpenERP - Login
bs: OpenERP - Prijava

en: OpenERP - Preferences
bs: OpenERP - Postavke

en: OpenERP - Search
bs: OpenERP - Pretraga

en: OpenERP - Selection
bs: OpenERP - Odabir

en: OpenERP - Tree Resources
bs: OpenERP - Stablo resursa

en: OpenERP Message
bs: OpenERP Poruka

en: OpenERP license
bs: OpenERP licenca

en: OpenERP, Field Preference target
bs: OpenERP, ciljne postavke polja

en: Other comments:
bs: Drugi komentari:

en: Paste selected text
bs: Zalijepi označeni tekst

en: Pre_vious
bs: Preth_odni

en: Pre_vious Tip
bs: Pre_thodni savjet

en: Previe_w before print
bs: Pregle_d prije ispisa

en: Previe_w in editor
bs: Prikaž_i u uređivaču

en: Previous editable widget
bs: Prethodni izmjenljivi widget

en: Previous record
bs: Prethodni zapis

en: Previous tab
bs: Prethodna kartica

en: Print documents
bs: Ispiši dokumente

en: Protocol connection:
bs: Protokol povezivanja:

en: Read my Requests
bs: Pročitaj moje zahtjeve

en: Reloa_d / Undo
bs: Ponovno_učitaj/Poništi

en: Remove List
bs: Ukloni listu

en: Repeat latest _action
bs: Ponovi zanju_akciju

en: Requests:
bs: Zahtjevi:

en: Restore a database
bs: Obnovi bazu podataka

en: Right Toolbar
bs: Desna alatna traka

en: Save List
bs: Snimi listu

en: Save and Close window
bs: Snimi i zatvori prozor

en: Search ID:
bs: Traži broj:

en: Send a new request
bs: Pošalji novi zahtjev

en: September 2008
bs: Septembar 2008

en: Support Request
bs: Zahtjev za podršku

en: Switch to list/form
bs: Prebaci na listu/obrazac

en: Switch view mode
bs: Prebaci mod prikaza

en: Tabs default orientation
bs: Standardna orjentacija kartica

en: Tabs default position
bs: Standardan položaj kartica

en: Text Delimiter:
bs: Razdvojnik teksta

en: Text _and Icons
bs: Tekst_i Sličice

en: This is the URL of the OpenERP server. Use 'localhost' if the server is installed on this computer. Click on 'Change' to change the address.
bs: Ovo je URL OpenERP servera. Koristite 'localhost' ako je server instaliran na ovom računaru. Kliknite na 'Promjeni' da promijenite adresu.

en: This is the password of the user that have the rights to administer databases. This is not a OpenERP user, just a super administrator. If you did not changed it, the password is 'admin' after installation.
bs: Ovo je šifra korisnika koji ima prava administracije baze podataka. On nije OpenERP korisnik, samo je glavni administrator. Ako je niste promijenili nakon instalacije, šifra je 'admin'

en: User _Manual
bs: Korisničko_uputstvo

en: View _logs
bs: Prikaži _zapisnik

en: Write anyway
bs: Ipak zapiši

en: Your selection:
bs: Vaš odabir:

en: _Backup database
bs: _Kreiraj sigurnosnu kopiju baze podataka

en: _Connect...
bs: _Spoji...

en: _Contact
bs: _Kontakt

en: _Contextual Help
bs: _Kontekstna pomoć

en: _Display a new tip next time?
bs: _Prikaži novi savjet slijedeći put?

en: _Download Migrations Code
bs: _Download kôda migracije

en: _Execute a plugin
bs: _Pokreni dodatak

en: _Extension Manager
bs: _Menadžer dodataka

en: _Forms
bs: _Obrasci

en: _Go to resource ID...
bs: _Idi na resurs ID...

en: _Icons only
bs: _Samo sličice

en: _Migrate Database(s)
bs: _Migracija baze podataka

en: _New Home Tab
bs: _Nova polazna kartica

en: _New database
bs: _Nova baza podataka

en: _Nothing
bs: _Ništa

en: _Preview in PDF
bs: _Pregled kao PDF

en: _Read my requests
bs: Pročitaj moj zahtjev

en: _Restore database
bs: _Obnovi bazu podataka

en: _Save options
bs: _Opcije snimanja

en: _Send a request
bs: _Pošalji zahtjev

en: _Shortcuts
bs: _Prečice

en: _Text only
bs: _Samo tekst

en: _Waiting Requests
bs: _Čekam zahtjeve

en: _only for you
bs: _samo za tebe

en: for _all users
bs: za_sve korisnike

en: <i>_Details</i>
bs: <i>_Detalji</i>

en: <i>_Support Request</i>
bs: <i>_Zahtjev za podršku</i>

en: Explain what you did:
bs: Objasnite šta ste uradili:

en: failed to initialize PAM
bs: Inicijalizacija PAM nije uspjela

en: (current) UNIX password:
bs: (trenutna) UNIX lozinka:

en: Retype new UNIX password:
bs: Ponovo unesite UNIX lozinku:

en: %s: libuser initialization error:
bs: %s: Libuser pogreška inicijalizacije:

en: Warning: unlocked password would be empty.
bs: Upozorenje: neotključana lozinka bit će prazna.

en: Corrupted passwd entry.
bs: Oštećen unos lozinke.

en: Empty password.
bs: Prazna lozinka.

en: Password locked.
bs: Lozinka je zaključana.

en: Password set, MD5 crypt.
bs: Lozinka je postavljena, šifriranje MD5.

en: Password set, blowfish crypt.
bs: Lozinka je postavljena, šifriranje Blowfish.

en: Password set, SHA256 crypt.
bs: Lozinka je postavljena, šifriranje SHA256.

en: Password set, SHA512 crypt.
bs: Lozinka je postavljena, šifriranje SHA512.

en: Password set, unknown crypt variant.
bs: Lozinka je postavljena, vrsta šifriranje nije poznata.

en: Alternate authentication scheme in use.
bs: U upotrebi je alternativna shema provjere autentičnosti.

en: Password set, DES crypt.
bs: Lozinka je postavljena, šifriranje DES.

en: No password set.
bs: Lozinka nije zadana.

en: Unknown user.
bs: Nepoznat korisnik.

en: %s: user account has no support for password aging.
bs: %s: Korisnički nalog nema podršku zastare važenja lozinke.

en: keep non-expired authentication tokens
bs: Zadržavanje tokena provjere autentičnosti koji nisu istekli

en: delete the password for the named account (root only)
bs: Brisanje lozinke imenovanog naloga (samo korijenski korisnik)

en: force operation
bs: Prisiljavanje operacije

en: maximum password lifetime (root only)
bs: Najdulje moguće razdoblje trajnosti lozinke (samo korijenski korisnik)

en: minimum password lifetime (root only)
bs: Najkraće moguće razdoblje trajnosti lozinke (samo korijenski korisnik)

en: number of days warning users receives before password expiration (root only)
bs: Broj dana tijekom kojih će korisnici dobivati upozorenje o zastari lozinke (samo korijenski korisnik)

en: number of days after password expiration when an account becomes disabled (root only)
bs: Broj dana od nastupanja zastare lozinke nakon čega će nalog postati onemogućen (samo korijenski korisnik)

en: report password status on the named account (root only)
bs: Prijavljivanje stanja lozinke imenovanog naloga (samo korijenski korisnik)

en: read new tokens from stdin (root only)
bs: Čitanje novih tokena iz datoteke stdin (samo korijenski korisnik)

en: [OPTION...] <accountName>
bs: [OPCIJA...] <NazivNaloga>

en: %s: bad argument %s: %s
bs: %s: Loš argument %s: %s

en: %s: Only one of -l, -u, -d, -S may be specified.
bs: %s: Moguće je odrediti samo jedan od argumenata -l, -u, -d, -S.

en: %s: Cannot mix one of -l, -u, -d, -S and one of -i, -n, -w, -x.
bs: %s: Nije moguće kombinirati jedan od argumenata -l, -u, -d, -S, s nekim od argumenata -i, -n, -w, -x.

en: Only root can do that.
bs: Samo korijenski korisnik može to učiniti.

en: %s: Only root can specify a user name.
bs: %s: Samo korijenski korisnik može odrediti korisničko ime.

en: %s: The user name supplied is too long.
bs: %s: Uneseno korisničko ime suviše je dugo.

en: %s: Only one user name may be specified.
bs: %s: Može se odrediti samo jedno korisničko ime.

en: %s: This option requires a user name.
bs: %s: Ova opcija zahtijeva korisničko ime.

en: %s: Can not identify you!
bs: %s: Nije vas moguće prepoznati!

en: %s: Unknown user name '%s'.
bs: %s: Nepoznato korisničko ime '%s'.

en: Locking password for user %s.
bs: Zaključavanje lozinke korisnika %s.

en: Error (password not set?)
bs: Pogreška (Lozinka nije zadana?)

en: Unlocking password for user %s.
bs: Otključavanje lozinke korisnika %s.

en: Unsafe operation (use -f to force)
bs: Nesigurna operacija (za prisiljavanje upotrijebite argument -f)

en: Removing password for user %s.
bs: Uklanjanje lozinke korisnika %s.

en: Adjusting aging data for user %s.
bs: Prilagođavanje podataka o zastari korisnika %s.

en: Changing password for user %s.
bs: Izmjena lozinke korisnika %s.

en: %s: error reading from stdin: %s
bs: %s: Pogreška pri čitanju iz stdin: %s

en: %s: unable to start pam: %s
bs: %s: Nije moguće pokrenuti uslugu pam: %s

en: %s: unable to set tty for pam: %s
bs: %s: Nije moguće zadati tty za uslugu pam: %s

en: %s: unable to set failure delay: %s
bs: %s: Zadavanje zadrške otkazivanje nije moguće: %s

en: %s: expired authentication tokens updated successfully.
bs: %s: Zastarjeli tokeni za provjeravanje autentičnosti uspješno su ažurirani.

en: %s: all authentication tokens updated successfully.
bs: %s: Svi tokeni za provjeravanje autentičnosti uspješno su ažurirani.

en: %s: no section [pastebin]
bs: %s: nema sekcije [pastebin]

en: %s: no 'basename' in [pastebin]
bs: %s: nema 'basename' u [pastebin]

en: Return the parameters array for the selected pastebin
bs: Vraća niz parametara za odabrani pastebin

en: Unknown website, please post a bugreport to request this pastebin to be added (%s)
bs: Nepoznat web sajt, prijavite grešku da se ovaj pastebin doda (%s)

en: Reads on stdin for input or takes a filename as first parameter
bs: Čita stdin za ulaz ili uzima ime datoteke kao prvi parametar

en: Optional arguments (not supported by all pastebins):
bs: Opcioni argumenti (svaki pastebin ih ne podržava):

en: 	-a <author:default is '%s'>
bs: 	-a <autor:podrazumijevano '%s'>

en: 	-b <pastebin url:default is '%s'>
bs: 	-b <pastebin url:podrazumijevano '%s'>

en: 	-f <format of paste:default is '%s'>
bs: 	-f <format umetanja:podrazumijevano '%s'>

en: 	-h This help screen
bs: 	-h Ovaj ekran pomoći

en: 	-i <input file>
bs: 	-i <ulazna datoteka>

en: 	-l List all supported pastebins
bs: 	-l Lista svih podržanih pastebin

en: 	-j <jabberid for notifications:default is '%s'>
bs: 	-j <jabberid za napomene:podrazumijevano '%s'>

en: 	-m <permatag for all versions of a post:default is blank>
bs: 	-m <permatag za sve verzije umetanja:podrazumijevano blank>

en: 	-r <parent posts ID:defaults to none>
bs: 	-r <roditeljski post ID:podrazumijevano prazno>

en: 	-t <title of paste:default is blank>
bs: 	-t <naziv umetanja:podrazumijevano prazno>

en: 	-u <username> -p <password>
bs: 	-u <ime> -p <lozinka>

en: KeyboardInterrupt caught.
bs: Uhvaćen interapt tastature

en: Error parsing configuration file!
bs: Greška u analizi konfiguracijske datoteke

en: Please ensure that your configuration file looks similar to the following:
bs: Molim obezbijedite da vam konfiguracijska datoteka izgleda slično ovom:

en: Invalid arguments!
bs: Pogrešni argumenti!

en: Supported pastebins:
bs: Podržani pastebin:

en: Unable to read from: %s
bs: Ne mogu čitati iz: %s

en: You are trying to send an empty document, exiting.
bs: Pokušavate poslati prazan dokument, izlazim

en: The content you are trying to send exceeds the pastebin's size limit.
bs: Sadržaj koji pokušavate poslati prevazilazi pastebin ograničenja na veličinu.

en: Could not find any json library.
bs: Ne mogu naći json biblioteku.

en: Unable to read or parse the result page, it could be a server timeout or a change server side, try with another pastebin.
bs: Ne mogu čitati ili analizirati stranicu rezultata. To može biti isteklo vrijeme na serveru ili promijenite stranu servera te probajte s drugim pastebin.

en: Choice
bs: Izbor

en: gamma
bs: gama

en: Auto Crop
bs: Automatsko izrezivanje

en: JPEG Quality
bs: JPEG kvalitet

en: Posterize
bs: Napravi plakat

en: Pencil Sketch
bs: Skica olovkom

en: Do you want to continue?
bs: Želite li nastaviti?

en: Black & White
bs: Crno - bijelo

en: New mail notifications
bs: Obavještenje o novom mail-u

en: Remember password
bs: Zapamti lozinku

en: Modify Account
bs: Modificiraj account

en: Add buddy to your list?
bs: Dodajte prijatelja Vašoj listi?

en: Authorize
bs: Autorizuj

en: Add Buddy
bs: Dodaj prijatelja

en: Add Chat
bs: Dodaj chat

en: Get Info
bs: Uzmi info

note: Buddy List
en: Buddy List
bs: Lista prijatelja

en: New Instant Message
bs: Nova instant poruka (IM)

en: Join a Chat
bs: Pridruži se chatu

en: No such command.
bs: Nema takve komande.

en: Syntax Error:  You typed the wrong number of arguments to that command.
bs: Sintaksna greška:  Ukucali ste pogrešan broj argumenata u toj komandi.

en: Your command failed for an unknown reason.
bs: Vaša komanda nije uspjela iz nepoznatih razloga.

en: That command doesn't work on this protocol.
bs: Ta komanda ne radi u ovom protokolu.

en: No such command (in this context).
bs: Ne postoji takva komanda (u ovom kontekstu).

en: Use "/help &lt;command&gt;" for help on a specific command.
    The following commands are available in this context:
bs: Koristi "/help &lt;command&gt;" za pomoc specificnoj komandi.
    Sljedece komande su dostupne u ovom kontekstu:

en: say &lt;message&gt;:  Send a message normally as if you weren't using a command.
bs: say &lt;message&gt;: Pošalji poruku normalno, kao da ne koristite komandu.

en: me &lt;action&gt;:  Send an IRC style action to a buddy or chat.
bs: me &lt;akcija&gt;: Šalje akciju u IRC stilu prijatelju ili na chat.

en: debug &lt;option&gt;:  Send various debug information to the current conversation.
bs: debug &lt;option&gt;: Šalje razlicite debug-informacije trenutnoj konverzaciji.

en: help &lt;command&gt;:  Help on a specific command.
bs: help &lt;command&gt;: Pomoc pri specificnoj komandi.

en: Debug Window
bs: Debug prozor

note: Create the window.
en: File Transfers
bs: Transfer datoteke

en: Waiting for transfer to begin
bs: Cekanje na pocetak transfera

en: Conversations with %s
bs: Konverzacija sa %s

en: System Log
bs: Sistemski log

en: Info for %s
bs: Informacije o %s

en: Buddy Information
bs: Informacije o prijatelju

en: Please enter a buddy to pounce.
bs: Unesite alarmiranje za prijatelja.

en: New Buddy Pounce
bs: Novi prijatelj alarm

en: Edit Buddy Pounce
bs: Uredite prijatelj alarm

en: Pounce Who
bs: Alarmiranje koga

en: %s has started typing to you (%s)
bs: %s kuca Vama (%s)

en: %s has signed on (%s)
bs: %s se prijavio/la (%s)

en: %s has returned from being idle (%s)
bs: %s je opet aktivan/a (%s)

en: %s has returned from being away (%s)
bs: %s je opet prisutan/a (%s)

en: %s has stopped typing to you (%s)
bs: %s ne kuca više Vama (%s)

en: %s has signed off (%s)
bs: %s se odjavio/la (%s)

en: %s has become idle (%s)
bs: %s je neaktivan/a (%s)

en: %s has gone away. (%s)
bs: %s je otišao/la. (%s)

en: Unknown pounce event. Please report this!
bs: Nepoznat alarm-dogadaj. Molimo Vas prijavite ovo!

en: Conversations
bs: Konverzacije

en: Save File...
bs: Spasi datoteku…

note: Create the window.
en: Room List
bs: Lista soba

en: Buddy logs in
bs: Prijatelj je ušao

en: Buddy logs out
bs: Prijatelj je izašao

en: Message received
bs: Primljena poruka

en: Message received begins conversation
bs: Primljena poruka pocinje sa konverzacijom

en: Message sent
bs: Poruka poslana

en: Person enters chat
bs: Osoba ulazi na chat

en: Person leaves chat
bs: Osoba napušta chat

en: You talk in chat
bs: Vi pricate na chat-u

en: Others talk in chat
bs: Ostali pricaju na chat-u

en: Sound Method
bs: Metoda zvuka

note: Sound options
en: Sound Options
bs: Opcije zvuka

en: Shows recently logged conversations in new conversations.
bs: Prikazuje nedavno logovane konverzacije u novim konverzacijama.

en: When a new conversation is opened this plugin will insert the last conversation into the current conversation.
bs: Kada je otvorena nova konverzacija, ovaj plugin ubacuje zadnju konverzaciju u trenutnu konverzaciju.

en: Enter password for %s (%s)
bs: Upišite lozinku za %s (%s)

en: Missing protocol plugin for %s
bs: Nedostaje protokol plugin za %s

en: New passwords do not match.
bs: Nove lozinke se ne slažu.

en: Fill out all fields completely.
bs: Ispunite potpuno sva polja.

en: Original password
bs: Originalna lozinka

en: New password (again)
bs: Nova lozinka (ponovo)

en: Change password for %s
bs: Promijeni lozinku za %s

en: Please enter your current password and your new password.
bs: Unesite vašu trenutnu lozinku i vašu novu lozinku.

en: Change user information for %s
bs: Promijeni korisnicke informacije za %s

en: Set User Info
bs: Postavi korisnicke informacije

note: Changing this string?  Look in add_purple_buddy_to_groups
en: Buddies
bs: Prijatelji

note: show error to user
en: Registration Error
bs: Greška pri registraciji

en: The message is too large.
bs: Poruka je preduga.

en: Unable to send message.
bs: Nije moguce poslati poruku.

en: %s entered the room.
bs: %s je u sobi.

en: %s [<I>%s</I>] entered the room.
bs: %s [<I>%s</I>] je u sobi.

en: You are now known as %s
bs: Sada se nazivate %s

en: %s is now known as %s
bs: %s se sada naziva %s

en: %s left the room.
bs: %s nije više u sobi.

en: %s left the room (%s).
bs: %s nije u više u sobi (%s).

note: Put our happy label in it.
en: Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional invite message.
bs: Unesite ime korisnika, kojeg želite pozvati, zajedno sa opcionalnom pozivnom porukom.

en: Error reading %s: 
    %s.
bs: Greška pri citanju %s: 
    %s.

en: Error writing %s: 
    %s.
bs: Greška pri pisanju %s: 
    %s.

en: Error accessing %s: 
    %s.
bs: Greška pri pristupu %s: 
    %s.

en: Cannot send a file of 0 bytes.
bs: Nemoguce poslati datoteku sa 0 byte.

en: Cannot send a directory.
bs: Nemoguce poslati direktorij.

en: %s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.
bs: %s nije regularna datoteka. Pidgin odbija prepisivanje preko nje.

en: %s wants to send you %s (%s)
bs: %s hoce da vam pošalje %s (%s)

en: %s wants to send you a file
bs: %s hoce da vam pošalje datoteku

en: Accept file transfer request from %s?
bs: Da li prihvatate transfer datoteke od %s?

en: A file is available for download from:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
bs: Datoteka je dostupna za skidanje od:
    Remote host: %s
    Remote port: %d

en: %s is not a valid filename.
bs: %s nije validno ime datoteke.

en: Offering to send %s to %s
bs: Ponuda slanja %s prema %s

en: Transfer of file %s complete
bs: Transfer datoteke %s kompletiran

en: File transfer complete
bs: Transfer datoteke kompletiran

en: File transfer cancelled
bs: Transfer datoteke je otkazan

en: <b><font color="red">The logger has no read function</font></b>
bs: <b><font color="red">Loger nema funkciju citanja</font></b>

en: Plain text
bs: Obicni tekst

en: <font color="#A82F2F"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>
bs: <font color="#A82F2F"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-ODGOVOR&gt;:</b></font> %s<br/>

en: <font color="red"><b>Unable to find log path!</b></font>
bs: <font color="red"><b>Nije moguce pronaci put loga!</b></font>

en: <font color="red"><b>Could not read file: %s</b></font>
bs: <font color="red"><b>Nije moguce procitati datoteku: %s</b></font>

en: (%s) %s <AUTO-REPLY>: %s
bs: (%s) %s<AUTO-ODGOVOR>: %s

en: The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try again.
bs: Potrebni plugin %s nije pronaden. Molimo Vas, instalirajte ovaj plugin i probajte ponovo.

en: The required plugin %s was unable to load.
bs: Potreni plugin %s nije se mogao preuzeti.

note: This is a cultural reference.  Dy'er Mak'er is a song by Led Zeppelin. If that doesn't translate well into your language, drop the 's before translating.
en: I'dle Mak'er
bs: Postavljac slobodan

en: Set Account Idle Time
bs: Postavljanje dužine vremena pri neaktivnom statusu

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Client
bs: IPC test klijent

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a client.
bs: Plugin za testiranje IPC-podrške, kao klijent.

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and calls the commands registered.
bs: Plugin za testiranje IPC-podrške, kao klijent. Ovo locira server-plugin i poziva registrovane komande.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Server
bs: IPC testserver

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a server.
bs: Plugin za testiranje IPC-podrške, kao server

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands.
bs: Plugin za testiranje IPC-podrške, kao server. Ovo registruje IPC-komande.

en: You were disconnected from the server.
bs: Diskonektovani ste sa servera.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Perl Plugin Loader
bs: Perl plugin loader

note: *< name *< version *< summary
en: Provides support for loading perl plugins.
bs: Pruža podršku za ubacivanje perl plugina.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Signals Test
bs: Signalni test

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all signals are working properly.
bs: Testira da li svi signali rade ispravno.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Simple Plugin
bs: Jednostavni plugin

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests to see that most things are working.
bs: Testira da li vecina stvari radi.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through GNUTLS.
bs: Pruža SSL podršku preko GNUTLS.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through Mozilla NSS.
bs: Pruža SSL podršku kroz Mozilla NSS.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a wrapper around SSL support libraries.
bs: Pruža wrapper oko SSL-biblioteka.

en: %s is no longer away.
bs: %s nije više odsutan/a.

en: %s has gone away.
bs: %s je otišao/la.

en: %s has become idle.
bs: %s je neaktivan/a.

en: %s is no longer idle.
bs: %s nije više neaktivan/a.

en: Notify When
bs: Obavjesti kada

en: Buddy Goes _Away
bs: Prijatelj je odsut_an

en: Buddy Goes _Idle
bs: Prijatelj je neakt_ivan

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy State Notification
bs: Obavještavanje o statusu prijatelja

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or idle.
bs: Obavještava, u konverzacionom prozoru, kada vaš prijatelj ode ili nije više odsutan ili neaktivan.

en: Tcl Plugin Loader
bs: Tcl plugin loader

en: Provides support for loading Tcl plugins
bs: Pruža podršku za unos Tcl plugina

en: Invalid proxy settings
bs: Netacne proxy postavke

en: Either the host name or port number specified for your given proxy type is invalid.
bs: Specificirano ime hosta ili broj porta za Vaš proxy tip je netacno.

note: 2
en: Chatty
bs: Pricljivo

note: 3
en: Do Not Disturb
bs: Ne smetaj

en: Birth Year
bs: Godina rodenja

note: magic major_version minor_version plugin type ui_requirement flags dependencies priority id name version
en: Gadu-Gadu Protocol Plugin
bs: Gadu-Gadu protokol plugin

en: Require encryption
bs: Zahtijeva enkripciju

en: current topic is: %s
bs: trenutna tema je: %s

en: No topic is set
bs: Tema nije postavljena

en: Error displaying MOTD
bs: Greška pri prikazivanju MOTD

en: No MOTD available
bs: MOTD nije dostupan

en: There is no MOTD associated with this connection.
bs: Nema MOTD asociranog sa ovom konekcijom.

en: MOTD for %s
bs: MOTD za %s

en: View MOTD
bs: Pogledaj MOTD

en: SSL support unavailable
bs: SSL podrška nedostupna

en: Unable to connect
bs: Nije moguce se spojiti

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: IRC Protocol Plugin
bs: IRC protokol plugin

note: *  summary
en: The IRC Protocol Plugin that Sucks Less
bs: Ne toliko loš IRC protokol plugin

en: Real name
bs: Pravo ime

en: Bad mode
bs: Loš metod

en: You are banned from %s.
bs: Banovani ste sa %s.

en: Banned
bs: Banovani

en: Cannot ban %s: banlist is full
bs: Nemoguce banovanje %s: banlista je puna

en:  <i>(identified)</i>
bs:  <i>(identificiran)</i>

en: Currently on
bs: Trenutno na

en: Online since
bs: Online od

en: %s has changed the topic to: %s
bs: %s je promjenio/la temu na: %s

en: The topic for %s is: %s
bs: Tema za %s je: %s

en: Unknown message '%s'
bs: Nepoznata poruka '%s'

en: Unknown message
bs: Nepoznata poruka

en: Users on %s: %s
bs: Korisnici na %s: %s

en: Time Response
bs: Vremenski odgovor

en: The IRC server's local time is:
bs: IRC serversko lokalno v rijeme je:

en: No such channel
bs: Nema tog kanala

note: does this happen?
en: no such channel
bs: nema tog kanala

en: User is not logged in
bs: Korisnik nije tu

en: No such nick or channel
bs: Nema tog nadimka ili kanala

en: Joining %s requires an invitation.
bs: Za pridruživanje %s je potrebna pozivnica.

en: Invitation only
bs: Samo pozivnica

en: You have been kicked by %s: (%s)
bs: Izbaceni ste od %s: (%s)

note: Remove user from channel
en: Kicked by %s (%s)
bs: Izbaceni ste od %s (%s)

en: mode (%s %s) by %s
bs: modus (%s %s) od %s

en: Invalid nickname
bs: Pogrešan nadimak

en: Your selected account name was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
bs: Vaše izabrano ime je server odbacio. Vjerovatno sadrži nedozvoljena slova.

en: Cannot change nick
bs: Nemoguce promjeniti nadimak

en: Could not change nick
bs: Nadimak nije promjenjen

en: You have parted the channel%s%s
bs: Bili ste na kanalu%s%s

en: Error: invalid PONG from server
bs: Greška: pogrešan PONG od servera

en: PING reply -- Lag: %lu seconds
bs: PING odgovor --Lag: %lu sekundi

en: Cannot join channel
bs: Nemoguce pridružiti se kanalu

en: Wallops from %s
bs: Wallops od %s

en: action &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
bs: action &lt;action to perform&gt;:  Obavi akciju.

en: away [message]:  Set an away message, or use no message to return from being away.
bs: odsutnost [message]: Postavi poruku o odsutnosti, ili koristi mogucnost vracanja statusa na prisutan bez poruka.

en: deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
bs: deop & lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Odstrani kanal-operator status od nekoga. Morate biti kanal-operator da biste to uradili.

en: devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
bs:  devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Odstrani kanal-glasovni status od nekoga, onemogucavajuci ih od pricanja ako je kanal moderiran (+m). Morate biti kanal-operator da biste to uradili.

en: invite &lt;nick&gt; [room]:  Invite someone to join you in the specified channel, or the current channel.
bs: invite &lt;nick&gt; [room]:  Pozovite nekoga da vam se pridruži na specificiranom kanalu, ili ili na trenutnom kanalu.

en: j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
bs: j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Unesite jedan ili više kanala, opcionalno pružajuci kljuc kanala za svaki, ako je potreban.

en: join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
bs: join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Unesite jedan ili više kanala, opcionalno pružajuci kljuc kanala za svaki po potrebi.

en: kick &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
bs: kick &lt;nick&gt; [poruka]:  Odstrani nekoga sa kanala. Morate biti kanal-operator da biste to uradili.

en: list:  Display a list of chat rooms on the network. <i>Warning, some servers may disconnect you upon doing this.</i>
bs: list:   Prikaži listu chat-soba na mreži. <i>Upozorenje, neki serveri Vas mogu diskonektovati prilikom ove radnje.</i>

en: me &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
bs: me &lt;action to perform&gt;:  Obavi akciju.

en: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Set or unset a channel or user mode.
bs: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Postavi kanal ili korisnicki modus.

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
bs: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Pošalji privatnu poruku korisniku (u protivnom na kanal).

en: names [channel]:  List the users currently in a channel.
bs: names[kanal]:  Izlistaj trenutne korisnike na kanalu.

en: nick &lt;new nickname&gt;:  Change your nickname.
bs: nick &lt;new nickname&gt;:  Promjenite Vaš nadimak.

en: op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
bs: op &lt;nick1&gt; [nadimak2] ...:  Dodijeli status kanal-operatora nekome. Morate biti kanal-operator da biste ovo uradili.

en: operwall &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
bs: operwall &lt;message&gt;:  Ako ne znate šta je ovo, onda vjerovatno tone možete ni da koristite.

en: part [room] [message]:  Leave the current channel, or a specified channel, with an optional message.
bs: part [soba] [poruka]:  Napustite trenutni kanal, ili specificirani kanal, sa opcionalnom porukom.

en: ping [nick]:  Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
bs: ping [nadimak]:  Postavlja pitanje koliko kašnjenja korisnik ima (ili server, ako korisnik nije specificiran).

en: query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
bs: query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Pošalji privatnu poruku korisniku (u protivnom na kanal).

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message.
bs: quit [poruka]:  Prekini vezu sa serverom, sa opcionalnom porukom.

en: quote [...]:  Send a raw command to the server.
bs: quote [...]:  Pošalji serveru cistu tekstualnu komandu.

en: remove &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a room. You must be a channel operator to do this.
bs: remove &lt;nick&gt; [poruka]:  Odstrani nekoga iz sobe. Morate biti kanal-operator da biste ovo uradili.

en: time: Displays the current local time at the IRC server.
bs: vrijeme:  Prikazuje trenutno lokalno vrijeme IRC servera.

en: topic [new topic]:  View or change the channel topic.
bs: topic [nova tema]:  Pogledajte ili promjenite temu kanala.

en: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Set or unset a user mode.
bs: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Postavi ili ne korisnicki modus.

en: voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
bs: voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Dozvoli status glas kanala nekome. Morate biti kanal-operator da biste ovo uradili.

en: wallops &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
bs: wallops &lt;message&gt;:  Ako ne znate šta je ovo, onda vjerovatno ne možete to ni da koristite.

en: whois [server] &lt;nick&gt;:  Get information on a user.
bs: whois [server] &lt;nick&gt;:  Pogledajte informacije o korisniku.

en: Reply time from %s: %lu seconds
bs: Vrijeme odgovora od %s: %lu sekundi

en: CTCP PING reply
bs: CTCP PING odgovor

en: Disconnected.
bs: Diskonektovan.

en: Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream
bs: Serveru je potrebna (tekstualna) autentikacija preko nekriptovanog toka

en: Server does not use any supported authentication method
bs: Server ne koristi ni jednu metodu autentikacije

en: Plaintext Authentication
bs: Tekstualna autentikacija

en: Invalid challenge from server
bs: Pogrešan upit od servera

en: Resource Constraint
bs: Zabrana izvora

note: * EXTADD is correct, EXTADR is generated by other * clients. The next time someone reads this, remove * EXTADR.
en: Extended Address
bs: Produžena adresa

en: Organization Name
bs: Ime organizacije

en: Organization Unit
bs: Organizacijska jedinica

en: All items below are optional. Enter only the information with which you feel comfortable.
bs: Sve tacke niže su opcionalne. Unesite samo informacije koje hocete.

en: Middle Name
bs: Srednje ime

en: P.O. Box
bs: Poštanski fah

en: Cancel Presence Notification
bs: Odustani od notifikacije prisustva

en: Un-hide From
bs: Nesakrivanje od

en: Temporarily Hide From
bs: Privremeno sakrivanje od

en: (Re-)Request authorization
bs: Traži (ponovno) autorizaciju

en: Initiate _Chat
bs: Iniciraj _Chat

en: _Room:
bs: Soba:

en: _Handle:
bs: _Kratica:

en: %s is not a valid room name
bs: %s nije validno ime sobe

en: Invalid Room Name
bs: Pogrešno ime sobe

en: %s is not a valid server name
bs: %s nije validno ime servera

en: Invalid Server Name
bs: Pogrešno ime servera

en: %s is not a valid room handle
bs: %s nije validna kratica sobe

en: Invalid Room Handle
bs: Pogrešna kratica sobe

en: Configuration error
bs: Konfiguracijska greška

en: Unable to configure
bs: Nije moguce konfigurisati

en: Room Configuration Error
bs: Konfiguracijska greška sobe

en: This room is not capable of being configured
bs: Ova soba nije u mogucnosti da se konfiguriše

en: Registration error
bs: Greška pri registraciji

en: Nick changing not supported in non-MUC chatrooms
bs: Mjenjanje nadimka nije podržano u ne-MUC sobama za chat

en: Invalid Server
bs: Pogrešan server

en: Enter a Conference Server
bs: Upišite server za konferenciju

en: Select a conference server to query
bs: Odaberite konferencijski server za upit

en: Find Rooms
bs: Traži sobe

en: Registration of %s@%s successful
bs: Registracija %s@%s uspješna

en: Registration Successful
bs: Registracija uspješna

en: Registration Failed
bs: Registracija neuspjela

en: Already Registered
bs: Vec registrovan/a

en: Please fill out the information below to register your new account.
bs: Popunite informacije niže, da registrujete vaš novi account.

en: Initializing Stream
bs: Inicijalizirajuci tok

en: Re-initializing Stream
bs: Ponovno inicijalizirajuci tok

en: From (To pending)
bs: Od (Prema toku)

en: None (To pending)
bs: Ništa (prema toku)

en: Password Changed
bs: Lozinka promjenjena

en: Error changing password
bs: Greška prilikom mjenjanja lozinke

en: Please enter your new password
bs: Unesite Vašu novu lozinku

en: Set User Info...
bs: Postavi korisnicki info...

en: Bad Request
bs: Loš zahtjev

en: Feature Not Implemented
bs: Ta osobina nije implementirana

en: Gone
bs: Otišao/la

en: Internal Server Error
bs: Interna greška na serveru

en: Item Not Found
bs: Unos nije pronaden

en: Not Acceptable
bs: Neprihvatljivo

en: Payment Required
bs: Potrebno placanje

en: Recipient Unavailable
bs: Primatelj nedostupan

en: Registration Required
bs: Potrebna registracija

en: Remote Server Not Found
bs: Udaljeni server nije pronaden

en: Remote Server Timeout
bs: Timeout udaljenog servera

en: Server Overloaded
bs: Preopterecenje servera

en: Service Unavailable
bs: Servis nedostupan

en: Subscription Required
bs: Potrebna pretplata

en: Unexpected Request
bs: Neocekivan zahtjev

en: Authorization Aborted
bs: Autorizacija prekinuta

en: Incorrect encoding in authorization
bs: Netacno kodiranje u autorizaciji

en: Invalid authzid
bs: Netacan authzid

en: Invalid Authorization Mechanism
bs: Netacan mehanizam autorizacije

en: Authorization mechanism too weak
bs: Mehanizam autorizacije preslab

en: Temporary Authentication Failure
bs: Privremeni neuspjeh autentikacije

en: Authentication Failure
bs: Neuspjeh autentikacije

en: Bad Format
bs: Loš format

en: Bad Namespace Prefix
bs: Loš prefiks namespace-a

en: Resource Conflict
bs: Konflikt izvora

en: Connection Timeout
bs: Konekcijski timeout

en: Host Gone
bs: Host otišao

en: Host Unknown
bs: Host nepoznat

en: Improper Addressing
bs: Nedolicno adresiranje

en: Invalid ID
bs: Pogrešan ID

en: Invalid Namespace
bs: Pogrešan namespace

en: Invalid XML
bs: Pogrešan XML

en: Non-matching Hosts
bs: Neslagajuci hostovi

en: Policy Violation
bs: Narušavanje politike

en: Remote Connection Failed
bs: Neuspjela udaljena konekcija

en: Restricted XML
bs: Nedopušteni XML

en: See Other Host
bs: Pogledajte druge hostove

en: System Shutdown
bs: Iskljucenje sistema

en: Undefined Condition
bs: Nedefinisan uslov

en: Unsupported Encoding
bs: Nepodržano kodiranje

en: Unsupported Stanza Type
bs: Nepodržani stanza tip

en: Unsupported Version
bs: Nepodržana verzija

en: XML Not Well Formed
bs: XML nije dobro formiran

en: Stream Error
bs: Greška toka

en: Unable to ban user %s
bs: Nije moguce banovati korisnika %s

en: Unable to kick user %s
bs: Nije moguce izbaciti korisnika %s

en: config:  Configure a chat room.
bs: config:  Konfiguriši sobu za chat.

en: configure:  Configure a chat room.
bs: konfiguriraj:  Konfiguriši sobu za chat.

en: register:  Register with a chat room.
bs: registracija:  Registriraj se sa sobom za chat.

en: topic [new topic]:  View or change the topic.
bs: tema [nova tema]:  Pogledaj ili promjeni temu.

en: msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to another user.
bs: msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Pošalji privatnu poruku drugom korisniku.

en: Extended Away
bs: Produžena odsutnost

en: Allow plaintext auth over unencrypted streams
bs: Dozvoli autentikaciju cistog teksta preko nekriptovanih tokova

note: TODO: default to automatically try different ports. Make the user be * able to set the first port to try (like LastConnectedPort in Windows client). Account options
en: Connect server
bs: Spoji sa serverom

en: %s has set the topic to: %s
bs: %s je postavi/la temu na: %s

en: The topic is: %s
bs: Tema je: %s

en: Message delivery to %s failed: %s
bs: Dostava poruke prema %s nije uspjela: %s

en: XML Parse error
bs: Greška XML prevoda

en: Error joining chat %s
bs: Greška pri ulaženju na chat %s

en: Error in chat %s
bs: Greška na chatu %s

en: Create New Room
bs: Kreiraj novu sobu

en: You are creating a new room.  Would you like to configure it, or accept the default settings?
bs: Kreirate novu sobu. Da li biste željeli da je konfigurišete, ili da prihvatite standardne postavke?

en: Unknown Error in presence
bs: Postojeca nepoznata greška

en: Unable to send file to %s, user does not support file transfers
bs: Nije moguce poslati datoteku korisniku %s, korisnik ne podržavanja slanje

note: not success
en: File Send Failed
bs: Neuspjelo slanje datoteke

en: Anxious
bs: Nemiran/a

en: Ashamed
bs: Posramljen/a

en: Bored
bs: Dosadno mi je

en: Excited
bs: Uzbuden/a

en: Invincible
bs: Nedodirljiv/a

en: Jealous
bs: Ljubomoran/a

en: Sad
bs: Tužan/a

note: Sleepy / Tired
en: Sleepy
bs: Pospan/a

en: Unable to parse message
bs: Nije moguce parsati poruku

en: Invalid email address
bs: Pogrešna email adresa

en: User does not exist
bs: Korisnik ne postoji

en: Already there
bs: Vec prisutan/a

en: Not on list
bs: Nije na listi

en: User is offline
bs: Korisnik je offline

en: Already in the mode
bs: Vec u tom modu

en: Already in opposite list
bs: Vec je na suprotnoj listi

en: Too many groups
bs: Previše grupa

en: User not in group
bs: Korisnik nije u grupi

en: Group name too long
bs: Ime grupe predugo

en: Cannot remove group zero
bs: Ne može se odstraniti grupa nula

en: Switchboard failed
bs: Switchboard neuspjeh

en: Required fields missing
bs: Obavezna polja nedostaju

en: Too many hits to a FND
bs: Previše pogodaka za FND

en: Database server error
bs: Greška servera baze podataka

en: Command disabled
bs: Komanda iskljucena

en: File operation error
bs: Greška pri operaciji nad datotekom

en: Memory allocation error
bs: Greška pri alociranju memorije

en: Wrong CHL value sent to server
bs: Pogrešna CHL vrijednost poslana serveru

en: Server busy
bs: Server zauzet

en: Server unavailable
bs: Server nedostupan

en: Database connect error
bs: Greška pri spajanju na bazu podataka

en: Server is going down (abandon ship)
bs: Server pada (napuštajte)

en: CVR parameters are either unknown or not allowed
bs: CVR parametri su ili nepoznati ili nisu dozvoljeni

en: Unable to write
bs: Nije moguce pisanje

en: Session overload
bs: Preopterecenje sesije

en: User is too active
bs: Korisnik je preaktivan

en: Too many sessions
bs: Previše sesija

en: Passport not verified
bs: Pasoš nije provjeren

en: Bad friend file
bs: Loša datoteka prijatelja

en: Not expected
bs: Neocekivan

en: Server too busy
bs: Server prezaposlen

en: Not allowed when offline
bs: Nije dozvoljeno kada je offline

en: Not accepting new users
bs: Ne prihvata nove korisnike

en: Kids Passport without parental consent
bs: Djecji pasoš bez roditeljskog odobrenja

en: Passport account not yet verified
bs: Pasoš account nije još provjeren

en: Bad ticket
bs: Loša karta

en: Unknown Error Code %d
bs: Nepoznata greška koda %d

en: MSN Error: %s
bs: MSN greška: %s

en: Buddy list synchronization issue in %s (%s)
bs: Greška pri sinhronizaciji liste prijatelja %s (%s)

en: %s on the local list is inside the group "%s" but not on the server list. Do you want this buddy to be added?
bs: %s na lokalnoj listi je unutar grupe "%s" ali nije na server listi. Da li želite dodati ovog prijatelja?

en: %s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy to be added?
bs: %s je na lokalnoj listi, ali ne i na server listi. Da li želite dodati ovog prijatelja?

en: Your new MSN friendly name is too long.
bs: Vaše novo MSN ime je predugo.

en: This is the name that other MSN buddies will see you as.
bs: Ovo je ime, koje ce drugi MSN prijatelji da vide.

en: Set your home phone number.
bs: Postavite Vaš broj telefona.

en: Set your work phone number.
bs: Postavite Vaš broj telefona na poslu.

en: Set your mobile phone number.
bs: Postavite broj Vašeg mobilnog telefona.

en: Allow MSN Mobile pages?
bs: Dozvoli MSN Mobile pages?

en: Do you want to allow or disallow people on your buddy list to send you MSN Mobile pages to your cell phone or other mobile device?
bs: Da li želite dopustiti ili ne ljudima na Vašoj listi prijatelja da Vam šalju MSN Mobile pages na Vaš mobilni telefon ili neki drugi mobilni uredaj?

en: Send a mobile message.
bs: Pošalji mobilnu poruku.

en: Has you
bs: Da li Vi

en: Be Right Back
bs: Odmah se vracam

en: Send to Mobile
bs: Pošalji na mobilni

en: Error retrieving profile
bs: Greška pri povratu profila

en: Age
bs: Godine

en: Occupation
bs: Okupacija

en: Hobbies and Interests
bs: Hobiji i interesi

en: A Little About Me
bs: Nešto malo o meni

en: Favorite Quote
bs: Omiljeni citat

en: Favorite Things
bs: Omiljene stvari

en: Last Updated
bs: Zadnji put obnovljeno

en: The user has not created a public profile.
bs: Korisnik nije kreirao javni profil.

en: MSN reported not being able to find the user's profile. This either means that the user does not exist, or that the user exists but has not created a public profile.
bs: MSN nije u mogucnosti da pronade korisnicki profil. Ovo znaci da ili korisnik ne postoji, ili korisnik postoji, ali nije kreirao javni profil.

en: Use HTTP Method
bs: Koristi HTTP metodu

en: The MSN server will shut down for maintenance in %d minute. You will automatically be signed out at that time.  Please finish any conversations in progress.
    
    After the maintenance has been completed, you will be able to successfully sign in. | The MSN server will shut down for maintenance in %d minutes. You will automatically be signed out at that time.  Please finish any conversations in progress.
    
    After the maintenance has been completed, you will be able to successfully sign in.
bs[0]: MSN server ce se ugasiti zbog održavanja za %d minutu. Vi cete biti automatski odjavljeni u to vrijeme. Molimo da završite sa trenutnim konverzacijama.
    
    Nakon održavanja, bicete u mogucnosti da se opet prijavite.
bs[1]: MSN server ce se ugasiti zbog održavanja za %d minuta. Vi cete biti automatski odjavljeni u to vrijeme. Molimo da završite sa trenutnim konverzacijama.
    
    Nakon održavanja, bicete u mogucnosti da se opet prijavite.

en: Writing error
bs: Greška pri pisanju

en: Reading error
bs: Greška pri citanju

en: The MSN servers are temporarily unavailable. Please wait and try again.
bs: MSN serveri su trenutno nedostupni. Sacekajte i pokušajte kasnije.

en: Unable to authenticate: %s
bs: Nije moguce autenticiranje: %s

en: Your MSN buddy list is temporarily unavailable. Please wait and try again.
bs: Vaša MSN lista prijatelja je trenutno nedostupna. Sacekajte i pokušajte kasnije.

en: Handshaking
bs: Rukovanje

en: Transferring
bs: Transfer

en: Starting authentication
bs: Pocetak autentikacije

en: Getting cookie
bs: Uzimanje cookie-a

en: Sending cookie
bs: Slanje cookie

en: Retrieving buddy list
bs: Povrat liste prijatelja

en: Away From Computer
bs: Udaljen od kompjutera

en: On The Phone
bs: Na telefonu

en: Out To Lunch
bs: Na rucku

en: Message may have not been sent because a timeout occurred:
bs: Moguce je da poruka nije poslana, jer se pojavio timeout:

en: Message could not be sent, not allowed while invisible:
bs: Poruka nije mogla biti poslana, nije dozvoljeno za vrijeme statusa nevidljiv:

en: Message could not be sent because the user is offline:
bs: Poruka nije mogla biti poslana, jer je korisnik offline:

en: Message could not be sent because a connection error occurred:
bs: Poruka nije mogla biti poslana, jer se pojavila greška pri spajanju:

en: Message could not be sent because an error with the switchboard occurred:
bs: Poruka nije mogla biti poslana, jer se pojavila greška na switchboard-u:

en: Message may have not been sent because an unknown error occurred:
bs: Poruka možda nije poslana, jer se pojavila nepoznata greška:

en: In Love
bs: Zaljubljen/a

en: Logging in
bs: Prijavljivanje

en: Required parameters not passed in
bs: Zahtjevani parametri nisu predani

en: Unable to write to network
bs: Nije moguce pisanje na mreži

en: Unable to read from network
bs: Nije moguce citanje sa mreže

en: Error communicating with server
bs: Greška pri komunikaciji sa serverom

en: Conference not found
bs: Konferencija nije pronadena

en: Conference does not exist
bs: Konferencija ne postoji

en: A folder with that name already exists
bs: Direktorij sa tim imenom vec postoji

en: Password has expired
bs: Lozinka istekla

en: Account has been disabled
bs: Account je iskljucen

en: The server could not access the directory
bs: Server nije mogao pristupiti direktoriju

en: Your system administrator has disabled this operation
bs: Vaš sistem administrator je onemogucio ovu operaciju

en: The server is unavailable; try again later
bs: Server je nedostupan; pokušajte kasnije opet

en: Cannot add a contact to the same folder twice
bs: Ne možete dodati kontakt u isti direktorij dvaput

en: Cannot add yourself
bs: Ne možete dodati sebe

en: Master archive is misconfigured
bs: Glavna arhiva je loše konfigurisana

en: You cannot add the same person twice to a conversation
bs: Ne možete u konverzaciju dodati istu osobu dvaput

en: You have reached your limit for the number of contacts allowed
bs: Dostigli ste Vaše ogranicenje za broj dozvoljenih kontakata

en: An error occurred while updating the directory
bs: Pojavila se greška pri obnavljanju direktorija

en: Incompatible protocol version
bs: Nekompatibilna verzija protokola

en: The user has blocked you
bs: Korisnik Vas je blokirao

en: This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one time
bs: Ova verzija ne dopušta više od deset prijavljenih korisnika u isto vrijeme.

en: The user is either offline or you are blocked
bs: Korisnik je ili offline ili ste blokirani

en: Unknown error: 0x%X
bs: Nepoznata greška: 0x%X

en: Unable to send message. Could not get details for user (%s).
bs: Nije moguce poslati poruku. Neuspio pokušaj dobivanja detalja o korisniku (%s).

en: Unable to add %s to your buddy list (%s).
bs: Nije moguce dodati %s na Vašu listu prijatelja (%s).

note: TODO: Improve this! message to who or for what conference?
en: Unable to send message (%s).
bs: Nije moguce poslati poruku (%s).

en: Unable to invite user (%s).
bs: Nije moguce poslati pozivnicu korisniku (%s).

en: Unable to send message to %s. Could not create the conference (%s).
bs: Nije moguce poslati poruku %s. Neuspio pokušaj kreiranja konferencije (%s).

en: Unable to send message. Could not create the conference (%s).
bs: Nije moguce poslati poruku. Neuspio pokušaj kreiranja konferencije (%s).

en: Unable to move user %s to folder %s in the server side list. Error while creating folder (%s).
bs: Nije moguce premjestiti korisnika %s u direktorij %s na serverskoj listi. Greška prilikom kreiranja direktorija (%s).

en: Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side list (%s).
bs: Nije moguce dodati %s Vašoj listi prijatelja. Greška prilikom kreiranja na serverskoj listi (%s).

en: Could not get details for user %s (%s).
bs: Neuspio pokušaj dobivanja detalja o korisniku %s (%s).

en: Unable to add user to privacy list (%s).
bs: Nije moguce dodati korisnika na privatnu listu (%s).

en: Unable to add %s to deny list (%s).
bs: Nije moguce dodati %s na listu odbijenih (%s).

en: Unable to add %s to permit list (%s).
bs: Nije moguce dodati %s na listu dozvoljenih (%s).

en: Unable to remove %s from privacy list (%s).
bs: Nije moguce odstraniti %s sa privatne liste (%s).

en: Unable to change server side privacy settings (%s).
bs: Nije moguce promjeniti serverske postavke o privatnosti (%s).

en: Unable to create conference (%s).
bs: Nije moguce kreirati konferenciju (%s).

en: Error communicating with server. Closing connection.
bs: Greška prilikom komunikacije sa serverom. Zatvaranje konekcije.

en: Personal Title
bs: Titula

en: GroupWise Conference %d
bs: GroupWise konferencija %d

en: Authenticating...
bs: Autenticiranje...

en: Waiting for response...
bs: Cekanje na odgovor...

en: %s has been invited to this conversation.
bs: %s je pozvan/a na ovu konverzaciju.

en: Invitation to Conversation
bs: Pozivnica za konverzaciju

en: Invitation from: %s
    
    Sent: %s
bs: Pozivnica od: %s
    
    Poslano: %s

en: Would you like to join the conversation?
bs: Da li biste željeli da se pridružite konverzaciji?

en: %s appears to be offline and did not receive the message that you just sent.
bs: %s izgleda da je offline i nije primio/la poruku, koju ste upravo poslali.

en: This conference has been closed. No more messages can be sent.
bs: Ova konferencija je zatvorena. Poruke više ne mogu biti poslane.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin
bs: Novell GroupWise Messenger protokol plugin

en: Server address
bs: Adresa servera

en: Server port
bs: Port servera

en: Please authorize me so I can add you to my buddy list.
bs: Autorizujte me, tako da Vas ja mogu dodati na moju listu prijatelja.

en: No reason given.
bs: Nema razloga

en: Authorization Denied Message:
bs: Poruka o odbijanju autorizacije:

en: You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
bs: Previše cesto ste uspostavljali i prekidali vezu. Pricekajte deset minuta i pokušajte ponovo. Ako nastavite pokušavati, moracete sacekati još duže.

en: Invalid error
bs: Nevažeca greška

en: Unable to send message: %s
bs: Nije moguce poslati poruku: %s

en: Free For Chat
bs: Slobodan/a za chat

en: Occupied
bs: Zaposlen/a

en: Web Aware
bs: Na webu

en: Connection established, cookie sent
bs: Konekcija uspostavljena, cookie poslan

note: TODO: Don't call this with ssi
en: Finalizing connection
bs: Finaliziranje konekcije

en: Received authorization
bs: Primljena autorizacija

note: service temporarily unavailable
en: The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable.
bs: AOL Instant Messenger servis je trenutno nedostupan.

note: client too old
en: The client version you are using is too old. Please upgrade at %s
bs: Klijent verzija, koju koristite, je prestara. Nova verzija na %s

en: Enter SecurID
bs: Ukucajte SecurID

en: Enter the 6 digit number from the digital display.
bs: Ukucajte šestocifreni broj sa digitalnog displeja.

en: Password sent
bs: Lozinka poslana

en: The user %u has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
bs: Korisnik %u je odbio Vaš zahtjev da bude dodan Vašoj listi prijatelja iz sljedeceg razloga:
    %s

en: ICQ authorization denied.
bs: ICQ autorizacija odbijena.

note: Someone has granted you authorization
en: The user %u has granted your request to add them to your buddy list.
bs: Korisnik %u Vam je odobrio/la zahtjev da bude dodan/a Vašoj listi prijatelja.

en: You have received a special message
    
    From: %s [%s]
    %s
bs: Primili ste specijalnu poruku
    
    Od: %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ page
    
    From: %s [%s]
    %s
bs: Primili ste ICQ stranicu
    
    Od: %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ email from %s [%s]
    
    Message is:
    %s
bs: Primili ste ICQ email od %s [%s]
    
    Poruka je:
    %s

en: ICQ user %u has sent you a buddy: %s (%s)
bs: ICQ korisnik %u Vam je poslao prijatelja: %s (%s)

en: Do you want to add this buddy to your buddy list?
bs: Da li želite da dodate ovog prijatelja na Vašu listu prijatelja?

en: You missed %hu message from %s because it was invalid. | You missed %hu messages from %s because they were invalid.
bs[0]: Propustili ste %hu poruku od %s, jer nije bila validna.
bs[1]: Propustili ste %hu poruke od %s, jer nisu bile validne.

en: You missed %hu message from %s because it was too large. | You missed %hu messages from %s because they were too large.
bs[0]: Propustili ste %hu poruku od %s, jer je bila prevelika.
bs[1]: Propustili ste %hu poruke od %s, jer su bile prevelike.

en: You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded. | You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded.
bs[0]: Propustili ste %hu poruku od %s, jer je ogranicenje prekoraceno.
bs[1]: Propustili ste %hu poruke od %s, jer je ogranicenje prekoraceno.

en: You missed %hu message from %s for an unknown reason. | You missed %hu messages from %s for an unknown reason.
bs[0]: Propustili ste %hu poruku od %s iz nepoznatog razloga.
bs[1]: Propustili ste %hu poruke od %s iz nepoznatog razloga.

en: Your AIM connection may be lost.
bs: Vaša AIM konekcija može biti izgubljena.

en: You have been disconnected from chat room %s.
bs: Niste više spojeni sa chat sobom %s.

en: The new formatting is invalid.
bs: Nova promjena je pogrešna.

en: Pop-Up Message
bs: Pop-Up poruka

en: No results found for email address %s
bs: Nema pronadenih rezultata za email adresu %s

en: You should receive an email asking to confirm %s.
bs: Trebali biste dobiti email da potvrdite %s.

en: Account Confirmation Requested
bs: Zahtjev za potvrdom account-a

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is invalid.
bs: Greška 0x%04x: Nije moguce promjeniti email adresu, jer je data adresa pogrešna.

en: Error 0x%04x: Unknown error.
bs: Greška 0x%04x: Nepoznata greška.

en: Error Changing Account Info
bs: Greška pri mjenjanju informacija o account-u

en: The email address for %s is %s
bs: Email adresa za %s je %s

en: Account Info
bs: Informacije o account-u

en: Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images.
bs: Vaša IM slika nije poslana. Morate biti direktno povezani da biste poslali IM slike.

en: Unable to set AIM profile.
bs: Nije moguce postaviti AIM profil.

en: You have probably requested to set your profile before the login procedure completed.  Your profile remains unset; try setting it again when you are fully connected.
bs: Vjerovatno ste tražili da postavljate Vaš profil, prije kompletiranja login procedure. Vaš profil ostaje nepromjenjen; probajte ponovo postaviti kada budete potpuno konektovani.

en: Profile too long.
bs: Profil predugacak.

en: Away message too long.
bs: Poruka o odsutnosti preduga.

en: Orphans
bs: Sirocad

en: (no name)
bs: (bez imena)

en: Authorization Given
bs: Autorizacija odobrena

note: Granted
en: The user %s has granted your request to add them to your buddy list.
bs: Korisnik %s Vam je odobrio/la zahtjev da bude dodan/a u Vašu listu.

en: Authorization Granted
bs: Autorizacija odobrena

note: Denied
en: The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
bs: Korisnik %s je odbio/la Vaš zahtjev da bude dodan/a na Vašu listu prijatelja iz sljedeceg razloga:
    %s

en: Authorization Denied
bs: Autorizacija odbijena

en: _Exchange:
bs: Razmj_ena:

en: Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats.
bs: Vaša IM slika nije poslana. Ne možete slati IM slike na AIM chat-ovima.

en: Buddy Comment for %s
bs: Prijateljev komentar za %s

en: Buddy Comment:
bs: Prijateljev komentar:

en: You have selected to open a Direct IM connection with %s.
bs: Odabrali ste da otvorite direktnu IM vezu sa %s.

note: We only do this if the user is in our buddy list
en: Edit Buddy Comment
bs: Uredi prijateljev komentar

en: Direct IM
bs: Direktni IM

en: Re-request Authorization
bs: Ponovni zahtjev autorizacije

en: Change Address To:
bs: Promjena adrese na:

en: You are awaiting authorization from the following buddies
bs: Ocekujete autorizaciju od sljedecih prijatelja

en: You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on them and selecting "Re-request Authorization."
bs: Možete tražiti zahtjev za ponovnom autorizacijom od prijatelja, tako što cete na njih desno-kliknuti i izabrati "Ponovni zahtjev autorizacije."

en: Find Buddy by Email
bs: Potražite prijatelja preko emaila

en: Search for a buddy by email address
bs: Pretraga za prijateljem preko email adrese

en: Type the email address of the buddy you are searching for.
bs: Ukucajte email adresu prijatelja, kojeg tražite.

note: AIM actions
en: Confirm Account
bs: Potvrdi account

en: Show Buddies Awaiting Authorization
bs: Prikaži ocekujuce autorizacije prijatelja

en: Asking %s to connect to us at %s:%hu for Direct IM.
bs: Pitam %s da se veže na nas na %s:%hu za direktnu IM.

en: %s has just asked to directly connect to %s
bs: %s  je upravo pitao/la da se direktno spoji sa %s

en: This requires a direct connection between the two computers and is necessary for IM Images.  Because your IP address will be revealed, this may be considered a privacy risk.
bs: Ovo zahtjeva direktnu konekciju izmedu dva kompjutera i neophodno je za IM slike. Vaša IP adresa ce biti otkrivena, to se može smatrati rizikom za Vašu privatnost.

note: Label
en: Buddy Icon
bs: Ikonica prijatelja

en: AIM Direct IM
bs: AIM direktna IM

en: Get File
bs: Uzmi datoteku

en: Add-Ins
bs: Dodaci

en: Send Buddy List
bs: Pošalji listu prijatelja

en: ICQ Direct Connect
bs: ICQ direktna veza

en: AP User
bs: AP korisnik

en: ICQ Server Relay
bs: ICQ server relay

en: Old ICQ UTF8
bs: Stari ICQ UTF8

en: Trillian Encryption
bs: Trillian enkripcija

en: Security Enabled
bs: Sigurnost omogucena

en: Live Video
bs: Video uživo

en: Warning Level
bs: Upozoravajuci nivo

en: Buddy Comment
bs: Komentar prijatelja

en: User information not available: %s
bs: Korisnicke informacije nisu dostupne: %s

en: Personal Web Page
bs: Vaša web stranica

en: Zip Code
bs: Poštanski broj

en: Work Information
bs: Informacije o poslu

en: Division
bs: Odjeljenje

en: Online Since
bs: Prijavljen vec

en: Member Since
bs: Clan vec od

en: Invalid SNAC
bs: Pogrešan SNAC

en: Service unavailable
bs: Servis nedostupan

en: Service not defined
bs: Servis nije definisan

en: Obsolete SNAC
bs: Zastarjeli SNAC

en: Not supported by host
bs: Host ne podržava

en: Not supported by client
bs: Klijent ne podržava

en: Refused by client
bs: Odbijeno od klijenta

en: Reply too big
bs: Odgovor prevelik

en: Responses lost
bs: Odgovori izgubljeni

en: Request denied
bs: Zahtjev odbijen

en: Busted SNAC payload
bs: Uništeni SNAC podaci

en: Insufficient rights
bs: Nedovoljna prava

en: In local permit/deny
bs: U lokalnoj dozvoljenoj/zabranjenoj listi

en: User temporarily unavailable
bs: Korisnik trenutno nedostupan

en: List overflow
bs: Lista preplavljena

en: Request ambiguous
bs: Zahtjev nejasan

en: Queue full
bs: Popunjen red cekanja

en: Not while on AOL
bs: Ne dok na AOL-u

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to always appear offline to the chosen user (even when your status isn't Invisible).
en: Appear Offline
bs: Izgledaj offline

en: Unable to send message to %s:
bs: Nije moguce poslati poruku za %s:

en: Topic:
bs: Tema:

en: User %s is not present in the network
bs: Korisnik %s nije prisutan na mreži

en: Cannot perform the key agreement
bs: Nemoguce obaviti key agreement

en: Error occurred during key agreement
bs: Pojava greške tokom key agreement

en: Key Agreement failed
bs: Key agreement neuspio

en: Timeout during key agreement
bs: Timeout tokom key agreement

en: Key agreement was aborted
bs: Key agreement je prekinut

en: Key agreement is already started
bs: Key agreement je vec zapocet

en: Key agreement cannot be started with yourself
bs: Key agreement ne može biti zapocet sa samim sobom

en: The remote user is not present in the network any more
bs: Udaljeni korisnik nije više prisutan na mreži

en: Key agreement request received from %s. Would you like to perform the key agreement?
bs: Key agreement zahtjev primljen od %s. Da li biste željeli da obavite key agreement?

en: The remote user is waiting key agreement on:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
bs: Drugi korisnik ceka key agreement na:
    Host: %s
    Port: %d

en: Key Agreement Request
bs: Key agreement zahtjev

en: IM With Password
bs: IM sa lozinkom

en: Cannot set IM key
bs: Nemoguce postaviti IM kljuc

en: Set IM Password
bs: Postavka IM lozinke

en: Get Public Key
bs: Uzmi javni kljuc

en: Cannot fetch the public key
bs: Nemoguce doci do javnog kljuca

en: Show Public Key
bs: Prikaži javni kljuc

en: Could not load public key
bs: Nije moguce load-ati javni kljuc

en: Cannot get user information
bs: Nemoguce dobiti korisnicke informacije

en: The %s buddy is not trusted
bs: Prijatelju %s se ne može vjerovati

en: You cannot receive buddy notifications until you import his/her public key.  You can use the Get Public Key command to get the public key.
bs: Ne možete primati obavještenja o prijatelju, dok ne uzmete njegov/njen javni kljuc. Možete koristiti Uzmi javni kljuc komandu da dobijete javni kljuc.

en: The %s buddy is not present in the network
bs: Prijatelj %s nije prisutan na mreži

en: To add the buddy you must import his/her public key. Press Import to import a public key.
bs: Da biste dodali prijatelja, morate importovati njegov/njen javni kljuc. Pritisnite Import da biste importovali javni kljuc.

en: Select correct user
bs: Odaberite pravog korisnika

en: More than one user was found with the same public key. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
bs: Pronadeno je više od jednog korisnika sa istim javnim kljucem. Odaberite pravog korisnika iz liste da biste dodali Vašoj listi prijatelja.

en: More than one user was found with the same name. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
bs: Pronadeno je više od jednog korisnika sa istim imenom. Odaberite pravog korisnika iz liste da biste ga dodali Vašoj listi prijatelja.

en: Detached
bs: Odvojeno

en: Indisposed
bs: Indisponiran

en: Wake Me Up
bs: Probudi me

en: Hyper Active
bs: Hiperaktivan/a

en: User Modes
bs: Korisnicki modusi

en: Preferred Contact
bs: Preferirani kontakt

en: Preferred Language
bs: Preferirani jezik

en: Reset IM Key
bs: Ponovo postavi IM kljuc

en: IM with Key Exchange
bs: IM sa razmjenom kljuca

en: IM with Password
bs: IM sa lozinkom

en: Get Public Key...
bs: Uzmi javni kljuc...

en: Kill User
bs: Uništi korisnika

en: Channel %s does not exist in the network
bs: Kanal %s ne postoji na mreži

en: Channel Information
bs: Informacije o kanalu

en: Cannot get channel information
bs: Nemoguce uzeti informacije o kanalu

en: <b>Channel Name:</b> %s
bs: <b>Ime kanala:</b> %s

en: <br><b>User Count:</b> %d
bs: <br><b>Broj korisnika:</b> %d

en: <br><b>Channel Founder:</b> %s
bs: <br><b>Osnivac kanala:</b> %s

en: <br><b>Channel Cipher:</b> %s
bs: <br><b>Šifra kanala:</b> %s

note: Definition of HMAC: http://en.wikipedia.org/wiki/HMAC
en: <br><b>Channel HMAC:</b> %s
bs: <br><b>Kanal HMAC:</b> %s

en: <br><b>Channel Topic:</b><br>%s
bs: <br><b>Tema kanala:</b><br> %s

en: <br><b>Channel Modes:</b>
bs: <br><b>Modusi kanala:</b>

en: <br><b>Founder Key Fingerprint:</b><br>%s
bs: <br><b>Tajni kljuc osnivaca:</b><br>%s

en: <br><b>Founder Key Babbleprint:</b><br>%s
bs: <br><b>Babbleprint kljuc osnivaca:</b><br>%s

en: Add Channel Public Key
bs: Dodaj javni kljuc kanala

note: Add new public key
en: Open Public Key...
bs: Otvori javni kljuc...

en: Channel Passphrase
bs: Passphrase kanala

en: Channel Public Keys List
bs: Lista javnih kljuceva kanala

en: Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized access. The authentication may be based on passphrase and digital signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If channel public keys are set then only users whose public keys are listed are able to join.
bs: Autentikacija kanala se koristi da se kanal osigura od neautorizovanog pristupa. Autentikacija može biti bazirana na passphrase i digitalnom potpisu. Ako jepassphrase postavljen, moguce se pridružiti. Ako su postavljeni javni kljucevi kanala tada samo korisnici, ciji su javni kljucevi izlistani, mogu pristupiti.

en: Channel Authentication
bs: Autentikacija kanala

en: Add / Remove
bs: Dodaj / Odstrani

en: Please enter the %s channel private group name and passphrase.
bs: Ukucajte grupno ime privatnog kanala %s i passphrase.

en: Add Channel Private Group
bs: Dodaj privatnu grupu kanala

en: User Limit
bs: Korisnicko ogranicenje

en: Set user limit on channel. Set to zero to reset user limit.
bs: Postavi korisnicko ogranicenje na kanalu. Postavi na nulu korisnicko ogranicenje.

en: Invite List
bs: Lista pozivnica

en: Ban List
bs: Lista banovanja

en: Add Private Group
bs: Dodaj privatnu grupu

en: Reset Permanent
bs: Permanentno ponovno postavljanje

en: Set Permanent
bs: Postavi permanentno

en: Set User Limit
bs: Postavi korisnicko ogranicenje

en: Reset Topic Restriction
bs: Ponovno postavljanje restrikcija teme

en: Set Topic Restriction
bs: Postavi restrikcije teme

en: Reset Private Channel
bs: Ponovno postavljanje privatnog kanala

en: Set Private Channel
bs: Postavi privatni kanal

en: Reset Secret Channel
bs: Ponovno postavljenje tajnog kanala

en: Set Secret Channel
bs: Postavi tajni kanal

en: You have to join the %s channel before you are able to join the private group
bs: Potrebno je da se pridružite kanalu %s, da biste mogli da se pridružite privatnoj grupi

en: Join Private Group
bs: Pridruži se privatnoj grupi

en: Cannot join private group
bs: Nemoguce pridruživanje privatnoj grupi

en: Cannot call command
bs: Nemoguce pozivanje komande

en: Unknown command
bs: Nepoznata komanda

en: Secure File Transfer
bs: Sigurni transfer datoteke

en: Error during file transfer
bs: Greška prilikom transfera datoteke

en: Key agreement failed
bs: Key agreement neuspio

en: No file transfer session active
bs: Nema aktivnih sesija transfera datoteke

en: File transfer already started
bs: Datotecni transfer je vec poceo

en: Could not perform key agreement for file transfer
bs: Nije bilo moguce obaviti key agreement za datotecni transfer

en: Could not start the file transfer
bs: Nije bilo moguce poceti sa transferom datoteke

en: Cannot send file
bs: Nemoguce poslati datoteku

en: %s has changed the topic of <I>%s</I> to: %s
bs: %s je promjenio/la temu <I>%s</I> na: %s

en: <I>%s</I> set channel <I>%s</I> modes to: %s
bs: <I>%s</I> postavlja kanal <I>%s</I> moduse na: %s

en: <I>%s</I> removed all channel <I>%s</I> modes
bs: <I>%s</I> je pomjerio/la sve kanale <I>%s</I> moduse

en: <I>%s</I> set <I>%s's</I> modes to: %s
bs: <I>%s</I> postavlja <I>%s's</I> moduse na: %s

en: <I>%s</I> removed all <I>%s's</I> modes
bs: <I>%s</I> je odstranio/la sve <I>%s's</I> moduse

en: You have been kicked off <I>%s</I> by <I>%s</I> (%s)
bs: Izbaceni ste sa <I>%s</I> od <I>%s</I> (%s)

en: You have been killed by %s (%s)
bs: Uništeni ste od strane %s (%s)

en: Killed by %s (%s)
bs: Uništeni od %s (%s)

en: Birth Day
bs: Rodendan

en: Job Role
bs: Poslovna uloga

en: Join Chat
bs: Pridruži se chat-u

en: You are channel founder on <I>%s</I>
bs: Vi ste osnivac kanala na <I>%s</I>

en: Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>
bs: Osnivac kanala na <I>%s</I> je <I>%s</I>

en: Status Text
bs: Status tekst

en: Public Key Fingerprint
bs: Otisak javnog tajnog kljuca

en: Public Key Babbleprint
bs: Javni kljuc babbleprint

en: Detach From Server
bs: Odspoji se od servera

en: Cannot detach
bs: Nemoguce odspajanje

en: Cannot set topic
bs: Nemoguce postaviti temu

en: Failed to change nickname
bs: Neuspjela promjena nadimka

en: Roomlist
bs: Lista soba

en: Cannot get room list
bs: Nemoguce dobiti listu soba

en: No public key was received
bs: Javni kljuc nije primljen

en: Cannot get server information
bs: Nemoguce dobiti informacije o serveru

en: Server Statistics
bs: Statistike servera

en: Cannot get server statistics
bs: Nemoguce dobiti statistiku o serveru

en: Local server start time: %s
    Local server uptime: %s
    Local server clients: %d
    Local server channels: %d
    Local server operators: %d
    Local router operators: %d
    Local cell clients: %d
    Local cell channels: %d
    Local cell servers: %d
    Total clients: %d
    Total channels: %d
    Total servers: %d
    Total routers: %d
    Total server operators: %d
    Total router operators: %d
bs: Lokalni server - pocetno vrijeme: %s
    Lokalni server - uptime: %s
    Lokalni server - klijenti: %d
    Lokalni server - kanali: %d
    Lokalni server - operatori: %d
    Lokalni router - operatori: %d
    Lokalni cell - klijenti: %d
    Lokalni cell - kanali: %d
    Lokalni cell - serveri: %d
    Totalno klijenata: %d
    Totalno kanala: %d
    Totalno servera: %d
    Totalno router-a: %d
    Totalno server-operatora: %d
    Totalno router-operatora: %d

en: Network Statistics
bs: Statistika mreže

en: Ping failed
bs: Ping neuspio

en: Ping reply received from server
bs: Ping odgovor primljen od servera

en: Could not kill user
bs: Nije bilo moguce uništiti korisnika

en: Resuming session
bs: Nastavak sesije

en: Authenticating connection
bs: Autenticiranje konekcije

en: Verifying server public key
bs: Verifikacija server javnog kljuca

en: Passphrase required
bs: Passphrase potreban

en: Received %s's public key. Your local copy does not match this key. Would you still like to accept this public key?
bs: Primljen %s's javni kljuc. Vaša lokalna kopija se ne poklapa sa ovim kljucem. Da li i dalje želite da prihvatite ovaj javni kljuc?

en: Received %s's public key. Would you like to accept this public key?
bs: Primljen %s's javni kljuc. Hocete li prihvatiti ovaj javni kljuc?

en: Fingerprint and babbleprint for the %s key are:
    
    %s
    %s
bs: Otisak i babbleprint za %s kljuc su:
    
    %s
    %s

en: Verify Public Key
bs: Provjeri javni kljuc

en: Unsupported public key type
bs: Nepodržani tipovi javnog kljuca

en: Disconnected by server
bs: Diskonektovani od servera

en: Key Exchange failed
bs: Razmjena kljuceva neuspjela

en: Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection.
bs: Nastavak odvojene sesije neuspio. Pritisnite Ponovno konektovanje da kreirate novu konekciju.

en: Performing key exchange
bs: Obavljanje razmjene kljuca

note: Progress
en: Connecting to SILC Server
bs: Spajanje na SILC server

en: Your Current Mood
bs: Vaše trenutno raspoloženje

en: 
    Your Preferred Contact Methods
bs: 
    Vaše preferirane kontakt metode

en: Your Current Status
bs: Vaš trenutni status

en: Online Services
bs: Online servisi

en: Let others see what services you are using
bs: Dopustite drugima da vide koje servise koristite

en: Let others see what computer you are using
bs: Dopustite drugima da vide koji kompjuter koristite

en: Your VCard File
bs: Vaša VCard datoteka

en: User Online Status Attributes
bs: Atributi korisnickog online statusa

en: You can let other users see your online status information and your personal information. Please fill the information you would like other users to see about yourself.
bs: Možete dopustiti drugima da vide Vaše online status informacije i Vaše personalne informacije. Ispunite informacije, koje želite da drugi vide o Vama.

en: Message of the Day
bs: Poruka dana

en: No Message of the Day available
bs: Poruka dana nije dostupna

en: There is no Message of the Day associated with this connection
bs: Poruka dana nije asocirana sa ovom konekcijom

en: Online Status
bs: Online status

en: View Message of the Day
bs: Pogledaj poruku dana

en: User <I>%s</I> is not present in the network
bs: Korisnik <I>%s</I> nije prisutan na mreži

en: Topic too long
bs: Tema preduga

en: You must specify a nick
bs: Morate specificirati nadimak

en: channel %s not found
bs: kanal %s nije pronaden

en: channel modes for %s: %s
bs: kanal modusi za %s: %s

en: no channel modes are set on %s
bs: nema modusa kanala postavljenih na %s

en: Failed to set cmodes for %s
bs: Neuspio pokušaj postavljanja cmodova za %s

en: part [channel]:  Leave the chat
bs: dio [kanal]: Napusti chat

en: leave [channel]:  Leave the chat
bs: napusti [kanal]: Napusti chat

en: topic [&lt;new topic&gt;]:  View or change the topic
bs: tema [&lt;nova tema&gt;]:  Pogledaj ili promjeni temu

en: join &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]:  Join a chat on this network
bs: pridruži se &lt;kanal&gt; [&lt;lozinka&gt;]: Pridruži se chat-u na ovoj mreži

en: list:  List channels on this network
bs: listaj:   Izlistaj kanale na ovoj mreži

en: whois &lt;nick&gt;:  View nick's information
bs: whois &lt;nick&gt;:   Pogledaj informacije o nadimku

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user
bs: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Pošalji privatnu poruku korisniku

en: query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  Send a private message to a user
bs: query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  Pošalji privatnu poruku korisniku

en: motd:  View the server's Message Of The Day
bs: motd:   Pogledaj poruku dana na serveru

en: detach:  Detach this session
bs: odvoji:  Prekini ovu sesiju

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message
bs: prekini [poruka]:  Diskonektujte se, sa opcionalnom porukom

en: call &lt;command&gt;:  Call any silc client command
bs: call &lt;command&gt;:  Pozovi bilo koju silc klijent komandu

en: kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  Kill nick
bs: kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  Uništi nadimak

en: nick &lt;newnick&gt;:  Change your nickname
bs: nick &lt;newnick&gt;:  Promjenite Vaš nadimak

en: whowas &lt;nick&gt;:  View nick's information
bs: whowas &lt;nick&gt;:  Pogledaj informacije o nadimku

en: cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  Change or display channel modes
bs: cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [argumenti]:  Promjeni ili prikažimoduse kanala

en: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  Change nick's modes on channel
bs: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  Promjeni moduse nadimka na kanalu

en: umode &lt;usermodes&gt;:  Set your modes in the network
bs: umode &lt;usermodes&gt;:  Postavite moduse u mreži

en: oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  Get server operator privileges
bs: oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  Uzmi server-operator privilegije

en: invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  invite nick or add/remove from channel invite list
bs: invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  pozovi nadimak ili dodaj/odstrani iz pozivne liste kanala

en: kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  Kick client from channel
bs: kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [komentar]:  Izbaci klijenta sa kanala

en: info [server]:  View server administrative details
bs: info [server]:  Pogledaj administrativne detalje

en: ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  Ban client from channel
bs: ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  Banuj klijenta sa kanala

en: getkey &lt;nick|server&gt;:  Retrieve client's or server's public key
bs: getkey &lt;nick|server&gt;:  Povrati klijentski ili serverski javni kljuc

en: stats:  View server and network statistics
bs: stats:  Pogledaj serverske i mrežne statistike

en: ping:  Send PING to the connected server
bs: ping:  Pošalji PING spojenom serveru

en: users &lt;channel&gt;:  List users in channel
bs: users &lt;channel&gt;:  Izlistaj korisnike na kanalu

en: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  List specific users in channel(s)
bs: imena [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  Izlistaj specificne korisnike na kanalu(ima)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary
en: SILC Protocol Plugin
bs: SILC protokol plugin

note: *  description
en: Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol
bs: Sigurnosni internet live conferencing SILC protokol

en: Public Key file
bs: Datoteka javnog kljuca

en: Private Key file
bs: Datoteka privatnog kljuca

en: Public key authentication
bs: Autentikacija javnog kljuca

en: Block IMs without Key Exchange
bs: Blokiraj IM-ove bez razmjene kljuca

en: Creating SILC key pair...
bs: Kreiranje SILC para kljuca...

note: Hint for translators: Please check the tabulator width here and in the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab, sum: 3 tabs or 24 characters)
en: Real Name: 	%s
bs: Pravo ime: 	%s

en: User Name: 	%s
bs: Korisnicko ime: 	%s

en: Host Name: 	%s
bs: Ime hosta: 	%s

en: Organization: 	%s
bs: Organizacija: 	%s

en: Country: 	%s
bs: Država: 	%s

en: Algorithm: 	%s
bs: Algoritam: 	%s

en: Public Key Fingerprint:
    %s
bs: Otisak javnog kljuca:
    %s

en: Public Key Babbleprint:
    %s
bs: Javni kljuc babbleprint:
    %s

en: Public Key Information
bs: Informacije o javnom kljucu

en: No server statistics available
bs: Statistike servera nisu dostupne

en: Error during connecting to SILC Server
bs: Greška prilikom konektovanja na SILC server

en: Failure: Version mismatch, upgrade your client
bs: Neuspjeh: Pogrešna verzija, obnovite Vašeg klijenta

en: Failure: Remote does not trust/support your public key
bs: Neuspjeh: Vaš javni kljuc nije podržan ili je nepovjerljiv

en: Failure: Remote does not support proposed KE group
bs: Neuspjeh: Preporucena KE grupa nije podržana

en: Failure: Remote does not support proposed cipher
bs: Neuspjeh: Preporucena šifra nije podržana

en: Failure: Remote does not support proposed PKCS
bs: Neuspjeh: Preporuceni PKCS nije podržan

en: Failure: Remote does not support proposed hash function
bs: Neuspjeh: Preporucena hash funkcija nije podržana

en: Failure: Remote does not support proposed HMAC
bs: Neuspjeh: Preporuceni HMAC nije podržan

en: Failure: Incorrect signature
bs: Neuspjeh: Pogrešan potpis

en: Failure: Invalid cookie
bs: Neuspjeh: Pogrešan cookie

en: Failure: Authentication failed
bs: Neuspjeh: Autentikacija neuspjela

en: Use proxy
bs: Koristi proxy

en: join &lt;room&gt;:  Join a chat room on the Yahoo network
bs: join &lt;room&gt;:  Pridruži se chat sobi na Yahoo mreži

en: File transfer port
bs: Port datotecnog transfera

en: Your Yahoo! message did not get sent.
bs: Vaša Yahoo! poruka nije poslana.

en: Yahoo! system message for %s:
bs: Yahoo! sistemska poruka za %s:

en: %s has (retroactively) denied your request to add them to your list for the following reason: %s.
bs: %s je (retroaktivno) odbio/la zahtjev da bude dodan/a na Vašu listu iz sljedeceg razloga: %s.

en: %s has (retroactively) denied your request to add them to your list.
bs: %s je (retroaktivno) odbio/la vaš zahtjev da bude dodan/a na Vašu listu.

en: Add buddy rejected
bs: Dodavanje prijatelja odbijeno

en: Failed Yahoo! Authentication
bs: Neuspjela Yahoo! autentikacija

en: You have tried to ignore %s, but the user is on your buddy list.  Clicking "Yes" will remove and ignore the buddy.
bs: Pokušali ste da ignorišete %s, ali korisnik je na vašoj listi prijatelja. Klikanjem na "Da" ce biti uklonjen i ignorisan.

en: Ignore buddy?
bs: Ignorisanje prijatelja?

en: Unknown error number %d. Logging into the Yahoo! website may fix this.
bs: Nepoznata greška broj %d: Prijavljivanje na Yahoo! website može ovo popraviti.

en: On Vacation
bs: Na odmoru

en: Stepped Out
bs: Izašao/la sam

en: Not on server list
bs: Nije na server listi

en: Join in Chat
bs: Pridruži se na chat

en: Initiate Conference
bs: Iniciraj konferenciju

en: Join whom in chat?
bs: Kome se želite pridružiti na chat?

en: Activate ID...
bs: Aktiviranje ID...

en: Unable to connect.
bs: Nije moguce spajanje.

en: Unable to establish file descriptor.
bs: Nije moguce uspostaviti opisivaca datoteke.

en: Yahoo! Japan Profile
bs: Yahoo! Japanski profil

en: Yahoo! Profile
bs: Yahoo! profil

en: Sorry, profiles marked as containing adult content are not supported at this time.
bs: Žao mi je, ali profili markirani kao sadržaj za odrasle, nisu podržani u ovo vrijeme.

en: Hobbies
bs: Hobiji

en: Latest News
bs: Posljednje vijesti

en: Cool Link 1
bs: Cool link 1

en: Cool Link 2
bs: Cool link 2

en: Cool Link 3
bs: Cool link 3

en: Could not retrieve the user's profile. This most likely is a temporary server-side problem. Please try again later.
bs: Nije bilo moguce povratiti korisnicki profil. Ovo je vjerovatno samo serverski problem. Pokušajte kasnije ponovo.

en: Could not retrieve the user's profile. This most likely means that the user does not exist; however, Yahoo! sometimes does fail to find a user's profile. If you know that the user exists, please try again later.
bs: Nije bilo moguce povratiti korisnicki profil. Ovo vjerovatno znaci da korisnik ne postoji; ipak, Yahoo! nekad ne uspjeva pronaci korisnicki profil. Ako znate da taj korisnik postoji, pokušajte ponovo kasnije.

en: The user's profile is empty.
bs: Ovaj korisnicki profil je prazan.

en: Failed to join chat
bs: Neuspio pokušaj pridruživanja na chat

en: You are now chatting in %s.
bs: Vi trenutno chat-ate u %s.

en: Failed to join buddy in chat
bs: Neuspjeh prilikom pridruživanja prijatelju na chat-u

en: Maybe they're not in a chat?
bs: Možda nisu na chat-u?

en: Fetching the room list failed.
bs: Neuspjelo uzimanje liste soba.

en: Voices
bs: Glasovi

en: Webcams
bs: Web kamere

en: Connection problem
bs: Problem konekcije

en: Unable to fetch room list.
bs: Nije moguce uzimanje liste soba.

en: User Rooms
bs: Korisnicke sobe

en: (There was an error converting this message.	 Check the 'Encoding' option in the Account Editor)
bs: (Pojavila se greška prilikom konvertovanja ove poruke.	 Provjerite opciju 'Kodiranje' u vašem Account Editoru)

en: <br>At %s since %s
bs: <br>Na %s od %s

en: Anyone
bs: Bilo ko

en: _Class:
bs: Klasa:

en: _Instance:
bs: _Instanca:

en: _Recipient:
bs: P_rimatelj:

en: Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed
bs: Pokušaj pretplate na %s,%s,%s je neuspio

en: zlocate &lt;nick&gt;: Locate user
bs: zlocate &lt;nick&gt;: Lociraj korisnika

en: zl &lt;nick&gt;: Locate user
bs: zl &lt;nick&gt;: Lociraj korisnika

en: instance &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
bs: instance &lt;instance&gt;:Postavi instance koja ce se koristiti u ovoj klasi

en: inst &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
bs: inst &lt;instance&gt;: Postavi instance koja ce se korisiti u ovoj klasi

en: sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Join a new chat
bs: sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Pridruži se novom chat-u

en: zi &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;
bs: zi &lt;instance&gt;: Pošalji poruku &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;

en: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;
bs: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Pošalji poruku &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;

en: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
bs: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Pošalji poruku &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;

en: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
bs: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Pošalji poruku &lt;PORUKA,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;

en: zc &lt;class&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;
bs: zc &lt;class&gt;: Pošalji poruku &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;

en: Resubscribe
bs: Ponovno pretplacivanje

en: Retrieve subscriptions from server
bs: Povrati pretplatu sa servera

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Zephyr Protocol Plugin
bs: Zephyr protokol plugin

en: Export to .anyone
bs: Eksportuj prema .anyone

en: Export to .zephyr.subs
bs: Eksportuj prema .zephyr.subs

en: %s is now known as %s.
bs: %s je sada poznat kao %s.

en: %s has invited %s to the chat room %s
bs: %s je pozvao/la %s u chat sobu %s

en: Accept chat invitation?
bs: Prihvati chat pozivnicu?

en: SSL Handshake Failed
bs: SSL rukovanje nije uspjelo

en: %s became idle
bs: %s je neaktivan/a

en: %s became unidle
bs: %s je aktivan/a

en: Calculating...
bs: Racunanje...

en: Unknown.
bs: Nepoznato.

note: Build the login options frame.
en: Login Options
bs: Opcije prijave

en: Use Global Proxy Settings
bs: Koristi globalne proxy postavke

en: Use Environmental Settings
bs: Koristi Environmental postavke

note: This is an easter egg. It means one of two things, both intended as humourus: A) your network is really slow and you have nothing better to do than look at butterflies. B)You are looking really closely at something that shouldn't matter.
en: If you look real closely
bs: Ako pogledate bliže

note: This is an easter egg. See the comment on the previous line in the source.
en: you can see the butterflies mating
bs: možete gledati parenje leptira

en: Proxy _type:
bs: Proxy _tip:

en: Pa_ssword:
bs: Lo_zinka:

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message Text
bs: Tekst poruke

en: Please enter the appropriate information about the chat you would like to join.
bs: Upišite odgovarajuce informacije o chatu, kojem hocete da se prikljucite.

en: Get _Info
bs: Pogledaj _Info

en: View _Log
bs: Pogledaj _Log

en: _Delete Group
bs: _Obriši grupu

note: join button
en: _Join
bs: Pridruži se

en: Auto-Join
bs: Automatsko pridruživanje

en: _Expand
bs: Prošir_enje

en: You are not currently signed on with an account that can add that buddy.
bs: Trenutno niste prijavljeni na account, koji može dodati tog prijatelja.

note: NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy. Buddies menu
en: /_Buddies
bs: /Prijatelji

en: /Buddies/New Instant _Message...
bs: /Prijatelji/Nova instant _message...

en: /Buddies/Join a _Chat...
bs: /Prijatelji/Pridruži se _chatu

en: /Buddies/Get User _Info...
bs: /Prijatelji/Pogledaj korisnicki _info

en: /Buddies/View User _Log...
bs: /Prijatelji/Pogledaj korisnicki _log...

en: /Buddies/_Add Buddy...
bs: /Prijatelji/Dod_aj prijatelja...

en: /Buddies/Add C_hat...
bs: /Prijatelji/Dodaj c_hat...

en: /Buddies/Add _Group...
bs: /Prijatelji/Dodaj _grupu...

en: /Buddies/_Quit
bs: /Prijatelji/Prekini

note: Tools
en: /_Tools
bs: /Ala_ti

en: /Tools/Pr_eferences
bs: /Alati/Postavk_e

en: /Tools/Pr_ivacy
bs: /Alati/Pr_ivatnost

en: /Tools/_File Transfers
bs: /Alati/_Prenos datoteka

en: /Tools/R_oom List
bs: /Alati/Lista s_oba

note: Help
en: /_Help
bs: /_Pomoc

en: /Help/Online _Help
bs: /Pomoc/Online _Pomoc

en: /Help/_Debug Window
bs: /Pomoc/Prozor za _debug-ovanje

en: /Help/_About
bs: /Pomoc/_O…

en: /Buddies/Join a Chat...
bs: /Prijatelji/Pridruži se chat-u…

en: /Tools/Privacy
bs: /Alati/Privatnost

en: /Tools/Room List
bs: /Alati/Lista soba

en: By status
bs: Prema statusu

en: This protocol does not support chat rooms.
bs: Ovaj protokol ne podržava chat sobe.

en: You are not currently signed on with any protocols that have the ability to chat.
bs: Trenutno niste prijavljeni sa protokolom koji ima mogucnost za chat.

en: Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you would like to add to your buddy list.
bs: Molim Vas unesite alias, i potrebne informacije o chat-u, koji biste željeli dodati vašoj listi prijatelja.

en: Please enter the name of the group to be added.
bs: Unesite ime grupe koju dodajete

en: No actions available
bs: Nema dostupnih akcija

en: You are not currently signed on with an account that can invite that buddy.
bs: Trenutno ste prijavljeni sa account-om, koji može da pozove tog prijatelja.

en: Invite Buddy Into Chat Room
bs: Pozovite prijatelja u sobu za chat

en: _Buddy:
bs: _Prijatelj:

en: _Message:
bs: Poruka:

en: <h1>Conversation with %s</h1>
bs: <hl >Konverzacija sa %s</hl >

en: Save Conversation
bs: Spasi konverzaciju

en: Un-Ignore
bs: Ne-ignoriraj

en: Unable to save icon file to disk.
bs: Nije moguce spasiti ikonicu na disk.

en: Save Icon
bs: Spasi ikonicu

en: Animate
bs: Animiraj

en: Hide Icon
bs: Sakrij ikonicu

en: Save Icon As...
bs: Spasi ikonicu kao…

note: Conversation menu
en: /_Conversation
bs: /Konverza_cija

en: /Conversation/New Instant _Message...
bs: /Konverzacija/Nova instant _poruka…

en: /Conversation/_Find...
bs: /Konverzacija/_Traži…

en: /Conversation/View _Log
bs: /Konverzacija/Pogledaj _log

en: /Conversation/_Save As...
bs: /Konverzacija/_Spasi kao…

en: /Conversation/Se_nd File...
bs: /Konverzacija/Pošalji datoteku…

en: /Conversation/Add Buddy _Pounce...
bs: /Konverzacija/Dodaj _prijatelj alarm…

en: /Conversation/_Get Info
bs: /Konverzacija/Uzmi info

en: /Conversation/In_vite...
bs: /Konverzacija/Pozo_vi…

en: /Conversation/_Block...
bs: /Konverzacija/_Blokiraj…

en: /Conversation/_Add...
bs: /Konverzacija/Dod_aj…

en: /Conversation/_Remove...
bs: /Konverzacija/Odst_rani…

en: /Conversation/Insert Lin_k...
bs: /Konverzacija/Ubaci lin_k…

en: /Conversation/Insert Imag_e...
bs: /Konverzacija/Ubaci sliku…

en: /Conversation/_Close
bs: /Konverzacija/_Zatvori

note: Options
en: /_Options
bs: /_Opcije

en: /Options/Enable _Logging
bs: /Opcije/Omoguci _logging

en: /Options/Enable _Sounds
bs: /Opcije/Omoguci _Zvukove

en: /Options
bs: /Opcije

en: /Conversation/View Log
bs: /Konverzacija/Pogledaj log

en: /Conversation/Send File...
bs: /Konverzacija/Pošalji datoteku…

en: /Conversation/Add Buddy Pounce...
bs: /Konverzacija/Dodaj prijatelj alarm…

en: /Conversation/Get Info
bs: /Konverzacija/Uzmi info

en: /Conversation/Invite...
bs: /Konverzacija/Pozovi…

en: /Conversation/Alias...
bs: /Konverzacija/Alias…

en: /Conversation/Block...
bs: /Konverzacija/Blokiraj…

en: /Conversation/Add...
bs: /Konverzacija/Dodaj…

en: /Conversation/Remove...
bs: /Konverzacija/Odstrani…

en: /Conversation/Insert Link...
bs: /Konverzacija/Ubaci link…

en: /Conversation/Insert Image...
bs: /Konverzacija/Ubaci sliku…

en: /Options/Enable Logging
bs: /Opcije/Omoguci logging

en: /Options/Enable Sounds
bs: /Opcije/Omoguci zvukove

en: /Options/Show Timestamps
bs: /Opcije/Prikaži vremenske pecate

en: User is typing...
bs: Korisnik tipka…

note: Setup the label telling how many people are in the room.
en: 0 people in room
bs: 0 ljudi u sobi

en: %d person in room | %d people in room
bs[0]: %d osoba u sobi
bs[1]: %d ljudi u sobi

en: Close conversation
bs: Zatvori konverzaciju

en: Last created window
bs: Zadnji kreirani prozor

en: Separate IM and Chat windows
bs: Odvojeni IM i chat prozori

en: By group
bs: Prema grupi

en: By account
bs: Prema accountu

en: Save Debug Log
bs: Spasi debug log

en: support
bs: podrška

en: maintainer
bs: održavatelj

note: If "lazy bum" translates literally into a serious insult, use something else or omit it.
en: hacker and designated driver [lazy bum]
bs: haker i oznaceni driver

en: original author
bs: originalni autor

en: lead developer
bs: Glavni razvijatelj

en: Canadian English
bs: Engleski (Kanada)

en: Portuguese-Brazil
bs: Portugalski-Brazil

en: T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team
bs: T.M.Thanh i Gnome-Vi tim

en: Crazy Patch Writers
bs: Ludi patch pisci

en: Retired Developers
bs: Penzionisani razvijatelji

en: Current Translators
bs: Trenutni prevodioci

en: Past Translators
bs: Stari prevodioci

en: Get User Info
bs: Pogledajte korisnicke informacije

en: Alias Contact
bs: Alias kontakt

en: Enter an alias for this contact.
bs: Upišite alias za ovaj kontakt.

en: Enter an alias for %s.
bs: Upišite alias za %s.

en: Alias Buddy
bs: Alias prijatelj

en: Alias Chat
bs: Alias chat

en: Enter an alias for this chat.
bs: Upišite alias za ovaj chat.

en: You are about to remove the group %s and all its members from your buddy list.  Do you want to continue?
bs: Trenutno uklanjate grupu %s i sve njene clanove iz vaše liste prijatelja. Da li hocete da nastavite?

en: You are about to remove %s from your buddy list.  Do you want to continue?
bs: Trenutno uklanjate %s iz vaše liste prijatelja. Da li hocete da nastavite?

en: Remove Buddy
bs: Odstrani prijatelja

en: _Remove Buddy
bs: Odst_rani prijatelja

en: You are about to remove the chat %s from your buddy list.  Do you want to continue?
bs: Trenutno uklanjate chat %s iz vaše liste prijatelja. Da li hocete da nastavite?

en: Remove Chat
bs: Odstrani chat

en: <b>Receiving As:</b>
bs: <b>Primanje kao:</b>

en: <b>Receiving From:</b>
bs: <b>Primanje od:</b>

en: <b>Sending To:</b>
bs: <b>Slanje prema:</b>

en: <b>Sending As:</b>
bs: <b>Slanje kao:</b>

en: There is no application configured to open this type of file.
bs: Ne postoji aplikacija konfigurisana za otvaranje datoteke ovog tipa.

en: An error occurred while opening the file.
bs: Pojavila se greška tokom otvaranja datoteke.

en: Local File:
bs: Lokalna datoteka:

en: Time Elapsed:
bs: Prošlo vremena:

en: Time Remaining:
bs: Ostalo vremena:

en: Hyperlink color
bs: Hiperlink boja

en: Color to draw hyperlinks.
bs: Boja za bojenje hiperlinkova.

en: _Save Image...
bs: _Spasi sliku…

en: Select Text Color
bs: Odaberi boju teksta

en: Select Background Color
bs: Odaberi pozadinsku boju

en: Please enter the URL and description of the link that you want to insert. The description is optional.
bs: Unesite URL i opis linka, koji hocete da ubacite. Opis je opcionalan.

en: Please enter the URL of the link that you want to insert.
bs: Unesite URL linka, koji hocete da ubacite.

en: Failed to store image: %s
bs: Neuspio pokušaj spašavanja slike: %s

en: Smile!
bs: Smijeh!

en: This theme has no available smileys.
bs: Ova tema nema dostupnih smiley-ja.

en: Font Face
bs: Oblik fonta

en: %s has %d new message. | %s has %d new messages.
bs[0]: %s ima %d novu poruku.
bs[1]: %s ima %d novih poruka.

en: The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set.
bs: Komanda u pretraživacu je odabrana, ali nije postavljena.

en: _Buddy name:
bs: _Ime prijatelja:

en: Send a _message
bs: Pošalji poruku

en: E_xecute a command
bs: Izvrši komandu

en: P_lay a sound
bs: Sviraj zvuk

en: Br_owse...
bs: _Pretraži...

en: Pre_view
bs: Predpregled

en: When away
bs: Pri odsutnosti

en: Show IMs and chats in _tabbed windows
bs: Prikaži IM i chatove u _tab prozorima

en: Show close b_utton on tabs
bs: Prikaži zatvarajuci d_ugmic na tabovima

en: Enable buddy ic_on animation
bs: Omoguci animaciju prijateljeve ik_onice

en: _Notify buddies that you are typing to them
bs: Obavijesti prijatelje da im kucate

en: Default Formatting
bs: Standardno formatiranje

en: Public _IP:
bs: Javni _IP:

en: Browser Selection
bs: Izbor pretraživaca

en: _Browser:
bs: _Pretraživac:

en: _Open link in:
bs: _Otvori link u:

en: Browser default
bs: Standardni pretraživac

en: Existing window
bs: Postojeci prozor

en: _Manual:
    (%s for URL)
bs: _Manuelno:
    (%s za URL)

en: Proxy Server
bs: Proxy server

en: No proxy
bs: Bez proxy-ja

en: Log all c_hats
bs: Logiraj sve chatove

en: Sound Selection
bs: Izbor zvuka

en: _Method:
bs: _Metoda

en: Console beep
bs: Konzolni zvuk

en: Sound c_ommand:
    (%s for filename)
bs: Zvuk k_omanda:
    (%s za ime datoteke)

en: Sounds when conversation has _focus
bs: Zvukovi kada je konverzacija fokusirana

en: _Auto-reply:
bs: _Automatski odgovor:

en: Allow all users to contact me
bs: Dozvola svim korisnicima da me kontaktiraju

en: Allow only the users on my buddy list
bs: Dozvola samo korisnicima na mojoj listi prijatelja

en: Allow only the users below
bs: Dozvola samo korisnicima niže

en: Block all users
bs: Blokiraj sve korisnike

en: Block only the users below
bs: Blokiraj samo korisnike niže

en: Changes to privacy settings take effect immediately.
bs: Promjene o privatnosti odmah postaviti.

en: Set privacy for:
bs: Postavi privatnost za:

en: Permit User
bs: Dozvoli korisniku

en: Type a user you permit to contact you.
bs: Unesite korisnika kojem dozvoljavate da vas kontaktira.

en: Please enter the name of the user you wish to be able to contact you.
bs: Unesite ime korisnika, koji ce biti u mogucnosti da vas kontaktira.

en: Allow %s to contact you?
bs: Dozvoljavate da Vas %s kontaktira?

en: Are you sure you wish to allow %s to contact you?
bs: Da li ste sigurni da želite da Vas %s kontaktira?

en: Block User
bs: Blokiraj korisnika

en: Type a user to block.
bs: Unesite korisnika za blokiranje.

en: Please enter the name of the user you wish to block.
bs: Unesite ime korisnika kojeg želite blokirati.

en: Block %s?
bs: Blokirati %s?

en: Are you sure you want to block %s?
bs: Da li ste sigurni da hocete da blokirate %s?

en: That file already exists
bs: Ta datoteka vec postoji

en: Would you like to overwrite it?
bs: Da li biste željeli da preko nje pišete?

note: list button
en: _Get List
bs: Uzmi listu

note: Use button
en: _Use
bs: _Upotrebljavaj

note: Save & Use button
en: Sa_ve & Use
bs: Spasi & koristi

en: <b>File:</b> %s
    <b>File size:</b> %s
    <b>Image size:</b> %dx%d
bs: <b>Datoteka:</b> %s
    <b>Velicina datoteke:</b> %s
    <b>Velicina slike:</b> %dx%d

en: _Copy Email Address
bs: _Kopiraj email adresu

en: _Open File
bs: _Otvori datoteku

en: _Invite
bs: Pozov_i

en: _Open Mail
bs: _Otvori mail

en: Point values to use when...
bs: Vrijednosti stanja, koje ce se koristiti kada…

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Priority
bs: Prioritet kontakta

note: *< name *< version *< summary
en: Allows for controlling the values associated with different buddy states.
bs: Dozvoljava kontrolisanje vrijednosti povezanih sa razlicitim stanjima prijatelja.

note: *< description
en: Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies in contact priority computations.
bs: Dozvoljava mijenjanje vrijednosti stanja prijatelja neaktivan/odsutan/offline u racunanjima prioriteta kontakta.

en: By conversation count
bs: Prema broju konverzacija

en: Conversation Placement
bs: Postavljanje konverzacije

en: Number of conversations per window
bs: Broj konverzacija po prozoru

en: Separate IM and Chat windows when placing by number
bs: Odvojeni IM i chat prozori, pri postavljaju prema broju

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: ExtPlacement
bs: ExtPostavljanje

note: *< name *< version
en: Extra conversation placement options.
bs: Opcije posebnog postavljanja konverzacije.

note: *< summary *  description
en: Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs and Chats
bs: Ogranici broj konverzacija po prozoru, opcionalno odvajanje IM-ova i chat-a

note: Configuration frame
en: Mouse Gestures Configuration
bs: Konfiguracija pokreta miša

en: Middle mouse button
bs: Srednje dugme na mišu

en: Right mouse button
bs: Desno dugme na mišu

note: "Visual gesture display" checkbox
en: _Visual gesture display
bs: _Vizuelni pokazivac pokreta

note: *< name *< version *  summary
en: Provides support for mouse gestures
bs: Pruža podršku pokretima miša

note: Add the label.
en: Select a person from your address book below, or add a new person.
bs: Izaberite osobu iz vašeg adresara niže, ili dodajte novu osobu.

note: "New Person" button
en: New Person
bs: Nova osoba

note: "Select Buddy" button
en: Select Buddy
bs: Izaberite prijatelja

note: Add the label.
en: Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new person.
bs: Izaberite osobu iz vašeg adresara da je dodate kao prijatelja ili kreirajte novu osobu.

note: "Associate Buddy" button
en: _Associate Buddy
bs: _Asociraj prijatelja

note: Configuration frame
en: Evolution Integration Configuration
bs: Konfiguracija integracionog razvoja

note: Label
en: Select all accounts that buddies should be auto-added to.
bs: Odaberi sve accounte, kojima ce biti automatski dodani vaši prijatelji.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Evolution Integration
bs: Razvoj integracije

en: Please enter the person's information below.
bs: Unesite osobne informacije ispod.

en: Account type:
bs: Tip accounta:

en: First name:
bs: Ime:

en: Last name:
bs: Prezime:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: GTK Signals Test
bs: GTK Signal-test

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all ui signals are working properly.
bs: Testiranje da li svi ulazno/izlazni signali rade ispravno.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Iconify on Away
bs: Minimizira pri stanju odsutan

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Iconifies the buddy list and your conversations when you go away.
bs: Minimizira listu prijatelja i vaše konverzacije kada odete.

en: Mail Checker
bs: Provjera mail-a

en: Checks for new local mail.
bs: Provjerava novu lokalni mail.

en: Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail.
bs: Dodaje kutijicu u listu prijatelja, koja pokazuje da li imate novi mail.

en: _IM windows
bs: _IM prozori

en: C_hat windows
bs: C_hat prozori

note: ---------- "Notify For" ----------
en: Notify For
bs: Obavjesti za

en: _Focused windows
bs: _Fokusirani prozori

note: ---------- "Notification Methods" ----------
en: Notification Methods
bs: Metode notifikacije

en: Prepend _string into window title:
bs: Postavi niz u na_slov prozora:

note: Count method button
en: Insert c_ount of new messages into window title
bs: Ubaci br_oj novih poruka u naslov prozora

note: Urgent method button
en: Set window manager "_URGENT" hint
bs: Postavi "_URGENTNO" nagovještaj window-managera

note: ---------- "Notification Removals" ----------
en: Notification Removal
bs: Uklanjanje notifikacija

note: Remove on focus button
en: Remove when conversation window _gains focus
bs: Ukloni, kada konverzacioni prozor dobije fokus

note: Remove on click button
en: Remove when conversation window _receives click
bs: Ukloni, kada se klikne na konverzacioni prozor

note: Remove on type button
en: Remove when _typing in conversation window
bs: Ukloni, kada se _tipka u konverzacionom prozoru

note: Remove on message send button
en: Remove when a _message gets sent
bs: Ukloni, kada je poruka poslana

note: Remove on conversation switch button
en: Remove on switch to conversation ta_b
bs: Ukloni, kod pre_bacivanja izmedu konverzacija

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Notification
bs: Notifikacija o porukama

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a variety of ways of notifying you of unread messages.
bs: Pruža mnoštvo nacina obavještavanja o neprocitanim porukama.

note: *< name *< version *  summary
en: An example plugin that does stuff - see the description.
bs: Primjer-plugin, koji radi svašta – pogledajte opis.

note: *  description
en: This is a really cool plugin that does a lot of stuff:
    - It tells you who wrote the program when you log in
    - It reverses all incoming text
    - It sends a message to people on your list immediately when they sign on
bs: Ovo je stvarno cool plugin koji radi dosta stvari.
    - Prikazuje ko je napisao program, kada se tek prijavite
    - Premješta sav dolazeci tekst
    - Šalje poruku ljudima na vašoj listi, odmah pri njihovoj prijavi

en: Lets you send raw input to text-based protocols.
bs: Dopušta slanje sirovih podataka u tekst-bazirane protokole.

en: New Version Available
bs: Nova verzija dostupna

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Release Notification
bs: Obavještenje o novom izdanju

note: *< name *< version *  summary
en: Checks periodically for new releases.
bs: Periodicna provjera novih izdanja

note: *  description
en: Checks periodically for new releases and notifies the user with the ChangeLog.
bs: Periodicna provjera da li ima novih izdanja i obavještava korisnika sa ChangeLog.

en: Text Replacements
bs: Zamjene teksta

en: You type
bs: Vi pišete

en: You send
bs: Vi šaljete

en: Whole words only
bs: Samo cijele riječi

en: Add a new text replacement
bs: Dodajte novu tekstualnu zamjenu

en: You _type:
bs: Vi piše_te:

en: You _send:
bs: Vi _šaljete:

en: Text replacement
bs: Tekstualna zamjena

en: Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules.
bs: Mijenja tekst u odlazecoj poruci, prema prethodno definisanim pravilima od strane korisnika.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Ticker
bs: Prijatelj ticker

note: *< name *< version *  summary *  description
en: A horizontal scrolling version of the buddy list.
bs: Horizontalna verzija liste prijatelja

note: IM Convo trans options
en: IM Conversation Windows
bs: IM konverzacioni prozori

en: _IM window transparency
bs: Transparentnost _IM prozora

en: _Show slider bar in IM window
bs: Prikaži _slider bar u IM prozoru

note: Buddy List trans options
en: Buddy List Window
bs: Prozor liste prijatelja

en: _Buddy List window transparency
bs: Transparentnost prozora liste prijatelja

note: *< name *< version *  summary
en: Variable Transparency for the buddy list and conversations.
bs: Varijabilna transparentnost liste prijatelja i konverzacija.

en: Allow multiple instances
bs: Omogući višestruke instance

en: _Dockable Buddy List
bs: _Dockable lista prijatelja

en: Next >
bs: Sljedeće >

en: Phone Number
bs: Telefonski broj

en: Click and drag to navigate image.
bs: Klikni i vuci da navigiraš sliku.

en: Move Selected Pixels
bs: Pomjeri odabrane piksele

en: Drag the selection to move selected content.
bs: Vuci odabir da pomjeriš odabran sadržaj.

en: Left click to set primary color. Right click to set secondary color.
bs: Levi klik da podesite primarnu boju. Desni klik da postavite sekundarnu boju.

en: After select
bs: Posle odabira

en: Do not switch tool
bs: Ne menjaj alatku

en: Switch to previous tool
bs: Vrati na prethodnu alatku

en: Switch to Pencil tool
bs: Promeni na Olovku

en: Magic Wand Select
bs: Biranje čarobnim štapićem

en: Click to select region of similar color.
bs: Klikni za odabiranje rejona sličnom bojom.

en: Move Selection
bs: Premjesti izbor

en: Drag the selection to move selection outline.
bs: Vuci odabir da pomjeriš odabirni obris

en: Paintbrush
bs: Četka

en: Left click to draw with primary color, right click to draw with secondary color.
bs: Levi klik da crtate s primarnom bojom, desni klik da crtate sekundarnom bojom.

en: Rectangle Select
bs: Izbor kvadrata

en: Click and drag to draw a rectangular selection. Hold shift to constrain to a square.
bs: Klikni i vuci da napraviš pravougaonik. Drži Smjenu (shift) da napraviš kvadrat.

en: Flood Mode
bs: Mod poplave

en: Contiguous
bs: Nastavi

en: Tolerance
bs: Tolerancija

en: Brush width
bs: Širina četkice

en: Decrease brush size
bs: Smanji širinu četkice

en: Increase brush size
bs: Povećaj veličinu četkice

en: Click and drag to draw an ellipse (right click for secondary color). Hold shift to constrain to a circle.
bs: Klikni da nacrtaš elipsu (desni klik za sekundarnu boju). Drži Smjenu (shift) za krug.

en: Rounded Rectangle
bs: Zaobljen pravougaonik

en: Decrease rectangle's corner radius
bs: Smanji poluprečnik od uglova pravougaonika

en: Increase rectangle's corner radius
bs: Povećaj poluprečnik od uglova pravougaonika

en: Recolor
bs: Ponovo oboji

en: Left click to replace the secondary color with the primary color.
bs: Levi klik da zamjeniš sekundarnu sa primarnom bojom.

en: Ellipse Select
bs: Izaberi elipsu

en: Click and drag to draw an elliptical selection. Hold shift to constrain to a circle.
bs: Klikni da nacrtaš elipsu. Drži Smjenu (shift) za krug.

en: Left click to place cursor, then type desired text. Text color is primary color.
bs: Levi klik da postavite kursor, a onda ukucajte poželjeni tekst. Boja teksta je primarna boja.

en: Left Align
bs: Lijevo poravnanje

en: Center Align
bs: Postrojiti u centar

en: Right Align
bs: Desno poravnanje

en: Text Style
bs: Stil teksta

en: Normal and Outline
bs: Narmalno i skica

en: Fill Background
bs: Ispuni pozadinu

en: Outline width
bs: Širina obrisa

en: Decrease outline size
bs: Smanji veličinu obrisa

en: Increase outline size
bs: Povećaj veličinu obrisa

en: Left click to draw with primary color, right click for secondary color. Hold Shift key to snap to angles.
bs: Levi klik da crtate s primarnom bojom, desni klik za sekundarnu boju. Držite Smjenu (shift) da se pretvori u uglove.

en: Left click to zoom in. Right click to zoom out. Click and drag to zoom in selection.
bs: Levi klik da približiš. Desni klik da odaljiš. Klikni i vuci da približiš u selekciji.

en: Paint Bucket
bs: Kantica sa bojom

en: Left click to fill a region with the primary color, right click to fill with the secondary color.
bs: Levi klik da popunite rejon s primarnom bojom, desni klik da ga popunite sa sekundarnom bojom

en: Click and drag to draw a rectangle (right click for secondary color). Hold shift to constrain to a square.
bs: Klikni da nacrtaš pravougaonik (desni klik za sekundarnu boju). Drži Smjenu (shift) za kvadrat.

en: Click and drag to draw gradient from primary to secondary color.  Right click to reverse.
bs: Klikni i povuci da nacrtaš gradijent iz primarne u sekundarnu boju. Desni klik da preokreneš.

en: Linear Gradient
bs: Linearni gradijent

en: Linear Reflected Gradient
bs: Linearni reflektovani gradijent

en: Linear Diamond Gradient
bs: Linearni Dijamantski Gradijent

en: Radial Gradient
bs: Kružni gradijent

en: Conical Gradient
bs: Konusni gradijent

en: Fill Style
bs: Stil popune

en: Outline Shape
bs: Oblik okvira

en: Fill Shape
bs: Popuni oblik

en: Fill and Outline Shape
bs: Popuni i uokviri

en: Left click to draw freeform, one-pixel wide lines with the primary color, right click to use the secondary color.
bs: Levi klik da nacrtate slobodni oblik s jednopikselnom četkom sa primarnom, a desnim sa sekundarnom bojom.

en: Lasso Select
bs: Laso Odabir

en: Click and drag to draw the outline for a selection area.
bs: Klikni i vuci da nacrtaš okvir za oblast odabira.

en: Clone Stamp
bs: Kloniraj pečat

en: Ctrl-left click to set origin, left click to paint.
bs: Ktrl-levi klik da podeside poreklo, levi klik za bojenje

en: Left click to erase to transparent, right click to erase to secondary color.
bs: Levi klik da obrišete na transparentno, desni klik da obrišete na sekundarnu boju.

en: Freeform Shape
bs: Slobodni oblik

en: Splatter
bs: Nasumično

en: Squares
bs: Kvadrati

en: Random Noise
bs: Nasumični šum

en: Reseed
bs: Posej ponovo

en: label1
bs: oznaka1

en: Choose Primary Color
bs: Odaberi primarnu boju

en: Choose Secondary Color
bs: Odaberi sekundarnu boju

en: Choose Palette Color
bs: Odaberi boju palete

en: OptionName
bs: ImeOpcije

en: number of threads to use for rendering
bs: koliko niti će se koristiti za renderovanje

en: Resize Palette
bs: Promjeni veličinu palete

en: New palette size:
bs: Nova veličina palete

en: The image being pasted is larger than the canvas size. What would you like to do?
bs: Slika koja se nalepljuje je veća od platna. Šta ćete uraditi?

en: Expand canvas
bs: Proširi platno

en: Don't change canvas size
bs: Ne mijenjaj veličinu platna

en: Paste Into New Layer
bs: Zalepi u novi sloj

en: Layer Opacity
bs: Prozirnost sloja

en: Rename Layer
bs: Preimenuj sloj

en: Hide Layer
bs: Sakrij sloj

en: Show Layer
bs: Prikaži sloj

en: Layer Properties
bs: Svojstva sloja

en: Rotate / Zoom Layer
bs: Rotiraj / Uvećaj sloj

en: Save Image File
bs: Sačuvaj datoteku slike

en: Pinta does not support saving images in this file format.
bs: Pinta ne podržava čuvanje slika u ovom formatu.

en: Cannot save read only file.
bs: Ne može se sačuvati slika koja se može samo čitati.

en: A file named "{0}" already exists. Do you want to replace it?
bs: Datoteka nazvana "{0}" već postoji. Želite li je zamijeniti?

en: The file already exists in "{1}". Replacing it will overwrite its contents.
bs: Datoteka vać postoji u "{1}". Zamjenjivanje će ispiati novi sadržaj.

en: Open Image File
bs: Otvori datoteku slike

en: Save the changes to image "{0}" before closing?
bs: Sačuvati promjene koje su napravljene slici {0} prije zatvaranja?

en: If you don't save, all changes will be permanently lost.
bs: Ukoliko ne sačuvate, sve promjene će biti trajno izgubljene

en: Close without saving
bs: Zatvori bez čuvanja

en: Delay before taking a screenshot (seconds):
bs: Kašnjenje prije slikanja zaslona (u sekundama):

en: New Image
bs: Nova slika

en: New Image Size
bs: Nova veličina slike:

en: By percentage:
bs: Po procentima:

en: By absolute size:
bs: Po apsolutnoj veličini:

en: Resize Canvas
bs: Promjeni veličinu platna

en: Translated by:
bs: Prevod od strane:

en: Based on the work of Paint.NET:
bs: Rađeno na osnovi Paint.NET-a:

en: Using some icons from:
bs: Koristi neke ikonice sa:

en: About Pinta
bs: O Pinti

en: Version Info
bs: Informacije o verziji

en: Quality:
bs: Kvaliteta:

en: Blend Mode
bs: Mod mješavine

en: Released under the MIT X11 License.
bs: Objavljeno pod MIT X11 Licencom.

en: by Pinta contributors
bs: od pomagača Pinte

en: _Layers
bs: _Slojevi

en: _Adjustments
bs: _Postavke

en: Effe_cts
bs: _Efekti

en: Tool Windows
bs: Prozori alatki

en: Dock
bs: Dok

en: Auto Hide
bs: Automatsko sakrivanje

en: Dockable
bs: Prikačiv

en: Rendering Effect
bs: Efekat renderovanja

en: Unsaved Image {0}
bs: Nesačuvana slika {0}

en: Could not open file: {0}
bs: Ne moguće otvoriti datoteku: {0}

en: New Screenshot...
bs: Nova slika zaslona...

en: Add New Layer
bs: Dodaj novi sloj

en: Duplicate Layer
bs: Dupliciraj sloj

en: Merge Layer Down
bs: Spoji sloj sa slojem ispod

en: Import from File...
bs: Uvezi iz datoteke...

en: Rotate / Zoom Layer...
bs: Rotiraj / Uvećaj sloj...

en: Move Layer Up
bs: Pomjeri sloj nagore

en: Move Layer Down
bs: Pomjeri sloj nadolje

en: Layer Properties...
bs: Svojstva sloja...

en: Import From File
bs: Uvezi iz datoteke

en: Paste Into New Image
bs: Nalijepi u novu sliku

en: Fill Selection
bs: Popuni odabrano

en: Set Number of Colors
bs: Postavi broj boja

en: Erase Selection
bs: Izbriši selekciju

en: Open Palette File
bs: Otvori datoteku palete

en: Palette files (*.txt, *.gpl)
bs: Datoteke paleta (*.txt, *.gpl)

en: Could not open palette file: {0}.
    Please verify that you are trying to open a valid GIMP or Paint.NET palette.
bs: Nije moguće otvoriti datoteku palete {0}.
    Provjerite da li je datoteka ispravna GIMP ili Paint.NET paleta.

en: Save Palette File
bs: Sačuvaj Datoteku Palete

en: Paint.NET palette (*.txt)
bs: Paint.NET paleta (*.txt)

en: GIMP palette (*.gpl)
bs: GIMP paleta (*.gpl)

en: Crop to Selection
bs: Isjeci selekciju

en: Resize Image...
bs: Promjeni veličinu slike...

en: Resize Canvas...
bs: Promjeni veličinu platna

en: Rotate 90° Clockwise
bs: Rotiraj 90° u pravcu kazaljke na satu

en: Rotate 90° Counter-Clockwise
bs: Rotiraj 90° suprotno od pravca kazaljke na satu

en: Flatten
bs: Spljošti

en: Pinta Website
bs: Pinta web-stranica

en: File a Bug
bs: Pošalji grešku

en: Translate This Application
bs: Prevedi aplikaciju

en: Best Fit
bs: Najbolje uklapanje

en: Zoom to Selection
bs: Uvećaj na označeno

en: Pixel Grid
bs: Pikselna mreža

en: Rulers
bs: Lenjiri

en: Ruler Units
bs: Jedinice lenjira

en: Shortcut key
bs: Prečica

en: Normal Blending
bs: Normalno mješanje

en: Antialiasing On
bs: Ivice meke

en: Antialiasing Off
bs: Ivice tvrde

en: {0} image ({1})
bs: {0} slika ({1})

en: Glow
bs: Sjaj

en: Finish Pixels
bs: Završi piksele

en: Flip Image Horizontal
bs: Obrni sliku horizontalno

en: Flip Image Vertical
bs: Obrni sliku vertikalno

en: Flip Layer Horizontal
bs: Obrni sloj horizontalno

en: Flip Layer Vertical
bs: Obrni sloj vertikalno

en: Levels Adjustment
bs: Podešavanje nivoa

en: Input Histogram
bs: Ulazni histogram

en: Output Histogram
bs: Izlazni histogram

en: Curves
bs: Krivulje

en: Transfer Map
bs: Mapa prenosa

en: Red
bs: Crveno

en: Blue
bs: Plavo

en: Tip: Right-click to remove control points.
bs: Pomoć: Desni klik da uništite kontrolne tačke

en: Linked
bs: Povezano

en: Auto Level
bs: Auto nivoi

en: Hue / Saturation
bs: Nijansa / Zasićenje

en: Brightness / Contrast
bs: Osvetljenost/kontrast

en: Levels
bs: Nivoi

en: Pixelate
bs: Pikselizacija

en: Distort
bs: Distorzija

en: Oil Painting
bs: Bojiti uljem

en: Artistic
bs: Umjetnički

en: Twist
bs: Uvrni

en: Bulge
bs: Ispupčenje

en: Fragment
bs: Dio

en: Blurs
bs: Zamućenja

en: Reduce Noise
bs: Smanji šum

en: Unfocus
bs: Defokusiraj

en: Tile Reflection
bs: Odsjaj Pločica

en: Red Eye Removal
bs: Uklanjanje crvenih očiju

en: Stylize
bs: Stilizuj

en: Relief
bs: Reljef

en: Add Noise
bs: Dodaj Šum

en: Julia Fractal
bs: Fraktal julija

en: Mandelbrot Fractal
bs: Mandelbrotov fraktal

en: Polar Inversion
bs: Polarna inverzija

en: Frosted Glass
bs: Zamrznuto staklo

en: Ink Sketch
bs: Skica mastilom

en: Soften Portrait
bs: Omekšaj portret

en: Edge Detect
bs: Otkrivanje ivice

en: Brush Size
bs: Veličina četke

en: Cell Size
bs: Veličina ćelije

en: Center Offset
bs: Centar pomaka

en: Coarseness
bs: Grubost

en: Color Range
bs: Opseg boja

en: Color Saturation
bs: Zasićenje boje

en: Coloring
bs: Bojanje

en: Coverage
bs: Podrška

en: Edge Behavior
bs: Ponašanje ivica

en: Fragments
bs: Dijelovi

en: Ink Outline
bs: Obris mastila

en: Intensity
bs: Intenzitet

en: Pencil Tip Size
bs: Veličina savjeta za olovku

en: Percentile
bs: Procenat

en: Saturation percentage
bs: Procentaža zasićenja

en: Seed
bs: Rasejanje

en: Softness
bs: Mekoća

en: Thickness
bs: Debljina

en: Tile Size
bs: Veličina polja

en: Warmth
bs: Toplina

en: Use low quality for previews, small images, and small angles.  Use high quality for final quality, large images, and large angles.
bs: Koristite malu kvalitetu za preglede, male slike i male uglove. Koristite veliku kvalitetu za finalnu kvalitetu, veće slike i veće uglove.

en: Hint: For best results, first use selection tools to select each eye.
bs: Pomoć: Za bolje rezultate, prvo koristite selekciju za svako oko.

en: Install...
bs: Instaliraj...

en: Error: label must not be empty
bs: Greska: Naslov nesmije biti prazan

en: Error: label too long
bs: Greška: Naslov predug

en: Error: invalid file system name '%s'
bs: Greška: nevažeći naziv sistema datoteka '%s'

en: Error: invalid device %s (must be in /dev/)
bs: Greška: nevažeći uređaj %s (mora biti u /dev/)

en: Error: could not execute pmount
bs: Greška: nemoguće izvršiti pmount

en: Error: could not connect to dbus: %s: %s
bs: Greška: nemoguće povezati na dbus: %s: %s

en: Error: could not get status of device
bs: Greška: nemoguće dobiti status uređaja

en: Error: could not open <sysfs dir>/block/
bs: Greška: nemoguće otvoriti <sysf dir>/block/

en: Error: could not open <sysfs dir>/block/<device>/
bs: Greška: nemoguće otvoriti <sysf dir>/block/<device>/

en: Error: device %s does not exist
bs: Greška: uređaj %s ne postoji

en: Error: %s is not a directory
bs: Greška: %s nije direktorij

en: Error: could not open directory
bs: Greška: nemoguće otvoriti direktorij

en: Error: directory %s is not empty
bs: Greška: direktorij %s nije prazan

en:  (modified)
bs:  (mijenjano)

note: TRANSLATORS: This is version information in about dialog, it is followed by version number when used (wxWidgets 2.8)
en:  Version
bs:  Verzija

en: %d issue with the translation found. | %d issues with the translation found.
bs[0]: Pronađen je %d problem s prijevodima.
bs[1]: Pronađena su %d problema s prijevodima.
bs[2]: Pronađeno je %d problema s prijevodima.

en: %i %% translated, %i string | %i %% translated, %i strings
bs[0]: %i %% preveden, %i string
bs[1]: %i %% preveden, %i stringa
bs[2]: %i %% preveden, %i stringova

en: %i %% translated, %i string (%s) | %i %% translated, %i strings (%s)
bs[0]: %i %% preveden, %i string (%s)
bs[1]: %i %% preveden, %i stringa (%s)
bs[2]: %i %% preveden, %i stringova (%s)

en: %i %% translated, %i strings (%i fuzzy, %i bad tokens, %i not translated)
bs: %i %% prevedeno, %i stringova (%i nejasnih, %i nepravilnih oznaka, %i nije prevedeno)

en: %i bad token | %i bad tokens
bs[0]: %i neispravna oznaka
bs[1]: %i neispravne oznake
bs[2]: %i neispravnih oznaka

en: %i fuzzy | %i fuzzy
bs[0]: %i nejasan
bs[1]: %i nejasna
bs[2]: %i nejasnih

en: %i lines of file '%s' were not loaded correctly.
bs: %i linija datoteke '%s' nije ispravno učitano.

en: %i not translated | %i not translated
bs[0]: %i nije preveden
bs[1]: %i nisu prevedena
bs[2]: %i nije prevedeno

en: &About Poedit
bs: &O programu

en: &Automatically Translate Using TM
bs: &Automatski prevedi pomoću TM-a

en: &Automatically translate using TM
bs: &Automatski prevedi pomoću TM-a

en: &Comment Window
bs: Prikaži prozor &komentara

en: &Comment window
bs: Prikaži prozor &komentara

en: &Done and Next
bs: &Završi i nastavi

en: &Done and next
bs: &Završi i nastavi

en: &Find...
bs: &Pronađi...

en: &New Catalog...
bs: &Novi katalog...

en: &New catalog...
bs: &Novi katalog...

en: &Next Message
bs: &Sljedeća poruka

en: &Next message
bs: &Sljedeća poruka

en: &Online Help
bs: &Online pomoć

en: &Online help
bs: &Online pomoć

en: &Previous Message
bs: &Prethodna poruka

en: &Previous message
bs: &Prethodna poruka

en: &Purge Deleted Translations
bs: &Očisti izbrisane prijevode

en: &Purge deleted translations
bs: &Očisti izbrisane prijevode

en: &Show References
bs: &Prikaži reference

en: &Show references
bs: &Prikaži reference

en: &Untranslated Entries First
bs: &Prvo prikaži neprevedene rečenice

en: &Untranslated entries first
bs: &Prvo prikaži neprevedene rečenice

en: &Update from Sources
bs: &Ažuriraj iz originala

en: &Update from sources
bs: &Ažuriraj iz originala

en: &Validate Translations
bs: &Validacija prijevoda

en: &Validate translations
bs: &Validacija prijevoda

en: '%s' is not a valid POT file.
bs: '%s' nije ispravna POT datoteka.

en: (%i new, %i obsolete)
bs: (%i novih, %i suvišnih)

en: (0 new, 0 obsolete)
bs: (0 novih, 0 suvišnih)

en: (Use default language)
bs: (Koristi početni jezik)

en: (none of these)
bs: (ništa od ovog)

en: < Previous
bs: < Prethodno

note: TRANSLATORS: This is titlebar of about dialog, the string ends with space and is followed by application name when used ("Poedit", but don't add it to this translation yourself) (wxWidgets 2.8)
en: About
bs: &Informacije

en: Add directory to the list
bs: Dodaj direktorij u listu

en: Add files
bs: Dodaj datoteke

en: Add path to the list of directories where catalogs lie.
bs: Dodaj putanju prema listi direktorija u kojoj se nalaze katalozi.

en: Always change focus to text input field
bs: Uvijek promijeni fokus na polje za unos teksta

en: An item in input files list:
bs: Stavka u listi datoteka za ubacivanje:

en: An item in keywords list:
bs: Stavka u listi ključnih riječi:

en: Automatic Translations:
bs: Automatski prijevod:

en: Automatic spellchecking
bs: Automatska provjera pravopisa

en: Automatic translation
bs: Automatski prijevod

en: Automatic translations:
bs: Automatski prijevod:

en: Automatically check for new version of Poedit
bs: Automatski provjeravaj postoji li novija verzija Poedita

en: Automatically compile .mo file on save
bs: Automatski napravi .mo datoteku nakon snimanja

en: Automatically translate when updating catalog
bs: Automatski prevedi prilikom ažuriranja kataloga

en: Automatically translated %u strings
bs: Automatski prevedeno %u stringova

en: Automatically translating...
bs: Automatski prijevod...

en: Bad Tokens
bs: Neispravne oznake

en: Base path:
bs: Bazna putanja:

en: Broken catalog file: plural form msgstr used without msgid_plural
bs: Neispravna datoteka kataloga: obrazac množine iz msgtr se koristi bez msgid_plural

en: Broken catalog file: singular form msgstr used together with msgid_plural
bs: Neispravna datoteka kataloga: obrazac jednine msgstr se koristi zajedno sa mgid_plural

en: C&atalog
bs: K&atalog

en: C&lear
bs: O&čisti

en: CR/LF conversion
bs: CR/LF pretvaranje

en: Cannot create TM database directory!
bs: Nije moguće napraviti TM folder!

en: Cannot create temporary directory.
bs: Nije moguće napraviti privremeni folder!

en: Cannot execute program: %s
bs: Nije moguće izvršiti program: %s

en: Cannot extract catalogs from RPM file.
bs: Nije moguće raspakovati kataloge iz RPM datoteke.

en: Catalog modified. Do you want to save changes?
bs: Katalog je mijenjan. Da li želite sačuvati promjene?

en: Catalog properties
bs: Svojstva kataloga

en: Catalogs &Manager
bs: &Upravljanje katalozima

en: Catalogs &manager
bs: &Upravljanje katalozima

en: Change UI language
bs: Promijeni jezik interfejsa

en: Check for Updates...
bs: Provjeri ima li nadogradnji...

en: Check for errors in the translation
bs: Provjeri ima li greški u prijevodu

en: Choose
bs: Izaberi

en: Clear Translation
bs: Obriši prijevod

en: Clear the comment
bs: Očisti komentar

en: Clear translation
bs: Obriši prijevod

en: Comment window is editable
bs: Prozor komentara se može uređivati

note: #-#-#-#-#  843 (sawfish)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/cfg/layouts/keymaps.jl
en: Context:
bs: Kontekst:

en: Copy from Source Text
bs: Kopiraj iz originalnog teksta

en: Copy from source text
bs: &Kopiraj iz originalnog teksta

en: Couldn't load file %s, it is probably corrupted.
bs: Nije moguće učitati datoteku %s, vjerovatno je pokvarena.

en: Couldn't save file %s.
bs: Nije moguće sačuvati datoteku %s.

en: Create new translations project
bs: Napravi novi projekt prevođenja

en: Delete the project
bs: Obriši projekt

en: Display &Line Numbers
bs: Prikaži brojeve &linija

en: Display &Notes for Translators
bs: Prikaži &napomene za prevodioce

en: Display &Quotes
bs: Prikaži &citate

en: Display &line numbers
bs: Prikaži brojeve &linija

en: Display &notes for translators
bs: Prikaži &napomene za prevodioce

en: Display &quotes
bs: Prikaži &citate

en: Do you really want to do mass update of
    all catalogs in this project?
bs: Da li zaista želite uraditi masovnu nadogradnuDo you really want to do mass update of
    all catalogs in this project?

en: Do you want to delete the project?
bs: Da li želite obrisati ovaj projekt?

en: Do you want to remove all translations that are no longer used?
bs: Da li želite ukloniti sve prijevode koji više nisu u upotrebi?

en: Don't change format of existing catalogs
bs: Ne mijenjaj format postojećih kataloga

en: Don't show again
bs: Ne prikazuj ponovo

en: Edit &Comment
bs: Uredi &komentar

en: Edit &comment
bs: Uredi &komentar

en: Edit item
bs: Uredi stavku

en: Edit project
bs: Uredi projekt

en: Edit the project
bs: Uredi projekt

en: Enables on-the-fly spellchecking
bs: Omogućava provjeru pravopisa uživo

en: Entries in the catalog are probably incorrect.
bs: Unosi u katalogu su najvjerovatnije netačni.

en: Entries in this catalog have different plural forms count from what catalog's Plural-Forms header says
bs: Unosi u ovom katalogu imaju drugačiji oblik množine od onog koji je definisan u zaglavlju datoteke

en: Entries with errors were marked in red in the list. Details of the error will be shown when you select such an entry.
bs: Unosi koji sadrže greške označeni su crvenom bojom u listi. Detalji o greški će biti prikazani kada odaberete jedan od unosa.

en: Error loading message catalog file '%s'.
bs: Greška pri učitavanju datoteke sa katologom '%s'.

en: Error opening file %s!
bs: Grešla pri otvaranju datoteke %s!

en: Error saving catalog
bs: Greška pri snimanju kataloga

en: Extract text from source files in the following directories:
bs: Izvezi tekst iz originalnih datoteka u sljedeće foldere:

en: Failed command: %s
bs: Neuspjela komanda: %s

en: Failed to load extracted catalog.
bs: Nije moguće učitati raspakovani katalog.

en: Failed to merge gettext catalogs.
bs: Nije moguće spojiti gettext kataloge.

en: File '%s' doesn't exist.
bs: Datoteka '%s' ne postoji.

en: File '%s' is not a message catalog.
bs: Datoteka '%s' nije katalog poruka.

en: File '%s' is read-only and cannot be saved.
    Please save it under different name.
bs: Datoteka '%s' je samo za čitanje.
    Molimo vas da sačuvate pod drugim imenom.

en: Files List
bs: Lista datoteka

en: Find in automatic comments
bs: Pronađi u automatskim komentarima

en: Find in comments
bs: Pronađi u komentarima

en: Find in original strings
bs: Pronađi u originalnim stringovima

en: Find in translations
bs: Pronađi u prijevodima

en: Find...
bs: Pronađi...

en: Fix the header
bs: Popravi zaglavlje

en: Form %i
bs: Oblik %i

en: Form %i (e.g. "%u")
bs: Oblik %i (npr. "%u")

en: Fuzzy translation
bs: Nejasan prijevod

en: GNU gettext catalogs (*.po)|*.po|All files (*.*)|*.*
bs: GNU gettext katalozi  (*.po)|*.po|Sve datoteke (*.*)|*.*

en: GNU gettext templates (*.pot)|*.pot|All files (*.*)|*.*
bs: GNU gettext predlošci (*.pot)|*.pot|Sve datoteke (*.*)|*.*

en: Generate TM database
bs: Generiši TM bazu podataka

en: Generate database
bs: Generiši bazu podataka

en: Go to Bookmark %i	Ctrl+%i
bs: Idi na zabilješku %i	Ctrl-%i

en: Go to Bookmark %i	Ctrl+Alt+%i
bs: Idi na zabilješku %i	Ctrl-Alt-%i

en: Go to bookmark %i	Ctrl+%i
bs: Idi na zabilješku %i	Ctrl-%i

en: HTML file (*.html)|*.html
bs: HTML datoteka (*.html)|*.html

en: Hide this notification message
bs: Sakrij ovu napomenu

en: If checked, the comment window will be editable.
bs: Ako je označeno, prozor sa komentarom će se moći uređivati.

en: If you continue with purging, all translations marked as deleted will be permanently removed. You will have to translate them again if they are added back in the future.
bs: Ako nastavite sa uklanjanjem, svi prijevodi koji su označeni za uklanjanje će trajno biti uklonjeni. Morat ćete ih ponovo prevesti ako budu ponovo dodani nekad u budućnosti.

en: Invocation:
bs: Pozivanje:

en: Language selection
bs: Odabir jezika

en: Learn about plural forms
bs: Saznaj više o oblicima množina

en: Line %u of file '%s' is corrupted (not valid %s data).
bs: Linija %u datoteke '%s' je oštećena (podatak %s nije ispravan).

en: Line endings format:
bs: Format završetka linije:

en: List of extensions separated by semicolons (e.g. *.cpp;*.h):
bs: Lista ekstenzija odvojenih pomoću tačka-zareza (npr. *.cpp;*.h):

en: Malformed header: '%s'
bs: Loše napravljeno zaglavlje: '%s'

en: Max. # of missing words:
bs: Maksimalan # nedostajućih riječi:

en: Max. difference in sentence length:
bs: Maksimalna razlika u dužini rečenice:

en: Merging differences...
bs: Sastavljanje razlika...

en: My Languages
bs: Moji jezici

en: Ne&xt Unfinished
bs: Slje&deće nedovršeno

en: Ne&xt unfinished
bs: Slje&deće nedovršeno

en: Never let the list of strings take focus. If enabled, you must use Ctrl-arrows for keyboard navigation but you can also type text immediately, without having to press Tab to change focus.
bs: Ne dopusti da lista stringova preuzme fokus.Ako je omogućeno, morat ćete koristiti Ctrl-strelice za navigaciju pomoću tastature ali također možete ukucati tekst odmah, bez da morate pritisnuti Tab za promjenu fokusa.

en: New Catalog from POT File...
bs: Novi katalog iz POT datoteke...

en: New catalog from POT file...
bs: Novi katalog iz POT datoteke...

en: New item
bs: Nova stavka

en: New strings
bs: Novi stringovi

en: No files found in:
bs: Nema pronađenih datoteka u:

en: No problems with the translation found.
bs: Nisu pronađeni problemi u prijevodu.

en: No references to this string found.
bs: Nema pronađenih referenci vezanih za ovaj string.

en: Notes for translators:
bs: Napomena prevodiocu:

en: Obsolete strings
bs: Zastarjeli stringovi

en: Open catalog
bs: Otvori katalog

en: Open catalog template
bs: Otvori predložak kataloga

en: Open catalogs manager on Poedit startup
bs: Otvori upravljač kataloga pri pokretanju Poedita

en: P&revious Unfinished
bs: P&rethodno nedovršeno

en: P&revious unfinished
bs: P&rethodno nedovršeno

en: Parser command:
bs: Komanda parsiranja:

en: Parser setup
bs: Postavke parsiranja

en: Parsers
bs: Parsiranje

en: Parsing %s files...
bs: Parsiram %s datoteke...

en: Personalize
bs: Prilagodi

en: Pick language from the list of known languages
bs: Izaberite jezik iz liste poznatih jezika

en: Please add directories where locale files are stored on your system:
bs: Odaberite pohranjene lokalizacije na vašem sistemu:

en: Please choose the reference you want to show:
bs: Molimo vas da odaberete reference koje želite prikazati:

en: Please select language ISO code:
bs: Molimo vas da odaberete ISO kod jezika:

en: Please select language code:
bs: Molimo vas da odaberete kod:

en: Please verify that all files were moved to the new location or do it manually if they weren't.
    
    Old location: %s
    New location: %s
bs: Molimo vas da provjerite da li su sve datoteke premještene na novu lokaciju i da one koje nisu premjestite ručno.
    
    Stara lokacija: %s
    Nova lokacija: %s

en: Plural Forms:
bs: Obrazac množine:

en: Plural:
bs: Množina:

en: Poedit - Catalogs manager
bs: Poedit - upravljanje katalozima

en: Poedit did not find any files in scanned directories.
bs: Poedit nije pronašao nijednu datoteku u skeniranim direktorijima.

en: Poedit is an easy to use translations editor.
bs: Poedit je jednostavni alat za prevođenje.

en: Poedit translation memory error
bs: Greška u Poedit memoriji prijevoda

en: Proceed
bs: Nastavi

en: Project info
bs: Informacije o projektu

en: Project name and version:
bs: Ime projekta i verzija:

en: Purge
bs: Očisti

en: Purge deleted translations
bs: Očisti obrisane prijevode

en: References:
bs: Reference:

en: Regenerate translation memory from catalogs in paths listed above.
bs: Ponovo generiši memoriju za prijevod iz kataloga u putanjama iznad.

en: Required header Plural-Forms is missing.
bs: Nedostaje neophodno zaglavlje za oblik množine.

en: Save &As...
bs: Sačuvaj &kao...

en: Save &as...
bs: Sačuvaj &kao...

en: Save catalog
bs: Sačuvaj katalog

en: Scanning file:
bs: Skeniram datoteku:

en: Search Paths
bs: Pretraga putanja

en: Select catalog's language
bs: Odaberite jezik kataloga

en: Select directory
bs: Odaberite direktorij

en: Select language
bs: Odaberite jezik

en: Select your prefered language
bs: Odaberite vaš omiljeni jezik

en: Set Bookmark %i	Alt+%i
bs: Postavi zabilješku %i	Alt-%i

en: Set Bookmark %i	Ctrl+%i
bs: Postavi zabilješku %i	Ctrl-%i

en: Set bookmark %i	Alt+%i
bs: Postavi zabilješku %i	Alt-%i

en: Set email
bs: Postavi email

en: Show summary after catalog update
bs: Prikaži sažetak nakon ažuriranja kataloga

en: Singular:
bs: Jednina:

en: Sort by &File Order
bs: Sortiraj po redoslijedu &datoteka

en: Sort by &Source
bs: Sortiraj po &originalima

en: Sort by &Translation
bs: Sortiraj po &prijevodima

en: Sort by &file order
bs: Sortiraj po redoslijedu &datoteka

en: Sort by &source
bs: Sortiraj po &originalima

en: Sort by &translation
bs: Sortiraj po &prijevodima

en: Source code charset:
bs: Kodiranje znakova izvornog koda:

en: Source code parsers:
bs: Parsiranje izvornog koda:

en: Source file
bs: Izvorna datoteka

en: Source file occurrence:
bs: Pojavljivanje originalne datoteke:

en: Source text
bs: Originalni tekst

en: Source text:
bs: Originalni tekst:

en: Sources keywords
bs: Ključne riječi originala

en: Sources paths
bs: Putanje originala

note: TRANSLATORS: %s is language name in its basic form (as you would see e.g. in a list of supported languages).
en: Spellchecker dictionary for %s isn't available, you need to install it.
bs: Rječnik za provjeru pravopisa za %s nije dostupan, potrebno je da ga instalirate.

en: Start from the first item
bs: Započni od prve stavke

en: String to find:
bs: Pronađi string:

en: Syntax error in Plural-Forms header ("%s").
bs: Sintaksna greška u zaglavlju za obrazac množine ("%s").

en: Team's email address:
bs: Email adresa tima:

en: Team:
bs: Tim:

en: The catalog couldn't be saved in '%s' charset as
    specified in catalog settings. It was saved in UTF-8 instead
    and the setting was modified accordingly.
bs: Katalog nije mogao biti sačuvan u '%s' kodiranju znakova
    koje je odabrano u postavkama. Sačuvan je kao UTF-8
    i postavke su prilagođene u skladu s tim.

en: The file was saved safely, but it cannot be compiled into the MO format and used.
bs: Datoteka je uspješno sačuvana ali je nije moguće kompajlirati u MO format i koristiti nakon toga.

en: The translation is ready for use.
bs: Prijevod je spreman za upotrebu.

en: There was a problem formatting the file nicely (but it was saved all right).
bs: Desio se problem prilikom formatiranja datoteke (sve ostalo je uspješno sačuvano).

en: There was a problem moving your translation memory.
bs: Desio se problem prilikom premještanja vaše memorije prijevoda.

en: There were errors when loading the catalog. Some data may be missing or corrupted as the result.
bs: Došlo je do greške prilikom učitavanja kataloga. Moguće je da će neki podaci nedostajati ili ćete dobti netačne rezultate.

en: These strings are no longer in the sources.
    Poedit will remove them from the catalog now.
bs: Ovi stringovi više se ne nalaze u izvoru.
    Poedit će ih sada ukloniti iz kataloga.

en: These strings were found in the sources but were not in the catalog.
    Poedit will add them to the catalog now.
bs: Ovi stringovi su pronađeni u izvoru ali se ne nalaze u katalogu.
    Poedit će ih sada dodati u katalog.

en: This catalog has entries with plural forms, but doesn't have Plural-Forms header configured.
bs: Ovaj katalog sadrži unose koji su u množini ali nema konfigurisan obrazac množine u zaglavlju.

en: This is the command used to launch the parser.
    %o expands to the name of output file, %K to list
    of keywords, %F to list of input files,
    %C to charset flag (see below).
bs: Ova komanda se koristi za pokretanje parsiranja.
    %o proširuje ime izlazne datotke, %K listu ključnih
    riječi, %F listu ulaznih datoteka,
    %C za zastavu kodiranja znakova (pogledajte ispod).

en: This will be attached to the command line
    only if source codecharset was given. %c expands to charset value.
bs: Ovo će biti dodano u komandu liniju
    samo ako je dato izvorno kodiranje znakova. %c se proširuje na vrijednost znakova.

en: This will be attached to the command line once
    for each input file. %f expands to the filename.
bs: Ovo će biti dodano komandnoj liniji po jednom
    za svaku ulaznu datoteku. %f se proširuje na ime datoteke.

en: This will be attached to the command line once
    for each keyword. %k expands to the keyword.
bs: Ovo će biti dodano komandnoj liniji jednom
    za svaku ključnu riječ. %k se proširuje na ključnu riječ.

en: Toggled if selected string has fuzzy translation
bs: Uključite ako odabrani string ima nejasan prijevod

en: Translation Is &Fuzzy
bs: Prijevod je &nejasan

en: Translation Memory
bs: Memorija prijevoda

en: Translation files (*.po;*.mo)|*.po;*.mo
bs: Datoteke prijevoda (*.po;*.mo)|*.po;*.mo

en: Translation files (*.po;*.mo;*.rpm)|*.po;*.mo;*.rpm
bs: Datoteke prijevoda (*.po;*.mo;*.rpm)|*.po;*.mo;*.rpm

en: Translation is &fuzzy
bs: Prijevod je &nejasan

en: Translation memory database error: %s
bs: Greška u bazi: %s

en: Translation memory will be built from the files listed below.
    You can add more files to the list now.
bs: Memorija prijevoda će se graditi od datotekea ispod.
    Sada možete dodati još datoteka u listu.

en: Translation properties
bs: Svojstva prijevoda

en: Translation:
bs: Prijevod:

en: UTF-8 (recommended)
bs: UTF-8 (preporučeno)

en: Unix (recommended)
bs: Unix (preporučeno)

en: Unknown locale code '%s' in registry.
bs: Nepoznat lokalni kod '%s' u registracijskoj bazi.

en: Untrans
bs: Neprevedeno

en: Update all
bs: Ažuriraj sve

en: Update all catalogs in the project
bs: Ažuriraj sve kataloge u projektu

en: Update catalog - synchronize it with sources
bs: Ažuriraj katalog - sinhronizacija sa izvorima

en: Update from &POT File...
bs: Ažuriraj iz &POT datoteke...

en: Update from &POT file...
bs: Ažuriraj iz &POT datoteke...

en: Update summary
bs: Rezime ažuriranja

en: Update translation memory
bs: Ažuriraj memoriju prijevoda

en: Updating catalog
bs: Ažuriram katalog

en: Updating the catalog failed. Click on 'Details >>' for details.
bs: Ažuriranje kataloga nije uspjelo. Za detalje kliknite na  'Više>>'.

en: Updating translation memory
bs: Ažuriram memoriju prijevoda

en: Use custom font for text fields
bs: Koristi korisnički font za polja sa tekstom

en: Use custom font for translations list
bs: Koristi korisnički font za listu prijevoda

en: Use these keywords (function names) to recognize translatable strings
    in source files:
bs: Koristite ove ključne riječi (nazivi funkcija) za prepoznavanje stringova za prijevod
    u originalnim datotekama:

en: Validation results
bs: Rezultati validacije

en: What languages do you want to use the TM with?
bs: Koji jezik ćete koristiti za memoriju prijevoda?

en: You can't drop more than one file on Poedit window.
bs: Ne možete ubaciti više od jedne Poedit datoteke u prozor.

en: You must restart Poedit for this change to take effect.
bs: Morate ponovo pokrenuti Poedit da bi promjene počele djelovati.

en: You should set your email address in Preferences so that it can be used for Last-Translator header in GNU gettext files.
bs: Trebali biste upisati vaše ime i email da bi se ti podaci mogli koristiti za upisivanje u polje Last-Translator (posljednji prevodilac) u zaglavlju GNU gettext datoteke.

en: Your changes will be lost if you don't save them.
bs: Sve promjene će biti izgubljene ako ih ne sačuvate

en: Your email address:
bs: Vaša email adresa:

en: Your name and email set below are only used
    to set the Last-Translator header of GNU gettext files.
bs: Vaše ime i email postavljen ispod se koriste samo
    za postavljanje posljednjeg prevodioca u zaglavlju GNU gettext datoteke.

en: don't delete temporary files (for debugging)
bs: ne briši privremene datoteke (zbog debugginga)

en: USAGE: run_init <script> <args ...>
      where: <script> is the name of the init script to run,
             <args ...> are the arguments to that script.
bs: UPOTREBA: run_init <skripta> <argumenti ...>
      gdje je <skripta> naziv init skripte koju je potrebno pokrenuti,
             <argumenti ...> argumenti za tu skriptu.

en: failed to get account information
bs: Dohvaćanje podataka o nalogu nije uspjelo

en: Cannot find your entry in the shadow passwd file.
bs: Vaš unos u datoteci lozinka u sjeni nije moguće pronaći.

en: getpass cannot open /dev/tty
bs: 'getpass' ne može otvoriti /dev/tty

en: run_init: incorrect password for %s
bs: run_init: neispravna lozinka za %s

en: Could not open file %s
bs: Datoteku %s nije bilo moguće otvoriti

en: No context in file %s
bs: U datoteci %s nema konteksta

en: Sorry, run_init may be used only on a SELinux kernel.
bs: Nažalost, run_init može se upotrijebiti samo na SELinux kernelu.

en: authentication failed.
bs: Provjere autentičnosti nije uspjela.

en: Could not set exec context to %s.
bs: Nije moguće postaviti exec kontekst za %s.

en: SELinux policy is not managed or store cannot be accessed.
bs: SELinux pravilima se ne upravlja ili pristup pohrani nije moguć.

en: Cannot read policy store.
bs: Čitanje pohrane pravila nije moguće.

en: Could not establish semanage connection
bs: Uspostavljanje semanage veze nije moguće

en: Could not start semanage transaction
bs: Semanage transakciju nije moguće pokrenuti

en: Could not create a key for %s
bs: Izrada ključa za %s nije moguća

en: Could not check if login mapping for %s is defined
bs: Nije moguće provjeriti je li mapiranje za prijavu %s određeno

en: Linux User %s does not exist
bs: Linux korisnik %s ne postoji

en: Could not create login mapping for %s
bs: Izrada mapiranja prijave za %s nije moguća

en: Could not set name for %s
bs: Zadavanje naziva za %s nije moguće

en: Could not set MLS range for %s
bs: Zadavanje MLS raspona za %s nije moguće

en: Could not set SELinux user for %s
bs: Zadavanje SELinux korisnika za %s nije moguće

en: Could not add login mapping for %s
bs: Dodavanje mapiranja prijave za %s nije moguće

en: Requires seuser or serange
bs: Zahtijeva seuser ili serange

en: Login mapping for %s is not defined
bs: Mapiranje prijave za %s nije određeno

en: Could not query seuser for %s
bs: Propitivanje seusera za %s nije moguće

en: Could not modify login mapping for %s
bs: Uređivanje mapiranja prijave za %s nije moguće

en: Login mapping for %s is defined in policy, cannot be deleted
bs: Mapiranje prijave za %s određeno je u pravilima. Brisanje nije moguće.

en: Could not delete login mapping for %s
bs: Brisanje mapiranja prijave za %s nije moguće

en: Could not list login mappings
bs: Ispisivanje popisa mapiranja prijava nije moguće

en: Could not check if SELinux user %s is defined
bs: Nije moguće provjeriti je li SELinux korisnik %s određen

en: Could not query user for %s
bs: Propitivanje korisnika za %s nije moguće

en: Could not create SELinux user for %s
bs: Izrada SELinux korisnika za %s nije moguća

en: Could not add role %s for %s
bs: Dodavanje uloge %s za %s nije moguće

en: Could not set MLS level for %s
bs: Zadavanje MLS razine za %s nije moguće

en: Could not add prefix %s for %s
bs: Dodavanje prefiksa %s za %s nije moguće

en: Could not extract key for %s
bs: Izvlačenje ključa za %s nije moguće

en: Could not add SELinux user %s
bs: Dodavanje SELinux korisnika %s nije moguće

en: Requires prefix, roles, level or range
bs: Zahtijeva prefiks, uloge, razinu ili raspon

en: Requires prefix or roles
bs: Zahtijeva prefiks ili uloge

en: SELinux user %s is not defined
bs: SELinux korisnik %s nije određen

en: Could not modify SELinux user %s
bs: Uređivanje SELinux korisnika %s nije moguće

en: SELinux user %s is defined in policy, cannot be deleted
bs: SELinux korisnik %s određen je u pravilima. Brisanje nije moguće.

en: Could not delete SELinux user %s
bs: Brisanje SELinux korisnika %s nije moguće

en: Could not list SELinux users
bs: Ispisivanje popisa SELinux korisnika nije moguće

en: Could not list roles for user %s
bs: Ispisivanje popisa uloga korisnika %s nije moguće

en: Protocol udp or tcp is required
bs: Potreban je UDP ili TCP protokol

en: Port is required
bs: Potreban je port

en: Could not create a key for %s/%s
bs: Izrada ključa za %s/%s nije moguća

en: Type is required
bs: Potrebna je vrsta

en: Could not check if port %s/%s is defined
bs: Nije moguće provjeriti je li port %s/%s određen

en: Port %s/%s already defined
bs: Port %s/%s već je određen

en: Could not create port for %s/%s
bs: Izrada porta za %s/%s nije moguća

en: Could not create context for %s/%s
bs: Izrada konteksta za %s/%s nije moguća

en: Could not set user in port context for %s/%s
bs: Zadavanje korisnika u kontekstu porta za %s/%s nije moguće

en: Could not set role in port context for %s/%s
bs: Zadavanje uloge u kontekstu porta za %s/%s nije moguće

en: Could not set type in port context for %s/%s
bs: Zadavanje vrste u kontekstu porta za %s/%s nije moguće

en: Could not set mls fields in port context for %s/%s
bs: Zadavanje MLS polja u kontekstu porta za %s/%s nije moguće

en: Could not set port context for %s/%s
bs: Zadavanje konteksta porta za %s/%s nije moguće

en: Could not add port %s/%s
bs: Dodavanje porta %s/%s nije moguće

en: Requires setype or serange
bs: Zahtijeva setype ili serange

en: Requires setype
bs: Zahtijeva setype

en: Port %s/%s is not defined
bs: Port %s/%s nije određen

en: Could not query port %s/%s
bs: Propitivanje porta %s/%s nije moguće

en: Could not modify port %s/%s
bs: Uređivanje porta %s/%s nije moguće

en: Port %s/%s is defined in policy, cannot be deleted
bs: Port %s/%s određen je u pravilima. Brisanje nije moguće.

en: Could not delete port %s/%s
bs: Brisanje porta %s/%s nije moguće

en: Could not list ports
bs: Ispisivanje popisa portova nije moguće

en: Could not create key for %s
bs: Izrada ključa za %s nije moguća

en: Could not create context for %s
bs: Izrada konteksta za %s nije moguća

en: SELinux Type is required
bs: Potrebna je SELinux vrsta

en: Could not check if interface %s is defined
bs: Nije moguće provjeriti je li sučelje %s određeno

en: Could not create interface for %s
bs: Izrada sučelja za %s nije moguće

en: Could not set user in interface context for %s
bs: Zadavanje korisnika u kontekstu sučelja za %s nije moguće

en: Could not set role in interface context for %s
bs: Zadavanje uloge u kontekstu sučelja za %s nije moguće

en: Could not set type in interface context for %s
bs: Zadavanje vrste u kontekstu sučelja za %s nije moguće

en: Could not set mls fields in interface context for %s
bs: Zadavanje MLS polja u kontekstu sučelja za %s nije moguće

en: Could not set interface context for %s
bs: Zadavanje konteksta sučelja za %s nije moguće

en: Could not set message context for %s
bs: Zadavanje konteksta poruke za %s nije moguće

en: Could not add interface %s
bs: Dodavanje sučelja %s nije moguće

en: Interface %s is not defined
bs: Sučelje %s nije određeno

en: Could not query interface %s
bs: Propitivanje sučelja %s nije moguće

en: Could not modify interface %s
bs: Uređivanje sučelja %s nije moguće

en: Interface %s is defined in policy, cannot be deleted
bs: Sučelje %s određeno je u pravilima. Brisanje nije moguće.

en: Could not delete interface %s
bs: Brisanje sučelja %s nije moguće

en: Could not list interfaces
bs: Ispisivanje popisa sučelja nije moguće

en: Could not set user in file context for %s
bs: Zadavanje korisnika u kontekstu datoteke za %s nije moguće

en: Could not set role in file context for %s
bs: Zadavanje uloge u kontekstu datoteke za %s nije moguće

en: Could not set mls fields in file context for %s
bs: Zadavanje MLS polja u kontekstu datoteke za %s nije moguće

en: Could not check if file context for %s is defined
bs: Nije moguće provjeriti je li kontekst datoteke za %s određen

en: Could not create file context for %s
bs: Izrada konteksta datoteke za %s nije moguća

en: Could not set type in file context for %s
bs: Zadavanje vrste u kontekstu datoteke za %s nije moguće

en: Could not set file context for %s
bs: Zadavanje konteksta datoteke za %s nije moguće

en: Could not add file context for %s
bs: Dodavanje konteksta datoteke za %s nije moguće

en: Requires setype, serange or seuser
bs: Zahtijeva setype, serange ili seuser

en: File context for %s is not defined
bs: Kontekst datoteke za %s nije određen

en: Could not query file context for %s
bs: Propitivanje konteksta datoteke za %s nije moguće

en: Could not modify file context for %s
bs: Uređivanje konteksta datoteke za %s nije moguće

en: File context for %s is defined in policy, cannot be deleted
bs: Kontekst datoteke za %s određen je u pravilima. Brisanje nije moguće.

en: Could not delete file context for %s
bs: Brisanje konteksta datoteke za %s nije moguće

en: Could not list file contexts
bs: Ispisivanje popisa konteksta datoteke nije moguće

en: Could not list local file contexts
bs: Izrada popisa konteksta lokalnih datoteka nije moguća

en: Could not check if boolean %s is defined
bs: Nije moguće provjeriti je li Booleova vrijednost %s određena

en: Boolean %s is not defined
bs: Booleova vrijednost %s nije određena

en: Could not query file context %s
bs: Propitivanje konteksta datoteke %s nije moguće

en: Could not modify boolean %s
bs: Uređivanje Booleove vrijednosti %s nije moguće

en: Boolean %s is defined in policy, cannot be deleted
bs: Booleova vrijednost %s određena je u pravilima. Brisanje nije moguće.

en: Could not delete boolean %s
bs: Brisanje Booleove vrijednosti %s nije moguće

en: Could not list booleans
bs: Ispisivanje popisa Booleovih vrijednosti nije moguće

en: failed to set PAM_TTY
bs: Zadavanje PAM_TTY nije uspjelo

en: cannot find valid entry in the passwd file.
bs: Valjani unos u datoteci lozinka nije moguće pronaći.

en: Out of memory!
bs: Nedovoljno memorije!

en: Error!  Shell is not valid.
bs: Greška! Shell nije valjan.

en: Unable to clear environment
bs: Čišćenje okruženje nije moguće

en: Error changing uid, aborting.
bs: Greška pri izmjeni UID. Bit će prekinuto.

en: Error resetting KEEPCAPS, aborting
bs: Greška vraćanju KEEPCAPS na izvorne postavke. Bit će prekinuto.

en: Error connecting to audit system.
bs: Greška pri povezivanju sa sustavom provjere.

en: Error allocating memory.
bs: Greška pri dodjeljivanju memorije.

en: Error sending audit message.
bs: Greška pri slanju poruke provjere.

en: Could not determine enforcing mode.
bs: Određivanje načina prisiljavanja nije moguće.

en: Error!  Could not open %s.
bs: Greška! Nije moguće otvoriti %s.

en: %s!  Could not get current context for %s, not relabeling tty.
bs: %s! Dohvaćanje trenutnog konteksta za %s nije moguće. TTY neće biti ponovno označen.

en: %s!  Could not get new context for %s, not relabeling tty.
bs: %s! Dohvaćanje novog konteksta za %s nije moguće. TTY neće biti ponovno označen.

en: %s!  Could not set new context for %s
bs: %s! Zadavanje novog konteksta za %s nije moguće.

en: %s changed labels.
bs: %s je izmijenio oznake.

en: Warning! Could not restore context for %s
bs: Upozorenje! Obnavljanje konteksta za %s nije moguće.

en: Error: multiple roles specified
bs: Greška: Određene su višestruke uloge

en: Error: multiple types specified
bs: Greška: Određene su višestruke vrste

en: Sorry, -l may be used with SELinux MLS support.
bs: Nažalost, opcija -l može se upotrijebiti uz SELinux MLS podršku.

en: Error: multiple levels specified
bs: Greška: Određene su višestruke razine

en: Couldn't get default type.
bs: Dohvaćanje zadane vrste nije moguće.

en: failed to get new context.
bs: Dohvaćanje novog konteksta nije uspjelo.

en: failed to set new role %s
bs: Zadavanje nove %s uloge nije uspjelo.

en: failed to set new type %s
bs: Zadavanje nove vrste %s nije uspjelo.

en: failed to build new range with level %s
bs: Izrada novog opsega s razinom %s nije uspjelo.

en: failed to set new range %s
bs: Zadavanje novog opsega %s nije uspjelo.

en: failed to convert new context to string
bs: Pretvaranje novog konteksta u niz nije uspjelo.

en: %s is not a valid context
bs: %s nije valjani kontekst

en: Unable to allocate memory for new_context
bs: Dodjeljivanje memorije za new_context nije moguće

en: Unable to obtain empty signal set
bs: Dohvaćanje praznog kompleta signala nije moguće

en: Unable to set SIGHUP handler
bs: Postavljanje SIGHUP rukovanja nije moguće

en: Sorry, newrole may be used only on a SELinux kernel.
bs: Nažalost, nova uloga može se upotrijebiti samo na SELinux kernelu.

en: failed to get old_context.
bs: Dohvaćanje starog konteksta nije uspjelo.

en: newrole: incorrect password for %s
bs: newrole: neispravna lozinka za %s.

en: newrole: failure forking: %s
bs: newrole: 'forking' neuspjeh: %s

en: Unable to restore tty label...
bs: Obnavljanje tty oznake nije moguće...

en: Failed to close tty properly
bs: Ispravno zatvaranje tty nije uspjelo

en: Could not close descriptors.
bs: Nije moguće zatvoriti deskriptore.

en: Error allocating shell's argv0.
bs: Greška pri dodjeljivanju argv0 ljuske.

en: Unable to restore the environment, aborting
bs: Obnavljanje okruženja nije moguće. Prekidanje radnje.

en: failed to exec shell
bs: Izvršavanje ljuske nije uspjelo

en: %s:  Can't load policy:  %s
bs: %s: Pravilo nije moguće učitati: %s

en: Requires at least one category
bs: Zahtijeva najmanje jednu kategoriju

en: Can not modify sensitivity levels using '+' on %s
bs: Nije moguće urediti razine osjetljivosti upotrebom '+' na %s

en: %s is already in %s
bs: %s već je unutar %s

en: %s is not in %s
bs: %s nije unutar %s

en: Can not combine +/- with other types of categories
bs: Kombiniranje +/- s ostalim vrstama kategorija nije moguće

en: Can not have multiple sensitivities
bs: Nije moguće imati višestruke osjetljivosti

en: Usage %s CATEGORY File ...
bs: Upotreba %s KATEGORIJA datoteka ...

en: Usage %s -l CATEGORY user ...
bs: Upotreba %s -l KATEGORIJA korisnik...

en: Usage %s [[+|-]CATEGORY],...]q File ...
bs: Upotreba %s [[+|-]KATEGORIJA],...]q datoteka ...

en: Usage %s -l [[+|-]CATEGORY],...]q user ...
bs: Upotreba %s -l [[+|-]KATEGORIJA],...]q korisnik ...

en: Usage %s -d File ...
bs: Upotreba %s -d datoteka ...

en: Usage %s -l -d user ...
bs: Upotreba %s -l -d korisnik ...

en: Usage %s -L
bs: Upotreba %s -L

en: Usage %s -L -l user
bs: Upotreba %s -L -l korisnik

en: Use -- to end option list.  For example
bs: Za završetak popisa opcija upotrijebite -- . Na primjer

en: chcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odt
bs: chcat -- -TvrtkaPovjerljivo /docs/poslovniplan.odt

en: chcat -l +CompanyConfidential juser
bs: chcat -l +TvrtkaPovjerljivo juser

en: Options Error %s
bs: Greška opcija %s

en: Customized
bs: Prilagođeno

en: Add %s
bs: Dodaj objekat klase %s

en: Password for root:
bs: Korijena lozinka:

en: Password for %1:
bs: Lozinka za %1:

en: Password or swipe finger for root:
bs: Lozinka ili otisak prsta za root:

en: Password or swipe finger for %1:
bs: Lozinka ili otisak prsta za %1:

en: Password or swipe finger:
bs: Lozinka ili otisak prsta:

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
bs: Program pokušava da izvede radnju koja zahtijeva određena ovlašćenja. Za izvođenje te radnje neophodna je autentifikacija.

en: Authentication failure, please try again.
bs: Greška u provjeri autentičnosti, pokušajte ponovo

en: Switch to dialog
bs: Pređi na dijalog

en: Click to edit %1
bs: Kliknite da uredite %1

en: Click to open %1
bs: Kliknite da otvorite %1

en: Another client is already authenticating, please try again later.
bs: Drugi klijent se već autentifikuje, pokušajte ponovo kasnije.

note: Tag: title
en: Document Conventions
bs: Konvencije dokumenta

note: Tag: para
en: This manual uses several conventions to highlight certain words and phrases and draw attention to specific pieces of information.
bs: Ovaj priručnik koristi nekoliko konvencija radi isticanja izvjesnih riječi i izraza te se tako skrenula pažnja na određene dijelove informacije.

note: Tag: para
en: In PDF and paper editions, this manual uses typefaces drawn from the <ulink url="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">Liberation Fonts</ulink> set. The Liberation Fonts set is also used in HTML editions if the set is installed on your system. If not, alternative but equivalent typefaces are displayed. Note: Red Hat Enterprise Linux 5 and later include the Liberation Fonts set by default.
bs: U PDF i papirnim izdanjima, ovaj priručnik koristi slogove izvučene iz skupa <ulink url="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">Liberation fontova</ulink>. Skup Liberation fontova se takođe koristi u HTML izdanjima ako je skup instaliran na vašem sistemu. Ako nije, alternativni ali ekvivalentni slogovi će se prikazivati. Napomena: Red Hat Enterprise Linux 5 i kasniji automatski uključuju skup Liberation fontova.

note: Tag: title
en: Typographic Conventions
bs: Tipografske konvencije

note: Tag: para
en: Four typographic conventions are used to call attention to specific words and phrases. These conventions, and the circumstances they apply to, are as follows.
bs: Četiri tipografske konvencije se koriste radi skretanja pažnje na određene riječi i izraze. Ove konvencije, i okolnosti na koje se odnose, su sljedeće.

note: Tag: para
en: <literal>Mono-spaced Bold</literal>
bs: Podebljano istoširinski

note: Tag: para
en: To see the contents of the file <filename>my_next_bestselling_novel</filename> in your current working directory, enter the <command>cat my_next_bestselling_novel</command> command at the shell prompt and press <keycap>Enter</keycap> to execute the command.
bs: Da biste vidjeli sadržaj datoteke <filename>moj_sljedeci_bestseler</filename> u trenutnom radnom direktoriju, unesite komandu <command>cat moj_sledeci_bestseler</command> na unosu ljuske i pritisnite <keycap>Enter</keycap> da biste izvršili naredbu.

note: Tag: para
en: Press <keycap>Enter</keycap> to execute the command.
bs: Pritisnite <keycap>Enter</keycap> za izvršavanje naredbe.

note: Tag: para
en: If source code is discussed, class names, methods, functions, variable names and returned values mentioned within a paragraph will be presented as above, in <literal>mono-spaced bold</literal>. For example:
bs: Ako se raspravlja o izvornom kodu, nazivi klasa, metode, funkcije, nazivi varijabli i vraćene vrijednosti koji se spominju unutar paragrafa će biti prikazani kao iznad, <literal>podebljano istoširinski</literal>. Na primjer:

note: Tag: para
en: File-related classes include <classname>filesystem</classname> for file systems, <classname>file</classname> for files, and <classname>dir</classname> for directories. Each class has its own associated set of permissions.
bs: Klase koje rade sa datotekama uključuju <classname>filesystem</classname> za sisteme datoteka, <classname>file</classname> za datoteke, i <classname>dir</classname> za direktorije. Svaka klasa ima vlastiti udruženi skup dozvola.

note: Tag: para
en: <application>Proportional Bold</application>
bs: Proporcionalno podebljano

note: Tag: para
en: This denotes words or phrases encountered on a system, including application names; dialog box text; labeled buttons; check-box and radio button labels; menu titles and sub-menu titles. For example:
bs: Ovo označava riječi ili izraze koje se sreću na sistemu, uključujući nazive programa, tekst u prozoru, označenu dugmad, oznake kućica i radio dugmadi, naslove izbornika i podizbornika. Na primjer:

note: Tag: para
en: The above text includes application names; system-wide menu names and items; application-specific menu names; and buttons and text found within a GUI interface, all presented in proportional bold and all distinguishable by context.
bs: Tekst iznad sadrži nazive aplikacija, nazive izbornika i stavki širom sistema, nazive izbornika vezane za specifičnu aplikaciju, i dugmad i tekst koji se nalaze unutar grafičkog korisničkog sučelja, sve prikazane podebljano proporcionalno i sve prepoznatljive po kontekstu.

note: Tag: para
en: <command><replaceable>Mono-spaced Bold Italic</replaceable></command> or <application><replaceable>Proportional Bold Italic</replaceable></application>
bs: <command><replaceable>Podebljano i kurzivno istoširinski</replaceable></command> ili <application><replaceable>Podebljano i kurzivno proporcionalno</replaceable></application>

note: Tag: para
en: Whether mono-spaced bold or proportional bold, the addition of italics indicates replaceable or variable text. Italics denotes text you do not input literally or displayed text that changes depending on circumstance. For example:
bs: Bilo da se radi od podebljanom istoširinskom ili podebljanom proprocionalnom, dodavanje kurziva ukazuje na zamjenjivi ili promenljivi tekst. Kurziv označava tekst koji ne unosite doslovno ili prikazani tekst koji se mijenja ovisno o okolnostima. Na primjer:

note: Tag: para
en: To connect to a remote machine using ssh, type <command>ssh <replaceable>username</replaceable>@<replaceable>domain.name</replaceable></command> at a shell prompt. If the remote machine is <filename>example.com</filename> and your username on that machine is john, type <command>ssh john@example.com</command>.
bs: Da biste se povezali na udaljenu mašinu koristeći ssh, unesite <command>ssh <replaceable>korisnik</replaceable>@<replaceable>ime.domene</replaceable></command> na unosu ljuske. Ako je udaljena mašina <filename>primjer.com</filename> i vaše korisničko ime na toj mašini je edin, unesite <command>ssh edin@primjer.com</command>.

note: Tag: para
en: The <command>mount -o remount <replaceable>file-system</replaceable></command> command remounts the named file system. For example, to remount the <filename>/home</filename> file system, the command is <command>mount -o remount /home</command>.
bs: Naredba <command>mount -o remount <replaceable>sistem-datoteka</replaceable></command> iznova montira označeni sistem datoteka. Na primjer, da biste iznova montirali sistem datoteka <filename>/home</filename>, naredba je <command>mount -o remount /home</command>.

note: Tag: para
en: To see the version of a currently installed package, use the <command>rpm -q <replaceable>package</replaceable></command> command. It will return a result as follows: <command><replaceable>package-version-release</replaceable></command>.
bs: Da biste vidjeli verziju trenutno instaliranog paketa, koristite naredbu <command>rpm -q <replaceable>paket</replaceable></command>. Vratiće sljedeći rezultat: <command><replaceable>paket-verzija-izdanje</replaceable></command>.

note: Tag: para
en: Aside from standard usage for presenting the title of a work, italics denotes the first use of a new and important term. For example:
bs: Pored standardne upotrebe za predstavljanje naslova djela, kurzivna slova označavaju prvu upotrebu nekog novog i važnog termina. Na primjer:

note: Tag: para
en: Publican is a <firstterm>DocBook</firstterm> publishing system.
bs: Publican je prvi <firstterm>DocBook</firstterm> izdavački sistem.

note: Tag: title
en: Pull-quote Conventions
bs: Konvencije izvučenih citata

note: Tag: para
en: Terminal output and source code listings are set off visually from the surrounding text.
bs: Ispis podataka sa terminala i ispis izvornog koda se vizuelno razlikuju od okružujućeg teksta.

note: Tag: para
en: Output sent to a terminal is set in <computeroutput>mono-spaced roman</computeroutput> and presented thus:
bs: Ispis u terminalu se vrši <computeroutput>uspravno istoširinski</computeroutput> i predstavlja se kao:

note: Tag: screen
en: books        Desktop   documentation  drafts  mss    photos   stuff  svn
    books_tests  Desktop1  downloads      images  notes  scripts  svgs
bs: knjige        Radna_Površina   dokumentacija  draftovi  mss    fotografije   stvari  svn
    knjige_testovi  Radna_Površina1  snimljeno      slike  bilješke  skripte  svg-ovi

note: Tag: para
en: Source-code listings are also set in <computeroutput>mono-spaced roman</computeroutput> but add syntax highlighting as follows:
bs: Ispis izvornog koda je također postavljen <computeroutput>uspravno istoširinski</computeroutput> ali se predstavlja i ističe na sljedeći način:

note: Tag: title
en: Notes and Warnings
bs: Bilješke i upozorenja

note: Tag: para
en: Finally, we use three visual styles to draw attention to information that might otherwise be overlooked.
bs: Konačno, koristimo tri vizuelna stila da bismo privukli pažnju na informacije koje inače možda nebi bile zapažene.

note: Tag: para
en: Notes are tips, shortcuts or alternative approaches to the task at hand. Ignoring a note should have no negative consequences, but you might miss out on a trick that makes your life easier.
bs: Bilješka je savjet ili prečica ili alternativan pristup trenutnom zadatku. Zanemarivanje bilješke ne bi trebalo da ima negativnih posljedica, ali možete propustiti neki trik koji bi vam život učinio lakšim.

note: Tag: para
en: Important boxes detail things that are easily missed: configuration changes that only apply to the current session, or services that need restarting before an update will apply. Ignoring a box labeled 'Important' will not cause data loss but may cause irritation and frustration.
bs: Važni okviri detaljno opisuju stvari koje se teško primjete: izmjene u podešavanjima koje se odnose samo na tekuću sesiju, ili servise koje treba ponovo pokrenuti prije nego što ažuriranje pređe u djelovanje. Zanemarivanje važnih okvira neće izazvati gubitak podataka ali može izazvati iritaciju i frustraciju.

note: Tag: para
en: Warnings should not be ignored. Ignoring warnings will most likely cause data loss.
bs: Upozorenje se nebi smjelo zanemariti. Zanemarivanje upozorenja će vjerovatno izazvati gubitak podataka.

note: Tag: indexterm
en: <primary>feedback</primary> <secondary>contact information for this manual</secondary>
bs: <primary>reakcije</primary> <secondary>kontakt informacije za ovaj priručnik</secondary>

note: Tag: para
en: You should over ride this by creating your own local Feedback.xml file.
bs: Ovo trebate prepisati tako sto će te kreirati svoju lokalnu Feeback.xml datoteku.

en: Copy Editor
bs: Autorski Urednik

en: Edited by
bs: Izdao

en: Graphic Designer
bs: Graficki Dizajneri

en: Production Editor
bs: Urednik Produkcije

en: Technical Editor
bs: Tehnicki Editor

en: Translator
bs: Prevodilac

note: Tag: para
en: If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a report in Bugzilla: <ulink url="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</ulink> against the product <application>&PRODUCT;.</application>
bs: Ako pronađete štamparsku grešku u ovom priručniku, ili ako ste smislili način kako ovaj priručnik učiniti boljim, voljeli bismo da nam se javite! Podnesite izvještaj u Bugzilli: <ulink url="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</ulink> za proizvod <application>&PRODUCT;.</application>

note: Tag: para
en: When submitting a bug report, be sure to mention the manual's identifier: <citetitle>&BOOKID;</citetitle>
bs: Kada podnosite izvještaj o grešci, pobrinite se da spomenete identifikator priručnika: <citetitle>&BOOKID;</citetitle>

note: Tag: para
en: If you have a suggestion for improving the documentation, try to be as specific as possible when describing it. If you have found an error, please include the section number and some of the surrounding text so we can find it easily.
bs: Ako imate prijedlog za poboljšanje dokumentacije, pokušajte da budete što je moguće određeniji kada ga opisujete. Ako ste pronašli neku grešku, priložite broj odeljka i nešto okružujućeg teksta kako bismo ga lahko pronašli.

en: Ignoring deprecated command on line %(lineno)s:  The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this command.
bs: Ignorirat će se zastarjela opcija u %(lineno)s:  Opcija %(cmd)s zanemaruje se i nema više učinka.  Mogla bi se ukloniti u budućim verzijama, što bi moglo rezultirati ozbiljnim pogreškama unutar kickstarta.  Modificirajte vašu kickstart datoteku da uklonite ovu opciju.

en: Illegal url for %%ksappend: %s
bs: Pogresan url za %%ksappend: %s

en: Unable to open %%ksappend file: %s
bs: Nije se mogla otvoriti %%ksappend datoteka: %s

en: Unable to open %%ksappend file
bs: Nije se mogla otvoriti %%ksappend datoteka

en: Group cannot specify both --nodefaults and --optional
bs: Grupom se ne mogu istovremeno specificirati i --nodefaults i --optional

en: Option %s is required
bs: Potrebna je opcija %s

en: The %(option)s option was introduced in version %(intro)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s.
bs: Opcija %(option)s pojavila se u verziji %(intro)s, ali vi upotrebljavate kickstart sintaksu od verzije %(version)s

en: The %(option)s option is no longer supported.
bs: %(option)s nije vise podrzana.

en: The %(option)s option was removed in version %(removed)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s.
bs: Opcija %(option)s uklonjena je iz verzije %(removed)s, ali vi upotrebljavate kickstart sintaksu iz verzije %(version)s

en: Ignoring deprecated option on line %(lineno)s:  The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this option.
bs: Ignorirat će se zastarjela opcija u %(lineno)s:  Opcija %(option)s zanemaruje se i nema više ikakva učinka.  Mogla bi se ukloniti u budućim verzijama, što bi moglo rezultirati ozbiljnim pogreškama unutar kickstarta.  Uredite vašu kickstart datoteku radi uklanjanja ove opcije.

en: Option %(opt)s: invalid boolean value: %(value)r
bs: Opcija %(opt)s: nepravilna Booleova vrijednost: %(value)r

en: Option %(opt)s: invalid string value: %(value)r
bs: Opcija %(opt)s: pogresna vrijednost texta: %(value)r

en: Required flag set for option that doesn't take a value
bs: Zahtijevani komplet zastavica za opciju koja ne prihvaća vrijednosti

en: The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file:
    
    %(msg)s
bs: Pojavio se sljedeći problem u retku %(lineno)s kickstart datoteke:
    
    %(msg)s

en: There was a problem reading from line %s of the kickstart file
bs: Došlo je do problema pri čitanju retka %s kickstart datoteke

en: version of kickstart syntax to validate against
bs: Verzija kickstart sintakse za uspoređivanje valjanosti

en: The version %s is not supported by pykickstart
bs: Pykickstart ne podržavu verziju %s

en: halt after the first error or warning
bs: zaustavi pri prvoj pogrešci ili upozorenju

en: parse include files when %include is seen
bs: raščlani datoteke 'include' dok je vidljiv %include

en: File uses a deprecated option or command.
    %s
bs: Datoteka upotrebljava zanemarenu opciju ili naredbu.
    %s

en: General kickstart error in input file
bs: Opća kickstart pogreška unutar ulazne datoteke

en: General error in input file:  %s
bs: Opća pogreška unutar ulazne datoteke:  %s

en: This partition is holding the data for the hard drive install.
bs: Na ovoj su particiji pohranjeni podaci za instalaciju s tvrdog diska.

note: LDL formatted DASDs always have one partition, you'd have to reformat the DASD in CDL mode to get rid of it
en: You cannot delete a partition of a LDL formatted DASD.
bs: Particiju LDL oblikovanog DADS-a nije moguće izbrisati.

en: Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to install %s.
bs: Particija 'root' manja je od 250 MB, što je najčešće premalo za instalaciju %s-a.

en: You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.
bs: Niste odredili korijensku particiju 'root ' (/), potrebnu za nastavak instalacije %s-a.

en: You have not specified a swap partition.  Although not strictly required in all cases, it will significantly improve performance for most installations.
bs: Niste odredili razmjensku particiju. Iako nije strogo zahtijevana u svim slučajevima, može značajno unaprijediti izvršavanje većine instaliranih sistema.

en: RAID Device
bs: RAID uređaj

en: First sector of boot partition
bs: Prvi sektor na pokretačkoj particiji

en: You have not specified a device number or the number is invalid
bs: Broj uređaja nije određen ili je nepravilan.

en: You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.
bs: Naziv otvorenog porta nije određen ili je nepravilan.

en: You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.
bs: FCP LUN nije određen ili je nepravilan.

en: Argentinian Spanish
bs: Argentinski španski

en: Mexican Spanish
bs: Meksički španski

en: Nicaraguan Spanish
bs: Nikuaraganski španski

en: Serbian Latin
bs: srpski latinski

en: Enter a valid value.
bs: Unesite ispravnu vrijednost.

en: Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
bs: Unesite ispravan „slug“, koji se sastoji od slova, brojki, donjih crta ili crtica.

en: Enter a valid IPv4 address.
bs: Unesite ispravnu IPv4 adresu.

en: Enter only digits separated by commas.
bs: Unesite samo brojke razdvojene zapetama.

en: Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).
bs: Pobrinite se da je ova vrijednost %(limit_value)s (trenutno je %(show_value)s).

en: Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.
bs: Ova vrijednost mora da bude manja ili jednaka %(limit_value)s.

en: Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.
bs: Ova vrijednost mora biti veća ili jednaka %(limit_value)s.

en: Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
bs: Pobrinite se da ova vrijednost ima najmanje %(limit_value)d znamenki (trenutno ima %(show_value)d).

en: Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
bs: Pobrinite se da ova vrijednost ima najviše %(limit_value)d znamenki (ima %(show_value)d).

en: %(field_name)s must be unique for %(date_field)s %(lookup)s.
bs: %(field_name)s mora da bude jedinstven za %(date_field)s %(lookup)s.

en: %(model_name)s with this %(field_label)s already exists.
bs: %(model_name)s sa ovom vrijednošću %(field_label)s već postoji.

en: Value %r is not a valid choice.
bs: Vrijednost %r nije dozvoljen izbor.

en: This field cannot be null.
bs: Ovo polje ne može ostati prazno.

en: This field cannot be blank.
bs: Ovo polje ne može biti prazno.

en: Field of type: %(field_type)s
bs: Polje tipa: %(field_type)s

en: Boolean (Either True or False)
bs: Bulova vrijednost (True ili False)

en: String (up to %(max_length)s)
bs: String (najviše %(max_length)s znakova)

en: Comma-separated integers
bs: Cijeli brojevi razdvojeni zapetama

en: Date (without time)
bs: Datum (bez vremena)

en: Date (with time)
bs: Datum (sa vremenom)

en: Decimal number
bs: Decimalni broj

en: Floating point number
bs: Broj sa pokrenom zapetom

en: Big (8 byte) integer
bs: Big (8 bajtni) integer

en: IP address
bs: IP adresa

en: Boolean (Either True, False or None)
bs: Bulova vrijednost (True, False ili None)

en: Model %(model)s with pk %(pk)r does not exist.
bs: Model %(model)s sa pk %(pk)r ne postoji.

en: Foreign Key (type determined by related field)
bs: Strani ključ (tip određen povezanim poljem)

en: One-to-one relationship
bs: Jedan-na-jedan odnos

en: Many-to-many relationship
bs: Više-na-više odsnos

en: Hold down "Control", or "Command" on a Mac, to select more than one.
bs: Držite „Control“, ili „Command“ na Mac-u da biste obilježili više od jedne stavke.

en: Enter a whole number.
bs: Unesite cijeo broj.

en: Enter a number.
bs: Unesite broj.

en: Ensure that there are no more than %s digits in total.
bs: Ne smije biti ukupno više od %s cifara. Provjerite.

en: Ensure that there are no more than %s decimal places.
bs: Ne smije biti ukupno više od %s decimalnih mijesta. Provjerite.

en: Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point.
bs: Ne smije biti ukupno više od %s cifara prije zapete. Provjerite.

en: Enter a valid date.
bs: Unesite ispravan datum.

en: Enter a valid time.
bs: Unesite ispravno vrijeme

en: Enter a valid date/time.
bs: Unesite ispravan datum/vrijeme.

en: No file was submitted. Check the encoding type on the form.
bs: Fajl nije prebačen. Provjerite tip enkodiranja formulara.

en: No file was submitted.
bs: Fajl nije prebačen.

en: The submitted file is empty.
bs: Prebačen fajl je prazan.

en: Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d).
bs: Naziv fajla mora da sadrži bar %(max)d slovnih mijesta (trenutno ima %(length)d).

en: Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.
bs: Prebacite ispravan fajl. Fajl koji je prebačen ili nije slika, ili je oštećen.

en: Enter a valid URL.
bs: Unesite ispravan URL.

en: Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.
bs: %(value)s nije među ponuđenim vrijednostima. Odaberite jednu od ponuđenih.

en: Enter a list of values.
bs: Unesite listu vrijednosti.

en: Please correct the duplicate data for %(field)s.
bs: Ispravite dupli sadržaj za polja: %(field)s.

en: Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.
bs: Ispravite dupli sadržaj za polja: %(field)s, koji mora da bude jedinstven.

en: Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.
bs: Ispravite dupli sadržaj za polja: %(field_name)s, koji mora da bude jedinstven za %(lookup)s u %(date_field)s.

en: Please correct the duplicate values below.
bs: Ispravite duple vrijednosti dole.

en: The inline foreign key did not match the parent instance primary key.
bs: Strani ključ se nije poklopio sa instancom roditeljskog ključa.

en: Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
bs: Odabrana vrijednost nije među ponuđenima. Odaberite jednu od ponuđenih.

en: Select a valid choice. %s is not one of the available choices.
bs: %s nije među ponuđenim vrijednostima. Odaberite jednu od ponuđenih.

en: "%s" is not a valid value for a primary key.
bs: „%s“ nije ispravna vrijednost za primarni ključ.

en: Currently
bs: Trenutno

en: yes,no,maybe
bs: da,ne,možda

en: %(size)d byte | %(size)d bytes
bs[0]: %(size)d bajt
bs[1]: %(size)d bajta
bs[2]: %(size)d bajtova

en: p.m.
bs: po p.

en: a.m.
bs: prije p.

en: midnight
bs: ponoć

en: noon
bs: podne

[ctx: abbrev. month]
en: March
bs: Mart

[ctx: abbrev. month]
en: May
bs: Maj

[ctx: abbrev. month]
en: June
bs: Juni

[ctx: abbrev. month]
en: July
bs: juli

[ctx: abbrev. month]
en: Aug.
bs: august

[ctx: abbrev. month]
en: Sept.
bs: septembar

[ctx: abbrev. month]
en: Oct.
bs: oktobar

[ctx: abbrev. month]
en: Nov.
bs: novembar

[ctx: abbrev. month]
en: Dec.
bs: decembar

[ctx: alt. month]
en: January
bs: januar

[ctx: alt. month]
en: February
bs: februar

[ctx: alt. month]
en: March
bs: mart

[ctx: alt. month]
en: April
bs: april

[ctx: alt. month]
en: May
bs: maj

[ctx: alt. month]
en: June
bs: juni

[ctx: alt. month]
en: July
bs: juli

[ctx: alt. month]
en: August
bs: august

[ctx: alt. month]
en: September
bs: septembar

[ctx: alt. month]
en: October
bs: oktobar

[ctx: alt. month]
en: November
bs: Novembar

[ctx: alt. month]
en: December
bs: decembar

en: No year specified
bs: Godina nije naznačena

en: No month specified
bs: Mjesec nije naznačen

en: No day specified
bs: Dan nije naznačen

en: No week specified
bs: Sedmica nije naznačena

en: Past 7 days
bs: Poslednjih 7 dana

en: action time
bs: vrijeme radnje

en: object id
bs: id objekta

en: action flag
bs: oznaka radnje

en: change message
bs: opis izmjene

en: log entry
bs: zapis u logovima

en: log entries
bs: zapisi u logovima

en: The %(name)s "%(obj)s" was added successfully. You may edit it again below.
bs: Objekat „%(obj)s“ klase %(name)s dodat je uspješno. Dole možete unjeti dodatne izmjene.

en: The %(name)s "%(obj)s" was added successfully.
bs: Objekat „%(obj)s“ klase %(name)s sačuvan je uspješno.

en: The %(name)s "%(obj)s" was changed successfully.
bs: Objekat „%(obj)s“ klase %(name)s izmjenjen je uspješno.

en: Items must be selected in order to perform actions on them. No items have been changed.
bs: Predmeti moraju biti izabrani da bi se mogla obaviti akcija nad njima. Nijedan predmet nije bio izmjenjen.

en: No action selected.
bs: Nijedna akcija nije izabrana.

en: %(name)s object with primary key %(key)r does not exist.
bs: Objekat klase %(name)s sa primarnim ključem %(key)r ne postoji.

en: Change %s
bs: Izmjeni objekat klase %s

en: %(count)s %(name)s was changed successfully. | %(count)s %(name)s were changed successfully.
bs[0]: %(count)s objekat klase %(name)s izmjenjen je uspješno.
bs[1]: %(count)s objekata klase %(name)s izmjenjeni su uspješno.
bs[2]: %(count)s objekta klase %(name)s izmjenjeno je uspješno.

en: %(total_count)s selected | All %(total_count)s selected
bs[0]: %(total_count)s izabran
bs[1]: %(total_count)s izabrana
bs[2]: %(total_count)s izabrani

en: 0 of %(cnt)s selected
bs: 0 od %(cnt)s izabrani

en: The %(name)s "%(obj)s" was deleted successfully.
bs: Objekat „%(obj)s“ klase %(name)s obrisan je uspješno.

en: Change history: %s
bs: Historijat izmjena: %s

en: Site administration
bs: Administracija sistema

en: %s administration
bs: Administracija %s

en: Add Another
bs: Dodaj još jedan

en: Currently:
bs: Trenutno:

en: Change:
bs: Izmjena:

en: Page not found
bs: Stranica nije pronađena

en: We're sorry, but the requested page could not be found.
bs: Žao nam je, tražena stranica nije pronađena.

en: Server error (500)
bs: Greška na serveru (500)

en: Server Error <em>(500)</em>
bs: Greška na serveru <em>(500)</em>

en: Run the selected action
bs: Pokreni odabranu radnju

en: Click here to select the objects across all pages
bs: Kliknite ovdje da izaberete objekte preko svih stranica

en: Select all %(total_count)s %(module_name)s
bs: Izaberite svih %(total_count)s %(module_name)s

en: Welcome,
bs: Dobrodošli,

en: Django site admin
bs: Django administracija sajta

en: Django administration
bs: Django administracija

en: View on site
bs: Pregled na sajtu

en: Please correct the error below. | Please correct the errors below.
bs[0]: Ispravite grešku dole.
bs[1]: Ispravite greške dole.
bs[2]: Ispravite greške dole.

en: Add %(name)s
bs: Dodaj objekat klase %(name)s

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
bs: Uklanjanje %(object_name)s „%(escaped_object)s“ povlači uklanjanje svih objekata koji su povezani sa ovim objektom, ali vaš nalog nema dozvole za brisanje slijedećih tipova objekata:

en: Are you sure you want to delete the %(object_name)s "%(escaped_object)s"? All of the following related items will be deleted:
bs: Da li ste sigurni da želite da obrišete %(object_name)s „%(escaped_object)s“? Slijedeći objekti koji su u vezi sa ovim objektom će također biti obrisani:

en: Yes, I'm sure
bs: Da, siguran sam

en: Delete multiple objects
bs: Brisanje više objekata

en:  By %(filter_title)s
bs:  %(filter_title)s

en: You don't have permission to edit anything.
bs: Nemate dozvole da unosite bilo kakve izmjene.

en: Recent Actions
bs: Posjlednje radnje

en: My Actions
bs: Moje radnje

en: None available
bs: Nema podataka

en: Unknown content
bs: Nepoznat sadržaj

en: Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate database tables have been created, and make sure the database is readable by the appropriate user.
bs: Nešto nije uredu sa vašom bazom podataka. Provjerite da li postoje odgovarajuće tabele i da li odgovarajući korisnik ima pristup bazi.

en: Date/time
bs: Datum/vrijeme

en: This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site.
bs: Ovaj objekat nema zabilježen historijat izmjena. Vjerovatno nije dodan kroz ovaj sajt za administraciju.

en: Show all
bs: Prikaži sve

en: %(full_result_count)s total
bs: ukupno %(full_result_count)s

en: Save as new
bs: Sačuvaj kao novi

en: Save and add another
bs: Sačuvaj i dodaj slijedeći

en: Save and continue editing
bs: Sačuvaj i nastavi sa izmjenama

en: First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user options.
bs: Prvo unesite korisničko ime i lozinku. Potom ćete moći da mijenjate još korisničkih podešavanja.

en: Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>.
bs: Unesite novu lozinku za korisnika <strong>%(username)s</strong>.

en: Enter the same password as above, for verification.
bs: Radi provjere tačnosti ponovo unesite lozinku koju ste unijeli gore.

en: Add another %(verbose_name)s
bs: Dodaj još jedan %(verbose_name)s

en: Thanks for spending some quality time with the Web site today.
bs: Hvala što ste danas proveli vrijeme na ovom sajtu.

en: Log in again
bs: Ponovna prijava

en: Password change
bs: Izmjena lozinke

en: Password change successful
bs: uspješna izmjena lozinke

en: Your password was changed.
bs: Vaša lozinka je izmjenjena.

en: Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
bs: Iz bezbjednosnih razloga prvo unesite svoju staru lozinku, a novu zatim unesite dva puta da bismo mogli da provjerimo da li ste je pravilno unijeli.

en: Old password
bs: Stara lozinka

en: Change my password
bs: Izmijeni moju lozinku

en: Password reset
bs: Resetovanje lozinke

en: Password reset complete
bs: Resetovanje lozinke uspješno

en: Your password has been set.  You may go ahead and log in now.
bs: Vaša lozinka je postavljena.  Možete se prijaviti.

en: Password reset confirmation
bs: Potvrda resetovanja lozinke

en: Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
bs: Unesite novu lozinku dva puta kako bismo mogli da provjerimo da li ste je pravilno unijeli.

en: Confirm password:
bs: Potvrda lozinke:

en: Password reset unsuccessful
bs: Resetovanje lozinke neuspješno

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
bs: Link za resetovanje lozinke nije važeći, vjerovatno zato što je već iskorišćen.  Ponovo zatražite resetovanje lozinke.

en: Password reset successful
bs: Resetovanje lozinke uspješno.

en: Please go to the following page and choose a new password:
bs: Idite na slijedeću stranicu i postavite novu lozinku.

en: Your username, in case you've forgotten:
bs: Ukoliko ste zaboravili, vaše korisničko ime:

en: Thanks for using our site!
bs: Hvala što koristite naš sajt!

en: The %(site_name)s team
bs: Uredništvo sajta %(site_name)s

en: Reset my password
bs: Resetuj moju lozinku

en: Select %s
bs: Odaberi objekat klase %s

en: Select %s to change
bs: Odaberi objekat klase %s za izmjenu

en: Available %s
bs: Dostupno %s

en: Choose all
bs: Odaberi sve

en: Chosen %s
bs: Odabrani %s

en: %(sel)s of %(cnt)s selected | %(sel)s of %(cnt)s selected
bs[0]: Izabran %(sel)s od %(cnt)s
bs[1]: Izabrano %(sel)s od %(cnt)s
bs[2]: Izabrano %(sel)s od %(cnt)s

en: You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.
bs: Imate nespašene izmjene na pojedinim uređenim poljima. Ako pokrenete ovu akciju, te izmjene će biti izgubljene.

en: view:
bs: pogled:

en: App %r not found
bs: Aplikacija %r nije pronađena

en: Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r
bs: Model %(model_name)r nije pronađen u aplikaciji %(app_label)r

en: the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object
bs: povezani objekti klase `%(app_label)s.%(data_type)s`

en: related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects
bs: klase `%(app_label)s.%(object_name)s`

en: all %s
bs: svi povezani objekti %s

en: number of %s
bs: broj povezanih objekata %s

en: Fields on %s objects
bs: Polja u povezanim objektima %s

en: %s does not appear to be a urlpattern object
bs: %s ne izgleda kao urlpattern objekat

en: Bookmarklets
bs: Bookmarkleti

en: Documentation bookmarklets
bs: Bookmarkleti dokumentacije

en: 
    <p class="help">To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks
    toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can
    select the bookmarklet from any page in the site.  Note that some of these
    bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated
    as "internal" (talk to your system administrator if you aren't sure if
    your computer is "internal").</p>
bs: 
    <p class="help">Da biste instalirali bookmarklet, prevucite link do svojih
    bookmarka ili kliknite desnim dugmetom i dodajte među bookmarke. Nakon toga
    bookmarkletima možete pristupiti sa svake stranice na sajtu. Imajte na umu
    da neki bookmarkleti zahtijevaju da sajtu pristupite sa računara koji su
    označeni kao „interni“ (pitajte administratora vašeg sistema ukoliko niste
    sigurni da li je vaš računar „interni“).</p>

en: Documentation for this page
bs: Dokumentacija za ovu stranicu

en: Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page.
bs: Vodi od bilo koje stranice do dokumentacije za pogled koji generiše tu stranicu.

en: Show object ID
bs: Prikaži ID objekta

en: Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single object.
bs: Prikazuje content-type i jedinstveni ID za stranicu koja predstavlja jedan objekat.

en: Edit this object (current window)
bs: Izmjeni ovaj objekat (u ovom prozoru)

en: Jumps to the admin page for pages that represent a single object.
bs: Vodi u administracioni stranicu za stranice koje prestavljaju jedan objekat

en: Edit this object (new window)
bs: Izmjeni ovaj objekat (novi prozor)

en: As above, but opens the admin page in a new window.
bs: Isto kao prethodni, ali otvara administracionu stranicu u novom prozoru.

en: Personal info
bs: Lični podaci

en: Important dates
bs: Važni datumi

en: Password changed successfully.
bs: Lozinka uspješno izmjenjena.

en: Change password: %s
bs: Izmjeni lozinku: %s

en: A user with that username already exists.
bs: Korisnik sa tim korisničkim imenom već postoji.

en: The two password fields didn't match.
bs: Dva polja za lozinku se nisu poklopila.

en: Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only.
bs: Neophodno. Najviše 30 slovnih mesta. Samo slova, brojke i  @/./+/-/_ only.

en: This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters.
bs: Ova vrijednost može sadržati samo slova, brojke i  digits and @/./+/-/_ znamenke.

en: Password confirmation
bs: Potvrda lozinke

en: Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
bs: Izgleda da su kolačići isključeni u vašem browser-u. Oni moraju biti uključeni da bi ste se prijavili.

en: This account is inactive.
bs: Ovaj nalog je neaktivan.

en: New password confirmation
bs: Potvrda nove lozinke

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
bs: Vaša stara lozinka nije pravilno unesena. Unesite je ponovo.

en: codename
bs: šifra dozvole

en: permission
bs: dozvola

en: groups
bs: grupe

en: last login
bs: posljednja prijava

en: superuser status
bs: status administratora

en: Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them.
bs: Označava da li korisnik ima sve dozvole bez dodjeljivanja pojedinačnih dozvola.

en: user permissions
bs: korisničke dozvole

en: Required. 30 characters or fewer. Letters, numbers and @/./+/-/_ characters
bs: Neophodno. Najviše 30 slovnih mesta. Slova, brojke i  @/./+/-/_ karakteri

en: first name
bs: ime

en: last name
bs: prezime

en: staff status
bs: status člana uredništva

en: Designates whether the user can log into this admin site.
bs: Označava da li korisnik može da se prijavi na ovaj sajt za administraciju.

en: Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.
bs: Označava da li se korisnik smatra aktivnim. Uklnote izbor sa ovog polja umjesto da brišete nalog.

en: date joined
bs: datum registracije

en: users
bs: korisnici

en: Logged out
bs: Odjavljen

en: Flag selected comments
bs: Označite izabrane komentare

en: Approve selected comments
bs: Odobri izabrane komentare

en: Remove selected comments
bs: Obriši izabrane komentare

en: content type
bs: tip sadržaja

en: object ID
bs: ID objekta

en: user's name
bs: korisnikovo ime

en: user's email address
bs: korisnikova email adresa

en: user's URL
bs: korisnikov URL

en: is removed
bs: uklonjen

en: comments
bs: komentari

en: Posted by %(user)s at %(date)s
    
    %(comment)s
    
    http://%(domain)s%(url)s
bs: Postavio %(user)s, %(date)s
    
    %(comment)s
    
    http://%(domain)s%(url)s

en: flag
bs: oznaka

en: date
bs: datum

en: comment flag
bs: oznaka komentara

en: comment flags
bs: oznake komentara

en: Remove a comment
bs: Obriši komentar

en: Really remove this comment?
bs: Da li zaista želite da obrišete ovaj komentar?

en: Really flag this comment?
bs: Da li zaista želite da označite ovaj komentar?

en: Thanks for flagging
bs: Hvala što ste označili komentar.

en: Thanks for commenting
bs: Hvala na komentaru

en: Thank you for your comment
bs: Hvala što ste ostavili svoj komentar

en: Preview your comment
bs: Pregledaj komentar

en: Post your comment
bs: Postavi komentar

en: or make changes
bs: ili izvrši izmjene

en: python model class name
bs: ime python klase modela

en: content types
bs: tipovi sadržaja

en: Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes.
bs: Primjer: '/about/contact/'. Pazite na to da postoje i početne i završne kose crte.

en: This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, slashes or tildes.
bs: Ova vrijednost smije samo sadržati slova, brijeve, tačke, donje crte, crte, kose crte i tilde.

en: content
bs: sadržaj

en: enable comments
bs: omogući komentare

en: template name
bs: naziv obrazca

en: Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system will use 'flatpages/default.html'.
bs: Primjer: 'flatpages/contact_page.html'. Ako ovo ostavite praznim, sistem će koristiti 'flatpages/default.html'.

en: If this is checked, only logged-in users will be able to view the page.
bs: Ako je ovo obilježeno, samo će prijavljeni korisnici moći da vide ovu stranicu.

en: We apologize, but your form has expired. Please continue filling out the form from this page.
bs: Žao nam je, ali Vaša sesija je istekla. Popunjavanje formulara nastavite na ovoj stranici.

en: The base GIS field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type.
bs: Osnovno GIS polje -- mapiran je za  OpenGIS Specification Geometry tip polja.

en: Line string
bs: Linijska nit

en: Multi-line string
bs: Višelinijska nit

en: Multi polygon
bs: Multi poligon

en: Geometry collection
bs: Geometrijska kolekcija

en: No geometry value provided.
bs: Niste zadali parametre za geometriju.

en: Invalid geometry value.
bs: Neispravan parametar za geometriju.

en: Invalid geometry type.
bs: Nepostojeći tip geometrije.

en: An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry form field.
bs: Došlo je do greške tokom pretvaranje geometrije u SRID geometrijskom polja obrazca.

en: th
bs: -i

en: st
bs: -vi

en: nd
bs: -i

en: rd
bs: -i

en: %(value).1f billion | %(value).1f billion
bs[0]: %(value).1f milijarda
bs[1]: %(value).1f milijarde
bs[2]: %(value).1f milijardi

en: one
bs: jedan

en: two
bs: dva

en: three
bs: tri

en: four
bs: četiri

en: five
bs: pet

en: six
bs: šest

en: seven
bs: sedam

en: eight
bs: osam

en: nine
bs: devet

en: Enter a postal code in the format NNNN or ANNNNAAA.
bs: Unesite poštanski broj u formatu NNNN ili ANNNNAAA.

en: Carinthia
bs: Karintija

en: Lower Austria
bs: Donja Austrija

en: Upper Austria
bs: Gornja Austrija

en: Styria
bs: Stirija

en: Tyrol
bs: Tirol

en: Vienna
bs: Beč

en: Enter a zip code in the format XXXX.
bs: Unesite poštanski broj u formatu XXXX.

en: Enter a valid Austrian Social Security Number in XXXX XXXXXX format.
bs: Unesite važeći austrijski broj socijalnog osiguranja u formatu XXXX XXXXXX.

en: Antwerp
bs: Antwerpen

en: Brussels
bs: Brisel

en: East Flanders
bs: Istočna Flandrija

en: Flemish Brabant
bs: Flamanski Brabant

en: Walloon Brabant
bs: Valonski Brabant

en: West Flanders
bs: Zapadna Flandrija

en: Brussels Capital Region
bs: Regija glavnoga grada Bruxellesa

en: Flemish Region
bs: Flamanska regija

en: Wallonia
bs: Valonija

en: Enter a valid postal code in the range and format 1XXX - 9XXX.
bs: Unesite ispravan poštanski broj u rasponu i formatu 1XXX-9XXX.

en: Enter a valid phone number in one of the formats 0x xxx xx xx, 0xx xx xx xx, 04xx xx xx xx, 0x/xxx.xx.xx, 0xx/xx.xx.xx, 04xx/xx.xx.xx, 0x.xxx.xx.xx, 0xx.xx.xx.xx, 04xx.xx.xx.xx, 0xxxxxxxx or 04xxxxxxxx.
bs: Unesite važeći broj telefona u jednom od formata 0x xxx xx xx, 0xx xx xx xx, 04xx xx xx xx, 0x/xxx.xx.xx, 0xx/xx.xx.xx, 04xx/xx.xx.xx, 0x.xxx.xx.xx, 0xx.xx.xx.xx, 04xx.xx.xx.xx, 0xxxxxxxx ili 04xxxxxxxx.

en: This field requires at most 11 digits or 14 characters.
bs: Polje zahtijeva najviše 11 cifri ili 14 znamenki.

en: Invalid CNPJ number.
bs: Neispravan CNPJ broj.

en: Enter a postal code in the format XXX XXX.
bs: Unesite poštanski broj u formtu XXX XXX.

en: Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format.
bs: Broj telefona mora biti u formatu XX-XXXX-XXXX.

en: Enter a valid Canadian Social Insurance number in XXX-XXX-XXX format.
bs: Unesite ispravan kanadski Social Insurance broj u XXX-XXX-XXX formatu.

en: Basel-Land
bs: Basel-provincija

en: Berne
bs: Bern

en: Geneva
bs: Ženeva

en: Lucerne
bs: Lucern

en: Enter a valid Chilean RUT.
bs: Unesite ispravan čileanski RUT.

en: Enter a valid Chilean RUT. The format is XX.XXX.XXX-X.
bs: Unesite ispravan čileanski RUT. Format je XX.XXX.XXX-X.

en: The Chilean RUT is not valid.
bs: Čileanski RUT nije ispravan.

en: Prague
bs: Prag

en: Central Bohemian Region
bs: Centralna Češka

en: South Bohemian Region
bs: Južna Češka

en: Pilsen Region
bs: Plzenjski kraj

en: Carlsbad Region
bs: Karlovarski kraj

en: Usti Region
bs: Ustečki kraj

en: Liberec Region
bs: Liberečki kraj

en: Hradec Region
bs: Kralovehradečki kraj

en: Pardubice Region
bs: Pardubički kraj

en: Vysocina Region
bs: Visočina kraj

en: South Moravian Region
bs: Južna Moravska

en: Olomouc Region
bs: Olomoučki kraj

en: Zlin Region
bs: Zlinski kraj

en: Moravian-Silesian Region
bs: Moravsko-seleški kraj

en: Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX.
bs: Unesite poštanski broj u formatu XXXXX ili XX XX.

en: Enter a birth number in the format XXXXXX/XXXX or XXXXXXXXXX.
bs: Unesite datum rođenja u formatu XXXXXX/XXXX ili XXXXXXXXXX.

en: Enter a valid IC number.
bs: Unsite ispravan IC broj.

en: Lower Saxony
bs: Donja Saška

en: North Rhine-Westphalia
bs: Sjeverno Porajnje-Zapadna Falačka

en: Saxony
bs: Saška

en: Enter a zip code in the format XXXXX.
bs: Unesite poštanski broj u formatu XXXXX.

en: A Coruna
bs: Korunja

en: Enter a valid postal code in the range and format 01XXX - 52XXX.
bs: Unesite ispravan poštanski broj u nizu i formatu 01XXX - 52XXX.

en: Enter a valid phone number in one of the formats 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX or 9XXXXXXXX.
bs: Unesite ispravan telefonski broj u jednom od formata 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX ili 9XXXXXXXX.

en: Please enter a valid NIF, NIE, or CIF.
bs: Unesite ispravan NIF, NIE ili CIF.

en: Please enter a valid NIF or NIE.
bs: Unesite ispravan NIF ili NIE.

en: Invalid checksum for NIF.
bs: Neispravan checksum za NIF.

en: Invalid checksum for NIE.
bs: Neispravan checksum za NIE.

en: Invalid checksum for CIF.
bs: Neispravan checksum za CIF.

en: Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX.
bs: Unesite isravan broj bankovnog računa u obliku XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX.

en: Invalid checksum for bank account number.
bs: Neispravan checksum za broj bankovnog računa.

en: Enter a valid Finnish social security number.
bs: Unesite ispravni finski identifikacijski broj.

en: Phone numbers must be in 0X XX XX XX XX format.
bs: Broj telefona mora biti u formatu 0X XX XX XX XX.

en: Enter a valid vehicle license plate number
bs: Unesite ispravan broj automobilske tablice

en: Enter a valid phone number
bs: Unesite ispravan telefonski broj

en: Enter a valid post code
bs: Unesite ispravni poštansku kod

en: Enter a valid NIK/KTP number
bs: Unesite ispravan NIK/KTP broj

en: Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX.
bs: Unesite ispravan islandski identifikacijski broj. Format je XXXXXX-XXXX.

en: The Icelandic identification number is not valid.
bs: Islanski identifikacijski broj nije ispravan.

en: Enter a valid zip code.
bs: Unesite ispravnu zip adresu.

en: Enter a valid Social Security number.
bs: Unesite ispravan Social Security broj.

en: Enter a valid VAT number.
bs: Unesite ispravan VAT broj.

en: Enter a postal code in the format XXXXXXX or XXX-XXXX.
bs: Unesite poštanski broj u formatu XXXXXXX ili XXX-XXXX.

en: Enter a valid Kuwaiti Civil ID number
bs: Unesite ispravan kuvajtski Civil ID broj

en: Enter a valid postal code
bs: Unesite ispravnu poštansku adresu

en: Enter a valid SoFi number
bs: Unesite ispravan SoFi broj

en: Enter a valid Norwegian social security number.
bs: Unesite ispravan norveški jedinstveni matični broj građana.

en: This field requires 8 digits.
bs: Polje zahtijeva 8 cifri.

en: This field requires 11 digits.
bs: Polje zahtijeva 11 cifri.

en: National Identification Number consists of 11 digits.
bs: National Identification Number sastoji se od 11 cifri.

en: Wrong checksum for the National Identification Number.
bs: Pogrešan checksum za National Identification Number.

en: Wrong checksum for the Tax Number (NIP).
bs: Pogrešan checksum za Tax Number (NIP).

en: National Business Register Number (REGON) consists of 9 or 14 digits.
bs: National Business Register Number (REGON) sastoji se od 9 ili 14 cifri.

en: Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON).
bs: Pogrešan checksum za National Business Register Number (REGON).

en: Enter a postal code in the format XX-XXX.
bs: Unesite ispravnu poštansku adresu u formatu XX-XXX.

en: Enter a zip code in the format XXXX-XXX.
bs: Unesite zup kod u formatu XXXX-XXX

en: Phone numbers must have 9 digits, or start by + or 00.
bs: Telefonski brojevi moraju imati 9 cifri, ili početi sa + ili 00.

en: Enter a valid CIF.
bs: Unesite ispravan CIF.

en: Enter a valid CNP.
bs: Unesite ispravan CNP.

en: Enter a valid IBAN in ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX format
bs: Unesite ispravan IBAN ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX formatu

en: Phone numbers must be in XXXX-XXXXXX format.
bs: Telefonski brojevi moraju biti u XXXX-XXXXXX formatu.

en: Enter a valid postal code in the format XXXXXX
bs: Unesite ispravan poštanski broj u formatu XXXXXX

en: Enter a valid Swedish organisation number.
bs: Unesite ispravan švedski organizacijski broj.

en: Enter a valid Swedish personal identity number.
bs: Unesite ispravan švedski identifikacijski broj

en: Co-ordination numbers are not allowed.
bs: Koordinatni brojevi nisu dozvoljeni.

en: Enter a Swedish postal code in the format XXXXX.
bs: Unesite švedsku poštansku adresu u formatu XXXXX.

en: Enter a zip code in the format XXXXX or XXXXX-XXXX.
bs: Unesite poštansku adresu u formatu XXXXX ili XXXXX-XXXX

en: Enter a valid U.S. Social Security number in XXX-XX-XXXX format.
bs: Unesite ispravan američki Social Security broj u XXX-XX-XXXX formatu.

en: Enter a U.S. state or territory.
bs: Unesite U.S. državu ili teritorij

en: U.S. state (two uppercase letters)
bs: Država u SAD (dva velika slova)

en: Phone number
bs: Broj telefona

en: Enter a valid CI number in X.XXX.XXX-X,XXXXXXX-X or XXXXXXXX format.
bs: Unestie važeći CUIT u formatu XX-XXXXXXXX-X or XXXXXXXXXXXX.

en: Enter a valid CI number.
bs: Unsite ispravan IC broj.

en: Enter a valid South African ID number
bs: Unesite ispravan južnoafrički ID broj

en: Enter a valid South African postal code
bs: Unesite ispravnu južnoafričku poštansku adresu

en: lazy message
bs: lijena poruka

en: redirect from
bs: preusmjeren sa

en: This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'.
bs: Ovo mora biti apsolutna putanja bez imena domena. Na primjer: '/events/search/'.

en: redirect to
bs: preusmjeri ka

en: This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'.
bs: Ovo može biti ili apsolutna putanja (kao gore) ili pun URL koji počinje sa 'http://'.

en: redirect
bs: preusmjeravanje

en: redirects
bs: preusmjeravanja

en: session key
bs: ključ sesije

en: session data
bs: podaci sesije

en: expire date
bs: datum isteka

en: session
bs: sesija

en: sessions
bs: sesije

en: domain name
bs: ime domena

en: display name
bs: prikazano ime

en: sites
bs: sajtovi

en: This URL appears to be a broken link.
bs: Ovaj URL izgleda ne vodi nikuda.

en: Enter a valid e-mail address.
bs: Unesite važeću email adresu.

en: The %(verbose_name)s was created successfully.
bs: %(verbose_name)s je uspješno kreiran.

en: The %(verbose_name)s was updated successfully.
bs: %(verbose_name)s je uspješno ažuriran.

en: The %(verbose_name)s was deleted.
bs: %(verbose_name)s je obrisan.

en: Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead.
bs: Vaša email adresa nije vaše korisničko ime. Probajte sa „%s“.

en: You may edit it again below.
bs: Dole možete ponovo unositi izmjene.

en: You may add another %s below.
bs: Dole možete dodati novi objekat klase %s

en: There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience.
bs: Došlo je do greške. Administrator sajta je obavešten emailom i greška će biti uskoro otklonjena. Hvala na strpljenju.

en: Models available in the %(name)s application.
bs: Modeli dostupni u aplikaciji %(name)s.

en: We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail address you submitted. You should be receiving it shortly.
bs: Poslali smo uputstva za postavljanje nove lozinke na email adresu koju ste nam dali. Uputstva ćete dobiti uskoro.

en: Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail instructions for setting a new one.
bs: Zaboravili ste lozinku? Unesite svoju email adresu dole i poslaćemo vam uputstva za postavljanje nove.

en: E-mail address:
bs: Email adresa:

en: Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive.
bs: Unesite tačno korisničko ime i lozinku. Pazite na razliku izmjeđu malih i velikih slova u oba polja

en: That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
bs: Ta email adresa nije u vezi ni sa jednim nalogom. Da li ste sigurni da ste se već registrovali?

en: e-mail address
bs: email adresa

en: Invalid optional parameter Gender, valid values are 'f' and 'm'
bs: Neispravan parametar Pol; ispravne vrijednosti su 'f' i 'm'

en: Argentinean Spanish
bs: argentinski španski

en: <h3>By %s:</h3>
    <ul>
bs: <h3>%s:</h3>
    <ul>

en: Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable cookies, reload this page, and try again.
bs: Izgleda da vaš browser nije podešen da prima kolačiće. Uključite kolačiće, osvježite ovu stranicu i probajte ponovo.

en: Usernames cannot contain the '@' character.
bs: Korisnička imena ne smiju sadržati znak „@“.

en: Deleting the %(object_name)s would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
bs: Uklanjanje %(object_name)s povlači uklanjanje svih objekata koji su povezani sa ovim objektom, ali vaš nalog nema dozvole za brisanje slijedećih tipova objekata:

en: Are you sure you want to delete the selected %(object_name)s objects? All of the following objects and their related items will be deleted:
bs: Da li ste sigurni da želite da obrišete odabrane %(object_name)s? Slijedeći objekti koji su u vezi sa ovim objektom će također biti obrisani:

en: 1 result | %(counter)s results
bs[0]: 1 rezultat
bs[1]: %(counter)s rezultata
bs[2]: %(counter)s rezultata

en: You're receiving this e-mail because you requested a password reset
bs: Ovu poruku ste primili zato što ste zahtijevali resetovanje lozinke

en: for your user account at %(site_name)s
bs: za vaš korisnički nalog na sajtu %(site_name)s

en: template
bs: obrazac

en: Password reset on %s
bs: Resetovanje lozinke na %s

en: Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the <a href="password/">change password form</a>.
bs: Koristite '[algo]$[salt]$[hexdigest]' ili <a href="password/">formular za unos lozinke</a>.

en: In addition to the permissions manually assigned, this user will also get all permissions granted to each group he/she is in.
bs: Pored ručno dodijeljenih dozvola, ovaj korisnik će imati i dozvole dodijeljene gurpama kojima pripada.

en: This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or slashes.
bs: Ova vrijednost može sadržati samo slova, brojke, donje crte, crtice ili kose crte.

en: Enter a 4 digit post code.
bs: Unesite četvorocifreni poštanski broj

en: Enter a zip code in the format XXXXXXX.
bs: Unesite zip kod u formatu XXXXXXX.

en: Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX.
bs: Unesite poreski broj (NIP) u formatu XXX-XXX-XX-XX ili XX-XX-XXX-XXX.

en: This value must be an integer.
bs: Ova vrijednost mora biti cijelobrojna.

en: This value must be either True or False.
bs: Ova vrijednost mora biti True ili False.

en: Enter a valid date in YYYY-MM-DD format.
bs: Unesite ispravan datum u formatu GGGG-MM-DD.

en: Invalid date: %s
bs: Neispravan datum: %s

en: Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format.
bs: Unesite ispravan datum/vrijeme u formatu GGGG-MM-DD ČČ:MM[:ss[.uuuuuu].

en: This value must be a decimal number.
bs: Ova vrijednost mora biti decimalni broj

en: This value must be a float.
bs: Ova vrijednost mora biti broj sa klizećom zapetom

en: This value must be either None, True or False.
bs: Ova vrijednost mora biti ili None, ili True, ili False.

en: Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format.
bs: Unesite ispravno vrijeme u formatu ČČ:MM[:ss[.uuuuuu]].

en: XML text
bs: XML tekst

en: Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid. | Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid.
bs[0]: Unesite ispravan %(self)s IDs. Crijednost %(value)r je neispravna.
bs[1]: Unesite ispravan %(self)s IDs. Vrijednosti %(value)r su neispravne.
bs[2]: Unesite ispravan %(self)s IDs. Vrijednosti %(value)r su neispravne.

en: Jan.
bs: jan.

en: Feb.
bs: feb.

en: Aug.
bs: aug.

en: Sept.
bs: sept.

en: Oct.
bs: okt.

en: Nov.
bs: nov.

en: Dec.
bs: dec.

en: DATE_FORMAT
bs: j. N Y.

en: DATETIME_FORMAT
bs: j. N. Y. G:i T

en: TIME_FORMAT
bs: G:i

en: YEAR_MONTH_FORMAT
bs: F Y.

en: MONTH_DAY_FORMAT
bs: j. F

en: _Exit
bs: _Izlaz

en: Ask at next start
bs: Pitaj pri sljedećem pokretanju

en: Never ask again
bs: Ne pitaj više

en: Show RedNotebook
bs: Prikaži RedNotebook

en: Insert this weekday's template. Click the arrow on the right for more options
bs: Unesite ovosedmični šablon. Kliknite na strijelicu s desne strane za više opcija

en: filter, these, comma, separated, words
bs: Filtriraj, ove, zarezom, razdvojene, riječi

en: mtv, spam, work, job, play
bs: mtv, spam, rad, posao, igra

en: Hide "%s" from clouds
bs: Sakrij "%s" iz oblaka

en: Export all days
bs: Izvezi sve dane

note: #-#-#-#-#  851 (skrooge.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (date_format), group (Main Panel)
en: Date format
bs: Format datuma

en: You have selected the following settings:
bs: Izabrali ste slijedeće postavke

en: Export Assistant
bs: Pomoćnik za izvoz

en: Welcome to the Export Assistant.
bs: Dobrodošli u pomonćika za izvoz

en: This wizard will help you to export your journal to various formats.
bs: Ovaj vodič će vam pomoći da izvezete dnevnik u razne formate.

en: You can select the days you want to export and where the output will be saved.
bs: Možete izabrati dane koje želite izvesti i gdje da pohranite izvezene podatke.

en: Select Export Format
bs: Izaberite format izvoza

en: Select Date Range
bs: Izaberite vremenski opseg

en: Select Contents
bs: Izaberite sadržaj

en: Select Export Path
bs: Izaberite folder za izvoz

en: Export path
bs: Folder za izvoz

en: Content exported to %s
bs: Sadržaj je izvezen u %s

en: requires pywebkitgtk
bs: zahtijeva pywebkitgtk

en: _Journal
bs: _Dnevnik

en: Create a new journal. The old one will be saved
bs: Napravite novi dnevnik. Stari će biti sačuvan

en: Load an existing journal. The old journal will be saved
bs: Učitajte postojeći dnevnik. Stari će biti sačuvan

en: Save journal at a new location. The old journal files will also be saved
bs: Sačuvajte dnevnik na novoj lokaciji. Podaci iz starog dnevnika će takođe biti sačuvani

en: Open the export assistant
bs: Otvori asistenta za izvoz

en: Save all the data in a zip archive
bs: Sačuvaj sve podatke u zip arhivu

en: Show some statistics about the journal
bs: Prikaži statistike dnevnika

en: Shutdown RedNotebook. It will not be sent to the tray.
bs: Ugasi RedNotebook. Program neće biti poslan u sistemsku paletu.

en: Underline misspelled words
bs: Podvuci nepravilno napisane riječi

en: Open the RedNotebook documentation
bs: Otvori RedNotebook-ovu dokumentaciju

en: Get Help Online
bs: Traži Pomoć Online

en: Translate RedNotebook
bs: Prevedi RedNotebook

en: Connect to the Launchpad website to help translate RedNotebook
bs: Povežite se sa Launchpad-om da pomognete u prevodu RedNotebook-a

en: Fill out a short form about the problem
bs: Popunite kratak obrazac o problemu

en: Journals are saved in a directory, not in a single file.
bs: Dnevnici su sačuvani u direktoriju, ne u jednoj datoteci.

en: The directory name will be the title of the new journal.
bs: Ime direktorija će biti naziv novoga dnevnika.

en: Select an empty folder for your new journal
bs: Izaberite prazan folder za vaš novi dnevnik

en: Select an existing journal directory
bs: Izaberite jedan postojeći direktorij dnevnika

en: The directory should contain your journal's data files
bs: Direktorij bi trebao da sadrži datoteke vaseg dnevnika

en: Select an empty folder for the new location of your journal
bs: Izaberite jedan prazan folder za novu lokaciju vašeg dnevnika

en: The directory name will be the new title of the journal
bs: Ime direktorija će biti novi naziv dnevnika

en: RedNotebook Documentation
bs: RedNotebook-ova Dokumentacija

en: A Desktop Journal
bs: Dektop Dnevnik

en: Load RedNotebook at startup
bs: Pokreni RedNotebook pri podizanju sistema

en: %A, %x, Day %j
bs: %A, %x, Dan %j

en: Week %W of Year %Y
bs: Sedmica %W Godine %Y

en: Day %j
bs: Dan %j

en: Close to system tray
bs: Zatvori u sistemsku paletu

en: Closing the window will send RedNotebook to the tray
bs: Zatvaranje prozora će poslati RedNotebook u sistemsku paletu

en: Check for new version at startup
bs: Provjeri postojanje nove verzije pri pokretanju

en: Check now
bs: Provjeri sada

en: Date/Time format
bs: Datum/Vrijeme format

en: Second Item
bs: Druga Stavka

en: Indented Item
bs: Uvučena Stavka

en: Two blank lines close the list
bs: Dva prazna reda zatvaraju listu

en: Insert an image from the harddisk
bs: Umetnuti sliku sa hard disk-a

en: Insert a link to a file
bs: Umetnuti link do datoteke

en: Insert a link to a website
bs: Umetnuti link do website-a

en: Bullet List
bs: Lista sa tačkama

en: Insert a separator line
bs: Umetnuti razdvojnu liniju

en: Insert the current date and time (edit format in preferences)
bs: Umetnuti trenutni datum i vrijeme (uredite format u postavkama)

en: Insert a manual line break
bs: Umetnuti ručni prelom reda

en: Insert images, files, links and other content
bs: Umetnuti slike, datoteke. linkove i drugi sadržaj

en: No link location has been entered
bs: Nije unijeta lokacija linka

en: Empty entries are not allowed
bs: Prazni unosi nisu dozvoljeni

en: Change this text
bs: Izmjeni ovaj tekst

en: The content has been saved to %s
bs: Sadržaj je sačuvan u %s

en: Nothing to save
bs: Ništa za snimiti

en: Free time
bs: Slobodno vrijeme

en: Remember the milk
bs: Ne zaboravi mlijeko

en: Wash the dishes
bs: Oprati sudje

en: Hello!
bs: Zdravo!

en: Some example text has been added to help you start and you can erase it whenever you like.
bs: Primjerak teksta je dodan da bi vam pomogao na startu a možete ga izbrisati kad god želite.

note: ## Translators: "Help" -> noun
en: The example text and more documentation is available under "Help" -> "Contents".
bs: Primjerak teksta i dokumentacija su dostupni pod "Pomoć" -> "Sadržaj".

en: There are two modes in RedNotebook, the __edit__ mode and the __preview__ mode.
bs: Postoje dva režima rada u programu: režim __Uređivanje__ i režim __Pregled__.

en: Today I went to the //pet shop// and bought a **tiger**. Then we went to the --pool-- park and had a nice time playing ultimate frisbee. Afterwards we watched "__Life of Brian__".
bs: Danas am išao u //trgovinu kućnih ljubimaca// i kupio **tigra**. Poslije smo išli na --bazen-- i uživali igrajući frizbi. Nakon toga smo gledali film "__Brajanov Život__".

note: ## Translators: both are verbs
en: Save and Export
bs: Sačuvaj i Izvezi

en: Everything you enter will be saved automatically at regular intervals and when you exit the program.
bs: Vaš rad će automatski biti sačuvan u regularnim intervalima i kada izađete iz programa.

en: To avoid data loss you should backup your journal regularly.
bs: Da biste izbjegli gubitak podataka redovno pravite rezerve dnevnika.

en: "Backup" in the "Journal" menu saves all your entered data in a zip file.
bs: "Napravi rezervu" u meniju "Dnevnik" će sačuvati sve vaše podatke u zip arhivu.

en: In the "Journal" menu you also find the "Export" button.
bs: U "Dnevnik" meniju mozete pronaci i dugme "Izvoz".

en: If you encounter any errors, please drop me a note so I can fix them.
bs: Ako se susretnete sa greškama, molim vas da me obavijestite da bih to ispravio

en: Any feedback is appreciated.
bs: Svaka povratna informacija je cijenjena

en: Have a nice day!
bs: Prijatan dan!

en: === Meeting ===
    
    Purpose, date, and place
    
    **Present:**
    +
    +
    +
    
    
    **Agenda:**
    +
    +
    +
    
    
    **Discussion, Decisions, Assignments:**
    +
    +
    +
    ==================================
bs: === Sastanaк ===
    
    Svrha, datum i mjesto
    
    **Sada:**
    +
    +
    +
    
    
    **Podsjetnik:**
    +
    +
    +
    
    
    **Rasprava, odluke i zadaci:**
    +
    +
    +
    ==================================

en: === Journey ===
    **Date:**
    
    **Location:**
    
    **Participants:**
    
    **The trip:**
    First we went to xxxxx then we got to yyyyy ...
    
    **Pictures:** [Image folder ""/path/to/the/images/""]
bs: === Putovanje ===
    **Datum:**
    
    **Mjesto:**
    
    **Učesnici:**
    
    **Put:**
    Prvo smo išli u xxxxx, pa onda u yyyyy…
    
    **Slike:** [folder „/path/to/the/images/“]

en: ==================================
    === Phone Call ===
    - **Person:**
    - **Time:**
    - **Topic:**
    - **Outcome and Follow up:**
    ==================================
bs: ==================================
    === Теlefonski poziv ===
    - **Оsoba:**
    - **Vrijeme:**
    - **Теma:**
    - **Ishod i nastavak:**
    ==================================

en: =====================================
    === Personal ===
    
    +
    +
    +
    ========================
    
    **How was the Day?**
    
    
    ========================
    **What needs to be changed?**
    +
    +
    +
    =====================================
bs: =====================================
    === Osobno ===
    
    +
    +
    +
    ========================
    
    **Kаkо vаm је prоtеkао dаn?**
    
    
    ========================
    **Šta je potrebno promijeniti?**
    +
    +
    +
    =====================================

en: Choose Template Name
bs: Izaberite ime šablona

en: This Weekday's Template
bs: Šablon ove sedmice

en: Create New Template
bs: Napravi novi Šablon

en: Distinct Words
bs: Izrazite Riječi

en: Edited Days
bs: Uređeni Dani

en: Letters
bs: Slova

en: Days between first and last Entry
bs: Dani između  prvog i posljednjeg Unosa

en: Average number of Words
bs: Prosječan broj Riječi

en: Percentage of edited Days
bs: Procenat uređenih dana

en: You have version <b>%s</b>.
bs: Vi koristite verziju <b>%s</b>.

en: The latest version is <b>%s</b>.
bs: Poslednja verzija je <b>%s</b>.

en: Do you want to visit the RedNotebook homepage?
bs: Da li želite posjetiti RedNotebook internet stranicu?

en: Show a formatted preview of the text (Ctrl+P)
bs: Prikaži formatirani pregled teksta (Ctrl+P)

en: Enable text editing (Ctrl+P)
bs: Omogući uređivanje teksta (Ctrl+P)

en: New entry
bs: Novi unos

en: <b>Select existing or new Category</b>
bs: <b>Izaberite postojeću ili novu kategoriju</b>

en: Select backup filename
bs: Izaberite rezervnu datoteku

en: Select a picture
bs: Izaberite sliku

en: <b>Link location (e.g. http://rednotebook.sf.net)</b>
bs: <b>Lokacija linka (e.g. http://rednotebook.sf.net)</b>

en: <b>Link name (optional)</b>
bs: <b>Naziv linka (neobavezno)</b>

en: <b>Selected Day</b>
bs: <b>Izabrani Dan</b>

en: <b>Overall</b>
bs: <b>Ukupno</b>

en: _Finish
bs: _Završetak

note: ../themes/Crux/theme.jl
en: Crux Theme
bs: Crux tema

note: ../themes/Crux/theme.jl
en: Accent color for focused windows (if unset uses the GTK+ selection color).
bs: Boja za naglašavanje fokusiranih prozora (ako nije navedena važi GTK+ boja za izabrane stavke).

note: ../themes/Crux/theme.jl
en: Display the window's icon in its menu button.
bs: Prikaži ikonu prozora u njegovom dugmetu u meniju.

note: ../themes/Crux/theme.jl
en: Display title buttons to mimic: \w
bs: Dugmad s naslovima oponašaju: \w

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: Gradient Theme
bs: Tema nijansi

note: ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/gradient/theme.jl
en: diagonal
bs: dijagonalno

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: Direction of gradient in `gradient' frame style.
bs: Pravac nijansiranja u okviru u stilu `nijansa'

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: `From' color of inactive frames in `gradient' frame style.
bs: `Početna' boja neaktivnih okvira u okvirima u stilu `nijansa'.

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: `To' color of inactive frames in `gradient' frame style.
bs: `Završna' boja neaktivnih okvira u okvirima u stilu `nijansa'.

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: `From' color of active frames in `gradient' frame style.
bs: `Početna' boja aktivnih okvira u okvirima u stilu `nijansa'.

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: `To' color of active frames in `gradient' frame style.
bs: `Završna' boja aktivnih okvira u okvirima u stilu `nijansa'.

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: Use less memory when creating gradients, possibly affecting quality.
bs: Koristi manje memorije pri stvaranju nijansi, uz mogući odraz na kvalitet.

note: ../themes/mono/theme.jl
en: Mono Theme
bs: Mono tema

note: ../themes/mono/theme.jl
en: Color of inactive frames (if unset use GTK+ background color).
bs: Boja za neaktivne okvire (ako nije navedena važi GTK+ boja za pozadinu).

note: ../themes/mono/theme.jl
en: Color of active frames (if unset use GTK+ selection color).
bs: Boja aktivnih okvira (ako nije izabrana važi GTK+ boja za izabrane stavke).

note: ../themes/mono/theme.jl
en: Text is \w justified in window titles.
bs: Tekst je poravnat \w u nazivima prozora.

note: ../themes/simple/theme.jl
en: Simple Theme
bs: Jednostavna tema

note: ../themes/simple/theme.jl
en: Color of inactive frames in `simple' frame style.
bs: Boja neaktivnih okvira u `jednostavnom' stilu.

note: ../themes/simple/theme.jl
en: Color of active frames in `simple' frame style.
bs: Boja aktivnih okvira u `jednostavnom' stilu.

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: SMaker Theme
bs: SMaker tema

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Use black-on-white button images.
bs: Koristi crno bijele slike na dugmadi.

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Color to use when drawing text.
bs: Boja koja će se koristiti za ispisivanje teksta.

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Bar image for unfocused windows.
bs: Slika na traci za prozore bez fokusa.

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Bar image for focused windows.
bs: Slika na traci za prozore koji imaju fokus.

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Bar image for highlighted parts.
bs: Slika na traci za naglašene dijelove.

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Bar image for clicked parts.
bs: Slika na traci za "kliknute" dijelove

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Height of title bar.
bs: Visina trake s nazivom.

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Width of window border.
bs: Širina ivice prozora.

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Border width of bar images.
bs: Širina ivice slika na traci.

note: ../lisp/sawfish/gtk/widgets/list.jl
en: Add:
bs: Dodaj:

note: ../lisp/sawfish/gtk/widget.jl
en: No matching item for %S
bs: Nema podudarajuće stavke za %S

note: ../lisp/sawfish/gtk/widget.jl
en: ** unknown widget **
bs: ** nepoznat grafički element **

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Next workspace window
bs: Sljedeći prozor radne površine

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Select the next window of the current workspace.
bs: Izaberi sljedeći prozor u ovoj radnoj površini.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Previous workspace window
bs: Prethodni prozor radne površine

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Focus on the previous window of the current workspace.
bs: Izaberi prethodni prozor u ovoj radnoj površini.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Select the next window, cycling through all possible workspaces.
bs: Izaberi sljedeći prozor, kružeći kroz sve moguće radne površine.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Previous window
bs: Prethodni prozor

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Select the previous window, cycling through all possible workspaces.
bs: Izaberi prethodni prozor, kružeći kroz sve moguće radne površine.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Iconify group
bs: "Ikoniziraj" grupu

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Uniconify group
bs: "De-ikoniziraj" grupu

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Iconify transient group
bs: "Ikoniziraj" tranzijentnu grupu

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Uniconify transientgroup
bs: "De-ikoniziraj" tranzijentnu grupu

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Make group sticky
bs: Učini grupu ljepljivom

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Make group unsticky
bs: Učini grupu ne-ljepljivom

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Toggle group sticky
bs: Promijeni ljepljivost grupe

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Send group to current workspace
bs: Pošalji grupu u ovu radnu površinu

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Send group to next workspace
bs: Pošalji grupu u sljedeću radnu površinu

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Send group to previous workspace
bs: Pošalji grupu u prethodnu radnu površinu

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Move group to current viewport
bs: Pomjeri grupu u ovaj viewport

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Move group left
bs: Pomjeri grupu ulijevo

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Move group right
bs: Pomjeri grupu udesno

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Move group up
bs: Pomjeri grupu nagore

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Move group down
bs: Pomjeri grupu nadole

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Raise group
bs: Podigni grupu

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Lower group
bs: Spusti grupu

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Raise lower group
bs: Podigni donju grupu

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Raise group depth
bs: Povećaj dubinu grupe

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Lower group depth
bs: Smanji dubinu grupe

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Delete all windows in the group that the current window is a member of.
bs: Izbriši sve prozore u grupi u kojoj je trenutno izabrani prozor član.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move cursor right
bs: Pomakni pokazivač udesno

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move the cursor `move-cursor-increment' pixels to the right.
bs: Pomakni pokazivač `pomakni-pokazivač-povećanje' tačaka prema desno.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move cursor left
bs: Pomakni pokazivač ulijevo

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move the cursor `move-cursor-increment' pixels to the left.
bs: Pomakni pokazivač `pomakni-pokazivač-povećanje' tačaka prema lijevo.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move cursor up
bs: Pomakni pokazivač prema gore

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move the cursor `move-cursor-increment' pixels upwards.
bs: Pomakni pokazivač `pomakni-pokazivač-povećanje' tačaka prema gore.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move cursor down
bs: Pomakni pokazivač prema dole

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move the cursor `move-cursor-increment' pixels downwards.
bs: Pomakni pokazivač `pomakni-pokazivač-povećanje' tačaka prema dole.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move cursor right fine
bs: Pomakni fino pokazivač desno

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move the cursor 1 pixel to the right.
bs: Pomakni pokazivač jednu tačku prema desno.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move cursor left fine
bs: Pomakni fino pokazivač prema lijevo

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move the cursor 1 pixel to the left.
bs: Pomakni pokazivač jednu tačku prema lijevo.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move cursor up fine
bs: Pomakni fino pokazivač prema gore

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move the cursor 1 pixel upwards.
bs: Pomakni pokazivač jednu tačku prema gore.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move cursor down fine
bs: Pomakni fino pokazivač prema dole

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move the cursor 1 pixel downwards.
bs: Pomakni pokazivač jednu tačku prema dole.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/raise-commands.jl
en: Raise and pass through click
bs: Podigni i "propusti" klik

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/raise-commands.jl
en: Raise and pass through click if focused
bs: Podigni i "propusti" klik ako je fokusiran

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/raise-commands.jl
en: Raise or pass through click
bs: Podigni ili "propusti" klik

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/raise-commands.jl
en: Raise window and pass through click
bs: Podigni prozor i "propusti" klik

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/raise-commands.jl
en: Raise group and pass through click
bs: Podigni grupu i "propusti"klik

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/raise-commands.jl
en: Raise transients and pass through click
bs: Podigni tranzijente i "propusti" klik

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/raise-commands.jl
en: Raise the window that received the current event and any transients it
    has, then replay any pointer events that invoked the command.
bs: Podigni prozor koji je primio trenutni događaj i sve tranzijente koje ima,
    a onda ponovi sve događaje pokazivača koji su pozvali komandu.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/size-window.jl
en: Size window add row
bs: Promijeni veličinu prozora dodaj red

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/size-window.jl
en: Increase the size of the current window by one row.
bs: Povećava veličinu izabranog prozora za jedan red.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/size-window.jl
en: Size window subtract row
bs: Promijeni veličinu prozora oduzmi red

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/size-window.jl
en: Decrease the size of the current window by one row.
bs: Umanjuje veličinu izabranog prozora za jedan red.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/size-window.jl
en: Size window add column
bs: Promijeni veličinu prozora dodaj kolonu

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/size-window.jl
en: Increase the size of the current window by one column.
bs: Povećava veličinu izabranog prozora za jednu kolonu.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/size-window.jl
en: Size window subtract column
bs: Promijeni veličinu prozora oduzmi kolonu

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/size-window.jl
en: Decrease the size of the current window by one column.
bs: Umanjuje veličinu izabranog prozora za jednu kolonu.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Slide window left
bs: Klizni prozor ulijevo

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Move the window `slide-window-increment' pixels to the left.
bs: Pomjeri prozor `klizni-prozor-rastojanje' tačaka prema lijevo.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Slide window right
bs: Klizni prozor udesno

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Move the window `slide-window-increment' pixels to the right.
bs: Pomjeri prozor `klizni-prozor-rastojanje' tačaka prema desno.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Slide window up
bs: Klizni prozor prema gore

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Move the window `slide-window-increment' pixels upwards.
bs: Pomjeri prozor `klizni-prozor-rastojanje' tačaka prema gore.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Slide window down
bs: Klizni prozor prema dole

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Move the window `slide-window-increment' pixels downwards.
bs: Pomjeri prozor `klizni-prozor-rastojanje' tačaka prema dole.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Slide group left
bs: Klizni grupu lijevo

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Move the window group `slide-window-increment' pixels to the left.
bs: Pomjeri grupu prozora `klizni-prozor-rastojanje' tačaka prema lijevo.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Slide group right
bs: Klizni grupu desno

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Move the window group `slide-window-increment' pixels to the right.
bs: Pomjeri grupu prozora `klizni-prozor-rastojanje' tačaka prema desno.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Slide group up
bs: Klizni grupu prema gore

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Move the window group `slide-window-increment' pixels upwards.
bs: Pomjeri grupu prozora `klizni-prozor-rastojanje' tačaka prema gore.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Slide group down
bs: Klizni grupu prema dole

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Move the window group `slide-window-increment' pixels downwards.
bs: Pomjeri grupu prozora `klizni-prozor-rastojanje' tačaka prema dole.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-linear.jl
en: Set viewport linear
bs: Linearni viewport

note: ../lisp/sawfish/wm/autoload.jl ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-linear.jl
en: Index:
bs: Indeks:

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-linear.jl
en: Set window viewport linear
bs: Viewport prozora linearan

note: ../lisp/sawfish/wm/autoload.jl ../lisp/sawfish/wm/commands/x-cycle.jl
en: Window Cycling
bs: Kruženje prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/x-cycle.jl
en: Include iconified windows when cycling.
bs: Uključi i umanjene prozore pri kruženju.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/x-cycle.jl
en: Include windows on all workspaces when cycling.
bs: Uključi prozore sa svih radnih površina pri kruženju.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/x-cycle.jl
en: Include windows on all viewports when cycling.
bs: Uključi prozore u svim viewport-ovima pri kruženju.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/x-cycle.jl
en: Keymap containing bindings active only during window cycling operations.
bs: Keymap koja sadrži veze aktivne samo pri operaciji kruženja kroz prozore.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/describe.jl
en: Describe symbol
bs: Opiši simbol

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/describe.jl
en: Apropos function
bs: Apropos funkcije

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/describe.jl
en: Apropos variable
bs: Apropos varijable

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/help.jl
en: Help show faq
bs: Pomoć pokaži faq

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/help.jl
en: Help show news
bs: Pomoć pokaži novosti

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/help.jl
en: Help show programmer manual
bs: Pomoć pokaži uputstvo za programere

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/help.jl
en: Help show homepage
bs: Pomoć pokaži web stranicu

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/help.jl
en: Help about
bs: Pomoć o

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: always
bs: uvijek

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: maybe
bs: možda

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: Grow window left
bs: Povećavaj prozor ulijevo

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: Grow window right
bs: Povećavaj prozor udesno

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: Grow window up
bs: Povećavaj prozor prema gore

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: Grow window down
bs: Povećavaj prozor prema dole

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: Pack window left
bs: Pakuj prozor ulijevo

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: Pack window right
bs: Pakuj prozor udesno

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: Pack window up
bs: Pakuj prozor prema gore

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: Pack window down
bs: Pakuj prozor prema dole

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-resize.jl
en: Show current position of windows while moving.
bs: Prikaži trenutnu poziciju prozora pri pomicanju.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-resize.jl
en: Show current dimensions of windows while resizing.
bs: Prikaži trenutne dimenzije prozora pri promjeni veličine.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-resize.jl
en: Move window interactively
bs: Pomiči prozor interaktivno

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-resize.jl
en: Resize window interactively
bs: Interaktivno mijenjaj veličinu prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-resize.jl
en: Move selected window
bs: Pomjeri izabrani prozor

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-resize.jl
en: Resize selected window
bs: Promijeni veličinu izabranog prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-extras.jl
en: Move viewport next
bs: Pomakni sljedeći viewport

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-extras.jl
en: Move to the next viewport.
bs: Pređi u sljedeći viewport.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-extras.jl
en: Move viewport previous
bs: Pomakni prethodni viewport

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-extras.jl
en: Move to the previous viewport.
bs: Pređi u prethodni viewport.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-extras.jl
en: Move window previous
bs: Pomakni prethodni prozor

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-extras.jl
en: Move the window to the previous viewport.
bs: Pomjeri prozor u prethodni viewport.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-extras.jl
en: Move window next
bs: Pomakni sljedeći prozor

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/auto-raise.jl
en: Delay in milliseconds until focused windows are raised.
bs: Zakašnjenje u milisekundama prije nego se fokusirani prozori podignu.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: nowhere
bs: nigdje

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: screen
bs: ekran

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: standard-error
bs: standardna-greška

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: No errors.
bs: Bez grešaka.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: Display errors
bs: Prikaži greške

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: Display all errors that have occurred to the screen.
bs: Prikaži na ekranu sve greške koje su se dogodile.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/tooltips.jl
en: Display tooltips for window frames.
bs: Prikaži upustva za okvire prozora.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/tooltips.jl
en: Show full documentation in tooltips.
bs: Pokaži punu dokumentaciju u uputstvima.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Ignore program position
bs: Ignoriši mjesto programa

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Place mode
bs: Mod mjesta

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Workspace
bs: Radna površina

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Placement weight
bs: "Težina" položaja

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Sticky viewport
bs: Ljepljivi viewport

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Raise on focus
bs: Podigni pri fokusu

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Focus when mapped
bs: Fokusiraj pri mapiranju

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Never focus
bs: Nikada ne fokusiraj

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Focus click through
bs: Fokusiraj "klik kroz"

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Focus mode
bs: Fokus mod

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Frame type
bs: Tip okvira

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Frame style
bs: Stil okvira

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Maximized
bs: Maksimiziran

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Iconified
bs: Ikoniziran

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Avoid
bs: Izbjegni

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Ungrouped
bs: Ne-grupiran

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Cycle skip
bs: Izbjegni kruženje

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Window list skip
bs: Izbjegni listu prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Unique name
bs: Jedinstveno ime

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Transients above
bs: Tranzijenti iznad

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Ignore stacking requests
bs: Ignoriši zahtjeve za slaganje

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Auto gravity
bs: Automatska gravitacija

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/audio-events.jl
en: Play sound effects for window events.
bs: Sviraj zvučne efekte za prozorske događaje.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/audio-events.jl
en: Audio file
bs: Zvučna datoteka

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/shade-hover.jl
en: Enable shade-hover mode.
    
    (Temporarily unshades windows while the mouse pointer is over them.)
bs: Uključi shade-hover mod.
    
    (Privremeno "osvijetli" prozore kada je pokazivač miša iznad njih.)

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/shade-hover.jl
en: Delay in milliseconds before unshading windows.
bs: Kašnjenje u milisekundama prije "osvjetljavanja" prozora.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/shade-hover.jl
en: Raise windows when they are unshaded.
bs: Podigni prozore kada su "osvjetljeni".

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Remember _position
bs: Zapamti _poziciju

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Remember _dimensions
bs: Zapamti _dimenzije

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Remember _attributes
bs: Zapamti _atribute

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: _Forget saved state
bs: _Zaboravi snimljeno stanje

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Automatically remember window positions.
bs: Automatski zapamti poziciju prozora.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Automatically remember window sizes.
bs: Automatski zapamti veličinu prozora.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Automatically remember other window attributes.
bs: Automatski zapamti ostale atribute prozora.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Don't automatically remember details of transient windows.
bs: Nemoj automatski pamtiti detalje za tranzijentne prozore.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Window history save position
bs: Istorija prozora - snimi poziciju

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Remember the current position of the focused window.
bs: Pamti trenutnu poziciju fokusiranog prozora.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Window history save dimensions
bs: Istorija prozora - snimi dimenzije

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Remember the current dimensions of the focused window.
bs: Pamti trenutne dimenzije fokusiranog prozora.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Window history save attributes
bs: Istorija prozora - snimi atribute

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Remember the current attributes of the focused window.
bs: Pamti trenutne atribute prozora koji ima fokus.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Window history forget
bs: Istorija prozora - zaboravi

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Forget any persistent state associated with the current window.
bs: Zaboravi sva perzistentna stanja povezana uz izabrani prozor.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Window history clear
bs: Istorija prozora - obriši

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Forget all saved window history.
bs: Izbriši svu snimljenu istoriju prozora.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/edge-flip.jl
en: Select the next desktop when the pointer hits screen edge.
bs: Izaberi sljedeću radnu površinu kada pokazivač dotakne rub ekrana.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/edge-flip.jl
en: workspace
bs: radna površina

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/edge-flip.jl
en: Hitting the screen edge selects the next: \w
bs: Dodirivanje ruba ekrana bira sljedeću: \w

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/edge-flip.jl
en: Only flip when interactively moving a window.
bs: Pređi u drugu radnu površinu (prevrni) samo pri interaktivnom pomicanju prozora.

note: ../lisp/sawfish/wm/util/stacking.jl ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: transients
bs: tranzijenti

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Iconify window
bs: Ikoniziraj prozor

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Uniconify window
bs: De-ikoniziraj prozor

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Toggle window iconified
bs: Promijeni ikonizaciju prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Toggle the iconification of window W.
bs: Mijenja ikonizaciju prozora W.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Iconify workspace windows
bs: Ikoniziraj prozore radne površine

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Make window sticky
bs: Napravi ljepljive prozore

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Make window unsticky
bs: Napravi prozore neljepljivim

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Toggle window sticky
bs: Promijeni ljepljivost prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Make window ignored
bs: Označi prozor kao ignorisan

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Ignore the window.
bs: Ignoriši prozor.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Make window not ignored
bs: Označi prozor kao ne-ignorisan

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Unignore the window.
bs: Prestani ignorisati prozor.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Toggle window ignored
bs: Promjeni "ignorisanost" prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Toggle whether a window is ignored or not.
bs: Promijeni da li je prozor ignorisan ili ne.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Toggle window never focus
bs: Promijeni "prozor nikad ne fokusira"

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Toggle whether a window is focusable or not.
bs: Promijeni da li prozor može dobiti fokus, ili ne.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Toggle window cycle skip
bs: Promijeni "izbjegni kruženje kroz prozore"

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Toggle whether a window is ignored while window cycling.
bs: Promijeni da li je, ili ne prozor prikazan prilikom kruženja kroz prozore (alt+tab npr.).

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Toggle window list skip
bs: Promijeni "izbjegni listu prozora"

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Toggle whether a window will be include in the window list.
bs: Promijeni da li je, ili ne prozor uključen u listu prozora.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: _Ignored
bs: _Ignorisan

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: In _window list
bs: U listi _prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize the dimensions of the window.
bs: Maksimiziraj veličinu prozora.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize the vertical dimension of the window.
bs: Maksimiziraj vertikalnu dimenziju prozora.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize the horizontal dimension of the window.
bs: Maksimiziraj horizontalnu dimenziju prozora.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize window toggle
bs: Promijeni maksimizaciju prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Toggle the state of the window between maximized and unmaximized.
bs: Mijenja stanje prozora iz maksimiziranog u nemaksimizirano i obratno.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize window horizontally toggle
bs: Promijeni horizontalnu maksimizaciju prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize window vertically toggle
bs: Promijeni vertikalnu maksimizaciju prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize fill window
bs: Maksimalno popunjavanje prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize the window without obscuring any other windows.
bs: Maksimizira prozor, a da pri tome ne prekriva nijedan drugi prozor.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize fill window vertically
bs: Maksimalno popunjavanje prozora vertikalno

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize the window vertically without obscuring any other windows.
bs: Maksimizira prozor u vertikalnom pravcu, a da pri tome ne prekriva nijedan drugi prozor.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize fill window horizontally
bs: Maksimalno popunjavanje prozora horizontalno

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize the window horizontally without obscuring any other windows.
bs: Maksimizira prozor u horizontalnom pravcu, a da pri tome ne prekriva nijedan drugi prozor.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize fill window toggle
bs: Promijeni maksimalno popunjavanje prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Toggle the state of the window between maximized-filled and unmaximized.
bs: Mijenja stanje prozora između maksimalno-popunjenog i ne-maksimiziranog.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize fill window horizontally toggle
bs: Promijeni maksimalno horizontalno popunjavanje prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize fill window vertically toggle
bs: Promijeni maksimalno vertikalno popunjavanje prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/state/shading.jl
en: Shade window
bs: Osjenči prozor

note: ../lisp/sawfish/wm/state/shading.jl
en: Display only the title bar of the window.
bs: Prikazuje samo traku s nazivom prozora.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/shading.jl
en: Unshade window
bs: De-osjenči prozor

note: ../lisp/sawfish/wm/state/shading.jl
en: Toggle window shaded
bs: Promijeni osjenčenje prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/state/shading.jl
en: Toggle the shaded (only the title bar is displayed) state of the window.
bs: Mijenja osjenčeno (prikaz samo trake s nazivom) stanje prozora.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/shading.jl
en: S_haded
bs: O_sjenčen

note: ../lisp/sawfish/wm/state/transient.jl
en: Focus on application windows when they first appear.
bs: Fokusiraj na prozore programa kada se tek pojave.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/transient.jl
en: Raise window and transients
bs: Podigni prozor i tranzijente

note: ../lisp/sawfish/wm/state/transient.jl
en: Raise the current window to its highest allowed position in the stacking
    order. Also raise any transient windows that it has.
bs: Podigni izabrani prozor na najviše dozvoljeno mjesto u poretku slaganja.
    Također podigni sve tranzijentne prozore koji mu pripadaju.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/transient.jl
en: Lower window and transients
bs: Spusti prozor i tranzijente

note: ../lisp/sawfish/wm/state/transient.jl
en: Lower the current window to its lowest allowed position in the stacking
    order. Also lower any transient windows that it has.
bs: Spusti izabrani prozor na najniže dozvoljeno mjesto u poretku slaganja.
    Također spusti sve tranzijentne prozore koji mu pripadaju.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/transient.jl
en: Raise lower window and transients
bs: Podigni/spusti prozor i tranzijente

note: ../lisp/sawfish/wm/state/transient.jl
en: If the window is at its highest possible position, then lower it to its
    lowest possible position. Otherwise raise it as far as allowed. Also changes
    the level of any transient windows it has.
bs: Ako je prozor na najvišoj mogućoj poziciji spušta ga na najnižu
    moguću poziciju. U suprotnom slučaju podiže prozor koliko je moguće.
    Također utiče i na sve tranzijentne prozore koji pripadaju izabranom prozoru.

note: ../lisp/sawfish/wm/util/stacking.jl
en: When raising a window, also raise its: \w
bs: Pri podizanju prozaora, također podigni: \w

note: ../lisp/sawfish/wm/util/stacking.jl
en: Raise window
bs: Podigni prozor

note: ../lisp/sawfish/wm/util/stacking.jl
en: Lower window
bs: Spusti prozor

note: ../lisp/sawfish/wm/util/stacking.jl
en: Raise lower window
bs: Podigni spusti prozor

note: ../lisp/sawfish/wm/util/compat.jl
en: Insert workspace
bs: Ubaci radnu površinu

note: ../lisp/sawfish/wm/util/display-window.jl
en: Display window without focusing
bs: Prikaži prozor bez fokusiranja

note: ../lisp/sawfish/wm/util/display-window.jl
en: Display window
bs: Prikaži prozor

note: ../lisp/sawfish/wm/util/gtkrc.jl
en: Gtkrc reload style
bs: Gtkrc stil učitavanja

note: ../lisp/sawfish/wm/util/gtkrc.jl
en: Reload the gtkrc settings.
bs: Učitaj gtkrc podešavanja.

note: ../lisp/sawfish/wm/util/keymap.jl
en: Describe key
bs: Opiši ključ

note: ../lisp/sawfish/wm/util/keymap.jl
en: Prompt for a key sequence, then print its binding.
bs: Upitaj za kombinaciju tipki, a onda ispiši njenu vezu.

note: ../lisp/sawfish/wm/util/keymap.jl
en: Press key...
bs: Pritisnite tipku...

note: ../lisp/sawfish/wm/util/keymap.jl
en: [Quote]
bs: [Navod]

note: ../lisp/sawfish/wm/util/keymap.jl
en: Quote event
bs: Događaj navoda

note: ../lisp/sawfish/wm/util/prompt-wm.jl
en: Window:
bs: Prozor:

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl ../lisp/sawfish/wm/util/prompt-wm.jl
en: Workspace:
bs: Radna površina:

note: ../lisp/sawfish/wm/util/prompt.jl
en: prompt-keymap
bs: prompt-mapa tipki

note: ../lisp/sawfish/wm/util/prompt.jl
en: Keymap containing bindings active when reading a string from the user.
bs: Mapa tipki koja sadrži aktivne veze pri čitanju unosa od strane korisnika.

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Automatically reload themes when they are updated.
bs: Automatski ponovo učitaj teme kada su promjenjene.

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Title-only
bs: Samo-naslov

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Border-only
bs: Samo-ivica

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Top-border
bs: Gornja-ivica

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: global-keymap
bs: globalna-keymap

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active anywhere.
bs: Mapa tipki koja sadrži veze koje su svuda aktivne.

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: window-keymap
bs: prozor-keymap

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when a client window is focused.
bs: Mapa tipki koja sadrži veze koje su aktivne kada je klijentov prozor fokusiran.

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: root-window-keymap
bs: keymap-baznog prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: title-keymap
bs: keymap-naslova

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when the pointer is in the title of
    a window. (Only mouse-bindings are evaluated in this map.)
bs: Mapa tipki koja sadrži veze koje su aktivne kada je pokazivač u naslovu
    prozora. (Samo su veze miša uzete u obzir u ovoj mapi.)

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: border-keymap
bs: ivična-keymap

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when the pointer is in the border of
    a window. (Only mouse-bindings are evaluated in this map.)
bs: Mapa tipki koja sadrži veze koje su aktivne kada je pokazivač na ivici
    nekog prozora. (Samo su veze miša uzete u obzir u ovoj mapi.)

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: close-button-keymap
bs: dugme-"zatvori"-keymap

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when the pointer is in the close button
    of a window. (Only mouse-bindings are evaluated in this map.)
bs: Mapa tipki koja sadrži veze koje su aktivne kada je pokazivač u "zatvori"
    dugmetu nekog prozora. (Samo su veze miša uzete u obzir u ovoj mapi.)

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: iconify-button-keymap
bs: dugme-"umanji"-keymap

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when the pointer is in the iconify
    button of a window. (Only mouse-bindings are evaluated in this map.)
bs: Mapa tipki koja sadrži veze koje su aktivne kada je pokazivač u "umanji"
    dugmetu nekog prozora. (Samo su veze miša uzete u obzir u ovoj mapi.)

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: maximize-button-keymap
bs: dugme-maksimiziraj-keymap

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when the pointer is in the maximize
    button of a window. (Only mouse-bindings are evaluated in this map.)
bs: Mapa tipki koja sadrži aktivne veze kada je pokazivač u "maksimiziraj"
    dugmetu nekog prozora. (Samo su veze miša uzete u obzir u ovoj mapi.)

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: menu-button-keymap
bs: Dugme-meni-keymap

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when the pointer is in the menu button
    of a window. (Only mouse-bindings are evaluated in this map.)
bs: Mapa tipki koja sadrži aktivne veze kada je pokazivač u meni
    dugmetu nekog prozora. (Samo su veze miša uzete u obzir u ovoj mapi.)

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: shade-button-keymap
bs: dugme-"osjenči"-keymap

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when the pointer is in the shade button
    of a window. (Only mouse-bindings are evaluated in this map.)
bs: Mapa tipki koja sadrži aktivne veze kada je pokazivač u "osjenči" dugmetu
    nekog prozora. (Samo su veze miša uzete u obzir u ovoj mapi.)

note: ../lisp/sawfish/wm/windows.jl
en: Delete window
bs: Izbriši prozor

note: ../lisp/sawfish/wm/windows.jl
en: Delete window safely
bs: Izbriši prozor nasigurno

note: ../lisp/sawfish/wm/windows.jl
en: Uniquify window name
bs: Daj jedinstveno ime prozoru

note: ../lisp/sawfish/wm/windows.jl
en: Force the current window to have a unique title.
bs: Nametni jedinstveno ime ovom prozoru.

note: ../lisp/sawfish/wm/focus.jl
en: When does the mouse pointer affect the input focus.
bs: Kada pokazivač miša utiče na fokus.

note: ../lisp/sawfish/wm/placement.jl
en: Method of placing windows: \w
bs: Metoda smještaja prozora: \w

note: ../lisp/sawfish/wm/placement.jl
en: Method of placing dialog windows: \w
bs: Metoda smještaja prozora s dijalozima: \w

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: parents
bs: roditelje

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Keep transient windows stacked above: \w
bs: Zadrži tranzientne prozore složene iznad: \w

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Raise single window
bs: Podigni jedan prozor

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Raise the window to its highest allowed position in the stacking order.
bs: Podigni prozor na najviše dozvoljeno mjesto u poretku slaganja.

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Lower single window
bs: Spusti jedan prozor

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Lower the window to its lowest allowed position in the stacking order.
bs: Spusti prozor na najniže dozvoljeno mjesto u poretku slaganja.

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Raise lower single window
bs: Podigni jedan donji prozor

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Raise window depth
bs: Povećaj dubinu prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Put the window in the stacking level above its current level.
bs: Podigni prozor na veći nivo slaganja od trenutnog nivoa.

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Lower window depth
bs: Umanji dubinu prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Put the window in the stacking level beneath its current level.
bs: Spusti prozor na nivo slaganja ispod trenutnog nivoa.

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Activate viewport
bs: Aktiviraj viewport

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Select the specified viewport.
bs: Izaberi navedeni viewport.

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Column:
bs: Kolona:

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Row:
bs: Red:

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Activate viewport column
bs: Aktiviraj kolonu viewport-a

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Select the specified viewport column.
bs: Izaberi navedenu kolonu viewport-a.

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Activate viewport row
bs: Aktiviraj red viewport-a

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Select the specified viewport row.
bs: Izaberi navedeni red viewport-a.

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move window to viewport
bs: Prebaci prozor u viewport

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move the current window to the specified viewport.
bs: Prebaci ovaj prozor u navedeni viewport.

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move viewport right
bs: Pomjeri viewport udesno

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move the viewport one screen to the right.
bs: Pomjeri viewport jedan ekran udesno.

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move viewport left
bs: Pomjeri viewport ulijevo

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move the viewport one screen to the left.
bs: Pomjeri viewport jedan ekran ulijevo.

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move viewport up
bs: Pomjeri viewport prema gore

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move the viewport one screen up.
bs: Pomjeri viewport jedan ekran prema gore.

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move viewport down
bs: Pomjeri viewport prema dole

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move the viewport one screen down.
bs: Pomjeri viewport jedan ekran prema dole.

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move window right
bs: Pomjeri prozor desno

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move window left
bs: Pomjeri prozor lijevo

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move window up
bs: Pomjeri prozor prema gore

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move window down
bs: Pomjeri prozor prema dole

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Workspace names
bs: Imena radnih površina

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Merge with next
bs: Spoji s sljedećim

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Merge with previous
bs: Spoji s prethodnim

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: space %d
bs: površina %d

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Popup workspace list
bs: Popup lista radnih površina

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Display the menu containing the list of all workspaces.
bs: Prikaži meni koji sadrži listu svih radnih površina.

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Popup window list
bs: Popup lista prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Display the menu of all managed windows.
bs: Prikaži meni sa svim upravljanim prozorima.

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Next workspace
bs: Sljedeća radna površina

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Display the next workspace.
bs: Prikaži sljedeću radnu površinu.

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Previous workspace
bs: Prethodna radna površina

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Display the previous workspace.
bs: Prikaži prethodnu radnu površinu.

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Send to next workspace
bs: Pošalji u sljedeću radnu površinu

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Move the window to the next workspace.
bs: Prebaci prozor u sljedeću radnu površinu.

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Send to previous workspace
bs: Pošalji u prethodnu radnu površinu

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Move the window to the previous workspace.
bs: Prebaci prozor u prethodnu radnu površinu.

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Copy to next workspace
bs: Kopiraj u sljedeću radnu površinu

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Copy the window to the next workspace.
bs: Kopiraj prozor u sljedeću radnu površinu.

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Copy to previous workspace
bs: Kopiraj u prethodnu radnu površinu

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Copy the window to the previous workspace.
bs: Kopiraj prozor u prethodnu radnu površinu.

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Append workspace and send
bs: Dodaj radnu površinu i pošalji

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Create a new workspace at the end of the list, and move the window to it.
bs: Dodaje novu radnu površinu na kraju liste i pomjera prozor u nju.

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Prepend workspace and send
bs: Umetni radnu površinu i pošalji

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Merge next workspace
bs: Spoji sljedeću radnu površinu

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Merge previous workspace
bs: Spoji prethodnu radnu površinu

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Delete the current workspace. Its member windows are relocated to the
    previous workspace.
bs: Briše ovu radnu površinu. Svi prozori koji se nalaze u njoj će biti
    prebačeni u prethodnu radnu površinu.

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Insert workspace after
bs: Dodaj radnu površinu iza

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Create a new workspace following the current workspace.
bs: Dodaje novu radnu površinu iza trenutne radne površine.

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Insert workspace before
bs: Dodaj radnu površinu prije

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Create a new workspace before the current workspace.
bs: Dodaje novu radnu površinu prije trenutne radne površine.

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Move workspace forwards
bs: Pomakni radnu površinu unaprijed

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Move the current workspace one place to the right.
bs: Pomiče trenutnu radnu površinu jedno mjesto udesno.

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Move workspace backwards
bs: Pomakni radnu površinu unazad

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Move the current workspace one place to the left.
bs: Pomiče trenutnu radnu površinu jedno mjesto ulijevo.

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Delete empty workspaces
bs: Izbriši prazne radne površine

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Delete any workspaces that don't contain any windows.
bs: Briše sve radne površine koje ne sadrže nijedan prozor.

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Delete window instance
bs: Izbriši instancu prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Activate workspace
bs: Aktiviraj radnu površinu

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Select the N'th workspace.
bs: Izaberi n-tu radnu površinu.

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Send to workspace
bs: Pošalji u radnu površinu

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Copy to workspace
bs: Kopiraj u radnu površinu

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Copy the current window to the N'th workspace.
bs: Kopiraj izabrani prozor u n-tu radnu površinu.

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Select workspace interactively
bs: Izaberi radnu površinu interaktivno

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Prompt for a workspace and switch to it.
bs: Upitaj za radnu površinu i aktiviraj je.

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Toggle
bs: _Promjeni

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: In _group
bs: U _grupi

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Send window to
bs: Pošalji pro_zor u

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Previous workspace
bs: _Prethodnu radnu površinu

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Next workspace
bs: Slijedeću rad_nu površinu

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Work_spaces
bs: Radnepovr_šine

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Programs
bs: _Programi

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Customize
bs: Pri_lagodi

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Popup window menu
bs: Meni popup prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Display the menu listing all window operations.
bs: Prikaži meni s listom svih operacija na prozorima.

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Popup root menu
bs: Glavni popup meni

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Display the main menu.
bs: Prikaži glavni meni.

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Popup apps menu
bs: Popup meni aplikacija

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Display the applications menu.
bs: Pokaži meni s aplikacijama.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Call command
bs: Pozovi komandu

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Call the command NAME; optionally with the prefix argument PFX-ARG.
bs: Poziva komandu IME; eventualno sa prefiksom PFX-ARG.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Run shell command
bs: Pokreni shell komandu

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Command sequence
bs: Sekvenca komandi

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Invoke the list of commands, one by one.
bs: Poziva listu komandi, jednu po jednu.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Destroy window
bs: Uništi prozor

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Kill client
bs: Ubij klijenta

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Call command with output to screen
bs: Pozovi komandu s ispisom na ekran

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Prompt for a command, execute it, and print any output to the screen.
bs: Upitaj za komandu, izvrši je i ispiši rezultat, ako postoji, na ekranu.

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/match-window.jl ../lisp/sawfish/cfg/widgets/event.jl
en: Grab...
bs: Uhvati...

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/workspace-geometry.jl ../lisp/sawfish/cfg/widgets/gtk/workspace-geometry.jl
en: Workspaces:
bs: Radne površine:

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/command.jl
en: Undocumented
bs: Nedokumentovano

note: ../lisp/sawfish/cfg/apply.jl
en: While changing %s:
bs: Pri promjeni %s:

note: ../lisp/sawfish/cfg/apply.jl
en: Sawfish Error
bs: Sawfish greška

en: Platform
bs: Platforma

en: Authentication configuration
bs: Konfiguriranje provjere autentičnosti

en: Firewall configuration
bs: Konfiguriranje vatrozida

en: Keyboard configuration
bs: Konfiguriranje tipkovnice

en: System services
bs: Usluge sistema

en: Timezone configuration
bs: Konfiguriranje vremenske zone

en: X configuration
bs: Konfiguriranje X-a

en: 
    ERROR - You must be root to run setup.
bs: 
    GREŠKA - Za pokretanje konfiguriranja morate biti root korisnik.

en:     <Tab>/<Alt-Tab> between elements  |    Use <Enter> to edit a selection
bs:     <Tab>/<Alt-Tab> između elemenata |     <Enter> za uređivanje odabira

en: Text Mode Setup Utility %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc.
bs: Tekstualni konfiguracijski alat %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc.

en: Run Tool
bs: Pokreni alat

en: Choose a Tool
bs: Odaberi alat

en: 
    ERROR - No tool descriptions found in %s or %s.
bs: 
    GREŠKA - Nisu pronađeni opisi alata pri %s ili %s.

en: %s's Password:
bs: %s's Šifra:

en: Your password is inactive.
bs: Vaša šifra je neaktivna.

en: Your login has expired.
bs: Vaš račun je istekao.

en:   Choose a new password.
bs:   Izaberite novu šifru.

en: Your password will expire in %ld days.
bs: Vaša šifra ističe za in %ld dana.

en: Your password will expire tomorrow.
bs: Vaša šifra ističe sutra.

en: Your password will expire today.
bs: Vaša šifra ističe danas.

en: Too many logins.
bs: Previše prijavljivanja.

en: Bad password: %s.
bs: Neispravna šifra: %s.

en: Minimum Password Age
bs: Minimalna trajnost šifre

en: Maximum Password Age
bs: Maskimalna trajnost šifre

en: Password Expiration Warning
bs: Upozorenje o isteku šifre

en: Password Inactive
bs: Šifra neaktivna

en: Account Expiration Date (YYYY-MM-DD)
bs: Datum isteka računa (GGGG-MM-DD)

en: Room Number
bs: Broj sobe

en: Login Shell
bs: Ljuska za prijavu u sistem

en: Changing the password for group %s
bs: Mijenjam šifru za grupu %s

en: New Password:
bs: Nova šifra:

en: Re-enter new password:
bs: Ponovo unesite novu šifru:

en: They don't match; try again
bs: One se ne slažu; pokušajte ponovo

en: %s: Try again later
bs: %s: Pokušajte ponovo kasnije

en: Adding user %s to group %s
bs: Dodajem korisnika %s grupi %s

en: Removing user %s from group %s
bs: Uklanjam korisnika %s iz grupe %s

en: login:
bs: ime:

en: Old password:
bs: Stara šifra:

en: New password:
bs: Nova šifra:

en: Try again.
bs: Pokušajte ponovo.

en: 
    Warning: weak password (enter it again to use it anyway).
bs: 
    Upozorenje: slaba šifra (unesite je ponovo ako je ipak želite koristiti).

en: They don't match; try again.
bs: One se ne slažu; pokušajte ponovo

en: gnome-web-photo needs to be installed for this feature
bs: Potrebno je instalirati gnome-web-photo za ovu mogućnost

en: Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature
bs: Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl je potrebno instalirati za ovu mogućnost

en: Choose a profile
bs: Odaberite profil

en: Save configuration as profile
bs: Spremite konfiguraciju kao profil

en: Delete profile
bs: Obriši profil

en: Load the selected profile's configuration
bs: Učitaj odabranu konfiguraciju profila

en: Image format
bs: Format slike

en: First-launch Behavior
bs: Ponašanje prilikom prvog pokretanja

en: Gnome-Keybinding
bs: Gnome prečice

en: File Transfer Protocol (FTP)
bs: Protokol prijenosa podataka

en: Reserved character %s is not allowed to be in a filename.
bs: Rezervisani znak %s nije dozvoljen da se koristi u imenu fajla.

en: %m = month
bs: %m = mjesec

en: %d = day
bs: %d = dan

en: %T = time
bs: %T = vrijeme

en: $w = width
bs: %š = širina

en: $h = height
bs: %v = visina

en: %NN = counter
bs: %NN = brojač

en: Adjust quality/compression value
bs: Podesi kvalitet/kompresiju vrijednosti

en: Select a file format
bs: Odaberi format datoteke

en: Do not save file automatically
bs: Ne spašavaj datoteku automatski

en: Automatically save file
bs: Automatski spasi datoteku

en: Automatically copy screenshot to clipboard
bs: Automatski kopiraj sliku ekrana u klipboard

en: Wait n seconds before taking a screenshot
bs: Sačekaj n sekundi prije slikanja ekrana

en: Include Cursor
bs: Uključi kursor

en: Include cursor when taking a screenshot
bs: Uključi kursor pri slikanju ekrana

en: 16 colors   - (4bit)
bs: 16 boja - (4 bita)

en: 64 colors   - (6bit)
bs: 64 boje - (6 bita)

en: 256 colors  - (8bit)
bs: 256 boja - (8 bita)

en: Reduce colors
bs: Smanji boje

en: Automatically reduce colors after taking a screenshot
bs: Automatski smanji boje nakon slikanja ekrana

en: Generate thumbnail too.
    select the percentage of the original size for the thumbnail to be
bs: Također generišite sliku.
    odaberite procenat od originalne veličine

en: Choose border color
bs: Odaberi boju ivice

en: Enable zoom window
bs: Uključi prozor za uvećavanje

en: Choose fill color
bs: Odaberite boju za popunjavanje

en: Show as background
bs: Prikaži kao pozadinu

en: Start Shutter at login
bs: Pokreni Shutter pri logiranju

en: Hide window on first launch
bs: Sakrij prozor prilikom prvog pokretanja

en: Hide notification icon
bs: Sakrij ikonu za obavještenja

en: Minimize to tray when closing main window
bs: Minimiziraj u tray kada se zatvori glavni prozor

en: Desktop Notifications
bs: Obavijesti na radnoj površini

en: Built-In Notifications
bs: Ugrađene obavijesti

en: Ask before moving files to trash
bs: Pitaj prije slanja datoteka u smeće

en: Move file to trash when closing tab
bs: Pošalji datoteku u smeće pri zatvaranju tabova

en: Notify when file was deleted from filesystem
bs: Obavijesti kad se datoteka iz filesystema izbriše

en: URI
    Example: ftp://host:port/path
bs: URI
    Primjer: ftp://host:port/putanja

en: Connection mode
bs: Mod konekcije

en: Active mode
bs: Aktivni mod

en: Passive mode
bs: Pasivni mod

en: The following plugins are installed
bs: Sljedeći dodaci su instalirani

en: Profile deleted
bs: Profil obrisan

en: Profile could not be deleted
bs: Profil se ne može obrisati

en: Settings could not be saved!
bs: Podešavanja se ne mogu spremiti!

en: Settings saved successfully!
bs: Podešavanja uspješno spremljena!

en: Session could not be saved!
bs: Sesija se ne može spremiti!

en: Account-settings could not be saved!
bs: Postavke računa se ne mogu spremiti!

en: Settings could not be restored!
bs: Postavke se ne mogu vratiti!

en: Settings loaded successfully
bs: Podešavanja uspješno učitana

en: Built-in Editor
bs: Ugrađeni editor

en: Account-settings could not be restored!
bs: Postavke računa se ne mogu vratiti!

en: opened
bs: otvoren

en: Error while opening image %s.
bs: Greška prilikom otvaranja slike %s.

en: Session could not be restored!
bs: Sesija se ne može vratiti!

en: Error while removing the file %s from disk.
bs: Greška prilikom brisanja datoteke %s sa diska .

en: Are you sure you want to move %s to the trash?
bs: Da li ste sigurni da želite poslati %s u smeće?

en: deleted
bs: obrisano

en: Selected screenshots deleted
bs: Odabrane slike ekrana uklonjene

en: removed from session
bs: uklonjeno iz sesije

en: Selected screenshots removed
bs: Odabrane slike ekrana su uklonjene

en: No valid filetype specified
bs: Nije određen validan tip fajla

en: No plugin installed
bs: Nema instaliranog dodatka

en: There was an error determining the filename.
bs: Greška prilikom određivanja imena fajla.

en: Error while taking the screenshot.
bs: Greška prilikom slikanja ekrana.

en: Capture aborted by user
bs: Slikanje prekinuto od strane korisnika

en: Opened all files with
bs: Otvori sve fajlove sa

en: Error while executing plugin %s.
bs: Greška prilikom izvršavanja dodatka %s.

en: There was an error executing the plugin.
bs: Dogodila se greška prilikom izvršavanja dodatka.

en: Try to resave the file?
bs: Želite li pokušati ponovo spremiti fajl?

en: Image %s was not found on disk
bs: Slika %s nije pronađena na disku

en: Error while saving the image %s.
bs: Greška prilikom spremanja slike %s.

en: There was an error saving the image to %s.
bs: Greška prilikom spremanja slike u %s.

en: There was an error opening the image.
bs: Dogodila se greška prilikom otvaranja slike.

en: Error while opening directory %s.
bs: Greška prilikom otvaranja direktorija %s.

en: Updating plugin information
bs: Nadograđujem informacije o dodatku

en: Please wait while Shutter updates the plugin information
bs: Molimo pričekajte dok Shutter nadograđuje informacije o dodacima

en: Limit to current monitor
bs: Limitiraj na trenutni monitor

en: This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d monitor detected).
    Enable it to capture only the current monitor. | This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d monitors detected).
    Enable it to capture only the current monitor.
bs[0]: Ova opcija je korisna samo kada imate više monitora (%d monitor detektovan).
    Uključite opciju samo da slika trenutni monitor.
bs[1]: Ova opcija je korisna samo kada imate više monitora (%d monitora detektovano).
    Uključite opciju samo da slika trenutni monitor.
bs[2]: Ova opcija je korisna samo kada imate više monitora (%d monitor detektovan).
    Uključite opciju samo da slika trenutni monitor.

en: Active Window
bs: Aktivni prozor

en: Se_ction
bs: Se_kcija

en: _Quick profile select
bs: _Brzi odabir profila

en: Rename image %s
bs: Preimenuj sliku %s

en: New filename
bs: Novo ime fajla

en: Error while renaming the image %s.
bs: Greška prilikom preimenovanja slike %s.

en: There was an error renaming the image to %s.
bs: Dogodila se greška prilikom preimenovanja slike u ime %s.

en: The image already exists in %s. Replacing it will overwrite its contents.
bs: Slika već postoji u %s. Zamjenom će biti prepisan sadržaj postojeće.

en: An image named %s already exists. Do you want to replace it?
bs: Slika imena %s već postoji. Želite li je zamjeniti?

en: Choose file to open
bs: Odaberite fajl za otvaranje

en: All compatible image formats
bs: Svi kompatibilni formati slike

en: Choose a location to save to
bs: Odaberite lokaciju za spremanje

en: Choose a plugin
bs: Odaberite dodatak

en: No plugin specified
bs: Dodatak nije označen

en: Upload / Export
bs: Upload / Izvoz

en: Choose account
bs: Odaberite račun

en: Public hosting
bs: Javni hosting

en: uploaded
bs: uploadovano

en: Skip all
bs: Preskoči sve

en: exported
bs: izvezeno

en: Error while copying the image %s.
bs: Greška prilikom kopiranja slike %s.

en: There was an error copying the image into %s.
bs: Dogodila se greška prilikom kopiranja slike u %s.

en: Please check your credentials and try again.
bs: Provjerite svoje akreditive i pokušajte ponovo.

en: Save current preferences as new profile
bs: Spremi trenutne postavke kao novi profil

en: New profile name
bs: Novo ime profila

en: Replacing it will overwrite its contents.
bs: Zamjenom će biti prepisan sadržaj.

en: A profile named %s already exists. Do you want to replace it?
bs: Profil imena %s već postoji. Želite li ga zamjeniti?

en: _Screenshot
bs: _Slika ekrana

en: C_lose all
bs: Z_atvori sve

en: Open wit_h
bs: Otvori _sa

en: Draw a rectangular capture area with your mouse
    to select a specified screen area
bs: Označi pravougaonu oblast mišem
    za slikanje željene oblasti ekrana

en: Take a screenshot of your whole desktop
bs: Uslikajte svoj cijeli ekran

en: Capture a specific workspace
bs: Slikanje određene radne površine

en: Select a window with your mouse
bs: Izaberite prozor mišem

en: Take a screenshot of a specific window
bs: Uslikaj specifični prozor

en: Captures only a section of the window. You will be able to select any child window by moving the mouse over it
bs: Slika samo selektovani dio prozora. Moći ćete odabrati bilo koji prozor unutar glavnog ako pomjerite miš preko njega

en: Take a screenshot of a website
bs: Slikanje web sajta

en: Illegal URI.
bs: Ilegalan URI.

en: Connection error.
bs: Greška konekcije.

en: Please check your connectivity and try again.
bs: Provjerite konekciju i pokušajte ponovo.

en: Login with username %s failed.
bs: Prijava sa korisničkim imenom %s nije uspjela.

en: Cannot change working directory.
bs: Ne mogu promjeniti radni direktorij.

en: Command 'put' failed.
bs: Komanda 'put' nije uspjela.

en: Maybe mouse pointer could not be grabbed or the selected area is invalid.
bs: Možda pokazivač miša ne bude uslikan ili odabrano područje nije validno.

en: Unable to capture website
bs: Nije moguće uslikati web stranicu

en: URL to capture
bs: URL za slikanje

en: Adjust fill color and opacity
bs: Podesi boju ispunjenja i zasjenjenost

en: Stroke color
bs: Boja poteza

en: Choose stroke color
bs: Odaberite boju poteza

en: Adjust stroke color and opacity
bs: Podesite boju poteza i neprozirnosti

en: Adjust line width
bs: Podesi širinu linije

en: Select font family and size
bs: Odaberite porodicu i veličinu fonta

en: Insert image
bs: Umetnite sliku

en: Insert an arbitrary object or file
bs: Umetnite proizvoljan objekt ili fajl

en: _Crop
bs: _Isjeći

en: Click-Drag to scale (try Control to scale uniformly)
bs: Kliknite i prevlačite za promjenu veličine (koristite Control za unformnu promjenu)

en: Click-Drag to resize the canvas
bs: Kliknite i prevlačite da promjenite veličinu platna

en: Click to paint (try Control or Shift for a straight line)
bs: Kliknite za bojenje (pokušajte Control ili Shift za ravnu liniju)

en: Click-Drag to create a new straight line
bs: Kliknite i povlačite da napravite ravnu liniju

en: Click-Drag to create a new arrow
bs: Kliknite i povlačite da napravite novu strijelicu

en: Click-Drag to create a new rectangle
bs: Kliknite i povlačite da napravite novi pravougaonik

en: Click-Drag to create a new ellipse
bs: Kliknite i povlačite da napravite novu elipsu

en: Click-Drag to add a new text area
bs: Kliknite i prevlačite za dodavanje novog tekstualnog područja

en: Click to censor (try Control or Shift for a straight line)
bs: Kliknite da cenzurišete (pokušajte sa Control ili Shift za pravu liniju)

en: Click to add an auto-increment shape
bs: Kliknite da dodate automatsko rastući oblik

en: Save the changes to image %s before closing?
bs: Spremiti promjene u %s prije zatvaranja?

en: Do_n't save
bs: Ne_moj spremati

en: If you don't save the image, changes from the last minute will be lost | If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost
bs[0]: Ako ne spremite sliku, promjene od zadnje minute će biti izgubljene
bs[1]: Ako ne spremite sliku, promjene od zadnjih minuta će biti izgubljene
bs[2]: Ako ne spremite sliku, promjene od zadnjeg minuta će biti izgubljeni

en: Current value
bs: Trenutna vrijednost

en: Tip length
bs: Dužina vrha

en: Display an arrow at the end of the line
bs: Prikaži strijelu na kraju linije

en: Display an arrow at the start of the line
bs: Prikaži strijelu na početku linije

en: Font color
bs: Boja fonta

en: Choose font color
bs: Odabir boje fonta

en: Automatic scrolling
bs: Samostalno skrolovanje

en: Select item to move or resize it
bs: Odaberite za micanje ili promjenu veličine

en: Draw a freehand line
bs: Nacrtaj liniju slobodnom rukom

en: Highlighter
bs: Isticanje

en: Draw a ellipse
bs: Nacrtaj elipsu

en: Add some text to the screenshot
bs: Dodajte tekst na sliku ekrana

en: Censor portions of your screenshot to hide private data
bs: Cenzurišite dijelove slike kako biste sakrili privatne podatke

en: Add an auto-increment shape to the screenshot
bs: Dodaj automatsko rastući oblik na sliku ekrana

en: Crop your screenshot
bs: Isjecite sliku ekrana

en: No icon was found
bs: Nema pronađenih ikona

en: Import from current theme...
bs: Uvezi iz aktivne teme...

en: Import from session...
bs: Uvoz iz sesije

en: Import from filesystem...
bs: Uvoz sa diska...

en: New text...
bs: Novi tekst...

en: Perspective exaggeration factor
bs: Perspektivni faktor preuveličavanja

en: 3D rotate
bs: 3D rotacija

en: Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out
bs: Izlazni faktor zumiranja; gdje vrijednost >1 znači uvećavanje i <1 znači umanjivanje

en: off - No automatic adjustment
    
    c - Center bounding box in output
    
    zc - Zoom to fill and center bounding box in output
    
    out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image
bs: off - nema automatskog prilagođavanja
    
    c - centar za granični okvir u izlazni
    
    zc - uvećavanje za popunjavanje i centriranje u izlazni granični okvir
    
    out - kreira izlaznu sliku veličine potrebne za čuvanje transformisane slike

en: Sky color
bs: Boja neba

en: Choose sky color
bs: Odaberite boju neba

en: The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts distant points away from the center.
    
    Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.
    http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html
bs: Parametar d opisuje linearno skaliranje slike.Korištenjem d=1 i a=b=c=0 ostavlja sliku kakva jeste.Biranjem ostalih vrijednosti slova d skalira sliku za određenu količinu. a,b i c iskrivljuju sliku.
    
    Definirano od Barrel Correction Distortion,od Helmut Dersch-a.
    http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html

en: There are several wild-cards available, like
    %Y = year
    %m = month
    %d = day
    %T = time
bs: Postoji nekoliko džoker znakova kao:
    %Y = godina
    %m = mjesec
    %d = dan
    %T = vrijeme

en: Gravity:
bs: Gravitacija:

en: Sepia tone
bs: Sepija ton

en: Zoom to Actual size
bs: Uvećaj do stvarne veličine

en: This is a scanning application for KDE based on libksane.
bs: Ovo je skeniranje aplikacija za KDE bazirana na temelju libksane.

en: contributor
bs: doprinosilac

en: Importing libksane to extragear
bs: Uvoz libksane u extragear

en: Writing the user manual
bs: Pisanje korisničkog priručnika

en: Chusslove Illich
bs: Časlav Ilić

en: Help with translations
bs: Pomoć pri prevodu

en: Sane scanner device name.
bs: Ime skenera po SANE standardu.

note: i18n: file: SaveLocation.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SaveLocation)
en: Save Location
bs: Sačuvaj lokaciju

note: i18n: file: SaveLocation.ui:53 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namePrefixLabel)
en: Name & Format:
bs: Ime i format:

note: i18n: file: settings.ui:20 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Image saving
bs: Spašavanje slike

note: i18n: file: settings.ui:26 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Preview before saving:
bs: Pregled prije spašavanja:

note: i18n: file: settings.ui:46 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Save mode:
bs: Način rada za čuvanje:

note: i18n: file: settings.ui:60 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB)
en: Open the save dialog for every image
bs: Otvori prozor za snimanje za svaku sliku

note: i18n: file: settings.ui:65 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB)
en: Open the save dialog for the first image only
bs: Otvori prozor za snimanje samo za prvu sliku

note: i18n: file: settings.ui:70 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB)
en: Save without asking for a filename
bs: Snimi bez pitanja za ime datoteke

note: i18n: file: settings.ui:148 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Specify save quality:
bs: Specificiraj kvalitet snimanja:

en: Skanlite Settings
bs: Skanlite podešavanja

en: Opening the selected scanner failed.
bs: Otvaranje odabranog skenera nije uspjelo.

en: Do you want to overwrite "%1"?
bs: Želite li prebrisati "%1"?

en: The image will be saved in the PNG format, as Skanlite only supports saving 16 bit color images in the PNG format.
bs: Slika će biti sačuvana u PNG formatu, jer Skanlite podržava samo snimanje slike 16-bitne boja u PNG formatu.

en: Failed to save image
bs: Snimanje slike nije uspjelo

[ctx: Noun, a list of items]
en: Tip of the day
bs: Savjet dana

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPlainTextEdit, kInput) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPlainTextEdit, kInput)
en: Script to execute
bs: Skripta koju treba izvršiti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Prefix:
bs: Prefiks:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, kAmortizationTable)
en: Principal
bs: Glavnica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kSignLbl)
en: Sign:
bs: Potpis:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6)
en: Grid color:
bs: Boja mreže:

note: i18n: ectx: label, entry (once_every), group (skrooge_scheduled) i18n: ectx: label, entry (once_every_unit), group (skrooge_scheduled)
en: Periodicity
bs: Periodičnost

en: Checked
bs: Provjereno

[ctx: @option today]
en: Today
bs: Danas

[ctx: @option tomorrow]
en: Tomorrow
bs: Sutra

[ctx: @option next month]
en: Next Month
bs: Sljedeći mjesec

[ctx: Noun, Menu name]
en: Columns
bs: Kolone

en: Could not create temporary directory.
bs: Nije se mogao kreirati privremeni direktorij.

en: sosreport (version %s)
bs: sosizjestaj (verzija %s)

en: plugin %s does not validate, skipping
bs: plugin %s se nije mogao potvrditi, preskace se

en: plugin %s does not install, skipping
bs: plugin %s se nije instalirao, preskace se

en: no valid plugins found
bs: ispravan plugin nije nadjen

en: The following plugins are currently enabled:
bs: Sljedeci plugin-i su trenutno osposobljeni:

en: No plugin enabled.
bs: Nema osposobljenih plugin-a.

en: The following plugins are currently disabled:
bs: Sljedeci su plugin-i onesposobljeni:

en: The following plugin options are available:
bs: Sjedeci su plugini-i na raspolaganju:

en: No plugin options available.
bs: Nema plugin-a na raspolaganju.

en: sosreport requires root permissions to run.
bs: sosizvjestaj zahtijeva 'root' privilegije da bi se pokrenuo.

en: no valid plugins were enabled
bs: Nema ispravnih plugin-a na raspolaganju.

en: This utility will collect some detailed  information about the
    hardware and setup of your %(distroa)s system.
    The information is collected and an archive is  packaged under
    /tmp, which you can send to a support representative.
    %(distrob)s will use this information for diagnostic purposes ONLY
    and it will be considered confidential information.
    
    This process may take a while to complete.
    No changes will be made to your system.
bs: Ovaj ce usluzni program sakupiti detaljne informacije o
    
    hardveru i postavci vašeg %(distroa)s sistema.
    
    Informacije se sakupljaju i pakuje se arhiva pod
    
    /tmp, koju možete poslati predstavniku za podršku.
    
    %(distrob)s će upotrebiti ove informacije JEDINO u dijagnostičke
    
    svrhe i ove informacije biće smatrane povjerljivim informacijama.
    
    
    
    Ovom procesu može trebati vremena dok se ne završi.
    
    Nikakve promjene neće biti ucinjene vasem sistemu.

en: Press ENTER to continue, or CTRL-C to quit.
bs: Pritisnite ENTER da nastavite, ili CTRL-C da odustanete.

en: One or more plugins have detected a problem in your configuration.
bs: Jedan ili vise plugin-a su otkrili probleme u vasoj konfiguraciji.

en: Please review the following messages:
bs: Molim vas pregledajte sljedece poruke:

en: Are you sure you would like to continue (y/n) ?
bs: Jeste li sigurni da zelite nastaviti (d/n)?

en:   Running plugins. Please wait ...
bs: Pokrecu se plugin-i. Molim vas pricekajte ...

en:   sosreport build tree is located at : %s
bs: sosizvjestaj 'build' stablo nalazi se pod: %s

en: Please enter your first initial and last name [%s]:
bs: Molim vas unesite prvo slovo vaseg imena i prezime [%s]

en: Please enter the case number that you are generating this report for:
bs: Molim vas unesite broj slucaja za koji pripremate ovaj izvjestaj:

en: Creating compressed archive...
bs: Kreira se komprimirana arhiva ...

en: Encrypting archive...
bs: Sifrira se arhiva ...

en: There was a problem encrypting your report.
bs: Bilo je problema u sifriranju vaseg izvjestaja.

en: Your sosreport has been generated and saved in:
      %s
bs: Vas sosizvjestaj je kreiran i sacuvan u:
     %s

en: The md5sum is:
bs: md5sum je:

en: Please send this file to your support representative.
bs: Molim vas posaljite ovu datoteku vasem predstavniku za podrsku.

en: No URL defined in config file.
bs: Nema URL definiranog u konfiguracijskoj datoteci.

en: Cannot upload to specified URL.
bs: Nije se mogao postaviti specificirani URL,

en: There was a problem uploading your report to Red Hat support.
bs: Bilo je problema u postavljanju vaseg izvjestaja na Red Hat podrsku.

en: Your report was successfully uploaded to %s with name:
bs: Vas je izvjestaj uspjesno postavljen u %s sa nazivom:

en: Please communicate this name to your support representative.
bs: Molim vas prenesite ovo ime vasem predstavniku za podrsku.

en: _Add download...
bs: _Dodaj preuzimanje...

en: _Pause all
bs: _Pauziraj sve

en: _Resume all
bs: _Nastavi sve

en: Show download manager
bs: Prikaži upravljanje preuzimanjima

en: The file you request to be removed from the download list is not yet fully downloaded. Are you sure you want to remove it?
bs: Datoteka koju želite maknuti sa liste preuzimanja još nije preuzeta do kraja. Da li ste sigurni da je želite ukloniti?

en: Could not launch web browser for URL %s
bs: Web preglednik se ne može pokrenuti za URL %s

en: Simple download manager for GNOME
bs: Jednostavan upravitelj preuzimanjima za GNOME

en: %d downloading, %d paused, %d finished
bs: %d preuzimanje, %d pauzirano, %d završeno

en: Add File for Download
bs: Dodaj datoteku za preuzimanje

en: Whoopsie!
bs: Ups!

en: Download Started
bs: Preuzimanje započeto

en: Please enter a command to run
bs: Molimo unesite naredbu za pokretanje

en: You have specified that Steadyflow should run a command when the download finishes, but have not entered a command to run. Please specify it.
bs: Odredili ste da SteadyFlow izvrši naredbu kada se preuzimanje završi, ali niste unijeli naredbu. Molimo odredite ju.

en: The file name you have entered is not valid. Please correct it.
bs: Ime datoteke koje ste unijeli nije valjano. Molimo ispravite ga.

en: Error adding download
bs: Greška pri dodavanju preuzimanja

en: An error has occurred while trying to start the download.
bs: Desila se greška pri pokretanju preuzimanja.

en: Steadyflow Preferences
bs: SteadyFlow postavke

en: Ecliptic
bs: Ekliptika

en: Equator
bs: Ekvator

en: Horizon
bs: Horizont

en: Galactic Plane
bs: Galaktička ravan

en: Location:
bs: Lokacija:

en: Planet:
bs: Planeta:

en: Type: <b>%1</b>
bs: Tip: <b>%1</b>

en: Magnitude: <b>%1</b> (extincted to: <b>%2</b>)
bs: Veličina: <b>%1</b> (neaktivno do: <b>%2</b>)

en: Magnitude: <b>%1</b>
bs: Veličina: <b>%1</b>

en: Galaxy
bs: Galaksija

en: Open cluster
bs: Otvoreni zvjezdani skup

en: Globular cluster
bs: Loptasti zvjezdani skup

en: Nebula
bs: Maglica

en: Planetary nebula
bs: Planetarna maglica

en: Dark Nebula
bs: Tamna maglina

en: Cluster associated with nebulosity
bs: Zvjezdani skup povezan sa maglicom

en: Undocumented type
bs: Nedokumentirana vrsta

en: Absolute Magnitude: %1
bs: Apsolutna veličina: %1

en: Ecliptic Topocentric (of date): %1/%2
bs: Ekliptički topocentrični (za datum): %1/%2

en: Obliquity (of date, for Earth): %1
bs: Ukošenost (na datum, za Zemlju): %1

en: Distance: %1AU (%2 km)
bs: Udaljenost: %1AU (%2 km)

en: Distance: %1AU
bs: Udaljenost: %1AU

en: Apparent diameter: %1, with rings: %2
bs: Vidljivi prečnik: %1, s prstenima: %2

en: Apparent diameter: %1
bs: Prividni prečnik: %1

note: TRANSLATORS: Sidereal (orbital) period for solar system bodies in days and in Julian years (symbol: a)
en: Sidereal period: %1 days (%2 a)
bs: Zvjezdani period: %1 dana (%2 a)

en: Sidereal day: %1
bs: Zvjezdani dan: %1

en: Mean solar day: %1
bs: Prosječni solarni dan: %1

en: Phase Angle: %1
bs: Fazni ugao: %1

en: Elongation: %1
bs: Istezanje: %1

en: Phase: %1
bs: Faza: %1

en: Illuminated: %1%
bs: Osvjetljenje: %1%

en: Provisional designation: %1
bs: Privremena oznaka: %1

note: TRANSLATORS: Type of object
en: star
bs: zvijezda

en: Magnitude: <b>%1</b> (B-V: %2)
bs: Veličina: <b>%1</b> (B-V: %2)

en: Apparent Magnitude: <b>%1</b> (by extinction)
bs: Vidljiva veličina: <b>%1</b> (po neaktivnosti)

en: double star
bs: dvostruka zvijezda

en: Magnitude: <b>%1</b> (extincted to: <b>%2</b>. B-V: <b>%3</b>)
bs: Veličina: <b>%1</b> (neaktivno do: <b>%2</b>. B-V: <b>%3</b>)

en: Magnitude: <b>%1</b> (B-V: <b>%2</b>)
bs: Veličina: <b>%1</b> (B-V: <b>%2</b>)

en: Spectral Type: %1
bs: Spektralna vrsta: %1

en: Distance: %1 Light Years
bs: Udaljenost: %1 svjestlosnih godina

en: Parallax: %1"
bs: Paralaksa: %1"

note: TRANSLATORS: "Planet name" displayed when "flying" to another planet with Ctrl+G.
en: SpaceShip
bs: Svemirski brod

en: Maximum FOV:
bs: Maksimalan FOV:

en: Perspective projection keeps the horizon a straight line. The mathematical name for this projection method is <i>gnomonic projection</i>.
bs: Perspektivna projekcija na kojoj je horizont prava linija. Matematički naziv za ovu metodu je <i>gnomonska projekcija</i>.

en: Equal Area
bs: Ekvivalentna oblast

en: The full name of this projection method is, <i>Lambert azimuthal equal-area projection</i>. It preserves the area but not the angle.
bs: Puni naziv ove projekcijske metode je, <i>Lambertova azimutalna ekvivalentna projekcija</i>. Zadržava površine ali ne i uglove.

en: Stereographic projection is known since the antiquity and was originally known as the planisphere projection. It preserves the angles at which curves cross each other but it does not preserve area.
bs: Stereografska projekcija poznata je još od starih vremena, pod nazivom planisferna projekcija. Zadržava uglove pod kojima se krive sijeku ali ne i površine.

en: Fish-eye
bs: Riblje oko

en: In fish-eye projection, or <i>azimuthal equidistant projection</i>, straight lines become curves when they appear a large angular distance from the centre of the field of view (like the distortions seen with very wide angle camera lenses).
bs: U projekciji ribljeg oka, ili <i>azimutalnoj ekvidistantnoj projekciji</i>, pravci postaju krive kada im je ugaona udaljenost od središta pogleda velika (kao izobličenja koja prave jako širokokutni objektivi fotoaparata).

en: The Hammer projection is an equal-area map projection, described by Ernst Hammer in 1892 and directly inspired by the Aitoff projection.
bs: Hammer projekcija je projekcija mape sa jednakim područjima, koju je opisao Ernst Hammer 1892. godine i koja je direktno ispirisana Aitoff projekcijom.

en: Cylinder
bs: Cilindrična

en: The full name of this projection mode is <i>cylindrical equidistant projection</i>. With this projection all parallels are equally spaced.
bs: Puno ime ovog načina projekcije je <i>ekvidistantna cilindrična projekcija</i>. U ovoj projekciji sve paralele su jednako razmaknute.

en: The mercator projection is one of the most used world map projection. It preserves direction and shapes but distorts size, in an increasing degree away from the equator.
bs: Mercatorova <i>konformna cilindrična</i> projekcija je jedna od najčešće upotrebljavanih kartografskih projekcija svijeta. Ona čuva smjer i obrise, ali izobličava veličine proporcionalno udaljenosti od ekvatora.

en: Orthographic
bs: Ortografska

en: Orthographic projection is related to perspective projection, but the point of perspective is set to an infinite distance.
bs: Ortografska projekcija je slična perspektivnoj, ali tačka posmatranja se nalazi u beskonačnosti.

en: RA/DE (of date): %1/%2
bs: RA/DE (datum): %1/%2

en: Hour angle/DE: %1/%2
bs: Satni ugao/DE: %1/%2

en: (geometric)
bs: (geometrijski)

en: (apparent)
bs: (vidljiv)

en: Error parsing position
bs: Greška u analizi pozicije

en: Querying
bs: Šaljem upit

en: Select screenshot directory
bs: Odaberi direktorij za slike ekrana

en: Startup FOV: %1%2
bs: Početni ugao pogleda: %1%2

en: Startup direction of view Az/Alt: %1/%2
bs: Početni smjer azimuta/visine pogleda: %1/%2

en: Running script:
bs: Skripta koja se izvodi:

en: Running script: [none]
bs: Skripta koja se izvodi: [nijedna]

en: Finished downloading new star catalogs!
    Restart Stellarium to display them.
bs: Završeno preuzimanje novih kataloga sa zvijezdama!
    Ponovo pokrenite Stellarium za njihov prikaz.

en: All available star catalogs have been installed.
bs: Svi dostupni katalozi zvijezda su instalirani.

en: Get catalog %1 of %2
bs: Dobavi katalog %1 od %2

en: Downloading %1...
    (You can close this window.)
bs: Skidam %1...
    (Možete zatvoriti ovaj prozor.)

en: Download size: %1MB
    Star count: %2 Million
    Magnitude range: %3 - %4
bs: Veličina za preuzimanje: %1MB
    Broj zvijezda: %2 miliona
    Opseg magnitude: %3 - %4

en: Error downloading %1:
    %2
bs: Greška pri preuzimanju %1:
    %2

en: Verifying file integrity...
bs: Provjera ispravnosti datoteke...

en: Error downloading %1:
    File is corrupted.
bs: Greška pri preuzimanju %1:
    Datoteka je oštećena.

en: Stellarium Help
bs: Pomoć

en: Further Reading
bs: Daljnje čitanje

en: Pan view around the sky
bs: Pomjeraj pogled oko neba

en: Arrow keys & left mouse drag
bs: Strelice i povlačenje lijevom tipkom miša

en: Zoom in/out
bs: Uvećaj/umanji

en: Select object
bs: Odaberi objekat

en: Left click
bs: Lijevi klik

en: Right click
bs: Desni klik

en: CTRL + Left click
bs: CTRL + lijevi klik

en: The following links are external web links, and will launch your web browser:
bs: Sljedeći linkovi su vanjske, internetske veze, te će pokrenuti vaš internet preglednik:

en: The Stellarium User Guide
bs: Uputstvo za korištenje Stellariuma

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Frequently Asked Questions} about Stellarium.  Answers too.
bs: {Frequently Asked Questions} i odgovori o Stellariumu.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {The Stellarium Wiki} - General information.  You can also find user-contributed landscapes and scripts here.
bs: {The Stellarium Wiki} - osnovne informacije.  Također možete pronaći krajolike i skripte koje su napravili korisnici.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Support ticket system} - if you need help using Stellarium, post a support request here and we'll try to help.
bs: {Support ticket system} - ukoliko trebate pomoć pri korištenju Stellariuma, postavite zahtjev ovdje i mi ćemo pokušati da vam pomognemo.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Bug reporting and feature request system} - if something doesn't work properly or is missing and is not listed in the tracker, you can open bug reports here.
bs: {Sistem za prijavu greški i slanje zahtjeva za nove mogućnosti} - ako nešto ne radi ispravno ili potpuno nedostaje i nije već u našoj bazi onda ovdje možete napraviti izvještaj o tome.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Forums} - discuss Stellarium with other users.
bs: {Forums} - raspravljajte o programu Stellarium sa drugim korisnicima.

en: Project coordinator & lead developer: %1
bs: Koordinator i glavni programer projekta: %1

en: Doc author/developer: %1
bs: Autor/programer dokumentacije: %1

en: Developer: %1
bs: Programer: %1

en: Past Developers
bs: Zaslužni programeri

en: Several people have made significant contributions, but are no longer active. Their work has made a big difference to the project:
bs: Nekoliko osoba je značajno doprinijelo razvoju ovog programa ali više nisu aktivni. Njihov rad na projektu veoma cijenimo:

en: Graphic/other designer: %1
bs: Grafički dizajner: %1

en: OSX Developer: %1
bs: OSX programer: %1

en: Script console window
bs: Konzola skripte

en: No shooting stars
bs: Bez padajućih zvijezda

en: Normal rate
bs: Normalna učestalost

en: Standard Perseids rate
bs: Standarna Perseids učestalost

en: Exceptional Leonid rate
bs: Izuzetna Leonidova učestalost

en: Highest rate ever (1966 Leonids)
bs: Najveća učestalost ikada (1966 Leonids)

en: Select a ZIP archive that contains a Stellarium landscape
bs: Odaberite ZIP arhivu koja sadrži Stellarium pejzaže

note: TRANSLATORS: This string is displayed in the "Files of type:" drop-down list in the standard file selection dialog.
en: ZIP archives
bs: ZIP arhive

en: Landscape "%1" has been installed successfully.
bs: Pejzaž "%1" je uspješno instaliran.

en: No landscape was installed.
bs: Nijedan pejzaž nije instaliran.

en: Landscape "%1" has been removed successfully.
bs: Pejzaž "%1" je uspješno uklonjen.

en: The selected landscape could not be (completely) removed.
bs: Odabrani pejzaž nije u potpunosti uklonjen.

note: TRANSLATORS: MiB = mebibytes (IEC 60027-2 standard for 2^20 bytes)
en: Size on disk: %1 MiB
bs: Veličina na disku: %1 MiB

note: TRANSLATORS: The parameter is a file/directory path that may be quite long.
en: Stellarium cannot open for reading or writing %1
bs: Stellarium ne može otvoriti %1 za čitanje ili pisanje

en: The selected file is not a ZIP archive or does not contain a Stellarium landscape.
bs: Odabrana datoteka nije ZIP arhiva ili ne sadrži Stellarium pejzaž:

note: TRANSLATORS: The parameter is the duplicate name or identifier.
en: A landscape with the same name or identifier (%1) already exists.
bs: Pejzaž sa istim imenom ili oznakom (%1) već postoji.

note: TRANSLATORS: The parameter is a file/directory path that may be quite long. "It" refers to a landscape that can't be removed.
en: You can remove it manually by deleting the following directory: %1
bs: Možete ga ukloniti ručno brisanjem sljedećeg direktorija: %1

en: quickrun...
bs: brzo pokretanje...

en: selected text
bs: označeni tekst

en: clear text
bs: očisti tekst

en: clear images
bs: očisti slike

en: natural
bs: prirodno

en: starchart
bs: mapa zvijezda

en: Simbad Lookup Error
bs: Grešku u pretrazi Simbada

en: Simbad Lookup
bs: Pretraga Simbada

en: University of Strasbourg (France)
bs: Univerzitetu u Starzburu (Francuska)

en: Primary shortcut
bs: Glavna prečica

en: Alternative shortcut
bs: Dodatna prečica

en: This system does not support OpenGL.
bs: Sistem ne podržava OpenGL.

en: Venus
bs: Venera

en: Earth
bs: Zemlja

note: TRANSLATORS: Name of landscape and Earth's satellite
en: Moon
bs: Mjesec

en: Phobos
bs: Fobos

en: Ganymede
bs: Ganimed

en: Callisto
bs: Kalisto

en: Amalthea
bs: Amalteja

en: Himalia
bs: Himalija

en: Pasiphae
bs: Pasifaja

en: Sinope
bs: Sinopa

en: Lysithea
bs: Lisiteja

en: Carme
bs: Karma

en: Ananke
bs: Ananka

en: Thebe
bs: Teba

en: Adrastea
bs: Adrasteja

en: Tethys
bs: Tetis

en: Dione
bs: Diona

en: Rhea
bs: Rea

en: Hyperion
bs: Hiperion

en: Iapetus
bs: Japet

en: Phoebe
bs: Feba

en: Neptune
bs: Neptun

en: Uranus
bs: Uran

en: Pluto
bs: Pluton

en: Charon
bs: Haron

note: TRANSLATORS: Moon of Pluto (III)
en: Hydra (moon)
bs: Hidra (mjesec)

en: Naiad
bs: Naijad

en: Thalassa
bs: Talasa

en: Galatea
bs: Galateja

en: Larissa
bs: Larisa

en: Halimede
bs: Halimeda

en: Laomedeia
bs: Laomedeja

en: Solar System Observer
bs: Posmatrač Sunčevog sistema

note: TRANSLATORS: Asteroid (2060) Chiron
en: Chiron
bs: Hiron

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1572A and script name
en: Tycho's Supernova
bs: Tychoova supernova

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1604A
en: Kepler's Supernova
bs: Keplerova supernova

en: W
bs: Z

note: TRANSLATORS: Type of object
en: planet
bs: planeta

note: TRANSLATORS: Type of object
en: comet
bs: kometa

note: TRANSLATORS: Type of object
en: moon
bs: mjesec

en: Aztec
bs: Astečki

en: Egyptian
bs: Egipatski

en: Inuit
bs: Eskimski

en: Norse
bs: Nordijski

en: Polynesian
bs: Polinezijski

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Trees
bs: Drveće

note: TRANSLATORS: Landscape name: Hurricane Ridge
en: Hurricane
bs: Uragan

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Ocean
bs: Okean

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Landscape Tour
bs: Pregled pejzaža

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Partial Lunar Eclipse
bs: Djelimično pomračenje Mjeseca

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Total Lunar Eclipse
bs: Potpuno pomračenje Mjeseca

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Solar Eclipse 2009
bs: Pomračenje Sunca 2009

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Startup Script
bs: Startup skripta

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Zodiac
bs: Horoskop

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Mercury Triple Sunrise and Sunset
bs: Merkur trostruki izlazak i zalazak sunca

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Double eclipse from Deimos in 2017
bs: Dvostruko pomračenje sa Deimosa 2017

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Double eclipse from Deimos in 2031
bs: Dvostruko pomračenje sa Deimosa 2031

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Eclipse from Olympus Mons Jan 10 2068
bs: Pomračenje sa Olympus Monsa Jan 10 2068

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Solar System Screensaver
bs: Screensaver Solarni sistem

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Constellations Tour
bs: Vodič kroz sazvijezđa

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Sun from different planets
bs: Sunce s drugih planeta

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Earth best views from other bodies
bs: Najbolji pogled na zemlju s drugih tijela

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Transit of Venus
bs: Pronalaz Venere

note: TRANSLATORS: Description of the landscape tour script.
en: Look around each installed landscape.
bs: Razgledajte svaki od instaliranih pejzaža.

en: Script to demonstrate a partial lunar eclipse.
bs: Skripta koja prikazuje djelimično pomračenje Mjeseca.

en: Script to demonstrate a total lunar eclipse.
bs: Skripta koja prikazuje potpuno pomračenje Mjeseca.

en: A slow, infinite tour of the sky, looking at random objects.
bs: Spori, beskonačni pregled neba s prikazom slučajnih objekata.

en: Script to demonstrate a total solar eclipse which has happened in 2009 (location=Rangpur, Bangladesh).
bs: Skripta koja demonstrira potpuno pomračenje Sunca koje se desilo 2009. godine (lokacija=Rangpur, Bangladeš).

en: Script which runs automatically at startup
bs: Skripta koja se automatski pokreće prilikom startanja programa

en: This script displays the constellations of the Zodiac. That means the constellations which lie along the line which the Sun traces across the celestial sphere over the course of a year.
bs: Ova skripta prikazuje sazviježđa iz horoskopa. To su sazviježđa koja leže duž linije koju pravi Sunce na nebeskom svodu tokom cijele godine.

en: A tour of the western constellations.
bs: Vodič kroz zapadna sazvijezđa.

en: Look at the Sun from big planets of Solar System and Pluto.
bs: Pogled na Sunce sa velikih planeta Sunčevog sistema i sa Plutona.

en: Bosnia and Herzegowina
bs: Bosna i Hercegovina

en: Democratic Republic of the Congo
bs: Demokratska Republika Kongo

en: Palestinian Territories
bs: Palestinske Teritorije

en: Vatican City State
bs: Vatikan

en: United States Virgin Islands
bs: Američka Djevičanska ostrva

en: Add 1 sidereal day
bs: Dodaj 1 siderički dan

en: Add 1 sidereal month
bs: Dodaj 1 zvjezdani mjesec

en: Add 1 sidereal week
bs: Dodaj jednu sideričku sedmicu

en: Add 1 sidereal year
bs: Dodaj 1 zvjezdanu godinu

en: Add 1 sidereal century
bs: Dodaj 1 zvjezdano stoljeće

en: Add 1 solar day
bs: Dodaj 1 solarni dan

en: Add 1 solar hour
bs: Dodaj 1 solarni sat

en: Add 1 solar week
bs: Dodaj jednu solarnu sedmicu

en: Add 1 synodic month
bs: Dodaj 1 sinodički mjesec

en: Add 1 draconic month
bs: Dodaj 1 drakonski mjesec

en: Add 1 anomalistic month
bs: Dodaj 1 anomalistički mjesec

en: Add 1 mean tropical month
bs: Dodaj 1 prosječni tropski mjesec

en: Add 1 draconic year
bs: Dodaj 1 drakonsku godinu

en: Add 1 mean tropical year
bs: Dodaj 1 prosječnu tropsku godinu

en: Add 1 mean tropical century
bs: Dodaj 1 prosječno tropsko stoljeće

en: Slow down the script execution rate
bs: Uspori izvršavanje skripte

en: Decrease time speed
bs: Smanji brzinu vremena

en: Decrease time speed (a little)
bs: Uspori vrijeme (malo)

en: Speed up the script execution rate
bs: Ubrzaj izvršavanje skripte

en: Increase time speed
bs: Povećaj brzinu vremena

en: Increase time speed (a little)
bs: Ubrzaj vrijeme (malo)

en: Pause script execution
bs: Pauziraj izvršavanje skripte

en: Resume script execution
bs: Nastavi izvršavanje skripte

en: Set time to now
bs: Postavi vrijeme na trenutno

en: Set the normal script execution rate
bs: Normalno izvršavanje skripte

en: Set normal time rate
bs: Postavi normalni protok vremena

en: Set time rate to zero
bs: Postavi protok vremena na nulu

en: Stop script execution
bs: Zaustavi izvršavanje skripte

en: Subtract 1 sidereal day
bs: Oduzmi 1 siderički dan

en: Subtract 1 sidereal month
bs: Oduzmi 1 zvjezdani mjesec

en: Subtract 1 sidereal week
bs: Oduzmi jednu sideričku sedmicu

en: Subtract 1 sidereal year
bs: Oduzmi 1 zvjezdanu godinu

en: Subtract 1 sidereal century
bs: Oduzmi 1 zvjezdano stoljeće

en: Subtract 1 solar day
bs: Oduzmi 1 solarni dan

en: Subtract 1 solar hour
bs: Oduzmi 1 solarni sat

en: Subtract 1 solar week
bs: Oduzmi jednu solarnu sedmicu

en: Subtract 1 synodic month
bs: Oduzmi 1 sinodički mjesec

en: Subtract 1 draconic month
bs: Oduzmi 1 drakonski mjesec

en: Subtract 1 anomalistic month
bs: Oduzmi 1 anomalistički mjesec

en: Subtract 1 mean tropical month
bs: Oduzmi 1 prosječni tropski mjesec

en: Subtract 1 draconic year
bs: Oduzmi 1 drakonsku godinu

en: Subtract 1 mean tropical year
bs: Oduzmi 1 prosječnu tropsku godinu

en: Subtract 1 mean tropical century
bs: Oduzmi 1 prosječno tropsko stoljeće

en: Flip scene horizontally
bs: Okreni po horizontali

en: Full-screen mode
bs: Prikaz na cijelom ekranu

en: Atmosphere
bs: Atmosfera

en: Azimuthal grid
bs: Azimutna linija

en: Cardinal points
bs: Strane svijeta

en: Constellation art
bs: Slike sazviježđa

en: Constellation boundaries
bs: Granice sazviježđa

en: Constellation labels
bs: Nazivi sazviježđa

en: Constellation lines
bs: Linije sazviježđa

en: Ecliptic J2000 grid
bs: Ekliptička J2000 mreža

en: Ecliptic line
bs: Ekliptika

en: Equator line
bs: Ekvatorijalna linija

en: Equatorial grid
bs: Ekvatorijalna mreža

en: Equatorial J2000 grid
bs: Ekvatorijalna mreža J2000

en: Galactic grid
bs: Galaktička mreža

en: Galactic plane
bs: Galaktička ravan

en: Ground
bs: Tlo

en: Horizon line
bs: Linija horizonta

en: Meridian line
bs: Meridijanska linija

en: Night mode
bs: Noćni mod

en: Planet labels
bs: Natpisi planeta

en: Planet orbits
bs: Orbite planeta

en: Planet trails
bs: Tragovi planete

en: Stars labels
bs: Nazivi zvijezda

en: Flip scene vertically
bs: Okreni po vertikali

en: Auto hide horizontal button bar
bs: Automatski sakrij horizontalnu traku sa dugmadima

en: Auto hide vertical button bar
bs: Automatski sakrij vertikalnu traku sa dugmadima

en: Go to home
bs: Nazad na početnu

en: Copy selected object information to clipboard
bs: Kopiraj informacije o označenom objektu u memoriju

en: Switch between equatorial and azimuthal mount
bs: Preklopi između ekvatorijalne i azimutalne glave

en: Toggle visibility of GUI
bs: Uključi/isključi grafički interfejs

note: TRANSLATORS: Keyboard action group name
en: Movement and Selection
bs: Pomak i odabir

en: Center on selected object
bs: Centriraj odabrani objekat

en: Set home planet to selected planet
bs: Postavi odabrani planet za matični

en: Track object
bs: Prati objekat

en: Zoom in on selected object
bs: Uvećaj prema odabranom objektu

en: Angle measure
bs: Mjerna jedinica ugla

en: Compass marks
bs: Oznake kompasa

en: Show exoplanets
bs: Prikaži egzoplanete

en: Exoplanets configuration window
bs: Konfiguracijski prozor Egzoplaneta

en: Observability
bs: Vidljivost

en: Observability configuration window
bs: Konfiguracijski prozor vidljivosti

en: Oculars plugin configuration
bs: Konfiguracija plugina za okulare

en: Ocular view
bs: Pogled okulara

en: Show crosshairs
bs: Prikaži križiće

en: Oculars popup menu
bs: Meni za okulare

en: Image sensor frame
bs: Okvir senzora slike

en: Telrad sight
bs: Telradov vidokrug

en: Pulsars configuration window
bs: Konfiguracijski prozor pulsara

en: Quasars configuration window
bs: Konfiguracijski prozor kvazara

en: Satellites configuration window
bs: Konfiguracijski prozor satelita

en: Satellite hints
bs: Savjeti za setelite

en: Satellite labels
bs: Natpisi za satelite

en: Historical Supernovae configuration window
bs: Konfiguracijski prozor Historijskih supernovi

en: Move a telescope to a given set of coordinates
bs: Pomjeri teleskop na dati set koordinata

en: Run landscapes script from file
bs: Pokreni skriptu za pejzaže iz datoteke

en: Show and zoom Moon
bs: Prikaži i uvećaj Mjesec

en: Configuration window
bs: Podešavanja

en: Date/time window
bs: Datum/vrijeme

en: Help window
bs: Pomoć

en: Location window
bs: Položaj

en: Search window
bs: Pretraga

en: Shortcuts window
bs: Prozor prečica

en: Sky and viewing options window
bs: Nebo i pogled

en: Edit keyboard shortcuts...
bs: Uredi prečice na tastaturi...

en: Current location information
bs: Informacije o trenutnoj lokaciji

en: Return to default
bs: Vrati na početno

en: You can enter values in decimal degrees, or using dms format, for example: +1d 12m 8s
bs: Možete unositi vrijednosti u decimalnim stepenima ili koristeći oblik dms, na primjer: +1d 12m 8s

en: Enter the altitude in meter
bs: Unesite visinu u metrima

en: Name/City:
bs: Ime/Grad:

en: Planet:
bs: Planeta:

en: Find Object
bs: Pronađi objekat

en: Find Object or Position
bs: Nađi objekat ili poziciju

en: iota
bs: jota

en: alpha
bs: alfa

en: theta
bs: teta

en: kappa
bs: kapa

en: mu
bs: mi

en: nu
bs: ni

en: xi
bs: ksi

en: omicron
bs: omikron

en: rho
bs: ro

en: upsilon
bs: ipsilon

en: phi
bs: fi

en: chi
bs: hi

en: Greek letters for Bayer designations
bs: Grčka slova sa Bayerovim oznakama

en: names in English
bs: imena na engleskom

en: Search in list...
bs: Pretraži u listi..

en: On-line astronomical database SIMBAD
bs: Online astronomska baza podataka SIMBAD

en: Extend search with SIMBAD
bs: Proširi pretragu pomoću SIMBAD-a

en: Markings
bs: Oznake

en: Starlore
bs: Nazivi zvijezda

en: Labels and Markers
bs: Nazivi i oznake

en: Planets
bs: Planete

en: Planets and satellites
bs: Planete i sateliti

en: Show planets
bs: Prikaži planete

en: Show planet markers
bs: Prikaži oznake planeta

en: Show planet orbits
bs: Prikaži orbite planeta

en: Simulate light speed
bs: Simuliraj brzinu svjetlosti

en: Scale Moon
bs: Skaliraj Mjesec

en: Show atmosphere
bs: Prikaži atmosferu

en: Light pollution:
bs: Svjetlosna zagađenost:

en: pressure, temperature, extinction coefficient
bs: pritisak, temperatura, koeficijent eksitacije

en: Refraction/Extinction settings...
bs: Postavke prelamanja/prigušivanja...

en: Absolute scale:
bs: Apsolutna skala:

en: Relative scale:
bs: Relativna skala:

en: Twinkle:
bs: Treperenje:

en: Dim faint stars when a very bright object is visible
bs: Zatamni slabo vidljive zvijezde kada je vidljiv jako svijetal objekat

en: Dynamic eye adaptation
bs: Dinamičko privikavanje oka

en: Shooting Stars
bs: Zvijezde padalice

en: Constellations
bs: Sazviježđa

en: Show lines
bs: Prikaži linije

en: Show labels
bs: Prikaži nazive

en: Show boundaries
bs: Prikaži granice

en: Show art
bs: Prikaži slike

note: TRANSLATORS: Refers to constellation art
en: Art brightness:
bs: Svjetlina slika sazviježđa:

en: Celestial Sphere
bs: Nebeska sfera

en: Show equator line
bs: Prikaži liniju ekvatora

en: Show meridian line
bs: Prikaži meridijansku liniju

en: Show horizon line
bs: Prikaži liniju horizonta

en: Show ecliptic line
bs: Prikaži ekliptičku liniju

en: Show Galactic plane line
bs: Prikaži liniju galaktičke ravni

en: Add/remove landscapes...
bs: Dodaj/ukloni pejzaže...

en: Show ground
bs: Prikaži tlo

en: Show fog
bs: Prikaži maglu

en: Use associated planet and position
bs: Koristi pridruženi planet i položaj

en: Use this landscape as default
bs: Koristi ovaj krajolik kao početni

en: Use this sky culture as default
bs: Koristi ovu kulturu kao početnu

en: Program language
bs: Jezik programa

en: Default options
bs: Početne opcije

en: Save the settings you've changed this session to be the same the next time you start Stellarium
bs: Sačuvajte postavke koje ste promijenili u toku ove sesije i one će ostati iste kada pokrenete Stellarium sljedeći put

en: Restore the default settings that came with Stellarium
bs: Vrati početne postavke za Stellarium

en: Restore defaults
bs: Vrati početne

en: Restoring default settings requires a restart of Stellarium. Saving all the current options includes the current FOV and direction of view for use at next startup.
bs: Vraćanje početnih postavki zahtijeva ponovno pokretanje Stellariuma. Spremanje svih trenutnih opcija uključuje trenutni ugao i smjer pogleda kako bi se mogli koristiti pri sljedećem pokretanju.

en: The width of your view when Stellarium starts
bs: Širina vašeg pogleda kada pokrenete Stellarium

en: The direction you're looking when Stellarium starts
bs: Odredište koje tražite kada pokrenete Stellarium

en: Selected object information
bs: Informacije o odabranom objektu

en: Display all information available
bs: Prikaži sve dostupne informacije

en: All available
bs: Sve raspoložive

en: Display no information
bs: Ne prikazuj informacije

en: Display less information
bs: Prikaži manje informacija

en: Display user settings information
bs: Prikaži informacije o korisničkim postavkama

en: Displayed fields
bs: Prikazana polja

en: Geocentric equatorial coordinates, equinox of J2000.0
bs: Geocentrične ekvatorijalne koordinate, ravnodnevnica za J2000.0

en: Right ascension/Declination (J2000)
bs: Desno penjanje/opadanje (J2000)

en: Horizontal coordinates
bs: Vodoravne koordinate

en: Altitude/Azimuth
bs: Nadmorska visina/Azimut

en: Visual magnitude
bs: Vizuelna veličina

en: Absolute magnitude
bs: Apsolutna veličina

en: Catalog number(s)
bs: Brojevi kataloga

en: Geocentric equatorial coordinates, equinox of date
bs: Geocentrične ekvatorijalne koordinate, ravnodnevnica za datum

en: Right ascension/Declination (of date)
bs: Desno penjanje/opadanje (za datum)

en: Galactic coordinates, equinox of J2000.0
bs: Galaktičke koordina, ravnodnevnica za J2000.0

en: Longitude/Latitude (J2000)
bs: Geografska dužina/širina (J2000)

en: Topocentric equatorial coordinates
bs: Topocentrične ekvatorijalne koordinate

en: Hour angle/Declination
bs: Satni ugao/Opadanje

en: Angular or physical size
bs: Ugaona ili fizička veličina

en: Spectral class, nebula type, etc.
bs: Spektralna kasa, vrsta nebule itd.

en: Additional information 1
bs: Dodatna informacija 1

en: Additional information 2
bs: Dodatna informacija 2

en: Additional information 3
bs: Dodatna informacija 3

en: Allow keyboard to pan and zoom
bs: Dopusti tastaturi pomicanje i uvećavanje

en: Enable keyboard navigation
bs: Omogući navigaciju tastaturom

en: Allow mouse to pan (drag) and zoom (mousewheel)
bs: Dopusti mišu pomicati (povlačenje) i uvećavati (kotačić)

en: Enable mouse navigation
bs: Omogući navigaciju mišem

en: Hides the mouse cursor when inactive
bs: Sakriva pokazivač miša kada je neaktivan

en: Startup date and time
bs: Početni datum i vrijeme

en: Use a specific date and time when Stellarium starts up
bs: Upotrijebi specifični datum i vrijeme prilikom pokretanja Stellariuma

en: use current
bs: koristi trenutno

en: Starts Stellarium at system clock date and time
bs: Pokreni Stellarium sa sistemskim datumom i vremenom

en: System date and time
bs: Sistemski datum i vrijeme

en: Sets the simulation time to the next instance of this time of day when Stellarium starts
bs: Postavlja simulirano vrijeme na sljedeću pojavu tog vremena kada se Stellarium pokrene

en: System date at:
bs: Sistemski datum u:

en: Planetarium options
bs: Postavke planetarija

en: Spheric mirror distortion is used when projecting Stellarium onto a spheric mirror for low-cost planetarium systems.
bs: Izobličenje sfernog ogledala koristi se pri projekciji Stellariuma na sferno ogledalo kod jeftinih planetarijskih sistema.

en: Spheric mirror distortion
bs: Izobličenje sfernog ogledala

en: Mask out everything outside a central circle in the main view
bs: Prekriva sve izvan središnjeg kruga glavnog prikaza

en: Disc viewport
bs: Kružni pogled

en: Hide other constellations when you click one
bs: Sakrij ostala sazviježđa kada odaberem jedno

en: Select single constellation
bs: Odaberi jedno sazviježđe

en: Align labels with the horizon
bs: Poravnaj nazive s horizontom

en: Gravity labels
bs: Oznake gravitacije

en: Toggle display backgrounds of the nebulae.
bs: Kontrolišite prikaz pozadina za nebule.

en: Show nebula background button
bs: Prikaži dugme za pozadinu nebule

en: Toggle vertical and horizontal image flip buttons.
bs: Preklopi dugmad za vertikalno i horizontalno okretanje.

en: Show flip buttons
bs: Prikaži dugmad za rotiranje

en: When enabled, the "auto zoom out" key will also set the initial viewing direction
bs: Kada je omogućeno, "Automatsko umanjivanje" će postaviti i početni smjer pogleda

en: Auto zoom out returns to initial direction of view
bs: Automatsko umanjivanje vraća na početni smjer pogleda

en: Render Solar Shadows
bs: Iscrtaj solarne sjenke

en: Screenshots
bs: Slike ekrana

en: Screenshot Directory
bs: Direktorij slika ekrana

en: Invert colors
bs: Izokreni boje

en: Star catalog updates
bs: Ažuriranja kataloga zvijezda

en: Click here to start downloading
bs: Pritisnite ovdje da započnete preuzimanje

en: Download this file to view even more stars
bs: Preuzmite ovu datoteku kako biste vidjeli još više zvijezda

en: Restart the download
bs: Ponovo pokreni preuzimanje

en: Stop the download. You can always restart it later
bs: Prekini preuzimanje. Uvijek ga možete pokrenuti ponovo kasnije

en: Close window when script runs
bs: Zatvori prozor kad se skripta izvodi

en: Run the selected script
bs: Pokreni odabranu skriptu

en: Stop a running script
bs: Zaustavi trenutno pokrenutu skriptu

en: Load at startup
bs: Učitaj pri pokretanju

en: configure
bs: prilagodi

en: Navigation
bs: Navigacija

en: Add/Remove Landscapes
bs: Dodaj/ukloni pejzaže

en: Add a new landscape
bs: Dodaj novi pejzaž

en: Install a new landscape from a ZIP archive...
bs: Instaliraj novi pejzaž iz ZIP arhive

en: Switch to the new landscape after installation
bs: Prebaci na novi pejzaž nakon instalacije

en: Remove an installed landscape
bs: Ukloni instalirani pejzaž

en: WARNING: Removing the selected landscape means deleting its files. This operation is irreversible.
bs: UPOZORENJE: Uklanjanje odabranog pejzaža znači i brisanje njegovih datoteka. Ova operacija je nepovratna.

en: Atmosphere Details
bs: Detalji o atmosferi

en: Refraction Settings
bs: Postavke prelamanja

en: Pressure (mbar):
bs: Pritisak (mbar):

en: Temperature (C):
bs: Temperatura (C):

en: Extinction is the loss of star brightness due to Earth's atmosphere. It is given in mag/airmass, where airmass is number of atmospheres light has to pass. (zenith: 1; horizon: about 40)
bs: Prigušenje je gubitak svjetline zvijezde usljed Zemljine atmosfere. Dato je kao veličina/zračna masa, gdje je zračna masa broj atmosfera koje svjetlost treba da prođe. (zenit: 1; horizont: oko 40)

en: Extinction Coefficient:
bs: Koeficijent prigušenja:

en: Use about 0.12 for superb mountaintops, 0.2 for good rural landscape, 0.35 for murky conditions.
bs: Koristite oko 0.12 za planinske vrhove, 0.2 za dobar seoski pejzaž, 0.35 za tamne uslove.

en: Script console
bs: Konzola za skripte

en: load script from file
bs: učitaj skriptu iz datoteke

en: save script to file
bs: sačuvaj skriptu u datoteku

en: clear script
bs: očisti skriptu

en: pre-process script using SSC preprocessor
bs: procesiraj skriptu pomoću SSC preprocesora

en: pre-process script using STS preprocessor
bs: procesiraj skriptu pomoću STS preprocesora

en: quickly load and run a utility script
bs: brzo učitavanje i pokretanje skripte za alate

en: run script
bs: pokreni skriptu

en: stop script
bs: zaustavi skriptu

en: Include dir:
bs: Uvrsti folder:

en: Angle Measure
bs: Mjerna jedinica ugla

en: Provides an angle measurement tool
bs: Alatka za mjerenje ugla

note: TRANSLATORS: instructions for using the AngleMeasure plugin.
en: The Angle Measure is enabled:
bs: Mjerenje ugla je omogućeno:

note: TRANSLATORS: instructions for using the AngleMeasure plugin.
en: Drag with the left button to measure, left-click to clear.
bs: Za mjerenje povucite miš držeći lijevi klik, pustite lijevi klik za čišćenje.

note: TRANSLATORS: instructions for using the AngleMeasure plugin.
en: Right-clicking changes the end point only.
bs: Desni klik mijenja samo završnu tačku.

en: Compass Marks
bs: Oznake kompasa

en: Displays compass bearing marks along the horizon
bs: Prikazuje oznake kompasa na horizontu

en: Oculars
bs: Okulari

en: Shows the sky as if looking through a telescope eyepiece. (Only magnification and field of view are simulated.) It can also show a sensor frame and a Telrad sight.
bs: Prikazuje nebo onako kako bi izgledalo kroz okular teleskopa (simulira se samo vidokrug i uvećanje). Također je moguće prikazati okvir senzora i Telradov vidokrug.

en: Please select an object before switching to ocular view.
bs: Molimo vas da odaberete objekat prije nego se prebacite na pregled pomoću okulara.

en: &Previous ocular
bs: &Prethodni okular

en: &Next ocular
bs: &Sljedeći okular

en: Select &ocular
bs: Odaberite &okular

en: Toggle &crosshair
bs: (De)aktiviraj &nišan

en: Configure &Oculars
bs: Konfiguracija &okulara

en: Toggle &CCD
bs: (De)aktiviraj &CCD

en: Toggle &Telrad
bs: (De)aktiviraj &Telrad

en: &Previous CCD
bs: &Prethodni CCD

en: &Next CCD
bs: &Sljedeći CCD

en: &Select CCD
bs: &Odaberi CCD

en: &Rotate CCD
bs: &Rotiraj CCD

en: &Reset rotation
bs: &Resetuj rotaciju

en: Ocular #%1
bs: Okular #%1

en: Ocular #%1: %2
bs: Okular #%1: %2

note: TRANSLATORS: FL = Focal length
en: Ocular FL: %1 mm
bs: Okular FL: %1 mm

note: TRANSLATORS: aFOV = apparent field of view
en: Ocular aFOV: %1
bs: Okular aFOV: %1

en: Telescope #%1
bs: Teleskop #%1

en: Telescope #%1: %2
bs: Teleskop #%1: %2

en: Magnification: %1
bs: Uvećanje: %1

en: Dimensions: %1
bs: Dimenzije: %1

en: Sensor #%1
bs: Senzor #%1

en: Sensor #%1: %2
bs: Senzor #%1: %2

en: &Telescope
bs: &Teleskop

en: &Previous telescope
bs: &Prethodni teleskop

en: &Next telescope
bs: &Sljedeći teleskop

en: Previous ocular
bs: Prethodni okular

en: Next ocular
bs: Sljedeći okular

en: Previous CCD frame
bs: Prethodni CCD okvir

en: Next CCD frame
bs: Sljedeći CCD okvir

en: Previous telescope
bs: Prethodni teleskop

en: Next telescope
bs: Sljedeći teleskop

en: Rotate the sensor frame 15 degrees counterclockwise
bs: Rotiraj okvir senzora za 15 stepeni suprotno od kazaljke na satu

en: Rotate the sensor frame 5 degrees counterclockwise
bs: Rotiraj okvir senzora za 5 stepeni suprotno od kazaljke na satu

en: Rotate the sensor frame 1 degree counterclockwise
bs: Rotiraj okvir senzora za 1 stepen suprotno od kazaljke na satu

en: Reset the sensor frame rotation
bs: Resetuj rotaciju okvira senzora

en: Rotate the sensor frame 1 degree clockwise
bs: Rotiraj okvir senzora za 1 stepen u smjeru kazaljke na satu

en: Rotate the sensor frame 5 degrees clockwise
bs: Rotiraj okvir senzora za 5 stepeni u smjeru kazaljke na satu

en: Rotate the sensor frame 15 degrees clockwise
bs: Rotiraj okvir senzora za 15 stepeni u smjeru kazaljke na satu

en: Effective focal length of the ocular
bs: Efektivna žarišna dužina okulara

en: Apparent field of view of the ocular
bs: Vidljivi vidokrug okulara

en: Rotation: %1
bs: Rotacija: %1

en: Magnification provided by these binoculars
bs: Uvećanje omogućeno ovim dvogledima

en: Actual field of view provided by these binoculars
bs: Stvarno polje vidokruga pomoću ovih dvogleda

en: Oculars Plug-in
bs: Plugin okulari

en: If you find any issues, please let me know.  Enjoy!
bs: Ako naiđete na probleme, molim vas da me kontaktirate. Uživajte!

en: Hot Keys
bs: Prečice

en: [no key defined]
bs: [prečica nije definisana]

en: Opens the pop-up navigation menu.
bs: Otvara iskačući navigacijski meni.

en: Enable only if an object is selected
bs: Omogućite samo ako je odabran objekat

en: Scale image circle
bs: Skaliranje kruga slike

en: Key mappings
bs: Mapiranje tipki

en: Toggle ocular view:
bs: De(aktiviraj) prikaz okulara:

en: Open pop-up navigation menu:
bs: Otvori iskačući navigacijski meni:

en: On-screen control panel
bs: Kontrolna ploča na stranici

en: Use degrees and minutes for FOV of CCD
bs: Koristi stepene i minute za FOV u CCD

en: Eyepieces
bs: Okulari

en: Focal length:
bs: Žarišna dužina:

en: Field stop:
bs: Kraj polja:

en: Binoculars
bs: Dvogledi

en: Resolution x (pixels):
bs: x rezolucija (pikseli):

en: Resolution y (pixels):
bs: y rezolucija (pikseli).

en: Chip width (mm):
bs: Širina čipa (mm):

en: Chip height (mm):
bs: Visina čipa (mm):

en: Pixel width (micron):
bs: Širina piksela (mikroni):

en: Pixel height (micron):
bs: Visina piksela (mikroni):

en: Telescopes
bs: Teleskopi

en: Diameter:
bs: Prečnik:

en: Horizontal flip
bs: Horizontalno okretanje

en: Vertical flip
bs: Vertikalno okretanje

[ctx: tab in plugin windows]
en: About
bs: Informacije

en: Satellites
bs: Sateliti

en: Prediction of artificial satellite positions in Earth orbit based on NORAD TLE data
bs: Pretpostavka pozicije umjetnih satelita u Zemljinoj orbiti na osnovu NORAD TLE podataka

en: The old satellites.json file is no longer compatible - using default file
bs: Stara satellites.json datoteka više nije kompatibilna - koristim početnu datoteku

en: Catalog #
bs: Katalog #

en: International Designator
bs: Internacionalna odrednica

en: artificial satellite
bs: vještački satelit

note: TRANSLATORS: Slant range: distance between the satellite and the observer
en: Range (km): %1
bs: Domet (km): %1

note: TRANSLATORS: Rate at which the distance changes
en: Range rate (km/s): %1
bs: Brzina dometa (km/s): %1

note: TRANSLATORS: Satellite altitude
en: Altitude (km): %1
bs: Visina (km): %1

note: TRANSLATORS: %1 and %3 are numbers, %2 and %4 - degree signs.
en: SubPoint (Lat./Long.): %1%2/%3%4
bs: Tačka (geog. šir./geog. duž.): %1%2/%3%4

note: TRANSLATORS: TEME is an Earth-centered inertial coordinate system
en: TEME coordinates (km): %1
bs: TEME koordinate (km): %1

note: TRANSLATORS: TEME is an Earth-centered inertial coordinate system
en: TEME velocity (km/s): %1
bs: TEME brzina (km/s): %1

en: The satellite and the observer are in sunlight.
bs: Satelit i posmatrač su izloženi sunčevoj svjetlosti.

en: The satellite is visible.
bs: Satelit je vidljiv.

en: The satellite is eclipsed.
bs: Satelit je u fazi pomračenja.

en: The satellite is not visible
bs: Satelit nije vidljiv

en: Stellarium Satellites Plugin
bs: Stellarium Satellites plugin

en: The Satellites plugin predicts the positions of artificial satellites in Earth orbit.
bs: Plugin za satelite predviđa položaje umjetnih satelita u Zemljinoj orbiti.

en: Notes for users
bs: Napomene za korisnike

en: Satellites and their orbits are only shown when the observer is on Earth.
bs: Sateliti i njihove orbite su prikazane u odnosu na posmatrača koji se nalazi na Zemlji.

en: Predicted positions are only good for a fairly short time (on the order of days, weeks or perhaps a month into the past and future). Expect high weirdness when looking at dates outside this range.
bs: Predviđenje pozicije važe samo za kratke vremenske periode (obično su to dani, sedmice ili možda jedan mjesec unazad ili unaprijed). Očekujte veoma čudne podatke ako koristite datume izvan ovog opsega.

en: Orbital elements go out of date pretty quickly (over mere weeks, sometimes days).  To get useful data out, you need to update the TLE data regularly.
bs: Orbitalni elementi zastare veoma brzo (obično za nešto više od sedmice, ponekad i za par dana). Da biste dobili korisne informacije, TLE podatke je potrebno redovno ažurirati.

note: TRANSLATORS: The translated names of the button and the tab are filled in automatically. You can check the original names in Stellarium. File names are not translated.
en: Clicking the "%1" button in the "%2" tab of this dialog will revert to the default %3 file.  The old file will be backed up as %4.  This can be found in the user data directory, under "modules/Satellites/".
bs: Klikom na dugme "%1" u tabu "%2" vratit ćete se na početnu %3 datoteku. Stara datoteke će biti pohranjena kao %4.  Možete je pronaći folderu s korisničkim podacima, pod "modules/Satellites/".

en: The Satellites plugin is still under development.  Some features are incomplete, missing or buggy.
bs: Plugin za satellite je još u razvoju. Neke mogućnosti nisu kompletirane, nedostaju u potpunosti ili sadrže greške.

note: TRANSLATORS: Title of a section in the About tab of the Satellites window
en: TLE data updates
bs: Ažuriranje TLE podataka

en: The Satellites plugin can automatically download TLE data from Internet sources, and by default the plugin will do this if the existing data is more than 72 hours old.
bs: Plugin za satelite može automatski preuzeti TLE podatke sa interneta. To će se desiti automatski ako su postojeći podaci stariji od 72 sata.

en: If you disable Internet updates, you may update from a file on your computer.  This file must be in the same format as the Celestrak updates (see %1 for an example).
bs: Ako onemogućite internet nadogradnje, nadogradnju možete izvršiti pomoću datoteke na vašem računaru. Ova datoteka mora biti u istom formatu kao i Celestrak nadogradnje (primjer možete pogledati ovdje: %1).

en: <b>Note:</b> if the name of a satellite in update data has anything in square brackets at the end, it will be removed before the data is used.
bs: <b>Napomena:</b> ako naziv satelita u podacima nadogradnje bude na kraju sadržavao bilo šta unutar uglastih zagrada, to će biti uklonjeno prije nego se podaci budu počeli koristiti.

en: Adding new satellites
bs: Dodajem nove satelite

en: 1. Make sure the satellite(s) you wish to add are included in one of the URLs listed in the Sources tab of the satellites configuration dialog. 2. Go to the Satellites tab, and click the '+' button.  Select the satellite(s) you wish to add and select the "add" button.
bs: 1. Provjerite da li su sateliti koje želite dodati uvršteni u neki od URL-ova u tabu sa izvorima u konfiguraciji satelita. 2. Otvorite tab za satelite i kliknite na dugme '+'. Odaberite satelite koje želite dodati i kliknite na dugme za dodavanje.

en: Technical notes
bs: Tehničke napomene

en: Positions are calculated using the SGP4 & SDP4 methods, using NORAD TLE data as the input.
bs: Pozicije se računaju pomoću SGP4 i SDP4 metoda koristeći se NORAD TLE podacima.

en: The orbital calculation code is written by Jose Luis Canales according to the revised Spacetrack Report #3 (including Spacetrack Report #6).
bs: Kod za proračun orbite je napisao Jose Luis Canales na osnovu revidiranog Spacetrack izvještaja #3 (uključujući i Spacetrack izvještaj #6).

note: TRANSLATORS: The numbers contain the opening and closing tag of an HTML link
en: See %1this document%2 for details.
bs: Pogledajte %1ovaj dokument%2 za detaljnije informacije.

note: TRANSLATORS: The numbers contain the opening and closing tag of an HTML link
en: If you have a question, you can %1get an answer here%2
bs: Ako imate pitanje, %1odgovor možete dobiti ovdje%2

note: TRANSLATORS: The numbers contain the opening and closing tag of an HTML link
en: Bug reports can be made %1here%2.
bs: Greške možete prijaviti %1ovdje%2.

note: TRANSLATORS: The numbers contain the opening and closing tag of an HTML link
en: If you would like to make a feature request, you can create a bug report, and set the severity to "wishlist".
bs: Ako želite da pošaljete zahtjev za nove mogućnosti, možete kreirati izvještaj o greški i ozbiljnost tog izvještaja postaviti na "wishlist".

en: Internet updates disabled
bs: Internet nadogradnje su onemogućene

en: Updating now...
bs: Ažuriram sada...

en: Next update: < 1 minute
bs: Sljedeće ažuriranje: <1 minute

en: Next update: %1 minutes
bs: Sljedeće ažuriranje: %1 minuta

en: Next update: %1 hours
bs: Sljedeće ažuriranje: %1 sati

en: Update error
bs: Greška pri ažuriranju

en: [new source]
bs: [novi izvor]

en: Update now
bs: Ažuriraj odmah

en: Update from files
bs: Ažuriraj iz datoteke

en: [orbit calculation error]
bs: [greška u proračunu orbite]

en: [all newly added]
bs: [nedavno dodano]

en: [all not displayed]
bs: [sve nije prikazano]

en: [all displayed]
bs: [sve prikazano]

en: [all]
bs: [sve]

en: New group...
bs: Nova grupa...

en: Select TLE Update File
bs: Odaberite TLE datoteku za ažuriranje

en: Downloading data...
bs: Preuzimam podatke...

en: Stellarium is downloading satellite data from the update sources. Please wait...
bs: Stellarium preuzima podatke za satelite. Molimo va da sačekate...

en: Select TLE source file(s)...
bs: Odaberite TLE izvorne datoteke...

en: Processing data...
bs: Procesiram podatke...

en: No data could be downloaded. Try again later.
bs: Nema podataka za preuzimanje. Pokušajte kasnije.

en: Catalog Number: %1
bs: Katalog broj: %1

en: Satellites Configuration
bs: Konfiguracija satelita

en: Update frequency (hours):
bs: Frekvencija ažuriranja (sati):

en: Label font size (pixels):
bs: Veličina fonta za natpise (pikseli):

en: Orbit lines
bs: Orbitalne linije

en: Number of segments used to draw the line
bs: Broj segmenata koji će se koristiti za iscrtavanje linije

en: Number of  segments:
bs: Broj segmenata:

en: Duration of a single segment in seconds
bs: Trajanje jednog segmenta u sekundama

en: Segment length (s):
bs: Dužina segmenta (s):

en: Number of segments used to draw each end of the line
bs: Broj segmenata koji će se koristiti za iscrtavanje svakog od krajeva linije

en: Fade length:
bs: Dužina izblijeđivanja:

en: Restore default settings
bs: Vrati početne postavke

en: Add more satellites
bs: Dodaj još satelita

en: Remove the selected satellites
bs: Ukloni odabrane satelite

en: Catalog number:
bs: Katalog broj:

en: Display the selected satellite(s)
bs: Prikaži odabrane satelite

en: Displayed
bs: Prikazano

en: Display orbit line(s) for the selected satellite(s)
bs: Prikaži orbitalne linije za odabrane satelite

en: Orbit
bs: Orbita

en: Enter or edit the URL of the selected source. Changes are saved by pressing Enter.
bs: Unesite ili uredite URL odabranog izvora. Promjene će biti sačuvan nakon što pritisnete tipku Enter.

en: Add new source
bs: Dodaj novi izvor

en: Remove selected source
bs: Ukloni označeni izvor

en: More Satellites
bs: Više satelita

en: Get data from update sources
bs: Preuzmi podatke iz izvora za ažuriranje

en: Abort download
bs: Prekini preuzimanje

en: New satellites
bs: Novi sateliti

en: Mark all
bs: Označi sve

en: Mark none
bs: Poništi označeno

en: Telescope Control
bs: Upravljanje teleskopom

en: This plug-in allows Stellarium to send "slew" commands to a telescope on a computerized mount (a "GoTo telescope").
bs: Ovaj plugin omogućava Stellariumu da šalje "mnoštvo" komandi motorizovanom teleskopu (tzv. "GoTo teleskop").

en: Move telescope #%1 to selected object
bs: Pomjeri teleskop #%1 na zadani objekat

en: Move telescope #%1 to the point currently in the center of the screen
bs: Pomjeri teleskop #%1 na tačku koja je trenutno u centru ekrana

en: Add New Telescope
bs: Dodaj novi teleskop

en: Configure Telescope
bs: Konfiguracija teleskopa

en: Telescope Control plug-in
bs: Plugin Kontrola teleskopa

en: To slew a connected telescope to an object (for example, a star), select that object, then hold down the %1 key and press the key with that telescope's number. To slew it to the center of the current view, hold down the Alt key and press the key with that telescope's number.
bs: Da pomjerite povezani teleskop na neki objekat (npr. zvijezdu), odaberite objekat, zatim pritisnite i držite tipku %1 i na kraju, pritisnite tipku za taj određeni teleskop. Da izvršite centriranje, držite tipku Alt i pritisnite tipku za taj određeni teleskop.

note: TRANSLATORS: Currently, it is very unlikely if not impossible to actually see this text. :)
en: No device model descriptions are available. Stellarium will not be able to control a telescope on its own, but it is still possible to do it through an external application or to connect to a remote host.
bs: Nije dostupan opis modela uređaja. Stellarium ne može samostalno kontrolisati ovaj teleskop, ali je to i dalje moguće pomoću vanjske aplikacije i povezivanja na udaljeni host.

note: TRANSLATORS: The translated name of the Add button is automatically inserted.
en: Press the "%1" button to set up a new telescope connection.
bs: Pritisnite dugme "%1" da postavite novu konekciju za teleskop.

note: TRANSLATORS: Telescope connection type
en: local, Stellarium
bs: lokalno, Stellarium

note: TRANSLATORS: Telescope connection type
en: local, external
bs: local, eksterno

note: TRANSLATORS: Telescope connection type
en: remote, unknown
bs: udaljeno, nepoznato

note: TRANSLATORS: Telescope connection type
en: virtual
bs: virtualno

en: Start the selected local telescope
bs: Pokreni odabrani lokalni teleskop

en: Stop the selected local telescope
bs: Zaustavi odabrani lokalni teleskop

en: Connect to the selected telescope
bs: Poveži se sa odabranim teleskopom

en: Disconnect from the selected telescope
bs: Diskonektuj se sa odabranog teleskopa

en: Slew telescope to
bs: Pomjeri teleskop na

en: There are no active devices.
bs: Nema aktivnih uređaja.

en: Slew telescope to coordinates
bs: Pomjeri teleskopa na koordinate

en: De&clination (J2000):
bs: De&klinacija (J2000):

en: &Right Ascension (J2000):
bs: &Desno uzdizanje (J2000):

en: &Current object
bs: &Trenutni objekat

en: Hours-minutes-seconds format
bs: Format sati-minute-sekunde

en: Degrees-minutes-seconds format
bs: Format stepeni-minute-sekunde

en: Decimal degrees
bs: Decimalni stepeni

en: D&ecimal
bs: D&ecimale

en: &Slew
bs: &Pomjeri

en: Configure &telescopes...
bs: Konfiguriši &teleskope...

en: Telescope Configuration
bs: Konfiguracija teleskopa

en: Telescope controlled by:
bs: Teleskop kontroliše:

en: A telescope connected to this computer via a serial port and controlled directly by Stellarium.
bs: Teleskop je povezan sa ovim računarom pomoću serijskog porta i diretno ga kontroliše Stellarium.

en: Stellarium, directly through a serial port
bs: Stellarium, direktno pomoću serijskog porta

en: A telescope controlled by an external application, either at this computer or at a remote machine.
bs: Teleskop kontrolisan pomoću vanjske aplikacije koja se nalazi na ovom računaru ili na udaljenoj mašini.

en: External software or a remote computer
bs: Vanjski softver ili udaljeni računar

en: Nothing, just simulate one (a moving reticle)
bs: Ništa, samo simuliraj jednu (pokretna mreža)

en: Telescope properties
bs: Svojstva teleskopa

en: Connection delay:
bs: Kašnjenje konekcije:

en: The approximate time it takes for the signals from the telescope to reach Stellarium.
    Increase this value if the reticle is skipping.
bs: Približno vrijeme koje je potrebno signalu sa teleskopa da dođe do Stellariuma.
    Uvećajte ovu vrijednost ako mreža vrši preskakanja.

en: Coordinate system:
bs: Koordinatni sistem:

en: J2000 (default)
bs: J2000 (početno)

en: Equinox of the date (JNow)
bs: Ravnodnevnica datuma (Jnow)

en: Automatically attempt to start the telescope or establish connection when Stellarium starts
bs: Pokušaj da automatski pokreneš teleskop ili da uspostaviš vezu prilikom pokretanja Stellariuma

en: Start/connect at startup
bs: Pokreni/poveži se pri pokretanju

en: Device settings
bs: Postavke uređaja

en: Serial port:
bs: Serijski port:

en: Device model:
bs: Model uređaja:

en: Connection settings
bs: Postavke veze

en: Host name or IPv4 address of the machine that hosts the telescope server
bs: Naziv hosta ili IPv4 adresa mašine na kojoj se nalazi server teleskopa

en: User interface settings
bs: Postavke korisničkog interfejsa

en: Show circles with fixed angular size around the telescope reticle
bs: Prikazuje krugove sa fiksiranom ugaonom veličinom oko mreže teleskopa

en: Use field of view indicators
bs: Koristi polje indikatora pregleda

en: Circle size(s):
bs: Veličine krugova:

en: Up to ten decimal values in degrees of arc, separated with commas
bs: Maksimalno deset decimalnih vrijednosti u stepenima ili arkus funkcijama odvojenih zarezima

en: Telescopes Controlled
bs: Kontrolisani teleskopi

en: Configure the selected telescope
bs: Konfiguriši odabrani teleskop

en: Add a new telescope
bs: Dodaj novi teleskop

en: Remove the selected telescope
bs: Ukloni odabrani teleskop

en: Show telescope labels
bs: Prikaži natpise teleskopa

en: Show telescope reticles
bs: Prikaži mreže teleskopa

en: Show field of view indicators
bs: Prikaži indikatore vidokruga

en: Log telescope driver messages to files
bs: Bilježi poruke drajvera teleskopa u datoteke

en: Use telescope server executables (override built-in drivers)
bs: Koristi teleskopske izvršne datoteke (zanemaruje drajvere)

en: Executables directory:
bs: Direktorij izvršnih datoteka:

en: A convenient interface for some of the more obscure options in Stellarium's configuration file. Allows setting the time zone and changing the way the time and the date are displayed in the bottom bar.
bs: Pogodniji interfejs za neke od nejasnih opcija u Stellarium konfiguracijskoj datoteci. Omogućava postavku vremenske zone i promjenu načina prikazivanja datuma i vremena u donjoj traci.

en: First week
bs: Prva sedmica

en: Second week
bs: Druga sedmica

en: Third week
bs: Treća sedmica

en: Fourth week
bs: Četvrta sedmica

en: Time Zone plug-in
bs: Plugin Vremenske zone

en: Define a time zone
bs: Definiši vremensku zonu

en: Time zone
bs: Vremenska zona

en: Timezone name:
bs: Naziv vremenske zone:

en: Offset from UTC (hours):
bs: Odstupanje za UTC (sati):

en: Daylight saving time (summer time)
bs: Ljetno računanje vremena

en: DST timezone name:
bs: Naziv DST vremenske zone:

en: DST offset from UTC (hours):
bs: DST odstupanje od UTC-a (sati):

en: Daylight saving time start
bs: Početak ljetnog računanja vremena

en: Time of change:
bs: Vrijeme promjene:

en: Daylight saving time end
bs: Kraj ljetnog računanja vremena

en: Use this definition
bs: Koristi ovu definiciju

en: By default, the time displayed in Stellarium is interpreted as the local time in the system's time zone, not in the displayed location's time zone. This behaviour can be changed by changing Stellarium's global time zone settings.
bs: Početno zadano, vrijeme prikazano u Stellariumu se interpretira kao lokalno vrijeme u sistemskoj vremenskoj zoni, a ne u vremenskoj zoni prikazane lokacije. Ovakvo ponašanje je moguće promijeniti u globalnim postavkama vremenske zone u Stellariumu.

en: Use system settings (default)
bs: Koristi sistemske postavke (početno)

en: Universal Coordinated Time (UTC)
bs: Univerzalno koordinirano vrijeme (UTC)

en: (offset = local time - UTC time)
bs: (odstupanje = lokalno vrijeme - UTC vrijeme)

en: User-defined:
bs: Korisnički definisano:

en: Any changes will take effect the next time Stellarium is started.
bs: Bilo kakve izmjene će se početi primjenjivati prilikom sljedećeg pokretanja Stellariuma.

en: Display formats
bs: Formati prikaza

en: These settings control the way time and date are displayed in the bottom bar.
bs: Ove postavke kontrolišu prikaz vremena i datuma u traci na dnu ekrana.

en: Time display format
bs: Format prikaza datuma

en: 12-hour format
bs: 12-satni format

en: 24-hour format
bs: 24-satni format

en: Date display format
bs: Format prikaza datuma

en: Text User Interface
bs: Korisnički tekst interfejs

en: Plugin implementation of 0.9.x series Text User Interface (TUI), used in planetarium systems
bs: Implementacija plugina 0.9.x serije korisničkog tekst interfejsa (TUI), korištena u planetarijumskim sistemima

en: Solar System body
bs: Tijelo Sunčevog sistema

en: Current date/time
bs: Trenutni datum/vrijeme

en: Set time zone
bs: Postavi vremensku zonu

en: Day keys
bs: Dnevni ključevi

en: Startup date/time preset
bs: Početna postavka datuma/vremena

note: TRANSLATORS: A pre-set time is used at startup
en: preset
bs: postavka

en: Show stars
bs: Prikaži zvijezde

en: Nebula names
bs: Nazivi maglica

en: Nebula hints
bs: Savjeti o maglicama

en: Galactic plane line
bs: Linija galaktičke ravni

en: Manual zoom
bs: Ručno uvećanje

en: Magnitude scaling multiplier
bs: Množilac skaliranja dimenzija

en: Milky Way intensity:
bs: Intenzitet Mliječnog puta:

en: Nebula label frequency:
bs: Frekvencija natpisa maglica:

en: Zoom duration:
bs: Trajanje uvećanja:

en: Cursor timeout:
bs: Vrijeme prikaza kursora:

en: Setting landscape sets location
bs: Postavljanje pejzaža postavlja i lokaciju

en: Run local script
bs: Pokreni lokalnu skriptu

en: Stop running script
bs: Zaustavi pokrenutu skriptu

en: CD/DVD script
bs: CD/DVD skripta

en: Load default configuration
bs: Učitaj početne postavke

en: Save current configuration
bs: Sačuvaj trenutne postavke

en: [no TUI node]
bs: [nema TUI čvora]

en: error, unknown color part "%1"
bs: greška, nepoznat obojeni dio "%1"

en:  [RETURN to activate]
bs:  [ENTER za aktivaciju]

en: Solar System Editor
bs: Uređivač Solarnog sistema

en: An interface for adding asteroids and comets to Stellarium. It can download object lists from the Minor Planet Center's website and perform searches in its online database. Still a work in progress.
bs: Interfejs za dodavanja asteroida i kometa u Stellarium. Ima mogućnost preuzimanja i pretrage liste objekata sa Minor Planet Center web stranice. Još je u fazi izrade.

note: TRANSLATORS: A link showing the text "Minor Planet & Comet Ephemeris Service" is inserted.
en: Query the MPC's %1:
bs: Pošalji upit za MPC %1:

en: Only one result will be returned if the query is successful.
bs: Bit će vraćen samo jedan rezultat ako upit bude uspješan.

en: Both comets and asteroids can be identified with their number, name (in English) or provisional designation.
bs: Komete i asteroide je moguće identificirati pomoću njihovog broja, imena (na engleskom jeziku) ili privremene oznake.

en: Comet <i>names</i> need to be prefixed with %1 or %2. If more than one comet matches a name, only the first result will be returned. For example, searching for "%3" will return %4, Halley's Comet, but a search for "%5" will return the asteroid %6.
bs: <i>Nazivi</i> kometa moraju imati prefikse %1 ili %2. Ako bude postojalo više rezultata s tim imenom, bit će vraćen samo prvi rezultat. Naprimjer, ako tražite "%3", bit će vraćeno %4, Halley's Comet, ali pretraga za "%5" će vratiti asteroid %6.

note: TRANSLATORS: Appears as the text of hyperlinks linking to websites. :)
en: website
bs: web stranica

note: TRANSLATORS: IAU = International Astronomical Union
en: You can import comet and asteroid data formatted in the export formats of the IAU's Minor Planet Center (%1). You can import files with lists of objects, download such lists from the Internet or search the online Minor Planet and Comet Ephemeris Service (MPES).
bs: Podatke o asteroidima i kometama možete uvesti u formatima IAU Minor Planet centra (%1). Možete uvesti datoteke s listama objekata, preuzeti takve liste sa interneta ili pretražiti Minor Planet i Comet Ephemeris servis (MPES).

en: Solar System Editor plug-in
bs: Plugin Uređivač Sunčevog sistema

en: Import data
bs: Uvezi podatke

en: Select the type
bs: Odaberite vrstu

en: Asteroids
bs: Asteroidi

en: Comets
bs: Komete

en: Download a list of objects from the Internet
bs: Preuzmi listu objekata sa interneta

en: Select a source from the list:
bs: Odaberite izvor iz liste:

en: Or enter a URL:
bs: Ili unesite URL:

en: Add this URL to the bookmarks list
bs: Dodaj ovaj URL u listu zabilješki

en: Bookmark title:
bs: Naslov zabilješke:

en: A file containing a list of objects
bs: Datoteka sadrži listu objekata

en: Get orbital elements
bs: Dobij orbitalne elemente

en: Online search
bs: Online pretraga

en: Objects found
bs: Objekti pronađeni

en: Mark the objects you wish to be imported. In <i>italic</i> are listed names that match the names of already loaded objects. In <b>bold</b> are listed names that match the names of objects inherited from Stellarium's default Solar System configuration.<br/>Note that adding a large number of objects may cause Stellarium to run slowly.
bs: Označite objekte koje želite uvesti. Imena prikazana <i>nakrivljenim slovima</i> podudaraju se sa imenima koja se već nalaze u učitanim objektima.  Imena prikazana <b>podebljanim slovima</b> podudaraju se se imenima koja su naslijeđena iz Stellariumove osnovne konfiguracije za Sunčev sistem.<br/>Napominjemo vam da, ako dodate jako mnogo objekata, Stellarium će raditi sporo.

en: Overwrite existing objects
bs: Prebriši postojeće objekte

en: Update existing objects
bs: Ažuriraj postojeće objekte

en: Update only the orbital elements
bs: Ažuriraj samo orbitalne elemente

en: Add objects
bs: Dodaj objekte

en: Solar System objects
bs: Objekti Sunčevog sistema

en: This plug-in uses a custom Solar System configuration file. If something goes wrong and Stellarium crashes and/or doesn't start, you can delete manually that file from:
bs: Ovaj plugin koristi prilagođenu konfiguracijsku datoteku za Sunčev sistem. Ako se desi neka greška i Stellarium prestane sa radom i/ili se nikako ne pokrene, tu datoteku možete ručno obrisati u:

en: You can also reset all changes and return to the default configuration:
bs: Također možete resetovati sve promjene i vratiti se na korištenje početne konfiguracije:

en: Copy/replace the Solar System file
bs: Kopiraj/zamijeni datoteku Sunčevog sistema

en: You can create a backup copy of the custom Solar System configuration file in a convenient location, or replace it with such a copy.
bs: Možete napraviti kopiju prilagođene konfiguracijske datoteke za Sunčev sistem na nekom drugom mjestu ili ovu datoteku možete zamijeniti tom kopijom.

en: Copy the Solar System file...
bs: Kopiraj datoteku Sunčevog sistema...

en: Replace the Solar System file...
bs: Zamijeni datoteku Sunčevog sistema...

en: Add new Solar System objects
bs: Dodaj novog objekat Sunčevog sistema

en: Import orbital elements in MPC format...
bs: Uvezite orbitalne elemente u MPC formatu...

en: Solar System
bs: Sunčev sistem

en: Historical Supernovae
bs: Historijske supernove

en: Type of supernova: %1
bs: Vrsta supernove: %1

en: Historical Supernovae Plug-in
bs: Plugin Historijske supernove

en: Light curves
bs: Svijetle krivulje

en: Acknowledgments
bs: Priznanja

en: We thank the following people for their contribution and valuable comments:
bs: Zahvaljujemo se sljedećim osobama na njihovom doprinosu i dragocjenim komentarima:

en: Institute for Theoretical and Experimental Physics
bs: Institu za teorijsku i eksperimentalnu fiziku

en: in Russia
bs: u Rusiji

en: Next update: %1 days
bs: Sljedeće ažuriranje za:  %1 dana

en: Historical supernovae is updated
bs: Historijske supernove su ažurirane

en: Historical Supernovae Configuration
bs: Konfiguracija historijskih supernovi

en: Historical Supernovae Plug-in Configuration
bs: Konfiguracija plugina Historijske supernove

en: Update catalog from Internet
bs: Ažuriraj katalog sa interneta

en: Update from Internet sources
bs: Ažuriraj iz internet izvora

en: Update frequency (days):
bs: Učestanost ažuriranja (dani):

en: [next update info]
bs: [sljedeće ažuriranje]

en: Quasars
bs: Kvazari

en: A plugin that shows some quasars brighter than 16 visual magnitude. A catalogue of quasars compiled from 'Quasars and Active Galactic Nuclei' (13th Ed.) (Veron+ 2010) =2010A&A...518A..10V
bs: Plugin koji prikazuje neke kvazare sjanije od vizuelne veličine vrijednosti 16. Katalog kvazara je kreiran na osnovu 'Quasars and Active Galactic Nuclei' (13. izdanje) (Veron+ 2010) =2010A&A...518A..10V

en: quasar
bs: kvazar

en: Quasars Plug-in
bs: Plugin Kvazari

en: Quasars is updated
bs: Kvazari su ažurirani

en: Quasars Configuration
bs: Konfiguracija kvazara

en: Quasars Plug-in Configuration
bs: Konfiguracija plugina Kvazari

en: Plot all quasars without labels
bs: Crtaj sve kvazare bez natpisa

en: Enable display of distribution for quasars
bs: Omogući prikaz distribucije za kvazare

en: Pulsars
bs: Pulsari

note: TRANSLATORS: Unit of measure for period - seconds
en: Barycentric period: %1 s
bs: Baricentrički period: %1 s

en: Time derivative of barycentric period: %1
bs: Vremenska derivacija baricentričnog perioda: %1

en: Dispersion measure:
bs: Mjera disperzije:

en: Spin down energy loss rate: %1 ergs/s
bs: Brzina gubitka spinske energije: %1 ergs/s

en: Binary period of pulsar: %1 days
bs: Binarni period pulsara: %1 dana

en: Eccentricity: %1
bs: Ekscentricitet: %1

note: TRANSLATORS: Unit of measure for annual parallax - milliarcseconds
en: Annual parallax: %1 mas
bs: Godišnja paralaksa: %1 mas

en: Distance based on electron density model: %1 kpc (%2 ly)
bs: Udaljenost na osnovu modela gustine elektrona: %1 kpc (%2 ly)

en: Profile width at 50% of peak: %1 ms
bs: Širina profila na 50% maksimuma: %1 ms

note: TRANSLATORS: Full phrase is "Time averaged flux density at XXXMHz"
en: Time averaged flux density at
bs: Vremeski prosjek gustina fluksa na

en: Notes: %1
bs: Napomene: %1

en: has one or more binary companions
bs: ima jednog ili više binarnih pratilaca

en: Pulsars Plug-in
bs: Plugin Pulsari

en: pulsar identifiers have the prefix 'PSR'
bs: identifikatori pulsara imaju prefiks 'PSR'

en: Acknowledgment
bs: Zasluge

en: Pushchino Radio Astronomy Observatory
bs: Pushchino radioastronomska opservatorija

en: Nancay Radioastronomical Observatory
bs: Nancay radioastronomska opservatorija

en: in France
bs: u Francuskoj

en: Pulsars is updated
bs: Pulsari su ažurirani

en: Pulsars Configuration
bs: Konfiguracija pulsara

en: Pulsars Plug-in Configuration
bs: Konfiguracija plugina Pulsari

en: Plot all pulsars without labels
bs: Nacrtaj sve pulsare bez natpisa

en: Enable display of distribution for pulsars
bs: Omogući prikaz distribucije pulsara

en: Exoplanets
bs: Egzoplanete

en: Metallicity
bs: Metalnost

en: Mass
bs: Težina

en: Effective temperature: %1 K
bs: Efektivna temperatura: %1 K

en: Exoplanet
bs: Egzoplaneta

en: Semi-Major Axis
bs: Sporedna osa

en: Eccentricity
bs: Ekscentricitet

en: Inclination
bs: Nagib

en: Angle Distance
bs: Ugaona udaljenost

en: Discovered year
bs: Godina otkrića

en: Exoplanets Plug-in
bs: Plugin Egzoplanete

en: Exoplanets is updated
bs: Egzoplanete su ažurirane

en: Exoplanets Configuration
bs: Konfiguracija egzoplaneta

en: Exoplanets Plug-in Configuration
bs: Konfiguracija plugina Egzoplanete

en: Update exoplanets data from Internet
bs: Ažuriraj podatke o egzoplanetama sa interneta

en: Plot all systems with exoplanets without labels
bs: Nacrtaj sve sisteme sa egzoplanetama bez natpisa

en: Enable display of distribution for exoplanets
bs: Omogući prikaz distribucije egzoplaneta

en: Display exoplanets since their discovery
bs: Prikaži egzoplanete od datuma njihovog otkrića

en: Enable timeline discovery of exoplanets
bs: Omogući vremensku osu otkrića za egzoplanete

en: Observability analysis
bs: Analiza vidljivosti

[ctx: short month name]
en: Jan
bs: jan.

[ctx: short month name]
en: Feb
bs: feb.

[ctx: short month name]
en: Mar
bs: mar.

[ctx: short month name]
en: Apr
bs: apr.

[ctx: short month name]
en: May
bs: maj

[ctx: short month name]
en: Jun
bs: jun.

[ctx: short month name]
en: Jul
bs: jul.

[ctx: short month name]
en: Aug
bs: avg.

[ctx: short month name]
en: Sep
bs: sep.

[ctx: short month name]
en: Oct
bs: okt.

[ctx: short month name]
en: Nov
bs: nov.

[ctx: short month name]
en: Dec
bs: dek.

en: Sets at %1 (in %2)
bs: Postavljeno %1 (u %2)

en: Rose at %1 (%2 ago)
bs: Izašlo %1 (prije %2)

en: Set at %1 (%2 ago)
bs: Zašlo %1 (prije %2)

en: Rises at %1 (in %2)
bs: Izlazi %1 (u %2)

en: Circumpolar.
bs: Cirkumpolarno.

en: No rise.
bs: Bez izlaska.

en: Culminates at %1 (in %2) at %3 deg.
bs: Najvisočija tačka u %1 (prije %2) pod %3 stepeni.

en: Culminated at %1 (%2 ago) at %3 deg.
bs: Najvisočija tačka u %1 (prije %2) pod %3 stepeni.

en: Source is not observable.
bs: Izvor nije osmotriv.

en: No Acronychal nor Cosmical rise/set.
bs: Nema ahroničkog i kosmičko izlaska/zalaska.

en: Greatest elongation:
bs: Najveće produženje:

en: Largest Sun separation:
bs: Najveća Sunčeva udaljenost:

en:  (at %1 deg.)
bs:  (na %1 step.)

en: Acronychal rise/set
bs: Ahronički izlazak/zalazak

en: No Acronychal rise/set.
bs: Nema ahroničkog izlaska/zalaska.

en: Cosmical rise/set
bs: Kosmički izlazak/zalazak.

en: No Cosmical rise/set.
bs: Nema kosmičkog izlaska/zalaska.

en: Observable during the whole year.
bs: Vidljivo tokom cijele godine.

en: Not observable at dark night.
bs: Nije vidljivo tokom tamnih noći.

en: Nights above horizon:
bs: Noći iznad horizonta:

en: TODAY:
bs: DANAS:

en: THIS YEAR:
bs: OVE GODINE:

en: Previous Full Moon: %1 %2 at %3:%4.
bs: Prethodni pun Mjesec: %1 %2 at %3:%4.

en: Next Full Moon: %1 %2 at %3:%4.
bs: Sljedeći pun Mjesec: %1 %2 u %3:%4.

en: Observability Plug-in
bs: Plugin Vidljivost

en: Explanation of some parameters
bs: Objašnjenje za neke parametre

en: Sun altitude at twilight:
bs: Visina sunca u sumrak:

en: Horizon altitude:
bs: Visina horizonta:

en: Today ephemeris:
bs: Današnji astronomski kalendar:

en: Acronychal/Cosmical rise/set:
bs: Ahronički/Kosmički izlazak/zalazak:

en: Largest Sun separation:
bs: Najveće Sunčevo odvajanje:

en: Nights with source above horizon:
bs: Noći s izvorom iznad horizonta:

en: Full Moon:
bs: Pun Mjesec:

en: When the Moon is selected, the program can compute the exact closest dates of the Moon's opposition to the Sun.
bs: Kada odaberete Mjesec, program može izračunati tačan najbliži datum kada je Mjesec nasuprot Suncu.

en: deg.
bs: step.

en: Observability Configuration
bs: Konfiguracija vidljivosti

en: Observability Plug-in Configuration
bs: Konfiguracija plugina Vidljivost

en: Showing Options
bs: Prikaz opcija

en: Today's ephemeris (rise, set, and transit times)
bs: Današnji astronomski kalendar (izlazak, zalazak i vrijeme prolaska)

en: Dates of Acronychal and Cosmical rise/set
bs: Datumi ahroničkog i kosmičkog izlaska/zalaska

en: Date of largest separation to the Sun
bs: Datum najveće udaljenosti od Sunca

en: Nights with the source above horizon
bs: Noći s izvorom iznad horizonta

en: Dates of previous and next Full Moon
bs: Datum prethodnog i sljedećeg punog Mjeseca

en: Font color and size
bs: Boja i veličina fonta

en: Observing conditions
bs: Uslovi osmatranja

en: Horizon altitude: 0 deg.
bs: Visina horizonta: 0 deg.

en: Sun altitude at twilight: 0 deg.
bs: Visina Sunca na nebu pri zalasku: 0 deg.

en: Blue Snowball
bs: Plava grudva

en: Centaurus A
bs: Kentaur A

en: Ghost of Jupiter
bs: Duh Jupitera

en: Andromeda Galaxy
bs: Galaksija Andromeda

en: Jewel Box
bs: Kutija za nakit

en: Little Gem
bs: Mali dijamant

en: Pleiades
bs: Plejade

en: The Mice
bs: Miševi

en: Siamese Twins
bs: Sijamski blizanci

en: Southern Pleiades
bs: Južne Plejade

en: Stephan's Quintet
bs: Stephanov kvintet

en: Perseus A
bs: Persej A

en: Fornax A
bs: Peć A

en: Fornax B
bs: Peć B

en: Cetus A
bs: Kit A

en: Grus Quartet
bs: Ždralov kvartet

en: Keenan's System
bs: Keenanov sistem

en: Miniature Spiral
bs: Minijaturna spirala

en: Cassiopeia
bs: Kasiopeja

en: Ursa Major
bs: Veliki medvjed

en: Ursa Minor
bs: Mali medvjed

note: TRANS: The language and voice variant Look at http://espeak.sourceforge.net/commands.html for details, and http://espeak.sourceforge.net/languages.html to see if your language is supported.
en: en
bs: bs

en: The Desktop Switcher is a tool which enables users to easily switch between various Desktops that they have installed.
    
    Please select the default desktop for the system.
bs: Desktop Switcher (prebacivanje desktop) je alat koji korisnicima omogućuje jednostavnu izmjenu između desktopa.
    
    Odaberite zadanu radnu površinu za vaš sistem.

en: Your desktop configuration has successfully been updated,
    but you must restart the X Window System for the changes
    to take effect.
bs: Konfiguracija vaše radne površine uspješno je ažurirana.
    Da bi izmjene imale učinak morate ponovo pokrenuti
    sistem X prozora.

en: Your desktop configuration cannot be updated, please make sure that the package switchdesk has correctly been installed on the machine.
bs: Nije moguće ažurirati vašu konfiguraciju radne površine. Provjerite da li je paket 'switchdesk' ispravno instaliran na vašem računalu.

en: You may not want your new settings to apply
    globally, but only to this current computer.
    (Your home directory may be NFS mounted, or
    you might be sitting at a slow computer, etc.)
bs: Možda ne želite globalnu primjenu vaših novih
    postavki, već samo na ovom računalu.
    (Vašoj se mapi 'home' možda pristupa putem
    NFS-a ili sjedite za sporijim računalo, itd.)

en: _Change only applies to current display
bs: Izmjena se odnosi samo na trenutni zaslon

en: Desktop Switching Tool
bs: Alat za prebacivanje desktopa

en: Switches between different desktop environments or window managers
bs: Prebacivanje između različitih okruženja desktopa ili upravljača prozorima

en: Desktop Switcher
bs: Prebacivanje desktopa

en: Available Desktops
bs: Raspoložive radne površine

en: Change only applies to current display
bs: Izmjene se odnose samo na trenutni zaslon

en: Unknown user "%s"
bs: Nepoznati korisnik „%s“

en: Unknown group "%s"
bs: Nepoznata grupa „%s“

en: Key value "%s" too long
bs: Vrijednost ključa „%s“ je predugačka

en: Invalid IDS key "%s"
bs: Neispravan IDS ključ „%s“

en: Architecture can not be changed after system calls are selected
bs: Arhitektura se ne može promijeniti nakon što su izabrani sistemski pozivi

en: The only valid operators for "%s" are "=" and "!="
bs: Jedini ispravni operatori za „%s“ su „=“ i „!=“

en: The only valid operator for "%s" is "="
bs: Jedini ispravan operator za „%s“ je „=“

en: Unknown permission "%(char)c" in "%(perms)s"
bs: Nepoznata ovlašćenja „%(char)c“ u „%(perms)s“

en: Invalid integer value "%s"
bs: Neispravna cijelobrojna vrijednost „%s“

en: Unknown field "%s"
bs: Nepoznato polje „%s“

en: Unknown operator "%s"
bs: Nepoznati operator „%s“

en: Operator missing in "%s"
bs: Operator nedostaje u „%s“

en: No operator was selected
bs: Operator nije izabran

en: The CPU architecture of the syscall.  The arch can be found using `uname -m'.
bs: Arhitektura procesora syscall funkcije. Arhitektura se može pronaći sa „uname -m“.

en: The first argument to a syscall.  Note that string arguments are not supported.  This is most likely to be used on platforms that multiplex socket or IPC operations.
bs: Prvi argument za syscall.  Primjetite da nizovi argumenata nisu podržani.   To je najvjerovatnije zbog toga što se koriste na platformama koje multipleksiraju priključke ili IPC operacije.

en: The second argument to a syscall.  Note that string arguments are not supported.  This is most likely to be used on platforms that multiplex socket or IPC operations.
bs: Drugi argumenta za syscall.  Primjetite da nizovi argumenata nisu podržani.  To je najvjerovatnije zbog toga što se koriste na platformama koje multipleksiraju priključke ili IPC operacije.

en: The third argument to a syscall.  Note that string arguments are not supported.  This is most likely to be used on platforms that multiplex socket or IPC operations.
bs: Treći argument za syscall.  Primjetite da nizovi argumenata nisu podržani.   To je najverovatnije zbog toga što se koriste na platformama koje multipleksiraju priključke ili IPC operacije.

en: The fourth argument to a syscall.  Note that string arguments are not supported.  This is most likely to be used on platforms that multiplex socket or IPC operations.
bs: Četvrti argument za syscall.  Primjetite da nizovi argumenata nisu podržani.  To je najverovatnije zbog toga što se koriste na platformama koje multipleksiraju priključke ili IPC operacije.

en: Device major number
bs: Glavni broj uređaja

en: Device minor number
bs: Podređeni broj uređaja

note: audit.AUDIT_DIR is handled specially in the GUI
en: Effective group ID
bs: Stvarni IB grupe

en: Effective user ID
bs: Stvarni IB korisnika

en: Exit value from a syscall
bs: Izlazna vrijednost syscall funkcije

en: The target file's type.  Can be either file, dir, socket, symlink, char, block, or fifo.
bs: Odredišna vrsta datoteke.  Može biti datoteka, direktorijum, priključak, simbolička veza, znak, blok ili fifo.

note: audit.AUDIT_FILTERKEY is handled specially in the GUI
en: File system group ID
bs: IB grupe sistema datoteka

en: File system user ID
bs: IB korisnika sistema datoteka

en: Inode number
bs: Inode broj

en: ID of the user in whose login session the process is running
bs: IB korisnika iz čije je sesije proces pokrenut

note: audit.AUDIT_MSGTYPE has a special version of the dialog
en: Resource's SELinux high level
bs: SELinux visokog nivoa za resurs

en: Resource's SELinux low level
bs: SELinux niskog nivoa za resurs

en: Resource's SELinux role
bs: SELinux uloga za resurs

en: Resource's SELinux type
bs: Vrsta SELinuxa za resurs

en: Resource's SELinux user
bs: SELinux korisnik za resurs

en: Permission filter for file operations.  r=read, w=write, x=execute, a=attribute change.  These permissions are not the standard file permissions, they specify a kind of syscall. The read and write syscalls are omitted because they would overwhelm the logs. Instead, the open flags are looked at to see what permission was requested.
bs: Filter dozvola za operacije nad datotekama.  r=čitanje, w=pisanje, x=izvrši, a=promjena atributa. Ove dozvole nisu obične dozvole za datoteku, one određuju neki vid syscall poziva. syscall pozivi za čitanje i pisanje su izostavljeni jer bi preplavili dnevnike. Umesto toga gledaju se otvorene zastavice u cilju da se otkrije koje dozvole su zatražene.

en: OS personality number
bs: Broj OS osobe

en: Process ID
bs: IB procesa

en: Parent's process ID
bs: IB roditelja procesa

en: Set group ID
bs: Postavi IB grupe

en: Program's SELinux clearance
bs: SELinux dozvola za program

en: Program's SELinux role
bs: SELinux uloga za program

en: Program's SELinux sensitivity
bs: SELinux osjetljivost za program

en: Program's SELinux type
bs: SELinux vrsta za program

en: Program's SELinux user
bs: SELinux korisnik za program

en: If the exit value is >= 0, this is 1, otherwise it is 0.
bs: Ukoliko je izlazna vrijednost >= 0, ovo je 1, inače je 0.

en: Set user ID
bs: Postavi IB korisnika

note: TRANSLATORS: This is one of the options on the "Log File" tab of the "Settings" dialog.  It directs auditd to store the system host name (the parameter replaced by %s) without any modification.
en: Host name as-_is (%s)
bs: Ime domaćina kako _jeste (%s)

en: _Fully-qualified host name (%s)
bs: _Potpuno kvalifikovano ime domaćina (%s)

en: I_P address (%s)
bs: I_P adresa (%s)

en: _Fully-qualified host name
bs: _Potpuno kvalifikovano ime domaćina

en: I_P address
bs: I_P adresa

en: First threshold must be larger than second threshold
bs: Prvi prag mora biti veći od drugog

en: "%s" is too short
bs: „%s“ je prekratak

en: "%(email)s" contains an invalid character "%(char)c"
bs: „%(email)s“ sadrži neispravan znak „%(char)c“

en: The domain in "%s" is not fully qualified
bs: Domen u „%s“ nije potpuno kvalifikovan

en: Error getting attributes of "%(path)s": %(msg)s
bs: Greška pri dobavljanju atributa „%(path)s“: %(msg)s

en: "%s" is not a regular file
bs: „%s“ nije obična datoteka

en: "%s" is not owned by root
bs: „%s“ nije u vlasništvu root korisnika

en: Permissions of "%s" should be 075x
bs: Dozvole nad „%s“ bi trebalo da budu 075x

en: "%s" should not be writable by other users
bs: „%s“ ne bi trebalo da bude upisiva od strane drugih korisnika

en: "%s" is not an existing directory
bs: „%s“ nije postojeći direktorijum

en: Permissions of "%s" should be 0600 or 0640
bs: Dozvole nad „%s“ bi trebalo da budu 0600 ili 0640

en: The host name may not be empty
bs: Ime domaćina ne može ostati prazno

en: "%s" is not an absolute path
bs: „%s“ nije apsolutna putanja

en: Email requested but %s is not executable
bs: Zatražena elektronska pošta ali %s nije izvršna datoteka

en: The low disk space thresholds apply to the partition which contains the log file (%s).
bs: Pragovi za premalo slobodnog prostora na disku se primenjuju na particiju koja sadrži datoteku dnevnika (%s).

en: The low disk space thresholds apply to the partition which contains the log file.
bs: Pragovi za premalo slobodnog prostora na disku se primenjuju na particiju koja sadrži datoteku dnevnika.

en: Invalid IDS key value
bs: Neispravna vrednost IDS ključa

en: Total key length is too long
bs: Ukupna dužina ključa je predugačka

note: From code in src/auditctl.c
en: Information only
bs: Samo informacija

note: From code in src/auditctl.c
en: File watch
bs: Nadgledanje datoteke

en: Execution watch
bs: Nadgledanje izvršavanja

en: Executable created
bs: Napravljena izvršna datoteka

en: Error running system-config-audit-server: %s
bs: Greška pri pokretanju system-config-audit-server: %s

en: Auditing disabled.
bs: Provjera isključena.

en: Auditing enabled.
bs: Provjera uključena.

en: Auditing enabled and locked.
bs: Provjera uključena i zaključana.

en: Unknown auditing status %s.
bs: Nepoznato stanje provjere %s.

en: Error determining auditing status
bs: Greška pri utvrđivanju stanja nadgledanja

en: Error reading audit configuration: %s
bs: Greška pri čitanju podešavanja provjere: %s

en: Error writing audit configuration: %s
bs: Greška pri zapisivanju podešavanja provjere: %s

note: e.strerror is usually useless here
en: Error applying audit configuration
bs: Greška pri primjeni promjene u podešavanjima

note: See Config.__ne__
en: Configuration modified.
bs: Podešavanja izmjenjena

en: Configuration saved.
bs: Podešavanja sačuvana.

en: Configuration unchanged.
bs: Podešavanja nepromjenjena.

en: Save changes to the audit configuration before closing?
bs: Sačuvati izmjene u podešavanjima provjere prije zatvaranja?

note: FIXME: time information
en: If you don't save, your changes will be discarded.
bs: Ukoliko ih ne sačuvate, promjene će biti odbačene.

en: Audit Configuration
bs: Podešavanja provjere

en: Error changing auditing status: %s
bs: Greška pri izmjeni stanja provjere: %s

en: System Call
bs: Sistemski poziv

en: The system call list must not be empty
bs: Sistemski poziv ne smije biti prazan

en: No key
bs: Nema ključa

en: System Calls
bs: Sistemski pozivi

en: Allow auditing
bs: Dozvoli provjeru

en: Do not audit
bs: Ne provjeravaj

en: This program is only for use by system-config-audit and it should not be run
    manually.
bs: Ovaj program je namjenjen korišćenju samo od strane system-config-audit programa i ne bi trebalo da bude pokretan ručno.

en: Copyright (C) 2007 Red Hat, Inc.  All rights reserved.
    This software is distributed under the GPL v.2.
    
    This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
bs: Autorska prava (C) 2007 Red Hat, Inc. Sva prava zadržana.
    Ovaj softver je distribuiran pod GPL v.2.
    
    Ovaj program je BEZ GARANCIJE, u mjeri u kojoj je to dozvoljeno zakonom.

en: <b>Key Type</b>
bs: <b>Tip ključa</b>

en: <span weight="bold">Architecture</span>
bs: <span weight="bold">Arhitektura</span>

en: <span weight="bold">Configuration Lock</span>
bs: <span weight="bold">Zaključavanje podešavanja</span>

en: <span weight="bold">Current Configuration</span>
bs: <span weight="bold">Tekuća podešavanja</span>

en: <span weight="bold">Disk Full</span>
bs: <span weight="bold">Disk pun</span>

en: <span weight="bold">Email</span>
bs: <span weight="bold">Elektronska pošta</span>

en: <span weight="bold">Event Type</span>
bs: <span weight="bold">Vrsta događaja</span>

en: <span weight="bold">Failure Handling</span>
bs: <span weight="bold">Rukovanje neuspjeha</span>

en: <span weight="bold">I/O error</span>
bs: <span weight="bold">Greška ulaza i izlaza</span>

en: <span weight="bold">Limit to the following system calls:</span>
bs: <span weight="bold">Ograničeno na sljedeće sistemske pozive:</span>

en: <span weight="bold">Limits</span>
bs: <span weight="bold">Ograničenja</span>

en: <span weight="bold">Pass _audit events to a program</span>
bs: <span weight="bold">Proslijedi _provere događaje programu</span>

en: <span weight="bold">Priority</span>
bs: <span weight="bold">Prioritet</span>

en: <span weight="bold">Second _threshold:</span>
bs: <span weight="bold">Drugi _prag:</span>

en: <span weight="bold">Statistics</span>
bs: <span weight="bold">Statistike</span>

en: <span weight="bold">Store _audit events to a file</span>
bs: <span weight="bold">Pohrani _provjere događaja u datoteku</span>

en: <span weight="bold">Watched File</span>
bs: <span weight="bold">Nadgledana datoteka</span>

en: <span weight="bold">Watched operations</span>
bs: <span weight="bold">Nadgledane operacije</span>

en: <span weight="bold">When Rule Matches</span>
bs: <span weight="bold">Kada se pravila slažu</span>

en: <span weight="bold">_First threshold:</span>
bs: <span weight="bold">_Prvi prag:</span>

en: Audit Daemon
bs: Demon provjere

en: Audit Rule
bs: Pravilo provjere

en: Audit configuration
bs: Podešavanja provjere

en: Audit daemon PID:
bs: PID demona provjere:

en: Audit daemon priority _boost:
bs: Prvenstvo _pojačanja demona provjere:

en: Audited Tasks
bs: Provjeravani zadaci:

en: B_rowse
bs: P_retraži

en: Backlog:
bs: Povratni dnevnik:

en: Brows_e
bs: Razgleda_j

en: C_hange...
bs: P_romijeni...

en: Current Status
bs: Trenutni status

en: D_o nothing
bs: _Ne radi ništa

en: Default behavior: Allow auditing the task.
bs: Podrazumijevano ponašanje: Dozvoli provjeravanje zadatka.

en: Default behavior: Audit the event.
bs: Podrazumijevano ponašanje: Provjeri događaj.

en: Default behavior: Do not audit the system call
bs: Podrazumijevano ponašanje: Ne provjeravaj sistemski poziv.

en: Default behavior: Do not audit the system call, but allow auditing it by a "System Call Exit" rule or a kernel decision.
bs: Podrazumijevano ponašanje: Ne provjeravaj sistemski poziv, ali dozvoli provjeravanje putem pravila „Izlaz sistemskog poziva“ ili na osnovu odluke jezgra.

en: Default behavior: Preserve events.
bs: Podrazumijevano ponašanje: Sačuvaj događaje.

en: Do _nothing
bs: Ne radi ni_šta.

en: Event Key
bs: Ključ događaja

en: Event Keys
bs: Ključevi događaja

en: Event Type Rules
bs: Pravila vrsta događaja

en: Event type rules:
bs: Pravila vrsta događaja:

en: Events won't be written to the log file until the program resumes event processing.
bs: Događaji se neće upisati u datoteku dnevnika sve dok program ne nastavi sa obradom događaja.

en: Fail _if more than
bs: Neuspjelo _if more than

en: File Watches
bs: Nadgledanje datoteke

en: File watches:
bs: Nadgledanje datoteke:

en: Global configuration
bs: Globalna podešavanja

en: If the program stops processing events:
bs: Ukoliko program zaustavi obradu događaja:

en: Kernel
bs: Jezgro

en: Log File Errors
bs: Greške datoteke dnevnika

en: Lost events:
bs: Izgubljeni događaji:

en: Making sure audit events are written to disk
bs: Postarati se da se događaji provjere upišu na disk

en: Other Audit Rules
bs: Druga pravila provjere

en: Other audit rules:
bs: Druga pravila provjere:

en: Run a _program:
bs: pokreni _program_

en: S_hut down the computer
bs: _Isključi računar

en: Save Configuration
bs: Snimi podešavanja

en: Send _emails to:
bs: Pošalji _elektronsku poštu:

en: Send a _message to syslog
bs: Pošalji _poruku u syslog

en: Send a _message to system log
bs: Pošalji _poruku u sistemski dnevnik

en: Send an _email
bs: Pošalji _elektronsku poštu

en: Send an emai_l
bs: Pošalji elektronsku _poštu

en: Stop _writing audit events to the log file
bs: Zaustavi _pisanje događaja provjere u datoteku dnevnika

en: Stop _writing events to the file
bs: Zaustavi _pisanje događaja u datoteku

en: Stop writing _audit events to the log file
bs: Zaustavi pisanje događaja _nadgledanja u datoteku dnevnika

en: Suppressed Events
bs: Suzbijeni događaji

en: Switch to s_ingle-user mode
bs: Prebaci se u režim za _jednog korisnika

en: Switch to single-_user mode
bs: Prebaci se u režim za jednog _korisnika

en: System Call Entry
bs: Stavka sistemskog poziva

en: System Call Exit
bs: Izlaz sistemskog poziva

en: This rule set can be used to completely disable auditing for some tasks.
bs: Ovaj skup pravila se može koristiti za potpuno isključenje proveravanja za pojedine zadatke.

en: This rule set can be used to discard all events of a specific type.
bs: Ovaj skup pravila se može iskoristiti za odbacivanje svih događaja određene vrste.

en: This rule set can be used to filter audit events sent from applications.
bs: Ovaj skup pravila se može iskoristiti za filtriranje događaja provere poslatih od strane programa.

en: This rule set can be used to mark a system call for auditing, or to prevent auditing of the system call.  To be audited by these rules, a system call must be performed in an audited task.
bs: Ovaj skup pravila se može iskoristiti za označavanje sistemskog poziva za proveru, ili za spriječavanje provjere sistemskog poziva.  Da bi se provjeravalo ovim pravilima, sistemski poziv se mora izvršiti u provjeravanom zadatku.

en: This rule set can be used to mark system calls for auditing.  To be audited by these rules, a system call must be performed in an audited task and it must pass the "System Call Entry" rules.
bs: Ovaj skup pravila se može iskoristiti za označavanje sistemskih poziva za provjeru.  Da bi se provjeravalo prema ovim pravilima, sistemski poziv se mora izvršiti u provjeravanom zadatku i mora proći pravila „Stavka sistemskog poziva“.

en: Trusted Application Events
bs: Događaji programa od poverenja

en: Watched File
bs: Nadgledana datoteka

en: When the current log file _grows to
bs: Kada tekuća datoteka dnevnika _naraste do

en: _Add a host name field to audit events:
bs: _Dodaj polje za ime domaćina događajima za provjeru:

en: _Any
bs: _Bilo koji

en: _Apply the configuration changes after saving them
bs: _Primeni izmjene u podešavanjima nakon što ih sačuvaš

en: _Arbitrary text:
bs: _Proizvoljan tekst

en: _Attribute change
bs: Promjena _atributa

en: _Custom:
bs: _Prilagođeno:

en: _Data only
bs: Samo _podaci

en: _Discard them
bs: _Odbaci ih

en: _Execute
bs: _Izvrši

en: _Fail if more than
bs: _Neuspjelo ako je više od

en: _Force writeout every
bs: _Primoraj na ispisivanje svakih:

en: _Halt the system (without shutting down cleanly)
bs: _Zaustavi sistem (bez čistog isključivanja)

en: _Intrusion detection tag:
bs: Oznaka za otkrivanje _upada:

en: _Keep only the newest
bs: _Sačuvaj samo najnovije

en: _Limit to tasks using architecture:
bs: _Ograniči na zadatke koristeći arhitekturu:

en: _Mark matching events with keys:
bs: _Označi poklapajuće događaje sa ključem:

en: _Prohibit configuration changes until reboot
bs: _Zabrani izmjene podešavanja pre ponovnog pokretanja sistema

en: _Rotate log files
bs: _Rotiraj datoteke dnevnika

en: _Run a program:
bs: _Pokreni program:

en: _Satisfying: type
bs: _Zadovoljava: vrsta

en: _Send a message to syslog
bs: _Pošalji poruku u sistemski dnevnik

en: _Send a message to system log
bs: _Pošalji poruku u sistemski dnevnik

en: _Severity:
bs: _Ozbiljnost

en: _Use normal file system buffering
bs: _Koristi normalno baferovanje sistema datoteka

en: _Wait until event processing is resumed
bs: _Sačekaj dok se obrada događaja ne nastavi

en: _events are generated per second
bs: _događaji se prave svake sekunde

en: _records
bs: _zapisi

en: events are left unprocessed
bs: događaji su ostavljeni neobrađeni

en: f_iles
bs: d_atoteke

en: Any type
bs: Bilo koja vrsta

en: Unknown architecture %d
bs: Nepoznata arhitektura %d

en: 64-bit architecture not supported
bs: 64-bitna arhitektura nije podržana

en: 32-bit architecture not supported
bs: 32-bitna arhitektura nije podržana

en: Unknown architecture "%s"
bs: Nepoznata arhitektura „%s“

en: Unknown file type "%s"
bs: Nepoznata vrsta datoteke „%s“

en: Unknown message type "%s"
bs: Nepoznata vrsta poruke „%s“

en: Unknown system call "%s"
bs: Nepoznat sistemski poziv „%s“

en: System call number must be non-negative
bs: Broj sistemskog poziva ne smije biti negativan

en: Invalid number "%s"
bs: Neispravan broj „%s“

en: Value must be non-negative
bs: Vrijednost ne smije biti negativna

en: The watched file path must not be empty
bs: Putanja nadgledane datoteke ne smije biti prazna

en: Modify audit configuration
bs: Izmjeni konfiguraciju provjere

en: Initialization Error
bs: Pogreška pri pokretanju

en: This application requires the Red Hat BIND distribution
    (bind, bind-utils, bind-libs) RPMs to be installed.
bs: Ova aplikacija zahtjeva instalaciju Red Hat BIND
    distribucijskih RPM paketa (bind, bind-utils, bind-libs).

en: Initialization Error:
bs: Pogreška pri pokretanju:

en: Initializing to Defaults:
bs: Pokretanje po izvornom:

en: No BIND configuration was found.
    Installing the initial default configuration.
bs: BIND konfiguracija nije pronađena.
    Instalirat će se izvorno zadana konfiguracija.

en: Configuration could not be initialized from defaults:
bs: Konfiguraciju nije moguće pokrenuti iz izvornih:

en: Root Cache Download Failed:
    	%s
    Ensure this machine is connected to the Internet.
bs: Preuzimanje root pohrane nije uspjelo:
    	%s
    Provjerite je li ovo računalo povezano s Internetom.

en: No current BIND configuration was found,
    and no default configuration was found
    in %s/profiles/default.
    Install the caching-nameserver package and restart.
bs: Trenutna BIND konfiguracija nije pronađena,
    a zadana konfiguracija nije pronađena
    u mapi %s/profiles/default.
    Instalirajte paket 'caching-nameserver' ponovo pokrenite računalo.

en: named-checkconf -v failed:
bs: 'named-checkconf -v' nije uspjelo:

en: DNS Configuration File %s Initialisation Error:
bs: Pogreška pri pokretanju DNS konfiguracijske datoteke %s:

en: DNS Configuration Initialisation Error:
bs: Pogreška pri pokretanju DNS konfiguracije:

en: If any views are defined, ALL zones must be in a view.
bs: Ako se odredi bilo koji prikaz, SVE zone moraju biti u prikazu.

note: both "." (hint) and "." (master zone) specified - named_checkconf does not complain, named starts, but named gets really screwed all other duplicate zones are not tolerated by named-checkconf & named
en: Zone File Initialisation Error:
bs: Pogreška pri pokretanju datoteke zone:

en: Zone %s
    file %s
    load error:
    %s
bs: Pogreška pri pokretanju:
    datoteke %s
    zone %s
    %s

en: Zone File Initialisation %s:
bs: Pokretanje datoteke zone %s:

en: ERROR: configuration contains duplicate zones:
    	zone: %s class: %s type: %s file: %s
    	zone: %s class: %s type: %s file: %s
bs: POGREŠKA: konfiguracija sadrži udvojene zone:
    	zona: %s klasa: %s vrsta: %s datoteka: %s
    	zona: %s klasa: %s vrsta: %s datoteka: %s

en: Access control list
    %s
    contains a reference to an undefined ACL
    %s.
bs: Popis nadzora pristupa
    %s
    sadrži reference prema nedefiniranom ACL
    %s.

en: DNS Zone File Save Error:
bs: Pogreška pri spremanju datoteke DNS zone:

en: DNS Configuration File Save Error:
bs: Pogreška pri spremanju DNS konfiguracijske datoteke:

en: IPV4 Reverse
bs: IPv4 povrat

en: IPV6 Reverse
bs: IPv6 povrat

en: NSAP Reverse
bs: NSAP povrat

en: Unrecognized Address
bs: Adresa nije prepoznata:

en: Unrecognized address:
bs: Adresa nije prepoznata:

en: domain name is of zero length
bs: naziv domene nulte je duljine

en: domain name too long - it is over the 254 character limit
bs: naziv domene suviše je dug - više od dopuštenih 254 znakova

en: null label
bs: bez oznake

en: not allowed
bs: nije dopušteno

en: too long - it is over the 63 character limit
bs: suviše dugo - više od dopuštenih 63 znaka

en: domain name labels should begin with a letter or number (RFC 1123)
bs: oznake naziva domena moraju započeti sa slovom ili brojkom (RFC 1123)

en: domain name labels should contain only characters in the ranges A-Z,1-9 or '-' (RFC 1123)
bs: oznake naziva domena moraju sadržavati samo znakove u rasponima A-Z,1-9 ili '-' (RFC 1123)

en:  weeks
bs:  tjedni

en:  week
bs:  tjedan

en:  days
bs:  dani

en:  day
bs:  dan

en:  hours
bs:  sati

en:  hour
bs:  sat

en:  minutes
bs:  minute

en:  minute
bs:  minuta

en:  seconds
bs:  sekunde

en:  second
bs:  sekunda

en: The default category defines the logging options for those categories where no specific configuration has been defined.
bs: Zadana kategorija definira opcije vođenja zapisnika za one kategorije kojima nikakva određena konfiguracija nije definirana.

en: The catch-all. Many things still aren't classified into categories, and they all end up here.
bs: Uhvati sve. Stvari koje još uvijek nisu klasificirane u kategorije završavaju na ovom mjestu.

en: Messages relating to the databases used internally by the name server to store zone and cache data.
bs: Poruke koje se odnose na interne baze podataka od strane poslužitelja naziva za pohranjivanje zona i međuspremnika.

en: Approval and denial of requests.
bs: Odobravanje ili odbijanje zahtjeva.

en: Configuration file parsing and processing.
bs: Raščlanjivanje i obrada konfiguracijske datoteke.

en: DNS resolution, such as the recursive lookups performed on behalf of clients by a caching name server.
bs: DNS razrješavanja, poput povratnih pretraživanja koje u ime klijenta izvršava pohrana poslužitelja naziva.

en: Zone transfers the server is receiving.
bs: Prijenosi zona koje prima poslužitelj.

en: Zone transfers the server is sending.
bs: Prijenosi zona koje šalje poslužitelj.

en: The NOTIFY protocol.
bs: NOTIFY protokol.

en: Processing of client requests.
bs: Obrada klijentskih zahtjeva.

en: Messages that named was unable to determine the class of or for which there was no matching view. A one line summary is also logged to the client category. This category is best sent to a file or stderr, by default it is sent to the null channel.
bs: Poruke za koje nazivatelj nije mogao odrediti klasu ili za koje nema odgovarajućeg prikaza. Dodatno se u zapisnik klijentskih kategorija unosi i sažetak. Ovu je kategoriju najbolje poslati u datoteku ili stderr. Po zadanim postavkama šalje se u prazan kanal.

en: Network operations.
bs: Mrežne operacije.

en: Dynamic updates.
bs: Dinamičke nadogradnje.

en: Queries. Using the category queries will enable query logging.
bs: Upiti. Upotreba upita kategorija omogućit će vođenje zapisnika upita.

en: Dispatching of incoming packets to the server modules where they are to be processed.
bs: Slanje dolaznih paketa prema poslužiteljskim modulima gdje se također obrađuju.

en: DNSSEC and TSIG protocol processing.
bs: Obrada DNSSEC i TSIG protokola.

en: Lame servers. These are misconfigurations in remote servers, discovered by BIND 9 when trying to query those servers during resolution.
bs: Sakati poslužitelji. Ovo su pogreške u konfiguraciji udaljenih poslužitelja koje je BIND 9 otkrio postavljajući upite tijekom razrješavanja.

en: Generating DNSSEC Key
bs: Generiranje DNSSEC ključa

en: Generating %s
    for zone: %s
bs: Generiranje %s
    za zonu: %s

en: Signed zone file
bs: Potpisana datoteka zone

en: was not found after dnssec-keygen completed.
bs: nije pronađen(a) nakon dovršavanje dnssec-keygen.

en: Generated %s %s key OK.
bs: Generirani je ključ %s %s ispravan.

en: Signing Zone...
bs: Potpisivanje zone…

en: Save of Zone with new keys failed:
    %s
bs: Spremanje zone s novim ključevima nije uspjelo:
    %s.

en: Zone Signing Complete.
bs: Potpisivanje zone dovršeno.

en: Zone Signing Failed:
    %s:
bs: Potpisivanje zone nije uspjelo:
    %s:

en: Generated %s %s key OK.
bs: Generirani je ključ %s %s ispravan.

en: DNSSEC Zone Security
bs: DNSSEC zonska sigurnost

en: Signing zone
bs: Potpisivanje zone

en: Key Signing Key
bs: Ključ potpisivanja ključa (KPK)

en: Zone Signing Key
bs: Ključ potpisivanja zone (KPZ)

en: KSK Generation Failed
bs: Generiranje KPK nije uspjelo

en: ZSK Generation Failed
bs: Generiranje KPZ nije uspjelo

en: Empty answer to query.
bs: Upit bez odgovora.

en: Unrecognized trusted-keys entry in named.conf:
bs: Unos trusted-keys u named.conf nije prepoznat:

en: Bad trusted-keys entry in named.conf:
bs: Nepravilni unos trusted-keys u named.conf:

en: Zone Remove Error
bs: Pogreška uklanjanja zone

en: You must select a zone key to remove.
bs: Morate odabrati ključ zone koji želite ukloniti.

en: Zone Key Query Error
bs: Pogreška pri upitu ključa zone

en: You must enter non-empty %s and Zone Origin strings.
bs: Unos %s i izvor zone ne smiju biti prazni.

en: This zone contained no keys.
bs: Ova zone ne sadrži ključeve.

en: Did you enter the DNS server and origin correctly?
bs: Jeste li uspravno unijeli DNS poslužitelj i izvor?

en: Remote Key File SSH Transfer Failed
bs: SSH prijenos udaljene datoteka ključa nije uspjelo.

en: Check that Remote Server %s has zone:
    %s
    key files in its $ROOTDIR/var/named directory.
bs: Provjerite da udaljeni poslužitelj %s sadrži zonske:
    %s
    ključne datoteke u svojoj mapi $ROOTDIR/var/named.

en: Local Key File Import Failed
bs: Lokalni uvoz datoteke ključeva nije uspio

en: Check that the directory %s contains zone:
    %s
    Key Files.
bs: Provjerite da mapa %s sadrži zonske:
    %s
    datoteke ključeva.

en: Import Trusted Zone Key
bs: Uvoz ključeva pouzdane zone

en: Select Key Import Method
bs: Odaberite način uvoza ključa

en: From DNS Server
bs: Iz DNS poslužitelja

en: From Remote File (SSH)
bs: Iz udaljene datoteke (SSH)

en: From Local File
bs: Iz lokalne datoteke

en: Enter DNS Server Name
bs: Unesite naziv DNS poslužitelja

en: Enter Remote Server Name
bs: Unesite naziv udaljenog poslužitelja

en: Enter Local Directory
bs: Unesite lokalnu mapu

en: DNS Server Name
bs: Naziv DNS poslužitelja

en: Remote Server Name
bs: Naziv udaljenog poslužitelja

en: Local Directory
bs: Lokalna mapa

en: Enter Origin of Zone Containing Keys:
bs: Unesite izvor zone koja sadrži ključeve:

en: DNS Trusted Keys
bs: Pouzdani DNS ključevi

en: Trusted Zones
bs: Pouzdane zone

en: Option Value Error
bs: Pogreška vrijednosti opcije

en: The %s %s option cannot be removed from this %s: %s.
bs: Opciju %s %s nije moguće ukloniti iz %s: %s.

en: The %s %s option cannot be added to this %s: %s.
bs: Opciju %s %s nije moguće dodati u %s: %s.

en: Warning:
bs: Upozorenje:

en: You have enabled DDNS updates to zone %s,
    but the zone file %s is in directory %s,
    in which named is not allowed to update zone files.
    Shall I move the zone file to slaves/ ?
bs: Omogućili ste DDNS ažuriranja zone %s,
    ali se zonska datoteka %s nalazi u mapi %s,
    unutar koje modulu "named" nije dopušteno
    ažuriranje zona.
    Mogu li se sve zonske datoteke premjestiti u slaves/ ?

en: Cannot Modify
bs: Nije moguće izmijeniti

en: This zone cannot be modified on this server.
bs: Ovu zonu nije moguće izmijeniti na ovom poslužitelju.

en: DNS Server
bs: DNS poslužitelj

en: Current Options
bs: Trenutne opcije

en: All Options
bs: Sve opcije

en: ERROR: Unable to initialize graphical environment.
bs: POGREŠKA: Grafičko okruženje nije moguće pokrenuti.

en: Most likely cause of failure is that the tool was not run using a graphical environment.
bs: Vjerojatan uzrok pogreške je da alat nije pokrenut putem grafičkog okruženja.

en: Please either start your graphical user interface or set your DISPLAY variable.
bs: Pokrenite grafičko sučelje ili podesite varijablu DISPLAY.

en: DNS Configuration Modified
bs: DNS konfiguracija je izmijenjena

en: The DNS Configuration has been modified.
     Do you really want to exit and discard your changes?
bs: DNS konfiguracija je izmijenjena.
     Želite li zaista želite zatvoriti alat i odbaciti izmjene?

en: ( any )
bs: (bilo koji)

en: Host Name Suffix Filter
bs: Filtar sufiksa naziva računala

en: Host IPV4 Address Filter
bs: IPv4 filtar adresa računala

en: Host IPV6 Address Filter
bs: IPv6 filtar adresa računala

en: Filter Error
bs: Pogreška filtra

en: No hosts are selected by the filter.
bs: U filtru nema odabranih računala.

en: Import File Error
bs: Pogreška pri uvozu datoteke

en: First choose a valid hosts file.
bs: Prvo odaberite valjanu datoteku računala.

en: File Import
bs: Uvoz datoteka

en: No filters are defined - ALL hosts in the file will be imported.
    Do you want to import ALL hosts in the file?
bs: Nema definiranih filtara. Iz datoteke će biti uvezena SVA računala.
    Želite li zaista uvesti SVA računala iz datoteke?

en: File "%s" is an invalid hosts file.
bs: Datoteka "%s" je neispravna datoteka računala.

en: Import Hosts File
bs: Uvoz datoteka računala

en: Select Hosts File
bs: Odabir datoteka računala

en: Choose Hosts File to Import
bs: Odaberite datoteka računala za uvoz.

en: Filter Host Entries
bs: Unosi filtara računala

en: Filter List
bs: Popis filtara

en: Edit List Element
bs: Uređivanje elemenata popisa

en: New List Element
bs: Novi element popisa

en: IPV4 Address Filter
bs: IPv4 filtar adresa

en: IPV6 Address Filter
bs: IPv6 filtar adresa

en: DNS Name Filter
bs: Filtar DNS naziva

en: Match ALL Filters
bs: Odgovara SVIM filtrima

en: Match ANY Filter
bs: Odgovara BILO KOJEM filtru

en: invalid IPv4 address:
bs: IPv4 adresa nije ispravna:

en: invalid IPv4 prefix:
bs: IPv4 prefiks nije ispravan:

en: null reverse ip address
bs: nepostojeća povratna IP adresa

en: IPv4 address %s is out of zone %s
bs: IPv4 adresa %s izvan je zone %s

en: invalid reverse ip address: %s
bs: povratna IP adresa nije ispravna: %s

en: invalid octet: %s
bs: neispravan oktet: %s

en: prefix value is not decimal
bs: vrijednost prefiksa nije decimalna

en: invalid prefix value
bs: neispravna vrijednost prefiksa

en: Invalid IPv6 address containing a sequence of more than two ':'s
bs: Neispravna IPv6 adresa sadrži niz od dulji od dva znaka ':'

en: Invalid IPv6 address containing more than one '::' sequence
bs: Neispravna IPv6 adresa sadrži više od jednog niza znakova '::'

en: Prefix address not allowed in this context
bs: Adresa prefiksa nije dopuštena u ovom kontekstu

en: Invalid non-decimal prefix: %s
bs: Neispravan ne-decimalni IPv4 prefiks: %s

en: Invalid IPv6 address %s
bs: IPv6 adresa nije ispravna: %s

en: Invalid length for IPv6 address
bs: Duljina IPv6 adrese nije ispravna

en: Version String
bs: Opis verzije

en: The version the server should report via a query of name version bind in class CHAOS.
bs: Verzija poslužitelja morala bi se izjasniti putem upita 'name version bind' u klasi CHAOS.

en:  The default is the real version number of this server.
bs:  Osnovno je stvarna verzija ovog poslužitelja.

en: Zone File Directory
bs: Mapa datoteka zone

en: The working directory of the server.
bs: Radna mapa poslužitelja.

en:  Any non-absolute pathnames in the configuration file will be taken as relative to this directory.
bs:  Bilo koja putanja u konfiguracijsko datoteci koja nije apsolutna, smatrat će se relativnom prema ovoj mapi.

en:  The default location for most server output files (e.g. named.run) is this directory.
bs:  Ova mapa je zadana lokacija za većinu izlaznih datoteka (npr. named.run).

en:  If a directory is not specified, the working directory defaults to ".", the directory from which the server was started.
bs:  Ako mapa nije određena, radna se mapa postavlja na ".", mapu iz koje je poslužitelj započeo

en:  The directory specified should be an absolute path (should begin with "/").
bs:  Zadana mapa mora imati apsolutnu putanju (mora započinjati s "/").

en: Zone File Path
bs: Putanja datoteka zone

en: The path of the Zone database file.
bs: Putanja datoteke s bazom podataka zone.

en:  If the specified path is not absolute (does not begin with "/"), the path is implicitly relative to the path specified by the "Directory" option.
bs:  Ako zadana putanja nije apsolutna (ne započinje s "/"), putanja je implicitno relativna prema putanji određenoj u opciji "Mapa".

en: Zone Type
bs: Vrsta zone

en: <b>master</b>: The server has a master copy of the data for the zone and will be able to provide authoritative answers for it.
bs: <b>Gospodar</b>: Poslužitelj ima glavnu kopiju podataka za zonu i bit će u mogućnosti pružiti vjerodostojne ogovore za nju.

en: <b>slave</b>: A slave zone is a replica of a master zone.
bs: <b>Podčinjeni</b>: Podčinjena je zona kopijom zone gospodara.

en:  A slave zone MUST specify a "masters" list.
bs:  Podčinjena zona MORA odrediti popis "gospodari".

en:  The masters list specifies one or more IP addresses of master servers that the slave contacts to update its copy of the zone.
bs:  Popis gospodara određuje jednu ili više IP adresa glavnih poslužitelja koje radi ažuriranja svojih kopija zona kontaktiraju podčinjeni.

en:  By default, transfers are made from port 53 on the servers; this can be changed for all servers by specifying a port number before the list of IP addresses, or on a per-server basis after the IP address.
bs:  Po zadanim postavkama prijenosi se izvode iz porta 53 na poslužiteljima. Ovo se može izmijeniti za sve poslužitelje određivanjem broja porta prije popisa IP adresa ili na pojedinačnoj osnovi nakon IP adresa.

en:  Authentication to the master can also be done with per-server TSIG keys.
bs:  Potvrda autentičnosti na gospodaru može se izvesti i pojedinačnim TSIG ključevima.

en:  If a file is specified, then the replica will be written to this file whenever the zone is changed, and reloaded from this file on a server restart.
bs:  U slučaju da je određena datoteka, kopija će biti zapisana u ovu datoteku pri svakoj izmjeni zone i učitana iz nje pri ponovnom pokretanju poslužitelja.

en:  Use of a file is recommended, since it often speeds server start-up and eliminates a needless waste of bandwidth, but is not required.
bs:  Iako nije obavezna, preporučuje se upotreba ove datoteke jer najčešće ubrzava pokretanje poslužitelja i eliminira gušenje propusnosti.

en:  Note that for large numbers (in the tens or hundreds of thousands) of zones per server, it is best to use a two level naming scheme for zone file names.
bs:  Napomena: U slučaju velikog broja zona po poslužitelju (desetak do stotinjak tisuća) najbolje je upotrebljavati shemu nazivanja u dvije razine.

en:  For example, a slave server for the zone example.com might place the zone contents into a file called ex/example.com where ex/ is just the first two letters of the zone name.
bs:  Npr., podčinjeni poslužitelj zone primjer.com mogao bi sadržaj zone smjestiti u datoteku pr/primjer.com, pri čemu pr/ predstavlja prva dva slova iz naziva zone.

en:  (Most operating systems behave very slowly if you put 100K files into a single directory
bs:  (Većina se OS ponaša jako usporeno ako u jednu mapu spremite datoteka od 100k

en: ).
    <b>stub</b>A stub zone is similar to a slave zone, except that it replicates only the NS records of a master zone instead of the entire zone.
bs: ).
    <b>Etalon</b> Etalonska zona (stub) slična je podčinjenoj zoni, ali ona kopira samo NS zapise zone gospodara, a ne i cijele zone.

en:  Stub zones are not a standard part of the DNS; they are a feature specific to the BIND implementation.
bs:  Etalonske zone nisu standardnim dijelom DNS-a. One su osobina specifična za implementaciju BIND-a.

en:  Stub zones can be used to eliminate the need for glue NS record in a parent zone at the expense of maintaining a stub zone entry and a set of name server addresses in named.conf.
bs:  Etalonske zone mogu se upotrebljavati radi eliminiranja potrebe preljepljivanja NS zapisa u višu zonu, a na utrošak održavanja unosa etalonske zone i kompleta adresa poslužitelja naziva u datoteci named.conf.

en:  This usage is not recommended for new configurations, and BIND 9 supports it only in a limited way.
bs:  Ova upotreba nije preporučljiva na nove konfiguracije. BIND 9 podrška je ograničena.

en:  In BIND 4/8, zone transfers of a parent zone included the NS records from stub children of that zone.
bs:  U sklopu BIND 4/8 prijenosi zona iz više zone uključuju NS zapise iz etalonskog 'potomka' te zone.

en:  This meant that, in some cases, users could get away with configuring child stubs only in the master server for the parent zone.
bs:  Drugim riječima, u nekim se slučajevima korisnici mogu izvući s konfiguriranjem etalona potomaka samo na glavnom poslužitelju više zone.

en:  BIND 9 never mixes together zone data from different zones in this way.
bs:  BIND 9 nikad ne spaja podatke o zonama iz različitih zona na ovaj način.

en:  Therefore, if a BIND 9 master serving a parent zone has child stub zones configured, all the slave servers for the parent zone also need to have the same child stub zones configured.
bs:  Stoga, ako BIND 9 glavno računalo koje poslužuje višu zonu ima konfigurirane etalonske zone potomaka, svi podčinjeni poslužitelji više zone također moraju imati konfigurirane iste etalonske zone potomaka.

en:  Stub zones can also be used as a way of forcing the resolution of a given domain to use a particular set of authoritative servers.
bs:  Etalonske se zone mogu upotrijebiti i kao način prisiljavanja razrješavanja dane domene da upotrijebi određeni komplet autoritativnih poslužitelja.

en:  For example, the caching name servers on a private network using RFC1981 addressing may be configured with stub zones for 10.in-addr.arpa to use a set of internal name servers as the authoritative servers for that domain.
bs:  Npr., pohranjujući poslužitelji naziva na privatnoj mreži koja upotrebljava RFC1981 adresiranje mogu se konfigurirati s etalonskim zonama za 10.in-addr.arpa, radi upotrebe kompleta internih poslužitelja naziva kao autoritativne poslužitelje za domenu.

en: 
    <b>forward</b>: A "forward zone" is a way to configure forwarding on a per-domain basis.
bs: 
    <b>prosljeđivanje</b>: "zona prosljeđivanja" način je konfiguriranja prosljeđivanja po pojedinačnim domenama.

en:  A zone statement of type forward can contain a forward and/or forwarders statement, which will apply to queries within the domain given by the zone name.
bs:  Definicija zone kao one za  prosljeđivanje može sadržavati izjave 'forward' i/ili 'forwarders', koje naziv zone primjenjuju na upite unutar domene.

en:  If no forwarders statement is present or an empty list for forwarders is given, then no forwarding will be done for the domain, canceling the effects of any forwarders in the options statement.
bs:  Ako nema prisutnih oznaka prosljeđivanja ili je popis prazan, tad za domenu neće biti prosljeđivanja, poništavajući učinke ikakvih prosljeđivanja unutar oznaka opcija.

en:  Thus if you want to use this type of zone to change the behavior of the global forward option (that is, "forward first to", then "forward only", or vice versa, but want to use the same servers as set globally) you need to respecify the global forwarders.
bs:  Ako želite upotrebljavati ovu vrstu zone za izmjenu ponašanja općih opcija prosljeđivanja (odnosno "prvo proslijedi u", a potom "poslijedi samo"ili obrnuto, ali želite upotrijebiti poslužitelja kao opće) potrebno je da ponovno odredite opća prosljeđivanja.

en: 
    <b>hint</b>: The initial set of root nameservers is specified using a "hint zone".
bs: 
    <b>naznaka</b>: Početan komplet root poslužitelja naziva određuje se upotrebom "zona naznaka".

en:  When the server starts up, it uses the root hints to find a root nameserver and get the most recent list of root nameservers.
bs:  Poslužitelja pri pokretanju upotrebljava root naznake za pronalaženje root poslužitelja naziva i preuzimanja najnovijeg popisa root poslužitelja naziva.

en:  If no hint zone is specified for class IN, the server uses a compiled-in default set of root servers hints.
bs:  Ako za klasu IN nije određena ikakva zona naznaka, poslužitelj će upotrijebiti zadani komplet root naznaka poslužitelja.

en:  Classes other than IN have no built-in defaults hints.
bs:  Ostale klase nemaju ugrađene zadane naznake.

en: 
    <b>delegation-only</b>: This is used to enforce the delegation only status of infrastructure zones (e.g. COM, NET, ORG).
bs: 
    <b>Isključivo delegiranje</b>: Upotrebljava se samo za prisiljavanje stanja isključivog delegiranja u zonama infrastrukture (npr., COM, NET, ORG).

en:  Any answer that is received without a explicit or implicit delegation in the authority section will be treated as NXDOMAIN.
bs:  Svaki odgovor koji je zaprimljen bez izričitog ili implicitnog delegiranja u odjeljku autoriteta bit će smatran kako NXDOMAIN.

en:  This does not apply to the zone apex.
bs:  Ovo se ne primjenjuje na vrh zone.

en:  This SHOULD NOT be applied to leaf zones.
bs:  Ovo se NEBI TREBALO primijeniti na krajnje zone.

en:  delegation-only has no effect on answers received from forwarders.
bs:  isključivo delegiranje nema učinak na ogovore zaprimljene od prosljeđivanja.

en: named-xfer Program Path
bs: Putanja programa named-xfer

en: This option is obsolete.
bs: Ovo je opcija zastarjela.

en:  It was used in BIND 8 to specify the pathname to the named-xfer program.
bs:  Upotrebljavala se u BIND 8 za određivanje putanje programa named-xfer.

en:  In BIND 9, no separate named-xfer program is needed; its functionality is built into the name server.
bs:  Unutar BIND 9 nije potreban poseban program named-xfer. Njegova je funkcionalnost ugrađena u poslužitelj naziva.

en: TKEY Domain Name
bs: TKEY naziv domene

en: The domain name appended to the names of all shared keys generated with TKEY.
bs: Naziv domene pridodan nazivima svih dijeljenih ključeva koje je generirao TKEY.

en:  When a client requests a TKEY exchange, it may or may not specify the desired name for the key.
bs:  Kad klijent zahtjeva TKEY razmjenu mogao bi ili ne bi mogao odrediti željeni naziv za ključ.

en:  If present, the name of the shared key will be "client specified part" + "tkey-domain".
bs:  Ako je prisutan, naziv će dijeljenog ključa biti "klijentski određen dio" + "tkey-domain".

en:  Otherwise, the name of the shared key will be "random hex digits" + "tkey-domain".
bs:  U protivnom, naziv će dijeljenog ključa biti "nasumične heksadecimalne brojke" + "tkey-domain".

en:  In most cases, the domainname should be the server's domain name.
bs:  U većini bi slučajeva 'domainname' trebao biti naziv domene poslužitelja.

en: TKEY Diffie-Hellman Key
bs: TKEY Diffie-Hellman ključ

en: The Diffie-Hellman key used by the server to generate shared keys with clients using the Diffie-Hellman mode of TKEY.
bs: Diffie-Hellman ključ kojeg upotrebljava poslužitelj za generiranje dijeljenih ključeva s klijentima upotrebom Diffie-Hellman načina pri TKEY.

en:  The server must be able to load the public and private keys from files in the working directory.
bs:  Poslužitelj mora biti imati mogućnost učitavanja javnih i privatnih ključeva iz datoteka u radnim mapama.

en:  In most cases, the keyname should be the server's host name.
bs:  U većini bi slučajeva 'keyname' trebao biti naziv računala poslužitelja.

en: Key Name
bs: Naziv ključa

en: Name of key.
bs: Naziv ključa.

en: Key Tag
bs: Oznaka ključa

en: Integer tag of key.
bs: Brojčana oznaka ključa.

en: In BIND 8, this option was intended for specifying a public zone key for verification of signatures in DNSSEC signed zones when they are loaded from disk.
bs: Unutar BIND 8 ova je opcija bila namijenjena određivanju javnog ključa zone za provjeravanje potpisa pri DNSSEC potpisanim zonama učitanim s diska.

en:  BIND 9 does not verify signatures on loading and ignores the option.
bs:  BIND 9 ne provjerava potpise pri učitavanju i ignorira ovu opciju.

en: Dump File Path
bs: Putanja datoteka izbacivanja

en: The pathname of the file the server dumps the database to when instructed to do so with rndc dumpdb.
bs: Putanja datoteke u koju poslužitelj izbacuje bazu podataka kad mu to naloži instrukcija 'rndc dumpdb'.

en:  If not specified, the default is named_dump.db .
bs:  Ako nije određeno, zadana datoteka je 'named_dump.db'.

en: Memory Statistics File Path
bs: Putanja statistika memorije

en: The pathname of the file the server writes memory usage statistics to on exit.
bs: Putanja datoteke u koju poslužitelj pri izlasku zapisuje statistike upotrebe memorije.

en:  If not specified, the default is named.memstats.
bs:  Ako nije određeno, zadana datoteka je 'named.memstats'.

en: 
    <b>Note:</b>Not yet implemented in BIND 9.
bs: 
    <b>Napomena:</b>Još nije implementirano unutar BIND 9.

en: Process Identifier File Path
bs: Putanja identifikatora procesa

en: The pathname of the file the server writes its process ID in.
bs: Putanja datoteke u koju poslužitelj zapisuje ID oznake procesa.

en:  If not specified, the default is /var/run/named.pid.
bs:  Ako nije određeno, zadana datoteka je /var/run/named.pid.

en:  The pid-file is used by programs that want to send signals to the running nameserver.
bs:  Datoteku 'pid' upotrebljavaju programi koji žele poslati signal pokrenutim poslužiteljima naziva.

en: Statistics File Path
bs: Putanja statistika

en: The pathname of the file the server appends statistics to when instructed to do so using rndc stats.
bs: Putanja datoteke kojoj poslužitelj pridodaje statistike kad mu to naloži instrukcija 'rndc stats'.

en:  If not specified, the default is named.stats in the server's current directory.
bs:  Ako nije određeno, zadana datoteka je 'named.stats' u trenutnoj mapi poslužitelja.

en: Zone Statistics
bs: Statistike zona

en: If enabled in Global Options, the server will, by default, collect statistical data on all zones in the server.
bs: Ako je u Općim opcijama omogućeno  poslužitelj će po zadanome prikupljati statističke podatke o svim zonama na poslužitelju.

en:  If enabled in Zone Options, the server will collect statistics for that zone.
bs:  Ako je u Opcijama zone omogućeno, poslužitelj će prikupljati statistike za danu zonu.

en:  These statistics may be accessed using rndc stats, which will dump them to the file listed in the statistics-file.
bs:  Ovim statistikama može se pristupiti instrukcijom 'rndc stats', koja će ih izbaciti u datoteku popisanu u datoteci 'statistics'.

en: NXDOMAIN Responses
bs: NXDOMAIN odzivi

en: Not Authoritative
bs: Nije autoritativno

en: Authoritative
bs: Autoritativno

en: If yes, then the AA bit is always set on NXDOMAIN responses, even if the server is not actually authoritative. The default is no; this is a change from BIND 8. If you are using very old DNS software, you may need to set it to yes.
bs: Ako je pozitivno, tad je AA dio uvijek  postavljen na NXDOMAIN odzive, čak i kad poslužitelj nije autoritativan. Zadana postavka je 'ne', što je izmjena u odnosu na BIND 9. Ako upotrebljavate jako star softver, morat ćete postaviti na 'da'.

en: Memory Leakage Detection on Exit
bs: Otkrivanje curenja memorije pri izlasku

en: This option was used in BIND 8 to enable checking for memory leaks on exit. BIND 9 ignores the option and always performs the checks.
bs: Ova se opcija unutar BIND 8 upotrebljavala za otkrivanje curenja memorije pri izlasku. BIND 9 ignorira ovu opciju i uvijek izvodi provjeru.

en: Dialup Zone Transfer
bs: Prijenos zone telefoniranja

en: The server treats all Dialup zones (or ALL zones if Dialup is in Global Options) as if they are doing zone transfers across a dial on demand dialup link, which can be brought up by traffic originating from this server.
bs: Poslužitelj sve zone telefoniranja (ili SVE zone ako je telefoniranje postavljeno u Općim opcijama) tretira kao da izvode prijenose putem telefonske veze na zahtjev, što je moguće pozvati prometom koji proizlazi s ovog poslužitelja.

en:  This has different effects according to zone type and concentrates the zone maintenance so that it all happens in a short interval, once every <b>Heartbeat interval</b> and hopefully during the one call.
bs:  Ovo ima različite učinke sukladno vrsti zone i koncentrira održavanje zone, da bi se odvilo u kratkom vremenu, jednom u svakom <b>Otkucaju srca</b> , te po mogućnosti jednom tijekom poziva.

en:  It also suppresses some of the normal zone maintenance traffic.
bs:  Također potiskuje nešto od normalnog prometa radnji održavanja zone.

en:  The default is no.
bs:  Zadana postavka je 'ne'.

en: 
    The dialup option may also be specified in the view and zone statements, in which case it overrides the global dialup option.
bs: 
    Opcija telefoniranja može biti određena i u oznakama prikaz i zona, pri čemu nadjačava opće opcije telefoniranja.

en: 
    If the zone is a master zone, then the server will send out a NOTIFY request to all the slaves.
bs: 
    Ako je zona gospodar, tad će poslužitelj svim podčinjenima poslati zahtjev NOTIFY.

en:  This will trigger the zone serial number check in the slave (providing it supports NOTIFY) allowing the slave to verify the zone while the connection is active.
bs:  Ovo će u podčinjenom (ako podržava NOTIFY) pokrenuti provjeru serijskog broja zone, dopuštajući podčinjenom provjeru te zone tijekom aktivne veze.

en: 
    If the zone is a slave or stub zone, then the server will suppress the regular "zone up to date" (refresh) queries and only perform them when the <b>Heartbeat Interval</b> expires in addition to sending NOTIFY requests.
bs: 
    Ako je zona podčinjena ili etalonska poslužitelj će potisnuti redovne upite (osvježavanja) "zone obnovljena" i izvršiti ih samo po isteku razdoblja <b>Otkucaj srca</b>, pored slanja NOTIFY zahtjeva.

en: 
    Finer control can be achieved by using <b>Notify</b> which only sends NOTIFY messages, <b>Notify Passive</b> which sends NOTIFY messages and suppresses the normal refresh queries, <b>Refresh</b> which suppresses normal refresh processing and send refresh queries when the <b>Heartbeat Interval</b> expires and <b>Passive</b> which just disables normal refresh processing.
bs: 
    Precizniji nadzor može se postići upotrebom naredbe <b>Obavijesti</b> koja samo šalje poruke NOTIFY, <b>Obavijesti pasivno</b> koja šalje poruke NOTIFY i potiskuje normalno osvježavanje upita, <b>Osvježi</b> koja šalje potiskuje normalno osvježavanje i šalje upite kad  istekne <b>Otkucaj srca</b>, te <b>Pasivno</b> koje samo onemogućuje normalno osvježavanje.

en: Delegation Only
bs: Isključivo delegiranje

en: The flag only applies to hint and stub zones.
bs: Ova se oznaka odnosi samo na zone naznaka i etalonske zone.

en:  If set to yes then the zone will also be treated as if it is also a delegation-only type zone.
bs:  Ako je postavljeno kao 'Da' zona će biti tretirana i kao da je zona isključivo za delegiranje.

en: Fake IQUERY
bs: Lažni IQUERY

en: In BIND 8, this option was used to enable simulating the obsolete DNS query type IQUERY.
bs: unutar BIND 8 ova je opcija bila upotrebljavana za oponašanje zastarjelog DNS upita IQUERY.

en:  BIND 9 never does IQUERY simulation.
bs:  BIND 9 nikad ne izvodi IQUERY oponašanje.

en: Fetch Glue Records
bs: Dohvaćanje zapisa lijepljenja

en:  In BIND 8, enabling <b>Fetch Glue Records</b> caused the server to attempt to fetch glue resource records it didn't have when constructing the additional data section of a response.
bs:  Unutar BIND 8 omogućavanje opcije <b>Dohvaćanje zapisa lijepljenja</b> natjeralo je poslužitelj da tijekom izgradnje dodatnih dijelova odziva pokuša dohvatiti zapisa lijepljenja koje nije imao.

en:  This is now considered a bad idea and BIND 9 never does it.
bs:  Ovo se trenutno smatra lošom zamisli i BIND 9 to nikad ne radi.

en: Old Clients
bs: Stari klijenti

en: Doesn't Have
bs: Nema

en: This option was incorrectly implemented in BIND 8, and is ignored by BIND 9.
bs: Ova je opcija nepravilno implementirana unutar BIND 8, a ignorirana je unutar BIND 9.

en:  To achieve the intended effect of has-old-clients yes, specify the two separate options <b>Authoritative NXDOMAIN Responses</b><tt> = Enable</tt> and <b>RFC2308 Type1</b><tt> = Disable</tt> instead.
bs:  Da biste postigli željeni učinak 'has-old-clients yes' (ima starih klijenata), odredite dvije odvojene opcije <b>Autoritativni NXDOMAIN odzivi</b><tt> = Omogući</tt>, odnosno <b>RFC2308 Type1</b><tt> = Onemogućeno</tt>.

en: Host Statistics
bs: Statistike računala

en: In BIND 8, this enables keeping of statistics for every host that the nameserver interacts with.
bs: Unutar BIND 8 ova opcija omogućuje čuvanje statistika za svako računalo s kojim poslužitelj naziva ima dodira.

en:  Not implemented in BIND 9.
bs:  Nije implementirano unutar BIND 9.

en: Maintain IXFR Base
bs: Održavanje IXFR baze

en:  It was used in BIND 8 to determine whether a transaction log was kept for Incremental Zone Transfer.
bs:  Upotrebljavalo se unutar BIND 8 za ustanovljavanje je li zapisnik transakcija bio zadržan tijekom Prijenosa zone u koracima.

en:  BIND 9 maintains a transaction log whenever possible.
bs:  BIND 9 održava zapisnik transakcija kad god je to moguće.

en:  If you need to disable outgoing incremental zone transfers, use <b>Provide IXFR</b><tt>=Disable</tt>.
bs:  Ako morate onemogućiti izlazne prijenose zone u koracima, upotrijebite naredbu <b>Pruži IXFR</b><tt>=Onemogućeno</tt>.

en: Incremental Zone Transfer Log File Path
bs: Putanja zapisnika Prijenosa zone u koracima

en: Was used in BIND 8 to specify the name of the transaction log (journal) file for dynamic update and IXFR.
bs: Upotrebljavano unutar BIND 8 za određivanje naziva datoteke zapisnika transakcija (dnevnik), za potrebe dinamičkog ažuriranja i IXFR.

en:  BIND 9 ignores the option and constructs the name of the journal file by appending ".jnl" to the name of the zone file.
bs:  BIND 9 ignorira ovu opciju i stvara naziv datoteke dnevnika dodavanjem nastavka ".jnl" nazivu datoteke zone.

en: Incremental Zone Transfer Temporary File Path
bs: Privremena putanja zapisnika Prijenosa zone u koracima

en: Was an undocumented option in BIND 8.
bs: Ovo je unutar BIND 8 bila nedokumentirana opcija.

en:  Ignored in BIND 9.
bs:  Ignorirana je unutar BIND 9.

en: Minimal Responses
bs: Minimalni odzivi

en: If Enabled, then when generating responses the server will only add records to the authority and additional data sections when they are required (e.g. delegations, negative responses).
bs: U slučaju da je omogućeno, poslužitelj će tijekom generiranja odziva autoritetu pridodati samo zapise i dodatne dijelove podataka po zahtjevu (npr. delegiranje, negativne odgovore).

en:  This may improve the performance of the server.
bs:  Ova opcija može unaprijediti rad poslužitelja.

en:  The default is Disabled.
bs:  Zadana vrijednost je 'Onemogućeno'.

en: Multiple CNAMES
bs: Višestruk CNAMES

en: This option was used in BIND 8 to allow a domain name to allow multiple CNAME records in violation of the DNS standards.
bs: Ova se opcija unutar BIND 8 upotrebljavala za dopuštanje nazivu domene omogućavanje višestrukih CNAME zapisa suprotno DNS standardima.

en:  BIND 9.2+ always strictly enforces the CNAME rules both in master files and dynamic updates.
bs:  BIND 9.2+ uvijek striktno prisiljava CNAME pravila podjednako u glavnim datotekama i dinamičkim ažuriranjima.

en: If Notify is <tt>yes</tt> (the default), DNS NOTIFY messages are sent when a zone the server is authoritative for changes.
bs: Ako je obavijest <tt>Da</tt> (zadana postavka), DNS NOTIFY poruke šalju se kad je zona poslužitelja autoritativna za izmjene.

en:  The messages are sent to all the servers listed in the zone's NS records (except the master server identified in the SOA MNAME field), and to any servers listed in the <b>Also Notify</b> option.
bs:  Poruke se šalju svim poslužiteljima popisanim u NS zapisima zone (osim glavnom poslužitelju prepoznatom u polju SOA MNAME), te svakom poslužitelju s popisa opcije <b>Također obavijesti</b>.

en: 
    If <tt>explicit</tt>, NOTIFYs are sent only to servers explicitly listed using <b>Also Notify</b>.
bs: 
    Ako je zadano <tt>Izričito</tt>, poruke NOTIFY šalju se poslužiteljima izričito popisanim unutar <b>Također obavijesti</b>.

en:  If <tt>none</tt>, no notifies are sent.
bs:  Ako je zadano <tt>nijedan</tt>, ne šalju se nikakve obavijesti.

en: 
    The <b>Notify</b> option may also be specified in the zone statement, in which case it overrides the <b>Options</b> <b>Notify</b> statement.
bs: 
    Opcija <b>Obavijesti</b> može biti određena i u oznakama zona, pri čemu nadjačava izjave <b>Opcije</b> <b>Obavijesti</b>.

en:  It would only be necessary to turn off this option if it caused slaves to crash.
bs:  Ovu bi opciju moglo biti potrebno isključiti samo ako prouzrokuje rušenje podčinjenih poslužitelja.

en: Recursion
bs: Povratnica

en: If <b>Recursion</b>=<tt>Allow</tt>, and a DNS query requests recursion, then the server will attempt to do all the work required to answer the query.
bs: Ako je postavljeno <b>Povratnica</b>=<tt>Dopusti</tt> i DNS upit zahtjeva povratnicu, poslužitelj će pokušati izvesti sve zahtjevane radnje za odgovaranje na upit.

en:  If <b>Recursion</b> is not <tt>Allow</tt>ed and the server does not already know the answer, it will return a referral response.
bs:  Ako je postavljeno da <b>Povratnica</b> nije dopuštena i poslužitelj još uvijek ne zna odgovor, vratit će referentni odziv.

en:  The default is <tt>Allow</tt>.
bs:  Zadano postavka je <tt>Dopusti</tt>.

en:  Note that setting <b>Recursion</b>=<tt>Disallow</tt> does not prevent clients from getting data from the server's cache; it only prevents new data from being cached as an effect of client queries.
bs:  Napomena: Postavka <b>Povratnica</b>=<tt>Ne dopuštaj</tt> ne sprječava klijente od dohvaćanja podataka iz pohrane poslužitelja. Ova postavka samo sprječava pohranu novih podataka kao posljedicom klijentskih upita.

en:  Caching may still occur as an effect of the server's internal operation, such as NOTIFY address lookups.
bs:  Pohranjivanje još uvijek moguće kao posljedica unutarnjih operacija poslužitelja, poput adresnih pretraživanja NOTIFY.

en:  See also the documentation for the <b>Fetch Glue</b> option.
bs:  Dodatno pogledajte dokumentaciju opcije <b>Dohvaćanje lijepljenja</b>.

en: RFC2308 Type1
bs: RFC2308 Type1s

en: Setting this to <tt>Enable</tt> will cause the server to send NS records along with the SOA record for negative answers.
bs: Postavljajući <tt>Omogući</tt> prouzrokovat će da poslužitelj na negetivne odgovore šalje NS zapise zajedno sa SOA zapisom.

en:  The default is <tt>Disable</tt>.
bs:  Zadano postavka je <tt>Onemogući</tt>.

en: 
    <b>Note</b>: Not yet implemented in BIND 9.
bs: 
    <b>Napomena</b>: Još nije implementirano unutar BIND 9.

en: Use ID Pool
bs: Upotrijebi ID opseg

en:  BIND 9 always allocates query IDs from a pool.
bs:  BIND 9 uvijek dodjeljuje ID upita iz opsega.

en: This option is only meaningful if the <b>Forwarders</b> list is not empty.
bs: Ova opcija ima smisla samo ako popis <b>Prosljeđivanja</b> nije prazan.

en:  A value of <tt>first</tt>, the default, causes the server to query the forwarders first, and only if they do not answer the question the server will itself then look for the answer.
bs:  Zadana vrijednost <tt>prvi</tt> prouzrokuje da poslužitelj prvo šalje upite prosljeđivajučima, a samo ako oni ne daju odgovor poslužitelj će sam potražiti odgovor.

en:  If <tt>only</tt> is specified, the server will only query the forwarders and not look for the answer itself.
bs:  Ako je zadan <tt>samo</tt> poslužitelj će samo slati upite prosljeđivajučima i neće sam potražiti odgovor.

en: Forwarders
bs: Prosljeđivanja

en: Specifies the IP addresses to be used for forwarding.
bs: Određuje IP adrese koje će se upotrebljavati za prosljeđivanja.

en:  The default is the empty list (no forwarding).
bs:  Zadana postavka je prazan popis (bez prosljeđivanja).

en: 
    Forwarding can also be configured on a per-Zone basis, allowing for the global forwarding options to be overridden in a variety of ways.
bs: 
    Prosljeđivanje se može konfigurirati i po zonama, omogućujući na taj način raznolika nadjačavanje općih opcija prosljeđivanja.

en:  You can set particular domains to use different forwarders, or have a different forward only/first behavior, or not forward at all.
bs:  Određenim domenama možete zadati različita prosljeđivanja ili zadati različita ponašanja ('samo'/'prvo') ili bez prosljeđivanja.

en: Masters
bs: Gospodari

en: The masters list specifies one or more IP addresses of master servers that the slave contacts to update its copy of the zone.
bs: Popis gospodara određuje jednu ili više IP adresa glavnih poslužitelja koje radi ažuriranja svojih kopija zona kontaktiraju podčinjeni.

en: Check Names
bs: Provjeri nazive

en: This option is fully implemented only in BIND 9.3.0 and is deprecated in previous versions.
bs: Ova je opcija u cijelosti implementirana samo unutar BIND 9.3.0, a zanemarivana u prethodnim verzijama.

en: 
    The <b>Check Names</b> option enables checking names for RFC952 compliance.
bs: 
    Opcija <b>Provjeri nazive</b> omogućuje provjeru naziva za RFC952 usklađenost.

en:  To check names in type <tt>master</tt> zones, specify Source as <tt>master</tt>; to check names in IXFRs from a another name server, specify Source as <tt>slave</tt>; to check names in responses received from other name servers, specify Source as <tt>response</tt>.
bs:  Da biste provjerili nazive u zonama vrste <tt>gospodar</tt>, za Izvor odredite <tt>gospodar</tt>. Da biste provjerili nazive unutar IXFR iz drugog poslužitelja naziva, za Izvor odredite <tt>podčinjeni</tt>. Da biste provjerili nazive u odzivima primljenim s drugih poslužitelja, za Izvor odredite <tt>odziv</tt>.

en:  If a name does not pass checking, the action taken by the server can be specified with Disposition: if Disposition is <tt>warn</tt>, a warning message will be written to the log; if <tt>fail</tt>, the server will write an error message to the log and exit; if <tt>ignore</tt>, the server will ignore the check failure and allow the name to be used.
bs:  Ako naziv nije prošao provjeru aktivnost koju će poslužitelj poduzeti može biti određena u Raspolaganju: ako je zadano <tt>upozori</tt> u zapisnik će biti uneseno upozorenje; ako je <tt>neuspjelo</tt> poslužitelj će u zapisnik unijeti poruku pogreške i izaći; ako je <tt>ignoriraj</tt> poslužitelj će ignorirati neuspjeh provjere dopustiti upotrebu naziva.

en: Allow Notify
bs: Dopusti obavijesti

en: Specifies which hosts are allowed to notify slaves of a zone change in addition to the zone masters.
bs: Određuje kojim je računalim dopušteno obavještavati podčinjene o izmjenama u zoni, pored gospodara zona.

en:  <b>Allow Notify</b> may also be specified in Zone Options, in which case it overrides the global <b>Allow-Notify</b> option.
bs:  <b>Dopusti obavijesti</b> može biti određeno i u opcijama zone, pri čemu nadjačava opću <b>Dopusti obavijesti</b> opciju.

en:  It is only meaningful for a slave zone.
bs:  Ova opcija ima smisla samo za podčinjene zone.

en:  If not specified, the default is to process notify messages only from a zone's master.
bs:  Ako nije određeno, zadana postavka je obrađivanje obavijesti dobivenih isključivo od gospodara zone.

en: Allow Query
bs: Dopusti upit

en: Specifies which hosts are allowed to ask ordinary questions.
bs: Određuje kojim je računalima dopušteno postavljati obične upite.

en:  <b>Allow Query</b> may also be specified in Zone Options, in which case it overrides the global <b>Allow Query</b> option.
bs:  <b>Dopusti upit</b> može biti određeno i u opcijama zone, pri čemu nadjačava opću <b>Dopusti upit</b> opciju.

en:  If not specified, the default is to allow queries from all hosts.
bs:  Ako nije određeno, zadana postavka je dopuštanje upita svim računalima.

en: Allow Transfer
bs: Dopusti prijenos

en: Specifies which hosts are allowed to receive zone transfers from the server.
bs: Određuje kojim je računalima dopušteno primati zonske prijenose od poslužitelja.

en:  <b>Allow Transfer</b> may also be specified in Zone Options, in which case it overrides the global <b>Allow Transfer</b> statement.
bs:  <b>Dopusti prijenos</b> može biti određeno i u opcijama zone, pri čemu nadjačava opću izjavu <b>Dopusti prijenos</b>.

en:  If not specified, the default is to allow transfers to all hosts.
bs:  Ako nije određeno, zadana postavka je dopuštanje prijenosa svim računalima.

en: Allow Update
bs: Dopusti ažuriranje

en: Allow Dynamic DNS Update from the hosts and/or networks specified by the access control list.
bs: Dopuštanje dinamičkih DNS ažuriranja s računala i/ili mreža određenih u popisu nadzora pristupa.

en: The update-policy clause is new in BIND 9 and allows more fine-grained control over what updates are allowed.
bs: Klauzula 'update-policy' novost je unutar BIND 9 i dopušta precizniji nadzor nad dopuštanjem pojedinih ažuriranja.

en:  A set of rules is specified, where each rule either grants or denies permissions for one or more names to be updated by one or more identities.
bs:  Određen je komplet pravila, pri čemu svako pravilo dopušta ili odbija pristup jednome ili više naziva koje je potrebno ažurirati od strane jednog ili više identiteta.

en:  If the dynamic update request message is signed (that is, it includes either a TSIG or SIG(0) record), the identity of the signer can be determined.
bs:  Ako je zahtjev za dinamičkim ažuriranjem potpisan (odnosno uključuje TSIG ili SIG(0) zapis) moguće je odrediti identitet potpisnika.

en: 
    Rules are specified in the update-policy zone option, and are only meaningful for master zones.
bs: 
    Pravila se određuju u opciji zone 'update-policy' i imaju smisla samo za zone gospodara.

en:  When the update-policy statement is present, it is a configuration error for the allow-update statement to be present.
bs:  Ako je prisutna izjava 'update-policy', istovremena je prisutnost izjave 'allow-update' konfiguracijska pogreška.

en:  The update-policy statement only examines the signer of a message; the source address is not relevant.
bs:  Izjava 'update-policy' samo ispituje potpisnika poruke. Adresa izvora nije relevantna.

en: Allow Recursion
bs: Dopusti povratnice

en: Specifies which hosts are allowed to make recursive queries through this server.
bs: Određuje kojim je računalima dopušteno izvodite povratne upite putem njihovog poslužitelja.

en:  If not specified, the default is to allow recursive queries from all hosts.
bs:  Ako nije određeno, zadana postavka je dopuštanje povratnice svim računalima.

en:  Note that disallowing recursive queries for a host does not prevent the host from retrieving data that is already in the server's cache.
bs:  Napomena: Ne dopuštanje povratnih upita računala ne sprječava ga od dohvaćanja podataka koji su već prisutni u pohrani poslužitelja.

en: Allow Update Forwarding
bs: Dopusti prosljeđivanje ažuriranja

en: Specifies which hosts are allowed to submit Dynamic DNS updates to slave zones to be forwarded to the master.
bs: Određuje kojim je računalima dopušteno podnošenje dinamičkih DNS ažuriranja u podčinjene zone, a koje će biti proslijeđene gospodaru.

en:  The default is { none; }, which means that no update forwarding will be performed.
bs:  Zadana postavka je { none; }, koja podrazumijeva da neće biti nikakvog prosljeđivanja ažuriranja.

en:  To enable update forwarding, specify allow-update-forwarding { any; };.
bs:  Da biste omogućili prosljeđivanja ažuriranja, odredite 'allow-update-forwarding { any; };'.

en:  Specifying values other than { none; } or { any; } is usually counterproductive, since the responsibility for update access control should rest with the master server, not the slaves.
bs:  Određivanje drugih vrijednosti pored { none; } ili { any; } najčešće je kontraproduktivno jer bi odgovornost za nadzorom pristupa ažuriranjem trebala počivati na glavnom poslužitelju, a ne na podčinjenim.

en: 
     Note that enabling the update forwarding feature on a slave server may expose master servers relying on insecure IP address based access control to attacks.
bs: 
     Napomena: Omogućavanje osobine prosljeđivanja ažuriranja na podčinjenom poslužitelju može glavne poslužitelje, koji se oslanjaju na nadzor pristupa putem neosiguranih IP adresa, izložiti napadima.

en: Database Driver
bs: Pogonski program baze podataka

en: Specify the type of database to be used for storing the zone data.
bs: Određivanje vrste baze podataka koja će se upotrebljavati za pohranjivanje podataka zone.

en:  The string following the database keyword is interpreted as a list of whitespace-delimited words.
bs:  Niz koji slijedi ključnu riječ baze podataka interpretira se kao popis riječi razdvojenih praznim znakovima.

en:  The first word identifies the database type, and any subsequent words are passed as arguments to the database to be interpreted in a way specific to the database type.
bs:  Prva riječ označava vrstu baze podataka, a sve ostale riječi su argumenti koje baza podataka interpretira na sebi svojstven način.

en: 
    The default is "rbt", BIND 9's native in-memory red-black-tree database.
bs: 
    Zadana vrijednost je "rbt", izvorna BIND 9 'red-black-tree' baza podatak smještena u memoriji.

en:  This database does not take arguments.
bs:  Ova baza podatak ne upotrebljava argumente.

en:  Other values are possible if additional database drivers have been linked into the server.
bs:  Moguće su i ostale su vrijednosti ako dodatni pogonski programi baze podataka povezani s poslužiteljem.

en:  Some sample drivers are included with the distribution but none are linked in by default.
bs:  S distribucijom dolaze primjeri pogonskih programa. Po zadanim postavkama oni nisu unaprijed povezani.

en: Allow IPv6 Synthesis
bs: Dopusti IPv6 sintezu

en: Specifies which hosts are to receive synthetic responses to IPv6 queries.
bs: Određuje koja će računala primati sintetičke odzive na IPv6 upite.

en: 
    Many existing stub resolvers support IPv6 DNS lookups as defined in RFC1886, using AAAA records for forward lookups and "nibble labels" in the IP6.INT domain for reverse lookups, but do not support RFC2874-style lookups (using A6 records and binary labels in the IP6.ARPA domain).
bs: 
    Mnogi postojeći etalonski razrješivači podržavaju IPv6 DNS pretraživanja definirana u RFC1886, upotrebom AAAA zapisa za pretraživanja prosljeđivanja i "nibble labels" unutar IP6.INT domene za povratna pretraživanja, ali ne podržavaju pretraživanja u RFC2874 stilu (upotrebom A6 zapisa i binarnih oznaka unutar IP6.ARPA domene).

en: For those who wish to continue to use such stub resolvers rather than switching to the BIND 9 lightweight resolver, BIND 9 provides a way to automatically convert RFC1886-style lookups into RFC2874-style lookups and return the results as "synthetic" AAAA and PTR records.
bs: Ako želite nastaviti s upotrebom takvih etalonskih razrješivača umjesto prelaska na BIND 9 razrješivanje lake kategorije, BIND 9 pruža način automatskog pretvaranja pretraživanja RFC1886 stila u pretraživanja RFC2874 stila i povrat rezultata u obliku "sintetički" AAAA i PTR zapisa.

en:  This feature is disabled by default and can be enabled on a per-client basis by adding a allow-v6-synthesis { address_match_list }; clause to the options or view statement.
bs:  Ova je osobina onemogućena po zadanim postavkama, a može se omogućiti za pojedine klijente dodavanjem klauzule 'allow-v6-synthesis { address_match_list };' opcijama ili prikazu izjave.

en:  When it is enabled, recursive AAAA queries cause the server to first try an A6 lookup and if that fails, AAAA lookups are attempted.
bs:  Dok je omogućeno, povratni AAAA upiti prouzrokuju da poslužitelj prvo pokuša s A6 pretraživanjem, a ako nije uspješno pokušava s AAAA pretraživanjem.

en:  No matter which one succeeds, the results are returned as a set of synthetic AAAA records.
bs:  Bez obzira na to koji će način biti uspješan, rezultat se vraća u obliku kompleta sintetičkih AAAA zapisa.

en:  Similarly, recursive PTR queries in IP6.INT will cause a lookup in IP6.ARPA using binary labels, and if that fails, another lookup in IP6.INT.
bs:  Podjednako, povratni PTR upiti unutar IP6.INT prouzrokovat će pretraživanje unutar IP6.ARPA upotrebom binarnih oznaka, a ako nije uspješno i dodatno pretraživanje unutar IP6.INT.

en:  The results are returned as a synthetic PTR record in IP6.INT.
bs:  Povrat rezultata je u obliku sintetičkih PTR zapisa unutar IP6.INT.

en: The synthetic records have a TTL of zero.
bs: TTL iznos sintetičkih zapisa je nula.

en:  DNSSEC validation of synthetic responses is not currently supported; therefore responses containing synthetic RRs will not have the AD flag set.
bs:  DNSSEC provjera valjanosti sintetičkih odgovora trenutno nije podržana. Odgovori koji sadržavaju sintetičke RR neće imati AD komplet oznaka.

en: 
    <b>Note</b>: allow-v6-synthesis is only performed for clients that are supplied recursive service.
bs: 
    <b>Napomena</b>: 'allow-v6-synthesis' izvršava se samo za klijente kojima je omogućena povratna usluga.

en: Black Hole
bs: Crna rupa

en: Specifies a list of addresses that the server will not accept queries from or use to resolve a query.
bs: Određuje popisa adresa s kojih poslužitelj neće prihvatiti upit, te ih neće upotrebljavati za razrješavanje upita.

en:  Queries from these addresses will not be responded to.
bs:  Na upite s ovih adresa neće se odgovarati.

en:  The default is none.
bs:  Zadana postavka je 'nijedan'.

en: IPv4 Port and Interfaces to Listen On
bs: IPv4 port i sučelja za osluškivanje

en: Interface Addresses
bs: Adresa sučelja

en: The port and a list IPv4 addresses on which named will listen for incoming queries can be specified with this option.
bs: Ovom je opcijom moguće odrediti port i popis IPv4 adresa na kojima će nazivatelj osluškivati dolazne upite.

en:  The name server will only receive queries directed to this list of addresses with the specified port.
bs:  Poslužitelj naziva primat će upite usmjerene samo na ovaj popis adresa s odgovarajućim portom.

en:   The list of addresses must have IPv4 interfaces configured on the name server host machine.
bs:   Popis adresa mora imati konfigurirane IPv4 sučelja na poslužitelju naziva glavnog računala.

en:  The default is to listen on  all configured IPv4 interfaces with port #53.
bs:  Zadana postavka je osluškivanje na svim konfiguriranim IPv4 sučeljima na portu br. 53.

en:  Multiple <b>Listen On</b> options may be configured with different ports.
bs:  Moguće je konfigurirati višestruke opcije <b>Osluškuj na</b> za različite portove.

en: interfaces
bs: sučelja

en: This option is used to specify the ports on which the server will listen for incoming queries sent using IPv6.
bs: Ova se opcija upotrebljava za određivanje portova na kojima će poslužitelj osluškivati upite koje je poslao IPv4.

en: 
    The server does not bind a separate socket to each IPv6 interface address as it does for IPv4.
bs: 
    Poslužitelj ne povezuje poseban priključak (socket) sa svakom adresom IPv6 sučelja, kao u slučaju IPv4.

en:  Instead, it always listens on the IPv6 wildcard address.
bs:  Umjesto toga, uvijek osluškuje na džoker adresama IPv6.

en:  Therefore, the only values allowed for the address_match_list argument to the listen-on-v6 statement are "Any" and "None".
bs:  Iz tog su razloga jedine dopuštene vrijednosti za argument 'address_match_list' izjave 'listen-on-v6 statement' "Bilo koji" i "Nijedan".

en:  Multiple listen-on-v6 options can be used to listen on multiple ports.
bs:  Za različite je portove moguće upotrijebiti višestruke opcije 'listen-on-v6'.

en: Query Source
bs: Izvor upita

en: If the server doesn't know the answer to a question, it will query other nameservers.
bs: Ako poslužitelj ne zna odgovor na upit, on će upitati drugi poslužitelj naziva.

en:  <b>Query Source</b> specifies the address and port used for such queries.
bs:  <b>Izvor upita</b> određuje adresu i port koji će se upotrebljavati za takve upite.

en:  If address is * or is omitted, a wildcard IP address (INADDR_ANY) will be used.
bs:  Ako je zadana adresa * ili je nema, upotrijebit će se džoker IP adresa (INADDR_ANY).

en:  If port is * or is omitted, a random unprivileged port will be used.
bs:  Ako je zadan port * ili ga nema, upotrijebit će se nasumičan ne-privilegirani port.

en:  <b>Query Source</b> may be especially useful if your nameserver is behind a firewall that can only unblock certain UDP ports.
bs:  <b>Izvor upita</b> može biti posebno koristan ako je vaš poslužitelj naziva iza vatrozida koji može osloboditi samo određene UDP portove.

en: 
    <b>Note</b>: The address specified in the query-source option is used for both UDP and TCP queries, but the port applies only to UDP queries.
bs: 
    <b>Napomena</b>: Adresa zadana u opciji Izvor upita upotrebljava se za UDP i TCP upite, ali port primjenjuje samo UDP upite.

en:  TCP queries always use a random unprivileged port.
bs:  TCP upiti uvijek upotrebljavaju nasumičan ne-privilegirani port.

en: IPv6 Query Source
bs: IPv6 izvor upita

en:  <b>Query Source IPv6</b> specifies the address and port used for such queries sent using IPv6.
bs:  <b>IPv6 izvor upita</b> određuje adresu i port koji će se upotrebljavati za upite upotrebom IPv6.

en:  <b>Query Source IPv6</b> may be especially useful if your nameserver is behind a firewall that can only unblock certain UDP ports.
bs:  <b>IPv6 izvor upita</b> može biti posebno koristan ako je vaš poslužitelj naziva iza vatrozida koji može osloboditi samo određene UDP portove.

en: Maximum transfer time in
bs: Najdulje ulazno vrijeme prijenosa

en: Inbound zone transfers taking longer than this time will be terminated.
bs: Ulazni prijenosi u zonu dulji od određenog vremena bit će prekinuti.

en: Maximum transfer time out
bs: Najdulje izlazno vrijeme prijenosa

en: Outbound zone transfers taking longer than this time will be terminated.
bs: Odlazni prijenosi iz zone dulji od određenog vremena bit će prekinuti.

en: Maximum transfer idle time in
bs: Najdulje neaktivno ulazno vrijeme

en: Inbound zone transfers making no progress for this length of time will be terminated.
bs: Ulazni prijenosi u zonu koji tijekom određenog vremena nemaju napretka bit će prekinuti.

en: Maximum transfer idle time out
bs: Najdulje neaktivno izlazno vrijeme

en: Outbound zone transfers making no progress for this length of time will be terminated.
bs: Izlazni prijenosi iz zone koji tijekom određenog vremena nemaju napretka bit će prekinuti.

en: Maximum number of TCP clients
bs: Najveći broj TCP klijenata

en: No more than this number of simultaneous incoming TCP connections will be accepted.
bs: Veći od zadanog broja istovremenih TCP klijenata neće biti prihvaćen.

en: Recursive Clients
bs: Povratni klijenti

en: The maximum number of simultaneous recursive lookups the server will perform on behalf of clients.
bs: Najveći dopušteni broj istovremenih povratnih pretraživanja koje će u ime klijenata izvršavati poslužitelj.

en:  The default is 1000.
bs:  Zadana vrijednost je 1000.

en:  Because each recursing client uses a fair bit of memory, on the order of 20 kilobytes, the value of the recursive-clients option may have to be decreased on hosts with limited memory.
bs:  Iz razloga što povratni klijenti upotrebljavaju dobar komad memorije, oko 20kb, na računalima s ograničenom memorijom moglo bi biti potrebno smanjiti vrijednost opcije povratnih klijenata.

en: Serial Query Rate
bs: Brzina serijskih upita

en: Slave servers will periodically query master servers to find out if zone serial numbers have changed.
bs: Da bi saznali jesu li se izmijenili serijski brojevi zona, podčinjeni će poslužitelji periodički slati upite gospodaru.

en:  Each such query uses a minute amount of the slave server's network bandwidth.
bs:  Svaki takav upit iskorištava određenu količinu pojasne propusnosti podčinjenog poslužitelja.

en:  To limit the amount of bandwidth used, BIND 9 limits the rate at which queries are sent.
bs:  Da bi se ograničila upotreba pojasne propusnosti BIND 9 ograničava korak slanja upita.

en:  The value of the serial-query-rate option, an integer, is the maximum number of queries sent per second.
bs:  Numerička vrijednost opcije 'serial-query-rate' predstavlja najveći broj poslanih upita u sekundi.

en:  The default is 20.
bs:  Zadana vrijednost je 20.

en: Serial Queries
bs: Serijski upiti

en: In BIND 8, the serial-queries option set the maximum number of concurrent serial number queries allowed to be outstanding at any given time.
bs: Unutar BIND 8 opcija serijskih upita postavljala je najveći dopušteni broj slijednih upita o serijskom broju u bilo koje vrijeme.

en:  BIND 9 does not limit the number of outstanding serial queries and ignores the serial-queries option.
bs:  BIND 9 ne ograničava broj upita o serijskom broju i ignorira opciju 'serial-queries'.

en:  Instead, it limits the rate at which the queries are sent as defined using the serial-query-rate option.
bs:  Umjesto toga opcijom 'serial-query-rate' ograničava korak kojim se šalju upiti.

en: Transfer Format
bs: Oblik prijenosa

en: Zone transfers can be sent using two different formats, <tt>one-answer</tt> and <tt>many-answers</tt>.
bs: Zonski prijenosi mogu se izvesti u dva oblika: <tt>'one-answer'</tt> i <tt>'many-answers'</tt> (jedan odgovor i mnogo odgovora).

en:  The <b>Transfer Format</b> option is used on the master server to determine which format it sends.
bs:  Opcija <b>Oblik prijenosa</b> upotrebljava se na glavnom poslužitelju za potrebe određivanja oblika slanja.

en:  <tt>one-answer</tt> uses one DNS message per resource record transferred.
bs:  <tt>'one-answer'</tt> upotrebljava jednu DNS poruku po prenesenom zapisu resursa.

en:  <tt>many-answers</tt> packs as many resource records as possible into a message.
bs:  <tt>'many-answers'</tt> u poruku stavlja najveći mogući broj zapisa resursa.

en:  <tt>many-answers</tt> is more efficient, but is only supported by relatively new slave servers, such as BIND 9, BIND 8.x and patched versions of BIND 4.9.5 .
bs:  <tt>'many-answers'</tt> je učinkovitiji, ali je podržan na novijim podčinjenim poslužiteljima, poput BIND 9, BIND 8.x i zakrpanih verzija BIND 4.9.5.

en:  The default is <tt>many-answers</tt>.
bs:  Zadano postavka je <tt>'many-answers'</tt>.

en:  <b>Transfer Format</b> may be overridden on a per-server basis by using the server statement.
bs:  <b>Oblik prijenosa</b> moguće je upotrebnom poslužiteljskih izjava nadjačati za pojedinačne poslužitelje.

en: Inbound Transfer Limit
bs: Dolazno ograničenje prijenosa

en: The maximum number of inbound zone transfers that can be running concurrently.
bs: Najveći dopušteni broj dolaznih zonskih prijenosa koji mogu biti istovremeno pokrenuti.

en:  The default value is 10.
bs:  Zadana vrijednost je 10.

en:  Increasing transfers-in may speed up the convergence of slave zones, but it also may increase the load on the local system.
bs:  Povećanje iznosa može ubrzati konvergenciju podčinjenih zona, ali može i povećati opterećenje lokalnog sistema.

en: Outbound Transfer Limit
bs: Izlazno ograničenje prijenosa

en: The maximum number of outbound zone transfers that can be running concurrently.
bs: Najveći dopušteni broj izlaznih zonskih prijenosa koji mogu biti istovremeno pokrenuti.

en:  Zone transfer requests in excess of the limit will be refused.
bs:  Zahtjevi zonskih prijenosa koji nadmašuju ovo ograničenje bit će odbijeni.

en: Transfers per Name Server Limit
bs: Ograničenje prijenosa po poslužitelju naziva

en: The maximum number of inbound zone transfers that can be concurrently transferring from a given remote nameserver.
bs: Najveći dopušteni broj dolaznih zonskih prijenosa koji mogu istovremeno prenositi s udaljenog poslužitelja naziva.

en:  The default value is 2.
bs:  Zadana vrijednost je 2.

en:  Increasing transfers-per-ns may speed up the convergence of slave zones, but it also may increase the load on the remote nameserver.
bs:  Povećanje iznosa može ubrzati konvergenciju podčinjenih zona, ali može i povećati opterećenje udaljenog poslužitelja naziva.

en:  transfers-per-ns may be overridden on a per-server basis by using the transfers phrase of the server statement.
bs:  Za pojedinačne je poslužitelje moguće nadjačati upotrebnom prijenosnih izraza unutar izjave poslužitelje.

en: IPV4 Transfer Source
bs: IPv4 izvor prijenosa

en: This option determines which local address will be bound to IPv4 TCP connections used to fetch zones transferred inbound by the server.
bs: Ova opcija određuje koja će lokalna adresa biti pridodana IPv4 TCP vezama, upotrebljavanim za dohvaćanje zona, dolazno prenesenih od strane poslužitelja.

en:  It also determines the source IPv4 address, and optionally the UDP port, used for the refresh queries and forwarded dynamic updates.
bs:  Ujedno određuje IPv4 adresu izvora i opcionalno UDP port upotrebljavane za osvježavanje upita i prosljeđivanje dinamičkih ažuriranja.

en:  If not set, it defaults to a system controlled value which will usually be the address of the interface "closest to" the remote end.
bs:  Ako nije postavljena, prebacuje se na sistemski konfiguriranu zadanu vrijednost koja je često adresa sučelja "closest to" udaljenom završetku.

en:  This address must appear in the remote end's allow-transfer option for the zone being transferred, if one is specified.
bs:  Ova se adresa mora pojaviti u opciji 'allow-transfer' udaljenog završetka za zonu prijenosa, ako je ista određena.

en:  This statement sets the transfer-source for all zones, but can be overridden on a per-view or per-zone basis by including a transfer-source statement within the view or zone block in the configuration file.
bs:  Ova izjava postavlja vrijednost 'transfer-source' za sve zone, ali se može nadjačati pojedinačno po zoni ili prikazu uključivanjem izjave 'transfer-source' unutar konfiguracijskog dijela prikaza ili zone.

en: IPV6 Transfer Source
bs: IPv6 izvor prijenosa

en: This option determines which local address will be bound to IPv6 TCP connections used to fetch zones transferred inbound by the server.
bs: Ova opcija određuje koja će lokalna adresa biti pridodana IPv6 TCP vezama, upotrebljavanim za dohvaćanje zona, dolazno prenesenih od strane poslužitelja.

en:  It also determines the source IPv6 address, and optionally the UDP port, used for the refresh queries and forwarded dynamic updates.
bs:  Ujedno određuje IPv6 adresu izvora i opcionalno UDP port upotrebljavane za osvježavanje upita i prosljeđivanje dinamičkih ažuriranja.

en: IPV4 Notify Source
bs: IPv4 izvor obavijesti

en: This option determines which local source IPv4 address, and optionally UDP port, will be used to send NOTIFY messages.
bs: Ova opcija određuje koja će lokalna IPv4 adresa, a opcionalno i UDP port, biti upotrebljavana za slanje NOTIFY poruka.

en:  This address must appear in the slave server's masters zone clause or in an allow-notify clause.
bs:  Ova adresa mora biti prisutna u gospodarskoj klauzuli podčinjenog poslužitelja ili u klauzuli 'allow-notify'.

en:  This statement sets the notify-source for all zones, but can be overridden on a per-zone / per-view basis by including a notify-source statement within the zone or view block in the configuration file.
bs:  Ova izjava postavlja vrijednost 'notify -source' za sve zone, ali se može nadjačati pojedinačno po zoni ili prikazu uključivanjem izjave 'notify-source' unutar konfiguracijskog dijela prikaza ili zone.

en: IPv6 Notify Source
bs: IPv6 izvor obavijesti

en: This option determines which local source IPv6 address, and optionally UDP port, will be used to send NOTIFY messages.
bs: Ova opcija određuje koja će lokalna IPv6 adresa, a opcionalno i UDP port, biti upotrebljavana za slanje NOTIFY poruka.

en:  This address must appear in the slave server's masters zone clause or in an allow-notify-v6 clause.
bs:  Ova adresa mora biti prisutna u gospodarskoj klauzuli podčinjenog poslužitelja ili u klauzuli 'allow-notify-v6'.

en: Also Notify
bs: Također obavijesti

en: Defines a global list of IP addresses of name servers that are also sent NOTIFY messages whenever a fresh copy of the zone is loaded, in addition to the servers listed in the zone's NS records.
bs: Određuje opći popis IP adresa poslužitelja naziva kojima se također šalje poruka NOTIFY pri svakom učitavanju nove zone, pored poslužitelja popisanim u NS zapisima zona.

en:  This helps to ensure that copies of the zones will quickly converge on stealth servers.
bs:  Ova opcija osigurava brzu konvergenciju kopija zona na nevidljivim poslužiteljima.

en:  If an also-notify list is given in a zone statement, it will override the options also-notify statement.
bs:  Ako se popisu 'also-notify' dodijeli izjava zone ona će nadjačati izjavu opcije 'also-notify'.

en:  When a zone notify statement is set to no, the IP addresses in the global also-notify list will not be sent NOTIFY messages for that zone.
bs:  Ako je izjava zonskog obavještavanja postavljena na 'ne', IP adresama unutar općeg popisa 'also-notify' neće biti poslate NOTIFY poruke za tu zonu.

en:  The default is the empty list (no global notification list).
bs:  Zadana postavka je prazan popis (bez općeg popisa obavještavanja).

en: This option is obsolete; it is accepted and ignored for BIND 8 compatibility.
bs: Ova je opcija zastarjela. Za potrebe BIND 8 kompatibilnosti prihvaća se ali i ignorira.

en: Core File Size Limit
bs: Ograničenje veličine jezgrene datoteke

en: Data Memory Size Limit
bs: Ograničenje veličine memorije podataka

en: The maximum amount of data memory the server may use.
bs: Najveća dopuštena količina memorije za podatke koju poslužitelj može upotrijebiti.

en:  This is a hard limit on server memory usage.
bs:  Ovo je čvrsto ograničenje upotrebe memorije.

en:  If the server attempts to allocate memory in excess of this limit, the allocation will fail, which may in turn leave the server unable to perform DNS service.
bs:  Ako poslužitelj pokuša dodijeliti više od dopuštene memorije, dodjeljivanje neće uspjeti što bi moglo rezultirati poslužiteljevom nemogućnošću izvršavanja DNS usluga.

en:  Therefore, this option is rarely useful as a way of limiting the amount of memory used by the server, but it can be used to raise an operating system data size limit that is too small by default.
bs:  Ova se opcija rijetko upotrebljava za potrebe ograničavanja upotrebe memorije. Uglavnom ima namjenu podizanja razine ograničenja sistemskih podataka koji su izvorno niski.

en:  If you wish to limit the amount of memory used by the server, use the max-cache-size and recursive-clients options instead.
bs:  Ako želite ograničiti količinu upotrjebljavane memorije, upotrijebite opcije 'max-cache-size' i 'recursive-clients'.

en: Number of Open Files Limit
bs: Ograničenje broja otvorenih datoteka

en: The maximum number of files the server may have open concurrently.
bs: Najveći dopušteni broj datoteka koje mogu biti istovremeno otvorene na poslužitelju.

en:  The default is unlimited.
bs:  Zadana vrijednost je neograničeno.

en: Stack Memory Size Limit
bs: Ograničenje veličine spremnika memorije

en: The maximum amount of stack memory the server may use.
bs: Najveća dopuštena veličina memorijskog spremnika koju poslužitelj može upotrijebiti.

en: Cleaning Interval
bs: Razdoblje brisanja

en: The server will remove expired resource records from the cache every cleaning-interval minutes.
bs: Poslužitelj će ukloniti zastarjele resurse zapisa iz spremnika nakon određenog razdoblja.

en:  The default is 60 minutes.
bs:  Zadana vrijednost je 60 minuta.

en:  If set to 0, no periodic cleaning will occur.
bs:  Ako je postavljeno '0', nema periodičkog čišćenja.

en: Heartbeat Interval
bs: Otkucaju srca

en: The server will perform zone maintenance tasks for all zones marked as dialup whenever this interval expires.
bs: Po isteku ovog razdoblja poslužitelj će izvršavati zadatke održavanja zona za sve zone označene kao telefonirajuće.

en:  Reasonable values are up to 1 day (1440 minutes).
bs:  Razumna vrijednost je 1 dan (1440 minuta).

en:  If set to 0, no zone maintenance for these zones will occur.
bs:  Ako je postavljeno '0', neće se izvoditi održavanje zone.

en: Interface Interval
bs: Razdoblje sučelja

en: The server will scan the network interface list every interface-interval minutes.
bs: Poslužitelj će ukloniti pretražiti mrežna sučelja nakon određenog razdoblja.

en:  If set to 0, interface scanning will only occur when the configuration file is loaded.
bs:  Ako je postavljeno '0', pretraživanje sučelja izvodit će se nakon učitavanja konfiguracijske datoteke.

en:  After the scan, listeners will be started on any new interfaces (provided they are allowed by the listen-on configuration).
bs:  Nakon pretraživanja osluškivanja će biti pokrenuta na novim sučeljima, pod uvjetom da im to dopušta konfiguracija 'listen-on'.

en:  Listeners on interfaces that have gone away will be cleaned up.
bs:  Osluškivanja na sučeljima koja su udaljena (prestala s radom) bit će očišćena.

en: Statistics Interval
bs: Razdoblje statistika

en: Nameserver statistics will be logged every statistics-interval minutes.
bs: Statistike poslužitelja naziva bit će zapisivane nakon određenog razdoblja.

en:  The default is 60.
bs:  Zadana vrijednost je 60.

en:  If set to 0, no statistics will be logged.
bs:  Ako je postavljeno '0', statistike se neće zapisivati.

en: 
    <b>Note</b>: Not yet implemented in BIND9.
bs: 
    <b>Napomena</b>: Još nije implementirano unutar BIND 9.

en: Topology
bs: Topologija

en: All other things being equal, when the server chooses a nameserver to query from a list of nameservers, it prefers the one that is topologically closest to itself.
bs: Ako su prilikom odabira kome će poslužitelj naziva postaviti upit svi uvjeti jednako zadovoljeni, poslužitelj će odabrati topološki najbliže računalo.

en:  The topology statement takes an address_match_list and interprets it in a special way.
bs:  Izjava o topologiji uzima stavku iz 'address_match_list' i interpretira je na poseban način.

en:  Each top-level list element is assigned a distance.
bs:  Svakom elementu s popisa najviše razine dodjeljuje se udaljenost.

en:  Non-negated elements get a distance based on their position in the list, where the closer the match is to the start of the list, the shorter the distance is between it and the server.
bs:  Elementima koji ne pregovaraju udaljenost se dodjeljuje na osnovu njihovog položaja na popisu, gdje je manja udaljenost bliže vrhu popisa.

en:  A negated match will be assigned the maximum distance from the server.
bs:  Pregovaranom poklapanju dodijelit će se najveća udaljenost od poslužitelja.

en:  If there is no match, the address will get a distance which is further than any non-negated list element, and closer than any negated element.
bs:  Ako nema poklapanja adresi će biti pridodana udaljenost veća od elemenata koji nemaju pregovaranja, ali manja od bilo kojeg s kojim se pregovara.

en: The response to a DNS query may consist of multiple resource records (RRs) forming a resource records set (RRset).
bs: Odgovori na DNS upit mogu se sastojati od višestrukih zapisa resursa (RR - resource records), na taj način oblikujući komplet zapisa resursa (RRset).

en:  The name server will normally return the RRs within the RRset in an indeterminate order.
bs:  Poslužitelj naziva neodređenim će redoslijedom vratiti RR unutar RRset-a.

en:  The client resolver code should rearrange the RRs as appropriate, that is, using any addresses on the local net in preference to other addresses.
bs:  Klijentski kod razrješavanja trebao bi prikladno presložiti RR-ove, odnosno dajući prvenstvo upotrebe bilo koje lokalne adrese u odnosu na vanjsku.

en:  However, not all resolvers can do this or are correctly configured.
bs:  Svi razrješivači nisu sposobni ovo izvesti ili nisu ispravno konfigurirani.

en:  When a client is using a local server the sorting can be performed in the server, based on the client's address.
bs:  Dok klijent upotrebljava lokalni poslužitelj, preslagivanje se može izvoditi unutar poslužitelja na temelju klijentske adrese.

en:  This only requires configuring the nameservers, not all the clients.
bs:  Ovaj postupak zahtjeva konfiguriranje poslužitelja naziva, a ne i klijenata.

en: 
    The sortlist statement takes an address_match_list and interprets it even more specifically than the topology statement does.
bs: 
    Izjava o sortiranju uzima stavku iz 'address_match_list' i interpretira je na još određeniji način u odnosu na izjavu topologije.

en:  Each top level statement in the sortlist must itself be an explicit address_match_list with one or two elements.
bs:  Svaka izjava najviše razine na popisu sortiranja mora ujedno biti i eksplicitan 'address_match_list' s jednim ili dva elemenata.

en:  The first element (which may be an IP address, an IP prefix, an ACL name or a nested address_match_list) of each top level list is checked against the source address of the query until a match is found.
bs:  Prvi element (koji može biti IP adresa, IP prefiks, ACL naziv ili popis poklapanja ugniježđenih adresa) svakog popisa najviše razine provjerava se u odnosu na adresu izvora upita, sve dok se ne pronađe poklapanje.

en: 
    Once the source address of the query has been matched, if the top level statement contains only one element, the actual primitive element that matched the source address is used to select the address in the response to move to the beginning of the response.
bs: 
    Nakon što je adresa izvora upita uparena i ako izjava najviše razine sadrži samo jedan element, izvorni primitivan element koji se poklapao s izvornom adresom upotrebljava se za odabir adrese odgovora.

en:  If the statement is a list of two elements, then the second element is treated the same as the address_match_list in a topology statement.
bs:  Kad izjava ima dva elementa, drugi se element tretira kao 'address_match_list' u izjavi topologije.

en:  Each top level element is assigned a distance and the address in the response with the minimum distance is moved to the beginning of the response.
bs:  Svakom elementu najviše razine dodjeljuje se udaljenost, a adresa u odgovoru premješta se na početak odgovora.

en: Resource Record Set Order
bs: Redoslijed kompleta zapisa resursa

en: When multiple records are returned in an answer it may be useful to configure the order of the records placed into the response.
bs: Ako se nakon upita vrate višestruki odgovori moglo bi biti korisno konfigurirati redoslijed zapisa unutar odgovora.

en:  The rrset-order statement permits configuration of the ordering of the records in a multiple record response.
bs:  Izjava 'rrset-order' dopušta konfiguriranje redoslijeda zapisa unutar višestrukih odgovora.

en: Lame Delegation Cache Time To Live
bs: TTL pohrane sakate delegacije

en: Sets the number of seconds to cache a lame server indication.
bs: Zadaje vrijeme pohrane indikacije sakatog poslužitelja, u sekundama.

en:  0 disables caching.
bs:  Pohranjivanje se onemogućuje postavkom 0 (nula).

en:  (This is NOT recommended.
bs:  (NIJE preporučljivo.

en:  Default is 600 (10 minutes).
bs:  Zadana vrijednost je 600 (10 minuta).

en:  Maximum value is 1800 (30 minutes).
bs:  Najveća vrijednost je 1800 (30 minuta).

en: Maximum Negative Cache Time To Live
bs: Najveći dopušteni TTL negativne pohrane

en: To reduce network traffic and increase performance the server stores negative answers.
bs: Da bi se smanjio mrežni promet i unaprijedio rad, poslužitelj pohranjuje i negativne odgovore.

en:  max-ncache-ttl is used to set a maximum retention time for these answers in the server in seconds.
bs:  Za postavljanje najduljeg vremena zadržavanja odgovora na poslužitelju upotrebljava se 'max-ncache-ttl', u sekundama.

en:  The default max-ncache-ttl is 10800 seconds (3 hours).
bs:  Zadana vrijednost za 'max-ncache-ttl' je 10800 sekundi (3 sata).

en:  max-ncache-ttl cannot exceed 7 days and will be silently truncated to 7 days if set to a greater value.
bs:  'max-ncache-ttl' ne može nadmašiti 7 dana. U slučaju da se postavi veća vrijednost, iznos će se bez upozorenja smanjiti na 7 dana.

en: Maximum Cache Time To Live
bs: Najveći dopušteni TTL pohrane

en: max-cache-ttl sets the maximum time for which the server will cache ordinary (positive) answers.
bs: Za postavljanje najduljeg vremena pohranjivanja običnih (pozitivnih) odgovora na poslužitelju upotrebljava se 'max-cache-ttl'.

en:  The default is one week (7 days).
bs:  Zadana vrijednost je 1 tjedan (7 dana).

en: Signature Validity Interval
bs: Razdoblje valjanosti potpisa

en: Specifies the number of days into the future when DNSSEC signatures automatically generated as a result of dynamic updates will expire.
bs: Određuje vrijeme nakon kojeg, uslijed dinamičkih ažuriranja, nastupa prestanak valjanosti DNSSEC automatski generiranih potpisa.

en:  The default is 30 days.
bs:  Zadana vrijednost je 30 dana.

en:  The signature inception time is unconditionally set to one hour before the current time to allow for a limited amount of clock skew.
bs:  Vrijeme nastanka ključa bezuvjetno je zadano jedan sat unaprijed u odnosu na trenutno vrijeme, radi mogućih pomaka u satovima računala.

en: Minimum Number of Root Servers
bs: Najmanji broj root poslužitelja

en: The minimum number of root servers that is required for a request for the root servers to be accepted.
bs: Najmanji broj root poslužitelja koji je potreban da bi se zahtjev root poslužiteljima mogao prihvatiti.

en:  Default is 2.
bs:  Zadana vrijednost je 2.

en:  Note: Not yet implemented in BIND9.
bs:  Napomena: Još nije implementirano unutar BIND 9.

en: Use Incremental Zone Transfer
bs: Upotreba prijenosa zone u koracima

en:  If you need to disable IXFR to a particular server or servers see the information on the <b>Provide Incremental Zone Transfer</b> option.
bs:  Ako je potrebno onemogućiti IXFR za određeni poslužitelj ili više njih, podatke potražite u opciji <b>Pružanje prijenosa zone u koracima</b>.

en: Provide Incremental Zone Transfer
bs: Pružanje prijenosa zone u koracima

en: This option determines whether the local server, acting as master, will respond with an incremental zone transfer when a remote slave server requests it.
bs: Ova opcija određuje da li će lokalni poslužitelj (u ulozi gospodara) na zahtjev podčinjenog poslužitelja odgovoriti s prijenosom zone u koracima.

en:  If <tt>Enabled</tt>, incremental transfer will be provided whenever possible.
bs:  Ako je zadano <tt>Omogućeno</tt>, prijenos zone u koracima bit će pružen kad god je to moguće.

en:  If <tt>Disabled</tt>, all transfers to the remote slave server will be nonincremental.
bs:  Ako je zadano <tt>Onemogućeno</tt>, svi prijenosi prema podčinjenom poslužitelju bit će bez koraka.

en: Request Incremental Zone Transfer
bs: Zahtjev prijenosa zone u koracima

en: This option determines whether the local server, acting as a slave, will request incremental zone transfers from a remote master server.
bs: Ova opcija određuje da li će lokalni poslužitelj (u ulozi podčinjenog) od glavnog poslužitelja zahtijevati prijenos zone u koracima.

en: Treat CR as Space
bs: CR tretiraj kao prazan znak (razmak)

en: This option was used in BIND 8 to make the server treat carriage return ("\r") characters the same way as a space or tab character, to facilitate loading of zone files on a UNIX system that were generated on an NT or DOS machine.
bs: Ova se opcija unutar BIND 8 upotrebljavala pri tretiranju znaka novog retka ("\r"na isti način kao i znak razmaka ili tabulatora, radi omogućavanja učitavanja zonskih datoteka na UNIX sistemima generiranim na NT ili DOS računalima.

en:  In BIND 9, both UNIX "\n" and NT/DOS "\r\n" newlines are always accepted, and the option is ignored.
bs: Unutar BIND 9, UNIX "\n" i NT/DOS "\r\n" znakovi novih redaka uvijek su prihvaćeni, a ova se opcija ignorira.

en: Minimum Refresh Time
bs: Najkraće razdoblje osvježavanja

en: The minimum time that must elapse before a zone refresh (SOA record query) is attempted.
bs: Najkraće razdoblje prije pokušaja osvježavanja zone (SOA upit zapisa).

en: Maximum Refresh Time
bs: Najdulje razdoblje osvježavanja

en: The maximum time that can elapse before a zone refresh (SOA record query) is attempted.
bs: Najdulje razdoblje prije pokušaja osvježavanja zone (SOA upit zapisa).

en: The minimum time that must elapse before a failed zone refresh (SOA record query) or zone transfer is re-attempted.
bs: Najkraće razdoblje prije neuspješnog osvježavanja zone (SOA upit zapisa) ili ponovnog pokušaja zonskog prijenosa.

en: The maximum time that can elapse before a failed zone refresh (SOA record query) or zone transfer is re-attempted.
bs: Najdulje razdoblje prije neuspješnog osvježavanja zone (SOA upit zapisa) ili ponovnog pokušaja zonskog prijenosa.

en: Obtain Additional Data from Authoritative Zones
bs: Dobava dodatnih podataka od autoritativnih zona

en: Append additional data to recursive queries when it is available from authoritative zone.
bs: Ako su raspoloživi unutar autoritativne zone, povratnom se upitu pridodaju dodatni podaci.

en: Obtain Additional Data from Cache
bs: Dobava dodatnih podataka iz pohrane

en: Append additional data to recursive queries when it is available from the cache.
bs: Ako su raspoloživi unutar pohrane, povratnom se upitu pridodaju dodatni podaci.

en: Match IPV4 Mapped IPV6 Addresses
bs: Uparivanje IPv4-mapiranih IPv6 adresa

en: If <tt>Enabled</tt>, then an IPv4-mapped IPv6 address will match any address match list entries that match the corresponding IPv4 address.
bs: Ako je zadano <tt>Omogućeno</tt>, tad će IPv4-mapirana IPv6 adresa biti uparena s bilo kojom adresom s popisa uparivanja, koja odgovara IPv4 adresi.

en:  Enabling this option is sometimes useful on IPv6-enabled Linux systems, to work around a kernel quirk that causes IPv4 TCP connections such as zone transfers to be accepted on an IPv6 socket using mapped addresses, causing address match lists designed for IPv4 to fail to match.
bs:  Omogućavanje ove opcije ponekad je korisno na Linux sistemima s IPv6, radi obrađivanja kernelske pogreške koja prouzrokuje da IPv4 TCP veze (poput tonskih prijenosa) budu prihvaćene na IPv6 priključku upotrebom uparenih adresa, izazivajući neuspješno uparivanje IPv4 popisa uparivanja.

en:  The use of this option for any other purpose is discouraged.
bs:  Upotreba ove opcije u bilo koju drugu svrhu nije preporučljiva.

en: Server Port
bs: Poslužiteljev port

en: The UDP/TCP port number the server uses for receiving and sending DNS protocol traffic.
bs: UDP/TCP broj porta koji poslužitelj upotrebljava za primanje i slanje DNS prometa.

en:  The default is 53.
bs:  Zadana vrijednost je 53.

en:  This option is mainly intended for server testing; a server using a port other than 53 will not be able to communicate with the global DNS.
bs:  Ova je opcija uglavnom namijenjena za ispitivanje poslužitelja. Poslužitelj koji upotrebljava port koji nije 53, neće biti sposobna komunicirati s općim DNS-om.

en: Random Device Path
bs: Nasumična putanja uređaja

en: The path of the random device special file to use if not /dev/random.
bs: Izmjena putanje posebne datoteke nasumičnih uređaja iz zadane /dev/random.

en: Maximum Cache Size
bs: Najveća veličina pohrane

en: The maximum allowed size of the cache.
bs: Najveći dopušteni iznos privremene pohrane (cache).

en: Root Delegation Only
bs: Isključivo root delegiranje

en: Excluded Domains
bs: Isključene domene

en: Turn on enforcement of delegation-only in Top Level Domains and root zones with an optional exclude list.
bs: Uključivanje nadjačavanja isključivog delegiranja u domenama najviše razine i root zonama pomoću opcionalnog popisa isključivanja.

en: View Clients
bs: Prikaz klijenata

en: Defines the query client hosts source IP addresses this view will be applied to.
bs: Određuje izvornu IP adresu domaćina klijenta s upitom na koju će se primijeniti ovaj prikaz.

en: View Destinations
bs: Prikaz odredišta

en: Defines the query client destination IP addresses this view will be applied to.
bs: Određuje odredišnu IP adresu klijenta s upitom na koju će se primijeniti ovaj prikaz.

en: Recursive Clients Only
bs: Isključivo povratni klijenti

en: If enabled, ONLY recursive requests from matching clients will match this view.
bs: Ako je omogućeno, ovo će prikazu odgovarati SAMO povratni zahtjevi uparenih klijenata.

en: Bogus Server
bs: Lažni poslužitelj

en: If Enabled, this server is known to supply bad / untrustworthy responses to queries, and no queries are to be directed to it.
bs: Ako je omogućeno, ovaj će poslužitelj biti označen kao loš/nepouzdan izvor odgovora i upiti mu neće biti prosljeđivani.

en: Extended DNS Server
bs: Prošireni DNS poslužitelj

en: If Enabled, this server is assumed to support RFC 2671 DNS Protocol Extensions (EDNS0).
bs: Ako je omogućeno, za ovaj će se poslužitelj smatrati da podržava RFC 2671 DNS protokole proširenja (EDNS0).

en: Concurrent Transfers Limit
bs: Slijedno ograničenje prijenosa

en: The maximum number of concurrent inbound zone transfers allowed from this server.
bs: Najveći dopušteni broj slijednih dolaznih zonskih prijenosa dopuštenih ovom poslužitelju.

en: Server Keys
bs: Poslužiteljevi ključevi

en: The name of a key defined with the <b>Key</b> statement to be used for communication with this server.
bs: Naziv ključa određen izjavom <b>Ključ</b> bit će upotrebljavan pri komunikaciji s ovim poslužiteljem.

en: Server Hostname
bs: Naziv poslužitelja

en: The hostname the server should report via a query of the name "hostname.bind" with type TXT, class CHAOS.
bs: Naziv računala koji bi poslužitelj morao prijaviti putem upita za naziv "hostname.bind" vrste TXT, klase CHAOS.

en:  This defaults to the hostname of the machine hosting the name server as found by gethostname().
bs:  Postavlja se na naziv računala na koje je postavljen poslužitelj naziva, ustanovljeno naredbom 'gethostname()'.

en:  The primary purpose of such queries is to identify which of a group of anycast servers is actually answering your queries.
bs:  Prvenstvena namjena ovakvih upita je prepoznavanje grupe 'anycast' poslužitelja koja zaista odgovara na upite.

en:  Specifying hostname none; disables processing of the queries.
bs:  Određivanje 'hostname none;' onemogućuje se obrada upita.

en: Server Identifier
bs: Identifikator poslužitelja

en: The ID of the server should report via a query of the name "id.server" with type TXT, class CHAOS.
bs: ID oznaka računala koji bi poslužitelj morao prijaviti putem upita za naziv "id.server" vrste TXT, klase CHAOS.

en:  Specifying server-id none; disables processing of the queries.
bs:  Određivanje 'server-id none;' onemogućuje se obrada upita.

en:  Specifying server-id hostname; will cause named to use the hostname as found by gethostname().
bs:  Određivanjem 'server-id hostname;' prouzrokovat će na nazivatelj upotrebljava naziv računala, ustanovljen naredbom 'gethostname()'

en:  The default server-id is none.
bs:  Zadana postavka za 'server-id' je 'nijedan'.

en: Key File Path
bs: Putanja datoteka ključa

en: When performing dynamic update of secure zones, the directory where the public and private key files should be found, if different than the current working directory.
bs: Tijekom dinamičkog ažuriranja osigurane zone potrebno je zadati mapu u kojoj su smješteni javni i privatni ključevi, ako nisu u trenutnoj mapi.

en:  The directory specified must be an absolute path.
bs:  Zadana mapa mora imati apsolutnu putanju.

en: Write Updated Zones on Abnormal Exit
bs: Zapisivanje ažuriranih zona pri abnormalnom izlasku

en: When the nameserver exits without being shutdown by <tt>rndc(8)</tt>, but by being killed with the <tt>SIGTERM</tt> signal, if this option is <tt>Enable</tt>d, flush any pending zone writes from the in-memory database to disk, otherwise do not.
bs: Ako je ova opcija <tt>Omogućen</tt>a, pri prekidu nazivateljeva rada bez gašenja putem <tt>'rndc(8)'</tt>, već pomoću signala <tt>'SIGTERM'</tt>, sva će očekivana zapisivanja biti iz radne memorije prebačena na disk.

en:  The default value of this option is <tt>Disable</tt>.
bs:  Zadano postavka je <tt>Onemogući</tt>.

en: Enable new secure DNS protocols
bs: Omogući nove sigurnosne DNS protokole

en: Enable DNSSEC support in named.
bs: Omogućavanje DNSSEC podrške pri 'named'.

en:  Unless set to <tt>Enable</tt> named behaves as if it does not support DNSSEC.
bs:  Ako nije postavljeno na <tt>Omogući</tt> nazivatelj se ponaša kao da ne podržava DNSSEC.

en: DNSSEC Lookaside
bs: DNSSEC odvojeno pretraživanje

en: Trust Anchor
bs: Pouzdano sidrište

en: When set dnssec-lookaside provides the validator with an alternate method to validate DNSKEY records at the top of a zone.
bs: Ako je postavljen 'dnssec-lookaside', on pruža alternativan način provjere valjanosti DNSKEY zapisa na najvišoj razini zone.

en:  When a DNSKEY is at or below a domain specified by the deepest dnssec-lookaside, and the normal dnssec validation has left the key untrusted, the trust-anchor will be append to the key name and a DLV record will be looked up to see if it can validate the key.
bs:  Ako je DNSKEY unutar ili ispod domene određene pomoću 'deepest dnssec-lookaside', a normalna je 'dnssec validation' ostavila ključ nepouzdanim, 'trust-anchor' bit će pridodan nazivu ključa i pretražit će se DLV zapis, da bi se provjerilo može li on provjeriti valjanost ključa.

en:  If the DLV record validates a DNSKEY (similarly to the way a DS record does) the DNSKEY RRset is deemed to be trusted.
bs:  Ako DLV zapis dokaže DNSKEY valjanost (slično načinu na koji to radi DS zapis) DNSKEY RRset bit će pouzdan.

en: Domain DNSSEC Validation
bs: DNSSEC provjera valjanosti domene

en: Specify domain hierarchies which must / may not be secure (signed and validated).
bs: Određuje hijerarhije domene moraju biti sigurne ili možda nisu (potpisane i provjerene).

en:  If <tt>Enable</tt>-d, then named will only accept answers if they are secure.
bs:  Ako je zadano <tt>Omogući</tt> nazivatelj će prihvatiti odgovore koji su osigurani.

en:  If <tt>Disable</tt>d then normal dnssec validation applies allowing for insecure answers to be accepted.
bs:  Ako je zadano <tt>Onemogući</tt> primjenjuje se normalna 'dnssec validation', dopuštajući prihvat neosiguranih odgovora.

en:  The specified domain must be under a trusted-key or dnssec-lookaside must be active.
bs:  Zadana domena mora biti ispod 'trusted-key' ili 'dnssec-lookaside' mora biti aktivan.

en: Disabled DNSSEC Algorithms
bs: Onemogućeni DNSSEC algoritmi

en: Algorithms
bs: Algoritmi

en: Disable the specified DNSSEC algorithms at and below the specified name.
bs: Onemogućavanja određenih DNSSEC algoritama unutar i ispod određenih naziva.

en:  Multiple disable-algorithms statements are allowed.
bs:  Dopuštene su višestruke izjave 'disable-algorithms'.

en:  Only the most specific will be applied.
bs:  Primijenit će se samo najviše određena.

en: Preferred Glue Type
bs: Preferirana vrsta lijepila

en: If specified the listed type (A or AAAA) will be emitted before other glue in the additional section of a query response.
bs: Ako je zadano, popisana će vrsta (A ili AAAA) biti objavljena prije drugog lijepila u dodanom odjeljku odgovora na upit.

en:  The default is not to preference any type (NONE).
bs:  Zadana vrijednost je da se nijedna vrsta ne preferira (NIJEDAN).

en: Dual Stack Servers
bs: Poslužitelji s dvostrukim spremnikom

en: Specifies host names / addresses of machines with access to both IPv4 and IPv6 transports.
bs: Određivanje naziva ili adresa računala koje imaju podjednak pristup IPv4 i IPv6 prijenosima.

en:  If a hostname is used the server must be able to resolve the name using only the transport it has.
bs:  Ako je upotrijebljen samo naziv, poslužitelj mora imati mogućnost razrješavanja naziva upotrebom samo vlastitog prijenosa.

en:  If the machine is dual stacked then the dual-stack-servers have no effect unless access to a transport has been disabled on the command line, (e.g. with the named "-4" or "-6" options).
bs:  Ako je računalo s dvostrukim spremnikom, opcija 'dual-stack-servers' nema učinka ako pristup prijenosu nije onemogućen iz naredbene linije (npr. pomoću 'named "-4" ' ili '"-6" opcija).

en: IPv4 Ports to Avoid
bs: IPv4 portovi za izbjegavanje

en: Specify a list of IPv4 ports that will not be used as system assigned source ports for UDP sockets.
bs: Određivanje popisa IPv4 portova koji se neće upotrebljavati kao sistemski dodijeljeni resursi za UDP priključke.

en:  This list prevents named from choosing as its random IPv4 source port a port that is blocked by your firewall.
bs:  Ovaj popis sprječava da nazivatelj nasumičnim odabirom IPv4 resursnih portova ne odabere port blokiran vatrozidom.

en:  If a query went out with such a source port, the answer would not get by the firewall and the name server would have to query again.
bs:  Ako je upit krenuo s takvim resursnim portom odgovor neće proći kroz vatrozid i poslužitelj naziva morat će ponovo postaviti upit.

en: IPv6 Ports to Avoid
bs: IPv6 portovi za izbjegavanje

en: Specify a list of IPv6 ports that will not be used as system assigned source ports for UDP sockets.
bs: Određivanje popisa IPv6 portova koji se neće upotrebljavati kao sistemski dodijeljeni resursi za UDP priključke.

en: TCP listen queue
bs: Red čekanja TCP osluškivanja

en: The listen queue depth, or number of client connections that can be queued pending acceptance.
bs: Dubina reda čekanja ili broj klijentskih veza koje se mogu staviti na popis čekanja prije prihvaćanja.

en:  The default and minimum is 3.
bs:  Zadana vrijednost je minimalno 3.

en:  If the kernel supports the accept filter "dataready" this also controls how many TCP connections that will be queued in kernel space waiting for some data before being passed to accept.
bs:  Ako kernel podržava filtar prihvata "dataready" na ovaj se način može upravljati brojem TCP veza koje će biti na čekanju.

en:  Values less than 3 will be silently raised.
bs:  Unos manji od 3 bit će uvećan bez upozorenja.

en:  This value cannot exceed the kernel <b>tcp_max_syn_backlog</b> sysctl(8) parameter.
bs:  Ova vrijednost ne može nadmašiti <b>'tcp_max_syn_backlog'</b> 'sysctl(8)' parametar kernela.

en: IPV4 Alternative Transfer Source
bs: IPv4 alternativan izvor prijenosa

en: An alternative IPv4 transfer source if the one listed in transfer-source fails and use-alt-transfer-source is set.
bs: U slučaju neuspjeha izvor IPv4 prijenosa s popisa unutar 'transfer-source' upotrebljava se alternativan iz 'use-alt-transfer-source'.

en: IPV6 Alternative Transfer Source
bs: IPv6 alternativan izvor prijenosa

en: An alternative IPv6 transfer source if the one listed in transfer-source-v6 fails and use-alt-transfer-source is set.
bs: U slučaju neuspjeha izvor IPv6 prijenosa s popisa unutar 'transfer-source-v6' upotrebljava se alternativan iz 'use-alt-transfer-source'.

en: Enable use of the alternative transfer sources
bs: Omogućavanje upotrebe alternativnog izvora prijenosa.

en: Use the alternate transfer sources or not.
bs: Upotrijebite alternativan izvor prijenosa ili bez njega.

en:  If views are specified this defaults to no otherwise it defaults to yes (for BIND 8 compatibility).
bs:  Ako je određen prikaz, ova se vrijednost sama postavlja na zadano 'ne'. U ostalim slučajevima na 'da' (radi BIND 8 kompatibilnosti).

en: Maximum journal file size
bs: Najveća veličina dnevnika

en: Sets a maximum size for each journal file.
bs: Zadavanje najveće dopuštene veličine svake datoteke dnevnika.

en:  When the journal file approaches the specified size, some of the oldest transactions in the journal will be automatically removed.
bs:  Ako dnevnik dostigne svoju najveću dopuštenu veličinu iz njega će automatski biti izbrisani neki od najstarijih prijenosa.

en: EDNS UDP Packet Size
bs: EDNS UDP veličina paketa

en: This sets the advertised EDNS UDP packet size.
bs: Zadavanje oglašene EDNS UDP veličine paketa.

en:  Valid values are 512 to 4096 (values outside this range will be silently adjusted).
bs:  Važeće su vrijednosti od 512 do 4096. Ostale će biti automatski prilagođene bez upozorenja.

en:  The default value is 4096.
bs:  Zadana vrijednost je 4096.

en:  The usual reason for setting edns-udp-size to a non default value is to get UDP answers to pass through broken firewalls that block fragmented packets and/or block UDP packets that are greater than 512 bytes.
bs:  Uobičajeni razlog za zadavanje 'edns-udp-size' na neku drugu vrijednost od zadane je postizanje prolaska UDP odgovora kroz neispravne vatrozide koji blokiraju fragmentirane pakete i/ili UDP pakete veće od 512 bajtova.

en: Enable Query Logging
bs: Omogući vođenje zapisnika upita

en: Specify whether query logging should be enabled when named starts.
bs: Određivanje omogućavanja vođenja zapisnika upita pri pokretanju nazivatelja.

en:  If querylog is not specified then the query logging is determined by the presence of the logging category queries.
bs:  Ako 'querylog' nije određen, vođenje zapisnika upita određuje se prisustvom kategorije zapisnika upita.

en: Multiple Masters
bs: Višestruki gospodari

en: This should be set when you have multiple masters for a zone and the addresses refer to different machines.
bs: Potrebno je zadati ako su u zoni prisutni višestruki gospodari, a adrese upućuju na različita računala.

en:  If <tt>Enabled</tt>, named will not log when the serial number on the master is less than what named currently has.
bs:  Ako je zadano <tt>Omogući</tt>, nazivatelj neće voditi zapisnik ako je serijski broj gospodara manji od trenutnog serijskog broja nazivatelja.

en: cannot write file %s: %s.
bs: nije moguće zapisivanje u datoteke %s: %s.

en: Generation of new file "%s" failed:
    %s
    The original file will be restored.
bs: Generiranje nove datoteke "%s" nije uspjelo:
    %s
    Izvorna će datoteka biti obnovljena.

en: Restoration of file "%s" failed:
    %s
    .
bs: Obnavljanje datoteke "%s" nije uspjelo:
    %s
    .

en: View Name Error
bs: Pogreška naziva prikaza

en: You must specify a name for this view.
bs: Ovom prikazu morate zadati naziv.

en: View "%s" already exists.
bs: Prikaz "%s" već postoji.

en: View From: ACL Error
bs: Prikaz od: ACL pogreška

en: You must specify a "From:" access control list filter.
bs: Morate odrediti "Od:" filtar popisa nadzora pristupa.

en: View To: ACL Error
bs: Prikaz za: ACL pogreška

en: You must specify a "To:" access control list filter.
bs: Morate odrediti "Do:" filtar popisa nadzora pristupa.

en: Warning: DNS Configuration Restructuring Required
bs: Upozorenje: Potrebno je ponovno strukturiranje DNS konfiguracije.

en: Creating a new view will result in restructuring of your DNS configuration files.
    The contents of files that are 'include'd in named.conf (except keys) will be moved to named.conf.
    Do you want to proceed with restructuring and create the new view?
bs: Izrada novog prikaza rezultira će ponovnim strukturiranjem datoteka DNS konfiguracije.
    Sadržaj datoteka koje su uključene ('include') u datoteci 'named.conf' (izuzev ključeva) bit će premješten u 'named.conf'.
    Želite li nastaviti s ponovnim strukturiranjem i izradom novog prikaza?

en: New View
bs: Novi prikaz

en: From: Access Control List Filter
bs: Od: Filtar popisa nadzora pristupa

en: To: Access Control List Filter
bs: Za: Filtar popisa nadzora pristupa

en: Root Cache Download Complete.
bs: Preuzimanje root pohrane dovršeno.

en: Zone Origin Error
bs: Pogreška izvora zone

en: A zone with origin "%s" of class "%s" already exists. Specify another zone origin.
bs: Zona s izvorom "%s" klase "%s" već postoji. Odredite drugi izvor zone.

en: DNS Name Question
bs: Upit DNS naziva

en: Do you really want to create a top level root domain ('.') master server?
bs: Želite li zaista izraditi glavni poslužitelj root domene najviše razine ('.')?

en: Zone Type Error
bs: Pogreška vrste zone

en: You must enter a Zone Origin that is not root ('.').
bs: Morate unijeti izvor zone koji nije root ('.').

en: Downloading Root Cache...
bs: Preuzimanje root pohrane…

en: Master Name Server List
bs: Popis glavnih računala naziva

en: Forwarder Name Server List
bs: Popis prosljeđujućih računala naziva

en: Warning: zone transfers will be disabled
bs: Upozorenje: Prijenosi zona bit će onemogućeni.

en: Bad location for slave/stub zone file: %s.
    Zone transfers are disabled by default in directory
     %s.
    Shall I put the slave zone file in slaves/?
bs: Loša lokacija slave/stub zonske datoteke: %s.
    Prijenosi zona onemogućeni su po zadanim postavkama
    unutar datoteke %s.
    Mogu li se sve zonske datoteke premjestiti u slaves/ ?

en: Forward Zone Error
bs: Pogreške zone prosljeđivanja

en: You must specify a non-empty list of forwarder name servers for a forward zone.
bs: Za zonu prosljeđivanja potrebno je odrediti popis poslužitelja prosljeđivanja. Popis ne smije biti prazan.

en: Slave Zone Error
bs: Pogreška podčinjene zone

en: You must specify a non-empty list of master name servers for a slave zone.
bs: Za zonu prosljeđivanja potrebno je odrediti popis gospodara prosljeđivanja. Popis ne smije biti prazan.

en: You must choose a Zone Origin Type and set the Zone Origin.
bs: Potrebno je odabrati Vrstu izvora zone o zadati Izvor zone.

en: You must choose the Zone Class.
bs: Morate unijeti Klasu zone.

en: You must enter a valid Zone Origin.
bs: Morate unijeti valjani Izvor zone.

en: Zone Origin
bs: Izvor zone

en: New Zone
bs: Nova zona

en: Origin Type
bs: Vrsta izvora

en: The Zone type option cannot be removed.
bs: Opciju vrste zone nije moguće premjestiti.

en: The zone file cannot be removed from this zone type.
bs: Datoteku zone nije moguće ukloniti iz ove vrste zone.

en: Internal Program Error
bs: Interna programska pogreška

en: Create Reverse Mapping Record
bs: Izrada zapisa mapiranja povrata

en: Create Forward Mapping Record
bs: Izrada zapisa mapiranja prosljeđivanja

en: Record Save Error
bs: Pogreška pri snimanju zapisa

en: Cannot Save
bs: Spremanje nije moguće

en: Select Origin
bs: Odabir izvora

en: DNS Name Warning
bs: Upozorenje DNS naziva

en: An absolute DNS name is required here. '.' appended.
bs: Potreban je apsolutan DNS naziv. '.' pridodano.

en: Do you really want to use this domain name:
    %s
    or should I append a '.'?
bs: Želite li zaista upotrijebiti ovaj naziv domene:
    %s
    ili će biti pridodano '.'?

en: DNS Name Error
bs: Pogreška DNS naziva

en: Name %s is out-of-zone %s.
bs: Naziva %s izvan je zone %s.

en: Bad DNS Name: %s -
    %s.
bs: Loš DNS naziv: %s -
    %s.

en: Poor DNS Name: %s -
    %s.
bs: Loš DNS naziv: %s -
    %s.

en: DNS Name cannot be empty.
bs: DNS naziv ne može biti prazan.

en: The Zone Origin DNS name cannot be specified here.
bs: Ovdje nije moguće odrediti DNS naziv izvora zone.

en: Select IPv4 Prefix
bs: Odabir IPv4 prefiksa

en: Invalid IPv6 Address "%s" contains invalid hex digits : only [0-9] [A-F] [a-f] allowed.
bs: Nepravilna IPv6 adresa "%s" sadrži nepravilne heksadecimalne znamenke. Dopušteni znakovi su [0-9] [A-Z] [a-z].

en: Select IPv6 Prefix
bs: Odabir IPv6 prefiksa

en: An 128 bit IPv6 address is required.
bs: Potrebna je IPv6 adresa od 128 bita.

en: An IPv6 address cannot be specified with an 128 bit prefix.
bs: Nije moguće zadati IPv6 adrese s prefiksom od 128 bita.

en: The DNS name of the prefix must be entered.
bs: Potrebno je unijeti DNS naziv prefiksa.

en: You cannot specify the Zone Origin as the prefix name.
bs: Izvor zone nije moguće zadati kao prefiks naziva.

en: Invalid IPv6 Address:
    %s
    .
bs: IPv6 adresa nije ispravna:
    %s
    .

en: Prefix Bits Length
bs: Duljina bitova prefiksa

en: Address Suffix
bs: Sufiks adrese

en: Prefix DNS Name
bs: Prefiks DNS naziva

en: IPV6 Address
bs: IPv6 adresa

en: Illegal characters in NSAP address:
     %s 
    removed.
bs: Neispravni su znakovi u NSAP adresi:
     %s 
    uklonjeni.

en: NSAP Address Error
bs: Pogreška NSAP adrese

en: NSAP Address
    "%s"
    is out-of-zone
    "%s".
bs: NSAP adresa
    "%s"
    izvan je zone
    "%s".

en: Invalid Reverse NSAP Address
bs: Povratna NSAP adresa nije ispravna

en: There are no named ACLs that
    can be added to this ACL.
bs: Ne postoje nazvani ACL koje je
    moguće pridodati ovom ACL.

en: There are no named Keys that
    can be added to this ACL.
bs: Ne postoje nazvani ključevi koje je
    moguće pridodati ovom ACL.

en: ACL Name Error
bs: Pogreška ACL naziva

en: You must enter a non-empty ACL name.
bs: Unos ACL naziva ne smije biti prazan.

en: An ACL with this name already exists.
bs: ACL s ovim nazivom već postoji .

en: A security key with this name already exists.
bs: Sigurnosni ključ s ovim nazivom već postoji.

en: The ACL name cannot be an ACL keyword.
bs: ACL naziv ne može biti ACL ključna riječ.

en: Enter Access Control List Name
bs: Unos naziva popisa nadzora pristupa

en: Local Host
bs: Lokalno računalo

en: Local Networks
bs: Lokalne mreže

en: Named Key
bs: Nazvani ključ

en: Named ACL
bs: Nazvani ACL

en: Address Match List
bs: Popis poklapanja adresa

en: RR Set Order Address Match List
bs: RR redoslijed popisa poklapanja adresa

en: Source and RR Set Order Address Match List
bs: RRset i izvorni redoslijed popisa poklapanja adresa

en: Sort Order
bs: Redoslijed

en: Source Address Match List
bs: Popis poklapanja adresa izvora

en: ERROR: Existing path is not regular file.
bs: POGREŠKA: Postojeća putanja nije obična datoteka.

en: ERROR: Existing path is not directory.
bs: POGREŠKA: Postojeća putanja nije mapa.

en: WARNING: File Exists and will be overwritten on save.
bs: UPOZORENJE: Datoteka već postoji i bit će prepisana.

en: ERROR: Path is not writable
bs: POGREŠKA: Putanja nije za zapisivanje

en: Size Value Error
bs: Pogreška vrijednosti veličine

en: An non-empty size string must be entered.
bs: Potrebno je unijeti veličinu koja nije prazna.

en: Invalid integer value.
bs: Neispravna vrijednost cijelog broja.

en: DNS Security Key Generation Failed:
bs: Generiranja DNS sigurnosnog ključa nije uspjelo:

en: New Secret
bs: Nova tajna

en: Key "%s" already exists.
bs: Ključ "%s" već postoji.

en: Name "%s" is an Access Control List name.
bs: Naziv "%s" je naziva Popisa nadzora pristupa.

en: Remove Port
bs: Ukloni port

en: Add Port
bs: Dodaj port

en:   Address List
bs:   Popis adresa

en: IPV4 Address
bs: IPv4 adresa

en: Controls Element Remove Error
bs: Pogreška uklanjanja elemenata kontrole

en: Element cannot be removed: the controls object must contain at least one element.
bs: Nije moguće ukloniti element: objekt kontrola mora sadržavati najmanje jedan element.

en: Address to Listen On
bs: Adresa osluškivanja

en: Addresses to Allow
bs: Adresa dopuštanja

en: Security Keys to Allow
bs: Sigurnosni ključevi za dopuštanje

en: DNS Controls
bs: DNS kontrole

en: Channel "%s" already exists.
bs: Kanal "%s" već postoji.

en: The channel name cannot be empty.
bs: Naziv kanala ne može biti prazan.

en: Channel Name Error
bs: Pogreška naziva kanala

en: Channel File Options
bs: Opcije datoteka kanala

en: Default Channel
bs: Zadani kanal

en: Channel Destination
bs: Odredište kanala

en: Channel Severity
bs: Potrebnost kanala

en: Channel Print Options
bs: Opcije ispisa kanala

en: Print Time
bs: Vrijeme ispisa

en: Print Severity
bs: Potrebnost ispisa

en: Print Category
bs: Kategorije ispisa

en: Category Channel Add Error
bs: Pogreška dodavanje kategorije kanala

en: You must select a category channel to add.
bs: Morate odabrati kanal kategorije koji želite dodati.

en: Category Channel Remove Error
bs: Pogreška uklanjanja kategorije kanala

en: You must select a category channel to remove.
bs: Morate odabrati kanal kategorije koji želite ukloniti.

en: Category Add Error
bs: Pogreška dodavanje kategorije

en: You must select a category to add.
bs: Morate odabrati kategoriju koju želite dodati.

en: Category Channels
bs: Kanali kategorija

en: All Channels
bs: Svi kanali

en: Category Description
bs: Opis kategorije

en: DNS Logging
bs: DNS vođenje zapisnika

en: Domain Name
bs: Naziv domene

en: Cache Time To Live
bs: TTL pohrane

en: Chained IPv6 Address
bs: Povezana IPv6 adresa

en: Prefix Length
bs: Duljina prefiksa

en: IPv6 Address Suffix
bs: Sufiks IPv6 adrese

en: Prefix Name
bs: Naziv prefiksa

en: AFSDB Server Address
bs: AFSDB adresa poslužitelja

en: Digital Certificate
bs: Digitalni certifikat

en: Certificate Type
bs: Vrsta certifikata

en: Key Tag Checksum
bs: Provjera oznake ključa

en: Key Encryption Algorithm
bs: Algoritam šifriranja ključa

en: Canonical Name
bs: Kanonički naziv

en: Canonical Domain Name
bs: Kanonički naziv domene

en: Delegation Signer
bs: Potpisnik delegiranja

en: Host Information
bs: Podaci o računalu

en: Machine Architecture
bs: Računalna arhitektura

en: ISDN Address
bs: ISDN adresa

en: Sub-Address
bs: Pod-adresa

en: Encryption Key
bs: Ključ šifriranja

en: Key Exchange
bs: Razmjena ključa

en: Server Name
bs: Naziva poslužitelja

en: Geographical Location
bs: Geografska lokacija

en: To Be Done
bs: Za uraditi

en: Mail Box Server (deprecated: use MX)
bs: Poslužitelj pošte (zanemareno: upotrijebiti MX)

en: Mail Box Server Domain Name
bs: Naziv domene poslužitelja pošte

en: Mail Domain Server (deprecated: use MX)
bs: Poslužitelj pošte domene (zanemareno: upotrijebiti MX)

en: Mail Forwarder Server (deprecated: use MX)
bs: Poslužitelj prosljeđivanja pošte (zanemareno: upotrijebiti MX)

en: Mail Group (deprecated: use MX)
bs: Grupa pošte (zanemareno: upotrijebiti MX)

en: Mail Group Member
bs: Član grupe pošte

en: Mail List Information (deprecated: use MX)
bs: Podaci o popisu (zanemareno: upotrijebiti MX)

en: Responsible Mail Box
bs: Odgovoran prostor pošte

en: Error Mail Box
bs: Pogreška prostora pošte

en: Mail Rename Domain Name (deprecated: use MX)
bs: Naziv domene preimenovanja pošte (zanemareno: upotrijebiti MX)

en: New Mail Domain Name
bs: Novi naziv domene pošte

en: Mail Exchange
bs: Razmjena pošte

en: Mail Server Name
bs: Naziv poslužitelj pošte

en: Name Server
bs: Poslužitelj naziva

en: Server Domain Name
bs: Naziv domene poslužitelja

en: Next Resource
bs: Sljedeći resurs

en: Name of Next Resource
bs: Naziv sljedećeg resursa

en: List of Resource Record Types
bs: Popis vrsti zapisa resursa

en: Reverse Address Mapping
bs: Povratno mapiranje adresa

en: RFC822 Domain Name
bs: RFC822 naziv domene

en: X.400 Domain Name
bs: X.400 naziv domene

en: Responsible Person
bs: Odgovorna osoba

en: Domain Name of TXT Record
bs: Naziv domene TXT zapisa

en: Route Through
bs: Preusmjeri kroz

en: Preference
bs: Osobne postavke

en: Gateway Address Domain Name
bs: Naziv domene adrese pristupnika

en: Digital Signature Validation
bs: Digitalna provjera valjanosti potpisa

en: Number of Labels
bs: Broj oznaka

en: Time To Live
bs: TTL

en: Expire
bs: Zastara

en: Incept
bs: Nastanak

en: Signer DNS Name
bs: DNS naziv potpisnika

en: Digital Signature
bs: Digitalan potpis

en: Zone Authority Information
bs: Podaci o autoritetima zone

en: Authoritative Name Server
bs: Autoritativan poslužitelj naziva

en: Responsible Person E-Mail Address
bs: Adresa e-pošta odgovorne osobe

en: Zone Modification Serial Number
bs: Serijski broj izmjene zone

en: Refresh Interval
bs: Razdoblje osvježavanja

en: Refresh Retry Interval
bs: Razdoblje pokušaja osvježavanja

en: Expiration Interval
bs: Razdoblje zastare

en: Default Minimum Cache TTL
bs: Zadani najmanji TTL pohrane

en: Service Information
bs: Podaci usluge

en: Service Port Number
bs: Broj porta usluge

en: Associated Text
bs: Povezani tekst

en: Associated Text String
bs: Redak povezanog teksta

en: Service IP Protocol Number
bs: Protokolarni IP broj usluge

en: PSDN Address
bs: PSDN adresa

en: WARNING : ignoring unrecognized record:
    %s.
bs: UPOZORENJE: adrese koje nisu prepoznate bit će ignorirane:
    %s.

en: WARNING : ignoring out-of-zone record:
    %s.
bs: UPOZORENJE: 'out-of-zone' zapisi se ignoriraju:
    %s.

en: WARNING : ignoring INCLUDEd out-of-zone record:
    %s.
bs: UPOZORENJE: uključeni 'out-of-zone' zapisi se ignoriraju:
    %s.

en: ERROR: Zone %s file %s does not exist.
bs: POGREŠKA: Ne postoji zona %s s datotekom %s.

en: Save of Zone File %s failed:
    %s.
bs: Spremanje datoteke zone %s nije uspjelo
    %s.

en: You must enter a valid ACL name.
bs: Morate unijeti valjani ACL naziv.

en: The ACL name cannot be an ACL name keyword.
bs: ACL naziv ne može biti ACL ključna riječ naziva.

en: New Access Control List
bs: Novi popisa nadzora pristupa

en: Access Control List Name
bs: Naziv popisa nadzora pristupa

en: Server Address Error
bs: Pogreška adrese poslužitelja

en: You must enter a valid server address.
bs: Morate unijeti valjanu adresu poslužitelja.

en: Server %s already exists. Specify another address.
bs: Poslužitelj %s već postoji. Odredite drugu adresu.

en: Zone
bs: Zona

en: Access Control List
bs: Popis nadzora pristupa (ACL)

en: DNSSEC Trusted Keys
bs: Pouzdani DNSSEC ključevi

en: Access Control List Filter
bs: Filtar popisa nadzora pristupa

en: Unable to download the root hints cache.
bs: Preuzimanje root pohrane naznaka nije uspjelo.

en: Root Cache Update
bs: Ažuriranje root pohrane

en: Download in Progress
bs: Preuzimanje je u tijeku

en: Starting the DNS Server...
bs: Pokretanje DNS poslužitelja...

en: Failure:
bs: Neuspjeh:

en: Server start succeeded.
bs: Pokretanje poslužitelja uspješno.

en: Stopping the DNS Server...
bs: Zaustavljanje DNS poslužitelja...

en: Failure:
     %s
bs: Neuspjeh:
     %s

en: Server shutdown succeeded.
bs: Zaustavljanje poslužitelja uspješno.

en: Restarting the DNS Server...
bs: Ponovno pokretanje DNS poslužitelja...

en: Server restart succeeded.
bs: Ponovno pokretanje uspješno.

en: Server reload succeeded.
bs: Ponovno učitavanja uspješno.

en: DNS Server Control
bs: Kontrola DNS poslužitelja

en: Restart Server
bs: Ponovno pokretanje poslužitelja

en: Reload Server
bs: Ponovno učitavanje poslužitelja

en: Stop Server
bs: Zaustavi poslužitelj

en: Start Server
bs: Pokreni poslužitelj

en: Update Root Cache
bs: Ažuriranje root pohrane

en: Sign...
bs: Potpiši…

en: DNS Configuration Warning
bs: Upozorenje DNS konfiguracije

en: There are no changes to save.
bs: Nema izmjena za snimanje.

en: DNS Configuration Save
bs: Spremanje DNS konfiguracije

en: Do you really want to backup and replace the existing DNS configuration files?
bs: Želite li zaista želite izraditi sigurnosnu kopiju i zamijeniti postojeće datoteke DNS konfiguracije?

en: named restart failed:
bs: Ponovno pokretanje nazivatelja neuspješno:

en: DNS configuration was saved and named was restarted successfully.
bs: DNS konfiguracija je spremljena i ponovno je pokretanje nazivatelj bilo uspješno.

en: and all its contents
bs: i sav njegov sadržaj

en: ACL Delete Error
bs: Pogreška ACL brisanja

en: This Access Control List cannot be deleted because
    it is used by other elements:
    %s.
bs: Ovaj popis nadzora pristupa nije moguće izbrisati
    jer ga upotrebljavaju drugi elementi:
    %s.

en: this key
bs: ovaj ključ

en: the DNS Server Controls
bs: kontrole DNS poslužitelja

en: the DNS Server Logging Configuration
bs: konfiguraciju zapisnika DNS poslužitelja

en: this
bs: ovaj

en: Do you really want to delete %s
    %s?
    WARNING: this action cannot be undone.
bs: Želite li zaista izbrisati %s
    %s?
    UPOZORENJE: Ovaj postupak nije moguće poništiti.

en: Named Configuration %s
bs: Konfiguracija nazivatelja %s

en: Zone %s already exists in view %s.
bs: Zona %s već postoji u prikazu %s.

en: You cannot add to this zone on this server.
bs: Dodavanje u ovu zonu na ovom poslužitelju nije moguće.

en: The contents of this zone cannot be modified on this server.
bs: Sadržaj ove zone nije moguće izmijeniti na ovom poslužitelju.

en: You cannot save DNSSEC records - use Zone->Sign.
bs: Spremanje DNSSEC zapisa nije moguće. Upotrijebite Zona->Potpis.

en: Please select the View that is to contain imported zones.
bs: Odaberite prikaz koji sadržava uvezene zone.

en: You can drag this object to another view.
bs: Ovaj je objekt moguće prevući u drugi prikaz.

note: s.appBar.modify_text(gtk.gdk.color_parse("black"),"Status Message")
en: Select an object; press and release the right-hand mouse button.
bs: Odaberite objekt. Pritisnite i otpustite desnu tipku miša.

en: Show DNSSEC Records
bs: Prikaži DNSSEC zapise

en: Server Controls
bs: Poslužiteljske kontrole

en: named.conf "controls" statement contains a reference to an undefined ACL "%s".
bs: izjava "controls" unutar named.conf sadrži reference prema nedefiniranom ACL "%s".

en: Logging Configuration
bs: Konfiguracija zapisnika

en: DNS View
bs: DNS prikaz

en: From: Filter
bs: Od: Filtar

en: To: Filter
bs: Za: Filtar

en: (Signed)
bs: (Potpisano)

en: Slave
bs: Podčinjeni

en: Stub
bs: Etalon

en: Forwarder
bs: Prosljeđivač

en: <b>All Options</b>
bs: <b>Sve opcije</b>

en: <b>Current Options</b>
bs: <b>Trenutne opcije</b>

en: <b>Info</b>
bs: <b>Podaci</b>

en: <b>Option</b>
bs: <b>Opcije</b>

en: Author: Jason Vas Dias
    Copyright (c) Red Hat Inc. 2004
bs: Autor: Jason Vas Dias
    Copyright (c) Red Hat Inc. 2004

en: BIND configuration GUI
bs: GUI za BIND konfiguraciju

en: Configuration Tool for BIND
bs: Konfiguracijski alat za BIND

en: Edit Selection
bs: Uredi odabir

en: Manual...
bs: Ručno...

en: Preview Files
bs: Pregled datoteka

en: Configure the bind service (DNS) on your system
bs: Konfiguriranje usluge bind (DNS) na vašem sistemu

en: Domain Name System
bs: DNS - Sustav naziva domena

en: Checking whether NTP server '%s' is reachable...
bs: Provjeravanje dostupnosti NTP poslužitelja '%s' ...

en: You cancelled checking whether NTP server '%s' is reachable. Do you still want your changes to take effect?
bs: Prekinuli ste provjeru dostupnosti NTP poslužitelja '%s'. Želite li još uvijek da vaše izmjene postignu učinak?

en: Host '%s' is not reachable or doesn't act as an NTP server. Do you still want your changes to take effect?
bs: Računalo '%s' nije dostupno ili nije NTP poslužitelj. Želite li još uvijek da vaše izmjene postignu učinak?

en: New NTP Server
bs: Novi NTP poslužitelj

en: Change system date and time
bs: Mijenja datum i vrijeme sustava

en: Couldn't connect to one of these time servers:
    
    %s
    
    Either none of them are available or the firewall settings on your computer are blocking NTP connections.
    
    Do you want to change your configuration to work around this issue now?
bs: Povezivanje s jednim od sljedećih vremenskih servera nije uspjelo:
    
    %s
    
    Ili niti jedan od njih nije raspoloživ ili vaše postavke vatrozida sprječavaju NTP povezivanja.
    
    Želite li odmah izmijeniti svoju konfiguraciju da biste riješili ovaj problem?

en: Please specify an NTP server to use or enable NTP broadcast.
bs: Da biste upotrebljavali ili omogućili NTP opće objavljivanje potrebno je odrediti NTP server.

en: Usage: system-config-date [options]
    Enduser options:
    -h|--help        Display this help message
    Reserved options:
    --page <page>    Display page <page>
bs: Upotreba: system-config-date [opcije]
    Opcije krajnjeg korisnika:
    -h|--help        Prikazuje poruke pomoći
    Rezervirane opcije:
    --page <stranica>    Prikazuje stranicu <stranica>

en: option(s) '%s' not recognized
bs: opcije '%s' nisu prepoznate

en: Non-geographic timezones
bs: Zemljopisno nevezane vremenske zone

en: Use this option if you want to keep your computer's clock synchronized with an NTP time server.
bs: Upotrijebite ovu opciju ako želite sat svog računara sinkronizirati s NTP vremenskim serverom.

en: _Hour :
bs: _Sat :

en: _Minute :
bs: _Minuta :

en: _Second :
bs: _Sekunda :

en: Use this option if you have e.g. a radio controlled clock device that synchronizes your computer's clock with an authoritative time source.
bs: Upotrijebite ovu opciju ako imate radijski upravljane satove koji sinkroniziraju sat vašeg računara s pouzdanim izvorom vremena.

en: Use _Local Time Source
bs: _Upotrijebi lokalni izvor vremena

en: Use this option if your computer should broadcast for an NTP server on the local subnet.
bs: Upotrijebite ovu opciju ako je potrebno da vaše računalo izvede opću objavu za NTP poslužiteljem na lokalnoj mreži.

en: Enable NTP _Broadcast
bs: Omogući NTP _opće objavljivanje

note: The times are called "winter time" and "summer time" in some localities.
en: Use this if you want to automatically switch between normal and daylight savings time. Don't use this if you have other operating systems on this computer which adjust the hardware clock to achieve this, e.g. Microsoft Windows(tm).
bs: Upotrijebite ovu opciju ako želite automatski prebacivati između normalnog i ljetno/zimskog računanja vremena. Ne upotrebljavajte ovu opciju ako na ovom računaru imate i druge operacijske sistem koji podešavaju hardverski sat za postizanje ove opcije, npr. Microsoft Windows(tm).

en: _System clock uses UTC
bs: _Sat sistem upotrebljava UTC

en: 2008-01-17
bs: 17-01-2008

en: 2008-03-12
bs: 03-12-2008

en: Authentication is required to read and modify firewall settings
bs: Autentifikacija je potrebna da bi se čitale i modificirale postavke vatrenog zida

en: Firewall authorization
bs: Autorizacija vatrenog zida

en: 
    ERROR - You must be root to run %s.
bs: 
    GREŠKA - Morate biti root da bi pokrenuli %s.

en: Failed to write %s.
bs: Neuspjelo pisanje %s.

en: Converting %s
bs: Konverzija %s

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
bs: Ovaj program je slobodni softver. Možete ga izdavati i/ili mijenjati pod uslovima GNU General Public License koji je objavljen od strane Free Software Foundation; ili verziju 2 licence ili (po Vašoj želji) bilo koja kasnija verzija.
    
    Ovaj program je izdat u nadi da će biti koristan ali BEZ BILO KAKVE GARANCIJE; čak i bez podrazumijevane garancije marketibilnosti ili spreme za određenu svrhu.  Pogledajte GNU General Public License za više detalja.
    
    Trebali biste primiti kopiju GNU General Public License zajedno sa ovim programom.  Ako ne, pogledajte <http://www.gnu.org/licenses/>.

en: Configure firewall rules
bs: Podešavanje pravila vatrenog zida

en: A firewall allows other computers to access selected services on your computer and helps to prevent unauthorized access beyond these selections. Select the services to which the firewall should allow access.
bs: Vatreni zid omogućava drugim računarima da pristupe odabranim servisima na Vašem računaru i spriječava neovlašteni pristup van ovih odabira. Odaberite servise kojima bi vatreni zid trebao dozvoliti pristup.

en: Port/Protocol
bs: Port/Protokol

en: Conntrack Helper
bs: Conntrack pomagač

en: To Port
bs: Na port

en: ICMP Type
bs: ICMP tip

en: Protocol Type
bs: Protokol tip

note: trusted services
en: Trusted Services
bs: Pouzdani servisi

en: (modified)
bs: (izmjenjen)

en: The firewall is enabled.
bs: Vatreni zid je uključen.

en: The firewall is disabled.
bs: Vatreni zid je isključen.

en: Port or port range '%s' is not valid.
bs: Port ili port domet '%s' nije važeći.

en: Please enter a valid port number, service name or range.
bs: Molim unesite važeći port broj, ime servisa ili domet.

en: There are unapplied changes, do you really want to quit?
bs: Postoje neprimijenjene izmjene, dali zaista želite prekinuti?

en: All %s devices
bs: Svi %s uređaji

en: Not configured
bs: Nije podešeno

en: Edit Entry
bs: Izmijeni unos

en: Kdump is a new kernel crash dumping mechanism. In the event of a system crash, a core file can be captured using kdump, which runs in the context of a freshly booted kernel, making it far more reliable than methods capturing within the context of the crashed kernel. Being able to capture a core file can be invaluable in helping determine the root cause of a system crash. Note that kdump does require reserving a portion of system memory that will be unavailable for other uses.
bs: Kdump je novi mehanizam za praćenje rušenja kernela. U slučaju rušenja sistema, datoteku jezgre moguće je uhvatiti pomoću kdump-a, koji je pokrenut u kontekstu svježe pokrenutog kernela i na taj način je daleko pouzdaniji od načina hvatanja unutar konteksta srušenog kernela. Mogućnost hvatanja datoteke jezgre može biti neprocjenjiva u određivanju glavnog uzroka rušenja sistema. Napomena: kdump ne zahtijeva rezerviranje dijela memorije sistema koji bi tad bio nedostupan ostalim primjenama.

en: Kdump will attempt to place the vmcore at the specified location. In the event that it fails to place the vmcore at location, the default action (specified below) will be executed.
bs: Kdump će pokušati sa smještanjem vmcore na određenu lokaciju. U slučaju neuspjeha bit će izvršena dolje navedena zadana aktivnost.

en: Sorry, this architecture does not currently support kdump
bs: Nažalost, ova arhitektura trenutno ne podržava kdump.

en: This system does not have enough memory for kdump to be viable
bs: Ovaj sistem nema dovoljno memorije da bi kdump bio održiv.

en: Changing Kdump settings requires rebooting the system to reallocate memory accordingly. %sYou will have to reboot the system for the new settings to take effect.
bs: Promjena postavki aplikacije kdump zahtijeva ponovno pokretanje sistema, radi dodjeljivanja memorije. %sDa bi nove postavke imale učinka bit će potrebno resetovat sistem.

en: Core collector must begin with 'makedumpfile'
bs: Prikupljač jezgre mora započeti s naredbom 'makedumpfile'

en: Kernel Dump Configuration
bs: Konfiguracija ispisa kernela

en: Enable kdump
bs: Omogući kdump

en: Configure the system keyboard
bs: Konfiguriranje tastatura

en: Usage: system-config-keyboard [--help] [--noui] [--text] [<keyboardtype>]
           --help            Print out this message.
           --noui            Run in command line mode.
           --text            Run in text interface mode.
bs: Upotreba: system-config-keyboard [--help] [--noui] [--text] [<vrsta tipkovnice>]
           --help            Ispis ovu poruku.
           --noui            Pokretanje u načinu rada naredbenog retka.
           --text            Pokretanje u načinu rada tekstualnog sučelja.

en: <keyboardtype> options are:
bs: Opcije za <vrsta tipkovnice> su:

en: You must specify a valid keyboard type.
bs: Potrebno je odrediti valjanu vrstu tastatura.

en: Run 'system-config-keyboard --help' to see a list of keymaps.
bs: Za popis mapa tastatura pokrenite naredbu 'system-config-keyboard --help'.

en: '%s' is an invalid keymap.  Please run 'system-config-keyboard --help' for a list of keymaps
bs: '%s' nije valjana mapa tastatura.  Za popis mapa tastatura pokrenite naredbu 'system-config-keyboard --help'

en: Select the appropriate keyboard for the system.
bs: Odaberite odgovarajuću vrstu tastature.

en: Keyboard Selection
bs: Odabir tastature

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (azerty)
bs: Arapska (azerty)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (azerty/digits)
bs: Arapska (azerty/brojke)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (digits)
bs: Arapska (brojke)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (qwerty)
bs: Arapska (qwerty)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (qwerty/digits)
bs: Arapska (qwerty/brojke)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Belgian (be-latin1)
bs: Belgijska (be-latin1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Bengali (Inscript)
bs: Bengalska (Inscript)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Bengali (Probhat)
bs: Bengalska (Probhat)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Bulgarian
bs: Bugarska

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Brazilian (ABNT2)
bs: Brazilska (ABNT2)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French Canadian
bs: Kanadska francuska

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Croatian
bs: Hrvatska

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|German
bs: Njemačka

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|German (latin1)
bs: Njemačka (latin1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|German (latin1 w/ no deadkeys)
bs: Njemačka (latin1 bez deadkeys)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Devanagari (Inscript)
bs: Devanagari (latin1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Dvorak
bs: Dvorak

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Danish
bs: Danska

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Danish (latin1)
bs: Danska (latin1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Spanish
bs: Španjolska

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Estonian
bs: Estonska

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Finnish
bs: Finska

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Finnish (latin1)
bs: Finska (latin1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French
bs: Francuska

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French (latin9)
bs: Francuska (latin9)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French (latin1)
bs: Francuska (latin1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French (pc)
bs: Francuska (pc)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss French
bs: Švicarska francuska

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss French (latin1)
bs: Švicarska francuska (latin1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Greek
bs: Grčka

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Gujarati (Inscript)
bs: Gujarati (Inscript)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Punjabi (Inscript)
bs: Pandžabska (Inscript)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Hungarian
bs: Mađarska

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Hungarian (101 key)
bs: Mađarska (101 tipka)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Icelandic
bs: Islandska

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Italian
bs: Talijanska

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Italian (IBM)
bs: Talijanska (IBM)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Italian (it2)
bs: Talijanska (it2)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Japanese
bs: Japanska

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Korean
bs: Korejska

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Latin American
bs: Latinoamerička

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Macedonian
bs: Makedonska

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Dutch
bs: Nizozemska

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Norwegian
bs: Norveška

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Polish
bs: Poljska

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Portuguese
bs: Portugalska

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Romanian
bs: Rumunjska

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Russian
bs: Ruska

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Serbian
bs: Srpska

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swedish
bs: Švedska

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss German
bs: Švicarska njemačka

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss German (latin1)
bs: Švicarska njemačka (latin1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Slovenian
bs: Slovenska

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Tamil (Inscript)
bs: Tamilska (Inscript)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Tamil (Typewriter)
bs: Tamilska (Typewriter)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Turkish
bs: Turska

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|United Kingdom
bs: Ujedinjeno kraljevstvo

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Ukrainian
bs: Ukrajinska

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|U.S. International
bs: Američka međunarodna

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|U.S. English
bs: Američka engleska

en: x86, AMD64, or Intel EM64T
bs: x86, AMD64 ili Intel EM64T

en: Root passwords do not match.
bs: Root lozinke se ne podudaraju.

en: Network Type
bs: Vrsta mreža

en: Static IP
bs: Statični IP

en: Please fill in the network information
bs: Ispunite podatke o mreži

en: A network device with the name %s already exists.  Please choose another device name
bs: Mrežni uređaj naziva %s već postoji. Odaberite drugi naziv uređaja.

en: Device/
    Partition Number
bs: Uređaj/
    Broj particije

en: Mount Point/
    RAID
bs: Tačka pristupa/
    RAID Volumen

en: Please select a partition from the list.
bs: S popisa odaberite particiju.

en: The following error was found while parsing your kickstart configuration:
    
    %s
bs: Tijekom raščlanjivanja kickstart konfiguracije otkrivena je sljedeća greška:
    
    %s

en: Error Parsing Kickstart Config
bs: Greška pri raščlanjivanju kickstart konfiguracije

en: Create a kickstart file
bs: Izradi Kickstart datoteku

en: Subsection
bs: Pododjeljak

en: Basic Configuration
bs: Osnovna konfiguracija

en: Installation Method
bs: Način instalacije

en: Boot Loader Options
bs: Opcije pokretača sistema

en: Partition Information
bs: Podaci o particijama

en: Package Selection
bs: Odabir paketa

en: Pre-Installation Script
bs: Skripta prije instalacije

en: Post-Installation Script
bs: Skripta poslije instalacije

en: About Kickstart Configurator
bs: O Kickstart konfiguratoru

en: The file "%s" cannot be accessed.
bs: Datoteci %s nije moguće pristupiti.

en: Retrieving package information
bs: Dohvaćanje podataka o paketu

en: You currently have %d software RAID partition(s) free to use.
bs: Trenutno za upotrebu ima %d slobodnih softverskih RAID particija.

en: Please enter an NFS server.
bs: Unesite NFS poslužitelj.

en: Please enter an NFS directory.
bs: Unesite NFS mapu.

en: Please enter an FTP server.
bs: Unesite FTP poslužitelj.

en: Please enter an FTP directory.
bs: Unesite FTP mapu.

en: Please enter an FTP user name.
bs: Unesite FTP korisnika.

en: Please enter an FTP password.
bs: Unesite FTP lozinku.

en: Please enter an HTTP server.
bs: Unesite HTTP poslužitelj.

en: Please enter an HTTP server directory.
bs: Unesite HTTP poslužiteljsku mapu.

en: Please enter a hard drive directory.
bs: Unesite mapu tvrdog diska.

en: Please enter a hard drive partition.
bs: Unesite particiju tvrdog diska.

en: Package selection is disabled due to problems downloading package information.
bs: Odabir paketa je onemogućen zbog problema tijekom preuzimanja podataka o paketu.

en: Grub passwords do not match.  Please try again.
bs: GRUB lozinke se ne poklapaju. Pokušajte ponovo.

en: Bootloader options are not applicable to the %s platform
bs: Opcije pokretača sistema nisu primjenjive za platformu %s

en: ext2
bs: Ext2

en: ext3
bs: Ext3

note: _("physical volume (LVM)"):"lvm",
en: software RAID
bs: Softverski RAID

en: swap
bs: Razmjena

en: vfat
bs: VFAT

en: PPC PReP Boot
bs: PPC PReP pokretanje sistema

en: Hard Drives
bs: Tvrdi diskovi

en: Specify a mount point for the partition.
bs: Odredite točku pristupa za particiju.

note: They are trying to use a mount point already in use.  Let's complain
en: The mount point "%s" is already in use.  Please select another mount point.
bs: Tačka pristupa "%s" već je u upotrebi. Odaberite drugu točku pristupa.

en: To create a new RAID partition, you must specify either a hard drive device name or an existing partition.
bs: Da biste izradili novu RAID particiju, potrebno je odrediti naziv uređaja tvrdog diska ili postojeću particiju.

en: Specify a device on which to create the partition.
bs: Odredite uređaj na kojem će biti izrađena particija.

en: The partition you specified does not end in a number.  Partitions must have a partition number such as "hda1" or "sda3".
bs: Naziv particije koju ste naveli ne završava brojem. Particije moraju imati broj particije, poput "hda1" ili "sda3".

en: You must select at least 2 partitions in order to use RAID %s
bs: Za upotrebu RAID-a %s potrebno je odabrati najmanje 2 particije

en: You must select at least 3 partitions in order to use RAID %s
bs: Za upotrebu RAID-a %s potrebno je odabrati najmanje 3 particije

en: Raid Devices
bs: RAID uređaji

en: Please fill in the authentication information
bs: Ispunite podatke o provjeri autentičnosti

en: Partition Options
bs: Opcije particije

en: Mount Point:
bs: Tačka pristupa:

en: File System Type:
bs: Vrsta datotečnog sistema:

en: Fill all unused space on disk
bs: Popuni sav slobodan prostor

en: Grow to maximum of (MB):
bs: Rast na najviše (MB):

en: Use recommended swap size
bs: Upotrijebi preporučenu veličinu razmjene

en: Force to be a primary partition (asprimary)
bs: Prisili da bude primarnom particijom (asprimary)

en: Format partition
bs: Oblikovati particiju

en: Make RAID Device
bs: Učini RAID uređajem

en: Number of spares:
bs: Broj sigurnosnih patricija:

en: RAID Device:
bs: RAID uređaj:

en: Format RAID device
bs: Oblikovanje RAID uređaja

en: Kickstart Configurator
bs: Kickstart konfigurator

en: Default Language:
bs: Zadani jezik:

en: Keyboard:
bs: Tipkovnica:

en: Use UTC clock
bs: Upotrijebi UTC sat

en: Root Password:
bs: Root lozinka:

en: Encrypt root password
bs: Šifriranje root lozinke

en: Target Architecture:
bs: Ciljana arhitektura:

en: Reboot system after installation
bs: Nakon instalacije ponovo pokreni sistem

en: Perform installation in text mode (graphical is default)
bs: Instalaciju izvedi u tekstualnom načinu rada (zadani način je grafički)

en: Perform new installation
bs: Izvrši novu instalaciju

en: Upgrade an existing installation
bs: Nadogradi postojeću instalaciju

en: Hard Drive
bs: Tvrdi disk

en: NFS Server:
bs: NFS poslužitelj:

en: NFS Directory:
bs: NFS mapa:

en: FTP Server:
bs: FTP poslužitelj:

en: FTP Directory:
bs: FTP mapa:

en: Specify an FTP username and password
bs: Odredite FTP korisničko ime i lozinku

en: HTTP Server:
bs: HTTP poslužitelj:

en: HTTP Directory:
bs: HTTP mapa:

en: Hard Drive Partition:
bs: Particija tvrdog diska:

en: Hard Drive Directory:
bs: Mapa tvrdog diska:

en: Install new boot loader
bs: Instaliraj novi pokretač sistema

en: Do not install a boot loader
bs: Ne instaliraj pokretač sistema

en: Upgrade existing boot loader
bs: Nadogradi postojeći pokretač sistema

en: Use GRUB password
bs: Upotrijebi lozinku za GRUB

en: Encrypt GRUB password
bs: Šifriranje GRUB lozinke

en: Install boot loader on Master Boot Record (MBR)
bs: Pokretač sistema instaliraj na glavni zapis za pokretanja sistema (MBR)

en: Install boot loader on first sector of the boot partition
bs: Pokretač sistema instaliraj na prvi sektor pokretačke particije

en: Kernel parameters:
bs: Parametri kernela:

en: Clear Master Boot Record
bs: Izbriši glavni zapis za pokretanje sistema (MBR)

en: Do not clear Master Boot Record
bs: Ne briši glavni zapis za pokretanje sistema (MBR)

en: Remove all existing partitions
bs: Ukloni sve postojeće particije

en: Remove existing Linux partitions
bs: Ukloni postojeće Linux particije

en: Preserve existing partitions
bs: Očuvaj postojeće particije

en: Initialize the disk label
bs: Inicijaliziraj oznaku diska

en: Do not initialize the disk label
bs: Ne inicijaliziraj oznaku diska

en: Partition options are not applicable on upgrades.
bs: Opcije particije nisu primjenjive na nadogradnjama.

en: _Add Network Device
bs: _Dodaj mrežni uređaj

en: _Edit Network Device
bs: _Uredi mrežni uređaj

en: _Delete Network Device
bs: _Izbriši mrežni uređaj

en: NIS Domain:
bs: NIS domena:

en: Use broadcast to find NIS server
bs: Za traženje NIS poslužitelja upotrijebi opće objavljivanje

en: NIS Server:
bs: NIS poslužitelj:

en: Enable NIS
bs: Omogući NIS

en: LDAP Server:
bs: LDAP poslužitelj:

en: LDAP Base Name:
bs: LDAP osnovni naziv:

en: Enable LDAP
bs: Omogući LDAP

en: Kerberos Master Server:
bs: Glavni Kerberos poslužitelj:

en: Kerberos Domain Controller (KDC):
bs: Kerberos upravljač domene (KCD):

en: Kerberos Realm:
bs: Kerberosa područje:

en: Enable Kerberos 5 Authentication
bs: Omogući Kerberos 5 provjeru autentičnosti

en: Enable Hesiod Support
bs: Omogući podršku za Hesoid

en: SMB Servers:
bs: SMB poslužitelji:

en: SMB Workgroup:
bs: SMB radna grupa:

en: Enable SMB Authentication
bs: Omogući SMB provjeru autentičnosti

en: Enable nscd
bs: Omogući NSCD

en: Authentication options are not applicable on upgrades.
bs: Opcije provjere autentičnosti nisu primjenjive na nadogradnjama.

en: Firewall configuration is not applicable on upgrades.
bs: Opcije vatrozida nisu primjenjive na nadogradnjama.

en: On first boot, Setup Agent is:
bs: Pri prvom pokretanju sistema, agent postavki je:

en: Display configuration is not applicable on upgrades.
bs: Konfiguriranje zaslon nije primjenjivo na nadogradnjama.

en: Use an interpreter:
bs: Upotrijebi kao prevoditelja:

en: Type your %pre script below:
bs: Unesite vašu %pre skriptu:

en: Run outside of the chroot environment
bs: Pokreni izvan chroot okruženja

en: Type your %post script below:
bs: Unesite vašu %post skriptu:

en: RAID Options
bs: RAID opcije

en: Software RAID allows you to combine several disks into a larger RAID device.  A RAID device can be configured to provide additional speed and reliability compared to using an individual drive.  For more information on using RAID devices please consult the kickstart documentation.
bs: Softverski RAID omogućuje kombiniranje nekoliko diskova u veći RAID uređaj. RAID uređaj može biti konfiguriran za pružanje veće brzine i pouzdanosti u usporedbi s pojedinačnim diskovima. Za dodatne podatke o upotrebi RAID uređaja konzultirajte dokumentaciju Kickstart-a.

en: To use RAID you must first create at least two partitions of type 'software RAID'.  Then you can create a RAID device which can be formatted and mounted.
bs: Da biste upotrebljavali RAID prvo je potrebno izraditi najmanje dvije particije vrste 'softverski RAID'. Nakon toga moguće je izraditi RAID uređaj koji se može oblikovati i pristupiti.

en: Choose one of the following options:
bs: Odaberite jednu od sljedećih opcija:

en: Create a software RAID partition
bs: Izradi softversku RAID particiju

en: Create a RAID device [default = /dev/md0]
bs: Izradi RAID uređaj [zadano=/dev/md0]

en: Network Device Information
bs: Podaci o mrežnom uređaju

en: Network Device:
bs: Mrežni uređaj:

en: Netmask:
bs: Mrežna maska:

en: Name Server:
bs: Poslužitelj naziva:

en: An unhandled exception has occured.  This is most likely a bug.
    Please file a detailed bug report against the component %s at 
    https://bugzilla.redhat.com/bugzilla
    using the text below.
bs: Došlo je do neobradive pogreške. Ovo je najvjerojatnije nedostatak.
    Detaljan izvještaj o nedostatku komponente %s 
    prijavite na adresu: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla
    upotrebom donjeg teksta.

en: %s - network configuration commandline tool
bs: %s - alat naredbenog retka za konfiguriranje mreže

en: Copyright (c) 2001-2005 Red Hat, Inc.
bs: Autorska prava (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc.

note: #-#-#-#-#  899 (bs)  #-#-#-#-# ! /usr/bin/env python # netconf - A switch mail tool # Copyright (C) 2002 Red Hat, Inc. # Copyright (C) 2002 Than Ngo <than@redhat.com> # This program is free software; you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as publ
en: This software is distributed under the GPL. Please Report bugs to Red Hat's Bug Tracking System: http://bugzilla.redhat.com/
bs: Ovaj se softver distribuira unutar GPL licence. Molimo da nedostatke prijavite Red Hat sistemu za praćenje nedostataka: http://bugzilla.redhat.com/

en: Usage: %s
bs: Upotreba: %s

en: switch / activate profile
bs: prebacivanje / aktiviranje profila

en: export / import hardware list
bs: izvoz / uvoz popisa hardvera

en: export / import IPsec list
bs: izvoz / uvoz popisa IPsec

en: export / import device list (default)
bs: izvoz / uvoz popisa hardvera (zadano)

en: export / import profile list
bs: izvoz / uvoz popisa profila

en: set the root directory
bs: zadavanje korijenske mape

en: export list (default)
bs: izvoz popisa (zadano)

en: import list
bs: uvoz popis

en: clear existing list prior of importing
bs: prije uvoza izbrisati postojeći popis

en: import from file
bs: uvoz iz datoteke

en: Unknown option %s
bs: Nepoznata opcija %s

en: Unknown List %s
bs: Nepoznati popis %s

en: Error parsing line: %s
bs: Pogreška pri raščlanjivanju retka: %s

en: Cannot configure network device %s
bs: Nije moguće konfigurirati mrežni uređaj %s

en: Switching Profiles
bs: Prebacivanje profila

en: Switching to profile %s
bs: Prebacivanje u profil %s

en: Failed to switch to profile %s
bs: Prebacivanje u profil %s nije uspjelo

note: pylint: disable-msg=W0613 TBD
en: To be rewritten!
bs: Bit će ponovo napisan!

en:  (active)
bs:  (aktivan)

note: FIXME: change string
en: system-config-network - network configuration tool
    
    Usage: system-config-network -v --verbose -d --debug
bs: system-config-network - alat za konfiguriranje mreže
    
    Upotreba: system-config-network -v --verbose -d --debug

en: xDSL Configuration
bs: xDSL konfiguracija

en: _General
bs: _Opće

en: _Login name:
bs: _Korisničko ime:

en: Enter the login name, that your ISP gave you here.
bs: Unesite korisničko ime za prijavljivanje, koje ste dobili od vašeg davatelja internetskih usluga.

en: Enter the password for your account. If you do not know it, please contact your ISP.
bs: Unesite lozinku vašeg naloga. Ako je ne znate, kontaktirajte vašeg davatelja internetskih usluga.

en: _Provider name:
bs: _Naziv davatelja:

en: Enter the name of this configuration, usually just the name of your ISP.
bs: Unesite naziv ove konfiguracije. Uobičajeno samo naziv vašeg davatelja internetskih usluga.

en: Use this form to enter your T-Online account data.
bs: Upotrijebite ovaj obrazac za unos vaših podataka T-Online naloga.

en: _T-Online Account Setup
bs: Postavljanje _T-Online naloga

en: _Provider
bs: _Davatelj

en: _Route
bs: _Ruta

en: _Service-name:
bs: Naziv _usluge:

en: _AC-name:
bs: _AC-naziv:

en: Enter the Service Name, if your ISP requires it. If you don't know it, please contact your ISP. In most cases you can leave this blank.
bs: Unesite naziv usluge ako to zahtijeva vaš davatelja internetskih usluga. Ako vam nije poznat, kontaktirajte davatelja. U većini slučajeva dovoljno ostaviti praznim.

en: Enter the Access Concentrator name, if you have been given one by your ISP. In most cases you can leave this blank.
bs: Ako vam je vaš davatelj internetskih usluga to dodijelio, unesite naziv koncentratora pristupa. Obično je dovoljno ostaviti praznim.

en: Allow the link come up on demand.
bs: Omogućava povezivanje na zahtjev.

en: Allow dial on _demand
bs: Omogući poziv na zahtjev

en: _Maximum idle time:
bs: _Najdulje vrijeme mirovanja:

en: Enter the idle time in seconds after which the link should be dropped.
bs: Unesite vrijeme mirovanja veze, a nakon kojeg će veza biti prekinuta.  U sekundama.

en: Demand setting
bs: Postavke zahtjeve

en: Restart if _connection dies
bs: Ponovo pokreni ako se _veza prekine

en: Enable synchronous PPP for the connection
bs: Omogući sinkronizirani PPP za vezu

en: _Use synchronous PPP
bs: _Upotrijebi sinkronizirani PPP

en: Make this connection the default _route
bs: Ovu vezu učini zadanom _putanjom

en: _Hardware Device
bs: _Hardverski uređaj

en: Configure DSL connection
bs: Konfiguriranje DSL veze

en: Ethernet _device:
bs: _Mrežni uređaj:

en: Select the ethernet device connected to the DSL modem.
bs: Odaberite ethernet uređaj povezan s DSL modemom.

en: Select the ethernet device for this account.
bs: Odaberite ethernet uređaj za ovaj nalog.

en: Enter the provider name for this account.
bs: Unesite naziv davatelja usluge za ovaj nalog.

en: Password (_again):
bs: Lozinka (_ponovite):

en: _Adapter identifier:
bs: _Identifikacija adaptera:

en: Associated T-Online _number:
bs: Pridruženi _broj za T-Online:

en: _Personal password:
bs: _Osobna lozinka:

en: _Concurrent user number/suffix:
bs: _Ravnopravni korisnički broj / sufiks:

en: Normal
    T-Online
bs: Normalan
    T-Online

en: Create DSL connection
bs: Izrada DSL veze

en: Choose a Provider
bs: Odaberite davatelja

en: Internet Provider
bs: Davatelj internetskih usluga

en: _Nickname:
bs: _Nadimak:

en: _Activate device when computer starts
bs: _Aktiviraj uređaj pri pokretanju računala

en: _Activate device when parent device starts
bs: _Aktiviraj uređaj pri pokretanju nadređenog uređaja

en: Allow all _users to enable and disable the device
bs: Omogući svim _korisnicima omogućavanje i onemogućavanje ovog uređaja

en: Enable IPv_6 configuration for this interface
bs: Omogući IPv_6 konfiguraciju za ovo sučelje

en: Nickname %s is already in use!
    Please choose another one.
bs: Nadimak %s već postoji!
    Odaberite drugi nadimak.

en: Choose Hardware Device Type
bs: Odaberi vrstu hardverskog uređaja

en: Please select the type of hardware device to add:
bs: Odaberite vrstu hardverskog uređaja koji želite dodati:

en: _Device type:
bs: _Vrsta uređaja:

en: New Interface
bs: Novo sučelje

en: Select Provider
bs: Odaberite davatelja

en: Enter any numbers you need to dial before the normal phone number. For example, if you need to reach an outside line, or disable call waiting, put the necessary numbers here.
bs: Unesite brojeve koje je potrebno nazvati prije zvanja uobičajenih telefonskih brojeva.  Npr. ako želite pristupiti vanjskoj liniji ili onemogućiti čekanje na poziv, stavite te brojeve ovdje.

en: Enter the area code needed to reach your internet provider.
bs: Unesite pozivni broj potreban za dohvaćanje davatelja internetskih usluga.

en: Enter the phone number of your ISP (without prefix/area/country code).
bs: Unesite telefonski broj vašeg davatelja internetskih usluga (bez broja za izlaz/područje/državu)

en: Prefi_x:
bs: Prefi_ks:

en: A_rea code:
bs: Pozivni _broj:

en: _Phone number:
bs: _Telefonski broj:

en: <b>Phone number</b>
bs: <b>Telefonski broj</b>

en: Provider _name:
bs: _Naziv davatelja:

en: IP Settings
bs: IP postavke

en: Encapsulation mode:
bs: Način _enkapsulacije:

en: sync PPP
bs: sink PPP

en: raw IP
bs: sirovi IP

en: Automatically obtain _IP address settings
bs: Automatski dohvati postavke _IP adresa

en: Automatically obtain _DNS information from provider
bs: Automatski dohvati _DNS podatke od davatelja usluge

en: PPP Settings
bs: PPP postavke

en: Statically set IP addresses:
bs: Statički zadana IP adresa:

en: _Subnet mask:
bs: _Podmrežna maska:

en: Default _gateway address:
bs: Adresa _zadanog pristupnika:

en: Manual IP Address Settings
bs: Ručne postavke IP adrese

en: Create Dialup Connection
bs: Izrada veze telefoniranja

note: FIXME: Bad style for translation.. FIXME: Bad style for translation
en: You have selected the following information:
bs: Odabrali ste sljedeće podatke:

en: Hardware:
bs: Hardver:

en: Provider name:
bs: Naziv davatelja:

en: Login name:
bs: _Prijava:

en: Dialup Configuration
bs: Konfiguracija veze telefoniranja

en: Prefi_x
bs: Prefi_ks

en: A_rea Code
bs: Pozivni _broj

en: _Phone Number
bs: _Telefonski broj

en: Click here, if you want to choose a new provider from the ISP database.
bs: Kliknite ovdje ukoliko želite odabrati novog davatelja iz baze davatelja internetskih usluga.

en: _Choose Provider...
bs: _Odaberite davatelja...

en: Enable _VJ TCP/IP Header Compression
bs: Omogući kompresiju _VJ TCP / IP  zaglavlja

en: Enable VJ Connection-_ID Compression
bs: Omogući VJ Connection-_ID kompresiju

en: Enable _Address/Control Compression
bs: Omogući kompresiju _Address/Control

en: Enable _Protocol Field Compression
bs: Omogući kompresiju polja _protokola

en: Enable _BSD Compression
bs: Omogući kompresiju _BSD

en: Enable _CCP Compression Control Protocol
bs: Omogući protokol _CCP

en: _Compression
bs: _Kompresija

en: PPP Option List
bs: Popis opcija PPP-a

en: _PPP option:
bs: _PPP opcija:

en: Dial-in _number:
bs: Dolazni _broj za biranje:

en: _Allow only above Dial-In Number
bs: _Dopusti samo gornji dolazni telefonski broj

en: _Use Callback
bs: _Upotrijebi povratni poziv

en: Callback _delay:
bs: _Zadrška povratnog poziva:

en: Use _Callback Control Protocol (CBCP)
bs: Upotrijebi protokol kontrole _povratnog poziva

en: Callback _mode:
bs: Način povratnog poziva:

en: out
bs: odlazno

en: Enter your local phone number. It's optional, if you use a modem.
bs: Unesite vaš telefonski broj. Ovo je neobavezno, ako upotrebljavate modem.

en: Callback setting
bs: Postavke povratnog poziva

en: Ca_llback
bs: _Povratni poziv

en: _Hangup timeout:
bs: Razdoblje prekida veze:

en: Dial _mode:
bs: Način _pozivanja:

en: manual
bs: ručno

en: Modem _initialization string:
bs: _Naredbe pokretanja modema:

en: Modem p_ort:
bs: P_ort modema:

en: Let _PPP do all authentication
bs: Omogući da _PPP obavi provjeru autentičnosti

en: Han_gup timeout:
bs: Vrijeme prekida veze:

en: _Dial mode:
bs: Način _pozivanja:

en: _Encapsulation mode:
bs: Način _enkapsulacije:

en: _Authentication:
bs: _Provjera autentičnosti:

en: Select the authentication protocol used by your ISP.
bs: Odaberite protokol provjere autentičnosti koji upotrebljava vaš ISP.

en: Use _Channel Bundling
bs: Upotrijebi _udruživanje kanala

en: Add / Edit IP Address
bs: Dodaj / Uredi IP adresu

en: _Gateway:
bs: _Pristupnik:

en: Edit Domain Name
bs: Uredi naziv domene

en: Domain name:
bs: Naziv domene:

en: Add / Edit Hosts entry
bs: Dodaj / uredi unose računala

en: Aliases:
bs: Pseudonimi:

en: IPsec Settings
bs: IPsec Postavke

en: You will now be guided through the setup of the IPsec connection.
bs: Biti ćete vođeni kroz postavljanje povezivanje IPsec veze.

en: IPsec - Nickname
bs: IPsec - Nadimak

en: Please enter a nickname for the connection:
bs: Unesite nadimak za vezu:

en: _Activate connection when computer starts
bs: _Aktiviraj vezu pri pokretanju računala

en: IPsec - Connection Type
bs: IPsec - Vrsta veze

en: Please select the type of connection:
bs: Odaberite vrstu veze:

en: Host to Host encryption
bs: Šifriranje računala prema računalu

en: Network to Network encryption (VPN)
bs: Šifriranje mreže prema mreži (VPN)

en: IPsec - Encryption Mode
bs: IPsec - Način šifriranja

en: Please select the type of encryption:
bs: Odaberite vrstu šifriranja:

en: Manual encryption with a fixed key
bs: Ručno šifriranje s nepromjenjivim ključem

en: Automatic encryption mode selection via IKA (racoon)
bs: Automatski odabir načina šifriranjem putem IKA (racoon)

en: IPsec - Local Network
bs: IPsec - Lokalna mreža

en: Please enter your local network settings:
bs: Unesite vaše konfiguraciju lokalne mreže:

en: Local network _address:
bs: _Adrese lokalna mreže:

en: Local subnet _mask:
bs: _Maska lokalne podmreže:

en: Local network _gateway:
bs: _Pristupnik lokalne mreže:

en: Security parameter index for authentication:
bs: Indeks parametra sigurnosti za provjeru autentičnosti:

en: unique SPI for AH (256 - 4294967295), like a TCP/IP port number
bs: jedinstveni SPI za AH (256 - 4294967295), poput broja TCP/IP porta

en: Security parameter index for encryption:
bs: Indeks parametra sigurnosti za šifriranje:

en: unique SPI for ESP (256 - 4294967295), like a TCP/IP port number
bs: jedinstveni SPI za ESP (256 - 4294967295), poput broja TCP/IP porta

en: IPsec - Remote Network
bs: IPsec - Udaljena mreža

en: Remote network _address:
bs: _Adresa udaljene mreže:

en: Remote subnet _mask:
bs: _Maska udaljene podmreže:

en: Remote network _gateway:
bs: _Pristupnik udaljene mreže:

en: Please enter your remote network settings:
bs: Unesite vaše postavke udaljene mreže:

en: Remote _IP address:
bs: _IP adresa udaljenog:

en: IPsec - Keys
bs: IPsec - Ključevi

en: _Generate
bs: _Generiraj

en: A_uthentication key:
bs: Ključ _provjere autentičnosti:

en: _Encryption key:
bs: _Ključ šifriranja:

en: Ge_nerate
bs: Ge_neriraj

en: IPsec - Summary
bs: IPsec - Sažetak

en: Please enter a passphrase to generate the key.
bs: Unesite lozinku za generiranje ključa.

en: Please enter a unique security parameter index between 256 and 4294967295.
bs: Unesite jedinstveni indeks parametra sigurnosti između 256 i 4294967295.

en: Ethernet Device
bs: Mrežni uređaj

en: Select Ethernet Adapter
bs: Odaberite mrežni adapter

en: Network Adapters Configuration
bs: Konfiguracija mrežnih adaptera

en: Select Ethernet Device
bs: Odaberite mrežni uređaj

en: Select the ethernet card you want to configure:
bs: Odaberite ethernet karticu koju želite konfigurirati:

en: Ethernet card
bs: Mrežna kartica

en: Configure Network Settings
bs: Konfiguriranje mrežnih postavki

en: Please enter the MTU parameter to set the maximum Transfer Unit of this interface. On s390/s390x the MTU has 1492 as default setting
bs: Unesite MTU parametar za postavljanje najveće prijenosne jedinice ovog sučelja.  Zadana postavka MTU parametra za s390/s390x je 1492.

en: Create Ethernet Device
bs: Izradi mrežni uređaj

en: Could not find file '%s'.
    Please check your installation!
    Run: 'rpm -V system-config-network'
bs: Nije moguće pronaći datoteku '%s'.
    Provjerite vašu instalaciju!
    Pokrenite: 'rpm -V system-config-network'

en: Could not load the file '%s'.
    Please check your installation!
    Run: 'rpm -V system-config-network'
bs: Nije moguće učitati datoteku '%s'.
    Provjerite vašu instalaciju!
    Pokrenite: 'rpm -V system-config-network'

en: Failed to run:
    %s
bs: Pokretanje nije uspjelo:
    %s

en: Succeeded. Please read the output.
bs: Uspjeh. Molim, pročitajte ispis.

en: Choose Hardware Type
bs: Odaberite vrstu hardvera

en: Please select the hardware device type you want to create
bs: Odaberite vrstu hardverskog uređaja koji želite izraditi

en: Hardware type:
bs: Vrsta hardvera:

en: Select ISDN Adapter
bs: Odaberite ISDN adapter

en: ISDN _adapters:
bs: ISDN adapteri:

en: <b>Resources</b>
bs: <b>Resursi</b>

en: <b>D-channel protocol</b>
bs: <b>Protokol D-kanala</b>

en: ISDN Adapters Configuration
bs: Konfiguracija ISDN adaptera

en: <b>D channel protocol</b>
bs: <b>Protokol D-kanala</b>

en: Subnet mask:
bs: Podmrežna maska:

en: Default gateway address:
bs: Adresa zadanog pristupnika (IP):

en: Automatically obtain IP address settings with:
bs: Automatski dohvati postavke IP adresa s:

en: Please enter the name for the profile. The name may only contain letters and digits.
bs: Unesite naziv profila. Naziv smije sadržavati samo brojke i slova.

en: _Profile
bs: _Profil

en: Activate the selected device, calling ifup <device>.
bs: Aktiviraj odabrani uređaj pozivajući naredbu ifup <uređaj>.

en: Deactivate the selected device, calling ifdown <device>.
bs: Deaktiviraj odabrani uređaj pozivajući naredbu ifdown <uređaj>.

en: Monitor the selected device.
bs: Nadziranje odabranog uređaja.

en: You may configure network devices associated with physical hardware here.  Multiple logical devices can be associated with a single piece of hardware.
bs: Ovdje možete konfigurirati mrežne uređaje povezane s fizičkim hardverom. Višestruke logičke uređaje moguće je povezati s jednim fizičkim uređajem.

en: List of devices which are currently configurable on your system.
bs: Popis uređaja na vašem sistemu koje je trenutno moguće konfigurirati.

en: Dev_ices
bs: _Uređaji

en: You may configure network hardware physically attached to the computer here.
bs: Ovdje možete konfigurirati mrežni hardver koji je fizički povezan na računalo.

en: Hard_ware
bs: _Hardver

en: You may configure IPsec tunnels and host to host connections here.
bs: Ovdje možete konfigurirati IPsec tunele i veze računala prema računalu.

en: You may configure the system's hostname, domain, name servers, and search domain. Name servers are used to look up other hosts on the network.
bs: Možete konfigurirati naziv računala, domene, dns poslužitelj i domenu pretraživanja. DNS poslužitelji upotrebljavaju se za pretraživanje drugih računala na mreži.

en: Do_main:
bs: _Domena:

en: _Tertiary DNS:
bs: _Tercijarni DNS:

en: _Secondary DNS:
bs: _Sekundarni DNS:

en: _Primary DNS:
bs: _Primarni DNS:

en: DNS search path:
bs: Putanja DNS pretraživanja:

en: You may specify static computer hostname to IP address mappings here.  If DNS is in use, these settings will take precedence over any information it may provide.
bs: Ovdje možete odrediti statička mapiranja naziva računala prema IP adresi. Ako se upotrebljava DNS, ove će postavke imati prednost pred  ikakvim podacima koje DNS pruža.

en: H_osts
bs: _Računala

en: Loading configuration...
bs: Učitavanje konfiguracije...

en: Loading device configuration...
bs: Učitavanje konfiguracije uređaja...

en: Loading hardware configuration...
bs: Učitavanje konfiguracije hardvera...

en: Loading profile configuration...
bs: Učitavanje konfiguracije profila...

en: Loading IPsec configuration...
bs: Učitavanje konfiguracije IPsec-a...

en: Testing configuration set...
bs: Ispitivanje konfiguracijskog kompleta...

en: Active profile: %s (modified)
bs: Aktivan profil: %s (izmijenjen)

en: Active profile: %s
bs: Aktivan profil: %s

en: Saving configuration...
bs: Spremanje konfiguracije...

en: Error saving configuration!
    %s
bs: Pogreška tijekom spremanja konfiguracije!
    %s

en: Changes are saved. You may want to restart the network and network services or restart the computer.
bs: Izmjene su spremljene. Možda će biti potrebno ponovo pokrenuti mrežu i mrežne usluge ili računalo.

en: Saving device configuration...
bs: Spremanje konfiguracije uređaja...

en: Saving hardware configuration...
bs: Spremanje konfiguracije hardvera...

en: Saving profile configuration...
bs: Spremanje konfiguracije profila...

en: Saving IPsec configuration...
bs: Spremanje konfiguracije IPsec-a...

en: Updating devices...
bs: Ažuriranje uređaja...

en: Updating hardware...
bs: Ažuriranje hardvera...

en: Updating profiles...
bs: Ažuriranje profila...

en: Do you want to save your changes?
bs: Želite li spremiti vaše izmjene?

en: The Loopback device can not be edited!
bs: Uređaj povratne veze nije moguće uređivati!

en: Edit device...
bs: Uredi uređaj...

en: The device type %s cannot be edited!
bs: Uređaj vrste %s nije moguće uređivati!

en: The Loopback device can not be removed!
bs: Uređaj povratne veze nije moguće ukloniti!

en: Do you really want to delete device "%s"?
bs: Želite li zaista izbrisati uređaj "%s"?

en: You have made some changes in your configuration.
bs: Izradili ste neke izmjene u vašoj konfiguraciji.

en: To activate the network device %s, the changes have to be saved.
bs: Da biste aktivirali mrežni uređaj %s, potrebno je spremiti izmjene .

en: To deactivate the network device %s, the changes have to be saved.
bs: Da biste deaktivirali mrežni uređaj %s, potrebno je spremiti izmjene.

en: The Loopback device can not be disabled!
bs: Uređaj povratne veze nije moguće onemogućiti!

en: The name may only contain letters and digits!
bs: Naziv može sadržavati samo brojke i slova!

en: The profile can't be named "%s"!
bs: Profil ne može biti nazvan "%s"!

en: The profile name already exists!
bs: Profil s ovim nazivom već postoji!

en: The "%s" profile can't be renamed!
bs: Profil "%s" nije moguće preimenovati!

en: The "%s" Profile can not be deleted!
bs: Profil "%s" nije moguće izbrisati!

en: Do you really want to delete profile "%s"?
bs: Želite li zaista izbrisati profil "%s"?

en: Sorry, there is nothing to be edited, or this type cannot be edited yet.
bs: Nažalost, nema ničega za uređivanje ili ovu vrstu trenutno nije moguće uređivati.

en: Do you really want to delete "%s"?
bs: Želite li zaista izbrisati "%s"?

en: Do you want to delete all devices that used "%s"?
bs: Želite li izbrisati sve uređaje koji upotrebljavaju "%s"?

en: To activate the IPsec connection %s, the changes have to be saved.
bs: Da biste aktivirali IPsec vezu %s, potrebno je spremiti izmjene.

en: To deactivate the IPsec connection %s, the changes have to be saved.
bs: Da biste deaktivirali IPsec vezu %s, potrebno je spremiti izmjene.

en: Modem Configuration
bs: Konfiguracija modema

en: _Modem device:
bs: _Modemski uređaj:

en: _Baud rate:
bs: _Brzina prijenosa:

en: _Flow control:
bs: Kontrola pro_toka:

en: Hardware (CRTSCTS)
bs: Hardverski (CRTSCTS)

en: Software (XON/XOFF)
bs: Softverski (XON/XOFF)

en: <b>Modem properties</b>
bs: <b>Svojstva modema</b>

en: Modem _volume:
bs: _Glasnoća modema:

en: _Use touch tone dialing
bs: _Upotrijebi tonsko biranje

en: Select Modem
bs: Odaberite modem

en: xDSL connection
bs: xDSL veza

en: Create an xDSL connection.  This is a connection that uses one of several types of broadband connections collective known as Digital Subscriber Lines.  This list includes ADSL (Asymmetric, faster downloads than uploads), IDSL (over an ISDN line for distance), SDSL (Symmetric, downloads and uploads at the same speed), and several others.  These types of connections are common in the United States, and are gaining acceptance elsewhere.  Speeds vary according to the technology used, but generally range from 144kbps to 1.0Mbps.
bs: Izrada xDSL veze. Ova veza upotrebljava jednu od nekoliko vrsta širokopojasnih veza, zajednički poznatih kao Digital Subscriber Lines (Digitalna pretplatnička linija). Ovaj popis obuhvaća ADSL (asimetričan prijenos, preuzimanje je brže od slanja), IDSL (preko ISDN linija za veće udaljenosti), SDSL (simetričan, preuzimanje i slanje istom brzinom) i još nekoliko vrsta. Ove vrste veza uobičajene su u SAD-u i sve su prisutnije u svijetu. Brzine se razlikuju ovisno o upotrebljavanim tehnologijama, ali uglavnom su u opsegu između 144 kbps i 1,0 Mbps.

en: Ethernet device:
bs: Mrežni uređaj:

en: ISDN Dialup Configuration
bs: Konfiguracija ISDN veze

en: Modem Dialup Configuration
bs: Konfiguracija modemske veze

en: Ethernet connection
bs: Mrežna veza

en: Create a new ethernet connection.
bs: Izrada nove ethernet veze.

en: Other Ethernet Card
bs: Druga mrežna kartica

en: ISDN connection
bs: ISDN veza

en: Create a new ISDN connection. This is a connection that uses an Integrated Services Digital Network line to dial into to your Internet Service Provider. This type of technology requires a special phone line to be installed by your telephone company. It also requires a device known as a Terminal Adapter(TA) to terminate the ISDN connection from your ISP. This type of connection is popular in Europe and several other technologically advanced regions.  It is available but uncommon in the USA.  Speeds range from 64kbps to 128kbps.
bs: Izrada nove IDSN veze. Ova veza upotrebljava liniju digitalne mreže integriranih usluga (Integrated Services Digital Network) za povezivanje s vašim davateljem internetskih usluga. Ova tehnologija zahtijeva posebnu telefonsku liniju koju vam postavlja vaša telefonska tvrtka. Također zahtijeva adapter poznat kao terminalni prilagodnik (TA) radi prilagođivanja ISDN veza. Ova vrsta veza popularna je u Europi i u nekoliko tehnološki naprednijih regija. Dostupna je, ali rijetka u SAD-u. Brzine su opsega između 64kbps i 128 kbps.

en: Generic Modem
bs: Generički modem

en: Modem connection
bs: Modemska veza

note: FIXME: [165331] Can't detect external modem on /dev/ttyS0
en: Modem probing...
bs: Ispitivanje modema...

en: Probing for Modems, please wait...
bs: Ispitivanje postojanja modema. Pričekajte...

en: No modem was found on your system.
bs: Na vašem sistemu nije pronađen modem.

en: The Token Ring card could not be initialized. Please verify your settings and try again.
bs: Inicijalizacija Token Ring kartice nije moguća. Provjerite vaše postavke i pokušajte ponovo.

en: Token Ring connection
bs: Token Ring veza

en: Create a new Token Ring connection.
bs: Izrada nove Token Ring veze.

en: Other Tokenring Card
bs: Druga Token Ring kartica

en: Create a new wireless connection.
bs: Izrada nove bežične veze.

en: Other Wireless Card
bs: Druga bežična kartica

en: ESSID (network ID):
bs: ESSID (ID mreže):

en: Transmit rate:
bs: Brzina prijenosa:

en: encryption disabled
bs: šifriranje onemogućeno

en: Waiting to connect to
bs: Čekanje povezivanja s

en: Network Device Control
bs: Upravljanje mrežnim uređajima

en: Click to get infos
bs: Kliknite za pregled podataka

en: _Info
bs: _Podaci

en: The following network interfaces are configured in the active profile.
bs: U aktivno profilu konfigurirani su sljedeća mrežna sučelja.

en: Click to bring up the interface
bs: Kliknite za pokretanje sučelja

en: Click to shutdown the interface
bs: Kliknite za isključivanje sučelja

en: Click to configure the interface
bs: Kliknite za konfiguriranje sučelja

en: Click to monitor the interface
bs: Kliknite za nadziranje sučelja

en: Select a profile
bs: Odaberite profil

en: Click to activate the selected profile
bs: Kliknite za aktiviranje odabranog profila

en: Ac_tivate
bs: Aktiviraj

en: Click to have the system automatically select and activate a profile
bs: Kliknite za automatski odabir i pokretanje profila

en: Auto _Select
bs: Automatski _odabir

en: <b>Active profile</b>
bs: <b>Aktivan profil</b>

en: click the right mouse button for properties
bs: pritisnite desnu tipku miša za prikaz svojstava

en: Online time:
bs: Vrijeme na vezi:

en: Disconnect from
bs: Prekini vezu s

en: redhat network control - Properties
bs: kontrola redhat mreže - Svojstva

en: Confirm _starting connection
bs: Potvrdite _početak veze

en: Confirm stopping _connection
bs: Potvrdite _završetak veze

en: _Terminate connection when session closes
bs: _Po završetku sesije prekini vezu

en: _Time
bs: _Vrijeme

en: _Cost
bs: _Trošak

en: _Debug mode
bs: _Traženje nedostatka

en: _Number of seconds in basic accounting unit:
bs: _Broj sekundi i osnovnoj obračunskoj jedinici:

en: M_inimum number of seconds charged:
bs: _Najmanji broj sekundi za naplatu:

en: Cos_t accumulated from the past connection:
bs: Ukupni t_roškovi iz prošlih povezivanja:

en: _Accumulate cost over multiple connections
bs: _Prikupljaj trošak preko višestrukih veza

en: Cost per:
bs: Trošak po:

en: _Hour
bs: _Sat

en: _Minute
bs: _Minuta

en: _Second
bs: _Sekunda

en: _Extra cost to start a connection:
bs: _Dodatna cijena za uspostavljanje veze:

en: Add new Device Type
bs: Dodaj novu vrstu uređaja

en: Select Device Type
bs: Odaberite vrstu uređaja

en: Device Type
bs: Vrsta uređaja

en: Automatically obtain _IP address settings with:
bs: Automatski dohvati postavke IP adresa s:

en: dialup
bs: telefoniranje

en: H_ostname (optional):
bs: _Naziv računala (neobavezno):

en: DHCP Settings
bs: DHCP postavke

en: Default ga_teway address:
bs: Adresa _zadanog pristupnika:

en: Difficulty level:
bs: Razina složenosti:

en: Professional
bs: Profesionalno

en: Please select the level of security for this device.
bs: Odaberite razinu sigurnosti za ovaj uređaj.

en: _High Security (Internet)
bs: _Visoka razina (Internet)

en: _Low Security
bs: _Niska razina

en: _Secure Device (LAN)
bs: _Osiguran uređaj (LAN)

en: Security Level
bs: Sigurnosna razina

en: Select the services you want to provide through this device
bs: Odaberite usluge koje želite pružiti kroz ovaj uređaj

en: Service Description
bs: Opis usluge

en: Destination Network
bs: Odredišna mreža

en: Prefix (Netmask)
bs: Prefiks (mrežna maska)

en: _Delete...
bs: _Izbriši...

en: Static Network Routes
bs: Statične mrežne putanje

en: Remote Host / GW
bs: Udaljeno računalo/pristupnik

en: Remote Network
bs: Udaljena mreža

en: IPsec Tunnel Settings
bs: Postavke IPsec tunela

en: Each connection needs to be associated with a physical device which can be selected below.
bs: Svaka veza mora biti povezana s fizičkim uređajem kojeg možete s donjeg popisa.

en: Hardware device:
bs: Hardverski uređaj:

en: Use ethernet device aliases
bs: Upotrebljavaj pseudonime ethernet uređaja

en: Tie to specific ethernet card
bs: Veži uz određenu ethernet karticu

en: _Hardware Address
bs: _Hardverska adresa

en: _Probe for Address...
bs: _Ispitaj za adrese...

en: _Hardware:
bs: _Hardver:

en: _Probe
bs: _Ispitaj

en: Bind to _MAC address:
bs: Poveži na _MAC adresu:

en: Device _alias number:
bs: Broj _pseudonima uređaja:

en: Token Ring Device
bs: Token Ring uređaj

en: Each device needs to be attached to a physical device which can be selected below. Device Alias support allows you to use multiple virtual devices for one physical device.
bs: Svaki uređaj mora biti povezan na fizički uređaj kojeg možete odabrati s donjeg popisa. Podrška za pseudonime uređaja omogućuje upotrebu višestrukih virtualnih uređaja za jedan fizički uređaj.

en: Enable _Device Alias support
bs: Omogući podršku za pseudonime _uređaja

en: _Hardware device:
bs: _Hardverski uređaj:

en: _Alias:
bs: _Pseudonim:

en: _Use Hardware Address
bs: _Upotrijebi hardversku adresa

en: Ha_rdware address:
bs: Hardverska adresa:

en: _Probe for Address
bs: _Ispitaj za adresu

en: Select Token Ring Adapter
bs: Odaberite Token Ring adapter

en: Select Token Ring Device
bs: Odaberite Token Ring uređaj

en: Select the token ring card you want to configure:
bs: Odaberite Token Ring karticu koju želite konfigurirati:

en: Token ring card
bs: Token Ring kartica

en: Please enter the MTU parameter to set the Maximum Transfer Unit of this interface. On s390/s390x the MTU has 1492 as default setting
bs: Unesite MTU parametar za postavljanje najveće prijenosne jedinice ovog sučelja.  Zadana postavka MTU parametra za s390/s390x je 1492.

en: Create Token Ring Device
bs: Izradi Token Ring uređaj

en: Account Setup
bs: Postavke naloga

en: <b>T-Online account</b>
bs: <b>T-Online nalog</b>

en: Wireless Device Configuration
bs: Konfiguracija bežičnog uređaja

en: _Hardware device
bs: _Hardverski uređaj

en: _Key (use 0x for hex):
bs: _Ključ (upotrijebite 0x za heksadecimalno):

en: Used to manipulate encryption or scrambling keys and encryption mode. To set the current encryption key in hex digits enter the key with 0x prepended as 0xXXXXXXXX.
bs: Upotrebljava se za rukovanje šifriranjem ili miješanjem ključeva i načina šifriranja. Da biste postavili trenutni ključ šifriranja u heksadecimalnim znamenkama, unesite 0x kao prefiks ključa: 0xXXXXXXXX.

en: _Transmit rate:
bs: _Brzina prijenosa:

en: _Auto
bs: _Automatski

en: _Specified:
bs: _Određeno:

en: Network name (SSID):
bs: Naziv mreže (SSID):

en: _Wireless Settings
bs: Postavke _bežične mreže

en: Select Wireless Device
bs: Odaberite bežični uređaj

en: Select the wireless card you want to configure:
bs: Odaberite bežičnu karticu koju želite konfigurirati:

en: Configure Wireless Connection
bs: Konfiguriranje bežične veze

en: Create Wireless Device
bs: Izradi bežični uređaj

en: Changed the following Nicknames due to the initscripts:
bs: Sljedeći su nadimci izmijenjeni tijekom izvršavanja initskripti:

en: Nicknames changed
bs: Izmijenjeni nadimci

en: %s, Device not specified or alias not a number!
bs: %s, uređaj nije specificiran ili pseudonim nije broj!

en: Network device activating...
bs: Aktiviranje mrežnog uređaja...

en: Activating network device %s, please wait...
bs: Aktiviranje mrežnog uređaja %s. Pričekajte...

en: Cannot activate network device %s!
bs: Aktiviranje mrežnog uređaja %s nije moguće!

en: Network device deactivating...
bs: Deaktiviranje mrežnog uređaja...

en: Deactivating network device %s, please wait...
bs: Deaktiviranje mrežnog uređaja %s. Pričekajte...

en: Cannot deactivate network device %s!
bs: Deaktiviranje mrežnog uređaja %s nije moguće!

en: Bosnia and Hercegovina
bs: Bosna i Hercegovina

en: Korea North
bs: Sjeverna Koreja

en: Korea Republic
bs: Republika Koreja

en: Shall the following packages, which are needed on your system, be installed?
bs: Instalirati sljedeće pakete, a koji su potrebni sistemu?

en: You have to install the following packages, which are needed on your system!
bs: Potrebno je instalirati sljedeće pakete. Potrebni su za rad sistema!

en: Error removing
    %s:
    %s!
bs: Pogreška pri uklanjanju
    %s:
    %s!

en: Error copying 
    %s
    to %s:
    %s!
bs: Pogreška pri kopiranju 
    %s
    u %s:
    %s!

en: Error linking 
    %s
    to %s:
    %s!
bs: Pogreška pri povezivanju
    %s
    s %s:
    %s!

en: Error renaming 
    %s
    to %s:
    %s!
bs: Pogreška pri preimenovanju 
    %s
    u %s:
    %s!

en: Error creating directory!
    %s
bs: Pogreška pri izradi mape!
    %s

en: Linking %s to devices and putting it in profile %s.
bs: Povezivanje %s na uređaje i postavljanje u profil %s.

note: found in system
en: configured
bs: konfiguriran

en: IPsec activating...
bs: Aktiviranje IPsec...

en: Activating IPsec connection %s, please wait...
bs: Aktiviranje IPsec veze %s. Pričekajte...

en: Cannot activate IPsec connection %s!
bs: Aktiviranje IPsec veze %s nije moguće!

en: IPsec deactivating...
bs: Deaktiviranje IPsec...

en: Deactivating IPsec connection %s, please wait...
bs: Deaktiviranje IPsec veze %s. Pričekajte...

en: Cannot deactivate IPsec connection %s!
bs: Deaktiviranje IPsec veze %s nije moguće!

en: Device %s uses the same Hardware Device "%s" like %s!
bs: Uređaj %s upotrebljava isti hardverski uređaj "%s" kao %s!

en: Please select another Hardware Device or 
    activate only one of them.
bs: Odaberite neki drugi hardverski uređaj ili
    aktivirajte samo jednog on njih.

en: <New Device>
bs: <Novi uređaj>

en: Error: %s, %s!
bs: Pogreška: %s: %s!

en: Starting text version
bs: Pokretanje tekstualne verzije

en: Loading Network Configuration...
bs: Učitavanje konfiguracije mreže...

en: system-config-network - network configuration tool
    
    Usage: system-config-network -v --verbose
bs: system-config-network - alat za konfiguriranje mreže
    
    Upotreba: system-config-network -v --verbose

en: Please start system-config-network with root permissions!
bs: Alat system-config-network pokrenite s dopuštenjima root korisnika!

en: An unhandled exception has occured.  This is most likely a bug.  Please save the crash dump and file a detailed bug report against system-config-network at https://bugzilla.redhat.com/bugzilla
bs: Došlo je do neobradive iznimke. Ovo je najvjerojatnije nedostatak. Spremite izbačene podatke rušenja i podnesite detaljan izvještaj o nedostatku %s na adresu https://bugzilla.redhat.com/bugzilla

en: Loading configuration
bs: Učitavanje konfiguracije

en: Loading Device Configuration
bs: Učitavanje konfiguracije uređaja

note: pylint: disable-msg=W0612
en: Loading Hardware Configuration
bs: Učitavanje konfiguracije hardvera

note: pylint: disable-msg=W0612
en: Loading Profile Configuration
bs: Učitavanje konfiguracije profila

en: Configure network devices and connections
bs: Konfiguriranje mrežnih uređaja i veza

en: Control and monitor network devices
bs: Upravljanje i nadzor mrežnih uređaja

en: Secret key:
bs: Tajni ključ:

en: Edit NFS Share
bs: Uredi NFS dijeljenu mapu

en: Copyright (c) %s %s <%s>
bs: Autorska prava (c) %s %s <%s>

en: Copyright (c) %s %s
bs: Autorska prava (c) %s %s

en: illegal option specification '%s'
bs: neispravno određena opcija '%s'

en: duplicate option '%s'
bs: udvostručena opcija '%s'

en: couldn't parse line '%s'
bs: nije moguće raščlaniti redak '%s'

en: You must specify a directory and a host
bs: Potrebno je odrediti mapu i računalo

en: %s is not a valid directory.
bs: %s nije valjana mapa.

en: Share '%s' must only be exported once to all clients.
bs: Dijeljena mapa '%s' mora samo jedanput biti izvezena svim klijentima.

en: Share '%s' must only be exported once to clients '%s'.
bs: Dijeljena mapa '%s' mora samo jedanput biti izvezena klijentima '%s'.

en: Share '%s' must only be exported once to client '%s'.
bs: Dijeljena mapa '%s' mora samo jedanput biti izvezena klijentu '%s'.

en: Share '%s' must only be exported once to clients %s and %s.
bs: Dijeljena mapa '%s' mora samo jedanput biti izvezena klijentima %s i %s.

en: system-config-nfs requires a currently running X server.
bs: program 'system-config-nfs' zahtjeva aktivan poslužitelj X-a.

en: _Server Settings
bs: _Postavke poslužitelja

en: Add an NFS share
bs: Dodavanje NFS dijeljene mape

en: Edit the properties of the selected directory
bs: Uređivanje svojstava odabrane mape

en: Delete the selected directory
bs: Brisanje odabrane mape

en: View help
bs: Prikaz pomoći

en: _Directory:
bs: _Mapa:

en: _Host(s):
bs: _Računala:

en: Basic Permissions:
bs: Osnovna dopuštenja:

en: _Read-only
bs: _Samo za čitanje

en: Read / _Write
bs: Čitanje / _pisanje

en: Allow _connections from port 1024 and higher
bs: Dopusti povezivanja iz portova 1024 i viših

en: Allow insecure file _locking
bs: Dopusti neosigurano _zaključavanje datoteka

en: Disable sub_tree checking
bs: Onemogući provjeru _podstabla

en: _Sync write operations on request
bs: _Sinkroniziraj zapisivanja na zahtjev

en: _Force sync of write operations immediately
bs: Prisili sinkronizaciju na _istovremena zapisivanja

en: _Hide filesystems beneath
bs: _Sakrij datotečni sustav

en: Optional mount _point:
bs: Opcionalna tačka pristupa:

en: Set explicit Filesystem _ID:
bs: Eksplicitan _ID datotečnog sistema:

en: Export only if _mounted
bs: Izvezi samo ako je pristupljeno

en: _General Options
bs: _Opće opcije

en: Treat all client users as _anonymous users
bs: Postupaj sa svim klijentskim korisnicima kao s anonimnim korisnicima

en: Treat _remote root user as local root
bs: Postupaj s _udaljenim root korisnikom kao s lokalnim root korisnikom

en: Local _group ID for anonymous users:
bs: ID lokalne grupe za anonimne korisnike:

en: Local _user ID for anonymous users:
bs: ID lokalnog korisnika za anonimne korisnike:

en: _User Access
bs: _Korisnički pristup

en: About system-config-nfs
bs: O programu system-config-nfs

en: Copyright (c) <year> <holder> <email>
bs: Autorska prava (c) <godina> <mapa> <e-pošta>

en: A graphical interface for configuring NFS shares
bs: Grafičko sučelje za konfiguriranje NFS dijeljenih mapa

en: I encountered the following errors while reading /etc/exports:
bs: Tijekom čitanja /etc/exports došlo je do sljedeće pogreške:

en: I'll try not to touch things I don't understand, but it would be safer to correct the problem manually before using this program. Shall I continue anyway?
bs: Program neće zadirati u neprepoznate detalje. Radi sigurnosti problem ručno ispravite prije nastavka upotrebe ovog programa. Želite li da program ipak nastavi s radom?

en: To operate with certain firewall setups the NFS daemon processes need to use specific networking ports. Leave these fields empty if you don't need to force specific ports to be used.
bs: Za rukovanje određenim postavkama vatrozida, procesu NFS demona potreban je pristup određenim mrežnim portovima. Ako prisiljavanje upotrebe pojedinih portova nije potrebno, ova polja ostavite neispunjenima.

en: Create, modify, and delete NFS shares
bs: Izrada, izmjena i brisanje NFS dijeljenih mapa

en: Network File System (NFS) is a way to share files between machines on a network as if the files were located on the client's local hard drive. Your machine can be both an NFS server and an NFS client, which means that it can export file systems to other systems and mount file systems exported from other machines.
bs: Network File System (NFS) ili Mrezni System Datoteka je nacin da se pristupa i manipulise datotekama izmedju masina na mrezi kao da su ove datoteke na lokalnom kompjuteru. Vasa masina moze ujedno biti NFS server/posluzivac i NFS klijent, sto znaci da moze ponuditi datoteke drugim masinama na mrezi i montirati (mount) one ponudjene sa drugih servera/posluzitelja datoteka.

en: Sharing files from an NFS server is done on the level of directories which contain them, this is known as "exporting" these directories. The <application>NFS Server Configuration Tool</application> can be used to configure a system as an NFS server.
bs: Razmijena datoteka sa NFS servera odvija se na nivou direktorija koji ih sadrze; ovo je poznato kao "exporting" ovih direktorija. <application>Alat za konfiguraciju NFS servera</application> moze se koristiti da se sistem konfigurira kao NFS server.

en: You must be running the <application>X</application> Window System and have root privileges to use the NFS Server Configuration Tool. To start the application on the desktop, go to <menuchoice><guimenu>the main menu on the panel (the menu with the "f" icon)</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guisubmenu>Server Settings</guisubmenu><guimenuitem>NFS</guimenuitem></menuchoice>.
bs: Morati imati aktivan '<application>X</application> Window' sistem i 'root' privilegije da bi ste koristili alat za konfiguraciju NFS-a.Da pokrenete aplikaciju na desktopu, otidjite na <menuchoice><guimenu>glavni panel na meniju(meni sa "f" ikonom)</guimenu><guisubmenu>Sistem</guisubmenu><guisubmenu>Administracija</guisubmenu><guisubmenu>Server Postavke</guisubmenu><guimenuitem>NFS</guimenuitem></menuchoice>.

en: NFS Configuration Tool
bs: Alat za konfiguraciju NFS-a

en: Based on certain firewall settings, you may need to configure the NFS daemon processes to use specific networking ports. The NFS server settings allows you to specify the ports for each process instead of using the random ports assigned by the portmapper. You can set the NFS Server settings by clicking on the <guibutton>Server Settings</guibutton> button. The figure below illustrates the NFS Server Settings window.
bs: Moguce je da neke 'firewall' opcije zahtijevaju konfiguraciju NFS daemon procesa da koriste specificne port-ove.NFS Server opcije omogucavaju vam da specificirate port-ove za svaki proces umjesto nasumicnih port-ova dodijeljenih od strane portmapper-a.NFS Server opcije mozete postaviti klikom na <guibutton>Postavke servera('Server Settings')</guibutton>. Figura dolje ilustrira NFS Server opcije.

en: Exporting or Sharing NFS File Systems
bs: Eksport ili razmjena (share) NFS sistema datoteka.

en: exporting
bs: eksport

en: exporting NFS file Systems
bs: eksport NFS sistema datoteka

en: file systems
bs: sistem datoteka

en: Sharing or serving files from an NFS server is known as "exporting" the directories which contain the files. The <application>NFS Server Configuration Tool</application> can be used to configure a system as an NFS server.
bs: Razmjena ili serviranje datoteka sa NFS servera poznata je kao "exporting" direktorija koji sadrze datoteke. <application>Alat za konfiguraciju NFS server-a</application> moze se koristiti za konfiguraciju sistema kao NFS servera.

en: To add an NFS share, click the <guibutton>Add</guibutton> button. The dialog box shown in <xref linkend="fig-add-share"/> appears.
bs: Da dodate NFS "share" (datoteku za razmjenu), kliknite <guibutton>Dodaj ('Add')</guibutton> dugme.  Prozorcic prikazan u <xref linkend="fig-add-share"/> se pojavi.

en: The <guilabel>Basic</guilabel> tab requires the following information:
bs: <guilabel>Osnovna</guilabel> markica zahtijeva sljedecu informaciju:

en: <guilabel>Directory</guilabel> — Specify the directory to share, such as <filename>/tmp</filename>.
bs: <guilabel>Directorij</guilabel> — specifirajte direktorij da podijelite (share), kao na primjer <filename>/tmp</filename>.

en: <guilabel>Host(s)</guilabel> — Specify the host(s) with which to share the directory. Refer to <xref linkend="s2-nfs-hostname-formats"/> for an explanation of possible formats.
bs: <guilabel>Racunari domacini ('Host(s)')</guilabel> — Specificira host-ove sa kojih da se razmjenjuje datoteka.  Pozovite se <xref linkend="s2-nfs-hostname-formats"/> za objasnjenje mogucih formata.

en: <guilabel>Basic permissions</guilabel> — Specify whether the directory should have read-only or read/write permissions.
bs: <guilabel>Osnovne dozvole</guilabel> — Specificirajte ako bi direktorij trebao imati citaj-samo (read-only) ili citaj/pisi (read/write) dozvole.

en: Add Share
bs: Dodajte "Share"

en: The <guilabel>General Options</guilabel> tab allows the following options to be configured:
bs: <guilabel>Generalne opcije</guilabel> markica omogucava konfiguraciju sljedecih opcija:

en: NFS General Options
bs: Generalne NFS opcije

en: <guilabel>Allow connections from port 1024 and higher</guilabel> — Services started on port numbers less than 1024 must be started as root. Select this option to allow the NFS service to be started by a user other than root. This option corresponds to <command>insecure</command>.
bs: <guilabel>Dozvoli prikljucivanje sa port-a 1024 i vise </guilabel> — Servisi pokrenuti sa port-ova sa brojevima manjim nego 1024 moraju biti pokrenuti kao 'root'. Izaberite ovu opciju da dozvolite korisniku koji nije root da pokrene NFS servis. Ova opcija odgovara opciji <command>nesigurna ('insecure')</command>.

en: <guilabel>Allow insecure file locking</guilabel> — Do not require a lock request. This option corresponds to <command>insecure_locks</command>.
bs: <guilabel>Dozovoli nepouzdano zakljucavanje ('lock') datoteka</guilabel> — Ne zahtijevaj zakljucavanje. Ova opcija odgovara <command>insecure_locks (nepouzdanom zakljucavanju)</command>.

en: <guilabel>Disable subtree checking</guilabel> — If a subdirectory of a file system is exported, but the entire file system is not exported, the server checks to see if the requested file is in the subdirectory exported. This check is called <firstterm>subtree checking</firstterm>. Select this option to disable subtree checking. If the entire file system is exported, selecting to disable subtree checking can increase the transfer rate. This option corresponds to <command>no_subtree_check</command>.
bs: <guilabel>Onemoguci provjeru pod-direktorija</guilabel> — Ako je pod-direktorij sistema datoteka eksportiran, ali cijeli sistem datoteka nije, server ce provjeriti da li je zatrazena datoteka u eksportiranom pod-direktoriju. Ova se provjera zove <firstterm>provjera pod-direktorija</firstterm>. Izaberite ovu opciju da iskljucite provjeru pod-direktorija. Ako je cijeli sistem datoteka eksportiran, izabiranje onemogucenja provjere pod-direktorija ce ubrzati prijenos podataka. Ova opcija odgovara opciji <command>no_subtree_check (ne provjeravaj pod-direktorij)</command>.

en: <guilabel>Sync write operations on request</guilabel> — Enabled by default, this option does not allow the server to reply to requests before the changes made by the request are written to the disk. This option corresponds to <command>sync</command>. If this is not selected, the <command>async</command> option is used.
bs: <guilabel>Sinkroniziraj 'write' operacije na zahtijev</guilabel> — Standarno omogucena, ova opcija ne dozvoljava serveru da odgovara na zahtijeve dok se prethodno zatrazene promijene na podacima ne napisu na disk. Ova opcija odgovara opciji <command>sync</command>. Ako ova opcija nije selektirana, opcija <command>async</command> ce biti koristena.

en: <guilabel>Force sync of write operations immediately</guilabel> — Do not delay writing to disk. This option corresponds to <command>no_wdelay</command>.
bs: <guilabel>Prisili trenutnu sinkronizaciju 'write' operacija</guilabel> — Neodgadjaj pisanje podataka na disk. Ova opcija odgovara <command>no_wdelay</command> opciji.

en: <guilabel>Hide filesystems beneath</guilabel> turns the <command>nohide</command> option on or off. When the <command>nohide</command> option is off, nested directories are revealed. The clients can therefore navigate through a filesystem from the parent without noticing any changes.
bs: <guilabel>Sakrij sistem datoteka</guilabel> ukljucuje ili iskljucuje opciju<command>nohide (ne krij)</command>. Kada je <command>nohide</command> opcija iskljucena, ugnijezdeni ('nested') direktoriji su pokazani. Klienti se tako mogu kretati kroz sistem datoteka servera a da ne primjete ikakve promjene.

en: <guilabel>Export only if mounted</guilabel> sets the <command>mountpoint</command> option which allows a directory to be exported only if it has been mounted.
bs: <guilabel>Eksportiraj samo ako je zakacen ('mounted')</guilabel> uspostavlja <command>mountpoint</command> opciju koja dopusta da direktorij bude eksportiran samo ako je zakacen.

en: <guilabel>Optional Mount Point</guilabel> specifies the path to an optional mount point. Click on the <guibutton>Browse</guibutton> to navigate to the preferred mount point or type the path if known.
bs: <guilabel>Opcijska 'Mount Point'</guilabel> (mjesto za kacenje sistema datoteka) specificira put to opcijskog mjesta kacenja datoteka. Kliknite na <guibutton>Razgledaj ('Browse')</guibutton> da nastupite do zeljenog mjesta za kacenje datoteka ('mount point') ako je put poznat.

en: <guilabel>Set explicit Filesystem ID:</guilabel> sets the <command>fsid=X</command> option. This is mainly used in a clustered setup. Using a consistent filesystem ID in all clusters avoids having stale NFS filehandles.
bs: <guilabel>Postavite izricito 'Filesystem ID':</guilabel> (identifikacija sistema datoteka) postavlja <command>fsid=X</command> opciju. Ovo se vecinom koristi u 'cluster' postavi racunara. Konzistentnim koristenjem ID-a za sisteme datoteka u svim cluster-ima izbjegavaju se
    zastarjeli NFS filehandle-i.

en: NFS User Access
bs: NFS Korisnicki Pristup

en: User Access
bs: Korisnicki Pristup

en: The <guilabel>User Access</guilabel> tab allows the following options to be configured:
bs: <guilabel>Korisnicki pristup</guilabel> markica omogucava konfiguraciju sljedecih opcija:

en: <guilabel>Treat remote root user as local root</guilabel> — By default, the user and group IDs of the root user are both 0. Root squashing maps the user ID 0 and the group ID 0 to the user and group IDs of anonymous so that root on the client does not have root privileges on the NFS server. If this option is selected, root is not mapped to anonymous, and root on a client has root privileges to exported directories. Selecting this option can greatly decrease the security of the system. Do not select it unless it is absolutely necessary. This option corresponds to <command>no_root_squash</command>.
bs: <guilabel>Tretiraj udaljenog 'root' korisnika kao lokalnog lokalnog 'root' korisnika</guilabel> — Po zadanoj vrijednosti, korisnicki i grupni ID 'root' korisnika su obadva 0.'Root' 'gazenje' preslikava korisnicki ID i grupni ID 0 na korisnicki i grupni ID anonimnog korisnika tako da klijent nema 'root' privilegije na NFS serveru. Ako je ova opcija izabrana onda 'root' nije preslikan na anonimnog, i 'root' na klijentu ima 'root' privilegije na eksportiranim direktorijima. Biranje ove opcije znatno narusava sigurnost sistema.Nemojte izabrati ovu opciju osim ako je apsolutno potrebno. Ova opcija odgovara <command>no_root_squash</command> opciji.

en: <guilabel>Treat all client users as anonymous users</guilabel> — If this option is selected, all user and group IDs are mapped to the anonymous user. This option corresponds to <command>all_squash</command>.
bs: <guilabel>Tretiraj sve korisnike na klijentu kao anonimne korisnike</guilabel> — Ako je ova opcija izabrana svi su korisnicki i grupni ID-jevi preslikani na anonimnog korisnika. Ova opcija odgovara <command>all_squash (pregazi sve)</command> komandi.

en: <guilabel>Specify local user ID for anonymous users</guilabel> — If <guilabel>Treat all client users as anonymous users</guilabel> is selected, this option lets you specify a user ID for the anonymous user. This option corresponds to <command>anonuid</command>.
bs: <guilabel>Specificiraj lokalni korisnicki ID za anonimne korisnike</guilabel> — Ako je opcija<guilabel>Tretiraj sve korisnike na klientu kao anonimne korisnike </guilabel> izabrana, ovom opcija vam onda omogucava da specificirate korisnicki ID za anonimnog korisnika. Ova opcija odgovara <command>anonuid</command> opciji.

en: <guilabel>Specify local group ID for anonymous users</guilabel> — If <guilabel>Treat all client users as anonymous users</guilabel> is selected, this option lets you specify a group ID for the anonymous user. This option corresponds to <command>anongid</command>.
bs: <guilabel>Specify local group ID for anonymous users</guilabel> — ako je <guilabel>Treat all client users as anonymous users</guilabel> izabrana selected, ova vam opcija omogucava da odredite ID (identifikaciju) za anonimnog korisnika. Ova je opcija podudarna  <command>anongid</command>.

en: To edit an existing NFS share, select the share from the list, and click the <guibutton>Properties</guibutton> button. To delete an existing NFS share, select the share from the list, and click the <guibutton>Delete</guibutton> button.
bs: Da redaktirate postojeci NFS 'share', odaberite 'share' sa liste i klikinite  <guibutton>Karakteristike ('Properties')</guibutton>. Da maknete postojeci NFS 'share', odaberite taj 'share' sa liste  i kliknite na <guibutton>Makni ('Delete')</guibutton> button.

en: exports
bs: eksporti

en: After clicking <guibutton>OK</guibutton> to add, edit, or delete an NFS share from the list, the changes take place immediately — the server daemon is restarted and the old configuration file is saved as <filename>/etc/exports.bak</filename>. The new configuration is written to <filename>/etc/exports</filename>.
bs: Nakon klikanja na <guibutton>OK</guibutton> da dodate, redaktirate ili obrisete NFS 'share' sa liste, promjene trenutno stupaju na snagu — 'daemon' na serveru se re-startuje i stara konfiguracijska datoteka se sacuva kao<filename>/etc/exports.bak</filename>. Nova konfiguracija se napise u <filename>/etc/exports</filename>.

en: The <application>NFS Server Configuration Tool</application> reads and writes directly to the <filename>/etc/exports</filename> configuration file. Thus, the file can be modified manually after using the tool, and the tool can be used after modifying the file manually (provided the file was modified with correct syntax).
bs: <application>Alat za konfiguraciju NFS Servera</application> cita i pise direktno iz i u konfiguracijsku datoteku<filename>/etc/exports</filename>. Stoga, datoteka se moze rucno modificirati nakon koristenja alata, i alat se moze koristiti nakon rucne modifikacije datotoke (pod uvijetom da je datoteka modificirana postujuci pravilnu sintaksu).

en: Hostname Formats
bs: Formati za "hostname"

en: hostname formats
bs: Formati imenai racunara-domacina ('hostname formats')

en: The host(s) can be in the following forms:
bs: Domacini (hosts) mogu biti u sljedecim formama:

en: Single machine — A fully qualified domain name (that can be resolved by the server), hostname (that can be resolved by the server), or an IP address.
bs: Pojedinacna masina — potpuno kvalificirano ime domene, (da server moze rijesiti), ime domacina-servera ('hostname') ( da server moze rijesiti), ili IP adresa.

en: Series of machines specified with wildcards — Use the * or ? character to specify a string match. Wildcards are not to be used with IP addresses; however, they may accidentally work if reverse DNS lookups fail. When specifying wildcards in fully qualified domain names, dots (.) are not included in the wildcard. For example, <computeroutput>*.example.com</computeroutput> includes one.example.com but does not include one.two.example.com.
bs: Serija masina sa zamjenskim znakovima ('wildcards') — Korisiti * or ? znak da specificiras podudaranje sa nizom znakova. 'Wildcards' se ne mogu upotrebljavati sa IP adresama; one, medjutim, mogu da slucajno rade ako obrnuti DNS upiti ('lookup') podbace. Kad se specificiraju 'wildcards' u potpuno kvalificiranim imenima domena, tacke (.) nisu uracunate u 'wildcard'. Na primjer, <computeroutput>*.primjer.com</computeroutput> ce racunati jedan.primjer.com ali ne i jedan.dva.primjer.com.

en: IP networks — Use <replaceable>a.b.c.d/z</replaceable>, where <replaceable>a.b.c.d</replaceable> is the network and <replaceable>z</replaceable> is the number of bits in the netmask (for example 192.168.0.0/24). Another acceptable format is <replaceable>a.b.c.d/netmask</replaceable>, where <replaceable>a.b.c.d</replaceable> is the network and <replaceable>netmask</replaceable> is the netmask (for example, 192.168.100.8/255.255.255.0).
bs: IP mreze — Koristi <replaceable>a.b.c.d/z</replaceable>, gdje <replaceable>a.b.c.d</replaceable> je mreza i <replaceable>z</replaceable> je broj bit-a u maski mreze ('netmask') (na primjer 192.168.0.0/24). Drugi prihvatljivi format je <replaceable>a.b.c.d/netmask</replaceable>, gdje <replaceable>a.b.c.d</replaceable> je mreza i <replaceable>netmask</replaceable> maska mreze ('netmask') (na primjer, 192.168.100.8/255.255.255.0).

en: Netgroups — In the format <replaceable>@group-name</replaceable>, where <replaceable>group-name</replaceable> is the NIS netgroup name.
bs: Net grupe — u formatu <replaceable>@group-name</replaceable>, gdje <replaceable>group-name</replaceable> je ime NIS groupe.

en: The password may be incorrect.
bs: Lozinka nije ispravna

en: CUPS server error
bs: Pogreška CUPS poslužitelja

en: There was an error during the CUPS operation: '%s'.
bs: Došlo je do pogreške tijekom CUPS postupka: '%s'.

en: The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
bs: Lozinka bi mogla biti neispravna ili je poslužitelj konfiguriran za odbijanje udaljene administracije.

en: Request timeout
bs: Istek zahtijeva

en: Upgrade required
bs: Potrebna je nadogradnja

en: There was an HTTP error: %s.
bs: Došlo je do HTTP pogreške: %s.

en: Members of this class
bs: Članovi ove klase

en: Drivers
bs: Upravljački programi

note: #-#-#-#-#  892 (system-config-printer)  #-#-#-#-# SMB list columns
en: Share
bs: Dijeljenje

en: New Printer
bs: Novi pisač

en: New Class
bs: Nova klasa

en: Change Device URI
bs: Promjeni URI uređaja

en: Change Driver
bs: Promijeni upr. program

en:  (Current)
bs:  (Trenutan)

en: This print share is accessible.
bs: Ovo je dijeljenje ispisa dostupno.

en: This print share is not accessible.
bs: Ovo dijeljenje ispisa nije dostupno.

en: A printer connected to the parallel port.
bs: Pisač povezan na paralelan port.

en: A printer connected to a USB port.
bs: Pisač povezan na USB port.

en: HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device.
bs: HPLIP softverski pisač ili funkcija pisača višenamjenskog uređaja.

en: HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device.
bs: HPLIP softverski faks uređaj ili funkcija faksa višenamjenskog uređaja.

en: Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL).
bs: Lokalni pisač otrkiven pomoću Hardverskog apsraktnog sloja (HAL - Hardware Abstraction Layer).

en: This PPD is generated by foomatic.
bs: Ovu PPD datoteku generirao je foomatic.

en: The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'.
bs: Upravljački program '%s' nije moguće upotrijebiti za pisač '%s %s'.

note: This printer references some XML that is not installed by default.  Point the user at the package they need to install.
en: You will need to install the '%s' package in order to use this driver.
bs: Da biste mogli upotrebljavati ovaj pogonski program, morate instalirati paket '%s'.

note: This error came from trying to open the PPD file.
en: PPD error
bs: Pogreška PPD datoteke

en: Failed to read PPD file.  Possible reason follows:
bs: Čitanje PPD datoteke nije uspjelo. Mogući razlozi:

en: Conflicts with:
bs: Sukobi s:

note: The Conflict button was pressed.
en: There are conflicting options.
    Changes can only be applied after
    these conflicts are resolved.
bs: Postoje sukobljene opcije.
    Izmjene mogu biti primijenjene
    tek nakon razrješavanja sukoba.

en: Installable Options
bs: Opcije instaliranja

en: Printer Options
bs: Opcije pisača

en: This will delete this class!
bs: Izbrisat ćete klasu!

en: Proceed anyway?
bs: Ipak nastaviti?

en: Not possible
bs: Nije ostvarivo

en: The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
bs: Udaljeni poslužitelj nije prihvatio ispisni zadatak. Najvjerojatniji razlog je da pisač nije dijeljen.

en: Submitted
bs: Podneseno

en: Test page submitted as job %d
bs: Probna stranica je podnesena kao zadatak %d

note: Not more than 25 characters
en: Print Test Page
bs: Ispiši probnu stranicu

en: Missing driver
bs: Nedostaje upravljački program

en: Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  Please install it before using this printer.
bs: Pisač '%s' potražuje program '%s', koji trenutno nije instaliran. Prije upotrebe ovog pisača instalirajte taj program.

en: Connect to CUPS server
bs: Povezan s CUPS poslužiteljem

en: New name for the printer
bs: Novi naziv za pisači

en: <b>Printer Name</b>
bs: <b>Naziv pisača</b>

en: Human-readable description such as "HP LaserJet with Duplexer"
bs: Razumljivi opis poput "HP LaserJet s duplekserom"

en: <b>Description</b> (optional)
bs: <b>Opis</b> (neobavezno)

en: Human-readable location such as "Lab 1"
bs: Razumljivi opis lokacije poput "Ured 1"

en: <b>Location</b> (optional)
bs: <b>Lokacija</b> (neobavezno)

en: Device description.
bs: Opis uređaja.

en: <b>Description</b>
bs: <b>Opis</b>

en: Device URI
bs: URI uređaja

en: <b>Location of the network printer</b>
bs: <b>Lokacija mrežnog pisača</b>

en: Probe
bs: Ispitaj

en: <b>Location of the LPD network printer</b>
bs: <b>Lokacija LPD mrežnog pisača</b>

en: Baud Rate
bs: Brzina podataka

en: Parity
bs: Paritet

en: Data Bits
bs: Bitovi

en: Flow Control
bs: Nadzor protoka

en: <b>Settings of the serial port</b>
bs: <b>Postavke serijskog priključka</b>

en: <i>smb://[workgroup/]server[:port]/printer</i>
bs: <i>smb://[radnagrupa/]poslužitelj[:port]/pisač</i>

en: _Verify...
bs: _Provjeri...

en: The foomatic printer database contains various manufacturer provided PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer provided PPD files provide better access to the specific features of the printer.
bs: Foomatic baza podataka pisača obuhvaća razne PPD datoteke proizvođača (PostScript opis pisača) i može generirati PPD datoteke za veliki broj pisača koji nisu u PostScript standardu. Općenito, PPD datoteke izrađene od strane proizvođača pružaju bolji pristup određenim osobinama pisača.

en: Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is.
bs: Novu PPD datoteku (PostScript opis pisača) upotrijebi u izvornom obliku.

en: This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used.
bs: Na ovaj će način sve trenutačne opcije postavki biti izgubljene. Bit će upotrijebljene zadana postavke nove PPD datoteke.

en: Try to copy the option settings over from the old PPD.
bs: Pokušajte s kopiranje postavki opcija i lijepljenjem preko stare PPD datoteke.

en: This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default.
bs: Ovo se izvodi na način da se pretpostavi kako opcije istog naziva imaju ista značenja. Postavke opcija koje nisu prisutne u novoj PPD datoteci bit će izgubljene i opcije prisutne samo u novoj PPD datoteci bit će postavljene kao zadana.

en: Device URI:
bs: URI uređaja:

en: Printer State:
bs: Stanje pisača:

en: Change...
bs: Promijeni...

en: Make and Model:
bs: Proizvođač i model:

en: <b>Settings</b>
bs: <b>Postavke</b>

en: Accepting jobs
bs: Prihvaćanje zadataka

en: <b>State</b>
bs: <b>Stanje</b>

en: Error Policy:
bs: Pravila pogrešaka:

en: Operation Policy:
bs: Pravila postupaka:

en: <b>Policies</b>
bs: <b>Pravila</b>

en: Starting Banner:
bs: Pokretanje zabrane:

en: Ending Banner:
bs: Zaustavljanje zabrane:

en: <b>Banner</b>
bs: <b>Zabrana</b>

en: Allow printing for everyone except these users:
bs: Ispisivanje dopusti svima osim sljedećim korisnicima:

en: Deny printing for everyone except these users:
bs: Ispisivanje zabrani svima osim sljedećim korisnicima:

en: Add or Remove Members
bs: Dodavanje ili uklanjanje članova

en: Job Options
bs: Opcije zadatka

en: <b>Basic Server Settings</b>
bs: <b>Osnovne postavke poslužitelja</b>

en: Configure printers
bs: Konfiguriranje pisača

en: The passwords do not match.  Please try again.
bs: Lozinke se ne poklapaju. Pokušajte ponovo.

en: Please enter a Windows username.
bs: Unesite Windows korisničko ime.

en: An account for this user already exists.  Please try again.
bs: Nalog za ovog korisnika već postoji. Pokušajte ponovo.

en: No guest account
bs: Bez naloga gost

en: To auto-locate a password server, enter a "*" into the Authentication Server entry field.  Otherwise, you must specify a password server when using 'ADS', 'Domain' or 'Server' authentication.
bs: Za automatsko pronalaženje servera lozinki, unesite "*" u polje unosa servera provjere autentičnosti. U suprotnom je potrebno odrediti server lozinki tijekom provjera vjerodostojnosti vrsti 'ADS', 'Domena' ili 'server'

en: Please enter a kerberos realm when using ADS authentication.
bs: Unesite kerberos područje tijekom upotrebe ADS provjere autentičnosti.

en: You must specify a workgroup.
bs: Potrebno je navesti radnu grupu.

en: Samba Server Configuration
bs: Konfiguriranje Samba servera

en: Create, modify, and delete samba shares
bs: Izrada, izmjena ili brisanje Samba dijeljenih mapa

en: Share name
bs: Dijeljenje

en: _Server Settings...
bs: _Postavke servera...

en: Samba _Users...
bs: Samba _korisnici...

en: Add a Samba share
bs: Dodaj Samba mapu dijeljenja

en: P_roperties
bs: _Svojstva

en: Quit program
bs: Izlazak iz programa

en: Samba Users
bs: Samba korisnici

en: View Help
bs: Prikaz pomoći

en: About the program
bs: O programu

en: The Samba service is not currently running.  Do you wish to start it?
bs: Usluga Samba trenutno nije pokrenuta. Želite li ju pokrenuti?

en: Create Samba Share
bs: Izrada Samba dijeljene mape

en: Edit Samba Share
bs: Uređivanje Samba dijeljene mape

en: You must specify a directory to share.  
    
    Click "OK" to continue.
bs: Potrebno je odrediti mapu za dijeljenje.
    
    Da biste nastavili kliknite "U redu".

en: Please set a share name.
    
    Click "OK" to continue.
bs: Zadajte naziv mape za dijeljenje.
    
    Da biste nastavili kliknite "U redu".

en: The share name "%s" already exists.
bs: Naziv dijeljenja "%s" već postoji.

en: The share name "%s" is reserved.
bs: Naziv dijeljenja "%s" je rezerviran.

en: 
    Please use a different share name.
    
    Click "Suggest Share Name" or "OK" to continue.
bs: 
    Upotrijebite drugi naziv dijeljenja.
    
    Kliknite "Predloži naziv dijeljenja" ili "U redu" za nastavak.

en: _Suggest Share Name
bs: _Predloži naziv dijeljenja

en: Please allow access to at least one user.
bs: Dopustite pristup najmanje jednom korisniku

en: Select Directory
bs: Odabir mape

en: Cannot read %s.  Program will now exit.
bs: Nije moguće pročitati %s.  Program će prekinuti s radom.

en: A_uthentication Server:
bs: _Server provjere:

en: Advanced Samba Server Settings
bs: Napredne postavke Samba servera

en: Con_firm Samba Password:
bs: Potvrdite Samba _lozinku:

en: Create New Samba User
bs: Izrada novog Samba korisnika

en: Group Permissions:
bs: Grupna dopuštenja:

en: Locking
bs: Zaključavanje

en: Logon
bs: Prijava

en: Tuning
bs: Fino podešavanje

en: User Permissions:
bs: Korisnička dopuštenja:

en: World Permissions:
bs: Ostala dopuštenja:

en: _Access
bs: _Pristup

en: _Add User
bs: _Dodaj korisnika

en: _Authentication Mode:
bs: _Način provjere:

en: _Delete User
bs: _Izbriši korisnika

en: _Edit User
bs: _Uredi korisnika

en: _Encrypt Passwords:
bs: _Šifriranje lozinki:

en: _Guest Account:
bs: _Gost nalog:

en: _Kerberos Realm:
bs: _Kerberos područje:

en: _Samba Password:
bs: _Samba lozinka:

en: _Share name:
bs: _Naziv dijeljenja:

en: _Unix Username:
bs: _Unix korisničko ime:

en: _Visible
bs: _Vidljivo

en: _Windows Username:
bs: _Windows korisničko ime:

en: _Workgroup:
bs: _Radna grupa:

en: _Writable
bs: _Zapisivo

en: Service Configuration
bs: Konfiguracija usluge

en: Runlevel _3
bs: Razina pokretanja _3

en: Runlevel _4
bs: Razina pokretanja _4

en: Runlevel _5
bs: Razina pokretanja _5

en: Configure which services will be running when the system starts
bs: Konfiguriranje usluga koje će biti pokrenute tijekom pokretanja sistema

en: Service Management
bs: Upravljanje uslugom

en: Please enter a group name.
bs: Unesite naziv grupe.

en: You cannot remove user '%s' from their primary group.
bs: Korisnika '%s' ne možete ukloniti iz njegove primarne grupe.

en: Staff
bs: Osoblje

en: System Administrator
bs: Administrator sistema

note: The user name is blank, so complain
en: Please specify a user name
bs: Odredite korisničko ime

note: This user already exists, so complain
en: An account with username '%s' already exists.
bs: Nalog s korisničkim imenom '%s' već postoji.

note: This uid already exists, so complain
en: The uid %s is already in use.
bs: UID %s već se upotrebljava.

note: This (chosen) gid already exists, so complain
en: The gid %s is already in use.
bs: GID %s već je u upotrebi.

en: Creating a user with a UID less than %(uid_min)s is not recommended.  Are you sure you want to do this?
bs: Stvaranje korisnika kojem je GID manji od %(uid_min)s nije preporučljiva. Jeste li sigurni da želite to učiniti?

en: A group with this name already exists.  What would you like to do?
bs: Grupa s ovim nazivom već postoji. Što želite učiniti?

en: Add to the existing group
bs: Dodaj postojećoj grupi

en: Add to the 'users' group
bs: Dodaj u korisničku grupu

note: Uh-oh. It looks like /etc/group and /etc/gshadow are out of sync. Give up and quit.
en: The system group database cannot be read.  This problem is most likely caused by a mismatch in /etc/group and /etc/gshadow.  The program will exit now.
bs: Nije moguće čitati iz sistemske grupe baze podataka. Najvjerojatniji uzrok problema je nepodudaranje u datotekama /etc/group i /etc/gshadow. Program će završiti s radom.

en: Primary Group:
bs: Primarna grupa:

en: Please enter a user name.
bs: Unesite korisničko ime.

en: Please select at least one group for the user.
bs: Odaberite najmanje jednu grupu za korisnika.

en: Please specify the month that the password will expire.
bs: Odredite mjesec zastarijevanja lozinke.

en: Please specify the day that the password will expire.
bs: Odredite datum na koji će lozinka zastarjeti.

en: Please specify the year that the password will expire.
bs: Odredite godinu zastarijevanja lozinke.

note: mktime will throw an OverflowError if the year is too big.
en: The year is out of range.  Please select a different year.
bs: Godina je izvan raspona. Odaberite drugu godinu.

en: Please specify the number of days before changing the password is allowed.
bs: Odredite broj dana prije nego što izmjena lozinke bude dopuštena.

en: Please specify the number of days before changing the password is required.
bs: Odredite broj dana prije nego što promjena lozinke postane potrebnom.

en: Please specify the number of days to warn the user before changing the password is required.
bs: Odredite koliko je dana prije potrebe promijene lozinke potrebno upozoriti korisnika.

en: Please specify the number of days until the user account becomes inactive after password has expired.
bs: Odredite koliko dana nakon isteka lozinke korisnički račun postaje vrijediti.

en: The user name must not exceed %d characters.
bs: Ime korisnika mora biti kraće od %d znakova.

en: The user name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the user name.
bs: Korisničko ime '%s' sadrži prazna polja (razmake). Ne upotrebljavajte razmake u imenu.

en: The user name '%s' contains a dollar sign which is not at the end. Please use dollar signs only at the end of user names to indicate Samba machine accounts.
bs: Korisničko ime '%s' sadrži znak dolara koji nije na završetku imena. Znak dolara upotrebljavajte samo na završetku korisničkih imena da biste naznačili naloge Samba sistema.

en: Using all numbers as the user name can cause confusion about whether the user name or numerical user id is meant. Do you really want to use a numerical-only user name?
bs: Upotreba samo brojki u korisničkom imenu može izazvati zabunu o upotrebi kao korisničkog imena ili ID oznake korisnika. Želite li zaista upotrijebiti korisničko ime koje sadrži samo brojke?

en: The group name must not exceed %d characters.
bs: Naziv grupe ne smije imati više od %d znakova.

en: The group name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the group name.
bs: Naziv grupe '%s' sadrži prazna polja (razmake). Ne upotrebljavajte razmake u nazivu grupa.

en: Using all numbers as the group name can cause confusion about whether the group name or numerical group id is meant. Do you really want to use a numerical-only group name?
bs: Upotreba samo brojki u nazivu grupe može izazvati zabunu o upotrebi kao naziva grupe ili ID oznake grupe. Želite li zaista upotrijebiti naziv grupe koji sadrži samo brojke?

note: have to check for whitespace for gecos, since whitespace is ok
en: The name '%s' contains invalid characters.  Please use only UTF-8 characters.
bs: Ime '%s' sadrži nedozvoljene znakove. Upotrebljavajte samo UTF-8 znakove.

note: We have to check for colons as /etc/passwd is a colon delimited file.
en: The name '%s' contains a colon.  Please do not use colons in the name.
bs: Ime '%s' sadrži dvotočku. Ne upotrebljavajte dvotočke u imenu.

en: Please enter a home directory.
bs: Unesite korisnički mapu.

note: have to check for colons since /etc/passwd is a colon delimited file
en: The directory name '%s' contains a colon.  Please do not use colons in the directory name.
bs: Naziv mape '%s' sadrži dvotočku. Ne upotrebljavajte dvotočku u nazivima mapa.

en: A group with name '%s' already exists.
bs: Grupa s imenom '%s' već postoji.

en: Creating a group with a GID less than %(gid_min)s is not recommended.  Are you sure you want to do this?
bs: Izrada grupe kojoj je GID manji od %(gid_min)s nije preporučljiva. Jeste li sigurni da želite to učiniti?

en: Error saving settings to %s
bs: Pogreška pri spremanja postavki u %s

en: Primary Group
bs: Primarna grupa

en: Group Members
bs: Članovi grupe

en: Deleting the root user is not allowed.
bs: Uklanjanje root korisnika nije dopušteno.

en: - An installed software package contains this directory.
bs: - Instalirani softverski paket sadrži ovu mapu.

en: - A system user owns this directory and removing it may impair the system's integrity.
bs: - Ova mapa pripada sistemskom korisniku i njezino uklanjanje može ugroziti cjelovitost sistema.

en: - This directory doesn't exist or isn't writable.
bs: - Ova datoteka ne postoji ili zapisivanje nije moguće.

en: - The user '%s' doesn't own this directory.
bs: - Korisnik '%s' nije vlasnik ove mape.

en: <b>There are currently processes running that are owned by '%s'!</b>  This user is probably still logged in.
bs: <b>Trenutno postoje aktivni postupci čiji je vlasnik '%s'!</b>  Ovaj je korisnik vjerojatno još uvijek prijavljen u sistem.

en: Do you really want to remove the user '%s'?
bs: Želite li zaista ukloniti korisnika '%s'?

en: Are you sure you want to delete the group '%s'?
bs: Jeste li sigurni da želite izbrisati grupu '%s'?

en: system-config-users requires a currently running X server.
bs: Program system-config-users zahtjeva aktivan X server.

en: _Group Name:
bs: _Naziv grupe:

en: User _Name:
bs: _Korisničko ime:

en: _Full Name:
bs: _Puno ime:

en: _Login Shell:
bs: Ljuska za prijavu _u sistem:

en: _Home Directory:
bs: _Korisnička mapa:

en: S_ELinux role:
bs: S_ELinux uloga:

en: _User Data
bs: _Korisnički podaci

en: _Enable account expiration
bs: Omogući zastarijevanje naloga.

en: _Local password is locked
bs: _Lokalna je lozinka zaključana

en: _Account Info
bs: _Podaci o nalogu

en: _Enable password expiration
bs: _Omogući zastarijevanje lozinke

en: Days before change a_llowed:
bs: Broj dana prije dopuštene izmjene:

en: Days before change _required:
bs: Broj dana prije potrebe za izmjenom:

en: Days _warning before change:
bs: Broja dani upozorenja na izmjenu:

en: Days before account _inactive:
bs: Broj dana prije zastarijevanja naloga:

en: _Password Info
bs: _Podaci o lozinki

en: Select the groups that the user will be a member of:
bs: Odaberite grupe u kojima će korisnik biti članom:

en: Group Properties
bs: Svojstva grupe

en: Group _Data
bs: Po_daci o grupi

en: Select the users to join this group:
bs: Odaberite korisnike za ovu grupu:

en: Group _Users
bs: _Korisnici grupe

en: User Manager
bs: Upravljanje korisnicima

en: Add _User
bs: Dodaj _korisnika

en: Add _Group
bs: Dodaj _grupu

en: Edit properties
bs: Uredi svojstva

en: Proper_ties
bs: _Svojstva

en: _Apply filter
bs: Primjeni filtar

en: U_sers
bs: K_orisnici

en: Gr_oups
bs: Gr_upe

en: Create _home directory
bs: Izradi _korisničku mapu

en: Home _Directory:
bs: Korisnička _mapa:

en: Create a private _group for the user
bs: Izradi privatnu grupu za korisnika

en: About system-config-users
bs: O programu system-config-users

en: Version @VERSION@
bs: Verzija @VERSION@

en: Copyright (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc.
bs: Autorska prava (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc.

en: This software is distributed under the GNU General Public License.
bs: Ovaj se softver distribuira pod pravilima GNU opće javne licence.

en: _Hide system users and groups
bs: _Sakrij sistemske korisnike i grupe

en: Automatically assigned _UID must be highest
bs: Automatski dodijeljeni _UID mora biti najvišim

en: Automatically assigned _GID must be highest
bs: Automatski dodijeljeni _GID mora biti najvišim

en: <b>New Users</b>
bs: <b>Novi korisnik</b>

en: You must run Red Hat Switch Mail as root!
bs: Red Hat Switch Mail preklopnik morate upotrebljavati kao root korisnik!

note: ! /usr/bin/env python # netconf - A switch mail tool # Copyright (C) 2002 Red Hat, Inc. # Copyright (C) 2002 Than Ngo <than@redhat.com> # This program is free software; you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as published by # the Free Software Fo
en: Available Mail Transport Agent
bs: Raspoloživi MTA agent prijenosa pošte

note: make ctrl-C work # Copyright (C) 2002, 2003 Red Hat, Inc. # Copyright (C) 2002, 2003 Than Ngo <than@redhat.com> # This program is free software; you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as published by # the Free Software Foundation; either version
en: Mail Transport Agent is not installed on system.
    Please install it and restart this tool again.
bs: Agent prijenosa pošte nije instaliran na sistemu.
    Instalirajte ih i ponovo pokrenite ovaj alat.

en: Your MTA configuration has succesfully been updated.
bs: Vaša MTA konfiguracija uspješno je ažurirana.

en: The Mail Transport Agent Switcher is a tool which enables users to easily switch between various Mail Transport Agent that they have installed.
    
    Please choose your Mail transport agent.
bs: MTA - Preklopnik agenta prijenosa pošte je alat koji korisnicima omogućuje lagani prijelaz između različitih instaliranih agenta prijenosa pošte.
    
    Odaberite svoj agent prijenosa pošte.

en: click to enable or disable Exim as default Mail transport agent
bs: kliknite da biste omogućili ili onemogućili Exim kao zadani agent prijenosa pošte

en: click to enable or disable Postfix as default Mail transport agent
bs: kliknite da biste omogućili ili onemogućili Postfix kao zadani agent prijenosa pošte

en: click to enable or disable Sendmail as default Mail transport agent
bs: kliknite da biste omogućili ili onemogućili Sendmail kao zadani agent prijenosa pošte

en: system-switch-mail
bs: sistem-preklopnik-pošta

en: Mail Transport Agent Switcher
bs: MTA - Preklopnik agenta prijenosa pošte

en: Mail Transport Agent switcher
bs: MTA - Preklopnik agenta prijenosa pošte

en: <p>...that if a book has more than one author, you should separate
    their names by a semi-colon, so that Tellico will know how to split them
    and use them separately.</p>
    <p>Any other field which allows multiple values should be entered the
    same way, with a semi-colon (;) separating each value.</p>
bs: <p>...ako knjiga ima više od jednog autora, trebate odvojiti
     njihova imena polu-kolonom (semi-colon)
    , kako bi Tellico znao da ih odvoji i koristi odvojeno.</p>
    <p>Ostala polja koja omogućavaju više raznih vrijednosti 
    trebale bi biti unesene na isti način sa
     tačkazarezom tj odvojenim sa ; za svako vrijednost. </p>

en: <p>...that you can change which fields are shown in the column view by
    right-clicking on the column header.
bs: <p>... Možete promjeniti koja polja će biti prikazana u pregledu kolona
     desnim klikom na zaglavlje kolona.

en: <p>...that you can add, edit, or modify the fields in the collection using
    the Field Editor. The arrow buttons below the field list can be used to change the
    position of the field in the list, which affects the placement in the entry
    editor.</p>
bs: <p>...Možete dodavati, uređivati, modificirati polja u kolekciji koristeći
    Uređivač (editor) polja. Dugmad sa strelicama ispod liste polja može
    biti iskorišteno da se promjeni pozicija polja u listi, pta utiće na raspored
    u editoru ulaza.</p>

en: <p>...that if you want to filter by a Checkbox field, a value of
    "true" should be used. If you'd like to filter to
    show only the science fiction books which you've not read, for
    example, check the <em>Match all of the
    following</em> button,  set the first rule to have "Genre"
    "contains" "Science Fiction" (no quotes) and the second rule to
    have "Read" "does not contain" "true" (no quotes).</p>
bs: <p>... Ako želite filtrirati polje Kontrolni okvir (Checkbox)
    vrijednost "tačno" trebate koristiti. Ako želite da filtrirate
    samo naučno- fantastične knjige koje niste pročitali (npr),
    označite <em> Slažu se sa sljedećim</em> kućicu, 
    postaviti prvo pravilo na "Žanr" (npr - naučno-fantastične knjige bez navodnika)
    a drugo pravilo postavite na "Pročitao" koje ne sadrži "istinu" (bez navodnika)</p>

en: <p>...that if a non-word character is used in the Quick Filter, the text is
    interpreted as a regular expression.</p>
    <p>To show only books which are by Weber or Bujold, for example, then
    type "weber|bujold" (no quotes) in the filter box.</p>
bs: <p>... je besmieslen karakter upotrijeboljen kao Brzi filter, tekst je
    interpretiran kao tačan izraz.</p>
    <p> Za prikaz samo onih knjiga koje su u od Andrića ili Selimovića (npr)
    ukucajte "andrić|selimović" (bez navodnika) u u filter-kutiji.</p>

en: <p>...that you can edit more than one entry at a time, by holding down
    the Shift or Ctrl key and selecting multiple entries.</p>
bs: <p>... Možete uređivati viđe od jednog ulaza (istovremeno),
    čuvajući tipke  Shift or Ctr i izabiranjem tih ulaza. </p>

en: <p>...that you can convert an existing book collection to a bibliography,
    which can then be exported to bibtex or Bibtexml format.</p>
bs: <p>... Možete preobraziti postojeću kolekciju knjiga u bibliografiji,
    koja će onda biti izvezena u bibtex ili Bibtexml format..</p>

en: <p>...that you can add, edit, and delete string macros for bibliographies.</p>
bs: <p>.. Možete dodati, editovati i brisati stringovne makroe za bibliografove.</p>

en: <p>...that if more than one field is formatted as a name, then an additional
    group named "People" is added to the collection, allowing authors and editors
    to be sorted or printed together, for example.</p>
bs: <p>.. Ako je više od jednog polja formatirano kao ime tad dodatna
    grupa nazvana "Ljudi" je dodana u kolekciju, dopuštajući autorima i urednicima
    da budu sortirani ili štampani zajedno, npr </p>

en: <p>...that you can modify the appearance of the printed output by modifying
    the <tt>tellico-printing.xsl</tt> file. The file generates HTML, and the CSS
    within the stylesheet governs things like the font, the margins, etc.</p>
bs: <p>... možete uređivati izgled  štampanog izlaza modificiranjem
    <tt>tellico-Štampa.xsl</tt> datoteke. Datoteka generiše HTML, i CSS
    unutar Strane za stil upravlja stvarima kao što su font, margine, itd. </p>

en: <p>...that you can import using any generic XSL stylesheet which
    outputs a valid Tellico XML file.</p>
bs: <p>.. možete uvoziti korištenjem bilo kojeg XSL Strane zza stil šablona XSL (stylesheet)
    koji prikazuje legalnu Tellico XML datoteku. </p>

en: <p>...that double-clicking an entry item opens the Entry Editor.</p>
bs: <p>...duplim klikom na ulaznu stavku otvaramo Editor ulaza.</p>

en: <p>...that you can add HTML tags to any Paragraph field for formatting, such as
    &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt; or &lt;i&gt;italic&lt;/i&gt;.</p>
bs: <p>... mažete dodavati HTML tagove na bilo koje polje paragrava za formatiranje npr
    &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt; or &lt;i&gt;italic&lt;/i&gt;.</p>

en: <p>...that when the Column View is focused, you can press a letter on the
    keyboard to scroll to the next entry that starts with that letter.</p>
bs: <p>...kad je Preglednik kolona fokusiran, možete pritisunti slovo na
    tastaturi da pomaknete sljedeci ulaz koji počinje sa slovom.</p>

en: <p>...that you can use a field with a derived value to combine multiple separated fields
    into a single field. Use a derived value template
    similar to "Value: %{fielda}%{fieldb}" where %{...} gets replaced with the
    appropriate field value. This is useful to collect multiple values in a
    single field, e.g. for better grouping, and to combine fields of different
    types by respecting proper sorting at the same time. Consider for example
    a number field followed by a text subfield with entries 3b, 14a.</p>
bs: <p>.. možete koristiti polje sa izvedenom vrijednosti da kombinirate više odvojenih polja
    u jedno polje. Koristite šablon izvedenih vrijednosti
    slično "Vrijednost: [polje1]%[polje2] gdje je %(...) bude zamijenjen sa odgovarajućom
    vrijednosti polja. Ovo je korisno za sakupljanje više vrijednosti u jedno polje, npr.
    za bolje grupisanje, i kombinovanje polja sa različite tipove sa odgovarajućim svojstvima
    i sortirajući ih istovremeno. Razmotrite kao primjer
    brojno polje koje je praćeno tekstom kao podpolje sa ulazima 3b, 14a.</p>

en: Citation Key Manager
bs: Menadžer za upravljanje ključevima

en: Filter for duplicates
bs: Filter za duplikate

en: Check for duplicates
bs: Provjera duplikata

en: Checking for entries with duplicate citation keys...
bs: Provjera ulaza sa duplim ključem citiranja.

en: There are no duplicate citation keys.
bs: Nema duplih ključeva za citiranje,

en: There is %1 duplicate citation key. | There are %1 duplicate citation keys.
bs[0]: Ima %1 dupli ključ za citiranje.
bs[1]: Ima %1 dupla ključa za citiranje.
bs[2]: Ima %1 duplih ključeva za citiranje.

en: Select Borrower
bs: Izaberi posudioca

en: <qt>Tellico is unable to write to the server pipe at <b>%1</b>.</qt>
bs: <qt>Tellico nije u mogućnosti da piše na sektor dijeljene memorije na <b>%1</b>.</qt>

[ctx: ID # of the entry]
en: ID
bs: IB

en: My Collection
bs: Moja kolekcija

en: Book Collection
bs: Kolekcija knjiga

en: Comic Book Collection
bs: Kolekcija komedija

en: Video Collection
bs: Kolekcija videa

en: Music Collection
bs: Muzička kolekcija

en: Coin Collection
bs: Kolekcija kovanica

en: Stamp Collection
bs: Kolekcija poštanskih markica

en: Wine Collection
bs: Kolekcija vina

en: Card Collection
bs: Kolekcija karti

en: Game Collection
bs: Kolekcija igara

en: File Catalog
bs: Kolekcija datoteka

en: Board Game Collection
bs: Kolekcija igara na ploči

en: Custom Collection
bs: Izborna kolekcija

en: Collection Fields
bs: Kolekcoja polja

en: Current Fields
bs: Trenutna polja

[ctx: New Field]
en: &New
bs: &Nova

en: Add a new field to the collection
bs: Dodati novo polje u kolekciju

[ctx: Delete Field]
en: &Delete
bs: &Obriši

en: Remove a field from the collection
bs: Ukloni polje iz kolekcije

en: Move this field up in the list. The list order is important for the layout of the entry editor.
bs: Pomjerite polja prema gore u listi. Ovaj poredak liste je važan za izgled editora ulaza.

en: Move this field down in the list. The list order is important for the layout of the entry editor.
bs: Pomjerite olje dolje u listi. Ovaj poredak liste je važan za izgled editora ulaza.

en: Field Properties
bs: Svojstva polja

en: The title of the field
bs: Naslov polja

en: T&ype:
bs: T&ip:

en: The type of the field determines what values may be used.
bs: Vrsta polja određuje kakve se vrijednosti mogu koristiti.

en: <i>Simple Text</i> is used for most fields.
bs: <i> Jednostavni tekst </i> jw koeišrwn za većinu polja.

en: <i>Paragraph</i> is for large text blocks.
bs: <i>Paragrafi</i> je korišten za velke tekstovne blokove.

en: <i>Choice</i> limits the field to certain values.
bs: <i>Izabirite </i> granice polja za određene vrijednosti.

en: <i>Checkbox</i> is for a simple yes/no value.
bs: <i>Kontorni okvir </i> je za jednostavne da/ne vrijednosti.

en: <i>Number</i> indicates that the field contains a numerical value.
bs: <i> Broj </i> pokazuje da polje sadrži brojnu vrijednost.

en: <i>URL</i> is for fields which refer to URLs, including references to other files.
bs: <i>URL</i> je polje za URLove  uključujući reference na druge datoteke.

en: A <i>Table</i> may hold one or more columns of values.
bs: <i>Tabela</i> može sadržavati jedno ili više kolona vrijednosti

en: An <i>Image</i> field holds a picture.
bs: <i> slika </i> polje koje sadrži sliku.

en: A <i>Date</i> field can be used for values with a day, month, and year.
bs: <i>Datum</i> polje koje je ima vrijednosti dan, mjesec, godina.

en: A <i>Rating</i> field uses stars to show a rating number.
bs: <i>Rejting</i> polje koristi zvjezdice da pokaže ocjenu.

en: Cate&gory:
bs: Kate&gorija

en: The field category determines where the field is placed in the editor.
bs: Kategorija polja određuje gdje će biti smješten editor.

en: Set &properties...
bs: Podesi &svojstva

en: Extended field properties are used to specify things such as the corresponding bibtex field.
bs: Svojstva produženih polja su upotrebljena za specifične stvarikao odgovarajući bibtex polje.

en: The description is a useful reminder of what information is contained in the field.
bs: Opisi su koristan potsjetnik za informacije koje su smještene u polju

en: Value Options
bs: Opcije vrijednosti

en: &Default value:
bs: &Podrazumijevana vrijednost:

en: <qt>A default value can be set for new entries.</qt>
bs: <qt> kao podrazumjevana vrijednost moze biti skup za nove ulaze </qt>

en: Value template:
bs: Predložena vrijednost

en: Derived values are formed from the values of other fields according to the value template. Named fields, such as "%{year} %{title}", get substituted in the value.
bs: Izvedene vrijednosti su napravljene od vrijednosti drugih polja prema vrijednosti šablona.Imenovanjem polja kao "%{year} %{title}", dobivate zamjenjenu vrijednost

en: Use derived value
bs: Upotrijebi izbedenu vrijednost

en: A&llowed values:
bs: Dopuštene vrijednosti:

en: <qt>For <i>Choice</i>-type fields, these are the only values allowed. They are placed in a combo box. The possible values have to be separated by a semi-colon, for example: "dog; cat; mouse"</qt>
bs: <qt> Za <i> Izbor </i> vrste polja je samo nekoliko vrijednosti dozvoljeno. Oni se čuvaju u combo box-u. Moguće vrijednosti moraju biti odvojene ; npr "pas; mačka; miš"</qt>

en: Format options:
bs: Opcije podešavanja

en: No formatting
bs: Bez formatiranja

en: Allow auto-capitalization only
bs: Dopusti automatsko podešavanje velikih slova

en: Format as a title
bs: Podesi kao naslov

en: Format as a name
bs: Podesi kao ime

en: Field Options
bs: Opcije polja

en: Enable auto-completion
bs: Omogući automatsko završavanje riječi

en: If checked, KDE auto-completion will be enabled in the text edit box for this field.
bs: Ako je uključeno, KDE automatski završetak riječi će biti omogućen za uređivanje teksa za ovo polje.

en: Allow multiple values
bs: Dopustiti višestruke vrijednosti

en: If checked, Tellico will parse the values in the field for multiple values, separated by a semi-colon.
bs: Ako je uključeno, Tellico će provjeriti vrijednosti polja za višestruke vrijednosti, odvojene polu-kolonom.

en: Allow grouping
bs: Dopustiti grupisanje

en: If checked, this field may be used to group the entries in the group view.
bs: Ako je potvrđeno, ovo polje može biti korišteno za grupisanje ulaza u grupnom pogledu

en: Revert the selected field's properties to the default values.
bs: Poništi Izabrano polje svojstva na zadane vrijednosti.

en: Modify Fields
bs: Modificiraj Polja

en: <qt>Removing allowed values from the <i>%1</i> field which currently exist in the collection may cause data corruption. Do you want to keep your modified values or cancel and revert to the current ones?</qt>
bs: <qt> Uklanjanjem dozvoljenih vrijednosti iz <i> %1</i> polja sa postojećom kolekcijom može izazvati štetu. </qt>

en: Keep modified values
bs: Zadrži promjenjene vrijednosti

en: New Field %1
bs: Novo polje %1

en: Revert Field Properties
bs: Poništi Svojstva Polja

en: <qt><p>Do you really want to revert the properties for the <em>%1</em> field back to their default values?</p></qt>
bs: <qt><p>Da li stvarno želite da poništite svojstva polja <em>%1</em>tako da stavite podrazumjevane vrijednosti?</p></qt>

en: Extended Field Properties
bs: Svojstva proširenih polja.

en: A field with this title already exists. Please enter a different title.
bs: Polje sa tim naslovom već postoji. Molim za unos različitog naslova

en: <qt>The category may not be empty. Please enter a category.</qt>
bs: <qt> Ova kategorija ne može biti prazna. Molim unos kategorije.</qt>

en: <qt>A field may not be in the same category as a <em>Paragraph</em>, <em>Table</em> or <em>Image</em> field. Please enter a different category.</qt>
bs: <qt>APolje ne može biti u istoj kategoriji kao tabela polja <em>Paragraf</em>, <em>Tabela</em> ili<em>Image</em> polje. Molim Vas da unesete  drugu kategoriju.</qt>

en: A field's title may not be the same as an existing category. Please enter a different title.
bs: Polje naslov ne može biti isti za postojeću kategoriju. Molim unos različit naslov.

en: The range for a rating field must be between 1 and 10, and the lower bound must be less than the higher bound. Please enter different low and high properties.
bs: Opseg ocjena polja mora biti od 1 do 10, i niža granica mora biti manja od više granice (npr niža granica 1 viša je 5). Molim Vas unesite druge donja i gornja svojstva

en: Tables are limited to a maximum of ten columns.
bs: Tabele su ograničene sa maksimumom od deset kolona.

en: A field with a derived value must have a value template.
bs: Polje sa izvedenom vrijednosti mora imati predložak za vrijednost

en: Publishing
bs: Objavljivanje

en: Entry Type
bs: Vrsta Unosa

en: These entry types are specific to bibtex. See the bibtex documentation.
bs: Ovi tipovi ulaza su specifični za bibtex. Pogledati dokumentaciju bibtexa.

en: Bibtex Key
bs: Bibtex ključ

en: Book Title
bs: Naziv knjige

en: Edition
bs: Izdanje

en: International Standard Book Number
bs: Internacionalni Standardni Broj Knjige (ISBN)

en: Digital Object Identifier
bs: Digitalni identifikator objekata

en: How Published
bs: Kako objavljeno

[ctx: A number field in a bibliography]
en: Volume
bs: Jačina

en: Cross-Reference
bs: Unakrsna referenca

en: My Board Games
bs: Moje igre na ploči

en: Mechanism
bs: Mehanizam

en: Release Year
bs: Godina izdanja

en: Designer
bs: Dizajner

en: Number of Players
bs: Broj igrača

en: Purchase Date
bs: Godina kupovanja

en: Gift
bs: Poklon

en: Purchase Price
bs: Cijena kupovine

en: Loaned
bs: Posuđena

en: Subtitle
bs: Podnaslov

en: Hardback
bs: Tvrdi povez

en: Paperback
bs: Mehki povez

en: Trade Paperback
bs: Bolje izdanje

en: E-Book
bs: elektronska knjiga

en: Magazine
bs: Časopis

en: Binding
bs: Povezivanje

en: Copyright Year
bs: Godina izdanja

en: Publication Year
bs: Izdato godine:

en: Library of Congress Control Number
bs: Kontrolni broj Kongresne biblioteke  (za Amerikance)

en: Series Number
bs: Serijski broj

en: Front Cover
bs: Prednja korica

en: My Cards
bs: Moje kartice

en: Brand
bs: Brend

en: Card Number
bs: Broj karice

en: Card Type
bs: Vrsta kartice

en: Front Image
bs: Slika na prednjoj korici

en: Back Image
bs: Slika na zadnjoj korici

en: My Coins
bs: Moje kovanice

[ctx: monetary denomination]
en: Denomination
bs: Apoen

en: Mint Mark
bs: Mjesto proizvodnje kovanice

en: Coin Set
bs: Set kovanica

[ctx: Coin grade levels - Proof-65,Proof-60,Mint State-65,Mint State-60,Almost Uncirculated-55,Almost Uncirculated-50,Extremely Fine-40,Very Fine-30,Very Fine-20,Fine-12,Very Good-8,Good-4,Fair]
en: Proof-65,Proof-60,Mint State-65,Mint State-60,Almost Uncirculated-55,Almost Uncirculated-50,Extremely Fine-40,Very Fine-30,Very Fine-20,Fine-12,Very Good-8,Good-4,Fair
bs: Odlično stanje 65, gotov nekorišten -55, gotov nekorišten-50, Izuzetno dobar -40, vrlo dobar -30, vrlo dobar -20, dobar - 12, vrlo dobar -8, dobar 4, fer

en: Grade
bs: Ocjena

en: Grading Service
bs: Ocjenjivanje usluga

en: Obverse
bs: Dopuna

en: My Comic Books
bs: Moje komedije

en: Writer
bs: pisac

[ctx: Comic Book Illustrator]
en: Artist
bs: Umjetnik

en: Issue
bs: ishod

[ctx: Comic book grade levels - Mint,Near Mint,Very Fine,Fine,Very Good,Good,Fair,Poor]
en: Mint,Near Mint,Very Fine,Fine,Very Good,Good,Fair,Poor
bs: A, A-, B+,B,C+,C,D,E gdje je A najbolji, a E najgori

en: My Files
bs: Moje datoteke

[ctx: File catalog]
en: Volume
bs: Jačina

en: Mimetype
bs: MIME tip

en: Meta Info
bs: Meta informacije

en: My Games
bs: Moje igre

en: GameCube
bs: Nintendo DS

[ctx: Games - Publisher]
en: Publisher
bs: Izdavač

[ctx: Video game ratings - Unrated, Adults Only, Mature, Teen, Everyone, Early Childhood, Pending]
en: Unrated, Adults Only, Mature, Teen, Everyone, Early Childhood, Pending
bs: Necenzurisano, Samo za odrasle, Za zrele, teenagere, za sve, za rano djetinstvo, još utoku

en: ESRB Rating
bs: ESRB ocjenjivanje

en: Personal Rating
bs: Lični rejting

en: Compact Disc
bs: CD

en: Cassette
bs: Kaseta

en: Vinyl
bs: Vinil

en: My Stamps
bs: Moje poštanske markice

en: Denomination
bs: Apoen

en: Issue Year
bs: Godina izdanja

[ctx: Stamp grade levels - Superb,Extremely Fine,Very Fine,Fine,Average,Poor]
en: Superb,Extremely Fine,Very Fine,Fine,Average,Poor
bs: Odlična, Vrlodobra, Fina, Dovoljna, Prosječna, loša

en: Hinged
bs: Uokvireno

en: Centering
bs: Centriranje

en: Gummed
bs: Gumirano

en: Other People
bs: Drugi ljudi

en: My Videos
bs: Moj video

en: Blu-ray
bs: Blu-Ray

en: Production Year
bs: Godina produkcije

[ctx: Movie ratings - G (USA),PG (USA),PG-13 (USA),R (USA), U (USA)]
en: G (USA),PG (USA),PG-13 (USA),R (USA), U (USA)
bs: Pogodno za sve uzraste S,RP, RP-13, RP-18, Z

en: Certification
bs: Certificiranje

en: Region 0
bs: Regija 0

en: Region 1
bs: Regija 1

en: Region 2
bs: Regija 2

en: Region 3
bs: Regija 3

en: Region 4
bs: Regija 4

en: Region 5
bs: Regija 5

en: Region 6
bs: Regija 6

en: Region 7
bs: Regija 7

en: Region 8
bs: Regija 8

en: Cast
bs: Glavni glumac

en: Actor/Actress
bs: Glumac/Glumice

en: A table for the cast members, along with the roles they play
bs: Tabela sa glumcima sa ulogama koje ugraju

en: Director
bs: Režiser

en: Language Tracks
bs: Podešavanje jezika

en: Subtitle Languages
bs: Prevod na:

en: Audio Tracks
bs: Audio zapis

en: Running Time
bs: Trajanje

en: The running time of the video (in minutes)
bs: Trajanje videa u minutama.

en: Director's Cut
bs: Režiserov uredak

en: Plot Summary
bs: Sažetak filma

en: My Wines
bs: Moja vina

[ctx: Wine Producer]
en: Producer
bs: Producent

en: Appellation
bs: Imenovanje

en: Varietal
bs: Sortno vino

en: Vintage
bs: Godina Vina

en: Red Wine
bs: Crno vino

en: White Wine
bs: Bijelo vino

en: Sparkling Wine
bs: Šampanjac

en: Drink By
bs: Popio

en: Label Image
bs: Labela slike

en: Add Entries
bs: Dodaj ulaze

[ctx: Add (Entry Title)]
en: Add %1
bs: Dodaj %1

en: Check-out Items
bs: Provjeri stavke

[ctx: Check-out (Entry Title)]
en: Check-out %1
bs: Provjeri %1

en: Append Collection
bs: Dopiši u kolekciju

en: Merge Collection
bs: Spoji kolekciju

en: Replace Collection
bs: Zamijeni kolekciju

en: Add %1 Field
bs: Dodaj %1 Polje

en: Modify %1 Field
bs: Promjeni %1 Polje

en: Delete %1 Field
bs: Obriši %1 Polje

en: Modify Filter
bs: Promjeni filter

en: Delete Filter
bs: Obriši filter

en: Modify Entries
bs: Promjeni ulaze

[ctx: Modify (Entry Title)]
en: Modify %1
bs: Promjeni %1

en: Modify Loan
bs: Promjeni Posudbu

en: Delete Entries
bs: Obriši ulaze

[ctx: Delete (Entry Title)]
en: Delete %1
bs: Obriši %1

en: Check-in Entries
bs: Provjeri ulaze

[ctx: Check-in (Entry Title)]
en: Check-in %1
bs: Provjeri %1

en: Rename Collection
bs: Preimenuj kolekciju

en: Reorder Fields
bs: Promjeni poredak polja

en: Configure Tellico
bs: Podesi Tellico

en: Data Sources
bs: Izvori podataka

en: &Reopen file at startup
bs: &Ponovo otvori dokument pri pokretanju

en: If checked, the file that was last open will be re-opened at program start-up.
bs: Ako je uključeno, dokument koji je zadnji otvoren će se otvoriti prilikom ponovnog pokretanja programa

en: &Show "Tip of the Day" at startup
bs: &Prikaz "Tip dana" prilikom pokretanja

en: If checked, the "Tip of the Day" will be shown at program start-up.
bs: Ukoliko je potvđeno "Tip dana" bit če prikazan prilikom pokretanja programa.

en: &Enable webcam for barcode scanning
bs: &Omogući web kameru za skeniranje barkoda

en: If checked, the input from a webcam will be used to scan barcodes for searching.
bs: Ukoliko je potvrđeno, ulaz sa web kamere bit će korišten za skenira barkodove.

en: Image Storage Options
bs: Opcije slike za snimanje

en: Store images in data file
bs: Snimi slike u podatkovne datoteke

en: Store images in common application directory
bs: Snimi slike u zajednički aplikacijski direktorij

en: Store images in directory relative to data file
bs: Snimi slike u direktorij u odnosu na tip podataka

en: Images may be saved in the data file itself, which can cause Tellico to run slowly, stored in the Tellico application directory, or stored in a directory in the same location as the data file.
bs: Sliek mogu biti snimljene kao sami podaci, što može uzrokovati da se Tellico pokreće sporije, snimljene u Tellico aplikacijski direktorij, ili snimljene u direktorij na istoj lokaciji kao podatkovna datoteka

en: Auto capitalize &titles and names
bs: Prvo veliko slovo za &naslove i imena

en: If checked, titles and names will be automatically capitalized.
bs: AKo je uključeno, naslovi i imena će počinjati velikim slovom.

en: Auto &format titles and names
bs: Podrazumjevano &formatiranje nasova i imena

en: If checked, titles and names will be automatically formatted.
bs: Ako je podešeno naslovi i imena će biti automatski podešeni.

en: No capitali&zation:
bs: Bez prvog velikog &slova

en: <qt>A list of words which should not be capitalized. Multiple values should be separated by a semi-colon.</qt>
bs: <qt>Grupa riječi koje ne bi trebalo da počinju velikim slovom. Višestruke vrijednosti treba odvojit polukolonom.</qt>

en: Artic&les:
bs: Članci

en: <qt>A list of words which should be considered as articles if they are the first word in a title. Multiple values should be separated by a semi-colon.</qt>
bs: <qt>Grupa riječi trebaju biti tretirani kao  članic ako su prva riječ u naslovue. Višestruke vrijednosti treba odvojit polukolonom.</qt>

en: Personal suffi&xes:
bs: Lični &sufiksi

en: <qt>A list of suffixes which might be used in personal names. Multiple values should be separated by a semi-colon.</qt>
bs: <qt>Lista sufiksa koje mogu biti korišteni u ličnim imenima.  Višestruke vrijednosti treba odvojit polukolonom.</qt>

en: Surname &prefixes:
bs: &Prefiksi ispred prezimena

en: <qt>A list of prefixes which might be used in surnames. Multiple values should be separated by a semi-colon.</qt>
bs: <qt>Lista prefiksa koji će biti korišteni u prezimenima. Višestruke vrijednosti trebaju se odvojiti polukolonom.</qt>

en: Printing Options
bs: Opcije Printanja

en: &Format titles and names
bs: &Format naslova i imena

en: &Print field headers
bs: &Štampa polje naslova

en: If checked, the field names will be printed as table headers.
bs: Ukoliko je potvrđeno, polja imena će se štampati kao naslov tabele

en: Grouping Options
bs: Grupne opice

en: &Group the entries
bs: &Groupni ulazi

en: If checked, the entries will be grouped by the selected field.
bs: Ukoliko je potvđeno, ulazi će biti krupisani od selektiranog polja.

en: Image Options
bs: Opcije slike

en: Maximum image &width:
bs: Maksimalna &širina slike

en: The maximum width of the images in the printout. The aspect ratio is preserved.
bs: Maksimalna  širina slike na štampi. Omjer je sačuvan.

en: &Maximum image height:
bs: &Maksimalna visina slike

en: The maximum height of the images in the printout. The aspect ratio is preserved.
bs: Maksimalna visina slike na štampi. Omjer je sačuvan.

en: Collection &type:
bs: Kolekcija &tip

en: Select the template to use for the current type of collections. Not all templates will use the font and color settings.
bs: Izaberite predložak da koristite trenutni tip kolekcije. Neće svi predlošci koristiti isti font i boju.

en: &Preview...
bs: &Prikaz

en: Show a preview of the template
bs: Prikaži izgled predloška

en: Font Options
bs: Opcije fonta

en: This font is passed to the template used in the Entry View.
bs: Ovaj font je prosljeđen predlošcima koji se koriste za prikaz Upisa

en: This color is passed to the template used in the Entry View.
bs: Ova boja je prosljeđena kao predložak za korištenje u pregledu unosa

en: Highlight color:
bs: Boja isticanja:

en: Highlighted text color:
bs: Boja istaknutog teksta:

en: Manage Templates
bs: Upravljanje šablonima

en: Click to install a new template directly.
bs: Kliknite da instalirate nove direktorije za predloške

en: Click to download additional templates.
bs: Kliknite da preuzimete dodatnih predložaka

en: Click to select and remove installed templates.
bs: Kliknite da selektujete i uklonite instalirani predložak.

en: Data Sources Options
bs: Opcije izvora podataka

en: The order of the data sources sets the order that Tellico uses when entries are automatically updated.
bs: Redoslijed izvora podataka postavlja nalog koji Tellico koristi prilikom unosa da se automatski  ažuriraju.

en: Filter by type:
bs: Filtriraj po tipu:

en: Click to add a new data source.
bs: Kliknite da dodate novi izvor podataka

en: Click to modify the selected data source.
bs: Kliknite da promjenite izabrani izvor podataka

en: Click to delete the selected data source.
bs: Kliknite da uklonite izabrani izvor podataka

en: Click to download additional data sources.
bs: Kliknite da preuzmete dodatne izvore podataka

en: *.tar.gz *.tgz|Template Packages (*.tar.gz)
bs: *.tar.gz *.tgz|Paketi predložaka (*.tar.gz)

en: Delete Template
bs: Obriši predložak

en: Select template to delete:
bs: Selektujte predložak za izbrisati

en: Do you really want to delete this entry?
bs: Da li ste sigurni da želite obrisati ovaj ulaz?

en: Delete Entry
bs: Ukloni unos

en: Do you really want to delete these entries?
bs: Da li ste sigurni da želite izbrisati ove ulaze?

en: Delete Multiple Entries
bs: Obriši višestruke ulaze

en: &Edit Entry...
bs: &Izmijeni Unos...

en: D&uplicate Entry
bs: &Dupliciraj ulaz

note: i18n: ectx: Menu (coll_update_entry)
en: &Update Entry
bs: &Osvježi ulaz

en: &Delete Entry
bs: &Izbriši unos

en: &Edit Entries...
bs: &Uredi ulaze

en: D&uplicate Entries
bs: D&upliciraj ulaze

en: &Update Entries
bs: &Ažuriraj ulaze

en: &Delete Entries
bs: &Obriši ulaze

en: The following items are already loaned, but Tellico does not currently support lending an item multiple times. They will be removed from the list of items to lend.
bs: Sljedeće stavke su već očitane, ali Tellico trenutno ne podržava pozajmljivanje stavke više puta. Oni će biti uklonjeni s popisa stavki za pozajmljivanje .

en: There is an XML parsing error in line %1, column %2.
bs: Tu je XML pogreška raščlanjivanja u liniji %1, kolona %2.

en: The error message from Qt is:
bs: Poruka o pogrešci iz Qt je:

en: Tellico is unable to load the image - %1.
bs: Tellico nije moglao učitati sliku - %1.

[ctx: comma-separated list of words ignored by auto-capitalize]
en: a,an,and,as,at,but,by,for,from,in,into,nor,of,off,on,onto,or,out,over,the,to,up,with
bs: a,ali, nego, već, od, u, i, za, od, koji

[ctx: comma-separated list of articles ignored for title sorting]
en: the
bs: taj

note: i18n: ectx: label, entry (fontBook), group (Options - book) i18n: ectx: label, entry (fontVideo), group (Options - video) i18n: ectx: label, entry (fontAlbum), group (Options - album) i18n: ectx: label, entry (fontBibtex), group (Options - bibtex) i18n: ectx: label, entry (fontComicBook), group (Opt
en: Template font
bs: i18n: ectx: label, entry (fontBook), group (Options - book) i18n: ectx: label, entry (fontVideo), group (Options - video) i18n: ectx: label, entry (fontAlbum), group (Options - album) i18n: ectx: label, entry (fontBibtex), group (Options - bibtex) i18n: ectx: label, entry (fontComicBook), group (Options - comic) i18n: ectx: label, entry (fontWine), group (Options - wine) i18n: ectx: label, entry (fontCoin), group (Options - coin) i18n: ectx: label, entry (fontStamp), group (Options - stamp) i18n: ectx: label, entry (fontCard), group (Options - card) i18n: ectx: label, entry (fontGame), group (Options - game) i18n: ectx: label, entry (fontFile), group (Options - file) i18n: ectx: label, entry (fontBoardGame), group (Options - boardgame) i18n: ectx: label, entry (fontBase), group (Options - entry)

note: i18n: ectx: label, entry (baseColorBook), group (Options - book) i18n: ectx: label, entry (baseColorVideo), group (Options - video) i18n: ectx: label, entry (baseColorAlbum), group (Options - album) i18n: ectx: label, entry (baseColorBibtex), group (Options - bibtex) i18n: ectx: label, entry (baseCo
en: Template background color
bs: i18n: ectx: label, entry (baseColorBook), group (Options - book) i18n: ectx: label, entry (baseColorVideo), group (Options - video) i18n: ectx: label, entry (baseColorAlbum), group (Options - album) i18n: ectx: label, entry (baseColorBibtex), group (Options - bibtex) i18n: ectx: label, entry (baseColorComicBook), group (Options - comic) i18n: ectx: label, entry (baseColorWine), group (Options - wine) i18n: ectx: label, entry (baseColorCoin), group (Options - coin) i18n: ectx: label, entry (baseColorStamp), group (Options - stamp) i18n: ectx: label, entry (baseColorCard), group (Options - card) i18n: ectx: label, entry (baseColorGame), group (Options - game) i18n: ectx: label, entry (baseColorFile), group (Options - file) i18n: ectx: label, entry (baseColorBoardGame), group (Options - boardgame) i18n: ectx: label, entry (baseColorBase), group (Options - entry)

note: i18n: ectx: label, entry (textColorBook), group (Options - book) i18n: ectx: label, entry (textColorVideo), group (Options - video) i18n: ectx: label, entry (textColorAlbum), group (Options - album) i18n: ectx: label, entry (textColorBibtex), group (Options - bibtex) i18n: ectx: label, entry (textCo
en: Template text color
bs: i18n: ectx: label, entry (textColorBook), group (Options - book) i18n: ectx: label, entry (textColorVideo), group (Options - video) i18n: ectx: label, entry (textColorAlbum), group (Options - album) i18n: ectx: label, entry (textColorBibtex), group (Options - bibtex) i18n: ectx: label, entry (textColorComicBook), group (Options - comic) i18n: ectx: label, entry (textColorWine), group (Options - wine) i18n: ectx: label, entry (textColorCoin), group (Options - coin) i18n: ectx: label, entry (textColorStamp), group (Options - stamp) i18n: ectx: label, entry (textColorCard), group (Options - card) i18n: ectx: label, entry (textColorGame), group (Options - game) i18n: ectx: label, entry (textColorFile), group (Options - file) i18n: ectx: label, entry (textColorBoardGame), group (Options - boardgame) i18n: ectx: label, entry (textColorBase), group (Options - entry)

note: i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorBook), group (Options - book) i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorVideo), group (Options - video) i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorAlbum), group (Options - album) i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorBibtex), group (Option
en: Template highlight color
bs: i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorBook), group (Options - book) i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorVideo), group (Options - video) i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorAlbum), group (Options - album) i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorBibtex), group (Options - bibtex) i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorComicBook), group (Options - comic) i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorWine), group (Options - wine) i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorCoin), group (Options - coin) i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorStamp), group (Options - stamp) i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorCard), group (Options - card) i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorGame), group (Options - game) i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorFile), group (Options - file) i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorBoardGame), group (Options - boardgame) i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorBase), group (Options - entry)

note: i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorBook), group (Options - book) i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorVideo), group (Options - video) i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorAlbum), group (Options - album) i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorBibtex), group (Option
en: Template highlighted text color
bs: i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorBook), group (Options - book) i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorVideo), group (Options - video) i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorAlbum), group (Options - album) i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorBibtex), group (Options - bibtex) i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorComicBook), group (Options - comic) i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorWine), group (Options - wine) i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorCoin), group (Options - coin) i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorStamp), group (Options - stamp) i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorCard), group (Options - card) i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorGame), group (Options - game) i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorFile), group (Options - file) i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorBoardGame), group (Options - boardgame) i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorBase), group (Options - entry)

en: Tellico is unable to open the file - %1.
bs: Tellico ne može otvoriti datoteku - %1.

en: Tellico is unable to load the file - %1.
bs: Tellico ne može učitati datoteku - %1.

en: Tellico is unable to write the file - %1.
bs: Tellico je u stanju napisati datoteku - %1.

en: Tellico is unable to upload the file - %1.
bs: Tellico ne može uploadovat datoteku - %1

en: Only collections with the same type of entries as the current one can be appended. No changes are being made to the current collection.
bs: Samo zbirke istog tipa unosa kao i trenutni može biti dodan. Nema promjene su napravljene na  trenutne zbirke.

en: Only collections with the same type of entries as the current one can be merged. No changes are being made to the current collection.
bs: Samo zbirke istog tipa unosa kao i trenutni jedan mogu spojiti.Nema promjene su napravljene na  trenutne zbirke.

en: Tellico is unable to load an image from the file - %1.
bs: Tellico ne može učitati sliku iz datoteke - %1.

en: View Columns
bs: Pregledaj kolone

en: Show All Columns
bs: Prikaži sve Kolone

en: Hide All Columns
bs: Sakrij  sve Kolone

en: Resize to Content
bs: Promijeni veličinu Sadržaju

en: &New Entry
bs: &Novi unos

en: Sa&ve Entry
bs: Snimi &unos

en: Do you really want to modify these entries?
bs: Da li stvarno želite mijenjati ove unose?

en: Modify Multiple Entries
bs: Izmjena više unose

en: A value is required for the following fields. Do you want to continue?
bs: Vrijednost je potrebna za sljedeća polja. Želite li nastaviti?

en: Edit Entries
bs: Uredi unose

en: Sa&ve Entries
bs: Snimi unose

en: The current entry has been modified.
    Do you want to enter the changes?
bs: Tekući unos je promijenjen.
    Želite li unijeti promjene?

en: Save Entry
bs: Snimi unos

en: &Sort By
bs: &Sortiraj po

en: Select Match
bs: Odaberite podudaranja

en: <qt><b>%1</b> returned multiple results which could match <b>%2</b>, the entry currently in the collection. Please select the correct match.</qt>
bs: <qt><b>%1</b> vratio više rezultata koji bi mogli odgovarati  <b>%2</b>, ulazu trenutno u zbirci. Molimo odaberite ispravna podudaranja.</qt>

en: Merge Entries
bs: Spoji unose

en: Merging entries...
bs: Spajam unose

en: Total merged/scanned entries: %1/%2
bs: Ukupno spojio/skeniranih unosa:%1/%2

en: Updating %1...
bs: Ažuriram %1...

en: Updating entries...
bs: Ažuriram unose

en: Update Entries
bs: Ažiriraj unose

en: Updating <b>%1</b>...
bs: Ažuriram <b>%1</b>...

en: Tellico is unable to locate the default entry stylesheet.
bs: Tellico ne može naći podrazumjevani stil stranice

en: Format all fields
bs: Formatiranje svih polja

en: If checked, the values of the fields will be automatically formatted according to their format type.
bs: Ukoliko je potvrđeno, vrijednosti polja će automatski biti formatirane prema njihovom tipu formata.

en: Export selected entries only
bs: Izvoz samo odabrane stavke

en: If checked, only the currently selected entries will be exported.
bs: Ako je uključeno, samo trenutno izabrane stavke će biti izvezene.

en: Export visible fields only
bs: Izvoz samo vidljivih polja

en: If checked, only the fields currently visible in the view will be exported.
bs: Ako je potvđeno samo trenutno vidljiva polja će biti izvezena.

en: Encode in Unicode (UTF-8)
bs: Kodiranje u Unicode (UTF-8)

en: Encode the exported file in Unicode (UTF-8).
bs: Kodiranje izvezene datoteke u Unicode (UTF-8).

en: Encode in user locale (%1)
bs: Kodiraj u korisničkom regionalnu shemu (%1)

en: Encode the exported file in the local encoding.
bs: KOdiranje izvezene datoteke u regionalnu shemu

en: Original Title
bs: Orginalni Naslov

en: &Maximum cast:
bs: &Maksimalno članova ekipe

en: The list of cast members may include many people. Set the maximum number returned from the search.
bs: Popis članovi ekipe mogu uključivati ​​mnoge ljude. Postavite maksimalni broj vraćen iz potrage.

en: This data is licensed under <a href=%1>specific terms</a>.
bs: Ovaj podatak je licencirani pod  <a href=%1>specifičnim uvjetima</a>.

en: Access to data from Amazon.com requires an AWS Access Key ID and a Secret Key.
bs: Pristup podacima iz Amazon.com zahtijeva Key AWS Access ID i tajni ključ

en: Those values must be entered in the data source settings.
bs: Te vrijednosti moraju biti upisane u postavkama izvoru podataka .

en: Results from %1: %2/%3
bs: Rezultati od %1: %2/%3

en: The cover image could not be loaded.
bs: Pozadine ne može biti učitana.

en: Registration is required for accessing the %1 data source. If you agree to the terms and conditions, <a href='%2'>sign up for an account</a>, and enter your information below.
bs: Registracija je potrebna za pristup %1 izvor podataka. Ako se slažete s uslovima, <a href='%2'> prijavite se za račun </a>, i unesite svoje podatke ispod.

en: Access key:
bs: Pristupni ključ:

en: Country:
bs: Država

en: Amazon.com provides data from several different localized sites. Choose the one you wish to use for this data source.
bs: Amazon.com omogućuje podatke iz nekoliko različitih lokaliziranih mjesta. Odaberite onu koju želite koristiti za ovaj izvor podataka.

en: &Image size:
bs: &Veličina slike

en: Small Image
bs: Mala slika

en: Medium Image
bs: Srednja slika

en: Large Image
bs: Velika slika

en: The cover image may be downloaded as well. However, too many large images in the collection may degrade performance.
bs: Podloga može se preuzeti takođe. Međutim, previše velike slika u zbirci mogu degradirati performanse.

en: &Associate's ID:
bs: Pomoćnikov identifikacioni dokument

en: The associate's id identifies the person accessing the Amazon.com Web Services, and is included in any links to the Amazon.com site.
bs: Pridruženom društvu id identificira osobu pristupanjem Amazon.com web usluge, te je uključen u bilo linkove na Amazon.com stranici.

en: Alternative Titles
bs: Alternativni Naslovi

en: Episodes
bs: Epizode

en: AnimeNfo Rating
bs: AnimeNfo Rejting

en: This source has no options.
bs: Ovaj izvor nema opcije.

en: The default Tellico key may be used, but searching may fail due to reaching access limits.
bs: Podrazumijevani Tellico ključ može biti korišten, ali pretraga može podbaciti zbog prekoračenja pristupnih granica

en: Source Options
bs: Izvor opcije

en: %1 requires a username and password.
bs: %1 zahtijeva korisničko ime i šifru

en: &Username:
bs: &korisničko ime

en: A username and password is required to access the CrossRef service.
bs: Korisničko ime i šifra je potrebna za pristup CrossRef uslugu.

en: &Password:
bs: &Šifra

en: For some accounts, only an email address is required.
bs: Za neke korisnike, samo se traži e-mail.

en: External Application
bs: Eksterni program

en: Set the collection type of the data returned from the external application.
bs: Postavite zbirke vrstu podataka dobio iz vanjskog aplikacije.

en: &Result type:
bs: &Povratni tip:

en: Set the result type of the data returned from the external application.
bs: Postavite povratni tip izvora koji je vračen iz vanjske aplikacije

en: Application &path:
bs: Staza aplikacije:

en: Set the path of the application to run that should output a valid Tellico data file.
bs: Postavite stazu od aplikacije da pokrenete šta bi trebao biti  validni izlaz (po Tellico podatkovnih datoteka)

en: Select the search keys supported by the data source.
bs: Odaberite kriterije pretraživanja podržane od izvora podataka.

en: Add any arguments that may be needed. <b>%1</b> will be replaced by the search term.
bs: Dodaj potrebne argumente <b>%1</b> bit će zamijenjeni od traženog pojma.

en: <p>Enter the arguments which should be used to search for available updates to an entry.</p><p>The format is the same as for fields with derived values, where field names are contained inside braces, such as <i>%{author}</i>. See the documentation for details.</p>
bs: <p>Unesite argumente koji bi trebali biti korišteni za traženje dostupnih ažuriranja za upis.</p><p>Format je isti kao i za polja s dobivenih vrijednostima, gdje nazivi polja se nalaze u zagradama, kao što je <i>%{author}</i> Pogledajte dokumentaciju za detalje.</p>

en: %1 does not allow searching for this collection type.
bs: %1 ne dozvoljava traženje za ovaj tip kolekcije.

en: Person
bs: Osoba

en: Raw Query
bs: Neobrađeni upit

en: API key:
bs: API ključ:

en: Set the collection type of the data returned from the plugin.
bs: Postavite kolekcijski tip podataka koji se vrati iz plugina.

en: Select the GCstar plugin used for the data source.
bs: Izaberite GCstar plugin koji se koristi za izvor podataka

[ctx: Library of Congress classification system]
en: LoC Classification
bs: LoC Klasifikacija

en: Internet Bookshop (ibs.it)
bs: Internet Knjižara(ibs.it)

en: Internet Movie Database
bs: Internet baza filmova

en: Internet Movie Database (French)
bs: Internet baza filmova (Francuska)

en: Internet Movie Database (Spanish)
bs: Internet baza filmova (Španjolska)

en: Internet Movie Database (German)
bs: Internet baza filmova (Njemačka)

en: Internet Movie Database (Italian)
bs: Internet baza filmova (Italijanska)

en: Internet Movie Database (Portuguese)
bs: Internet baza filmova (Portugalska)

en: Select IMDb Result
bs: Odaberi IMDb rezultat

en: <qt>Your search returned multiple matches. Please select one below.</qt>
bs: <qt>Vaša pretraga vratila je više mogučnosti. Molim izaberite jedan.</qt>

en: <qt>Select a search result.</qt>
bs: <qt>Odaberite rezultat pretraživanja</qt>

en: IMDb Rating
bs: IMDb Rejting

en: Certifications
bs: Certifikati

en: The Internet Movie Database provides data from several different localized sites. Choose the one you wish to use for this data source.
bs: Baza Internet Movie omogućuje podatke iz nekoliko različitih lokaliziranih mjesta. Odaberite onu koju želite koristiti za ovaj izvor podataka.

en: Download cover &image
bs: Preuzmite &sliku omota

en: <qt><p><b>The ISBNndb.com server reports an access key error.</b></p>You may have reached the maximum number of searches for today with this key, or you may have entered the access key incorrectly.</qt>
bs: <qt><p><b> ISBNndb.com server prijavljuje pogrešku zbog pristupnog ključa.</b></p>Možda ste dosegli maksimalni broj pretraživanja za danas s tom ključu, ili možda ste unijeli ključ pristupa na pogrešan način.</qt>

en: Multiple Sources
bs: Višestruki izvori

en: OpenLibrary Link
bs: OtvorenaBiblioteka link

en: Library of Congress (US)
bs: Kongresna Biblioteka (US)

en: Hos&t:
bs: Krisnik:

en: Enter the host name of the server.
bs: Unesite ime korisnika servera.

en: &Port:
bs: &Port

en: Enter the port number of the server. The default is %1.
bs: Unesite broj porta servera. Podrazumjevani je %1.

en: Path:
bs: Putanja:

en: Enter the path to the database used by the server.
bs: Unesite putanju do baze podataka za server.

en: Enter the result format used by the server.
bs: Unesite rezultate formatiranja za server.

en: Language:
bs: Jezik:

[ctx: Language]
en: English
bs: engleski

[ctx: Language]
en: French
bs: francuski

[ctx: Language]
en: German
bs: njemački

[ctx: Language]
en: Spanish
bs: španski

en: Visual Novel
bs: Vizualna novost

en: Received invalid XML markup: %1 at %2:%3
bs: Primio neispravan XML markup: %1 na %2:%3

en: Unknown type of XML markup received
bs: Primljena nepoznata vrsta XML markupa

en: Yahoo! Audio Search
bs: Yahoo! Audio Pretraga

en: Query error!
bs: Neispravan upit!

en: Connection search error %1: %2
bs: Greška u vezi prilikom pretrage %1: %2

en: Record syntax error
bs: Bilješka o sintaksičkoj greški.

en: Connection error %1: %2
bs: Konekciona greška %1: %2

en: Use preset &server:
bs: Use sadašnji &server:

en: &Database:
bs: &Baza podataka:

en: Enter the database name used by the server.
bs: Unesite ime baze podataka koja se koristi za server.

en: Ch&aracter set:
bs: Skup znakova

en: Enter the character set encoding used by the z39.50 server. The most likely choice is MARC-8, although ISO-8859-1 is common as well.
bs: Unesite znakove za kodiranje za z39.50 servera. Najvjerovatniji odabir je  MARC-8, kao i ISO-8859-1.

en: Auto-detect
bs: Automatsko detektiranje

en: Enter the data format used by the z39.50 server. Tellico will attempt to automatically detect the best setting if <i>auto-detect</i> is selected.
bs: Unesite format podataka za korištenje  z39.50 servera. Tellico će atomatski pokušati da detektuje najbolje postavke ako je  <i> Automatsko detektiranje</i> uključeno.

en: &User:
bs: &Korisnik

en: Enter the authentication user name used by the z39.50 database. Most servers do not need one.
bs: Unesite korisničko ime za  z39.50 bazu. Većna servera ne traži.

en: Pass&word:
bs: Šifra:

en: Enter the authentication password used by the z39.50 database. Most servers do not need one. The password will be saved in plain text in the Tellico configuration file.
bs: Unesite šifru za korištenje z39.50 bazepodataka. Većna servera ne traži. Šifra će se snimiti u Tellico konfiguracijski fajl.

en: Search Query
bs: Pretraga uslova.

[ctx: Start the search]
en: S&earch:
bs: Tr&aži:

en: Enter a search value. An ISBN search must include the full ISBN.
bs: Unesi vrijednost za pretragu. Traženje po ISBNu zahtjeva cijeli ISBN (tj sve cifre).

en: Choose the type of search
bs: Izaberite tip pretrage

en: Click to start or stop the search
bs: Kliknite za početak ili kraj pretrage.

en: &Multiple ISBN/UPC search
bs: &Višestruka ISBN/UPC pretraga

en: Check this box to search for multiple ISBN or UPC values.
bs: Uključite ovu kućicu za traženje više ISBN ili UPC vrijednosti.

en: Edit ISBN/UPC values...
bs: Uredite ISBN/UPC vrijednosti

en: Click to open a text edit box for entering or editing multiple ISBN or UPC values.
bs: Klikni da otvoriš

en: Search s&ource:
bs: Traži i&zvor

en: Select the database to search
bs: odaberi bazupodataka za pretragu.

en: As results are found, they are added to this list. Selecting one will fetch the complete entry and show it in the view below.
bs: Nađeni rezultate su dodati u ovu listu. Odaberite jedan će donijeti kompletan ulaz i prikaz ispod.

en: An entry may be shown here before adding it to the current collection by selecting it in the list above
bs: Stavka može biti prikazana ovdje prije dodavanja u trenutnu kolekciju tako što ćete je izabrati u listi iznad.

en: &Add Entry
bs: &Dodaj unos

en: Add the selected entry to the current collection
bs: Dodaj izabranu stavku u trenutnu kolekciju.

en: Get More Results
bs: Još rezultata

en: Fetch more results from the current data source
bs: Povratak više rezultata od trenutkog izvora podataka

en: Clear all search fields and results
bs: Počisti sva polja pretraga i rezultate.

en: Cancelling the search...
bs: Otkazivanje svih pretraga.

en: The search returned no items.
bs: Pretraga nije ništa našla.

en: The search returned 1 item. | The search returned %1 items.
bs[0]: Pretraga je vratila %1 stavku
bs[1]: Pretraga je vratila %1 stavke
bs[2]: Pretraga je vratila %1 stavki

en: No results were found for the following ISBN values:
bs: Nema ništa nađeno pod traženim ISBN

en: No Results
bs: Nema rezultata

en: Fetching %1...
bs: Vračam  %1...

en: Attribution
bs: Atribucija

en: No Internet sources are available for your current collection type.
bs: Nema Internet izvora dostupnih za trenutni tip kolekcije.

en: Edit ISBN/UPC Values
bs: Uredite ISBN/UPC vrijednosti

en: <qt>Enter the ISBN or UPC values, one per line.</qt>
bs: <qt>Unesite ISBN ili UPS vrijednosti, jednu po liniji.</qt>

en: &Load From File...
bs: &Učitavanje iz datoteke...

en: <qt>Load the list from a text file.</qt>
bs: <qt>Učitavanje liste iz tekstovne datoteke.</qt>

en: <qt>An ISBN search can contain a maximum of 100 ISBN values. Only the first 100 values in your list will be used.</qt>
bs: <qt>ISBN pretraga može sadržati maksimalno 100 ISBN vrijednosti. Samo prvih 100 vrijednosti na listi će biti korišteno.</qt>

en: Data Source Properties
bs: Osobine izvora podataka

en: &Source name:
bs: &Ime izvora

en: The name identifies the data source and should be unique and informative.
bs: Naziv identificira izvor podataka i treba biti jedinstvena i poučna.

en: Source &type:
bs: Izvor &tip:

en: Tellico supports several different data sources.
bs: Tellico podržava nekoliko različitih izvora podataka.

en: Updating from source should overwrite user data
bs: Ažuriranje iz izvora treba prepisati korisničke podatke

en: If checked, updating entries will overwrite any existing information.
bs: Ako je označeno, ažuriranje unosi će prebrisati sve postojeće podatke.

en: Simple Text
bs: Obični tekst.

en: Checkbox
bs: Kućica

en: does not equal
bs: nije jednako

en: matches regexp
bs: slaže se sa regularnim izrazom

en: does not match regexp
bs: ne slaže se sa regularnim izrazom

[ctx: is before a date]
en: is before
bs: je prije

[ctx: is after a date]
en: is after
bs: je poslije

en: Advanced Filter
bs: Napredni filter

en: Filter Criteria
bs: Kriteriji filtera

en: Match a&ll of the following
bs: Nađi &sve od navedenog

en: Match an&y of the following
bs: Nađi &bilo šta od navedenog

en: Filter name:
bs: Ime filtera:

en: &Save Filter
bs: &Snimi filter

en: Filter (Sort by Count)
bs: Filter(Sortiran po brojevima)

en: Expand All Groups
bs: Proširi sve grupe

en: Collapse All Groups
bs: Sažmi sve grupe

en: Filter by Group
bs: Filtriraj po Grupi

en: %1 (Sort by Count)
bs: %1 (Sortiraj po broju)

[ctx: Group Name Header]
en: Group
bs: Grupa

en: Select Image...
bs: Izaberi sliku...

en: Scan Image...
bs: Skeniraj sliku...

[ctx: Clear image]
en: Clear
bs: Očisti

en: Save link only
bs: Snimi samo link

en: Opening image in %1...
bs: Otvranja slike za %1...

en: Saving a link is only possible for newly added images.
bs: Snimanje linka je moguće samo za skoro dodane slike.

[ctx: @option next year]
en: Next Year
bs: Sljedeća godina

[ctx: @option yesterday]
en: Yesterday
bs: Juče

[ctx: @option last week]
en: Last Week
bs: Prošle sedmice

[ctx: @option last month]
en: Last Month
bs: Prethodnog mjeseca

[ctx: @option last year]
en: Last Year
bs: Prošle godine

[ctx: @info]
en: The date you entered is invalid
bs: Datum koji ste unijeli je nevažeći

[ctx: @info]
en: Date cannot be earlier than %1
bs: Datum ne može biti raniji od %1

[ctx: @info]
en: Date cannot be later than %1
bs: Datum ne može biti kasniji od %1

[ctx: more widgets]
en: More
bs: Više

[ctx: fewer widgets]
en: Fewer
bs: Manje

en: Decrease the maximum icon size in the icon list view
bs: Smanjenje maksimalnu veličinu ikona u prikazu ikona.

en: The current maximum icon size is %1.
    Move the slider to change it.
bs: Trenutna najveća veličina ikona je %1

en: Increase the maximum icon size in the icon list view
bs: Povećava maksimalnu veličinu ikona u prikazu ikona.

[ctx: set a value]
en: &Set
bs: &Podesi vrijednost

[ctx: delete a value]
en: &Delete
bs: &Obriši

en: Rename Column
bs: Preimenuj Kolonu

en: New column name:
bs: Ime nove kolone

en: Column %1
bs: Kolona %1

en: Rename Column...
bs: Preimenuj Kolonu...

en: Clear Table
bs: Čistim tabelu.

en: Move Row Up
bs: Pomakni red gore.

en: Move Row Down
bs: Pomakni red dolje.

en: Import Options
bs: Opcije uvoza

en: &Replace current collection
bs: &Zamijeni trenutnu kolekciju.

en: Replace the current collection with the contents of the imported file.
bs: Zamijeni trenutnu kolekciju sadržajem uvezene datoteke.

en: A&ppend to current collection
bs: Dodaj u trenutnu kolekciju

en: Append the contents of the imported file to the current collection. This is only possible when the collection types match.
bs: Dodavanje sadržaja na uvezene datoteke na trenutnu kolekciju. To je moguće samo kada se kolekcije slažu.

en: &Merge with current collection
bs: &Spoji sa trenutnom kolekcijom

en: Merge the contents of the imported file to the current collection. This is only possible when the collection types match. Entries must match exactly in order to be merged.
bs: Spaja trenutnu kolekciju sa uvezenim fajlom. To je moguće samo kada se tipovi kolekcija slažu. Ulazi se moraju slagati da bi bili spojeni.

en: *.tc *.bc|Tellico Files (*.tc)
bs: *.tc *.bc|Tellico Datoteke(*.tc)

en: *.xml|XML Files (*.xml)
bs: *.xml|XML Datoteke (*.xml)

en: *.bib|Bibtex Files (*.bib)
bs: *.bib|Bibtex Datoteke(*.bib)

en: *.csv|CSV Files (*.csv)
bs: *.csv|CSV Datoteke(*.csv)

en: *.ris|RIS Files (*.ris)
bs: *.ris|RIS Datoteke(*.ris)

en: *.gcs|GCstar Data Files (*.gcs)
bs: *.gcs|GCstar Datoteke(*.gcs)

en: *.gcf|GCfilms Data Files (*.gcf)
bs: *.gcf|GCfilms Datoteke (*.gcf)

en: *.amc|AMC Data Files (*.amc)
bs: *.amc|AMC Datoteke  (*.amc)

en: *.pdf|PDF Files (*.pdf)
bs: *.pdf|PDF Datoteke  (*.pdf)

en: *.reflib|Referencer Files (*.reflib)
bs: *.reflib|Referencer Datoteke  (*.reflib)

en: *.ciw|CIW Files (*.ciw)
bs: *.ciw|CIW Datoteke  (*.ciw)

en: *.vinoxml|VinoXML Data Files (*.vinoxml)
bs: *.vinoxml|VinoXML Datoteke (*.vinoxml)

en: Loan Dialog
bs: Dialoški okvir posudbe

en: The following items are being checked out:
bs: Sljedeće stavke su odčekirane

en: The following item is on-loan:
bs: Sljedeće stavke su na posudbi:

en: &Lend to:
bs: &Posuđene za:

en: Enter the name of the person borrowing the items from you. Clicking the button allows you to select from your address book.
bs: Unesite ime osobe koja zadužuje predmete od Vas. Klikom na dugme omogućuje Vam da odaberete iz Vašeg adresara.

en: &Loan date:
bs: &Datum Posudbe:

en: The check-out date is the date that you lent the items. By default, today's date is used.
bs: Ukoliko nije uključen podrazumjevano se stavlja trenutni datum.

en: D&ue date:
bs: Do dana:

en: The due date is when the items are due to be returned. The due date is not required, unless you want to add the loan to your active calendar.
bs: Rok kada su stavke su zbog biti vraćen. Rok nije potreban, osim ako želite dodati posudbu u vašem aktivnom kalendaru.

en: &Note:
bs: &Napomena:

en: You can add notes about the loan.
bs: Možete dati napomene o posudbi.

en: &Add a reminder to the active calendar
bs: &Dodaj podsjetnik u aktivni kalendar.

en: <qt>Checking this box will add a <em>To-do</em> item to your active calendar, which can be viewed using KOrganizer. The box is only active if you set a due date.</qt>
bs: <qt>Potvrđivanjem ove kućice ćete dodati <em>Stavku za radit</em> u Vaš aktivni kalendar, koji može biti pregledan korištenjem KOrganizer. Ova kućica je aktivna ako ste postavili rok.</qt>

en: Check-in
bs: Potvrdi

en: Modify Loan...
bs: Promjeni Posubu...

en: Borrower
bs: Posuđivač

en: Borrower (Sort by Count)
bs: Posuđivač(Sortiraj po broju)

en: Tellico - a collection manager for KDE
bs: Tellico - menadžer kolekcija za KDE

en: Data source scripts
bs: Izvor podataka skripte

en: Code examples and general inspiration
bs: Primjeri koda i opća inspiracija

en: Author of btparse library
bs: Autor btprovjere biblioteke

en: Author of libcsv library
bs: Autor libcsv biblioteke

en: Author of rtf2html library
bs: Autor rtf2html  biblioteke

en: Do not reopen the last open file
bs: Ne otvarajte ponovo zadnje otvorenu datoteku

en: Import <filename> as a bibtex file
bs: Uvezi <filename> kao bibtex datoteku.

en: Import <filename> as a MODS file
bs: Uvezi <filename> kao MODS datoteku.

en: Import <filename> as a RIS file
bs: Uvezi <filename> kao RIS datoteku.

en: File to open
bs: Datoteka koju želite otvoriti

en: Create a new collection
bs: Napravite novu kolekciju

en: New &Book Collection
bs: Nova kolekcija &knjiga

en: Create a new book collection
bs: Napravite novu kolekciju knjiga

en: New B&ibliography
bs: Nova Bi&bliografija

en: Create a new bibtex bibliography
bs: Napravite novu Bibliografiju

en: New &Comic Book Collection
bs: Nova &Komendija u kolekciji knjiga

en: Create a new comic book collection
bs: Napravite Novu &Komendiju u kolekciji knjiga

en: New &Video Collection
bs: Nova &Video Kolekcija

en: Create a new video collection
bs: Napravi novu video kolekciju

en: New &Music Collection
bs: Nova &Muzička Kolekcija

en: Create a new music collection
bs: Napravi novu muzičku kolekciju

en: New C&oin Collection
bs: Nova Kolekcija %Kovanica

en: Create a new coin collection
bs: Napravi novu kolekciju kovanica

en: New &Stamp Collection
bs: Nova kolekcija &Markica

en: Create a new stamp collection
bs: Napravi novu kolekciju markica

en: New C&ard Collection
bs: Nova kolekcija &Kartica

en: Create a new trading card collection
bs: Napravi Novu kolekciju Kartica

en: New &Wine Collection
bs: Nova kolekcija &Vina

en: Create a new wine collection
bs: Napravi novu kolekciju vina

en: New &Game Collection
bs: Nova kolekcija &Igara

en: Create a new game collection
bs: Napravi novu kolekciju igara

en: New Boa&rd Game Collection
bs: Nova Kolekcija igara na ploči

en: Create a new board game collection
bs: Napravi novu kolekciju igara na ploči

en: New &File Catalog
bs: Novi Dialoški okvir &Datoteka

en: Create a new file catalog
bs: Kreirati novi fajl katalog

en: New C&ustom Collection
bs: Nova Kolekcija po Narudžbi

en: Create a new custom collection
bs: Kreiraj novu kolekciju po narudžbi

en: Open an existing document
bs: Otvori postojeći dokument

en: Save the document
bs: Snimi dokument

en: Save the document as a different file...
bs: Snimi dokument kao drugu datoteku...

en: Print the contents of the document...
bs: Štama sadržaja dokumenta...

en: Import the collection data from other formats
bs: Uvezi kolekcijski tip iz drugih formata

en: Import Tellico Data...
bs: Uvezi Podatke Tellico

en: Import another Tellico data file
bs: Uvezi drugu Tellico datoteku.

en: Import CSV Data...
bs: Uvezi CSV datoteku

en: Import a CSV file
bs: Uvezi CSV datoteku

en: Import MODS Data...
bs: Uvezi MODS datoteku

en: Import a MODS data file
bs: Uvezi MODS datoteku

en: Import Alexandria Data...
bs: Uvezi Alexandria datoteku

en: Import data from the Alexandria book collection manager
bs: Uvoz podataka iz kolekcije Alexandria menadžera za knjige

en: Import Delicious Library Data...
bs: Uvoz Delicious podataka

en: Import data from Delicious Library
bs: Uvoz podataka iz Delicious Biblioteke

en: Import Referencer Data...
bs: Unesi podatke o davaocu obavještenja

en: Import data from Referencer
bs: Unesi podatke od davaoca obavještenja

en: Import Bibtex Data...
bs: Unesi Bibtex podatke

en: Import a bibtex bibliography file
bs: Unesi bibtex bibliografski fajl

en: Import Bibtexml Data...
bs: Unesi Bibtexml podatke

en: Import a Bibtexml bibliography file
bs: Unesi Bibtexml bibliografiju

en: Import RIS Data...
bs: Unesi RIS podatke

en: Import an RIS reference file
bs: Unesi RIS napomenu

en: Import Goodreads Collection...
bs: Unesi Goodreads kolekciju

en: Import a collection from Goodreads.com
bs: Unesi kolekciju sa Goodreads.com

en: Import PDF File...
bs: Unesi PDF fajl

en: Import a PDF file
bs: Unesi PDF fajl

en: Import Audio File Metadata...
bs: Unesi audio fajl metapodatke

en: Import meta-data from audio files
bs: Unesi metapodatke od audio fajlova

en: Import Audio CD Data...
bs: Unesi audio CD podatke

en: Import audio CD information
bs: Unesi audio CD informacije

en: Import GCstar Data...
bs: Unesi GCstar podatke

en: Import a GCstar data file
bs: Unesi GCstar fajl sa podacima

en: Import Griffith Data...
bs: Unesi Griffith podatke

en: Import a Griffith database
bs: Unesi Griffith bazu podataka

en: Import Ant Movie Catalog Data...
bs: Unesi podatke o Ant Movie katalogu

en: Import an Ant Movie Catalog data file
bs: Unesi Ant Movie Catalog fajl sa podacima

en: Import VinoXML...
bs: Uvezi VinoXML...

en: Import VinoXML data
bs: Uvoz VinoXML podataka...

en: Import File Listing...
bs: Uvoz liste fajlova

en: Import information about files in a folder
bs: Unesi informacije o fajlovima u folderu

en: Import XSL Transform...
bs: Unesi XML transformaciju

en: Import using an XSL Transform
bs: Unesi koristeći XSL transformaciju

en: Export the collection data to other formats
bs: Izvesti kolekciju podataka drugim formatima

en: Export to XML...
bs: Izvezi u XML

en: Export to a Tellico XML file
bs: Izvezi u Tellico XML fajl

en: Export to Zip...
bs: Izvezi u Zip

en: Export to a Tellico Zip file
bs: Izvezi u Tellico Zip fajl

en: Export to HTML...
bs: Izvezi u HMTL

en: Export to an HTML file
bs: Izvezi u HTML fajl

en: Export to CSV...
bs: Izvezi u CSV

en: Export to a comma-separated values file
bs: Izvezi u CSV fajl

en: Export to PilotDB...
bs: Izvezi u PilotDB

en: Export to a PilotDB database
bs: Izvezi u PilotDB bazu podataka

en: Export to Alexandria...
bs: Izvezi u Alexandriju

en: Export to an Alexandria library
bs: Izvezi u biblioteku Alexandrije

en: Export to Bibtex...
bs: Izvezi u Bibtex

en: Export to a bibtex file
bs: Izvezi u bibtex fajl

en: Export to Bibtexml...
bs: Izvezi u Bibtexml

en: Export to a Bibtexml file
bs: Izvezi u Bibtexml fajl

en: Export to ONIX...
bs: Izvezi u Onix

en: Export to an ONIX file
bs: Izvezi u Onix fajl

en: Export to GCstar...
bs: Izvezi u GCstar

en: Export to a GCstar data file
bs: Izvezi u GCstar fajl sa podacima

en: Export XSL Transform...
bs: Izvezi u XSL transformaciju

en: Export using an XSL Transform
bs: Izvezi koristeći XSL transformaciju

en: Cut the selected text and puts it in the clipboard
bs: Izreži označeni tekst i stavi ga u međuspremnik

en: Paste the clipboard contents
bs: Umetni sadržaj međuspremnika

en: Select all the entries in the collection
bs: Odaberi sve unose u kolekciju

en: Deselect all the entries in the collection
bs: Poništi odabir svih unosa u kolekciju

en: Internet Search...
bs: Internet pretraga...

en: Search the internet...
bs: Pretraži internet...

en: Advanced &Filter...
bs: Napredni &Filter...

en: Filter the collection
bs: Filtriraj kolekciju

en: &New Entry...
bs: &Novi unos...

en: Edit the selected entries
bs: Uredi odabrane unose

en: Copy the selected entries
bs: Kopiraj odabrane unose

en: Delete the selected entries
bs: Obriši odabrane unose

en: &Merge Entries
bs: &Spoji unose

en: Merge the selected entries
bs: Spoji odabrane unose

en: Check-&out...
bs: &Provjeri

en: Check-out the selected items
bs: Provjeri odabrane stavke

en: Check-&in
bs: &Upisati

en: Check-in the selected items
bs: Upiši odabrane stavke

en: &Rename Collection...
bs: &Preimenuj kolekciju

en: Rename the collection
bs: Preimenuj kolekciju

en: Collection &Fields...
bs: Kolekcija &Polja

en: Modify the collection fields
bs: Modifikuj polja kolekcije

en: &Generate Reports...
bs: &Generiraj izvještaje

en: Generate collection reports
bs: Generiraj izvještaje kolekcije

en: Convert to &Bibliography
bs: Konvertuj u &Bibliografiju

en: Convert a book collection to a bibliography
bs: Konvertuj kolekciju knjiga u bibliografiju

en: String &Macros...
bs: Niz &Makroi

en: Edit the bibtex string macros
bs: Uredi bibtex niz makroa

en: Check for Duplicate Keys...
bs: Provjeri kopije ključeva

en: Check for duplicate citation keys
bs: Provjeri kopije ključeva citata

en: Copy Bibtex to Cli&pboard
bs: Kopiraj Bibtex u međuspremnik

en: Copy bibtex citations to the clipboard
bs: Kopiraj bibtex citate u međuspremnik

en: Cite Entry in &LyX
bs: Citirati unos u &LyX

en: Cite the selected entries in LyX
bs: Citirati odabrane unose u Lyx

[ctx: Update Entry]
en: Update
bs: Ažuriraj

en: All Sources
bs: Svi izvori

en: Update entry data from all available sources
bs: Ažuriraj unosne podatke iz svih dostupnih izvora

en: Show Grou&p View
bs: Prikaži Grupni Pogled

en: Enable/disable the group view
bs: Omogući/onemogući grupni pogled

en: Show Entry &Editor
bs: Prikaži Uređivač Unosa

en: Enable/disable the editor
bs: Omogući/onemogući uređivač

en: Show Entry &View
bs: Prikaži Unos Pogled

en: Enable/disable the entry view
bs: Omogući/onemogući unos pogled

en: Change Grouping
bs: Promijeni Grupiranje

en: &Group Selection
bs: Selekcija Grupe

en: Change the grouping of the collection
bs: Promijeni grupiranje kolekcije

en: Filter here...
bs: Filtriraj ovdje...

en: <qt>The <i>Group View</i> sorts the entries into groupings based on a selected field.</qt>
bs: <qt><i>Grupni Pogled</i>sortira unose u grupe zasnovane na odabranim poljima.</qt>

en: <qt>The <i>Column View</i> shows the value of multiple fields for each entry.</qt>
bs: <qt> <i>Kolona Pogled</i> prikazuje vrijednost raznih polja za svaki unos.</qt>

en: Welcome to the Tellico Collection Manager
bs: Dobrodošli u Tellico Menadžer Kolekcija

en: <h3>Tellico is a tool for managing collections of books, videos, music, and whatever else you want to catalog.</h3><h3>New entries can be added to your collection by <a href="tc:///coll_new_entry">entering data manually</a> or by <a href="tc:///edit_search_internet">downloading data</a> from various Internet sources.</h3>
bs: <h3>Tellico je alat za upravljanje kolekcije knjiga, video zapisa, muzike, i štagod drugo želite da unesete u katalog.</h3><h3>Novi unosi se mogu dodati u vašu kolekciju  sa <a href="tc:///coll_new_entry">unošenjem podataka ručno</a> ili sa  <a href="tc:///edit_search_internet">preuzimanjem podataka</a> sa raznih izvora sa Interneta.</h3>

en: The current file has been modified.
    Do you want to save it?
bs: Tekuća datoteka je izmijenjena.
    Želite li da je sačuvate?

en: <qt><p>You are saving a file with many images, which causes Tellico to slow down significantly. Do you want to save the images separately in Tellico's data directory to improve performance?</p><p>Your choice can always be changed in the configuration dialog.</p></qt>
bs: <qt><p>Spašavate datoteku sa mnogo slika, što je uzrokovalo značajno usporenje Tellica. Da li želite da sačuvate slike odvojeno u Tellicovom direktoriju podataka da poboljšate performanse?</p><p>Možete uvijek promijeniti vaš izbor u konfiguracijskom dialogu.</p></qt>

en: Save Images Separately
bs: Sačuvaj Slike Odvojeno

en: Save Images in File
bs: Sačuvaj Slike u Datoteku

en: The collection is currently being filtered to show a limited subset of the entries. Only the visible entries will be printed. Continue?
bs: Kolekcija se trenutno filtrira radi ograničenja podseta unosa. Samo vidljivi unosi će biti štampani. Nastaviti?

en: Processing document...
bs: Obrađujem dokument...

en: Total entries: %1
bs: Ukupno unosa: %1

en: (%1 filtered; %2 selected)
bs: (%1 filtrirano; %2 odabrano)

en: (%1 filtered)
bs: (%1 filtrirano)

en: Tellico encountered an error in XSLT processing.
bs: Tellico je otrkio grešku u XSLT obradi.

en: Importing data...
bs: Uvoz podataka...

en: Import Directory
bs: Uvezi Direktorij

en: Exporting data...
bs: Izvoz podataka...

en: Export As
bs: Izvezi kao

en: String Macros
bs: Makro nizovi znakova

en: Creating citations...
bs: Kreiranje citata...

en: <qt>The <i>Filter View</i> shows the entries which meet certain filter rules.</qt>
bs: <qt><i>Filter Pogled</i> prikazuje unose koji udovoljavaju određenim pravilima filtera.</qt>

en: <qt>The <i>Loan View</i> shows a list of all the people who have borrowed items from your collection.</qt>
bs: <qt><i>Pregled Pozajmica</i> prikazuje listu svih ljudi koji su posudili predmete iz vaše kolekcije.</qt>

en: Some images are not saved in the configured location. The current file must be saved and the images will be transferred to the new location.
bs: Neke slike nisu sačuvane na konfiguriranoj lokaciji. Trenutna datoteka se mora sačuvati i slike će biti prebačene na novu lokaciju.

en: Update entry data from %1
bs: Ažurirati unosne podatke od %1

en: Tellico can only import one file of this type at a time. Only %1 will be imported.
bs: Tellico može uvoziti samo jednu po jednu datoteku ovog tipa. Samo %1 će biti uvezeno.

en: Collection Report
bs: Izvještaj kolekcije

en: &Report template:
bs: Šablon izvještaja:

en: Select a report template and click <em>Generate</em>.
bs: Izaberi šablon izvještaja i klikni <em>Generiraj</em>.

en: Some reports may take several seconds to generate for large collections.
bs: Za neke izvještaje velikih kolekcija generiranje može potrajati nekoliko sekundi.

en: *.html|HTML Files (*.html)
bs: *.html|HTML datoteke (*.html)

en: Do you really want to delete this filter?
bs: Želite li zaista izbrisati ovaj filter?

en: Delete Filter?
bs: Obrisati filter?

en: New collection name:
bs: Novi naziv kolekcije:

en: Entry 1
bs: Stavka 1

en: Entry 2
bs: Stavka 2

en: Conflicting values for %1 were found while merging entries.
bs: Sukobljene vrijednosti za %1 su nađene pri stapanju unosa.

en: Please choose which value to keep.
bs: Izaberite koji vrijednost da sačuvate.

en: Select value from %1
bs: Izaberite vrijednost iz %1

note: i18n: ectx: Menu (collection)
en: &Collection
bs: &Kolekcija

note: i18n: ectx: ToolBar (collectionToolBar)
en: Collection Toolbar
bs: Traka Kolekcije

en: <qt>An Alexandria library called <i>%1</i> already exists. Any existing books in that library could be overwritten.</qt>
bs: <qt>Biblioteka pod imenom Aleksandrija <i>%1</i> već postoji. Sve postojeće knjige te biblioteke mogu bit snimljene nanovo.</qt>

en: Alexandria Options
bs: Opcije Aleksandrije

en: Scanning audio files...
bs: Skeniranje audio datoteka...

en: Tracks (Disc %1)
bs: Pjesme (Disk %1)

en: (Various)
bs: (Različit)

en: Audio File Options
bs: Opcije Audio Datoteke

en: Recursive &folder search
bs: Rekurzivna pretraga foldera

en: If checked, folders are recursively searched for audio files.
bs: Ako je obilježeno, folderi rekurzivno traže audio fajlove.

en: Include file &location
bs: Uključi lokaciju datoteke

en: If checked, the file names for each track are added to the entries.
bs: Ako je obilježeno, ime za svaku pjesmu se dodaje na unose.

en: Include &bitrate
bs: Uključi &učestanost bita

en: If checked, the bitrate for each track is added to the entries.
bs: Ako je označeno, učestanost bita za svaku pjesmu se dodaje na stavke.

en: Bibtex Options
bs: Opcije Bibtex-a

en: Expand string macros
bs: Proširi makro niz znakova

en: If checked, the string macros will be expanded and no @string{} entries will be written.
bs: Ako je označeno, makro niz znakova će se proširiti i nijedan @niz znakova{} unos neće bit upisan.

en: Use URL package
bs: Koristi URL pošiljku

en: If checked, any URL fields will be wrapped in a \url declaration.
bs: Ako je označeno, svako URL polje će se umotati u \url deklaraciju.

en: Skip entries with empty citation keys
bs: Preskoči unose sa praznim ključevima citata.

en: If checked, any entries without a bibtex citation key will be skipped.
bs: Ako je označeno, svi unosi bez bibtex ključa citata će se preskočiti.

en: Bibtex quotation style:
bs: Bibtex stil navodnika:

en: Quotes
bs: Navodnici

en: <qt>The quotation style used when exporting bibtex. All field values will  be escaped with either braces or quotation marks.</qt>
bs: <qt> Stil navodnika korištenih u izvozu bibtexa. Sve vrijednosti polja će biti obilježena ili vitičastim zagrdama ili navodnicima.</qt>

en: No valid bibtex entries were found
bs: Nije pronađen nijedan važeći bibtex unos

en: No valid bibtex entries were found in file - %1
bs: Nije pronađen nijedan važeći bibtex unos u datoteci - %1

en: Use Unicode (UTF-8) encoding
bs: Koristi Unicode (UTF-8) kodiranje

en: Read the imported file in Unicode (UTF-8).
bs: Pročitaj uvezenu datoteku u Unicode-u(UTF-8).

en: Use user locale (%1) encoding
bs: Koristi korisničko mjesto (%1) kodiranje

en: Read the imported file in the local encoding.
bs: Pročitaj uvezenu datoteku u lokalnom kodiranju.

en: *.xml|Bibtexml Files (*.xml)
bs: *.xml|Bibtexml Datoteke (*.xml)

en: CSV Options
bs: CSV Opcije

en: Include field titles as column headers
bs: Uključi naslove polja kao naslove kolona

en: If checked, a header row will be added with the field titles.
bs: Ako je označeno, red zaglavlja se doda u naslove polja.

en: In addition to a comma, other characters may be used as a delimiter, separating each value in the file.
bs: Osim zareza, drugi znakovi se mogu koristiti kao razdvajači, koji razdvajaju svaku vrijednost u datoteci.

en: Use a comma as the delimiter.
bs: Koristi zarez kao razdvajač.

en: Use a semi-colon as the delimiter.
bs: Koristi tačku-zarez kao razdvajač.

en: Use a tab as the delimiter.
bs: Koristi tabulator kao razdvajač.

en: Use a custom string as the delimiter.
bs: Koristi string kao razdvajač.

en: A custom string, such as a colon, may be used as a delimiter.
bs: String, kao što je dvotačka, može se koristiti kao razdvajač.

en: Table column delimiter:
bs: Razdvajač kolona u tabeli:

en: The column delimiter separates values in each column of a <i>Table</i> field.
bs: Razdvajač kolona razdvaja vrijednosti u svakoj koloni <i> tabele</i>.

en: Table row delimiter:
bs: Razdvajač redova u tabeli:

en: The row delimiter separates values in each row of a <i>Table</i> field.
bs: Razdvajač redova razdvaja vrijednosti u svakom redu <i>Tabele</i>.

en: Select the type of collection being imported.
bs: Izaberi tip kolekcije koja se uvozi.

en: &First row contains field titles
bs: &Prvi red sadrži naslove polja.

en: If checked, the first row is used as field titles.
bs: Ako je označeno, prvi red se koristi kao naslov polja.

en: &Comma
bs: &Zarez

en: &Semicolon
bs: &Tačka-zarez

en: Ta&b
bs: Ta&bulator

en: Ot&her:
bs: Os&talo

en: The table shows up to the first five lines of the CSV file.
bs: Tabela se prikazuje prvih pet linija CSV datoteke.

en: <qt>Set each column to correspond to a field in the collection by choosing a column, selecting the field, then clicking the <i>Assign Field</i> button.</qt>
bs: <qt>Postavi svaku kolonu da korespondira sa poljem u kolekciji biranjem kolone, biranjem bolja, klikanjem na<i>Dodijeli Polje</i>dugme.</qt>

en: Co&lumn:
bs: Ko&lona:

en: &Data field in this column:
bs: &Polje podataka u ovoj koloni:

en: &Assign Field
bs: &Dodijeli Polje

en: At least one column must be assigned to a field. Only assigned columns will be imported.
bs: Najmanje jedna kolona se mora dodijeliti polju. Jedino dodijeljene kolone će biti uvezene.

en: New Field
bs: Novo Polje

en: File Listing Options
bs: Opcije Liste Datoteka

en: Recursive folder search
bs: Rekurzivna pretraga foldera

en: If checked, folders are recursively searched for all files.
bs: Ako je označeno, svi fajlovi se rekurzivno traže u folderima.

en: Generate file previews
bs: Generiraj preglede datoteka

en: If checked, previews of the file contents are generated, which can slow down the folder listing.
bs: Ako je označeno, generiraju se svi pregledi  sadržaja datoteka, što može usporiti listanje foldera.

en: <qt>Tellico was unable to access the CD-ROM device - <i>%1</i>.</qt>
bs: <qt>Tellico nije bio u mogućnosti da pristupi uređaju CD-ROM - <i>%1</i>.</qt>

en: Select CDDB Entry
bs: Izaberite CDDB Unos

en: <qt>No records were found to match the CD.</qt>
bs: <qt>Nijedna pjesma nije nađena da odgovara CD-u.</qt>

en: <qt>Tellico was unable to complete the CD lookup.</qt>
bs: <qt>Tellico nije bio u stanju da dovrši pregled CD-a.</qt>

en: Audio CD Options
bs: Opcije Audio CD-a

en: Read data from CD-ROM device
bs: Učitaj podatke sa uređaja CD-ROM

en: Select or input the CD-ROM device location.
bs: Izaberi ili stavi uređaj u CD-ROM.

en: Read all CDDB cache files only
bs: Učitaj sve CDDB predmemorijske datoteke

en: Read data recursively from all the CDDB cache files contained in the default cache folders.
bs: Učitaj podatke rekurzivno sa svih CDDB prememorijskih datoteka koje se nalaze u zadanim predmemorijskim folderima.

en: <qt>The file is not a valid GCstar data file.</qt>
bs: <qt>Datoteka nije važeća GCstar datoteka.</qt>

en: A valid XSLT file is needed to import the file.
bs: Važeća XSLT datoteka treba da uveze datoteku.

en: A valid Goodreads user ID must be entered.
bs: Važeći Goodreads korisnik mora unijeti svoje identifikacione podatke.

en: Goodreads Options
bs: Opcije Goodreads-a

en: (grouped by %1)
bs: (grupirano za %1)

en: HTML Options
bs: HTML Opcije

en: Print field headers
bs: Štampaj zaglavlja polja

en: Group the entries
bs: Grupiraj unose

en: Export individual entry files
bs: Izvezi pojedinačne unosne datoteke

en: If checked, individual files will be created for each entry.
bs: Ako je označeno, pojedinačne datoteke se kreiraju za svaki unos

en: Loading data...
bs: Učitavanje podataka...

en: Loading %1...
bs: Učitavanja %1...

en: ONIX Archive
bs: ONIX Arhiva

en: *.zip|Zip Files (*.zip)
bs: *.zip|Zip Datoteke (*.zip)

en: ONIX Archive Options
bs: Opcije ONIX Arhive

en: Include images in archive
bs: Uključi slike u arhivu

en: If checked, the images in the document will be included in the zipped ONIX archive.
bs: Ako je označeno, slike u dokumentu se uključuju u zipovanu ONIX arhivu.

en: Tellico was unable to read any metadata from the PDF file.
bs: Tellico nije bio u stanju da očita metapodatke iz PDF datoteke.

en: Tellico is able to download information about entries with a DOI from CrossRef.org. However, you must create an CrossRef account and add a new data source with your account information.
bs: Tellico je u stanju da preuzme inormacije o unosima sa DOI-em sa CrossRef.org. Međutim, morate kreirati CrossReff profil i dodati novi izvor podataka sa informacijama vašeg profila.

en: *.pdb|Pilot Database Files (*.pdb)
bs: *.pdb|Pilot Datoteke Baze Podataka (*.pdb)

en: PilotDB Options
bs: PilotDB Opcije

en: Set PDA backup flag for database
bs: Postavi PDA zastavu za bazu podataka

en: The file is empty.
bs: Datoteka je prazna.

en: The file contains no collection data.
bs: Datoteka ne sadrži podatke o kolekciji.

en: Tellico XML Options
bs: Tellico XML Opcije

en: Include images in XML document
bs: Uključi slike u XML dokument

en: If checked, the images in the document will be included in the XML stream as base64 encoded elements.
bs: Ako je označeno, slike u dokumentu se uključuju u XML niz kao base64 kodirani elementi.

en: Tellico Zip File
bs: Tellico Zip Datoteka

en: It is from a future version of Tellico.
bs: To je sa buduće verzije Tellico-a.

en: XSLT Options
bs: XSLT Opcije

en: XSLT file:
bs: XSLT datoteka:

en: Choose the XSLT file used to transform the data.
bs: Izaberi XSLT datoteku korištenu za promjenu podataka.

en: Tellico: %1 is due to return "%2"
bs: Tellico: %1 će vratiti "%2"

en: Active Calendar
bs: Aktivni Kalendar

en: Default Calendar
bs: Podrazumijevani Kalendar

en: <qt>The <i>Entry View</i> shows a formatted view of the entry's contents.</qt>
bs: <qt><i>Pregled Unosa</i> prikazuje oblikovane sadržaje unosa.</qt>

en: <qt>The <i>Icon View</i> shows each entry in the collection or group using an icon, which may be an image in the entry.</qt>
bs: <qt><i>Pregled Ikona</i> prikazuje svaki unos u kolekciji ili grupi koristeći ikonu, koja može biti slika u unosu.</qt>

[ctx: Fancy XSL Template]
en: Fancy
bs: Kičast

[ctx: Default XSL Template]
en: Default
bs: Podrazumijevani

[ctx: Compact XSL Template]
en: Compact
bs: Kompaktan

en: This template is meant for video collections only.
bs: Ovaj šablon je namijenjen samo za video kolekcije.

en: This template is meant for music collections only.
bs: Ovaj šablon je namijenjen samo za muzičke kolekcije.

[ctx: Loan View XSL Template]
en: Loan View
bs: Pregled Zajma

en: Loan Date
bs: Datum zajma

en: Generated by Tellico
bs: Generirao Tellico

[ctx: Image List XSL Template]
en: Image List
bs: Lista Slika

[ctx: Column View XSL Template]
en: Column View
bs: Pregled Kolona

[ctx: Title Listing (Vertical) XSL Template]
en: Title Listing (Vertical)
bs: Lista Naslova (Uspravno)

[ctx: Title Listing (Horizontal) XSL Template]
en: Title Listing (Horizontal)
bs: Lista Naslova (Vodoravno)

[ctx: Tri-Column XSL Template]
en: Tri-Column
bs: Tri-Kolona

[ctx: Group Summary XSL Template]
en: Group Summary
bs: Rezime Grupe

en: : Group Summary
bs: : Rezime Grupe

en: Total number of fields:
bs: Ukupan broj polja:

en: Total number of entries:
bs: Ukupan broj unosa:

en: Distinct values:
bs: Specijalne vrijednosti:

[ctx: Group Statistics XSL Template]
en: Group Statistics
bs: Statistike Grupe

[ctx: Group View XSL Template]
en: Group View
bs: Grupni Pogled

en: The British Library
bs: Britanska Biblioteka

en: Sudoc (France)
bs: Sudoc (Francuska)

en: BIBSYS (Norway)
bs: BIBSYS (Norveška)

en: Italian National Library
bs: Italijanska Nacionalna Biblioteka

en: Portuguese National Library
bs: Portugalska Nacionalna Biblioteka

en: National Library of Poland
bs: Poljska Nacionalna Biblioteka

en: National Library of Canada
bs: Kanadska Nacionalna Biblioteka

en: Israel Union List
bs: Izraelska Popis Unije

en: National Library of Australia
bs: Australska Nacionalna Biblioteka

en: National Library of Lithuania
bs: Litvanska Nacionalna Biblioteka

en: Copac (UK and Ireland)
bs: Copac (Velika Britanija i Irska)

en: Pontifical Biblical Institute
bs: Biskupski Biblijski Institut

en: Multiple terminals in one window
bs: Više terminala u jednom prozoru

en: Close?
bs: Zatvoriti?

en: Close _Terminals
bs: Zatvori_Terminale

en: <big><b>Close multiple terminals?</b></big>
bs: <big><b>Zatvori više terminala?</b></big>

en: This %s has several terminals open. Closing the %s will also close all terminals within it.
bs: Ovo %s ima više otvorenih terminala.Zatvaranje %s će zatvoriti sve terminale unutar nje.

en: tab
bs: Kartica

en: Maximise the window
bs: Uvećaj prozor

en: Make the window fill the screen
bs: Neka prozor ispuni ekran

en: Disable window borders
bs: Onemogući granice prozora

en: Hide the window at startup
bs: Sakrij prozor pri pokretanju

en: Specify a title for the window
bs: Odred naziv prozora

en: Specify a command to execute inside the terminal
bs: Odredite komandu koju želite da se izvršava unutar terminala

en: Use the rest of the command line as a command to execute inside the terminal, and its arguments
bs: Koristite ostatak komandne linije kao komandu koja će se izvršavati unutar terminala,i njene argumente

en: Set the working directory
bs: Postavi radni direktorij

en: Set a custom WM_WINDOW_ROLE property on the window
bs: Postavite željeni WM_WINDOW_ROLE svojstvo na prozor

en: Select a layout
bs: Izaberite izgled

en: Use a different profile as the default
bs: Koristite drugi profil kao zadani

en: Disable DBus
bs: Onemogući DBus

en: ActivityWatch plugin unavailable: please install python-notify
bs: ActivityWatch dodatak nedostupan : molimo Vas instalirajte python-notify

en: Custom Commands
bs: Vlastite komande

en: Custom Commands Configuration
bs: Konfiguracija vlastiti komandi

en: New Command
bs: Nova komanda

en: You need to define a name and command
bs: Trebate definirati ime i komandu

en: Name *%s* already exist
bs: Ime *%s* već postoji

en: Terminal screenshot
bs: Screenshot terminala

en: New Layout
bs: Novi izgled

en: Close Search bar
bs: Zatvori traku za pretraživanje

en: No more results
bs: Nema više rezultata

en: Found at row
bs: Pronađeno u redu

en: _Send email to...
bs: _Pošalji email ...

en: _Copy email address
bs: _Kopiraj email adresu

en: _Copy VoIP address
bs: _Kopiraj VoIP adresu

en: _Open link
bs: _Otvori link

en: _Copy address
bs: _Kopiraj adresu

en: Split H_orizontally
bs: Podijeli H_orizontalno

en: Split V_ertically
bs: Podijeli V_ertikalno

en: Open _Tab
bs: Otvori _Kraticu

en: _Zoom terminal
bs: _Zumiraj terminal

en: Ma_ximise terminal
bs: Uv_ećaj terminal

en: _Restore all terminals
bs: _Vrati sve terminale

en: Other Encodings
bs: Ostala kodiranja

en: Remove group %s
bs: Ukloni grupu %s

en: G_roup all in tab
bs: G_rupiraj sve u kratici

en: Ungr_oup all in tab
bs: Razgr_upriaj sve u kratici

en: Remove all groups
bs: Ukloni sve grupe

en: Close group %s
bs: Zatvori grupu %s

en: Broadcast all
bs: Emituj sve

en: Broadcast group
bs: Emituj grupu

en: Sort by _Activity
bs: Sortiraj po _Aktivnosti

en: Sort by _Name
bs: Sortiraj po _Imenu

en: Sort by _Progress
bs: Sortiraj po _Progresu

en: Sort by _Queue
bs: Poređaj po _čekanju

en: Sort by Rati_o
bs: Sortiraj po _Ocjeni

en: Sort by Stat_e
bs: Sortiraj po S_tanju

en: Sort by A_ge
bs: Sortiraj po st?arosti

en: Sort by Time _Left
bs: Sortiraj po preosta_lom vremenu

en: Sort by Si_ze
bs: Sortiraj po _veličini

en: _Show Transmission
bs: Prikaži p_rijenos

en: Message _Log
bs: _Dnevnik Poruka

en: Enable Alternative Speed _Limits
bs: Omogući Alternativnu Brzinsku_granicu

en: _Compact View
bs: _Kompaktni prikaz

en: Re_verse Sort Order
bs: Obrnuti redoslijed sortiranja

en: _Filterbar
bs: _Filterska traka

en: _Sort Torrents By
bs: _Sortiraj Torrente Po

en: Copy _Magnet Link to Clipboard
bs: Kopiraj _Magnetni link u međumemoriju

en: Open _URL…
bs: Otvori _adresu…

en: Open URL…
bs: Otvori adresu…

en: Start _Now
bs: Pokreni _sada

en: Start torrent now
bs: Sada pokrenite torent

en: _Donate
bs: _Donirajte

en: _Verify Local Data
bs: _Provjeri lokalne podatke

en: Pause torrent
bs: Pauziraj torent

en: _Pause All
bs: _Pauziraj sve

en: Pause all torrents
bs: Pauziraj sve torrente

en: _Start All
bs: Pokreni Sve

en: Set _Location…
bs: Podesi _mjesto…

en: Remove torrent
bs: Ukloni torrent

en: _Delete Files and Remove
bs: Obriši _datoteke i ukloni

en: _New…
bs: _Novo…

en: Torrent properties
bs: Osobine torrenta

en: Open Fold_er
bs: _Otvori fdirektorij

en: Ask Tracker for _More Peers
bs: Zatraži od pratioca _više parnjaka

en: Move to _Top
bs: Pomjeri na _vrh

en: Move to _Bottom
bs: Pomjeri na _dno

en: Present Main Window
bs: Prikaži glavni prozor

en: Importing "%s"
bs: Uvozim "%s"

en: Use global settings
bs: Koristi opšte postavke

en: Seed regardless of ratio
bs: Sijanje bez obzira na odnos

en: Stop seeding at ratio:
bs: Prekini sijanje pri odnosu:

en: Seed regardless of activity
bs: Sijanje bez obzira na aktivnost

en: Stop seeding if idle for N minutes:
bs: Zaustavi sijanje ako je neaktivan N minuta:

en: Honor global _limits
bs: Pridržavaj se opštih ograničenja

en: Limit _download speed (%s):
bs: Ograniči brzinu _preuzimanja (%s):

en: Limit _upload speed (%s):
bs: Ograniči brzinu _slanja (%s):

en: Torrent _priority:
bs: Torrent _prioritet:

en: Seeding Limits
bs: Ograničenja sijanja

en: _Ratio:
bs: _Omjer:

en: _Idle:
bs: Neak_tivnost:

en: Peer Connections
bs: Povezanost sa parnjacima

en: _Maximum peers:
bs: _Maksimalan broj parnjaka:

en: Queued for verification
bs: Zakazano za verifikaciju

en: Verifying local data
bs: Provjera lokalnih podataka

en: Queued for download
bs: Stavljeni u red za preuzimanje

[ctx: Verb]
en: Downloading
bs: Preuzimanje

[ctx: Verb]
en: Seeding
bs: Sijem

en: Mixed
bs: Miješano

en: No Torrents Selected
bs: Torenti nisu izabrani

en: Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
bs: Privatno do ovog pratioca — onemogućen DHT i PEX

en: Public torrent
bs: Javni torent

en: Created by %1$s
bs: Kreirano od %1$s

en: Created on %1$s
bs: Kreirano na  %1$s

en: Created by %1$s on %2$s
bs: Kreirano od %1$s na %2$s

en: %1$s (%2$'d piece @ %3$s) | %1$s (%2$'d pieces @ %3$s)
bs[0]: %1$s (%2$ diijelova @ %3$s)
bs[1]: %1$s (%2$ dio @ %3$s)
bs[2]: %1$s (%2$ dijela @ %3$s)

en: %1$s (%2$'d piece) | %1$s (%2$'d pieces)
bs[0]: %1$s (%2$'d komad)
bs[1]: %1$s (%2$'d komada)
bs[2]: %1$s (%2$'d komada)

en: %1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)
bs: %1$s (%2$s%% od %3$s%% je dostupno)

en: %1$s (%2$s%% of %3$s%% Available); %4$s Unverified
bs: %1$s (%2$s%% od %3$s%% Dostupno); %4$s Neprovjereno

en: %1$s (+%2$s corrupt)
bs: %1$s (+%2$s je oštećeno)

en: %s (Ratio: %s)
bs: %s (Odnos razmjene: %s)

en: No errors
bs: Nema grešaka

en: Active now
bs: Sada aktivan

en: %1$s ago
bs: Prije %1$s

en: Torrent size:
bs: Veličina torenta:

en: Have:
bs: Imate:

en: Uploaded:
bs: Poslato:

en: Running time:
bs: Proteklo vrijeme:

en: Remaining time:
bs: Preostalo vrijeme:

en: Last activity:
bs: Posljednja aktivnost:

en: Origin:
bs: Porijeklo:

en: Up Reqs
bs: Ponuda

en: Dn Reqs
bs: Potražnja

en: Dn Blocks
bs: Preuzeti blokovi

en: Up Blocks
bs: Poslani blokovi

en: We Cancelled
bs: Mi smo otkazali

en: They Cancelled
bs: Oni su otkazali

en: Optimistic unchoke
bs: Postoji šansa za prijenos

en: Downloading from this peer
bs: Preuzimate od ovog parnjaka

en: We would download from this peer if they would let us
bs: Preuzimali biste od ovog parnjaka ako bi vam dozvolio

en: Uploading to peer
bs: Šaljete ovom parnjaku

en: Encrypted connection
bs: Kriptirana veza

en: Peer was found through Peer Exchange (PEX)
bs: Parnjak je otkriven kroz Razmjenu parnjaka (Peer Exchange — PEX)

en: Peer was found through DHT
bs: Parnjak je pronađen kroz DHT

en: Peer is connected over µTP
bs: Parnjak je povezan preko  µTP

en: Show _more details
bs: Prikaži _više detalja

en: Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
bs: Dobili smo grešku %1$s"%2$s"%3$s %4$s prije

en: No updates scheduled
bs: Nema ažuriranih dopuna

en: Asking for more peers now… <small>%s</small>
bs: Potražiću nove parnjake sada… <small>%s</small>

en: Asking for peer counts now… <small>%s</small>
bs: Zatražiću za parnjaka sada za… <small>%s</small>

en: Please correct the errors and try again.
bs: Ispravite greške i pokušajte ponovo.

en: %s - Edit Trackers
bs: %s — Uredi pratioce

en: To add a backup URL, add it on the line after the primary URL.
    To add another primary URL, add it after a blank line.
bs: Da bi ste dodali sačuvani URL, dodajte je nakon glavne internet lokacije. Da bi ste dodali drugi URL, dodajte nakon prazne linije.

en: %s - Add Tracker
bs: %s — Dodaj pratioca

en: _Announce URL:
bs: _Adresa najavljivanja:

en: File listing not available for combined torrent properties
bs: Lista datoteka nije omogućena za kombinovanje podataka o torentu

note: add "progress" column
en: Have
bs: Imate

[ctx: Verb]
en: Verifying
bs: Provjeravam

en: Error registering Transmission as x-scheme-handler/magnet handler: %s
bs: Greška registrovanja Transmission kao x-scheme-handler/magnet obrađivača: %s

en: Got signal %d; trying to shut down cleanly. Do it again if it gets stuck.
bs: Dobih signal „%d“; pokušavajući da izvršim čisto gašenje. Da uradim opet ako se ponovi.

en: Transmission is a file-sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. You and you alone are fully responsible for exercising proper judgement and abiding by your local laws.
bs: Transmission je program za razmjenu datoteka. Kada pokrenete torent, njegovi podaci će biti dostupni drugima putem slanja. Vi i samo vi ste u potpunosti odgovorni za poštovanje odredba i propisa donešenih vašim lokalnim zakonom.

en: Sending upload/download totals to tracker…
bs: Šaljem podatke pratiocu o ukupnom slanju/preuzimanju…

en: Creating torrent…
bs: Stvaram torent…

en: Torrent files
bs: Torent datoteke

note: make the dialog
en: Torrent Options
bs: Torrent opcije

en: Mo_ve .torrent file to the trash
bs: Po_mjeri .torrent fajl u kantu za smeće

en: _Start when added
bs: _Pokreni nakon dodavanja

en: Open a Torrent
bs: Otvori torent

en: Open torrent from URL
bs: Otvori torent sa adrese

en: This may take a moment…
bs: Ovo može da potraje…

en: These statistics are for your information only. Resetting them doesn't affect the statistics logged by your BitTorrent trackers.
bs: Statistički podaci su samo za vaše informisanje.  NJihovo poništavanje ne ugrožava statističke podatke unijete vašim BitTorent pratiocima.

note: %1$s is how much we've got, %2$s is how much we'll have when done, %3$s%% is a percentage of the two
en: %1$s of %2$s (%3$s%%)
bs: %1$s od %2$s (%3$s%%)

note: %1$s is how much we've got, %2$s is the torrent's total size, %3$s%% is a percentage of the two, %4$s is how much we've uploaded, %5$s is our upload-to-download ratio, %6$s is the ratio we want to reach before we stop uploading
en: %1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s Goal: %6$s)
bs: %1$s od %2$s (%3$s%%), poslato je %4$s (Odnos razmjene: %5$s Željeni odnos: %6$s)

note: %1$s is how much we've got, %2$s is the torrent's total size, %3$s%% is a percentage of the two, %4$s is how much we've uploaded, %5$s is our upload-to-download ratio
en: %1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s)
bs: %1$s od %2$s (%3$s%%), poslato je %4$s (Odnos razmjene: %5$s)

en: Couldn't read "%s": %s
bs: Ne mogu da pročitam „%s“: %s

en: Skipping unknown torrent "%s"
bs: Preskačem nepoznati torent „%s“

en: Inhibiting desktop hibernation
bs: Zabranjujem zamrzavanje radne površi

en: Couldn't inhibit desktop hibernation: %s
bs: Ne mogu da zabranim zamrzavanje radne površi: %s

en: Maximum active _downloads:
bs: Najviše aktivnih _preuzimanja:

en: Downloads sharing data in the last N minutes are _active:
bs: Preuzimanja koja dijle podatke u poslednjih N minuta su _aktivna:

en: Call _script when torrent is completed:
bs: Pozovi _skriptu kada je torent preuzet:

[ctx: Gerund]
en: Adding
bs: Dodavanje

[ctx: Gerund]
en: Seeding
bs: Sijem

en: Stop seeding at _ratio:
bs: Prekini sijanje pri _odnosu:

en: Stop seeding if idle for _N minutes:
bs: Zaustavi sijanje ako je neaktivan N _minuta:

en: _Inhibit hibernation when torrents are active
bs: _Zabrani zamrzavanje kada su torenti aktivni

en: Show Transmission icon in the _notification area
bs: Prikaži ikonu Transmissiona u polju za _obavještenja

en: Show a notification when torrents are a_dded
bs: Prikaži obavještenje kada su _dodati torenti

en: Show a notification when torrents _finish
bs: Prikaži obavještenje kada su torenti _završeni

en: Play a _sound when torrents finish
bs: Pusti _zvuk kada se završe torenti

en: Blocklist contains %'d rule | Blocklist contains %'d rules
bs[0]: Bloklista sadrži %'d pravilo
bs[1]: Bloklista sadrži %'d pravila
bs[2]: Bloklista sadrži %'d pravila

en: Blocklist has %'d rule. | Blocklist has %'d rules.
bs[0]: Bloklista ima %'d pravilo
bs[1]: Bloklista ima %'d pravila
bs[2]: Bloklista ima %'d pravila

en: <b>Unable to update.</b>
bs: <b>Ažuriranje nije moguće.</b>

en: Getting new blocklist…
bs: Preuzimam novi spisak zabrana…

en: Enable _blocklist:
bs: Uključi spisak _zabrana:

en: Use _Local Peer Discovery to find more peers
bs: Koristi Lokalno o_tkrivanje parnjaka da pronađeš više parnjaka

en: _Upload (%s):
bs: _Slanje (%s):

en: _Download (%s):
bs: _Preuzimanje (%s):

en: Alternative Speed Limits
bs: Alternativno ograničenje brzine

en: Override normal speed limits manually or at scheduled times
bs: Prepiši podrazumijevano ograničenje brzine ručno ili u zakazano vrijeme

en: U_pload (%s):
bs: S_lanje (%s):

en: Do_wnload (%s):
bs: P_reuzimanje (%s):

en: <i>Testing TCP port…</i>
bs: <i>Provjeravam TCP port…</i>

en: Listening Port
bs: Dolazni port

en: _Port used for incoming connections:
bs: Port za _nadolazeće veze:

en: Pick a _random port every time Transmission is started
bs: I_zaberi nasumičan port prilikom svakog pokretanja programa Transmission

en: Peer Limits
bs: Ograničenja parnjaka

en: Enable _uTP for peer communication
bs: Omogući _uTP za komunikaciju parnjaka

en: uTP is a tool for reducing network congestion.
bs: uTP je alat za smanjanje mrežnog zagušenja

[ctx: Gerund]
en: Downloading
bs: Preuzimanje

en: Click to disable Alternative Speed Limits
    (%1$s down, %2$s up)
bs: Kliknite da isključite alternativno ograničenje brzine
    (%1$s prilikom preuzimanja, %2$s prilikom slanja)

en: Click to enable Alternative Speed Limits
    (%1$s down, %2$s up)
bs: Kliknite da uključite alternativno ograničenje brzine
    (%1$s prilikom preuzimanja, %2$s prilikom slanja)

en: Down: %1$s, Up: %2$s
bs: Preuzeto je: %1$s, poslato je: %2$s

en: Error opening "%s"
bs: Greška prilikom otvaranja „%s“

en: Server returned "%1$ld %2$s"
bs: Server je vratio „%1$ld %2$s“

en: This magnet link appears to be intended for something other than BitTorrent. BitTorrent magnet links have a section containing "%s".
bs: Ova magnetna veza izgleda da je postavljena za nešto drugo a ne za Bit torent. Magnetne veze Bit torenta imaju sekciju koja sadrži „%s“.

en: Blocklist "%s" contains %zu entries
bs: Spisak zabrana „%s“ sadrži %zu stavki

en: Blocklist "%s" updated with %zu entries
bs: Lista blokiranih "%s" ažurirana sa %zu elemenata

en: Couldn't create "%1$s": %2$s
bs: Nemoguće kreirati "%1$s": %2$s

en: Couldn't open "%1$s": %2$s
bs: Nemoguće otvoriti "%1$s": %2$s

en: Couldn't truncate "%1$s": %2$s
bs: Ne mogu skratiti "%1$s": %2$s

en: Please Verify Local Data! Piece #%zu is corrupt.
bs: Molim provjerite lokalne podatke! Komad #%zu je oštećen.

en: No data found! Ensure your drives are connected or use "Set Location". To re-download, remove the torrent and re-add it.
bs: Нема пронађених података! Уверите се да су ваши уређаји повезани или користите „Постави локацију“. Да поново преузмете торрент, уклоните га и затим га поново додајте.

en: Restarted manually -- disabling its seed ratio
bs: Ručno je ponovo pokrenut —— isključujem njegov odnos razmjene sijanja

en: Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
bs: Port se prosljeđuje kroz „%s“, usluga „%s“.  (lokalna adresa: %s:%d)

en: Run Unprivileged
bs: Pokreni bez privilegija

en: New UNIX password:
bs: Nova UNIX lozinka:

en: BAD PASSWORD: it's WAY too short
bs: LOŠA LOZINKA: zaista je prekratka

en: BAD PASSWORD: it is too short
bs: LOŠA LOZINKA: prekratka je

en: Launch system-wide configuration tools without a password.
bs: Pokreni sistemske konfiguracijske alate bez lozinke.

en: %s failed to connect to the session manager: %s
bs: %s nije se uspio povezati sa upraviteljem sesije: %s

en: Failed to drop administrator privileges: %s
bs: Ispuštanje administratorskih privilegija nije uspjelo: %s

en: Failed to drop administrator privileges: pam_timestamp_check returned failure code %d
bs: Ispuštanje administratorskih privilegija nije uspjelo: pam_timestamp_check vratio je pogrešku %d

en: You're currently authorized to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorization.
bs: Trenutno imate autorizaciju za konfiguriranje sistemskih postavki (koje utječu na sve korisnike) bez potrebe za ponovnim upisivanjem administratorske lozinke. Možete se odreći ovakve autorizacije.

en: Keep Authorization
bs: Zadrži autorizaciju

en: Forget Authorization
bs: Zaboravi autorizaciju

en: pam_timestamp_check is not setuid root
bs: pam_timestamp_check nije setuid root korisnika

en: no controlling tty for pam_timestamp_check
bs: nema kontrolnog tty za pam_timestamp_check

en: user unknown to pam_timestamp_check
bs: korisnik nije poznat programu pam_timestamp_check

en: permissions error in pam_timestamp_check
bs: greška s dopuštenjima u pam_timestamp_check

en: invalid controlling tty in pam_timestamp_check
bs: neispravno kontroliranje tty u pam_timestamp_check

en: Failed to run command "%s": %s
bs: Nije uspjelo pokretanje naredbe "%s": %s

en: Failed to set IO channel nonblocking: %s
bs: Nije uspjelo zadavanje ne-blokirajućeg IO kanala: %s

en: pam-panel-icon: failed to connect to session manager
bs: pam-panel-icon: povezivanje s upravljanjem sesija nije uspjelo

en: Information updated.
bs: Podaci ažurirani.

en: The password you typed is invalid.
    Please try again.
bs: Lozinka koju ste upisali nije važeća.
    Pokušajte ponovno.

en: One or more of the changed fields is invalid.
    This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
    Please remove those and try again.
bs: Jedno ili više promijenjenih polja nisu ispravna.
    Vjerojatno zbog prisutnosti dvotočke ili zareze u jednom od polja.
    Uklonite navedeno i pokušajte ponovo.

en: Password resetting error.
bs: Greška pri povratku lozinke na izvornu.

en: Some systems files are locked.
    Please try again in a few moments.
bs: Neke su sistemske datoteke zaključane.
    Pokušajte ponovo za nekoliko trenutaka.

en: Unknown user.
bs: Nepoznati korisnik.

en: Insufficient rights.
bs: Nedovoljna prava.

en: Invalid call to subprocess.
bs: Neispravan poziv prema potprocesu.

en: Your current shell is not listed in /etc/shells.
    You are not allowed to change your shell.
    Consult your system administrator.
bs: Vaša se trenutna ljuska ne nalazi u /etc/shells.
    Nemate dopuštenja za izmjenu vašu ljuske.
    Konzultirajte vašeg administratora sustava.

note: well, this is unlikely to work, but at least we tried...
en: Out of memory.
bs: Nedovoljno memorije.

en: The exec() call failed.
bs: Poziv funkciji exec() nije uspio.

en: Failed to find selected program.
bs: Traženje željenog programa nije uspjelo.

note: special no-display dialog
en: Request canceled.
bs: Zahtjev otkazan.

en: Internal PAM error occured.
bs: Došlo je do interne PAM pogreške.

en: No more retries allowed
bs: Nije dopušteno više pokušaja

note: First entry is default
en: Unknown exit code.
bs: Nepoznati izlazni kod.

en: Authenticating as "%s"
bs: Prijavljivanje kao "%s"

en: Changing password.
bs: Promjena šifre.

en: Changing personal information.
bs: Izmjene osobnih podataka.

en: Changing login shell.
bs: Izmjena korisničke ljusku za prijavu.

en: You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
bs: Pokušavate pokrenuti "%s", a pune mogućnosti može dobiti samo s administratorskim privilegijama. Potrebno je više podataka za tu aktivnost.

en: You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
bs: Pokušavate pokrenuti "%s", a za to su potrebne administratorske privilegije. Potrebno je više podataka za tu aktivnost.

en: You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
bs: Pokušavate pokrenuti naredbu čije se pune mogućnosti mogu dobiti samo s administratorskim privilegijama. Potrebno je više podataka za tu aktivnost.

en: You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
bs: Pokušavate pokrenuti naredbu za koju su potrebne administratorske privilegije. Potrebno je više podataka za tu aktivnost.

en: _Run Unprivileged
bs: _Pokreni bez povlastica

en: Pipe error.
bs: Pipe greška.

en: Cannot fork().
bs: Nije moguće izraditi fork().

en: Can't set binary encoding on an IO channel: %s
bs: Nemogu postaviti binarno enkodiranje na IO kanalu: %s

en: dup2() error.
bs: dup2() greška.

en: execl() error, errno=%d
bs: execl() greška, broj pogreške=%d

en: You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
bs: Pokušavate pokrenuti "%s". Pune mogućnosti može dobiti samo s
    administratorskim privilegijama. Potrebno je više podataka za tu aktivnost.

en: You are attempting to run "%s" which requires administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
bs: Pokušavate pokrenuti "%s", a za to su potrebne
    administratorskim privilegijama. Potrebno je više podataka za tu aktivnost.

en: You are attempting to run a command which may benefit from
    administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
bs: Pokušavate pokrenuti naredbu čije se pune mogućnosti mogu dobiti samo s
    administratorskim privilegijama. Potrebno je više podataka za tu aktivnost.

en: You are attempting to run a command which requires administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
bs: Pokušavate pokrenuti naredbu za koju su potrebne
    administratorske privilegije. Potrebno je više podataka za tu aktivnost.

en: userhelper must be setuid root
bs: userhelper mora imati zadan setuid na root korisnika

note: FIXME: print a warning here?
en: Unable to open graphical window, and unable to find controlling terminal.
bs: Grafički prozor nije moguće otvoriti i nije moguće pronaći terminal koji ga kontrolira.

en: You don't exist.  Go away.
bs: Vi ne postojite u sustavu. Odlazite.

en: About Myself
bs: O meni

en: Change personal information
bs: Izmjena osobnih podataka

en: Full Name:
bs: Puno ime:

en: Office:
bs: Ured:

en: Office Phone Number:
bs: Broj uredskog telefona:

en: Home Phone Number:
bs: Broj kućnog telefona:

en: Login Shell:
bs: Korisnička ljuska za prijavu:

en: Un_mount
bs: _Napusti

note: Create the dialog.
en: User Mount Tool
bs: Korisnički alat za pristupanje diskovima

en: Are you sure you want to format this disk?  You will destroy any data it currently contains.
bs: Jeste li sigurni da želite preoblikovati ovaj disk? Izgubit ćete sve podatke koji se trenutno nalaze na njemu.

en: Perform a _low-level format.
bs: Izvrši oblikovanje na niskoj razini.

en: Select a _filesystem type to create:
bs: Odaberite _datotečni sustav za izradu:

en: There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount.
    Contact your administrator.
bs: Ne postoje datotečni sustavi za koje imate dopuštenja pristupa ili napuštanja.
    Kontaktirajte vašeg administratora sustava.

en: The device '%s' can not be formatted.
bs: Uređaj '%s' nije moguće oblikovati.

en: Disk Management
bs: Upravljanje diskovima

en: Mount and unmount filesystems
bs: Pristupanje i napuštanje datotečnih sustava

en: Change your login password
bs: Promjena lozinke za prijavljivanje

en: Send this command by email
bs: Pošalji ovu komandu e-mailom

en: There was an error displaying help:
    %s
bs: Postoji greška prilikom prikazivanja pomoći:
    %s

en: Remote Desktop
bs: Udaljeni dektop

en: Set your remote desktop access preferences
bs: Postavite pristupne karakteristike za udaljeni desktop

en: A_sk you for confirmation
bs: _Pitaj za potvrdu

en: Allow other users to _view your desktop
bs: Dozvoli drugim korisnicima pogled na Vaš desktop

en: Remote Desktop Preferences
bs: Karakteristike udaljenog desktopa

en: Some of these preferences are locked down
bs: Neke od ovih karakakteristika su zaključane

en: Users can view your desktop using this command:
bs: Korisnici mogu vidjeti vaš desktop koristeći ovu komandu:

en: When a user tries to view or control your desktop:
bs: Kada korisnici pokušaju vidjeti ili kontrolisati vaš desktop:

en: _Allow other users to control your desktop
bs: _Dozvoliti drugim korisnicima kontrolu Vašeg desktopa

en: _Require the user to enter this password:
bs: _Zahtjeva od korisnika da unese ovu šifru:

en: The address pointed to by the widget
bs: Adresa na koju je pokazano od widget-a

en: A tooltip for this URL
bs: Savjet za ovaj URL

en: URL color
bs: Boja URL-a

en: The color of the URL's label
bs: Boja URL-ovog naziva

en: The screen to be monitored
bs: Ekran koji treba nadgledati

en: Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
bs: Vaš XServer ne podržava XTest ekstenziju - pristup udaljenom desktop-u biće samo za pregledanje

en: The screen on which to display the prompt
bs: Ekran na kojem će se pojaviti prompt

en: A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
bs: Korisnik na kompjuteru '%s' pokušava udaljeno pregledati ili kontrolisati vaš desktop.

en: <big><b>Another user is trying to view your desktop.</b></big>
bs: <big><b>Još jedan korisnik pokušava pregledati vaš desktop.</b></big>

en: A user on another computer is trying to remotely view or control your desktop.
bs: Korisnik na drugom kompjuteru pokušava udaljeno pregledati ili kontrolisati vaš desktop.

en: Do you want to allow them to do so?
bs: Da li mu želite do dozvoliti?

en: _Refuse
bs: _Odbiti

en: The screen for which to create a VNC server
bs: Ekran za koji se kreira VNC server

en: On Hold
bs: Na čekanju

en: Place all clients on hold
bs: Postaviti sve klijente na čekanje

en: Prompt enabled
bs: Uključen prompt

en: Prompt the user about connection attempts
bs: Upitati korisnika o pokušajima konekcije

en: View Only
bs: Samo za pregled

en: Disallow keyboard/pointer input from clients
bs: Zabriniti klijentove unose sa tastature/pokazivača

en: Require clients to use encryption
bs: Zahtijeva od klijenta upotrebu enkripcije

en: Authentication methods
bs: Metode autorizacije

en: The authentication methods this server should allow
bs: Metode autorizacije koje bi ovaj server trebao dozvoliti

en: The password (base64 encoded) used to authenticate types using the VncAuth method
bs: Šifra (kodirana u base64) korištena za autorizaciju tipova koristeći VncAuth metodu

en: Allowed authentication methods
bs: Dozvoljene metode autorizacije

en: E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
bs: E-mail adrese na koje bi trebalo poslati URL udaljenog desktopa

en: Enable remote desktop access
bs: Omogućiti udaljeni pristup desktopu

en: If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a vncviewer.
bs: Ukoliko je potvrdno, dozvoljava udaljeni pristup desktopu putem RFB protokola. Korisnici na udaljenim mašinama mogu se spojiti na desktop koristeći vncviewer.

en: If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
bs: Ukoliko je potvrdno, udaljenim korisnicima koji pristupaju desktopu  nije dozvoljen pristup sve dok korisnik na lokalnoj mašini ne dozvoli konekciju. Preporučeno posebno kada pristup nije zaštićen šifrom.

en: If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote user's will not be able to use the mouse or keyboard.
bs: Ukoliko je potvrdno, udaljenim korisnicima koji pristupaju desktopu je dozvoljen samo pregled desktopa. Udaljeni korisnici neće biti u mogućnosti koristiti miša ili tastaturu.

en: If true, remote users accessing the desktop are required to be able support encyrption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
bs: Ukoliko je potvrdno, od udaljenih korisnika se zahtijeva podrška za enkripciju. Preporučeno je da koristite klijenta koji podržava enkripciju ukoliko posredujuća mreža nije provjerena.

en: Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop. There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc_password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect.
bs: Izlistava metode autorizacije kojima udaljeni korisnik može pristupiti desktopu. Postoje dvije moguće metode autorizacije; "vnc" šalje upit udaljenom korisniku za šifru (šifra je određena vnc_password ključem)prije konekcije i "none" koji dozvoljava konekciju bilo kojem korisniku.

en: Only allow remote users to view the desktop
bs: Dozvoliti udaljenom korisniku samo pregled desktopa.

en: Password required for "vnc" authentication
bs: Šifra potrebna za "vnc" autorizaciju

en: Prompt the user before completing a connection
bs: Upitaj korisnika prije završavanja konekcije

en: The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded.
bs: Šifra koja će biti zahtijevana od udaljenog korisnika ukoliko je korištena "vnc" metoda autorizacije.Šifra određena ključem je kodirana base64 mehanizmom.

en: This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Remote Desktop preferences dialog.
bs: Ovaj ključ određuje e-mail adrese na koje bi se trebalo poslati URL udaljenog desktopa, ukoliko korisnik klikne na URL u okviru sa karakteristikama Udaljenog desktopa.

en: Remote Desktop server already running; exiting ...
bs: Server za udaljeni desktop već pokrenut; izlazim ...

en: Problem registering the remote desktop server with bonobo-activation; exiting ...
bs: Problem sa registracijom servera za udaljeni desktop sa bonobo-aktivacijom; izlazim...

en: Remote desktop server died, restarting
bs: Server za udaljeni desktop je pao, restartujem

en: Activation of %s failed: %s
bs: Aktivacija %s neuspjela: %s

en: Activation of %s failed: Unknown Error
bs: Aktivacija %s neuspjela: Nepoznata greška

en: Failed to activate remote desktop server: tried too many times
bs: Neuspjeh aktiviranja servera za udaljeni desktop: probano previše puta

en: Starting remote desktop server
bs: Pokrećem server za udaljeni desktop

en: Not starting remote desktop server
bs: Ne pokrećem server za udaljeni desktop

en: Invalid System Name
bs: Neispravan naziv sistema

en: Creating Virtual Machine
bs: Izrada virtualnog računala

en: Save Virtual Machine Screenshot
bs: Spremi sliku zaslona virtualnog računala

en: Shutoff
bs: Isključeno

en: Save Virtual Machine
bs: Spremi virtualno računalo

en: Saving Virtual Machine
bs: Spremanje virtualnog računala

en: Restore Virtual Machine
bs: Obnovi virtualno računalo

note: VM will be restored, which can take some time, so show progress
en: Restoring Virtual Machine
bs: Obnavljanje virtualnog računala

en: CPU usage
bs: CPU iskorištenost

en: Virtual Machine Manager Connection Failure
bs: Greška povezivanja upravljača virtualnog računala

en: Virtual Machine Manager
bs: Upravljač virtualnog računala

note: Client Mode
en: Client mode
bs: Klijent mod

en: Server mode
bs: Server mod

en: Powered by libvirt
bs: Pogonjeno s libvirt

en: Virtual _Machine
bs: Virtualno _računalo

en: _Take Screenshot
bs: _Izradi sliku zaslona

en: <b>The console is currently unavailable</b>
bs: <B>Konzola trenutno nije dostupna</B>

en: <b>Performance</b>
bs: <B>Performanse</B>

en: Logical host CPUs:
bs: CPU-i logičkog računala:

en: Maximum allocation:
bs: Najveća dodjela:

en: <b>CPUs</b>
bs: <b>CPU:</b>

en: <b>Memory</b>
bs: <B>Memorija:</B>

en: Restore a saved machine from a filesystem image
bs: Obnovi spremljeno računalo iz preslike datotečnog sistema

en: <b>Basic details</b>
bs: <b>Osnovni detalji</b>

en: CPU usage:
bs: CPU iskorištenost:

en: Memory usage:
bs: Upotreba memorije:

en: _Shutdown
bs: _Gašenje

en: Unable to convert characters from %s to %s.
bs: Ne mogu konvertovati karaktere iz %s u %s.

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
bs: Pokušavam postaviti nevažeću NRC mapu '%c'.

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
bs: Neprepoznan identificirani sistem programiranja.

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
bs: Pokušavam postaviti nevažeću obimnu NRC mapu '%c'.

en: Error adding `%s' to environment, continuing.
bs: Greška pri dodavanju `%s' okruženju, nastavljam.

note: Give the user some clue as to why session logging is not * going to work (assuming we can open a pty using some other * method).
en: can not run %s
bs: ne mogu pokrenuti %s

en: Duplicate (%s/%s)!
bs: Dupliciraj (%s/%s)!

en: Error compiling regular expression "%s".
bs: Greška pri kompajliranju pravog izraza "%s".

en: No handler for control sequence `%s' defined.
bs: Nema kontrolnog upravljaća kontrolne sekvence `%s' definisanog.

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
bs: Greška prilikom čitanja: %s.

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
bs: Greška (%s) pri prebacivanju sadržaja, odbacujem.

en: Error reading PTY size, using defaults: %s.
bs: Greška prilikom čitanja PTY veličine, koristim uobičajno: %s.

en: Error setting PTY size: %s.
bs: Greška pri podešavanju PTY veličine: %s.

note: Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
bs: _vte_conv_open() neuspjeh pri podešavanju karaktera riječi

note: Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
bs: Ne mogu otvoriti konzolu.

en: Unknown pixel mode %d.
bs: Nepoznat pixel mod %d.

en: Can not draw character U+%04x.
bs: Ne mogu nacrtati karakter U+%04x.

en: ! Map %s not found :-(
bs: ! Mapa %s nije pronađena :-(

en: %i player connected | %i players connected
bs[0]: %i igrač konektovan
bs[1]: %i igrač konektovan

en: %i player ready | %i players ready
bs[0]: %i igrač spreman
bs[1]: %i igrač konektovan

en: %s <%s> aka %s from %s
bs: %s <%s> aka %s iz %s

en: %s <%s> from %s
bs: %s <%s> iz %s

en: %s Team
bs: %s Tim

note: translators: this is the team listing and will expand in a context like "OOo team - Remote"
en: %s Team - Remote
bs: %s Tim - Udaljenost

en: %s is a psychopath, he has killed a member of the %s team!
bs: %s je psihopata, ubio je člana %s tima!

en: %s is next to a mine!
bs: %s je pored mine!

note: Can happen if the configuration is wrong...
en: %s team already has infinite ammo for the %s!
bs: %s tim već ima neograničenu municiju za %s!

note: Show message
en: %s team has skipped its turn.
bs: %s tim je preskočio svoj red.

en: %s team has won %u Gnu! Blow them all, cowboy! | %s team has won %u Gnus! Blow them all, cowboy!
bs[0]: %s tim je dobio %u Gnu! Raznesi ih sve!
bs[1]: %s tim je dobio %u Gnu! Raznesi ih sve!

en: %s team has won %u air attack! | %s team has won %u air attacks!
bs[0]: %s tim je dobio %u zračnog napada!
bs[1]: %s tim je dobio %u zračnog napada!

en: %s team has won %u airhammer! Don't make too much noise with it! Thanks, your neighbours. | %s team has won %u airhammers! Don't make too much noise with them! Thanks, your neighbours.
bs[0]: %s tim je dobio %u zračnih čekića! Ne pravi previše buke sa njim! Hvala, tvoje komšije.
bs[1]: %s tim je dobio %u zračnih čekića! Ne pravi previše buke sa njim! Hvala, tvoje komšije.

en: %s team has won %u anvil! Splat them all! | %s team has won %u anvils! Splat them all!
bs[0]: %s tim je dobio %u nakovnja! Sve ih polijepi!
bs[1]: %s tim je dobio %u nakovnja! Sve ih polijepi!

en: %s team has won %u automatic bazooka! | %s team has won %u automatic bazookas!
bs[0]: %s tim je dobio %u automatskih bazuka!
bs[1]: %s tim je dobio %u automatskih bazuka!

en: %s team has won %u baseball bat! | %s team has won %u baseball bats!
bs[0]: %s tim je dobio %u palija!
bs[1]: %s tim je dobio %u palija!

en: %s team has won %u bazooka! | %s team has won %u bazookas!
bs[0]: %s tim je dobio %u bazuka!
bs[1]: %s tim je dobio %u bazuka!

en: %s team has won %u blowtorch! If you're under 18, ask your parents to use it. | %s team has won %u blowtorchs! If you're under 18, ask your parents to use it.
bs[0]: %s tim je dobio %u bacača plamena! Ako si ispod 18 pitaj roditelje da bi ga koristio.
bs[1]: %s tim je dobio %u bacača plamena! Ako si ispod 18 pitaj roditelje da bi ga koristio.

en: %s team has won %u bounce ball! Boing! | %s team has won %u bounce balls! Boing!
bs[0]: %s tim je dobio %u odskočica! Boing!
bs[1]: %s tim je dobio %u odskočica! Boing!

en: %s team has won %u cluster bomb! | %s team has won %u cluster bombs!
bs[0]: %s tim je dobio %u kasatnih bombi!
bs[1]: %s tim je dobio %u kasatnih bombi!

en: %s team has won %u construct weapon! Don't forget your helmet. | %s team has won %u construct weapons! Don't forget your helmet.
bs[0]: %s tim je dobio %u konstrukcije! Ne zaboravi šljem!
bs[1]: %s tim je dobio %u konstrukcije! Ne zaboravi šljem!

en: %s team has won %u disco grenade! Shake your body when throwing it! | %s team has won %u disco grenades! Shake your body when throwing them!
bs[0]: %s tim je dobio %u disko granata! Pomakni guzu dok ga bacaš!
bs[1]: %s tim je dobio %u disko granata! Pomakni guzu dok ga bacaš!

en: %s team has won %u dynamite! | %s team has won %u dynamites!
bs[0]: %s tim je dobio %u dinamita
bs[1]: %s tim je dobio %u dinamita

en: %s team has won %u flame-thrower! | %s team has won %u flame-throwers!
bs[0]: %s tim je dobio %u bacača plamena!
bs[1]: %s tim je dobio %u bacača plamena!

en: %s team has won %u grapple! | %s team has won %u grapples!
bs[0]: %s tim je dobio %u kuke!
bs[1]: %s tim je dobio %u kuke!

en: %s team has won %u grenade! | %s team has won %u grenades!
bs[0]: %s tim je dobio %u granata!
bs[1]: %s tim je dobio %u granata!

en: %s team has won %u gun! | %s team has won %u guns!
bs[0]: %s tim je dobio %u pištolj!
bs[1]: %s tim je dobio %u pištolj!

en: %s team has won %u jetpack! Groovy! | %s team has won %u jetpacks! Groovy!
bs[0]: %s tim je dobio %u jetpack! Extraa!
bs[1]: %s tim je dobio %u jetpack! Extraa!

en: %s team has won %u mine! | %s team has won %u mines!
bs[0]: %s tim je dobio %u mina!
bs[1]: %s tim je dobio %u mina!

en: %s team has won %u parachute! | %s team has won %u parachutes!
bs[0]: %s tim je dobio %u padobrana!
bs[1]: %s tim je dobio %u padobrana!

en: %s team has won %u riot bomb! | %s team has won %u riot bombs!
bs[0]: %s tim je dobio %u džumbus bombi!
bs[1]: %s tim je dobio %u džumbus bombi!

en: %s team has won %u shotgun! | %s team has won %u shotguns!
bs[0]: %s tim je dobio %u sačmu!
bs[1]: %s tim je dobio %u sačmu!

en: %s team has won %u submachine gun! | %s team has won %u submachine guns!
bs[0]: %s tim je dobio %u mašinki!
bs[1]: %s tim je dobio %u mašinki!

en: %s team has won %u suicide! | %s team has won %u suicides! Use them all for an extra bonus!
bs[0]: %s tim je dobio %u samoubistva!
bs[1]: %s tim je dobio %u samoubistva!

en: %s team has won %u syringe! | %s team has won %u syringes!
bs[0]: %s tim je dobio %u špricu!
bs[1]: %s tim je dobio %u špricu!

en: %s team has won %u teleportation! | %s team has won %u teleportations!
bs[0]: %s tim je dobio %u teleport!
bs[1]: %s tim je dobio %u teleport!

en: %s team has won %u turn skip! I know you'll love it. | %s team has won %u turn skips! I know you'll love them.
bs[0]: %s tim je dobio %u preskoči red! Znam da to voliš.
bs[1]: %s tim je dobio %u preskoči red! Znam da to voliš.

en: %s team has won %u tux launcher! Never seen a flying penguin? | %s team has won %u tux launchers! Never seen a flying penguin?
bs[0]: %s tim je dobio %u tux lanser! Nikad nisi vidio pingvina koji leti?
bs[1]: %s tim je dobio %u tux lanser! Nikad nisi vidio pingvina koji leti?

en: (dead)
bs: (mrtav)

note: Setting language selection
en: (system language)
bs: (sistemski jezik)

note: Display number of ammo
en: (unlimited)
bs: (neograničeno)

en: Air Attack
bs: Zračni napad

en: Airhammer
bs: Zračni čekić

en: All teams
bs: Svi timovi

en: And the winner is...
bs: I pobjednik je ...

en: Anvil
bs: Nakovanj

en: Automatic Bazooka
bs: Automatska bazuka

en: Bad socket ...
bs: Neispravan socket ...

en: Baseball Bat
bs: Palija

en: Bazooka
bs: Bazuka

en: Blowtorch
bs: Bacač plamena

en: Bounce Ball
bs: Bomba odskočica

en: Can't find team %s!
bs: Ne može naći tim %s!

en: Cannot open personal teams directory (%s)!
bs: Ne mogu otvorit direktorij  (%s)!

en: Cannot open teams directory (%s)!
bs: Ne mogu otvorit direktorij tima  (%s)!

en: Choose randomly between the different maps
bs: Nasumice izaberi druge mape

en: Cluster Bomb
bs: Kasetna bomba

en: Commit Suicide
bs: Ubij se

en: Connect to game
bs: Konektuj se na igru

en: Connected !
bs: Konektovan !

en: Construct
bs: Konstruiraj

en: Controlled by:
bs: Kontroliran od strane:

en: Disco Grenade
bs: Disko granata

en: Duration of a turn
bs: Trajanje reda

en: Dynamite
bs: Dinamit

en: END OF GAME
bs: KRAJ IGRE

en: Error loading team :
bs: Greška kod očitavanja tima:

en: Error while creating directory "%s": unable to store configuration file.
bs: Greška tokom pravljenja direktorija "%s": nije u mogućnosti da spremi konfiguracionu datoteku.

note: translators: %s:%s will expand to something like "example.org:9999"
en: Error: Unable to connect to %s:%s
bs: Greška: Nemoguće konektovat se na %s:%s

en: Error: can't find the body "%s" for the team "%s".
bs: Greška: ne mogu pronaći skin "%s" za tim "%s".

en: Flame Thrower
bs: Bacač Plamena

en: Fullscreen?
bs: Pun ekran?

en: Gnu Launcher
bs: Lansiraj GNU-a

en: Grapple
bs: Kuka

en: Grenade
bs: Granata

en: Ground initialization...
bs: Inicijalizacija zemljišta ...

en: Have a good game!
bs: Uživaj u igri!

note: *******    Names: "Head commander" + text/custom team    ******
en: Head commander
bs: Vojskovođa

en: Host a game
bs: Hostaj igru

en: Hurry up, you are too slow !!
bs: Požuri, previše si spor !!

note: Characters energy
en: Initial energy
bs: Početna energija

en: Initialisation
bs: Inicijalizacija

note: Load the map
en: Initialise map
bs: Inicijaliziranje mape

en: Initialise sounds
bs: Inicijaliziranje zvuka

en: Initialise teams
bs: Inicijaliziranje timova

en: It's a present!
bs: Pa to je poklon!

en: Jump
bs: Idi

en: Load maps:
bs: Učitaj mape:

en: Load teams:
bs: Učitaj timove:

en: Local teams:
bs: Lokalni timovi:

en: Map %s, a creation of:
bs: Mapu %s, napravio je:

en: Maps
bs: Mape

en: Maximum FPS
bs: Maximalaan broj FPS

en: Mine
bs: Mina

en: Most accurate
bs: Najprecizniji

en: Most sold-out
bs: Najveća izdajica

en: Most useful
bs: Najkorisniji

en: Most useless
bs: Najučikovitiji

en: Most violent
bs: Najagresivniji

en: Music?
bs: Muzika?

en: Network Game
bs: Mrežna Igra

en: No element <%s> found in the xml config file!
bs: Nijedan element  <%s> nije nađen u xml konfiguracionoj datoteci!

en: Nobody!
bs: Niko!

en: Number of teams:
bs: Broj timova:

en: Parachute
bs: Padobran

en: Player energy?
bs: Prikaži energiju igrača?

en: Player's name?
bs: Prikaži ime igrača?

en: Polecat Launcher
bs: Lansiraj tvora

en: Riot Bomb
bs: Džumbus bomba

en: Run game
bs: Pokreni igru

en: Say:
bs: Reci:

en: Scroll on border
bs: Klizi po ivici

note: Available on internet ?
en: Server available on Internet
bs: Server dostupan na internetu

en: Shotgun
bs: Sačma

en: Skip turn
bs: Preskoči red

en: Sniper Rifle
bs: Snajper

en: Sorry, currently, no game is waiting for players
bs: Sorry, trenutno nema igre koja čeka igrače

en: Sound effects?
bs: Zvučni efekti?

en: Sound frequency
bs: Zvučna frekvencija

en: Starting a new game
bs: Pokreni novu igru

en: Stock:
bs: Zaliha:

en: Submachine Gun
bs: Mašinka

en: Syringe
bs: Šprica

note: Teams
en: Teams
bs: Timovi

en: Teleportation
bs: Teleport

en: The Cluster Bomb has left the battlefield before it could explode.
bs: Kasetna bomba je napustila bojište prije nego je stigla explodirat.

en: The automatic rocket has left the battlefield...
bs: Automatksa rakete je napustila bojište...

en: The connection timed out. Check there is no firewall in the way!
bs: Konekcija je istekla. Provjeri da firewall ne stoji na putu!

en: The rocket has left the battlefield...
bs: Raketa je napustila bojište...

en: There is only %i team. | There are only %i teams.
bs[0]: Postoji samo %i tim.
bs[1]: Tu je samo %i tim.

en: Unable to use this port!
bs: Nije u mogućnosti koristit ovaj port!

en: Wait! %i player is not ready yet! | Wait! %i players are not ready yet!
bs[0]: Čekaj! %i igrač još nije spreman!
bs[1]: Čekaj! %i igrač nije još spreman!

en: Weapons
bs: Oružje:

en: What a shame for %s - he was killed by a simple gun!
bs: Koja sramota za %s - koji je ubijen najobičnijim pištoljem!

en: Wind particles?
bs: Prikazuj trunke vjetra?

en: Your shot has missed!
bs: Vaš hitac je promašio!

en: o Loading music
bs: o Učitavam muziku

en: o Loading sound profile: %s
bs: o Učitavam zvučne profile: %s

en: o Opened audio at %d Hz %d bit
bs: o Otvoren audio na %d Hz %d bit

en: Error loading icons
bs: Greška pri učitavanju ikona

en: Unable to load some icons. Please check your icons path!
bs: Nije moguće učitavanje nekih ikona. Provjerite stazu za ikone!

en: Set marked
bs: Označi

en: Recursively
bs: Rekruzivno

en: Clear marked
bs: Skini oznaku

en: Files and folders
bs: Datoteke i direktoriji

en: Add marked
bs: Dodaj označeno

en: Folders only
bs: Samo direktorije

en: Owner only
bs: Samo vlasnika

en: Files only
bs: Samo datoteke

note: Third tab - file associations
en: &File Associations
bs: &Povezivanje datoteke

en: Open:
bs: Otvori:

en: 	Select file...
bs: 	Odaberi datoteku...

note: archive
en: Extract:
bs: Otpakuj:

en: Install/Upgrade:
bs: Instalacija / Nadogradnja:

en: Big Icon:
bs: Velika ikona:

en: Mini Icon:
bs: Mini ikona:

en: => Warning: file name is not UTF-8 encoded!
bs: => Upozorenje: naziv datoteke nije kodiran sa UTF-8!

en: Filesystem (%s)
bs: Datotečni sistem (%s)

en: Character Device
bs: Znakovni uređaj

en: Block Device
bs: Blok uređaj

en: Named Pipe
bs: Imenovana cijev

en: Broken link
bs: Neispravan link

en: Link to
bs: Link prema

en: Mount type:
bs: Vrsta montiranja:

en: Used:
bs: Korišten:

en: Free:
bs: Slobodno:

en: File system:
bs: Datotečni sistem:

en: Total size:
bs: Ukupna veličina:

en: Link to:
bs: Link prema:

en: Broken link to:
bs: Neispravan link prema:

en: File Time
bs: Vrijeme datoteke

en: Last Modified:
bs: Zadnja izmjena:

en: Last Changed:
bs: Zadnja promjena:

en: Last Accessed:
bs: Zadnji pristup:

en: %s (%llu bytes)
bs: %s (%llu bajtova)

en: Multiple types
bs: Višestruke vrste

en: Can't write to %s: Permission denied
bs: Ne može zapisivati u %s: Dozvola odbijena

en: Folder %s doesn't exist
bs: Direktorij %s ne postoji

en: File rename
bs: Preimenuj datoteku

en: File owner
bs: Vlasnik datoteke

en: Change owner cancelled!
bs: Promjena vlasnika otkazana!

en: File permissions
bs: Dozvole datoteke

en: Change file permissions cancelled!
bs: Promjena dozovola datoteci otkazana!

en: Chmod in %s failed: %s
bs: Chmod u %s neuspio: %s

en: Change file(s) permissions cancelled!
bs: Otkazana promjena dozvola datoteci/datotekama

en: Select an executable file
bs: Izaberite izvršnu datoteku

en: PNG Images
bs: PNG slike

en: GIF Images
bs: GIF slike

en: BMP Images
bs: BMP slike

en: Select an icon file
bs: Odaberite ikonu

en: Copy here
bs: Kopiraj ovdje

en: Link here
bs: Link ovdje

en: File copy
bs: Kopiranje datoteke

en: File move
bs: Premještanje datoteke

en: File symlink
bs: Datoteka symlink

en: Copy
bs: Kopiraj

en: Move
bs: Premjesti

en: Symlink
bs: Simlink

en: An error has occurred during the move file operation!
bs: Dogodila se greška pri premještanju datoteke!

en: Move file operation cancelled!
bs: Otkazana je operacije premještanja datoteka!

en: An error has occurred during the copy file operation!
bs: Dogodila se greška pri kopiranju daoteke!

en: Copy file operation cancelled!
bs: Operacija kopiranja otkazana

en: Mount point %s is not responding...
bs: Tačka montiranja %s ne reagira ...

en: Link to Folder
bs: Link prema folderu

en: Show hidden folders
bs: Prikaži skrivene direktorije

en: 0 bytes in root
bs: 0 bajtova u rootu

en:  Permission to: %s denied.
bs: Dozvola za:%s je odbijena.

note: Panel menu items
en: New &folder...
bs: Novi &direktorij...

en: &Hidden folders
bs: &Skrivene datoteke

en: &Reverse order
bs: &Obrnuti poredak

en: E&xpand tree
bs: P&roširi stablo

en: Collap&se tree
bs: Skrat&i stablo

en: M&ount
bs: M&ontiraj

en: Unmoun&t
bs: Demon&tiraj

en: &Add to archive...
bs: &Dodaj u arhivu ...

en: C&ut
bs: Izre&ži

en: Re&name...
bs: Preime&nuj ...

en: Cop&y to...
bs: Ko&piraj u ...

en: &Move to...
bs: &Premjesti u ...

en: Symlin&k to...
bs: Simlin&k u ...

en: Mo&ve to trash
bs: Pre&mjesti u smeće

en: Prop&erties
bs: O&sobine

note: File object
en: Create archive
bs: Stvori arhivu

en: Rename
bs: Preimenuj

en: Copy to
bs: Kopiraj u

en: Symlink
bs: Simlink

en: An error has occurred during the symlink operation!
bs: Dogodila se greška pri operaciji symlink!

en: Symlink operation cancelled!
bs: Symlink operacija otkazana!

note: File object Delete trash can info folder
en: File delete
bs: Brisanje datoteke

en: Delete folder operation cancelled!
bs: Operacija brisanja direktorija je otkazana!

en: Confirm Trash
bs: Potvrdi smeće

en: An error has occurred during the move to trash operation!
bs: Greška prilikom premještanja u kantu za smeće!

en: Move to trash folder operation cancelled!
bs: Otkazana operacija premještanja u kantu za smeće

en: Create new folder:
bs: Napravi novi direktorij:

note: File object
en:  file system...
bs:  datotečni sistem...

en:  operation cancelled!
bs:  operacija otkazana!

note: Refresh the status label
en:  in root
bs:  u korijenu

note: Labels Set labels for progress dialog
en: Changing permissions...
bs: Izmjena dozvola ...

note: Labels Set labels for progress dialog
en: Changing owner...
bs: Promjena vlasnika...

note: Labels
en: Mount file system...
bs: Montirnje datotečnog sistema...

note: Labels
en: Unmount file system...
bs: Demontiranje datotečnog sistema ...

en: Source %s doesn't exist
bs: Izvor %s ne postoji

note: Make and show command window
en: Add to archive
bs: Dodaj u arhivu

en: Folder %s was successfully mounted.
bs: Direktorij %s je uspješno montiran.

en: Folder %s was successfully unmounted.
bs: Direktorij %s je uspješno nemontiran.

note: Make and show command window
en: Install/Upgrade package
bs: Instalacija / nadogradnja paketa

note: Make and show command window
en: Uninstall package
bs: Deinstaliraj paketa

en: &File Name:
bs: &Naziv datoteke:

en: File F&ilter:
bs: &Filter datoteka:

en: Create new folder...
bs: Napravi novi direktorij...

en: File or folder %s already exists
bs: Datoteka ili direktorij %s već postoji

en: Go ho&me
bs: Idi na &početni

en: Go &work
bs: Idi na radni

en: New &file...
bs: Nova &datoteka...

en: New f&older...
bs: Novi direkt&orij...

en: &Hidden files
bs: &Skrivene datoteke

en: Thum&bnails
bs: S&ličice

en: B&ig icons
bs: Veli&ke ikone

en: &Small icons
bs: &Male ikone

en: &Rows
bs: &Redovi

en: &Columns
bs: &Kolone

en: Si&ze
bs: Ve&ličina

en: &Type
bs: &Vrsta

en: E&xtension
bs: Ek&stenzija

en: &Date
bs: &Datum

en: Re&verse order
bs: Suprotni poredak

note: Font families, to be filled later
en: &Family:
bs: &Porodica:

note: Font weights
en: &Weight:
bs: &Težina:

note: Font sizes, to be filled later
en: Si&ze:
bs: Ve&ličina:

note: Character set choice
en: Character Set:
bs: Skup znakova:

en: West European
bs: Zapadno-evropski

en: East European
bs: Istočno-evropski

en: North European
bs: Severno-evropski

en: Central European (cp1250)
bs: Centralno-evropski (cp1250)

en: Russian (cp1251)
bs: Ruski (cp1251)

en: Greek (cp1253)
bs: Grčki (cp1253)

en: Turkish (cp1254)
bs: Turski (cp1254)

en: Hebrew (cp1255)
bs: Hebrejski (cp1255)

en: Arabic (cp1256)
bs: Arapski (cp1256)

en: Baltic (cp1257)
bs: Baltički (cp1257)

en: Thai (cp874)
bs: Tajlandski (cp874)

en: UNICODE
bs: Unicode

note: Set width
en: Set Width:
bs: Postavi Širinu:

en: Ultra condensed
bs: Ultra kondenzirano

en: Extra condensed
bs: Extra kondenzirano

en: Condensed
bs: Kondenzirano

en: Semi condensed
bs: Polu kondenzirano

en: Semi expanded
bs: Polu prošireno

en: Extra expanded
bs: Ekstra prošireno

en: Ultra expanded
bs: Ultra prošireno

en: Scalable:
bs: Skalabilno:

en: All Fonts:
bs: Svi Fontovi:

en: Yes for &All
bs: Da za &sve

en: Enter the user password:
bs: Unesite korisničku lozinku:

en: Enter the root password:
bs: Unesite root lozinku:

en: Name:
bs: Ime:

en: Size in root:
bs: Veličina u root:

en: Modified date:
bs: Datum izmjene :

en: User:
bs: Korisnik:

en: Group:
bs: Grupa:

en: Deletion date:
bs: Datum brisanja:

en: Deletion date
bs: Datum brisanja

en: Unable to load image
bs: Nije moguće učitati sliku

note: Make and show command window The CommandWindow object will delete itself when closed!
en: Command log
bs: Bilješke komandi

en: Move to trash file operation cancelled!
bs: Operacija premještanja datoteke u smeće otkazana!

en: Delete file operation cancelled!
bs: Otkazana operacija brisanja datoteke!

en: Create new file:
bs: Napravite novu datoteku:

en: A&ssociate
bs: P&ridruži

en: Show files:
bs: Prikaži datoteke:

en: Open &with...
bs: Otvori &s ...

en: Extr&act to folder
bs: Iz&dvoji u direktorij

en: &Extract here
bs: &Izdvoji ovdje

en: E&xtract to...
bs: I&zdovoji u ...

en: Install/Up&grade
bs: Instaliranje/Ažu&riranje

en: Un&install
bs: De&instaliranje

en: Copy &to...
bs: Kopiraj &u ...

en: P&roperties...
bs: S&vojstva ...

note: File object
en: Package Install/Upgrade
bs: Instalacija/nadogradnja paketa

note: File object
en: Package Uninstall
bs: Deinstalacija paketa

en: No compatible package manager (rpm or dpkg) found!
bs: Nije pronađen kompatibilan upravljač paketima (rpm ili dpkg) !

en: 0 bytes
bs: 0 bajtova

en: Bookmarks limit number reached. The last bookmark will be deleted...
bs: Ograničenje broja oznaka postignuto. Zadnja oznaka bit će izbrisana...

en: Cl&ose
bs: Zatv&ori

en: 
    >>>> COMMAND CANCELLED <<<<
bs: 
    >>>> KOMANDA OBUSTAVLJENA <<<

en: 
    >>>> END OF COMMAND <<<<
bs: 
    >>>> KRAJ KOMANDE <<<<

en: 	Select destination...
bs: 	Izaberi odredište ...

en: Add To Archive
bs: Dodaj u arhivu

en: New archive name:
bs: Ime nove arhive:

en: tar.gz	Archive format is tar.gz
bs: tar.gz	Format arhive je tar.gz

en: zip	Archive format is zip
bs: zip 	Format arhive je zip

en: tar.bz2	Archive format is tar.bz2
bs: tar.bz2 	Format arhive je tar.bz2

en: tar	Archive format is tar
bs: tar	Format arhive je tar

en: tar.Z	Archive format is tar.Z
bs: tar.Z	Format arhive je tar.Z

en: gz	Archive format is gz
bs: gz	Format arhive je gz

en: bz2	Archive format is bz2
bs: bz2	Format arhive je bz2

en: Z	Archive format is Z
bs: Z	Format arhive je Z

en: Current Theme
bs: Trenutne teme

en: Use trash can for file deletion (safe delete)
bs: Koristi kantu za brisanje datoteka (sigurno brisanje)

en: Include a command to bypass the trash can (permanent delete)
bs: Uključi naredbu da se zaobiđe kanta za smeće (stalno brisanje)

en: Auto save layout
bs: Automatsko spremanje rasporeda

en: Single click file open
bs: Jednim klikom otvara se datoteka

en: Mouse scrolling speed:
bs: Brzina skrola miša:

en: Root mode
bs: Root režim

en: Authentication using su (uses root password)
bs: Autentifikacija pomoću su (koristi root lozinku)

en: Authentication using sudo (uses user password)
bs: Autentifikacija pomoću sudo (koristi korisničku lozinku)

note: Second tab - Dialogs
en: &Dialogs
bs: &Dijalozi

en: Confirm copy/move/rename/symlink
bs: Potvrdite kopiranje/premještanje/preimenovanje/simlink

en: Confirm drag and drop
bs: Potvrdi povlačenje i ispuštanje

en: Confirm delete
bs: Potvrdi brisanje

en: Confirm overwrite
bs: Potvrdi prepisivanje

en: Warn when mount points are not responding
bs: Upozori kada tačke montiranja ne reaguju

en: Display mount/umount success messages
bs: Prikaži poruke u uspjehu montiranja/demontiranja

en: Warn if running as root
bs: Upozori ako se izvodi kao root

note: Third tab - Programs
en: &Programs
bs: &Programi

en: Color theme
bs: Teme boja

en: Selection background color
bs: Boja pozadine izbora

en: File list background color
bs: Boja pozadine popisa datoteka

en: File list highlight color
bs: Boja isticanja popisa datoteka

note: Find iconpath from the Xfe registry settings or set it to DEFAULTICONPATH
en: Icon theme path
bs: Staza tema ikona

en: 	Select path...
bs: 	Izbor staze...

en:  Select...
bs:  Izaberi...

en: Text font:
bs: Font teksta:

en: Change Normal Font
bs: Promijeni Normalna slova

en: Change Text Font
bs: Promijeni tekst font

en: Execute command
bs: Izvrši naredbu

en: Empty trash can
bs: Isprazni kantu

en: Theme will be changed after restart.
    Restart X File Explorer now?
bs: Tema će biti promijenjena po ponovnom startu.
    Ponovo startovati X File Explorer sad?

en: Normal font will be changed after restart.
    Restart X File Explorer now?
bs: Normalni font će biti promijenjen po ponovnom startu.
    Ponovo startovati X File Explorer sad?

en: Text font will be changed after restart.
    Restart X File Explorer now?
bs: Tekst font će biti promijenjen po ponovnom startu.
    Ponovo startovati X File Explorer sad?

en: Skip A&ll
bs: Preskoči S&ve

en: P&references
bs: P&ostavke

en: &Clear bookmarks
bs: &Obriši zabilješke

en: &General toolbar
bs: &Opća alatna traka

en: &Panel toolbar
bs: &Panel alatna traka

en: &Location bar
bs: &Lokacijska traka

en: &Status bar
bs: &Statusna traka

en: &Filter...
bs: &Filter ...

en: &Thumbnails
bs: &Sličice

en: &Big icons
bs: Velike &ikone

en: F&ull file list
bs: Pu&na lista datoteka

en: T&ype
bs: T&ip

en: I&gnore case
bs: I&gnoriši velika/mala slova

en: &Left panel
bs: &Lijevi panel

en: &Right panel
bs: &Desni panel

en: T&rash
bs: S&meće

en: &About X File Explorer
bs: &O X File Exploreru

en: Running Xfe as root!
bs: Izvršava se Xfe kao root!

en: No global xferc file found! Please select a configuration file...
bs: Nema globalne xferc datoteke! Molimo odaberite konfiguracijsku datoteku ...

en: XFE configuration file
bs: XFE konfiguracijska datoteka

en: About X File Explorer
bs: O X File Explorer

en: Execute the command:
bs: Izvršiti naredbu:

en: Console mode
bs: Konzolni režim

note: Confirmation message
en: Do you really want to empty the trash can?
    
    All items will be definitively lost!
bs: Da li zaista želite isprazniti kantu?
    
    Svi podaci će biti definitivno izbrisani!

note: Usage message
en: 
    Usage: xfv [options] [file1] [file2] [file3]...
    
        [options] can be any of the following:
    
            -h, --help         Print (this) help screen and exit.
            -v, --version      Print version information and exit.
    
        [file1] [file2] [file3]... are the path(s) to the file(s) you want to open on start up.
bs: 
    Upotreba­: xfv [Opcije] [dokument1] [dokument2] [dokument3]...
    
        [options] može biti bilo koja od sljedećih:
    
            -h, --pomoć        Štampaj ovaj pomoć ekran i izađi.
            -v, --verzija      Štampaj informacije o verziji i izađi.
    
        [dokument1] [dokument2] [dokument3]... su put(putevi) do dokumenta(dokumenata) koje želite otvoritina startu.

note: Uninstall
en: &Uninstall
bs: &Deinstaliraj

note: Install/Upgrade
en: &Install/Upgrade
bs: &Instalacija/Nadogradnja

note: First item is Description
en: &Description
bs: &Opis

note: Second item is File List
en: File &List
bs: &Lista datoteka

en: About X File Package
bs: O X File Paketu

en: RPM source packages
bs: RPM Izvorni paketi

en: RPM packages
bs: RPM paketi

en: DEB packages
bs: Deb paketi

en: No package loaded
bs: Nijedan paket nije učitan

en: Unknown package format
bs: Paket nepoznatog formata

note: Make and show command window
en: Install/Upgrade Package
bs: Instalacija/Unaprijeđenje Paketa

note: Make and show command window
en: Uninstall Package
bs: Deinstaliraj Paket

en: [RPM package]
bs: [RPM paket]

en: [DEB package]
bs: [Deb paket]

en: Query of %s failed!
bs: Upit %s nije uspio!

en: Error Loading File
bs: Pogrška pri učitavanju datoteke

en: Non-existing file: %s
bs: Nepostojeća datoteka: %s

en: Unable to open file: %s
bs: Dokument se ne može otvoriti:%s

en: GIF Image
bs: GIF Slika

en: BMP Image
bs: BMP Slika

en: XPM Image
bs: XPM slika

en: PCX Image
bs: PCX Slika

en: ICO Image
bs: ICO Slika

en: RGB Image
bs: RGB Slika

en: XBM Image
bs: XBM Slika

en: TARGA Image
bs: TARGA Slika

en: PPM Image
bs: PPM Slika

en: PNG Image
bs: PNG Slika

en: JPEG Image
bs: JPEG Slika

en: TIFF Image
bs: TIFF Slika

en: About X File Image
bs: O X File Image

en: Error Loading Image
bs: Greška pri učitavanju slike

en: Unsupported type: %s
bs: Nepodržani tip:%s

en: Print command: 
    (ex: lpr -P <printer>)
bs: Komanda za štampanje: 
    (primjer: lpr -P <printer>)

note: Usage message
en: 
    Usage: xfi [options] [image] 
    
        [options] can be any of the following:
    
            -h, --help         Print (this) help screen and exit.
            -v, --version      Print version information and exit.
    
        [image] is the path to the image file you want to open on start up.
bs: 
    Upotreba: xfi [Opcije] [Slika] 
    
        [Opcije] može biti bilo šta od sljedećeg:
    
            -h, --help         Štampaj (ovaj) pomoć ekran i izađi.
            -v, --version      Štampaj informaciju o verziji i izađi.
    
        [Slika] je put do slike-dokumenta koji želite otvoriti na startu.

note: Construct Set title
en: XFileWrite Preferences
bs: XFileWrite Postavke

note: First tab - Editor
en: &Editor
bs: &Uređivač

en: Wrap margin:
bs: Margina prijeloma:

en: Tabulation size:
bs: Veličina tabulatora:

en: Selected text background:
bs: Odabrana tekst pozadina:

en: Selected text:
bs: Odabrani tekst:

en: Highlighted text background:
bs: Označena tekst pozadina:

en: Highlighted text:
bs: Označeni tekst:

en: Cursor:
bs: Pokazivač:

en: Line numbers background:
bs: Pozadina linijskih brojeva:

en: Line numbers foreground:
bs: Prednji plan linijskih brojeva:

note: Caption before number
en:   Lines:
bs:  Linije:

note: Caption before number
en:   Col:
bs:  Kol:

note: Caption before number
en:   Line:
bs:  Linija:

en: &Clear Recent Files
bs: &Izbriši Nedavne Dokumente

en: File is too big: %s (%d bytes)
bs: Datoteka je prevelika: %s (%d bytes)

en: Unable to read file: %s
bs: Dokument se ne može pročitati:%s

en: File is too big: %s
bs: Datoteka je prevelika:%s

en: File: %s truncated.
bs: Dokument: %s skraćen.

en: untitled%d
bs: Neimenovan %d

en: About X File Write
bs: O X File Write

en: Change Font
bs: Promjena fonta

en: C Source Files
bs: C Izvorne datoteke

en: C++ Source Files
bs: C ++ Izvorne datoteke

en: C/C++ Header Files
bs: C/C++ datoteke zaglavlja

en: HTML Files
bs: HTML datoteke

en: PHP Files
bs: PHP datoteke

en: Save %s to file?
bs: Snimi %s u datoteku?

en: Save Document
bs: Snimi dokument

en: Overwrite Document
bs: Prebriši Dokument

en: Overwrite existing document: %s?
bs: Prebriši postojeći dokument: %s?

en:  (changed)
bs:  (promjenjen)

en: File Was Changed
bs: Datoteka je promijenjena

en: %s
    was changed by another program. Reload this file from disk?
bs: %s
    promijenjena je drugim programom. Učitajte ovu datoteku s diska?

en: &Goto line number:
bs: &Idi na liniju broj:

note: Caption before number
en: Col:
bs: Kol:

note: Caption before number
en: Line:
bs: Linija:

en: About X File View
bs: O  X File View

en: Error Reading File
bs: Pogreška pri čitanju datoteke

en: Unable to load entire file: %s
bs: Nije moguće učitati cijeli dokument:%s

en: &Find
bs: &Pronađi

en: String '%s' not found
bs: Niz znakova '%s' nije nađen

note: Usage message
en: 
    Usage: xfw [options] [file1] [file2] [file3]...
    
        [options] can be any of the following:
    
            -h, --help         Print (this) help screen and exit.
            -v, --version      Print version information and exit.
    
        [file1] [file2] [file3]... are the path(s) to the file(s) you want to open on start up.
bs: 
    Upotreba : xfw [opcije] [dokument1] [dokument2] [dokument3]...
    
        [opcije] može biti bilo koja od sljedećih:
    
            -h, --pomoć        Štampaj (ovaj) pomoć ekran i izađi..
            -v, --verzija      Štampaj informaciju o verziji i izađi.
    
        [dokument1] [dokument2] [dokument3] su putevi do datoteka koje želite  otvoriti na startu.

en: Re&place All
bs: Za&mijeni Sve

en: Ex&act
bs: T&ačno

en: &Ignore Case
bs: &Zanemari velika/mala slova

en: E&xpression
bs: I&zraz

en: &Backward
bs: &Unazad

en: Echo Plugin %s
bs: Eho priključak %s

en: Echo Plugin
    By Johan Levin 1999.
    
    Surround echo by Carl van Schaik 1999
bs: Eho priključak
    napravio Johan Levin 1999.
    
    Surround eho napravio Carl van Schaik 1999

en: About Echo Plugin
bs: O Eho priključku

en: Configure Echo
bs: Podesi eho

en: Delay: (ms)
bs: Kašnjenje: (ms)

en: Feedback: (%)
bs: Povrat: (%)

en: Volume: (%)
bs: Jačina: (%)

en: Surround echo
bs: Surround eho

en: Extra Stereo Plugin
    
    By Johan Levin 1999.
bs: Extra Stereo priključak
    
    napravio Johan Levin 1999.

en: Extra Stereo Plugin %s
bs: Extra Stereo priključak %s

en: About Extra Stereo Plugin
bs: O Extra Stereo priključku

en: Configure Extra Stereo
bs: Podesi Extra Stereo

en: Effect intensity:
bs: Intenzitet efekta:

en: About Voice Removal Plugin
bs: O priključku za uklanjanje glasa

en: XMMS Voice Removal Plugin
    
    A simple voice removal plugin by Anders Carlsson <andersca@gnu.org>
bs: XMMS Priključak za uklanjanje glasa
    
    Jednostavan priključak za uklanjanje glasa. Napravio Anders Carlsson <andersca@gnu.org>

en: Voice removal plugin %s
bs: Priključak za uklanjanje glasa %s

en: XMMS IRman Plugin:
bs: XMMS IRman priključak:

en: Created by Charles Sielski <stray@teklabs.net>
    Control XMMS with your TV / VCR / Stereo remote 
    IRman page - http://www.evation.com/irman/
bs: Napravio Charles Sielski <stray@teklabs.net>
    Upravljajte XMMS-om sa daljinskim za TV/ Video/ Liniju 
    IRman stranica - http://www.evation.com/irman/

en: Vol +
bs: Jač +

en: Seek -5s
bs: Traži -5s

en: Seek +5s
bs: Traži +5s

en: Vol -
bs: Jač -

en: `%s' Button Setup
bs: Podešavanje dugmeta `%s'

en: Enter code or use remote
bs: Unesite kod ili koristite udaljeni

en: XMMS IRman Configuration
bs: XMMS podešavanje IRman-a

en: IR code length:
bs: Dužina IR koda:

en: Controls:
bs: Komande:

en: Playlists:
bs: Liste pjesama:

en: IRman Control %s
bs: IRman kontrola %s

en: unable to open port `%s' (%s)
bs: ne mogu otvoriti port `%s' (%s)

en: About Joystick Driver
bs: O drajverima za Džojstik

en: Joystick Control Plugin
    
    Created by Tim Ferguson <timf@dgs.monash.edu.au>.
    http://www.dgs.monash.edu.au/~timf/
    
    5+ button support by Justin Wake <justin@globalsoft.com.au>
    
    Control XMMS with one or two joysticks.
bs: Priključak za kontrolu Džojstika
    
     Napravio Tim Ferguson <timf@dgs.monash.edu.au>.
     http://www.dgs.monash.edu.au/~timf/
    
     Podrška za 5 i više dugmadi. Napravio Justin Wake <justin@globalsoft.com.au>
    
     Upravljajte XMMS-om sa jednim ili dva Džojstika.

en: Prev Track
bs: Prethodna

en: Fwd 5 tracks
bs: 5 pjesama naprijed

en: Back 5 tracks
bs: 5 pjesama nazad

en: Forward 5s
bs: Naprijed 5s

en: Rewind 5s
bs: Vrati 5s

en: Alternate
bs: Pomoćna

en: XMMS Joystick Configuration
bs: Podešavanje XMMS džojstika

en: Devices:
bs: Uređaji:

en: Joystick 1:
bs: Džojstik 1:

en: Joystick 2:
bs: Džojstik 2:

en: Sensitivity (10-32767):
bs: Osjetljivost (10-32767):

en: Directionals:
bs: Smjernice:

en: Directionals (alternate):
bs: Smjernice (dodatne):

en: Buttons:
bs: Dugmad:

en: Button %d:
bs: Dugme %d:

en: Joystick Control %s
bs: Kontrola džojstikom %s

en: Joystick Control
bs: Kontrola džojstika

en: 
    Joystick Control: error reading
bs: 
    Kontrola džojstika: čitam grešku.

en: Song Change %s
bs: Promjena pjesme %s

en: Song Change Configuration
bs: Podešavanje za promjenu pjesme

en: Shell-command to run when xmms reaches the end of the playlist.
bs: Pokreni ovu shell-naredbu kada xmms stigne do kraja liste za reprodukciju.

en: CD Audio Player %s
bs: CD player %s

en: CD Audio Track %02u
bs: CD pjesma %02u

en: Drive %d
bs: Drajver %d

en: Failed to open device %s
    Error: %s
bs: Nisam uspio otvoriti uređaj %s
    Greška:  %s

en: Failed to read "Table of Contents"
    Maybe no disc in the drive?
bs: Nisam uspio pročitati "Tabelu sadržaja"
    Možda nema diska u uređaju?

en: Device %s OK.
    Disc has %d tracks
bs: Uređaj %s je u redu.
    Disk ima %d pjesama

en:  (%d data tracks)
bs:  (%d pjesama)

en: Failed to check directory %s
    Error: %s
bs: Nisam uspio provjeriti direktorij %s
    Greška: %s

en: Directory %s OK.
bs: Direktorij %s je u redu.

en: Volume control:
bs: Kontrola jačine zvuka:

en: No mixer
bs: Bez miksera

en: OSS mixer
bs: OSS mikser

en: Check drive...
bs: Provjerite uređaj...

en: Remove drive
bs: Ukloni uređaj

en: CD Audio Player Configuration
bs: Podešavanje CD Player-a

en: Add drive
bs: Dodaj uređaj

en: Get server list
bs: Daj listu servera

en: Show network window
bs: Pokaži mrežni prozor

en: CD Index:
bs: Index CD-a:

en: Use CD Index
bs: Koristi index CD-a

en: CD Index server:
bs: Server za index CD-a:

en: Track names:
bs: Nazivi pjesama:

en: Override generic titles
bs: Preskoči generičke naslove

en: Name format:
bs: Format imena:

en: CD Info
bs: CD info

en: About mikmod plugin
bs: O mikmod priključku

en: Mikmod Plugin
    http://www.multimania.com/miodrag/mikmod/
    Ported to xmms by J. Nick Koston
bs: Mikmod priključak
    http://www.multimania.com/miodrag/mikmod/
    Za XMMS portovao J. Nick Koston

en: Couldn't load mod
bs: Ne mogu učitati mod

en: MikMod Configuration
bs: Podešavanje MikMod-a

en: 8 bit
bs: 8 bita

en: Look for hidden patterns in modules
bs: Potraži skrivene uzorke u modulima

en: Use surround mixing
bs: Koristi surround miksanje

en: Force volume fade at the end of the module
bs: Forsiraj smanjenje zvuka na kraju modula

en: Use interpolation
bs: Koristi interpolaciju

en: Default panning separation
bs: Uobičajeno dijeljenje

en: Select the directory where you want to store the MPEG streams:
bs: Odaberite u koji direktorij želite pohraniti MPEG nizove:

en: MPG123 Configuration
bs: Podešavanje MPEG123

en: Stereo (if available)
bs: Stereo (ako postoji)

en: Decoder:
bs: Dekoder:

en: Automatic detection
bs: Automatsko prepoznavanje

en: 3DNow! optimized decoder
bs: 3Dnow! optimizovani dekoder

en: MMX optimized decoder
bs: MMX optimizovani dekoder

en: FPU decoder
bs: FPU dekoder

en: Extension and content
bs: Ekstenzija i sadržaj

en: Decoder
bs: Dekoder

en: Buffer size (kb):
bs: Veličina buffera (kb):

en: Pre-buffer (percent):
bs: Pre-buffer (procenata):

en: Save stream to disk:
bs: Pohrani na disk:

en: Save stream to disk
bs: Pohrani na disk

en: Enable SHOUT/Icecast title streaming
bs: Uključi SHOUT/Icecast za prikaz naslova

en: Enable Icecast Metadata UDP Channel
bs: Uključi Icecast Metadata UDP Kanal

en: ID3 Tags:
bs: ID3 dodaci:

en: Disable ID3V2 tags
bs: Isključi ID3V2 dodatke

en: ID3 format:
bs: Formatiranje ID3:

en: %s
    Unable to write to file: %s
bs: %s
    Nisam u mogućnosti da pišem u datoteku: %s

en: Couldn't write tag!
bs: Ne mogu upisati dodatak!

en: %s
    Unable to open file: %s
bs: %s
    Ne mogu otvoriti datoteku: %s

en: %s
    Unable to truncate file: %s
bs: %s
    Ne mogu smanjiti datoteku: %s

en: Couldn't remove tag!
bs: Ne mogu ukloniti dodatak!

en: No tag to remove!
bs: Nema dodataka za uklanjanje!

en: Dual channel
bs: Dupli kanal

en: Single channel
bs: Jedan kanal

en: ID3 Tag:
bs: ID3 dodatak:

en: Track number:
bs: Broj pjesme:

en: Remove ID3
bs: Ukloni ID3

en: File Info - %s
bs: Podaci o datoteci - %s

en: Bitrate: Variable,
    avg. bitrate: %d kb/s
bs: Bitrate: Promjenjiv,
    prosj. bitrate: %d kb/s

en: %s
    Error protection: %s
    Copyright: %s
    Original: %s
    Emphasis: %s
bs: %s
    Zaštita od greške: %s
    Autorska prava: %s
    Original: %s
    Naglašeno: %s

en: %d frames
    Filesize: %lu B
bs: %d okvira
    Veličina: %lu B

en: CONNECTING TO %s:%d
bs: POVEZUJEM SE SA %s:%d

en: Couldn't look up host %s
bs: Nisam našao računar %s

en: LOOKING UP %s
bs: TRAŽIM %s

en: Couldn't connect to host %s
bs: Nisam se povezao sa računarom %s

en: CONNECTED: WAITING FOR REPLY
bs: POVEZAN: ČEKAM ODGOVOR

en: Couldn't connect to host %s
    Server reported: %s
bs: Nisam se uspio spojiti na računar %s
    Server javlja: %s

en: Classic Rock
bs: Klasični rock

en: About MPEG Layer 1/2/3 plugin
bs: O dodatku: MPEG sloj 1/2/3

en: MPEG Layer 1/2/3 Player %s
bs: MPEG sloj 1/2/3 Player %s

en: About Tone Generator
bs: O generatoru tona

en: Sinus tone generator by Haavard Kvaalen <havardk@xmms.org>
    Modified by Daniel J. Peng <danielpeng@bigfoot.com>
    
    To use it, add a URL: tone://frequency1;frequency2;frequency3;...
    e.g. tone://2000;2005 to play a 2000Hz tone and a 2005Hz tone
bs: Generator sinusnog tona. Napravio Haavard Kvaalen <havardk@xmms.org>
    Dopunio Daniel J. Peng <danielpeng@bigfoot.com>
    
    Za upotrebu, dodajte URL: tone://frekvencija1;frekvencija2;frekvencija3;...
    Npr. tone://2000;2005 za rerodukciju tonova od 2000Hz i 2005Hz

en: Tone Generator:
bs: Generator tona:

en: Tone Generator %s
bs: Generator tona %s

en: Select the directory where you want to store the Ogg Vorbis streams:
bs: Odaberite direktorij gdje ćete pohranjivati Ogg Vorbis:

en: Ogg Vorbis Configuration
bs: Podešavanje Ogg Vorbisa

en: Ogg Vorbis Tags:
bs: Ogg Vorbis dodaci:

en: Title format:
bs: Format naslova:

en: Enable Clipping Prevention
bs: Spriječi sjeckanje

en: ReplayGain Type:
bs: Vrsta poboljšanja reprodukcije

en: Enable 6dB Boost + Hard Limiting
bs: Pojačaj za 6db + strogo ogranjičenje

en: Failed to modify tag
bs: Nisam izmijenio dodatak

en: Length: %d:%.2d
bs: Dužina: %d:%.2d

en: About Ogg Vorbis Plugin
bs: O Ogg Vorbis priključku

en: Ogg Vorbis Plugin by the Xiph.org Foundation
    
    Original code by
    Tony Arcieri <bascule@inferno.tusculum.edu>
    Contributions from
    Chris Montgomery <monty@xiph.org>
    Peter Alm <peter@xmms.org>
    Michael Smith <msmith@labyrinth.edu.au>
    Jack Moffitt <jack@icecast.org>
    Jorn Baayen <jorn@nl.linux.org>
    Haavard Kvaalen <havardk@xmms.org>
    Gian-Carlo Pascutto <gcp@sjeng.org>
    
    Visit the Xiph.org Foundation at http://www.xiph.org/
bs: Ogg Vorbis priključak, napravio Xiphophorus
    
    Izvorni kod napravio
    Tony Arcieri <bascule@inferno.tusculum.edu>
    Doprinos dali
    Chris Montgomery <monty@xiph.org>
    Peter Alm <peter@xmms.org>
    Michael Smith <msmith@labyrinth.edu.au>
    Jack Moffitt <jack@icecast.org>
    Jorn Baayen <jorn@nl.linux.org>
    Haavard Kvaalen <havardk@xmms.org>
    
    Posjetite Xiphophorus na http://www.xiph.org/

en: About OSS Driver
bs: O OSS Diveru

en: XMMS OSS Driver
    
     This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
    USA.
bs: XMMS OSS Driver
    
    Ovaj program je besplatan; možete ga redistribuirati i/ ili mijenjati
    pod uslovima GNU Opšte Javne Licence koju je izdala
    Fondacija za Besplatan Software, bilo da se radi o verziji 2
    ili (po vašem izboru) novijoj verziji.
    
    Ovaj program je distribuiran u nadi da će biti od koristi,
    ali BEZ IKAKVIH GARANCIJA; čak i bez garancije koja podruzmijeva
    MOGUĆNOST PRODAVANjA ili PODOBNOSTI ZA ODREĐENE NAMJENE.
    Za više detalja pročitajte GNU Lincencu
    
    Sa ovim programoms bi trebalo da dobijete i GNU Licencu.
    Ako niste, pišite Fondaciji za Besplatan Software na adresu
    Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330,
    Boston, MA 02111-1307, USA.

en: Default (%s)
bs: Uobičajeno (%s)

en: OSS Driver configuration
bs: Podešavanje OSS Driver-a

en: Use alternate device:
bs: Koristite pomoćni uređaj:

en: Mixer device:
bs: Mikseta:

en: Buffer size (ms):
bs: Veličina buffera (ms):

en: Mixer Settings:
bs: Postavke miksete:

en: Volume controls Master not PCM
bs: Jačinu zvuka kontroliše glavna, ne PCM mikseta

en: Disk Writer Plugin %s
bs: Priključak za pisanje na disk %s

en: You cannot use the Disk Writer plugin
    when you're running in realtime mode.
bs: Ne možete koristiti priključak za pisanje da disk
    kada radite u real-time modusu.

en: Select the directory where you want to store the output files:
bs: Odaberite direktorij za pohranjivanje izlaznih datoteka:

en: Disk Writer Configuration
bs: Podešavanje pisanja na disk

en: About ESounD Plugin
bs: O ESounD priključku

en: XMMS ESounD Plugin
    
     This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
    USA.
bs: XMMS ESounD Priključak
    
    Ovaj program je besplatan; možete ga redistribuirati i/ili mijenjati
    pod uslovima GNU Opšte Javne Licence kou je izdala
    Fondacija za Besplatan Software, bilo da se radi o verziji 2
    ili (po vašem izboru) novijoj verziji.
    
    Ovaj program je distribuiran u nadi da će biti od koristi,
    ali BEZ IKAKVIH GARANCIJA; čak i bez garancije koja podruzmijeva
    MOGUĆNOST PRODAVANjA ili PODOBNOSTI ZA ODREĐENE NAMJENE.
    Za više detalja pročitajte GNU Lincencu
    
    Sa ovim programoms bi trebalo da dobijete i GNU Licencu.
    Ako niste, pišite Fondaciji za Besplatan Software na adresu
    Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330,
    Boston, MA 02111-1307, USA.

en: ESD Plugin configuration
bs: Podešavanje ESD priključka

en: Use remote host
bs: Koristite udaljeni server

en: eSound Output Plugin %s
bs: Priključak za izlaz eSound %s

en: Solaris audio plugin %s
bs: Solaris audio priključak %s

en: About Solaris Audio Driver
bs: O Solaris audio driver-u

en: XMMS Solaris Audio Driver
    
    Written by John Riddoch (jr@scms.rgu.ac.uk)
    with help from many contributors.
bs: XMMS Solaris audio driver
    
    Napravio John Riddoch (jr@scms.rgu.ac.uk)
    uz pomoć drugih koji su dali doprinos.

en: Default - %s
bs: Uobičajeno - %s

en: Soundcard #%d - %s
bs: Zvučna karta #%d - %s

en: Configure Solaris driver
bs: Podesite Solaris driver

en: Always use AUDIODEV environment variable
bs: Uvijek koristi promjenjivu AUDIODEV okruženja

en: Output ports:
bs: Izlazni portovi:

en: Line out
bs: Izlaz

en: Internal speaker
bs: Računarski zvučnik

en: Blur Scope %s
bs: Doseg zamućivanja %s

en: Blur scope
bs: Doseg zamućivanja

en: Color Entry
bs: Unos boja

en: OpenGL Spectrum configuration
bs: Podešavanje OpenGL spektra

en: 3DFX Fullscreen mode
bs: 3DFX Cijeli ekran

en: OpenGL Spectrum analyzer
bs: OpenGL Analizator spektra

en: OpenGL Spectrum analyzer %s
bs: OpenGL Analizator spektra %s

en: Simple spectrum analyzer %s
bs: Jednostavni analizator spektra %s

en: Spectrum analyzer
bs: Analizator spektra

en: %s: option `%s' is ambiguous
bs: %s: opcija `%s' je dvosmislena

en: %s: option `--%s' doesn't allow an argument
bs: %s: opcija `--%s' nema argumente

en: %s: option `%c%s' doesn't allow an argument
bs: %s: opcija `%c%s' nema argumente

en: %s: option `%s' requires an argument
bs: %s: opcija `%s' zahtijeva argument

en: %s: unrecognized option `--%s'
bs: %s: nije prepoznata opcija `--%s'

en: %s: unrecognized option `%c%s'
bs: %s: nije prepoznata opcija `%c%s'

en: %s: illegal option -- %c
bs: %s: nedozvoljena opcija -- %c

en: %s: invalid option -- %c
bs: %s: nevažeća opcija -- %c

en: %s: option requires an argument -- %c
bs: %s: opcija zahtijeva argument -- %c

en: %s: option `-W %s' is ambiguous
bs: %s: opcija `-W %s' je dvosmislena

en: %s: option `-W %s' doesn't allow an argument
bs: %s: opcija `-W %s' nema argumente

en: ERROR: Couldn't find %s
bs: GREŠKA: Ne mogu naći %s

en: Usage: %s [options]
    
    Options:
    --------
    
    -h, --help		Display this text and exit.
    -g, --geometry		Set the geometry (for example +20+20)
    -s, --session		Set the xmms session to use (Default: 0)
    -c, --command		Command to launch xmms (Default: xmms)
    -i, --icon		Set the icon to use when xmms is not running
    -n, --single		Only a single click is needed to start xmms
    -t, --title		Display song title when mouse is in window
    -v, --version		Display version information and exit
bs: Upotreba: %s [opcija]
    
    Opcije:
    --------
    
    -h, --help		Prikaži ovaj tekst i izađi.
    -g, --geometry		Namjesti geometriju (npr. +20+20)
    -s, --session		Namjesti xmms sesiju za korištenje (Uobičajeno: 0)
    -c, --command		Naredba za pokretanje xmms-a (Uobčajeno: xmms)
    -i, --icon		Namjesti ikonu za korištenje kada xmms nije uključen
    -n, --single		Samo jedan klik pokreće xmms
    -t, --title		Prikaži naslov pjesme kada je miš u prozoru
    -v, --version		Prikaži podatke o verziji i izađi

en: Main Programming:
bs: Glavno programiranje:

en: With Additional Help:
bs: Uz dodatnu pomoć:

en: Sean Atkinson
bs: Sean-a Atkinson-a

en: Anders Carlsson (effect plugins)
bs: Anders Carlsson (priključci za efekte)

en: Chun-Chung Chen (xfont patch)
bs: Chun-Chung Chen (xfont zakrpa)

en: Tim Ferguson (joystick plugin)
bs: Tim Ferguson (priključak za džojstik)

en: Eric L. Hernes (FreeBSD patches)
bs: Eric L. Hernes (FreeBSD zakrpe)

en: Michael Hipp and others (MPG123 engine)
bs: Michael Hipp i drugi (MPG123 engine)

en: Olle Hallnas (compiling fixes)
bs: Olle Haellnaes (popravke kompajliranja)

en: J. Nick Koston (MikMod plugin)
bs: J. Nick Koston (MikMod priključak)

en: Johan Levin (echo + stereo plugin)
bs: Johan Levin (eho + stereo priključak)

en: John Riddoch (Solaris plugin)
bs: John Riddoch (Solaris priključak)

en: Carl van Schaik (pro logic plugin)
bs: Carl van Schaik (pro logic priključak)

en: Charles Sielski (irman plugin)
bs: Charles Sielski (irman priključak)

en: Ryan Weaver (RPMs among other things)
bs: Ryan Weaver (RedHat RPMs između ostalog)

en: Homepage and Graphics:
bs: Početna stranica i grafika:

en: Support and Docs:
bs: Podrška i dokumentacija:

en: Olle Hallnas
bs: Olle Haellnaes

en: Afrikaans:
bs: Afrikanski:

en: Schalk W. Cronje
bs: Schalk W. Cronjé

en: Azerbaijani:
bs: AzerbejDžanski:

en: Basque:
bs: Baskijski:

en: Inigo Salvador Azurmendi
bs: Iñigo Salvador Azurmendi

en: Brazilian Portuguese:
bs: Brazilsko-portugalski:

en: Catalan:
bs: Katalonski:

en: Chinese:
bs: Kineski:

en: Croatian:
bs: Hrvatski:

en: Czech:
bs: Češki:

en: Vladimir Marek
bs: Vladimír Marek

en: Danish:
bs: Danski:

en: Troels Liebe Bentsen
bs: Troles Lebe Bentsen

en: Keld Simonsen
bs: Kelt Simonsen

en: Dutch:
bs: Holandski:

en: French:
bs: Francuski:

en: Galician:
bs: Galski:

en: Alberto Garcia
bs: Alberto García

en: David Fernandez Vaamonde
bs: David Fernández Vaamonde

en: Hungarian:
bs: Madjarski

en: Indonesian:
bs: Indonezijski:

en: Italian:
bs: Italijanski:

en: Japanese:
bs: Japanski:

en: Korean:
bs: Korejski:

en: Lithuanian:
bs: Litvanski:

en: Latvian:
bs: Latvijski:

en: Vitauts Stochka
bs: Vitatus Stochka

en: Norwegian:
bs: Norveški

en: Andreas Bergstrom
bs: Andreas Bergstrøm

en: Polish:
bs: Poljski:

en: Portuguese:
bs: Portugalski:

en: Jorge Costa
bs: Jorge Coste

en: Romanian:
bs: Rumunski:

en: Misu Moldovan
bs: Mişu Moldovan

en: Russian:
bs: Ruski:

en: Maxim Koshelev
bs: Maxim Kishelev

en: Serbian:
bs: Srpski:

en: Tomislav Jankovic
bs: Tomislav Janković

en: Slovak:
bs: Slovački:

en: Spanish:
bs: Španski:

en: Juan Manuel Garcia Molina
bs: Juan Manuel García Molina

en: Swedish:
bs: Švedski

en: Fuad Sabanovic
bs: Fuad Šabanović

en: Tajik:
bs: Tadžikistanski:

en: Thai:
bs: TAi:

en: Turkish:
bs: Turski:

en: Omer Fadil Usta
bs: Ömer Fadıl Usta

en: Ukrainian:
bs: Ukrainski:

en: Vietnamese:
bs: Vijetnamski:

en: Walloon:
bs: Valonski:

en: About XMMS
bs: O XMMS-u

en: XMMS %s - Cross platform multimedia player
bs: XMMS %s - Međuplatformski multimedijalni player

en: Translators
bs: Prevodioci

en: PREAMP
bs: Predpojačalo

en: /Load
bs: /Učitaj

en: /Load/Preset
bs: /Učitaj/Postavku

en: /Load/Auto-load preset
bs: /Učitaj/Automatsku postavku

en: /Load/Default
bs: /Učitaj/Uobičajeno

en: /Load/-
bs: /Učitaj/-

en: /Load/Zero
bs: /Učitaj/Ništa

en: /Load/From file
bs: /Učitaj/Iz datoteke

en: /Load/From WinAMP EQF file
bs: /Učitaj/Iz WinAmp EQF datoteke

en: /Import
bs: /Uvezi

en: /Import/WinAMP Presets
bs: /Uvezi/Winamp postavke

en: /Save
bs: /Spasi

en: /Save/Preset
bs: /Spasi/Postavku

en: /Save/Auto-load preset
bs: /Spasi/Automatsku postavku

en: /Save/Default
bs: /Spasi/Uobičajeno

en: /Save/-
bs: /Spasi/-

en: /Save/To file
bs: /Spasi/U datoteku

en: /Save/To WinAMP EQF file
bs: /Spasi/U WinAMP EQF datoteku

en: /Delete/Preset
bs: /Obriši/Postavku

en: /Delete/Auto-load preset
bs: /Obriši/Automatske postavke

en: /Configure Equalizer
bs: /Podesite Ekvilajzer

en: XMMS Equalizer
bs: XMMS Ekvilajzer

en: Load preset
bs: Učitaj postavku

en: Load auto-preset
bs: Učitaj automatske postavke

en: Load equalizer preset
bs: Učitaj postavke za ekvilajzer

en: Save auto-preset
bs: Spasi automatske postavke

en: Save equalizer preset
bs: Spasi postavke za ekvilajzer

en: Delete auto-preset
bs: Obriši automatske postavke

en: Directory preset file:
bs: Direktorij za postavke:

en: File preset extension:
bs: Vrsta postavki

en: If "Auto" is enabled on the equalizer, xmms will try to load equalizer presets like this:
    1: Look for a preset file in the directory of the file we are about to play.
    2: Look for a directory preset file in the same directory.
    3: Look for a preset saved with the "auto-load" feature
    4: Finally, try to load the "default" preset
bs: Ako je na ekvilajzeru uključen "Auto", xmms će pokušatida učita ovakve postavke:
    1: Traži preset datoteku u direktoriju datoteke koja će biti odsvirana.
    2: Traži preset datoteku za direktorij u istom direktoriju.
    3: Traži preset snimljen "auto-load" opcijom
    4: Konačno, pokušaj učitati "default" preset

en: /Preferences
bs: /Preferirano

en: /Skin Browser
bs: /Preglednik košuljica

en: /Reload skin
bs: /Ponovo učitaj košuljicu

en: /Repeat
bs: /Ponovi

en: /Shuffle
bs: /Nasumice

en: /No Playlist Advance
bs: /Nema napretka u listi pjesama

en: /Time Elapsed
bs: /Proteklo vrijeme

en: /Time Remaining
bs: /Ostalo vremena

en: /Always On Top
bs: /Uvijek na vrhu

en: /WindowShade Mode
bs: /Sjena prozora

en: /Playlist WindowShade Mode
bs: /Lista pjesama u sjeni prozora

en: /Equalizer WindowShade Mode
bs: /Ekvilajzer u sjeni prozora

en: /DoubleSize
bs: /Dvaput veći

en: /Easy Move
bs: /Lagano pomjeranje

en: /File Info
bs: /Podaci o datoteci

en: /Jump To File
bs: /Idi do datoteke

en: /Jump To Time
bs: /Idi do vremena

en: /Visualization Mode
bs: /Način vizualizacije

en: /Visualization Mode/Analyzer
bs: /Način vizualizacije/Analizator

en: /Visualization Mode/Scope
bs: /Način vizualizacije/Širina

en: /Visualization Mode/Off
bs: /Način vizualizacije/Isključi

en: /Analyzer Mode
bs: /Izgled analizatora

en: /Analyzer Mode/Normal
bs: /Izgled analizatora/Normalan

en: /Analyzer Mode/Fire
bs: /Izgled analizatora/Vatra

en: /Analyzer Mode/Vertical Lines
bs: /Izgled analizatora/Uspravne linije

en: /Analyzer Mode/-
bs: /Izgled analizatora/-

en: /Analyzer Mode/Lines
bs: /Izgled analizatora/Linije

en: /Analyzer Mode/Bars
bs: /Izgled analizatora/Šipke

en: /Analyzer Mode/Peaks
bs: /Izgled analizatora/Vrhovi

en: /Scope Mode
bs: /Mod opsega

en: /Scope Mode/Dot Scope
bs: /Mod opsega/Tačkasti

en: /Scope Mode/Line Scope
bs: /Mod opsega/Linijski

en: /Scope Mode/Solid Scope
bs: /Mod opsega/Kruti

en: /WindowShade VU Mode
bs: /Modus VU u Sjeni prozora

en: /WindowShade VU Mode/Normal
bs: /Modus VU u Sjeni prozora/Normalan

en: /WindowShade VU Mode/Smooth
bs: /Modus VU u Sjeni prozora/Glatki

en: /Refresh Rate
bs: /Vrijednost osvježavanja

en: /Refresh Rate/Full (~50 fps)
bs: /Vrijednost osvježavanja/Puna (~50 fps)

en: /Refresh Rate/Half (~25 fps)
bs: /Vrijednost osvježavanja/Pola (~25 fps)

en: /Refresh Rate/Quarter (~13 fps)
bs: /Vrijednost osvježavanja/Četvrtina (~13 fps)

en: /Refresh Rate/Eighth (~6 fps)
bs: /Vrijednost osvježavanja/Osmina (~6 fps)

en: /Analyzer Falloff
bs: /Opadanje analizatora

en: /Analyzer Falloff/Slowest
bs: /Opadanje analizatora/Najsporije

en: /Analyzer Falloff/Slow
bs: /Opadanje analizatora/Sporo

en: /Analyzer Falloff/Medium
bs: /Opadanje analizatora/Srednje

en: /Analyzer Falloff/Fast
bs: /Opadanje analizatora/Brzo

en: /Analyzer Falloff/Fastest
bs: /Opadanje analizatora/Najbrže

en: /Peaks Falloff
bs: /Opadanje vrhova

en: /Peaks Falloff/Slowest
bs: /Opadanje vrhova/Najsporije

en: /Peaks Falloff/Slow
bs: /Opadanje vrhova/Sporo

en: /Peaks Falloff/Medium
bs: /Opadanje vrhova/Srednje

en: /Peaks Falloff/Fast
bs: /Opadanje vrhova/Brzo

en: /Peaks Falloff/Fastest
bs: /Opadanje vrhova/Najbrže

en: /Visualization plugins
bs: /Priključci za vizualizaciju

en: /About XMMS
bs: /O XMMS-u

en: /Play File
bs: /Sviraj datoteku

en: /Play Directory
bs: /Sviraj direktorij

en: /Play Location
bs: /Sviraj sa mjesta

en: /View File Info
bs: /Pogledaj podatke o datoteci

en: /Main Window
bs: /Glavni prozor

en: /Playlist Editor
bs: /Kreator za liste pjesama

en: /Graphical EQ
bs: /Grafički EQ

en: /Playback
bs: /Reprodukcija

en: /Playback/Previous
bs: /Reprodukcija/Prethodna

en: /Playback/Play
bs: /Reprodukcija/Sviraj

en: /Playback/Pause
bs: /Reprodukcija/Pauza

en: /Playback/Stop
bs: /Reprodukcija/Stop

en: /Playback/Next
bs: /Reprodukcija/Sljedeća

en: /Playback/-
bs: /Reprodukcija/-

en: /Playback/Back 5 Seconds
bs: /Reprodukcija/Vrati 5 skundi

en: /Playback/Fwd 5 Seconds
bs: /Reprodukcija/naprijed 5 sekundi

en: /Playback/Start of List
bs: /Reprodukcija/Početak liste

en: /Playback/10 Tracks Back
bs: /Reprodukcija/10 pjesama unazad

en: /Playback/10 Tracks Fwd
bs: /Reprodukcija/10 pjesama unaprijed

en: /Playback/Jump to Time
bs: /Reprodukcija/Idi na vrijeme

en: /Playback/Jump to File
bs: /Reprodukcija/Idi na datoteku

en: /Visualization
bs: /Vizualizacija

en: /Exit
bs: /Izađi

en: Jump to time
bs: Idi na vrijeme

en: Jump to:
bs: Idi na:

en: minutes:seconds
bs: minuta:sekundi

en: Track length:
bs: Trajanje pjesme:

en: Jump to file
bs: Idi na datoteku

en: Select directory to add:
bs: Odaberite direktorij da dodate:

en: Enter location to play:
bs: Unesite mjesto za reprodukciju:

en: SEEK TO: %d:%-2.2d/%d:%-2.2d (%d%%)
bs: TRAŽI DO: %d:%-2.2d/%d:%-2.2d (%d%%)

en: VOLUME: %d%%
bs: JAČINA: %d%%

en: BALANCE: %d%% LEFT
bs: BALANS: %d%% LIJEVO

en: BALANCE: CENTER
bs: BALANS: SREDINA

en: BALANCE: %d%% RIGHT
bs: BALANS: %d%% DESNO

en: OPTIONS MENU
bs: Meni sa opcijama

en: DISABLE ALWAYS ON TOP (N/A)
bs: ISKLJUČI UVIJEK NA VRHU (N/A)

en: ENABLE ALWAYS ON TOP (N/A)
bs: UKLJUČI UVIJEK NA VRHU (N/A)

en: DISABLE ALWAYS ON TOP
bs: ISKLJUČI UVIJEK NA VRHU

en: ENABLE ALWAYS ON TOP
bs: UKLJUČI UVIJEK NA VRHU

en: FILE INFO BOX
bs: PODACI O DATOTECI

en: DISABLE DOUBLESIZE
bs: ISKLJUČI DVOSTRUKU VELIČINU

en: ENABLE DOUBLESIZE
bs: UKLJUČI DVOSTRUKU VELIČINU

en: VISUALIZATION MENU
bs: MENI ZA VIZUALIZACIJU

en: Couldn't open audio
bs: Ne mogu da otvorim zvuk

en: Usage: xmms [options] [files] ...
    
    Options:
    --------
bs: Upotreba: xmms [opcije] [datoteke] ...
    
    Opcije:

en: Display this text and exit.
bs: Prikaž ovaj tekst i izađi.

en: Select XMMS session (Default: 0)
bs: Izaberite XMMS sesiju (Uobičajeano: 0)

en: Stop current song
bs: Zaustavi trenutnu pjesmu

en: Pause if playing, play otherwise
bs: Pauziraj ako svira, i obratno

en: Don't clear the playlist
bs: Nemoj da brišeš listu pjesama

en: Print version number and exit.
bs: Odštampaj broj verzije i izađi

en: 
    Segmentation fault
    
    You've probably found a bug in XMMS, please visit
    http://bugs.xmms.org and fill out a bug report.
bs: 
    Greška u podjeli
    
    Vjerovatno ste naišli na grešku u XMMS-u, molim posjetite
    http://www.xmms.org/bugs i popunite izvještaj za greške.

en: X Multimedia System
bs: X Multimedijalni sistem

en: /Sort List
bs: /Poredaj listu

en: /Sort List/By Title
bs: /Poredajte listu/Po nazivima

en: /Sort List/By Filename
bs: /Poredajte listu/Po nazivima datoteka

en: /Sort List/By Path + Filename
bs: /Poredajte listu/Po putu i nazivu datoteke

en: /Selection
bs: /Odabir

en: /Randomize List
bs: /Razbacaj listu

en: /Reverse List
bs: /Okreni listu

en: /By extension
bs: /Po ekstenziji

en: /Remove Dead Files
bs: /Ukloni nepostojeće datoteke

en: /Physically Delete Files
bs: /Obriši datoteke fizički

en: /Add
bs: /Dodaj

en: /Add/File
bs: /Dodaj/Datoteku

en: /Add/Url
bs: /Dodaj/Url

en: /Remove
bs: /Ukloni

en: /Remove/Selected
bs: /Ukloni/Odabrano

en: /Remove/Crop
bs: /Ukloni/Isječak

en: /Remove/All
bs: /Ukloni/Sve

en: /Selection/Select All
bs: /Odabir/Izaberite sve

en: /Selection/-
bs: /Odabir/-

en: /Selection/Read Extended Info
bs: /Odabir/Čitaj proširene informacije

en: Enter URL to add:
bs: Unesite URL da dodate:

en: Failed to delete "%s": %s.
bs: Nisam obrisao "%s": %s.

en: %d of %d files successfully deleted.
bs: Uspješno obrisanih %d od %d datoteka.

en: XMMS: Files deleted
bs: XMMW: Datoteke su obrisane

en: XMMS: Delete files?
bs: XMMS: Da obrišem datoteke?

en: Really delete %d files?
bs: Da stvarno obrišem %d datoteka?

en: Really delete: "%s"?
bs: Da stvarno obrišem: "%s"?

en: XMMS Playlist
bs: XMMS lista pjesama

en: Select playlist font:
bs: Odaberite font za listu:

en: Select main window font:
bs: Odaberite font za glavni prozor:

en: Input Plugins
bs: Priključci za ulaz

en: Input plugins
bs: Priključci za ulaz

en: Enable plugin
bs: Uključi priključak

en: Output Plugin
bs: Priključak za izlaz

en: Audio I/O Plugins
bs: Zvučni I/O priključci

en: General plugins
bs: Opšti priključci

en: Visualization Plugins
bs: Priključci za vizualizaciju

en: Visualization plugins
bs: Priključci za vizualizaciju

en: Read info on
bs: Čitaj podatke pri

en: demand
bs: zahtijeva

en: load
bs: učitavanju

en: Convert %20 to space
bs: Pretvori %20 u razmak

en: Always show clutterbar
bs: Uvijek pokaži clutterbar

en: Convert underscore to space
bs: Pretvori donju crtu u razmak

en: Save window positions
bs: Sačuvaj položaje prozora

en: Dim titlebar when inactive
bs: Zatamni naslovnu traku ako nije aktivna

en: Show numbers in playlist
bs: Pokaži broj u listi za reprodukciju

en: Equalizer doublesize linked
bs: Ekvilajzer je povezan sa dvostrukom veličinom

en: Use realtime priority when available
bs: Kada je moguće, koristi realtime prioritet

en: Smooth title scroll
bs: Glatko listanje naslova

en: Pause between songs for
bs: Pauza između pjesama

en: Snap windows at
bs: Uhvati prozor na

en: Use '\' as a directory delimiter
bs: Koristi '\' kao graničnik za direktorij

en: Mouse Wheel adjusts Volume by (%)
bs: Točkić miša podešava zvuk za (%)

en: Use fontsets (Enable for multi-byte charset support)
bs: Koristi setove slova (Uključi za podršku set multi-byte znakova)

en: Main Window
bs: Glavni prozor

en: Use X font
bs: Koristi slova X

en: Skin selector
bs: Biranje košuljica

en: Skins
bs: Košuljice

en: Select random skin on play
bs: Pri reprodukciji nasumice izaberi košuljicu

en: Add all files in directory
bs: Dodaj sve iz direktorija

en: Configuration Files
bs: Konfiguracijske Datoteke

en: Hardware Devices
bs: Hardverski Uređaji

en: Kernel Routines
bs: Kernel Rutine

en: Library Functions
bs: Funkcije Biblioteka

en: Overviews
bs: Pregledi

en: System Administration
bs: Sistemska Administracija

en: Education Applications
bs: Aplikacije za obrazovanje

en: X Applications
bs: X Aplikacije

en: _Find:
bs: _Nađi:

en: Yelp Factory
bs: Yelp Tvornica

en: Define which cache directory to use
bs: Definiši koji cache direktorij za koristiti

en: Could not activate Yelp: '%s'
bs: Ne mogu aktivirati Yelp: '%s'

en: Could not open new window.
bs: Ne mogu otvoriti novi prozor.

en: Could not load the OMF file '%s'.
bs: Ne mogu učitati OMF datoteku '%s'.

en: No href attribute found on yelp:document
bs: Nema href atributa pronađenog na yelp: dokument

en: Show previous page in history
bs: Pokaži prethodnu stranicu koja je zapamćena

en: Show next page in history
bs: Pokaži stranicu naprijed koja je zapamćena

en: Help Browser
bs: Help Preglednik

en: Get help with GNOME
bs: Primi pomoć sa GMOME-om

en: You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
bs: Morate izabrati tip dijaloga. Pogledajte 'zenity --help' za više detalja

en: About Zenity
bs: O Zenity

en: _Credits
bs: _Dugovi

en: About zenity
bs: O zenity-u
